Miser Catule, desimas ineptire- como sé si es - o +, hacer el ridículo, serlo.

Et quod vides perisse perditum ducas

Fulsere quondam condidi tibi soles, renuncia de amor.

Cum ventitabas quo puella ducibat

Amata nobis quamtum amabitur nulla

Ibi illa multa tum iocosa fiebant,

quae tu volebas nec puella molebat

fulsere vere condidi tibi soles - estribillo, repite.

nunc iam illa non vult: tu quoque impotens, noli,

nec quae fugit sectare, nec miser vi ve,

sed obstinata mente perfer, obdura

vale, puella, iam Catullus obdurant - autorreferencia.

nec te requiret nec rogabit invitam

at tu dolebis, cum rogaberis nulla.

Scelesta, vae tel quae tibi manet vita?

Quis nunc te adibit? Cui videberis bella?

Quem nunc amabis? Cuius ese diceris?

Quem basiabis? Cui labella mordebis?

At tu, Catulle, destinatus obdura!

Catulo, desgraciado, deja de hacer el ridículo - estado de conflicto de

Y lo que ves que ha muerto dalo por perdido catulo.

Antes, resplandecieron, en otros tiempos, soles brillantes

Cuando ibas y venías a donde ella te llevaba

Amada por mí como ninguna otra será amada jamás - sentim. Previos.

Allí entonces sucedían aquellas cosas felices

que vos querías y que ella no negaba

antes resplandecieron verdaderos soles brillantes para ti

ahora ella ya no quiere: tu tampoco débil quieres

ni a la que huye persigas, y no vivas como un desgraciado. - motivo

Sino obstinadamente pusiste de la

Adiós, querida niña, ya Catulo persiste ruptura

Y no te va a requerir ni te va a rogar a vos de mala voluntad ref.

A vos que vas a sufrir cuando nadie te ruegue, formal

¡Sacrílego pobre de vos! ¿Qué vida te espera? Futuras desgracias de la

¿Quién ahora a vos te va a hablar? Amada

¿A quién le vas a parecer bella?

¿A quién vas a amar ahora? ¿de quién se dirá que sos?

¿A quién le vas a dar besos? ¿a quién le morderás los labios?

Pero vos Catulo, ya hay determinado resistir.

Estado de conflicto del enamorado.

Monólogo dramático y conflictivo del poeta entre su razón - abandonar a lesbia - y su corazón -

seguir amándola - tópico, renuncia de amor ( para otros es un autorretrato humorístico)

Estructura, sentim. Previos, 3 - 8, motivo de la ruptura 9 - 13, renuncia formal 12, fut. Desgrac. De la amada

14 - 18, estado de conflicto del enamorado 1 - 2 y 19.

16

Pedicabo ego vos et irrumabo,

Aureli pathice et cinaede furi,

Qui me ex versiculis meis putastis,

Quod sunt molliculi, parum pudicum,

Nam castum esse decet pium poetam

ipsum, versiculos nihil necesse est;

qui tum denique habent salem ac leporem,

si sunt molliculi ac parum pudici

et quod pruriat incitare possunt,

non dico pueris, sed his pilosis,

qui duros nequeunt movere lumbos.

Vos, quod milia multa basiorum alude a

Legistis, male me marem putatis? poemas

Pedicabo ego vos et irrumabo.

Les voy a dar por atrás y me la van a chupar

Aurelio mamón y maricón de Furio

Que me juzgaron por mis versitos,(como) poco púdicos

Que son tiernecitos

Porque conviene que el poeta piadoso sea el mismo, costo

En realidad, mis ricitos no necesitan de todo eso

Yo me encargué de hacerlos con gracia y habilidad

Más tiernecitos que púdicos

Y que pueden incitar a la comezón

No diga a los jóvenes, sino a estos peludos

Y desagradables que ni sus lomos pueden mover

Ustedes porque leyeron en mis versos miles de besos

Piensan que ya soy poco macho?

Se las voy a dar por atrás y me la van a chupar.

Invectiva sobre poesía, amor y depravación, castigo moral.

Estructura: protestas y amenazas 1 -4, crítica literaria de su obra 5 - 11, nueva queja y amenaza 12 - 14.
5

- Presente subjuntivo.

Vivamus de vivo, vivamos.

Amemus de amo, amémonos.

Aestimemus de aestimo, a estimémoslos.

Sciamus de scio, sepamos.

Possit de possum, pueda.

Sciat de scio, sepa.

- Infinitivo.

Occidere de occido, morir.

Esse de sum, ser.

Invidere de invideo, envidiar.

- Presente indicativo.

Est de sum, ser.

- Perfecto.

Occidit de occido, murió.

Fecerimus de Facio, hicimos.

- Futuro imp.

Conturbabimus de conturbo, romperemos.

- Imperativo.

Da de do, dá.

- Gerundio.

Dormienda, de dormio, gerundio, debemos dormir.

16

Putastis de puto, juzgaron, preterito perfecto.

Sunt de sum, ser, presente indicativo.

Decet de deceo, presente indicativo.

Habent de habeo, tienen, presente indicativo.

Pruriat de prurio, presente subjuntivo. sienta comezón.

Incitare de incito, infinitivo, incitar.

Possunt de possum, presente, pueden.

Dico de dico, presente indicativo, digo.

Nequeunt de nequo, presente indicativo, no pueden.

Movere de moveo, infinitivo, mover.

Legistis de lego, preterito perfecto, leyeron.

Putatis de puto, preterito perfecto, pensó.

Pedicabo, futuro, dar por atrás.

Irrumabo, futuro, van a chupar.

8

Desinás de desino, presente indicativo, dejas.

Vides de video, presente indicativo, ves.

Perisse.

Perditum de perdo, participio pasado, perdido.

Fulsere de fulgeo, perfecto, brillo.

Ventitabas de ventito, pret. imperfecto, frecuentabas.

Ducibat de duco, pret. imperfecto, llevaba.

Amaba de amo, pret. imperfecto, amaba.

Amabitur de amo, futuro imperfecto, amará.

Fiebant de fio, pret. imperfecto, sucedían.

Volebas de volo, pret. imperfecto, querías.

Nolebat de nolo, pret. imperfecto, no querer.

Vult de volo, presente indicativo quiere.

Noli de nolo. Imperativo, quiere.

Fugit de fugio, presente indicativo, huye.

Obstinata de obstino, participio pasado, obstinada.

Perfer de perfero, infinitivo, persistir.

Obdurat de obduro, presente indicativo, resiste.

Requiret de requiro, futuro imperfecto, va a seguir.

Rogabit de rogo, futuro imperfecto, consultar.

Rogaberis de rogo, futuro perfecto, que te ruege.

Dolebis de doleo, futuro imperfecto, va a rogar.

Manet de maneo, presente indicativo, espera.

Adibit de adeo, futuro imperfecto, te va hablar.

Videberis de videor, futuro imperfecto, ser visto.

Amabis de amo, futuro imperfecto, amarás.

Esse de sum, infinitivo.

Diceris de dico, futuro perfecto, dirás.

Basiabis de basio, futuro imperfecto, besarás.

Mordebis de mordeo, futuro imperfecto, morderás.

Destinatus de destino, participio pasado, destinado.

Obdura , de obduro, imperativo, resiste.

Poema 5
atque, conjunción copulativa, y.

rumores, rumor, rumoris, nominativo pl. sustantivo, rumores.

Senum, de senex-is, genitivo pl. sustantivo, viejos.

Severiorum, de severus-a-um, adj. Severos.

omnes, de omnis - e, adj, nominativo pl. todos.

Unius - a - um, adj. Uno.

Assis, de as - assis, genitivo sg. Sustantivo. As.

Soles, de sol - is, nominativo pl. sust. Sol.

Nobis, pron. Pers. 1° pers. Pl. dat. O ablat. Nosotros.

Semel, adv. Una vez, por una vez.

Brevis, e, adj. Breve.

Lux, cis, sust. Nom. Sg. Luz.

Perpetua, us -a -um, adj. perpetua.

Basia, de basium - ii, sust. Nom, o acus. Pl. beso.

Deinde, adv. Tiempo, luego.

Altera, de alter - a - um, segundo, otro.

Aut, conjunción, y.

Nequis, ninguno.

Malo, de malus - a - um, adj. malo.

Tantum, us -a - um, adj. tanto.

Basiorum, de basium - ii, sust. Besos.

Poema 8.

Miser - a - um, adj, miserable.

Puella, de puella - ae, sust, joven.

Multa, de us - a- um, adj, mucha.

Tum, entonces.

Iocosa, de us - a - um, adj, felices.

Quoque, adv, también.

Nec, ni.

Miser, a - um, adj, miserable.

Invitam, de us - a - um, adj, de mala gana.

Scelesta, de us - a - um, adj. sacrilegio.

Vita, de a, ae, sust. Vida.

Nunc, adv. Ahora.

Bella, de bellus - a - um, adj. bella.

Quis, interrogativo.

Labella, ae, sust. Labios.

At, pero.
Poema 16.

Cinaedus - i, adj. Afeminado.

Versiculis, de lus - i. sust, pl. versitos.

Molliculli, us - a - um, adj, tiernos.

Parum, adv. Poco.

Pudicum, us - a - um, adj, púdico.

Castum, de us - a - um, adj. casto.

Pium, de us - a - um adj. piadoso.

Poetam, de poeta, ae, sust. Poeta.

Nihil, indeclinable, nada.

Tum, adv.

Leporem, de lepor - is, sust. Gracia, belleza.

Molliculi, de us - a - um, adj. tiernitos.

Parum, adv. Poco.

Pueris, de puer - is, sust. Jóvenes.

Pilosis, de pilus - i, sust. Cabello.

Duros, de us - a - um, adj, desagradables.

Lumbos, de lumbus - i, sust. Lomos.

Basiorum, de basium - ii, sust. Beso.

Mares, de mar - maris, sust. Mar.

De rerum natura.

Aeneadum, de aeneade - arum, sust. N. pl / Aeneades - ae, Enéada.

Genetrix, tricis, sust, madre.

Hominum, de homo, hominis, sust. Hombre.

Divum, de divus - a - um, adj. divino.

Voluptas, atis, sust. Placer, gozo.

Alma, de us-a-um, adj. nutricia, que alimenta.

Venus, eris, sust. Venus.

Caeli, de caelum, caeli, sust. Cielo.

Subter, adv. Debajo.

Labentia, de labor, lapsus sum, 3° intr.. verbo.

Signa, de signum - i, sust. Marca, señal.

Quae, de qui - ae - uo, relativo.

Mare, de mar - maris, sust. Mar.

Navigerum, de naviger, gera, gerum, adj.

Terras, de terra - ae, sust. Tierra.

Frugiferentis, verbo, fut. +nfrug.

Concelebras, de concelebro, 1°, tr. Verbo, cultiver.

Per, prepos. De ac. A través, por medio de.

Te, pron. Pers. Acus.

Quoniam, conjunc. Puesto que.

Genus, generis, sust. Linaje.

Animatum, adj. animans, animantis.

Concipitur, de concipio, verbo, recibir.

Visit, de viso, verbo, mirar.

Exortum, de exortus - us, sust. Salida.

Lumina, lumen, luminis, sust. Luz.

Solis, de sol, solis, sust. Sol.

Fugiunt, de fugio, verbo, huir.

Venti, tus - i, sust. Viento.

Nubile, de us - a - um, adj, nubosos / um - I, sust. Nubes.

Caeli, de caelum, caeli, sust. Cielo.

Adventum, de adventus - us, sust. Venida, llagada.

Tuum, pron. Pers. Acus.

Tibi, pron. Pers. A ti.

Suavis, de savis - e, adj. suave.

Daedala, de daedalus - i, sust. Dédalo.

Tellus, uris, sust. Tierra.

Summittit, summitto, verbo, someter.

Flores, de flor, oris. Sust. Flor.

Rident, de rideo. Verbo.

Aequora, de aequor, oris, sust. Llanura.

Ponti, de pontus - i, sust. Mar, ponto.

Placatum, de us - a - um, adj, aplacado.

Nitet, de niteo, verbo, brillar.

Diffuso, de us - a - um, adj. difuso.

Lumine, de lumen - inis. Sust. Lus, lumbre.

Caelum, de caelum, caelis, sust. Cielo.

Nam, conjunc. Pues.

Simul, adv. Al mismo tiempo.

Ac, atque, conjunc. Copulativa, y.

Species - ei, sust. Apariencia.

Patefactast, de patefactio - onis, sust, declaración, descubrim, manifestac.

Verna, de us - a - um, adj. de la primavera, primaveral.

Diei, de diez, diei, sust. Día.

Reserata, de resero, verbo, revelar, abrir.

Viget, de vigeo, verbo, estar lleno de vigor.

Genitabilis - e, adj. fértil.

Aura - ae, sust. Brisa, cielo.

Favoni, de favonius - ii, sust. Favonio.

Aeriae, de us - a - um, adj, aéreo, relativo al aire.

Primum, de us - a - um, adj. el primero.

Volucris - is, sust. Pájaro.

Diva - ae, sust. Diosa.

Tuum, de tuus - a - um, pos. Tuyo.

Significant, de significo, verbo.

Initu, de us - a - um, adj. principio. Indicar, dar a conocer.

Perculsae, de percelso, verbo, golpeadas.

Corda, de cor - cordis, sust. Corazón.

Tua, de tuus - a - um, adj.

Vis, de vi, sust. Fuerza.

Inde, adv, de allí/a - de ello - por ello.

Ferae, de fera - ae, sust. Fiera.

Pecudes, pecus - udis, sust. Res,/ pecus - oris, ganado.

Persultant, de persulto, verbo.

Pabula, de pabulum - i, sust. Praderas.

Laeta, de laetus - a - um, adj. alegres.

Rapidos, de us - a - um, adj. rápido.

Tranant, de trano, verbo.

Amnis - is, sust. Río.

Ita, adv. Asi, de este modo.

Capta, de capio, verbo, tomar.

Lepore, de lepus, leporis, sust. Liebre, una constelación.

Sequitur, de sequor, verbo, seguir.

Cupide, adv. Con avidez, avidezmente.

Inducere, de induco, verbo, conducir.

Pergis, de pergo, verbo, proseguir hasta el fin.

Denique, en fin, finalmente.

Per, prepos. De acus.

Maria, de mare - sust. Mar.

Montis, de mons, montis, sust. Monte.

Fluvios, de fluvius - ii, sust, río.

Rapacis, de rapax, acis, sust. Rapaz, voraz.

Frondiferas, de frondeo, verbo, cubierto de hojas.

Domos, de domus - domi, sust. Casa.

Avium, de avis - is, sust. Ave, pájaro.

Campos, de campus - I, sust. Campo.

Viventis, de vivens, viventis, part. Pres.

Ómnibus, omnis - e, adj. Todos.

Incutiens, de incutio, verbo.

Blandum, de us - a - um, adj. blando.

Pectora, de pectus - oris, sust. Pecho.

Amorem, de amor - oris, sust. Amor.

Efficis, de efficio, verbo, hacer.

Cupide, adv. Apasionadamente. Propagent, de propago, verbo,

Generatim, adv, por especies, razas. Propagar.

Saecla, de saeculum - i, sust.. generación.

Quoniam, conj. Puesto que.

Rerum, de res - ei, sust, cosa.

Naturam, de natura - ae, sust. Naturaleza.

Sola, de us - a - um, adj. sola.

Gubernas, de guberno, verbo.

Nec, conj, y, y no, neque.

Sine, prepos. De ablat. Sin.

Quicquam, indef. Alguno, alguien.

Días, de us - a - um, adj. divino.

Luminis, de lumen - inis, sust. Lus.

Oras, de ora - orae, sust. Borde, límite, costa.

Exoritur, de exorior, 4°, verbo, nacer.

Neque, y no, no.

Fit, de fio, verbo, ser hacho.

Laetum, de us - a - um, adj. contento.

Amabile, lis, adj. amable.

Quicquam, indef. Alguien, alguno.

Sociam, de socia - ae, sust. Compañera.

Studeo, 2° int. Verbo, dedicarse.

Scribendis, de scribo, verbo. Escribir.

Versibus, de versus - us, sust. Versos.

Esse, de sum, infin. Verbo, ser.

Pángere, de pango, 3°, tr. Verbo, escribir, componer.

Conor, verbo, disponer - se - intentar.

Memmiadae, de a - ae, sust. Memíada.

Nostro, de noster - tra - trum, adj. nuestro.

Dea, de dea - ae, sust. Diosa.

Tempore, de tempus - oris, sust. Tiempo.

Omni, de omnis - e, adj. todos.

Ornatum, de us - a - um, adj. adornos.

Voluisti, de volo, perf. Verbo.

Axcellere, de excello, verbo, sobresalir.

Rebús, de res, rei, sust, cosas.

Magis, adv. Más.

Aeternum, de us - a - um, adj. eterno.

Da, de do, verbo, imperadivo, dar.

Dictis, de us - a - um, pp. De dico. / dictum - i, sust. palabra.

Diva, de diva - ae, sust. Diosa.

Leporem, de lepor - oris, sust. Belleza.

Interea, adv. Entretanto.

Fera - ae, sust, fiera.

Monera, de moenia - ium, sust. muralla.

Militiae, a - ae, sust, milicia.

Per, + ac, a través.

Maria, de mar - maris, sust. Mar.

Terras, de terra - ae, sust, tierra.

Sopita, de sopio, verbo, adormecer, apaciguar.

Quiescant, de quiesco, verbo, descansar.

Nam, conj. Pues, porque, en efecto.

Potes, de possum, verbo, poder.

Tranquilla, de us - a - um, adj, tranquilo.

Pace, de pax - pacis, sust. Paz.

Iuvare, de iuro, verbo, jurar.

Mortales - e, adj, mortal.

Quoniam, conj. Porque.

Belli, de bellum - i, sust. Guerra.

Fera, de fera - ae, sust. Fiera.

Mavors, mavortim, sust. marte, la guerra.

Armipotens - ntis, part. Pres.

Regit, de rego, verbo, dirigir.

Gremium - ii, sust. Ceno, regazo.

Saepe, adv. Con frecuencia, a menudo.

Aeterno, de us - a - um, adj, eterno.

Vulnere, de vulnus- neris, sust. Herida, golpe.

Amoris, de amor - oris, verbo, amor.

Atque, conj. Y además.

Ita, adv. Así.

Suspieciens, de suspicio, verbo.

Teteri - teres - etis, adj. redondeado.

Cervice, de servix - icis, sust. Cuello.

Reposta, de repono, verbo, restablecer.

Pascit, de pasco, verbo, apacentar.

Ávidos, de us - a - um, adj. ávido.

Aihians, de inhio, verbo tener.

Pendet, de pendeo, verbo.

Resupini, de us - a - um, adj, soberbio, celosos.

Spiritus, de us - us, sust. Espíritu.

Ore, de os - oris, sust. Boca.

Recubantem, de recubo, verbo.

Corpore, de corpus - oris, sust.

Sancto, de sancio, part. Pres., verbo, hacer inolvidable.

Circumfusa, de fundo, verbo. de fusus - a - um, adj, dilatado.

Super, desde arriba, encima. Adv.

Suavis, e , adj. dulce.

Ore, de os - oris, sust.

Loquellas, a - ae, sust. Palabra.

Funde, de fundus - i, sust. Fondo.

Petens, de peto, verbo, intentar, llegar a.

Placidam, de us - a - um, adj. placido, tranquilo.

Romanis, de us - a - um, adj, romano.

Incluta, de us - a - um, adj, celebre.

Pacem, de pax - pacis, sust. Paz.

Nam, pues, porque, en efecto, conj.

Neque, y no.

Agere, ago, egi, actum, verbo.

Patriai, de us - a - um, adj, paternos.

Tempore, de tempus, oris, sust. Tiempo.

Iniquo, de us - a - um, adj, desigual.

Possumus, de possum, verbo, poder.

Aequo, verbo, igualar.

Animo, de us - i, sust. Alma.

Nec, no.

Clara, de us, a, um, adj, claro.

Propago, verbo, multlipicar.

Talibus, de talis - e, adj. tal, de este modo.

Rebús, de res, rei, sust. Cosa.

Communi, de is - e, adj, común.

Desse, inf.

Saluti, de salus, utis, sust. Salvación.

-----------------------o----------------------------