Oficina Económica y Comercial

de la Embajada de España en Casablanca

Informes de Ferias

DAWAJINE
2012

Casablanca
27, 28 y 29 noviembre 2012
Copenhague
29/9 al 1/10 2003
Informes de Ferias

DAWAJINE
2012

Este informe ha sido realizado por Francisco Javier

Allué, Lope María Nuño y Teresa Pettersen, bajo la
supervisión de la Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España en Casablanca
DAWAJINE 2012

ÍNDI
ÍNDICE

1. PERFIL DE LA FERIA 4
1.1. Ficha técnica 4
1.2. Actividades de promoción de la feria por parte de la Ofecomes 7
2. DESCRIPCIÓN Y EVOLUCIÓN
EVOLUCIÓN DE LA FERIA 8
2.1. Organización y expositores 8
2.2. Datos estadísticos de participación 8
3. TENDENCIAS Y NOVEDADES
NOVEDADES PRESENTADAS 9
4. VALORACIÓN 10
4.1. Del evento en su conjunto 10
4.2. De la participación española y principales países competidores 10
4.3. Recomendaciones 10
5. ANEXOS 11
5.1. Relación de asistentes a Dawajine 2012 11
5.2. Plano de la feria Dawajine 2012 20

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 3

DAWAJINE 2012

1. PERFIL DE LA FERIA

1.1. FICHA TÉCNICA

SALÓN INTERNACIONAL AVÍCOLA
DE CA
CASABLANCA “DAWAJINE 2012”

Ámbito: Alimentación, sector avícola.

Fecha:
Edición:
Frecuencia:
Lugar de celebración:
Horario de la feria:
Precio de la entrada:
Medios de transporte:
Director / Organizador:
Colaboradores:
27, 28 y 29 de noviembre de 2012
15ª Edición.
Anual
“Centre internacional de Conférences et d’Expositions
de
l’Office des Changes”
Horario expositores: de 8:00 a 19:00
Horario visitantes: de 9:00 a 18:30
Entrada gratuita reservada a los profesionales del sector
Coche
Petit taxi desde el centro de Casablanca (20 minutos)
Taxi desde el aeropuerto (5min) el salón está situado
muy próximo al establecimiento de la feria.
FISA: “Féderation Interprofessionnelle du Secteur Avi-
cole au Maroc”.
Socios oficiales:
- Groupe Credit Agricole du Maroc
- AFRIQUIAGAZ

Socios institucionales:
- U.S. Grains Council.
- Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima.
Superficie: 6.000 m2 de superficie de exposición

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 4

DAWAJINE 2012
Precios:
Servicios incluidos:
Fecha de cierre de inscripcio
inscripciones: Los
Carácter:
Tipo de visitantes:
Fecha de la próxima edición:
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca
Tasas de inscripción 100€
Stand equipado, incluye:
- Suelo recubierto de moqueta
- Paneles separadores de melamina
- Entrada eléctrica de 220 voltios a 32 amperios
- 3 puntos de luz de 100 vatios
- 1 letrero de expositor
- 1 mesa
- 3 sillas
- 1 cubo de basura
El precio es de 1500 Dhm/m2
Además se debe pagar el seguro obligatorio de 3 € por
metro cuadrado
A todos estos precios se les debe incluir un 20% de IVA
El forfait de participación en el salón comprende:
- La inserción gratuita de la identidad, la actividad
y los datos de la empresa del expositor en el Ca-
tálogo Oficial del Salón “Dawajine 2012”.
- La introducción de la misma información en la
red en el sitio web de la FISA: www.fisa.org.ma
(catálogo electrónico del salón “Dawajine 2012”
- Concesión gratuita de insignias de expositor
- Concesión de invitaciones al salón
- La vigilancia del hall de exposiciones
- La limpieza del espacio de exposiciones (entra-
das y stands).
contratos han de ser enviados y los pagos ser efec-
tivos con 30 días de antelación del evento.
El salón tiene por objetivo la integración, asociación o
partenariado de los diferentes operadores para un desa-
rrollo fomentado en relaciones win-win, que permitan al
sector mejorar su productividad en Marruecos aprove-
chando las tecnologías punteras utilizadas por empresas
extranjeras
Los asistentes a la feria los componen productores de
granjas avícolas, proveedores de equipos industriales,
ejecutivos, nuevos inversores, intermediarios, técnicos y
personal universitario.
26, 27 y 28 de Noviembre de 2013
5
DAWAJINE 2012

Principales sectores presentes en la exposición:

• Sector avícola en general

o Granjas
o Maquinaria propia del sector
o Empresas de distribución alimenticia
• Bancos
• Prensa especializada

Tipología de empresas representadas:

• Granjas dedicadas a la cría de aves

• Productores de alimentos propios de las aves
• Empresas farmacéuticas productoras de vacunas y medicamentos para aves
• Laboratorios de análisis
• Compañías de equipamiento para granjas y habitáculos climatizados
• Mataderos y procesamiento de carnes
• Empresas dedicadas al comercio y distribución de alimentos
• Universidades y centros técnicos de preparación para el sector
• Entidades financieras
• Prensa especializada

EMPRESAS ESPAÑOLAS PRESENTES EN LA EXPOSICIÓN

FIRA BARCELONA
Plataforma de promoción económica y de proyección internacional de las empresas,
apoyo a los exportadores y al tejido productivo de las empresas.

COPILOT SYSTEM S.A. S.A

Tel: +34 93 895 77 80 - Fax: +34 93 895 77 04
E-mail: salim@copilot-system.com
Página web: www.copilot-system.com
Actividad: Controles de atmósferas de criaderos, ventilaciones, aperturas y mecanización
(calor, iluminación…)

CUBAS SEGRE S.L

Tel:+34 973 25 71 72 Fax:+34 973 25 72 20
E-mail: cubassegre@cubassegre.com
Página web : www.cubassegre.com
Actividad: Fabricación de elementos para el transporte de alimentación animal a granel

EXAFAN S.A
Tel: +34 9 76 69 45 30 - Fax: +34 9 76 69 09 68
E-mail: exafan@exafan.com
Página web: www.exafan.com
Actividad: Fabricación de criaderos para pollos, construcción y montaje.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 6

DAWAJINE 2012

INDUKERN S.A
Tel: +34 9 35 06 91 00 Fax:+34 9 35 06 91 00
E-mail: export@indukern.es
Página web: www.indukern.es
Actividad: Distribución y comercialización de aditivos para la alimentación y la salud ani-
mal.

LIPTOSA
Tel: +34 9 02 15 77 11 - Fax: +34 9 13 56 73 00
E-mail: liptosa@liptosa.com
Página web : www.liptosa.com
Actividad: Nutrición animal. Producción y comercialización de alternativas a antibióticos
para el crecimiento, etc con productos naturales

MANGRA S.A
Tel: +34 93 850 65 64 - Fax: +34 93 851 43 00
E-mail: mangrasa@mangrasa.com
Página web: www.mangrasa.com
Actividad: Ingeniería de dosificación y controles de procesos especializados en la agroin-
dustria y las fábricas de alimentos a granel. Equipos para mezclar y dosificar.

1.2. ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN DE LA FERIA POR PARTE DE LA

OFECOMES
Preparación del presente informe y publicación en nuestra web para su difusión a las
empresas españolas.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 7

DAWAJINE 2012

2. DESCRIPCIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA FERIA

2.1. ORGANIZACIÓN Y EXPOSITORES

El salón, de carácter anual y que celebra su decimoquinta edición, lo organiza la “Fédération
Interprofessionnelle du Secteur Avicole au Maroc”, organización que reúne a los actores
principales del sector avícola del país y cuyas funciones principales consisten en la repre-
sentación de los intereses económicos de todo el sector y en el estudio de las medidas des-
tinadas a mejorar la organización, los métodos de producción, la distribución y la venta, así
como la adaptación a las necesidades del mercado.

El evento reunió a alrededor de 350 participantes en 134 stands de empresas pertenecientes

al sector avícola, nacionales y extranjeras. El mayor número de empresas asistentes proviene
de Marruecos, siendo el segundo país por presencia Francia con una participación significa-
tiva, 27 empresas, y en tercer lugar España, con 7 empresas, el resto de países con repre-
sentación en la feria son Alemania (4 empresas), Argelia (1), Austria (1), Bélgica (1), China (1),
Egipto (1), Holanda (1), Italia (7), Túnez (2), Turquía (1), Suiza (1) y Ucrania (1), el número de
empresas asistentes de estos países no es individualmente alta, pero en conjunto provoca
que sea una feria con fuerte presencia internacional. La tasa de fidelización con respecto al
año pasado ha sido del 83%, y el 91% de los participantes afirmó haber conseguido sus ob-
jetivos comerciales, según fuentes de la organización.

Se estima que el salón acogió alrededor de 12.000 visitantes marroquíes y extranjeros lo que
convierte a la feria en una ocasión única para los actores del sector de descubrir las nuevas
tecnologías e innovaciones en el campo de la avicultura y en una oportunidad de moderniza-
ción del aparato productivo del sector aupándolo a niveles comparables al de sus homólo-
gos internacionales. La mayoría de los participantes declararon estar “muy satisfechos” con
el desarrollo y los contactos establecidos en la feria, según las encuestas realizadas por la
organización.

2.2. DATOS ESTADÍSTICOS DE PARTICIPACIÓN

Las expectativas de la organización sobre la asistencia de visitantes a la feria se situaba en
torno a las 12.000 personas, se han solicitado las cifras oficiales de asistencia, pero a fecha
de cierre del informe aún no se ha recibido respuesta sobre este punto.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 8

DAWAJINE 2012

3. TENDENCIAS Y NOVEDADES PRESENTADAS

Esta feria es el escaparate que la entidad organizadora, FISA, utiliza para dar a conocer su
cada vez más potente sector avícola (en todas sus versiones). El número de mataderos y
criaderos con homologaciones técnicas y sanitarias en Marruecos ha ido aumentando paula-
tinamente hasta llegar a ser 23 a día de hoy. Marruecos es consciente de su capacidad pro-
ductora y exportadora, a precios muy competitivos, por lo que esta feria es un evento de ca-
pital importancia para darse a conocer.

Aún así, siguen siendo muchas las carencias que tienen en este sector, sobre todo en acon-
dicionamiento de criaderos y mataderos, que garanticen unas condiciones de salubridad en
la producción, y es ahí donde se hace el mayor hincapié desde empresas y organismos im-
plicados para profesionalizar y homogenizar el sector. Es por esto que todavía las empresas
marroquíes se vean en la necesidad de contar con empresas extranjeras que les provean de
materiales y servicios, convirtiéndose esta feria en el lugar idóneo para su encuentro.

Por último, cabe destacar la adhesión de FISA a la ASMEX (Asociación marroquí de Exporta-
dores) lo que implica su deseo de abordar mercados exteriores. Para conseguir esto todavía
son muchas las medidas que se deben tomar, como hemos citado anteriormente.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 9

DAWAJINE 2012

4. VALORACIÓN

4.1. DEL EVENTO EN SU CONJUNTO

La decimoquinta edición del Salón Internacional DAWAJINE sobre el sector avícola, consti-
tuyó un punto de encuentro para un número importante de empresas líderes en el sector tan-
to a nivel nacional como internacional y organismos públicos representativos del sector en
materia de salud animal como en la industria alimentaría.

La feria Dawajine constituye una cita ineludible para toda empresa con intención de estar
presente en el mercado marroquí. Es la feria más importante del sector en Marruecos y cada
edición constituye un éxito tanto en participación empresarial como de visitas recibidas.

El mercado avícola tiene especial importancia en Marruecos donde la carne de ave es con-
sumida en grandes cantidades debido a los hábitos de consumo propios del país.

Esta 15ª edición de la feria mantuvo un nivel muy positivo al igual que en la edición anterior
sobre todo basándonos en la cifra de empresas participantes y en el creciente interés des-
pertado por la misma.

4.2. DE LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA Y PRINCIPALES PAÍSES COMPETI-

DORES
Han sido siete los stands con expositores españoles, de las cuales seis, eran empresas del
sector y una era la Fira de Barcelona, empresa catalana dedicada a la organización de ferias
y eventos. La participación internacional ha sido modesta, y solo Alemania e Italia han parti-
cipado con varios stands, 4 y 7 respectivamente

4.3. RECOMENDACIONES
A pesar de la difícil coyuntura actual. Si tenemos en cuenta las buenas previsiones de desa-
rrollo del sector y la promoción de la que está siendo objeto por parte de los organismos pú-
blicos y asociaciones profesionales; entre ellos la FISA (Federación interprofesional del sec-
tor avícola en Marruecos), es una buena oportunidad para las empresas españolas del sector
de introducirse en el mercado marroquí.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 10

 DAWAJINE 2012

5. ANEXOS

5.1. RELACIÓN DE ASISTENTES A DAWAJINE 2012

Participación Marroquí
Fabricación/Distribución
Nombre Contacto Actividad
ABRI SOLUTIONS abri.solutions@gmail.com Túneles de cría y mataderos. Toldos para te-
chos y protección.
VETRACEUTICALS is-dtw@menara.ma Medicamentos veterinarios, nutrición animal
e higiene.
AGRI ART agriart@agriart.ma Productos de bio-seguridad. Incubadoras de
gran capacidad y todo tipo de equipamiento
para la cría de aves de corral.
AFRIQUIA GAZ s.riffi@akwagroup.com / Distribución de gas GPL, a granel y acondi-
cionado
www.afriquiagaz.com f.redouane@akwagroup.co
m
AGROKIT SARL agrokit@menara.ma Equipos de cría avícola, de incubación, de
mataderos y de transformación
AGOUZZAL & CIE S.A agouzzalcons@iam.net.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
AGROMATIC agromaticfacco@gmail.com Instalación de polleras y ponedoras en bate-
ría con ventilación. Transportadores de hue-
vos y centralización
AKWA GROUP s.riffi@akwagroup.com / Importación, almacenamiento, llenado, y dis-
tribución de todos los productos GPL (Buta-
www.akwagroup.com f.redouane@akwagroup.co
no y propano)
m
ALF TANSIFT S.A lancarb@yahoo.fr Fabricación de alimentos compuestos para
ganado y aves de corral.
ALF CHTOUKA aec@menara.ma Fabricación de alimentos para ganado y aves

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 11

 DAWAJINE 2012

de corral.
ALF ISSEN stealfissen@menara.ma Fabricación de alimentos para ganado y aves
de corral.
ALF SAHEL alfsahel@alfsahel.com Fabricación de alimentos para ganado y aves
de corral
ALMEVE almev@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
APN-ALIMENTS ET PROTEINES dg.dsf@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
DU NORD
ATLAS COUVOIR agroatlas@menara.ma Productor de pollos de carne
AVIBERN SARL a.avibern@yahoo.fr Productor de pollos de carne
ATLAS VETERINAIRE S.A najjar@atlasvet.com Fabricación y venta de productos veterina-
rios.
www.atlasvet.com
BASF MAROC has- Aditivos para nutrición animal.
san.elbouchouafi@basf.com
www.animal-nutrition.basf.com
BELMAVI S.A.R.L savicom@menara.ma Venta de material avícola
BAYER AG BUSINESS Fabricación de medicamentos veterinarios
GROUP ANIMAL HEALTH
BATIMMO Sarl aziz.dojo@gmail.com Representante en Marruecos de Bayle AM2C
Plumatech. Material y equipamiento para
mataderos, maquinas de desplume, charcu-
tería y VSM.
BIG DUTCHMAN MAROC big@bigdutchman.com Equipamientos automáticos e innovadores
para cría de aves de corral
www.bigdutchman.de
CARVEN carven@menara.ma Material avícola, construcción metálica y te-
chos autoportantes, embalaje de huevos.
www.carven.ma
C2MIX S.A.R.L NUTRITION dr.berrada@menara.ma / Nutrición animal, pre-mezclas y aditivos,
higiene, material, poliuretano.
ANIMALE c2mixc2mix@gmail.com
www.c2mix.ma
CASAVET Santé animale h.latifa@casavet.ma Sociedad farmacéutica veterinaria.
www.casavet.ma
CIBEL : Complexe Industriel et cibel@menara.ma Fabricación de aceites y harinas de pescado.
Commercial Belhassan
CICALIM cicalim@cicalim.com Fabricación de alimentos para ganado y aves
de corral
www.cicalim.com
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 12
 DAWAJINE 2012

COIP : Consortium Industriel de Fabricación de aceites y harinas de pescado.

Pêche
COPELIT S.A.R.L : Complexe de copelit1@menara.ma Fabricación de aceites y harinas de pescado
Pêche du Littoral
CIPMER S.A : Complexe Industriel dispea@menara.ma Fabricación de aceites y harinas de pescado.
des Produits de la Mer
COUVDINDE SARL couvdinde1@yahoo.fr Producción de pavos de carne
COUVNORD aliberbich@hotmail.com Producción de pollos de carne

COUVOIRS RHAMNA yakoubi@casagrains.com Producción de pollos de carne y de puesta

Hy Line
DELTA OCEAN deltaocean_1@menara.ma Fabricación de aceites y harinas de pescado.
EL ALF Fabricación de alimentos compuestos para
ganado y aves de corral.
ELEVAGE CHTOUKA elevagechtouka@menara.ma Incubadores
/
aec@menara.ma
ESPACE METAL espaceme- Construcción metálica, calderería y fontane-
tal@wanadoo.net.ma ría industrial. Todo tipo de encofrado metáli-
www.espacemetal.net
co. Cisternas, Silos de almacenamiento. Pla-
taformas.
ETABLISSEMENT MAGHFOUR somapra@iam.net.ma Producción de pollos de carne
ETS.SOUIRAH Fabricación de aceites y harinas de pescado
EUROP SERVICE INDUSTRIE contact.esia@gmail.com Ámbito agroalimentario (ganado y aves de
corral). Venta y mantenimiento de maquina-
AFRIQUE
ria. Piezas sueltas
FEDRAVET fedravet@wanadoo.net.ma Industria farmacéutica veterinaria
FEED AND FOOD ADDITIFS ffa@ffa.co.ma Materias primas (vitaminas, oligoelementos,
acido orgánico, ácidos aminados, encimas,
www.feedandfood.com
etc.) productos de higiene.
FACCO OFFICINE MAROC babolin@facco.net Instalación de polleras y ponedoras en bate-
ría con ventilación. Transportadores de hue-
vos y centralización de recogida.
FELLOUS OUED SOUSS/ OUK- stealfissen@menara.ma Producción de pollos de carne
KAHA
MOHAMED

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 13

 DAWAJINE 2012

INAAM nourk60@gmail.com / Fabricación de alimentos para ganado y aves

mhachimi@gmail.com de corral
INSTITUT DE PHARMACIE institut@ipvet.com Fabricación e importación de medicamentos
veterinarios
VETERINAIRE (IPV)
www.ipvet.com
INVESA, INDUSTRIEL VETERI- Fabricación de medicamentos veterinarios.
NARIA, S.A
LAAYOUNE ELEVAGE - L.E laayelevage@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
INVIVO-NSA Maroc SUCCURSA- larbi.zinelabidine@invivo- Alimentos completos, aditivos, laboratorios,
LE nsa.com sanidad, investigación y desarrollo.
www.invivo-groupe.com
LAAYOUNE PROTEINES laayouneprotei- Fabricación de harinas y aceites de pescado
ne@menara.ma
KB FISH S.A kbfish@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
LABORATOIRES BIOFORT sarl biofort@menara.ma Importación, exportación, distribución de
aditivos y complementos alimentarios para
animales y aves de corral. Distribución de
productos farmacéuticos veterinarios.
LABORATOIRES NOVOVET novovet@novovet.ma Laboratorio farmacéutico de fabricación, im-
portación y exportación de medicamentos y
www.laboratoiresnovovet.com
vacunas veterinarias.
LOHMANN Animal Health GmbH & Fabricación de medicamentos veterinarios
Co KG
LES CONSERVERIES DE TAN lesconservesdetan- Fabricación de harinas y aceites de pescado.
TAN C.T.T tan@wanadoo.net.ma
M.C.I. SANTE ANIMALE contact@mci- Producción y distribución de medicamentos
santeanimale.com y vacunas de uso veterinario
www.mci-santeanimale.com
MANUDEN info@manuden.info Elevación, mantenimiento y alquiler de gran-
des motores, transmisión industrial, trans-
www.manuden.info
portes excepcionales.
MACSTEEL secretariat@macsteel.ma Edificios avícolas, carpintería metálica, pane-
les modulares, obras de calderería.
www.macsteel.ma
MAVIC S.A lancarb@yahoo.fr Producción de pollos de carne

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 14

 DAWAJINE 2012

MAINO MAROC maino1maroc@gmail.com Fabricación italiana de incubadoras. Incuba-

doras y eclosionadoras eléctricas. Criadoras
www.maino.it
eléctricas y a gas, bebederos, comederos,
accesorios, sistemas desinfectantes, mate-
rial avícola y silos de almacenaje.
NUTRI-AM SARL nutriam@menara.ma / Importación/Exportación de aditivos y com-
plementos alimentarios para animales y aves
el_amrani_omar@hotmail.co
de corral
m
NOVENA novena.ma@gmail.com Fabricación de mezclas y complementos
alimentarios mineralizados y vitaminados pa-
ra animales de cría. Consejo en nutrición
animal y distribución de aditivos.
NUTRIMIX nutrimix.maroc@gmail.com Mezclas y servicios de cría y nutrición. Dis-
tribución de aditivos nutricionales, higiene.
NOVUS NUTRITION PRODUCTS younes.zrigui@novusint.com Fabricación y distribución de aditivos alimen-
AFRICA tarios de uso animal. Fabricación y distribu-
ción de medicamentos veterinarios.
www.novusint.com
PHARMAVET MAROC S.A Farmacia veterinaria
www.pharmavetmaroc.com
OMPI : Omnium Marocain de Pê- idust.omp@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
che Industries
PLANET HEALTH businesspartner@live.fr Distribución de medicamentos veterinarios.
Distribución de aditivos destinados a nutri-
ción animal.
ORKILA MAROC noured- Aditivos nutricionales para animales: metio-
dine.maaroufi@orkila.Ma / nina, vitaminas, encimas.
www.orkila.com
nadia.traichine@orkila.ma
OUGALA Fabricación de harinas y aceites de pescado
PRODIMER prodimer@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
PUR SYSTEM pursystem@menara.ma Comercialización de silos de almacenaje de
cereales. Material de ventilación y refrigera-
ción. Aislamientos
REKTA KRIFA rektakrifa@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
SEPROMER SAHARA dipromer2@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
REMORQUES EQUIPEMENTS commer- Fabricación de todo tipo de semi-remolques
cial@remorquesequipement cisterna (Alum/Hacer/Inox): Agroalimentarios,
www.remorquesequipements.net
s.net obras públicas, hidrocarburos, medio am-
biente

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 15

 DAWAJINE 2012

SES WARREN MAROC seswarren@gmail.com Producción de gallinas de puesta

SILOS CORDOBA pursystem@menara.ma Fabricación y comercialización de silos de
almacenaje de cereales
www.siloscordoba.com
SOCIETE NOUVELLE DE contact@snv.ma Cría, alimentación animal, pollos.
VOLAILLES
www.snv.ma
SINEV-ALF SKHIRAT SARL sinev@menara.ma Producción de alimentos compuestos
SOGENCO : Société Générale de sogenco@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado
Conservas
SOMAPRA somapra@iam.net.ma Fabricación de alimentos para ganado y aves
de corral.
SOCIETE AGRO-INDUSTRIELLE agroatlas@menara.ma Fabricación de alimentos para ganado y aves
de corral
AL ATLAS
SOMATRAPS somatraps@yahoo.fr Fabricación de harinas y aceites de pescado.
SOPRINA Producción de pollos de carne
SOVAPEC: Société pour la Valori- sovapec@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado.
sation des Produits de la Mer
SOTRAGEL S.A.R.L sotra- Fabricación de harinas y aceites de pescado
gel.commercial@gmail.com
Société Nouvelle EDDIK contact@sneddik.com Fabricación de alimentos compuestos para
aves de corral y rumiantes
SOUS PRODUITS DE LA MER kay@lgmcindustries.com Fabricación de harinas y aceites de pescado.
SOUS PRODUITS DE kay@lgmcindustries.com Fabricación de harinas y aceites de pescado.
POISSON.S.P.P
TECNO POULTRY EQUIPMENT - worldpoultry@yahoo.com / Producción e instalación para gallinas pone-
WORLD POULTRY S.A.R.L doras y de cría. Asistencia técnica en avicul-
info@poultryequipment.com
tura.
www.poultryequipment.com
TANTAN SARDINES – TANTASAR tantansar@menara.ma Fabricación de harinas y aceites de pescado.
TECHNA VITAMIX contact@technavitamix.com Fabricación y comercialización de mezclas
de vitaminas y minerales, formulación y apo-
yo técnico a los criadores, productos nutri-
cionales especializados.
TH TECNIC pursystem@menara.ma Fabricación y comercialización de espuma
de poliuretano

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 16

 DAWAJINE 2012

Servicios
Nombre Contacto Actividad
ACTEMIUM MAROC hdurdek@actemium.com Automatismos e informática industrial.
ALLTECH MAROC kelmcherqui@alltech.com / Soluciones científicas naturales para la in-
dustria agrícola y alimentaria. Venta de aditi-
www.alltech.com rmahsoun@alltech.com
vos para la nutrición animal.
BECOT CLIMATIQUE / BECLIMA beclima1@menara.ma Control ambiental en los edificios de cría:
Ventilación, enfriamiento, regulación y cale-
www.becotclimatique.com
facción.
CALIER MAROC info@calier.ma Laboratorio veterinario
BMCE ASSURANCES con- Seguros
tact@bmceassurances.com
www.bmceassurances.com
COMPAD-RESAGRO contact@resagro.com Sociedad de edición de la revista Resagro.
Agencia de comunicación, soluciones Web,
www.resagro.com
mailing, alojamientos Web.
DAWAJINE INFOS fisamaroc@gmail.com Boletín de informaciones de la FISA.
www.fisamaroc.org.ma
CTH MAROC (Centre Technique z.cthmaroc@gmail.com Higiene y tratamiento de agua
d’Hygiène Maroc)
www.cth.fr
ENA info@enameknes.ac.ma Formación de ingenieros agrónomos
www.enameknes.ac.ma
GALAXY LAB info@galaxy-lab.net Equipamiento de laboratorios agroalimenta-
rios y productos químicos. Sistemas de aná-
www.galaxy-lab.net
lisis completos para la industria de los ali-
mentos compuestos.
IAV HASSAN II info@iav.ac.ma Formación de ingenieros agrónomos y vete-
rinarios.
www.iav.ac.ma
GROUPE CREDIT AGRICOLE DU Banco y finanzas
MAROC
www.creditagricole.ma
L’ESPACE VETERINAIRE lespaceveterinai- Prensa especializada
re@gmail.com
www.lespaceveterinaire.net
NUTRIFEED nutrifeed@yahoo.fr / Nutrición animal. Productos de cría, consejo
y formación.
Mustapha.baqasse@gmail.com

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 17

 DAWAJINE 2012

Asociaciones
Nombre Contacto Actividad
AFAC fisamaroc@gmail.com Asociación de fabricantes de alimentos
compuestos.
www.fisamaroc.org.ma
ANCTE ancte2008@gmail.com Asociación Nacional de Cuerpos de Técni-
cos de cría.
http://ancte.voila.net
AMPA ampa@menara.ma Asociación Marroquí de Patología avícola
ANAM fisamaroc@gmail.com Asociación Nacional de Incubadores de Ma-
rruecos
www.fisamaroc.org.ma
ANAVI fisamaroc@gmail.com Asociación Nacional de Mataderos Industria-
les Avícolas.
www.fisamaroc.org.ma
ANPO fisamaroc@gmail.com Asociación Nacional de Productores de Hue-
vos para el consumo
www.fisamaroc.org.ma
APV fisamaroc@gmail.com Asociación Nacional de Productores de Car-
ne de ave de corral
www.fisamaroc.org.ma
FENIP (Fédération Nationale des fenip@fenip.com Representación y defensa de los intereses
Industries de de sus miembros. Proveer todo tipo de asis-
tencia que promueva y desarrolle sus activi-
Transformation et de Valorisation
dades. Estudiar medidas para desarrollar las
des Produits
industrias de transformación y producción de
de la Pêche) pesca
www.fenip.com
L’ORDRE NATIONAL DES VETE- onv.cn@hotmail.com
RINAIRES
www.onvmaroc.org
MINISTÈRE DE ’AGRICULTURE info@madrpm.gov.ma Ministerio de la agricultura y de la pesca ma-
ET DE LA PECHE MARITIME rítima.
www.madrpm.gov.ma
OENA ampa@menara.ma Observatorio epidemiológico nacional de la
avicultura
USDA agrabat@usda.gov Departamento americano de la agricultura.
Promoción de exportaciones agrícolas ame-
ricanas.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 18

 DAWAJINE 2012

Participación Española
Nombre Contacto Actividad
FIRA BARCELONA info@firabcn.es Salón profesional de cría
www.expoaviga.com
COPILOT SYSTEM S.A. salim@copilot-system.com Control de la atmósfera de los edificios de
cría (regulación y seguridad). Ventilación,
www.copilot-system.com
apertura y motorización. Calefacción pane-
les de control e iluminación.
CUBAS SEGRE S.L. cubassegre@cubassegre.com Fabricación de equipamiento para trans-
porte a granel de alimentos para ganado
www.cubassegre.com
EXAFAN S.A exafan@exafan.com Fabricación de edificios de cría de pollos.
Construcción de edificios, fabricación de
www.exafan.com
equipos de elevación, montaje de edificios
y de equipos de elevación
INDUKERN S.A. export@indukern.es Distribución y comercialización de aditivos
para la nutrición y salud animal.
www.indukern.es
LIPTOSA liptosa@liptosa.com Nutrición animal. Producción y comerciali-
zación de alternativas a los antibióticos.
www.liptosa.com
Factores de crecimiento (prebióticos y
probióticos), bloqueadores de toxinas.
Producción de aditivos naturales.
MANGRA S.A mangrasa@mangrasa.com Ingeniería en dosificación y control de pro-
cesos especializado en industria agroin-
www.mangrasa.com
dustrial y fábricas de alimento de ganado.
Equipos para mezcla de pienso y dosificar
los colorantes e inhibidores.

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 19

DAWAJINE 2012

5.2. PLANO DE LA FERIA DAWAJINE 2012

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Casablanca 20