Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SUBGROUP IDENTIF!CATIONS
t~)J~~ER ICAL It\OE~ I'~ICE OELLE·PARTI INlEX OESPIEC€S ERSATZTEIL-VERZEICHNIS INDICE DE PtEZAS
0 :1ICAMBIO DETACHEES DE REPUESTO
TABLES TABELLE VAAIE TABLEAUX DIVERS VERSCH IEOEt~ES TASLAS
AO ENGI NE ASSEMBI.Y COMPLESSIVO MOTORE ENSEMBLE MOTEOO VOLLSTAENOIGER MOTOR COt-l .IUNTO DCi_ MOTOR
ORGAN I FRINCIPALI ORGANES PRINCIPAUX HAUPTORGANE ORGANOS FR~NCIPALES
A1 ENG INE COMPONENTS
A2 FUEL & EXHAUST SYSTEM AliMENTAZ:ONI.: E SCARICO ALIMENTATION tr KRAFTSTOfFOE~JERUNG UNO Al,IMENTAClON Y ESCAPE
ECHAPPEMENT AUSPUFF
A3 LUBRICATtON SYSTEM LUBRI FICAZ lONE GAAISSAGE SCHM) ERUt-f.; SISTEMA DE P~SE
GIUNTO ().1AC INET ICO JOINT HOMOCINETtQUE GLE ~CHl,Al\FGELEM< J UNTA iiOl..oc. ENT ICA
B3 UNIVERSAL JOINT
54 FINAL DRIVE ROOTISMf RIDUZIONE E~3RENAGfS DE REDUCT! ON ZAHf'-t~AE\)ER F. ENGRANAJES· DE REDUCC'Ot~
HINTERACHSUNTERSF.TUNG
Cl SERVICE BRAKES fRENI PRINCIPAL! FREINS PRINCIPAUX HI'I ;FiTBREMSEN FP::NOS PfU~IPALES
01 MAIN FRN4E TELAIO ED ANNE~SI CHASS IS ET J,NNEXES RAtf.tEN Uti) ZOOEFOER BASTIOOR Y ANEXOS
02 STEERIt-G SYSTEM STERZO DIRECTION LENi<UNG OIRECCION '-"'--....,
03 SUSPENSIONS ~ TRAD~ SQSPENS IOf'j' Eel h'OOll SUS PENS IONS ET CHEN SLlES AUFHAENGUNGEN Ui~ sus PENS IONE~, y
RAUPENKffiEN CAOENAS
21 VENTALIZATION ~ HEATING RISC;\LDA~ENTC, VENT ILAZ i ('HE CI-IAUFFAGE, AERATl ON ET HEIZUNG,BElUEfTU~G CAlEFACC rON, VENT JU\C ION
INTERNA E VARI DIVERS Uti> VERSCH IEDENES Y ACCESOO lOS
E3 HYDRAULIC SYSTEM f tIP IANTO t DRAliL f co SYSTEME HYORAUL IQUt HYORAUL ISCHE M'LA~~ SiSTEMA HIf.~UL'CO
A·j!
__ __________________ __
~ ~ ~~ __ c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
SUSGRP GRIO SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUe,GRP GRID SUBGRP GRID SU8GRP GRID SUBGRP GRID
7••••. 0 •••• 10-1 B1l0(1} ••• IG-16 B240(2) .... 10-13 0333(1) .... 10-13 E302/3A •••• 2F-J E332(3) .... ~I-12 L102(1) ••• 2N-14
7/1 •••••••• 10-2 B110(1) ••• 1G-17 8242. (\& • lL-5
••• 0333(2) •• 10-14 E302/3:\ •••• 2F-6 E332(3) ••• 21-13 L102(2} ••• 2N-16
7/2 •••• ~ ••• ]0-3 BI10(1A} •• 1H-17 8242 ••••••• lL-4 0333(2) .•• 10rl5 E302/4 ••••• 2F-5 E332/1(1). 21-14 L102(3) ••• 2N-17
8 ••• ~ •• ~.~. 1D-4 8110(1A) •• lH-16 B242(A) ••• 10-14 0334(1) ••• 10-16 E302/4Q~ ••• 2F-4 E332/1(1). 21-15 L102/3.~ •• 2Q-15
8/1 •••••••• ID-5 Bl10( 1A) ... 1H··15 B301(1) •••• lL-3 0334(1) ••• 10-17 E302/4 ••••• 2F-3 E332/1(1). 21-16 LI04(1) ••• 20-17
9 ••..••••• " 10-6 B110(2) ••• IH-14 8301(2) •••• lL-2 0334(2) ••• IP-17 E302/4 •••• ~ u
2F 2 E332/1(2). 2L-17 LI04(1).u 20-16
AOOI ••••••• lE-2 BI10(2A).~ IH-13 B406(1) •• u. IM-2 0334(2) ••• IP-16 E302/5 •••• ~ 2G-2 E332/1(2). 2L-16 LI04(1) ••• 20-15
AOOI ••••••• 1E-3 BI12(1) ••• 1H~12 B406(2) •••• IM-3 D337 •••••• IP-15 E302/5 ••••• 2G-3 E332/2 ••• ~ 2L-15 LI04(2) ••• 20-'4
A12S •••••• ~ 1E-4 BI12(1) ••• 1H-ll 8406(2) •••• 1M-4 0338 ••••• ~ 1P-14 E302/6 ••••• 2G-4 E332/3 •., •• 2L-14 LI04(3)~ •• 20-13
AI26 ••.•••• 1E-S 8112(2} ••• IH-10 8408(1) • •.• 1M-5 0340 •••••• 1P-13 EJ05 ••••••• 2G-5 E332/3 •••• 2L-13 LI04(3) ••• 20-12
All6 ••• \ • •• 1E-6 8112(2) •••• 1H-9 8408( 1 ) • u . IM-6 0340~~ ••• c IP-12 E305A •• o • • ~ 2G-6 E332/3A ••• 2l-12 LIOd/l.e •• 20-11
AZOI(1) •••• 1E-7 B200(1) •• ~. IH-8 8408/1 .. H 1M-7
". 0340/1 •••• lP-ll E310 ••••••• 2G-7 E332.14 ... 2~-11
u LI0~/2 •••• 20-10
A201(l)~ ••• 1E-8 B200(1) •••• IH~7 B411{2) •••• IM-8 0340/1 •••• IP-IO E310 ••••••• 2G-8 E332/4A ••• 2L-10 L1D~t/J ...... 20-9
A201(2) •••• IE-9 B200(1) •••• IH-G 8411(2) ..... IM-9 0341/2 ...... IP-9 E310/1 ••••• 2G-9 F20S •• e~••• 2L-9 LI04,3 ••• o.20-8
A201/I{l). lE-10 B200(1} •••• IH-5 B411(3) .... 1M-I0 0~~Q/2 ••••• IP-8 E310/1 •••• 2G-10 F301 •••••• ~ 2L-8 LI04/3 ••••• 20-7
A201/1(2). IE-II 8200(2) •••• 1H-4 8411(4) ••• 1M-II E101(1) •••• 1Q-2 E310/2 •••• 2G-11 F301/1. ••• 21-17 L104/4 ••••• 20-6
Al2l(I) ••• lE-12 8200(2) •••• IH~3 C101(l) ••• IM-12 E101(1) •••• lQ-3 E310/2 •••• 2G-12 F303 ••••••• 2L-6 LI094~ ••••• 20-5
A221(1) ••• lE-13 B200(2) •••• 1H-2 C101(1).o~ IM-13 EI01{3} •••• lQ-4 £310/2 •••• 2G-13 F303 ••••••• 2L-5 LI09 ••• ~ ••• 20-4
A221(1) ••• lE-14 8201(1} •••• 11·2 CI01(2).~. IM-14 £101(4) •••• lQ-5 E310/2A~ •• 2G-14 F401(1} •••• 2L 4 d LI09/1 ••••• 20-3
A222(1) ••• lE-15 8201(2) •••• 11-3 CI01(2) ••• IM-15 £101(4) •••• 1Q-6 £313 •••••• 2G-15 F401(1).o •• 2L-3 LI09/1 ••••• 20-2
A~22(1) ••• lE-16 8204(1) •••• 11-4 CID1(2)~ •• IM-16 EI02~ ..... .., lQ-7 E313 •••••• 2G-16 F40l( 1) •••• 2L-2 L118(1) •••• 2P-2
A222(2) ••• 1E-17 B204(2) •••• 11-5 Cl02 •••••• 1N-17 EI02 •• ..,u. lQ-8 E313/1 •••• 2G-17 F401(2) •••• 2M-2 Ll18(2) •••• 2P-3
A222/1. .... J F-17 8204( 2) •••• 11-6 CI02.o •••• 1N-16 E102/1(1) •• 10-9 ~313/2 •••• 2H-17 F401(3) •••• 2M-3 Ll18(2) •••• 2P-4
A222/2 ••••• 1G-3 B204(3} •••• 11-7 C~02/L ••• 1N-15 E102/1(2}. 10-10 E325 •••••• 2H-16 F401/1. • • •• 2M-4 LI25 •• ~~ ••• 2P-5
A240.~ •••• 1F-16 B204(4) •••• 11-8 CIOB •••••• IN··14 E108 • ,. • • • Ie ··n E325 •••••• 2H-15 F401/2 ....... 2~t-5 L130~ •••••• 2P-6
A24~ •••• ~. IF-15 8204(4) •••• 11-9 CIOB •••••• 1N-13 E302(1) •••• 2£-2 E325/1 •••• 2H-14 F401/3 ••••• 2M-6 L130.~.~ ••• 2P-7
A256 •••••• IF-14 8204(5) ••• 11-10 C109 •• ; ••• 1N-12 E302(l) •••• 2E-3 E325/2 •••• 2H-13 Flf91/4 ••••• 2M-7 L304(1) •••• 2P-8
A30i(5) ••• 1F-13 B204(6) .... 11-11 C109 •••••• IN-II E302(1) •••• 2E-4 E328 •••••• 2H-12 F401/4 •• ~ •• 2M-8 L304(2)« ••• 2P-9
A301(5) ••• 1F-12 B204(6) ••• 11-12 G101 ••••••• 1P-2 E302{lA) •• ~ 2E-5 E328 •••••• 2H-11 F401/6 •••• ~ 2M-9 L304/1 •• ~. 2P-10
A4vl(l) ••• IF-II 8204{7}o •• 1I-13 0102 ••••••• 1H-9 E302(lA) .... 2E .. 6 E329(1) ••• 2H-IO F501 •••••• 2M-I0 L304/1 •••• 2P-Il
A401(2) ••• IF-IO B204(7)~v. 11-14 D22G •••• ~.~ IN-8 E302(lA) ••• 2E-7 E329(1) •••• 2H-9 . F505{ I} ••• 2r~··11 L308 •••••• 2P-12
A401(2) •••• If-9 B204(7A).~. 10-9 0222 ••••• w~ IN-7 E302{ 2) .••• 2E-8 E329(2) •••• 2H-8 F505(2) ••• 2M-12 L308 •••••• 2P-13
A4Cl(3) •••• If-8 B204(7B)u ID-l1 0223{1) ••• ~ ~N-6 E302(2).., •• 2E-9 E329(2) •••• 2H-7 F5U5(2).~. 2M-13 L310o ••••• 2P-14
A401/1 ••••• IF-7 B204(8) ••• II-IS 0223( 1) •., • 1N-5 E302(3) ••• 2E-I0 E329(3) •••• 20-9 F629(1) ••• 2M-14 L310 ••••• , 2P-lS
A401/1 ••••• iF-6 B206(1)~ •• 11~16 C223(IA) .... IN-4 E302(3) ••• 2E-11 E329(4) ••• 20-11 F629(2) ••• 2M-15 L310 •••••• 2P-16
A402(2) •••• IF-S B20G( lA) •• 11-17 0223{lA} ••• IN-3 E302(3} ••• 2E-12 E331(1) •••• 2H-6 GI01 ~ ••• .,. 2M-16 l310/1 •••• 2P-17
A402(1) •••• IF-4 B206(2) ••• 1L... 17 0223(2) •••• 10-2 E302{ ~n ... 2E-13 E331(2) •••• 2H-5 G10L ••••• 2M-17 L311 •••••• 2Q-17
A409(1) •••• IF-3 f~206( 2) .. •• lL-16 0223( 2) 6 U. 10-3 E302/1 •••• 2E-14 E331(3) •••• 2H-4 L101{l j •• .., 2N-2 L311!1~ ••• 2Q-16
A409(1) •••• IF-2 B206(2A) •• lL-1G 0223(2A)._. 10-4 E302/1 .. 2E-15 E331(3) •••• 2H-3 LI01(1) •••• 2N-3 MIOl(l) •••• 2Q-2
A~09(2) •••• 1G-2 B206t2A) •• lL··14 0223(2A) ••• 10-5 E302/2 • .... 2F -17 E331(4' ••• ~ 21-2 L101(1) •••• 2N-4 ~lOI(l) •• ~. 2Q-3
8105(1) •• ~, IG·6 ~~06(3) •••• 1P-6 0223(3) •••• 10-5 E302/2 H ... 2F -16 E331(4} •••• 21-3 LIOl(2) •••• 2Nn5 M101(1) •••• 2Q-4
Bl05(2) ••• , IG.7 a207Q~' ••• 1L-12 0224(1) ". •• 10- 7 £302/2 •••• 2F-15 ~331{5) •••• 21-4 LIOl~3~ •• ~. 2N-6 M10l(l) •••• 2Q-5
8105(3) •••• 1G-8 B20J •••• ". 1L-l1 0227(1) •• ~. 10~8 E302/2" ••• 2F-14 E331(5)~o •• 21-5 L101( 4:'Q¥ • • 2N-7 M101/1~ •••• 2Q-7
1310£.( 3A) • '.• 1G-9 0('''7
o!. .. · ••••• l)
11,,,,-~. , 0 0227(2) ••• 10-9 y E302/2A~ •• 2F-13 E331(6).4 •• 21-6 LI01/1; •••• 2N-8 MlOI/I ••••• 20-8
B1CE(4).$' IS-10 B217 ..... " .• lL-9 0227(3) •• 1P-4ft. E302/ 2A ... 2F-12 E231i1 ••• ~. 21-7 1.101/1 ••• .,. 2N-9 MlOI/2 ••••• 2Q-9
PI05(4) •• ~ IG-11 8232 ••••• lL-8 oG 0227(4) •••• IP-5 E302/3 •••• 2F-11 E332 / 1)a ••• 21-8 Ll01/1 ••• ~ 2N-IO MIOI/3eo •• 2Q-10
810~J( fl,; ••• 1G·,12 B233 •••••• ~ lL-7 0301 •••••• 10-10 E30i/3 ••• ~ 2F-I0 E332: l) •• ~. 21-9 L101/2 •••• 2N-l1 II01 •••••• 20-12
BI05(~).~. IG-13 B233(A) ••• 1D-12 ~330 •• ~ ••• 10~11 E302/3Q •••• 2F-~ E332(2) ••• 21-10 LIOl/3 ..... 2N-1,-
3105:S) ••• IG·14 B240{l} " •• " lL-6 D333(1) ••• 10-12 E302i3A~ ••• 2F~8 E332(2) ••• 21-11 LID1/: •••• 2N-13
I
-..=
A·3
llf __
'_.-*-=------.. ,. .----
IDENTiFiCATION - iOENTIFICAZIONE - IDENTIFICATION - KENNZEICHEN - IDENTIFICAtiON
* MODEL SERIAL Nt)MBER
- ENGINE MODEL
RECORD YOUR SERIAL HUMBERS BELOW
AEGISTRARE I VOSTRI NUMER! 01 MATRJCOlA QUI SOTTO
MODELS *NUMERO 01 MATRtCOLA DEL MODEllO
* ENASGISTREZVOS NUMEROS DE SERlE CI·OESSOUS
,
MODEL!..I **NUMERO DE SERlE OU MODELE
MOOEll-SERIENNUMMER
NUMEAO DE SERlE DEL MOOEtO
MODEllO DEL MOTORE UNTEN SERIENNUMMER VIEAMERKEN
ANOTE AQU' lOS NUMEROS OE SERlE
MOOElE au MOTEUR
MODElES
PRODUCT CODE UNIT NO. UNIT NO. • TElAIO • UNliE • EINHEITZ • UNlOAD
::
TELAIO MOTORBAUMUSTEA
MODELlE COOICE PRODOTTO
CODE DE PRODUCTION NUMERO DE L'UNITE
EINHEI1S-NR. MODELO eEL MOTOR
MOOELOS PAOOUKT KODEX
cODIGO DEL PRODUCTO NUM. DE LA UNlOAD
~ Er~GiNE .. MOTORE .. MOTEUR .. MOTORS .. MOTOR
Cummins -- i~j
[,.,---""'-----------------
.~,.-
.03001
FD4°.1 89A KT A-l1 SO·C480
.
.', --~ -LOI NUMIRQI DI'~ ~
eLa HUM Pc. 12IIIRII ~ .",',~tINZAHi.~ mOMln IMmIr
·'SPtAL NUM!&1PS. conel.tlng -. NUMf,A, 01 MATfUCOf,4 chtJ pot todOl iel caractlAlll. e"'''''' ~wi
con,lltone dl tutU' catlttlft, portant 91 totlnt' 4M ca.'"ICt~.... Itt p'~G"I"" I6eftUtlll.u""'.,....
). ali Chll8Ctv-:ll, m\l.t .I.aye ~1""""1tM r>tn la IdtIntlf_~"
delv." tou}Ou,. Mro cSotlMtl po~ Mn,ctdnca mltQ<9'lettt IMI'dIft.
" submitted ~r polltlve Identl-
dlbbCnO elloOf8 I)O!"npnt fomltl COt'TKta ca ,& tn_1M.
ftcit~!l 0' VQ~ nu.chlna.
per pot. ~rmsU""I'IOOtltlf!CtlZIoM
atctof" dena \'CJtl0 maec~t'nli.
que "trlgln 10ft cof'lCtMt.,U 1~·hUfit.
T·83097
T·83Cj6 ' Engine ~aI numblf locatklft
T-83095 I Machlno serial number 1oc:lltion
MachiNe S8rl&1 number Iocatton pOSU:lOne d$1 numero dt matncola dena mrc.cli;1ta PoslztOne del nurMrO eN mAtricoIll doC matore
F'()~ztOne de! ""lInero dl matrn-.ol& d~lIg mao;t\ina Empll~1'!snt du nUi\1GtO de MIne au motet.
#
A-4
:MiOTICE
~ The right is reser,}ed to changli the eonstruct~on or material of any parts where It seems desirable to do so without Incurring the obligation 01'
i InstaiUng euch change~ on units aUeady delivered. .
Additional publications pertaining to this model and to all otherFIATALllS products erG available through FIATALlJS dealers. Publlcatlena
are generally avall~\lbI8 ~n several languages. :
Refer to Service ;:tubllcatlons Index form eo~.07.028 for all such publlcatlona; thQ Index is available from FIATAll1S dealers~
_ _ _ _ _ _
.. _ _ _ _. - . _ _ '"".. ,OS~_ _ _ _ ·~,<c.*__" J.L..:._ _• _ _ _ _ _ rt~~_ _ _ _ __
A·5
HOW TO USE THE CATALOQ
To k»cata pari' 'correctly, consult the atphabalI1eal ~ndex on page 313 or the numerical fn- (10) Cod.. Translation code for reference to the dictIonary (lexicon) pt\.7\tldad sepatat~ly
dex on page 8. Both lndexes will refer to the "ubgroup number In which the part Is listed. for Interpretation of the descrlpUon In langusges othcr ti'tan Englls,ll and ;taU• .,..
The paris catalog Is dIvided Into major S8cUons as listed on page 10, Identmed by the
(11) De,crlpllon. CI1scription of the part In English and Italian. In case of modifications.
alpha digit of the subgroup nvmb6r.
the part descrIption Is complated by EFFECTIVE SERIAL NUMBER INDICATIONS
The catalog·s Ulustratlons and parts liats vIlli provide tna following InformatIon: and DIRECTICi'~S FOA REPlACEMENT (as oppllcabi6).
(18) and (1b) Subgroup number. Examples of Effcctlv~ Serl~1 NUn,,:"'r Indications:
(128) PRiOR TO UN'll NO. 00201, (nstaU DR machines with . .Ia' num~ra up to 0021~.
(2a) and (2b) Sh..t number, U!ed when one subgroup cov~rs sever'" sheets.
(2c) Indication thQl the parts list takes mor. than one page (_n the example pagi 1 of 2>- (12b) UNIT NOo 00'lO1 A~U! UP$lnstall on m&thlnes wfth aerla. number from 00201 and up_
(Sa) .r&d (3b) Subgroups followed by I .r~~f as,. numtter Ind'cates an optlonal or special Examples of Directions jl~r Repl~cement:
(131) and (13b) Sarlea ~c enId SSM, indicates the whol. subgroup or a speeiflc part
. eC3uipment. .,.~,..... •
number Is used on ur!ils Identlffed by these product cod1l1 (see pag, 4).
n .... _
(4) UI~aUnllndlcation. &le Indicates that the la!5t revl!Slon of this subgroup was
Oiher useful indleatAons may be provided under DESCRIPTION (11) such as:
made in FebruaS'Y. 1ge1 •
(14) (M10112) REFf.R TO THIS SUBGROUP..
(5) Subgroup tlU..
Symbol Indicatfng that a Repair t:~t Is Included In the subgroup. In the example. the (15)lncluda. 5t.me.) 2 tlWllgh 7(2-'1) I.e., If th!m. P&rt Is ordQr~td••nItems :l through 1 will
Kit. It'1", 12, Includes Items 2 ti')rough 4(8b). The lteml~ed components of el,ch kit /iftJI be Included.
listed on page.9 and ar. aiao Identified as Individual Items (8c).
(11) Standard Plrt dfmenllC'na2 data. Notice also th,~! att"chEng parts auch as bcJlta, nuts,
(7.) Item. Key number CrolS referring thd mustra~lon Item (7b) to the rEt~8vant part rmmber rivets, ocrews, washer" ifa~.. er. Immedlate'r·r;.lIowtng the itemized plJ't. whIch I
~hey attach.
fa).
The Item number can be replaced by 11 aubgroup ""mbar (example l3Q4) meanrng (17.) ~nd (17b) Foot note.. Idt!Jotlfled wlU, • retter preceding the part number (I•..,
a7~13262). Please do not use the letter prefix whe~l ordering ~h. part.
th~t that Iti)M I. lilted In anoth(§r subgroup..
'art number. Number for orderlng P;\\rtL TetmSi such M RiGHT, LEFT, FRONT AND REAR refer to tht!t d;ltlKtfon of machine forward
tr.w~~
•
QTY. Tota. (\'II&ntlly of parta f~r one uniL
3/1
. ----
'73060174 1 14.
10921!iti 2 40Y
70916871 :s 251C
6 7]06011! 1 149&
70921311 2 .OV
70916811 :s 257C
., 13068'20 t ,.,1L S~.A
10912]0'1 2 ~2Y SCREW,I' )C liZ- Ylra
I .,301326a 1 lOOS ~UPPORT SlJ'POftfO
I NCLUO£S ITEM( $)9, to
~
' 600.-
911 7,SOl$O&Q 1 300S s~
600C tfI'P£R S~.ft1UOltC
~:'
to 73014011 • 3001 SlFPORl'O
ACU40: 6000 J3 INfER IMil
7091260 2 40" tAPSCREW.31I"tC YITI
70'n""? 2 25le ',"COUNT,3/a"l~ COH1'RMMlO
n 1061760 , 182C SEAT BarnER' C INNtA 01 S ittREZZA
60Cft ,ta.. ~Mtt INCL. VlTElU ...
11,1,. 73108440 I m. REPAUlt JUT ~HIO 01 RI'.,.
690L ua.utl~ ITEJ6(S)M .NCUd PMTec.u,
. .~
USAGE: SeJ.6iea 4i1e and SSM
,...........-.-1011- - -.....
k l i l i i l l E i U l - - -. . .-.a'Il~r..n. .. - - ' 4......-IliIJ!!l...... tl
3/1. .--._l-~--_""-IIlI!IIIIR-h,'~
~ .~~I
____ -L_____
__ ~__~_••_"_____'~___a_i_._'_________==__~.-____________'___~__--I.~--- ,~______;______.__________.__.~--~-t-~-e-v--il~~~rua~::~81~
..
~------~~------------------------~-~-------------------------------------------------------------------------.-------
A·7
SueGRP GRID GRID
SUflGRP GR 10 •
AIR CLEANER ASSEMBLY.. " ;, ........... u A?22(2) 1£-17
....
COlER CYLINDER &PIFING••••••••• E302(3),E302/4 2r-5,11 GAUGES
OOZER PUSHER FRAME ..................... OO.H E310/1 73-9 AIR RESTRICTION 1N)ICATOR..... u ••••••• A222( 1) 1£-14
AIR CLEANER MOUNTING •••• ~~ ••••••••••••••• A222(1) 1E-14
ORAWBAR ........................... ' ••••••••••• 0102 .....9 ENGlNE Otl PRESSlltE •••••• ,.,. ••• .o . . . . . . l102(2) 2.... H;
AIR ~ESSOR & MOUNTING~ ............ u . . . . G101 2M-16 ENGINE TEMPERAT~E ••••••••••••••••••••• Ll02(1) 2N-14
ALTERNATOR &MOUNT'NG•••••• ~ ••••••••••••••••• F303 2L-6 DRIVE SHAFT ~ ..................... 8301(1)(2) lL-2,3
DRYER & CON)ENSER LINES .................... El0H4) 1Q-5 FUEL lEVEL ••••••••••••••••••• "' ••• .,.,. ••••• A201(2) 1E...9
ASPIRATOR •••••••••••••••••• ~, ••••••••••••• A222/1 IF-l1
ELEMENTS
HOURMETER •••••••••••••••••••••••••••••• Ll02(1) 2N-14
BACK-UP ALARM ••••, •• " •••••••••• ) ••••••••••• F401 l2) 2M-2 TRANSMI$SIOO 01l LEVEL ................... 6206(3) 1L-1~
BAll'ERIES & CABLES ••••••••••••••••••••••••••• FlO 1 2L-8 AIR CLE~NER ... ~ •••••••••• ~ ............... A222(2) 1E-17
ENGINE FUEL fltTER •••• u ••• u . . . . . . . . . . . . . . . AOOl 1E-2 TRANSMISSION OIL PRESS~E. .............. L102(5) 2N-11
BATTERY ~ TOOL BOXES ••••••••••••• , •••••••••• L310 2P-13
.:.NGINE LUIU~ OI.L FILTERu ••• n . . . . . . . . . . . . . . . AOOl lE-2 VOLTMETER •••••••••••••••••••••••••••••• Lt02(1) 2N-14
SEVEi. GE.\R & SHAFT•••••••• OOIH i;t . . . . " . • . . . . 8406 (l) 1M-2
ENGINE WATER FILTER ••••••• ~ •••••••••• ~ ••••• AOOl 'E-2 HEATER ASSaeLY,..~..................... £102/1 (2) 1Q-10
BRAKE CONTROLS •••• "' •••• CI . . . . . . . . . . . ~ • • • • • C101 (1) 1M-12
~YORAULIC TAMr •••••• ~ ...................... E328 2H-12 HOOD ............. u •• " . . . . . . . . . . . . a •••• o •••• 1I l101(2) 2N-5
~ LOCK ••••••• ~ •• w••••••••••••••••• , ••• C102/1 lM-15
Oil FILTER (BY~~ASS TYPE) •••••••••••••• A301(5) IF-ll HOOD SUP?ORT ................................ Ll01/2 2N-lt
BRAKES •••••••••••••••••••••••••••••••••• , Cl01(2) lM-1.
STEERING OIL FILYER ••••••••••••• ? t t • • • • • 0224(t) 10-1 HORN & W1RiNG ............. ,••••••• " ......... " ... F501 2M-10
CAB .... Ll04(1) 20-17
!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSMISSION Oil F~lTER ••••••••••• IU . . . . . u B217 1L-9 HOSE PARTSo ....... t • • ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10-1
(l . . . . . . . . . .
CAB ASSE~LY (NON-ROPS) ..................... L104/4 20-6
ENGINE & MOUNTING ••••• ~¥ • • • • * •••••••••••••••• AOO1 1E-2 HYDRAULIC PUMP &~1~ING ...... 4.a ••••• E302(1)(lA) 2£-2,5
CAS DOORS •••• ~ ....................... Ll09,Ll09/1 20-3//5 HYDRAUll C T/l~f( ........... eo.1!I E328 2H-1',t
CAB FRONT ~ADLIGKTS •••••••••••••••••••••• F40t/3 2L-14 ENGINE BREATHER~ ••••••• ~ ••••••••••••••••••••• A125 1E-4 t • • • • • • • <) . . . . . . . . , . .
ENGINE CLUTCH SUB-ASSEMBLY•••••••••• ~. al05(l)(3A) lG-8 HYORAUL t C TILT J!IO ... " .t I, • Of> • • • 110 .. . , . " . . . . . . . . . "" E302/1 2E-1 ~
CAB HEATER ....................... E102,E\Q2/'(0 1Q-1,9 HYDRAULIC TILT PIf~ltf~.~ ....... H .. ~ . . . . . . . . Q E302(2) 2E-S:
CAB 1~~UlATION ••••••••••••••••••••••••••••• Ll04/~ 20-6 ENGINE CONTROLS ................ A.'l21{t),A240 lE... 12,F-16
ENGINE OIL PRESS~E GAUGE ••• " ............. l102(2) 2N-16 If*lUT CLu'rCH OU. RET~N: ... OG.'u.'''. B110{2H2A) lH-14
CAB ll~TS & WIRING............... F40t/2,F~Ot/4 2M ..5,1
ENGINE PROTECTION SySTEM ................. ". •• A126 lE-5 I NSTRtlMENTS,. ..................... ",Q" ... 11', .. " •• L102( 1) '2*- i4
CAB MOUNTING BRACKETS ••••••••• ~ •••••••••• ll04(2i 2O~14
CAB PRESSURIZER ............. .,. .............. E101(1) 1Q-2 EVAPORATOR & L'NE •••••••••••••• ~3 • • • • • • • • • _f101{J} lQ-4 LIGHT ASSEMBLY ..... .,.oo •••• U . U O l .. f629(t)(2) 2I4-t4,15
fAt4 3. ~LT TIGHTENER ........ u •••• u . . . . . . . . A409(l! )F-3 LIGHTS & WIR1NGu •• llu . . . . . . . . . . . . .., .......... F40H l' 2L-4
CAB REAR SCREEN ••••••••••••••••••••• Q • • • • • L104/2 20-10
FAN (RIVE,.o ... " ............................ ~. M09(2) ~ H';-2 lOWER AWNT WiPERS 's. ylAlHER ASSEt;Bt.Y••••• F50$(2) 2fo}-12
CAB SIDE Wltl>OWu ............... :.uu L118(1)(2) 2P-2,3
FAN GUf'IR{)~i ........... ao . . . . . . " . . . . 'H\'.,f'\ ••• A401(3) IF-8 WtlN FF~ • ., ••••••••• "' ........... ".,.·........... 01011P-2
CANOPy ••••••••••••••••••• "' •••••••••••••••••• l308 2P-l1
FEHDERS.~.~.a •••••• ~ •• i • • • • • • • • -~ • • • • • • ~ • • t3V4(l) 2P-1 ,;fAtN ~\S,NG.; ....... eltu . . . . . . . . . . ou . . . . . . 8408(1) 1M... 5
CARR!£R ASSEMBly •••.•••••••••••••••• 8411(3)(4) 1M-l0,11
fiLTER ASSEMBLy......................... u . fl224(1; 10-1 MODEL SIGNS •• ,u .......... 't • • • • • oa •••• \••••••••• l125 2P-;;j
CLUTCH SHAFT ASSEMaLY •••••••••• B204(2)(4) (6) 11-6,8,11
FINAL DRllE OUTBOARD BE\RtNG &SEAL ••••• ~. 6411(2) 1M-8 MOLDBOARD......... ".eI.' E313,E313/1.E313/2 2&-15,11 tH-l1
COLD WEATHER START•••••••• $ • • • • • • • • • • • • • • • • • A243 If-15
I"H~AL DRIVE PINION SHAFT ................ u 8406(2) 1M-3 MUFFLER ............ ,••••••••••••••••••• " •••••• A256 IF-14
CO!'4TR01.. CONSOLE ..................... L310,L310;1 2f'-13,16
FtNAL DRIVE SPROCKET • SHAFT t. GEAR..., 03~:S(1) r~J 1o-t2,14 PACKAGED PARTS .............. ~ ....... 11 . . . . 0·. • • • • • • • • • • ? 0-6
~)NTROL 4ALVE~ ••••••• ~ ••• 4 • • o. E331(3)(4)(S) 2H-4~1-2"4
fIRST/SECOND RANGE CLUTCH SHAFT •• ~ ••••• e •• BL~4~3) 11-1 PAIHT"ING & MARK'~ •••• 4t> • • • • • • 6t . . . . . . . . . . . u .......... 8 D-~
CONTROL '4ALVr ~SSEMBL Y•••• on. •• E331 (1 ) , E33 t/ 1 2H-6, 1-7
Fl()QR ............................. L304(2),L304 l 1 2P-8,.~ OIL PUMP ASSEMBLY •••••••••• ~n ........ ·~~ ••••• ~ 8232 1L-8
COUNTERWEIGHT •••••••••••• " ................ '.) •• B()8/1 lM-1
FOWAAO/REVERSE CLUTGH SI-lAFT •••• o ••••••• " •• e~Q~i~) 11-4 OIL PUMP FILTEFl 11 MOUNTING ................ A30t(5) tF-13
COWL ............. $ • • • , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L101(4) 2N-1
rRONT &REAR ~lNOSH'tLD W'PER •••• u.~ ••••• F'~5(1) 2M-Il PlWS
CROSS BENt4 ••••• tt . . . . . . . . . . . ,lo ••••••••••• c; • • • • 0301 10-10
FU~L TANK ••••• c; . . . . . . . . . . . . . . 0.\!!.~ • • • 1" • • • • • • AlOl(2) 1E-9 ORIVf;& ••) •• C' • • • <t • • • • • • • • • " . . . . . . . . . . . . . . . . 8105(2) lG..1
CYtlN:>ERS
FUEL TANK & UNES .. u ........ Ut1 . . H . " . . . U A2010) \~-1 HVORAl~'.iCn •••' .......... E3290H2H3)(4) 2H-a, 10,D-9 t 11
OOZER .. E3l2( 1) (2) (3) ,E332/1 ( 1) ,/1 (2)2H-3, 5,6 .. 1-1.,L-17
SHIfT i~~~BIT;NG .................. B240(1 }(2) 10-13,l-6
R~PflER .................... E332/3,/3I\,/4,/4'" 2L-l0-14
STEERH~,n ........ OfI".'" 0227(1)(2)(3)(4) 1Q-a,9,p..4,5
TILT ••••••••••••• o.o . . . . . . . . . . . & • • • • • • • • • E332/2 2L-15
TRAN~tSSIOK, ••••••••••••••• ~ ••• ~ ••••••• ~~. 8232 It.-3
DEfROSTER FAN ................................ Eloa 10-11
flUSH S'Y\M~ it ~ACESIJO ... : ••• H • • • • ~H .. UC . . ~/Q E310 2G-7
DOZER CONTROLS ••••••• ~ ••••••••••••• "" ........ E325 2H~16
Sb8GRP GRID GRID
A-8
SUBGRP SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID
7 •••••••••• 10-1 8110(1) ••• IG-16 B240(2) ••• 10-13 0333(1)~ •• 10-13 E302/3Aue. 2F-7 E332(3) ••• 21-12 LI02(l) ••• 2N-14
7/1 •••••••• 10-2 BI10(1) ••• 1G-17 B242 ••••••• 1L-S 0333(2) ••• 10-i4 E302/3A •••• 2F-6 E332(3) ••• 21-13 Ll02( 2). 2N-16
H
7/2 •••••••• 10-3 BIIO(lA) •• IH-17 B242 ••••••• Il-4 0333(2) ••• 10-1S E302/4 ••••• 2f-S E332/1(1). 21-14 ll02(3} ••• 2N-17
8 •••• ~.~ ••• 10-4 BIIO(lA) •• 1H-16 8242(A) ••• 10-14 033 4 (1) ••• 10-16 £302/4 ••••• 2F-4 E332IL(1)~ 21-1S L102/3 ••• o 2Q-1S
8/1 •• ft.~ •• 10-5
e B110{1A)~. IH-lS B301(1) •••• lL~3 D334(1)"". 10-17 E302/4 ••••• 2F-3 E332/1(1). 21-16 L104(1) ••• 20-17
9 •••• u.~ ••• 10-6 Bl10(2) ••• 1H-14 B301(2) •• ~. 1L-2 0334( 2) ••• IP~,17 E302/4 ••••• 2F-2 E332/1{2}. 2L-17 lI04(1) ••. 20-16
A001 ••••••• lE-2 B110(2A) •• lH-13 B406(1) •• o~ IM-2 D334(2) ••• lP-16 E302/S ••••• 2G*2 E332/1(2). 2l-16 ll04(1) ••• 20-1S
AOOlo ••••• lE-3
o Bl12(])~ •• IH-12 B406(21 •••• IM-3 D337 •••••• lP-l5 E302/S ••••• 2G-3 E332/2 •••• 2L-IS L104(2) ••• 20-14
I
A125 ••••••• lE-4 B112{1} ••• IH-l1 B406(2).~:. IM-4 0138 ••• ~ •• IP-14 £302/6 ••••• 2G~4 E332/3 •••• 2l-14 l104(3) ••• 20-13
A126~ •••••• 1E-5 Bl12(2j ••• IH-10 B408(1) •••• IM-5 0:\40 ........ IP-13 E305 ••• ~ ••• 28-5 E332/3 •••• 2L-13 LI04(3).w. 20-12
All6~ •••••• 1E-6 B112(2) •••• IH-9 B408( 1) ,. • •• 1M-6 0340 •••••• IP-12 E305A ••• r • • 2G-6 E332/3A.~. 2l-12 L104/1 •••• 20-11
A201(l} •••• lE-7 8200(1) •••• 1H-8 B408/1 •• ~~. IM-7 0340/1. ••• IP-l1 E310 •••••• " 2G-7 E332/4 •••• 2L-ll lI04/2 •••• 20-10
A201{I)o ••• If-8 B200(1) ..... IH-7 B41l(2) •• ~o IM-8 0340/1 •••• IP-IO E310 ••••••• 2G-8 E332/4Au. 2l-10 LI04/3 ••••• 20-9
AZOl( 2) .... lE·9 B200(1 }oa " IH-6 8411(2) •••• 1M-9 0340/2 ••••• lP-9 E310/l ••••• 2G-9 F205 ••••••• 2L-9 ll04/3 •••• ~ 20-8
A201/1(1}. lE-10 8200(1) •••• IH-S B411(3) ••• IM~lO D340/2 ••••• IP-8 E310/1 •••• 2G-I0 F301 •••••• ~ 2l-8 Ll04/3 ••••• 20-7
A201/1(2}. 1E-'1 B200(2) •••• IH-4 B411( 4) ••• 1M·!1 EIOl(I) ••• ~ 10-2 E310/2 •••• 2G-l1 F301/l •••• 21-11 L104/4 ••••• 20-6
A221{1} ••• lE-12 B200(2) •••• IH-3 CI01(1) ••• iM-12 EI01(1).~ •• 10~3 E310/2 •••• 2G-12 F303 ••••••• 2l-6 lI0C ••••••• 20-5
A221(1) ••• 1E-13 B200(2) •••• IH-2 CIOl{I) ••• 1M-13 ElOl(3).p •• lQ-4 E310/2 •••• 2G-13 F303 ••••••• 2L-S LI09 ••••••• 20-4
A221(1) ••• 1E-14 B201{l}.~ •• 11-2 Cl01{2} ••• IM-14 EI01(4) ..... 10-S E310/2A ••• 2G-14 F401(1) •••• 2L-4 LI09/1 ••••• 20-3
A222(1) ••• lE-15 B201(2) •••• 11-3 CIOl(2) ••• 1M-IS EI01(4) •••• 10-6 E313 ••••• ~ 2G-15 F401(1) •••• 2L-3 LI09/l ••••• 20-2
A222{l).~. lE-16 B204(1) ... 11-4
0 C10l(2) ••• 1M-I6 EI02 •.••••• 10-7 E313 •••••• 2G-16 f401(1) •••• 2l-2 Ll18(1) •• ~. 2P-2
A222(2}.yo lE-17 B204(2} •••• 11-5 CI0240u •• iN-17 £102 ••••••• lQ-8 E313/1 •••• 28-17 F401(2).o •• 2M-2 Ll18(2) •••• 2P-~
A222Jl • ... IF -17 B204(2} •••• 11-6 CI02.Q., •• lN-16 £102/1(1) •• 10~9 E313/2 •••• 2H-17 F401(3) •••• 2M-3 Ll18(2) •••• 2P-4
A222/Z ••••• 1G-3 B~04(3J •••• 1I-7 Ci02/l •••• IN-IS EI62/1(2). 10-10 E32S •••••• 2H-16 F401/1 ••••• 2M-4 L125 ••••••• 2P-S
A240 •••••• IF-16 B20~(4) •••• 11-8 C108.~ •••• IN-14 ElotL'h." 10-il E32S ••• , •• 2H-15 F401/2 ••••• 2M-S LI30 ••••••• 2P-6
A243 •••••• IF-IS B204(4) •••• 1!-9 Cl08 •••••• IN-13 E302(1) •••• 2£-2 E325/1.1 •• 2H-14 F401/3 ••••• 2M-6 l130.~ ••.•• 2P-7
A256 •••••• IF-14 B204(S) ••• 11-10 C109 •••••• 1N-12 E302( 1) .... 2E ... 3 E32S/2 •••• 2H713 F401/4 ••••• 2M-7 L304(1} •••• 2P-B
A301(S) ••• IF-13 B204{ 6) •• t 1I-11 Cl09 •••••• IN-II E302(1)~, •• 2E-4 E328 ....... 2H-12 F401/4 ••••• 2M-8 L304(2).p •• 2P-9
AlOI(5) ••• IF-12 B204( 6) ••• 11-12 0101 ••••••• IP-2 E302(lA) •.• 2E-5 E328 •••••• 2H-11 \:401/& ••••• 2M-9 l304/1 •••• 2P-I0
A401(1) ••• IF-11 B204(7) ••• 11-13 0102 ••••••• IN-9 E302{IA) ••• 2E-6 E32g(1) ••• 2H-lO F501 •••••• 2M-I0 L304/1 •••• 2P-11
A401(2) ••• IF-I0 B204(7)« •• 11-14 0220 ••••••• IN-8 E302( lA) ~ .. 2E-7 £329(1) •••• 2H-9 FSD5(1) ••• 2M-tl L308 •• ~.4. 2P-12
A401(2}., •• IF-9 B204(7A) ••• 1D-9 0222." ... IN-7
h £302(2) ' ••• 2~-8 E3~9(2) •••• 2H-8 FS05(2) ••• 2M-It L308 •••••• 2P-13
A401(3) •••• IF-8 .B204( 7B) •• ID .. 11 D223(1)0 ••• IN-6 E302(2) •••• 2E-9 E32~(2) •••• 2H-7 FS05(2) ••• 2M-13 L310 •••••• 2P-14
A401/1 ••••• IF-7 B20,4(8) ••• II-IS 0223(1).0 •• IN-5 E302( 3) ... 2E-l& E329(3)5 ••• 20-9 F629(1) ••• 2~-14 l310 •• ~.~) 2P-15
A401/1 ••••• 1F-6 B206(1) ••• li-16 0223(lA) ••• IN~4 E302,3) ••• 2£",11 E329(4) ••• 20-11 F629(2) ••• 2M-)S L310 •••••• 2P-16
A402(2) •• IF-5
Q. B206(1A) •• 1I-17 D223(lA} ••• IN-3 E302(3) ••• 2£-12 E331(1; •• ~. 2H-6 G101 •• ~.~. 2M-16 l310/1 •••• 2P-17
A402(1} •••• 1F-4 8206(2) ••• IL-17 D223(2) •••• 10-2 E~02{3) ••• 2E-13 E331(2).~ •• 2H-S GI01 •••••• 2M-I7 l311 •••••• 20-17
A409(1)v ••• 1F~3 B206(2) ••• tL-l& 0223(2) •••• 10-3 E302/1. ••• 2E-14 E331(3) •••• 2H-4 LI0l(1}~ ••• 2N-2 L311/1 •••• 20-16
A409(1) •••• If-2 3206(2A) •• iL-IS 0223{2A) ••• 10-4 E302/1 •••• 2E-15 E331(3) •••• 2H-3 LI01(1)~ ••• 2N·3 MI01(1) •••• 2Q-2
A409(2) •••• 16-2 ~206(2A)~. Il-14 0223(2A) ••• 10-S £302/2 •••• 2F -17 E331(4) •••• 2r-2 LIOl(I) •••• 2N~4 MIOl(l).e •• 2Q~3
BI05(1)o~ •• IG-~ B206~·3) •••• IP-6 0223( 3) .... 10-6 £302/2 •••• 2F-16 EJ3i(41 •••• 21-3 lI01(2) •••• 2N~S MIOl(1) •••• 2Q-4
8105(2)'$Q. l0-J B207 •••••• lL-12 0224(1) ••• 10-7Q E302/2 ..... 2F-IS E~31IS) •••• ~I-4 L101(3) •• ~. 2N-6 MI01(2) •••• 2Q-S
BI05(3)$~ •• IG-d B207 •••••• 11...-11 0227(1) •••• 10-8 E302/2A ••• 2F-14 £331(5) •••• 21-5 L10l(4)~~ •• 2N-7 MIOl/l ••••• 20-7
BI05(3A) ••• 10-9 8207 •••••• iL-10 0227(2} •••• 10-9 E302/2A.~. 2F-13 E3Jl(6),.~. 2I-? LI01/1 ••• ~. 2N-8 M101/1 ••• Q. 2Q-8
BIOS(4) •• ~ ]G-10 B217 ......... 1l-9 0227(3) •••• IP~4 E302/2A ••• 2F-12 E3
'J hI '\
"'I/'1 .~, •• (.-1 llOI/I ••••• 2N-9 MIOI/2 ••••• 2Q-9
B105(4) ••• 16-11 8232 •••• ~ •• lL-8 D2~7(4) •••• IP-5 E302/3. u. 2F-l1 E33.~ ( 1) ....'. 21 .. 8 LI01/l •••• 2N-I0 MIOl/3 •••• 2Q-IO
8105(4) •• ~ iG-12 8233 ..... ". lL-7 0301 •••••• lO~lO £S02/3 •••• 2F-IO E332(1).~., 21-9 lI01/2 ••• c 2N-ll 2101 •••••• 20-12
BI05(5)~ •• IG-13 B233(A) •• ~ 10~12 03~O •••••• 10-11 E302/3 ....... 2F-9 E332(2) ••• 21-10 LIOl/3.$~. 2N-12
BI05(5) ••• IG-i4 B240(1) •••• lL-6 D333(1) ••• 10-12 E302/3A .... 2F-8 £132(2) ••• 21~11 LI01/3 •••• 2N-13
Ii
500GRP GR'O GR 10 ~j\BGRP SleGRP GRID
QUlCK FUELING (6UCKEYE) ••• ~ •••••••• ~ ••• A201/i(1) 1~-10 Sloe PLATES •. ,~ .......... Ll01(3),L101l1,Ll0)/3 2N-6,~, 12 TRAt811SSION ASSaely •• u ............ S200(1H~) 1~-2··8
QUICK FUELING (WIGG'NS) •• ~ •• ~ •••••• ~ ••• A201/1(2) lE~ll SOUND SUPPRESSION.Q •••••••••••••••••••••• ll04(3) 20-1' TP~ISSION u~VEl PiNION •••••••• 6204(7)(7A) lD-O,I-13
START&.~ ••••••••••••••••••••••••• CI • • • • • • • • • • • ~ F205 2l-9 TP~NSMJSSION ~l •••••••••••••• e ••••••••• 6201 ll-12
RADIATOR ASSEM3lY .......... " ... A401 (2) ,1I4Q1/1 IF''·10,f..7
RADJAT~ GOAAD ................. ,,, ..... c •••• l1010j 2N--2
RADIATOR MOUNT I t«; ••••••• u . . . . . . . . . . . . . . . . A4tH ( 1) IF-l1
STEERING Cl.UTCHES ............. " .............. 0220 1M-8
STEERI~ ~ YALYE & LINES •••••••••••• 02~\(3) 10-6
lRANSM JS5 ION OOUNTERSH;~n t; III! . . . . u.... ...
6204 (llll '-15
TRANSMISSION ftlTER &~1~ ••••••• 2 • • Q • • • • 62~7 ll-9
RAD'AT~ PiPiNG............. .,. •••••• "." ••••• 1\402(1} tF-5 STEERING F1LTER PRESSURE liNE ••••••• 0723(2)(2A) 1~2,4 TRANSMISSION ~JSING &COvtR.~ ••• ~ ••••••• ~ a201(1~ 1'-2
REAR FLOODLIGHTS ....................... F401/J,/6 214-4,9 STEER IN3lEYE.'R$ & LINKAGe eo ........ . . . ......... DtZ2 1N-7 lHANSMiSSION HOUSING IMTERNAl Tue~NG ... tU'. 6201(21 11 ...3
REAR FLOOOllGrlTS &WIR'NG •• ~~ ••••••••••••• F401(~) 2M-3 STEERING ~.w SUCTION LlNE~ ......... D223(Un,\) 1*-6,4 TRA~'SSION OIL FillER & DIPSTICK••• ~ •••• 8206(3) 'P~6
•
REM "'EW MIRROR .. u •• u . . . . . . . . . . . . . . . . . . L104/1 20-11 THIRD RA~ CLUTCH SHAFT ........ u . . u . . . . 8204(5) H-10 TR.~NSM'SSION Oil rlLTER lINES •••• ~ 8206(t)(lA) 11-16,17
REGULATOR VALVE & lINES ••••••••••••••••••••• Cl02 1~~17 TORQUE CONVERTER •••• .., .............. 81050)(5) tG-6,13 m~M~SS'ON OIL PRESSURE GAOOE ........ .., Ll02(3i) 2N-17
RELIEF YAlYE ............ ,.. .......... E331(2)(6) 2H-5,1·..6 TORQUE CONVERTER &liNES •••••••• 6110(1)(lA) lG-16,H-l1 TRA~lSMJSSION TEST PANEL & LINES ••• e'206(2H2A) 1l-15,17
RiPPER COtlTROl~ (lIFT)u ••• n ............ I,. E325/1 2H.. 14 TORQUE CONYERTER 01 L RETI,RN .......... 611C><2)(2A) 1»--13 VAL YES
FUPP~ CONl'ROtS(PITCtI) •••• u . . . . . . . . . . u u E325/2 2H-13 TORQUE CONVERTER SUB-ASSEMBLY ••,....... ueo tiQS(4) 1&... 13 ~E ••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••• Cl(j3 IN-f4
RIPPER lIFT CYlltl>ER PIPiNG., .......... E3U?l2,2A 2F-14,11 TRACK •••••• ¥ • • • • • • • • • • • ~ • • • Q~. D340,0140/1 J D340/2 lP-12 BRAi<E R~GUL" roo •• eo U et . . . . . . . . . . U " • • • ..... C1(12 1H-17
RIPPER MCUNiIM',; FRAME ......... eu • • • U I J U E305,5A m-5-6 TRAO( CARRIER ROllER ..... nu.J •• u . . . . . . . . .., o,~ tP-14 ooz~ OQIIlTROl •••••• Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E331t'}} 2H-4
RIppr';,R paN PUllER CONTP.Ol & PIP'~""""'II.n E302/5 2G-2 TRACK FRAME............. "••••••••••• 03~ 10-11 OOZim TH.T CONTROl. ...................... E3311A) 2'1-2
'-4
O!I . . . . . . . . . . . .
RI PPER PIN PULLER cn (f()ER ~~ :.. ! NES .. U " H>" • e E302/6 2G-4 TRACK IDlER •••• u . . . . . . ..,. • ., . . . . . . . . . . . . . . . . Ol~4(1) lv. .. t6 RIPPER CONn<OL •••••••• II • • • • • • • • • • .. • • • • • • E331 I: 'H 2;
RIPPER PITCH CYllN>ER PIPlk.;"".,u ..... E302/3,lA 2F-5,11 TRACK RELEASE........ .,.., ••••• 0334 t2 )lP-l '~'
<) . . . . . . . . . . . . . . !)HIFT mtHBtTJNG................ 8242,6242(A) 'i'/i)-1.iJL-5
RIPPER TOOL BAR & LUI(:AGE..,u(.......... E3fl0/2,2A 2G-H, 14 TRACK ROllER GUAROS ••••••••••••• c •••• l31'.L3tl/1 10-13 STEERH':; & BRAKE ..................... oe . . . . CH~~ IN-12
SEAT ASSEteLy,... .............. Ml0H2)jtMNH/1,/2 ?Q-5,7,9 TRACKROllERS •• ~ ................. n • • • • • • • • • • • 03:51 lp... t5 T~QlJE CONVERTER
SEAT MOUNT\NG...................... u ."\Ii.~ Ml01 \. 1) 20-2 PRESS~E REGOl.ATJNGu.u ........ B112( 1) <2; Ui-l0,12
SHifT itfimlTlNG VJ\ISE ........ ..., .... _6 . . . . . . uBZ42 Il-5 TRAVEL ~ROl (TRANSMtSslON) •••••••••••••• Q~3) 1L-7
•
SHIFT UtH£HTlNG PIMPuU''''''''.H fJ2t)OCl )(2t to-13,l-6 VAMlAL ISM PROTF.CT ION~ ............. '" ... ... ... ... ZliCit 20-12
3/4
Atr/l0
AW~NlllrENZA
La FIATALLUS II rlt&arva bJ modlflcare 'e cc.struzione 0 II materhd. dl qU[III~asl part8~ qu.I~.ra (;16 rltn.alildISlder&bie" sena obbUgo dlapportar.
taU modlflche suiht unit. gil consegnate.,
AlIre pubbUc:azlonli rei~tlv. a questo modallo e a tutti gil altrlmodelll FIATALUS S\?nq dl~t)onlbll' flreSIO I Conf:essIO'.,arI. Le pMt·~lIclZlonl
sonc, generalln,ent~.• dlsl)O,,!bU! §n divers,", IIngue.
Per «~1Idlvldu'lrI8 questa pu~\bUcazh"Jnl. far~1 rlferimento all'lndlc. deUe pubbnc81~~nl t8Ci';fl~·:h. 8Q.(..Ol.ll28• .cop;, d.U'lndlce sono dlsponiblll
prOIIlL) I Conclsssh)narl FUA·ti\LUS.
EVfllntulal resi~ltu,zlolnl dO parte potranno s's~s're effetlust. soiamente tratnlt.1I Concef~~lcnarlo dal quale~ Se patti fUlrono scqulstate • dovra,~no
,anlr4••utor14~~;ao III prHHen.!s per tacrUto" Ognl restltuzlc1ne verr' pr~tsr.t In conslder.azlone aln,;ol',if1n~ntfj.
i r.~ljD.ml pf,.r rnanelmz•• d"eUI, S8 n~n .ffattuatl Immedtittame.nte aI f'ltclvlmento deli,' merctt, raOn"(Jifanno presl in conslderazlon&
In C;81UO dll'i(~~s\'llmel'tto dl''neN:& danneggllata. una completa dtlcrlzlon:a del danno d01~rti venlr'Ieffe1tluata daU'agent. del Corrie,. truper-
Per· una ~orr8ttlc Itc.rca dlJlI. part! dl ttclmbl(J, 6 necessarlo consult.... l'lndlco Illfabfltlco (10) CHI: ()~ie. per I. rfcerca d.Ua traduzlolW d.n. d.1CrizIone In nngu. dive
pagln. 3.19 0 ,'lndtco num.rlco a paglna 8. Entrambl gU Indlcltanno rlfe~lmento aJ sot- daU'tnglese _ UaJIMO elenc.lto nell'apposlta Uata prowlstm separatamente.
not qual. I. parte' compresa. II clltalogo t dlvlso In s!!Zlonl, IndlcWito _ pagln.
_~."""""·Hft."'"
10. Identlflcate dall. I~tter. dei cadle. alfanuJ'li"ierico del sottogruppo. (11) DESCRIZI"NE': t~.scrt%fon. del parUcolarJt In fngleae e Italiano. In case dl modiflc
'a d.scrlzlone • t~ompI8tat. dall'INDICAZlONE d.I8'ATruAZlONE • da eventual
• fCb) Codl~. deal lottoti1UppG. NOFlME 01 RICAMe~O.
• tal Numero cI foeno, utiUzzato quanta II msdlolmo sottogruppo eomprende ph) Esempl di att~azlone dl modUle..:
taw!•• (12a) FINO AL 'fEUlO NQ" ~'201. mont. . sune macchln. con numero dl telalo fino ~
Indlc.."Zfone eha ,'elenc(t done partl c()Mpre~d8 pliJ dl una pagln. (per .sempV6\ 10201. I
pagina 1 dl 2). •
(12b) DAL TELAIO NO. 00201, mo"~. . suUe mat:chl~s con ~umero dl tehslo dal 002(11.
• (3b) Codicl dl sottcgruppo segultl dal dopo II numero lndlc&Ilo che sl tratt* dl una
v.1ante " QqulpagglamentQ sI'J6~fal.. Esempl dl NORME dl RICAMBIO:
(13a) • (13b) Sett,. 48C • saM, Indica c~, l'lntero sottogruppo 0 uno ,pacifico nomaro d.
Indlculon. dtJ Igglam.men~o.. L'esemplo Indica aha II sottogruppo ha sublto 'e plu partlcol.. 6 usatoaull. unltl lu~ntUicat. da ques~1 todicl prodolto (veder
recenta modifiche nel Febbral0, 1981. paglna "J.
D.nomlnulone del 14ttogrdppo" Altre IndlcazJonl utili possono venJr tnserita n~n. colonna DESCRIPTlDN1DESCRIZION
{11}. per 9sempto:
n
Indlcazlone de~lIleshst~mza til Ccer.dl dO Rh.'~.mbiCtI. NeU' esemplo: corredo "aem" 12,
chelnciude gll "Item" a\af 2 .., .. (8b). IJJ c;oml;poaizlone da!corredl , rlportat. neU·I ..... (14) (M10112) Rlferlrsl II questa sottogruppo.
dIce II pagln. fl. La patti cQmponl9nti S()Ot) Mehe elenc2~. 'ndlvldualmente> naU'elen-
co dlUe partt dl rlcamblo(k), (15) In~Jud.1 p.nlcol.,. dat2 al7 (2-7),. Se qU8s~O partlt~olare • ardlnato, tutti I compon
~ 7 40ne compteaL
II dl\l 2
Itlm: numatO dl abblnamenf:o d.1 pSlrtleol118 lIIustrato (7b) con II relativo "Part
nl.4mber" (I). (11) Dimanalonl 411 parUooiatt nonnaUzzalLPartlcolar! come buUonl, dad" rivett.. viti
. randalia etc., seguono Immftdf~tamlnt. ~. parte suu. qu~. Iorw.t montalL
-! numero d'8bblnamento pub essore :~(,stJt,uitl\) €.fJ\ un numflO dl 'lottogruppo (esem-
piG L.3CU). CI/~lsl"nlflca ch. qua. parUool'18 6 compreso lfil un aStra sottogruppo. (17., e (17b) AnnotlZlaQl: ldentlflc:ate d. un.lettille ell IIonl8 .. nwroro dl partkJol. . (Mol
,,73073282). Non uur••• Jettera dl rlcb§amo nell'ardi. . . fa parte dl r~~~? I
rlf"'~ono "Ia~
'alt (~~'mW: I~urm/lrni efl ordlna..tlont» ~61 ,'8rtlco'1I9 dl rlcamblo
Tennln! co..ne DESTRA, SINISTAA, ANTERIORE, POSTERIORS"
l'n': auantEt~ comp!g,~sIY. ptr UfJ, utnlt" dlrezlone dl marcl. avantl dena macctr"'L I
I
-. aUi,'ltIU, t«a de"nfra;Q~ mont&~;gto.
I
1
.. J
J't" ~
3/7 ..,
I
I
1
.~1Ii!f.«'JIIIfJ"""'~-,~'''''.- - - - - - - - - - - - - - - -.......,..- - - - - - - - -
.
A..12
eos
600X lUi' TO WIT NO.OO'lOl 'U., AI. T1LAIO.«
695 'EAT '~101l2' SEDI
600Y IT NO.OO201 AN) i# CAL TW.O.. eu. . . .
600L INCLUDES tTOMS):}-, acLUDC PARrlC.tU
'OS BACK C~ 9' ~ ENALI
I1
40Y c:APSatEW.'I16 te 1.\ "'- VIN
'A!Ie CUSHION (page
4(W ~."16"~~
9' CU!CUG
SIP VITI'
Sf SHEU. (p.~e 9) '. ~ALVA
6O(Je 0l00Il lTeHSU- @'" ~'NIM '~U.c.
, 1306011. 114. RUHNER, lILIDn,;' GU~OA MaIlLE
7092131$ 2 4O'f ~b~"'6"NC . " . - VITI
709t6l1, 3 257C L~T,"16I1NC COO1'RODADO
, l~n' 1 14. RUNHEJt.• SLIDING GUIDA MOB ....E
70921311 w
2 40Y CAPSCREW."'6 HC X
1 2l1C LOCKMIf,'11611)C
"a-
VITE
109168n COHTRQOADO
l' 730613~ I 50IL PCC<ET SA.CCA
70912301 2 42' SCRrtf,l. X 112'1' VIT!
8 vl30132(J,'t 1 ~ SUPPC«r Sl.PPCATO
~
64';OLItClOOES IT~S)9.iO INClJ.()£ PARTle.en
4 4C'f CAPSCREW,31S"NC. t- vh'l
'8~
7092715'
70929'56 - 1311l WASHER ROsmA
t
6QOIIt AS F"tEQUs,.m ",unum AL MOMY'ltGGao
911 7307"~ 1 .3OOJ SlfIPCRT
&OOC ~
SlPPOm'O
SUPER ICltl
10 13014061 t 30CS S~ 5~TO
12 1310N40 t
60QR aN:.. HAROlIfNlI
3001 JUrAIR KIT
.teL. VIT~'A
CCRUDO DI RIPM.
600L ua.uoo Il8KS)2-t .tOJIlI PARTle.en
HDT USED ~. UNiTS ".\fH CAli.
_ USATO SU !MITA' 0'JIf CMINAe
11
. ,,@ G!S p~ vr.U$! PlXft aGUd A9fEC CMUH!o -,
"ltHl" V'Eft~ Nt M.~.ta MtT KAI'NL
HG SI US~ t'ARA ~INAS COtI eMU.A.
USAGE: S"l'ie. 46C U\:n,d SaM
•
.• _ _ _f . ._ _ _-~-....·~m.--
Fr-IIIIIIolI1IiB1· .....-·-·._..
SEAT. MO HTlnG
J.....- _........._ ......_ -
SEDllE £ FISS~GGIQ
SIEGE !T SUPPORT
FAH'EftSITZ UNO EIM8A~
511.~.. ~ Y St)~Oi1TE
_ ...... J
1.·13
fN>ICE ALFABETICO
ALBERC PiNIONE RIOUTTORE ~ATERA~E~ •• e •• ~ •••••••••• B406(2) COPP'A CONteA E ALBERO ••••••••••••••••• ~ .......... . B406( 1) PAVIMOOO ..................................... L3t.'4(2) "L3D4/1
ALBERO TRASMISSIONE •••••••• , •••••••••••••••••••• a • • • • B301 CORREOI RIOAMBI. u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PElZl PER TUBI FLESStB1LI •••• ~Q • • • • • • • • • • • • ~ • • • • • • • • • • • • 7
ALTERNATORE E FISSAGGfO .......... 'l • • 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f303 CUSC INETTO ESTERNO RIOUTTOR£: LATERALE E G......... "'.. B41H 2 ) P n·n O~E can CO TRASM' SS lONE ..., .... c. . . . . . . . . . . . . . . . \lie. B204 ( 1)
!t~~IRAr;)RE •••••• It . . . . . . . . . . . . . .' , . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.222/1 01SPOSITlVl PER AVVtAMENTO A BASSA TeFER ................. A243 POM?A •••••••• o . . . . . . . . . . . . . . . . . o •••••• ~ •••••••••• 8232tO~27
AVVISATORE E CAVI ........ ~ •••• ~ .. " •••••• ~ ............... FSOl OISTRIBUT()RE ••••• f ' . ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ • • • • • 8112,8233 POMPA fORAULlCA E TlIBAZIONf ••••• .,. .................. E302< n ~
AVViSATORE RETROMARC)h •••••••••• ~ ••••••••• ~ ••••••• F40!(2) DISTRIBUTORE E TUBAZIONI STERO ..................... 0223(3} POMPA MOOULAZIONE CN~IO.......................... ~ ....... B240
BARRA RIPOER £ ARTIOCLAZfONE ••••• ~~~ ••••••••• ti.~~ • • E310/2 OISTRIBUTORE IMPIANTO IORAULICO•••••••••••• E331(1),E331/1 POMPE
BARRA TRAlt~•••••• o • • • o • • ~ • • • • • • • • • , • • • • • • • • • * ••••••• Ot02 OISTRIBUTORE IMPIANTO tORAULICO(ELEMENTO) ••• £331(3)(4)(5) COMANOI ••••••••••• * ••••••••••••••••••• o • • • ~ . . . . . . 8105(2)
BATTERiE E CAVI ••••••••• ~ .............,........... " ••••• f301 ELEMENT I IORAULICA.............. D~ . . . . . . . . . ~ • • • • • • • • • • • • • • • • ~. E32~
9Locc.'.GGIO FREN ......... "' ••••••••• :t • • u . . . . . . " . . . . . . . . C102/1 FILTRO ACQUA f~TORE •••••••••••• ~ •••• e • • • • • • • • • ~ • • • • A001 5;....auAMENTO CAMBIO VELOCITA ••••• " .................... 824,0
BRACCI SPINTA E TIRANTj ........... ~ ......... " ........... E310 FILTRO ARIA •••••••••••••••••••••••••••••••••• s • • A222(2) STERZO ••••• ~.~ ••••• ~ ••• 4 •••••••• 0~ • • • & • • • • • • • • • • • • • D221
CABINA...................... ,.................. e'" Ll04(1)~L.l04/3 FllTRO COMBUSTIBfLE MOTORE .. u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AOO1 TRASMISSfON ••••••••••••••••••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6232
CAB I NA-R ISCALOAMENTO.... "'" .............. ., •• ~. E102,£101./1 (1) FILTRO OLIO MOTe E................................... 1\001 PORTE CABINA ................................ e • • • • • l109,L109/1
CAMBIO 01 \'ELOCtTA .......... " ................ " ............ 520n FllTRO OliO STERZO.......... ;; .. ce • • • • • • • • • • • • • • • • • 0224(1) PRESSURIZZ,\z lONE CAB ~NAeo .......................... '"'' G El01 (1)
CASSETTE g,"TIERfE E "1'TREZZ! ....................... .., ••• LBO FitTRO OLIO (TIPO tN PARALLEtO) •••••••••••••••• ~ A301(5) PROiETTORI rosTEnl()RI .......................... G . . . . . F401/1,/6
CILINORt FILTRO OLIO TRASMISStONE .............................. B=lt7 PRO IETTOR I POSTERIOR! E CAYl ...................... .,., .... F40l(3)
LAMA .............. '.......... 0 . . . . . . . . . . . . . . . . "' • • • • E332.E332/1 SERBATOJO JORAUL1CO.~ •• e •• o •••••••••••••••••••••••• E328 PRO IETTlR I AfnERIORI CABINA .............. eo . . . . . . '. . . . . . F4',Ol/1;.
RfBALTAMENTO •••• ~f . . . . . . . . . . . . n . . . . . . . . . . ~ • • • • • • • • • E332/2 EVAPORATORE E TUBAtIONI ............... n . . . . . . . . . . . E10H3) PROTEZ lONE A.rrl VAOOALlSMt· ............ I . . . . . . . . '. It. . . ""'.
ZlJ1
RJSALTAM(NTO CAEhNA ....... " .............. " I!' .. .,. . . . . . . . . \". . . . E332/5 FIANCHtTT' .... .., ............ G8 • • • " " . . . . . . L101 (3) ,L 101/1 ,LiOl/) PROTE1IONE RAOf~TORE ........... " ............ "" ..... " Ll0l: 11
RiPPER •• ., ........................... " ........ -r33213.E332!4 FILTRO."' ••• ~ .... j,f • • • • • • • • • • • • • "' • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • 0224Cl} PROTE::: lONE RULL. C INGOLC~,.. ........... f'.... ........
l311, L311/l
C I LI NORO lJ~" E TUBAl ION I ................... u E302 (3) , E30?/·' FItTRO AR1A ••• ~ •• ~ ••••••••••••••• o ••• 9 • • • • • • • • • • • o A222(2) PRe..TEl lONI VENTJ lJ\TORE ............ ,~.••••• " •• It . . . . . . . A401 t3l
C INGOt .... o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 11.1> . . . . . . . . e ... ... {),340,0340/'1,0340/2 FILTRO E F1SSAGGIO TRASMISStONE .................. " •••• B217 RAOIATORE ........ G8 . . . . . . . . . . . . . . . . ~ • • • • • IH ... A402(2),A40111
COFANATURA..... ~ •••••••••••••••••• ~ •• ~ ....... ~ .. ~ •••• Ll01(2) I:-'H TR() OttO (PAPALlELO) £ TUBAZIONI .... t> . . . . . . . . . . . . 1001(5) R!BALTAMEtITO IPRAUL1CO••• Q . . . . . . *.u~ ••• ~ •••••••••••• E302/1
COFANO•••• l • • • • • • • • • • "' • • • • " . . . . . . . . . . . . . . . . . . , " . . . . . Lt01(4) >~~ \.ATERALI CABINA .................. ~ .......... " ....... L 114 RIFCRNIMcNTO RAPlOO ............. u . . . . u ........ A2~1/1 (1 ),(2)
CDMANOI FR£NO ..................................... I> • • • Cl0~(l) .u •••••••••••••••••• u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cl0J(2) RISC~LOi.TORE •••••• ~ •••••• ~ •••• ~ ••••• w••••• ~ •• o., E'02/1(2)
COMANOf ~~A .......... G • • o •••••••• ' •• ee ... ~ •••• ~~ •••••• E)25 .. J~I Ow STERZO••••••• $ • • • ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • » •••• 0220 RITCI~N() OUO '\=RtZWNE tNGRESSOU ... fl, • • • • • • • •·. . . . . . SHCel)
COMANOI MOTORE •• ." ••••••• e> • • • • • e" ...... " ........ A221/1),A7.40 CRUPFO OTTJCO ...... ~.c •• v . . . . . . . o ••••••••••• ~ •••• F629(1)(2} ROU,.A MOTR fCE RIOl!ZlQtl£ LATERII1..E, '~l.8ERO 0 ••••• 0333(1 )(2)
C~'\'l{)l POMPA .......................... ". I . . . . . . . . . . . . . . . S105 ('2) Gllfta:tO PRO \I A fRASM t SS lONE E Tl~Al HJt~ i .... ... • ... • • ... B~:06 <2 > RULLO CARREll.a CINOOLO ••••• ., ....... M, ••••••••• " •••• I,.,.. 0337
COMl--NO I Rl PPER ........................ " ....... *''''' ..... ~, .... l>... E'525/1 INSOUORIZZAZiONE............ ""..,. ............... ll04(3),L104/4 RULLO SOSTEGNO CINGOLO..... ••••• #I..I-'8 . . . . . . . . . lI . . . . . . . . . . . . . Ol\}S
COMANOf TRASMt SSIONE .................. n ... "' . . . . . . . . . • B207
T> . . . . . It~RODUZIONE OlIO 7P.ASM1SSIONE E ASTA ttV ••••• , ••• B20G(31 RooTA TENOlCINGOLO ............. 'u ••••••• u . H • • • • • 0334 ( 1)
CO#4ANOI fNCLINAZIONE' •••• E325/2 LEVEE COMANOQ STERZO. e; . . . . . . . . u ••• e . . . . . 'IC.. .... ........ 0212 SCATO~ E COPERCHIO iRASMISSIO~E~ .................. B201it)
'{I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
SUB(?i~·
A·14
GRID SUBGRP GRID SU·~""gp
lIbh_ 3RIO SUBGRP GRID 5UBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID
7 •. ... 10-1 BllO(l)~ •• IG-IG B240(~-" ••• ID-13 D333(1) •• 10-13 0 E302/3A •••• 2F-7 E332(3) ••• 21-12 tl02(1) ••• 2N-14
7l
.., ... ~. ID-2 B110(1) ••• 11;-17 B242 ••••••• 1L-5 0333(2) ••• 10-14 E302/3A •••• 2F-6 E332(3) ••• 21-13 LI02(2)o •• 2N-16
; ....... 10-3 BIIO(lA) •• IH-17 B242 ••••••• lL-4 0333(2) ••• 10-15 E302/4 ......2F-5 E332/l(1). 21-14 ll02(3) ••• 2N-17
8 '" ...... 10-4 BII0(lA) •• 1~-16 B24?(A} ••• In-14 0334(1) ••• 10-16 E302/4 ••• .,.
2f-4 E332/1(1). 21-15 LI02/3 •••• 2Q-15
B) 1- • • • D • • • 10-5 Bl10(lA) •• IH-15 B301(1} •••• lL-3 0334(1) •• g 10-17 E302/4 •• ~ •• ?F-3 £332/1(1)" 21-16 LI04(1) .... 20-17
9 ••••••• II! •• 10-6 B110(2) ••• IH-14 6301(2) •••• lL-2 D334(2) ••• IP-17 E~02/4 ••••• 2F-2 E332/1(2). 2L-17 LI04{1) ••• 20-16
AOnl •• o •••• IF.-2 BIIO{2A).o IH-lj B406{1}Q ••• lM-2 0334(2).~. lP-16 E302/5 ••••• 2G-2 E332/1(2). 2L-16 Ll04(1) ••• 20-15
AOOl ••••••• 1E-3 Bll2(1) ••• IH-12 B406(2) •••• IM-3 0337 •••••• IP-l~ E302/5 •••• 2G-3
J E332/2 •••• 2L-15 LI04(2) ••• 20-14
AI25 ••••••• lE~4 BI12(1) ••• IH-l1 B406(2).4 •• IM-4 0338 •• IP-14
0 ••• E302/6 ••••• 2G-4 E332/3 .. u 2L-14· LIn4(3) ••• 20-13
AI26~ •••••• lE-5 Bl12(2} ••• lH-lO B408(1) •••• IM-5 D340 •••• ,. IP-13 E305 ••••••• 26-5 E332/3 •• 2L.-13
tJ. LlO4(3)o •• 2G-12
1\126., ••••• lE-5 8112(2) •••• IH-9 8408(1) •••• lM-6 0340 •••••• IP-12 E305A •••••• 2G-6 E332/3A •• ~ 2L-12 LI04/1e ••• 20-~1
a.201 \ 1) • • •• lE-7 B200(1) •••• IH-8 B408/1 ••••• IM-7 D340/1. • ,. ~ lP-ll E31n ••••••• 2G-7 E332/4 •••• 2L-ll LI04/2 •••• 20··10
A201(1) •••• 1E-8 B200(l) ••• ~ IH-7 B41H 2) lM-8
Me • • 0340/1 •••• lP-10 E31D ••• 26-8
& ••• E332J4A ••• 2L-I0 LI04/3 ••••• 20-9
A201Un •••• 1E-9 B200(1) •••• lH-6 B411(2) •••• IM-9 0340/2 ••••• IP-9 E3l0/1 ••••• 2G-9 F205 ••••••• 2L-9 Ll04/3.~ ••• 20-8
A201l1( 1). lE-10
A201/1(2)u IE-II
~.22l(1) ••• 1E-12
B200(1) •••• IH-5
B200(2)o ••• 1H-4
B200(2) •••• 1H-3
B411(3) ••• 1M-lO
B411(4) ••• 1M-II
CI01(1)~ •• lM-12
0340/2 ••••• lP-8
E101(I) •••• lQ-2
E310/1 •••• 2G-10
E3l0/2 •••• 2G-11
F30l ••••••• 2L-8
F30l/1 •••• 21-17
LI04/3.5 •• ~ 20-7
LI04/4 ••••• 20-6 I
ElvI(l) •••• lQ-3 E310/2 •••• 2G-12 F303 •••• ~ •• 2L-6 Ll09 ••••••• 20-5
A22l(l) ••• 1E-13 B200(2) •• &. iH-2 CI01(1) ••• IM-13 ElOl(3) •••• lQ-4 £310/2 •••• 2G-13 F303 •••• o •• 2L-5 LI09 •• G ••• o 20-4
A221(:)~,. 1E-14 B20l(1) •••• 11-?' ClOl(2) ••• lM-14 ElOI(4).~ •• lQ-5 E3l0/2A ••• 2G-14 F401(1) •••• 2L-4 LI09/l ••••• 20-3
A222( 1) ••• lE-15 8201(2) •••• 11-3 CIOl(2} ••• IM-15 El01(4} •••• 1Q-6 E313 •••••• 2G-15 F401(1)~u •• 2L-3 Ll09/l ••••• 20-2
A222{l) .... lE-16 8204(1)_: •• 11-4 CI01(2) ••• 1~~16 EI02 ••••••• lQ-7 E313 •••••• 2G-16 F401(1) •••• 2L-2 LI18(1) •••• 2'-2
I A222(2)" •• 1E" ,., 1 I B204(2)9 ••• 11-5 ClO2 •••••• 1N-I7 E102 ••••••• 1Q-8 E313/l •• ~. 2G-17 F401(2) •••• 2M-2 ll18(2} •••• 2P-3
A222/ 1. • •• IF -li' B204(2) •••• 11-6 ClO2 •••••• IN-16 EI02!l(l} •• 1Q-9 E313/2 •••• 2H-17 F401(3) •••• 2M-3 LI18(2) •.•• 2P-4
A222/2 ••••• 1G-3 B204(3} •••• 11-7 CI02/1 •••• IN-15 EI02/1(2). lQ-IO E3ZS •••••• 2H-16 F401/1 ••••• 2M-4 L125 ••••••• ZP-5
A240"' ...... IF-16 8204(4) •••• 11-8 CI08 •• "••• IN-14 El08.~ •••• 10-11 E325 •••••• 2H-15 F401/2 ••••• 2M-S L13U .... "'" •• 2p4'(,
A243 ....... IF-15 B204(4} •••• 11-9 CI08 •••• ~. IN-13 E302(l) •••• 2£-2 E325/1 •••• 2H-14 F401/3 ••••• 2M-6 L130 •• ~ •••• 2PM7
A256 •••••• lF~14 B204(5) ••• 11-10 Cl09 •••••• IN-12 E302(1) •••• 2~-3 E325/2 •••• 2H-13 F401/4 •••• 2M-7Q L304(1) .... ~ 2P-B
A301(5) ••• IF-13 B204{6) ••• 11-11 Cl09 •••••• Iii-II E302(1) •••• 2E-4 E328 ••• , •• 2H-12 F401/4 ••••• 2M-8 L304(2) •••• 2P-9
I A301(5) •• ~·lF-12
A401{1} ••• IF-II
3204(6) ••• 11-12
B204(7) .... 11-13
0101 ••••••• lP-2
0102.~ ••••• IN-9
E302(IA) ••• 2E-5
E302(lA) ••• 2E-6
E328 •••••• 2H-1l
£329(1) ••• 2H-IO
F4Cl/6 ••••• 2M-9
F501 ••• ~ •• 2M-I0
L304jl •••• 2P-10
L304/1.. u. 2P~11 '"
A401(2) ••• IF-IO
A401(2) •••• IF-9
A4Ul(3) •••• IF-S
B204(7) e . . 11-14
B204(7A).~. 10-9
B204{7B) •• 1D-l1
D220 ••••••• IN-8
0222 ••••••• IN-7
0223(1) •••• 1N-6
E302{lA) ••• 2E-7
E302(2) •••• 2E-8
E302(2) •••• 2E-9
E329(1)a ••• 2H-9
E329(2) •• ~. 2H-8
E329'2) •••.. 2H··7
F5C5(1) ••• 2M-II
F505(2).,~ 2M-12
F505(2) ••• 2MftlJ
L308 •• ~ ••• 2P-12
L308 •••••• 2P-13
L310 •••••• 2P-14
I
A401/1" •••• IF-7 B204(81 ••• 11-15 0223(1) •••• IN-5 E302{~} ••• 2E .. I0 E329(3).~ •• 2C-9 f629(1) ••• 2M 14 u L310e ••••• 2P-15
A401/1~ .... IF-6 B206(1) ••• 11-16 0223(lA) ••• IN-4 £302(3) ••• 2E-ll E329(4) •• ~ to-II F629(2) •• e 2M-IS L310~ ••••• 2P-16
A402(2) •••• 1F-5 B206(IA) •• 11-17 0223{lA) ••• IN-3 E302(3} ••• 2E-12 E331(1) •••• 2H-6 GlOI •••••• 2M-Ie L310/1 •••• 2P-17
A41J2(1) •••• IF-4 B206{2).~. lL-17 0223(2) •••• 10-2 £302(3} ••• 2E-13 E331(2) ••• ~ 2H-5 G10l •••••• 2M-17 L311 •••• a. 20-17
A409(1) •••• IF-3 B206(2) ••• 1L-16 0223(2) ..... 10-3 E302/1 •••• 2£-14 E311(3) •••• 2H~4 LIDl(I) .•,.•• 2N .. 2 L3l1jl •• ~. lQ-16
A109(l) •••• 1F-2 B2G6{2A) •• !L-lS D22'i(2A} •.•• 10... 4 E302/1~~ •• 2E-15 E331(3).0 •• 2H-3 LI01(1) •••• 2N-3 MIOl{l) •••• 20-2
A409(2) •••• IG-2 B206(2A) •• lL-14 022~(2A) ••• 10-5 E302/2 •••• 2F-17 E331(4) •••• 21-2 L10l{I) •••• 2N-4 MIOl{i} •••• 2Q-2
BI05(1) •••• IG-6 B206(3) •••• IP-5 0223(3) •••• 10-6 E302/2.~ •• 2F-16 E3~1(4) •••• 21-3 LIOl{2) •••• 2N-ti M1(1(J) •••• 2Q-4
BI05( 2) ... IG-7 H B207 •• ~ lL-12
4 •• 0224(1)~ ••• 10-7 E302/2 •••• 2F-15 E331{5)~ ••• 21-4 LI01(~) •••• 2N-6 MlOl(2)n ••• 2Q-5
8105(3) •••• IG-8 B2U7 •••••• lL-ll 0227(1) •••• 10-8 E302/2A ••• 2F-i4 E331(5) •••• 21-5 LIOl(4) •••• 2N-7 MlOI/l.u ••• 2Q~7
BI05(3A) ••• 1G-9 B?07 ••••• ~ lL"lO 0227(2) •••• 10-9 E302/2A ••• 2F-13 E33l(6) ••• e 21-6 LI0J/l ••••• 2N-8 MIOI/I ••••• 20-8
I BI05(4) •• ~ 1G-10
P,I05t 4) .... IG-ll
8217 ........ lL-9
0
B232~.& •• ~. lL~8
0227(3) ...... IP-4
0227(4) •• IP-50&
E302/2A •• _ 2F-J2
E302/3 ..... 2F-ll
E331/1 ••••• 21-7
E332(1) •••• 2I-~
Ll~1/1 ••••• 2N-9
Llu1!l •••• 2N-IO
MIDl/2 ••••• 2Q-9
M101/3 •• ~. 20-1Q
~
8105(4) ••• IG-12 8233 ........ lL~7 030.1 ....... 10 ·10 E302/3~.0_ 2F-1O E332(1) •••• ~I~9 L10l i 2.,.n 2N-ll liOl •••••• 2Q-12
BI05(5) .... 16 ... 13 ,. \AJ..... .1 D.. ,J.. 2
e':.133' 1 '.,
0330 ........ ~.J .. l1 E3U2/3 ••••• 2F-9 E332(2) ••• 71-10 LI01/3.~ •• 2N-12
BI05(!}) ,,~,.. 1G-14 ~240(1)~ ••• lL-6 0333(1) .... 10-12 E.302/3A. H" 2F-8 E~32{2).A~ II-II l~Ol/3~ ••• 2N-13
A·J5
IN01CE ALFABUICO
SUPPORTO FILTRO AI':IA:. .............................. A222(1) TUBAZIONI C'Ll~DRO SIN!STRO RIPPER. c • • • • • • • • • • • • • • • E302/2 COMANOO RIBALTIMENTO LAMA •••••••• * ••• o ••••• s •••• £331(4)
SUPPORTO RADIATORE ......................... " ••••••••• A401(1) 7UBAZIONI COMBUSTfBILE~~" ••••••••••••••••••••••••• A201Cl} Ca..ANOO RiPPER ......... ~.,. E331 (5)
0 . . . . . . . -• • 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TENO IC INOOlO ................ "............................ 03.34 (2) VALVOLA MODlILAZICNE CAMBIO .................... a . . . . . . . ~ B242 VERSOIO ................................ ..., ••• E3~3.E3'3/1 ,E31312.
TERGICRISTALLO ANTERIORE E POSTEfi!IORE ••••••••••••• Fj05( 1) VALVOLA REGOlAZIONE E ruBAZIONt •••••••• ~ ••••••••••••• C102 ZAVORRE ••• ~ ••••••••••••• ~ •••• ~ ••• ~ ••••••••••••••• ~. 8408/1
T,EnU~~i 0 •••••• -. •• \) •••••••••• ,. ••••• *................. L308 VALVOLA SICUREZZA ............... , •••••••••••••••• E331(2)(S)
F!ATAllIS ~& r6serve.o droit de modlflerla conslructlon OU I~ mat6riau de tout8 pl6c, sl eel. se r'vIJ'anticessalreo sans devoir effectuere••
modifIcations sur les englna d'ja IIYn\es.
O'autres p~JbUcatlons cone.ril~nt ca mod61e at toutle. autres modAle. FIATALllS sOt.,t dlsponlble. chez les eoncesslonnaJres. En gdn6raJ,
c~s J)ubll(~aUons sont dlsponft~bl8S en ph-Alleurs languas. •
POut trouver C~~ pubUcaUc)na, Ie i't'rer au catalogue des publlcath:)nl technique. 604.07.028. Des exemplalrls du catalog.us sont dlsponlblel
pr~s iju d.~ Corlettulonnalr•• ~IATALLIS. . ·
En co de ranvols de pl~CHJ Uspourro~t Atr. etfectu6s seuJ~m8.,t ~u;iou par 1·lnlermt!dlalr. du Conc8!Jslonnairo chalequei lea plece_ ont.
tl~hatties &i ~11 dwr~ht 'Ire a,dod_. Aup""'lbie per kilt.. Tc)ut t'anvol s8la.examlndlndlvlduellemlnt.
't'
Le, r~fllmationl pour manquel f8t e~'l.Uf$, 4\91 no seront pu PN~~,t'$'ljt"~ Imm~latement • t. rtceptlon de famli1C91andl,e, ne seront pm ac-
t c6pt~es
En Cf~S C:e r6cepdon de mar~hu_dtle andonlmagie. un. dSli}rlpUC9, compl~ts dott Itre pr6eentH par 1'&g8nty transporteur sur 'ebordf.reau
d'9xp6dUt!-on. . ,
$Lafesp~>nsabUlt6 do FIATALUS a.llm~\tll fat Cf'SS. ,au momtlr.:t d.I·.~utJon de. conditions da vente pr6vuel pour chaque foumltu....
.
I .
3/12
L
A..17
MODED'EMPLOI DU CATI"LOGUI
Consulter les page 3115 de I';ndex alphaWt.Que au l'lnde~ num-',iqua d. la page 8 PO"
• N
(10) (~~_ ... Code d8 "'f'rence pour trtduction dIns .e dlctlonnafr. (lexique) offert $'par6 "~
selectl~nner tes pikes dtUachMS cOm'ICtes. Cas deux YOus re.wolent au numdro du sous- r}'i,'n~ pour l'lnterpr'tatlon de la descrfptlonl dw~! un 'anGage autre que '*anglals ~
groupe acguel cette pike appartlenl Comma ~numt\nt ilapage 10, Cft catalogue de- I 'u:taJ ian.,
~"kas cNtach4es comports plu,feurs sections qui sont IdantiflHs par hllettre pr6flxe des
~
numt\rQl. dea sous-groupes. (11) t~'l'lCI1ptgon Nom .'staiJ (\U Italian del. pika. En cas de chanQement~ au :tOm ell J.
p!ece s'addJtlonnent L'iNDICATION D'UN NUMSRO EFFECTIF oe
FABRtiCAllDN &t
fti sea muatratlons at sea Ustas de piece" d'lach6e~ ce c&ialogue YOUS offre I'inform. rf~~ INS1'RUCT!ONS DE LEUR SUBSTITUTION (10 cas 6ch6ant).
tlor!" sulvante: .
Exem$tf0S d'lnstructJons de l'effecUvlt6 de num'ros de fai,rlcation:"
(11) at (1b) Num'ro du sC?us-groupe. (12.) J~VANT L'ENOIN NO. 00201" df:§t a'installer sur englniS dont Ie num6ro de fabrication
est avant 00201.
(2a) .t (2b) Numcko de la pag& respectlvo, quand ~')Ius'eurs pages fJOnt n.cessalres pour I.
sous-groupe. (12.b) ENGINSDU NO. 00201 ETSUIVANTS, dolt Atr. JnstEd!~ ,ur fes anglns dont I. num6ro
de fabrication est 00201 st ilu.a'9~Ui.
(~~) Ceol fndlque que la liste de pikes d~t8i:h'es en question S8 compose de pfusieurs
pages (sa reporter ll'exempla page 1 de ~). exemplI's d'lnstruct~ons pour substltutio,"~s:
(1311) et !13b) Seriae 48C and 5&Mj ceia Informe que fe sous-groupe entler ou un num4§ro
(311) ot (3b} Tout sous-gtoupe sutvlt d'un I A la suito de son num6ro. Ind~Qullt un 'qUi~l. sp6cU!que de phlcs d6tachdtl ast utilis6 pour tes anglns qui sont idantill•• PIX r.e~
ment $olt c\ option, so~i s~ciaJ. codes (yolr la p2ge 4).
(4) Indique unelnformatlon comp14mentillre. L t exemplelndlquct que I. dema'r. r6vl'ston D'autro$ li)formatlons utUas pauvent I~,re eifftntes dan 'a colonna DESCRIPTION (11) C(JIn-
date du fevrfer 1983.. me suit .
3/13
-fHIS PAGE
INTENTIONALLY LEFT
BLANK
------~----------'-----------~,--- - - - - - -
8·2
INO! CE ALF ABEll ICO
EMPACADOS ............ 9
q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •' . . . . . TANQUE DEL SI;.:.·;~.'!:' HIDRAULICO .......................... E328 VALVULA DE MANOO DEL SISTEMA
IRADERO DEL ~«>TOR •••••••••••••••••••••••••••••• o. A125 TECttO ••·••••••• •••• ':i#'.~ ••• •••• ti~ • • O • • • • • • • • • ''' • • • • • • • • • l30a HIDRAULICO ••••• ~ ••••••••• o • • • • c. E331(,)(3)(4)(5),E331/1
DEL ACEITE DEL EMBRAGE DE ENTRADA ••••••••• B110(2) TENSOR OELA ORUGA ••••••• ~ ••••••••••••••• a • • • • • • • • 0334(2) VALVULA DEL MANOO DE LA DIRECCION Y TUBOS~ •••••••• 0223(3)
RETROVISOR a . . . . . . . . . . . . . . 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • L104/1 TRAB DEL FRENO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Cr02/1 VALVULA DEL REGULAOOR YI USOS .. G 1 U " • • n H . . . . C102 Q .. ....
RODAM IENTO 'f SELLO EXTEr\! OR DEL f.1ANOO FINAL ... C)'" B41H 2) TRAVESANO •••••••••••••••••••••••• ~ ••••••••••• 0301
6 ••••••• VALVULA DISffiIBUIOORA .................. ,.u" ........... B23
RODILLO DE LA ORUGA ••••••••••••••••••••• ~ •••••••••••• 0337 TUBER IA CE LOS CIII NDROS DE ALCE OCL ESCAR 1F ICADOR. E302l2 VALVULA INHIBITORIA DE CAMBI0S DE VELOCIDADES •••••••• B24
RONDILLO DE SOPORTE DE LA CADENA ........... "' .......... 0338 TURERIA DE LOS CILINDROS VALVULAS
RUEDA ool'............................. ~." •••• "...... "•• 0334 ( 1) JE INCLINACION DEL ESCARIFICAOOR ••• ~ ••••••••••••• E302/3 CONTROL DEL TRASLAOO (TRANSMISION) •••••••••••• m•••• B23
SILENCIADOR ............................................. 11256 TUBERIAS DE LA INCLINACION HIDRAULICA ••• " ••••••••• E302(2) DIRECClON Y FRENOS •••••••••••••• u • • • • • • • • • • u • • • • • • • CtO
SISrE~ DE PROTECCION DEL MOTOR •••••• ~ •• ~ •••••• ~ •••• A126 TlIBERIAS DEL COMBUSTI8LE ........................... A201(1) FRENOS •••• ~ •••••••••••••••••••••••• c ••• o ••• e •• e •••• C10
SO PORTE DE ESCARIF1CADOR~ ••••••• ~ ••• ".o.~ ••••••••• e•• E305 TUBER lAS DEL SECAOOO Y DEL C!>NDENSAOOR ............. E101(4) INHIBIOOR DE LOS CAMB10S • .,. ........................ 824
SOPORTf. DEL FILTRO DE AIRE •• " ••••• -, ................ A22Z( 1) TUBO DE ASPIRACIODE LA BOMBA DE PIRECCION •• ~ ••• s •• D223(1) MANCO DE LA INCllNACIQN DE LA TOPAOORA ••• ~ ••••• E331(4)
SOPORTE DEL RADIADOR •••••••••••••• ~~e •••• ~ • • • • • u •• A401(1) TUBO DEL FILTRO DE ACEITE DE LA TRANSMISION ••••••• B206{l) MANOa DE LA TCiPADORA •••••••••••••••••••••••••••• E331(3
SOf)RTES OE t-lONTA.iE DE LA CA8U·V................... L104(2) TUBO DEL ~ELLENO Y SONDA DE LA TRANSMISION .......... 8206(3) MANOa DEL ESCARIFICADOR ........................... E331(5
SUBCONJUNTO DEL CONVERTJOOR DE P/IR .................. 8105(4) TU80~ OEL FILTRO DE PRESION DE LA DIRECCION ••••••• D223(2) REGULADOR DE LA PRESION DEL CONVERTI~ DE TORSIONe 811
SUBCONJU~TU DEL EM8RAGUE MOT0R •• e ••• ~ •••• o.e., •••• B105(3) TU80S JNTERNOS DE LA CAJA DE TRANSM IS' ON. • • .. • • • • •• 820 1C 2 } REGULA~ DEL FRENO ...................... eto
et . . . . . . . . . . . .
TABIQUE .............. " •••• ".......................... LI01(4) VALVLA DISTRIBUIOORA ••••••••• s • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • • • B112 VENTANA LATERAL DE LA CABINA ••••••••••••••••••••••••• Lll
TABlERO DE PRUEBAS Y TUewS PARA l~ TRANSMISION •••• 8206(2) VALVULA DE ALIVIO •••••••••• o • • • • • • ~ • • • • • • • • • • • • E33i(2)(6) VENTllADOR Y TENSOR DE LA CORREA ••••••••••••••••• * A409~1
TANQUE DEL COMBUSTIBtE~ ••••••••••••••••••••••••••• A20t(2) VIGAS DE Et-PUJE Y TIR.. NTES ................ u . . . . . . . . . . . E31
3/28
Be3
SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GP.1o SUBGRP GRID SUBGRP GRID
7~ ......... 10-1 B110(1) ••• IG-16 B240(2) ••• 10-13 0333(1) ••• 10-13 E302/3A •••• 2F-7 E332(3) ••• 21-12 lI02(1} ••• 2N-14
7/1. ••••••• 10-2 BII0(1} ••• IG-17 B242 ••••••• lL-5 0333(2) ••• 10-14 E302/3A •••• 2F-6 E332(3) ••• 21-13 LI02{2) ••• 2N-16
7/2. • • • • • ••
10-3 BIIO(IA) •• 1H-17 B242 ••••••• lL-4 o333(2) ••• 10-15 E302/4 ••••• 2F-5 E332/1(1). 21-14 LI02(3) ••• 2N-17
8 ..•...•... 10-4 BI10(lA) •• IH-16 B242(A) ••• 10-14 0334(1) ••• 10-16 E302/4 ••••• 2F-4 E~32/1(1). 21-15 L102/1 •••• 2Q-15
8/1 •••••••• ID-5 B1I0(lA) •• IH-15 B301(1), ••• IL-3 0334(1) ••• 10-17 E302/4 ••••• 2F-3 E332/1{1}. 21-16 L104(l) ••• 20-17
9 ........... 10-6 BI10(2} ••• 1H-14 B301(2) •• 0. 1L-2 D334(2) ••• IP-17 E302/4 •••• ~ 2F-2 t33~/1\2). 2L-17 LI04(l)Q •• 20-16
AOOl ••••••• lE-2 BI10(2A) •• IH-13 B406(1) •••• 1M-2 0334(2) ••• 1P-16 E302/5 ••••• 2G-2 £332/1(2). 2L-16 L104(1) ••• 20-15
AOOl ••••••• 1E-3 BI12(1) ••• 1H-12 B406(2) •••• IM-3 0337 •••••• IP-15 E302/5 ••••• 2G-3 E332/2 •••• 2L-1S L104(2) ••• 20-14
AI25 ••••••• lE-4 Bl12(1) ••• 1H-I1 B406(2) •••• lM-4 0338 •••••• IP-14 E302/6 ••••• 2G-4 E33~/3 •••• 2L-14 L104(3) ••• 20-13
AI26 ••••••• lE-5 8112(2).00 1H-I0 B408(l} •••• IM-5 0340 •••••• IP-13 E305 ••••••• 2G-5 [332/3 •••• 2:.-13 LI04(3) ••• 20-12
A126 ••••••• 1E-6 B112(2) •••• 1H-9 B408(1) •••• 1M-6 0340 •••••• 1P-12 E305A •••••• 2G-6 E332/3A ••• 2L-12 L104/1 •••• 20-11
A201(1) •• 1E-7u B200(1) •••• IH-8 8408/J ••••• IM-7 D340/1. ••• IP-ll E310 ••••••• 2G-7 E332/4~ ••• 2L-1I LI04/2 •• ~. 20-10
A20I(1) •••• lE-8 B200(1} •••• 1H-7 B41l(2) •• ~. 1M-8 0340/1 •••• 1P-10 E310 ••••••• 2G-8 E332/ 4A ••• 2L-IO L10~/3 ••••• 20-9
A201(2) •• ~. 1E-9 B200(1)t ••• 1H-6 3411(2) •••• 1M-9 0340/2 ••••• IP-9 E310/1~ •••• 2G-9 F20S ••••••• 2L-9 LI04/3 •••• ~ 20-8
A2Gl/I(1). 1E-I0 B200(1) •••• 1H-5 B411(3) ••• 1M-I0 0340/2 ••••• IP-8 E310/1 •••• 2G-10 F301 ••••••• 2L-8 LI04/3 ••••• 20-7
A20I/I(2). IE-II B200(2).~ •• 1H-4 B411(4) ••• 1M-II E101(1) •••• lQ-2 E310/2 •••• 2G .. 11 F301/1 •••• 21-17 LI04/4 ••••• 20-6
A221(1) ••• 1E-12 B2GO(2) •••• 1H-3 C101(1) ••• IM-12 E101(1) •••• lQ-3 E310/2 •••• 2G-12 F303 ••••••• 2L-6 L109 ••• ~ ••• 20-5
A221(l) ••• 1E-13 B200(2) .••• IH-2 CI01(1) ••• 1M-13 E101(3) •••• 1Q-4 £310/2 ••• 2G-13
0 F303 ••••••• 2L-5 L109 ••••••• 20-4
A221(1) ••• IE-14 B201(1) •••• 11-2 CIOl(2) ••• IM-14 EI0l(4)u .. 1Q-5 E310/2A ••• 26-14 F401(1) •••• 2L-4 LI09/1 ••••• 20~3
A222{l)~ •• lE-15
Al22(1} ••• 1E-16
8201(2) •••• 11-3
B204(1) ••• ~ 11-4
CI01(2) •• ~ IM-l5
CI01(2} ••• IM-16
E101(4) •••• 1Q-6
EI02 ••••••• lQ-7
*.
E313 •••• 2G-15
E313 •••••• 2G~16
F40J(1} •••• 2L-3
F401(1) •••• 2L-2
LI09/1 ••••• 20-2
L118(1)$.'. 2P-2
A222{2) ••• 1E-17 8204(2) •••• 11-5 C102 •••••• IN-17 E102 ••••••• 1Q-8 E313/1 •• c . 2G-17 F401(2) •••• 2M-2 LlI8(2) •••• 2P-3
A222/ 1. " •• IF -17 8204(2) •••• 11-6 CI02 •• ~ ••• IN-l6 EI02/1(1} •• 1Q-9 E313/2 •••• 2H-17 F~OI(3) •••• 2M-3 Ll18(2) •••• 2P-4
A222/2.n ••• lG-3 B204(3) •••• 11-7 C102/1 •••• IN-IS E102/1(2). 10-10 £325 •••••• 2H-16 F401/1 ••••• 2M-4 L12S ••••••• 2P-5
A240 ••• IF-IS
u •• 8204(4) •••• 11-8 CIOS •••• 1N-14
H EI08 •••••• 1Q.. 1:: E325 •••••• 2H-15 F401/2 ••••• 2M-5 L130 ••• e • • • 2P-6
A243 •••••• IF-15 B204(4) •••• 11-9 ClOS •••••• IN-13 £302(l) ••• ~ 2E-2 E325/1 •••• 2H-14 F401/3. • • •• 2M-6 1.130 ••••••• 2P-7
A256 •••••• IF-14 BL04(5) ••• 11-10 Cl09 •••••• IN-12 E302{1) •• •• 2E-3 E325/2~ ••• 2H-13 F401/4 ••••• 2M-7 L304(1) •••• 2P-8
A30l(S) ••• IF-13 8204(6) ••• 11-11 CI09 •••••• IN-II E302( J) •••• 2E-4 £328 ••• e~. 2H-12 F401/4 ••••• 2M-8 l304(2) •• 2P-9 4.
A~Ol(5) ••• IF-12 B204(6) ••• 11-12 0101 ••••••• 1P-2 E302( lA) •••. 2E-~ E328 •••••• 2H-l1 F401/6 ••••• 2M-9 L304/1 •••• 2P-IO
A401(l) ••• IF-II B204(7) ••• 11-13 0102 ••••••• 1N-9 E302{1p.) ••• 2E-6 E329{1) ••• 2H-10 F501 •••••• 2M-I0 L304/1 •••• 2P-li
A401(2) ••• 1F-10 B204(7) ••• 11-14 0220 ••••••• IN-8 E302(lA) ••• 2E-7 E329(1) •••• 2H-9 F505(1) ••• 2M-II L308 •• s ••• 2P-12
A401(2) •••• 1F-9 B204(7A) ••• 10-9 0222. • • • • •• 1N-7 E302(2)v ••• 2E-8 E329(2) •••• 2H-8 FS05(2) ••• 2M-12 L30e •••••• 2P-13
A401(3) •••• 1F-8 B204(7B) •• 10-11 0223(1) •••• 1N-6 E302(2) •••• 2E-9 E329(2).~ •• 2H-7 FS05(2) ••• 2M-13 L310 •••••• 2P~14
A401/1 ••••• 1F-7 B204(8) ••• 11-15 D223(1) •••• IN-5 E302(3) ••• 2E-I0 E329(3) •••• 20-9 F629(1) ••• 2M-14 L310 •••••• 2P-15
A401/1 ••••• IF-6 B206(1) ••• 11-16 o223(IA} ••• 1N-4 E302( 3) ••• 2E-11 E329(4) •• ~ 20-11 F629(2) ••• 2M-15 L310~ ••••• 2P-16
A402(2) •••• 1F-5 B206(lA) •• 11-17 o223(lA) ••• IN-3 E302(3) •• " 2E-12 E3Jl(I) •••• 2H-6 G101 •••••• 2M-16 L310j1 •••• ~P-17
A402(1) •••• 1F-4 8206(2) ••• lL-17 0223(2}~ ••• 10-2 E302(3: •• 2E-13 E331(2) •••• 2H-5 G101 •••••• 2M-17 L3I1 •••••• 2QQ17
A409(1) •••• IF-3 B206(2) ••• lL-16 0223(2) •••• 10-3 E302/1. ••• 2E-14 E331(3) •••• 2H-4 LI0l(I) •••• 2N-2 L311/1 •• ~. 2Q-16
A409(1) •••• 1F-2 B206(2A) •• 1L-15 o223(2A) ••• 10-4 E302/1 •••• 2E-15 E331(3) •••• 2H-3 L101(1) •••• 2N-3 MI01(1) •••• 2Q-2
A409(2) •••• 1G-2 B206(2A} •• lL-14 o223(2A) ••• 10-5 E302/2 •••• 2F-17 E331(4) •••• 21-2 LI01(1) •••• 2N-4 MI01(l) •••• 2Q-3
8105(1) •••• 1G-6 B206(3} •••• 1P-6 0223(3) •••• lO~6 E302/2 ••• 2F-16 E331(4) •••• 21-3 LI01(2) •• ~. ?N-5 M101(!) •••• 2Q-4
BI05(2) •••• 1G-7 8207 .••••• 1L-12 D224(1) •••• 10-7 E302/2 •••• 2F-l5 E331(5).~ •• 2I-4 L101(3) ••• ?N-6
Q M101(2) •••• 2Q-5
BI05(3) ••• ~ 1G-8 B207.~ •••• lL-ll 0227(1) ••• 10-8
8 E30212A ••• 2F-14 E331{5} •••• 21-5 LIOl(4) •••• 2N-7 M101/1~ •••• 2Q-7
BI05(3A) ••• IG-9 8207 •.•••• lL-10 0227(2) •••• 10-9 E302/2A .... 2F·-13 E331(6) •••• 21-6 LIO\/l ••••• 2N-8 MI01/1 ••••• 2Q-8
BI05(4) ••• IG-I0 B217~ •••••• 1L-9 0227(3) •••• IP-4 E302/2A ••• 2F-12 E331/1 ••••• 21-7 LIOl/I ••••• 2N-9 MI01/2 ••• n. 2Q-9
BI05( 4) ••• IG-11 B232 •• \ • • •• 1L-8 0227(4) •••• IP-5 E302;3 •••• 2F-l1 E332(1) •••• 21-8 L10l/1 •••• 2N-10 MI01/3 •••• 2Q-10
B105(4) ••• 1G-I2 8233 •• 0 •• *_ 1L-7 0301. ••••• 10-10 E302/3 •••• 2F-10 E332(1) •••• 21-9 L101/2.~ •• 2M-II Z101 •••••• 2Q-12
B105(5) ••• 1G-13 B233(A)n •• 10-12 0330 •••••• 10-11 E302/3 ••••• 2F-9 E332(2) ••• 21-10 LI01/3 •••• 2N-12
B105(5) ••• IG-14 B240(1) •••• lL-6 0333(1) ••• 10-12 E302/3A .. n 2F-8 E332(2) ••• 21-11 LIOl/3 •••• 2N-13
----~------_._L------- ....'m--------.-________
. am______.__ww,_,-_W_.--l. ....N&n,~................~.ww.__
.e:. . ~~~~. . . .. .
Mt. . . . . . . . .
8-4
1NOICE ALfABmlCO
TERNADOR Y SOPORTE ••••••••••••••••••••••••••••••••• F303 CALORIFERO ••••••••••••• . , ........................... El02/1(2) FILTRO DE LUSRIFICACION<TIPO A DERIVACION) •••••••• A30HS)
ALUMBRAOO Y CABLES ••••••••••••••••• $ •••••••••••••• F401(1) CAMBIO DE VELOCIDAOlS •••••••••••••••••••••••••••••••• B200 FRENOS ............................................. Cl0t(2)
ALUMBRAOO Y CABLES DE LA CABINA ............ ". F401/2,F401l4 CAPO •••••••••• 0' • • • • • • • • • • • • u . . . . . . . . . . . . . . . . • ' _ • , . • •• L t 0 1(2 ~ GUARDABARROS ••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••• o • • • • l304(1)
ANEXOS CATALINA, EJE Y ENGRANAJE DEL MANCO FINAL•••••• 0333(1)(2) INCLINACION HIDRAULICA •••••••••• o • • • • • • • • • • ~ • • • • • • • E302/1
CUETAHORAS ....................................... Ll02(t) CILINOOO Y TUBERIAS DE LA APLANA~A ••••••• E3f)2(3),E302/4 INSON<JRIZACION ........... "' •••••••• s • • • • • • • • • Ll04(3),Li04/4
INOIC~~ DE RESTR1CCION DE CIUNDROS INSTRUMENTOS •••••••••••••••••••••• ~ •••• ~ ••••••• ~ •• l102(1)
LA ALiMENTACION DE AIRE .................... H ... A222(1) APLANADERA ................................... E332,E332/1 LAMPADA •• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• f629tl)(2)
NIVEL DEL ACEITE DE LA TRANSM'510N •••••••••••• ~. B206(3) ESCARICAOOR ••••••••••••••••••••••••••••••• £332/3,E332i4 LENAOO RAP100DE COMBUSTIBLE .................... fu'OllH2)
NIVcL L~l ~~USTI8lE ••••• ~ •••••• ~ •••••••••• ~ ••• A20t(2} INClINACION ...................... " •••••••••••••• o. E332/2 LIMPIAPARABRISAS DELANTERO Y TRASERO •••••••••••••• f505(1)
PRESION DEL ACEITE DE TRANSMISION •••••••••••••• ~ Lt02(3) VOlTEO TRASERO DE l~> CAB INA. ...... • • • • • • • • ••• • ... .. •• E332/5 L1MPI ~PAAABRISAS Y LAVADOR INFERIORES DELANTEROS •• ;505(2)
PRESION DEL ACEITE DE MOTOR ••••••••••••••••••••• Ll02(2) COMPRESOR DE AIRE Y SOPORTE •••••••••••••••••••••••••• Gl01 LlENADO RAPIDO OEOMSUSTIBlE ••••••••••••••••••••• A20t/1tl)
TEMPERATURA DEL MOTOR ••••••••••••••••••••••••••• lt02(1) CONJUNTO DE PORTADORA •• & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B411(3)(4} MANOa DE INClINACIONo •••••• w •••••• ~.$ •••••••••••••• E32S/2
VOLTIMETRO ••••••••• Q ............................. l102(1) CONSOLA DE MANCO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l310 MANDO DE lA TRANSMISION •••••••••• ~ •• e • • • • • • • • • • • • • • • • B207
ARRANQUE •••••••••••••• ~ ••••••••••••••• 't' ••••••••••• n. F205 CONTRAPESO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8408/t MANCO DEL VENTILAOOR •••••••••••••••••••••••••••••• A409(2)
AS I ENTO COMPLETO ......................... Ml01/ t ,Ml0 1(2)
H •• CONVERTIDOR DE PA TU80S •••••••••••••••••••• ~ •••••• Bl10(1) MANDOS OE LA APLANAOORA •••••••••••••••••••••••••••••• E325
ASPIRADOR •••••••••••• ~1 Q • • • • • • • • • • • " • • • • • • • • • • • • A222/1
••• CONVERTIOOR DE TORSJON •••••••• ~ ••••••••••••••••••• Bi05(1) MANCOS DE LA BOMeA •••••••••••••••••••••••••••••••• 8105(2)
BARRA DE HERRAMIENTAS Y ARTICULACION CORONA DEL MANnO C(~fCO Y EJE •••••••••••••••••••• ~ 8406(1) MANDOS DE LOS FRENOS •••••••••••••••••••••••••••••• ClOt(l)
DEL ESCARIFICADOR .................................. E310/2 DESCONGELAOOR (VENrILADOR) •• : .......................... El0A MANDOS DEL ESC/~IFICAOOR ••••••••••••••••••••••••••• E325/1
BARRA ex:: TIRO •••••• & • • • • • q .............. " ~
..........0102 ..... EJE DE REENVJO DE LA lRANSMISION ••••••••••••••• ~ •• B204(8) MANOOS OEL MOTOR ••••••••••••••••••• u ' • • • • • • • • ,1,221 (1) .A240
BASE DEL ASIENTO~ •••• ~~ •••••••••••••••• e •••••••• , . Ml0t(1) EJE DEL EMBRAGUE ••••••••••••••• ~ •••••••••••• 8204(2)(4)(6) MANGUERAS DEL RADIAOOR •••••••••••••• ~ ••••••••••• ~. A402(1)
BASTl~~ DE EMPUJE DE LA APlANAOORA.u ••••• ~ •••• o ••• E310/1 EJE DEL EMBRAGUE DE MARCHA ADELANTE Y REIROCESO ••• B204( 1) MANOMETRO DE LA PRESIUN DE ACEITE
BASTI OCR DEL TREN (IE nOD~JE ...................... u .. , . 0330 EJE DEl.. EMBRAGiJE DE PRIMERA Y SEGUNDA VElOCIDAO .... 6204(3) DE LA TRANSMISION ••••• L102(3)
II • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
BASTIOOR PRINCiPAL...................................... 0101 EJE DEl '~MBRAGUE DE "!'ERCERA VELOC IDAD.............. 8204 (5) MANOMETRO DE LA PRESION DE ACEITE DEL MOTOR ........ Ll02(2)
8ATERIAS '( CABlES .................. ~
fI . . . . . . . . . F301
.......... EJE OEL PINION DEL MANOO FINAL .............. "•••••• B406(2) MOTOR Y SO?ORTES •••••••••••••••••••••••••• e • • • • • • • • • • A001
80C I NA DE RETROCESC· u . . . . . . . . II> (\ . . . . . . . . . . . " F401 (2)
............. EJES PROPULSORES ...................................... B301 PALANCAS DE LA DIRECCrQtll Y VARII.LAS ................... 0222
BOCINA Y CABLES ••••••••••••• "' .......................... F501 ELEMENTCIS PALETA ••••••••••••••••••••••••••••••••• E31l~E313/1,E313/2
BOMBA •••••••• o •••• c • • • • • • • • • . • • • • • • • 6 • • • • • • • • • • • IB232.0227 FllTR(i DE A(,fnE DE LA DIRECCION ................. 0224 ( 1) PAN~LES LATERt\LES ..... oe . . . . . . . . . . . . 1.10111 ,l10 1(3) ,L 101/3
BOMBA HIORAUliCA Y TU9ERIAS ••••••••••••••••••••••• E302(1) FllTRO DE ACEITE DE LA TRANSMISION~ .......... D • • • M• • B217 PIEZA.5 PARA MANGUF.RAS ••••••••••••• " ••••••••••••••••••••• 7
BOMBA INHIB1TORIA DE CAMSIOS DE VELOCIDADES •••••••••• B240 FILTRO DE AIRE •••••••••••••••••••••••••••••••••• A222(2) PINION CONICO DE lA TRANSMISION .................... B204(7)
80MBAS FIlrno DE CQM8USTI BlE DEL MOTOR...................... AOO t PINTURA Y CALOMANIAS ••••••••• & • • • • • • • • • • • • • • • • e. e
i •••••••
CAMB'O OE VEL()!;IDADES •••••••••••••••••••••••••••••• B232 FILTRO iDE lUBRIFICACION (TIPO A DERIVACION) ••••• A30t(5) PISO •••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••••••• l304/1,L304(Z)
DIRECCION ..... ,.•••• , ....................................... 0227 FILTRO OEl ACEITE DE LUBRICACION DEL MOTOR ••••••••• ADOl PRESURI~\OOR DE LA CABINA •••••••••••• ~ •••••••• E10l{1)
D •••
iNHIBIDOR DE ~OS CAM810S ••••••• ~.f • • • • • • o •••••••••• 8240 FILTRO DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DEL MOTOR ••••••• AOOl PROTECCION CONTRA EL VANDALISMO e a . . . . . . . . . . . "" •••••• Z101
MANDOS ••••••.• ~.v ••••••• o •••••••• o •••••••••••••• B105(2) TANQUE HI DRAUL lCO. 5 ••••••• <. . . . . . . '"l ............. £328
Ii • • • • PROTECC ION DE LOS ROO IllOS. • •• • • ... •• • • • • • • • • •• Ul1, l311/1
SISTEMA HIDr1AULICO s •• ,' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E329 EMBlEMAS ••••••••••••••••••••••••••••••• _.~~ •••••••••• L125 ~OTECCION DEL RADIADOR ••••••••••••••••••••••••••• 1..101(1)
GABINA ..................... " .................. Lt04(1),Ll04/3 EMBRAGUES DE 0 IRECC I ON ........ s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0220
to • . . . f'' ROTECG 1ON DEL VENT I LADOR ••• " ••••••••••• "• • • • • • • •• A401 (3)
CADENA ••••••.. e> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0340,0340/1,0340/2 EVAPORAOOR Y TUBER lAS. H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II • • e. ElO T(3) PUERTAS DE CABINA ••••••••• l109,l109/1
Q • • C$ • • • • • • • • • • • • • • •
CAJA DE LA 7~ANSMISION Y TAPA ....... w •••••••••••••• 8201(1) FAROS DELANTEROS E lA CABINA ••••••••••••••••••••••• F40J/3 RADtADCR ••••••••••••••••••••••••••••••••••• A401/t,A401(2)
CAJA PRINC'(,;AL ••••••••• ~ ..... " •••••••••••• " ......... 8408(1) FIlTRO ...... s . . . . . . . . .' • • •0 • • • .. • • • • • • • • • • • •• • 0224 ( t )
• •• • • • ••• REFLECTORES TRASEROS ••••••••••••••••••••••• v • • • • F401/',/E
CA Jt\S DE LhS BATER IAS Y DE LAS HERRAM lENTAS. H L130
• • • • • ... FllTRO DE AIRE •••••••••• a .......... a . . . . . . . . . . . . . . . . . . A222(2) REFlECTORES TRASEROS Y ALAMBRES .................. .,. F40H3)
CAlEFACC ICt~ DE CAB INA.,............................ E102, E102l H t ) FILTRO DE lA TRANSM1SION Y SOPORTE ••••••••••••••••••• B217 REJA TRASERA OE LA CABINA •••••••••••••••••••••••••• l104/~
3/2. 7
. . . . . . .a.............~1=n=n......MM2LE
. ..a-../a...................n...........a.aM. . . . . . . . . . . .IE . .~. . . .a.~m
. .=pa.. .EW. . . . . . . .~3MM. .~. . . . . .~. .a.~..n'.....".·.~UMI
. .....I~,.,.,11!17F........~RI...22 ....
..1I..1I1I1I1I1I1I.11111
.
B·5
S T (M 112)
.tWa 1'1,) . .IT NO.04l201 "NO AI. TlU.Ou
6" EAT nUOln,
60Cff MIT HO.00201 AN) ...
SEDI
~
NOr USED ON UMITS Wlnt ~
HCIt USAlO su ~ITA. CONrAIl ...
~--------~--------------------------~------=----------~\------.-------------------------~------~----------------~--...
~u· ~ ~ =________________ __. r______________E. . . . . . . . . =
___________________ ________________ ________. .____________ ~ ...........
_....... .. ~
'4
MODO DE EMPLEO DEL CATALOGO
Consultar II Indlce aHab6t1co de lu pigln.. 31271 ellndlca num6r,~ de ,. p~ln. a para (10) C6dfgo. Es Is referencl. ~lJ'a
bu!'.Cat t:t II dlcdonarlo (lexlc6n) provl3to
encontrar los repueslos cc£r.!Ctoa. Ambos lndlc8s hacen refere~cJ. at numero del separadamente, la traduccl6n ci, 18 dtlserlpcl6n en Idiom.. otros que eI Ingl60 0
sub@rupo aI cua. al repuesto portenece. Esta catilogo de repuesto. 6st. compue$to 9 Italiano. .
vlUf•• secclones enumeradu a la plgtna 10 las cuaJel estAn Identlflcadas con una eel,.
ublc:ada antes del n"marc del subgrupo. .
(2c) Indica qU( ;a lI$t. du los repuestoa lIen.mis de una pAgln. (81 eJempJo muestra r. (12b) MAQUIHAS NO: 00201 Y ADELANTE, debe Instatarse M»bre miqufnas cuyo nCimero
prim era pag)n. de dos en total). de fabrl~::3C16n es 00201 y superlot.
(31) y (3h) Subgrupos cual num'lO esta seguldo de una I Jndlca que S8 trata de un equlpo EJemplo$ d~ In~ormzclones sobrl suatltucl6n:
a opci6n 0 espec~". (131) y (1a~) Sene 480 and 58M, Indica que et subgrupo completo 0 un nym6ro de ~:~l\1 s.
usa. para .~C5S mAquinas fdentlfJcadas can estos c6dlgos da fabt;catiibn (referlrse a fa
(4) Indica fnformacl6n complementana. En a. 4tJempfo, qUler. declr que la ultima p~ln.4)"
revisiOn de ista subgrupo ha sldo heche en ttl feb,'efO de 1983.
AlgunQ otn.. utile. Infonnaclon •• 88 pulden oheer bllo DESCRIPCtON (11) COlOO
(5) ntulo del IUbgrupo. Ilgue:
(ea) Stmbofo que Indica un Juttgo de Reparacl6n como parte Integra del subgrupo. En (14) (M10112) REFERIRSE A ESTE SUBGRUPO.
'ste ejemplo. eljuego. artIculo 12, comprende los artlculol 2 • •, {6bl. Los com-
ponentes de cad. Juetgo estAn enumerados uno por uno ala plglnt\ 9 y iambi6" GstAn (15) Artlculos 2 • 7. por .jemplo; at padlr 6sta pJeza, 'os art[cuJos de 2 .7 tambran ,,-,t....
Identlflcados como artlculos Indlvldualas (8c). Incluldoa.
(71) Articulo. Esla t:iave d, referencl. entre 'a Jlultrael6n (7b) y .. n(.mr.t.~ cotre$pon-
dlente del repueato (8). .
(70) AD nCamero eSe. artIculo sa puede austltulr al numeto de un subgrupo (como ~ del
eJemplo). 10 que quia,. declr que 68ta artlcul~ •• component, de otro aru~
(11) Datos partlcul.... a 1.1 l*D3 standard. Tambftln H debe anot. qu. ial plaza t~
como perno.. tuercu, reenact'l,.. tamllles, arandeiu. etc., sfgUM dlrectamen~J I . .
plttzu nombradaa y flJad.. pot eataL
· .
(11a) ,(171)>) Anot.clones. '!sttnldetltlflcadas con una tetra ublcada ant•• ttl nCamero d.'a
I
pleza (per eJemplo al3013262).Por favor no uttllzar 'si. letra cuanda $I hacen
(I) Hum., ,,'01 ...putlto. Sa debe utlllzar ~a pedldol de repuestoL pedldol de repuestoL
I
(Ie) ClBttkbtcL ea. I. cantldld t\)t81 cf(i 61tu pluu p•• 'a mlqulna. L~' ttnnlnol C6mO DERECHA, IZQUtERDA, ADELANTE Y AmAS Ie compranden ~u....
do .n cuent••• direccl6n en •• cual •• mlqulna _mu. . ,.d.~t.. .
(Ib) La cllntlda • eatlbl8CW' aeg6n los reque.lto..
3/1.5
. .
. 1
•
FIATALLIS .e reaetva 81 derecho d. modlflqar I. construcclOn 0 ee material de ~u.'qular plaza. ., ello relult_ deseable, p~ 8~n ObUgII"38 •
apUcar tales modUlcaclones a fas un)dades ya en sarvlclo.
Otra. publlcaclonel referentes a .st. modele,lo mismo quo a todOllol otros mod.los FIATALUSj son dlsponlblel en 101 Concflslonarlo8.
Tales publlcaclones, por 10 general, son dlsponlble. en dl~ersa. 'enauaL .
Para conocer tale. publlcaclones cons(dtese at catilQgo de las publlcaclon.. t6cnlcaa 804.07.028. EJemplara,'~ d<l 6ste CBJti!ogO Istin- .
disponlbles en los Conceslonatla. FIATALLIS.
Eventuales devoluclones de plezas podrln hacers. tan 8610 aJlo por cOhducto del Conceslonarlo II cU81 s. han compmdo laa pi. . . ,
d8berln tt.H' pNvlament. autortud•• pot IlCrttO. Cade devolucl6n •• tom.' en cuenta fSeparadamente.
Las reclamaclonea par faltas 0 ~rore. no 58 tomarln an cuenta. a no SIt que veng,," .fectuadu Inmadlatamente desp~. de reclb§r I.....
cancle. '
En easo de que se rlelba msrcancla que hasulrldo d&lftoa, una campleta descrlpclon del dallo dabQria SIf .feetu.d. pot e'agente del tran.,..
tlst. en elmlsmo documento de.xpedlcI6n. .
III responsabUldad de FiATALUS e.llmltadc y caN aI comp1lrsa,lu. condlclonea de venta provlstu para cada despacho.
, .
3/Z4
B-i
~~BET1SCHES NERZEICHNCIS
STUETZRCLLE DER KAUP~NKETTE ••••• ~.~ •••••••••••••••••• 0338 VENTI LE •• B112,82?~,B242.Cl02,Cl08,Cl09.,E331 (1 )-(6) ,E331/1 WECHSELGETR lESE ••••••• 0" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a • • • • " al • • • B200
VEROAMPfER UNO lEITUNGEN~ •• ~4 E101(3) WECHSELSTRtMLlCHTMASCHfN~ UNO EINBAU ........ ..:. ........ F303
TELLERRAO UN WELlE •••••••••••••••••• ~ ••••••••••••• 8406(1) •••••••••••••••••••••
VERr{lE I ~UNG •••••••••••• ,..................... L 101 (4) ,L308 ZUBEHOER•••••••••••• "201 (2) ,A222( 1) ,6206(3) ,L t02{ ~) (2) (3)
TRAGERSATZ ••••••• h ' • • • • • • • • '" .. 8411 (3) (4)
<I • • • • • • • • • • • • • • • • •
VERPACKTE TEltE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 ZUGSTANGE •• " •••••••••••• "". ,,,. a ••• CO".,. Ot02
1t<AVERSE .................. (" .......... "I> .................. 0301
u.... .. ... ..
;o . . . . . . . . . ., • • • • " . "
TROCKNER- UNO VEROlChTERlEITUNGEN •••• ~ ••••••••• ~ •• E101(4) VORDERE UNO HI NTERE SCHE IBENW ISCHER .. F505 ( 1) ZYLINOER ............... _ E332( t) (2) ,E332/1-/5,E:"~2/1 (.) ,/1 (2)
UNTERt FRONTSCHEleENW~~CHER UNO WASCHER ••••••••••• F505(2) WAERMETAUSCHER •••••••••••••••••••••••••••••••••• E'02/1(2)
~ I??
.. a. .• '.~. '. .. .,,~ ,.,.f 7/':' .,. .,!o ,If ,~ • • :;;. ~~~ .. .t' • ~ ; t :'!~'.
•• .:
-----~-- -T'--- --- - ~.-~- _____________._~ _ _ _ _ ~ ____ _
I:·'
SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GR!O SUB~RP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRIO
7........... 10-1 8110(1) •• lG-16
0 B240(2} ••• 10-13 0333(1) ••• 10-13 E~$02/3A •••• 2F ... 7 E332(3) ••• 21-12 LI02(1) ••• 2N-14
7/1 ......... 10-2 BI10(1} ••• IG-17 8242 ••••••• lL-5 0333(2)~~. lO-14 E302/3A ..... 2F-6 E332(3).~. 21-13 LIO?(2) ••• 2N-16
7/2 ....... .., 10-3 BllO(lA) •• 1H-17 B242 ••••••• lL-4 0333(2) ••• IG-15 E302/4 ...... 2Fc5 E332/1(1). 21-14 Llr~/3) ••• 2N-17
8 •••••••••• 1D-4 Bl10(lA) •• IH-16 B242{A) ••• 10-14 0334(1) ..... 10-J6 E302/4 ••••• 2F-4 E332/1(1). 21-15 LIC'-/3 •••• 2Q-15
8/1. •• "' •••• 10-5 BIIO(lA) •• IH 15 B301{l) •••• lL-3 0334(1) ••• 10.. 17 E302/4 ••••• 2F-3 E332/1(1). 21-16 LI04(1) ••• 2C~17
9 •••••••••• 10-6 BI10(2) ••• 1H-14 B301(2) •• o~ lL-2 0334(2) ••• IP-17 E~02/4 ••••• 2F-2 E332/1(2). 2L-17 LI04(1) ••• 20-16
AOOI ••••••• lE-2 BI10(2A) •• 1H-13 8406(1) •••• 1M-2 0334(2) ••• IP-16 E302/5 ••••• 2G-2 E332/1(2). 2L-16 L104(1) ••• 20 ... 15
Aoel ••••••• lE-3 BI12(1) ••• IH-12 6406(2) •••• lM-3 0337 •••••• IP-15 £302/5 ••••• 2G-3 E332/2. " •• 2L- :.5 L104(2) ••• 20 .. 14
A125 ••• ~ ••• lE-4 8112(1)e •• lH-ll B406(2) •••• IM-4 0338 •••••• IP-14 E302/6 • • • •• 26-4 E332/3 •••• 2L·14 LI04(3) ••• 20-13
A126 •••••• ~ IE-5 8112(2) ••• 1H-IO 8408(1) •••• !M-5 0340 •••••• IP-13 c305.~~ •••• 2G-~ E332/3 .... 2L-13 LI04(3)o •• 20-12
AI26 •••••• ~ 1E-6 B112(2).~ •• IH~9 B408(1) •••• IM-6 0340 ......... IP-12 E3a5A •• ~ ••• 2G-6 E332/3A ••• 2L-12 LI04/1 •••• 20-11
A20l{I) •••• lE-7 B200{1} •••• IH-8 B408/ L . . •• 1M-7 0340/1...... IP ... 11 E3It\ ••••••• 2G ... 7 E332/4 •••• 2L-11 LI04/2 •••• 20-10
A201(l) •••• lE-8 B200(1) •••• IH-7 B411(2) •••• IM-8 0340/1 •••• IP-IO E310.c ••••• 2G-8 E332/4A ••• 2L-IO LI04/ 3 ...... 20-9
A201(2) ..... 1E-9 B200(1) •••• IH-6 B411(2)~ ••• IM-9 0340/2 ••••• IP-9 E310/1, •••• 2G-9 F205 ••••••• 2L~9 LI04/3 ••••• 20-8
A20I/I(I). lE-10 B200{1) •••• IH~5 B411(3) ••• IM-10 0340/2 ••••• IP-8 E310/1.~ •• 26-10 F301~ •••••• 2L-8 LI04/3 ••••• 20-7
A20l/l(2). lE-11 B200(2) •••• IH-4 8411(4) ••• 1M-II £101(1).w •• 1Q-2 E310/2 •••• 2G ... l1 F301/1~ ••• 21-17 LI04/4 ••••• 20-6
A22I(l) ••• lE-12 B200(2) •••• IH-3 CI01(1) ••• 1M-I2 EI01tl).~ ... 1Q-3 E310/2 •• 2G-12
Ao F303 ••••••• 2L-6 LI09 •••• ~ •• 20-5
A22l{I) ••• lE-l~ B200(2) •••• IH-2 C10l{I) ••• IM-13 E101(3) •• ~. lQ-4 E310/2 •• ~_ 2G-13 F303 ••••••• 2L-5 LI09 ••••••• 20-4
A221(l) ••• lE~14 B201(1) •••• lI~2 C101(2) ••• 1M-14 E10l( 4) •• 1Q .. 5 H E310/2A ••• 2G-14 F401(1) •••• 2L-4 Ll09/1 ••••• 20-3
A222(1) ••• 1£~15 B201(2) •••• 11-3 CIG1(2) ••• 1M-IS E101(4) •••• :~-6 E313 •••••• 26-15 f401(1) •••• 2L~3 L109/1 ••••• 20-2
A222(1) ••• lE~16 B204(1) •••• 11-4 C101(2) ••• IM-I6 EI02 ••••••• 10-7 E313 •••••• 2G-l~ F401(1) ••• w 2L-2 L118(1} •••• 2P-2
A222(2) ••• lE-17 B204(2) •••• 11-5 Cl02 •••••• IN-17 E102 •••.••• 1Q-8 E313/1 •••• 2G-17 f401(2) •••• 2M-2 Ll18(2) •••• 2P-3
A222/ L .... If-17 B204(2) •••• 11-6 C102 •••••• IN-lS E102/ 1(1) •• 10-9 E311/2 •••• 2H-17 F40!(3) •••• 2M-3 Ll18(2) •••• 2P-4
A222/2 ••••• IG-3 B204(3) •••• 11-7 Cl02/1 •••• 1N-I5 EI02/1(2). 1Q-I0 E32~.~ ..... 2H~16 F401/1 ••••• 2M-4 L125 •••••• ~ 2P-S
A240 •••••• IF-IS B204(4).~ •• 11-8 CI08 •••••• IN-14 EI08 •••••• 10-11 E325 •••••• 2H-15 F401/2 ••••• 2M-5 LI30 ........ 2p .. 6
A243.~ •••• IF-15 8204(4).o •• 11-9 Cl08 •••. " IN-13 E302( 1) ...... ~E··2 E325/1 •••• 2H-14 f401/3 ..... 2M .. 6 LI30 ....... 2P-7
A256 •••••• IF.14 B204(5) ••• 11-10 Cl09 •••••• IN-12 E302(1) •••• 2£-3 £325/2 •••• 2H-13 F40~/4 ••••• 2M-7 L304(1) •••• 2p·8
A301(5) ••• IF-13 B20~(6) ••• 11-11 Cl09 •••••• IN-II E302(1) ••• ~ 2E-4 E328 •••••• 2H-12 F401/4 ••••• 2M-8 L304(2) •••• 2p 9 n
A301(5} ••• IF-12 8204(6) ••• 11-12 0101 ••••••• IP-2 E3lJ2( lA) ." .. 2E ... 5 E328 •••••• 2H-ll F401/6 ••••• 2M-9 L304/1 •••• 2P-IO
A401(1) ••• IF~11 B204(7) ••• 11-13 0102 ••••••• IN-9 E302(IA) ••• 2E-6 E329(l) ••• 2H-IO F501 •••••• 2M-I0 L30411. ••• 2P-l1
A401(2) ••• IF-I0 B204(7)~w. 11-14 0220 •••• u •• IN-8 E302(lA) ••• 2E-7 E329(1) •••• 2H-9 F505(1) ••• 2M-l1 L308 •••••• 2P-12
A401(2) •••• IF-9 B204(7A) ••• 10-9 0222... . • • •• IN":' E302(2) .... 2E .. 8 E329(2) •••• 2B-8 FS05(2) ••• 2M-12 L308 •••••• 2P-13
A401(3) •••• IF-8 B204(78) •• '0-11 D22J(1) •• ~. IN-6 E302(2) ••• " 2E-9 E329(2) •••• 2H-7 F505(2)~ •• 2M-13 L310.~ •••• 2P-14
A40l/1 ••••• ~F~7 8204(B).~. lIM15 D223(1) •• 9. IN-5 E302(3) ••• 2E-I0 E329(3) •••• 2D-9 F629(1) ••• 2M-14 L310 •••••• 2P-15
A401/1 ••••• IF-6 B206(1) ••• 11-16 0223(1A) ••• IN-4 E302(3) ••• 2£-11 E329( 4L... 2D-11 F629(2) ••• 2M-15 L310 n .... 2P-16
A402(2) •••• IF-5 8206(IA) •• !1-I7 0223(lA) ••• IN~3 E302(3) ••• 2E-12 E331(1) •••• 2H-6 GI01 ••• ~.o 2M-16 L310/1 ..... 2P-11
A402(1) •••• IF-4 B206(2) ••• lL-17 0223(2) •••• 10-2 E302(3}.,. 2E-13 E331(2) •••• 2H~5 G101 •••••• 2M-!7 L311 •••••• 2Q-17
A409(1) •••• IF-3 B206(2) ••• lL-16 0223(2) •••• 10-3 E302/1 •••• 2E-14 E331(3) •••• 2H-4 LIOl{l) •••• 2N-2 L311/1 •••• 2Q~16
A409(1} •••• IF-2 B206(2A) •• lL-15 0223(2A) ••• 10-4 E302/1 •••• 2E-15 E331(3) •••• 2n~3 L10l(I) •••• 2N-3 M101(1) •••• 2Q~2
A~09(2).~ •• IG-2 B206(2A) •• lL-14 0223(2A) ••• 10-5 E302/2 ..... 2F-17 E331(4) •••• 21-2 LIOI(l) •• ~. 2N-4 MI01(1).~~. 2Q-3
BILI)(l) ....... IG .. 6 B206(3) •••• IP-6 D223(3} •••• 10-6 E302/2~ ••• 2F-16 E331(4) •••• 21-3 L101(2)~ ••• 2N-5 MIDl{l} •••• 2Q-4
BI05(2) •••• IG-7 B207 •••••• lL-12 D224(1) •••• 10.7 £302/2 •••• 2F-15 E231(5) •••• 21-4 LIOl(3) ••• + 2N-6 MI01(2).~~. 2Q-5
BI05{J) •••• IG-8 8207 •••••• lL-ll D227(1) •••• lO-B E3(}2/2A .... 2F-14 E331(5) •••• 2I~~ LIOl(4) •••• 2N-7 MIOl/l ••••• 2Q-7
~105(3R) ••• IG-9 B201 •••••• lL-lO 0227(2)0 ••• 10-9 E302/2A ••• 2F-13 E331(6).a •• 21-6 LIDl/1 ••••• 2N-8 MIDI/I •••• , 2Q-8
B105(4).~. lG~lO B217.s •••• ~ iL-~ D~27(3) •••• lP-4 E302/2A ••• 2F-12 E331/1u ... 21 .. 7 L101/1 ••••• ZN-9 MI01/2 •••• ~ 2Q~9
B10S( 4) •• , IG-11 a232 ••••• ~. lL-8 0227{4} •••• IP-5 E302/3 •••• 2F-11 E332(1) •••• 21-8 L1Gl/1 •••• 2N-IO MIOl/3.~ •• 2Q-IO
Bl05(4) ••• 1G-12 8213 ••••••• 1L-7 0301 •• ~ •• 10-10
$ E302/3 •••• 2F ... I0 E332(1) •••• 21-9 L10lj2 •• 2N-ll
H ZIOl .... ~~Q-12
40
BIOS(S} ••• iG-13 B233(A) ••• 10-12 0330~ •• t.~ 10-11 E302/3 ....... 2F-9 E332(2) ••• 21-10 LIOIt3 •••• 2N-i2
BI05{~} ••• 16-14 B240(1} •••• lL-6 0333(1) ••• 10-12 E302/3A •••• 2F-8 E332(2).~. 21-11 LIOl/:. ••• 2N-l3
4
8..10
At.PHA8ET ISQ£':~ NERZE tCHW£ t s
ANLA~SER ...~ ............. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " .............. F205 HOPE UNO VERDRAHTUNG ............ "••••••••••••••••••••• FSOl LEUCHTEN UNO ELEKTR I SCHE ,~.E I TUNGEN..... •• ........... F401 (1)
ANSTELLWlNKELSTEUERUNG •••••••••••••••••••••••••• 4'. E325/2 HYDRAULIKPUMPE UNO ROHRlEl TUNGE'~ •• "." ••••••••••••• E302( 1) I.UFTER UNO R~ EMENSPANNER ...,................ ............... A409~ 1)
AATR I EBSKl}PPLUNG - OlRUCKlE lTUNG............ ".... • • .B 11 0 (2)
ANTRIEBSW::LlENGRlJPPE ................... " ••••••••••••••• BlOt
HYORAUlIK$CHRAGVEHSTEllUNGS-LEITUNGEN••••••••••••• E302(2)
HYORAUL I KTANK ..... " .\ •• " •••••• a • • • \I,ve • • • • • • • • • • • • " • • • • E328
LUFTERANTfH Ea ............. ft • • • • • • • • • • •
LUFTERVERKLEIOUNG................................... A401 (3)
010................
A409(2)
ARMATUREN ............................ " ............... L102(1) HYDRAULI KZYL INOER •• \.•••••••••••• ".... ". £332, E3~2/1"E332/5 lUFTf:'ILTER .................................. "••••••••• A222(2)
"UfflEfS!>EREI~~lCHTWERKZEUG UOO GESTANGE ............ E310/2 HYDRAUL I SCHE ANLAGES TEUERVENTI L." "" •••••• u E331( 3)( 4 H 5} LUFTFllTER-A~USATZ •••• ~ ••••••••••••••••••••••••• A222(1)
AUFREISSERSTf~ERHE8eL •••• ~ •••••••• 0 • • • • • • • • • • • c ..... E325/1 HvmAULISCHE ANL.~GESnUERVENTI L.............. E331 (t) ,E33t/l l.UFTKClMPRESSOR UNO £INBAU ............................ ..
BATTERIE - UAO WERKZEUGKASTEN ......................... L130 ~~UlJSCHf NElGUNGSE\NSTElLUNG••••••••••••••••••• E302/1 MODELUEr::ttEN" ......................................... l125
SATTER I EN tW f<.,\BEL ...... II. ~ . . . . . . . . . . . . . . " • • • • • • • • • .. .. • • .. • FlO 1 KABINE, fAHRER" ............ 1011 . . . . . . . . . . . . . . L014(1) ,l104/3 MOTOR UNO EtNSAU ...................................... AOOl
BODENPLATTEN ......................... ~ •••••• L~/1,L304(2) KABINENSErESTlGIJNGSSTUTZ£N ......................... Ll~(2) MOTORHAUBE ••••••• " ............... " ................... Ll01(2)
BREMSEN ......... " ....................... "' •••••••••••••• C101(2) KAB'NEt.BELUfTER •••• "•••• ~ ••••••••••••••••••••••••• El01(1) MOTORKUPPLUNG - BAUSATZ •••••••••••••••• n •••••••••• 8105(3)
BREMSSCHLOSS •• " ................................ :.~ •• Ct02/1 KABINENFRONTSCHEINWERFER.t ......................... F401/3 ·MOTORI.UFTER.................. ,'. ................ ...... ••••••• A125
E\R·EMSSTEUERONG." .............. " ...... til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C10l (1) KABINENHECKG.TTER ••••••••• , •••••••••••••••••••••••• llO4/2 MOTOROLDRUCKMESSER ................................. L102(2)
DRUSTSCHfLOSCH~N •• " •••••••••• "............... E31011 KAS I NENHE I ZER ........... u •• ,(0..".................
E102 ,E102/1" 1) MOTORSCHUTZANLAG€ ••••.••••• " .................. " •••• ".... A1~6
BRIJSTSCH1LOSrEUERHEBEI. ...... ~ .......................... E325 KA5I NENlEUCHTEN' UNO KABEL .... ,.................. F40 til, F40 t/4 MOTORSTEUERHEeEL ••••••••••••• ~ ................ A221(1).A240
OPEHMOMENT-WANDLER-BAUSATZ .......................... 8t05(4) KASINENSEtTENFENSTER ............1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l118 OlFll.TER LElTUNGEN (NESENSTROM) ................ A30l(Si
U~
OR~ENTWANOLER ....................... u ........... B105(1) f.(J'3INENTUREN .................................... l109,L109/1 PlANIE~SCHllOZ.YLINOER UNO LEITUNGEN •••••••• E302(3),E302/4
OREHMOMENTWAN~I.ER t~ LEITUNGEN ••••••••••••••••••• 81tO(I) KALTWETTERSTART ••• ~ ••••••• A243
'C> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PUMPE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• B232,0227
OfUJCf\SEGRENzut~svENnl. u . . . . . . . . . u ~ . . . . . . . . . . . E35H2)(6) KETTENSF-!'.NNER •••• III . . . . " " " • • • • • ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0334 (2) PUMPEN ••••••••••••• " l ' • • • • • • • • • • • • • ~ • • • 8232,8240,0Z21,E322
EI.EMENTE •••• f> • • ~ • • • AOO1.A222(2),A301£!i}.H217.0224(1l,E328 KRAFTSTOFFlEITUNGEN ......... t (; . ' . ' • • • • \\0 ' • • • • • • • • • • A20ll1) PllMf'EH HYDRAULtK........ l<, • • • • • • • • • • ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • E329
ENOANTR 1E8S-AUSSENLAGtR .~. 0' CHTUNG ............... "'. •• B411( 2) KRAFTSTOFFTANK •••••••••••••••••••• " ••••••••••••••• A201 (2) PUMPENANTRIEBE ••••••••••••• ~ ••••••••••• 4 • • • • • • • • • • 8105(2)
Etl.MNTiH EBS-R' TZfLWEllE .............. " .. • • •. .. • ... • • ... 6406 (2) Kl'HlER .............. ,) ............................. A401/1,A40 1(2 ~ RAUPENKETTE ••••••••••• ,"' ...................... 0340,0340/t,
E~UANTRleSSRAO, WELLE UNO HAUPTRAO.............. 0333(1)(2) KUHLER-ANSAUSATZ ••••• "" .................... , ......... " ...,.... A40' (i) REGELVENT.l tw lElTUt.1.-..~~ •• :t . . . . . . . . • • • • • • • • • /;1 • • • • • • • Cl02
ENf~FROSTUNGSGEBL"ZE ..................... ., ...... '"...... ...... ...E 108 KUHtERSCHOTZ ............................... ,I . . . . . . . . . . '1'. "" l to 1"\ 1) ROlLENRAHMEN ...... til . . . . . " • • • • " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fll1'ER ••••••••• 0 . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . in. . . . . . . . " . . . . . . . . ., 0224 ( 1)
GEGE.h'GE\~ 100T." •• It" • • • • • • • • • • • " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8408/t
Kl.IPPlUN~S .. I.JotSCH"'LTWElLE ............. u
KUPPLUNGSWElLE - ERSTEIVZWE I TER GA~ ••• ,\ ...... '" • .. ... C2<A (3)
u............ B204 ( 1) RUCK8l.CI<SPIEGEL ................ o • • • • • • • • • • • • • 'I' • • • • • Ll04/1
RUCKSEr.!..WARNHORN .................................... F401 (2)
GE1RiE~E-GEGEUWELLE •• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • B204(8) KlJPPLUNGSWELLS - ORlnER GANG ............ ""u ...... B204(5) SAUGER .................. "' •••••••• II • • • • • • • • • • • • • • • • • • A222/1
GETtltEt:EFI1.7'ER Ut() EINBHU" ............. " .............. "." B217 KUPPlUNGWEU.E .................. u ............... """ 8204 (2)( .. ) (6 ) SCHALI.OAMPFER ........................................ .
GETRt EBEGEHAUSE UNO PECKEL ....... ".... .,. •• "......... 820 1( 1) LACK , ERUNGUNOB~SC1i f LOERUNG.............. " ........ \\ • • • • .. • .. • • • • • • 8 SCHALTSPERRPllMPE .............. "' ....................... .
GETRt~BEGEHAUSEI..ElTUNGEN, It-lT£RNE .................. B2()1(2) LAAMVERMINOERUNG ........... " .............. U04(3i ,L'104/4 SCHAlTSPERRVENTIL ••••••••••••• ~." ••••••••••••••••••••
GETRIE3EOl-FtlLlSTUTZEN IN) MESSTA8 ••• H . . . . . . . . ~ . . . Er.!C)6(3) LAUFROLlEN............. f • • • • • • • • «t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0337 SC'-l«EllBETANKUNG ..... ., ....... " ............... A201/1 (1) ,,/1 (2
GETRteBEOl.(lROCKMESSER ...................... " .,... ••••••• L 11)2(3) LAUFROLLENSCH4TZ ..... ." ......................... L311,L31t/1 s:HLAUCHLIETUNG-ERSATZTEILf................................ .
GETR! ESEPRUFTAFfl. IN) LE ITONGEN ••• *II • U H "... • • •••.• S2()6 (2) LE'TRAO.................................. ~ • ., ••••••• 0334(1) SCHtJBaAI.KfN UNO STREBEN ............................... "' ••• E3
GETR' EeESeHM t ERF 1. t.. rERL'EHUHro:!EN., ........... "....... .... B206 ( 1) lE t TUNG FLR AUFRE ISSER-W I NKElVERSTELLZYLi NDER. • • .. .E302/3 SCHUTZABDECK£ •• ~ .......................... ~ ••••••••••• ztot
GETR I ESES1'EUERUNG..... " ,we." ... ", "......... " •••••••• " •• e ... ea07 LEITUNG FlR AUFREtSSERHUBZYlINOER .................... E302/2 SCHIJTZBLECHE ....................................... l304(l)
GETRiEBE"ELLEFtRITZEl ........... 0 . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . . B2001 (i) LENKFIlTER-DRUCKLEllUNGEN •••••••••••••• " ••• , ....... 0223(2) 5EITENPLATIEN •••••• ao . . . . . . . . . " . . . . . Ll01l1.t.1Ql (3) ,Ll01l3
HALTERUNG Fb~F! AUFRE I SSER ..... ..,. ......... U •• I • • • " H . • .. . . . . E'305 LENKHEBEl UNO GESTANGE ...... :t • • .. • .. • • • .. ..... D222
II . . . . ( • • • • • " . . . . . StTZ •••••••••••••• ~ •••••••••••••••••••••••• Hl0t/I,M10l(2)
HhUPTG£HAUSE .. I, • • " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . " •.• " . . . . " . . . . . II" • • ,," 84()8 ( 1) l.ENKKUPP·LUNG .................. 'I . . . . . , ....... " ................... " 0220 StTZ-ANBAUSATZ ••••• ~ ................................ M101(1)
HAtPTRAHMEN ••• 'lil .. e ••• iI" u .... ,.••• " ....... " ... ". 01111
II • • • • • • • • LENKPUMPEU-ANSAOOlElTUNGb ........ t' • • • • • • • • • • • • • • • • • 0223 ( 1) STEUERGERAET"' •••• " .................... "........... B112,B233
H'td<.SCHEI NWERf~ER....... "' ... 11 • • • • "' . . . . . . . . . . . . . . . . . " • • f401/t ,/6 L£NKVENTll UNO lEITUNGEN., ....... ,.......... III4 . . . . . . 0223(3) STEOERKONSOlE. ".. " • '" .................. " L3
<'I • • • • • • • • '" .... • • • • • • ..
tECKSCHEINWERltER t.H) \·ERORAHTUt~"' •• " •• ' ' ' •• H.''. F401(3) LEUCHTE ••• " tI • • • • "' . . . . . . . . . . . . . . .", • • ",1"" ~ ..... _••••• ,:629( 1) (2) STREICHBlECH ............................... .
.
1·11 'OElI'lMl HAl
80S smlLi
eoox at TO UNIT NO.CI02'OI 'INO AI.. TEueG-.
6"
6OO'f'
(Ml0112)
T M').OC20' NI) IP
SEDI
CAL· rru.Oe ...... ...
600L INCLOOES 2TflItS)Z- '~CUI)I PNQ'IC.(U
501 8AQ;( (~. ~) ENAU
40¥ ~."16MfC x ""- VITl't
.--
-'
, 1lO6On.
709213.'
,
J
34~· CUSHION (pq. 9'
40W ~'''~6''~'''fJ
D SHElL (p.IQe 9 ) ·
600M 0R0f.'R 'nMCSI1'
14. Rtl'HNSt. SLiOU.
6O\f ~~"".. NC :; "tAil
8.·
cuscn~
VITI
YALYA
CNJIHMI
GUIDA "..1.1
YITI
.
PMTI~
.
~
HQT USED ON UMITS '''TH CAl.
NON USATO SU tRtITA' CCN CMIMA.
B·12
.
•
3-/19
Evantuelle RQckgs!len V'Dn Tellen kOr1nen ausachnessllct, an ad., durch den 'Hlndler errotg"', bel dam die betr.tfAnden Telle gekauft wurden,
und mO. . . vorher lC~rtflllcJ.t genehmftt werden. Jed" ROckgabe wlrd elnzl91n In aetracht gi)Z()gln.
Be~standungen wagen Mlngelodlf Fm,. wwen ~"n/lr blrOckslchtlgt, rNenn sle sofort bel Etrhalt dar Ware g&fflacht werden.
Bel Emalt Yonbeschldfgter War,sollt, cter Mlnn de. S.pldlteurs.'ne YQlIstlndlge Seschralbung des Schadan. In die Versandpaplerl aln-
~ tragen. .
Ole Haftung yon FIATAUJSlst beschrltlkt und hOlt 11111hCh ErlQllung dw fOr Jede 8lnzeln. LI.flr\~nQ vorgnehenen Vekaufsbedlngunglft auf.
3/18
~14
INOEX ALPHABET IQUE
3/16
1·15
SUBGR? GRID SUBGRP GRID SUBGRP 3R1D SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID SUBGRP GRID
7 ••••.•• 1D-1
\1 • • SllO(I} .... IG-16 8240(2) ••• ID-13 03~3(1)~ •• 10-13 E302j3A • .- •• 2F-7 E332(3)~ •• 21-12 LIQ2(1) ••• 2N-14
7/1. •••• u . 1D-2 BIIO(l) •. IG-17
p B242 ••••••• lL-5 0333(2) ••• 10-l4 E302/3A •••• 2f-6 t~32(3) ••• 21-13 LI02(2). 2N-16
II.
7/2 ......... 10-3 BiIO{lA) •• IH-17 B242 ••••••• 1L-4 0333(2) ••• 10-15 E302/4 ••••• 2F-5 E33Z/1(\). 21-14 LI02(3) ••• 1N-17
8 ••••••••.• 1D-4 BIlO(IA)4. IH-16 B242(A) ••• 1D-14 0334( 1) • •• 10-16 E302/4 •••• 2F-4 E332/1(1). 21-\5 LID2/3 ..... 2Q-15
UIlO{IA) •• IH-15 B301(1) •••• lL-3 D334(1} ••• 10-17 E302/4'.'$. 2F-3 E332/1(1). 21-16 Ll04(1) ••• 20-17
9 ....... • .)'.. 10-6 SlIO(2) ••• 1H-14 8301(2) •••• lL-2 0334(2} .... IP-17 E302/4 •• 0 •• 2F-2 E332/1(2). 2l-17 LI04(1) •• ( 20-16
AOOls •••••• 1E-2 B110(2A) •• IH-13 B4J6(1) •••• IM-2 D334(2) ••• IP-16 £302/5 ••••• 2G-2 E332/1(2). 2L-l~ LI04(1) ••• 20-15
AOOl ••••••• IE-3 B!12{1} ••• lH~12 B406(2) •••• lM-3 D3~7 •••••• 1P-15 £302/5 ••••• 2G-3 E332/2.W4D 2L-15 LI04(2) ••• 20-14
A125 ••••• ~. lE-4 Bll2( 1) ... IH-11 B406(2) ... ". 11'1-4 0338 •••••• IP-14 E302/6 ••••• 2G-4 E332/3 •••• 2L-14 LI04(:1) ... 20-13
AI26e •••••• lE-5 B112(2}.d. IH-l0 8408(1) •••• IM-5 0340 •••••• 1P-13 E305.~ ••• ~. 2G-5 E332/3 •• 0. 2L-I3 Llv4(3) .... 20-12
AI26 ••••••• lE-6 BI12(2) •••• IH-9 8408(1) •••• IM-6 0340 •••••• Ip .. 12 E305A •••••• 2G-6 E332/3A ••• 2L-12 LI04/1 ..... 20-11
A201(1) •••• lE-7 B200(1) •••• IH-8 B408/1 ••••• IM-7 0340/1. ••• IP-11 E310 ••••••• 2G-7 E332/4~ ••• 2L-ll L104/2 •• ~. 20-10
A201(I)~ ••• IE-8 B200(~)~ ••• IH-7 B411(2) •••• 1M-8 0340/1. ••• IP-10 E310 ••••••• 2G-8 E332/4A.~. 2L-10 LI04/3 ••••• 20-9
A201(2) •••• IE-9 B200(1) •••• IH-6 8411(2) •••• 1M-9 0340/2 ••••• lP-9 E310!1 ••••• 2G-9 F205 •• ~ •••• 2L-9 LI04/3 ...... £.\)-8
A20I/l(I). 1£-10 B200(l) •••• 1H-5 B411(3) ••• 1M-IO 0340/2 ...... 1P-8 E310/1 •••• 2G-I0 F301 ••••••• 2L-8 L104/3 ••••• 20-7
A20I/I(2). 1E-11 B200(2) •• ~. 1H-4 8411(4) ••• 1~-11 EIOI(I} •••• lQ-2 £310/2 •••• 2G-11 F301ll. ••• 21-17 LI04/4 ••••• 20-6
A22I(I} ••• lE-12 B200(2) •••• lri-3 C101(1) ••• 1M-12 El01(1) •••• lQ-3 E3l0/2 •••• 2G-12 F303 •••• ~ •• 2L-6 LI09 ••••••• 20-5
A221(1) ••• lE-13 B200(2) •••• 1H-2 CIOl(l) ••• 1M-13 EHn(3)-. •• lQ-4 E310/2 •••• 2G-13 F303 ••••••• ZL-5 L109 ........ 20-4
A22l(1) ••• lE-14 B201l1) ••• ~ 11-2 CI01(2) ••• 1M-14 E10~{4} •• ~. lQ-5 E310/2A ••• 2G-14 F401( 1) •••• 2L-4 LI09/1.~ ••• 20-3
A222(1) ••• 1E-15 B201(2) •••• 11-3 CI01(2) ••• 1M-15 EIGl{4} •••• lQ-6 E313 •••••• 2G-15 F401(1) •••• 2L-3 L109/1 ••••• 20-2
A222(1) ••• IE-16 B204(1}., •• 11-4 CI01(2) ••• 1M-16 E102." ••••• 1Q-7 F.313 •••••• 2G-16 F401(1) •••• 2L-2 Ll18( I} .••• 2P-2
A222(2) ••• lE-17 B204( 2) eo- o. 1I-5 CI02 ....... 1N-17 E102 ••••••• 1Q... 8 E313/:.~ ... 2G~17 F401(2) •••• 2M-2 L118(2) •••• 2P-,3
A222/1 .... IF-17 B204(2) •••• 11-6 CI02 •• 5 •••IN-16 EI02/1(1) ... 10-9 E313/2 •••• 2H-17 F401{3) •••• 2~-3 Li18(2) ..... 2P-4
A222/2 •• ~ •• IG-3 8204(3).4 •• 11-7 CI02/l •••• 1N-15 EI02/1(2)~ lQ-10 E325 •••••• 2H-16 f~0111 H 2M-4
••• L125 ••••••• 2P-5
A240 •••••• IF-16 B204( 4) ••• ,' II-8 CIOB •••••• IN-14 EI08 ....... 1Q-11 E325 •••••• 2n-15 F401/2 •••• 2M-5
4 L130 ••••••• 2P-6
A243 •••••• IF-IS B204( 4). < • • 11-9 CI08 •••••• 1N-13 E302{1) •••• 2E-2 E325/1 ••• 2H-14
& F401/3 ••••• 2M-6 LI30 ........ 2P-7
A256 •••••• IF-14 B?04(5) ••• 11-10 Cl09 •••••• IN-12 E302(1) •••• 2E-3 E325/2 •••• 2H-13 F401/4 ••••• 2M-7 L304( 1) .... 2P-8
A301(51 ••• IF-13 B204( 6) • 11-11
H (,109 •••••• IN-l1 E302(1) •••• lS-4 E328 •••••• 2H-12 F401/4 ••••• 2M-8 L304~2).~,. 2P-9
A301(5}.oo IF-12 B204(6) ••• 11-12 0101 ••••••• IP-2 E302( lA) ••• 2E,·5 E3230 ••••• 2M-II F401/6 ••••• 2M-9 L304/1 •••• 2P-10
A401(1) ••• IF-li B204(7) ••• 11-13 DI02 ••••••• IN-9 E302(lA)~ •• 2E-5 E329(1) ••• 2H-I0 F501 •••••• 2M-IO L304/1u.,,, 2P-ll
A401(2) ••• IF-IO B204(7) ••• 11-14 0220 ••• ~ ••• IN-8 E3Q2(lA) ••• 2E-7 E329(1) •••• 2H-9 F505(1) ••• 2M-II L308 •• 2P-12
0.00
A401(2) •••• IF-9 B204(7A) ••• 10-9 0222 ••••••• 1N-7 E302(2) •••• 2E-8 E329(2) •••• 2H-8 f505(2) ••• 2M~12 L308 •••••• 2P-13
A401(3) •••• 1F-8 B204(7B) •• ID-11 0223(1) •••• 1N-6 E302( 2) $<I'" 2E-9 E329(2)v ••• 2H-7 F505(2} ••• 2M-13 ~310 •••••• 2P-14
A401/1 ••••• 1F-7 B204(8) ••• 11-15 0223( 1) • • •• IN,~5 E302(3) ••• 2E-I0 E329(3) ~ •• 2D-9 F629(1}~ •• 2M-14 L3ID. H 2P-15
•••
A401/1 ••••• IF-6 B206(1) ••• 11-16 0223(lA) ••• 1N-4 E302(3) ••• 2E-11 E329(4) •• ~ 2D~11 F629(2) ••• 2M-IS L310 •••.••• 2P,,·16
A402(2) •••• If~5 B206l1A) •• 11-17 0223(lA)'~Q IN-3 F.302(3) ••• 2E-12 t331(1) •••• 2H-6 G10IQ ••••• 2M-16 L310/1. ••• 2P-17
A402(1) •••• IF-4 d206(2) ••• lL-17 0223(2) •••• 10-2 E302(3) ••• 2E-13 E~31(2) •••• 2H-5 G10l ••• ~ •• 2M-17 L311 •••••• 2Q-l1
A409(1) •••• IF-3 B206(2) ••• IL-16 0223(2) •••• 10-3 £302/1. ••• 2E-14 E3~l(3) •••• 2H-4 LI01(1) •••• 2N-2 L31l/1 ..... 2Q-16
A409(1) •••• IF-2 B206{2A) ... lL-15 0223(2A) ••• 10-4 E302/1. ••• 2E-15 E331(3) ••• r 2H-3 L101(1) ••• ~ 2N-3 MI01(l) •••• 2Q-2
A409(2) •••• IG-2 B206(2A) •• lL-14 0~23(2A! ••• 10-5 E302/2 •••• 2F-17 E331{4) •••• 21-2 LIOl{l) •••• 2N-4 M101(1) •••• 20-3
BI05( 1) .... IG-6 B206(3) •••• IP-6 0223(3) ••• 10-6 0 E302/2 •••• 2F-16 E331(4).~ •• 21-3 L101(2).~ •• 2N-5 M101(1) •••• 2Q-4
8105(2) •••• IG-7 B207 •••••• 1L-12 D224(1) •••• 10-7 E302/2 •••• 2F-15 E331(5)~ ••• 21-4 LI01(3) •••• 2N-6 MI01(2) •••• 2Q-5
BI05( 3) 10-8
c. . . B207 •••• 4. lL-il 0227(1) •• e~ 10-8 E302/2A ••• 2F-14 E331(5) •• ~* 21·5 LI01(4) •••• 2N~7 MIOl/I ••••• 2Q-7
iU05( 3A) • •• IG-9 B207 ••• ~~. lL-iO 0227(2) •••• 10-9 E30212A ••• 2F-13 E331(6) ••• ~ 21-6 L10l/I ••••• 2N-8 M10I/l ••••• 2Q-8
8105(4) ••• IS-10 B217 ••••••• lL-9 0227(3)~.c. 1P-4 E302/2A ••• 2F-12 E331/1 ••••• 21-7 LI01/1~ •••• 2~-9 MI01/2 ••••• 2Q-9
B105(4) ••• 16·-11 B232 ••• ~.~. lL-8 0227(4) •••• IP-5 E302/3 •••• 2F,·1l E332(1) •••• 21-8 LIOl/1.~ •• 2N-IO MI01/3 •••• 2Q-I0
BIOB(4) ••• IG-12 B233 ••• ~ •• ~ lL-7 D301 •••••• 10-10 E302/3 •• ~. 2F-10 E332(1} •••• 21-9 LIOl/2 •••• 2N-11 Z10I.H ••• 2Q-12
BI05(5) .... IG-13 B233(A) •• ~ 10-12 0330 •••••• 10-11 E302/3 ••• ". 2f-9 E332(2) ••• 2I-l~ L10l/3 •••• 2N-12
BI05t5) ••• IG-14 B240(1) •• ~. lL-6 0333{1) ••• 10-12 E3G2/3A ••• 2F-8
<> E332(2) ••• 21-11 LI01/3.~ •• £N-l3
I NOEX ALPHABET' QUE
ET CABLES .... ,. ..... " ••••••••••••• " ............... 'II. F301 CONDUITES DES VERINS
B·16 f'ENETRE LATERALE DE LA CAB I NE.,. ................... eo... Ul
o'INCLINAISON DO SCARIFICATEUR ••••••••••••••••••• E302/3 FEU.e ........... o••• ~ •••••• ., ..................... F629(1)(2)
CONDUI1ES DES VERINS DE LEVAGE DU SCARIFICAT[UR.~ •• E302/2 FfLTREe •••••••••••••••• e ••••••••••••••••••• ·.·~···
0'EM8RAYAGE PREMIERE ET SECONOE VIT ••••• , ••• 8204(3)
CONoUITES OU CAR8URANT ••••••••••••••••• ~ •••• OG • • • • A201(1) FILTRE A AIR •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A222(2)
ARBRE o'EMBRAYAGE TROIS1EME V'TESSE.~ ••••••••••••• 9204(5)
CONDU1TES DU SECHEUR ET DU CONoENSEL~ ••••••••••••• El01(4) FILTRE A HULE ET CONDUITES(oE DERiVATION) ••••••••• A301(S)
DE L' EMBRAYAGE ............... u . . . . . . . . . 1>" 8204 ( 2 )( 4 )( 6 )
CONTREPOIOS ••••••••• o •••••••••• c ••••••••••••••••••• 8408/1 FILTRE DE LA BOlTE DE VITESSI:.S ET SUPPORT ............. B21
ARaRE DE L'EMBRAYAGE MARCHE AVANT ET ARRI .......... 8204(1) FREINS •• e •• ~ ••• n ••••••• ~ •••• w • • • • • • • • • • • • • • • • • • • v. C101(2)
ARSRE DE RENIJOI BOlTE DE VITESSES ................. 8204(8) CONVERTISSEUR DE COUPLE ••••••••••••••••••••••••••• 8105(1)
CONVERTiSSEUR DE tPlE ET CAWALISATIONS •••••••••• .,. B110(1) GALET DE SlPPORT DE LA CHENllLE .... ~ ••••••••••••••••••
ARBRE OU PIGNION OU REoUCTEUR ......... ",. ............ 8406(~)
COURONNE COUPLE CONIQUE ET ARBRE •• uo • • • • • • • • • • • • • • 8406(1) GALETS DE CHEN I LI.E ........ It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . It . . . . . . . . . • •
ARBRES D'ENTRA1NEM~NT •••••••••••• ~ ••••••••••••••••••• 8301
ASPIRATEUR ••• 4 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A22~;1 CYLINDRE
BASCULEMENT AAR IERE DE LA CAB INE. • • •••• • • • ... .. .... f.332/!i GOUlOT DE REMPLISSAGEET
AVERTISSEUP. DE RECUL ................................ F401(2)
60UTEUR ••••••••• ~ ••••••••• c • • • • • • • • • • • • 8 • • • • E332,E332/1 JAUGE DE LA BonE DE VITESSES ......... ne . . . . . o . . .
AVERTISSEUR SONORE ET CABLAGE •• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • F501
I~!CLINA'SON.~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••• E332/2 INCL1NJ\ISON HYORAULlQUE ............................... .
BARBOTIN, ARBRE ET ENGRtNA~ OU REOUCTEUR •• o • • • 0333(1)(2)
RIPPER ••••••••••••••••• # • • • • • • • • • • • • • • • • • • E332/3,E332/4 iNSONORISATION."" •••••••••••• " ............... ll04(3},Ll
BARRE A OUTILS ET ARTICU1~TION DO SCARtFICATEUR •••• E310/2
BARRE DE T1R .............. ~ •••••••••• c . l ' •• c • • • • • ~ . . . . . 0102 A............
DEMARRAGE PAR TFJ.'PS FRO I D••••• to . . . . . . . . . . . . . . "243 INSTRUMENTS ••••••••••••••• ~ •••• ~~~.~o ......... Q •••
CARTeR PRINCIPAL ••••••••••••••• ~ ••••••••••• u • • • • ~. 8408(1) FILTRE A AIR .................... ~ •••• ~ •• ~ •••••••• A222(2)
F t LTRE A CARBURANT DU MOTEUR ........... "" •••••• ;tit • • . . . . . AO'J t MA.~ETRE DE LA PRESS I ON
CHASS I S DU TRA I N DE ROULEMENT ••••••••••••• u .,. .. .. ... 0330
FILTRE A HUILE DE LA BOlTE DE VITESSES .......... U H Fi211 o'HUI LE DE LA DOITE DE VlTESSES .................. U02(3)
CHAS,SIS POUSSOIR r)u BOL!TEUR •••••• u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E310/t
FILfRE A HUILE DE LA GIRECTION ••••••••••••••• 8.~ 0224(1) MA.~TRE DE !.~ PRESSION O'HUILE OU MeTEUR ......... Ll02(2)
Cl-IAS5lS ffiINCIPAL •• ,,, .. ".e .......... a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0101
FH.TkE DE GRAISSAGE <TYPE 1\ DERIVATlON) ••• u ...... A301(5) MOTEUR ET SlFPORTS ..................................... AOOl
AGE CE CI~.alNE ••••••••• u . . . . . . . . . . . . . . El02t)El02/H1>
FILTRE DE LJHU1LE DE GRAISSAGE DU MOT':lJR............ ,1\00. ~TIFS ••••••••••••••••••• c . . . . . . . . . . . '8! • • L
(lCt • • • • ' • • • • • • • •
tlLE ................................ 0340,0340/1.0340/2
FILTRE DU CIRCUIT DE REFROIDlSSEMENT DO MOTEUR••••• AOOT P.'~EAU Df ESSAU S ET
COFF~ES DES BAnEf? I ES ErDES OUT llS ... It • • • • • • • • • • oe • .., 1130 CANALIS~TIONS POUR LA BOlTE DE YITESSES ........... 8206(2)
CtJM.1ANDE Of INCLiN.'.ISON .............................. E325/2 RESERVQ I R H't'DRAULI QUE ••••• u • .. • ... • • ••• • • • . . • •• • . . ... E32&
E~tBRAYAGE$ DE ojRCT10N .............. , ••• .,. .. "'.~ •• " ........ 0,20 PANNEAUX LATERAUX ................... L 101 C}} jIIL101/ 1,L 101
C~Ji\\lDE DE LA BOlTE DE YITESSES .......................... 8201'
ENSEMBLE DE CROrSILLON ................ ~u • • • • • • • !;411(3)(4) PEINTURE ET OECACOMANIES ••••••• ~ •• ".,,~ •••••••••••••• ••••
COMMANoES DES FRElNS •••••••••• ~ .................... Cl01(1)
ENTRAINEMENT DO VENTILATEUR ........................ 1\409(2) PHARES AVANT DE LA CABINE .............................. F401/3
DO BOUTEUR ••••••• ~ •••• c._ ••• o.~ •••••• o ••••• E325
ENTRAINEMENTS DE LA POf1.PE ......................... Bl0~H2) PIECES OCTACHEES Et-eALEES ... o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• .. · u .. .
DU MOTEUR •••••••• ~ ••••• , ••• f' . . . . . . . . A221(1),A240
ESSUIE-GLACE ET LAVAGE tNrERICIJRS AVAtff ••••••• " ... F505(2) PIECr:S POUR FLEXIBLES ........................ ",,·.·· .. ••••••
DO SCl\R I F I CATEUR .... \II • • •!' . . . . . . we • ... • • • . . . . E325/1
ESStIIE-GlACES AVANT ET ARRIERE ........... .,. ......... FS95( 1) PIGNON o'ATTAQUE DE OOITE DE VITESSES ............... 8204(7)
COMPRESSEUR A AIR ET SUPPORT ••••••••••••••••••••••••• 6101
C:VJl.P-VRAfEUR ET CONDUITES ........................... E101(3) PLANCHER .................................... L304(2),L304/1
HYDRAULI QUE •••••••••• eo E302 (2)
.
USAGE: Seriel8 46C and
~
S8~M
17
G!S ,.q UTIUSEPOtR ENGINS. AYEC CAli ...
N'afT Y~~ 1M JeA.!QfUEN ~.v KMIHl.
tG SI USA PAM MA(,VlNAS c:cet CAlINA.
SEAT .. M Nl'ING
SEDllE E FISSAGGIO
SIEGE ET SUPPORT 3/14:
FAHRERSITZ UNO EINBAU Reviaed Februazoy 1981)
SILlA Y SOPORTE
C..l :
~IUMERlCAL INDEX - 'fi'JfCE DELLE PART. DE fHCAMBIO - INDEX DES PIECES DETACHEES - ERSATZTEIL-VERZEIC'iiNIS - INO'CE DE PIEZAS OE REPUESTO
70050292.. 8t05(5; 70094643.. 0220 70188436 •• Ml0l(1) 70623139.. Cl01 (2) 70633955.. E325 70644908•• F301 70653510.. E325
70052459.. 84(60) 70094681.. 0220 70188476.. 8105(2) 70623157 •• 0101(2) 70634076.. 0102 70645370•• A201 (1) 70653916.. 0227(2)
70052519.. 0220 7oo94714 e • 0220 70189269.. 8242 70623159 •• C101(2) 70634182.~ B406(2) 70646532 •• 0224U) 70654098 06 A401/1
70052669.. et08 70094867.. A243 70190514.. 0338 70623~64 •• Cl01(2) 70634299.. 8408(1) 70647308•• E30:; 70654655.. F401(2)
';0052671... ClOt (1) 70094868.. 0220 70191032.. 8204(7) 70f.~3B04 •• 0333(1) 10634650•• A221(1) 70648174 •• E;132/3 70654840.. A201(2)
'1i>05407:!. Bhl5{2) 10094891.. 0220 10196612.. E302(2) 70624508.. Cl02 70634117t~ Cl08 70648175•• E3tro/l 70655215.. E~25
'7 N
\5·12:·1,.. 8 l05(5) 70095011.. 0220 70196766.. E102 70624584 •• A221(1) 70635286_. E325 70648977 •• E3~0/1 70655420.. E325
70u542~3.. dl0S(5) 70095095.. 8406(2) 70197576 •• A222(1) 7062458~.. A221(1) 7Q635447 •• E332/t(1) 70650134 .... MtOl( 1) 70655636.. 8204(7)
07092614.. 9 7005556;.. A409(2) 70095193.. 0220 70198775•• A402(1) 70624695.. 0333(j) 70631541.. 0222 70650428•• 0224 ( 1) 70655958.. Cl01(1)
08292220.~ E332(2) 7C056362.. 8105(2) 70095265 •• L102(1) 70199904.. E302(2) 70624844.. 0222 70637589.. A~Ol(l) 10650509•• 1..201(2) 70656227•• A201(2)
082922!1.. E332(2) 70058694.. 8105(4) 70095267~102(t) 70240S62.. FSOl 70625540 0• E302/3 70638139... 0101 70650525.. Ll02(2} 70656614.. E325
08292364.. E332(2) 70058974. a 8105(2) 70095313.. 0220 70243526.. F301 70626462.. £32; 70638196.. B406(1) 70650560 •• E332/1(1) 70656691.. BI05(~)
082~8072.. E332(2) 700614'';1... L304(1) 70095390•• 0334(1) 70244554.. 8240 70621346.. 9 70638197.. 8405(1) 70650567.. £102 70656704.. B112(1)
'\1517270•• E332(2) 70061528.~ f401/4 70095391 •• D334(1} 70600236.. E~02/4 7062745te. 0222 70638198.. 8406(1) 706506~5 •• D22i(1) 70656774.. 810;(2)
10572371 •• E332(21 700~3222.. A221el) 70095520 •• 0334(1) 70604241o~ 8232 70628730 •• CIOt(l) 70638282.. F629Cl) 706!-\0679.,. 0227(1) 70656776.. B105(4)
11087376•• MfOl/1 70rc4384.. 8206(2) 70095521 •• 0334(1) 70605336.. 8406(1) 70628136 •• 1\221( 1) 70638577.. C1~t(2) 70650712.. 8207 70657207•• E332/1('>
1110753C... E332(2) 7r~65185.. A221(1) 70095568.. 0220 70605337.~ 8406(1) 70628738." C102/1 70638610.. 8105(1) 70650812.. D220 70657281.. E30·:/2
~1112431 •• E302/4 7006'7112... M09{l) 70095753.. 0220 70603801~. F301 70629407 •• (328 70638618.. 8'~5(1) 70650828.. 8408(1) 70657299.. 840~{2)
11254131.. E332(3) 70067704... 8204(2) 70095'}60.. 0220 706063~2~. 0222 70629109.J ::'-. 8207 70638767.. 8t~5(3) 70651109 •• E329(2) 70657408.~ 9
12574211.. ~10t/l 70070·~00. • 0334 ( 1) 70095761.. 0220 7061l)88~. 8408/1 70629755•• ~256 70638818.. C10t(2) 70652068 •• Cl01(2) 70657416.. P,20l(2)
13276211 •• M101/1 70074452.. Ll02(t) 70095860.. F501 7C613231 •• A20l( 1) 70630097.. E302/4 70638826.. 8206(1) 70652468.. D333(1) 10657428... 9
14048221 •• M1CI/l 700761.~0.. F401/1 70096516 •• 8406(1) 70617932•• £325 70630753•• A401(1) 70638887.. B204(7) 70652476. 8411(3)
0 70657429(.. 8200(1)
15981031 •• E3'~2(3) 70076572.. F30l 70096695.. 0330 70618439... E302/4 70631476 •• A221(1) 70638937.. f301 706524S0~. 0333(1) 7065744v.. 8200(1)
15982330•• Ej32(2) 70076962.. 8204(2) 70096696.. 0330 70618542 •• E302/4 70631572.. F205 70639312••J A243 70652557•• A221(1) 70657447.. B204(4)
15982830•• i332(2) 70078810.. 8207 70096921.. E325 70618552•• E302l4 70631747•• F401(1) 70639314.. A240 70652689.. 0222 70657463.. 8242
16050831 •• E332(2) 70078908 0 • A2~1(1 i 70097282.. D330 ',0618555.0 E302/4 70631769.. A222(1) 70639316•• Bl05(1) 70652829.. A409(2) 706,7464.. 8204(7)
161f0976.. Ml01/1 70081966•• 'E310/t 70097354.. A256 70618559•• E30~/4 70631883 •• C1Ji(1) 70639778. Q E325/1 70652830.. f.,~()9(2) 70657465.. 8204(7)
7001276" •• 840~(1) 70083J18.~ L308 70097413 •• 8408(1) 70618571 •• E302/4 70632038.. 6207 70639939.. B242 70652931.. B110(2) 10657466.. B204(7)
70023F~l.. 9 70083501 ... 0338 70098029.. Lt30 70618628 •• E302/4 70632060.. 0224(1~ 70640637.. B207 70652978.. 0338 70657469.. B204(7)
7003~076.. 8 70085630•• F301 70099949. Q 8240 706213630. BNO 70632 ~ ,98. • M10 1( 1) 7u640517•• 8408(1) 706529;5:10 8207 70657472.. 8204(71
7,;035250.. 8201 (1) 70087284.. 8207 70174608 •• A222(1) 70621428.. F629(1) 706~2368.. B408(1) 70640707.. F401(~) 70652996.. P207 70657475.. 9
10035942.. 0101(1) 70087463.. L310 70182763.. F629(1) 70621429.. F629(1) 70632706 •• F401(1) 10641031.. 0224(1) 70653031.. B2D7 70657484.. 9
70037000.. D333(i' 70087855.. A240 701~3714.. F401/2 706214450. B105(2) 70632716.. A221(1) 70641563.. C102 70053050•• F401(1) 706574B5.. 8201(1)
70040475 •• 0220 70089894.. El02 70184716.. F629(2) 70621724 •• F629(1) 70632747•• A221(1~ 70642130.. E325/2 10653219.. £310/1 70657489.. S204(8~
70040816 •• AOOl 70090020.. 0222 70184768.. ;:629(2) 70621736 •• £102/1(1) 70632752 •• A22 t (1) 70642413 a • A240 70653279 r • 0222 70657492.. 8204(7)
70042911 •• B207 70092163.. L310 70184771.. F629(2) 70622106.. F303 706327615.. A221(1) 70642441 •• 0223(2) 7065331~4. 8207 7C557493.. 8204(7)
70044810•• F401/3 70092727.. A201 U i 70186516.. 8305(4) 70623003~. 0220 70633122 •• A22t(1) 70642633.. 0101 70653~64.. 0220 706574~~.. 8204(7)
70048922 •• F629(1) 70093176.. !.308 70186648. 0 B204(4) 70623130.0 C10l(2) 70633123•• A221(\) 70643740•• 8408(1) 706:.3494 •• C10f(2) 70657501.. 9
7004999~.~ F301 70094450.., L102{2) 70188168.. a204(7) 70623131 •• Cl01(2) 70633194.~ CtOl(2) 70644682 •• Ll02(3) 70~53501 •• S110(2) 70657948.. Bl05(~)
70050221 •• E332/1(t) 70094593.. 0220 70'88309.. 8105(4) 706231~2.. 0101(2) 70633519•• A20t(2) 70644876 •• F401{1) :0653507. 0 BttO(2) 70657952.. 8105(4)
6
(Revised November 1984'
C-2
SUBGRP GRID SUSGRP GRID SUBGRP GRID SUBGR? GRID SIJB6R.' GRID SUBGRP GRID SU8GRP GRID
7ft .......... 10-1 BI10(1) ••• IG-l6 B240(2) ••• 10-13 0333(1) ••• 10·13 E302/3A •••• 2F-7 E332(3) ••• 21-12 ll02(1) ••• 2N-14
7/1. ••••••• 10-2 8110(1) ••• IG-17 B242 •••••• lL-5 1 0333(2) ••• 10-14 E302j3A •••• 2F-6 E332(3) ••• 21-13 LI02(2) ••• 2N-16
7/2 •••••••• 10-3 BI10(IA) •• IH-17 B2t~2 ...... '.. lL-4 0333(2) ••• 10-15 E302/4 ••••• 2F-5 £332/1(1). 21-14 LI02(3) ••• 2N-17
8 •••••.••.• 10-4 8ilO(IA) •• lH-16 8242{A) ••• ID-14 D334(1).~. 10-16 E302/4 •••• ~ 2F-4 E332/1(1). 21-15 L102/3 .••• 2Q-15
8/l.u .•••• l0-5 BI10(lA)._ IH-15 8301(1\ •••• lL-3 0334(1) ••• 10-17 E302/4 ••••• 2F-3 £332/1(1). 21-16 LI04(1) ••• 20-17
9 •••••••••• 1D-6 8110(2)$" IH-14 B301(2) •••• lL-i 0334(2) .... lP-17 E302/4 ••••• 2F-2 E332/1(2). 2t.-l7 LI04(1) ••• 20-16
AOOl ••••••• lE-2 8110(2A) •• 1H-13 B406'.1) .. IM-2 $1O 0334(2) ••• 1P-16 E302/5 ••••• 2G-2 E332/1(2). 2L-16 L104(1) ... 20-15
AOOl. •••••• 1E-3 BI12(1) ••• IH-12 8406(2) •••• 1M-3 0337 •••••• 1P-15 E302;5 ••D •• 2G-3 E332/2 •••• 2L-15 LI04(2) ••• 20-14
AI25 ....... 1E-4 B112(1) ••• IH-11 B406(2} •••• 1M-4 033& •••••• IP-14 E302/6 ••••• 2G-4 E332/3 •••• 2L-14 LI04(3) ••• 20-13
A126 ........ lE-5 BI12(2) ••• 1H~10 6408(1) •• •• IM-5 0340 •••••• IP-13 E305 •••• ~ •• 2G-f E332/3 •••• 2L-13 L104(3)'$' 20-12
A126 n 1E-6
"" . . . BI12(2) •••• IH-9 B~OB(l) •••• IM-6 D340 ........ IP-12 E305A •••••• 2G-6 E332/3A ••• 2L-12 LI04/1 ..... 20-11
A201(1) ••.• IE-7 8200(1) •••• 1H-8 8408/1. • • ... 1M-7 0340/1. ... 1P-11 £310 ••••••• 2G-7 E332/4 •••• 2L-l1 LI04/Z •••• 20-10
A201(1) •• 1E-8
Q. 8200(1) •••• 1H-7 B411(2) •••• IM-8 0340/1 •••• IP-I0 E310 ••••••• 2G-8 E332/4A ••• 2L-10 1.104/3 •••• ., 20-~
A201(2) •••• 1E-9 B200(1) •••• IH-6 B411(2) •••• 1M-9 0340/2 ••••• IP-9 E310/1. ..... 2G-9 F205 ••••••• 2L-9 LI04/3 ••••• 20~8
A201/1(1). lE-10 B200(1) •••• IH-5 B411( 3) ••• 1M-I0 0340/2 ....... IP-B E310/1 •••. 2G-I0 F301 ••••••• 2L-8 LI04/3 ••••• 20-7
A201/1{2). IE-II 8200(2) •••• IH-4 8411(4) ••• 1M-II ElOl{l) •••• lQ-2 E310/2o ... 2G-11 F301/1 •••• 21-17 LI04/4 ..... 20-6
A22l(l) ••• 1E-12 8200(2) •••• IH-3 C101(l) ••• 1M-12 ElOI( 1) ..... 1Q-3 E310/2 •••• 2G-12 F303 ••••••• 2L-6 LI09 ••••••• 20-5
A22l(I) ••• 1E-13 8200(2) •••• 1H-2 CI01(1) ••• IM-13 EI0l(3) •••• 1Q-4 E310/2 •••• 2G-13 F303 ••••••• 2L-5 LI09 ••••••• 20-4
\221(1) ••• lE-14 B201(1) •••• 1J-2 CI01(2) ••• IM-14 E10l (4) •• 1Q-5
.0 E310/2A ••• 2G-14 F401(1) •••• 21.-4 LI09/1 ••••• 20-3
\222( 1) ••• IE-IS 8201(2)¥ ••• 11-3 CI01(2) ••• IM-i5 EI01(4) •••• 1Q-6 E313 •••••• 2G-15 F401(1) •••• 2L-3 LI09/1. •••• 20-2
A222(1) •• ~ lE-16 8204(]J •• ~. 11-4 CI01(2) ••• lM-16 E1G2 •• o~ • • • 1Q-7 E313 ••• ~ •• 26-16 F401(1) •••• 2L-2 LI18( 1) ..... 2P-2
A222(2) ••• lE-17 B204(2).n •• 11-5 Cl02 •••••• IN-17 EIC2 •• Q •••• 1Q-8 E313/1 •••• 26-17 F401(2) ••• ~ 2M-2 Ll1B(Z) •••• 2P-3
A222/1 •••• If-17 B20~(2) •••• 11-6 CI02 •••••• IN-16 EI02/1( 1) •• 10-9 E313/2 •••• 2H-17 F401{3} •••• 2M-3 L118{2} •••• 2P .. 4
A222/2 ••••• IG-3 6284(3) •••• 11-7 CI02/1 •••• 1N-15 E102/1(2). 1Q-10 E325 •••••• 2H-16 F401/1 ••••• 2M-4 L125~ •••••• 2P-5
A240 •••••• IF-15 D204(4) ••• a 11-8 Cl08 •••• IN .. 14 00 EI08 •••••• lQ-ll E325 ••••• ~ 2H-15 F401/2 ••••• 2M-5 Ll~u •• ~ .•• ~ 2P-b
A243 •••••• IF~15 8204(4) •• 0. 11-9 C108 •••••• 1N-I3 E302(1} •••• 2E-2 E325/1 •••• 2H-14 F401/3~ •••• 2M-6 L130 •••••• , 2P-7
A256 •••••• IF-14 B20'~(5L* 11-10 ClOg •••••• 1N-12 E302(1) •••• 2E-3 E325/2 •••• 2H-13 F401/4 ••••• 2M-7 L304(1) •••• 2P-B
A301(5) ••• IF-13 8204(G)r. 11-11 CI09 ....... IN-ll E302(1) •••• 2E~4 E328 •••••• 2H-12 F401/4 ••••• 2M-B L304(2) •••• 2P-9
A301(5) ••• IF-12 B204(ri) • 11-12 0101 ••••••• 1P-2 E302(lA) ••• 2E-5 E128 •• ~ ••• 2H-ll F401/6 ••••• 2M-9 L304/1 •••• 2P-10
A4Gi(1) ••• 1F-ll B204(7)~.~ 1J-13 0102 ••••••• 1N-9 E3C2{lA) ••• 2E-6 E329{1} ••• 2H-IO F50I •••••• 2M-10 L304/1. ... 2P-ll
A401(2) ••• IF-I0 B204(7) ••• 11-14 0220 ••••••• IN-8 E302(1A) • ... 2E-7 E329(1) •••• 2H-9 F505(1) ••• 2M-Il L308 •••••• 2P-12
A401(2) •••• IF-9 8204{7A) •• o 10-9 0222 ••••••• IN-7 E302(2) ••• 2E-8
0 E329(2) •••• 2H-8 F505(2) ••• 2M-12 L308 •••••• 2P-13
A401(3) •••• IF-8 B204(lB)G. 10-11 0223(1) •••• 1N-6 £302(2) •••• 2E-9 E329(2) •••• 2H-7 F505(2). '. 2M-13 L310 •••••• 2P-14
A401/1 •• IF· 7
n •• B204(8) ••• 11-15 0223(1) •••• IN·5 E302(3) ••• 2t-10 E329(3)~ ••• 2D-9 F629(1).~. 2M-14 L310.,o ••• 2P-15
A401/1o~ ••• 1F-6 8206(1) ••• 11-16 0223(lA) •• ~ 1N-4 E302(3) ••• 2E-11 E329(4) ••• 20-11 F629(2) ••• 2M-l5 L310w ••• oo 2P-16
A402(2) •••• IF-5 B206(lA)*f 11-17 D223(lA) ••• 1N-3 E302(3).a. 2E-12 E331(1) •••• 2H-6 GIOl •••••• 2M-16 L310/1 •••• 2P-l7
A402(1) ••.• IF-4 8206(2) ••. 1L-17 0223(2) •••• 10-2 E302(3) ••• 2E-13 E331(2) •••• 2H-5 G101 •••••• 2M-17 L311 •••••• 2Q-17
A409(1) •••• IF-3 8206(2) ••• IL-15 0223(2) •• ~. 10-3 E302/1 •••• 2E-14 E331(3) •••• 2~-4 LI01(1) •••• 2N-2 L3l1/1 ••• < 2Q-16
A4~9(1) •••• IF-2 B206(2A)~. 1L-15 D223{ 2A) • •• 10,-4 E302/]~ ••• 2E-15 E331(3) •••• 2H-3 LIOl(l) •••• 2N-3 MIOI{l) •••• 2Q-2
1\409(2) •••• IG-2 B206(2A)~. 1L-14 0223(2A) ••• 10-5 E302/2 ••• ~ 2F-17 E331(4) •••• 21-2 LIOl'!) •••• 2N-4 MI01(1) •• ~. 20-3
BI05(1) •••• 1G-6 B206(3) •••• 1P-6 0223(3) •••• 10-6 E302/2 ..... 2F -16 E331(4) •••• 21-3 LIOl(2} •••• 2N-5 M101(1) •••• 2Q-4
8105(2) •••• IG-7 B207a,.~ •• 1L-12 0224(1)~ ••• 10-7 E302/2 •••• 2F-15 E331(5) •••• 21-4 LIOl(3}.~ •• 2N-6 MIOl(2) •••• 2Q-5
B105(3) •••• lG-8 B207.~o ••• lL-11 0227(1) •••• 10-B E302/2A.~, 2F-14 E331(5)., •• 21-5 LlO1(4) •••• 2N-! MIDI/l ••••• 2Q-7
B105(3A) ••• IG-9 B201 •••••• lL-10 0227(2) •••• 10-9 E302/2A ••• 2F-13 E331(6) •••• 21-6 LIOI/I ••••• 2N-B MI01/1 ••••• 2Q-B
BI05(4)~6~ IG-IO B21, .•••••• 1L-9 0227(3) ••• ~ 1P-t E302/2A .... 2F~12 E331/1~ •••• 21-7 LI01/1 ••••• 2N-9 M10I/2 ••••• 2Q-9
BI05(4) ••• IG-l1 B232 ••••••• lL-8 0227(4) •••• 1P-5 E302!3 •••• 2F-l1 E332(1) •••• 21-B LI0l/I •••• 2N-IO M101/3 •••• 2Q-I0
B105(4) ••• 1G-12 B233~ •••••• 1L-7 0301. ..... 10-1v E302/3 •••• 2F-10 E332(1) •• o. 21-9 LI01/2 •••• 2N-11 ZI01 •••••• 2Q-12
BI05(5) ••• IG-13 B233(A) ••• 10-12 0330 •••••• 10-11 £302/3 ••••• 2F-9 E332(2} ••• 21-10 L101/3 ••• 2N-12
4
B1U5(5) ••• IG-14 B~40(1) •••• lL-6 0333(1) ••• 10-12 E302/3A •••• 2F-8 E332(2) ••• 21-11 LIOl/3 •••• 2N-13
.. " .
.~ ~ .... .~__ ' v:·
NtJERICAI. INDEX ... It~SCE DELLI~ PARTI DE RICAMBIO - INDEX OES ~ ~~ .. ~ftCHE~~S - ~RSATZTE'L-VERZEICHNIS - ImlCE OE PIEZAS DE REPUESTO
70657956.. B105(4) 70659176 ... C108 10663721 •• E310/1 70665164.. 823~ 70661684.. A222(2) 70611593•• Cl0a 70613119.. 8242 10677440•• 8242
70657963.. B105(2) 70660002.y E310/1 10663727•• F301 70665172.. 8233 70667701 •• 8110(2) 10671616•• 0224(1) 10673721.. 8204(2) 70677470•• 8204(7)
10657961.. Bl05C3) -;0660003 •• E310/1 70663128 •• E310/1 10665174.. E331 (4) 10661702•• 8110(Z) 70671619•• 8406/1 70673122e • 8233 70677414 ... 8204(7)
10657970.. 8105(3) 70660008 •• £310/1 10663774 •• E310 70665211 •• F401(t) 70668231 .. . E331/1 70671763.. F401(2) 10613123.. B233 10677550•• 0227(0
70651979.. 8204(2) 10660013•• E310/1 70663854 •• E313/2 70665250 •• E331(4) 10668263.. . A201(2) . 10671778•• ClOt (1) 70613724.. 8233 70677b30 •• E302/4
70657986.. B105(2) 70660038•• E310/1 70663903•• D338 70665278•• E302(1) 70668482•• 8240 10611809•• A222(2) 70673125.. 8233 70677885•• Ll01(1)
10657990•• 8112(1) 70660694 •• F401( 1) 70663945 •• F303 70665:538•• L304/1 70668548... E331 (2) 10611838•• A222(2) 70673728.. 8242 70678072.~ ,1,001
70658115 •• 8105(~) 10660745*. E302/3 70664099.. 8201 70665361 •• 0337 70668550.. E331(2) 70671839.. A222(2) 70673738.. 8233 70618856 •• 0224(1)
70658132.. 8233 70660192,. E331 (4) 70664105.~ 0223(1) 70665714.~ E331 (5) 10668551.. E331(2) 70611868.. 0340 70613739.. 8233 70618984 •• £326
70658172.. B204(8) 70660193•• E331(4) 70664205~. 8408(1) 70665726 •• E328 10668552.~ E331(2) 70672000 •• Cl01(2) 70673740.. B242 70679335•• Cl02/1
70658191. e 8204(2) 10661268.. 0224(t) 70664304 •• ~ 0330 7056560~ •• 8408(1) 70668599.. 8233 70672003... C101(2) 70673741.. B242 10679375.. 8206(3)
70658195.. B204(2) 70661323 •• e105(1) 70664311.~408(1) 70665814 •• E331(4) 70669002•• E332/t(t) 70672044.. E325 10614083.. 8105(4) 70619494 •• 0333(1:
70658246.. E331(6) 70661345.. F40t(O 70664314.. B408(1) 70665896.. 8406(2) 70669021 •• B200(t) 70672464.. 8233 10674084.. B105(4) 10619495.. 033,,( 1)
70658258.. B204(4) 70661534 •• 0224(1) 70664354 •• A401(1) 10665930.. E329(2) 70G69165.. C109 7067Z466.. 9 70614321.. 0102 70679525~. 8242
70658278 •• E331 (5) 70661958.. F303 70664411 •• A401(1) 70665039.. B105(3) 70669188 •• E331 (2) 70672467.. 8242 70674412•• 0221(1) 70679593 •• Bl05(1)
10658282.. E331(5) 1066~427.. A240 70664456.. E331(4) 70666076*_ 8112(1) 70669346•• 0227(1) 70672469•• 8200(1) 70G75484 •• A40t (2) 70679153.. 8105(4)
7065~284 •• E331(5) 70062481.. A2(0 70664459.. E331(4) 70666t06 u CIOH 1) 70669359... A24~ 10672410•• 8200(1) 70615487•• A40l/1 70619156.. A401/1
10658286•• E331(5} 70662555.. E313 10664462•• E331(4) 70666107.~ CtOl(1) 70669454 •• 8242 70672473.. B204(1) 70675488•• MOI/1 70680023.. Cl02/1
70658321.. a204(Z) 10662694.. 8406(2) 10664464•• E331 (4) 70666239.. bl05(S) 10669565·· Q?23(3) 70672~74 •• 8200(1) 10675499•• A401/1 70680244 •• E331 (3)
t
70658329.. B204(2) 70662919.. B242 70664557.. E310/1 70666310.. Z101 1066986::!.o <'0<'0337 10672475.. n'WO( 1) 70615500•• MOl/l 70680246 •• E331 (3)
70658357.. 9 70662920•• B112(1) 70664565.. E310/1 10666312.~ Z10l 10669932.. 8240 70672481 •• B200(1) 70675677.. 8242 10680376.. 8242
70658360•• E33!(4) 10662978.. E310/2 70664575.. E331 (3) 70666382•• E328 10670157.. 8240 70672482 •• 8200(1) 70616041.. ~408/t 10680401.. B204(1J
70658363018 E331(4) 10662985.. E310/2 70664577.. E3:H (3) 70666383 •• E328 10670158.. B240 10612483•• 8200(1) 70676116.. 8204(7) 70660402.. 8204(7)
70658364 •• E331 (4) 70662998 •• E310/2 70664637.. E313/2 10666384 •• £328 70610159.. B240 70672484.. 8233 70676455.. 0334(2) 10680403.. 8204(7)
70658509.. A222(1) 10663049•• 84013/1 10664650.. 8242 70666385•• E328 70670411 •• 8105(1) 10672486•• J 8242 70676526.~ 8206(1) 70680404 •• B112(1)
70658633•• A222(1) 1066311' u E310/2 70664651.. 8242 70666387•• E328 70610482.. 0338 10672481.. B204(2) 70676586 •• A222(1) 10680494.. A409(1)
70658762. 8 A126 10663289•• E310 70664652.. B242 70666388 •• E31.8 10670689•• B408(t) 70672490.. 9204(2) 70676816.. 8408/1 70680511.. E331(3)
10658922.. 8105·(4) 70663562... E313 10664655.. B242 70666421 •• E328 10670690. n B408(tJ 70672493.. 8204(2) 70676911 •• F401(1} 70680631.. 0338
70b58931.. B105(3) 10663577 •• E310 70664654.. 8242 70666423•• E328 1U6·106~8. • E3!W 10612494.. B204(2) 70671004.. F50i 10680715." 8206(3)
70658931 8 • B105(4) 10663600•• 8207 70664701.. 9 70666565•• E328 70570699.. E328 70672496.. f204(8) 10671005. p M101(1) 70680746., • M02 ( 1)
70658941.. Bl05(~) 70663601 .... E310 70664747.. E331(1) 70666630.. E325/1 10670735.. E328 70673028.. 8112(1) 10677006.. A126 70680813.. 8242
70658984 •• Bl05(1) 10663625•• E310/1 70664748.. E331/1 1066~893o. 0337 70610739.. F301 70673032•• 8112(1) 10677007.. Bl10(1) 70681103•• B204(1)
10658995.. B105(4; 10663639•• E310/1 70664851.. 9 70667123.. A222(i) 70610741.. £328 10673033. • 8112 ( 1 ) 70677008.. A243 70.581316... 0220
10659115.. A201(1) 10663655•• E310/2 70664933.. 8408(1) 70667252.. 9 70610760~. E310/2 10673037.. AOOl 70677010.. 0101 70681345•• B201(1)
70659494.. E331/1 70663656 •• E310/2 70664941.. 9 10667259.. D337 706'10928.. M09( 1) 70673071.. B206(2) 70677012.. AD01 10681397•• E310/1
70659504 •• E331(5) 7CS53651 •• E310/2 70664943.. 9 70667210. 8 0337 7067t053•• A40t(1) 10673083.. 8206(2) 70611212 •• 820t(1) 70681448•• MO~(1)
10659547.. C102/1 70663658 •• E310/2 70664980 •• 8242 70667366.. 0334(1) 70671075.. A401/1 70673415.. 0338 10677404.. MOl (1 ) 70681539•• 8406(2)
10659555•• E331(4) 10663681.. E310 706649Rl. o 8201(1) 70661367.. 0334(1) 70611325.. E328 70673713. • 8204 ( 1) 10677431.. B242 70681541.. B406(2)
7065962~... B112 (1 ) 70663704.. £310 10665071•• 820HO 70667637.. 8242 70611433.. A222(2) 10673714•• 8200(1) 73671438.. 8242 70681543.. D220
7065973,'08 8204(Z} 10663709•• 8200(1) 10665160•• L 104(1) 70661640.. 9242 70671461.. B408/1 10673718•• 8204(1) 70677439.. 8242 70681545.. E332/3
6/1
(Revised November 1984),
C-4
NlJ.\ERICAL INDEX - 1N>ICE OELLE PARTI OE RICAMSIO - INDEX OES PIEct5 OETACHEES - ERSAID£IL-YERZE'CtlNIS - IOOICE DE PIEZAS DE ~EPUEST!)
10681558., 0220 70683620.. B204(S) 70685995.. 0334(2) 706907&5 •• LtOt(2) 70692428.. 8105(3) 70693203 •• A409(1) 10694C89A • A409(1) 70695472.~ F301
70681560•• 0220 70683627.. B200('1) 70686188.. L311 70690932,~ ..l l310/1 70692462.. A402(1) 70693204.. A409(-) 70694091.. 0340 706956r3. 4 6204(2)
70681602 •• A22l(1) 70683631 •• 8200(1) 70686275.. F301 70690995 •• A201(1 ) 70692468.. A402(1) 70693205•• A409(1) 7Q6S4093.. 0301 7069~("24o& 8204 (6)
70681611 •• M09(1) 7068363~.. B200(1) 70686446.. L308 70691317 •• F301 70692472.~ A22t(1) 70693206•• A409(1) 70694094.. D301 70695f2;.o 8204~2)
70681652 ... 9 70683638.. 8204(2) 70686754 •• C101(2) 7Q691319." F401/6 70692474.. A221(1) -70693207 •• A409(1) 70694118 •• A409(1) 70695694 •• F629(1)
70681699... E310/1 70683650.. 8207 70687242.. 0301 10691537 •• 8408( 1) 70692481.. A402(?) 70693208•• A409(1~ 70694181.. E310/2 70095807 •• A201(2)
706e1741 •• E310/2 70683653.. 8207 70687354.. L130 1GS91549•• 0227(2~ 70692482.. A402(1) 70693209.. A409(t) 70694187.. F.310/2 70095811 •• B204(1i
70681785.. Cl09 70683659.. 8207 70687434.. 8105(4) 70091552 •• 0227(2) 7069248~.. A402(t) 70693264.. E302/4 70694218... Cl02 70695921.. 03'B
70681801.. E310 70683730 •• 0333Cl) 70687441.. 8204(7) 70691553•• 0227(2) 70692485.. A402(t) 70693271 •• M02(t) 70694220. w 8204(2) 70695982 •• Ll02(~)
7068182t.. F629(2) 70683739.. A256 70687442.. 8204 (7) 70691554 •• 0227(2) 70692486.. A221(1) 70693278.. l10l( 1) 106~4352.. Ct08 70695986.. Ll02(2)
70681916.. 0334 ( 1) 70683818.. A201(2) 70687443 ••. ~04(7) 70691555.. 0227(2) 70692488.. A256 70693312.. 1:l206(3) 70694368 •• ~3'O/2 70695987~_ l102(3)
70681917 •• 0334(1) 70684035•• B112(1) 70687747.. 0337 i06(H 558.. 0227 (2) 70692490.. 8207 70693354.. A201Cl) 7~694386 •• LBO 70595999.. A243
70681918 •• 0334(1) 70684176.. 8406(2) 70687748 .. ~ 0337 70691559.. 0227(2) 70692500.. F401(3) 70693358.. A201(1) 70694482 •• F401/6 70696025•• A243
70681919•• 0334(1) 70684287.. E313/2 70687836.. E310 70691560 0 • 02Z7(2) 70692504.. A221 (1 J 70693372.. B206(~) 70694718 •• A222( 1) 70696027... 0337
70681921.. 0334(1) 70684288.. E313/2 70687841.. E310/1 70691561.. 0227(2) 70692525.. A401 ct ) 70693374.. 8206(3) 70694727 •• A301C,) 70696028•• 0337
70681923•• A401(1) 70684408.. E331(2) 70688282... F401(2) 7069f638.. D334{2' 70692~27.. Ll01/1 70693377.. B206(3) 70694730•• AOOl 706962350. l109/)
70681933•• 0334(1) 70684410.. E331(2) 70688849.. L308 7069164 t.. 03lit 70692141.. Ltot/1 70693373.. 8206(3) 10694731.. ~001 70696236•• L109/1
70681934 •• 03~4(1) 70684413•• E331 (2) 70688971.. E325 i0691117. 1 0301 70692743.. L101/t 70693426.. 8206(3) lC694132.. A30H5) 70696237 •• Lt09/t
70681936•• C334(1) 70684435.. E331(2) 70689291.. 0337 10591119.. 0301 70692769•• ! ~Z4t(l) 70693492.. F401/6 106~4 735.. A221( n 70696238•• L109/1
7C6819'7•• 0334(1) 70684436 •• £331(2) 70689318.. 8105(3) 70691775.. A222(2) 70692849.. 8110(2) 70693521 •• f401(1) 70694~02.. L130 70696239•• L109/t
70681938 •• 0334(1) 706844.37.., E331 (2) 70689382.. L304(2) 70691789•• C101(2) 70692871 ... L 101/1 70693529.. F401(1) 70694823~. B2~S(3) 70696240•• l109/1
70682001.. 0338 70634436... E331 (2) 70689383.. l310 r0691806.. A222(1) 70692877 •• LtOl/) 70693540.. F205 70694826•• B206(1) 10696241 •• L~09/1
70682044 •• A401(l) 7M844.39". E331(2) 7068~Hj23.. Lt02( n '70691809.. 0334(2) 70692892 •• E302l4 70693563.. E302/3 70694872.. L~02(2) 70696242 •• L104/3
70682081.. 0338 10684724 •• 0340 70689764 •• 8411(2) 70691904.. Cl0H2) ;0592894." E302/4 70693567•• \ E302/3 10694683.. 82ry7 70696260•• L '04/3
70682128 •• B200(1) 70684746 .. 0340 70689775.. L310 70691906.. L308 706n915 •• L101(3) 70693f5}A •• - II 02 ( 1 ) 7Ot94942.. A401(3) 70696261 •• L lO4/3
70682138 •• MOl(2) 70684837 •• L30S 70689810.. 9 70691920.. F301 70692916•• Lt01(3) 7069363~'Q L102(1) 7069494!•• A401(3) 706S6262•• L 104 J3
10682162.. 0338 7Ct6B5759•• C109 70689811.. 9 70691922•• C10t(1) 70692925•• B206(2) 70693699.. ~310/t 70694944.. A401(3) 10696264 •• L104/3
70682164 u 0102 701:65768 •• L,08 70689812.. 9 70691945•• A20t(2) 70692927 •• 8206(2, 70693719... 0334(2) 70694945." M~)t (3) 70696266•• L104/.3
70682170.. 0102 70685781 •• E310/2 70689849.. £302(1) 70691947.& ClOt(l) 70692928•• 8206(2) 70693762.. E310/1 70694946/1 • LJ.01 (4) 70696267 •• f'401/4l"
70682215.. F303 70685802 •• E310/2 70690174.. E325/1 70691956.. ClOt(l) 70692929•• 8206(2) 70.693780.. E310/1 70694947.. L130 70696215•• F401/4
'0682224.. AOOl 70685809.. Ct08 70690181•• Cl01(1) 70691961 •• Ct01(1) 70692930•• 8206(2) 70693781 •• E310/1 70694969•• 8408(1) 70696279". F40l/4
706a2268.. MOt/1 70685812.. ClOa 706902~1 •• 0227(1) 70691965•• C10l(1) 70692940•• 8206( 1) 70693809•• ';310/1 70694997•• 8408(1 ) 70696284 •• Ll09/1
70682358.. 8207 7~685828.. Cloe 70690300~. 0333(1) 70691986.. Ll0Z(1) 70692944 •• Bl10(1) 706938" •• E310/1 7069Il998 •• 8408(1) 70696285 •• L109/1
70682541.. 9 70685842.. Cl08 70690421 •• A243 70691998 •• L101(4) 70692947 •• Blloe 1) 70693812". EJiO/t 70695134 •• A222/1 70696289•• L104/3
70682548 •• 8411(2) 70685854.. Ct08 70690580 •• E!-25/2 70692028. 0 L308 70692955 •• L101/1 70693882•• Cl08 70695137~. 8 70696292". Ll09/1
70682549.. A001 70685572.. Ct08 70690587 •• 0337 70692102.. L130 70692912.. A221(1) 70693890 •• B23~ 70695144.. 8 70696319... Cl02/1
70682555.. AOOl 70685875.. Ct08 70690589 •• 0337 706Q2274.. 1101( 1) 70693003 •• A409(1) 70693891 .. i.308 70695218". B206(2} 706963350•• F401(1)
70682557 •• El01(3) 70685965.. 0334(2) 70690590•• E325/1 70692279". L130 70693004.. A409(1) 70693988•• A4G9(1) 70695248•• C101(2) 70696429•• 8204(2)
70682579.. 8406(2) 70685985.. 0334(2) 70690621 •• M101(l) 10692280•• L101(1) 70693147.. 8207 70694000 •• A222(1) 70695305.. E313 10696553". D333(1 )
70682832.. E310 70685986.. 0334(2) 70690764 ... L 101(Z) 70692334.. 0101 70693200... 8207 70694037 •• L101(2) 70695440.. F401/3 70696570•• 0333(1)
10696579•• 0333(1) 7J697812•• A301(5) 70698593.. B105(4) 70900812 •• M09(1 ) 70906960 •• F301 70911038•• C101(2) 10914678.. Gl01 70917947•• B105(~)
70696604.. B406(2) 70697841.. B204(6) 70698594.. B105(4) 70900813•• M09(l) 70906961 •• F205 70911043.. F301 70914726.. E332/2 70917958•• Cl08
7069Q605.. l102(3) 7069196C•• Ml01(1) 70698595.. Bl0~(4) 10900816". £102 70906985•• A222(t) 70911044.. A409(1) 70914728.. UOH 1) 709 7970•• B200(1)
1
70696635•• 0333(1) 70598105 •• Ml01(1) 10698596.. Bl05(1) 70900818•• MOI/l 70907070•• B406(2) 70911048.. E325 70914730.. tl0~(1) 70918111 •• A2:l1(t)
10696654 •• 0333(1) 70698124.. l101/1 70698597.. B105(4) 10900820•• M09( 1) 7090785~•• 9204(2) 70911049•• ClOl (1) 70914900•• Ml01(2) 70918147 •• LBO
10696656•• L102(1) 70698125.. L101/1 706985~8.. El05(4) 70900970•• A240 7090905~ •• Eloe 70911100•• M09C1 ) 70914903•• M101(2) 70918308•• A2220)
70696663.. 0333(l) 70698128.. I,10l( 1) 70698599•• Bl05(1) 70901171 •• Cl02/1 70910002•• B20H 1) 70911114 •• A240 70915274.. E302/4 70918309•• A222/1
70696664.. 0333 ( 1) 10698129~. Ll01(1) 70698600 •• B112(1) 70901174 •• F401/2 7091018'1 •• F401 (2) 70911115... 0301 10915275.. E313/2 70918448•• A22U1)
70696665•• 0333(1) 70698'31 •• L101(1) 70698601.. 8l05(3) 70901175.. F401(1) 70910195•• Ml01 (2l 70911325 •• LBO 7t915494.. 9 709\8454 •• AOOl
70696782.. AOO, 70698132 •• Ll01(1) 70698605.. 8105(3) 70901310•• E101(4) 70910231 •• C109 70911377•• M01(1) 70915513.. B105(4) 70918459•• ADOl
70696828.. B406(1) 70698161 •• C101(2) 70698608~'05(4) 7090i431.. £325 70910243•• A240 70911414 •• Ml01(2~ 70915616•• ~t.09(1) 70918464.. E101(3)
70696833•• B406(1) 70698165•• Cl01(1) 70698611.0 Bl05(1) 7090i502•• £102/1(1) 70910244 •• l310 70911841.. A243 70915633.. Ml01 (2) 70918547.. 8242
70696836.. 8~06(1) 70698218.. A401/1 70698615.. 9105(4) 70901651.. Ll02(2) 70910251 .... F501 70911992.. E33t(4) 709i5771.. B406(2) 70918850•• 0224(1)
70696853.. L308 70698226•• A221(1) 70~98616.. B105(4) 70901652.. A401/1 70910284 •• M01ll 70912007.. 0222 70915797.. E325 10918851 0 • Bl05(5)
70696854.. L308 1C698272$. A243 70698617.. B105(4) 70901666.e BtlO(lA) 70910285... A243 70912201.. Lt04!l) 70915813.. B233 70918887.. B204(~)
70696857 •• 0333(1) 7G698273.. A24} 7069861S.. 8105(4) 70901677.. A126 70910286•• MOlll 70912298~. 8112(1) 70915839.. Lt04(1) 70918951.. A402 (1)
70696899.. B406(2) 70698274.. A243 70698619.. B105(4) 70901680 •• E102/1(1) 70910287 •• A126 10912302.. El01(3) 70915874.. AOOl 70919062.. A126
70696900.. B406(2) 70698281.. AOOl 70698620•• Bl05(1) 70901723.. E102 70910302•• C101(2) 70912333•• Ll04(1) 70915882 •• A402(1) 70919063•• A201el)
70697228.. 8204(4) 10698338.. L30a 7~~9B627 •• B406(t) 70901763.. F401t2) 70910308,,1 •• ~ 19 70912411.. E332/4 70915891.. E315 709t906t'•• S242
10697229.. B204(4) 70698351 •• F401(3) 706ge644.. 0301 70901825.. A243 70910323•• L104(h 70912441.. 0220 70915903•• D227(1) 709t9106•• Cl09
10697230.. 8204(2) 70698363•• l308 70698654.~ L1Cl(1) 70901826.. A126 70910324 •• Gl01 70912491.. E310/1 70915904.. Bl05(4) 70919128•• 0220
70697258. II B207 70698364.0 L308 70698660.. Bl05(1) 70901828.. A126 70910~25 •• A201(2) 70912589.. A243 70915972.. 0102 70919140•• A126
70697264 •• Ll02(1) 70698365 •• l308 70698697.. Ll02(1) 70901~J8.. D334(~) 70910329•• E331(2) 70912611.. 1..10) 70915987.. E332/3 70919154 •• £30212
70697294•• Ml01(1) 70698383 ... Cl01 (2) 706;3699•• B112(1) 70902170•.• E102/1 (1) 70910334 •• L102(1) 70912731 ....\ f629(l> 70916004.. 0222 10919111 •• A126
70697306 •• C101(2) 7OC96386 •• £302/2 7069870J.. B105(4) 70902203.. B207 709'10335•• ~ 104/1 70912139.. F401/2 70916024.. A221(1) 10919172 •• A126
70697406.. ItOl 706!iB392 •• E302/4 70698708~. B105(4) 70902273.. B207 70910510•• C109 70912772.. L3tO 70916311.. ~332/2 70919173•• At26
10697432.. B207 70696394 •• £302/.3 70699042.. 8411(2) 70903415.. 8207 70910533•• F401/4 70912845.. Ll04/3 70~16543.. F401(t) 70919174.. L10?(3)
;0697433.. B207 70698423•• E331/1 70699101.. 0227(2) 70903416.. B207 70910847•• 0101 (2) 70912900•• C10t(2) 70916559.. E331 (2) 70919195.. A126
70697434.. B207 7()1;98580 •• Bl05(4) 70699104.. 0227(2} !0903584~. A256 70910867 •• F303 70912942.. E310/1 70916591.. A221(1) 70919191.. E302(1)
70697459.. C102 7069S581 •• 9112(1) 70699t26.~ tl02(1) 70~03835.~ C109 70910880•• lt09 70913233.. Ll02(1) 709'6991.. 0338 70919205.Q A126
70697464 •• A201/1(2) 70698582.. B112(1) 7069927~.. 9204(2) 70904UQ1.. B207 70910923•• 9 70913472.. A409(1) 70917257.. F401/2 709'9206~. A402(1)
70697465 •• A201/1(2) 70698583•• B112(1) 70699274 •• A221(1) 7090420~,. B240 70911024 •• A243 70913528.. E325 70917378.. A243 70919224.. B2~2
70697466 •• A201/1(2) 70698585.. B112( 1) 70699281.. F5050, 10904205 •• Ml01~2) 70911025•• M01/1 70913636•• 8201 ,0917415.. EI08 70919~42.. 8233
70691~£7 •• A20i/l(2) 70698586 •• B112(1) 70900361.. Cl09 70904208.. E332/2 70911026•• A240 70914015•• r.. l01 (2) 70~17441.o F401/2 70919249.. 0301
70697529.. F501 70698587., 9112(1) 70900556.. A401/1 70904230.. ~334(2) 70911028.. 8207 70914051 •• E3tCJ/2 70917445.. B742 70919285.. A240
70697568.. ztC! 70698588.. B105(4) 70900703.. 0101 70904239.. Gl02 70911029.. F401/1 70914093•• A126 70917566.~ A243 70919310.. F401/4
70697589.. ".222 ( 1) 70698589.. B105(4) 709OO80t.~ 8207 70904269.. Cl0~/1 10911030•• A409(1) 7091~105 ... M101 (2) 70911570•• E102/1 (2) 70919312.. L104/3
70697633.. AOOl 70698590.. B105(4) 70900802.. B207 70904271.. E102 70911034.. B207 70914465". 0301 70917688.. B105(5) 70919347•• Ml01(2)
70697634.. AOOl 70698591.. B10S(4) 709OO8Q6 0 • F301 70905122.. r325/1 70911035•• A221(1) 709145~1 •• l~10 70917730.. lt09/1 70919350.. A201(2)
70691635.. AOOl 70698592.. B105(~) 70:}00808.. B207 70906820.. A243 70911036.. 0301 70914590... B240 70917792.. L308 10919383.. 1104/3
. . . . . . . . . . . . . ._\·
.••.. . . . . . . . . . . . . . . .~. . . . . . . . . . . .a.~2H~. . . . . . . . . . . .~. .a.. .. ".: 't -,: .. ' ~ • • ... r . •• ..' .. "",{. _/ . . ~ ~ -::." jl .. '
NlJ4ERICAL ItIlEX - INOtCE DELLE PARTl DE RICN*IIO - INDEX DES PIECES DEfAMES ... ERSATZTEI"--VERZE!CHNIS - 'iIOice DE PIEZAS DE REPCESTO
70919439 •• L104/3 70921279.. A126 70922262.. 0222 70923509~. £302/2 70924864.. Cl08 70925881.. 8206t3) 70926566.. 0334(1) 70927199•• 0333(1}
70919552 •• C102 10921291.. 8105(5) 70922287.. Ll04/3 70923540.~ 8242 70925053.. £102 70925889•• 0223(1) 70Q26574.. Cl08 70927204.. 0223(2)
70919624 •• E3020) 10921298.. A126 70922300.. A126 70923559.. E328 70925055•• E102/1(1) 70925898.. Cl02 70926601.. Ll04(?) 70927205.. L101(1)
109198Z-t",. 8206(3) 70921330",. Cl01(2) 70922306.. E310/1 709235v5.. £331(;) 70925094.. 1>. 125 . 70925916.. 8112(1) 10926673.. 1>.240 70927215.0 E302(2)
70919840•• MOt/l 70921349•• A301(5) 70922322.. C102/1 70923575•• A301(5) 70925135.. E302/4 70925919.. Cl08 10926768•• C101(2) 70927219.. F205
70920319•• C10i(2) 70921382•• L109 70922464 •• F401(t) 70923576•• EJ31 (5) 70925l93a. E302/1 70925922•• 8110(1) 70926774 •• Ll01(1) 70927224.. A222(1)
70920335•• M09(l) 70921383 •• F401 (2) 70922465~. 8207 70923578•• E332/1(1) 10925381.. L308 70925926•• C10l(2} 70926785.. L308 70927225.. E325
70920370•• Ll01/2 70921395•• ~201(1) 70922410u L 101/1 70923580.. E33'(3) ,0925399.. A126 70925928•• E331 (4) 70926786.. Cl02 70927265•• £102/1(1)
70920525•• 8408(1) 70921403 •• o,ot 70922471. a A222(1) 70923584 • ., 0,B7 70925415.. 0334(2) 70925929.. E331 (4) 70926800.. C108 70927294.. £302/2
70920574 •• ono 70921411 •• 0101 70922475.~. 9 70923592.. 9 ;0925418.. C109 70925930.. E331(4) 70926821.. £328 70927305.. E310
70920582 •• 8207 70921447 •• L310/1 7~?22508.. 8406(2) 70923594.. E328 70925421 •• 0334(1) 70925931.. E331 (2) 70926822.. E332/3 70927308.. 8110(2)
70920583•• A243 70921455•• E302/4 709225tO.. F303 70923595•• 8408(1) 70925425.. f501 70925932•• E331 (5) 70926840.. £332(1) 70927310•• 8110(1)
70920585•• 9 10921466•• 8110ttA} 70922526.. 0102 70923641.. 8206(3) 70925427.. 0301 70925933.. E331 (2) 70926841.. E331 (2) 70927311.. 1>.402(1)
70920660•• A221 (1) 7092'467. u 8242 70922577 ••E331 (3) 10923663•• 1>.301(5) 70925428.. 8200(1) 70925934 •• E331 (2) 70926842•• E331 (2) 709~'312 •• 0223(1)
70920682 •• 8200(1) 70921504.. 8206(3) 70922614~. 8411(2) 70923664.. E332(1) 70925429.. E310 10925931.. E331/1 70926854.. E332/2 70927314.. L30S
70920690•• 1>.301(5) 70921524.. 0301 70922660.. F301 70923689.. E310/1 709,5431... Ll04/3 70925938.. E331/1 70926857.. E305 70927328.. E302/4
70920722•• Al25 70921535.. E305 70922673.. 9 70923719.. E328 10925442•• E102/1(2) 10925940.. 8112(t) 70926860... 8112(2) 70927335... £332(1)
70920754 •• 9 70921556.. 0222 70922721.. Cl02 70923137.. C102 70925459. ~ :;602/4 70925954.. £332/2 70926867•• 0223(2A) 709273~6.~ E332(1)
70920995 ... 0222 70921558•• 8110(1) 70922743.. L308 70923813•• E331 (4) 70925544.. E332/3 10925966•• 8112(1) 70926974.. E302(1' 70927340.. F401/4
70920996 •• C102/1 70921565.. L310 70922744.. E328 70923~23•• 0333(1) 70925610•• E331(3) 70925983.. 8242 70926921.. F401/2 70927353.. Lt30
70921035.. 8105(3) 70921566.. L310 70922763.. A240 70923836•• 0224(1) 709256!6•• F401(i) 70926011 •• E302{lA) 709:6975.. Cl02/. 70927367.. 8408(1)
70921076.. 6207 70921567.. £302/4 70922789.. E33~/3 70923843. J E332(1) 70925617.. 1>.126 70926020•• E102/1(2) 709270.5.. 0101 70927378.. 8112(2)
70921085.. 0227(2) 70921569.. Gl01 70922820.. 8242 70923847.. 0337 70925618.. 6207 70926045,,') Z101 10927020.. l304(1) 70927381.. 9
70921115.. E302/3 70921597.. AOOl 70922843.. A401/1 70923932.. 0337 70925620•• E~02(1) 10926049.~ ~401(1) 70927024.. Cl08 70927382.. 8207
70921116.. E302/2 10921598.. E302/2 10922848.. 1>.222(1) 10923950.. E328 70925623•• 8110C1A) 70926163.. AOO~ 70927104.. Cl02 10921387.. A125
709211 17 •• E302/, 70921599.. E302(1) 70922849.. CI02/1 70924101.. 8204(1) 70925640•• E331 (4) 70926118.. 8104(7) 70927133.. 8105(-4) 70927388•• E302(1A)
709'21118 •• E302/4 70921672.. 8105(5) 70922850.. A126 70924102~. £331(2) 70925641 •• 8206(1A) 70926199.. AOOt 70927141.. 1>.402(1) 70927398.. 82000)
709211:L2 • .. E302/3 70921759.. El08 70922990.. 0223(2) 70924136.. 9 70925737.. F401/2 70926205.. 0334(2) 70927145.. 8406(1) 70927400.. F301
10921170•• E332/2 70921836.. F301 70923132.. L109 70924146.. E326 70925755.. E325 70926208.. l311 109271~1.. 0338 70927401.. F501
70921171 •• E332/4 70921874.. E331(3) 70923137. .8408 (1) 70924169•• ~101(1) 70925767 •• E332(1) 70926211.. 8408/1 70927154.. F301 70927424.. 9242
70921172.. £310/1 70921910•• A2Z1(1\ 70923192•• E302/2 70924227•• 0227(1) 70925785 •• 82:;2 70926212 •• 0301 70927155.. 0301 70927445.. 8205(2)
70921173.. 9 '}092191' •• A12S 70923221... 9 70924274.. c332(1) 70925186•• B406('2) 10926213•• 9408/1 70927157.. 8t05(S) 70927446.. E302(2)
709211:?. Z101 70921912 •• Cloe 70923268•• £302/2 70924353•• £102/1(2) 70925806•• o334'l2) 10926224 •• 0334(2) 70927158•• Ml01(2) 70927453•• E325/i
70921204 •• £332/1(1) 70921914 •• Cl08 10923271 •• E310 70924450.. Ll04(2) 70925832•• 81HH1) 70926269•• E331 (3) 70927171~. E33213 70921456•• 8112(1)
70921206 •• A30t(S} 70921915•• A222(2} 70923276. • M1\)1 ( ,) 70924619.. L310 70925614.. E3f,2 ( 1) 70926291 •• 0333(1) 70927172 •• Ct01(2) 10921457•• 8200(1)
70921214 •• B112(1) 70922026 •• 1>.240 70923411. • A22 t( 1) 70924676." 9200 ( 1) 70925839.. A126 70926292 •• 8204(7) 70927173.. 8207 70927462•• 8233
70921217 •• A301(5) 10922089... 0222 7092343B.. 0224(1) 70924783.. 8112(') 10925853.. Ej02(1) 70926326•• 8207 70927174.. E302/2 70927463 •• 8233
10921244•• £302(1) 70922135. .. 8204 (2) 70923448.. 8240 109~4828.. 9 70925856.. F.392(1) 70926527•• 0331 70927177.~ A201(1) 70927466•• 8233
70921266.. L310 70922214 •• Cl01(2) 70923455.. L304(l) 70924842.. 8207 70925864 •• A20l(1) 70926534 •• E302/1 70927180.. E310/1 70927475.. 8105(4)
70921278•• Ll18(1) 70922220•• 8200(t) 70923470.. A256 70924843.. 8112(1) 70925870.. 8206(1) 70926538•• E328 70921181.. E310/2 70927485.. Bl05(5)
7092748a.~ B408/1 70928496 •• D33~(1~ 7092~42C.~ A222(1) 70930927 •• E332{1} 70933459.. Cl09 70933B59.~ 0227~2) 73015050.. 8240 73'l57506.. B207
70927491.. L10l(2) 70928506. e 022Q 10929442",. B242 70931203.. Bl10(i) 70933460•• al05(3A) 70933899.. B406(i) 73034 872.. 8204 (4 ) 731:)58340•• E102l! \2)
70927541.. A2~3 70928512.. E302(1) 70929450 •• B242 70931226•• A402(1) 1Q933463.. 0223(2) 70933912.. E3~1(3) 73U348'13.. B204(2) 73ll58341 •• El02/1(2)
70927543 •• 8301(1) '0928532.. l308 70929456•• B2ij2 7093i27.(.. 1>338 10933464.. £302(1) 70933976.~ B105(4) 73034874 •• 8105(3A) 73058342... E108
70~27547.. A301 (5) 10928654•• F401(1) 70929457... B233 70931~75~1. 022.3(2) 70933465•• E302(1) 10933996c~ ~302/3 73037741.. B233 73058345 •• E102l1 (2)
70927553•• B200(1) 70928656.. A201(1) 70929662•• B207 70931401.. 6105(4) 70933466.. 9 709)4658.. 9 13037744.. 8233 73058346.~El02/1(2)
70927583 •• BI10(1) 70928677.. E310/t 7092~699.. L 10t( 1) 7093l460.. lt18(1) 10933470.. 8110(1) 70934660.. 9 73039262.. 8112(1) 73058347•• E102/1(2)
70927597.. B201(2) 70928741.. E332/2 70929703•• A126 10931478.. O~34(2) 10933471.. E302(1) 70934718.. Cl08 73039948•• F505(1) 7305EI348•• El02/1 (2)
70927599.. 0222 70928839.. F205 70929704.. 0330 70931646 •• El01(1) 70933473.. 0223(1) 7093.n19.. Cl08 73041475~. B112(t) 730583~6.. E332/4
70921619.. E310 70928844.,.. Z 10 1 70929709~. E332(1) 10931652.e 8408(1) 70933475~. 9 70934725.. F401/2 73042943.. A222(2) 73058367.. E332/4
70927637•• L10l(l) 10928845.. A20U 1) 70929720~401(1) 70931674.. 0301 70933476.. 9 70934f 42.. 9 730437'~.. a~05(1) 73058369.. E332/4
70927652.. 9242 70928846•• L101(1) 70929744.. E302(1) 70931678.. AGO 1 70933479*. C102 70934 7 43.. 9 73043/~5.. B105(4) 73058377.. £332/3
70927662.. 0101 10928353.. B408/1 70929808.. A222/1 70931697.. El0a 70933460.. E332(2) 709>4747.. 9 73043928.. B105(3) 73058731 •• E 102/1 (2)
70927685.. E~31 (2) 70928894 •• 0227(1) 70929858 ... A301(5) 10931698.. Et08 10935481.. C102 7093-1817 u S110nA) 73044225.. E328 13058856•• £332(1)
70927708.. A409(2) 10928914&. B411(2) 7C929971 •• A409(1) 70931700•• E101(1) 10933483•• 0223(2A} 70934832.. C102 13045184.. E328 73058859~~ E332(1)
70928000.. Cl09 70928916.. 8205(2) 70930207.. Bl05(3) 7093t701.~ E108 709334S1 ... £)3'(4) 709'5009.. Bl05(4' 7304586~eo E328 73058925.. E337(2)
70928043.. L310 70920917 •• A222(1) 70930233.. E102 10931702.. £102 70933495... 9 70935051.. 6406(2) 130465\18. ~ E328 73059354 ••, E332(1)
70928052.. Lt30 70928919•• E102/1 (2) 70930238.. E302(1) 70931708.. l308 70933496.. 9 70935058.. 9 73052008•• f401/2 73059386.. E332/3
70928063.. 0333(1) 70928927.. E302,1) 70930289.. 8200(1) 70931714.. -C109 709334S8.t :~02(ll 7093~)41.. A222/1 1305Z006•• A243 730;9884.. F401/1
70928138.. A126 70928936.. E332/4 70930307.. 0337 7093172t •• A401(t) 709335000. Cta2 70935Hi7.. B112(1) 73052243•• E332/3 7~061193.. B207
70928141.. 0333(2) 10928937.. E332/4 70930364 •• AOOl 70931724 •• E302/4 7Q933578.. E325 709351~~.. B112(1) 73052942. • E332 ( 1) 73061431.. L118(2)
70928142.. B406(1) 70928962•• 0333(1) 70930370.~ B207 70931725•• E302/4 70933616.~ C109 70935524.. 0334(2) 73053433•• E332 ( 1) 73061437.. l118(2)
70928166•• A221(l) 7P929002.. B105(5) 109303!?5.!I A222/1 70931748 •• tl0l/2 70933617.. Cl09 .'tl935535.. 0330 73053434 •• E332(1) 73061~47.. t.118(2)
70928169.. 9 70929016.. D334 (1) 70930401 ... 0227(2) 10931753•• £302/2 10933618.. Ct09 7l)935728. ~, E31 0 13053583•• E332/3 73061448.. llt8(2)
70928176.. F40116 10929038.. £302/4 70930402 •• 0227(2) 70931781•• l1020) 709,}3619.. " C109 10J35144.. Bll0(tA) 73053713 •• £332/3 73n61451.. 1118(2)
70928178.. L310 1092907~.~ l304(2) 70930494 u F401/4 70931844 .. E10t(4) 70933668•• B200(1) 709.~5745 •• D223C 'A) 73053715•• E332/3 73052196•• £332(1)
70928182.. l101/1 70929080.. 0220 70930512 •• 0227(1) 70931857•• 9 70933669.. Ct02 7093~786G. Bl05(S) 73053716... £332/3 7306294 7. • £332/4
70928188.. 9201 70929084 •• A401(t) 70930574 •• 9 10931858•• B110(1) 71J93}67Q.. 8206(1) 709Jsa06•• 0223(1) 73053988•• E332/3 73062951.. £332/4
10928189.. 0334(2) 10929086.. B411(3) 70930594.. . £102 70931926.$ l130 70933671.. B206(1) 7093~~,\4.. E328 73054073•• £332(t) 73062961.. E332/4
70928190.. A126 70929087.. AOOl 70930724 .. . 0102 709~2508 •• E101(4) 70933657.. E328 709360.. ,.. 02230) 730~260•• £332/2 73062970..E332/4
70928228.. El01(1) 70929129.. 0223(2) 7Q930725.. 0102 10932509.. Gl01 709336% ... 9 70936221.~ 0223(1) 7305~i262 •• E332/2 73063370•• £3320 )
70928316.. E302(2) 70929131.. l311 70930735•• Ll02(1) 70932510.. Gl01 70933715.~ C102 70936317.~ 0333(2) 73054488•• £3320) 13063372•• £332/3
70928358.. 9 10929154.. E302/1 7093~736.Q Ll02(1) 10932:>11.. Cl09 70933716•• 0102 70936321.. 9 73054566•• E33213 13063313•• E332/2
70928370•• 11409(1 ) 70929155.. 1.409 (1) 7(j9307~5.. A221(H 70932613•• F401(2) 70933724•• 8207 10936322.. ,; 110 ( 1,\ ) 73055586•.• E3320) 130640"'3•• E328
70928394 •• 8200(1) 70929156.. A243 70930778~. B233 70932883.. A409Cl) 70933725•• 8207 7093€330." 6~ 10(lA) 73056488.. E3320) 130~776'1. L308
70928421 •• E302/2 70929231.. E332(t) 70930840.. 0109 10933026.. B10;(3) 7093372:8•• 0101(2) 1093644 1. • O;~.23 ( t) 73056494.. E332/,' 73065231 •• E332(1)
7092.8452 •• 9 70929265.. Cl08 70930845.. B~01 70933335.. 8112(1) 7093~731 •• ClOt (2) 71178407. v D2~7(1) 73056729.. E332(1) 73066429.. F401(2)
70S28453~. E310 70929289.. A20H 1) 70930860.. F401/6 70933372.. f301 70933758•• A201(O 71178408.. D22""(1) 1}o571~9.. E332/3 73069001 •• Et02/1(2)
70928460.. 9 10929301.. Gt01 70930871 •• Bl'O(l) 70933426.. A402(ll 70933855•• 0227<1 ) 11309807.. L 125 73057t40.. E332/3 13069006•• £102/1(2)
70928470.. £302(t) 70929380.. A222/1 70930675.. l130 70933458.. 02~7(2) 70933850•• 9 73012949.. A409C') 73051421.. E332/2 730(;9009•• E1Q2/1(2)
73069010.. El08 7310l1013 •• A201/1(1) 73107215•• El02 73107429•• Ll09 73101710.. 8204(7) 731084113•• Gl01 73109809•• 8 73110536•• C102
;3069262 •• £102/1(2) 73100014 •• A201(2) 73107238•• Ll04(3) 73107446•• F401/2 73107720.. A401(1) 7:;108413•• GtOl 73109818•• 8 73110588•• L310
73069267 •• El02/1(2) 731oo017 •• A201/1Cl) 73107254 •• L104(3) 73107447 •• F505(2) 73107721.. A401(1} 7"5108420•• L308 73109630•• L310 73110600•• E331(1)
73069939.. E332/4 73100021 •• A201(2) 73107255•• L118(1) 73t07458 u F401/2 73107726•• 8110(2) 73t08440•• Ml01(2) 731096310. £102 73110651 •• 0227(2)
730701~9.. A243 73100023 u A20t/1(1) 73107256 ... l.118(1) 73107450•• F40l/1 73107762.. 8206(2) 73108447•• El01(4) 73109837•• L104(2) 73110655•• 1109
73070291.. E332/3 731000~4 •• A201/1(1) 73107257•• L304/1 73107461 •• F401/2 73101811'.. 0333(1) 73108467•• £102 7~109838 •• Ll04(2) 73110663•• £302/2
73070411.. E332/j 731oo025~.A201/1(1) 73107259•• F401/2 73107479•• L102( 1) 7310781S•• D333(1) 73108475•• 8206(2) 73109852•• 0340 73110735•• A401(3)
73070464 •• El02/1(2} 73100026 •• A201/t(1) 73107262•• Ll04(1) 73107489•• L310 73107839.. F501 731084~2 •• L304(1) 13109995•• UC4(2) 73110814 •• 8204(2)
73010468 •• El02/1(2) 7310002?cA201/1(1) 73107263 0 • El02 73107504 •• F505(2) 73107846. 0 E325 73108722•• 8 73109999." 8112(1) 73110815•• E302l3
73071588.. E332/4 73100028~.A201/1(1) '1'3107266 •• Lt04(1) 73107531 •• 8206(3) 73107880~. 8 73108849 •• L13G 73110010•• 8112(1) 73110816•• E302/3
73071590.. E332 14 73tOO029•• A201/1(1) 7310726711f El01(1) 73107551~. F301 7310788~ ... 8 73108853•• 8112(1) 73110013•• 8112(1) 13110819.. 8204(1)
73072906.. L104/1 i3100030•• A201/1(t) 73107268.. Ll09 73107552.. F301 73101882•• 8 7310S854 •• 8112(1) 7J~tOOt4 •• 8112(1) 73110924.. A402(1)
73073214 •• E332(1) 73107040.. l3tO 73107269.. E102 73107554.. L304(2) 13107884 •• 8 7l10S929.. 8 73110015.. Gl01 73110925•• A402(1)
7l073269.. E332/3 73107050.. L310 73107270.. llM(3) 73101556.~ L304(2) 73107885•• S 73108938~. 6 73110055.. A409(2) 7~110971.. 0340
73073392.. El08 73107060.. l310 73107271.. E102 7310755~g. Ll09 73107888 •• 8 73108945•• 0227(1) 73110056.. A409(2) 73111007•• l tOl/1
73073934.. E10S 73107061.. Ll09 73107272•• E101(1) 73107581.. A222/1 73107889." 8 73109039.. 8204(2) 73110093.. Gt01 7311l014 •• Lt01/1
73074527". L104/1 73107070.. l310 73107280.. El01 (1) 73107623.. El01(1) 73107890•• 8 73109097.. 8 73110168.. C109 73111045•• 8105(3)
73074558.. L118(2) 73107071.~ L104(J) 73107282.~ E102 73107627.. G10. 73107891t··.~ 8 73109127.. L104(2) 73110194 •• A201(1) 731111~3 •• F40H1)
73074559.. Ll18(2} 73107099.. E108 73107285.. E'/OI (1) 73107628•• £101(4) 77>107892••.. 8 73109131.. 8 73110195.. A301(5) 73111151 •• ClOU1
7.3074560.. L118(2) 73107100.. E108 73101301... El02 73107631 •• El01(~) 73107893., 8 73109135. 0 8 73110267.$ Cl09 73111192u Cl02/1
73074561.. l118(2) 73107110.. Et06 73107312 •• L104(3) 73107633 •• El01 (3) 73107894.. 8 73109136•• 8 73110210.. Cl09 73111199•• Cl02/1
73074563.. L11S(2) 73t07111.. 8 73107313•• L104(3) 73107634 •• El01 (3) 73107895.. 8 73\09137.. 8 73110274.. Cl09 73H1300•• ,-'04 (1)
73074564.~ L118(2) 73t07112~. El0S 73107317 80 L304/! 73107635•• El01 (1) 13107897.. 8 73109138•• 8 7~110277.. C109 7311 ;341 •• C102/1
73074565,. L118(2) 73107113.. El08 73107347.. Ll04(3) 73107636 •• E101(3) 731079n2.. a207 73109139..\ 8 13110280.. CI09 7311 1457•• L310
73074567.,. U 18(2) 73107121.. EtOl(1) 73107348 •• L104(3) 73107631 •• El0f(4) ~3107905 •• 8i12(1) 73109141 •• 8 73110283.. C109 73111469•• 8
73074569••, 1..118(2) 73107122•• E10H 1) 73107349... U()4(3t 73107640•• GHl1 73107971.. L130 73109142•• 8 73110286.. A221 (1) 731114720e 8406(1)
73075933 •• E332/3 73107*29•• El0Hn 73107350 •• L 104(3) 73101642 •• El0H") 73107979.. F505(1) 73109143•• a 13110356•• Cl01(2) 7311156~ •• 6110(1)
73075935•• E332/3 73101130•• ElOl( 1) 73107359•• L304/1 73107651." El01 (4) 73107997•• Lt01(4) 73109144 •• 8 73110381.. E305 73111565.. A222(1)
73076138 •• E332/2 73107131 ... F401/2 73107360 •• l304/1 73107652 ••, E101(4) 73108004.. 8406(2) 7:rl09145.~,. 8 73110384 •• 8200(': 73111637.. L10l/1
73076139." f.33~/2 73107143.. L109 73107365.. l104(2) 73107657 ••• 0301 7310S07~.. F401(t) 731091~7 •• 8 73110396.. ;401/2 73111678.. A409(11
73076229.. E}32/2 73107.45•• L109 73107366•• Ll04(2) 731015:)9••• GlOl 73108088.. 8206(2) 73t09273 58 Cl01(2) 13t10401.. F505(2) 73111679.. E302/2
730~~344.. E310 73107146•• L109 73107374 •• M09(2) 73107660•• El01 (4) 73108135.. F301 73109297 0 • 0101 7311 (U09. • A221C 1) '31"719•• C10l(2)
7301~558.. E33212 73107156 •• L109 73107376 •• A409(2) 73107662•• G101 73108283 a • 1\409(1) 73109303•• 0101 131 t0423.. F401lt 73111720.. Cl02
73076618.. E332;'2 73107188•• f505(2) 73107318•• Ll09 7310766~•• Et01 ("') 73108328.. t,1CM/3 73t09305... 0101 13fl0421~. B20f(2) 73111721~. Cl02
7307675\~. E3321Z 73107~e9 •• F50;(1) 73107379•• L304/t 73107667 ... El01(4) 7310&402.. 8 73109333 •• L310 73't0433o~ B~06(2) 73111724 e • 0222
73076752.. E332/2 73107193•• F40l/2 73107380•• 1104(l) 73107695u 8200t 1) 73108403.. E10I(3) 73109599•• E331 (4) 73110441.. D337 73111725~. D223(3)
73016753.. E332/2 73107195 •• 8 73107390•• Ll04(1) 73107"'03•• 1.7.220 } 73108404.. El01(3) 73\O%02 u E331(4) 73110448•• !.222(1) 73111726.. 0223(3)
73076754.. E332/2 73107205 •• L1180) 7'}107391 •• '-)()4/1 73101704 u }.;~220 ) 73108405.. GlOl 7~109749 •• 8105(3) 7311a.66•• 8206(1) 73111729.. Cl02
73079907.. Ll04/1 73107206•• U18(1 ) 73107408.. L304/1 13107708•• 8.'04(7) 13108406.. E101(4) 73109763 •• E:Sl3/t 73110521.. 0222 73111730... Cl02
73100012•• A201/\(1) 73'07214 •• £102 73107409.. l304/1 73t07709•• B~04(7) 73108409.. Gl01 73109164 •• £313/1 73110529.. 0222 1]11173~.. Cl02
73111733 •• 8408(1 ) 73i 13098... E325/2 73113699 ... 8406(2) 73115305 •• elO8 73:16470 •• C\09 73118277 •• "222/1 73118622 •• l,104/4 73118814 .. ~33H3)
73111737 •• A409(1) 73113100•• E325/2 73113709•• E331(5) 7.5115307 •• G10' 73116473 •• C109 73118278.. A222/1 73118623•• l104/4 73118819•• E331 (5)
73111738 •• M09(l) 73113169 •• 8200(2) 73113717 .,. 0223(2) 73115308 •• GtOl 73116483 •• 9110(2A) 73118362 •• l310/. 73ti8624 .. l104/4 73118S26 •• E331 (5)
73111778 •• F40t(2) 73113170•• B201 (1) 73113728 •• 0223(2} 73115318 •• CtG9 73116501 •• E332 0 ) . 73118364 •• A222/1 73118625... Lt04/4 73118827•• £331(5)
'13111779 -. F40H2) 73113265 •• E302(1 ) 73113733 •• 0223(2) 73115345 •• E310 73116502~. E332 <1 ) 73118379 •• M101(1) 73118626 •• ll04/4 73118828 •., E3}1(!»
73111780 •• F401(1) '3113211 •• E313/1 73113136 •• L130 7311S.4C3•• E310/2 73t16504.~E332/1(1) 73118382•• M.Ol(1) 73118627 •• Ll04/4 73118829••• E331(5)
7311 178a~. F50t 73113273 •• E313 7:S113804 .. A222/1 13115448 •• L310/1 73116562 •• 0223(1) 73118390 0 U04!3 73118628•• llG4/4 73118854 ••, 9
73111826.. A221<0 73113424 •• ~302(O 73113652 •• F301 73115451 •• MOl COS) 7.3116577 •• F401(l) 7'3118398•• tlO1l2 73118629•• Ll04/4 73118955... G'Ot
73111871 •• 0227( 1) 73113425... E302(1) 73113879 •• E313 73115558 •• E302/2 73116939 •• Ml01/1 731 •.;400•• LlO1l2 73118630•• ll04/4 73118856 •• GtOl
13l12663•• 8 73113430•• E329(1) 73113880.. E313 73115571 •• E302/2 73.,7024 •• Bl05(4} 73H8401 ... L310/1 73118631 •• Ll04/4 73118857•• G10'
73112664 •• 6411(3) 73113436 •• 1101(1) 73113887.~34(1 ) 73115577 •• Ml01(2) 73111028... Bl05(4) 73118452•• E331(2) 73118632.. Ll04/4 73118870••, Ll0J/2
73112756 •• D334(2} 73113437 •• Ll01 (n 73113934 •• E302/2 73115643•• L304/t 73117083•• Bl05(2) 73118453". E331 (2) 731186~3 •• Lt04/4 73118924 •• 92000 )
73112798 •• 0337 73113438 •• Ll01(1) 7311393Sao E302/2 7311s.645... F4i0t/2 73111084 •• 6105(2) ";31'8567 •• B408/'i 73118634 ... ll04/4 13~18951 •• Ml01 (2)
73112877 •• C101(0 13113447•• l10t/l 73114186•• l101/1 73115670•• F401/2 73117100... 6110(1) 73118568•• B406/1 73118636•• L104/3 73118952 •• M101 (2)
73112881 •• 1101(4 ) 73113453 •• E302(1) 73114201 ..... A126 73115953 •• l311 73117108 .. BtOS(;S) 73118569•• B408/' 73118712 •• Cl08 731la953•• Ml01(2)
73112934 •• E331(3) 73113454 •• E302(1 ) 73114202•• 1\126 73115954 •• l31t 73117140•• B105( 1) 13118572•• Cl0t(2) 73118713 •• Cl08 73118954 •• M101(2)
73112ti43•• E310 73113455 •• E302(O 73114213 •• 0221(2) 73115957 .. E331/1 731171041 •• B105(4 ) 73118573•• Cl0H2) 73118717•• C108 73118955 .... Ml0H2}
73112948 •• Ll01( 1) 73113463 •• 8200(1 ) 73114225•• 0301 73116011 •• 0333 ( 1) 7~117205 .. t :t. .
"E325 73118575•• 8408< 1) 73118718 •• Cl08 73!la956•• M101 (2)
73112950 •• llot(l) 73113465 •• B204(7) 731 t4410 u Bl05(3) 73116165.... 0223(2) 731172OQ•• £325 73~ 18576•• B408(1) 73118731 u E331 (2) 73118957.. M101 (2)
73112951 •• A401/1 73113466... 8204(7) 7~tt4434 •• F401(1) 73116204 •• Bl05CS) 73117210•• B0408c 1) 73118591 •• l109/1 73118736•• 0333(1) 73118958•• M101(2)
73112955 •• L tOtll '.;.1113470 •• 610~(4) 73114439 •• 0227(2) 73116233 •• F401(1) 731 ~72396$ E325 73118'92.. l109/1 73118738•• E331 (4) 73118959•• M101(2)
73112981 •• £302(1) 13113471 •• 8204(7) 73114441 •• E331 (2) 73116245.. L101/2 73,11272.. E302/1 7311e593•• U004/3 73118762•• E331(4) 73118960•• Ml01(2)
13113002•• E302(1) 73113473 •• B204(;) 73114484 •• l130 131 16308u 0223(2) 73117280•• C102/1 731 \8594 .. '., ll04/3 73118163 •• E331(3) 7!-1189f.1 •• Ml01(2)
73113006 •• E:'02<1 ) 731134"15 .. B204(7) 73114592 •• E302/1 1311631~ •• E302(1) 73117292•• ~302/1 73118595•• - l104/3 731 181'f4as E331(04) 13118962•• t4101(2}
73113008 •• MOH2) 73113507 •• 0330 73114606 •• E325 73116315•• E302(1) 73117293... Bltl5(4) 73118596 •• Ll04/3 73118765•• E331 (4) 731t8963 •• Ml01 (2)
73113015 •• Cl01 (2) 73113508 •• 03~"; 7"14628•• E'02/1 73116319•• Ml01(U 731172~04 •• B105(4i 73118597•• 1104/3 731 t8761 •• £33.1(4) 7"18964•• Ml01(2)
73113016 •• Cl01 (2) 73113525... ~221( 1) 73114632 •• E302/1 731t6360•• 9204(i) 73117295 •• B103(2) 73118598 •• E102/1(1) 73118768 •• E331 (4) 73118965•• Ml01 (2~
73113017 •• Ct01(2) 73113538.. 1.101(2) 73114633•• E302/1 73116368 •• £:313/2 73117296•• 8105(2) 13118599•• F401/4 73118771 •• £331 (3) 73118966 •• M10H2)
73113022 •• (,101/1 73113569 •• A221( 1) 73\14683 .. £101(4) 73116381 ... 0223(3) 7"1'297.- 8105(2) 73118604 ... l104/3 73t18712t1>. El31(4, 73118967 •• Ml0l(2)
73113024 •• t101/1 73t 13582•• elOHO 73114698 •• Ll04/3 73116382 •• B207 7311130' •• Bl0S(4) 73118601.. Ll04/3 73118773•• E331 (4) 73118972•• 8201(1)
7:a.113026 •• l101/1 73113595 •• E313/1 73114724". G101 73116383 •• 8207 73117308 •• E302/1 1.~118608H L10-413 73118719•• E331(5) 73118975 •• 9
73113034 .. E331 (1) 73113596 •• E313IY 73114821 •• L310/1 731l6384 •• C\09 73117399 •• 6204(7) 73118613•• ll04/4 73118780•• £331(3) 73118916•• 9
731130'5 •• E331(5) 13113630•• 0333(1 ) 73115032,.., B110(1) 73116407•• 8 73117402 •• £310/2 73118614 ... ll04/4 7~1181Bl •• E33U3) 7Jlf9133•• Bl05(.)
7.3113036 •• E331/1 73g3f"i~ •• l101/1 73115234 •• E302/1 73116417 .. El25 73117429.. 0227(1 ) 73118615•• L1(M/4 73118806•• E331 (3) 73119134 .. F303
73113031 •• E331/1 13113675 ... M0gel) 731152b4 •• £331 (4) 73116418•• 9 73117629•• L310 7,!1118616 • L104/4 73tiS807•• E331 (5) 73119294 •• 0333(2)
73113038 •• E33l/t 73113679•• A409( 1) 73115265 •• E33. (2) 13116460•• Cl09 73117968•• E'02/1(1) 73US617•• L104/4 73118809•• £331(3) '7311945'7•• 0227(1)
7.3113039•• E331/1 73113689 •• E331(3) 73115268 ... 0334(2) 73116461 •• C109 73118003•• 0'2~7! 1) 73118618•• ll04/4 131118810•• E331 (3) 731194!i8 •• 0227(1)
73113040 •• E331/1 7311369~ ••, A2<40 73115272•• f331 (04) 73116462 •• C109 73118232•• E331(2) 73U86~9n L1G4/4 73118811 •• £331(3) 73119459... 0227(2)
73113043 .. E331(3) 73113697 ... B406(2) T"115273 •• £302/1 73116463 •• Cl09 73118274u ~222/! 13118620,. Ll().4/4 73118812 •• E331 (3) 11\' t9464 •• 02210 )
73113096•• £325/1 1311:5698... 6406(2) 73115274 •• E302/1 73116465•• Cl09 73118276•• A;i22/1 13118621 .... 1104/4 73118813•• E331 (3) 73119528 •• 033~(1 }
73119530.. B406(2) 73121841"w F505(2) 73122212. 0 E302(2) 7~t25102.. Cl09 73126830.. B2oo(1) 73127240. • B41 1(3) '13128199.. 0334 (1) 73129395.. L104/4
7" t9605 v • F40l/4 73121842'.. F505(1) 73122213.. E302(2) 7~125104.. C109 73120831. 0 9 7"27241 0• B411(3) 73128252.. L310 73129427•• B411(2)
731196)8•• 0340/~ 73121845.. ll04(3) 13122217•• ~101(2) 73125148.. E325 73126832.. 9 73,12124::... 8411 (3) 73128317 •• E302(1) 73129428•• B411(2)
73119613•• 0340/2 73121846.. lI04(3) 73122218.. C10l(2) 73125167. 8 B204(2' 13126833.. 9 73127243•• £10'(1) 73128351.. E302(1) 73129429•• B411(2)
73119614 •• 0340/2 73121847.. L104(3) 7~122222... Et02/1 (1) 73125174.. 8204(2) 73126834 •• B201(lb 73121288.. 8411(4) 73128352•• £302(1) 73129430•• 8411(2)
73119758~. E310/2 73121848•• tl04(1) 73122265.. D:534(Z) 73125194 •• MOllt 13126835.. 6201 (:2> 7312'1310.. 9 73128370.. E302(1) 73129432•• 8
73119760•• E302/2 73121849•• Ll04tlJ 73122266.. 0334(2) 13125195... A40t/l 731268368& 8201(2) 73127320.. 0333(2) 73128444... A30H5) 73129465•• 0~30
73119761 •• £302/3 73121850•• ll04(1) 73l22544.. 6204(2) 73t25209.. 9204(2) 731268l7 •• 62Ql(2) ~3121321.& 0333(2) 73128447•• 0101(2) 73129467•• 0330
73119762•• £302/3 73!2185t.. L104(3) 73122609.. E32S 73125210.. 8204(4) 73126838.. B20~(2) 73121464.. E310/2 73128470 •• A301(5) 73129468.. 0330
73119763.& E.}02/2 73121852.. 1104(3) 73122108~.~'C/2 7312521t •• ~204{7) 13126839.. B2(),1 (2) 73127545.. 840b(t) i'JI.12851 O. • l310 73129470.. Bl05()
73119770. -J E305 731218~3.. lt04(3) 73122841 •• B206(1) 7.3t25214... C10'1 73126840•• B201(2) 737~1579u E310 13178525.. A222/1 73129601.. l311/1
'13119183 .. E~02/2 73121854u 1.104(3) 73122881.. C109 73125571.. F401/3 73126841 •• B201(2) 13121583•• 9 73128637.$ 8 73129502.. l311/1
73119801•• M01/1 73121855.. l.l04CS) 73122939.. l310 73125579.. f401/3 73126842. .!82Q1 (2) 73127588•• 0227 ( 1) 73128638.. 6 13129603.. l311/1
73119861 eo £310/2 73121856.. l104(3) 73122940•• L104(1) 13125581.~ F4Cl13 73 t26843u f320 t (2) 7312'1681 •• E10l( 1) 73128'1"".0... 0334 \ 1) 73129604.. L31t/t
73119864 •• £302/2 73121851.. l~04(3) 73122982•• E331 (3) 73125584 •• L1Q4fl) n126844...8204\8) 73127692... 8 731287~'4. 0334(1) 13129610.. l311
73119865•• £302/2 73121858.. l104(3) 73122995.. F505(2) 73125585u l 104 (l) 7312684~.e B200(1) 73127744 •• E3.32(1 ) 1"31287;;6.. 0334(l} 13129619.. BHOnA)
73119867 •• E302/3 73i21859.. l'Q4(3) 73123099.. et08 7312563 t. • £3(;2/4 73126846., a2~Q(1) 73121801010 A126 73128853.. Cl02 73129S24.. l31~
731~9a68 •• £302/2 73121860.. l104(3) 73123275.. £302\) 73125633.. A40e(1) n126847 •• 't B~M(6) 73127828•• Bl05(3) 73128857•• E302(lA) 73129625.. 1..311/1
7311~'a69 •• E302/3 73121861.. F505(2) 7312'276.. E302(3) 73125634.. E~02/4 73126848.. B204(4) 13127829,. B~05(3) 7~128859.& 0223(2~) 73129626.. L311/1
73119810•• £302/3 73121873.. F401/2 73123358.. 0340/2 73'l25635. ~ E502/4 73126849.. B204(2) 13)17813-.. B408(1 r. 73128860•• 0223(~) 73129677.. 03.34(2)
~.3119908.. Cl08 73121886.., F401/2 73123515... 030i 73125636.. E302/4 73126850.~ B204(2) 731279~4.. A'~'(2) 128863. •
"J"Ij C102 73129682•• E302(1)
73119920•• Ll01(') 7312188~.. 8 73123627 •• 0301 73'25639.. E302/4 73126eSl,.. B204(2) BI05(4)
1312192l:.. '. ;3128866•• f;~2(lA) 73129725.. Cl01 (2)
73119995.. F303 731219l2.. llO4(l) 73123643 •• A126 7~125640.. E302/4 73126852 0 • 6204(2) 73121967•.• jH05(4) 73128867 •• 0223(2A) 73129743.. L310
73121071.. 0221{') 73121955.. A126 73123644 •• A126 73125150•• 8411(3) 73126853~. B204(2) 7312796a~. B105(4) 73128869.. 0227(2) 73129778...0333(2)
73121072. 0 P227(l) ;3121988 •• B411(3) 73123795•• B200(1) 73126008.,; ~301 (5) 731268S~&. B204(6) 73127995.. 8 73128973.. 0224(1) 73129859.. L310
73121157.. Ll09 73122018.. E108 73124003•• A126 73126051.. L'01/3 73126855.. B204(6) 73127996,0 8 73128974 •• 0224(1) 73129859" l104(3)
73121"9.. Ll09 73t22063.. E310 73124084.. A409(2) 73126054.. l101/3 73126e56.. B204(2) 73128108•• LtC»V2 73128986•• Bl05l;) 73129B60.~ El01(t)
73121160... Ll09 73122074". 0101 73124085.. A409(2) 73126068•• D333(1) 73t26S57.. B204(4) 73128109., L104/2 73128987.. 8301 (2) 73129861.. Ll09
73121201.. A402(1) 731221060 0 E302(7) 73124086. 0 M09(1) 13126232.. 8 73126958.. 9204(2) 73128115 •• L104/1 73128988.. Bl05(5) 13129862.. l109
73121202.. M02 (t) 73t22116~. E302(2) 73124'35., A001 73126532.~ 9105(4) 7312'6859. • B204 (4) 73128154 ... L3tO 73129076.. 0340 73130050.. E310/2
731~1203.. A4C1Z( 1) 73122'18.. E302(2) 73124190•• A201/1 (2) 73t~6333.. Bl05(4) 731Z6660.. B2Q4(8) 13128155.. El02 13129077... 0340 73130069.. A222( 1)
7312123B.o B30t~1) 73122125.. E310 73124193.. A201(2) 73.26441.. C102/1 73t26861.. B204(4) 73l28156.. El01(1) 73129078.. 0340 73130070.. E302(1)
7312142~*. 0340 7312.2126.. E310 73124201.. CI09 7~126787 •• Ml01(1) 73'26923".. 0333(1) 73128157.. E102 73129087... A221( 1) 73130071 •• E302(1A)
73121426.. 0340 73122153.. E302/1 73124251.. 8 73126823.. 9204(5) 1!,'127034 •• B206(3) 73128158.. L104(3) 73129159..0334(2) 73130072~. E302(1A)
73121462.. 0108 73122t60. v E302/1 73l24252.. E10Ht) '13126824... B204(3) 7~1'Z7163 •• 6411 (3) 73128159.. ll04(3) 73129304.. 0340/2 73130108.* Cl09
73~21557.. C10, (2) 73122168.. E302(2) 73124281 •• Bl10(IA) 73126825.. B204 ( 1) 73127208•• 9 73128160.. l104 1l3) 73129318•• A409(1) 73130109.. Cl09
73121650•• E332/1 (1) 73.2~169.. E302/1 73124364 ea Ll01(2) 73126826.. 8204(5) 73127210.. 9 7'5128161.. llO4(3) 73129322.. 03.34(2) 73t30160.. 02230)
73121737.. E10l(4) 73122170.. £302(2) 73124639•• F~05(2) 73126&27.. 8204(3) 73127236•• LtO,4(3) 73128162.. l104!3) 73129346.. 0340/1 73130167.. E332(1)
73121780.. 9 73122172.. E302(2) 73124643•• f401/4 73126828•• B201(1) 73127237•• L104(3) 7312B163.~ E10t(1) 73129349.. 0340 13130246.. BllO(tA)
73121840u f505(2) 731221e.1 •• E101(4) 73125l01 •• ClOY? 13126829.. B204(1) 131272:>9•• Ll04(3) 73128196. • 03~0 73129~19.. F]Ol 73130250.. 8206(3)
13130251.. f.302(3) 13130980.. 8 731~*859... 0222 1313251~.. E310 73133764.. 0227, n 73134625•• £~29(1j 131:$5199•• 1101/3 73155713.. B105(5)
73130252•• BHOOAJ 73'30981.. ,E~ 73131654.. A221(1) 73132519•• ' E310 73133855•• 0334(2) 73134626;.. £302/, 13BS200•• l10t/3 73135714.. SlOS(5}
J3130253•• B206!1A) 731:;1086.. L10H n 73131865.. 0122 131325220 • £310 73133856•• 0334(2) 7~134684 •• B110(1) 7:H353l.3•• E328 73135715~. 8105(5)
73130254 •• Bll0(~A) 731:H'06.. B21" 73131667 h ' B207 73132542.. 0223(1) 73133;58•• 0340/2 7313A685•• Bll0(1) 73135321 •• l304(1) 73135716.. 8105(5)
73130255•• 8206(lA) 73131138D. C101(2) 13131875.. 022"'( 1) 73132546•• B411(3) 73133959•• 0340/2 1~1346a.~n SltOn) 13135323•• E302(1) 73135717.. B105(5)
73130256•.. ijl10(1A) 1~131173~. Bt05(41 13131881.. B207 73132651.. C~09 73133960•• 0340/2 73134669•• U10Hl) 7313~)391 •• L125 73135720.. 5105(5)
73130257•• Bl10(2A) n~131209.. '1:£22(2:1 73131887,.. B217 73t52693 •• B411(3) 73133984 •• 0101 73134690•• 8232 7~135401 •• E332(2) 73135721.. Bl05(5)
73130258 •• 0223(tA) i'}131252u L10t(1)' 73'3~903...E329(2) 73132694.. B411 (3) 73134012•• F401(Z) 73134121. 0 E33:'.(3) 73~~5402.. E332(2) 73135722.. 8105(5)
7313025':',.. BltOClA) 13Ut3A~\}.. E3H) 73131921.. 8 73132995.. A221(1) 73134058•• OlOl 73134123... E332(2) 73135403.. E332(2) 73135732.. Bl0S(5)
13130260•• BllO(lA) 73131322.. E31C~ 13131922~. S 73132~96.. 0223(1) 73134067.. B112(2) 73134724 •• E~32(3) 73135~04.. E332(2) 73135733.. Bl05(5)
73130261•• E302(1A) 1) 13BS"?4'&'0340/1 13B1923..t" 8 ~3133001.~ D223(1) 13134068.. 6112(2) 13134729.. E332 (2) 73135431.. E310/2 73135734.. Bl05(5)
73130262•• E~02(lA) 731313!18ee 03~CI/l '13131924 •• 8 7~133093~. B105(3) 73134073.~ B112(~j 13134730.. E332(2) 73135471.. B200(2) 73135737.. 8105(5)
13130263•• 0223(lA) 73131361 __ 0340/2 73131925•• g 73133147.. D340/1 73134076.. B112(2) 73134745•• 8301(1) 73135636.. BI05(5} 73135738e • Bl05(5)
7~130264 •• 0223(~A) 73131362 •• 0340/2 ~3131926.. 8 73133148.. 0340/1 73134079.. 8112{2) 73134146..B301 (1) 73135637.. 0105(5) 73135739. 8 B105(5)
73130265 •• E302(lA) 7>131528... 0330 7S:S196P.. F401(2) 73133149.. 0340/t 7:5i34081..B112(2) 73134821.. E332(2) 731)5638.. 8105(5) 73135140.. BlOS(5)
73130266•• Bll0(lA) 73131565 •• £313 7.31.H969.. 8207 73133150.. 0340 73134082•• B112(2) 7l134827.. 9 73135639.. 8105(!i) 73135741.. 8105(5)
73130267 •• 0223(2A) 13131566... E31)/' 13131 l;)j' l.. E310 73133151 U\ 0340 73134083.. 8112(2) 73134828.. 0333(2) 73135640.. 8l05(5} 73135742.. 8105(5)
73130268•• E302(lA} 73131571 •• Ll01(1) 7~\13191~2.. S110( n 73133152.. 0340 731>408~. , vB112(2) 73134829. 8 9 7313~41.. . 9 13\35751.. 8105(5'
73~}0269 •• Bll0(lA) 73131544.. E332/2 73' 320()7... U3-10 7~t33153.. 0340 73134085.. ~i12(2) 73134886.. 0333(2) 73135642.. Bl05(5) 73135752.. 6105(5)
73i3021G.. B204(6) 73131645.. E332/2 n 1.;;2008. • 0340 73133171.. £108 7313~086.. 8112(2) 73134907 •• Ll01(4) 73135643... 8105(5) 73135753~. 8105(5)
73130286 •• 9110(lA) 7313i646. ft£302/1 73B~('t1 ... 0340 73133223.. 8204(6) 73134087•• 8112(2) 73134911.. F303 73135044.. Bl05(5) 73135754 •• 8tO~{5)
73130336.. BlOS(3) 73131655•• A20t(2) 73132IH2 •• 0340 73133224.. 8204(4~ 73134143.. Ll01(3) 73134938.. 8232 73'3564~.. Bl05(5) 13135755•• 9105(5)
73130348... Bl05(~) 73t316~9,. et08 731321)\3 •• 034n/l "/3133225.. 6204(2) 73'34146.. Ll01(2) 73134958.. 9 73t35646.. 8105(5) 73135758 •• Bl05(~)
73130371.. E302(3) 73131660». el0S 731320~,\' •• 0340/1 7313]226.. 8204(4) 13134154•• l101(3) 73134959.~ 0333(2) )3135647.. Bl05(5) 7313~793u 8105(5)
73130389.. 0334(2) 73131728•• al05(3A) 1313ZtS8.~ A243 731'3261.. E328 73134170.. l101/1 73135021.. 0333(t) 73~35648.o Bl05(5) 73135795,.,. B1:,,5{S)
'13130429.... 8 73131130•• tH05(3A) 73132195e e A126 73133266.. 8204(2) 73134206•• l101(3) 13135022•• 8411(3) 73135649... BI05{S) 73135857.. E328
73130430.. 8 1313113';;" . E 3 1 0 7313:2227. • ~332 (1 ) 13133275•• 8201(1) 73134211.. Ll01(3) 73135065.. 033!(2) 73135650.. 9 73135916... 1101(2)
73130433.~ 8 73131733.. E310 73132228.. E332(1) 7~'33375.. B204(2) 731342 :2... L10l (3) 73135066.. 0333(2) 1313565~.. B1v5(5) 73135959•• E310/2
73j30574~. 0333(1) 73131757•• B~'O(l) 731:!12229.u E332 ( 1) 731,)3384.. e200( U 73134221~. l101(3) 73135067.. 0333(2) 73135652 u B105(S) 73135961u £310/2
73130627.. F205 73131758.. 0 Bl05(~~) 73~32230~. £332(1) 73133$92.. B207 73134316•• E.01(1) 73135070.. E301./4 73135661 •• 8206(1) 1J135962.·. E310/2
73130631.. E310 13131759... Bt05(3A) "~132231n E332(\) 73t33453 n £332(2) 73134410.. ~204(7} '3135071 •• £302/4 73135681.~ B~05(5) 73135986.. 0101
73130657.. l310/1 73131760... Bl05(3A) 73i~2232.. £'32(1) 73133459.. E328 73134411 u B204(7) 13135072.. E302/4 73135682.. B10S!5) 73136013•• E332/1(2)
73130696.. F301 73131161 •• B105(3A) 73'32~95 •• E332/1(!) 73133502. .E:)28 73134506.. 0333(2) 73135073... £302/' 73135689.. Bl05(5) 73136014 .. E332n (~)
73130697.. f30" 73131162•• B105{3A) 1~t3229b... E332/t~1) 13133546.. E~32(2) 73t.$4511.. A222 ( 1) 13135074 01 • E3tl2/4 73135690.. 8105(5) 73136126••/ L125
73130741 •• E302(1A) 73131763•• Bl05(3A) 73132339.. A221(l) 13133574.. 03~'(2) t'S1~5::ti.. :2310 73135075u E',02{4 73135691.. B105(S) 73136425.. 110t
73130817.. A126 13131808.. 0330 73132340e• B207 73133516~. 0334l~) 73134598.. B207 73135076.. E302/4 73135692.. Bl05(5) 73'36442~. 1101
73130825•• £332(1) 13131809•• B411(2) 73132511.. £.::.:'3 73133676•• 0334(1~ 7313(6000. 8207 73135000 •• e~Ol (2} 731351~9.. 9 731365434. E332(2)
73130826•• Ej32(1) 13131811.. 9 73132512.. E313 73133687.. D?23(1) 73134601"" 8207 73135094.. E302/2 13135110.. 9 1313654~.. E33Z(2)
73130917.... E310 73131838.. 9 '73132513.. £313 ;~1336B8 •• ~223(t) ~3134602 •• Btl0(lA) 73135095.. £!(~,2/2 73135711.. 9 7313660$.. 8201
13130979.. 8 73~31846_. B411(2) 13132514.. E310 731~~743.. AOOl 7~'34621 •• E302(1) i3135099•• f~Ol(t) 73135712. • 81n:S(5) 73136705 •• B41)(3)
-
"C.16
NlJ4ERICAl UI/OEX ... IOOICE DELLE ?Affrt 0'" PICAMBIO - INDEX DES PIE~ES OETACHEES - EaSATZTEIl."VERZEtCHNIS - eNlICE DE PIEZAS DE REPUESTO
ill
73i36724 •• 8 73138153 ... A240 73143309 •• B2oo(2) 79041642 ... Ll1.; 73134107 ••• E332/3A 73138790 ••• E3e';( =S)
73136725 •• 8 73138600•• A126 13143334.. B200(2) 79044449•• Mt01/1 13134113 ••• £332/3A 7l138936 ••• E302(3)
73138601 •• Al26 73H3335e(1 B204(2) 7904~466 •• Ml0Ut 73134114 ••• E332/3A 13141363 ••• £302(2)
73136741u 0340 13134127 ••• E332/~A 13141371 ••• E302(2)
73136743•• 0340 73138679•• A20t (1 ) 731~3393 •• B204(2) 1904446\}0. Ml0111 731:14721. •• [332(3) 73142106 ••• lHH(1)
73136744 •• 034C 73138187 •• E302(3) 731433~ •• B204(2) 79044411 ... Ml01/t 73134729 •• e E332(3} 731424ge. o • E302/3A
73136745•• 0340 13138780 •• E302C'S) 73143395.. B204(2) 79044472 •• M'tOl/t 73134130 ••• £332(3) 73142509 ••• MI01/2
73134985 ••• E332/4A 73142651 ••• E332(3)
73136746 •• 0340 73138789 •• £302(3) 13144497 .. E101( 1) 79044473 ... "'lOUt 13135020 ••• £302/5 73142662~ .. E332(3)
131368240- B200l2) 73138790u E302(3) 73144498•• E101( 1) 19044875•• Ml01/1 13135045 .... E332/4A 73142667 ••• E302(3)
73136825 •• B200(2) 73138803 •• 8 73144499•• B217 73135064 .... ElOSA 73142668 .... £302(3)
Late Additionr 13135085 ••• £302/5 '13143054 ••• L304(1 )
73136827 •• 8200(2) 7)138805 •• S 73144500•• B217 13135096 ••• E302/5 7~143055 ••• L304(l )
; 08291836 ••• E33U3A 73135091 •.•
08299445 ••• E332/3A £302/5 73143309,. • 8200(2)
73136829•• 8200(2) 13138936•• E302(3) 73144501 •• El0H1) ·105723710 •• E332/3A 73135101 ... E332/3A 13143334 .... 8200(2)
11125631 ••• £332/31' 73135108 ••• £332/3A 73143335 ••• 82Q4(6)
73t3705Z~.A201/1(i) nn9'.)45 •• E310/Z 73144502 •• El01( 1) 73135115 ••• EJ02/S
14482880 ••• t.J32/3A 73144499 ••• 8E17
?3131019 u EH'8 1313":H05•• 8 73144589 •• B105(5) 16050831 ••• E332/3A 73135116 ... " E302,5 73144500 ... 8217
7:!1370eo•• E108 73140083 •• 9 73144950... L104U) 70622680 ••• E302/6 13135117 ••• E302/5 73144993 ••• B10S{1}
1314012~ •• U334C2} E329(2} t 7.0631882 .... £302/6 73135119 ••• E302/5_ 73146178 ••• B10S{S)
73137081 u E108 73145197f· ~ .......
~.,-- -""""
73137315•• 9 73l4102l •• EI01(4) 73t45270 .. E10t< 1) ,70693318 ••• B206(3) 73135357 ••• E302/5 73146766 ••• E313
73t37132 •• B200(2) 73141027 u :::328 73145272... LI04(3) 70695523 ••• E302/5 73135382 ••• E325 79031333 ••• E332/3A
70698161 ••• '_:101( 2) 7l135401 ••• E332(3} 79031336 ••• E332/3#\
73t37682 •• 0221(2) 73141051 •• Ml0f/l 73143273 •• Ll04(3) 1(lS98165 ••• 73135402 ••• E332(3) 79036696 ••• MIOI/2
CIOl(1}
73137787•• 9217 73141052•• MiOUl 13145291 •• E101(1) 73002698 ••• E302/6 73135431. •• F.310/2
73CJ57139 ••• £332/3/\ 13135451 ... !110/2A
73051140 ••• E332/3A 1'3136528 .... £310/21'
73137788 •• 9211 73141053 .. Ml0f/l 73t45350 ... Ll04(3) 131365:i7 ••• E302l6
73107704 •• " 8206(2A)
73137793"" E329(1) 73141054•• '04'01/1 ~l314s370•• LH8(2) 73109272 ••• £302/5 73136543 .... f332(3)
13137794 •• E329(2) 73141055 ... Ml01/1 1.3146t78 ... Bl\'~(5) 73113425 ••• E302/5 13136544 ••• t3l2( 3)
73115415 ••• E310/lA 73136557 ••• E302/6
7.3137798 •• £329(1) 1Jt41056•.• M10t/l 7314Mt6,.,. 8105(5) 13137032 ••• 8/1
73117402 ••• E310/2A
73U7898 u 0334(2) 73141057 •• Ml01/1 14025082 •• A409(' ) 73117981. . e E32S 73131033 ••• 8/1
73138038•• l310 73t41058 •• Ml01/1 7402,\499 •• 8 73122994 ••• E302/5 73137034 ••• 8/1
73124881 ••• E302l5 73137035 ••• 8/1
73138040 •• l3tO 13i41059•• Ml01/1 74054255 •• S112(1)
73125891 ••• 73137036 ••• 811
[302/5
nl'3e041 •• l3tO 73141363 ... E302(2) '74254633 •• 8204(6) 73128075 ••• E313 131376.54 ••• E310/2A
7313d042 ... l310 73141377... ~302(2) 14254663., • 9204(2) 1.3128076.".• E313 73131993 ••• f305A
73128150 ••• 002/5 7313ar61 ••• E310/2A
73138043 •• L310 73141681 •• .\201(2) 74254971 •• 0224(1)
73128151.u 73138169.". E310/2A
E302/5
73128152 ••• E302/S 73138396 ••• E332/4A
73138044 •• ll10 nl41682 eo A20t (2) 14336<191 •• AOOl 73128153 ••• E302/5 7313ft397 ••• E302/6
73130050 .... E:HO/l 7313839B .... E30~/5
73138065 •• MlOllt nM1764 •• E329(1) 74390126... A409(1) 13138399 ••• E302/6
1)130069 ••• A222(1 )
731.38066 .... "UOtll 73141941 .. L118(2) 747911;), •• F401/2 731302!11) ••• 8206(3) 73138402 ••• E302/6
nna067 ... Ml0l/t n142~06 •• l10H') 74980021 .. B240 73131992 ••• BII0(IA) 73138405 .... E302/&
73132637 ••• E31012A 73138408 .... E302/6
13130066... Ml01/1 73142661." E332U) 19024057 •• E332(2) 73132638 .... 1313S41L••• E302/6
E310l2A
73138071 •• M1 Ol/1 73142662•• £332(3) 79024058 •• E332(2) 13132639 ••• E310/2A 73138412 ••• E302/6
73138072 •• M101/1 73142667 •• E302(3) 79024059 •• E332(2) 73133315 ••• B204(2) 13138416 ••• £302/3A
73133896 ••• E302/6 73138417 ••• E305A
7313A074•• M101/) 13142668•• E3020) 790.38308•• E332(2) • 73138787 ... E302(3)
73134098 ••• E332/3A
13138113-u 0224(1) 73t43054 •• l304(1) 1ro4tt64 .... tt25 73134104 .... £332/3A 73138788. "" E302(3)
73138114 •• 0224(1) 73143194 ... Et01 (1) 79041306 •• L~25 ..7~134105 .... E332/3A J3138169 ••• E302(3) .
;(Revised NoV'embet' 1984)
6.110
C-17
SUBGRP GRID SUBGRP GRIO SUBGRP GRID SUBGHP GRID SUBGRP ~RI0 SUBGRP GRID SUBGRP GR!O
7 •••••••••• 10-1 B110(l) ••• 1G-16 B240(2) ••• 10-13 0333(1} ••• 10-13 E302/3A •••• 2F-7 E332(3) ••• 21-12 LI02(1) ••• 2N-14
7/1 •••••••• 10-2 B110(1).~. 1G-17 8242 ••••••• lL-5 0333(2) ••• 10-14 E302/3A. .. .. .2F-6 E332(3} •• ~ 2I~13 LI02(2) ••• 2H-!6
7/2 •••••••• 10-3 B110(lA).~ IH-17 B242 ••••••• 1l-4 0333(2) ••• 10-15 E302/4.0b •• 2F-5 E332/1(1). 2r-14 L102(3) ••• 2N-l7
8 •••. a • • • • • 10-4 BIIO{lA) •• 1H-16 B242(A).s. 10-14 0334(1) ••• 10-16 E302i4 ••••• 2F-4 E332/1(1)~ 21-15 tl02/3 ..... 2Q-15
8/1 •• ~ ••••• 10-5 BI10(lA) •• IH-15 B301{1) •••• 1L-3 D334(1) ••• 10-17 E302/4 ••••• 2F-3 E332/1(1). 21-16 LI04(1) ••• 20-17
9 •••••••••• 1D-6 BI10(2) ••• IH-14 830\(2) •••• rL-2 0334(2) ••• IP-17 E302/4 ••••• 2F-2 E332/1(2). 2L-17 LI04(1) ••• 20~:6
AOOl •••••• ~ lE-2 BIIO(2A) •• lH-13 B406(1)~ ••• IM-2 0334(2) ••• IP-16 E302/5c •••• 2G-2 E3S?/1(2). 2L-16 LI04( 1) ... 20-15
AQOl ••••••• lE-3 BI12(1).~. 1H-12 B406(2) •••• 1M-3 0337 •••••• IP-15 E302/5 ••••• 26-3 E332/2 •••• 2L-15 Ll04(2) ••• 20-14
AI25 ••••••• lE-4 BI12(1)" .. 1H··l1 8406(2) •••• IM-4 0338 •••••• IP ... 14 E302/6 ••••• 26-4 E332i3.~.e 2L-14 LI04(3} ••• 20-13
A1~? •••••• 1E-5 B112(2) ••• 1H-10 B408(1) •••• 1M-5 D340 •••••• IP-13 E305.~ ••••• 2G-5 E332/3 •••• 2L-13 LI04(3) ••• 2.0~12
AI2b ••••••• lE-6 8112(2) •••• 1H-9 B408(1) •••• 1M-6 0340 •••••• IP-12 E305A •••••• 2G-6 E332/3A ••• 2L-12 LI04/L .... 20-11
A201~l) ••• ~ lE-7 B200(1) •••• 1H-8 B408/1 •••• IM-7
1\ 0340/1 •••• IP-ll E310 ••• ~ ••• 2G-7 E332/4 •••• 2L-ll Ll04/2 ..... 20-10
A201(1).~ •• 1E-8 B200(1).c •• 1H-7 B411(2) ••• lM-8
v 0340/1. ••• lP-10 E310 ••••••• 2G-8 E332/4A ••• 2L-IO LI04/3 ...... 20 ... 9
A201(2) •••• 1E-9 B200{1) •• ~. IH-6 B411(2)0 ••• IM-9 0340/2 ••••• IP-9 E310/1 ••••• 2G-9 F205 ••••••• 2L-9 LI04/3 ••••• 20-8
A20l/I(1). l~-lO B200{1)~ ••• IH-5 B4l1(3j ••• 1M-lO D340/2.~ ••• IP-8 E3IO/! •••• 2G-I0 F301~ •••••• 2L-8 LI04/3 ....... 20-7
A201/1(2). 1£-11 B200{2) •••• IH-4 B411(4) ••• 1M-II E10I(1) •••• lQ-2 E310/2 •••• 2G-ll F301/1 •••• 21-17 LI04/4 •• ~ •• 20-6
A221(l) ••• 1E-12 B200(2) •••• IH-3 CIOI(l) ••• IM-12 EIOl(l} •• s. 1Q-3 £310/2 •••• 2G-12 FS03 ••••••• 2L-6 lle9 .... eo... 20-5
A221(l) ••• 1E-13 B200(2) •••• IH-2 C101(!) ••• lM-13 EIOl(3) •••• lQ-4 E316/2 .... 2G-13 F303 ••••••• 2L-5 LI09 ........ 20-4
A221(1) ••• lE-14 B20l(1} •• ~. 11-2 C1Cl(2) ••• IM-14 EI01(4) ••• ~ lQ-5 E310/2A ••• 2G-14 F401(1)~ ••• 2L-4 LI09/!. • n 20-3
B201(2) •• 8. 11-3
l'
A222(1) ••• 1E·15 C1~1(2) ••• 1M-IS EI01(4) •••• lQ-6 E313 ••••• 2G-15
¢ F401(1) •••• 2L-3 LI09/I. ...... 20-2
A222(1} ••• 1£-16 B204(1) •••• 11-4 CIOl(2) ••• IM-16 EI02.~ ••••• lq-7 E313 •••••• 2G-16 F401(1) •••• 2L-2 l118(1) •••• 2P-2
A222(2) ••• 1E-17 B204(2~ •••• 11-5 Cl02 ••• " •• IN-17 EI02 ........ 1Q-8 E313/l •• 2G-17
0. F401(2) •••• 2M-2 L118(2) •••• 2P-3
A222/1e ••• IF-l7 8204(2) ••• 11-6
6 C102~ ••••• IN-16 E102/1(1) •• 1Q-9 E313/2 •••• 2H-17 F401(3).~ •• 2M-3 Ll18(2) •••• 2P··4
A222/2 ••••• 1&-3 B204(3) •••• 11-7 CIOl/1 •••• 1N~15 EI02/1(2). 1Q-I0 E325 ••• e • • 2H-16 F40l/1 ••• ~. 2M-4 L125 ••••••• 2P-5
A240 •••••• IF-lS 8204(4) •••• 11-8 GI08 •••••• IN-14 El08 •••••• 10-11 E325 •••••• 2H-15 F401/2 ••••• 2M-5 L130 ••• ~ ••• 2P-6
A243 •••••• 1F-15 8204(4) •••• 11-9 C108 •••••• IN-13 E302(1) •••• 2£-2 E325/1 •••• 2H-14 F401j3 •• ., •• 2M-6 L130 •••• ~ •• 2P-'l
A256 •••••• IF-14 B204(5) ••• 11-10 Cl09.~.a •• IN-12 E302(1) •••• 2E-3 E325/2 •••• 2H-13 F401/4 ••••• 2M-7 L304(1) •••• 2P-8
A301(5) ••• IF-13 c204(6) ••• 11-11 Cl09 •••Q •• IN-II EJ02(1) •••• 2£-4 E328 •••••• 2H-12 F401/4 ••••• 2M-8 L304(2) •••• 2P-9
A301(5) ••• IF-12 B204(6) ••• 11-12 o101 ••••• ~. IP·2 E302( lA) ... 2E-5 E328 ••• 0 •• 2H-ll F401/6 •••• ~ 2M-9 L304jl •••• 2P-IO
A40l(1).~. IF-II B204(7) ••• lI-l~ 0102d •••••• IN-9 E302(lA) ••• 2E-6 E329(1) ••• 2H-IO F501 •••••• 2M-IO L304/L ••• 2P-ll
A401(2} ••• IF-IO B204(7)Q •• 11-14 0220 ••••••• IN-8 E302{lA) ••• 2E 7 M
E329(1).~~. 2H-9 F505(1) ••• 2M-ll l308 ....... ~P-12
A401(2)~ ••• IF-9 B204(7A) ••• 10-9 0222 ••••••• IN-7 E302(2) •••• 2E-8 E329(2) •••• 2H-8 F505(2} ••• 2M-12 l30S •••••• 2P-13
A401(3) •••• IF-8 B204(78) •• 10-11 0223(1) •••• IN-6 £302(2) ..... 2E-9 E329{2) •••• 2H-7 F505(2) ••• 2M-13 L310 •••••• 2P-14
A401/1 ••••• IF-7 B204(8) ' •• 11-15 0223(1) •••• 1N-5 E302(3) ... 2E-IO E329~3).~ •• 20-9 F629(1).~. 2M-14 L310 •••••. 2P~15
A401/1 ••••• IF~6 B206(1).,.11-16 0223(IA) ••• IN-4 E302(3} ••• 2£-11 £329(4) ••• 2D~11 F629(2) ••• 2M-1S L310 ••••• 2P-16
Q
A402(2)o •• ~ IF-5 B206(lA)., 11-17 0223{lA) ••• 1N-3 £302(3) ••• 2E-12 E331(l} •••• 2H~6 GIOI.a •••• 2M-16 l310/1 ..... 2P-17
A402(1) •• ~~ 1F-4 B206(2) ••• lL-17 0223(2) •••• 10-2 E302(3) ... " 2E-13 E331(2) •••• 2H-S GI01 •••••• 2M-17 L311 •••••• 2Q-17
A409(1) •••• 1F-3 B206(2) ••• 1L-16 0223(2)~ •• o 10-3 E302/1. ..... 2£ ... 14 E331(3) •••• 2H·4 lI01(1) •••• 2N-2 L311/1 •••• 2Q-16
A409(1).~ •• IF-2 B206(2A) •• ll-15 0223(2A) ••• lO~4 E302/1. ••• 2£-15 E331(3} •••• 2H-3 LIOl{I) •••• 2N-~ MIOI(l) •••• 2Q-2
A409(2) •••• IG-2 B206(2A) •• 1L-14 0223(2A) ••• 10-5 E302/2 •••• 2F-17 E331(4} •• ~~ 21-2 LI01{1} •••• 2N-4 MIOI(l) •••• 2Q-3
Bl05(1} •••• 1G-6 B206(3) •• ~. IP-6 D223(3) •••• 10-6 E302/2 ... n 2F-16 £331(4) •••• 21-3 Ll01(Z) •••• 2N-5 MI01(1) •• ~~ 2Q-4
Sl05(2) •••• IG-7 B207 •••••• lL-12 0224(1) •••• 10-7 E302/2 ..... 2F-15 E331(5) •••• 21-4 LIOl(3) •••• 2N-6 MI01(2) •••• 2Q-5
8105{3} •••• 1G-8 B207 •••••• lL-ll 0227(1) •••• 10·8 E302/2A ••• 2F-14 E331(5) •••• 21-5 LI01(4) •• ~. 2N-7 MlOl/I ••••• 2Q-7
BI05(3A)~ •• lG-9 B207 •••••• lL-lC 0227(2) •••• 10-9 E302/2A ••• 2F-13 E331(6) •••• 21-6 LI01/1 ••••• 2N-8 MIDI/I ••••• 2Q-8
BI05(4) ••• IG-I0 B217 ••••••• lL-9 0227(3) •••• IP-4 E302/2A ••• 2F-12 E331/1.~.oo 21-7 L10l/I ••••• 2N-9 MIOI;? •••• 2Q-9
B105(4) ••• lG-ll B232 ••••••• lL-8 0227(4) •••• IP-5 E302/3 ..... 2F-ll E332(1) •••• 21-8 LIOl/l •••• 2N-IO MIOlj~ •••• 2Q-I0
BI05(4) ••• IG-12 B233 ••••••• lL-7 D301 •••••• 10-10 E302/3 ••• ~ 2F-lO E332(1).e •• 21-9 LI01/2.~ •• 2N-11 ZlOI.a.a •• 2Q~12
BI05{5} ••• IG-13 B233(A) ••• ID-12 0330 •••••• 10-11 £302/3 ...... 2F-9 E332{2) ••• 21-10 L101/3 •••• 2N-12
B105(5) ••• 1G-14 B240(1)~ ••• lL-E 0333(1)a •• 10~12 E302/3A •••• 2F-8 E332(2) ••• 21-11 LIOl/S •••• 2N-13
· ....... ' ·1·" '. <-." ..' .,"_ ~".' \
D·1
HOSE PARTS - PEZZI pr:R TUBt flESSIBILl - PIECES POUR FLEXIBLES - SCH!.AUCHUETUNG-~RSATZTE1LE - PIEZAS P''';A MANGUERAS
TYPE J TYPE K
-4 5
C::{t-l((@
\ r- L ·1
TYPE G
h------------------,-1-2------------------~ TYPE H
TYPE A TYPE 0 'fVPE E TYPE F
C~
T-81433
NOTE: In the right hand co~umn (2) the crimped-type hose assembly(fittlngs not reusable) Is Tdentlft~. Assembly number shown
in tho left ha'nd colum!'! (1) Indicates a'fallable replace'l'l9f.t hoslit assemblyCno crJrrped-type) with reusable components;
the other COfUfl1nS indlca,!,1l the components numbers for hcse ,,:onstructlons In the field.
OOTA: La colonna (2) all'estrema destra ldentlflca 11 tube completo J\!tl tlpo gratht~ dohto df raccordl non rtutlllzzablll.
La cotonn~ (1) tllI'es·trerm!l si.llstra IndIca II tubo c~pleto non graffato, dotato dl rtJcCt-~dl rlutl etzzabJf I; Ie altre
colonna rlportano t noo1erl del componentl pmr cons~otlre fa construzlone dei tuba $ut c~pu.
NOTE: La colonne (2) a t 'extreme droite, l.ndlqu6 Ie fleJ(lble complet pllsstJ, munl de raccOl"ds non reutJ tlsabtes. L~ c(Jlonne
(1) e l'extreme gauche lndiqu0 ;61 flexible compiet non pllsse, munl da raccords rfJutillsabtes; les autra~ ~oloMes
fournlsseot les, numeros des cOl1lposants periRet+ant de cOllstrulre Ie flexIble sur place.
HINWEIS: In Spait (2 ganz rechts) 1st dar" komple,tta Schl2li.lch der gahtlteten Bauart mit nicht wieder 3nwendbaren J\;1schlussen
angegehe.n. In Spalt (1, ganz Ilnk~.) 1st d(~r' kompJet+e, hlltenlose ~ ~Iat.lch :1I1t wieder anwendbarf$n Mschlu5sen
angegeoon. Ole wetteren Spalte errthalten dIe Nurnmern dar Bestandtelle ZUI'II Zusemmenbeu des Schlauches auf dam Feld.
NOTA: La columna (2)a .a deracha ~.~..il,~8':'t!:,;"fi~~U~~ ~:s:'t~";Pk~ de $C(I~Ra y~dotado de rl!lcores no recuperables. La
pr I mara col urnna (1) a la i tgdlll,,,,., l'"~1.t1e~la
'...~
"lMngi.iar.a' comflt.ta" dot~da de t~6Srecupar8bl es; las restantes col umnas
se:ullan los numeros de los compl~nentes ',)are faei Iltar la cOf'struccfon del tube en obr8S.
7
. "'J . . . . ' .' :b,., ' • f J. .. ~ •• ' ... • _ ~. ;...... "" ••
D·2
TYPE TYPE
(1) (}) L (7) (4) (4) (8) (5) (5) (6) (2)
,~
10919196 ,
34 1/4 w_ .... 70920847 10920301 A 10920862
10920865
10919194 E 70919143 1<X544682
70919156 9 3/4 70920850 7092030} A 70919081 E 10919076 70645370
70919196 2'6 70920847 70920301 A 10'J20847 70920301 A 70919143 70650525
1065}364 70930444 15 1/2 70920865 7091908' E 70920865 60919081 E 70919076
10930444 56 1/2 70920850 -,
70920303
70920302
A 70920865
7092084S
10919081
70920302
E 70919076
70919015
10658762,_
70659547
709!2.!1~ 20 1/2 70920849 A A
70926244 18 3/4 10926246 A 70926246 A 70680746
70919156 20 5/16 70920880 70919254 0 70920880 70919254 D 10919076 70090995
70;19106 69 5/8 10920847 70920301 A 70920817 70919201 D 70919143 70692925
10919196
70919196
14
63
}/4
3/4
i0920847
70920847
. 70920301
70920301
A 70920862
70920862 .
70919194
70919194
E 70919143 70692927
A E 70919143 70692928
7(\919196 11 3/4 70920847 70920301 A 10920869 70919253 E* 10919143 1OS92929
70919196 94 7L8 70920e47 70920301 A 10920862 70919194 E 109}9143 70692~30
10930447 26 ~~'; ~~# "e:~.~
10921120 E 70922142 L 709205f.9 70692940
.\ 10930446 24 70920815 70920232 E* 70920875 70920232 E* 7091~282 706~2944
70930443 52 1/2 70920864 10919082 E 70919157 E* 70919075 70692947
70919474 16 5/8 , ,
709208!1l 70921046 A 70920886 70919413 E 70919469 70693358
70919196 24 5/8 70920847 70~20301 A 70920862 70919194 E 70919143 70694218
"
70920221
10919196
19
30
3/4
l/4
70920852
70920862
70920344
709t9194
A
E 70920862
70931305
70919194 E
J
-
70919281
70919143
70694732
70694872
70919196 69 3/4 70920847 70920301 A 70920862 70919194 E 70919143 70695218
1---
70919196 26 3/4 70920847 70920301 A 70920862 709191~" E "70919143 70696605
70919155 16 5/8 70920849 70920302 A 70920879 70919159 0 70919075 70697459
.... 70919196 1 3/4 70920862 10919194 E 70920862 70919194 E 7091914> 73107703
I-
709191~ 19 1/4 70920847 70920301 A 70920862 70919194 E 10919143 73107704
-, 70919196
70919196 - 15
62 5/8 -
10920847
70920847
10920301
70920301
A 70920862
10920847
7(;919194
70920301
E 70919143
709'9143
13107762
7310B475
10919156 41 70920850 10920303 "
A 70920880 70919254
A
0 709190'16 73110194
70919196
10930447
55
45
3/4
-
709'lOO41 70920301
70922966
A
A
70920847 70920301
70923704
A
L
~
10919143
709~0569
7311042L
731 ;0466
70919196 39 l/2 70920862 70919194 E 10920847 10920301 A 709191'3 13111192
10930445 53 70920867 70919217 E* 10920814 70921042 E* 10919281 73112981
70930444 19 1/2 70920850 10920303 A 70920865 7091~1 E* 70919076 73113265
70930445 69 1/2 70920852 70920344 "- 709201367 70919277 E* 709t9281 ~ 73113127
70930445 63 1/2 70o~W852 10920344 A 70920861 70919277 E* 7091928t 73113728
, :"oawr~.......,.,
*LONG
I 7/1
• . ":" .. "i..... . ." '. .. ~". ,\. \ f
D·3
.- TYPE J TYPE
(1) ( 3) L (7) {4} ( 4) (8) .(5) (5) (6) (2~
73114627
73114628
7093!l58
70931158
44-1/2
15-1/8
70935705
70935715
J
A
. 70935709
70935715
t
A
709~5523
70935523 -
73114633 70931158 41-1/8 70935715 A 70935715 A 70935523
73115032 1U930444 Z9-1/4 70920850 70920303 A 709208eO 70919254 0 7C919076
10930445 57-3/8 70920852 70~~0344 A 70920852 70920344 A LQ919281 EH16160.
709,:)0445 48-3/8 70920852 70920344 A 70920852 70920344 A 70919281 731161Qa..
70930444 39-3/4 709208'iZ 70919158 E* 70920850 70920303 A 70919076 73116314
73116315 70931184 50-3/8 70931510 L 73116159 J0931168
73118573 70930444 17-3/4 70920865 709190H1 E 70920850 70920303 A 70919076
73118783 709J04tt4_ e4 70920580 10920303 A 70920880 70919254 0 70919076
13119865 70931158 8-1/4 70935711 L 70935711 L 70935523
73119867 70931158 59-1/8 70935704 J 70935711 L 70935523
73119868 70931160 24-3/8 709_31234 J 70931163 L 70931162 ..
73119869 70931158 65-1/2 70935704 J 7093571Z L 70935523
73119870 70931159 16-1/2 70931167 J 70931170 I
1.. 70920973
_73122169
73122172
70931158
70931158
44-1/8
33 70924171
70935715
10921513
A
L 70924177
70935715
10921513
A
L
70935523
70920975
,-
73123389 ~O930443 25-3/8 70920879 70919159 0 70920879 .70919159 0 70919075
13123642 7093J444 40-5/8 10920850 70920303 A 70920914 70919296 G /0919076
73123643 10930443 12-5 8 10920864 70919082 E 70920864 70919082 E 70919075
73123644 70930442 21-3 4 10920841 10920301 A 70920877 10919201 E 70919143
73123645 70930444 G6-7 '6 70920865 70919081 E 70920865 70919081 E 7091901fj
73124281
73125634
7119.lQ443
70931159
38
44-3l4
10920849 10920302
70931167
A
J
70920864 70919082
70931110
E
L
70919075
l(} 9_ZIJ97 3
.
13125635 70931159 51-1/4 10931167 J 70~31167 J 7("920913
13125636 70931159 52-3/4 70931161 J 70934956 L 109209~3
73128317 70931160 41-1/8 13117164 K 70935404 L 70931162
70919J56 32-5/8 10920850 70920303 A 70920880 70919254 0 10919076 13128444
73128853 70930443 16-1/4 70920849 70920302 A 10920879 10919159 0 70919015
70Q~fl444 69-1/4 70920850 10920303 A 70920865 70919081 E 70919076 13128410
73128863 10919196 24-1/4 10920847 70920301 A 70920862 70919194 J:
'- 70919143
10930445 34-3/4 10920867 10919271 E 10922765 L 10919281 13134621
13130252 70930447 69-3 8 10922966 A. 70921715 10922141 L 70920569
13130257 709';;0447 38-5 8 70935410 J 70935414 L }0920569
73130259 70930444 30-5 8 70920580 10920303 ;~ 70920880 70919254 D 70919016
73130266 70930447 £1-1 4 70922966 A 70936324 l 70920569
73130Z69 70930446 49-1/4 70921033 70921034 A 10921033 70921034 A 10919282
73134602 70930447 28-1/4 10921062 70921120 E 10922217 70922383 J 70920569
73134t),2"6 70931158 15-5/8 70935115 A 70935715 A 70935523
73146834 10930442 30-7i8 70920841 . 10920301 A 70920862 70919194 E 70919143
73146835 70930443 23-11 4 10920849 10920302 A 70920879 10919159 0 70919075
73147445 70930441 29 .. 1 2 10921062 10921120 E 10925952 K 70920569
13147561 70930443 33-3 8 10920849 7092030~ A 70920864 10919082 E 10919015
~l47613 70931158 30 70935715 A 70935709 L 70935523
73141678 10930445 41-31 4 . 109208§1. 70919217 E 10920867 70919217 E 70919281
13141684 70930447 30-5 8 70935410 J 70935414 l 10920569
73147685 10930441 52-1 /4 ~922966 A 10936324 L 10920569
73141686 709304t!7 63-7/8 ----- 70922966 A 70921115 70922141 L 70920569
73147706 10930445 35-1/2 70921033 7C?21034 A 70920868 70920144 E 70919282
*LONG 7/2 (Revised July 1985)
It .',., '","" '. ... + " ' - . , .;~...... '~ .. ,'.. .. -I" • ., ...- \ \ . ' • \ u;", ~- •
D-4
PAINTING AND MARKING
ITEM PART NO. QTY. LEX. DE SCR' PTI ON DEN OM INAZI ONE ITEM PART NO. QTY. LEX. DESCRIPTION DENOf.ll NAZ lONE
13127995 - 50lU PAINT,12 OZ.SPRAY CA~ VERNICE 16 73143768 80 DECAL (ENGL ISri) DECALCOMANIA
2 7~127996 - SOlU PAINT,GALcCAN VERNICE ENGINE STARTING
3 73131921 80 DECAL(ENGLISH) CECAlCOMANJA 1:5130429 ~D DECAL(FRENCH) DECALCOMANIA
LUBE & SERVICE GUIDE ENGINE STARTING
73131922 8D DECAL (l T"to I AN) DECALCOMANIA 73130430 1 80 DECAL(ITALIAN) DECALCOMANIA
LUBE & SE~"I CE GU IDE ENGINE STARTING
73131923 81' DECAl( SPAN ISH) DECALCOMANIA 73130979 80 DECALC GERl-l.AN ) DECAL COMAN' IA
LUBE & SERVICE GUIDE ENG INE ST ARTI NG
73131924 8D DECAL (PORTUGUE:SE) DECALCOMANIA 73130980 80 OECAL(SPANISH) DECALCOMANIA
LUBE A SERVICE GUIDE ENGINE STARTING
73131925 80 OECALCiRENCH) OC::CALCOMANJA 73130981 80 DECAL(PORTUGUESE) DECALCOMANIA
LUBE & SERVICE GUIDE ENGINE STARTING
73131926 aD DECAL(GEr{MAN) DECALCOMANIA 17 73139105 10SP PLATE, PI ASTRA
LUBE &SERVICE GUIDE ENGINE & STEERING UNIT
4 73107895 80 DECALCENGLISH) DECAlCO~tANI A 70C34076 4 42V SCREW,/8 X 1/2" VITE
"DO NOT START" 18 74029499 1 80 DECAL,ENGINE PRIMER DECALCOMANIA
73109135 80 DECAL( ITf.L t Aru DECALCOMANIA 19 73112663 80 DECAL, AIR CLEANER oECALCOMAN 1A
"DO NOT START" 21 73109131 1 80 DECAL, INSTRUCTION DECALCOMANIA
73109136 80 DECAU SPAN I SH) DECALCOt-!AN IA MANUAL LOCATION
"DO NOT STARTII 22 73107880 1 80 DECALCENGLISH) DECALCOMANIA
73109137 80 DE CAU GERMAN) DECALCOMANIA ENGINE OIL FILTER
"CO NOT STIlRT't 7;3109141 80 DECAL ( ITALIAN) DECALCOMANIA
73109139 80 DECAL (FRENCH) OECALCO~ANIA ENGINE OIL FILTER
tlDO NOT START" 73109142 80 DECAU SPAN ISri) DECALCOMANIA
73109139 80 DECALCPORTUGUESE) DECALCOMI.N IA EtlGtNE OIL FILTER
"00 NOT START" 73109143 aD DECALCGERMAN) DECALCOMANIA
S 73116407 1
'- 80 DECAL, OPERATION DECALCOMANIA ENGINE O~L FILTER
6 731Q7888 80 DECAL, DECALCOMANIA 73109144 80 DECAL (FRENCH) DECAL. COMAN IA
START UP~ SHUT DOWN ENGINE OIL FILTER
7 73103722 4 80 DECAL, STARTING FLUID DECALCOMANIA 73109145 80 DECAL(PORTUGUESE) DECALCOMANIA
8 73107891 1 80 DECAL,MASTER SWITCH DECALCOMANIA ENGINE OIL FILTER
9 73107881 2 80 DECAL, BLADES &BELTS DECALCOMANIA 23 73109147 80 DECAL,FUELING RATE DECALCOM~J IA
10 73107889 80 DECAL, PRESSURE LEAKS DECALCOMANIA 24 73107882 2 80 DECAL~FLAMMABLE VAPORS DECALCOMAN II.
tt 73107885 80 DECAL,TOWING DECI\I:..(X','I\N JA 25 73107884 80 OECAL,FLUIO PRESSURE DECALCOMANIA
12 73t08938 80 DECAL, CAB TILTING DECALCOMANIA 26 73108929 2 80 DECAL, TRACK TENSION DECALCOMANIA
13 73107894 2 80 DECAL, ELEMENT CLEANING DECALCO~'AN IA 27 73107892 2 80 DECAL, BRAKE VALVES DECALCOMANIA
14 73107897 4 80 DECAL, DECALCOMANIA 28 73107893 4 80 DECAL, DECALCOMANIA
iNOPERATIVE BRAKES TRAr,K RELEASE SPRING
15 73107890 4 80 DECAL,SCISSORS POINT DECALCOMANIA
80 DECAL, DECALCOt~N I A
35 7069,t:r;
TRANSMISSION OIL SUMP
OENQ.41 NAZ I ONE ITEM PART 00. QTY. CODE OESCR I PT ION OENOH I NAZ lONE
ITEM PART NO. OTY. CODE DESCRIPTI~
- 73140083
70933466
-
6
502L GASKET SET.. TRANS
5SA o-RING
COMEDO GUARN I Z I eN I lR
ANELLO 0 I lEMA
&73121210 1 129S
600L
KIT,SERVICE FINAL DRIVE SERlE
INCLUDES UTEM(S)l 45 p INCLUDE PARTlc.el)
1 70933496 2 5SA O-RiNG ANEL~O Di TENUTA
70651408 1 123G GASKET GUARNIZIOtE 01 TENUTA
GUARN I Z I OOE 0 I TENUTA 2 73116418 2 5""1 PLUG, MAGNEr I C TAPPO MAGNETICO
70657501 1 123G GASKET
3 07092614 2 40V CAPSCREW VITE
70933475 7 55A O-RING ANELLO 01 TENUTA
ANEllO 01 TENUTA 4 70927381 7 131R WASHER ROSETTA
70934742 'l 55/\ o-RING
5 73127310 1 13:liM HIJa t«)ZZO
70933476 17 5SA o-RfNG ANELLO 01 TENUTA
6 73121583 1 133R SEAL GUARNIZIONE TENUTA
70657475 1 123G GASKET GUARNIZIONE 01 TENUTA
GUA..~N I Z lONE 0' TENUTA 1 70681652 1 228 LOCK SERRATUR."
70651~84 1 t23G GASKET
GUAR~\fZIONE TENUTA 8 70682541 1 133R SEAt GUARNtZJONE TENUTA
7.3118854 2 133R SEAL
GUARN! Z lONE TENUTA 9 73131838 1 50U Cl\GE ASSY. GABSIA
7.3118976 1.33R SEAL
10 10689810 10 1985 SH ~ M.. ADJUSTMENT SPESSORE 01 REGISTRO
73118975 1 133R SEAL GUARNIZIONE TENUTA
11 70689811 10 1985 SHIM, ADJUSTMENT SPESSORE 01 REGISTRO
70664941 i 123G GASKEr GUARNIZIONE 01 TENUTA
AN~LLO 01 TEOOTA 12 106898'2 10 1985 SH 1M.. ADJUSTMENT SPESSORE 0' REG I STRO
70934658 1 55/\ o-RING
ANELLO OJ TENUTA 13 70915494 1 8(p PIN PERNO
70934660 5SA O..ft,NG
GUARNIZIONE 01 TENUTA 14 7.31.3181 t 1 61S RETAINER SCODELL I NO 0 I RI TEGNO
70672466 1 12.3G GASKET
GUARN1ZI0~E 01 TENUTA 15 70935058 1 55A o-RING ANELLO 01 TENUTA
13126831 3 1230 GASKET
GUARNtZIONE 01 TENUTA 16 709?0585 2 40V CAPSCREW VilE
10658357 2 123G GASKET
GUARNIZIOf£ 01 TENUTA 17 70928460 2 131R WASHER ROSETTA
70667252 t 123G GASKET
ANELLO 01 TE~\ITA 18 73127208 1 15F CARRIER FLOTTANTE
70931857 1 55A o-RING
GUARNIZIOtE 01 TENUTA 19 70664851 3 50ll CORK S\JGHERO
7312f832 2 123G GASKET
GUARNIZIONE 01 TENUTA 20 13134958 1 5011 CAGE ASSY. GABS!A
73121780 1 t23G GASKET
70664943 1 123G GASKET GUARNltlmE 01 TENUTA 21 ...---_..., 1 22N STRAP, SF.CUR I NG NASTRO 0 t F tSSAGG I 0
-_------_
GUARN I Z lONE 0 t TENUTA 22 ... 1 750 ~fJACER o tSf}\NZ I ALE
70657428 t 123G GASKET
73126833 t 123G GASKET GUARNIZIONE 01 TENUTA 23 ... --_...- 1 2650 COVER COPERCHIO
70933495 1 55,\ o-RING ANELLO 0 t TENUTA ')·4 ....--_.....- 1 300S SUPPORT SUPPORTO
70627346 1 123G GASKET GUARNIZIONE 01 TENUTA 25 -----..-- 1 113A LIFTtOO EOlHPMENT AliREZZATURA SOLLEY.
ANELLO 01 TENUTA 26 10921173 1 40V CAP SCREW 'lITE
70933696 1 55A <>-RING
ANELLO 01 TENUTA 27 70930514 1 100 NUT OADO
70934143 1 55.\ O-RING
9
D·7
PACKAGED PARTS
ITEM PART 00. ~TY,. CODE OESCR IPT ION OENOMIAAZIONE ITEM PART NO. QTY. CODe OESCR IPT ION DENG4tNAZIONE
28 70922671 t ..OV CAPSCREW VITE 13148513 i 129S KIT, STEER It6 PutoP SERlE
29 70910923 1 100 NUT DADO SERY ICE REPLAC~NT FOR ~ IG INAL PUlP ON
30 70920754 t 131R WA~HER ROSETTA TRACTORS PRIeR TO UNIT NO.03103 EXCLUDING
31 70924136 2 -iOY CAPSCREW YITE 03010,03017,03022,03023,03033,03034 AND 03035
32 70910308 2 tOO NUT DADO (SEE 0227(1»
33 70928169 4 J31R WASHER ROSETTA
34 ~-.., ..--- 2 9'" ROD, ~EADEO ASTA FILETTATA 73148472 153ft Pt.W (0~21 (4) ) PQt.PA
35 70923227 2 131R Wi\SHER ROSETTA 70674412 1 123G GASKET(D22";f(4» GUAANI ZIONE DI TENUTA
36 70910308 2 1W NUT OADO 73148433 1 192T HOS£(0223(1» TUBO FLESSIBlLE
37 70923592 1 5SA' O-RING ANELLO 01 TENUTA 70931858 1 5SA O-R t mm223( 1» ANELLO 01 TENUTA
38 70922tt75 t 40Y CAPSCREW VITE 70921558 2 70F FLANGE(0223(1) FLANGIA
3!' 70928:S58 2 131R ~ASHER ROSETTA 70920583 4 40V CAPSCREW(0223(1» VITE
40 70933858 4 40'1 CAPSCREW VITE 70928460 4 t:S1R ~ASHER{0223(1» ROsmA
41 70023633 2 61F WIRE .. STEEL FILO 01 ACCfAIO 70925919 1 551\ ()-RING(0223(1}) ANELLO 0 I TENUTA
42 7313.829 1 105P PLAYE PlAsm 70921117 2 7~ FLANGE(0223('» FLANGIA
43 73134827 t 750 SPACER OISTANZIALE 70921569 4 40V CN"SCREW (0223 (1) ) VITE
-_
44 -_-...-.... .... 1 42V SCREW(3) VITE 10929154 4 131R WASHER(0223Ct» ROSEnA
45 70928452 3 131R WASHER ROSETTA 10933462 2 8SG ELBOW(0223(2» GOMITO
70933466 2 5SA o-RING(0223(2» ANELLO 0 I TENUTA
- b73137315 1 1295 SEAL &GASKET KIT SERlE 1 PRINT OF SKETCH S-6947
b73135650 1 123G GASKET GUAAN IZIOtE 0 I TENUTA
b7Q934747 1 5SA o-RING ANELLO 01 TENUTA a. HI:LUOES PARi'S SUFFICIENT TO SERVICE OOE COf.PLETE FINAL DRIVE.
b10664701 2 123G GASKET GUARNIZIOt£ 01 TENUTA
b73:35641 1 133R SEAL GUAR·HZ'ON~ TENUTA b.UNITS WITH ROCKfORD CLUTCH.
b13135711 1 55A O-RING ANeLLO DI TENUTA
b73135709 1 133R SEAL GUARNIZIONE TENUTA
b70936321 3 5SA O-RING ANELLO 01 TENUTA
b13135710 1 133R SEAL GUARNIZIONE TENUTA
b70924828 1 5SA O-RIN3 ANELLO 01 TENUTA
9/1
\'n05(61
DBa
nEM PART NO. QTY. LEX. OESCR IPT ION DEtDt INAZI ONE
SEC\L TENUTA
GUAA~ll t ONE
1 a,b..-- ...... • 1 133ft
GUARN1210NE TENUTA
1 133ft SEAL
2 a.b .... --·- GUARNIZIONE TENUTA
1 133R SEAL
3 a,b----- .. PI ASTRA
4 b~..,.--~-- .. 1 105P fLATE
l 1295 KIT SERlE
5 b73141017 INCLUDES I"rEM(S)1-3 INCLUDE PARTIC.("
600L
1 1295 KIT SERlE
6 73141018 INCLUDE PARTIC.(I)
600L INCLUDES ITEM(S)1-5
a.COMPONENT Of nEM 5.
r- ;.~/;l.1/
USAGE: TRACTORS UNn SIN 03103 AN) UP INCLUOIOO 03010,03017 ,03022,D3023,03033,030~ #\00
03033. B105
FD40 PUMP ASSEMBLY (TORQUE CONVERTER)
\E me
8204<7A) 1/2
D·'
I TEM PART N>. QTY. LEX" OESCR IPT ION MNOM IHAl lONE
, 13
14
15
73148195
73148191
70657492
1
1
1
750 SP~
750 SPACER
501 GEAA
.,
~
':1
DISTANZIALE
DISTANZlAlE
INGRANAGGtO
...........--"'"
.r 16 10651493 1 501 GEAR • NGRANAGG 10
17 73148191 1 750 SPACER 01 SlANZ IALE
18 13148192 1 45,a. Rlt,G J~NELLO
25
8204 7A
FD40 TRANSMISSION BEVEL PINION SHAFT
o
~.---------.----------------------.P~--'.----.~~~
'(-75726
-USAGE: TRACTORS UNIT S/N 03103 h~ UP. HCLOOING 0301 0,030 17,03022,03023, OlO33,03034 AN)
03035. ~•.
8233 A
040 , TRA'/EL CONTROL Vl\LVE
-
-,' ,- ,
.~ , • 4""/. • ". •• • ,. , II', ")" . 1,'
8240(2)
D·13
ITEM PART NCi., QiY. LEX. OESCR IrT ION OE~~ IHAl IONE
,-7552.2
B242(A) 1/2
.
• I 2
70933465
13122816
7U922820
709L7552
2
1
4-
1
55.'\ o-R'NG
2650 COVERCOPERCH I0
40V CAPSCREW.,
S/S"NC X 1-1/,~"
40V CAPSCREW,
ANELLO Of TENUTA
VI1£
VITE
3/8"NC X 3-3/4"
10923540 1 SSG ELBOW GOMITO
70929450 1 5SA. o-RING ANELLO 01 TENUTA
70921467 1 20C CAP, 1/4" CALOTTA
3 1312281Z 1 1~3G GASKET GUAANIZIONE 01 TENUTA
.--, 4
5
70189269
70664655
2 tOOof SPRI~
-f'
MOLlA
STANTUFFO
~~~!--1 \ .
I
,, 6 70669454
,.
2
235S paSTON
1004 SPRt~ MOL!.A
•
--'
• 1
: I
7 .. -- .... ---- f :;00 aOD'f COOFO
SCOOELU;-K) 0 I R I TEGNO
;(J).'~"_"'.J
f • 8 70664651 1 6~S RETAINER
I I
, t 70664650 2 40~ OAPSCREW. VITE
t • flJ-24NC X 3/8"
*•
11 9 ....../ : 9 70926289 1 5SA ()"-RING ANELLO O! TENUTA
.. .. .. .,-----,... - .'. It 70679525 2 2355 PJS1~ STANTUFFO
.......
4IC
.., .. __ .--4IJIi eao ..... -__ -...,. .. -- ..................
.. ... 11 '\ 70690873 01
: r ____.- __
2- ~1S RETA.~ ~'DElLINO RITE~~
~ ~,.,-... ~ .,.-
.-
. . . . . . '.........
,"" .......... ~ .,. ..,
• It'''--
• ........ c> . . . . . - .
~ .....
12 '-'0664664
10918547
1 2355 PISTON
2 BOP PIN
STANi'UFFO
10 12 6 5 3
I 709276t2
70927424 '" 1
7092945U . 1
70921467 \
1 40V CAPSCREW,
3/S"NC X 3-3/4"
758 CONNECTOR, 114ft
55ft o-RltJ3
200 CAP, 1/4"
VITE
~LOOO~ETTO
At{~LlO
CAL(;TTA
CONNESSIONE
Dl TENUTA
USAGE: TRACTOOS UNIT SIN 03103 At«> UP. I~LUO'~ 03010,03017.03022,03023,03033.03034 AtIl
.O_:n:_~~O----ap--~--------S-H-IF-~-.RI-N-H-IB-I-TUI-N-G-v~·~A-LU;-E--------~--"~~----------~=--.a"\--------~P---~·~~'2-4,-~-,--1~·~~-:~~
(Added- July 1985) i
, ssa 3 • .
D·15 I 15
ITFJ4 PART 00. QfY. lEX.. DESCRIPTION
r~!!~·~· --~_o~
19 73122815 1 123G GASKET GUARN IZIOt£ J) I TENUTA
20 73136831 1 lOV VALVE VAL VOLA
600L INCLUDES ITEM(S)21-25 l~lUDEPARTIC.(')
21 7~122818 1 265C COVER COPERCHIO
70927173 8 40V CAPSCREW, VITE
3/8"NC X 1-1/6"
22 73122814 1 2355 PISTON STANTUFFO
23 70690873 2 615 RETAINER St"OOEl.i.fNO 01 RITEGNO
24 70669954 2 1O<M SPRING MeLLA
25 70931725 2 !)Of PLUG TAPPa
---, 70933496 2 5SA o-Rl00 ANELLO 01 TENUTA
~~~~~~~~-J,
~ j \
I t
I I
I f
•t I
••
• I
9 •• ,I
'/'
. ...~ ...... ->-.,.,-
...........,.. .......,..-""""
- ,I•
................ ... ........ ....... -..- ...
• " ..... -...... . . . . -"",..QaI . .
.. _~:J*III"""- ~
..r!,II'
,''''
r-----
__ --.., ........
___ - - - - - . . . . . . . -.n
"'"----
--II'- --_ .. ..,.....
....... .,-
___-_':!~tu
'_a-'lat-
- '-----". .
..,.~
'
10 12 11 6 5 4 3 2
r-7551R
USAGE: TRACTORS UNIT SIN 03t03 Mil UP. ,tl;LUtH$ 03CHO,03017,03022~tl3023,03033,03034 At{)
03035. 'me.
i&
~_~~" __~....L..
~_~
____________
_______== ..£~. a. .__~~~_a-.6~--"--__--"A&~_""~"------------------------
____________________________________________________ --------~------------------~
____________________
.
'~ I~~~~_ _ _ M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~~
... . . ' t.""" '~ .. ~ .4- ~ • '" ,. ", ., - , '" • ,'fI> J ' . '.. . <t"
1),·17
NUMERICAL INDEX LATE ADDITIONS 12-87
LA 1'1£ ADDITIONS 70698609 8105(2)
73146224 ••• B204(7B) 73148189 ••• B204(7A)
70185265 •• 0
B301~2l B204(7B) 73148190 ••• B204(7A) 70907059 L102/3
70665314 ••• B3012 73146225 .... B204(7A) 70916803 L102/3
73114314 ••• B406(1} 73146226 ••• B204(7B} 73148191 ••• 70920655 0334(2)
B406(1) 73146227 ••• B204(7B) 73148192 ••• B204(7A) 70921470
73114316 ••• 8200(2) 8105(2)
73114329 ••• B40ti(1) 73146228 ••• 1: ,)4( 7B)
t 73148193 ••• 70921912 A222/1 (2)
B110(lA) 73146229 .... B204(7B) 73148194 ••• B204(7A) 70922925 M101/3
73118783 ••• B204(7A)
73122812 ••• B242(A) 73146230 .... B204(/B) 73148195 ••• 70930229 L102/3
B242(A) 73146231 ••• B204(7B) 73148196 ••• B204(7A) 70936333 E302/5
73122813 ••• B204(7A) 73072025
73122814 ••• B242(A) 73146363 ••• B204(7B) . 73148197.,. • L102/3
73122815 ••• B242(A) 7J146364 ••• B204(7B) 73148198 ••• B204(7A) 73072027 li02/3
B242(A) 73146382 ••• B408(1) 73148199 ••• B204(7Aj 73072029 L102/3
73122816 ••• 0223(1) 7310i'674 A409(1)
73122817 ••• B242(A) 73146753 ••• 0227(1) 73148433 .... 73118732
C~ ·l 73148472 ••• 0227(4} E331 (2)
73122818 ••• B242(A} 73146834 ••• 73126368 L102/3
E329(4) 73146835.,"~ CI02 73148572 ••• D227(4)
73128989 ••• B301(2) 73129589 A222/1 (2)
73133523 ••• £329(3) 73147445 ••• BI10(lA) 73149352 ••• 73134546 0338
73133764 ••• 0227(4) 73147564 ••• 0222 73135190 0301
73136826 ••• B242(A) 73147567 ••• BIIO{lA) 73'i37078 E108
73136828 ••• B223(A) 73147613 ••• £302(2) 73139608 F303
73136830 ••• B242(A) 73147614~". E302(2) 73139706 0338
73136831 ••• B242(A) 73147615 •• ~ E302(2) 73139954 D338
73140058 ••• A221(1) 73147618 ••• 8301(2) 73141088 0301
B105(6) 73147655 ••• B200(2) 73141920 AOO1
73141017 ••• 73144487 8204(6)
7314)018 ••• B105(6) 73147668 ••• B206(3}
73147669 ••• B206(3) 73144555 F30i11
7314::>376 ••• £329(3) i''3147438 L102l3
j':3143843 ••• £329(3) 73147670 ••• B206(3) 73147876 Mi01l3
73144734~ •• B240(2) 73147678 ••• E302(lA) 731 ..1.7934 8204(7)
731'~5048 ••• £329(3) 73147679 ••• £302(lA) 7314eS35 F301l1
731 ;5049 •••
l £329(3) 73147680 ••• E302(lA) 731486'36 F301/1
731450bO ••• £329(3) 73147684 ••• B110(2A) 73151817 B105(3A}
73145153 ••• B240(2} 73147685 •• ., BIIO(lA) 73152036 L102/3
1
, 73145154 ••• 8240(2) 73147686 ••• BIIO(lA) 73152048 L102/3
73145155 ••• 8240(2) 73147687 ••• BI10(lA) 73152265 A22211(2)
73145156 •• 8 8240(2) 73147689 ••• 0223{lA) 79012583 M101/3
73145157 ••• 8240(2) 73147690 .... 0227(3} 79026566 M10'i/3
B240(2) 73147706 ••• B110(lA) 79027839 A222/1{2)
73145160 ••• 7e036898 M101l3
73146217 ••• 8204(78) 73147709 ••• L310 79037996 Ml01.'3
73146219 ••• B204(78) 73148028 .... 0227(1)
13146221 .... B204(7B) 73148187 ••• B204(7A)
731JJ.62.23 •• ~ 8204(7B) 73148188 ••• S,01(1)
6/11
AlPHABET;C"!" INDEX
CAB ••••••••••••••••••• ~ •••••••••••••••••• Ll04(1) 20-17 STEERING OIL FILTER ................ ,.. "". 0214( I) 10-7 HOSE PARTS, ....................................... 7 10-1
CAB ASSEMBLY (NON-ROPS,~ ....................... 1104/4 20-6 TRANSMISSION OIL FILT~R.~ ••• ~ •••••••• , ••••• 82t7 lL-Q HYDRAULIC PUMP & PIPJNG •••••••• ~ •••• E302(1)(lA} 2E-2,5
CAB DOORS •• n . . . . . . . . . . ,Q • • ~
........... Ll09,Ll0S'll 20-3,S ENG INE & MOUNT ING •• ~..... ••• ••••• •• • • • • •• •• • ... :iOO 1 ~ i-2 HYDRAULIC TANK ............................... E328 2H... 12
CAB FRONT HEADLl GriTS .... ". e." •• " ............. F,~t)l /3 2L-14 ENGINE BREATHER ••••••••••••••• " ................ Al25 lE··l HYDRAULIC T1LT •••••••••••• a . . . . . . . . . . . . . . . . E302/1 2E-14
CAB HEATER ••••••••••••• ~~ •••••••• El02,Et02/1(1) lQ-7 t 9 ENGINE CLUTCH SUB..ASSEMBlY ........ ~ •••• Bl0S(3}()A) lG-8 HYDR'.ULlC TILT PIPING .................... u E302(2) 2E-5
CAB INSULATION ••••••••••••••••••••••••••••• Ll04/4 20-6 F-'
ENG INE CONTROLS................ A22 t( 1> ,1\240 n::·· t 2, 6 INPUT CLUTCH cll RETURN ••• u" ......... 8110(2)(2A) lH-14
CAB LIGHTS & WIRING ........ .,. ...... F401/2,F40l/'\ 2H-5,7 ENGINE OIL PRESSURE GAUGE •••••••••••••••• L102(2) i.N-16 INsTReMENTs ••••••• ~ •••••••••••••••••••••• Ll02(1) 2N-14
CAB MOUNTIN, BRACKETS ••• ~ •••• ~ ••••••••• ~. l104(Z) 20-14 ENGINE PROTECTION SYSTEM •••••••• o • • • • • • • • • • • • A126 1E-5 LIGHT ASSEMBLY •••• n • • • • • • • • • • • • • • • F629C1}(2) 2M-14 , 1S
CAB PRESSURiZER ••••••••••••••••••••••••••• El01(1) lQ-Z EVAPORATOR 8. LI NE ......... U E1 01 (3) 1Q-4 LIGHTS & WIRING ............................... f401(l) 2L-4
. . . . . . . . . . . . . . ',
CAB REAR SCREEN" ••••• " •• \l . . . . . . . . . " • • • • . . . L Hl4/2 20-10 FAN & BELT TIGHTENER ...................... '" A40:)1\ 1) IF-3 LOWER FRONT WIPERS & WASHER ASSEMBly ••••• F50S(2) 2M-12
CAB SICE WiNDOW •••••••••••••••••••••• Ll1S(1)(2) 2P-2,3 FAN DRIVE ••••••••••••••••••••••••••• q.~ • • • A409(1) lG-2 MAIN Fr·~E .................................... 0101 lP-2
CANOPy •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• L308 2P-tl FAN GUARDS •••••••••••••••• * ••••••••••••••• A401(3) 1F-8 MAIN HOUSlNG ................... "' ......... &U 84QS(1}JM-5
CARRIER ASSEMBLy .................... B4110)(4) 1M-lO,11 FENDERS •••••••••• ~.~ ....................... L)04(l)2P-7 MODEL SIGNS ••••••••••' •••••••••• " .............. tt25 2P-S
CLUTCH SHAFT ASSEMBLY •••••• o • • • B204(2)(4)(6) If-6,Stl1 FILTER ASSEMBLy ••••••••••••••••••••••••••• D224(1) 10-7 MOLDBOARD ............. J?3n,E313/1,E31312 2G-15,17.H-17
COLD WEATHER START •••••• .,. •••••••••••••••••• A243 IF-15 F 'NAL DR IVE OUTBOARD BEAR If\'') 8. SEAL....... 841l( 2) H,I-S MUFFLER ...................... ~ ••••••••••••••• A2'S IF-14
CONTROL CONSOLE •••••.••••••., •••••• L310,L310/1 ?P-13,16 FINAL DRIVE PINION SHAFT ................... B406(2) 1~1-3 PACKAGED PARTS .... "....... o • • • • " • • • • • • • • • • • " • • • • • • " . 9 0-6
CONTROL VALVE ................' •• E3;1 0)(4) (S) 2H-4,1-2-4 F1N~L DRIVE SPROCKE1,SHAFT & GEAR •• D333(1}(2) 10-12,14 PA I NT' NG & MA~K I NG •• n • • • • .. • • • • • • • • • • .. • • • • .. • • • • ... 8 0-4
CON11~OL VALVE ASSEMBLY. It. ,.. • • •• E33H 1> , E33 til 2H-6» i-7 FIRST/SECOND RANGE CLUTCH SHAFT ••••••••••• [32040) 11-7 OIL PUMP ,\SSEM8LY ............................... 8232 tL-8
COUNTERWEIGHT •••••••••••••••••••••• ~.* ••••• B408/1 IM-7 FLOOR •• L304 (,2) J L:I04/1 2P-8, 9 OIL PUMP FILTER & MOUNTING ...... ~ .......... I\:50HS)lF-1:S
If • • • • • • • " • • • • • • • • • • • • • • • • •
COWL ••• o • • • • c • • • ~ • • • • • • • • • • • • • • • ~ • • • • • • • • • Ll01(4) 2N-7 FOWARDIREVERSE CLUTCH SHAFT ••••••••••••••• 8204(1) 11-4 PUMPS
CROSS BEAM ................................... 0:301 10-10 FRONT & REAR WINDSHIELD WiPER •••••••••••• F505(t) 2M-11 DRiVES •••••••••••••••••••••••••••••••••• Bt05(2) lG-7
CYLINDERS FlI~L TANK .................................... A201(2) 1£-9 HyDRAULIC •••••••••••• E329(1)(2)(3)(4) 2H-S.10,D-9,11
DOZER,E332(1)(2)(3),E332/1(1),/lC2)2H-3,5,6,\-14,L-i7 FUEL TANK & LINES ••••••••• ~ ••••••••••••••• A201(1) 1E-7 SHIFT INHIBITING ................ B240(1 )(2) lD-13,L-6
RI PPER •••• eo • .,. ...... u " •••• E332/3, /3A,/4~/4A 2L-l0-14 STEERING ................ 0227(1 >t2)(:;)(4) 10-8,9,P-4,5
TILT ••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••••• E332/2 2L-15 TRANSMiSSiON ••••••••••••••••••••••••••••••• B232 lL-8
DEFROSTER FAN ••••••••••••••••••••••••••••••• E10S 1Q-l1 PUSH BEAMS & BRACES ........................... t::310 2G-7
3/3
A001 1/2
E·2
In:~ PART NO. QTY. LEX. O€SCRI Pi ION DENOM I NAZ lONE
6 2
I
: .::. .' '(, r.. , !(.t • • .. :' .' • ...... •
;\001 2/2
E·3
ITEM PART NO. QTY. LEX. DESCRIPTION OENOM IHAl lONE
8.IK~LIJ)ES WATER FILTER, FUEL FILTER AN) WATER PUMP, BUT DOES t¥.:lT
INCUJDE AIR ClEANr~, MUFFLER, FAN, STARTER OR AlTERt-IATOR.
INCLu..'E FILTRO ACQUA, FllTRO COMBUSTlBllE E POWA ACQUA, MI\ NON
INCLUOE FH.TRO ARIA, SllENZIATORE, VENiILATORE, f«'JTORE AVVIAMENTO E
"LTERNATO-~E.
LE FILTRE UH CIRCUIT DE REFKOIDISSEMEh'T. LE FILTRE A CAABURANT ET LA
POMPE A EAU '~QNT INCLUS, MAIS lE FllfRE A AIR, LE POT DE'ECHAPPEMENT,
-; 8 LE VENT'lATEuR~" lE DEMARREUR ET t'ALTER~';!UR NE SONT PAS INCLUS.
-.
1 2 3 4
\ 11
1)iJ)0
~~. -~-L..11
600N SERVICED AS A own FORNtTO COME COMPlESS.
9 70922300 2 .cov CAPSCREW,3/8"NC X 314~ VtTE
70677006 2 131R WASHER ROSETTA
8 73130817 1 206T TooE TUBO
lLi.-/ 70921279 1 8SG ELBOW GOMITO
~-,)::::.: ~ BLOCCHETTO CONNESSIONE
76919205 1 158 CONNECTOR, 114" NPT
9 73123643 1 192T HOSE lOBO FlESSlelLE
6000 SEE HOSE PARTS VEDERE TUBf FLESSIBILI
70919172 1 158 CONNECTOR,3/8"NPT BLOOCHETTO OONNESSIONE
70919062 758 CONNECTOR BLOCCHETTO CONNESSOONE
l~-
1
T-S3162 70901677 f 659 ELBCW (;001 TO
,,--=J 70914093 1 158
192T HOSE
CONNECT~ BLOCCHETTO CONNESSIONE
TOBO FLESSIBILE
10 73121955 1
600Q SEE HOSE PARTS YEOERE TUB I fLESS IBILf
70925839 1 85G ELBOW OOMliO
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT; USO: EQtHPAGGIAMENTO SPECIALE: USAGE: EQUfPENENT SPECIAL; RACCOROO A 3 VIE
70925399 1 16R TEE
VERWEtI>UNG: SONOERAUSRUSTUNG; USO: EQUlPO ESPECIAL
FU40 ENGINE PROTECTION SYSTEM A126
SISTEMA PROTEZIONE MOTORE
SYSTEME DE PROTECTION DU MOTEUR
MOTORSCHUTZANLAGE (Revi&ed September 1983)
SISTEMA DE PROTECCION DEL MOTOR
E-6 A126 2/2
I
f
70919140
70901826
1
1
158 CONNECTOR
958 BUSHING
BLOCCHETTO COONESS IONE
BOCCOLA
13 73114202 t 160T SENSOR TRASMETTITORE
70901828 1 958 8USHlNG BOCCOlA
14 70929703 1 120M ClAMP MORSETTO mLLARE
15 73132195 1 192T HOSE TlEO FLESStBILE
600Q SEE HOSE PARTS VEDERE TUB I FLESS IBIll
70919205 1 758 COON(CTOR BLOCC'rlETTO CONNESS IC~E
0
70925839 1 8SG ELBOW, 45 GOMno
70921298 t 16R TEE RACCCRX> A 3 VIE
16
16 70925094 - 50tH TIE
600P AS REQUIRED
TIRANTE
DEFINITO AL tOfTAG!310
r-S3102
r
600X PR30R TO UNIT NO .. 03034 FINO At NUMERO ••••••••
I 9 70927177
70922510
1
1
12~
40V
CLAMP
CAP~1EIIl,
~SETTO COllAAE
VITE
1/2.1'~ ~ 2 3/4"
70928178 1 131R \\?~$fER ROsmA
10 70613231 1 148 BLCCK BLOCCHETTO
11 731101~4 1 192T fIOSE TlBO FLESSIBllE
16 14
7
7 8 6
12
13
70637589
70927387
70921175
1
,
!
6()t))
2(M
12(M
40Y
SEE. HOSE PARTS
bt .~f.T
Cl,.;W
CAPSatEW,1/2"HC X 1"
VEOERe TISI FlESStB.lt
MENSOLA
MVRSETTO COllARE
VIlE
70928178 1 131R WASHER ROsmA
T-lft»
70911028 1 100 Mf(,1I2"t«: DADO
14 70693358 1 1921 HOSE TlfJO FLESSIBllE
600Q SEE tl)SE PARTS VF.9£RE TUB. FlESSIB'L'
70921395 1 158 ~CT~,3/a"NPT BlOCCHETTO CONNESS lONE
nEM PART NO. QTY. LEX. 0E5m1 P1' ION OENOM INAZ IaNF.
17
18
-- .. -----
.. - ...-.. --,;-
....
,
1 S~ ~llACKET f E- n' )
1t55 Ti\i« (E-9,2G-5)
ME~SOLt\
SER8ATOIO
\,
..
,
"-
\
,,
\
\ \
13 L __ ---
, •
16 14 1 8 6
A201 (2)
2--i 14 a70683818
15 73141682
16 73141681
1 265C COVal
1 2~ FilliNG
1 140S BALL 5FERA
COPERCHIO
RACCOROO
/'"'
600M ORDER IT09(S)2 ORDINARE PARTIC •
4 73100017 1 55" o-RING ANELLO 01 TE~A
. 5 .....----- .. 1 55T ADAPTER AOATIATO,~
~ t
2
600M mDER tTEM{S)2
42Y SCREW
OROIHARE PARTie.
VilE
6 73100024
.J 7 7"3100025 1 123G GASK':IT GUARH IZ lONE 01 TENUTA
1 105P ~t.~Tt PI ASTRA
/"" /
8
9
10
73100023
73100026
73100027
1 133R SEAL
1 lO5P P~ATE
GUARNIZIONE TENUTA
PI ASTPA
(
/ r 18
11
12
13
14
73100029
73100028
73100030
73100014
2
1
1
1
131R ~ASUER
100M SPRING
22G SiEM
70F FlAN(',E
600R INCL. HARDWARE
ROsmA
MOLLA
()'NI3O
F1.ANS.A
'''''til. YiTER IA
2 600L INCLUDES ITEMCS)15,16 INCWOE PAATIC.( r)
70919350 6 42Y SCREW,1/2" X 2" VITE
1 70904208 6 132R lOCKWASHER,1/2" ROsmA 01 SICtJREZZA
709103?5 6 100 NUT,1/2"NC OADO
15 -- .. -~..,--
2 70F Ft.m;E
600M ORDER ITEM(S)14
FlNGtA
OROINARE PARTIC.
16 73100021 2 123G GASKET GU~IZIONE Of TENUTA
T-79514
16 .,'
,.1"
~~-------,------------~
1 73124190 1 'VENT
~6D SF.ATO
600N SERVICED AS A UNIT fORHITO COME COMPLESS.
2 70697464~ 1 70F FLANGE FLANSIA
MOL INCLUDES IT~M~S)3-5 INCLUDE PARTIC.(I)
3 70697465 1 70F FLANGE FLm7IA
4 70697466 1 28N NIPPLE NtPPLO
1 600N SERVICED AS A UNIT FORNITO ~E COMPlESS.
5 70697467 1 200 CM' CAlOTTA
600N Sf.RVICED AS A UNIT FORNITO COME COMPLESS 6
~....- - 5
30,
2/ .4 6 70018908
1092!1910
2
2
3~OO
12~1
BOOT
CLAt-P
CUFF I AD' PROiEZ' Q!lJE
MORSEno COLLARE
fMCELLA
1 706t!8736 2 86F YOKE
~t 100'18810 5 80P ~IN PERNO
70918448 5 SOP PIN, 118" X 1... 1/2" PERNO
FRICTION ASSEMBLY
~ DISPOSITIYO 01 ATTRlTO
25 7 9 10698266 1
IHeLWE PAR'n c. (I )
600L t~LOO£S 'TEM(S)1D-18
10920585 2 40V CAPSCREW, VITE
19 1/2'tNC X 1-3/4\"
70671008 2 131R WASHER ROSEnA
70911028 2 100 HUT, 1/2"~ DADO
10 10692486 1 16A SHAFT ALBERO
70914126 1 132R LOC!<WASHER,3/4 w
10916591 1 100 NUT,3/4"Nf DMIO
11 10632716 1 60L KEY LHIGUETIA
2 131R WASHER ~o!~~A
12 13110286
UOO DISC DI:~CO
13 70632147 2
355 HCOStNG ~iCl\TOl.A
'~ ~.
14 10632766 1
". ,
~
6001. ;NCLUDES ITEM(S)15 Itl:LUOE PI\RTlC .. { I)
70632752 1 9:~ BUSHING SOC:COLA
15 LIUGUETTA
16 10916024 1 60L KEY
10633122 1 45l LEVER LEVA
17 I''::LOOE PART IC. ( I ,l
600L lNCUJOES IT£M(5)18
1 958 BUSHING 9.)CCvL-\
37 18 70624584
70652551 1 45L LEYER lEVA
19 INCLUOt PARTiC.(I)
600L INCLUDES tTEM(Si20,21
70655215 2 3400 BEARING CUSCfNETTO
20
70624584 3 958 bUSHING BOCCOLA
7-:.1990$ 21
w :-. - iZ
." U E
A221
'. -
1
FD40 ENG! NE CON1'ROLS
COMAND! MOTORE
COMMANDES DU MOTEUR
MOTORSTEUERHEBEL
. . ____ 81!81---~-
-~ ___------uL--wm------------........·~. ............
MANDOS DEL NOTOR
- ----..·-..· ~ .~..----~----------~--------~------"I----------"-'
A221 (l) 2/3
E·13
ITEM PART NO. QTY. lEX!' OESCRIPTlON OE~lNAZrONE
J:~
600L INCLUDES lTEM(S)43-45 INCLUDE ?ARTfC.(I)
70910244 2 131R WASHER nOSETTA
19
22~~ 70900806 1 BOP PIN,l/B" X lU Pl!RNO
33 lJ,
%
{'~ 43 70624585 1 958 BUSHING BOCCOLA
44 70631476 2 958 BUSH I00 BOCCOLA
21 1 6 . :~ 13 12 .!(,7
:--'
48 _ _ _ _ .t. _ _ _ _
1M SHAFT (N"'5) ALBERO
~@ 17
' 8 BLOCCHETTO
11/
... ?·o~
V
49 a70065785 1 748 SlOCK
"
/.4 ~t ' a~UNITS EQUIPPED WITH CAB
\ UNITA MUNITE 01 CABINA
18 ENGtNS EQUIPES O'UNE CA£HNE
MASCHINEN MIT KABINE
37 MAQU 1NAS EQU IPAOAS CON CAr3' Nt'
.. $~i :.iIIII
r__
FD40 ENGINE CONTROLS
COMANO! HOTORE
COMMANDES DU MQTEUR -~
P~221
I 1
I~ "!WDB~~'__~~.~~____~_~~~D~_~~B~W~_~_T_g_~_t_R_·~_~~~m~.~"_____ ttC"."__~______________________________~~-..Mn--------..~-.u---- ..
(REVISED FEBRUARY J 1985)1
'DWW._____
. . .w
W2(1) 1/2
E·15
ITEM PMT '10. Q'rr. lEXo OESCI\l PT ION DI:NOfl.I .......Z rONE
I
I 7 73110448 1 80M BRACt\F.' MEN SOLI!.
I
I 70920585 4 40\# CAPsa\ ~t VITE
I 1/2"t~ " Y4"
I
70677008 4 131R WASHER ROSE''&TA
~j
""
8 70694718
I
10
70920585 .1 80M tRACKEr
40V CAPSCREW~
MENSOLA
VilE
~/ 1/2"tC x 1 3/4~
11
.
.. I
.' 70677008 . 131R WASHER ROsmA
9 73134517 1 105P PLATE p,~sru
FD40
" ::.M. . .e rn= m
AIR CLEANER MOUNTING
SUPPORTO FILTRO ARIA
= .... """' - A222 1
".----
\
1-- 8
RIPPER LIFT CYLINDER prPING H • • • • • • • E302/2,2A 2F-t4,17 TORQUE CONVEo{lTR SUB-ASSEMBLy ..... H . . . . . Bl05(4) lG-1) BRAKE REGULATOR ............................ C102 IN-17
RIPP£R MOUNTING FR~'E ••••••••••••••••••• E305,5A 2G-5-6 TRACK ••••••••••• ~ ••••••••••••• 0340,0340/1,D340/2 lP-12 DOZER CONTROL ............................ E331(3) 2H-4
RIPPER PIN PULLER CONTROL &PiPiNG ••••••••• E30215 2G-2 TRACK CARRIER ROLLER •••• u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0338 lP-14 GOZER TILT CONTROL ..................... u . E331(4) 21-2
RIPPER PIN PULLER CYLINDER & L1NES •••••••• o E302/6 2G-4 TRACK FRAME ••••••••••••••••••••••••••••••••• 0330 10-11 RlrPER CONTROL •• "..~ •••••• , ..... " ••••••• E331(!;) 21-4
RIPPER PITCH CYLINDER PIPING ••••••• &. E302/3,3A 2F-8,11 TRACK IDLER •••••••••••••••••••••••••••••• 0334(1) 10- 1 6 SHIFT JNHlaITING •••••••••••••• ~ B242 I B242(A) lD-14L-'
RIPPER TOOL BAR & LINKAGE ••••••••••• E31012,2A 2G-l',14 TRACK ~ELEASE ••••• ~ •••••••••••••••••••••• 0334(2) lP-17 STEERING & BRAKE •••••••••••••••••••••••••• C109 IN-12
SEAT ASSEM3LY •••• ~o • • • • • • M101(2),Ml01/1,12~/3 20-5,7,9 TRACK ROLLER GUARDS.................. L31 1, L311/1 /0-13 TORQUE CONVERTER
SEAT MOUNTING •••••••••••••••••••••••••• o~. Ml01Cl) 2Q-2 TRACK ROLLERS ••••••••••••••••••••• ~. H • • . . . . . 0337 1::>··15 PRESSURE REGULATING •••••••• Q • • • 8112(1)(2) lH-10,12
SHiFT INHIBITING VALVE ........................ 8242 lL-5 TRAVEL CONTROL. \ TRANS~ I S5 I c~n •• •. •. •• . . •••• 6233 1L-7
SHIFT INHIBITING PUMP ••••••••••••• B240(1 )(2) 1D-13,L-6 VANOAL1&~ PROTECTION •••••••••••••••••••••••• Zt01 20-12
3/4
M09(1) 2/2
F·2 ITEM PART NO. QTY. CODE DESCRIPTION DENOMI NAZ IONE
12 70693206 1 80P PIN PERNO
13 731136791 87T BElT STRETCHER TENDICINGHIA
600L INCLUDES ITEMCS)14-21 INCLUDE PARTIC.CI)
709008?Q 131R WASHER ROSETTA
I
70913472 100 NUT,3/4"NF DADO
~28 70900812 80P PIN,3/16 tt X ZIt PERNO
~~ 27 14 73113675 45L LEVER LEYA
26~ 12 10
600L INCLUDES ITEM(S}15,16 INCLUDE PARTIC.(ll
7 0 9 19 1 7 3 t 8SG aBOw, 1I8"NPT GOMITC
~ 11~~
15 70681448 2 95B BUSHING BOCCOLA
25-
~: ..........
.-\ ~~ ..
\
/30 16
17
7 0 6 816 11 161\ SHP;'T
7 3 1 2 4 0 86 1 133R SEAL
18 74025082 1 340C BEARING
ALBERO
GUARNIZIONE TENUTA
CUSCINETTO
23 - ...........: ..._...~"", /'\; ./31 19 7 0 6 7 0 9 2 8 1 Z30P PUI.LEY PULEGGIA
.. ~ 20 70913472 100 NUT
70928358 1 131R WASHER
DADO
ROSETTA
70900808 1 SOP PiN,3/16" X 1-3/1.4>r PERNO
21 7 4 390 1 26 zoc C~ CALOTTA
22 7 06 9 3 208 86F YOKE FORCELLA
70911100 131R WASHER ROSETTA
70900806 SOP PIN,l/S" X 1" PERNO
7 06 93 2 04 90A ROD ASTA
600L 1NCl UDES ITEr.H S) /,4 INCLUDE PARTIC.(I)
70911044 1CD NUT, 5/8 11 NF DADO
70900808 SOP PJN,3l15 h X 1-3/4" PERNO
24 70693203 1 131R WASHER ROSETTA
600T REQUIRES WELDING DA SALOARE
25 7 0 6 9 3 2 0 9 1 74B BLOO< BLOCCHETTO
26 70693205 £ 74B BLOCK BLOCCHETTO
27 7 0 6 9 3 0 04 1 100M SPR f NG ~lOLLA
28 7 06 9 3 2 0 7 t SST ADAPTER ADAlTATORE
70920335 1 80P PIN,5132" X 1-118" PERNO
T-nlNO 29 - - - - - ~ - - .1 .ll~G . Gy't..~p (2 N ... 2 ) PROTEZIONE
30 70694093 1 J92T HOSE .ruBe' FLESS Ie! LE
70911036 1 lOD NUT ,5/8 uNC DADO
70914465 1 601 FITTING, LUBRICATION INGRASSATORE
31 7 0 9 2 7 1 5 5 1 120M CLAW MORSETTO COLLARE
l.".,r,~.
70694118 2 21tlP STlID PRIGIONIERO
70677010 3 l..,JR WASHE.i ROSETTA
70911029 2 100 NUT, :ila "NC DADO
5 70067112 2 74B BLOCI< BLCCCHHTO
6 .. -- .. ---- 1 651 v~ "'E UN IT<M09(2») INNESTO
70921076 8 40V CAP:;CREW, VITE
''s/8"NC X I-t/4"
70677006 8 131R WASHER ROSETTA
7 73111737 1 83C SI'IEAVE CARRUCOLA
DOOR INCL. HARDWARE INCL.. VITER IA
8 73111738 1 95B BUSHING BOCCOLA
9 70693003 1 171C BELTO) CING:dA
10 70694089 2 120M O-NIP ~~RSETTO COLLARE
70929971 2 40V CAPSCREW, VITE
Too"" 3/4"HC X 5-1 / 4"
70677012 4 t31R WASHER ROSETTA
70911030 2 100 NUT ~ 3/4 '!NC DADO
11 731293i-8 1 80M BRACKET MENSOLA
70929155 3 40V VITE
A402(1) 2/2
F-4
_---:~I~- ITEM PART NO. QTY" LEX. DE~lniON O£NOM. HAl, ONE
,.
7
I I
I
i
.. /
15 ---'11"1
1 .... __ .. .,.-
-- 1 1SIR RAOIATOO (F-IN RADIATORE
.. 1 2 70692481 1 2061 TUBE TU80
3 73121203 4. 1921 HOSE TUBO FLESS lB. lE
70927141 8 120M ClM O«lRSmO COLLAAE
9 4 70692482 1 206T TUBE TU80
5 70198775 3 501H TIE TlRANTE
6 70693271 I 192T HOSE TOBO FlESS IBILE
70931226 1 8SG ELBOW,1/4"1IPi!' GOMITO
70915882 1 2BN NIPPLE, l/8"tflT X t 1/2" NIPPlO
70921910 2 120M ClNf' t«lRSETTO COLLME
70901825 1 958 BUSHING,1/4"-1/S" B<X:COlA
7 70692483 1 2061' TUBE 1leO
7 9 73121201 2 1921 HOSE TUBO FLESSISltE
70921912 4 120M CLAftP MOOSETTO COLLAAE
70927311 3 89G CLIP GRAFFmA
fli 70920582 3 40V CAPStREW,
1/2"NC X 1 1/4"
VITE
14
70933426
70692485 ,
4 120M ClNIP
206T TUBE
MJRsmo COlLME
TOBO
15 73110925 1 6QA ANGlE ANGOLARE
15 70922300 1 40V CAPSCnEw,313~NC X 3/~" VITE
70928845 1 1:SIR WASHER ROSETIA
16 70680746 1 192T HOSE 1'UBO FLESSIBtlE
600Q SEE HOSE PAIlTS VEOERE TUBI FlESSIBlll
17 70919206 2 SSG ELQ; -;;/SlItlPf GOMITO
14 7('918951 1 50T PLUG TAf'PO
w.---s
6
T-7697'7
dSAGE: UNITS EQU'PfJEO fM SNI) c.PERATfON; USO: ..,.ITI\: EQUIPAG PER TEARENI SABBfOSI; USAGE:
ENGINS EQUIPES ~ TERRAIN SNltCHEUK: VERWEtI)lN;: MA~'NEN .,\USGERUSTET fUR SANOEINSATZ;
USO~ MAQUINAS PREPARADAS PARA TRABAJAR EN TEREHOS MENOSOS •
. .12 9 8 7 r-71J97'7
i0921175 8 40V CAPSCREW p 112"NC Xl" VnE
USAGE: IJtITS EQUIPPED F~ .$MO OPERATJOM; USO: tifITA; EQUIPAG PER'TERRENI SABBIQSI; US/tGE:
70912441 8 132R lOCKWASHER" 1/2" ROSETTA Dt Sl~
OOtNS EQUIPES ~ TERRAIN SABLOtI£U)(i VERWE~: MSCHINEN AUSGERUSTET FlR SANOEJNS/,TZ"
70900818 8 131R \1ASHER ROSmA
USC: MAQUlfMS PREPMADAS p~~ TRABAJAR ENTERENOS ARENOSOS ., 10 70675487 1 123G GASKET GUARH IZ' ONE 0 , TENUTA
MOt(3)
F·I
ITEM PMT NO. QTY. LEX.. D£SaUPTION OENOMI HAl lONE
10 11 1 ''l
4;.' 3, nEM PART NO. QTY. lEX. OESeR t PT' ON 0Et041 HAl tOMS
rl,
t"
tj
.. i
:
70930370
3 10681923
10931721
10900808
4 13101721
16
1
1
1
1
1:31R W~SHE~
1408 BOLT
100 NUT,.:s/4"NC
SOP PIN,l/S" X 1 1/2"
750 SPACER
ROSETrA
BULLONE
DADO
PERNO
DISTANZIALf
~- 5 73107720 4 131R WASH~ ROSEnA
"9 6 70664354 :3 500J GR(M£f ANELLO
7 70692525 2 10SP PLATE P'ASTRA
70924864 4 40V CAPSCREW, VITE
1/2"NC X 2 1/4"
70671008 4 131R Wf\SKtR ROsmA
8 7!)929084 :2 40V CAPSCREW VITE
70023633 2 ~lF
WIRE, STEEL FILO DI ACCfAIO
9 70682044 2 44R GRID RETE
600J SPECIAL EQUI~ENT EQUIP. 5fiEC1ALE
a7312563S 2 44R GRID nETE
600J SPEC IAL EQU} PMENT EQUIP. SPECtALE
70922763 18 40V C~SCREW VITE
600J SPEC IAt EQUl PMEHT EQU IP. SPEC IALE
70630753 12 1:31R WASHER ROSETTA
600J SPEC IAL EQU IPMENT EQU IP• SPEC t AlE
70911377 6 13tR lfA«3HER ROSETTA
600J SPEC 1At EQU IPMENT EQUlP. SPECIALE
10 70671053 ot 21N T~E, PUB8ER NAS1'RO DI ~
600J
, SPEe'At EQUIPMENT EQUIP1f SPECIALE
. - .
a.UNITS EQUIPPED FOR SAND OPERATION
UNITA; EQUIPAG PER TERR£NI SABBIOSI
ENGINS EQUIPES POUR TERRAIN SABLONNfUX
T-77S54
MASCHiNF.N AUSGERUSTET FUR SANOEIHSATZ
MAQUINAS PRrPARADAS PARA TRABAJAR EN TERENOS ARENOSOS .
77." _ _
_-
.....
T-83152
7 8 9 10
III _
~
FD40 OIL PUMP FILTER AND MOUNTING A301 5
FItTRO OLIO (PARAlLELO) E TUBAZIONI
FILTRE A HULE ET CONDUITES (DE DEPIVATION)
OlFIlTER UNO LEITUNGEN (NEBENSTROM)
FItTRO DE ACEJTE Y TUBERIA OE OERIVAtION
::
A256
F·14
DEt04. MAl IOKE
• A' ....
,1.240
F·16
ITEM PART NO. QTY. LEX. DESCRIPTION D€N()I1I NAZ IONE
7 5 \l
I
I
~
I
,
~~.
I
T-79907
. - . - - - - - . - - - - - . ,...._1IIIIH""_ _ _ _ _ _ _ _ II _ _ _..a_ _ _ • _ _ _. . ._
I
_ _ _ _ _. ._ _ _ _ _ _....._ _ _ _. , -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,Ir--
FD40 ENGINE CONTROLS A240
COMANOI MorORE ~~ ____n -________" ___
COMMANDES DU MOTEUR
MOTORSTEUERHEBEL (REVISED FEBRUARY , 1985)j
i MANDOS DEL MOTOR
. .____~. . . . .____~. .__~__. ."'. . .a. . ._ l. . . . . .I/I. ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~•._ . . . .__. . .____~____.m______.m~. .- - - - - - - - - - - - - - - - - -
'C .'R
F·17 A22Z1H1>
1 . .,..----
- ....... 1 lS0S MUFFLER (f-14) SILENZIATORE
2 73118278 1 20ST TUBE TUBO
3 70629755 1 120M a.MJf' MO~SETTO COLLARE
,41
15 ' .... 6000 INeL. HAKDWAA:':: INCL. VITERli;
>14 4 73113804 59C SLEEVE CANNOTTO
8 ..
t; 70930395 t 120M CLAW MaRSETTO COLLARE
13
7=82.0''''
ASPIRATOR
m!!II~_.: _ _ _ _ _ ----------IIi. . -.. . --'1---~
A222/1
...
-II!l'IIII
1
ASPIRATORE
ASPIRAEUR
SAUGER
ASPIRADOR
J." '" ..;' . • " .... • < ' : ' " • ~. ". : '• • ' • ' '. .;.
G·1
BEVEL GEAR & SHAFT •• t ... " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B406( 1) 1M-2 ENGINE FUFL ;.lLTER •••••••••••• ~ •••••••••••• AOOl 1E-2 VOLTMETER ••••••• 4 • • • • • • • • • • • ~ • • • • • • • • • • Ll02(1) 2N-14
BRAKE CONTROLS ••• " •• ,••••••••••• ,•••••••••• C10t(1) U~-12 ENGINE LUBE OIL FILTtR ••••••• u . . . . . . . . . . . . . AOO' tE-2 HEATER ASSEMBLY ........... u . . . . . . . . . . . . . . El02/1(2) lQ-l0
BRAKE LOCK ••••••••• 'I • • • • • • • • • • " • • • • • • • • • • • C102/1 1M-15 ENGINE WATER FILTER, •••••••••••••••• ~ •••••• A001 lE-2 HOOD .......................... ,_ ••••••••••• Ll01(2) 2N-5
Bl\AKE RELEASE lNiJIC>\TOR.................... L102l3 2Q-15 HYDR,\UL I C TANI~.. • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• E328 2H-12 HOOD SUPPGRT ................. ~ • • .• • .. • .. • • • • • •• L 101/2 2N-l1
BRAKES ........... ".,.......................... Cl01(2) lM-l~ OIL FILTE~ (BY-PASS' TYPE) ............... A301(5) IF-t3 HORN & liIRING ................................. F501 2M-10
CAB." ••• , •••••••• ~ •• " ••••• AP • • • • • • • • " . . . . . Ll04(1) 20-17 STEERING OIL FILT£~ •••••••••••••••••• e.f 0224(1) 10-7 HOSE PARTS ......................................... 7 1D-t
CAB ASSEtJJBL Y U,ON ··ROP S) • • •• .. • • • • .. • • • .. • .. • • •• L1 04/4 20-6 TRANS~ISSION OIL rILTFR .......... u B2.17 lL-9
......... HYDRAULIC PUMP & PIPI~G ••••••••••••• E!02(1)(lA) 2E-2,5
CAB DOORS ........ , .................. ot> Ll09,Ll09/1 20-3,5 ENGINE & MOUNTING., •• ~ ••••••••••••••••••••••• AOOl 1E-2 HYDRAULt: TANK •••••••••••••••••••••••••••••• E3282H-12
CAB FRONT HEAOLIGHTS ................ I.~ • • • • • F401/3 2L-14 ENGINE BREATHER ................................ A125 1E-4 HYDRAULIC TILT •••••••••••••••••••• ~ ••••• s. E302/1 2E-14
CAB HEATfR •• , ••.,.eo ...... , ........ £102.E102/1(1) lQ-7,9 ENGINE CLt:TCH SUB· .. ASSEMBLY ............ Bl050)(3A> lG-S HYDRAULIC TILT PiPiNG ...................... E302(2) 2E-5
CAB INSUl.~T1.)N" •••••••••••••••••••••••••••• Ll04/4 20-6 ENGINE CONTROLS •••••••••••••••• A221(1},A240 lE-12,F-16 INPUT CLUTCH on. PETURN ...... .,. •••••• Bl10(2H2A> IH-14
CAB LIGHTS :It wiRING ................ F40112,F40114 2M-5,7 ENGINE OIL PRESS'·JRE GAUGE .................. Ll02(2) 2N-16 INSTRUMENTS .................................. LI02(1) 2N-14
CAB MOUNT! ~;G I.~RACKETS.......................... L1 04 (2) 20-14 ENGINE PROTECTlCN SySTEM ......... "'" •••••••••• A126 1E-5 LIGHT ASSEM8LY ••••••••••••• .., .... u e F629(O(2) 2M-14,15
CAB PRe:SSU:~ li.ER .......... " • • • • • • • • .. • • • • • .. ... Et 0 1 (1) 10-2 EVAPORATOR to LI.NE ......................... El010) 1Q-4 LIGHTS 8. WIRING;oi ........ "." , ••• ., •••• 60 . . . F40l(1) 2L-4
CAB REAR SCR(£EN ..... oe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lt04/2 20-10 FAN ~ BELT T I GIlTENER ................... " u A409 (1) tF-3 LOWER FRONr WIPERS & WASHER ASSEMBLy ••••• F505(2) 7M-~2
CAB SIDE ~J1NDOW •••••••••••••••••• H • • L 11S(1) (2) 2P-2,3 FAN DR1VE •••••, ••••••••• " ................... A409(2) lG-2 MAIN FRAME ............ " ............................. 0101 1P-2
CANOPY" ••• f . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ • • • • • • • • • • • • • • • • L30B 2P-l1 FAN GUARDS." ......................... , ••••• A401(3) IF-S MAIN HOUSING ••••••••••••••••••••••••• c • • • • B408(1) lM-5
CARRlER ASSEMBLy ................... 8411(3)(4) 1M-lO,lt FENDERS ••••• , .............................. L304(1) 2P-7 MODEL SIGNS ••••• " ............... ~ ••••••••••••• Lt25 2P-5
CLUTCH SH/~.FT ASSEM8L Y... .. .. .. • • • ... 8204 (2)( 4)( 6) 11-6,8, 11 FILTEf; ASSEMBLY ••••• o ••••••• t • • • • • • • • • • • • • 0224(1) 10-7 MOLDBO~RD ........... eo.
E313,E313/1,01312 2G-15,17,H-17
COLD WrATHER START,.. ................... u . . . " A243 fF-15 FINAL UP1VE OUTBOARD BEARING & SEAL ••••••• B41HZ) tM-S MUFFLER ••••••• ~ •••••••••••••• ~ •••••••••••••• A256 IF-14
CONTRct CONSOLE .......... ..,; ........ L310,L310/1 2P-13,16 FINAL DRIVE PINION SHAFT •••••••••••••••••• 8406(2) 1M-3 PACKAGED PARTSo •••••••••••••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • 9 0-6
CONTRJL VALVE ••••••••••••••••• E331(3)(4)(5) 2H-4,1-2-4 FINAL DRIVE SPROCKET, SHAFT & GEAR •• 0333(1)(2) 10-12,1,<' PAINTING to MAFKING ••••••••••••••••••••••••••••••• 8 0-4
CONTHOL. VAL VE ASSEMBLy ••••• H • • E33 H 1> , E'531 11 2H-6, 1-7 FIHSTlSEC,)ND RANGE CLUTCH SHAFT .............. 82040) 11-7 OIL Pi.i:·!P ASSE~;BL Y...... II • V • • • • • ~ • • • • • • • • . . . • • • B232 1l.-8
COmlrE'HWEIGHT •••••••••••• , .................. B40t)11 1"'-7 FLOOR ••• f, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L304(2),L304/1 2P-8,9 OIL PUMP FILTE:R & MOUNTING ................ A301(5) IF-t3
CO~,L.;, ............................... /j . . . . . . Ll01(4) 2N-7 FOWARD/'~EVERSE CLUTCH SHAFT ••••••••• " •• ".. 8204 ( 1) 11-4 PUMPS
CR()S'}, BEAM ................ n . . . . . . . . . . . f • • " . . . . 0301 10-10 FRONT t. REAR WINDSHIELD WiPER ............. F505(1) 2M··1'( DRiVES ••••••' •••••••••••••••••••••••••••• BI05(2) lG-7
CYLINDERS FU£L T/~K ••••••••• , •••••••••••• Q~ A201~2) 1E-9
•••••••••
HYDRAULIC •• II • • • • • • • • • E329 (1 )(2)(3)(4) 2H-8, 10,0-9, 11
COZER.E332Cl)(2)(3),E332/1(1),/f(2)2H-3,5,6,I-i4,L-t7 FUEL 'rANK & LINES ........................... A201(1) 1E-7 S~~FT INHIBITING ••••••••••• ~~ ••• B240(1){2) ID-13,L-6
("OPPER •••••••••••• , ••••••• E332l3,,/3A,/4,/4A 2L-l0-14 STEERING ••••••••••••• ~. 0227(1)(2)(3)(4) 10-8,9,P-4,5
TILT •••••••••••••••••••••••••• u • • • • • • • • • E332/2 2L-15 TRANS~.1!SSIC,N ••• " ...... ~ .................... ). B232 lL-S
rJEFROS'iER FAN .............. ,. u • • • • • • • • • • • ., '. • • E10S t Q-l1 PUSH BEAMS & BRACES •••••••••••••••••••••••••• E3tO 2G-7
3/3
••••• '. 1i. .~;.,."t. >.' ~ • • j • 'l' • , '\ ,.,.... _ ~ of •• .... .. :
1\409(2)
G·2
IrEM PART NO. QTY. LEX. DES~'PTION DENOMt MAl IONE
.,-.. 80710
A
L~ 2
10 1
ITEM PART NO. QTY. CODE OESCRI rTi ON
SILENZIATORE
2 73118278 1 206T TUBE TUBO
9 3 70629751} 1 12ot~ a..AMP MORSETYO COLLARF
-11 600R n.jCL. HARDWARE INCL. VITER! A
4 73113804 59C SlEEVE CAN MOHO
120M Cl#P MO~SETTO COLLARE
5 70930395 1
6 70921912 4 120M CLAfIP MORSETTO COLLARE
12 206T TUBE TUBO
7 73118364 1
8 73152265 2 192T HOSE TUBO FL£~SS IBILE
9 73107581 2 201P PRECLEANER PREFILTRO
600L INCLUDES ITEMCS)10.11 INCLUDE PARTIC.(I)
600R INO__ HARDWARE INCL. VIlERIA
10 79027839 2 20C CN' CALOTTA
11 73129589 2 JOOC BODY CORPO
I 12 70695134 2 206T TUBE TUBO
.-4_-12
8 13
-.
_.J::-r\ .
~;-~
- 1
-':0110
F040 ASPIRATOR
.!':-"
",. 'iZ'li\i';! _ _~_ _ _. . ._ _ _ _ _ _ _ _- - - -.........- - - - - - - - - - - - - - - -. . .
A222/1 2
--------.,..--t
ASPIRATORE
ASPIRATEUR
SAUGER
~______________________..'~,_S_P_I_RA_D_O~~___~__________=
...__~a~~;__~____.~__________________________~l (Added December 1987)
BI05(1 )
~~
ITEM PART NO. QTY. lEX. DESCRIPTION DENOMlNAZJONE
T-79690
ITEM PART NO. on. CODE OESCR IPTt ON DENOM INAZ lONE
14 3 5 2 8 910
1 l' 311 7 0 8 3 l 224P SH! ElO PROTEZIONE
\ 2
3
4
5
6
----- ---
70058974
7 311 7 297
70621445
70657963
3 20R FITTl NG (G -1 O)
4 340C BEIIRING
1 !\)I GEM
2 45/\ RI~G
2 37A ADAPTER, GEAR
RACCOROO
CUSCINETTO
1NGRANAC"(; I0
ANELLO
AOATTATORE
6010 PR lOR TO TRANS SIN PRECEDENTE ALLA TRASM
280550
70698609 2 37A ADAPTER, GEAR .'.DATTATORE
601P TRANS S/N.280550 &UP TRASM NO E SEGUENT;
12 11 70921410 2 alP PlN, SECURING PERNO 01 FfSSAGGto
GOtP TRANS S/N.280550 &UP TRASM NO E SEGUENTI
- - - DOZER PUMP DRIVE ---.....,j ' - - STEERING PUMP DRJVE --..I 7 73117084 1 224P SHIELD PROTEZIONE
8 7 311 7 2 96 1 50 I GEAR INGRANAOO j 0
70656774 t 340C BEARING CU$CfNETTO
3 4 356 1511 70056362 1 45A RING ANELLO
112 70657986
70188476
1 37A .'.DAPTER, GEAR
1 5611 RING, RETAINING
ADATTIITORS
ANELLO 0 I RlTEGNO
13 70054073 1 340C BEMING CUSCINETTO
14 73117295 1 50r GEM INGRANAGG 10
20 4 19 18
21 73109749 t 50T PLUG
7093077:) 1 5SA O-RING
TAPPO
ANELLO 01 TENUTA
USAGE: TRACTC,S PRIOR TO UNIT 00. 89"03057 EXCLUDING 030 10,03017, 03022, 03023,03033, 0Y.>34
-- ew -
8105(3A)
ITEM PAAT NO. QTYw CODE OESCR IPT ION DENOM INAZ lONE
r"S.382.0
USME: TRACTORS SIN 89A03057 THRU 03102 INGLUDING NOS .. 03010,03017,03022,OJI)33, 03034 AND
03035.
rnr
FD40 ENGINE CLUTCH SUB-ASSY B1 05 3A
COMPLESSIVO FRIZIONE MOTORE
SOUS-ENSSEMBLE O*EMBRAYAGE MOTEUR
MOTORKUPPLUNG - BAUSATZ (Revised December 1987)
~~
SUBCONJUNTO
_ _ _ _" '. . ._;r:-XQ_ _ _ _ _;_____ __
DEL. .,JIiEMBRAGUE
' ' _ _.lIIIilill\fll
.""_'~
MOTOR
_ _ _ _......._ . . ._ _ _. ._ _ _ _=_M____ . ._ _ _ _ _ _ _r.:-_ _ _
~iI\-'..-.--mH_-...~_,. ~
B105(4) 1/3
G·l0
ITEM PART NO. Q1Y. lEX. OEseR I r T tON DE~I NAZ lONE
9105(4) 2/-:'
G·11
fTEM PART tID.. QTY. lEX. DESCRIPTION DENOMINAZ IONE
51
L....U~;;.;;;wI.:M...ooi+.50
"I I ~~~~J ~~ 73117301·
70188:'09
1 35S
2 8(P PIN
1/2"NC X 2-1/4"
HOUS I NG !;CATOlA
PEi':''NO
;::~~~52! , .~ ........ 46 29 7069861 5 11M SHAFT "LBE~O
30 7 3130348 2 4 SA rH NG ANELLO
31 7' 312 6 .3 3 3 . 1 133R SEAL GUARNIZjONE TENUTA
32 7 069861 7 1 123(7 GASKET GUARNllI0~E 01 TENUTA
33 7 0 6 9 8 61 6 1 7 SF CARR rER FlOTTI\NiE
70920660. 6 40V CAPSCREW, VITE
t :'_ S/16"NC x 1-1/2"
34 70935009 55A O-RING ANEllO 01 TENUTA
i 35 70658941 105P PL"TE PlASTRA
7 0 91 5 5 :.. 3 1 8fP PfN PERNO
36 70927475 1 40V CAPSCREW, VITE
I 37
38
39
70023633
7 06 589 37
--"'-----
7 0 6 58 9 9 5
1
1
1
1
86F
830
123G
1/2·1~
':OKE
X '-1/2"
61F ...\\tIRE, STEEL
VAlVE,CGNTROl (H-12)
GASKET
FilO 01 ACCIAIO
FORCElLA
DISTRIBUTORE
GU1.RN t ZlONE 0 I TENUTA
40 706 j ~tO 8 3 1 105P PLATE PIASTRA
41 70674084 1 l23(, GASKET GUARNIZfONE 01 TENUTA
42 70058694 1 34(X; BEARING CUS~lNmo
43 7 3 11 7 028 1 206T TtJ3E TUBO
6005 INCL. NUTS ANO SLEEVES INCL. DADt i ADATTAT.
73117293'1 8513 ELBOW,9/16"NF OOMITO
70929457 1 55A O-TUNG At'lELLO 01 TENUTA
610S(4) 3/3
Gi'112
ITEM PART NO.. QTY. LEX. OESCR IPT I ON OE"~ INhZ JONE
5453 52 55
I 2
""
,)
70922763
73135648
73135711
3 40Y
1 265C
1 133R
C\PSCREW,3/S NC X 1"
COVER
SEAL
tl VilE
COPERCHIO
CUARNIZIONE Tf.NUTA
4 73135754 1 86F YOKE f'ORCELLA
5 73135641 1 133R SEAL GUARNIZIQNE TENUTA
6 13135755 1 61S RETAlNEFl SCOOELll NO 0 I RITEaN<> •
70920996 6 40V CAPSCREW, VITE
3/8"NC X 2-1/4"
70910287 6 132R lOCKWASHER,3/8" 01 S'CUREZZh ROSETTA
7 73135643 - SHtM,ADJUSTMENTC.OO5") SPESSORE 01 REGISTRO
1985
600P AS REQUIR£O OEFINITO AL MONTAGGIO
73135644 - 1985 SHIM,ADJUS'rMENTC.OtO") SPES SORE 01 REGISTRO
600P AS REQU I RED OEFINITO AL MONTAGGIO
73135645 -198S SHJ M,ADJUS7MENT(.020" > SPESSORE 01 REGISTRO
600P AS REC(UMEO' OEFINIT~ Al MONTAGGIO
7313~642 - 1985 SHIM,,~JUSTMENT(.050") SP£SSORE 01 REGISTRO
38 59 600P AS REQUIRED OEFINITO AL MONTAGGIO
8 70664701 2 123G GASKET GUARNIZIONE 01 Tt:NUTA
9 73146178 1 ~OC BEAR; NG CUSCINETTO
10 13135758 1 131R WASHER RosmA
11 70050292 1 56ft RI~, RETAINlOO ANELLO 0 I Rf TEGNO
12 73135682 1 153P PlW, Oil. (D -8) POf.PA OLIO
70921157 2 40Y CAPSCREW, VilE
3/a"HO U 1-3/8"
70910287 2 132R lOCKW~SHER,3/8" ROsmAOI SICtPEZZA
13 70934747 1 55.'\ o-R I NG ANELLO 01 TENUTA
- 14
15
73135689
70917688
1
1
50t GEAA
100 NUT .5/8"Nr:'
'OORANAGG I0
DADO
16 13135681 1 355 HOUSING SCATOLA
USAl"'£: TRAC'TORS UNIT SIN 031?3 1\00 UP l~lUO!OO OJOtO.03017.03022,0302~.O:~033,03034 AtI) 70918861 1 50T PLUG TAPPO
11 73135650 1 123G GASKET GUAJH IZ ION£ DI TENUTA
~o.~~j~S·.m~"B¥~MU~n.. . . ..m. .u___.u~~"'~l__. .g_~~"______••L______Jl•.wmm____--.e---------------------.-----------------.----
FD40 TORQUE CONVERTER ASSEMBLY BI05 5
CONVERTITORE COPPIA
CONVERTISS[UR DE COUPLE
DREHMOHENTWANDLER
CONVERTIDOR DE TORSION
Bl05(5) 2/3
G·14
ITEM PART NO. QTY. LEX. DESCRIPTION OENOM1NA?IONE
16
18
'--_______-----J
.03_0_35_'~____~~__________.a~------~----------.a--------"i--~-----!~_i----_--_W.==__A==_~~~------------"----_I.----I------~~--
BIOS 5
TORQUE CONVERTER ASSEMBLY
FD40
CONVERTITORE COPPIA
CONVERTISSEUR DE COUPLE
....._____ ._-~iA -
DREHMOMENTWANDLER (Added October 1984)
CONVERTIDOR DE TORSION
L-______~~__--__~__--________----__..~__&Hn_.______
'______--~--------~~----------------------~------~."~I~. ----....
G·1., 13110(1) 1/2
~
~ ,
70923192 16 40V CAPSCREW, VlrE
7116"NC X 1-1/211
., , . I
1 70931203 1 40V CAPSCREW, VITE
7/16"NC X :>-1/211
10 ;' 70677007 1 131R WASHER
70929154 17 131R ~ASHER
ROSEn"
ROSETTA
2 70924828 1 55A O-RING ANELLO 01 TENUTA
3 73115032, 1 192T HOSE TUBO FLESSIBfLE
600Q SEE HOSE PARTS VEDERE TUBI FLESSIBILf
70919206 85G ELBOW,3/8"NPT GCJt.,ITO
_-----
..... .. 16R TEE1(L-13 ) RACCORDO A 3 VIE
4 70692947 1 192T HOSE TUBO fLESSIBILE
t '.~.. 600Q SEE HOSE PARTS VEDERE TUB I FlESSIBlll
70933669 1 16R TEE,3/4 u NF RACCORDO A 3 VIE
70933466· 1 55A O-RING CD-6) ANELLO OJ TENUTA
70933470 1 759 CONNECTOR.9/t6"NF BLOCCHETTO CONNESSIONE
70933476 t 55A O-RING (D-6} ANELLO 01 TENUTA
5 70927310 1 12().1 CLAMP MORSETTO COLLARE
70922300 1 40V _'CAPSCREW,318"NC X 3/4" vnE
70677006· 1 131R WASHER ROSEnA
6 73134684 1 206T TUBE TUBO
.9 7 73134685 192T HOSE TUBO FLESSIBILE
8 70921558 4 70F HANGE FlAfJGIA
70920583 " 4 o4OV CAPSCREW, VITE
T-79591 1/2n NC X 1-1/2"
70922510 4 40V CAPSCREw, VITE
1/2"NC X 2-3.14"
20 70928460 8 131R WASHER ROSETTA
9 7~931858 :5 551\ O-RING ANELLO D~ TENUTA
10 73131992 SST ADAPTER AOAn,".TORE
11 70930871· 2 501H TfE TlRANTE
USAGE: TRACTORS PRIOR TO UNIT SIN 03103 EXCLUDiNS 03010,03017,03022,03023,03033,03034 AND
03035.
F040 TORQUE & LINES
- ...
CONVERTER BI10 1
CONVERTITORE 01 COPPIA E TUBAZIONE
CONVERTISSEUR DE UPLE E1 CANALISATIONS
DREHMOMENTWANDLER UND LEITUNGEN (Revised October 1984)!
h -________~________~~~E~\I,~~DE PA TU~;!~S__u .________________--~~~__~______________~________--~------~
8110(0 212
'
3/8"00 X 1-1/4"
15 70930370 8 131R WASHER ~OSE1TA
11
--
-. !:
~ ... ---:::
l
19 ---------
20 t7 ~.l: 11563
70927583
1
1
2
8Of-~
lOS?
40V
8R.'.CKEY
?t.ATE
CAF-:CREW,
7/16"NC
(E -15 )
x 1... 3/4"
MENSOLA
PtASTRA
VITE
~ _ _~.Klflll !
--
70930370 2 131R WASHER ROSEnA
5 14 16 17 16
T-79591
20
RIPPER MOUNT I NG FRAME •••••••• * ..... I' . . . ~ • • E30S,5A 2G-S-6 TRACK •••••••••••••••••••• o • • • • 0340,034(/1,034012 lP-12 DOZER CONTROL •••• ,. ...................... E331(:,'i) 2H-4
RIPPER PIN PULLER CONTROL & PiPiNG .••••••••• E302/~ 2G-2 TRACK CARR I ER ROlLER •••••••••• u . . H • • . , . . . . . 0330 1P- t 4 DOZER TILT CONTROL."&,, •••••••••• u • • • • • • E331 (4) 21-2
RIPPER PIN PULLER CYLI NDER &. LI NES. • • • • • .. ... 00216 2G-4 TRACK FRAME •••• " ............................. D3::JG 10-1 i RIPPER CONTROL ........................... E331(5} 21-4
RIPPER PITCH CYLINDER PIPING ••••••••• E302l3,3A :ZF-8,11 TRACK IDLER •••• , ••••••••••••••••• , ....... D334(~) 10-16 SHIFT INHIBITiNC •••••••• 9 • • • • • • 8242,B242(A) tD-14L-5
RIPPER TOOL BAR to LINKAGE •••••••••.•• E31012,2A .2G-li,14 TRACK RELEASE ........................... D334(2) lP-17 STEERING 8. e~}A.KE ........................... Cl09 IN-t2
SEAT ASSEMBLy ............. 't.1101(2)~MtOlll,I2,/3 2Q-5,7,9 (RACK ROLLER GUARDS ••••••••••••••••••• 31',L311/1 10-13 TORQUE CONVERTER
SEAT MOUNTING .... ~ ................................ Ml011.1) 2Q-2 TRACK ROLLERS •••• ~ •••••••••••••••••••• , ••••• 0337 1P-l~ PRESSURE REGULATING ............ 81120)(2) il-l-l0,12
SHIFT INHIBI TlNG VALVE .............., ...... '••••••• B:242 1L-5 TRAVEL CONTROL CTRANSMI SSION) ...... ~ ......... 8233 ll-7
SHIFT INHIBITING PUMP ••••••••••• ~. B240(1)(2~ lD-13,L-fi VANDAUSH PROTECTION •••••••••••••••••••••••• Z1012Q-12
3/4
H·2 B2oo(2) 3/3
STEM PART NO. QTY. lEX. OESCR. PT ION OENOM' HAl t ONE
1 a73135472 1 lOC lRANSMI SS WN CAMaIO OIVELOCITA
600l I~LWES rrEMCS)2-41~ INCLUDE PARiIC.(I)
b73147655 1 300 TRANSM ~ 5S I ON C~IO DI VELOCITA
600l INCl~S ITEMCS}2-43 INCLUDE PARTIc.ca)
70924676 19 ~(\V CAPSCREW~5!8nNC X 2" VITE
70912942 19 l3tR UjCKWASM'R,5/81'1
. ROSETTA 01 SIC~azA
. 2 _.. _-_ ... --- .. 1 8E VAlvE,COtm~ (L-3. 0-14)') I STR fBUTORE
70928394 :') 40V CAPSCREW, • VITE
Sla"Ne X 3-3/4'"
70925428 2 131R \:tASHER ROSETTA
3 \~- ..... -'- .. - 1 630 VALVE ,CONTROL (L-1. D -12) 0 ISTR IIBUTORE
"092B3~4 6 40V C\PSCREW, r VITE
3/8"Ne X 3-3/4"
10922849 1 ~OV CA?SCREW w3/8"NC X 4" \fITE
74054255 4 ~OV CAPSCREW, vlTe
~~
3/8"Ne X 5-1/2"
-....... -- .....-.._-
4 706574D8 1 123G GASKET GU'.RNIZIOfE Of TENUTA
5 ... ~ 1 95c:' CLUTCH (1-4) FRIZIONE
6 ., 1 13,1. COUNTERSHAFT (1- 15 ) ALBERO SECONDARIO
7 .. - ..... _'- ... 1 95F CLUTCH (1-7) FRIZIONE
8 ...... ------ t 123P PINION,BEVEL(1-13 ) PIGNONE CON ICO
9 .'_ .............. 1 95F CLUTCH (1-1 0) FR'ZIGNE
10 70672482 t 2061 TUBE TUBO
70931857 :2 55A ()o.R I t«3 ANELLO 01 TENUTA
11 70672470 1 8SG ELBOW SOMITO
70922220 3 "OV CAPSCREW, VilE
1I2"NC Xl-1!2"
7tl931857 1 55.\ o-RING ANELLO 01 TENUTA
12 73136829 1 206T TueE TUBO
600$ • NCL. HUTS AN> SLEEVES ft£L. DAD I E ADAnAT"
73113),69 1 8SG ELBOW,3/4"NC G<»4ITO
73137322 1 8SG ELBO~,3/4"NC GCf4ITO
70933466 2 55A o-RING ANELLO 01 TENUTA
13 73136827 1 2061 TooE TOBO
600S INCL. NUTS AND SLEEVES ltel. DADI E ADATTAT.
10925983 2 85G El8OW,9/16et (QlITO
USAGE: TAACTmS UNIT SIN 031C3 AN) UP UoCLWING 03010,03017,03022,03023,03033,03034 AND
70933476 2 5514 (HUNG ANELLO 01 TENUTA
03035.
ITEM PARi NO. QTY. LEX. OESCR IPT t ON OENOM INAZ IONE
T-78lf88
(REVIBh"'O FEBRUARY.:t985)
L-______.1__________~C~A:M:Bl~O~D~E~V~E~L~O~C~ID:A:D~E~S_·________________________--__----------~-~-------------~
• ~ • •, ... . • >. ~.." ~ ...... ·.;iIII ~ " If...·.
8200(1) 1/4
H-8 OENOMIN,.ZIONE
ITEM PART NO. QTY6' LEX~ OEsm,PTtoN
1 4
H·' ITEM PART NO. QTY. LEX. PESCRlPTION OENOM f NAZ, 1ONE
12
FD40
-
VALVE ASSEMBLY
I.
B112 2
DISTRIBUTORE
fJISTRISUTEUR
STEURGERAET (Added October 1984)
i
VALVLA DISTRIBUIDORA
-- " .. ww, RR1
* -
.~. '.. : . '.;t . :
B112(2) 112
H·l0 JTEM PART NO. QTY. LEX. Dl:ri\~IPTlOfI oENOM I NAZ f ONE
1 4
73134067 1 830 VALVE, CON'rROl OlSTRIBUTORE
600L INCLUDES ITEMCS)1-24 INCLUDE PARTie. (I)
1 73134068 1 355 HOUSING SCATOLA
600l INCLUDES JTEM(S)19,20 INCLUDE PARTle.(.)
2 70925418 3 55.'. o-RltlG ANELLO ot TENUTA
3 73134082 3 10~ SPRING MOLLA
4 70933619 .. 55-' U-RING ANELLO 01 TENUTA
5 73134076 1 20e CAP CALOTIA
600l INCLUD~S fTEM(S)6 INCLUDE PARTIC.CI)
70921225 3 40V CAPSCRF;W, VtTe
3/8"N(1 X 1-5/S"
70929156 3 131R W.\SHER RosmA
6 70681785 3 695 SEAT SEOE
7 13134084 :s 501F POPPEr VALVOLA SOVRAPRESSIONE
S 73134083 :3 10C»t SPRING MOllA
9 73134087 15 1985 SH 1M, ADJUSTMENT SPIESSORE 01 REGISml'
6O<P AS Rf:QU~REO DEflNITO AL MONTAGX;i~
10 t7 O~.3 347 6 :3 55A o-nutG ANELLO 01 TENUTA
11 70935167 3 50T PLUG TAPFO
1.2 73134079 1 20C CAP CALOTTA
10 600l I NCLtD£S ITEM(S)6 fNCLUDE PARTle.(ll
601A INCLU'lES PLOO(S)
11 PLUG TAPPO
7091023\ ~ 50T
70927 3 7 8 4 ~Of ~CAPSCREW. VlTE
- 3/S nNe X 4-3/4"
2- 70929156 .. 13lR WASHER ROSETTA
0 ANEllO Of TENUTA
0 13 70931714 2 55.\ O-RING
14 73134073 , 355 HOUSING SCATOLA
6 600L H~LUOES lTEMCSH5,20 I NCLUDE PA~nC. (I)
15 7092800Q ,2 900 DOWEL GRmO
7 hNELlO 01 TENUTA
16 70926860 ! 1 5$\ c-RlNG
8- 17 70639939 3 65F FILTER FILiRO
9 18 .............. ,..- " 3 56A RING, RETAtN'NG ANELLO 01 RITEGNO
10 19 - .... -_ ....... -- 1 501C SPOOL CASSETTO
6C1C N~T SERVSCED NON FOR..,nO 01 RICAMB.
11 T-e3t11 _,.._c. __ .... SPOOL c>\ssmo
20 ~
2 .501C
601C NOT SERVICEO NON FMN1TO DI R1CAMB.
USAGE: TRACTORS UNIT SIN 03103 At{) UP INCLUDING 03010,03011,03022,03023,03V33,03034AtlJ
03035.
BH2.(1) 2/2
H·l1 I ITF.M PART NO. QTY~ L~X. OESCR1PTI~~ \)ENOMINAZ/ONE
t
, ,
I I
f 30
31
70684035 1 235S
7 311 001 0 1 80A
Pls'rON
STOP ARRESTO
MOt.LA
I 32 t7 0.6 6 7 6 3 7 1 10CM SPR I NG
I I
31 73"f10013 12355 PISTON STANTUFFO
-- --...,.,. / I
11
.... ------ .. .....----
-- ---
---...,..-..........- --
...... ---
-- ------ -- ---
.-
.,.",. ~-~
"... .", 34
35
36
70933335 1 55A
70657956 1 13lR
7 31 07 9 0 5, 1 1OV
OoaRlNG
WASHER
ANELLO DI TENUTA
ROSETTA
VALVOLA
.".... --- -, VALVE
6000 SERVICED AS " lINlT FORNJ10 COME COMPLESS.
" /---:-___ 19- --28. -- " ~ 123G ~ GASKET
, fr 2")252627 .423, .rl.O, 00
2 37
38
7067 3028; 1
7 0698581 1
GUAR~lZIONE O! TENUTA
COPERCHIO
! 12~2\2t
\
fJ.,..L\i.i6--- ""~: -~ '~! ~
-ijJ(t\W~~
I_ ··-r
70922763 2
70920995 4
265C - COVER
40V CAPSCREW , 3/8"NC X lit
40V CAPSCREW,3/8 n NC X 2"
VITE
VITE
39 70639939' t
T--YiT'!'~'\
SEPARATORE
\
1105 SCREEN
40 70680404, 1 100M SPRING MOLLA
41 70927456 1 BLOCCH~nO COt·mESSIONE
. I\\ 70929457 . 1 !j,,,
758 CONNECTOR,9/16"NF
O-RiNG ANEtlO OJ TENUTA
31 32 33 34 35 36 37 38 394041
T-79687
USAGE: TRACTORS PRIM Ttl UNIf SlH 0310." EXCLUOING 030tO .. 03017.03022,03023,03033,030~4At()
03035.
Hill3 8130(211 )
~[p,
10921558 4 '!(l'<: fLAfIGE FLAtlllF
70920583 8 40V CAP$CREW, VITE
U2"NC X 1-1/'2.1
• 70928460 8 13!R WASHER ROSe'ITA
.4
1=-83'88
B110(2)
~rt·14
ITEM PART NO. QTY" LEX. DESCRIPTION DENOMINAZIONE
;
---I 9 70931858 1 55A O-RING ANELLO OJ TENUTA
l
5 7 tl 9 i
1 2 3 4
T-75998
.03_~_.~m~O-'----~I~··-=----"~~~·---IN-pmU-·T--C-LU-T-C-H~O-I-L-R~7~dT-U-R-N--------..~,~~--------r----~----------~~--------B'-1-1-0---,---2'
RITORNO OLIO FRIZIONE INGRESSO
RETOUR DE L'HUILLE DE L'EM8RAYAGE D'ENTREE
ANTRIEBSKUPPLUNG - OLRUCKLEITUNG (Revised Octobet- 1984);
~_______~____________RuE_i_vR_N_O__D_E_L_A~C_E_Ir.lmE__ ~~~R~AG~E~D~E~E~NT_R~A_D_A__~_W~_ _ _ _ _ _MD_ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'_ _ _ _ _ _~-
D_EL...
B110Ct") 31!i
H·15
ITEM .,AA"i NO. Q7'1o lEX. OESCR IPT ION tlEtOt IHAl tONE
"..
\
,.
~~8
, 70933470
10933476
16 11.13130259
"..) 1?"
.... 1 18 7 83
f
1
1
1
758 COONECTOR,9/16"
SSA ~~ING
192T HOSE
1921 HOSE
BLOCCHE1TO CONNESSION£
ANELLO 01 TENUTA
TOBO FlESSIBILE
TUBO FLESSIBllE
K--'
2/
~.
,---:L
0\
.... ', ,
" \'
\
\
10
.~i.'
70921466
70919063
17 a13130256
1
1
1
600Q SEE HOSE PARTS
758 CONNECTOR,3l4"
758 CONNECTo.~~ 3/8"
'921 HOSE
YEOERE TUBI FlESSISILt
BlOCCHETTO CONNESSIONE
BlOCCHmO CONNESS I ONE
TUBO FLESSIBllE
9-~~
b73147687 1 1921 HO"S: TUBO FLESSIBllE
19 ... 70936330 1
~ ...
OSAGE: TRACTORS UNIT SIN 03103 AND lP. UCLOOJNG 03010,03017,03022,03()23,03033 I1 03034 AND
~ ________"Bm____. a____________
03035. ~ ________" _______. a______ ~" ___________" ____________ ------~~------ .. --~.----~~~
,...
\
\ b73141106 t 192T HOSE lUBO FLESSIBILE
\, 6000 SEE HOSE PARTS VEOERE TUBI FLESSIBILI
~ ... , a70935144 1 758 CONNECTOR,1-5/16" BLOCCHETTO CONNESSIONE
ll··'.~>~
a10936221 1 85G ELBOW 45°,1-5/16" 00.4 ITO
2 b70933473 1 859 ELBOW 90°,1-5/16" GOMITO
1 . . . . \' 70925922 1 5~ o-RING ANELLO 01 TENUTA
19 • .. 10 a70925623 1 12CM CLNoF MORSmO COLLAAE
\ ""]fcr:;~ 11 10921312 2 12CJ.1 CLAW MORSETTO COlUIRE
70922300 2 CAPSCREW,3/8"NC X 3/4 tt VITE
40V
70930370 2 WASHER
131R ROSETTA
12 a13134602 1 19'ZT ~SE TUBO FLESS I BIIl.E
b13141445 1 192T HOSE TUBO FlESSIBllLE
6000 SEE HOSE PARTS VEOERE TUBI FLESSIBILt
70921111 2 70F FLANGE FLANGIA
10925919 1 551. o-RI~ ANELLO 01 TENUTA
10921569 • .OV CAPSCREW, VITE
7/16"NC X 1-1/4"
10929154 4 131R WASHER RosmA
13 1 830 YALVE,CONTROL. (H-12) 0' STR IBUT~E
70922848 2 40V CAPSCREW, VilE
3i8tt~ X 3-1/4"
/0921318 1 40V CAPSCREW, VITE
3/8"00 X ....3/4"
70928845 :5 131i... wASHER RosmA
17 14 a73130252 1 192T HOSE TUBO FLESSIBIlE
b13147686 1 192T HOSE TUBO FLESSIB!LE
-.- 10921117 2
600Q SEE HOSE PA«is
10F FLANGE
VEO£RE TUB I fLff~!~·tl
RANG I "
70925919 1 511iA o-R'~ ANELLO 01 TENUTA
10921569 4 CAPSrREW,
40V VITE
7/16"~ X t-lf~"
-
0110(11) 1/3
H·l1
ITEM PART NO. QTY. '.EX. DESCHIPTION
_..
r " '_ _ _
.•
',.
• \II
,
!!'
"
~
• .
•
- :
" .'\ ...
I • ,,' •
' .. I
Iff
-·~I
J
• :t'. . . u:~,'
, . '.... ',\.' .-1;
Ai ft a..EANER MOUNTl t-IG ••••••••• t<>. .. • • • . . • ... A2!2 (1) 1E- H AIR RESTRICTII)~J tND1CATOi~ ............. e p A222(1) tE-14
A'IF. COMPRESSOR &. MOUN·j\NG •• H .... " Gl01 2M'~16
•••••••••••
DOZER CYLINDER & PIPiNG ......... E302(3),E30214 2F- l",11
DOZER PUSHEP FRAME ............................. E310/1 !:G-9
i ENGINE OIL PRElSURE ••••••••••• Q • • • • • • • • L102(2) 1N-16
ALlERNATOR &MOUNTING ....................... .,. F303 2L-1$ DRAWBAR ........................... <> • • • • • • • • • • • • • D102 ;. N-9 ENGINE TEMPERAT,'RE .................. _••• L l02(1) 2N-14
ASPIRATOR ....... H . . . . . . . . . . . . . . . . . A222/1.12 IF-17,1G-3 DR'VE SHAFT GROUP • ..,.................... B30H 1)( 2) 1V ·2,3 FUEL LEVEL ••••••••••••••• ~ •••••• o ••••••• A201(2) 1E-9
BACK-UP ALARM ••• , .................... ' •• u . F401(2) 2M-2 DRYER & CONDENSER LINES •••••••• " •••••••••• El0H4) !10-5 HOURMETER ••••••••• ~ •••••• ) ••••••• $ ••••• Ll02(1) 2N-14
BA'rT t::R J ES & CABLES •••,.............................. ,.. f301 2L-8 ELEMENTS ,~ TRANSMISSION Oil LE·,fEL ................' •• B2060) lL-13
BATTERY 8. TOOL BOXFS....................... " •• L;.C :?P-13 AIR CLEANER ................................ A222(2) '~11£-17 TRANSM I S5 I ON 0 I L PRE~'SURt. .............. ".. Lt 02 (3) 2N-17
BEVEL GEAR & SHAFT .. " ......... , ..... " .......... E;406( 1) lM-2 ~~GINE FUEL FILTER •••• 5 • • • • • s • • ~ • • • • • • • • • • • AOOl !IE-2 VOLTMETER .............. , •••••••••••••••• LiOl(l) 2N-14
SRAKE CONTROLS ••••••••••••••••••••••••••• C~Ol(l} tM-12 ENGINt L"BE OIL FILTER .................. "' •••• A001 ,j lE-2 HEATER AS5fl.1BLY •• u ........· . . . . . . . . u , •• £102/1(2) IQ-10
EIRIo!(E LOCK .................................... G102/1 lM-15 ENGINE WATER ilLTER •••••••••••••••••••••••• AOOljlE-2 HOOD ........................, ......... n. • • .. • • ... L 101 (2) 2N-5
£If( Me: RELEASE I ND t CA TOR. .. • • .. .. • • • .. • .. • .. • • •• 1.102/3 2Q-'5 HYDRAULIC TANK ••••• " ........ , ••••••••••••••• E328 IH-12 HOOD SUPPORT ............. e • • • ' • • ~ . . . . . . . . . . . . L10\/2 2N-11
BFN<ES ............... ~ .. ,,, ................... C'IOt (2) 1M-14 OIL FItTER (BY-PASS TYPt:> •••••••••••••• A301(5) F-13 i H0RN &WIRINGe ••••••••••••••• ~ ............... F501 2M-10
ChB ••••••••••••••••••••••• " •••••••••••••• LI04(1) 20-17 STEERING OIL FILTER.~ ••••••••••••••••••• D224(1)1 to-7 HOSE PARTS •••• e • • • • • • • • J.o • • • • • • • • • • • • • • ~ • • • • • • • 7 10-1
\
elLs ASSEMBLY (NON-ROP S) •• .,. ., ......... • • • • • ••. L 104/4 20-6 TRANSMISSION OIL FILTER •••••••••• , ••••••••• B21~ tL-9 HYDRAULIC PUMP &. P~PING •••••• o . . . . . . E302(1)(1,6.) 2E-2,5
CAB DOORS •• '............. " ..... ~ •. • •• "... L 109 ,lt 09/1 20-3, 5 ENGINE & MOUNTING ••••••• o • • • • • • • • • • • • • • , • • • • • AOOllf lE-2 HYDRAULIC TANK •••••••••••••••••••••••••••••• E328 2H-12
CAS t:'n·.....IT HF.ADL I GHTS ........ 1 . . . . . " • • .. . . . .. • . . . F401/3 2L-14 ENGINE BREATHER • ., ........................... ~ .. A12!'/! 1E-4 HYDRAULIC TILT,"" ............. e- •• ,.••••••••• E302'l 2E-14
C"O HEATERae ...... " ................. El 02, El0;'/t< n 1Q-7 ~ 9 ENGINE CLUTCH SUB-ASSEMBLY ••••• ae . . . . . 81050)l3,' j tG-a HYDRAULIC TiLT PtPING •••••••••••••• , •••••• E302(2) 2E-5
CAB INSULAiION ........................... a •• " l '04/4 20-6 ENGINE CONTROLS .................. A221 (1),A240 1E-1 I ,i-16 INPUT CLUTCH OIL RETURN .............. BltC(2){2A) lH-14
CAB UGHTS to WlR:NG .. ". ............. F40112,r401l4 2M-5, 7 ENGiNE OIL PRESSURE GAUGE •••••••••••••••• Ll02(2)j2N-16 INSTRUMENTS ............................ , •• L10?(1) 2N-14
CAB MOUNTING BRACKETS •••••••••••••••••••• 1.104(2! 20-14 ENGINE PROTECTION SyS·rEM ....... u . . . . .., ••· • • • • • A12; lE-5 liGHT ASSEMBLy • .., ................... F62\:(IH2) 2M-14,15
CAB PRESSURIZER •••• u . . . . u . . . . . . . . . . . . . . . . . £101(1) 1Q-2 EVAPORATOR &LINE ••••••••••• ~ ••••••••••••• E101(3' 10-4 UGH.,C) to WIRING ....................... u." F40H1> 2L-4
GAB REAR SCREEl.: ........................... Ll04/2 20-10 FAN ~ BELT TIGHTENER ................. " ••••• M09! 1;" IF-3 LOWER FP.OlllT WIPERS &. WASHER ASSEfI;;:'i...Y.n •• !"505(Z) 2M-12
1
GAB SIDE WINDOW. H . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . 11 HHl )(2) 2P-2,3 fAN DRfVE.v ••• ~ •••••. ~ ...•.•........•.. - M09(i) 1G-2 M" i N FRAME: .............. ~ • • • • .. • • • • .. • • • • • .. • .. •• • .... '." 0 10 1 lP-2
CANOPY ••••• co • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~ •••••• L308 2P-l1 F'\N GUARDS.1t ••••••••••••••••••••••••••••••• MOl (;I) IF-8 MAIN HOUSING~ ••••••••••••••••••••••••••••• B4~8(1} lM-5
CARRIER ASSEMBLY." •• u~ . . . . . . . . . . . . B411t:,)(4) l~-to,'i( I='ENDERS ...... c • • • • • • • c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.•• L304(',) 2P-7 MODEL SIGNS ••• ,· ••••••••••••••••••••••••• - •.••• L125 :'!P-5
CLUTCH SHAFT ASSEMBLY •• H • • • • ..,. B20H 2) (.r·l6) 1! -6,8, 11 FJLTER ASSEtv13Ly .......................... u D224(;) 10-7 MOLDBOARD ............. E313~E.313/1 ,E.31312 20-15, 11,H-17
COLD WEATHER START ............................ ,. ... "...... A243 1F-15 FINAL DRIVE OUTBOARD SEARING & SEAL ••••• ,. B411(;) lM-8 MUFFLi::R ................................. s •• " . . . . A256 tF-14
CONTROL CONSOLE .............. ~ .......... L310,L510/1 2P-13 / 16 FINAL DRIVE PiNION SHAFT.., ...... u . . . . . . . . . A406(j:} t~'-3 PACKAGE') PARTS •••• , .................. e . . . . . . . . . . . . . 9 0-6
CONTROL VALVE ••••••••••••• , ••• £3310)(4)(S} 2H-4,1-2-4 FINAL DRIVE SPROCKET,SHAFT & GEM~ .... D333C1H2) 1)-12 t 14 PAt NT I NG & MARK I NG .......... I e . . . . . . . . . . , • p • • • .. • • .. • • '3 D-4
CONTROL VALVE ASSEMBLy •••• " •••• E33t(l),E33111 2H-6,1-7 flP.ST/SECOND RANGE Ct.UTCH SHAFT ........... B20~('n , 11-7 OIL PUMP ASSEMBLY ••••••••••••••••••••• >* • • • ~. B~jl 1L-8
COUIf"ERjIEIGH~ ..... u ......... "" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8406/1 1"''''7 FLOOR ............................. L304CZ)1L304/" 2P-8,9 OIL PUMP fiLTER to MOUNT ING ••••••• oj . . . . . . . . A301<5 )1F-t)
COWL.u ••••••••••••••••••••••••••• ~ ....... ,. L10l(4) 2N-7 FOWARD/REVERSZ CLUTCH SHAFT ................ B204···1} t 1-4 PUMPS
CROSS 13EAM. If -.:t • • • • . • • • • • • • • • • • • If • • • • • '1 ...... 0301 10-10 FRONT & REAR WINDSHIELD WIPERu •••••••••• F505C) 2/-1-t 1 DRI VES ................................... " ..... fl105(2) lGM,7
CYLINDERS FUEL TANK •• s • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A201 2) 1E-9 HYDRAULIC.~ •••••••••• E329(1)(2)(3)(4) 2H-8,10,D-9,t1
DOZER. E332( 1) (2) (3), 03;;;1 (t ) Jill ~ 2.) 2E-" 5,6, 1'·14, L-f7 FUEL TANK 3. lIN£S............... u . . . . . . . . A20\11) 1E-7 SHIFT WHlBIT1NG ................ B~'40Ct )(2) lD-13,L-6
RI PPER ........ u .... ~ ........ ".... E33213 1 13A,/4,/4A 2L-l0-14 STEER!NG~ •••••••••••••• D227(1),2)(»(4) 10-8,9,P-4,5
TILT ..................... ,••••••••••••••••• E332/2 2L-15 TK:/·N~HSSIOl,LI ............................... 8232 lL-8
OEf'F..OSTER FAN .. " .. ~ .......... ~ .. ., .. '" .... U"' .. • • • • •• £ 106 1Q-11 PUSH BEAMS & BRACES ••• ~ ••••••••••••••• d •••••• £~10 2G-7
3/3
B20H 1)
1·2
ITEM PART NO., QTV.. LEX. OESCRtPTI(ffl OENOM IUAZIONE
~
I 10
11
12
13
j'06650i'7
10658357
73133275
73118972
2
1
,
t
79F St-ROUO
123G GASKET (D -6)
65F fiLTER
600N SERVICED AS A UNiT
75f ~ARR J:-:R
FOOERA
GUARN IZ ImE: 0' TEMA
FJL'mO
fORNtTO CCME ~~LESS.
flO-fTAtITE
6 40V CAPSCREW 'lITE
70677li2
~ 30S HOOK GANeW
14 73113110
I
/·~ l I.'I.PRIOR TO UNITS NO., 89AO~173.
567
-SECOND TYPE J
11
F040
-
TRANSMISSION HOUSING AND COVER B201
SCATOLA E COPERCHIO TRASM1SSIONE
CARTER DE LA BOlTE Of VITESSES ET COUVERCLE ~ t
GETRIEBEGEHAUSE UNO ~£CKEL • ., •
.,.... 2.657
·-·-·-·-----······~-M~~~~~
lG5P PtASTRA
14 a70657 S6 7 16 105P PLAYE(RClH)) PIASTR/l
b7314339516 105P PlATE(PClYGON) FIA3TRA
15 7067,3721 2 10~ PLATE PtA~TRA
16 i 3034873:2 .'A RING ANELLO
17 731251742 235S ~IST~ ST~NTUFfO
600l INClllOES lTatiS )37 INCLUDE PARTIC.(I)
18 a70699273 2 45A RI~ ANELLO
b73143335 2 45A RING ANELLO
16 ;5
I 70659137
1 45.\
1 tov
RING
VALVE VALYOlA
I PERNO
I
I
22 70922135 1 8<P PfH
23 70672493 45A RING ANELLO
------- . . _---J
I
2
24 70695623 t 355 HOUSING SCATOlA
" .. ------ .. -.. 26~-
....... 600N SERVICED AS A UNIT FORNITO C~E COMPLESS.
84'i TRANS
PR lOR TO SIN !\10428
r-71452 b.1RANS SIN 3M0428 Mil UP
8204(5)
ITEM PART NO. QTY. lEX. DESaU PT tON DENOM 1HAl lONE
'1'-75704
--------..----------~--~--------.-=------~~------~----
..fD40 FIRST/SECOND RANGE CLUTCH SHAFT ..----------------~-----------pR--------------~~---
B204 3
ALBERO fRIZIONE PRIM/SECONDA VELOCITA'
ARBRE O'EMBRAYASE PREMIERE £T SECONDE VITESSES
KUPPLUNGSWELLE - ERSTER/ZWEITER GANG
EJE DEL EMBRAGUE DE PRIMERA Y SEGUNDA VELOCIDAD
"
~ ';·...11 • " . : ... - "
B204(4) 1/2
8204(4) 2/2
I·' ITEM PART NO. QTY. LEX. DESCFUPTtON DENOMINAZIONE
~~~.
\ 'l,.il SPACER
-., I 31 73126859 1 ~~ BEI\R!NG CUSCINETTO
I
32 73110814 4 llm WASHER(4.18"O.D.) ROSETTA
t
I 33 13122544 ,4 Sgn SLEEVE CANNOno
I
I
I
I e;nW.fS PRICR "0 SIN 340428
I
b.TRANS SIN 3M0428 AND UP
10 \1 12-
8204(5)
1·10;
ITEM PART NO. flfY. LEX. DESCRIPTION DE~~r HAl lONE
1 . . . . . . . . . . ..:a .....
1 95F CLUTCH (I-II) FRIZIONE
.... 2 73126826 1 265C COVER COPERCHto
70922849 6 40V CAPSCREW,3/8"NC X 4" VITE
L
THIRD RANGE CLUTCH SHAFT 8204
FD40
ALBERO FRIZIONE TERZA VELOCITA t
ARBRE O'EMBRAYAGE TROISIEME VITESSE .
KUPPLUNGSWELLS ~ DRITTER GANG
EJE DEL EMBRAGUE DE TERC[RA VELOCIDAD
I (Revised July 198"S\
,L
., '''.''
"
--~--------
.• .
-" .. "t ," .' t . '. it;' t ....
.".
. 1-!'.
~"
• ~ ..~\
'.
':"
.-
.'
"• . ..~~
.~ \ ...,. ..
'.: t
B204(6) 1/2
0""'-·r--.l----.
24 2 340C BEARING CUSC I NETTO
25 73126852 2 340C BE,'RING CUSCIWZTTO
FDIf
C
L-U~T-C-Hi-.S-HA-F"l-·-A-S-SE-M-B!l:ML-y-_~·I'-_ _" '_ _••------'- -- B204 6
COMPL. ALBERO FRIZIONE
I
ARBRE DE L'EMBRAVAGE
KUPPLUNGWELLE (Revised December 1987)
___~... . • EJE _DEL EMBR.AGUE
• =
• '7%
1·12 8204(6) 212
I.
,11
::040
• .';JnIfI_ _ -~-------~----IIIIIIM_.~------'----""k:..JB_---------------""'--------
CLUTCH SHAFT ASSEMHLY B204
..
COMPL. ALBERO F~IZIONE
ARBRE DE L'EMBRAYAGE
KUPPLUNGWELLE
EJE DEL EMBRAGUE
urlllllltlf'- "
, ~ .~ ""--
3204(7) 112
5 6 10 11 12
10 70934658 55A (.I-RING (D -6) ANELLO r,' 1 TENur A
11 73107708 1 :S4OC BEAR I NG CUSC1U[ fTO
l,iOot~ smv1CEO AS A UNIT FORN IT'" COME COMPLESS.
12 73034873 2 45A RING AN ELL':
13 70657472 501 GEAR I NGRl:"I.AOO I 0
T-757:13 14 70657469 1 340C BEI.RING CUS(,~NETTO
USAGE: TRACTORS PRIOR TO UNIT SIN 89AO~173. See D-9 for later type.
20 73113471 I 7!Kl SPACER OJSTANZIALE
45A
~21 73113475 1 RING ANELLO
22 73147934 340C BEARING CUSC INETTO
23 73117399 PIN SOP PERNO
.,4 ),31(~1780 123<3 GASKET (D-6) GUARNtlION£ DI TENUTA
.)t. 5 73113473 61S RErAINER SCODELLINO 01 RITEGNO
709,;1569 12 40V CAf"SCREW, VITE
1r6"NC X 1-114"
\~6 7311B854 2 133R SEn (D-6) GUARNIZIONE TENUTA
9 15 14 13 16 17 1 59C SLEEVE CAt-lNOTTO
I~~ ;1 7311~~466
"\t: (3 1 122P PlNION PIGNONE
73116360
.
~ltr1
(. 70926178 1 55A
SOT
o-'RING
PLUI;
ANELL~ DJ TENUTA
TAPPO
3D 70655036 1
31 70695Elll t SOT PLUG TAPPO
3 ,;~ 70639939 65F Ftt.TER r;lTRO
3 r~\,
\If 706804:J4 1(;~' SPRING r-1OLLA
34· 73113410 20R FITTING RACCOROO
60~N SERVICED .'\S A UNIT FCRNITO COME CC~PLESS.
70933476 1 55A o-Rr~GI{D-6 ) ANELLO Of THWTA
':15
.;:i ... ------ ... 1 206T TUBE (H..,8) TUBO
I
36 7068040~~ 1 SOT PLUG TAPP\)
1..; -; , 2(. 27
#'77/~""'''''''', '- .......... ,t'H . ...I1' "\"
37 70680401 1 SOT PLOG TAPPO
38 709262~2
1 75B CONNECTOR,9/16'1 8LOCCHETTO COtJNESS lONE
70933476 1 55A O-RING (D-6 ~) ANELLO 01 TENUTA
r . ~;;4) .,' ~'O i!~
5 6 10 n 12 39 70677474 2 SOT PLUG TAPPO
.._i7,
/_ ' .....
·f 11" ,J'"."
.•.:L ~.. ;:~,' . 21 22 23 Ito!r 24
55A o-RlN3 (D-6) AN£LLO 01 TENUTA
I 70933476 2
36j<t~~., e::£l;:ll'C::~
~:.
'( tt:.' ',:t'r-
~~;:>;;?';;::.~:: 43
40 70680403 - 1985
SOOP
SHIM, ADJUSTMENT
AS RE(;'U I RED
SPES SORE 01 REGISTRO
OEFINITO At MONTAGGIO
r!
~-r.-1:.~ , I\i\ 1 70188168 "I
~. 50T PLUG TAPPO
,.._..........-. >I_.. ..t 1- 75703 . 42 2 2355 PISTON STANTUn"O
~"
lO677470
43 }'0638887 .~
100M SPRING MOLLA
-
4.
13204 7
PIGNON D'ATTAQUE DE BOlTE DE VITESSES
GETRIEBETELLfRRITZEl ~---------------.~--~
(Revised December 1987)
PINION CONICO DE LA TRANSMISIO~
6204(8)
....F-D'~~------....IDIIIT-R-A-N-SM-I-S-S-I-ON~C-O..u...
Nrr-IR-sH-A-~II'::.I;T""·M:l1J_U~_££'_""" ______ "':I!!n_''''::-_ _ 7'''''_'''''''_, 8204 I~'· 8
CONTRO ALBERO TRASMISSIONE
ARBRE DE RENVOI BOlTE DE VITESSES ....._liOnt'!ll_ _ _ _. . ._ ....
B206(1)
JT!'M PART NO. QTY. LEX. OESCR I Prtor' OtNOMINAZH')~E
1 - - - - - - -- 2 67f F ILTER, Q I L (L- 9) F ILTRO OU ()
70922763 8 40V CAPSCREW,3/S"NC X llf VITE
70677006 8 131R WASHER rWSETTA
2 706 9482 6 2 206T TUBE TUBO
6005 I ~L. NlJTS AND SLEE't'ES I ~L. OA') J E AOATTAr ..
70933671 2 SSG ELBOW,1-5/16" GOMITO
70925922 2 5SA O-RING ANELLO UI TI~NlJTA
3 73110466 t 192T HOSE TleO FLi:SSIE1ILE
600Q SEE HOSE PARTS VEDERE TUBI FLESSfBILI
70933670' 1 16R TEE,1-5/16 11 RACCQt.j)O A :3 VIE
70925922 1 5SA O-RING ANELL~ Ol TENUTA
73135661 1 8SG EJ,BOW GOMf""O
70919171 1 7St:: C()'olNECTOR SLOCCHETTO Ci)NNESS lONE
4 70921118 2 70F FLANGE FLAI,IGIA
/
.. 0;
70920583 ~ 40V CAPSCREW, VlTE
". ",; i I2 n NC X 1-1/2"
~/
" "
~-~-""
70928460 4 131R WASHER ROSETIA
70931 }' 14 t 55A O-R I NG f\WftLO 0. TENUTA
2
.,
I
I
A
7 7 0 9 2 III 7
7 092 519 3 .'
I 2
4
7 OF
40V
FLANGE
CAPSCREW,
fL.ANGtA
VilE
. 7/1t)IINC X 1-?.j8"
5 70929154 J 4 131RJW~SHER ROSETTA
;" 0925919 ANELLO O~ TEN~~A
~-_/
8 1 5SA O-R ING
H-12 9 -------- 1 153P PLlMP,on. (1,-8) POMPA OLIO
10 7 3 12 2 841 . 1 t 921 HOSE 'rUBO FL\~SS' \:) ILE
...
\~
J () 921 5 5 8 4 70F FLANGE FIANGIA
7 0931858 . 2 55A O-R I NG ANELLO DI TENUTA
\/
3 4
70S20583 8 40V CAPSCREW·,
1/2"NC X '~~1I2If
VilE
T-6319()
USAGE: TRACTORS UN IT: /l~ 03103 AND tJ? I.CLOD I NG 03010,03017, OS02Z, 03023,03033,03034 Atf:> 'I'"
I
jii03_;3_:~-0-~~.-J:riilillllIia:r.lEol"·_"'''''··'---T-R-AN-S-M-i-S-S-IO-N-OI~L--FIM!;=-L~TE-R-~~I-N"';--S----""--~-------"l'''~----·'----~--·--ijII:ll,rwr='-,..~;;,''.'fl'H1nI'l_r;e:I I:i1ILI SI.~I '!I'iI!;:2·.06:~..'=··~'[lA
TUBAZIONI FILTRO OLIO TRASMISSIONE~~___
CANALISATIONS FILRES A HULLE BOlTE DE VITESSES
GETRIEBESCHMIERFILTERLEITUNGEN 984)
~ ____ ~aM"~_ .. __ ~
TUBa DEL
__________ FIlTRO D~!CEITE
aN_ _ _ _.$_'______
DE~~_~A_N_S_M_IS_.
K.______-------al - l_a_N~~~~~~~~~~_~~~~_(~~_d_O_C_~_~_e_r~l~_'
- ~
L·l
ALPHABET I CAl 'NDEX
RIPPER CONTROLS (1..IFTi" ••• , ................. E325/t 2H-14 TORQUE CONVERTER & LlNES .... H ... [,;110(1)(1A) tG-1 ~H-17 VALVES
RIPPER CONTROLS ('llITCr!) ......... Q ......... 1::32512 2H-13 TORQUE CONVEkrE~ OIL RETURN •••••••••• 8110(2)(21\} tH-13 BRAKE •• ~ •• ~~ ••••••••• ~ ••••• ~ ••••••• Q • • • • • • Cl08 tN-14
RIPPER LIFT CYLINDER PIPING ........, •• £302/2,11\. 2F-14,17 TORQUE CONVERTER SUB-AS~F.:MBLY ............ 8105(4) \'G-13 dRAKE REGULATOR ............................. Cl02 IN-17
RIPPER MOUNTi NG FFl/\ME •••••••••••••, ••••• , E'305,!:iA 2G-5-6 TRACK .......................... 03 40,D340/1.D340/2·1P-12 OCZER CONTROL ••••• : ••••• ~ ••••• o . . . . . . . . . . E33t(3l2H-4
RIPPER PIN PULLER CONTROL & PiPING:...... , •• E302/:; 2G-2 DOZER " .LT CONTROLu ..................... £331 (4) 21-2
TRJi.CK CARR' ERROlLER ....,•••• ',' ............., ••• 033,8 \l,P-,4
l~ I PPER PIN PULLER CYL I NDER I~ Ll NES eo . . . . . . ' E302/6 ~G-4 TRACK fRAME ......... " ••••• 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0130 . ,0-11 R1Pfo ./{ CONTROL................................ E33H 5) 21-4
IUPPER PITCH CYLm)ER PIPINO .......... E302/3,3A 2F-a,11 TRACK SOLER ••• , •••••••••••••••••••• " ••••• 0334(1) jO-16 SHIFT INHIBITING ••••••••••••••• B242,8242(A) 10-14L-5
1~!lPPER T\.JOl BAR & LlNKAGE.u ......... E310/~,2A 2G~11,1 ..\ TRACK RELEASE ............................. 0334(2) 1'-)7 STEERING &BRAJ<E ••••••••••••••••••••••• .,.. Cl09 IN-12
~EAT AS5t!IBLY ..... H ~ . . . . . . Ml 01(2) ,.Ml01l1,/~, 13 20-5 f 7,9 TRACK ROLLER GUAROS •••••• ~ ••••••••••• L31',L311/1 \~-13 TORQUE CONVERTER
~EAT MOUNT I NG ........ ,... ~ " ~ ...................... :Ml01 (1) 20-2 ""RACK ROLLERS •••••••••• ., ••••••••••• t • • • • • • •• 0337 1')-15 PRf:SSURE REGULATlNG .... u • • • • • • 8112(1)(2) lH-1O$12
SHIFT INHISIT:im VAl.VE ......................... ~242 1L-5 TRAVEL CONTROL {TRANSMISSION) ••• ~ •••••••••• 8235 lL-i
S;-IIFT INHIBITiNG PUt-IP ••••••• , ••••• B240(1)(2) itJ-13ft~6 1 VANOALlst>1 PROrECTlON ........................ , •• ZtOl 2Q-12
1
I,
I
i
3/4
8301(2)
USAGE: TRACTORS UNIT SIN 03103 AtI) UP. INCLUOING 03010,0)017,03022,03023,03033,03034 ANi)
"' 03035.
r'DAn
• 'TV DRIVE SHAFT GROUP
ALGERO TRASnrSSIONE
ARBRES O'ENTRAINEMENT
ANTRIEBSWELLENGRUPPE
£
EJES PROrULSORES
, . w.
- LA
6301(1)
L·3
ITEM PART NO. QT,(. LEX. DESCRIPTiON DENOMINAZIONE
2 2
G-7 I-4 I
1
I
I
"F-~957 '
I
T-73518 .1
fRl~ 03010,030t1,03022.03023.03033,030~
A~ 030~5. See D-14for~.~~~t~e~r_t~y~p_e~.______----~------------------~~------.n--------------------~~------.n--------~--.,
'USAGE: TRACTORS UNIT TO SIN 89"03103. EXCLUOING
B242
SHIfT INHIBITING VALVE
FD40 VALVOLA MODULAZIONE CAMBIO
SOUPAPE INHIBITRICE DE CHANGEMENT DE VIYESSES '(Revfsed July 1985)\
SCHAlTSPERRVENTIl
VALVULA INHIBITORIA DE CAMBIOS DE VElOCIDADES
8242 1/2
L..S ITEM PART tfl. QTY.. LEX. OE~'FnON DE~I NA2 tONE
-
---_ .... - .... -----_ ... .... --
..-. .... .... --.,....
..",.....-,
...,.
.-~ .-.....,.-
70664650 2 40V CAPSCREW,
'10-241«: X 3/8"
VilE.
,----- -_ ,. ....
3" '
..... ---"""...--
. -
..,..
15 70677439 1 265C COVER
COPE.RCH It)
I
I
I t
f.
,-
E~--Iw;!-~-~-~~~'-I·I.. -[):-:::"":::'-='f"ral
a./'
.o:r~--~
f. _
7'
70922820 . 40V C-\PSCREW. V!TE
3/S"NC X 1-1/4"
'-t:: - -~' 21 20 19 1817 16 15 70927652 1 ..OY CAPSCREW, VtTE
3/8"~
X 3"3/~"
t ELBOW,7/16" GOMliO
T-15518 70923540 858
CALOTTA
70921467 1 200 CAP
55A o-RUfG ANELLO 0 I TENUTA
70929450 1
GUARNI! IOf£ 01 1ENUTA
16 70677438 1 i23G GASKEl
2 1()()f SPRI~ MOLlA
1710189259 SThNTUFFO
18 70664655 2 2355 PISTON
2 1004 SPRIt(; MOllA
USAGE_ TRACTORS UNIT PRim TO SIN 891.03103. EXCLUDING O){)10.030t7,03022,03023,03033,030)4 19 70669454
AN) 03035. See D-14 for later type. B242
fD40 SHIFT INHIBITING VALVE
VALVOLA MODULAZIONE CAMBle
SOUPAPE INHIBITRICE DE CHANGF~ENT DE VITESS~S (Revised Juty 1985)'
SCHALTSPERRVENTIl
0
L4 9:240(1)
\,~ o .QCJ
Litf3UmA
0 10
9 70670).58
70244554
t 9A
1 SOP
SHAFT, •DLE
PIN
JotlBERO 01 RINVIO
~f(OO
'.' 0 11 1 2715 STATOR STATORE
CJD~~!(j
_M!..~_""_
'\
5(HC NOT SER~ ICED ~"\fi: FORNI~O 0' RJC$.
12 70621363 1 t23t1 GASKET GUAt'::tHZ'ON£ Ol TEhUTA
2 1
I
4 9
"
6
-r-75522
USAGE: UW:.TORS UNIT PRtOR TO SIN 89A03~27. S~e D .. 13 for later type ..
. FD40 SHIFT INHIBITING PUMP 8240 1
POMPA MODULAZIONE CAMBBIO
POMPE INHIBITRICE DE CHANGEMENT DE VITESSES .
SCHALTSPERRPGMPE
BOMBA INHIBITORIA DE CAMBIOS DE VELOCIDADES
&
- (ReVised July 1985) 1
ITEM PART t«>. QTY. LEX. DESCRIPTION DENGt' NAZ lONE
~~---------~,--------------~-
@ /
/
/ 2
3
... - - ... - .... -
...... - - ... .. .. ...
1
1
133R
600Y
70F
SEAL
REFER TO eTat 19
Fl.JUGE
GUARN IZ' ONE TENUTA
RIFERIRSJ Al PMT.
Ft.m;IA
- ... - ........ - - 1 1405 BA\.L SFEM
....... - - - - - 1 5CT PLUG TJIPPO
4 --_ .. _ ... _ .... 2 goo DOWEl. ~
5 .. ----- ... - , 958 BUSHING
6 ---- ---- 1 55A o-RtNG ANELLO Dr TENUTA
600Y REFER TO ITEM .9 Rff'ERIRS! At PART.
7 - .... - .... ---- 2 615 RETAIN£R SCOOELLINO III RITEGNO
8 ......... - .. - .. 1 10SP PlATE PtASTRA
9 - ... - - .. - - .. 2 "5A RING ANELLO
600V REFER To ITEM- 19 RIFERIRSI At. PART.
10 - ------ .. 2 5~ o-RJNG .wELlO Of TENJTA
6OOl! REFER TO 'TEM Vt RIF~IRSI ALPART.
11 ..... ------ 2 103P PLATE PlASmA
12 ... _- --- - 1 10SP Pl.ATE PJASl'RA
13 --""_ ... - . . - 8 ~ov l:N'SMEW 1IITE
.... _ ......... - 8 131R WAStER ROSETTA
14 ---- ... --- 1
GEM, IDLE'31 IfGRAHAGGlO D? RIHYtO
15 -------- 1 521
GEAR, aUY'NG INGRANAGGiO CONDUTTORE
7-83/60 16 -------- 2
95e eustftNG eoocoLA
17 ------.... • 300CeoDV CORPO
..... --- --- 11405 BAlL SFEAA
11 9 10 6 5 18 10925185 1 ~'A o--RING ANELLO or TENUTA
19 73134938 - 1m KIT SERlE
6001. iNClUDES tTENtS) !NClUDE PARTIC.(J)
1,2,6.9,10
La' 8211
r----1- 2
I
.. T-B31S9
.....---·-3
4-5 29 13134600 2 6tE 00 ESmEMtTA
3938 1
70683653 2 40V CAPscrEW ytTE
70922465 2 131R WASHER
37 W\1
40 41
10903416
10900802
2
2
100 MJT,3/8"HC
80? PtN~3/32~ X 1"
30 73134601 2 61£ 00 ESTREMITA
33-34 10683653 2 40V ~~w YllE
70922465 2 131R WAStER ROSETTA
70903416 2 100 NUT,3/S"NC DADO
10900808 2 SOP PIN,3/32" X ,. PERNO
31 70632038 1 ISOP .~ PCMEtLO
32 70691258 1 45l LEVER LEVA
33 73131969 1 80M SRACKET tENSOLA
600l tNCLUDES ITEM(S)34 !fCLIDE PMTIC&(D
706529951 .tOV c.V»SCRE~ YITE
70652996 1 ~V ~~w VtrE
70911024 1 100 HUT,1I4".NC DADO
34 70653031 2 3400 BEARING CU.~IN£TTO
35 10042911 1 100M ~PRING MalLA
36 70078810 • SOP P~N PERNO
35 70900801 1 MfI PIN,3/32")( 3/." PERt«)
30
W\
3938 1 70927173 2 40Y CAP$mEW. VilE
31 318"1C x 1 USN
37 32 70677006 2 131R WASHER ROSEllA
--... .liD 41 1 17 70930845 2
1
SOOJ .c.R.MU
60A ANGlE
ANEllO
ANGOlME
18 70087284
33-34 70920582 1 40V CN'SCREW, vnE
1/1~ x1 i/4"
12 70677008 1 131R It-GtER ROSmA
19 70925618 2 120M CLN~ J.tORSETTG OOlLME
70920583 1 ~')V ~W~ vne
112WNC x 1 1/:~
8-9 70677008 2 131R WASHa ROSEllA
1 100 NUT,1/2"NC ON)O
14 70911028
I 20 73107902 t WA NQ.E A.~ARE
4-5 3 GUIDA
38 1
1 73.133392
70~\22763 .1
' '..5OY& GOlDE
tAPSCRfW.3/8 ti.c x '"
Iot VfTE
39 31 70S'~~0370 .. 131R WASHER ROSETTA
37
32
-_.- ~1
40 41
2 73131867
70920582 ,1 105ft PLATE
40V C'P~EW.
::»lASTRA
VITE
..
33-34 70El!7008 , 1/2"~ X • 1/"fJ
131R WASHER ROSETT!t
3 70f)29709 1 15DP KNOB PCfELlO
12 4 73131881 1 <1'L LEVER LEVA
600l INClUlES ITEM(S)' INClUDE PARTIC.(I)
70:583659 1 4QV CAPSOREW~3/8"HC X 3" Vltt
70n30370 1 I~1R WAStt£R ROSE1TA
8-9 70!I03416 1 100 NUY.l/8"NC DADO
70900802 1 ~ PH~.3132Yil X," PERNO
1~ 5 70650712 2 ~oc ru:NUNG CUSC INErl 0
6 70923470 .2 40'1 CAPSCREW VilE
3/8nNe X 1 1/2"
31
70911034 2 100 NUT.3/8tc NC DADO
7 70640637 1 1()I.')t SPRING f.1OtLA
8 70663600 l 4~ LEVer. LEVA
35 600L I tell DES &l'EM(S)9 INCLUDE PART}C.(I)
36 9 10653319 2 340C BEARlNG CUSCINffiC
34 10 70664099 1 1408 SOL'" BULLONE
70928188 ROSETTA
i I
33 11
12
70902203
70697434
1
1,
2
!31R
44!V
61£
W~~R
SCR£W
00
VITE
ESTtlEMITA
10
20 70913636 2 100 NIf ,,5/16"NF DADO
13 70692490 2 105F CABLE FUNE
2 600N SERV ICED AS It tiNtT FORNlTO COME CX»Vt..ES".
23-24 11 8-9 14 70693147 1 60'\ ANGLE ANGOLARE
70921173 2 40Y CAPSmEW. VITE
25-26 318"WC x 1 1/8"
70677006 :l 131R WASHER ROSmA
27 -;:"'99/6 15 73107902 1 GOA ANGlE ANGOLME
30
E206(2A) 2/2
L·14
ITEM PARi lID. QTY. LEX. DESCRiPTION uE~IDM INAZ lONE
15 706'73U83 2 BRACKET
8().1 P~E\~SOLA
I lf1- 1
70677006 4
3/8 11 00 X
131R WASHER
~-1/4n
RmiErrA
t~
16 7092744·5 3 893 CLIP GR)kfFETTA
:. :-"~ll 70922300
706770015
1
2
4CiV i;APSCREW,3/8 I1NC
13~t~ WASHER
X 3/4" vne
ROSETTA
11 17 7006438·\l 1 74B BLOCK BLOCCHETTO
:-,~~----="!
18 709271?~? , 2 '121)~ CLAMP MQRSETTO COLLARE
70923192~ 1 40V C,\PSCREW, vlre:
2 ,?/16 NC Xf1
".'/2"
70677007 1 ·31R WASHER I~OSI:TrA
i.
T-7%83
,--
013035.
~l FD40
~T~ ~N;MIS~~N~isT ~A~C& L~II~~~··J~~~~~~--·~~~~~~~~~-~~B-;-O-6~~6A
GUADRO PROVA TRASMISSIONE E TUBAZIONI
s PANNEAU D',ESSALIS ET ,~ANALISATIONS POUR tA BOlTE DE VITE!SES s--_ _ _._~.JI
,_~~_.. L . ~\~__,.•
GfTRJEBEPRUFTAFEL UNO LEITUNGEN
\~!~E!?~,~!!~! ~~ .. Y
TUB~~ PARA TRA~~!SION ';I!..
(Added October 1984)
I''iBlIIIR~__.~_ _ _ _-.a.-_ _~'''''i_'-:~--'''
'W'• •' ' ' '_ _ _
8206 '21. ) 1/2
.'~ 6
70926975
70692927
t l~
1 192r HOSE
T~,Y1~ RACCOROO A 3 VIE
TooO FlESS' BILE
600Q Sf.E HOSE PARTS VEDERE TUBI FlESSIBlll
7 t 7% 9 2 9 2 '1 2 192i HOSE TUBO fLESS IBILE
6000 SEE HOSE PA~TS VEf£RE TUBI FlESSIBILI
8 731 07 70 4 1 1921 HOSE TooO FLES~ IBt lE
500Q 5EE HOSE PARTS VEDERE TIJB r FlESS' BH l
70927424 't 758 CONNECTOR BlOCCHETTO CONNESSIONE
70933475 1 5~ O~I~ ANELLO 01 TENUTA
9 70692 930 1 1921 j HOSE ~uao FLESSfBllE
6000 SEE HOSE PARTS VEDERE TUBI FLESSIBILI
10 7 0695 218 1 1921 HOSE TOOO FLESSIBILE
6()tJQ SEE HOSE PARTS VEC;:RE TOOl FLESSIBILt
11 7 31 0 7 7 6 2 1 1S2T HOSE TUBO FlESSIStLE
6~OQ SEE HOSE PARTS VEOERE TUBt FLESStBfLI
12 7 31 0847 5 1 i 921 HOSE TOOO FlESS JBILE
6000 SEE "lOSE PARTS VEOERE TUBI FlESSIBlll
5 13 7311 042 7 1 1921 HOSE TooO Fl,ESSIBILE
T-7~6~3 600Q SEE HOSE PARTS VEDERE TUB1 FLESSIBrll
14 706730 71 ~ 748 SlOCK BLOCCHETIO
"
_:.
TRANSMISSION TEST PANEL & LINES 8206 2A
GUADRO PROVA TRASMISSIONE E TUBAZIONI
PANNEAU O'ESSALIS £T CANALISATICNS POUR LA BCITE OE VITESSES
GETRIEBEPRUFTAFEL UND LEITUNGEN . (Ado ed October.' 1984)
TABlERO DE PRUEBAS Y TUBOS PARA LA lRANSMISION ,
-& aa :c.-:- . .~-ft L
"
B206(2) 2/2
1.-16 ITEM PART tlO. QTY. LEX. DESCRIPTION Dt.Nt~ IHAZ lONE
1
..
' I@:@ 17
70921565
70677006
70064384
t 40V CAPSCREW,
3/8"NC X 1-1/.'l"
1 131R WASHER
1 748 BLOCK
VI'TE
ROZETTA
BLOCCHETTO
3
@:@
@\§)@ 18 70927177 2 120M CLAMP MORSETTO COLLARE
D- 0 70923192, 1 40V CAPSCReW~ VITE
11 7/16"NC X 1-1/211
I
---- 70677007 1 nlR ~/ASHER ROSETTA
.
2
f•
.1- __ i ___
16
9
17---'
~ 18
T-7%83 I
TRACTOR~
I:
USAGE: PR I OR TO UN IT SIN 03! 03 EXCLUD I NG 0;' 10.030 17.03022.03023.03033.03034 AND : '
L·l1
... "-' . . . ~t'" :',
ITEM
;f
PA~T
),
-
NO. QTY. LEX. OESCR IPT 100 DENOMINAZIONE
920G(2) 1/2
- @:<tJ
1
...............
70921175 2 .!lOV CAPSCREW,1/2 t1 NC X 1" VnE
..
__ .lL ___ . .", 3
70671008 2 1!\lR WASHER
70928916 12 90B UNION
ROSETTt'
BOCCHt::TIONE
'"
@@@ 60(~ I ~l. HARDWARE I Net.. V!T~111 j\
---- l
70921467;12 200 CAP C~L()rrA
I
!.
10 70695218 1
G(IOQ
1921
tOdy
SEE HOSe:
HOSE
SEE: H{SE
PARTS
PARTS
VEDf.RE TUBI flEsstBJL!
n80 nESS. A: I1.E
veOOHt: 1'1X~' FlESS' BI t.1
11 73107762 ' 1 ~nT BOSE Tbc:.fJFi"ESS; BllE
I 12
I 73108475 : 1 192T
60CO Sfc HOS.~
HOSE
PAIns VEOEJ~E TOO J rU:SS t a, 1.1
1000 fl.ESSl9flE
~- I
13 1311042'7 t
600Q
1~2T
SEE HOSE
HOSE
;~A'~l'J VEOERE TUB I Fl.ESS I eI ~ ~
TUBO flESSISILC
600Q SEE HOSE" PA~l\~, VEOtHE TOOl Fl\ESSIl~Il.f
70673071 ; ~t 74B BLOCK ~lOCCI'tEnO
17' J
,14-
8 t"
...1 7 18 15 70673083 .i,. ~I
StJ.1 B:{ACKET MEN SOLA
T-7 1b83
1
70921076 4 40V CAPSCREW, IlTE
:ue"NC X 1-1/4"
70677006 ' .~ t3tR WASHER ROSEnA
URAGE: TRACTORS PRIOR TO UNfT SIN 03hi3 E)~LUOING 03010,03017,03022,03023,03033,03034 AND
~3035.
j~~~-·--~~~~--~~-~-i:-~~N·S·M·I-SuS-I-O-N-;-E-S-T-;-~-N-E-L-~IN-E-S---~--~~h----~'----------~~l~ ~u~2~~
I~
FD40 .- L GUADRO PROVA TRASMISSIONE E TUBAZIONI
PAN NEAU D' ESSAL I SET CAN ALIS ATION S P0 UR LAB 0 I TEO E ~ 1 TESSE S
GET RI EBEl' RUf TAFE L UND Lf:' I TUN GEN
1 Stlltl .I-.::a.>.~
9B q I
..____...__t~_,.1£22_.__. T_!_B_L_E.RiIIIO_"M_D,E.•• ~
i P.R.Ua!m·..A
..S
__Y':.!!:~..!)I_A_R_A_~'IIIT_R_A
NS_M_I$_1
.... .J;!JI!"$.......- - - - - . ~!. .__._;~.. \ (Rsevi:c1 Oelober .:. ~.~'
-- FA
"~
3/3 \
!
• 't . • f~. " >to;:. • o'! ,-
f"t" I
. .. ........~,. ._ _IiI'Ui_ _ _ _ _ _ _• • _~ . ._
M·2 ~0(,(1 )
1 a73127545
b73114316
1
~
501 GEAR
50. GEAR
DENOM' NAZ fONE
• NGf~\N.~OO j 0
'NGRANAGG I0
2 a70696828 1 16.'1 SHAFT AlBERO
b13114329 1 1611 SHAFT AL8ERO
3 70096516 12 4!)V CAPSCREW V~TE
llGJ I, 70638198 ~
600P
1985
600P
1\5 KEQUIRE!>
Sf{ IM,j~!)JUS1'MENT (. O:5C q
AS REQUIREl'
)
DEF'NITO Al ~rrAGGJO
SPESSORE 0' REG ISTR(J
OEFINITO AL MONlAGGfO
FD40
.
BEVEL GEAR & SHAFT
• I > .
8406 1
COPPIA CONICA E ALt!ERO
COURONNE COUPLE CONlQUE ET ARBRE .
TELLERRAD UN WELLE "
,
., 8
\ f
\ I
70907070 6 501 PlUG, 114" tPr TAPPa
,
l\
\
I•
i 70665896 16 40'1 CAPsatEW, 'lITE
\ .'f 5/8"~ X 1 3/8"
9 70935057 2 55A o-RI~ ANEllO 01 !ENUTA
10 70638196 2 1985 SHlM,ADJUSTMENT(.OO5") SPESSORE 01 REG ISTRO
600P AS REQUIRED OEFINITO Al MlNTAGGIO
106381~7 2 1985 SHIM,ADJUS~ENT(.OO1~) SPESSME 0 I REG ~ STRO
600P AS REQUIRED OEFlNITO Al MQNTAGGIO
70638198 2 1985 SHIM,AOJUSTMENTC.030") SPESSORi\ 0 t REG ISTRO
600P AS REQUIRED OEF INI1"O Al N)N1'AGGIO
. 11 70682579 2 340C BEARING CUSCINETTO
11 600N SERVICED AS A tlfl1 FO'lN ITO CXME COIf'lESS.
12 7:;119530 2 122P PtNION(19 TEETH) PIGHOOE
•..
1 '1 7068·4176 2 45/\ RING NEllO
73108004 2 3400 BEMING CUSCINETTO
14
70915i"71 2 l40S IW..l SFERA
r-7592 2 15 ;"0657299 2 4'"
RING NEllO
16 70925786 2 55A o-RUG MELLO 01 T£tm'A
2 265C COVER OOP~;'O
17 70596604
70928178
73113697
. 13~R
t/2"NC X 1 1/2"
WASHER RJSmA
19 2 750 S.PA~ 01 STANZ IAlE
19--"'-
un'
_ '..
\\ t
,:, f
,
1 ,1
...,,- '.
12 U 10 9 8 7
.
18 .17 16 15 14 13
r"'1592.2
7
70927488
...... ..
"..,., -- ..
.. 100 tIJT,1 3/4"HF
~(N-q)
DNlO
DI 1'RA INO
1 t.3B SIMA
8411(2) 2,12
MD'
14- 1
-- -13 , 14
ITEM "''.W 00. OTYo lEX. OEseR i PT lCiH
Pf¥.nnIONE
SItUSTRO
600G ffUff ANT9U~
73129428 1 115G GUARD Ntn:l'C*E
600e RIGIfT D'i~m;1O
600G FROHT ~rERIORE
1. . ____ J- .-r~
F--'
2 12 1" 6 5 7 8 9 10
'-F-D-4-0~--~----nQ-----F-I-N-AlaaD-R-i-VE~O-U-T-BOmA~R-O"B1E-A-RaI-N-G-ABN-~Ql-S-~A-l"-----Mm·--__~·--------------~~"--~--'iB71-1~·~".i--2~1
CUSCINE7TO ESTERNO RIDUJTORE lATERAlE E GUARNIZIONE
ROUlEMENT ET GARNITURE EXTERIEURSOU REDUCTEUR [_!IBl_._.:_______..... I...1!!II-a~
..._...... 1- =
_______________________ __
tt. ~
ENDANTRIEBS-AUSSENlAGER UND DICHTUHG
R:?DAM!!;NTO
~ Y ,:';ll0.l.EXTERIOR Oril "'J!!!2_;!_F_IN_A_l...~saalll!l..•"''''''''j
~~ __-.._....
~u.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______
_
_-sw-Iil!!'WMl-.ro.----......-~--IUIJtII ...-nNiII--..
8411(3)
M·l0 ITEM fiN«,.,. ON. LEX. OEsatl Pi. otr ·l'6Q41 ~ I OlE
.-~~
70929086. 6 40V ~EW. VIlE
'/8"M: X 1-1/4"
"
;.
\
9 8" 7 6 s
T-7756f
1 73127288 ?
2 73132694 2
7" CARRIER
50S GEAR
FlOTTANTE
•NGFWW3GS 0
3 70652476 2 3400 SEMINS CUSCINETTO
4 73121988 2 .$5A RING ANEU.O
5 73125750 8 80P PIN PERNO
6 73132.548 8 3400 fEARING CUSCltaTO
1 2 3 7 73132693 8 '0' GEAR IMGRANAGGIO
8 731272-40 64 1985 SHeM.ADJUSTMENT(.OO5~) SPESSOlE Of REGISTAO
600P AS RE~H~£D DEFINITO Al tOfTAGG1O
7312724148 1985 SHIM,~JUS~NT(.OO1") SPeSSOOE 01 REGISTRO
600P AS REQUIRED DEF5NITO Al. MCM'AGSIO
73127242 64 1985 SHIM,ADJUSMNT(.OI0-') SPESSME Di REGISlRO
600P ASREQUIREO DF.FINITO Al MCM"AGGIO
9 73121163 8 228 lOCK SERAATlRA
73112664 16 40Y CAPSCREW VlTE
70929086 8 ~OV r-·P~EW. VITE
5/C"tC Xl-114 ft
9 8 7 6 5
T-71551
:~I
[~" 9
70691956
70631883
1
~
16A SHAFT
6CJL KEY
ALBERO
llNGtJETIA
10 70691922 2 45l LEVER LEVA
~I-- . ---
8 c
70922510 2 40V Cr..?SCREW. VITE
U2"NC x 2-3/4"
I 15
~Jo
0'
0---- I
I
11
70912441
70911028·
73112877
2
2
132R JLOCKWASHER, 1/2"
1co
2 3:SOC BOOT
NUT , t/2"~
RosmA 0 I S 'CUREZZ';
DADO
CUff' A 0 f PROTEZ lONE
600X PRIOR TO UNt. HO.::3103 FINO AL NLM~O••••••••
o I 10698165 2 3300 BOOT CUfF.A 01 PROTEZIONE
____ ______
~ ~~ __ ~_~ ___ _____~ ~ _____ ,_~~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..........1Iiii
Ma)13 0101(1) 2/2
73113582
I·' 70920583 1 ~T TU8E nmo
4 .;:,y CA=tPS~EW. VITE
l/2n~
X 1 112"
70920585 2 40V CAPSCREW, vaTE
6 112"NC X 1 ;Sl4"
10921556 2 40V CAPSmEW, 1/,~"NC X 2" YITE
0
,
1
3 70617008 e 131R
..'} 15 70666106
~ 2
WASHER
1985 SHI~,ADJUSTUENT(.031")
600P AS REQUIRED
ROSmA
SPESSOC: 01 REGtSTRO
OEF tMITO At. MONTAGGIO
70666101 3 1985 SHlt4,AnJUSTllIENTC.062 1f ) SPESSI'lRE D' REG I STRO
I
600P AS REQUIRtO OEFtN;m Al MOOTAGGIO
16 .. __ .. .,. ..... - 2 nv VALVE,EIAAKE (N -14) VAlVOlA PER FRENO
2
16
15
,...,
........... H-B
- 7 70653494
B 706S7306
70921330
2
:1
2
80P PIN
651 DUVE L~lT
6t.1lN SERVICED AS A UNIT
SOP F'IN
PiRNO
IHNESTO
fORNI10
PERt«)
~ ~~LESS.
CI01 2
FD40 BRAKES
FRENI
FREINS
BREMSEN (Rev,sed October 1984 >\
-
FRENOS
1-
_I~
I!iI
M
• i' em 87 !II
1m ;pa;'~t " :' -r· I
Cl01(2) 3/3
M·16
.
35 731l2218~ 2 i13P LOCKPLATE P' ASTR IteA m .) IClREZZA
70921175 2 40V CN'SOlEV f! 112"NC X 1VI V!TE
25 10677008 2 t31R WN>Hf.R .~mA
~...-__ 18
20
<:102/2
-r-84-71B
FD40
_:;;':::::~:-----L-~
SE1.r~CTOR VAL VE
$S=
ASSEMBL Y
_ _ _ _ _. . .I1.'11'111...........:t.
"'-
T'ShZi At'N
'i....... _ 1. ...... _ ,
:_ .I. (AWED FEBRUA.."ff', 1985)
--.~ Ull'lIaa._ _- _ • . " . .. . . .UJ!l'
ALPHABET I ~ f NOEX
RADIATOR PI PI NG .. u." ...... 1I • .u .............. ".,. ... A402( 1) IF-5 STEERING CONTROL VALVE & LINES •• ~ •••• o • • • • D223(3} 10-6 TRAHSMfSSION HOUSiNG & co\ln~ ..... ,.. •......... B20T( 1) 11-2
R~AR fLOOOL I GHTS,,,.,, ." ....... "" ...... ».... F401 I 1,/6 2M-4. 9 STEERING FILTER PRESSURE LINE •••••• c D223(2)(2A) 10-2,4 TRANSMISSJON HOUS~NG INTERNAL TUBn.';: .. .,. •• B201 (2) '1-3
REAR FlCOOllGHTS ~ tI!RING .. eo.o . . .., . . . . " ... ~ f'40h) 2M-3 STEERING LEVERS & LlNKAGE .... u . . . . . . . . . . . . . . . . 0222 ~N-7 TRANstHSSlot' OIL FIl_LER g DIPSTICK .......... 82060) tP-6
REAK V! r~ ~'! RROR ••• " ..... a& . . ..,.,.' . . . . . . . . . . . . L 104/1 20-11 STEER I NG PUW SUCT ION LINE ......... e ... 0223 (1) n A) tN-o,4 TRAMSM f SSI ON 0 It. F I ("TEP. L fNES .. {) .. "" Bl06(1)( 1A> 11-16,17
REGULA70R V....LVE: &, lP!!:S •••• ""' ................... C102 IN-17 l'IlRD RANGE CLUTCH SHAfT ••••• H ...... " . • • • • BZQ4(5) 11-10 TRANst-lIS510N elL PRESSURE GAUG\S... ..,. ••••• Ll020) 2N-17
REdEF "';,~_'!~ •••• H ............... u .. E3)1(2)(6) 2H-5,1-6 T0RQU£ CONVE::RT:::R ..................... /... Bl05l1 )(~,) 1G-6,13 TRANSMISSIO~ TEST PANEL 8. LINen.,. B206(2)(2A) lL-15,17
r'iPPi:R ~'UNTROlS (urn ....... ".............. E325/1 2H-14 l'ORQUE CONVERTER ~ LINES .. ". u . . BHOn)( 1A) lG-16,H-17 VALVES
RIPPh.R CONTROLS (pn _Hi ...................... E3Z5/2 2H-13 TOROl!r ~ON VERTER 0 I L RETURN............ B110 ( 2)( 2A) 1H~'13 BRAKE~ •••••••• e~~ • • • • • • • • • o • • • • • • ~ • • • • • • • • C100 IN-14
RIPPER Ltrl CYlINDr::R ?tPfNGu 0 . . . . . . . E302l2,2A 2F-14, n fORQUE CONVERTER SUB-ASSEMBLy •••••••••••• 8105(4) tG-13 BRAKE REGULATOR •••••••• ~ ••• e •••• ~.~ •••••• u C102 IN-17
Ri P?ER MOUNT I N3 FR/\ME........................ E305, 5A 2G-5-.5 TRACK.u ....................... o 0340,0340/1JD3~u/2 lP-12 OOlER CONTROL ............. H U .... ""' . . . . .., . . . . . E331 cn 7.H-4
RiPPER PIN PULLER G~NTROL & PiPiNG ••••••••• E302/5 2G-2 TRACK CARRIf.R ROLLER ........ " .................. 0338 lP-14 DOZER rrLT CONTROL .......................... " E331 (4) 21-2
RIPPER ?IN PULU:q CYLlNDEf~ 8, LINES ••••••••• E302l6 2G-4 TRACK FRAME ••• " ........... ~) ......... ~\ ......... 03:50 10-11 RIPPER CONTROL .... ." .... or .,. .... u ~,.. .... .. •• E331 (5) 21-4
RIPPE~ PITCH CYLINDER PIPING.,. ••••••• E302l3.- "S... 2F-8 f 1~ TRACK tDLERu ..... uo.." •••• .., . . . . . . . . . . . . 0334(1} 10-16 SH!FT INHIBITJNG.~ ••••••••••• ~. B242,B242 CA) to-14L-5
RWPER TOOL B,*,R & LINKACE .......·... " ... E310/2,2A 2G"'/1,14 TRACK RELF.ASE .................... " .......... 0:534(2) lP-17 S~EERING & BRAKE ........ , ......... u~" . . . . . . . . ~ Cl09 IN-12
SEAT ASSEt~BL Y............. .; ~ W[Ol( 2) ,M1 0111, /2, 13 2o-~f 7,9 TRACK ROLLER GUARDSG ••••• o~ • • ~~ • • • • • • L311,l311/1 10-13 TORQUE CONVE~TER
SEAT MOUNTHlG.,~ ................ " .............. MiOle1} .2Q-2 TRACK ROLLERS ••••••••••••• G • • • • ~ • • • • • • • • • • e. 0337 lP-15 Pf'ES:"URE REGULATING •• " ........... B112(1)(2i tH-l0,12
SHIFT INHIBITING VALVE ................... u . . . . . . . 8242 lL-5 TRAVEL CONTROL JTRANSMI SSION) .............. B233 lL-7
SHifT INHIBITING PUMP ... u •••• u • • • B240(1)(2) lD-13 1 l-6 VANOAUSM PROTECTION .......................... ZtOl 2Q-12
;5/4
.~ g
:~~. ..JI,'\;, _ •• •• ••• • ..... ,. "'..
~--13
16~ .7
~)yl
~
'------SECOND TYPE-E---..-..··-- - . . . I
,.,.USAGE: TRACTORS uniT SIN 03103 AtO UP. tt«:LUOIOO 03010,03017,03022,03023,03033,03034 ANO
03035fi' ~rt~ ,,
tiM $ t
D223(1A) 1/2
N-4
iTEM PART 00. QTY. LEX. OEseR I PT ION DENOM IHAl IONE
\~_-"iiIiJ~••L-.-~.........
1 70923595 ANELLO D'TENUT/~
1
'''' <>-RING
'< .t\
\
2 70664105
70920583
10928118
1 .265C COVER
6 40V
CAPSCREW.
1I2"Nt X l-1/~te
6 !:51R WASHER
COPERCHIO
VITE
ROSETTA
_1---.......... ., \
\ 3 70931858 :5 55A o-RING AlEl-LO 01 TENUTA
\ 4 70S21558 4 1f§ fLANGE: FLANGIA
\ 70920583 S 40V C~SCREW. VITE
\ 1/2"00 X 1-1I2tJ
\ ROsmA
\ 70928460 8 t'1R WASHER
\ 5 73130258 1 t!~2T HOSE '!UBO FLESSIBltE
\ 6 70638826 :5 120M CLAMP MORSETTO COllARE
\
, I~
70921175
70920583
2
1
40V CAPSCREW" 1I2ltNC Xl"
40V CAPSmEW,
VnE
VilE
/DilL. ,.r---......,.'!J'P'!'=:~ \ 1I2"NC X l-UZ"
70671008 :5 131R ljASHER RosmA
'l 7.3132542 1 10SP PLATE PI ASTRA
7092()583 2 40V CAPSCREW, VITE
~ 1/2"NC X 1-1/2"
70677008 2 13tR WASHER ROSETTA
8 73132996 1 67F FILTER, OIL F.LlRO OUO
fOOL i~LOOES fTEM(S)9 .NCUJDf P/RTIC. n)
70922763 4 40V CAPSCREW.3/8"tC X 1" VITE
70677006 4 131R WASHER ROSETTA
12
9 73133001 2 SOl~ FILT~R CARTRIDGE CAATUCC IA F ILTRAHTE
10a73130160 1 148 BLOCK Bloo,f){mO
a70920582 4 40V c.APSCREW, VITE
1I2"NC X 1-1/4"
a70928178 . !1:5tR WASHER ROSETTA
11 a73130264 1 1'921' HOSE TUBO FlESS~BU..E
a70935i'86 1 8SG ELBOW SOMITO
17 600< I~lWES o-R 100 INJLOOE O-RING
a 709351 i l5 1 758 c(x~'£CTOR BLOCCHETIO C'/JNNESS lONE
600K ItllLUDES O-RING I OOlOOE O-R f NG
T-71I1JI$
a10936044 :? 158 o-RING ANELLO os TENUTA
.
USAGE: TRACTORS bl'lllT SIN Q3103 AND UP. INCLUDING 0301O,03017,,03022,OSQ23.0}o33,O!t034 ANO
.O~~~3~5.~·____. .__. u__________, ,__" " " "____"
STEERING PUMP SUCTION LINE
__"~__aR~.______~------H&~---------------- __--BA--~KA------------~y----
0223 Vl.
F040
TUBAZIONE ASPIRAZDNE POMPA STERZD
CANALISATIOH D'ASPIRATION DE LA POMPE DE DIRECTION
LENKPUMPEN-ANSAUGLEITUNG
TUBO UE ASPIRACIODE LA QOMBA DE DIRECCION
-
0223(1) 2/2
I TEM PART II«>. OTY. lEX. OEseR I t'f: ON DEO' tW! t ONE
11 73133f588 1 192T HOSE TUBO FLESS S8 H.E
70933473 t 8SG ELBOW, 1-5/16" GOMITO
601V EARLY UNITS PROOUZIONE INIZMLE
70!l25922 1 5SA O-RI~ AtieLLO 01 TENUTA
601V EARLY UtHTS PROOUZIONEIN'ZIALE
709351806 1 85G ELBOW, 1..5181'1 enuro
~-- l PRODUZ1ONE RECENTE
601W LATE UNITS
i
\
\ 600K I NelIDES O-ft. NG I NCLIDES O-R I NG
\
\ 70936044 1 5SA <>-RING ANELLO 01 TENUTA
\ 601W LATE UNITS PROOUZ, ONE RECENTE
\ TU80 FtESSIBILE
\ 12 73133687 1 1921 HOSE
70936221 1 SSG ElBOW,.,o 1-5/16" ~no
5 \ 601V EARLV 00lT5 PRODUZtONE INIZfALE
\
\
'\ 7092;5922 1 55.1. <>-RING ANELLO Dr TENUTA
_ _~.~. _-..1 PROOUZ IONE nuz IALE
~~~,~bT~_1/16"
601V
709 ~J6441 1 85('; GQ1of!TO
601W LATE UN!TS PRO"JUZJQNE RECENTE
600K IOOLUOE5 o-R' toG 't«:LUOES o-R I NG
70936044 1 'SA <>-RING ANEllO 01 TENUTA
GOIW LATE UNITS ~UZIOfiE RECENTE
CLAMP ~SETTO COltARE
13 70927312 1 t2tJ.i
709120574 1 40V GAPSmEW, VITE
U2"NC X 1-3/8"
S 70fi77008 2 131R WASHER ROSETTA
70911028 1 100 NUT, 1/2 li te DADO
14 cm. . . . . ._ _ . . . . ~
. 131R
---......SERVICE REflLACEMENT---'
USAGE: TRACTORS UNIT PRIOR TO SIN 03103. EXCLUDING ~l'nO,03017 ,03022,03023,03033,03034 AND
03035.
OSAGE: TRACTORS PR!M TO ijNITS~ 03103 EXCLOOING 03010*03017 .. 0~22,0302l.0S0ll,03034 Mil 70928460 .- 131R WMHER ROStJ 'U.
03035.
fD40
--STEER!NG PUMP• SUCTION LINE D223 1
lUBAZIONE ASPIRAZONE POMPA STiRZO .
CANALISATION D*ASPIRATION DE LA POMPE DE DIRECTION
LENKPUMPEN"ANSAUGLEITUNG
TUaO DE ASPIRACIODE LA BOMBA DE DIRECCION
. ___ s." ~ . . ~ •. • _~ ~. ""
,,f • Of ..
N·7 U222
•
ITEM PART 00. QTY. lE)(~ DESCRIPTION DENOM IHAl. I ONE
I 15
16
17
70581543
70095313
70681316
2 40V CAPSCREW
2 5~ SL~VE
2 3400 9£ARINS
VilE
~rro
CUSClNETTO
18 10095753 2 451\ RnG NELlO
19 70095161 2 23'S PISTON STANTUFfO
20 70623003 2 4'" RUG MELLO
21 70095760.2 ~~ RI~ ~~O
22 70920574 6 40V ~". 'lITE
, 2
23
24
70912441 6
70040475 6
70653364 2
ll2*tC X, 3/S"
132Ft LQCKWASHER lt 1/2"
100M SPRING
192T tI)$E
fjOOQ SEE I«)SE "MTS
*»SmA 01 SIClIREZZA
to..LA
TUBO .. LESSIBILE
VEDERE TuaIFLESSU'ULI
70919128 2 158 cotIIECTOR, 112rttF'r Blocn£m) aHESSI~'\E
25 ~ ... --- ....... 2- 9OBUMJONI (0-6) ~
£'1102
N.' ITEM PART NO. qry. LFJ(e DESm IPi' SON DEIO~tNAZIONE
3
0] 3 70682170 1 SOP
4 70614321 1 105P
70922526 1
PIt!
PLATE
.0\1 CAPSCREW,
Pr:.RNO
PlASm
VtTE
t/21fHC X 2 1/2"
70915912 I 100 NUT.ll2~ rllOO
5 73107885 l eo DECAL f)ECAI.OOMAN' A
- -
Q)
Q)
OJ
--
-
- -
2
..
'
DRAWBIIlR
USAGE;EQUfPEM£NT SPECtAl~ ,
~-..
_Ul·__.... III~,..._u.. __ ~_...-J_wr_., .... 1II!IIIII1
0102
BARRA TR/.INO
BARRE DE "fIR
29 73Il~214 l ~ ~y (OlPO
709280~O .. 8Cf' PIN PERNO
30 73125214 ~ 10Qt.1 s~u~ MOLlA
-1 31 70933619 455A c,;tlt.«G ANEllO DI -n:'fTA
32 70930840 6 ~r PlOO TAPPO
70933475 6 55A t)'-RING ANELlO DI TENUTA
33 73110277 , 355 HOUS,~ SCATOL'.
600L $NCLOOE~ tTEM(S} I NCLOO£ P,t,RT IC. (l )
11----s1. 34.36.40
12--c:,::) 34 _.... _---- ... 2 145G GOIOf. OOlrJA
601C NOT SERVICED fCRNGTO DC RJCNe.
.tlj..'#,
13---" 29
28 35 13125102 ~. 1985 SHIM, AlMUSlMENT SP':Ss...:~ DI REG ISTRO
36 - - - - ........ 2: 501C SPOOL c.~~mo
601C HOT SERV I CEO NON F~tTO 01 RiCHe.
___ ... _ ... __ 2 8CP PIN fERN)
tilT SERVICED
601C WON FORMaTO b: RICN9.
37 70910231 2 50T PLUG,1/8 1ttf'T TAfJPO
38 70933459 1 55A o-RING ~LLO DI TENUTA.
39 73116460 2 100M SPRING ~lA
cum '2/2
N·13
ITEM PMT tal. QTY. LEX. OESeR IPT ION ·DEtOiII *Z IONE
/
~
'rQ---
:".,.-J--=
__
at==-__ _
=-:::::: 2
_.... --_ .... ---- _ ..... _ . - t ~
/ ...... --9 10 11 7
I
I
\ .
\
\.
'-
-
------
, ... - ----..--- --- ... -."..--~""
a •
~.fQ \ ,
(--00 a \ ~5 16;" 20 13
\
17
T-85161
18
14
~""'F-O-4i1110--"""----·--V-AmL'-VE-A.-S-S-E-M-S-ly-(IIIIiB-R-A-KmE-)
VALVOLA
--%----I1..... !-JW!I'IW---=----~~------i-n·'2111 rET!''''''''
JA _
CI08
SOUPAPE .c'i- _..-..-_-.1....- .
VENTIL
.........______. ._ _...~.__V-A...l_V.U_lA_ _...
___- ........_...a.I_..,-m.?m...'M.-.?_ _ _.wIiIILS¥If..IiNlW1~_ _iAMJ_n__iI
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _I _ _ _ _ _ _ _ _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _~~_ _~~
_I__L~_'_!_..tllla._'___'-~i=_I&L~.
ME ~ I
11_. . . .aa.1IIIIId
ctOO 112
~.,
~2
~3
26.t.
r
2, 24
13118717
73118718
1
I
17V VAlVE,lSRAKfi
600A lEFT
600l INCLUDES 1l1~(~)1"'27
17V VALVE 1• iiWtE
s.'i\lVOLA PER mENO
SfNJ$YRO
INCLUDE ?ART'C.(!)
VALVOlA PER fREOO
" GOOB RISIT DESTRO
600L INCUDES HEf4{S )1-27 INCLUDE PARTIC.(I)
1 731.1.. 8713 1 SOle SPOOl C»SSETTO
600l tUCi..UDES ITSUS)22-26 INCLUDE PARTle.c.)
2 70052669 1 958 SUSHI'S 8OCC('1lA
l 7068587? 1 3300 800r cuq: lit 0 l PROTEZ1OOE
70921912 1 12(»4 m.AW' Ml'RZE'rro COLLME
70921914 1 120M (~I..AW tOtSETTO COlLARE
4 73131659 1 133k SEN. QlARNIZIOOE TENUTA
~ 10685812 t 261!C Ct>Tial tmERCHlO
70924864 2 40V CAPSCREW, \rITE
1I2N:C': :2 V""
70685875 .. 40V CAPSC:RfU, valE
1I2"'~ 11: 54 3/~~
70677008 6 13t~wASUfm ROSETTA
6 1093.,717 1 '5A o-RI~ ANELLO 01 TENUTA
7 70685828 1 355 HOOSlm; SCATOLA
8 70693882 1 45A RINGi ANELLO
9 70925919 l '5A (HUt«; ANELLO Df TEOOTA
1() 70929265 ~ "5A RINU AN£LlQ
11 70921024 1 45A F.'i\U~ AN£:LlO
12 70694352 ~ 10C14 SPRI~i WlLLA
13
14
1068584L
70671593
1 ''''5
2
Plsr()t;1
4SA RI~S
st-'.fffUFFO
ftNELLO
15 706597/6 ~ 415A RI~!G !JELlO
18 16 10934119 1 5.~ O-fl:UfiJ mELLO D4 lEMUr:\
17 70934718 1 '5A o-FilfNU NEU,O 01 TE"dUTA
IS 731236991 133ft SE/l~ BlIMN iZ lONE TaarrA
19 10685809 1 2650 CO'fSt COPERCMIO
70917958 .. 200 CN' CAlO11'A
20 7l)926574 1 45A RII!(G ANEllO
21 70685854 1 SOle SPOOl" CASsrno
FFD40 '~"'''''--~-'''II___
VALVE~--''''--------'''----II!MII'''-'''-'''-''''-------'''''
ASSEMBLY {BRAKE) ClOS
N-17
N-l1
\ 9
10 7iJ624508
11 ,'0641563
2
2
8~ CUP
8~.s CUP
GRAFFE1TA
GRAFFETTA
12 ..... .. -
~."'-
1 f:30 VAlYE,CONTROI. ~N -12) DIsm IBUTORE
....
,;,
''"' ,";'
. ~"'l{~: .I.'w'~'f~~d~ :: w.' '"
NI·17
IT'~M PNrr HO. QTY. lEX. OESO'UPT H .~ DEtD.4 JNAZ (OM:
73f1f1rt9 1 2961 TUBE TUeO
1 I~L. ~Jl'i.Am SLEEVES INCL. DAD. ~ AOATTA,T.
6t'.OS
10933715 1 tl5$ ELBOW,110 l GOMITO
1 55,\ <>-Rtf'; ANELLO O~ TENUTA
10930724 m.~1TO ~S$IONE
70933500 1 158 CONNECTOR, 1-1/16"
1 5~ CHUNG ANElLO!!)~ TENUTA
70930725 noo
13111721 1 206T TUBE
2 I Nel. NUTS All,) SLEEVES J\f.:L. DAtH E IJJATT~rf'
6005
1 856 ~'..BOW, 118" oo.flTO
70933,'81 BL(.)CCMmO CONM::SS f t)tt!E
1 138 C0NNf11,flOO,1/8"
70933419 5!SAo-RING ANEtLe 01 TENrrA
2
70930724
13 3a,b70691459
a,c,d73128853
,
I 1921' HOSf!
192'f HOSE
'!tOO: FL~SSfBJLE
Tl!B() fl£$': ~ ~ l LE
1 1921' HOSE 'ram FLE$S' BIUJ
e73146835 6000 SEE JtOSE PARTS VEDERE TUBI FLESSJBILI
l 1fJt fEE RACCMOO A :5 VIE
70933466 t S5A tH\iNG Af£U..CJ DI TEtlJTA
70933669 1 200 eM" CAL01TA
70919552 1 206T TUBE TUBO
4 7$110536 IN::L",.DAOl £: IoDATTAT.
600s INCl~ ~JTS AND 5~EEYES
3 1 fl':P TtEE t 9/W" AA(:COOOO !\ 'VIE
70934832
70933476
70923731
,1 O..fH~
5'"
CAJ
20C
ANELLG m lEMHA
C,r,lorrA
T~
1 2061 TUBE
5 73111731 I~r•• DAP' E J'\tt.J.TTAT.
6005 'NCta> t4UTS MU ~tJ!'e.V11S
1 a5<:~ ELBOW, 7/16" .GC»{f.TO
70933716 ANE'~.t,.lJ ttl TE...rrA
70933475 1 551' o-RING
1 2(\~T TUBE TUOO
6 73111720 60(}S iNCL. NUTS AND SLEEVES !t~n.• DAD' ti ADA1'Tlh.
\ ~!:5G ELBOW, 118" GtM!TU
70933481 8LOC:cH,':"TTO CONtE!:= I~)N£
I'"~
70933419 1 158 CONN~CrOl:t~'r/8"
709JC7?4 2 ,5ft o-RING l!~lZU.O n. "fENtJ'IA
1 2'06T TlIBE r\Ja~, .'
7 73111730 !Mel. NUTS AND SLEEVES :;:1\.. DAtU E ADATTAY.
600$
-,....62. ~7() GOMITO
70933715 1 85G ELBOW,Z/g·-
1 5SA O-R!~ ANEl.LO 01 n.frJTA
10930724 158 CONNECTOR, t-1I15" EiUJ'.£HETTO CCM«.:S!1 iCf£
709335UO J
-
1 5SA (HUNG ANEt.'-u f)1 Tt£NlJTJ\
709307~!\S
_w_ ~,-
_ !lill .:t'rI!i ~11l
. '-*Ii"_~ __ ........:..".
REGULATOR VALVE & LINES C102
FOCO
VAL¥OLA REGOlAZIONE £ TUBAZIONI
VALVE £T CANALISATIONS DU REGULATEUR
REGELVENTIL UND LEITUNGEN ~(R~;i~ed J~iy 1985')j
.~.lIlUM1'.lI!C"""~~l!.M_ _ra.m8HII!II_IIEI:I._ _....~~.~.LIIiI~.~_l_A_D.~.L_R.E.G_UL_A...D.O.R_Y_~!2Q15u_ _ _~F15l11i1m_. . .--~_...._. . .m••_;~...~~~~~..........-----~_-tAft .II~~"T'
ALPHABET i CAL iNDEX
" ,
0223(2) 2/2
0.3
ITEM PART 00. QTY. lEX. OESCR I PT' ON OEt011 NAZ IONE
j
}
I
USAGE: ~.AA~TORS UNiT PRIOR TO SIN 03103. EXCLOOING 03010,03017 , 03U22, 03023 .. 03033, 03034 At«)
03035.
---F-D-4 O- -....
lW ~IIIIw..'!··-S-TE-E-'RtlUi-NG-f-l-lT-E-R-P-RE-S·S"U-REII-l-I;DIN-E____6u-,.a:-ir-..--------.-:II'-~---
_ISftIII. . . .
:1 1
2
.....
73128859
__ ....... -
1 192T HOSE
POMPA OUO
t 153P Pl.J.1P,OIL (0-8)
TOOO FLESSIBILE
VEOERE TUBI FlESSIBILI
600Q SEE HOSE PARTS
70933463 1 SSG ELBOW,l-S/Tb""' GaM ITO
7 092 5922, • 5 5."~ O-RmG ~NELLO 01 TF,NUTA
5 ~
GOMITO
70933483 1 856 ELBOW
.• 70930725 1 55A O-RING ANELLO OJ TENlITA
6 3 73130267 1 192T HOSE TooO FLESSI81lE
600Q SEE HOSt PARTS VEDERE TUBI FLESSIBIl5
70933463 1 e5G ELBOW, 1-5/16" SOMITO
70925922 1 55.6. O-RING ANELLO 01 TENUTA
70933483 '; 1 8SG ELBOW GOMITO
70930725 1 55A O-RING ANELLO 01 TENUTA
4 70926867' 2 ,.lOM CLAMP MORSETTO COLLARE
70922300 1 olOV CAPSCREW,:V8"NC X 3/4" VITE
'-11 70929156 1 131R WASHER ROSETTA
2 5 73113/3.3. 1 t05P PLATE P1ASTRA
b ,;\0&.42441 ' 4 611 PAD, CUSHIONING TASSELLO ELASTICO
70922526· 4 40V CAPSCREW, VI'fE
! lI:o!"NC X 2-112"
.~
700921631 131R WA!)HER ROSETTA
9 1.\
I .. , 12 7
70915972;,
- .... - ... ---~,
4
2
HlO NUT 6 1/2'INC
61F FILTER,OH.(O-7)
01\00
FILiRO OLIO
'eat:
t ,
s..r
i
70922990' 2
70921467 2
70927204' 8
8SG ,SLBOW, lI~"NPT
20C CAP
40V CAPSCREW,
1/2"NF X 1-118"
SOMITO
CALOTTA
VITE
6
10
11
10931275
73128867 ,
4 500J GROMMET
192T UOSE
ANELLO
TooO FlESSIBt.LE
VEOERE TUBI FLESSiSlll
6000 SEE HOSE Pt IUS
70933463 : 1 8% ELBOW 00.1 ITO
70925922 \ 1 !'5.'\ O-RING ANEllO 01 lENLITA
70933715; 1 8SG ELBOW SOMITO
70930724 ' 1 5SA O-RING ANEllO 01 TENUTA
12 --------- 1 83D VALVE,C()JTROL (N ~·12) 01 STR I SUTORE
11
2'
. -
I.,.~
1 9
12
J
, .
I
!
r"81/61
1
...............
2
3
70933617
;3111125
70921298
70923737
1
1 206T TUBE
1
1
5SA (HUNG
DADl E?DAliAT.
RACCCR10 A 3 VI E
CALOTTA
3 73116381 1 758 CONMECTOR at.OCC»ETTO CONNESS lONE
1 0933466 1 55A O-RING NELLO 0 I TEHUTA
4 )'0669565 2 20R fiTTING RAa.'(R)()
•
,
,_,,-1
rp
. / I
1
73128974
70923438
2
2
67F
QOOL
40'1
FiLtER. Oil
INCL~~S
CAPf'~w.
lTEMCS)1-16
fU.lRO 01.10
lNClUOE
VlrE
PART~C.(')
~: 2
3
74254971
70618856
2
2
131R
~tM
3/4'itN~ X
tlA$HER
HEAD
5 112"
ROSmA
TESTA
'to
k:J 4
5
70918850
70661534
--~.,'* ..... -
4
2
2
6OC't,
~
5aT
35S
UClIDr5 lTEM(S)4
PLUG.1I4"NPT
lOV VALVE
INCLUDES ITEM(S )5-9
HOUSING
IMClUDE PARTIC.(I)
T~
YALVQLA
INCLUDE PARtie.(I)
SCATOLA
601C t«>T SERV t CEO ..,.. FORNITO 01 RICAMB.
11 6 -- ... _----- 2 10V VALVE YAlVOlA
Q FCRNITO 01 RICNe ..
601C tm SERVICED
7 70661268 2 100M SPRUG i4Ol.lA
l2 8 70632060 2 131R wA$~ MSETTA
9 70900970 :2 SOP PIN PERNO
10 70646532 2 45.\ RING NELlO
11 70923835 2 55A o--RIMS NELlO Di TENUTA
, lti 13128973 2 20£ FILTER ElEMEN'i' ELEMENTO FlllRANTE
t3 600L It(:lW£S ITEM(S) I NClJ.OE PART iCe ( I)
~.10.11
14 1.3 70671616 2 551\ erRING ANELLO 01 TalJTA
15 14 70641031 2 1051= fiAtt P'AStRA
15 73138114 2 100M Sf'RI$; JO.LA
16
16 10~50428 2 !tSS 1'''* f'~TOIO
17 731~8113 2 .I 12'i$, KIT J SER'~I
600l ItCLlJ)£S iTa1(SU"'15" 'NCUJ)£ PARTfC. ( 1)
\ 1
2
70921076
70677006
11119464
10677550
2
2
1
40V ~~EW,
,'8 lttle ~1-1I4te
131R \1ASh.l£R
133R SEAL
VITE
ROsmA
GUARNIZIONE TENUTA
1 10513 PlATE \;J IASTY<A
600Z INCLUDES BUSHING(S} r~IJ.m:S BOCCOLA(E)
3 70650679 2. 100M SPRIt«; MOtLA
70915903 2 140S BAll Sl~EAA
4 11178407 1 13~ SEAL GUk~NIZ'ONE TENUTA
5 71178408 2 123(; GASKET OOARN~lIONE 0; rENUTA
6 70650615 2 123G ASKET GUAANIZIM O. TENUTA
7 73111871 t 350 Ot~ OIAFfWot.tA
8 1311.1072 t ~l GEAR J~NAGGIO
21 9 13121071 1 501 GEAR t~NAGGtO
10 13118003 1 601.. KEY llWGUElTA
11 73119458 2 SOl GEAR ,NSRANAGG l0
13 12 10 2 1 12 70669346 t lOOO EIOOY COOPO
13 70933855 2 551\ o-Rt~ ANELLO 01 TEMA
14 73131875 1 10~ PLATE PlASm
; 15 70690291 1 13:!R SEAL GUARN III ONE TENUTA
I 16 7310894G
,I 17
18
70930512
73119457
1
<4
350 DIAAm~
80P PIN
1 3000 aooy
OIAffWoW.
PERNO
CORPO
•\ 19 73127588
, , __ ---GIIfI'>'.~,
to 70924227
1 105P PLATE
.. 40V CAPSCREW,5/16"C.;c X 5"
PiASTRA
VITE
21 70928894 4 40V CAPSCREW, VITE
5/'6"NC X 5-1/4"
22 70674412 1 123G GASKET GUARNIZ:ONE 01 TEtmA
23 73133764 l 67G COUPV~ GIUNTO
11 4
(
. . . ... .
pM
:' " .
. ' . ~ ~ .. I . " " :;.
0227(2)
.. "
73128869 1 153P Pti:4P, OIL p(M2j' OLIO
600L INCUDES ITEM(S)2-20 INCLUDE PARTle.fl)
70920574 2 4GV CAPSCREW, 'liTE
7 2 1/2"NC X 1-3/8"
--~
70928178 2 131R WASHER ROSETTA
1 70933458 1 ,5,1.o-RING ANEllO 01 TENUTA
~~-~--...
3
r!) _ .. 2 10930401 4 40V CAPSCREW, VilE
.• 3/8"NC X 5-112"
70930402 4 40V CAPSCREW, VITE
T Ct,~3
3/8"~ X 5-3/4"
3 73119459 1 13JR SEAL GUAIRNI Z lONE TENUTA
4 73137682 1 105P PLATE PI ASlRA
S 2 600Z INCLUDES BUShING(S) IOOlUDES BOCCOl-A (E)
5 70653916 2 10CJ.1 SPR' KG MOLll\
70921085 .2 1405 BALL SFE.RA
6 70691553 2 133R SEAL GUMNIZIOt£!ENUTA
7 70691~52 2 123G GASKET GUl\RN IZ lONE DI TENUT~
8 70691554 2 t23G GASKET GUMNIZDONE Of TENUTA
8 17 16 1.. 9 73110651 1 350 OfAf'tRAGM O'J\fRN.t.tA
10 70691560 , 501 GEAR JN:;RANAGG I °
11 70691559 1 501 GEA.~ • NBRANAGGI 0
12 70691549 1 60L KEY LltGJETTA
13 1069156], 2 50i GEAR INGRANAGG I
PI ASTRA
°
14 70699101 2 10SP PLATE
15 10691555 2 3000 BODY CM~
16 7093385 9 1
4 ,S\ O..flltf& ANELLO DI TENUTA
1~ 73114439 1 105? PlATE PlASmA
600Z • NCLlDESBUSH I t(; (S ) INCLUDES BnCCOLME)
18 70699104 1 3~ DtA.~GM OIAf'RAM\1A
19 10691558 4 tiOP PIN PER~
13 18 19
USAGE: TRACTOOSUNIT SIN 03103 THRU 03112 INCLUDING 03010,03011 ,,03022, 03023, Oll)33,03034 AND
'03035.
fD40
See P-4, P-5 f~i..later tYl!;S.PAQ
PUMP ASSEMBLY
•• . . - _ !_____...I...... -...------~--.....-m. . . ---..-----A-.. . ---5...,-.., D221 2
POMPA
POMPE
. ~g~:~ .,
..._ ....__....._ ..._ .......__IIiI1!~--m--_aIII\IIl_.. MID.....FIJ&lI_ _ _ _ _.1_ . . . .- - -..... -----.:.--~-!IIiIiIIII- ... -(Revi8ed-Jliiy-1985~51
~r:.--••-------•. ~
./
·~. ·,.r . 't! \t. ;>..... ~ If'.... ... \ . I ~ • ~ l • ••
0-10 0301
/~/~~~-
//
~ 7'
- 7 70691717 4 1975 PAD SPESSORE ElASTIOJ
L---- 8 70694093 f 192T HOSE TUBO FLESSIBILE
-- ~ 70919249 f 85G ELBOW, 1/8 "NPT GOMITO
70921524 1 28N NIPPLE, 1/8" X 3" NIPPLO
'\.
70911036 1 100 NUT,5/8"NC DADO
3~
70914465 1 60~ FITTlHG" LUBRICATION fNGRASSATORE
9 70927155 1 12a.1 a../'M? MORSETTO COlLARE
70922300 40V CAPSCRE"~3/8I'1NC X 314" VfTE
70911115 131R WASHER ROSi:TTA
~ ""
,~
10 70694094 1 601\ ANGLE ANGOLARE
11 73123515 16 1985 SHIM .. MUUSTMENT< .030") SPESSORE 01 REGISTRO
4 6001' AS REQUIRED oEF I NITO III ~1ONTAGG I. °
1:'79896
~
--
0-11 ,
2' ITEM PMT NO. (IN" LEX. DESaUPTION.
D330
.
~8
-
I
I
/ -
~
5 70096696 2 '16.\ SHAFT
6 70664304 4 133R SEAL
7 73128196 4 105P PLATE
700972e22O 1408 BOLT
AlSERO
f.ttJARN IZ tONE TENtJTA
PIASTR.\
autlONE
8 73129466 .. 10SP PLATE P'I\STR.'
7312946720 42V SQlEW VITE
7312946820 100 NUT DADO
FD40
7
TRACK FRAME
.. iMl
- ...-'
0330
TELAIO CINSOl!
CHASSIS DU TRAIN DE ROUlEMENT
ROllfNRAH.4EN
:'I.
BASTIDOR DEL TREN
• j:#L"GbZ
D~
awn
RODAJE
•,
'S& ~~MU
• A ,~ . .
.
• .. II' .... ' ,:. ~ .. ' .,. • .r:: ... J ~'. .. '10' ' .. ~:P. " ""., .. \ he' '. • t ""'. -'O * \'
0333\1) 1/2
\ 2 73116418
70933496
3 a 70696663
2
:2
51T
551\
PLUG, MAGNETIC
o-RING
TAPPO MAGNETICO
"t~LLO Of TENUTA
SPESS~E DIREGiSTRO
i
16 1985', SHIM,ADJUSTMEN'H.005")
• a 70696664
6COP AS REQUIRED DEFiNITO AL MOt(f'AGG~O
--- a 70696665
12
8
1985
600£'
SHIM,ADJUSTMENT(.001")
AS REQUIRED
1985 SHIM.ADJUSTMENTC.010")
SPESSORE 01 REGISTRO
DEFINITO AL MONTAGGIO
SPESSCRE 01 REGISTRO
600P AS REQUiRED OOFtNITO AL MONTAGGiO
b73135023 16 1985 SHIH,ADJUSTMENT(e005"> SPESSORE OJ REGfSiRO
600P AS REQUIRED DEFINITO AL MONTAGGIO
b 7 31 3 5 0 2 4 12 1985 ISH 1M, ADJUSTMENT<. 007") SPESSORE 0 I REG' STRO
600P AS REQUIRED DEFINITO AL MONTAGGIO
b73135025 8 1985 SHIM,ADJUSTMENTC.Ol0") SPESSORE 01 I:tEGISTRO
SOOP AS REQU IREO OEFINITO AL MONTAGGIO
4 a 70923823 2 5SA a··FUNG ANELLO OJ TENUTA
b70936317 2 55,\ ()'~ING ANEllO 01 TENUTA
5 70624695 2 BOP PIN PEROO
6 70623804 2 45A RI\~ ANEllO
7 a70696579 2 ~1I CAlle ASSY. GABBIA
b 7 313491 5 2 50 11 CME ASSV. GABBIA
CUSC I NETTO
8 73118736 2 340C BEAlllNG
6000 SERVICED AS A UNIT fORN1TO COME COMPLESS.
2 750 SPACER Of STAN:! tALE
9 70696553
10 73130574 6 51A LOCKl~It~ AMELln 0 lSI CURElZA
70928962 12 40V CAPS(':REW,3/8 fl NF X 7/8" ~ITE
fH~O 01 ,&.CCIAW
1003,·000 6 61F WIRE, STEEL
2 501 GEAR , tt:.mNAOO l 0
15 11 73119528
25 24 2a18 23 17 16 2 75f CARRflm. (M -10) ttLOTTANTE
29 28 12
2 >4OC aEAR ll\lG CUSCINETTO
13 73116011 FeRtilTO COME e<:»~·~LESS.
I
(~ SERViCED AS A UNIT
USAGE:TAACTORS SIN 89A03001 THRU 89AO~061 EXCLUDING NOS o O!034,03035,03036 AND 03038.
FD40
~ ~INAL DRIVE SPROCKET~ SH~~~F-T~&-G-E-A-R~~~~~~I~~~~-~-ll~'l~~~~~~~~~_~= ~D~;33. 1:
ROUTA MOTRICE RIDUZIONE LA~TERALE, ALBERO E INGRANAGGIO
BARBOTIN, ARBRE E1 ENGRENAGE OU REDUCTEUR
ENOANTRIEBSPAD, WELLE UNO HAUPTRAD (REVISlID FEBRUARY .. 1985~
CATALINA, EJE Y E~GRANAJE DEL M~NDO FINAL
• EM = .\..........F................-II.-----..---..,------.-~~--..-----.--------~--~
,~ .'....tt1<. . . ; " " • • ~ -: '. ' . : • i" ':". ;; «.... \ '* > .~ t. ... '-., "'~ . ...... \C~. ... t .'. .~: '>'
\~
17 7 0696857 2 50 I GEAR
18 70696654 2 265C COVER COP.ERCHIO
-r 19
20
709226 7 3
70928063 48 131R
70928496 32 55A O-R~OO
70664851 6 501Z ClY.~K
48 40V CAPSCREW,
3/4"NC X 4-1/2"
WASHER
VITE
ROSEnA
ANELLO 01 TENUTA
TAPPO
21 7 31 07818 16 80P PI N PERNO
22 706 9663 5 16 228 LOCK SERRATURA
7 31 07 81 7 32 40V CAPSCREW
- - - ---------,
VilE
~L ___________ - -
- - - --- - - - - --
. I
~"
,. 23
24
70023633 16 61F WIRE, STEEL
70652468 6 80P PIN
70683 7 30 2 133R SEAi.
FILO nI ACCtAIO
PERNO
GUAAN IZ IONE TENlfl A
25 7 3126923 2 135M HUB MOZi':O
26 70630097 6 50lZ CORK TAPPO
27 7 3 113 63 0 18 502A SEGfoiENT SETIORE
7 06 794 '} 5 72 1408 BOLT BULl~E
70679494 7'l 100 NUT DADO
: 28 7069 () 3 0 0 2 100 NUT DADO
_J 29 70681652 2 229 LOCK SERRATURA
70920585 .(. 40V CAPSCREW, vnE
l/2"NC X t-~/4"
70928460 <4 13tR WASHER RosmA
30 -------- 2 100 MIT (M-8) DADO
31 73135021 2 75F CAAR~ER FLOTTANTE
600L INCLUDES tTEMeS) I.NCLUOE PARTIe. {O
9-19,21,22,28~30
23 17 16 15
'29 28 2.5 2~ 20 18
a.PRIOR TO UNIT NO.03028
F INO i\L TELA 10 03028
,
I 25
26
706520,68
73127583
6
'2
eO?
133P.
PIN
SEAL
r'lf,,' lIj()
GUARN ill ONE TENUTA
~L ______________________________________
J
T
15
9 6 ,
1
27
28
73127310 2 135M
70630097 5 5011 CORK
HUS MOZlO
SUGHERO
29 73113630 18 502A SEGMENT SETTORE
7067949b 1400 BOLT SULLONE
~
12
29 - -
28
0 , /7 Lf
24 23 20 21 19 18 16 :
I
30
31
70679494 12
70690300 2
70681652 2
tOO ~m
~OO
228
NUT
LreK
OAOO
DADO
SERRATURA
"- ~) ~~,
7092058:5 -i 40V Cl\~SCREW, VITE
j 32
70S28460
73134,596
.4
2
131R
750
1/2 f1 NC X 1-3/4"
WA<;HER
'SP.'\CER
ROSETrA
DIST",NZIALE
I'
31 30 'Z1 26 17
T-7980{J
L •
E~DANTRIEBSRAO, WELLE .UND HAIJPTRAD
CATALINA, EJE Y ENGRANAJE DEL MANDO FINAL
~. n:
(REVISED FR'l3RTJ~aY J 1985)
iP._ $ • II. rwr-...w:r
0·16
..
1 73123 7 ~,O' 2 166ft tDlER, '1'RACK ~OOTA lOOtC'~O
600l UCP..tmES ITEM(S)2-'9 ; telOOEPAAT me ( 1)
2 73113881 2 t66R IDlER,· TRACt;: ROOTA TEm.cumlO
')
V' J31t:319~1 2 16A SHAFT ALS£RO
4 )'0681934 " 231C CONE CONO
..." \W~ __
_.... ~I
7 5 .4 70681919 8 1985 SH'~.ADJUSTM£NT(.Oloa) SPE5SOREC t REIS f STRO
6(iC!) ~ REQUIRED WINITO At MU~fTAGGIO
~{jm~ -0 • 'I 70\~B1918 .\ 1985 SHIM~ADJUsn~EH!(.OO7")
70681~17 8
600P AS REQUIRED
1985 S'iIM,ADJUSTMENT( .003")
SPESS<lRE D. REI; I STRO
~ntHTO Al rOlfTAGefO
SP£~':ME 0 ~ ~t.:e I 51ltO
..... ~OOP AS Rf.QU IRED DEFINITO Al MOfifl'AGGIO
7 706t11936 4 615 RETAUiER SCO'JElUN) 01 l~'TEGt«)
'1066i9862 32 .COY 'liTE
8 70925421 4 55A o-RING ANEttO DI TEtarrA
9 73133676 \33R SEAL Gll,t\1):tNIZWt£ T~MJTA
J 4
,515 RE'l,MNfR
10 7068192.1 4 SCODEtL!NO DI RITEGOO
11 7312t\735 2 E',(J4BRACKET MEt4'S01.."
60M lEFT SfN;STRO
• 6(Xll It«!UJDES n'at(~~) lS INCLUDE PART~C.(l)
73128 ',736 2 en14 B\~'O:ET MENSOlA
6COll RiGHT DES1'L~O
~l It£UIl£5 ITEM(S) 13 f ~l\m PARTie. ( D
12 70929016 e CAPSCflEW. YHE
7/8"NF X 7-1/4.1
iY 001041(lO e M,7/8"N(=' lW)O
1~~ 700953~}1 4 Pi .. PERM)
14 700953!)O .- PLATE PIAS'lRA
70922743 24 ~,3/4"N:! X 2" Vll£
15 70095521 12 ~~IM,ADJU$n9t:.lfT( .032'1) sPf.SSME ~J~ REG ISOO
AS iFtEQfJ,RED DEf INITO At MOHTAOOIO
700955£0 S.ffjr.AD.JUSTMM( ~059") SPESSOO£ DI MGt STRO
A~; REfclJlRED £lIEF IHlm Ai. ~:mTAGGI(\
16 "0"1 CI.:"')"~£W:r 1"Kif ~ 2" V~TE
FD40 ,~_,~'r._.ra_~Ej-~-'~-·~-mM·~-R-IC~IN-GU:-)L-O~,~------~-~-~~--~-~-~-D~ 1
__ __
ROU£ TENDEUSE
~ ~~~_~~_T~~_~.M .~_[.~.!Y:_~_~.U~~~~_.~»_~~._~~
__~ _______ '=_ ~.~I~J
'.
0-17 t)334 (1) 212
.-(lcr)tft~ll' ®
YJJJv·~
70671012
600B RJGH"!"
7092214,)12 4lOV C;APsat£l'i
12 ",R :IIA~HER
DE$TRO
VITE
r¥JSrn~
70927382 12 1~1R W/~ ROSElTA
6tmP AS RE(tUIE) OEtlNITO At MONTN:G.O
8
~-.
',~
-----_._------------------ ~
18
16
I
14 15
,
"
•
F040 'I'
.... t:. r: 1':<1 .,
,;\~~~' 1
D".. ER
RUO~A TE~OICINGOLO
RDUl: TENOEUSE
LElrllAD
RUEDfo GUIA
P·1
ALPHABET i CAL 1NOEX
3/4
P·2 ' 0101 1/2
t-:
70921403 4 40Y CAPSCREW,5/8"NC X 2" vnE
lI i 70921411 6 40V CAPSCREW, "ITE
1 I 5/S"f4C X l-tl2"
:~10
70677010 10 131R WASHER ROSETTA
I I 8 73109305 1 1051' PLATE PIASTRA
I
l ..
t
9 73109297 1 2650 COVER COPERCHfO
7 70921411 10 40V CAPSCREW~ VITE
6~ • 5/8 NC X 1-1/2"
t1
1 9
1
70928178
70933458 ,
2 f3\~
55A
~ASHER
o-RING
ROSETTA
ANELLO Dt TENUTA
,-fi-ie:[J
1 \
l-. <0 ©
~-;~===-~~~~~
USAGE1 lRACTORSZPIf.
_ _ 1IiMIU
OMIT SIN
7», a.
89A03173 ANOUP.
0227 3
FDIIO) t'UMP ASSEMBLY
POMPA
POMPE
POMPE
BOMBA
'-5 ITEM PART NO. QTY. LEX. DESCRIPTION DENOM I~ IOt£
0227(4)
o ()
o
o 0
1
I3
T-B61J5
USAOC: SERVICE REPLACEMENT ON UNITS PRIOR TO UNiT NO. 0310~ EXCLUOING 03010,03017.03022,
03023,03033,03034 AND 03035.
P-6
'. ". "
~ f .' '"'~.. ,.': .' -. '. i .." ,.... " '
8206(3) 1/2
B206 3
FD40 TRANSMISSION OIL FILLER & DIPSTICK
INTRODUZIONE OLIO TRASMISSIONE E ASTA LUVElLO
GOULD! DE REMPLISSAGE ET JAUGE DE LA BOlTE DE VITESSES
GETRIEBEOL~fUlLSTUTZEN UNO MESSTAB
TUBO DEL R~LtENO Y SONDA DE LA TRANSMISION
8206(3) 212
10
\
\
V
12
7 'T-TJbB5
"
10
cj
367
FD40 .'
VERWEtI>UNG: SOtf)£RAUSRUSTtJGi !USO: C'::QUIPO .ESP£CIAl
TRACK
CINGOlO
0340/2
CHENILLE
RAUPENKETTE
CADE"
, ~ .. • ! .. 'f. •• 'II, ,~" .. ~ "I; , ~ \, '., ~ ~.. .. .. • •
.~ ,"~" "
,., 0340/2 1/2
ITEM PA~T NO. QTY. lEX. OESCR I PTJ ON DEN().11 NAZ IWE
~ _
- 600L INCLUDES ITEM(S)1-11 It-CLUOE PARTle.(ll
._-=---*-
o .:;- - - ) 73131362 2 970 TAACK ASSY(28") C~TENARIA
~
....---
o <:> o--=-
~=- 0 .!3.._ _. -13 601N OPTIONAl. IN AlTERNAl"WA
/ , ' J; 600L INCLUDES ITEMCS)1-11 »NClOOE PAR'n C. ( 1)
73133958 2 97C TRACK ASSY(32") CATENARiA
17 0---___ 601N OPTIONAL H~ AtTERNATJVh
C>
600L tNClUDES ITEMCS)1-17 INCLUDE PARTIC.(I)
73133959 2 97C TRACK ASSY(36 tt ) CATENMJA
-SntN OPTIONAL IN ALTERNAT !VA
: 600L INCLUDES ITEM(S)1-17 It-ClUOE PARTiC.(I)
~--14 1 73131361 2 950
600L
CHAIN
INCLUDES tTEM(S)2-12
CATENA
iNCLUDE PARTIC.!I)
2 73131357 12 10M LINK, TRACK MAGUA CINGOlO
11 12 600A LEFT SUHSTRO
3 73131358 72 10M LINK, TRACK fllAGl.IA C!NGOLO
JsJ
600S RIGHT OESTRO
4 73n6743 2 10M LINK, TRACt<: MAGLI A C INSOlO
600A LEFT StNIS-rRO
5 73136744 2 lCl<4 L JNK, 1"RACK ~AGUA CINGOLO
600A LEFT 5iN!STRO
6 73136746 2 1a.. LINK, TRACK MAGI.. JAC JNGOLO
6003 RIGHT OESTRO
7 73131360 2 10M -tINK, TRACK MAGLI A C INGOLO
6008 RIGHT OESTRO
8 73129304 t48 133R SEAL GUARN 12 U)t.IE TEmITA
3 6 ,7 750 SPACER DISTA~SAl..E
9 73119614148
10 7 3119 613 74 956 BU~HING BOCCOtA
i 11 73119608 74 SoP PIN PERNO
12 73123358 74 50T PLUG TAPPO
BULLONE
13 706940911288 '~'OB BOLT
1 . 14 70671868288 100 NUT OAOO
15 731367411 16 J40B BOLT 3ULLONE
T-83 It.! 0
USAGE: ~~t.CtAL E ~lIPMENT; USO: EQUIPAGGIAMENTO SPECIALe; USAGE: EQU I PEMENT SPEC I ~,L;
VERWENOUNG: SONOt';RAt!5RUSTUNG; USO: EQUIPo ESPECIAL
=-
--'----'---------·-------:~~~~~~~~.~D~3~4~O~/-2-
.~
H~~~;~E
FD40 ....
J I
fl··. =
evfsedN ove';;;b~r1'984,1
~ ________ ..__ __
~ u~
CADENA
._.z.m.~~·
RAUPENKETTE
______
a .____~m= .II _ _. ._ _.a~ __.._...______ . a__________~____________- - - - - - - -. .__
(R
------o---__ ----.-r
0340/1 2/2
1
•
D3401t 1/2
P·11 ITEM PART NO. Q'tY. LEX. DESCRIPTION DfHfJUfMZ lONE
3 6 1
..
T->8J/t'o
,'f>'-1-I_
;:r9- 600L UCLWES ITEM(Sn .. :5 U~W>E PARTle.( n
?
)~ £-;0-
;y :::.
A",600_ _ 11 14
73132012 2 97C TAACK ASSY(?~~i
600J SPECIAl~ E\lIlfMENT
CATENARIA
EQUIP. SPECIALE
I 600l U£LUDES ITEMCS)1-15 INCLUDE PARTle.CI)
II r -_
- -__~--~~ ... 7313,3150 2 91C l'RACK ASSY(32") ~TENARiA
15·
, .-
_ _
600J SPECIAL EQUIPMENT
600L INCLUDES ITEM(S)l-15
EQU IP. SPEC IALE
INC~ PARTIC.if)
I 73133151 2 97C TRACK ASSY(36"~ CAVENI.R'~
I S~I"l E(lHPMENT
600J EQUIP. SPECIALE
I
I 600L
.tClUDES ITEMCS) 1-15 !NCLUDE PARTIC.tl)
$..--12 1 :73132011 2 95C CHAltI
600t ItClUOES IYEM(S)2-¥O
CATENA
INCLUOE PARTle.(I)
2 13132007 72 1~ LINK, 'TRACK MN;lIA CINGOLO
10 600A lEFT SINfSlRO
3 73132008 72 iOM LINCt'1RACK MAGli A C INGOI.O
6OOf' RIGHT DESTRO
4 73136743 2 10M UN(, 'TRACK MAGUA CI~O
600A lEFT SIN!STRO
5 73136745 2 1(!1 lU«. TRACK MAGliA CINGOlO
60M LEFT S'NISTRO
6 73136744 2 10.4 LINe, TRACK MASUA CJNGOlO
6008 RIGHT DESTitO
7 13136746 2 10M LUte, 1RAQ( MAGLI A CItf3OLO
600B RIGHT DES1RO
& 7312934S 3 131RWASHER,BELlEYILlE ~SETTA
7 9 70684724 14 958 SUSHlitG 8(1COOlA
10 10684746 ~7. &.~ PIN PERf«).
11 10694091'~ i408 BOCr euLlONE
12 70671868,2&8 100MII' OIIDO
13 73136741,6 1400 BOlT BULLONE
1
T-B31/JO
/ft
~~
1~,
~(;~~i
8
9
10
11
12
70923932
73134546
70663903
70682162
70083501
8
4
55A O-RING
4 133R SEAL
61S RETArNER
4 157R ROLLER
4 too NUT
~~ELLO 01 TENUTA
GUARNIZIONE TENUTA
SCOOElLfNO Dr RITEGNO
RULLO
DADO
{/7g
\7 ;f~.
I ~~'j
______ - ~\.~.-:~
13 73139954
70921076
4 265C COVER
24 40V CAPSCREW,
COPE~CH10
VIYE
h~'
'~~~ ~,...... _ _ _ '
)-.. ...~,
____: '}-L"-"f\ .
3/8"NC X 1-114"
,
.I r,
;
~,
. ','r:
II ':I
~~
"L.. .
'>:r--";"--~'---
f~"-"C: !
1
I .
· I
•
I
70930370 24 131R WASHER ROSETTA
. ~: i~ \.
.(
.~.h.
!. - . If j :1 \
.
.-' . . . .1i..'?\
• --......
-
··...il.,
- - =-- \
I -I \ j..
, ), -
•' l •
------~
- - - - -----:;;;-1
.1 = -=....L
~-
.-
J •
__ .. ~~._:-~
_ _ .• ~'.. J.~
___ .. - - -
--- I
II
I
I T-7S94-3
FD40
- TRACK
_~____________
r~'N RU'o-l-LE-R-S-._~_,'_ _ _..a..al"".aillIIIIIiI
I
__-IiII:l.......··_-.t.ft______ :;"'_1__ ..~~~__~.n~
i __ ~__
lI'mm!!a!l'I1ilOJti''_ _ _ 4;m~
- __~
P ~6
alif· 0334(2) 2/2
,
HEM PAAT NO. QTY .. CODE: DESCRIPTION DE'NOM INAZ lONE
12 13
eM FRONT HEADLl.GHTS •••• u . . . . . . . . . . . . . . . "" F401/3 2L-14 E.NG I NE BREATHER" '''I •••••••• " ~ ••• <n .. 11>. • .. • .. • • • . . . A125 1E-4 HYDRAULIC TllT .......... " ........... u . . . . . . . . F.302/1 2E-14
('liB HEATER" ••••• u • • • • • • ,.~ • • u .... E102,EI02/Ht) 1Q-'7,9 ENGINE CLUTCH sua-ASSEMBLy ........ ,,11$ • • Bt05(3i(3A. lG ...~ Hn)RAU( IG TILT P1PING ..... uow ••••••• u ••• E302(2~ 2E-5
CAB INSULATlON ••••••••• ~ ••• o • • • • ft9" • • • • • • • • Ll04/4 20-6 ENGINE CONTROLSo" ........ u . . . . . . . AnHt>,A240 m-T2 I r-16 I.NF'UT CLUTCH OIL RETURN .................. 8110(2)(2A) lH-14
CAB LIGHTS & WiRING ...... , ••••••••• F41)1I2,F401/.{ 2M-5 , 7 ENGINE OIL PRESSlJREGAUGEo ...... v H • • • • • Lt02(2) 2N-t6 tNSrRuHENTS ••••••••••• ., ............. ,. ...... L102(1) 2N.. 14
CAB ~~UNnNG BRACKETS .......... ,. .... c' . . . . . . . L 104(2) 20-14 ENGINE PROTECTION SYSTEM ......... ~._ •• ( ..... , ... Af26 1:::-5 L I GH'T ASSE~'BI,.:Y' H .. • ... • • • .... • • • • .. • ... • • F629 (l )( 2) 2M-14, 15
CAB PRESSliRIZER..........'."" ............ 0 • • E101 (1) 10--2 EVAPORATOR & LfNE •••••,................ u •• ·• F.t01 CS) 1Q-4 lJGHl'S-a. WiRING ....·............................. F401(1) ~!...·'4
~
CAB REAR SCREEN •••• Ae ••••• ~ •••••••••• ~ •••• L1C4/2 20-10 FA~ &BELT T!GHTENER ••••••••• ", •••• ~.~ ••• ~ A40g(1) 1F-3 LOwER FRONT WIPERS ... WASt1E~ ASSE~3LY"u ... F505(2} 2M-il
CAB SiDE wrNDOW ..................... L1HH1H2) 2P-2,3 fAN URIVE ................ o" •••• ~~ •• ~ • .,.& ...... A409(2~ tG-2 MAIN FqAHE........ " •••·••• " ...... " ••• " ............ 0101 ~P-2
C~~OPY •••• $ • • • • • • • • • • • • • • ~.4 •••••••••••••••• L30S 2P-fl FAN GUARPS ..... " .... " .... ~ •••• o • • • • • • • • w•••• " A401 (3) tF-8 MA1N HOUSING. " ........... II . . . . . . . . . . , . n . u ...... 84mH 1) lM-5
CARRIER ASSfMBl). ...... ;, .. i • • • • • • • • • B41H3)(4) 1M-lO II1I FENDERS .... ~ ........'~ ~ .............. " ........ ~,. L3Q4(1) 2P-7 MOtlEL SIG'·NS •• " ........... " ........... ., l8 . . . . . . . . " . . . . . " L j 25 2P-?
CLUTCH SHAFT ASSEMBLy............. 8204 ( l H 4)( 6) ll-G t & .11 FI CrER ASSEMBLy .......... H . . . . . . . . a,. .. 10;0" H 0224(1) 10-7 MOI..OBO,A,RO ........ ., ........ " 1::3 n \:311/11 E31;/2 2~-1' l' '17 ,H-17
COLD WEATHER START~, ........ H~."'." ........ "". At'143 1
IF-i~ FI NAL DR I VE OUT80ARO BEAR I NG !J. SEAL......... 641 H 2 ) 1M-S MUFFLER•• a ... " ................. , ~ . . . . . . . . . . . . . . . . " A2So 1;--~4
CONTROl CONSOLE ............... u . . . . L310,L310/1;P-13, 16 FINAL DRIVE PINION SHAFT ••• J • • • • >.~a • • • • • • B406(2) lM-3 PACKf,i:;ED PARTS .................. "" ...... » ........... " t • • , . . . . . ,. 9 0-6
CONTROL VAlVE ............. "., .. E331(3)(4)(5) 2H-4, J-Z-4 l':'INAl DRIVE SPROCKET,SHAFT & .. ~AR ... :'333(1)(2) 10-12,14 PAI NT rNG !.. MARK 1NG .......... U • f • H, • • H . . . . . » ...... " , • •• 8 D-I!
CCNTROL VALVE ASSEMSLY ........... E33H 1) ,t..nUl 2H-6,1-7 FIRST/SECOND RANGe: CLUTe:: SHAF"f •• u . . . . " ... 8204(3) 11-7 01l PUMP ASSEM8LY •••• ,~ ......... ,.ti .......... ~. 6232 lL-8
CCUNTERWEIGHT •••••••••••• ~ •••••• ~ •••• ~ ••••• 8408/1 tM-7 Fl(lnR ••••••• u." ....................... L304 (2) I L30·f/l 2p..g, 9
Of OIL PU*, FILTER & MOUNTlNG ......... uu .... A30H5) If-13
COWl.. ............. * ....... " ...... " ................ lt01(4} 2N q FOWARD/REVEI1~E CLUTCH SHAFT.4 ...... "......... 82(}4{1) 11-4 PUMPS
CROSS BEAM ........................................ 0301 lO-H) FRONT t REAR WINDSHI£LO W1PER ••• ·.~ ••• ~ •• F505Cl) 2M~tl DRIVES •••• " ••• " •• G ...... u . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10:)(2) 1G_i
CYLINDERS FUEL TANK ••• o • • • • • • • • • • • • • ~.& ... ......
~ ~,(DRAUlIC. "" U ' " . U e £'29(1 HZH3H4) 2H-8" 10~D-9~ 11
DOZER.F332( 1) (2) (3) IE::3211 (1) ,/1 (Z) 2H-3~ ;,6,1-14 ,L-17
R(P?EK ...... G • • • • • • • • • • ~~&. £332/3,/3A,/4,/4A 2L-tO-14
FUEL TANK & LlNES ... "" .......... H . . . . . . . . . u.
o •• A20U(2} 1E-9
3/3
E~01(t> 112
9-2 OEOOM. Nt\Z lONE
iTEM P.W NO. QTY. lEX. 9ESaUPTION
1 13107121 ' 1 1SOP DOOR PCRTA
600L l~l.UOES 1l&.<S)2 i~ P~ICo(i)
4
_18
rl~ J? 27 ,.
28
5
709:l0594
13107283
8
600L U.s(.t.~S ITEM(S)5;p6
42'1 ~W.~!4~NC X 3/4"
1 861 ,HSULATION
Hf.!LOOf, f'ARTIC.< I)
VilE
f SOt.AME~fro
-
> ,
•
12 ........ -- .... .... 133R SEAL GUARHIZIONE TENUTA
60tJ.4 ORDER ,tTa4(S)28 OOD.tu.RE P;.RT'C"
13 73107272 1 265<: COVER CXPERCHIO
600L INCLUDES IT£M(S)14-16 INCLUDE PARTle.CI)
III 73107131 1 500J GR(M4ET MELLO
15 .. .... -.. .,
--~
13;:.R SEAL
600M ORDER Im(S)27
SUARNIZIONE TENUTA
CRDINARE PARTJC~
16 ~ ..... -.:. ... ---- - 600M
1~3R SEAL
CRIER ITEMCS}2a
GUMNIZ 10t£ TENUTA
MDINARE PARTIe.
7"-19616 2~P PANEL PANN£LlO
f 11 c7~lt7243 1
\173}45270 1 2'f' P~f£!' FAtlElLO
600L INCLUDES ITEMCS) 18 IN::lUDE PAR'i'JC.( n
18
10931700
13073934
l' 7
42V SCREW.'1G-24NC
91P LOUVERS
x '/8" VITE
P£RSIANA
~.32
I
28 73107130 ....
600P A~? REQU!REO
133P SE,,\LC4-.1/4")
600P ASREQOtRED
DEFct~ITO AL MOHTAGGIO
OOARNIZIONE 'fENUTA
DEFINITO .AL ~~AGGiO
29 a73107635 1 751 SWl'rat INTERRUTTORe:
30 a731.07623 1 ~5OP 1<00£.\ fCMfllO
31 a73127681 1 JlOS SCRE~\.N SEPI.AATORE
32 d71145i:.;)1 1 101 CAaL£ HARNESS INSIEME CAVI
33 d73144497 2 62G Wt£El\\ UoFELlER GIR.\NTE CONlUTm; CE
.,... .3 7 ?.3
34 d73144502 1 '28M MOTOR.. EI.ECTR Ie MOTOOE I~Ul;CO
600l I~un\s ITBnS)35 INClUIDt PARTIC.(~)
35 d-------- 3 61T PAD, Cl\\)HIONH6 TASSEl.!.i ELASTCCO
36 d73144498 2 e9G CLIP GRAFFETfA
31 c73143194 1 39R RES IS1't}? f(£SISTCRE
d73144501 1 39R RES ISTOR
38 d·------- 1 2tD BASE
601C Heir SERV IICED
B.r-OR UNIT'S EQUIPPED ~nltf AIR COl®ITtot£D ~.
PER UNITA MmrrE 01 CNlINA OON MIA CtHlIZIONAn.
POm ENGtNS EQUiPfS b'UNE ClI8INE CL!MATISEE
T-19616 f~ MASCHU€N MIT UJFTGEKl,tiIL.la:t KA8~NE
PM}. MAQUfNASEQUII"'AOAS DE UNA CABINf\ CON AlRE ACON)ICIONADO
~~lf FIRST REPlACEMOO ON CABS AlUM TO SIN 32151 EXClUDINl SIN 31929
ALSO ORDER ITEM 32.
coPRWR TO CAB SIN 3:tt57 EXCLUDiNG S/" 31929.
d.CAB SIN 32157 Ata) UP INCLUDING SIN 31929.
IlEW PNU NO. OTV. LEX. OESClt. PTION Da01' tMZ lONE
1 "-"'~"'Q"'''' t 10SP PLATE flA~
601C t«iTSERY ICED t()NfORH!TO DI RtCNe.
709316·'6 1 42V SCRE"', V4"~~ X 1/2" VITE
70927401 1 .tOY CAPSCREW,1/41tH(; X 1" ~ITE
70910285 1 132R LOC1(WAS»ER,1/4" ROSETTA 01 SIC.'UREZZA
70911114
_ _ fIil. _ _ _ _ _ _ . .
1 131R WASHER ROsETTA
2 1 751) SPACER OlSTANZ t ALE
6010 t«>T SERV ICEO NON FORNITO DI RICAM8.
3 73108402 1 so DECAL DECAl.'~'A
4 ...... «S::_ ...... 1 192T HOSE Tmc fLESSJ81lE
600V REFER TO ITEM 14 RJrdURSIAL PART.
73108404 1 20R fiTTING RI~~
70918464 , 132ft lOCKWASHER#l 112" ROSmA OJ S IClREllA
73107640 2 120M CI.NoP MCl<Smo mt.LAAE
5 - ... -- ..... -- 11921 HOSE TWO fLESSiBfLE
600Y REFER TO ITEM 15 RlfER!RSi AL PART..
73108~03 1 200 flTTIMG RACOORDO
7091,,302 1 ll2R LOCKWASt£R, 1" ROSETTA 01 SIClREZlA
13107640 2 12(»4 CLHoP MORSrnO COLLARE
6 73107282 4 ~J G1tOfM:T ANELLO
7 ......... ----- 1 80M BRACKET MENSOLA
601C NOT SERV tCEO NON FORMlTO 01 RICAMB.
70931646 2 -42V smEWt.> 1/4"NC.X 1/2" VITE
8 70682557 2 t3~ SEAl. GUARtHZ lONE TENUTA
9 73107631 1 18SC CONTROL COMNI)O
10 13107633 1 10'1 VALVE '1AlVOLA
11 7 3107635 1 838 ttltt, BOBtNA
70931646 4 1I,2V SCREW, 1/~"NC X 1/2" VilE
70931702. 'fCO HUT,1I4"00 DADO
12 73108461 3 ~2OM CLAM=' ~l'TTO COlLARE
70930594 2 42V SOREW,1/4"NC X 3/4" V!TE
13 73107301 1 120M Ct»fJ t«)RSETTO OOlLME
14 70932510 - 1~ HOSE~l/2"I.D. X 25' TUBO FLESS I BILE
600P AS REQUIRED Mft~uTO AL ootrrN2GaO
15 1093250S - 1921 HOSE,13/32"I.D. X 25' TOBO I: LESS I aI I.E
600P AS REQUIRED DEFUU'rO Al MONTAGG.O
16 --- .... _-- t 19"'« HOSE (Q-5) TWO FlESS I B1L£
05,\(;\;', SPEO,AL EQlHP!1ENT: USG: ~IPAGGIAMENTO SPEC'ALE~ USAGE; C:QUIPEMENT SPECIAL; 17 73107634 1 120M CLAW MORSETT\) COlLARE
VERWt~: SONOERI\IJSRUSTtN;~ USO~ E{JUIP.> £SPEC!AL
. . . . . !.\ 10
11
73121737 2 134M
73107665
600l
2 23P
MllOR
UCLll'£S 1T9I(S)23
BLADE
MOiME
~NCLUO£
PALETTA
PARTle.fl)
~ \-
to •
:" \
" I.. :-<
." •
Elt)1(4) 2/2
. 10-23
tJi:!
\ 21
\
16 17 20 ... 17
•
: t
;"."
.' ~• .,. .~~
l!o'
•
;
0 M "
/"
"" ~ '..
l :"
. . . . . .
'..
\;
.'
.),
-..
'.. •
. : . . ' .....
-:~',!.! ? .. ' .. • ~
,. ..:
"',~
.' ..",
,"
tt·· ,,'
. •"
"' ".J .10-' • ill' ..., . .'.. ";.
.
<+"
~ ' . .
£102 112
~7
ITEM PART NO. m. LEX... DE~lPTION De«lM1 MAl tOtE
c,t.
;,I -.,
12
13
73109831
70921911
70650567
70922262
70677006
1 1921'
2 120M
1 60A
1 40V
1 ~31R
KGSE
CtAtolP
AHGLE
CAPSCREW,3/8~NC
~ASHm
X 1/8K \'ITE
OOSETTA
TU80 fLESSIBIlE
MORSETTO OOlLME
~ARE
t"
~
T-'l9669
1
70921566 ..-
1 l00R fEArER (Q-1 0)
1408 BOL'• • 5/16"t~ X I"
RISC,AtDATORE
BUltONC
70910286 132R lOCKWASHER,'!16" ROSf~lTA s) I S ICI.REZZA
7091102~{· .. 1m NUT,~/'6ttt«: OADI)
2 7312.2222 2 ht;::T HCSEt84'It) TUBI) FLESSi8IlJ:
roov REFER 10 iTEM 7 R I FER IRS I At ..AAT •
70925055 2 28N NlppLe~3/~"wr NIPIPLO
70902170 2 28M NfPPlE,3/~~ X 2" NIAPLO
70901680 2 85G Et..aOW,3/4"wr
3 70922660 . . 12rJ' ClAW
GOMITO
MORsmo COlLARE
4 731185!18 2 ~J t~.ET ~!~lO
5 70927265 4 12CX4 eLAMP MORSmo OOllAAE
6 70621736 2 149ft VALVE, cxx:K RlBtNETTO
70901502 2 28M NIPPlE,ll2r§NPT )( 2" NIPI~O
70901828 2 958 BUSt/'fIHG, '12" X 3/4"fPf aca::OlA
~l
7 7311;968 - lYif t«l5.e (360" )
600P i\S ~QUIRED
Tl8t~ FlESS ~.£j IlE
OEFtNITO AL MONTAGGtO
1
T..s0443
FD40 HEATER Af~SEMBL Y E102/1
RISCAlDATORE
RECHAUFFEUR
WAERMETAUSCHER (Added October 19f~Z)
CALORIFERO
Q-l1 El0S
~
3 73069010 MOTORE ELErTR ICO
70909055 2 132R lOCKWASHEtl ROSET';A 0 f S1CUREZZA
70917~15 2 100 NUT DADO
4 73058342 1 750 SPACER 01 ST.\NZ IAL~
5 73137081 1 SOV FAN VENTH.ATORE
6 073137080 1 101G GRILLE GRIGUA
a70931697 4 42V SCREW VHE
7 73073392 1 116G L:GHT ASSY. GRUPPO orn CO
70931701 4 42V SCREW VITE
8 73073934 4 91P LOUVERS PERS!AHA
9 .. - ... ----~ 1 105P PLATE PIASTRA
60lC NOT SERvrCC:D NON FORNITO 01 R~CN'IB.
___ " _ _ _ .c'l_
-- --
______"1: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . -
_.rv
TYPE J TYPE K 3
c;:;[ (@ TYPE G
c::mI;
T-81433
_ _ ill
-
I~TE: In the rtght hand column (2) the cdQped-type hose assemblyUUtrngs not treusc!lble) Is Iden'tlfled. Assel'llbty number shown
In the left hand ~ot~n (1) Indicates available replacement hose assembly(no crimped-type) wrth reusuble componenf3;
the other col~n$ Indicate the components numbers for hose constructions ,~ the field.
NOTA: La (lolonna CZ) ~lltastr.ma destra identlflca It tubo completo de' tlpo 9r3ffato dotato dr raccordl non rlutllfzlabll'.
Lb colonna (1) al P.straM $~nlstra Indica II tul» cOI'IIp.eto non graffato, dota'fO df roco>rdl rtutlllzz~u.; II; 'e altr.
colonne rtporTano I nUM>r1 del C>':lmpoflantl per conSf'· • Jre 1& construztofle d.l tubo sui caMPO.
NOTE: La cok'Me (2) a ,'extr6"" droit'!! .. lndlque Ie flexible comph,t plTsse, munl de raccords nonreutilisables. La <:olonne
(l) a I 'extreme gauche Indiaue 'e flexlbfe complet non rllsse, mUtll de ...ac~ords reu1"lt15ab'es; Ii)" <~u'tres colorlO.5
t,)urn IS$ent les, num....os des 'Composants perl'llettant de coostru I re Ie t I.x 1b' e sur p I ace.
HINWEI~·: In Spatt (2 gOIl:t rectltS) 1st dar komplette SchJauch dar g.hllte+~,n Bauari' mlt nfchi' wieder anwendbare.;', Anschlussen
angeg,tbeh. f il Spa I l' (1, gftnz II nks) 1st der k()f;;f) i 6ft.. fat ten los. Seh lauch mit wieder anwendb~ren Ansch f ussen
angegeben. OJewelteren Spalte ent~alten die Nummern dar Bastar.dt.;IQ zum Zusammenbau des Schlauches auf dam Feld.
NO"A: liS columna (2)a fa dere<:ha d. ~J~' ~!;f!1IO:'1!Iu-.=a Cd~pJ.t."":p{: ~. de SQI~~a y.dotado d. raCOf'est'lo r.cuperobles. La
orlmera colul'lma (1) a la iZQu~·51Jd'.rhr la"lMrijiJva ~t.ti·~tad. de r«6res hjcJp-1Irables; las ,'estante5 cctumnas
senalflln 10$ nUl'ltOros. de los cocnponentes Pl!r8 facl tltar la construcclon de' tuba en ohrbS.
7
,. . ,' ~ ,"'," ~ . " '.,,, ··":-,.-;,l",~ ~ ~ ." "." ·i.~ ", . ", ... -", ' . : " ". .. ". ~ .lfi ~ ._: 1 •
-! ~'. ~ ....,~ • '. .:~ i: : .. "'"
709'9196
70919156
34
9
1/4
3/4
70920847
709208~
70920301
70920303
A
A
70920862
70920865
109191~
10'1t9081
E
l --
709191"
1\';919076
106-U682
70645370
10651364
70919196
10930444
709lO444
26
15
56
1/1
1/2
7092OM7
10921865
70920850 -
70920:)()1
70919081
10920303
A
E
A
70920847
109i'0865
10920865
7{\9~0301
60919081
70919081
A
E
E
70919143
10919016
10919076
-
70650525
7065816L
10919i55 20 1/2 70920849 70920302 A 11)920849 70920302 A 109'9015 70659541
70926244 1S 3/4 70926246 A 70926246 . 70680746
10919156 20 5/16 70920380 70~19254 0 70920880 10919254 0 70919076 70690995
70919196 69 5/8 70920047 70920301 A 10920977 70919207 0 709.9143 10692925
70919196 74 3/4 70920847 70920301 A 70920&62 70919194 E 70919143 10692921
f--~
70919196 63 3/4 70926847 7092030' A 70920862 709t9~94 E 7091914' 1069292tt
""--'"-0
709t9196 71 3/4 70920e47 70920301 A 70920869 70919253 E* 70919143 70692929
70919196 94 1LJi 70920847 70920301 A 70920862 70919194 E 10919~43 70692930
70930U7 26 ......- .:::tif.....,..,._~.1"i
,0921120 E 70922142 L 70920569 7(2;l929.40
709304~6 24 709208/5 10920232 E* 70920075 70920232 E* 70919282 70692944
70930~43 52 1/2 7092086.. 70919082 E 7091915' E* 70919015 70692947
7091947. t6 5/8 70920851 70921046 A 70920886 109t9tj13 E 70919469 70693358
70919196
10920221
10919196
24 5/8
19 3/4
30 1/4
10920647
10920852
70920862
- 10920301
7092034<1
709t9194
A
A
E
70920862
10920862
70919194
70931305
70919194.
E
J
E
709191.,
70919281
70919143
70694218
70694732
10694872
10919196 691/'! 10920847 70920301 A 70920862 10919194 E 70919143 70695218
70919196 26 3/4 70920847 70920301 A 10920862 70919194 £ 70919143 7069660S
70919155 16 5/8 709208(9 70920302 A 70920679 70919159 0 70919075 70697459
70919196 7 3/4 I", 70919194 E 70920862 70919194 E ···70919t43 73101103
109191~ 19 1/4 70920847. 709203.91 A 10920962 70919194 E 70919143 731077~
10919196 15 70920847 10920301 A 70920862 70919194 E 709t9f43 13101162
10919196 62 5/8 10920847 70920::;01 A 10920841 70920301 A 70919143 73108475
709i9156 41 70920850 70920303 A 70920880 10919254 Q 10919016 13110194
70919196 '5 3/4 70920847 7092030l A 70920841 10920301 A 70919143 13110427
70930.47 4' 10922966 A 70923704 L 10920569 731 10466
70919'96 39 t/2 70920862 70919194 E 10920947 70920301 A 70919143 1310192
70930445 53 10920861 1a~t9277 Eit 70920874 70921042 E* 70919281 73112981
70S304#-4 19 1/2 70920850 1092Q303 A 70920865 70919081 E* 70919076 1311326'
10930445 69 1/'1 10920852 10920344 A 70920S67 70919277 E* 709.9281 7311372'
70930445 (J 1/2 109?0852 10920344 A 70920861 10919277 E* 70919281 73113728
• *LUHG
· 7/1
. .----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m.. . . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
TYPE TYP~
(1) ( 3) L (1) (4) (4) (8) (5) (5) (6) (2)
~------~-------4-------4--------~--------r----~------~------~---+--------~----~
1311462T 70931158 4~4.....;-1~/.:;.2.--+_ _ _ _-t---::-:10:-:-9:-:35:-:70:--:5:-t---:J:--I _ 70935709 L 70935523
J--::-
7 3=-=1~14~6~28:.---1f---i7:::0-:-:9
3;:':;1-:-i15~8---f1-15 ... 1 /8 70935715 t\ 70935715 A 70935523
73114633 70931158 41-1/8 ~ 70935715 A 70935715 A 70935523
73115032 70930444 39-1/4 70920850 70920303 _~ 70920880 7091925~D IQ~19()16
10930445 57-3/8 7(lQ?nRI\7 10920344 A 7U~i!U~52 70920344 A 10919281 lJllb165
70930445 48 .. 3/8 70~/;lR!;2 iU~iW344 A lu~zUH52 ]0920344 A 70919281 1311630a
~:::::::!::~70~9~3¥=0:7'4~4'.:?4;-_4;';l!9-~3~/4~:!,-_-..... ~1~09~2~O~87~2~--=1:*{)9~1~9~15a8~-;E~*-t-~lU~9~20~8~5O~ 70920303 A 7091907~ 73116314
73115315 70931184 '.10 .. 318 70931510 L131161S9 10931168
::~7;:31~1;.8~\~5~'7~3~;:~T;7=-=0::9~3~0r.2tT4~'4H4;-_:+-'-__·~17~-;3/~rI4~::::~7n.;0~$-~2~0~8~6;;5::!:-:7~0~9~1~9~08~1~~:~E~~~-::7i;-;0~9~,20~8~50~~t:.:7~0~92~O~3~OH3~!--]
...A:~~~7iriO~9:19~O~76~:::::::::
]3118.'83 7093044_4_ e4 70920580 10920303 A 709 7 nJ.um 70919254 D 70919076
-j31198,~5 70931158 8-1;4 70935711 L 70935711 L 70935523
731l98t~7 70931158 5~ .. 1 8 10935704 J 7£'935711 L 70935523
-DJ19869~,~7~O~93~1~16~0~.2~4-~,3~J'8~+-________~~7~093~i12~!:3~4~~J+-______+-J~O~~~;31~1~163~·~~L~~70~9~31~1~62~r-.~__~.
7311986~L1_~70:.;.9;.:31~1~58~f..--;6~5:--1::-,'/=-=:2_t--_ _ _~1--:7~09::-;3~57HO:.:-4-+----:;:J---+_ _~__+~7~09:o:3~5~1!::2~-f---f<L_.-H7~O~93~5~52~3:---t--_"_-I
7311987tl T 70931159 16-1/2 70931167 J 70931170 L ..10920973
-7312216.20 70931158 44-1/8 70935715 A 70935715 A 70935523
_.73122172 ,... -t--::7~09=-:3~1l~5~8--i~3::-3."'::"':-::---t-~7~0~92iH4~17::-:7~t--:7:-:0~92::-:1~51~3:-+--:L:--~7f;:E9~2~41:H:7~7-+-:-7~09H=2;;.;15nl~3-+-;:L--t_7ir.;0ri-9~20)r;:901ri75~-+-_ _-t
73123389 70930443 25 .. 3/8 70920879 70919159 D 7092C879 70919159 0 70919075
, 73123642 70930444 40 ... 5/8 70920850 70920303 1.. Bl92Q914 70919296 G ]0919076
1-ic-73i-il~2~36=-:4T3_ ....--:-10=-:930443 12 -5 /8 70920864 70919082 E70920864 7091908,,) E 10919075 L
~n~1~.~~6H4~4~~70~r~3~0~4ri4~2:~::2~7-~3~4~~~7~M~2~0~~~7_~7~O~92~O~~~1~~A~ 70~M17 ro919W7 E 7M191~
73123645 709"n444_5_6-7 '8 70920865 70919081 E 70~2U1i~~ '0919m I:. lU919U/b
73124281 ....1.0930443 38 70920849 70920302 A 70920864 '09)'~{)~ f 1!19 9075
73125634 70931159 44 ·3!4 70931167 J . 709311 '0 l 70920913
.. ' •• !;I ~.. ' • of • • ~!' \ ..... , " '. . ... • : ~ •. ~ .., : ' . . . . . . . . -'. .' ... : ":. .• ~" ,'"
•
" , , " '" " .' .. .." l ~ ~ .' ..... U'. • ..\'~: f t': ." l' '..~. ..
D-5
I 73137032 eo
SYS"~
SYSTEM S~RVICE
SERVICE
OE~~~(ENGlISH)HYORAULIC DEC~LC~NIA
37 73109091
:S@ 73129432
2
1
eo OEtAL,COOL'~ SySTEM
80 DECAL,
VAPOR RUST 1~IBI1OR
DECALCOMANIA
OECALCOMANIA
,
. :
8/1
c'!f
,:'
'
'
,
."
,""
• ,,9. • to' • • > ' . ' . ' ~~ " ., ~: . ' • . " ' . ~~ • • • . . . . .
\D"
PACKAGED PARTS
- ..
D£NCI4I NAZ IONE ITEM PART ttl. QTY. CODE OESeR IPT) ON DENOM INAZ' atE
ITEM PART J«). OTYo CODE DESCRIPTJ\lM
... 73140083 ... 502l GASKc:" SET, mANS ~EDO GUARHIZIONI TR .73127210 1 1295 KIT,SERV!CE FINAL DRIVE SERlE
600L INCLtI>ES ITEM(SJ1-45 INCLUDE PARTle.<I'
70933466 6 55.' CHUtG ANELLO 01 TENUTA
I 709334~ 2 55A OaRING ANELLO Of TENUTA
70657408 1 123G GASKET GUARHIZIOt£ 01 TENUTA
GUARNIZIOHE 01 TENUTA 2 73116418 2 51T PlUG, MAGtEnc TAPPa ~ICO
10651501 1 123G GASKET
3 07092614 2 4~ !:APSCREW YITE
1093341' 1 55A o-Rlta ANELLO 01 TENUTA
109~142
10933416
2: 55A
11 5'-'
o-RING
o-RUG
ANELLO 0 I TENUTA
ANELLO 01 TENUTA
,
4 10927381
13127310 ,
7 ... tft WASHEA
1354 HlS
ROSETTA
t-oZZO
GUAAH I Z lONE TENUTA
10657475 1 123G GASKET GUARNIZIONE 01 TENUTA 6 '1'$127583 1 13~ SEAL
GUARNIZIOtE 01 TENt,TA 1 70081652 1 229 LOCK SEMATUAA
10651484 1 123G GASKET GOARNIZtQNf TENUTA
13118854 2 133R SEAL GUARHIZtONE TENUTA 8 10682541 1 t3:sA SEAL
GUAANIZ'Ot£ TENOrA 9 73t31~38 1 50U CAGE ASSY. GA8BIA
73118916 1 133R SEAL
10 70689810 10 1985 SHIM, ADJUSTMENT SPESSME 01 REG I STRO
131leg" 1 133ft SEAL GUAANIZI~ TENUTA
10 1985 SHeM, ADJUSTMENT SPES~ 01 REGISma
10664Ml t 123G GASKET GUAANIZtOM:: 01 TENUTA 11 7068ge11
12 706e98t2 10 1985 SHIM, ADJUSMNT SPESsa:tE 01 REGtSTRO
10934658 1 o-RUG ANELLO Ot TENUTA
'!SA 13 70915494 1 e<P PIN PERNO
70934660 1 55A O..fUNG ANELLO 01 TENOT"
14 73t318~1 1 RETAINER
615 SCODELL HIl 0 t Rl TEGNO
70672466 1 123G GIlSKET GUARNIZIOtE O' TENUTA
5g. O-RING ANELLO 01 TENUTA
1312683. 3 1239 GASKET
2 123G GASKET
GUARH I Z I ot£ 0 t TENUTA
GUARNtZtONE 01 TENUTA
~, 70915058
HS 10920585
•
2 40V CAPSCREW VITE
70658351
t7 7092tM60 2 131R WASHER ROSETTA
70661252 1 123G (MSKET GUARNIZIONE 01 TENUTA
18 73127208 1 75F CARRIER FLOTTANTE
10951851 1 5SA o-RING ANELLO Of TENUTA
19 70ti6485 I :5 501Z CORK SUGHERO
13126832 2 1230 GASKET GUARNIZIOt£ 01 TENUTA
OOI\RNIZIONE 01 T£NUTA 20 131,.958 1 5011 CAGE ASSY. GAS8tA
13121"180 1 1236 GASKET
10664943 1 123G GASKET GUAAN I Z 'ONE 0 I TENUTA 21 .. ------- 1 22M STRAP, SEC~ I NG HASTRO 0 t F I SSAGG 10
10657428 1 123G GASKET GUARNIZJONE 01 TENUTA 22 -------- 1 750 SPACER 0.1 STANZ IALE
-------- ,
1 2650 COVER COPERCHiO
13126833
10933495
70627346
1 1230 GASKET
1 5'-' tl-RH«)
1 1230 GASKET
~ARHtZ'ONE 01 TENUTA
ANELLO 01 TENUTA
GUARNtZIO~ 01 TENUTA
23
24
2'
--- ....
--.~
-.....---- 1
300S SUPPORT
lIlA LIFflNG EQUIPMENT
SUPPORTO
ATTRElZATIn SOllEY.
26 70921113 t 40Y CAPSCREW VtTE
70933696 1 55A o-RING ANE~LO Ot TENUTA
ANELLO Ot TENUTA 21 70930174 t 100 NUT DADO
70934743 1 5'" O-RING
.'. '"," . . . '..' . . .... :.,.' .. .' . .. - :' . -' \. " ~ ,. . . . "~ . :.,', .:, ", ;. ;" ., . .. ...... \ . .},.... . . .' '. ..
lD·7
PACKAGED PARTS
OENCliI HAl t ONE PART NO. QTY. COOE OEseR IPT ION OEtQ4l NAZ I OM£
ITEM PART te. QTY~ COOE OC!Sat IPT I ON 'TEM
21 70922673 1 40Y CAPSCREW Yin . 7:i148513 1 1295 KIT. STEERttG P(1f.P SERlE
29 70910923 1 100 NUT DADO SERYICC REPlACEMENT FM aUGINAL PlW OM
30 70920754 1 131R WASHER ROSETTA TRACTORS PRIOR T¢ UNIT "'.0310) E>CLOOING
r 40Y CAPSCREtrI VJTE 03010,03011.03022,03023,0303',030304 At«) 03035
3' 70924136
32 70910308 l. 100 tfJT DADO (SEE !l227 ( 1" ,
33 70928169
_____ .e....
. 131R WASHER R01mA
ASTA F$LETTATA 13148472 1 153P PtW(0227(4» P()PA\
~ 2 9'-' ROO, llflEAOEO
70674412 i23G GASKET(0227(4) GUARHIZIONE 01 TENUTA
35 70923227
36 70910308
2 131R WASHER
2 100 tilT
ROSmA
DADO 73148433
•
1 1921 HOSECD223(1) 11J8OFLESSIC'LE
37 70923592 ! o-RING ANELLO Ol TENUTA 70931858 1 5SA o-R IWS(D223U)' ANELLO 01 TENJTA
'!SA
FlANGE (0223 ( 1,) FLANGU
38 10922475
39 70928~58
•
2
40Y CAPSCREW
UIA WASHER
yaTE
ROsmA
70921556
11>920583
2
. 70f
4!lV CAPSCREW(0223( 1. ) YIlE
40 70933858 4 40V CAPSCREW YllE 70928400 4 131R WASHER(0223(l') ROSm'A
o-RING(0223C1» ANELLelOS TENUTA
41 7002.5633 2 I$IF WIRE, STEEL 'ILO 01 ACetAtO 7092'919 1 '5A
,.,
42 731,.829 1 105ft PLATE PMStRA 70921111 2 70f fLANGe(0223CI}) FLAtGlA
43 731304821 1 750 SPACER OISTANZIAL£ .10921569 4 40Y CAPSCREW(0223(1» VITE
42V SCREW(l) YITE 70929154 4 "1~ WASHER(0223(1» ROSETTA
..
~-------
709284'2 •
.3 131R WASHER ROsmA 70933462 2 8SG EL90V(0223(2» GOMITO
70933466 2 ,"- o-RING(022l(2» ANELLO 01 TENUTA
- b731373t5 1 1295 SEAL &~SKET KIT SERlE 1 PRINT OF SKETCH 5-6941
b73135650 1 123G GASKET GUARNIZ'ONZ 01 TENUTA
b70934747 1 55A <>-RING ANELLO 0 I TEMITA a.INCLUDES PARTS SUFFICiENT TO SERYICE ONE exM'iLETE FIIIJAL DRIVE.
b10664701 2 lZ3G GASKET GUAANIZIOh£ 01 TENUTA
b73135641 1 U3R SEAL GUAAN IZ IONE TENUTA b.UHITS WITH ROOI<FORD CLUTCH o
b73135711 1 55A O~ING ANELLO Of TENUTA
b73135709 1 133R SEAL GUARNIZIONE TENUTA
b70936321 .3 55A O-RING ANELLO DI TENUTA
b731!'7tO 1 133R SEAL GUARNIZIONE TENUTA
b70924823 1 55A O-RINl ANELLO Of TENUTA
9/1
".
.
., . ..
.'J .
D·' 11J!M PMT NO. (frY. L'X. D£~tPTIOH
£329(3) 112
I
/
".. --- 3
5
a70905358
4 a .. lIII!i'OIII'-----
a,c ..... -- ... •
1 140S
2 956
6 90G
~LL
BUSHtt«;
DOWEL
SFEAA
OOCCOLA
(;RAt¥)
2 1
I
\
\
6
7
b·--------
a.e--- . . --
1 55.\
2 1051='
()-RI.~
PLATE
,\NELLO [H TENUTA
PlAsm
ac, a.i:,d-- ... .. 4 .. 5.\ RING ANELLO
• a,e,d-· ... ..
--- 10 a.c,d- ...... •
4
4
5'-'
615
o-RUG
RETAINER
ANELLO DITENJTA
scooeLLINO 01 RITEGNO
27 ....................................
-- "
.....
11
12 d--------
13
a,. .. - .... -~ ...
a----·---.. _-
2 lO5F
t 521
1 5"
PLATE
GEAR, OOIVI~
GEAR, tOlE
P';\STRA
1NGRANAGGI 0 CQtI)UTTORE
f~GG!O 01 RINVIO
\
, 14 a.e--··-·- -4 52A PLATE, PRESSURE ANtLLO SP.NGfOlSCO
I
I
/
I
'- )5
16
A-------'·
a· .. -- ... -_ . .
1 300C BODY
2 959 BUSHttG
C1'lRPO
BOCCC'tA
\ / 17 b-··-·· .. _-- 8 '5#\ o-R1NG ANELLO O' TENUTA
\
"- ......... _- . _- 18
19
c---·--.. --
(;---'.-_---
1 56\
1 67G
Rltr"
cotFU~
RETAtNU~ ANEllO 01 RITESriO
GIUNT()
20 b-·f•• _."' • 2 ~H«3
21 c· .. __ .. _·- ''''
1 1O,., PLATE
ANELLQO' TENUTA
PI ASTRA
22 c .. -~-- .. -- 2 gsa ~;,uSHI~~ 8OCCOLA
--- 23
24 c· .. ------
t. 5" GEAR, 'OlE
1 '21 GEM, DRIVIOO
ItGtA~'GGIO
IWJRANAGGIO ~ORE
01 R1NVIO
G5 c.--------
10905358
1 3000 BODY
• 1405 BALt
mRPC
~FriRA
....__. . . __
PI ASTRA
-----~ ... ...~
I
,,--- 38 d--- ... ---" 1 'O~ PLAT~ PlASm
BtKlCOlA
I '39 d - - ... .., ...... - - 2 fl5B BUSH 100
I .. 40 b-- .. -- .. _· .. 55.\ o-RlN.l ANELLO 01 TEMJTA
\
..
• ,
\
15
41 73143376
d70651109
.. 2~OP
4 1S1R
STOO
WASHER
PfUGIONfERO
ROsmA
..... - _____ i6 10 9 8 14 d70665930 4 100 NUT DADO
.... ......
~ ........ -....
--- 42 do .. -- • .,- .....
43 C-------.,.
8 90S
1 521
531
DOWEL
GEAR,ORIVIOO
GU.R, IDLE
GRAto
fNGRAtJAGGtO COfl>UTTORE
fHGAANAGGJO Of RlMVIO
•
44 \IlfO----.-.- 1
45 71137794 1 129$ KIT SERlE
6GOI. UCUJOES ITEMCS) i ~!.tA>E PART Ic. n )
''''','-10,12-16
45 73145050 1 SOOI REPAIR KIT COAAEOO 0 I RIPAR.
600L ft(;llnES ITEM(S) 1~lClUOE PARTIC.(I)
1,2.6,17,29,33-:35,40
41 73145048 1 ~I REPAIR KIT CORREDO D. JUPAA.
6OOl. l~lUOES I1»HS) INCLUDE PARTle.(I)
5,7-tO,14,18,19,21-26
........................... .................. 48 73145049 1 5001 REPAiR KIT ClCJIREOO DI RIPAA.
...... ,..,... ............. 600L ttCLUDES 1m.(S) l~lUDE PAATIC. U)
3n ~ --,. 8-11,28.3','2,36-39,42-44
-
USAGe: TRACTORS UNIT
• •
F040 PUMPS. HYDRAULIC E329 4
POMPE, rORAULICA
POMPES SYSTEME HYULIQUE
PUMPEN HYDRAULIK-
SOMBAS SISTEMA HIDRAUL1CO (Added July 1985)
, _w 1M "_t~
,
, c .. '" •
) 1 I ' . . . . '" • • ~ ,
AL?HABET ICAL INOEX
ASPIRATOR ••••••••••••••••••••••••• A222/1,/2 IF-~7,1G-:S DRIVE S~~AFT GROUP.H ••••• .., ........... B301(1)(2) tL-l,3 FUEL LEVEL •• ~ ••••••••••••••••••••••••• ~. A201(2) lE-9
BACK-UP ALARM ........ ~ ... ~ ••••••••• ., ......... F401(2) 2M"'Z DRYER & CONDENSER LINES •••••• E101(4) 1Q-5
G •••••••••••• HOURMETER •••••••••• ".. ".................... L102(lJ 2N'~14
BATTER I ES & CABLES ............... ,.. •••••• ". •• F301 2L-8 ELEMENTS 7RANSMI SSICN OIL LEVEL •••••••••• u.' ••• 82060) lL-13
BATTERY & TOOL BOXES ••••• ~ •••••••••• ~_~ ••• ~. L310 2P-13 AIR ClEANEI~ •••A ••• u • • • • A222(2) 1E-17
I' . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSMISSION OIL PRESSURE ••••••• ~ •••••• L102(3) 2N-17
BEVEL GEAR 3. SilAFT ......................... B406( 1> lM-~ ENGINE FUOL fILTER.a •••••••••••• AOOl 1E~2
8 •••••••••• VOLTME7ER •••••••• "' ••••• ~ ••••••••••••••• Ll02(1) 2N-14
BRAKE CONTROLS .............................. CtOtCl) lM-12 ENGINE LUBE Oli. fiLTER. , •••••••••• u . . . . . . . AOOl tE-2 HEATER ASSEMBLy ....................... "••• E102/1(2) H'-10
BRAKE LOCK •••• ,.~ •••••••••• s • • • • • • • • e • • • • • C102/t 1M-15 ENGINE WATER FILTER •••••••••••••• ~ ••••••••• AOOl 1E-2 HOOD ................................. "•••••• L10l(2) 2N-5
BRAKE RELEASE INDICATOR ••••••••••••••••••• Ll0113 2Q-15 HYDRAULIC TANK ................................. E328 2H-12 HOOD SUPPORT ...... , ......................... Ll0'i/2 2N-l1
BRAKES •••••••••••••••••••••••••• a • • • • • • • • Cl01(2) lM-14 OIL FILTER CBY-PASS TYPE) ••• o • • • • • • • • • • A301(5) If-13 HORN &WIRING •••••••••••• _••••••• ~ ••••••••• , F501 2M-l0
CAB •••••• ;, •••• " • ~ • • .. • • • • • • • • • • .. • • •• • .. • • •• L104. ( 1) 20-17 STEERING OIL F1LTER ••••••••••• oe . . . . . . . . . 0224(1) 10-7 HOSE fARTS ...... * ••• " ••••., ......................... 7 10-1
CAB ASSEMBLY (NON-OOPS) ............. OJ, . . . . . . . . .L10414 20-6 TRANSMISSION OIL FILTER •••••••••••••••••••• B217 tL-9 HYDRAUI,IC PUMP & PIPING ••• •• f,." ••••• E302(1)( tA) 2E-2,)
CAB OOORS .................. "' ••••• ~ •••• Lt09,Ll09/: 20-3,5 ENGINE &MOUNTING •••••••••••••••••••••••••••• AOOl 1E-2 HYDRAULIC TANK ..... " ..... J ~
..... ................. £::328 ~ff-12
CAB FRONT HEJ\DLfGHTS ......................... F401/3 2L-14 ENGINE BREATHER ............................... A125 1[='-4 HYDR~ULJC T'LT •••••• · ••••••••• u •• " . . . . ~,. E302/i it-14
CAB HEATER ••••••••••••••• ,oo ••••• Et02,E102/1(1) 1Q-7,9 ENGINE CLUTCH SUB-ASSEMBLY •••••••••••• B105(3)(3A) 10·-8 HYDRAULIC TILT PIPING ........... ~~ ........ ':302U) 2E-5
CAB JNSUtATION ••••• o • • • • • ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • Ll04/4 20-6 ENGINE CONTROLS •.••••••••••••• u A22H 1), A240 lE-12,F-16 INPUT Cl,.UTCH OtL RETURN .......... ~u . . ,1110(2)(2A) tH-14
CAB LIGHTS & WIRING ••• ~ •••••••••• * F401/2,F401/4 2M-5,7 ENGINE OIL PRESSURE GAUGE •••••• H . . . Lt02(2) 2N-16
H ••• INSTRUMENTS ••••• o . . . n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ll02(1) 2N-14
t
CA~ MOUNTJ NG BRACKET S••••• "" .. • • • • • • • • • • •• L104 ( 2 ) 20"- t 4 ENGI NE PROTECTI ON SYSTEM. • ........ u . • • • • • • •• A126 1E-'5 LIGHT ASSEMBLy ................... u . . F629(1)(2) 2M-H,lS
CAB PRESSURiZER •••••• . . , u u . . . . . . . . . . . . . . . . Et01 (1) 1Q·2 EVAPORATOR &L1NE ••••••••• ~ ••••• ~ E101(3) 1Q-4
$ •••• •••• LIGHTS &. WiRING ............................ F401(1) 2L-4
CAB REM SCREEN .......... 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • L104/2 20-10 FAN ~ BELT TIGHTENER •••••••• ) ••••••••••••• A409(1) IF-3 LOWER fRONT WIPERS & WA5HER ASSEMBLy ••••• F505(2) 2M-12
CAB SIDE WiNDOW •••••••••••••••••••••• Lt18(1,(2) 2P-2,3 FAN DRIVE ........................ "............ A409(2) lG-2 MAIN FI\AME ............ ., .......... " .............. 0101 lP-2
emOPY ...................... " ...................... L30~ 2P-l1 FAN G~AROS •• ~~ ••••••••••••••••••••• G • • • • n. A401() IF-8 MAIN HOUSiNG ................................. B408(1) lM-5
CARRIER ASSEHBLY ......... H • • • • • • • • 84110)(4) 1M-tO,U F~NDERS •••••••••••••••••••••••••••• ~ ••• ~ •• L304(1) 2P-7 MODEL SICNSo .................................. L125 2P-5
CLUTCH SHAfT ASSEMBLy ....... H. B204 (2)(4 )(6) 11-6,8,1 t
COLD WEATH~R START •••••••••••• ~.v ••••••••••• A243 tF-t5
FILTER ASSEMBLYuoo ......................... 0224(1) 10-7
FINAL DRIVE OUTBOARD BEARING & SEAL ••••••• B411(2) 1M-8
MOLDBOARD .......... u.
E313,E313/':rE313/2 2G-15,17,H-17
MUFFLER ......................................... .'.256 1F-14
CONTROL cotISOlE ... ,.. ................. L3to,L3Hl/! 2P-t3,16 FtNAL DRIVE PINION SHAFT ..................... B406(2) lM-3 PACKAGED PARTS.c ••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 0-6
CONTROL VAlVE •••• ~ •••••••••••• E331(3)(4)(5) 2H-4,1-2-4 FINAL DRIVE SPROCKET, SHAFT &GEAR •• 0333(1)(2) 10-12,14 PAINTING &MARKING .......... ~ •••••••• " ••••••••••• 8 0-4
CONTROL VALVE ASSEMBLy ••••••••• E331(0,E331/\ 2H-?,1-7 FJRSTI SECOND RANGE ClUT(~'1 SHAFT........... B204 (3) 11-7 OIL PUMP ASSEMBLy •••••••••••••••••• , ••••••••• 5232 lL-8
COUNTERWEIGHT •••••• "." ..... " ••••••••••• u "" ... 8408/1 IM-7 FLooR •••• ~ •• "••••• ., •••••••• , ••••• L304(2J,L304/1 2P-8i'9 OIL PUMP FILTER & MOUNTING ••••••••••••••• A301(5) tF-13
COWL ........ '"o ••••••••••••••• ~ . . . . . . . . . L101(4) 2N-7
Q •••• FOWARD/REVERSE CLUTCH SHAFT •••••••••• ~ •••• B204(1) 11-4 PUMPS
CROSS BEAM ................................... 0301 10-10 FRONT 3. REAR WlNCrJH1ELO WIPER ............ , F505( 1) 2M-l1 DRiVES ................................... BI05(2) lG-7
CYLINDERS FUEL TANK ••••••••••••••••••••••••••••• o • • • AZ~1(2) 1E-9 HyDRAULIC •••••••• E329(1)(Z)(3)(4) 2H-8,10,D-9,11
# •••
OOZER.E33L( 1) (2) 0) "E33:~/l (1) ,/I (2 )2H-3,5, 6 J- 14 .• L-l1 p FUEL TANK &LlNES ••••••• e~ •• A201(1) 1E-7
9 ••••••••••••• SHIFT INHIBITING •••••••••••••••• B240(1 H2) lD-13,L-6
RiPPER .................. Of • • E332l3,/3A,14,/4A 2L-lo-t4 STEERING ••••••••••••••• 0227(1)(2)(3)(4} 10-8,9,P-4,5
TILT•••••• o . . . . . . . . . . . . .l ................. E332/2 2L-15 TRANSMISSION ••• ~ •• ~ •••••••••••• ~ ••••••••••• B232 lL-8
DEF~STER FAN ....... f ................ "•••••• "....... E1<.'''' ~Q-l t PUSH BEAMS 3. BRACES ••••• "" ............. ~ •••••• E310 2G-7
~.
3/3
~kf
70604 24 1 2 2 t OP STUO PRfGIONIERO
10928460 4 131R WASHER ROSETTA
18 70 9 2 8 51 2 2 100 NUT, 1/2"Nr. DADO
2 7 0 9 2 5 7 8 5" 1 5 5A O-R I NG ANELLO OJ TENUTA
3 7 3 1283 5 2 1 206T TUBE TUBO
4 70921599 4 70F FLAN<7E FLANGI"
70933465 2 551\ O~I~G ~~EllO 01 TENL~A
7 0920583 ~ 8 40V CAPSCREW, 'lITE
1/2 NC X 1-1;'2"
t1
~L...
55A O-RING
18 70921569 4 40V GAPSCREW, VITE
19 7/t6 t1 NC x 1-'l/4 11
70929154 4 131R WASHER ROSmA
! 17 7311326S 1 1m HOSE T080 FLESS IBILE
6000 SEE HOSE PARTS VEOERE TUBt FlESSISILI
70933498 1 7!i3 COONECTOR,3/o4" BLOCCHETTO CONNESSIONE
~' 70933466: 55A O..flING ANEllO 01 TENUTA
18 73113002 206T TLBE TUBO
70925856 1 50T PLUG" 3/4" TAPPa
I
I 70923737 t 200 CAP CALOTTA
I
I 70933471· ~ 758 CONNECTOR, 3/4" BLOCCHETTO CONNESSIONE
I
70933476 3 5SA O-RING ANELLO 01 TENUTA
I
I
I
5 14 19 73129682 1 206T TUBE TlIBO
,t
I
I 70925856 1 SOT PLUG, 3/4" TAPPO
I 10At~37 37 1 200 CAP CALOTTA
I
70"933471 3 758 COONECTOR,3/4" BLOCCHETTO CONNESSIONE
•
\,
! 70933476 3 55A O-RING ANELLO Dr TENUTA
•... 20 70928927 3 la\\t CLAMP MORSETTO COLLARE
_ .f.' ~~SETlO COLLARE
21 70925620 2 120M CLAMP
--7 , r,ei( 70922163 2 "0"1 CAPSCREW,3/8"NC Xl'· VITE
8 9 .(~.~ 70930370- 4 131R ..l"'ASHER ROSETTA
f.
'/ ~V~
I"".~ ~ J 22
70911026
70927312
2
1
100 NUT ,'/8"Ne
120M CLAMP
DADO
MORS~TTO COLLARE
J.i~..i1 .. /j 23 73112981 . 1 192T HOSE TUBO n.ESS IBILE
2 1 ~ ~/I 600Q SEE HOSE PARTS VEOERE TUBI FLESSIBlll
"12!-
/~y
J 70933464
70933466 .
70919624'
1
1
7::B CONNECTOR, 1-1/16"
55A O-RING
85G ELBOW, 1-1116"
8lOCCHETTO CONNESSIONE
ANELLO 01 TENUTA
GOMITO
70933463 1 SSG ELBOW, 1-1116" GOMITO
3 5 6 22 15 T-BSI81 70925922 1 5!5A O-RING ANELLO 01 TENUTA
-: • •" • 't.. ..~. • • J"\;' ~.. : ' .. oj;~", • '... h' :.'. •
.~. . . '... .....,'" " . . '-
E302(1) l/3
1
16R TEE, t-t/16 11
1 758 CONNECTOR,1·1/16 ft
5'" O-RING
9LOQCHETTO CONNESSftNE
ANELLO OJ TENUTA
1 25 73134621 1 192T HOSE TooO fLEssrelLE
600Q SEe HOSE PARTS VEDERE TUBI FLESSI8fLl
26 70921115 2 10'F FLANGE FLANGIA
70931857 5SA O-RING ANELLO 01 TENUTA
70921076 4 40V CAPSCREW, 'lITe
3/Q"NC X 1-1/-1"
709303 7 0 4 131R WASHER RosmA
73113006 1 7'1 VALVE, OVERPRC:S~·lRe VALVOlA 01 SOVRAPR~SS.
6DOL INCLUDES ITEM(S/2B-31 INCLUDE PARTIC.(I)
70930238 2 40V CAPS CREW , 114"NC X 2" V'TE
\7tl'.911114 2 131R WASHER ROSETTA
73113454 I 1 30CC Booy COOPO
73113453 1 133R SEAL Gl1ARNIZIONE TENUTA
73113455; 1 10V VALVE VAL VOLA
7 311342 4 1 200 CAP CALOn,\
73113425 1 100 NUT OAOO
32 73128370 2
I
f 120M \ CLAMP MORSETTO COlLARE
70922763 2 4OV" CAPSCR:!W,3/8 I1NC X 1" VITE
70677006 2 131R WASHER ROSETTA
33 70925617 . 1 120M CLAMP MORSETTO COLLARE
I
70922300 ; 1 40V CAPSCREW,3/S IfNC X 314« VI1'E
I 70930370 2 131R WASHER ROSETTA
4-.... 16 70911026 too NUT,3/8"NC DADO
3-ty 6
I
22
I
E·S
I'tEM PART NO. QTY. Lf~ DESCRIP1'ION DENCJ41 HAl IONE
1 ....... __ .....
1 161P PlM',HYO (H -8, D -11) POM'A tORAUtiCA
70927491 2 40Y CAPSCREW, VITE
- - - - - - - 1 ' . . ,- 1/2"00 X 1-1/4"
70604241 2 2tOP STUO PRIGIONIfRO
16
70928460
70928512
. 131R WASHER ROSETTA
2 100 NUT,,1I2"NC DADO
2 70936321
~
1 'SA o-RI~ ANELLO 0 I TENUTA
3 a73130071 1 206T TUBE TUBO
b73147680 1 2061 TUBE TU80
4 70921599 4 70F FLANGE FlANGIA
70933465 2 55" <>-RING ANELLO 01 TENUTA
70920583 8 .tOV CAPSCREW, VITE
1I2"NC X 1-1/2"
70928460 tJ 131R WASHER ROSETTA
5 73130741 3 1921 HOSE TUBO FI.ESSIBllE
70926011 12 12£».t ClAtiP MMSETTO COllARE
6 73130261 1 1921 HOSE TU80 FLESS1BIlE
7
70921244
70921116
, 600Q S~E HOSE PARTS
200 CAP
VEDERE TUBI FlESSIBllt
CAlOTTA
2 70f FLANGE FU\NGIA
70931753 1 5SA o-RING ANELLO 01 TENUTA
70921076 4 40V CfPSCREW'j VITE
3/8 nt«: n 1.... 114"
7093D370 4 131R WASHER ROSETTA
8 73130268 1 1921 J«)SE TUBO FLESSIBILE
6000 SEE UOSE PARTS VEDERE Tuel FLESS1B'~'
70921244 t 200 CALOTTA
9 70921118 6 70F fLANGE FLANGIA
70931714 3 55-' O·oRING ANELLO DI TENUTA
70920583 2 40'1 CAPSCREW, VITE
1I21!:N!l X 1-112"
6 (21 14"""-'
~L T-IS/Il 70928470 2 131R WASHER ROSETTA
10 a73130262 , 19i.1f HOSE Tooo FLESStBllE
b73147679 1 192T HOSE TUBO FlESSfBllE
b70933796 18SG ELBOW SOMITO
USAGE; TRACT~S UNIT SIN 03103 AtIl UP. H(:lOOING OlOfO.03017,03022,03023,03033,03034 ANO
bl0930725 1 ,51\ o-R I NG ANELLO 01 Tf.NUTA
11 73130072 1 206T TUBE TUBO
03035.
• 1
.' .
l-.,...
-~
•
"'. • .' • • '?"'. .. '. .",.' .. ..... • • . . . . . ~ ' •
'" ... ~-
£302 ( tA )213
E-6
'T91 PART t«l. QTY/lO LEX. DESatlPTlON DENOM' HAl lONE
~~28
a70921569 4 40V CAPSCREW VITE
7/16"NC x 1-1/4"
a70929154 4 131R WASHER ROSETTA
~"T
"""; .
16 13113265 1 192T HOSE TUBO FI.ESSIBILE
241 600Q SEE HOSE PARTS VEDERE TUBI FLESSIBtL.1
70933498 1 758 CONNECTOR ,3/4" BLOCCHETTO COONESS IOOe
•
1 _"!I!~ 17
70933466
73113002
1 551\ o-RLI4G
1 206T TUSE
PLUG,3/4"
ANELLO 01 TENUTA
TUBO
TAPPO
r
10925856 I 50T
70923737 1 2CX: CAP CALOTTA
10933471 :5 758 CONN£CTOR,3/4" BJ"OCCHmO CONNESSICNE
•,I 5~ CHlING ANELLO Of TENUTA
70933476 3
I
•• 25 ~12 18 73129682 1 205T TUBE TtJeO
••I 70925856 1 50T PLUG, 3/4" TAPPO
9• ;• · 70923737
70933471 ,
1 :100 CAP
7'iB CONNECTOR,3/4"
CALOTTA
BLOCCHETTO OONNESS lONE
ANELLO 01 TENUTA
70933476 .3 55A G--.RING
10927388 3 12<J4 CLNof' MORSETTO COLLARE
19 MORSETTo tOLLnRF
20 7\)926049 2 12CM CLAM'
70922763 2 040V CAPSCREW,3/e"NC X t" VilE
4 131R WASH£R ftOSmA
70930370 DADO
70911026 2 100 M,3/8 Ne lt
USAGE: TR.4,CTORS UNIT SIN 0310J\ Atl> ...,. UI:LUDING 03010,03017 ,03022,03023,03033;03034 ,,~
____~__..------------~----
03035 •
..fD40 ..----aa--..--..----..l------~~----~--~--------------------..------~------~~~
HYDRAULIC PUMP & PIPING
E302 lA I
~3028 "
600Q SEE HOSE PARTS YEDERE TUBI FLEsstBILD
2. I' 16 b13147678 1 HOSE
1921' TUBO FLESSIBILE
~
~ SEE HOSE PARTS YEDERE TUBI FLESStBIL'
27 b70933462 f 8SG ELBOW GOMITO
24' b70933466 1 55A o-Rlt¥3 ANELLO DI TENUTA
25 a70921115 2 10F fLANGE FLANGIA
a70931857 s 55.\ o-Rlt¥3 ANELLO 01 TENUTA
a70921076 4 40V CAPSCREW, V,rE
3/8"f.C x 1..1/4"
a70930370 4 131R WASHE~ ROSETTA
26 73113006 1 ':IV VALVE, OVERPRESSURE VAlVOlA 01 SOVRAPRESS.
600l I.~LOOES ITEM(S)27-30 INCLUOEPARTtC. (I)
a2 70930238 2 40V CAPSCREW,t/4~NC x 2" VlrE
70911114 2 13tR WASHER ROSETTA
27 73113454 1 3000 BODY CORPO
28 73113453 1 133R S£AL GUARNIZlaNE TENUTA
29 73113455 1 lOY VALVE VAlYOLA
30 13113424 1 2~ CAP CALOTTA
73113425 1 1~ NIT DADO
31 73128370 l 12a.t Cl.AW MORSETTO COU,.ARE
70922763 2 40V CAPSCREW,3/I:\"OO Xl" VITE
70677006 2 131R WASHER ROsmA
32 70925617 1 12CJ4 Cl.»P MOOSmO toLLARE
70922300 1 40V CAPSCREW,3/8"t«: X ~/4tt VITE
70930370 2 131R VASHER ROSETTA
70911026 I 100 HUT,3/8"~ DADO
121· ~4 T-lfIl1
, 33 ----_ ... _- 1 16fP PtW,HYMAULIC (1 P ... 4) ,PC»FA IDRAULtCA
~ 2-7
3 2 r:71] 1
2
--------
70921116
1
4
830 VALVE,CONTROL (H -6)
70F f:I.At«lE
01 STR 18UTa1E
HANG,,,
~-tt I!
70931753
O~=fD
2 55A o-RING ANELLO 01 TENUTA
70921076 8 40V CAPSCREW, vne
t ...",~ 3/8"00 X 1-1/4"
J
• 70930370 8 l31R WASHER ROSEn'A
'. ...
, 3 73122213 t 206T 'fUSE "080
4 73122212 1 206T TOOE rUBO
5 70199904
. 1 6 70196612
7092121&
.-
4
2
958 BUSHING
12()1 tLNf>
40V CAPSCREW,
BOCCOLA
MORSETIO COlLARE
VilE
3/8~OO X 2-3/4"
70677006 2 131R WASHER hOSETTA
7 d70921115 8 70F FLANGE FLAt~IA
7
d70931857
d70921076
4
16
,'"
40V
o-RING
CAPSCREW ,
ANEllO DI TENUTA
van:
3/8"Ne X 1-1/4"
d70930370 16 131R WASHER R05£TTA
8 8 b73122172 2 192T HOSE TOBO ~lESS'BtlE
c73147613 2 192T HOSE Tooo FLES$IBILE
600Q Sf,E HOSEPAATS V~'OERE TUBI FLESSiOILI
9 73122116 1 10SP PLATE PI ASTRA
70921175 4 40Y CAPSCREW, 1/2"t" )( 1" VITI;
70928178 4 131R WASHER ROSETTA
18 10 73115234 7 120M CLAMP MORSEllO COLlAAE
70921565 1 40V CAPSCREW, VITE
3/8tt OO x 1-1/2"
70927446 :5 40V CAPSCREW,3/8"NC X 3" VITE
13 11 73114592 8 956 BUSHING BOCCOI..A
12 b731Z2170 t 2061 TUBE TUBO
c73147615 1 2061 TOBE TUBO
13 b73122168 1 2061 TUBE TOBO
14 c73147614 i 206T TUBE T080
SECOND TYPE 14 73122118 t 60A ANGlE ANOOLARE
r-tJ111!1+ 70920585 6 ;SOy • CAPSCREW, VITE
1/l"NC X 1-3/4"
O~am
5/8"00 X 1-1/2"
70677010 2 13~RWASHER ROSETTA
)~-
I e::;. ........
16 73141377
70921411
1
3
SOO CHANtEl
40V CAPSCREW,
!l/8 lf NC X 4-1/4"
CANALE
VITE
".
ffj I
lL1' . 4 1
17
70677010
73141363
70921411
,3
1
4
131R WASHER
115G GUARD
40V CAPSCREW,
Sl8 nNe X ~-1/4"
ROSETTA
PROTEZIONE
VITE
7 5
'19;, l
1L8
10677010
a70921244
4
2
131R WASHER
200 CAP
14~~~
12'- SECOND TYPE
9 .,..,'tII4
17.i.
PERNO
7 70671630 2 "148 STRAP SANDELlA
7 70921455 2 40'1 OAPSCREW, VITE
8 5iS tl Ne X 4-1/2"
~' ~Q~14501
;
2 100 NUl,S/StlNe OAOO
l <""...."
09"21411 2 40'1 CAPSCREWjI VIle
:'$ '/8"NO X 1-1/2"
~9
70927328 2 .31R WASHER ROSETTA
8 70618559! 2 BOP PIN PERNO
70925459 2 8CP PIN,3/8" X 2-1/2 01 PERNO
9 70618542 2 66G UNf VERSAL JOINT GIUNTO OMOCJNETIOO
10 ~
t 70914465 2 601 jPITTING, LtBFUC",T,a.'J lNGRASSATORE
J
1/suNPT
70915274 2 60r FITTING, LUBRICATION tNGRASSATCRE
4,o,1/&"NPT
r l'J/fU; I 10 70618571 2 8CP PIN PERN-.)
24 { 70921567 2 40V OAPSCREW, 1/2"NC X ~" VITE
70915972 2 too NUT, 1/2"00 DADO
11 70931753
• ~5A O-RING ANELLO 01 TENUTA
. . :'. :'.,'. '.':'" ~··;r~.;--;:,'.' ,':: .. ,.: ....1(\ .............. < :"':'. ". 'f ./ •••• '.: '.' .,'~ • • . • ..:: ", '~'. ' :. . . . ; . , ':.' ~.
••. ". ::. r', ;'-. - : •..... "'~.
• .' '. • '.' j! ,: ~'t\\ • '" .
& .... . :. .. ,. ~. . ." .'- I,,~:
£302(3) 2/4
E..11
ITEM PARi' NO. QTY. lEX. DESCRIPTION OENa.11 NAZfONE
~. 70921116
" 13 8 7OF' FLANGE FlANGIA
~O~,317 53 4 55ft O-RING ANEllO Of TENUTA
709'21076,. 16 4O\f CAPSCREW, 'lIrE
~i 3/8!INC x 1-1/4"
•• 70930370 16 13tR WASHER ROSETTA
30
/' 14
15
73130371
73130251
t 1921 HOSE
600Q SEE HOSE PARTS
1 1921 I:IOSE
TOOO FLESSfefLE
VEOERE TUBI FLESSfalLI
TWO FlESStBtL£
29 6000 ~EE HOSE PARTS VEOERC TUBt FlEssrBlll
16 70921117 12 70F FLANGE FlANGtA
70925919 6 5SA O-RJhG ANELLO 01 TENUTA
10 70921569 24 40'1 CAPSCREW, VITE
7/16"NC X 1-1/4"
70929154 24 131r. WASHER RosmA
17 70693264 4 12()1 CLAM' MORSETTO COLlARE
r·'~II't.
70921598 1 4t)V CAPSCREW, 1/21~C X 3~ VITE
70925135' 1 40''1 CAPSCREW. VITE
t/2 tfNC X 3-1/4"
70677008 2 131R wASHER ROSETTA
70911028· 2 100 NUT 11 , /2"NC DADO
:w
FD40 DOZER CYLINDER I PIPING E302 3
CILI~ORO LAMA E TUBAZIONI
VERIN ET CONOUITES DU BOUTEUR
PLANIERSCHILOZYLINDER UNO LEITUNGEN (Revi~ed October 1984)
CILINORO Y rUBERIAS DE LA APLANADORA
~----~~--~--------------------------------~-;~~--~----------~--------~--~
r > _ ~ #' '.. f... . , . ) .' . to ~
•• ..... ~.. ·r .
E302(3) 3/4
E·12
I ITEM PART NO. OTY. LEX. DESCRIPTION OENC~ I NAZ I ONE
_~
10..677008 2 131R WASHER ROSEnA
17 709-11028 2 100 NUT,l/2uNC DAOO
, . ~1 ' 24 7 069289 2 1
70922763 ,2
60A
40V
ANGLE
CAPSCREW,3/8"NC X 1"
ANGOLARE
VITE
/. •
25
70677006 2
7 06 9 8 3 9 2 6
70923509 3
n1R
12()f
40V
WASHER
CLAf.P
CAPSCREW,
ROSEnA
MORSEno COLLARti
VITE
30 jl/2 NC X 3-3/4'.
e1
28
70931714
70920583
70928460
73135070
16
55" O-RING
4011 CAPSCREW,
16 131R WASHER
1 206T TUBE
1/2"NC X 1... 1I2 ft
ANELLO 01 TeNUT~
VITE
ROSETTA
TllBO
I
29 7.:1135071 1 206T TlBE TUBO
-to' .;':.... cJ ~\\, ','\~J .~,,": . . . . . -.' '• • -'. "",.tJr It! .. ' . ' . , . , ' • #. tII·~· .•..• , .... ~: , . .' ~~"' ,. : '~"·I·· .'
E302(3) <4/4
1·13
ITEM PART NO. QTY. LEX. DESCRIPTION DENOMINAZIONE
30 --- --_ .. - l
1 830 VALVE.COrrrROL(E331(1» DISTRIBUTORE
c.ALSO fell UNITS EQUIPPED FOO SAND OPERATION UNIT tID.03100 AM'> Up.
t
."-
t.!'
:l=.-:------'-:--:1'1_=1:::__
Au
INCLINAtION HIDRAULICA
-:-:.::-:-._-::;-.....
,... ~w___.-.:'
,_IIiIO'j.IU':.'I.III.......
IIt-==-._&_IIIIiIIII .... a.....
_~N·_·
....
__,....::_rlR!l=::=)l"::::::===================::====.:'.:=::~I~'ilWiW::_.__
(Revised Septelllber 1983)1
,._..._~__~~.III'l::-__"_-..... 1
•• ,"! ,\ • ...' ..... M .; :..' • _.' '. ~ Z'
E302/1 2/2
EIl115
.TEM PART 110.. t'JTY. lEX. OEsmlPrION OENOMt Nt\Z lONE
--~---
11
\3 I T-a5m
4 9
SHIFT iNIHBITING PUMP ............... B240<1 )(2) 1D'-13,L-6 VANDALISM PROTECTION •••••••••••••••••••••••• Z101 2Q-12
3/4
I
USAGE:UNITS E{lUPPED FeR SNI> <ftRATlON. ost):tJHTA; E~HPAG PER T~' s...amIOSI.
USAGE:EHGI~ EQUIPES P()tJt TERRAIN SAB(.,ONNEUX. VERWENXJNG:MASCHIM:H AUSGERUSTET FlR
SAtl>EINSAlZ. USO:MAQtIlNAS PREPARADAS PAAA TRABAJAR EN TEREt10S ARENOSOO ...
"
-r .
" -----...
JI
_- . 27
26
70911028
70692892
70922763
70671006
70698392
2
1
2
2
4
100
~A
40Y
NUT,1/2"NC
~E
CAPSCREW,3/B"NC X 1"
131R WASHER
120M ClAM'
OH>O
NI30lARE
'lITE
ROSETTA
KRSETTO COlLME
70923509 2 40Y CAPSGREW, VITE
1Iz."N: X 3-3/4"
26 20 70677008 2 t31RWASHER ROSET'!'A
70911028 2 100 HUT,I/2"NC DADO
28 73135078 2 60A NQ.E A1«fOlARE
709 22 76 3 6 "0'1 CAPSCREW .;"B~t«} XI" VITE
USAGE:tI4rrs £~IPPf.o F<R SNI) CPERATiON. USO:~lTA; EQUfPAG PER TERRal' SABB.OS •• 70677006 6 131R WASHm ROSETTA
USAG£:EHGINS l::QtHPES POlR TERRAIN SABLONNEUX. VERWEN>UNG:MASCHINEN AUSaERUSTET Flit
SNUINSATZ. USO:MAQUINAS PREPARAOAS PARA TRABAJAR EN TERENOS AR£NOSOS.
I
F040 DOZER CYLI~DEf & PIPING E302/4
CILINDRO LAMA E TUBAZIONI
VERIN ET CONOUITES DU BOUTEUR ,
PLANIERSCHIlDZYLINOER UNO LEITUHGEN
CILINORO Y TUBERIAS DE LA APLANADORA (Revised September 1983)
£302/4 2/4
F-4
'. ITEM PART NO. (lTY. lEX. OESCR IPT Ia4
~-5\
EXCLUDING NO.03010,
03016,,03016
11112431 4 40V CA.PSCREW,
-............ M12 X 1.75 X ~
32
/' 8
709273ZG
70618559
2
2
131R WASHER
SOP PIN
ROSETTA
PERNO
70925459 2 BOP PiN,3/8~ X 2-1/2" PERNO
31 9 70618542 2 66G UN JYERSAl JO t NT GIUNTO (J4()C' NET ICO
70914465 2 601 FITTiHG, LUBRICATION I taASSATORE
1I8t!~r
70915274 2 601 FITTING, LtmlCATION INGRASSATORE
4,0, tlS"NPT
10 70618571 2 SOP PIN moo
r-IIJ1.z 70921567 2 40V CAPSCREW,1/2"HC X ." VilE
20 70915972 2 100 NUT,1/2"He DADO
11 70931153 4 55A O-fUNG ANELLO 01 Te«ITA
USAGE: UN ITS EQUIPPED FOR SNI) <ftRATiOO. USO:lMiTA: EQUIPAG PER TERRENt SABBIOSI.
USAGE:ENGINS EQUIPES FOtR TERRAIN SABlotfEUX. VERWaIlUNG:MASCHINEN AUSGERUSTET F~
SANJ£INSATZ. USO:MAQUtNAS PREPARADAS PFlRA TRABAJAR EN TERENOSMEHOSOS.
,
----- .... _--- -~- .. -- 1
70929154
1/16"00 X 1-1/2 W
WASHER ROSETTA
---..1
8 131R
70931714 2 55A o-RING ANELLO DI TENUTA
15
18 70933996 - 115G
600P
GUARO(25 0 }
AS REQUiRED
PROTEZIONE
DEFINITO AL MONTAGGIO
...~-::::: 2
; ~.
4 6 T-&2~O
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT; UNITS WITH SINGLE SHANK DEEP PENETRATION R!PPER.
E302/3A 2/3
Ii~
.. --~
~'f{-j~.. :: I!'
7 0 9 2111 6
7 0 92 1 07 6 ..
2 70t'
40V CAPSCREW,
FLAt¥;E fLANGIA
VilE
3/8"NC X 1-1/4"
• 70930370 4 131R WASHER ROS!:TTA
70931753 1 5SA O-RING ANELLO 01 TENUTA
12 73110816' 1 206T rUBE TUBO
170921116 2 70F FLANGE HANGlA
70921076 4 40V CAPSCREW, VilE
3/8 t1 NC X 1-1/4"
70930370" 131R WASHER ROSETTA
70931753 1 55A O-RING ANELLO 01 TENUTA
13 7 3 13 5 0 9 4' t SCJ.1 BRACKET MENSOlA
7 0 9 215 5 6 , 40V fAPSCREW .. 1/2"NC X 21t VITE
70625540 2 120M "CL~
f
14 ~SETTO COLLARE
----- 5 J
-.. . _. . =---'
--- IM_J I I
---....... - .... _J
7 0 9 2 ~ 122 1 40V CAPSCREW, l/2t1NG X 5" VilE
7!}67 7008 lt31R WASHER ROSETTA
15 7 0693 56 7 1 2051 TUBE Tl110
70 9.~ 1115 . 2 70F FL1,NGE fLANGIA
70 9 Z1 0 7 6 4 -40V CAPSCREW.. VITE
3/S t ·NO X. t-1/4 11
70930370 4 131R WASHER ROSETTA
70931857 . t 55A CJ...R It¥; ANELLO 01 TENUTA
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT; UNITS WITH SINGLE SHANK DEEP PENETRATION RiPPER.
. ~,~I, ' , . ~. < • ." '., ~ : ~ l. • • .It:.( . ~ . ,t: ( .. . :. . 'J." '. • ••)..... t' • ~ •• . ' -I: . ',' ., ~ ~, . .: .' ~ ......, . . 1'~''o '., • • .. ' ..... ",
1 .: . . • ".." ., I' ".' .... ... "'. ~ .; "/:t •• ' . ' . '". ~. .':" . ,'.' '. . "! j • "'. ", ~ • to' • "". ~. ' . ' • "'" .' '. •...•• ~.. '.. •.. . .: .'. ~ •# • : ,-
E302/3A 1/3
ITEM PARl NO. QTY~ LEX. DESCRJPT10N DE~'C ~ I NAZ ,ONE
1 - .., ... - - - ... - 2 164C CYLJ mER (L -1 0 ) CfLfM>RO
2 7 314249 6 2 1921 HOSE rUBO FLESSIBILE
600L INCLUDES ITEMCS)18 INCLUDE PARTle.(I)
600Q SEE HOSE. PARTS VEOERE TUB' FLESSfSILI
7 092111 7 4 70F FLANGE FlANGIA
111064 31 8 40V CAPSCREW VITi
7 C930370 8 131R WASHER ROSETTA
70925919 TENUTA
,
2 5SA O-R I NG ANELLO 01
....... _- '
.,'/
1 7 092111 5 4 70F FlANGE FLAOOIA
-~tf·· ~-~----------:;~.--~,
7 0 9 21 07 6 8 40V CAPSCREW, vnE
3/8"NC X 1-1/4"
709303708 131R WASHER ROSETTA
I• ((." '~I 7 0931851 55A o-R 1NG 2 ANt'Ll.O DI TENUTA
17' 18 3 7 31 38416 1921 HOSE 2 TtJ80 FLESSIBtlE
t---16 600LI NCLUDES ITEM(S) 18 f NCl'JOE P.\RTlC. (l )
6000 SEE HOSE PARTS VEDtRE TUBI FLESSfBll.
14 11 7 0 92111 7 470F FLANGE FLAPIGIA
111 064 31 8 .40V CAPSCREW VITI:
t7 Q,.~ 30 3 7 0 8 131R WASHER ROSETTA.
ROSETTA
12 7 0 9 31 857 2 5SA o-R t NG ANELLO 01 TENUTA
13 4 13119761 1 206T jTlJBE(40 tf ) TUBD
5 7 311 97 62 1 206T TUSE (35") TUBO
6 ] 06 98 3 9 4 4 12CJ.t CLA,.., MORSETTO CuLLARE
7 0922 526 2 40v CAPSCREW, VITE
1/2"NC X 2-1/2tJ
70928178 2 131R WASHER ROSETTA
7 7 311 9870 2 1921 HOSE TUOO FLESS I BILE
6000 SEE HOSE PARTS VEDERF TUSI flESSIBILt
70921116 a 70F fLANGE FLANGIA
70921076 16 40V CAPSCF\EW, VI'TE
3/8'iNC X 1-1/4'*
7 0 9 30 3 7 0 16 131R WASHER ROSETTA
70931 753 4 55A O-R I 00 ANELLO Of TENUTA
USAGE: SPECIAL EQUfPMENT: UNITS WITH SINGLE SH~~K DEEP PENETRATION RIPPER.
/
-- 70929154 8 131R
7/16"00 X 1-1/2"
WASHER ROSEnA
r--- 70931714 2 551. o-RING ANELLO 01 TENUTA
3 tf.;:t
.~
....'",'l:-..----W
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT; UNlTS WITHOUT SINGLE SHAN'< DEEP PENETRATtON RePPER.
E302/3 2/3
F·l0
ITEM PART NO. QTY. LFX. DESCRIPTIO~ Of2NOMINAZIONE
:. I ~ of ~ "'~' •••• i, I .' ' .. / ~ ~~~ ~. : • 11 '\ '. .' • " ~ 1'' . .: ~ '\ ....:. .,~ :.....,- ~ • _, ".:. ~ . .: ".:> . . ~. •
E302/" 1/3
I
f
170'.921116
70321076
8
16
600Q
70f
40V
SEE HOSEPAqTS
flANGE
CAPSCR£W,
VEOERE TUB I
FlANGtA
VITE
~lESSIBILf
I 3/8"00 X 1-1/~"
2
709~v370 1t) 131R WASHER RosmA
70931753 4 5SA O-RH~ ANEllO 01 TENUTA
t 4 731191'£1 1 206T TUBE (40 tf ) TOOO
I 5
6
73119762
70&98394 4 12~ Ci:..AMf'-
1 206T \ TUBE (35") TUBO
~lSETTO COLLARE
70922526 2 40V CAPSCREW, VlTE
1/2"00 )( 2.. 1/2"
709281 78
) 7 73119 &70
2
2
131R
~92T
6~1Q
WASHER
t¥)SE
S~E HOSE PARTS
ROSE'fTA
rUBO FlESSfBitE
VEOERE TUSt fLESSIBIL.
10921116 a 70f' FLANGE FlANGIA
7 0921 07 6 16 40V CAPSCRfW, VITt:
21/8"NC X 1.. 1/4"
70 9 3 0 3 7 0 16 131 R WA~HER ROSE'rTA
70931753 4 '5.'. ().o.RI~ ANEllO 01 TENUTA
USAGE: SPeCIAL EQUIPMENT. UtHTS WlTHOUT SINGL.E SHANK DEEP PENETRATION RIPPER.
.. ,.. 1
4
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT; UNlrs WITH SINGLE SHANK ~EP PENETAATWN fU?PER.
£302/2A 2/3
F·13
ITEM PART NO. Qty. lEX. DESCRIPTION DENOMI NAZ lONE
l~>-/ 70930370
70925919
8
2
7/16"00 X 1-1/4"
!31R WASHER
55A o-RING
Rosm~
ANEllO 01 TtNUTA
17 (§i 8 73110663 1 8().i BRACKET MENSOlA
-~t::r() 70928421 '2 40Y CAPSCREW, VilE
~-1/4'INC X 2-1/2"
70928453 2 131~ WASHER ROSETTA
9 73119760 1 206T TUBE TUBO
70921117 2 70F FLANGE FlANGIA
709t?3192 4 40V CAPSCREW, VITE
7/161t NC X 1-1/2"
70929154 .- .31R WASHER ROSETTA
7092E919 1 55A o-RING ANEllO 01 TENUTA
10 t7 a'119 763 1 206T TUBE TUBO
709211)7 2 70F FLANGE FLANGIA
7092:~1~2 4 o40V C!'.PSCREW t VITE
//16"00 X 1~'1/2"
70929154 , .. 131R WASHER ROSETTA
3 70925919 1 55,.. O-RING ANEllO 0 I TENUTA
11 73135095 1 8c.1 ~eRACKET MENSOlA
70921403 .. 40V - CAPSCREW, 5/S nNe X 2" VITE
12 12 70657281 2 t 2<J.i CLAMP MORSF.TTO COlLARE
10927174 4 ol0V CAPSS~W. VnE
3/0"00 x 2-1/2"
"'SECOND TYPE 70930370 4 131R WASHER ROSETTA
~8 1
13 73111679 1 S!J.1 BRACKET MENSOlA
601l FIRST TYPE PRIMO TlPO
70921598 1 40Y CAPSCREW 6 t/2"NC X 3" VITE
13135094 1 S(l.! BRACKET MENSOlA
60tM SECOtl> TYPE SECON)() TIPO
70921556 1 40V CAPSCREW,l/2"OO X 2" V,"'E
USAGE: SPEefAL EQUfPMENT; UNITS WITH SINGLE SHf\NK DEEP PENETRATION RIPPER.
CIUN:>RO
TUBO
VHE
ROSETTA
A~ELLO 01 TENUTA
Tuae
VUE
ROSEn'''
AM:LlO 01 TENUTA
TUllO FlESSI BILE
VEtlERE TUB I nESS I B I L ~
fLANGfA
VI1E
ROSETTA
ANELLO 01 TENUTA
TU90
VilE
ROSETT~\
ANELLO PI TENUTA
vnE
ROSETTA
ROSETTI.
OEFINITCl AL MONTM'GIO
TUBO
V.ITE
ROSETTA
ANEllO 01 TENUTA
VITE
kOSETTA
ROSETTA
OEFINITO AL UONTAGG\O
USAGE: SPEtJlAL EQUIPMENT .• UNITS WITH SINGLE SHANK DEEP PENETRATJOW RIPPER •
. .________~aR___
.--------MB------m---MM--+-------,~----.u----m.------&.-- ________ . a____________________, -__~-----------. .----~
FD40 RIPPER LIFT CYLINDER PIPING E302/2A
TUBAZIONI CILINDRO SINIST~O RIPPER
CONDUITES DES VERNS DE LEVAGE DU SCARIFICATEUR
LEITUNG FUR AUFREISSERHUBZYLINDEN (Added November 1984)
___
TUBERIA DE LOS CINDROS DE ALCE DEL ESCARlflCADOR
'IE 1. +1'&
.. •1 , Cd __ ·\
-
• z
~a 1111 '~ ~ ~
4 l'
, "
•
'I' ,t! • • " . . •
••
t.. •
..
•
"'.
.
E302/2 3/3
ITEM PART ~'O. QT"'j LEX. OESCttlPrtON OENOM 0.' fU! lONe-
U.S_AG_E_:_SI!IIPE_C..IA_L_EQU 1PM_~~';'IIIiIUN_I.TS_'']g:!._T_ll'IIHO_UT__S_ING
... ...L:'_~ANK'_':R\_EP_PE":'If:llE~_AAMliIfiT_,I_ON_'!:"_;R_.CII__ ".~,,_,",... L-_.._,_..-___.,_,....__
__..... Mm s u. «
fD40 RIPPER LIfT CYLINDER PIPING' E302 t
"'
F.:16
- E3f)212 2/3
ITEM PART NO. QTY. LEX. OESCRl~TION r:ENOM~NAZIONE
,, . " "
.~
q
{'
.
......;
.
~ \ ....
~
...
. t.
~ ", 1 1-
~,
" .,
. , \
,.,
(,~
.
'" •
.. 1'.';
..\:r' '-.-.
•
"f!.j ~ •
• ' ..
• ~ •
, .
1
Ii. 17
'. ~.
l' • .
, ' ... '
',,o
. ..
• '.
~ ~ ,.~
.', . .f ' . .'..
" • • I, .
"
.... • . .
••
~..
i.
: ' '" ."
'
• .
,f
E302/2 1/5
.
'.
-.
'.
...
..
'.
••
I
,
ITEM PART NO"
'1
2
.. -.;,~".-
73 :'.1 ~5558
... -
QTY. l.EX.
2 164C
2061 TUBE
DESCRIPTION
CYLI NDER (L- 14 )
OENOM INA:! lONE
CILlNDRC
1 TOOO
70-323268 . o10V CAPSCREW, VITE
7/16 11 NC X 1-1/2t'
7C9il9154 4 1:l1R tIASHER ROSEn~
7 fJ 91:' 5 91 9 t 55A O"'l}!~ ANELLe 01 TE~IUTA
3 73115571 1 206T looE TUBO
6 70923268 4 40V CAPSCREW, VITE
7/16"NC X 1-1/2"
·'0:129154 4 13m WASHER ROSEfTA
10925919 1 S';A o-RING ANEt LO DI l'ENUTA
i
4 73119865 HOSF 2 192T TIJ8!J FLESStBILE
MOQ SEE IDSE PARTS VEDERE TUB I FLESSJBtLi
7(1921116 a 70F FLAOOE FL/,NGIA
70921076 16 40V CAPSCREW, vrrE
3/8"00 X 1-1/4"
70930370 16 'i31R WASHER R')SETTA
7'J9317534 55A O-RING ANELLO 01 TENUTA
5 t ': ~i 1 9864 1 206T TUBE
., 0 9 23 2 6 8 4 40V CAPS(;REIJI , lITE
7I16"NC X 1-1/2"
70929154 -4 131R WASHER ROSETTA
7D925919 , 55A O-RING ANEllO 01 T~NUTA
70921565 :1 VITE
2 ROSETTA
ANELLO 01 TENijfA
VITE
E302/2
,
.. -.\: 11'<. : •
. \ .. '\'.., ~:;. ': ~ ..
. ,
'" ~ , •• t ~, '" w, . . . ..... " ..
.,
~
. .
.
" _ •
....
• ••. ".. ~. ".
. ~
....~ .,.
CAB ............................... !' • • • • • • • • L104Cl) 20-17 STEERING OIL FfLiER ...................... 0224(1 ~ 10~7 HOSE PARiS •••• " ................................... 7 '10-1
CAB ASSEMBLY (NON-ROPS) •••••• ~ ••••••••••••• LtOr..l4 20-6 TRANSHISSION OIL FILTER ••••• ".u ............ B217 lL-9 HYDRAULIC PUMP & PIP,NGu .... ,. ...... E302(t)(lA) 2E-2,5
CAB OOORS ••••••••••• v • • • • ~.o • • • • • • • • L109,Ll09/1 20-3,5 E'NI.:i I NE & MOUNT! NG. '" '" ............. H . . . . . . . . . . • .. . . . ,1.001 tE-2 HYDRAULIC TANK •••••••••••••••••••••••••••••• E328 2H-12
CAB FRONT HEADLlGHTS .. u . . .., . . . . . . . . . . . . . . . F401l3 2L-14 J::NGINE BREATiiER ..................... , •• u ....... A125 lE-4 HYDRAULIC TILT ••••••••••• ~ ••• 9 • • • • • • • • • • • • E302/1 2E-14
CAB HEATER.............. "o ........ Ei02,Et02/1(1) lQ-7,9 ENGINE ('LUTCH SUB-ASSEM6LY ••••••••••• " 8105(3)(3,1.) 1G-S HYDRAULIC TILT PIPiNG ••••••••••••••••••••• E302(2) 2E-5
CAB INSULATfON ••••••••• ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ll04/4 20-6 ENGINE CONTROLS •••••• ~ ••••••••• A221(1),A240 lE-12,F-16 INPUT CLUTCH OIL RETURN •••••••••••••• 8110(2)(2,1.) lH-14
CAB LIGHTS & WIRtNG ••••• ~§ • • • • • • • • F401/2,F401/4 2M-5,7 ENGINE OIL PRESSURE GAUGE ................. L102(2) 2N-16 INSl'RUMENTS ••• u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L102{11 .IN-14
CAB MOUNTI NG BRACKETS........................... U 04 ( 2) 20'-14 ENGINE PROT£CTlON SySTEM ........................ ,1.126 1E-5 LIGHT ASSEMBLY •••••••••••••••• o • • • • F629(1)(Z) 2M-14,15
I CAB PRESSURIZER .................... .,,.. .......... E'01 (1) lQ-2
CAB REAR SCREEf4 .................... ,. ....... L104/2 20-10
EVAPORATOR &LINE••••••••••••••••••••••• ,. El01(3) 1Q-4
FAN &BELT TIGHTENER •••••••••••••••••••••• A4C9(1) 1F-3
L1GHTS &WIRING ••••••••• 9.~ . . . . . . . . . . . . . . . . F401(1) 2L-4
LOWER FRONT WIPERS & WASHER ASSEMBLy ••••• F507(2) 2M-12
I
CAB SIDE \HNDOW ........................ L 1 1S(l) (2) 2P-2,3 FAN DRIVE ••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~ ••• A409(2) lG-2 MAIN FRAMJ:: •••••••••• o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0101 lP-2
CANOPy ••••••••••••••• " ..... "'." .......... , ••••• L308 2P-l1 FAN GUARDS •••••••• ~ •••••••••••••••••• g • • • • ,1.401(3) IF-S MAIN HO~SING •••••••••••••••••••••••••••••• B408(1) 1M-5
CARRIER ASS8~aLYoe .. u • • • • • • • • • • • 84110)(4) HJ,-lO,l1 FENI)ERS .................. "' .................. L304Cl) 2P-7 MODEL SIGNS •••••••••••••• ~ ••••••••••••••••••• L125 2P-5
CLUTCH SHAFT ASSEt·1BL Y.. • • • •• ... •• B204 (2) ~ 4)( 6) 11-6,8, 11 FILTER ASSEMBLy ................. , ~" .. , ...... 0224(1) 10-7 MOLDBOARD....... u u •• E313,E313/1 ~t313/2 2G-15, 17 ,H-17
COLD WEATHER START ............................ A243 IF-15 FINAL DR I VE OUTBOARD BEAR I NG & SE.~L........ B41 H 2) 1M-S NUFFLER •••••••••••••• '" ••••••••• " ............. ,1.256 1F""'14
CONTROl. CONSOLE ............ u.., •••• L310,L3W/l 2P-13,16 FINAL DRIVE PINION SHAFT •••••••••••••••••• B406(2) lM-3 PACKAGED ~ '~TS ••••••• 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9 0-5
CONTROL VALVE.H •••••••••• u •• E33H3)(4)(S) 2H-4,1-2-4 FINAL DRIVE SPRO(,.KET,SHAFT & GEAR •• 0333(1 )(2) 10-12,14 PAINTING & t.1ARKINGilo •• ee • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 0-4
CONTROL VALVE ASSEMBLY •••••••• ~ E331(1),E331/1 ,H-6,;-7 FIRST/SECOND RANGE CLUTCH SHAfT ............ B2040) 11-7 OIL PUMP ASSEMBLy ••••••••• ."., ................ B232 lL-8
COUNTERWfIGHT ••••••••••••••••••••••• u • • • • • 6408/1 lM-7 FLOOR ••••••••••••••••••••••• '\o • • • L304(2),L304/i 2P-S,9 OIL PUMP FIL:>ER & MOUNTING ••••• H . . . . . . . . ,1.301(5) IF-13
COWL.o ........................................ Ll01(4) 2N-7 FOWARD/REVERSE CLUTCH SHAFT •••• ~ ••• ~" ••••• 6204(1) 11-4 PUMPS
CROSS BEAM ................................... ". D)Cl 10-10 FRONT & REAR WINDSHIELD W1PER ••••••••• ~ •• F505(l) 2M-tl DRIVES ••••••••••• 8 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • B105(2) lG-7
CYLINDERS FUEL TANK ••• H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . A201 (2) 1E-9 HYDRAULIC ••••• ~ •••••• E329(1)(2)(J){4) 2H-S,10,D-9,11
DOZER.E332( 1) (2l (3), E33211 (1) ,/1 (2)2H-3,5, 6, f-14,L- n FUEL TANK & Ll NES. u . . . . . . . . . . . . . u • • .. • .. • •• A20 1~ 1) 1E-7 stU FT I NH I B IT I NG •••• ............ '" B240( 1)(2) lD-D,L-6
RIPPER •••••••••••••••••••• E332/3./3A,/4,/4A 2L-l0-14 STEER I NG ............... D227 (1 )(2)(3 )(4) 10-8,9 ,P-4, 5
TILT .......................... " •••••••••••• E332/2. 2L-15 TRANSMISSiON ................................. 6232 lL-S
DEFROSTER FAN ......... c . . . . . II " " • E108 1Q-ll
• • . . .. • • • • .. . . . • •
PUSH BEAMS &BRACES~ •••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • E310 2G-7
3/3
.. ,.. ~~.1 ~~ •••• :,."," ". ," • ,,' .I' • • ~ ~,,~"' •• ', '.,,' • Ii. " ...... "': ..... ~:. "'." ... " . .;
- G·2 E302l5 112
~j 70933476
70921298
2
1
55A
toR
O-RING
TEE
~~ELLO Dr TENUTA
RACCOROO " 3 VI E
,,
~I
J,!,
!t
;,.
'"", \l-
~ 10
70936333
70926538
73135020
1 loR
600K
55A
80M
TEE,1-5/16 R
INCLUDES O-RING
O-RING
BRACKET
RACCORDO A 3 VIE
INCLUDE O-RING
ANELLO Of TENUTA
MEN SOLA
J
If~ ~ __O'-.-:/
........._ _ _ _--. 70920583 2 40V CAPSCREW, VITE
14 112"NC X 1-112"
20~
7 7U577008 2 131R WASHER ROSETTA
E302/5 212
ITEM PART NO. QTY. CODE DESCRIPTION DENOMrNAZIONE
.
~,
I
14
11
1-83521
~--------~----------------____w.___________________~____________ == ~. I(Revised
_____~~______________ D~cember 1987)
~____~_____~__~
• .. • of • ': • t ",..tl.t:';~~ ...... , ".. . ~. ". '. '.~. . • '. ' , . :' . '. .' I "; . '
", . . ~ ~ ~.., ..... " -":. . .. " ~. ". .' .
E302/6
,.« .
.. i·. .'. . '.: .
,'", ~'. . "... ~. ~. .~
. : •• ~ .' ~ ~ ~
, ... ... • •• - ~ • • ~.t ~
G·S~
"'(jt.~
E.305
0
J I
I
4
0
L-,
,
, ,
I
I
l
I
'" { }--
3.
~ ---5
•A T-79870,
USAGE: SPECIAL EQU!PMENl. UNrTS WITHOUT ~INGlE SHANK DEEP PENETRATION RIPPER.
FD40 RIPPER MOUNTING FRAME E305
SUPPORTO SCARIFICATORE
SUPPORT DE SCARIFICATEUR
HALTERUNG FUER AUFREISSER (Revised November 198('
SOPORTE DE ESCARIFICADOR
G.. ' E3051\
3--~
" L -__ --o-J-- s
1-79870
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT; UNITS WITH SINGLE ~HANK DEEP PENETRATION RIPPER.
FD40 RIPPER MOUNTING FRAME E305A
, ~ , '," ,..., ',~ t· ' , .. ~ '. . '. ..'... '.: ,... " .. ' . ' . . . . . . . ' '. , .,... .' . '..... .;"".' , . '. .. ';,'" • '. .' ,.., ' ,"'. ~. .'.' _".,..._ " . ~ '. '. .
• iii! ' . . : ~. .: ", ,'., '",,!, '. '! ~ .. ' ;; .: ' . '. . '. :--.'. " ":.' .• ' .... : '. i';; ~. . • ..." . '. ';, ..... , .' .. I: .: " . .'.' .' , : ." \ . :..:.:.'. '., .' -..... '. " •..~ ..... '" '. t. : .• " . . ' •
~10 1/2
...
ITEM PART NO. QTY. LEX. DCS~IPTION
17312212!' 1 8 tA PUSH-fflAME ~
600A lEFT SUUSTRO
600l INClUD£S lTEM(S'3-8 INCLUDE PARTle.(,)
2 73122126 f 81A PUSH-FRN4E ARCOHE
600B RIGHT OESTRO
600L 'HelWES ITEM (S) 3-8 INCLUDE PARTlt. (I )
3 7 31306 31 • 250 Loo DENTE
600T REQU I RES WELD eNG DA SALDME
4 70663681 2 796 S~IVEL BlOCCHETTO ASNOOO
600T REQU IRES WELD I NG DA SALOME
600l INCUDES tTe4(S)S,6 'NCLOOE PART IC. ( I )
5 70663577 • 250 lUG DENTE
600T REQU IRES WELD ING DA !Z,\LU.lRE
6 70663607 2 198 SWiVEL BLOCC1iETTO A SNOOO
600T REQU IRES WELD I ~ DA SALOME
-~ 7 73130917 • 105P PLATE PI ASTRA
600T REQtHRES WELOur; DA SALOME
8 7 31 3132 2 2 79L P I VOl' LUNETTA
600r REQUt~ES WELDING DASALDARE
9 73131320 2 200 CAP CALOTTA
70935728 8 40V CAPSCREW, VITE
• 1/4ttr«: X 12 112"
. _-- 70928453 6 '31R WASHER ROSETTA
10927619 8 100 NUT, 1 1I'''fiC
,
DADO
10 73127579 1 S02D STEP TREAD PEDAHA ANTISDRUCClotO
~, 11
73131732 12 ~ges SHIM,ADJUSTMENT(.06") SPESSOR£ 01 REG1STRO
600P AS REQUIRED DEFINITO AL MONTAGGIO
257 1718 21 3 1 27 73131733 8 19b5 SHIM,ADJUSTMENT(.tJ4") SPESSI)RE DI REG I STRO
600P AS REQUIRED DEFINITO Al MOHTAGGIO
'12 73122063 2 S02B TRUNNION SFERA Dr I NCERN IERA-
6OOi.. INCLUDES ITEM(S)13 INCLUOE P~~IC.(')
70927305 16 40V CAPsatEW,1"NC X l 114" VITE
70678072;6 131R WASHER R\."\SETTA
,13 73134536 21405 BALL SFEAA
600T REQUIRES WELDING DA $.~ARE
~_~. \ :r J~
1 1145 BRlU SOSTEGNO
600l tNCll.J[)ES f·T9HS) INCLUDE PARTle.(.)
18,22,23
10914465 1 601 FlrraNG, lUBR'C\TION INGRASSATORE
118 70663774 1 42V SCREW VITE
19 70925427
19 16 40V t~APSCREW, VITE
20 2219 L.j__-----~ 26 1 1/4"NC X " -/2"
20 70663704 20 l~S SHIM,ADJUS1l£NT(.033111 ) SPESSORE 01 REG. SYRO
tltJP 115 REQU' REO DEF INITO AL Mltn'AGS I0
73112943 8 1~8S ~JHM,AOJUS1lE'HT(.048") SPESSORE 0 f REG f STRO
10 6C~ liS· REQU Huro DEFINITO Al r.nNTAGGIO
70681801 4 1985 mnM,,;\()JUSTMENTC.125") SPESSORl 0 I REG ISOO
600P J'S REQU' RED O£FINITO AL MONTAOOIO
21 70663289 4 SOP (PIN PERNO
70925429 4 SOP PIN I.1I2" X! 112"* Patt«>
22 73076344 3 1800 CXX,.U\R COLlME
600T REQU IRES lELO. NG DASAlDARE
23 73132515 1 .405 BAll SFEAA
600T RE~1! If'{fS ~LO ING OASAlDARE
24 73132514 2 140S BALL SFERA
25 7 1718 21 3 1 27 600T REQUtRl~S WELDING DA ·SAUiARE
. 25 73131971 2 8QP PIN PERNO
70923271 2 lSOP PIN,3/4" X 4 1/2" PEfH)
_ .... _____ 1 164C CYltfUR (1.,-15)
26 CILltrlRO
27 73115345 1 5020 STEP mEPD PEDANt*. ANT. SOOUCC IOLO
I~
4 70663639 2 79l PP/OT llJETTA
:9 600T REQU IRES WELD t NG DASALOME
5 70648175 2 OCIP i"IN
25
1/ 11
"ERHO
,I
70912497 601 F'TTIt«;~ UaUCATlON
¥15I1\6 1~\
2 INGRASSATORE
6 TO 928677
A"- 2 40V CAPS('qEW,
5/8"HC X 6 tl2"
VITE
, ·r
10914501 2 100 HOT,5/81tHC DADO
J 7 70663721 4 80P PIN PERf«)
8 70693811 1 80M BRACKET MENSOL.A
600A LEFT SINJSTRO
9 70693812 1 8<»4 IW.CKET .NSOLA
«JOe RIGHT DESTRO
10 70693809 2 105P PLATE PIASTRA
70922306 ,. 40V CAP~W, VJTE
1 1/8 NC X ~ 1/2"
h
-,'-fr
20 21 22 23 24
~
\~
!!.
16
17
18
70663625
70663128
70664565
70927180
70915972
2 20C eN'
4
2
4
o40VCN'IsatEW
SOP PIN
4QV CAPSCREW
100 ~"T
1\
CALOTTA
VIT;:
PERNO
varE
DAO(l
.. 19
20
70660003
706600~8
SOP PIN
2
80M BRACKET
2
PERNO
MENSOLA
... ' 6001. 'NCLQlES 1TEM(S)3 INCLUDE PARTle.(.)
70923689 2 100 NUT,1 3/""Ne DADO
21 70653219 32 600 DiSC DISCO
22 70660002 2 70F F~ FLNGIA
23 70660013 2 1975 PAD SPESSORE ELASTICO
70921172 8 40" CAPSatEW, VITE
5/8,,.~
X 2 1/4"
70912942 8 132R l(')Q(WASHER,5/!l" ROSmA O' SiCtREZZA
24 70660038 2 131R WASHF.R ROSE1TA
25 70081966 2 19"5 PAD SPESSORE ELASTI co
... 7 70912441 a 132R LOCKWASHER, il2" AOsmA Of SfC~EZZA
70911043 8 100 NUT,ll2"tW
o~~
DADO
, 6
;-"7'8?11
.. ..--..--.......a._..
--------~--B*
B~STIDOR DE EMPUdE DE LA
n.·'. .~_
APLAN~DORA
. . . . . .m.. .~,~._a.-~,~........~----------------------..~__ --.u. .~________..a
9.: ~ '.' •.' ·ur~.
. ,," . .,
.
.
ITEM PARr NO. QTY. LEX. OESCR JPT I ON OENOM I NAZ I ONE
tdl- -,
.. 5
6
4 70663111
70662985
70927181
70914051
16
2
8
8
958
80P
40~
100
BU<)H1NG
PIN
CAPSCREW J 5/8"NC X 7"
NUT, SIS liNe
aoccOLA
PERNO
VeTE
DADe
7 73119861 f 502C BEAM TRAVE
6ool. INCLUDES ITEM(S)2,8 1NCLUOE PARTle.(I)
9 70914465 <4 601 FITTINC, LueRlCATrON fNGRASSATORE
8 73117402 8 9!SB BUSHING BOCCOLA
9 706629gS 4 80P PIN PfRNO
10 70694368 2 8<P PIN PERNO
11 70662978 3 80P PIN PERNO
\ 12 70670760 6 8<P PIN PERNO
\ 13 h.-.···'!If" . . . . • ..... 3 501Q SHANK DENTE
14 \ 600L INCUIOES ITEM(S)l4-19 I NCLUOE Pt\RTl C. (f )
\ 501Q SHANK
1
0 j73139045 1 OENTE
\ 600l UCl,.UOES JTEM(S)15-19 f NClOOE PARTtC. (I)
0\ 1\ \
\
14 h13127464
15 ~ 1 0063655
173135431
1
3
5010 SHANK
105P PLATE
lOSP PLATE
DENTE
PIASTRA
PlAsmA
\ 3
.:.\~
I
\
.
I I
I 16 70663656 6 8CP prN PERNO
\
I.i' I, 17 k70663657 3 t80C COLLAR COL-LARE
o t~ \ .~, II.' l
,
~i.,
17....;;.0 't .
19 ,-~:\
18"'~ : "i:Jp,..,
USAGE: SPECIAL EQUI~EN1; UNITS WITHOUT SINGLE SHANK DEEP PENETRATrON RIPF..
ER••_ _.................._______...._ _ _ _ _ _ _ _ _ _..._____- - - - - . - -
FD40 RIPPER TOOL BAR & LINKAGE E310/2
BARRA RIPPER E ARTICOLAZIONE
BARRE A OUTILS ET ARTICULATION DU SCARIFICATEUR
AUFREISSEREINRICHTW~RKZEUG UNO GESTANGE ~------------------~
(REVISED FEBRUARY ,1985)
BARRA DE HERRAMIENTAS Y ARTICULACION DEL ESCARIFICADOR
~. :. '. . .~ '. '.. - . ' :- "'. ,.. ' , . . ' ..... " .... ....... '. ~ .
~~,,~~;., ..... ,
18 d, k 73130050 :3 TIP.TOOTH
242P PUNTA
d , 17 3135 9 5 9 :3 TIP,TooTH
242P PUNTA
6001 STANDARD EQUIPMENT EQUIP. STANDARD
e , k 7 3 11540 3 3 242P TIP,TOOYH PUmA
e,l 73135962 :3 242P TIP,TooTH PUNTA
601N OPTION~L IN ALTERNIo,TIVA
f,k70681741 :5 242P TlP,TOOTH PU'.1",\
601N OPtiONAL It( ALTERN"TIVA
g,k70685781 3 242P lIP,TOOTH PUNT"
9,173135961 :3 242P T1P,TOOTH PUNTA
60tN OPT!ONAL IN AlTERNA"iIV"
19 70663658 3 MP PIN PERNO
20 a70694181 3 8Cf.4 BRACKET MENS(jl;'
600T REQJ'RES WElt'l NG OA S,\LO"RC
b73139041 1 8CM BRACKET MENSOLA
600T REQU IRES WElDl NG DA SAlDARE
21 70685802 1 26N Rh3 NERVATUR 1\
t t."
. '" 600T REQUIRES WELDfl4G OA SAl-DARE
I &.FOO USE WITH :3 SHANK RIPPER
USATO CON RIPPER A :3 DENTI
US~GE POUR SCfAfFICATEUR A :3 DENTS
FUR VERWENOUNG MIT OREISCHENKEl-AUFRE1SSER
usa PARA ESCARIFICAOQB DE :3 OIENTES
£310/2 3/3
G·13
I d"GENERAl FIJRPO~~
USC GENERAt.S
I
OSAG[ GENERAl..
.*,LU~EME' NVERWEi''OUNG
usa GrcNERAl
I~
t .MEO' If.i mPACT
~MPATTO MEDIO
U~PACT MOYEN
M~nnS1AA'KE~ }'lh~SCHlAG
I
IMPAC10 MEOI\}
i'~HII3H lMP/,c'l'
9
~
Al1 A RES I!,ntNZA
TRE SRES j ST.r\~u
I~.'
STARKER :\UF!,CHLj\G
t ~~~ RES ~ S!Eh'TE
g.EXTHEMF "BRA$ION
ALT~1 AtIR/\SJONE
TRES ABRASIf'
7 HOHER VER~C~LEJSS
I
MUY ,-.eRAS I ~O
k.EARLY TYPE
i • LATE TYPE
I
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT; ~NIT£, WiTHOUT 51N!'~tE SHAM( OEE!.r;ENE!!',T'or:.!sppffi. ~~_L",,_ _ _ _. - -...- ...- - - - - -....-.,...-.I--------r---a~
,!, _ _ _ I
FD40 RIPPER TOOL BAR & LINKAGE E310/2
BARRA RI)PER E ARTICOLAZIONE
BARRE A QUTIlS ET ARTICULATIONSCARIFICATEUR DU
AUFREISSEREHIRICHTWERKZEUG UND GESTANGE
BARRA
' - - - - - - - - - - - . . . , : . -_ _ _u.:i1._ _
DE HERRAMIENTAS Y
&ft',~.,~
ARTICULACION
____ I
DrL _ESCARIFICADOR
aat_~-_':t_ _- -_ _- -....",.;...._
I
l (Re"'1ised November 2984)
4."1 ,.
E31012A
G·14
OENt~: 1HAZ IO~E
I 2
70915276
70647808 <4
601
eGA
fJTT IMG,LUBR ICAl WN 90
STOP
600T ~EQU1RES WELDING
I,NGR~'lSATORE'
ARRESTlI
OA SALOArtf
d! 'l3136523
'lO562998
70~H:7181
:3
4
4
958 BUSHING
80P
40V
PIN
CAPSCREW, ;f8"NC X 7'/
SOCCOLA
PtRNO
VITt
II~
10914501 4 100 Nur,5/8 l1 Ne DADO
7313i'8£4 1 5020 BEAM TRAVE
600L ( NClOOESI TE~~ t S ) 7 , 8 INCLUDE PAR1,C.(I}
70914·'165 4 60( FITI1NG, lUBRIC,~Tlt)N INCRASSATORE
\I ~
),
7(;,~78(\8 :2 80A STOP ARREST')
:1 ~--1
73 i i 1.!~ 0 l:
<I .....--.~
70677008 ~OSETTA
I
10 t3tR
'.", .
I
\ /r
.~ \....
)' (
G-6,/ ,,~...:
USAGE: SPECIAL EQU!PMEN0; UNITS WIT<i SINGL£ SHANK' DEEP PENETRtTION RIPPER.
Po~O "TI! -~RIPP~;· TOOL BAR
BA~RA
& llNKA~E
RIPPER E ARTICOLAZIONE
I BARRE A OUTIlS ET ARTICULATION DU SCARIFICATEUR
•
..
)_
~,
AUFREISSEREINRICHTWERKZEUG UNO GEsrANGE
BARRA OF HERRAMJENTAS Y ARTICULACION DEL ESCARIFICAOOR
'. . _Ii, ?'Ii' II _, ' - _ _PtU_ _. . :_ _ ~----.~
~ ....
.. :W ._ _ --~
.,•... ,. , .• :- = = (Added November 1984)
I
J
r .J
I ...... " .. • ., ' _ • :
''''';
.. -
'..
:"" .' .'
..'
GillS
•
f.!IIt·
~j •
"'.11::
;.
;: .:~
tot" •
"~"(.~~ ~~j \1; , .:.
E313 tl2
ITEM PART $\10 .. QTY. LEX. rlgSCR IPT I ON DENa~ INAZ lONE
USAGE: SEt·n U..;TVPE MOLDBOARD; U50: LAW! A SEfI,1 U; USAGE: LAME TYPE SEt4I-Ut
~""IN_'"._U••,
USO! TAPAOORA TIPO SEM-U
VERWEf'I)UNG;~i:_e--U-FORMIGES 8RUS.·SCH~LO;
,1:" 4l& u:;::&L ~~'-
_ ___AI__'__"W*~~__ Miwp
______
' __ ___~~.________-.--~--.-,-.-·-·~--~a------'..----~
m
FD40 MOLDBOARD £313
VERSt)IO
LA,ME
SYREICHBlECH
PALF. TA (Revised NOvember 1984)1
,
' .....
,
" ~'iI'",~~ • + .:... , ...... :" " ~ •• ' •• : ~~ ... i ' .. .. "l.. . .... '.. ..":,' • h
£313 2/2
G1II16:,
,
'\
3 4
T-799211
6 5 6 4
USAGE: SEMI U-T'PE MOLDBOARD; USO: tAMA A SEMI U; USAGE: LAME TYPE SEMI-U;
VERWENOUNG:HAlB-U-FORM~GES BRUSTSCI1I LDi USO: TAPAOORA TIPO SEM-U
F040 MOLDBOARD
VERSOIO
LAME
1n-_----E-·:l-1r=,
STREICHBLECH November! 984)
___~!-L___•______~P~A~LE~T~A~____~____~________~~__________________~~~____(Added
~___________ ~
c....
;,,'" \::.; J" j :. ~:
'. • , .:. . . ,".,
G·17 E313/1
ITEM PART NO. QTY. lEX. OEseR. PT ION DENOMf. K\Z IONe
!
USAGE: U-TYPE i«>LDOOARD; USC: lAMA AU; USAGE: u.ME TYDE U;
__-_Jl..___....__..
BRUSTSCHlLO; USO: TOPADORA ,'IPO U
'-;040 -~ MOLDBOARD
--- .D JlJ&i\1 -""'-~"'----Nl!lt~~-"'-"'P--
f~313/1
VERSOIO
LAME
STREICHBLECH
a..._ _ _ ·t'_"'~
. ...... "y~ • -t'. ... ~
_____
. ' • ~ • •• ;<
PALETA
j_ _ _ _ _ _ _ _ _. . ._ _._. ._1_"..,'___.1.:- .....- - - - -...- -...- - -...._ ...___ -.:IlII_1Ii1
10 ..... -
AlPHASET I CAl.. INDEX
3/4
I0 ..
601C NOT 5ERV ICED NOM FORNfTO 01 RICAMB.
'23 --- ..... _- ... - I !i5A o-RI~ »ElLt) 0 I TEMJTA
\-~_OO\1a.. 24 --- ... --~ .. 1
600V
355
601e
REFER TO ITEM 39
HOUSING
NOT SERV ICEO
RtFERIRS' AL PART.
SCArOLA
NON FORN ITO O' RIGNe.
70922577 1 SOT PLUG TAPPO
25 ......... ----- 1 105P PLATE PIASTRA
600V REFER TO ITEM 40 RSFER1RSI AL PART.
... :405 FlAtL SFERA
5 2 3 9 10 16 26 70921874 ~
~l.
27 -------- 1 '9C SLEEVE C'J\H/lOTTO
I
~
~ - --~--
...
"\ 29 . ....... .. _- ' 1 100M SPRING M>lLA
-~~~~- \ 600V REFER TO ITEM 40 RIFERIRSI Al PART.
.. ., ...........
\
\
, 20~.A--"'----
,18' 37
,..
20 - - - - - - - - -
23 25 ------;
,/
) 30
31 73118810
__ __ 18_ 1
45A RING
600Y REFER TO
200 CM'
ITEM 40
ANELLO
RIFERIRSI AL PART ..
CAlorrA
,
"'~
15 14 19 17
21
(1/!
24 26 28 30 29 33 l4
1\'r 38
34 -.. ,--~- ... - 1
600Y REFER TO ITEM 39
45" RING
600Y RE...CR TO STat 39
RIFERIRSI At fART.
AHELLO
RIFERIRSI AL PART.
35 73118763 t 133R SEAL ~DZIONE TENUTA
600Y REFER TO lTEM 39 RIf'ERIRSl AL PlRT.
T-8i1127 36 73118811 1 1051' PLATE P'ASTRA
70925610 4 40Y CAPSCREW,5/16"NC X 3" V,'fE
70910286 . 132ft LOCKWASHER , 5/16" ROsmA DIS ICUREZZA
37 13118813 1 150 SPACER DI STANZI ALE
38 73112934 1 86F YOKE fMCElLA
39 73118771 1 5001 REPAIR KIT COOREDO 01 t~IPAR.
~L JNCUDES ITEM(S) INCLUOEPARTtC.(I)
'5,19,20,23,32-35
40 73113689 1 1295 KIT SERlE
600L iNCLUDES ITEMeS )25-lO INCLUDE ~ARTIC~(I)
El31(3) In
12 11 10 9 8 7 5 .4 3 2
.. 13113031 1 ) VALVE, CONTROl DI mnWTORE
WOl. INCLUDES ITEMCS)1-38 IHe,LUDE P~lC.(f)
I
~/r--~____
~l.
70664575 1 105P PLATE P!ASTAA
--- \~
~, 7{l933912 2 55A O-Rt~ ANELt.O 0' TEHUTA
10 73122982 2 ~5~ RING ANELLO
11 73118781 1 1406 BOLT BULLONE
;",,--- - ~-~~-~
....
, 1,2 13118780 1 200 CAP CALOTTA
I
I
--~ \\ '70926269 4 40V CAP~W, YITE
I
~~~~
~~~~- I 5l16"NC X 1 V."
\ 20 ~~'37
)1' - -.."".- - - - - - - ___ /I 70910286 4 132R lOCKWASHER;5/16" ROSmA 01 SICUREZZA
13 ~73113043 l 10V VALVE VALVOLA
,./ .t:.v 23 25 ---- ... --""
~..,......~:ta.,. 27 32 31 600L INCLmES ITEMCS)14"37 INCLUDE p~lc.(r)
26 27 25 22 21 20 19 18
I
17 16 14 15 13 12 11 10 9 8 5 7 6 5 4
5
6
7
70668552
70668550
70910329
2
1
1239
42V
100
GASKET
SCREW
rWT,3/8t.1Nf
GUARNIZIONE 01 TENUTA
VITE
DADO
8 70668551 61S RETAINER SCODELLINO 01 RITEGNO
9 70663548 f 123G GASKET GUARNIZIONE PI TENUTA
10 70926842 1 55A O-RING ANELLO 01 TENUTA
11 70684439 1 100M SPRING MOLlA
12 70669188 1 69S SEAT SEnE
13 70684438 1 50tF POPPET VALVOlA SOVRAPRESSIONE
14 70926811 1 55A O-RING ANELLO 01 TENUTA
15 73118732 45A RING ANELLO
16 70925934 55A o-R1NG ANELLO 01 TENUTA
17 .. - - - - - - - 1 84C CA.RTR JDOE CARTUCCIA FILTRANTE
601: NOT SERVlrED NON FORN lTO 0 t RI CAMB.
18 7 31187 31 1 451. RING ANELLO
19 70925933 1 55Ao-RING AN£~lO OJ TENUTA
20 70684435 t 100M SPRING MOLL~.
21 - ... - - - - - - 1 501F POPPET VALVOLA SOVRAPRESSIONE
. . 60le NOT SERVICED NON FORNITO 01 RICAMB.
22 70684408 2 110S SCREEN~30 MESH) SEPARATORE
1-751-30
23 73118453 1 110S SCREEN025 MESH) SEPARATORE
24 7 068441 0 1 750 SPACER 01 STANZI ALE
25 7 0 92 7 6 8 5 1 561. RING J RETA 1Nr~K1 ANELLO 0' RI TEGNO
26 70925931 1 55A o-RIN~ ANEU_O 0 1 TENUTA
27 73115265 t 451. RING ANELLO
28 70684436 1 695 SEAT SEOE
29 70684437 1 61S RETAINER SCODELLINO 01 RITEGNO
30 70684413 2 42V SCREW VITE
1'\ . :~ t. ~ . • •• ' ~ • • ••
H-6 ' E33H 1)
1
g...,..----.--- .4
· - 6
--5
T-8//93
40 73145198
\
,, 1 1295
600l
KIT
iNCUDES ITEMeS)
SERlE
l~lUOE PARTfC., I)
" --
5,8-11,18-20,28-36
/ I
,
I
\
"
I
a.co.f'ONENTS OF ITEM ~7.
lJ«:lUSI NEl PAAT. 37.
INClUS AYEC ARTICLE 3'~
b.COf.FONENTS or ITEM 38.
UCLUS I NEL PART. 38.
,NCLUS AVEC ARTICLE 38.
, '25 5 26 GEHOR720 STUCK ~. 37. GEHORT ZU STUCK ~. j8.
' _________1~9~~ 14 24 14 109 8 20 22 INCLUSO CON~T'CUlO 37. JNClUSO CON .'.RTICUlO 38.
--- --- c.C(Ml()NENTS OF ITEM 39. d.~NTS OF ITEM 40.
INClUS I tEL PART. 39. I NCLUS e NEl PART. 400
INClUS AVEC ARTICLE 39. HeLUS AVfl: ARTICLE 40.
GE~T ZU STUCK ~. 19.. GEHCJtT ZU STUCK ~. 40.
INClUSO CON AATtCULO 39. 'NCLUSO CON AATt COLO 40.
31
. USAGE: TRACr~S UN2T :'-/N 03103TI'RU 03131 ItClOOIf\G 03010,03011,03022,03023,0:5033 9 03034 AtI)
03035. See :E - 5
FD40 PUMPS. HYDRAULIC E329 2
POMPE, IDRAULICA
POMPES SYSTEME HYDRAUlIQUE
PUMPEN ijYDRAULIK- ·(Revised July 1985)1
SOMBAS SISTEMA HIORAVlICO I
)a .. • " ." • <II _ "'."4'
£329("1/2
, I
/
4 a----..
-~-tM
5 a,c.,d-- .. -
2 gse. BUSH' NG
10 90S DOWEL
BOCCOLA
GR~t()
\ 6 atb- ..... --- 1 55A <>-RING ANELLO Df TENUTA
"
- 15
.... - - - - - - - _ _
--- ............. -.. 12 ,410986
7 a·· .. ·-----
8 a,c,d----
9 a,e,d----
2 105P PLA1'E
6
6
45,\
55A
RUG
o-RING
PI ASTRA
ANELLO
ANEllO Df TENUTA
'11 ----~- ...
"'-" ......
~ ......... 10 a,c,d---- 6 61S RETAINER SCODELLINO OJ RIYEGNO
---1.1b._ 23 t---'\
, \
11 a$jc,d .. ---
12 a-~'''''''Q_-'''
2 105P PLATE
1 521 GEAR, DRI V':«;
53 J GEAR, IDLE
P'.\STRA
I NGRANAGGI 0 CON>UTTORE
INGRANAGGtO 01 RfNVIO
l_~'"Il I
13 a~ ... --- .. -- 1
;1'-- I 14 a,c-- .... • .. 4 52A PLATE, PRESSURE ANELLO SPtNGIOfSOO
I 15 a--.fI!II----- 1 lOCC SODY CORPO
I --'1"...... ."""
,"/ 16 et----_ . . _- 2 95B BUSHING BOCCOLA
......
~\
I
\
17 _---- 16 55A
56A
O-RING
RING,RETAINlNG
ANELLO Df TENUTA
ANELLO DI RlrfGNO
, 2S l8 a,c,d---- 2
"-
- ......
5 20 19 18
19 a,c,d--- ...
20 a,e.d----
21 c· .. __ .. _--
2
4
67G
5511
2 105P
COOPL' NG
o-RING
PLATE
GIUNTO
ANELLO DI TENUTA
PlASm
.... 22 - .'-.,'",- _.. _- 4 958
1 531
..BUSH I NG
GEAR, IDLE
aoccot.A
lNGRANAGGIO DI RINVIO
"\ 1 23 C--'''''_'_~D
24 c .. • .... ., .. ·- 1 52' GEM, DRIVING I ~NAGGJ 0 OOMJUTTORE
25 c~· .. --- ..... J 300C 800"(, CMPO
I 26 ... -_.- ....... 2 953 BUSHING BOCCOLA
--_./ I'
27 73137798
706!)1109
8 21<P STOO
16 131R WASHER
PRISION'ERG
ROSETTA
1066593r 16 100 NUT DADO
28 d .. 1. . . . . . . . - - . .' 1 105P PLATE PCASTRA
29 d ........ • .. •· ..... 2 52A PLATE, PRESSURE ANELLO SP I NG ~ Dt $CO
1 531 GEAR, 100_E t~NAGGIO 01 RIHVIO
30 d---- ........ I tmANAGG to CONltiTTORE
• USAGE: m~TORS UNIT SIN 03103 OOU 03131 INCLUDING O~010,03017,03022.03G-23,03033,03034 Atl> 31 d~ ........ --·-- t 521 GEAR, DRIVING
, 030~'. See E -5
,,"
13 ~
32
33
.'-------.,
.. ..... -... --
1 105P PLATE
.soo:
PfASTRA
........ .. --
1 BODY
,,
~ CORPO
r-- 34 '
2 958 BUSHlNG 8QCCOlA
35
36
.-------'.-
----------
1
1
55A OaRING
10SP PLATE
ANELLO 0 tTENUT A
PIASTRA
I 37 73113430 1 1298 KIT SERlE
,,
r- &.COMPONENTS OF ITEM 37
INOlUSI NEL PART. 37
rNOLUS AVEC ARTICLE 37
I GEHORT ZU STUCK ~. 37
I b.COfoPONENTS OF ITEM 38
L .
- ...... --....
....... -- ------ -- ...... _------ ....... - ............... _- I ~LUS I NEL PART. 38
'NClUS AVEC ARTICLE 38
33
- -,I GEHORT 21i STOCK ~. 38
INCLUSO CONARTfCULO 38
30
19 20\
17
, c,,~NTS OF ITEM 39
INOLUS t NEl ?MT. 39
JNOLUS AVEC ARTICLE 39
_Jl
GEHORT ZU STUCK Nt. 39
t NOlUSO CON ARTICULO 39
3S
21 5 18
(11 13
1
2
a----CIII!--..
a & b- .. ~-
600l INCLUDES fTEMCSH-36
1 S6A RltG,RErAIN'~
1 133R SEAL
IHCLUDE PARTie. (I)
1\N£',.l\) 0 I RtTEGNO
GUARNIZIONE TENUTA
, 3 a~ .. - ...... -- 1 70F FLANGE FlANGtA
..---------
-.. -.. 1 SOT PLUG TAPPO
-~~ 1 140S BALL SFERA
4 a-- ... ..,~--~ ... 2 958 BUSHING BOCCOLA
5:
6
a-----·.........
a & b .... --
10 90S DOWEL
1 55A o-RI~
GlANQ
ANELLO 01 TENUTA
1 a·., ...... --.. .. 2 105P PLATE PlAsm
8 a--- .. • ..... - 6 4'" RUG ANELLO
9 a tilt - - - ... - - - «t 6 55A o-RING ArlElLO Dl TENUTA
"
10 a---....... --- 6 615 RETAINER SCOOELL It«) DI RITEONO
'\ ,,
r-
I
11 a . ,. - .. - - - ,. -
12 a & c .... _-
13 a A c ... - ... -
2
t
105P
1 53f
521
PLATE
GEAR,DRIVING
GEAR, IDLE
PIASTAA
t ~NAOOtO CON>UTTME
'NGRANAGGIO 01 RINVIO
14 a,----.. .,.. . ..
a----.... of 521. PLATE ,PRESSlftf ~~LlO SPING10lSCO
'25 ,, 5
15
IS ...
a~~-..---- -~
1 .3OCX:
~ 9!'f;!
BODY
eUSHING
CORPO
aoccOlA
21 17 -- ... ------- 16 5SA o-Rlt4G h~LLO 01 TENL1'A
18 a .. • .. • ... • ...... 2 56A RING;-RETAININS ANELLO D. R1TEGtll
19 a .... _... "!IJ·"- 2 67G COUPLING GIUNTO
20 a·-- .. --- .. • 4 5.5.\ <>-RING ANELLO 01 TENUTA
21 .... ,.-'.---- 2 105P PLATE PfASTAA
2'2 .... --'.---""- . 958 BUSHING BOCCOLA
23 -,. ...... _... 1 GeAR, IDLE
5lJ INGRANAGGIO 01 RINVIO
____.. ..--.,~-
24 -- 1 521
GEAR, ORIVf~ I NGRANAGGJO CONlUTTORE
2£ f;IIr-_., .. 1 3000 BODY CORP()
26 '-...-,. ....... 2 958 BUSKING BOCCOLA
27 731377..18 8 210P STUO PRIGIONIERO
.. ..... WASHER ROSETIA
.. -.. '.'......
16 131R
28
-........
--'-~
-~- 16
t
100 tlJT
105P PLATE
DADO
PIASTRA
29
30 .-_ ... ,.. ...
______ iIf\ _ _
2 52A PlATE, PRESS~E ANEllO SPINGtPJSCO
1 531 GEAR, 10lE 'NCAA.NAGGIO DI RINVIO
USAGE: TAACTM~' UNIT PRIOR TO SIN0310l. EXClOOIHG 03010,0~17 ,03022,03023,03033,0303-4 AN) GEM, DRIVING ItQt~NAGG'O CONlUTTORE
03035. See E-2 31 -- ....... -- 1 52'
.
FrJ40 PUMPS, HYDRAULIC £329 1
POMPE, IDRAUL ICA
POMPES SYSTEME HYDRAULIQUE
PUMPEN HYDRAUlIK-
BOMBAS SISTEMA HIDRAULICO 2
t ,,~
.. ,f
',.
• •
.. 'f
. -.....
'.
'
,~_ II>
..
H.,11~ £328 212
~:l
)25 73045861 1 1~ V~L~ YAl~
~:~
- - - - - _.... -
70924864 4 40'1CAPSmEW, VilE
ll2"NC X 2.. 1/4"
2 7093311872 55A o-Rlm ANEllO 01 TEWUTA
13 -.. 3 70678984 1 311 GAOOE:, tn'EL INr 1CATORE LIVELLO
6~ I~t.. HARDWARE ItCL. VITERIA
12 4 73133502 1 1~5S TAN< SERBATOIO
11 70922744 9 40V CAPSCREN, 'lITE
3/.."t«: X 2-1/~.
10~ 17- 70677012 9 131R WASHER ROSEn'A
5 70670698 1 43R STRAINER, F'Ll1!R RET t CELLA DEL F IlTAO
9
16 I ~lll>ES ITEM( S )6-15 INCLlOE PARTIC.(I)
I~~
600L
6 70670141 1 50tM HEAD TESTA
7 70666388 2 750 SPACER orSTANZIALE
8 70666387 8 105P PLATE PlASmA
16.-e -. 9 70666385 4 58C MAGNET CAl.N4ITA
l
i~
70666383 ;$ 7~ SPACER DISTANZIALE
10670699 1 90A ROO ASTA
33 12 70666382 1 l05P PLATE PI ASTRA
13 70666565 .. 100 NUT DADO
14 70666384 1 59C SLEEVE CANNOTTO
34 15 70670735 1 10'SP PLATE PIASlRA
1.6 73133459 l OOA ROD ~A
35 17 70629407 1 It,)(M SPRUO MOllA
18 70923594 1 5~ o-RHO ANELLO DJ TEMJrA
19 73133261 1 206T TleE TOOO
10921076 .. 40V ~EW, 'lITE
r- I
70677006
20 7067132&
2170923950
22 .10665726,
!
)/8"N; Xl-U4"
4 13m WASHm
43R STRAINER, FILTER
1 55A ()..RI~
1 200 CAP
ROSmA
RfTltE'-LA DEL f •tYRO
ANELLO DI TEMA
CALOTTA
1 2 23 a731410271 1 265C COVER CO'ERCHIO
r----~----
FD40
..mU----~i~.m---- ~
HYDRAULIC TANK
,~~
24
70930370
70926821
13 tR WASHER
oil
1 133R SEAL
GUMNIZIONE TENUTA
__ ______________. u____n_'___ ______________________________..______________ ..__
ROSmA
E328
~
SERBATOIO IDRAUlICO
RESERVOIR HYDRAULIQU£
HYDRAU:" IKTANK
TANQUE DEL SISTEMA HIDRAULICO (Revised March 1984)
,... r ntrm.! 1 !&
I
~ '~. "t
E is
.'''" . I •••
a
,,' • <Ii... .
-- - , • "..
.. •
\I
~
•
# ,
• • • ....:.
"
~ '. ..... . . ~·:i.~ ~ ';,., : ~ '.
f.325/2
1 - ... ~_ ..
~ _ _ «W.
1 830 YlU.W 1r00Nm>L (1-17) DI$rRIM'~~
7/
6-----
, .'"
,\:::"---.J')~
2 73113698
3 i()690590
70921076
,
1
2
.cSt. L£YE~
,..~
\tOv
BEAR'~\s
CAPSOlaJ~
va"Ne x ~ 1/."
t.f.VA
CUSt3~TTO
VilE
5~
4 7090S122 t t;0l KEY UNGUETl'A
5
6
706666JO
7069058Q ,
1 ~oc
~5l
Cli\~lNE"rrO
...tVA
4~1 70920995 1 40\" ~~~~'EW,l~~"NC X ~~ VIl~
1 70927453
I
\ 131R W'-Sh~~ ROSE1TA
2---·~ 709103i~:4 1 100 *""n~ jI'.t~"KC rJAOO
7 j'Q090020 1 l!KIP K'l~ ~"t£LLO
~ ~O617932 ,l 6~~ ~:M) E~1'K1ItM, TA
3 10g~7225 4 .UV t4~~N. VIT~'
~~l.6"NC ~ 1 ~lb1l
l~t)9t. ~4~5 ) ~31~ WN.\H~!R oosmA
9
~O'~lS~9'
;, ",,, '\
~
7Q6·~'1.~O 1
. • tOO NUT ••~l~"'NC
~A ~"tl
~~"O
Ati1'~
70S1itl4t: ~ lOCt M' ,3/8\\,*~ ~~At),.')
,10 73111100 1 ~5L LE~ER !..i';·~'
11 70606~9(~ 1 }"OO cusc~~o
709271;'4 ~.
"~'f ~~~~W, vrn~
;t.Ia~t~ X 2 l/2"
10915891 1 ~~ "~i~ ~ll(\"~
il~'626462 ~ \~~\ ;\.~.
70~11048 2 1~ Nli:.~,~nijf
-. II
E325/1
H·14
n£'4 PNU' HO. Q1ry. uOt. D£SCRIPTION DENCMI ~iZIONE
1 9--"C)· _ _ _ _' .
I~
DISTR' 8U!rORE
13113096 1 45L LEVER LEVA
7069U'i90 1 30400 BEAR ,toG CUS(' Ht£T'rO
70921016 2 ~OV CAP5mEW, VIT¥.
3/8"NC X 1 1/4"
I
~·' 70927453 '2 131R WASHER "osmA
4 70905122 i 60L KEY LINOOmi\
5 70666630 1 ~OO BEARING COSO rNET'lro
6 7G690114 1 4~l LEVER LEYA
70~20995 1 .iOV ~~SCR£W,3/8~NC X 2" VilE
709:?f453 I 13tR W.\f~R ROsm'"
70910~$24 1 100 NUT,3.16"NC DADO
7 7009002G 1 1S!JP kNOB POMELLO
8 70639778 ~ 90A ROO ASTA
70911043
Iq 70611932
70927225
l
2
2
~oo
61':
~'lV
M,3/8"NC
EtV
~~~sc.~EW,
DADO
ESTREMiT~
'lITE
I
I
;092246£
70;~15891
1 13lR
~< 100
3/1)'~'~ ~
~ASh~
Ntr,,3l~"k-::
1 5/8~
I
I
I~
I
!-8111:>4
i
I
,
r'''. .
I Fb~O ~
..
~'W&l!'&.......~?~.....,---.,..;:~'W _J~ ~'"''\\..~''-
RIPPER CONTROLS (LIFT)
. . ..
~~ ,~"" ~~,~~
I
J COHAHOI RIPPER
C~MMANDES ~U SCARIFICATEUR
s
L
I s
AUFREISSERST£UERHEBEL
MA~005 DEL ES~ARIFICADOR
~ '''~'~~'''tll...~~'''''~~~1,*,''''''''''''''''''''~~''~''''~~'''''-~'''~"\''W:ta,~~~_~''''''''~_<__
'\.' ,-,A-'
E325 2/2
H. . ,S
•l
L
I
'=
J:"
=:J 20
21
t';r-M PART NO •
10655215
73117239
OTY.
4 34G:
1 45L
lE~. OESCRIPT!ON
BEARING
I,.EVER
DENa-11 NAl lONE
CUSClNETTO
LEVA
15 600L It(:LUOES trEM(S)20~28 INCLUDE PARTIC.(I)
22 73101846 1 90A ROO ASTA
18 70911048 2 100 NUT ,3/8 fI NF DADO
, 23 70626462 gOA ROD ,\STA
70911048 2 100 NlJT,3/8 t1 NF uAOO
24 13117206 1 45L ~EVER LEVA
INCLUDES IT£M(S)25,28
600L INCLUDE PART1C.(I)
25 70655215 ,4 340C BEARING CUSCINETTO
, 26 70656614. 1 16A SHAFT ALBERO
27 7091f.,797 SOP PIN,3/16" X 1-1/4" PERNO
i8 70096921 12 133R SEAL GUARNIZIONE TENUTA
-- 8 14
a.UNITS EQUI~'EO WlTH PIN PULl~R_
........'
• rl!1
1~-AL_12-13
~==--<t~-bB"'"-'..,hIli -19-20-28
I
I
I 9: ~W 15 ,..79569
;:1
E325 1/2
H·16
I l
ITEM PART NO. QTY. LEX. DESCRIPTION DENOMIN~ZIONE
I
!
5
6
70900816
73125148
70901431
to 131R
90A
100
WASHER
ROO
NUT ,3/4 t1 OO
ROSETTA
ASTA
DADO
7 73116417 45L LEVER LEVA
8 70653570 END
~============~ ___,__ __
~ .~~~~a _ _ _ _~~~_ _ _ _ _ _ _ __ 70913528
5
5
61E
100 NUT,3/8"NF
F.STREMITA
DADO
.-.-----.. 9 70635286 1 90A ROO ASTA
8 70911048 2 too NUT,3/8"NF DAOO
10 73117205 2 45L LEVER LEVA
600L INCLUDES ITEM(S)11;28 INCLUDE PARTle.(!)
11 t]()1).S 5 215 4 340C BE/\RING CUSCfNETTO
12 73672044 5 16A SHAFT ALBERO
, 13 70915797 5 SOP PIN,3/16" X t-1/4 11 PERNO
14 70655420 1 90A ROO ASTA
,
70911048 2 100 NUT,,3/8 t1 NF DADO
I 15 70617932
70927225
6
6
61E
40V j
Erl>
CAPSCREW,
ESTREMlTA
VITE
12-13 I
I 70922465 5 B1R
3/8 11 NC X 1-5/8"
WASHER ROSETTA
I! 70915891 6 100 NU7 ,3/8"NC OADO
19-20-28 I) 16 70633955 1 90A ROD ASTA
10-11-28 : I 17 70911048 2 100 NlfT,3/8 uNF DADO
I
, 9-
21-20-28 15
(H-6,
-':"79569
I
18
70915891
70626462
l/8 t1 NC X 1-5/8'1
1 100 NUT,3/8 t1 NG
90A POO
DADO
ASTA
70911048 2 100 NlfT,3/8"NF DADO
19 73114606 1 45L LEVER LEVA
600L INCLUDES ITEM(S)20,28 It(;LUDE P~RTl c. ( I )
. - : = .: -
... '~\ ... , .'
'-
,~. f
'
•
" "~ '.. ~
\.
\
-,.
H·17 £313/2
...
USAGE: STRAIGHl' MOLDOOAAD; USO: l,A,W. DlRITrA; USAGE: LAME DROITE; VERWEN:HJt\G: GERAOES
BRUSTSCHtLD; uSC': TAPAOORA OEREOAA
, t , .. '
£331 (4) 1/2
~~rm'.
36
I.",
38 ~..,
40 4' 42
~ .. -- .. - .....
2
2
695 SEAT
840 CARTR'OOE
SEOE
CAATUCC I A Fl LTRNfrE
6010 t«ff SERV laiD NOf4 FCMUTO OS RICNe •.
20 18 17 1.4 12 11 10 ~ 1/1
1, \'J"
10925931
1066()793
2
2
'SA tHllHG ANELLO Dt TENUTA
4SA fUNS ANELLO
1& 709259:i:8 5~ a..IUNG
2 ANELLO 01 TENUTA
17 7066S~!t)O 2 45A RING NELLO
18 7092:S9:~O 2 55A o-Rlt«l AN£U.O 01 TENurA
19 731095~)92 ~tF POPPEl' ~AL~~ SOVRAPRESSIONE
26 73109602 ~ 100M SPRING MOL LA
21 10665114 2 20C CAP CAlOTTA
22 73115264 1 1400 BOLT BOLU:!WE
23 73115265 2 451. RIte ANELLO
24 70933.t~1 ")01. 5SA o-Rlffl NEU.O DI T£Nl,1" A
25 70665814 :l 100M SPR I NG· M.X.t1.
FD40 CONTf(.OL VAL VE
OIS1RIBUTORE IMPIANTO
DISTRIBUTfUR OU SYSTEME HYDRAUllOUE
HYORAUlISCHE ANLAGES TEUERVENTIL·
.......- - -. .--~'*-~·J'~.... _m
_ _IIIIIiI_ _;;P -
VALVULA DE MAN 00 DEL SISTEMA HIDRAULICO
.;;;: - =;:
eN kit. + & L.. ••
----------------.~-------' -----
litl I
. nEM
26
pA.~r NO.
ory. LEX.
70664459 2 lOY VALVE
DEtfCl4I tMZ tOME
VAlYOlA
~~r~l
27 ~------- 1 1~ PSST(8:~'~
601C t«* ~a:lH'TO 01 RICNe ..
28 73115272 1 lOY VALVE VALVO!.."
24 23 31 I 70926269 I.
600L iNCUDES ITEM(S)29-43
40V CAPSCREW,
INCUl>E PARTle",(,)
VITf,
5/16"NC X , 114"
70910286 4 LOCK~ASHER,'/16"
132R ROSE1TA 08 SI emEZZA
29 - - - - - - - - 1 55A O-R I HG NEllO 01 TENUTA
600V ~FER TO .TEM 45 RIFER.RSI At PART.
30 73118764 1 ~9C ~lEEVE CAM«>TTO
31 7311 e738 1 25D LUG MNTE
32 73118768 1 ~5S PISTON STANTUFfO
6OOt. INCLUO£S ITEM(S)33 INCLUDE PARTIC.C')
33 73118767 1 COP PIN PERNO
34 ---""- ...... 1 ~5A o.RlMG ANElW !lITEHUrA
60DV REFER TO ITEM 45 R.F8URSI AL PNtr"
35 -------..- 4 56A RiMe" RETAINING
600V
ANELLO 01 RITEGNO
REFER TO ITEM 4' RfF~fRS' AL PART ft
36 7311.8172 1 100M SPRING
.... -
MOLLA
37 -~--- 1 3',S HOUSING SCATOlA
~O~C NOT SERVICED NON FORNITO 05 fUCNt6.
~
2f 19 16 15 13
38 -_ ..... -- ..... 1 "~ G-RftG ANEllO 0 I Ta.JTA
600V REFER TO !TEM .., RIFmtRSI AL PART..
~~r"'\
39 13118165 1 .iCC W CALOTTA
40 70923565 1 !,"A ()-RING NELlO o. TENUTA
____ ~a ___ 6(0'1
REFER TO ITEM 45 RIFER'RSI AL PMT '"
20 18 17 14 12 11 109 8 7 41 1 4""RING
60011 REFER TO JTEM 4'
NELLO
R.fER'ns. I\L PART"
42 13118763 1 ll3R SEAL GUARN IZ'~ TalUTIt
600V REFER TO ITEN 45 RIFERIRSI Al PART.
43 13118762 1 105P PJASTRA
70925640 ( 40V CAPSCREW,5!161tNC X 3/.. " VITE
10910286 . 132R LOCKWASHER,5/t6" AOSmA C!5'cm£ZZA
44 73112934 i MF l'Clt\E f'OlCf\'LA
45 73118771 1 5001 REPAIR KIT CORREOO Of RiPM.
600l INCLUDES 'TEM(S) INCLUDE PARTIC.(t}
29,l4.15,38,~2
.
...
"
£331 (5) l/2
~~rm\
6Q1C NOT SERYICED NON FMNIT1) DI Rlcwe.
14 70925931 2 J5A ~iNG ANtLLO Df TENUTA
15 70660793 2 ..SA RIM; ANELLO
~ 18 17 1'- 12 11 10 9 8 1 16 70925928 2 5~A o-RlHil AHF.LLO 01 TaM'A
17 70665250 2 4SA RUG N'£LLO
18 7<"925930 2 5SA o-RING ANELLO Dt TENUTA
19 73109599 2 501F POPPET V~lYOLASOVRA?RESSIONE
20 7310ge02 2 100M SPRING MOttA
21 10665174 2 20C CIP CALotl'A
22 13113109 1 1408 BOlT BULLONE
23 73118779 2 451\ RUG ANELLO
24 70925932 2 55A o-RING ANELLO!H TENUiA
25 10659504 2 1()(14 SPRltG MOLlA
I I\ I
25 24 23 31
27
28
- - ..... - - - -
73113035
1
1
lSOP PlUNGER
601C NOT seRV JCEO
lOV VALVE
Pt S'TOt«:I NO
~ FORNtTO Oi RiCHe.
VAlYO"A
600L INCLUDES lTEM(S)29-43 INtUDE PARTle.co
70926269 4 40V CAPSCREW, VITE
5/16"NC X 1 if4"
70910286 4 132R LOCKWASHER,5J16" ROsmA DI SIClIREZZA
·29 --- .. _--_ .. 1 55A <>-RING ANELLO DI TENUTA
{~
\ ·' ./1\.\ ~~ .~.:>=--~-
. _- ---.. _.. J : 33 73118828 1
600L INCLUDES ITEM(S»)3
fJ\T PIN
INCLUDE PART'C.!')
PEROO
,
.... - - - - - -
I'l\ •
• \:!Ie •.•
-\::::,J
-
- _.....
. ___ ... - - - - - -
..... -- - ... ... .,
43 A.t 34 ..... -- _--- ... 1 'SA o-RING A.'JELLO DI T£NUT A
600V REFER TO ITEM 45 RIFERIRSI AL PART.
35 . . C): _ _ C& . , ~ __
4 56A RING, RETMNIHG ANeLLO DI RITEGNO
600V REFER TO ITEM 4' RIFERIRSt AL PART.
1
36 73118826 1 100M SPRING MOlLA
37 t:a . . . . _ _ ,... . .
1 355 HOUSING SCATOLA
21 19 1615 13 601C f«)T SERVICED NON FORN:TO Df RICNe.
:k ------ ... _-
~~~rm\
38 39 40 41 42 38 1 55A ~>RI NG NElLO Dt TENUl' A
600V REfER TO IYEM 4' RIFERJRS. Al PART *
39 73118765 1 20C CAP CALOTTA
20 18 17 14 • 12 11 10 9 8 7 40 70923565 1 55A o-R ING ANELLO D' TeNUTA
1\\\Tr\, \\Tfr
o 600L INClUDES iTEMCS)4-30 INCi.UOE PARTIC. CI )
4 70916559 1 100 NUT DADO
f 5 70668552 2 J2:)-) GASI<ET GUARNIZIONE 01 TENUTA
14 15 13 12 11 10 9 8 5 7 6 5 .4
6 70668550 1 42V SCREW VITC:
26 27 25 22 21 20 19 18 17 16 "7
~ 70910329 i 100 NUT,3/8"NF DADO
8 70668551 1 615 RETAINER SCOCELLINO 01 RITEGNO
9 70668548 1 123G GASKET GUARNIZIONE 01 TENUTA
10 70926842 1 55t, o-R1NG ANELLO 01 TENUTA
11 706844~9 1 100M SPRING MOLLA
12 70669188 1 69S SEAT SEOE
13 7'0684438 t 501F POPPET VAL VOlA SOVRAPR£SSIONE
14 70926841 1 55A O-RING ANELLO OJ TENUTA
15 73118732 j 45A RING ANELLO
16 70925934 2 55A O-RING ANELLO 01 lENurA
11 - -- --- - - 1 84C CARTR' OGE CARTUCCIA FILTRANTE
60tt NOT SERVICEO NON FORNITO 01 RICAMB.
18 73118731 2 45A RING ANELLO
19 7092593:; 2 55A O-RING ANELLO 01 TENUTA
20 7 0 6 84 4 3 5 t TOOM SPR ING MOLLA
21 -------- SOlf' POPPET
1 VALVOLA SOVRAPRESSrONE
GOlC NOT SERVICED NON fORNITO 01 RICAMB.
2~ 706~4408 2 110S SCREEN(30 MESH) SEPARJ\TORE
T-7S+30 23 73118453 2 110S SCREEN(325 MESH} SEPARATORE
24 70684410 1 750 SPACER OISTA~ZfALE
25 70927685 1 56A RING, RETAINING ANELLO 01 RITEGNO
26 70925931 55A O-RING ANELLO OJ TENUTA
27 73115265 45A RING
28 70684436 69S SEAT SEOe:
29 70684437 61S RETAINER SCOOELLINO 01 RrTEGNO
30 706844132 42V SCREW VITE
31 70658246 1 50T PLUG TN'P{J
FD40 RELIEF VALVE E331 6
VALVOLA SICUREZZA
SOUPAPE DE GECHARGE
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
VALVULA DE ALIVIO (Revised December 1987)
1·7 ' £33111
73115957
830
600l
1 830
VALVE, CONTROl
INCUDES ITEM!Sn-H
YAlVE,COH'fROL (H -5 )
otSTR 1M'mE
INCLUDE PARTIC.(!)
o ISTR I8UTME
.'''- -. 11 2 73113037 , 830 VAlYE,CONTROL (H .. 4) OISTR'BUTME
..... rl\. Q 8 3 70698423 3 21G.° STUD(11"i PRIGIONIERO
~~....-"\!'f".~.,- ~~ 4 70664748 3 210P S'fUO(7.. lI2") PRtGU)HIERO
*;s. ~ -7
5 70668231 6 lOCI NUT,5/8M~ DADO
~5§)= ~)z1O
6 70659494 6 13tR WASHER AOSmA
7 70925937 5 45~ RI~ ANELLO
8 709?5938 15 .SA Rl~ ANEllO
9 73113038 1 830 YALYE,OONTROl (1-2) DISTRIBlJTORE
~ I~~ 10 73113039 2 830 YAlVE,CONTROl(I-4) DISTR 'BUT~E
11 73113040 1 830 \fAlVE,CONl'ROLI{I-6) 0' STR IBUTORE
-4
t..-::---:...----------== ~
I
.,.-IIII'J
\
70929231 4 ~y ~~, VITE
1/16"NC X 1-1/4"
70929154 a 1l1r WASHER ROSmA
23 24 25 26 27 28 5 70923664 2 55A <>-RING ANELLO 01 TENUTA
20 21 22 6 10924274 4 '5A o-RING MEllO 01 TEWrIe
7--tJ3183
7 73127744 1 355 HOUS!H6 SCATOLA
"i ,'"
..------....---------------.................. ......--......__ ..
• t. • ........... j .' •
HYDRAUlIKZYLINDER KIPP.
CILINDROS DESCARGA
......... . . . . . .m.~~
~ . . . . . . . .______ ~
~ ~----a_
______ ~
____________..__------________..
____________ ~
(Revised M8.rch 1983)
____________________.ad __
,., £3320) 2/2
L."
I
600L I~Ul)ES (TEM(S) INCLUDE PARTIC.CI)
2,S,12-25
2 73136543
,\
1 164C CYLINDER ClllNORO
GOOA LEFT SINISTRO
600l 't£LOOES ITEM (S )3 INCLUDE PARiIC.(I)
10 11 3 1-2 7 3136 544 1 164C CYLf NOER C'LfNDRO
6O<B RIGHT £iES1RO
SOOL INCLUDES ITEM(S)3 JNOLtl""\~ PART' C_ ( I )
3 73055586 2 9!lB BUSHI~ r:soccOLA
4 7 ~ 13 540 1 1 206T TlBE TleO
600A lEFT SINI5TRO
7313540 2 1l06T TUBE TUBO
12 '13 16 6000 RIGHT DESTRO
111 07 530 a 40V CAPSCREW, Vile
-\ 5
.,
6
70930370 8 131R WASHER
70931753 25~ O-RING
70933480 .$ 'SA O-RING
73127744 t 355 HOUSING
M10 X 1.5 X 65MM
ROSETTA
ANf.LlO Olt TENUTA
ANELLO D. TENUTA
SC~TOLA
1·11
ITEM PART tID.. QTY. CODE OESCRIPTia~ OENOMINAZIONE
--~-~~-.
10 15982830 2 -tOY CAPSCREW, YITE
H16 X 1.5 X 18QMM
9 8
---:.:::::::::::::-- 1051 72 7 0 2 132R LOCKWASHER ROSETTA 01 SICUREZZA
7 ~ 11 7 3130 16 7 1 50T PLUG TAPPO
70931753 f 5~A o-RING ANELLO 01 TENurA
12 0829 2 ~ 64 t 100 NUT DADO
13 73133~\53 1 131R W;\SHER ROSETTA
14 7:H34'/23 1 235S Pl~TON STANTUf'FO
15 7305e925 2 ,.~ GUIDE GUIDA
600l. INCLUDES ITEMCS116 INCLUDE PARTIC.C')
16 70923843 4 '5A O-RING ANELLO 01 TENUTA
17 08292221 501N PACKING SET GUARNfZfONE
la 08292220 55A O-RING ANELLO 0.1 TENor.'
19 08298012 1 .'A RING ANELLO
20 7 9tJ 38308 t 50~M Hi:AD TESTA
16 0 5 0 8 31 0 40V CAf'SLRC..J VITE
1 057 23., 1 6 132R LOCKWASHER ~SETTA 01 SICUREZZA
e, 21 7902405$ f .5A RING ANELLO
22 79024057 1 133R Sf'AL GUARNtZIONE TENUTA
23 79024059 1 133R SE,1l GUARN I II ONE TENOT A
\~ 24 7313472 1 1 90A ROO ASTA
cOOl INCLUDES ITEM(S)25 tNCLUOE PARTIG.(I)
25 70930927 2 95B BUSHINt.1 OOCCOLA
26 73133546 1 129S KIT SEf!fE
I \ 600t INCLUDES ITEM,S) tf{~UOE PARTfC.Cl)
23 24 25 T1-19,21-2>
r-l33IB3
USAGE: TRACTORS SIN 89A03(;ll THRU O:'H09 INCLUDING NOS.03010,J3016,OJ018,03111 THRU 03134.
,-9 ~1-2
2 73136543
7 3 13 6 5 4 4
1
t
1640
600A
6ilOL
t 64C
2,3 0 10-24
CVUNDE~
LEFT
'NCLUOES ITEM(S)3
CYLf NOER
CtLlNORO
SfNISTRO
!NClUOE ~ARTIC.(I)
ClLlNORO
6000 RIGHT Of.STRQ
600l INClUOES nEt-US)3 INCLUOE P.\RTIC.(I)
3 73055586 2 958 BUSHING BOCCOLA
4 7 313540 1 1 206T TUBE TUBO
~.
, 600A LEFT SJNISTRO
7 313 5 4 0 2 1 206T TUBE TUBO
10 11 14 6000 RIGHT OESTRu
I J /~~ -0:8 .
11107530 8 .40VCAPSCREW,
7/t6"NC X 1-1/2"
VilE
~.{f~~- - \\
ROSEnA
\ 1
5
6
70930370
70931753
70933480
8
2
2
t:stR WASHER
55.1. O--RING
55/\ O-RING
ANELLO Of TENUTA
ANELLO 01 TENUTA
13 15 12 14 13 16 17 18 19 20 7 73137228 t 501M HEAD TESTA
8 15981031 2 4011 r.APSCR~W, VITE
M16 X 1.5 X 55MM
a 1598233-0 2 .40V CAPSCREW, VilE
M16 X 1.5 X fSOMM
10517270 2 132R lOCKWASHER ROSE1iA 0 J 5 I ClREZZA
USAGe: lRACTOOS SIN 03110 AN) lP, E>O:LUO I ~ SIN 03111 THRU 03134. !
L !
14 4 5SA o-RING ANELLO 01 TENUTA
15 08292221 1 501N PACKING SET GU~IZI~E
16 0 8292220 5'" O-R JNG ANEllO f"li TF.NUT.~
~
\\\
2~
24
70930927 :<
73133546
25 a73127744
t
,
9'; aUSHING
129$ i<tr
&OOL INCUDES lTEM(S)
16" 17, 19-21
:S5S HOUSING
8OCCOLA
SERlE
INCLUDE
SCATO/.A
PARTIC.(I) I
26 cl70933480 2 5SA O~ING ANELLO OJ TENUTA
USAGE; TRACTORS ~/N 0~1I0 AM> UP, EXCLUOlOO SIN 03111 'TlRU 03134. I
r-FD-4~O----~-----------~-~-t~-:-~-!E-~-:~t-~~-!-R-(-ME-T-R-I-C)----------~--------~~~~~~·~---v~-~1~~-~~-,~E-3-3-2-~-~-.[-.-3:~
"
ZYLINDER (Added October 1984)
CILINDRO
••• '. . ' io ... • • • •• ~ ,
032/1(1) 1/3
1·14
ITEM PART NO. ory~ LEX. DEsa:ttPTION
CfLltllRO
JTY,-
600A lEFT SINISTRO
~~ ~\ I \
1-2
73132228
600L iM:LUOF.S ITEMCS)3
1 1640 C'flltI>ER
INC~ PARTie. ( I)
t1LlfIlRO
17 16 14 6 11 9 10 6 600B RIGHT )E~1RO
600L hofCLUDES ITEM<S}3 I~Llk~ PART.c.e f)
3 7 3055586 ~ 958 BUSH'~ (.lClCCOL.It
I
4 73130825 , 2061 'tUBE 1tEO
600A LEFT $INfSTRO
73130826 1 206T Tle~ 1'mo
25 6nOB RIGHT Dl:STRO
'?)I,r~ ;
70929709 • ~OV c~EW, I;ITE
7/1t6"tC X 2-1/2"
70929231 4 40V CA:~at,
1/JC;"tc x 1-1/4"
21 22 24 26 23 27 2825 24 29 30 31 37 70929154 8 131R WISf£R R()~rnA
5 70923664 2 55A o-R:NG Afli LLO OJ T.aM'A
6 70924274 4 '5A o-RUG ANE~lO Of TENUT~
7 70669002 1 355 HOUSING seA "OLA
lOY VALVE
601C NOl $ERVfC£b
VALtOlA
NON fORN.TO 01 RiCHe.
8 -----_.e 1
6QOL UCUJOES ITEM(S)8-10 ItCU,I)£ PART IC. ( I)
9 70650560
.. ____ ______
USAGE: CPTIOHAL OH 1'RACTORS PRIOR 10 SIN 89A03021,.EXCl.OOf_ fl)$1It 030'9,03016,0301",
--------~--------.a ~
1 lOY VAL'IE '/AL\!)lA
r..______________________. .__----~____~~__...~_______ . - - - - - - - - - - - - - -. .~~II
' FD40 CYLINDER ASSEMBLY E332/1 1
ell tHORO
CYLINDRE
ZVLINDER
CILINDRO (Rev i.ed Mal" ch 1 983)
"--~·----"~""--""~"". . . . . . . . . . . . . . _ ___"I________~~.......
m.I. . . .aa'. . . . . .__. .a¥. . . .~,~. .d~~&s_·~"-~- ~n77__"~__~~____11
~'," . (
. ·f"'-'r
. . : .. -'
~ •
..
.. "
. :.
a ... '
'f ","
'.
• ..
~.
.! •
i
1r 1'- •
...
10' , •
.,
...1IIt ~ ~ ~
... .. "":.'" • : &. \ "~~ " , • ': .• ' ".:. to- ' ••
\' 25
-. . . :'
29
3u
70925767 1 ~5A
73063370 1 45A
o-RUC AN£LI"O 01 TENUTA
,,;,1 \V.] \ I
R •.r; ANEllO
1.
,!
". ,~ . , 31 73062196 , 501H f£M) l'J!STA
32 73054073 1 501H PACKIN; SET G\JARNIZIONE
t 33 73054488 4 1985 SHIM,/lbJUSTMENT\.O.3O"~ SPESSORE 01 ~GfSTRO
21 22 24 26 23 272825 24 29 ~ J1 32 33 3435 36 37 34 73059354 1 105P PLATE P'ASTRA
T-83,83 70915987 4 40Y CAPSalEW, VITE
"2lthe X t-l/2.
70904208 4 132R LOCKWAStER,1/2" ROSell" OS SIClRttlA
35 73052942 1 13~ SEAL (',uARNllIONE TENUTA
-------
\
-1-2
31 33 34 35?~ 37
7-83/83
T,.0111
--~-
3/4
F40l (1) 313
~1tW:ION£
L-9
r 26-28-lC
31-32"'33
a.UNITS EQUIPPED W~TH CAB
UNITA MUNI1F. 01 Co\BINA
.~
,-6)" E~iHS EQUlf~S D'ONE CAB.f.tE
t4ASaih.EN MIT KAB1N€
MAQ'J I HAS EOO I PADAS COtJ CAB INA
27-29-34-35 "
T-79807
M-2
26 M-.3
~ II •
(Q, L-9
r- 26-28-30
31-32-33 2:,
tTEM PMT NO.
73111143
(fN~
~
LEX. DESaUPTlCN
W5F CABlE
~~tWIONE
FUfE
I
1
,-tL 26 70928175
70922300
70922763
16
15
2
12tl'4 CWP
40'i' CAPSCREWt3/S~NC X 3/4~
.OV CA.'PSCREW,3/S~NC )( 1"
MlRSmo
VilE
VITE
cot VltE
~34
70677006
70926049 ,
2 131R W~
120M CIJW
ROSmA
IoiORSETTO COllME
70922300 1 40V CAPSCREW,3/8~NC X 3/4 w YI~
T-79807
70922464 1 131R ~1AS*£R MSETTA
M-IO 7(1910287 t 132R LOCKWASHER,3/8 w ROSETTA 0 t S IctREZZA
70911026 1 100 NUT,3/'"NC DADO
M-2
35 70665211
70922300 ,
1 120M Cf.A)9 MCflSETTO COU.ARE
40V CAPSCREW,3/S"NC X 3/4" VITE
70677006 I 131R "ASHER ROSETTA
M.3-'):-J 36 173114434
70922300
2 2650 CPYER
2
OOPERatIO
40V CAFSCREW,3/S MNC X 314 ft VITE
70677006 2 131R WASHER ROSETTA
?Jw 70911043
2 70696335
3 73116233
2 100 NU1'.l/2-tw
3 500J ~
1 10:SF c~u:
DADO
NELLO
FUNE
27-29-34-35 4 13135099 1 701 CA8l.1! HARNESS INSI9£ CAV.
\ 5 73116577 1 10!W CABlE Fl*£
ue=
5 6 70593529 1 1(H CABLE HARNESS 'NSISE CAYI
7 70693521 1 70. CABLE HMm:SS INSIEME CWI
8 70644876 1 500J ~ AH£LLO
9 10094867 1 6M ANGLE NGlLARE
70922300 1 40V CAPSatEW,3/0"HC X 3/4" VITE
70916543 1 131A LOCKWASHER,3/8" ROSmA 0 IS IClAEZZA
70929156 1 131R WASIER RO~mA
10 70676971 1 165ft BREAKER RUTTOR£
70901175 2 42V SOlEW.I1D-24NC X 1" VilE
70910284 2 132R LOCKWA~."0 R'JSmA D. SIClREZlA
23 70901310 2 100 NUT ,I10-24..c DADO
,/ 11
12
13
"_-.0_ .. ---
O
.......... ----
.... (liI; ... .... ~ .....
1 24ac fK)tR£TEf< (N -14 )
1 52V 'VOl.11Erm {N ... 14}
1 105F CABLE
CONTAORE
YOlnETRV
~
'ONE
601C t«)T SfRV ICED NON FOFNlTO 01 RICWoS.
~'21
j• . 14
15
-.,.-,.
..............
..... _-
~-
1 l05F C~E
601C N>T SERY, CEO
1 42M GAOOE. OfL PRESSURE
FtH!
NON FORN!TO DI RICAMB.
MNOETRO OLIO
N-16)
~20 22 16 70660694 1 751 SWITCH , NTERRUTTME
.1 17 70632706 1 6~ BOOT. INSUrJ\TING CA?PUCC 10 ISOlNfrE
r T-79801 18 13111780 1 70. CASLE WMESS INStEME CAYI
M-IO~i,• 19 70661345 1 75. SWllCH •NTERRUTTOftE
•
" 60M • tel. HAR1lW!'-.R£ IhCL. vnER~A
l
M-Z 20 70925425 t 500J .GR(M£T NELLO
21
~l 22
73108072
............... _.. - 1 70' CABLE HMNF-S~
1 751 SWITCH (l L- 12 )
$NSIEME CAYI
I N'rERRUfTORE
M .. 3 - ." 23 70240962 t lO2C SWfTCH ASSY., IGNITION
600N SERVICeD AS AUNtT
COMMUTATORE AYY I IHa
fORNllOCM COWLESS.
24 70631747 ). 80M BRACK£T M£HSOLA
I
,./ 40'1 CAPSCREW,
709~2510 1 VilE
~ " . :~I I
3 1n UNC x 2-3/4"
"
70920585 '\
40V CAPSCRRJ, VlTE
{it·-1 I I
•
,. ( •
112"NC X 1-3/4"
• •
f""
1 " - ~ 70677008 2 131R WA5HER ROsETTA
7 l: 70928188
6 70622106
1
1
131R WASHER
131R w:\SHER
ROSETTA
ROSETTA
",L -- 8 c---.., ........ '..
g c .. _ . . . '-. .. ., ... -
1
1
75G
100
LtNK
NUT
GLIFO
DADO
10 c----- ........ -- . . . 1 42V SCREW ·11 TF.
'T.. e'''ll 11 c - - - ... _,J .....'_ i 100 NUT DADO
12 c--_ . . __·_ . . 1 75G L1NK GLIFO
l;; ~'" :: . '\' ~'''.'''I.'.'".. :"" .. " . .' .... ,. ....... " ~"':t:·"~···'~
*, " ~ ... ,--. .-.
1.-7 F.301 2/2
ITEM PART NO. QTY. LEX. OESCRIPT'OH DENOMI NI\Z l~~
11 14 70686215· 2 3.3OC BOOT CUFFSA 01 PR01~IONE
70922660 2 120M ClNf' MJRSETTO COlLARE
15 73107552 ! 105F CABLE FUNE
16 70644908 1 89G CLIP GAAFFEITA
70922763 t 40V C~~EW.3/8"NC X 1" VITE
70929156 t 13lR WASHER ROSETTA
70911026 1 ~OO NUT.3/S"NC DADO
_-l-2 -17 70076S72 1 J30C BOOT CUFF'A 01 PROTEI lONE
70921912 1 121»1 CLNoP MORSrnO COlLARE
18 70670739 1 3300 BOOT CUFF IA 0 I PROTEZ IOW~
70921911 2 120M ClA'P MORS£'rTO COllME
19 . 10650567 1 60A ANGLE ANGOLAAE
7 70922763 1 40'1 CAPSCREW.3l8"NC X 1" VITf.
___-------8 70929156 1 131R WASHER ROSETTA
70911026 1 100 NUT.S/8"Ne ON)()
20 70933312 1 l;.c;~ CLAW MORSmv COLLME
70922300 1 40V CAPSCREW.3/8"NC X 3/4" vnE
1--......Jc~::::::::::-.. 70929156 1 131R WASt£R ROSETTA
21 70243526 ... 501S ELECTROLYTEl6 QT) ELETTROLITO
:3108135 -
2--.~~~ 22 b7311385? 1
501S
2650
EI.~CTROtYTE (5 GAL)
COVER
ElETTROlITO
(XPERCt-f I 0
~-----------------------------------
C'~} __ 22 a.EO BATTERY INCLOOES APPAOXfMATElY 16.2 QUARlS OF ELECTROLYTE.
OSHt BATfERfA C(MI'R£N)E CIRCA 150 31.. (16.2 QTl 01 ElETTROLITO.
N'PROX'IMATIVaENT 15.31.. (16.201> D'ELEt'TROlYTE SONT LIVRES AVEC
CHAQlJ€ Bl\1TER I E.
\ \
,sme SATTER IE ENTHALT ~FNfl 15,3 LTR S~.
N1ROXIMADAMENTE 15.3l (16.2 QT) DE SOlUCION E:LECTROL.TlCA ESTAN
EUl'REGADOS CON CADA BATER IA.
T-.39'S5
1 73138396 2 1~
CYLI t()ER CILlNlRO
INCLUDES tTEM(S)2-15
600L INCLUDE PARTIC.tt}
2 731349851 164C CYLttl>ER CllHI>RO
600L INCLUCES !'fEM(S)3 INCLUDE PARTIC.tl)
70914465 1 601 ~lnlNG, luaRlCATlON INGRASSATORE
14 11 10 9 8 ~~,-3 7 6 5 4
3
4
73057139 1 95U BUSHING
08299445 1 100 NlJT
aOCCm.. A
DADO
" 5 73134127 1 750 SPACER OISTANZfAlE
6 a7313510~ 1 45~ RING ANELLO
7 7313409b 1 2355 PISTON STANTUFfO
8 73135045 1 90A ROD ASTA
600l INCLUDES ITEM(S)15 INCLUDE PARTlC. (I )
70914465 1 601 fITTING, LUBRICATION INGRASSATORE
2 9 a14482880 1 'SA O-RING ANELtO 01 TENUTA
- 10
11
a73135107
73134105 1
t 45A RING
50 1M HEAD
ANeLLO
rESTA
16050831 6 40V CAPSCREW VITE
1 10572371 6 132R LOCKWASHER ROSmA 01 SICUREZZA
12 a79031336 1 45A RING ANELLO
13 aJ9031333 1 13.3R SE-\l GUARNlZIONE TENUTA
14 08291d36 1 U3R SEAL GUARNIZIOOE TENUTA
. 15 73057140 2 958 BUS~'NG aOCCOLA
16 73134113 • ~
5001 REPAIR KIT ~REDO or RIPAR.
"
~' \,
600L INCLUDES tTEMeS) INCLUDE PAATl.C. (I )
6,9,10,12-14
17 70681545 2 SOP PIN PERNO
70927181 2 40V CAPSCREW,5/8"NC X 7" VITE
70914051 2 100 NUT,5/8"NC DADO
18 73138416 2 80P PIN PERf'+)
70927181 2 40V CAPSCREW,5/8"NC X 1" VHf'
70914051 2 100 NUT,5/8"NC DADO
I
I~LUSO CON ARTICULO 16.
FD40 CYLINDER
CILINDRO
CytINDRE
ASSEMBt.V _.' £:21:[
ZYLINDER (Added November 1984) ·
CILINDRO
w \'," ., ~ Ii.;
.,.","' '..~ . . ..• '.,. ~"H ~",," j .... ~~ 'I "."..j . • .
. . t· .-\.#.' \ ., .... \'~~. ," :"' ........1 . · : : • "'. , .••.•. y ~'j< .~ ... \,
E332/4
L·ll
HEM PMi' NO. Q'TV. l.~X. DESCRIPTION
.'
I" ~. . f' ,
, ..
I! .' ". " ., •
... ... • ,:1' • .... _. r --, '~,.'. ,,,.~.~.~ • '~"' .,; ..... , " •• OJ I •• • .~'.~
\ ",
.•
.
..,,'
,..
• •. . .
E332/3 2/2
'. -:
.,..
.'
~,
-. ... ",
' .. tt. ..
"' .
-
IT£M PAAT NO. qTV. LEX. DESCRIP., ION
E332/2
~. ~
\ tI
3 73076618 1 10SP PLATE PlASTRA
'. " 70916311 4 40'1 ON1SCREW, \IIITE
112"NC X 1 112"
70904208 .4 132ft LCCklilASHER .112" ROSETTA 1,:,1 SfCUREZZA
4 7307675r 1 133R SEAL GIJ~. Z WNE TEiWT~,
5 73076753 4 ~98S StttM,~\OJUSTMEMT(.0299") SPESSORE m REGfSTRO
6 73076754
1 .,3076751 ,
1 50tH PACKltS SET
50114 !!£'1D
GUARN IZ (()HE
TESTA
70921170 8 40V CAPSCREW, VJtE
3/4"NF X 2 1/2"
J
.,,,'--
• ,
1 1,
70926854
73054260
1
1 .,,,
45A RI:«:;
RING
ANELl~
ANELLO
12 13054262 1 45A RING I\NELLQ
\'~I" 13 73076229 1 2355 PISTON S'fAHT;)F,fO
14 73016138 1 7!iO SPACER DIS7k~IAlE
15 73331644 1 ~~T TOOE TUBO
6iOOl I t£tOOES ITEMCS)15 INCLOOE PARTle.(1l
T*77SS6 16 73057427 1 958 BUSHiM3 BOCCOLA
CYLINDER ASSEMBLY
CILINDRO
I
- :II!aI;
E332/2
CYlINDRE
ZYLINDER
~"~...
.,l '.
"
•
! • •
,."
t.;..
• .. ~..Y\'t
t
. '."
"'..
......
~
# : . . .•. •4, , i
CIlIHDRO
,-
";r~, , .'", •
.. '.'
'.
' . '
• ~.
....
It, •• 4".. •, -,.
~',
'
'.
" ' .. '
• • •
I •
,
'.1<..
.
""• ,
.-
i .'· - , ..
••
, .- -
\ )' .' .....
~I'
~-~.
Mi6 x 1.5 y. lS0M'4
10517270 2 137R tCCKWASHER, ROSmA DJ S.cmEZZA
Ml5 X '&5 X l80MM
1 ----, .ov
20 19 18 1S 13 12 8
---- .......... 17 15982830
10517210
2
1. 132R
CAPSCREW,
M16 x 1.5 X l80MM
tOCKWASHER
VITE
RCsmA N ~'cmmA
1S 70931753 2 55A ~It«; ~NELLO DI TENUTA
19 73121650 1 100 NUT DADa
.~ \, .-, \lm- 20
21
22
70921204
08292364
1
1
50T
,00
PlUG
NUT
TAPPO
DM)()
1-2 . 73133453 1 t31R WASHER ROSETTA
11 16 14 6 n9 10 23 73134723 1 235S PtSTON STANTUFFO
24 73058925 2 145G GUIDE GUIDA
600L ItCLOOES IT91(S)25 INCLUDE PARTtC.(I)
25 70923843 4 55A o-RJNS ANELLO DI lDIUTA
26 08292221 t 501N PACktt«; SET GOARN&ZIONE
25 -" 27 08292220 1 55A o-RING "NELlO Df TaeJTA
28 08299072 t 45A Rlt«; ANELLO
'r~W-~1
29 79038308 1 501M HEAD TESTA
16050831 6 -tov CAPSatEW VITE
10572371 6 '32R L~ASHER RosmA DI SIClREZZA
30 79024058 1 45;\ RING ANELLO
21 22 24 26 2J 1.5 24 27 28 30 31 31 1902405';: 1 133R SEAL GUARNIZIONE TEliUTA
32 79024059 1 133R SEAL GUARN 12 CONE TEIlIUTA
33 13134721 1 90A ROO ASTA
VIOL INCLUDES ITEM(S)34 INCLUDE PARTle.(I'
34 70930927 2 958 BUSHI~ BOCCOlA
35 73133546 1 !29S KIT SERlE
(SooL INCUDES ITEMeS) HellJDE PARTIC.( I)
26-28,30-32
13136(;13
I
l 164C C'flUI)£R CIL~1OKl
600A LEfT SIN~STRO
600L IN::WOES ITra4(S)1-34 hCi,OOE P~.iUfC.{j)
73136014 t 1640 CYlttIJ£R CILi'Ht:m
6008 RfGtff OESTh'O
600L I~LUDES tTEMCS)1-34 ItCltn! PA~T1C( I)
1 7 3134729 1 1640 CYLIN>ER Ctll~
600A LEFT SJ~'STRO
600L ItlCUDES I1EM(S) nCLiIDE PAl'tnC.O)
~,3-21-34
73134730 1 1640 CYL.N>ER Ch.. 'ff.~
600B RIGHT DESTRO
600L j~U.l)£~ ITEMC S) INCLUDE PART'C~(I)
2,!j,21-34
2 13136\i43 1 1~C C'rl.l N>EFt C·!t.JfmRO
6CJOA LEfT !HHlSTRo
600l 'WJLWE., ITEM(S)] 'N!';UJ)E PIiRf. C. ( I )
73136544 1 1Me CYLONDER CfUtClRO
1-2 6008 RIGHT OESTRO ..
600L INCLUDES tTEM(S)3 ~NCLOOE f';W"SC.( I)
3 73055586 2 958 BUSHIUG BCCCOLA
4 73135401 1 206T TlBiE TlSO
600A LEFT SIH.S'i'RO
I
8::'
,
73135402 1 206T rJBE TlEO
•
, 11107530
70930370
8
&
6008
40Y
RIGIiT
CAPSCfi~,
Ml0 X t.5 X 65MM
131R WASHSt
~STRO
YITE
ROSETTA
32 l3
\l4 I ~
5 70931753
6 70933480
7 70669002
.2
4
1
55A o-RING
55A o-RING
35S toJSlHS
ANeLLO Df TEMJT4
NEttO Df iENUTA
SCAIOLA I~
j-.8$ft'3
8 ..... ~.-'- .. -- 1
600L
lOY VALVE
601C
INC1."~S
tm' SERV'CEO
11»'(S)8-10 I~LUOE
VAl~
~
PARTlC.(t)
fCftNllO Of !'UCNe.
9
10
70650560
70923578 ,
1 lOY VALVE
55A <>-RING
VAL~A
ANELLO 01 TOOTA
11 70635447 1 100M SPRIW MOLLA
''+'¥!J_ • • ,~-" :ae
FD40 CYLINDER ASSEMBLY (METRIC)(OPTIONAl) £332/1
CILINDRO
CYlINDRE
ZYLINDER
(Added !~arch .1983)
. .______ --~______u .. .~Nu:._I_l.I.N.D.R..
• • • ;;.
O ~I. . . . . . . . . . . ~
~'n ~ "'.... • "'. • •• _ •
_:~a
= ..
_ _" _ . '••
..... s.'_._._.......
a.I_~~!IlIIS"'.tiU"' __
w~~
~_~
....
______
~--. .--~S_:waw~A_wa
•.••ni_____I~~____..__________~
IIiZWIIL'I'ZI.IIIIIIMlIIll1l_"'-_ _!_ _. . . . ._ _+PKI_:'tZTTZ _ _ _'_ _ _ _:iII
~llI1IiII
M--l'
:U.PHA6EnCAL INDEX
..
, {:
~.
\. !.' . "-~\.,' ~ .~
. . ,,'
Prj':
.~ ~ .
,
~2
~),,~
F401(2)
4- ..U!1 3
4
73066429
............ ,..~~
1 751 SWtTCH
I 165R BRE~al(M .. 2)
INTERRU'rTME
RmTORE
5... 70688282 1 l05F CABLE(36W) FtWE
0 73111779 1 701 CABLE HARNESSt3~tt) INSI~ r~'!:
7 -~ .. '---~ ..... 1 701 CABl~ HARNESS(M -? ) tNSf£tiIE CAV,
a 73111718 1 105F CA9t!;{!~L~1 fONE
9 70640i07 1 oilS CLIP GRAFFmA
10 73131968 1 105A HCRN AVVJSATME
70921383 4 ~OY CAPSDlEW,1/4"f(; X ,. V!TE
'70677004 8 13tR w.~ P.1:)SElTA
70910187· 1 132R lOCtelA..~, 1/4" ROSETTA 0 I S 'C!RZZA
70917730 4 100 NUT, 114" t.C MOO
11 10671763 1 l05F C'Sl£C7N) FltE
12 73134012 1 60A AtlGLE ANGOU.RE
13 ;70925616 1 120M ClN4P M(P.SrnOCCllARE
14 70654655 1 899 CLIP GRAFFETTA
:
~ ..
-.,..,
... ,. . ' : ' ;:-
'~i F401(3)
~~~
ITEM PART .,. Q'fY. LEX. D£~fPTION DEPOt'MAlIM
~~~ 1 ........ .-'....... 2 116G LIGHT ASSY, (M -14) Gftl§>PO OTT ICO
70677008 6 131R WASHER llOsmA
70911043 2 100 NUT,1I2"NF DADO
/ 2
3
2 70075140
70928043
109129\~2
2 80M BRACKET
2 40V CAP5mEW,
5/8"NC X 3-1/2"
2 132ft l()CKWASHER,5/8"
MENSOl,.A
VITE
ROSmA 01 SJClREZU
70911029 2 100 NUT,:;;/8"rc DADO
3 10061528 2 750 SPACER DI STANZ I ALE
1 , 4 70692500 1 I05F CABLE ( 115ft ) FUNE
5 1069&1351
6
7 10927155
---
.... .... ~ - 1 206T 11.SE
'}
2
101 CABLE HARNESS (L- 4 )
120M CI.NF
TtsO
,aNSIe£ CAVI
MORSETTO COLLARE
10922300 1 40V CAPSCREW,3/8"NC X 3/4 n VITE
10929156 1 131R WASHER ROSElTA
8 73059884 12 89G CLIP GRAFfETTA
5 - __--._.-.\
r-S()191
USAGE:lMITS EC,XiIPFED WITH CN«lPY OOLY ~ USO~ltnTA CON TETTUCCtO SOLTANTO. USItGE:Et\\,fNS
EQUIPES UNI(k}£MEtrr O·l~ 10;r. VaMtoJNG:M,\SQUNEN NlR MIl DACH AUSGERUSTET.. USO:"\\'?UI~S
~ICAMENTE E(tJtPN>AS OO!'J W.::KO.
~----. ,C= ~e 1M:. W"ffi"!I!£ ~......_ _~
F040 REAR FLOODLIGHTS & WIRING F401 3
PROIETTORI POSTERIORI E CAWI
PROJECTEURS ARRIERE ET CABlAGE
HECKSCHEI~WERfER UND YERDRAHTUNG
REFLECTORES TRASEROS Y AlAMBRES (Revised September 1983)
;
. .• J ,.
t .... ·• . '
f401l1
1 . . · '. . . . . .'fIIIIt _ _
2 1169 UGHT i\SSY (M-14) GRlPPO otT Ico
2 -----_.'. 1 1166 UQfT MS'! (M-15) ~lFPO orrico
70677008 1 131R WASH.!:ti ROSETTA
.. 3
70911028
70087284
1
1
100 NUl " 1/2"t«::
60A ANGlE
DADO
AHGOl.tRE
70920583 1 40V CAPSCREW, VtTE
1/2"~ X 1-1/2"
70677008 2 131R WASKER ROSETTA
70911028 ~ 100 MJT.1I2"t£ ON,)()
I 4 70076140 ~
80M BRACKET MENSOLA
70928043 1 40V CAPSCREW, vne
5/8"~ X 3-1/2"
70912942 1 ~32R LOCKWASHER,5/S" ROSETTA 01 SICmEZZA
70911029 1 100 WT,5/8"tC DADO
5 73107460 t 10SP CABLE (60") FH
6 73110423 t 60F WIRE<31", FILO
7 ---------- 1 101 CABLE HARNESSI (L-4) INSIEME CAV!
B 73059884 2 89(; CLIP GRAFFmA
T-80805
USAGE; ""'41 TS EQU IPPED WITH CAB: 050: UN ITA MUN ITE D. CAS INA ;US~: ENG INS EQtU PES 0' lINE
Cl\BINE. Y£RWEN>IJ«1: MASCHINEN MIT KASJNE; USO:MAQUINAS EQOIPADAS CON C.A81NA
/
16 1 73110396 3 751 SWITCH INTERRUTTORE
2 74791157 3 188P tn.OER, FUSE PORTAFUSIBtLE
73115670 3 l10f FUS/£ fUSIBllE
3 9' 0 18 3 714 2 751 SWl'fCH INTERRUTTORE
4 73107446 1 t65R BREAKER RUfTMt.
70901174 2 42'1 S01.EW,11ONC-24 X 3/8" VITt
70917257 2 132R LOO<WASHER.110 ROSETTA 01 SJC~
. 5 7310119 3 1~65R BREMER RUITORE
70901174 2 42V SaU:W,IHlNC-24 X 3/8"
VITE
70917257 2 132R L~AHR.IIO ROSmA 01 SICUREZZA
M-12 6 73121 S8 6 1 778 BlQl(. TERM tNAL BL()(X)£TTO SERRAF H.O
10-5 70917441 2 42V SCREW.ISHC-32 X 1/2"
VilE
70912739 2 132R LOCKWASHER.18 ROSETTA 01 SICmEZZA
7 73121873 1 701 CABlE HlltNESS INSI~ CAVI
8 70934725" 2 500J GrtCMET ANELLO
9 70926921 4 120M Cf..NF MORSETTO COLlARE
70930594 9 40V C~W,1/4"NC X 3/4" 'lITE
10 73107131 1 50CIJ GROMET ANELLO
11 73107259 1 '05P f'LATE PI ASTRA
70930594 4 40V CAPSCREW,l/4"NC X 3/4" 'lITE
7 12 :'0925737 1 500J ~ ANELlQ
13 73107461 1 60F ''',RE FILO
14 73107458 2 60f WIRE FILO
15 73115645 1 500J ~ ANELLO
16 73107100 6 89G CLIP GAAFFETTA
17 73073392 1 116(; LIGHT ASSY. GRlFPO orrico
73052008 1 60C TEIt4U~L. WIRE CAP(C(JWA
10931701 .. 42Y ~EW,16 x 1/:" VITE
18 .... ---- ... 9 6Qf WIRE FilO
T-8Zm 601C tOT SERVIceD HOt! FORNITO 01 RiCHe.
10
F40113
1 7 8 9
1 -- - ... _-- - 2 116G liGHT ASSY. (M-1S) GR\FPO OTTaco
10912441 2 132R LOCKWASER,tl2" PllSETTA 01 Sl~
70911028 2 100 NUT,'/'lHNC OAOO
2 70076140 2 80M ERACKET MENSOlA
70928043 2 40Y CAPSCREW, VilE
5/8 NC X 3 112"
ft
ft~Oll~ U2
M·7
lYEMPMT NO. OTY.. LEX. DEseR. Pf ION QEMtl\t I N.\Z 10tE
--._ ....... - .
~~ 1
70617008 .
Hts LIGHT ASS\". (1\1-14) orr! CO
GRtK-PO
.
4
70911029
73119605 ,. 100 ~~5/8"tC
~J (Jt(M4ET
DADO
ANELLO
5 .... _------- 1 6Of.' WGRE FIla
6010 NOT SERVICED HON FMNITO Df RiCHe.
6 .. .. ........
, ,. """~
1 60f WIRE FllO
601C HOT SEROJ ICEO NOH FORtUTO Oi RICAMB.
7 ! ..... o_~, ..... _
1 60F W'RE F'La
601C ~1 SERVICED NON FORNfTO 01 RICAMB.
'5 8 j'0696267 t 33V FAN, ELECTRO ELETfROV£m-tLATORE
,'0930494 4 42Y satEW,I1(l"'32NF X 3/4" VIlE
70910533 4 132R LOCKWASHER,'10 ROSmA 01 SICUREZZA
70917415 4 100 NUT,,10 ..32NF DADO
9 ..... -... -.... 1 60F WIRE FILO
601C I«>T SERV I CED to!fORN!TO Ol ROCHe.
10 7.3118599 I 1.35P 1.NP. CE.lI t«7 PlAFONJEAA
11 70696275 3 60F WIRE FllO
12 10696279 1 165R RAKER RUTTORE
600l INClUDES IT911(S)13 INCLUDE PARTIC.(t)
70927340 2 42Y SmEW, 1I<4"HC X3/~" VIlE
10919310 2 132R Loc::K\tASHER» 1/4" ROSmA Of SIMEllA
T-8360B 70928190 2 t31R WASHER ROSETrA
-= 13 73124643 ~ 165R MEN<£R RUl'TORE
&lOR ,~. HARDWNR£ I~l. VtTmIA
14 -_'111-".- ,., __ 1 6Of' WIRE FiU)
601C W1T £mYlca~ i«lH FOfQi ITO 0 I RICM8"
15 __ ~ClJ"""CI
8
':il
2
~
.
16
17
........ _--..
---
1
1
60F
~lC
WIRE
tm' SERY ICEO
60f WIRE
601C tOT SERV leED
Fila
t«)M
fiLO
FCR4tTO 01 FHCNe.
T-83606
F401l6
......--1
ITEM PART NO. QTY. CODE DESCRIPTION
. nosmA
70677006 8 131R WASHER
1 2 70930860 .3 500J GR<MET ANELLO
3 70694482 1 206T YlIJE TUBO
5 4 70927155 1 120M Cl,Nof) t«lRSmO OOLLME
70922300 t 40V W5a'(EW,318"tC X 3/4" VilE
70677006 1 131R WASHER ROSETTA
-_ ... ...., ...... 2 116G LIGHT ASSt" (M-14) GRtFPO orriCO
70677008 at131R WASHER ROsmA
70911043 2 100 NUT .1I2"NF Dt\DO
6 76693492 1 105F CABLE FUNE
7 70928176 2 120M CLN4P MORSmO (X)LlME
70922300 2 40'1 CAPSCREW,3/8"HC X 3/4" VITE
70677006 2 l31R WASHER ROSmA
$AGE: tJ4IlS~fTHOUT CAS 00 Cld«)Py" usa: Imll/\f sea., .tA8IHA 0 TEITUtCIO. USAG£: £HaINS
SANSC',dItE OU TOiT. VERWEtI>tJiS~ MASCH'NEN l'ltU KABINE ()[)ER DACH. Ut,.<:O: MI4.ItNAS SIN
CABJNA 0 TEat:>.
.~:~.-....~
",",
1 ~-- ..... -- ..... 1 HtiC COWl (N-7) COfN¥) f.SSO
t ) 2 731018J9 1 105A tGN Avvr:.~TORE
3 I, \.. 70927401
706';1004
2 40Y CAPSCREW, t/4"NC X 1"
2 131R ~ASt£R
V.TE
ROSETiA
t,~ II
70911024 2 100 NUT,1/4"NC DADO
3 70E97529 1 105F CABt.E(6") fUNE
/1I (\ ji---'"1
.1 4
70909055
70910251
70925425
t 132R lOCKWASti£RJ)I10
1 100 NIT ,11G-32NF
1 500J ~
ROSETfA 01 SJ~
DADO
ANEllO
5 ------.-,--- 1 101 CABlE HARNESS (L-4) INSfB4E CAVI
"-"-........)'1 70909055
70910251
1 132R LOCKWASKER,110
1 100 NUT ,I10-)2NF
R()5ErrA Dl S ICUREZZA
bAOO
6 73111188 1 lO5F CABlE(36"> Ftt.lE
7 70095860 1 105f ~LE{8 3/4") ME
8 70240962' 1 751 SWITCH 19oITERRUTTO'RE
600R lNCl. HMDWARE INCL. YITERIA
9 --_ ......... -- 1 202C S~fTCH ASSYe,lGNITION COMJTATORE AVV INIJ.
(L·.4)
6 7
--..
2
.~ •I
:fvitl
,"7/ .~"'. .- ....
2 73039948
3 7-3107189
70921541
70910285
2 1309 AAM
1 134M MOTOR
600G fRONT
SAAtclO
f41'rORE
liffERtORE
1 40\1 ~EW,1/."tV X 3/4" VITE
1 l'2R Loc:t\WASH£R,,1/4" ROSETTA O~ SIClREZZA
+~
70910880 1 100 NUT,1/4"NC DADO
..,... 4 c ............. 1 60F WIRE
601C ~T SERVICED
FILO
NON FORNfTO 01 RICHe"
5 13110396 2 751 SWITCH INTERRUTTORE
13 12
6 ...... -.. --~-
2 60f WIRE
E01C HOT SERVICED
FtLO
NON FMNITO DI RICAM9.
7 74791157 2 188P HOlDER, F~f' PORTAFUSIBtLE
8 73115670 2 11 OF fUSE fUSlBILE
11 9 --,..-~---
2 60f WIRE FllO
m>lC NOTSERV.C£O tIlN FeRN.TO 01 RfCNl.8.
I
10
11
~ ----
....... ..
--.---- ...
1 778 BLOOk;rEfIIlH'lAt...(M -5 )
1 70' CABLE HI.R~SS' (M -5 )
BLOCCHETTO SERRAFfLO
INSt~E CAY'
12 a70699281 1 134M K)r~ MaTME
b73107189 1 134M MOTOR MOTME
600H REM POSTER lORE
7 .... 8
70927541 1 40Y CAPSCREl1.1/4"~ X 3/4" VlTE
2 70910285 ¥ 1)2R LOCKWASHER,1I4" ROSmA 01 SlrutEZZA
70910880 1 1m M1T, 1/4~tC DADa
13 a73107979 1 17'S BLAllE. W'PER SPATOLA
b73121842 1 1755 8tJ:.DE, :;,? IPER SPATOLA
9 600ft REAR POSTER lORE
""IIIIC
~C!'PRiOR TO eN! SIN 32157 EXCUiH.,G SIN 31929.
r-1J~D6S
11 ~ --
-.. .. ... -
601C t(tT ~YICEO
:I 60F WIRE
601C 1«)'( SERV 1CEO
Nt)N FORMaTO OJ RICAMB.
F.LO
t«)N FMNJTO O' RICNe ..
18 73107188 2 169P PtW.·~ POM-ETA
~ ~/
..... .../1"
19 1'3121861 3 ~48P tI.'OZZlE POLYER It!ZATORE
1ttCL~ V.TERIA
~ INCl" ~
r-8~()66 20 -_ ........... . 1921' HOSE TlEK.\ FLESS' BilE
600Y REFm TO neM l2 RIFER~RS' Al PARr.
21 .... .. .,u_ ..
~
1 ~92T ~E TWO FlESSIglLf
25 ~--"'--"I*"
, 600V REf~ER TO ITEM 32
1921 HfJSE
RtfEF'URSI At PART ..
TUSO FLESStB'lE
600V REFt~ TO t TEM 32 R.FERfRS. AL PART ..
2 26 -_ .. -- .......... 1 192T HOSE' 11.8) flE~$.BllE
600V REFEfl TO 1lE» 32 RIFSURS' Al pm.
27 _ 0 . . . . ______
1 ~02T HOSE Tl&> flES$IOllE
600V RfFER TOI TEM 32 RIFfJHRSI hl. PART.
28 .. --'....... _- 1 '921 HOSE TtIW Fl.f.SS!SllE
600V REFe:t 'to I rEM 32 RtfER3R$' At PART.
29 73110401 1 235C CONNECl·IOM CO...esstOHE
30 73122995 J 1145 RES9WO~R SER8Al010
31 73124629 1 80M aw::K£T MENSOLA
5
..(:~-- 7 11
10 32
70931695
70909055
7090131~J
73107504
2 42Y SCREW,'1\l-24NC X 5/e-
2 132R L(lCKWASHER eo ll0
2
-
100 NUT ,1'6-2<1.\00
1921 tfJSEC3'''~
600P AS REQU IREtl
V'TE
ROsmA DISIME?2A
DADO
TtB) fLESS fSh.E
DEf.NITO At ff.'lNTAGGtO
30
31
"
7-83066
F629 0 1
M·14
\
\
\
&TEN PNr. NO. OTY. LEX.
.. a10621429 1
DEsmt PT ION
~-"
...........
.. II, iJ •~
~," ••
/',,~ ~
LA~~PADA
. . . . . . .~~. . . . . .a••
\ • ..,
~. •.. . . . . .~:'~.m. . . . . .~. . . . .~~~~~~~. .~. . .,~~~_=~
.
F629(2)
"'
M.15
IrEM PART HOc QTY. LEX a DES01IFTfON llB04I tMZ tOKE
1 VALVA
601C MlT SERV I CEO t«)N FORHITO 01 RICAM3.
'\
3
S101 112
a'
1 f
70~22300 40V CAPf£REW,3/8 t9fC x J/4" VilE
I
1tr 16 1
11 I
I - 10910287 1 132R lOCKWASt£R,3/8" ROsen',.. 01 SICUREZZi\
3
~."~I 6 13110015 1 ?16C COfiPRES$OK ~~ESS>:)RE
6-7 6On.' INClUDt:S !TE'"ACS)7-12
- ;.- I NClOO£ ?AAT IC. ( I :1
70922763 ~ 40V C~SCREW .3/~"NC X 1" VilE
70910287 4 132R lOCKWASHER,3ICJI ROsmA F'jl ~ICURE221\
,f' 70911115' 4 131R WASHER ROSETTA
7 73108413 1 216C (X1foIPR::SSO'R cc.wRESSORE
&lOL i~lUOEn ITEMrS)8,9,10 INCLunE PARTIC.CI)
8 73108405 1 2M ~ITTING ~
9 73107659 1 2M FITI'fNG RACCORDO
13 10 73107627 2 123G GASKET GUMNIZIONE DI TENUTA
11 .. _--- ..... -. 1 1921 HOSE TUBO FlESStBltE
600V REFER TO ITEM 20 RIFERIRSI AL PMT.
73108410 1 200 FITTiNG RAt.c:oROO
",
14
." T-7996S
12
73107640
.......
73108409
_-_.- .. 2 120M CUUP
1 1m HOSE
600V REFER TO ITEM 19
1 ZOR Fln'o~
MORSmo OOlLME
wac
ft.eSS IBJLE
I'll FER IRS I AL PART.
RACCOR£X)
73107640 2 120M '!t.AIiP MORsmo Wi lARE
13 73118855 t 8\)p PIN PERt«)
70921569 .. 40il CAPSmEW. VIYE
1/t6ltNC X 1 1/"'"
70914678 4 132R lOCKWAStER.1/16 11 RosmA 01 SICUREZZJ\
70924842 3 40V CAPSCREW, VilE
3/8"NC X ~ 1/4"
70910324 3 100 NUT,3/S"te DADO
USAGE: SPECiAL EQUIA4ENT; t3SO~ E';;mPAGGIAMENTO SPECIALE,; us~~; EQU'PEMENT ~ECfAl; 14 73118856 1 lQ5P Fl ATE PIASTR;1
VERWEtflUNG: SOtI)ERAUSRUSTJM3; U50: EQUIPO ESPECIAL 15 73110093 1 60'1= WiP£ FILO
FD40 G101
.::;:~ -
600P AS REQtJtREf) OEFIHfTO AL JOn'AGSIO
y;-~~
10 • 19 70932509 1921,' HOSE, 13/32""~O. X 25' TWO flESSIBflE
1 " . --8 1Q-4 600P AS REQUIRED DEF !NfTO Al MONTAGGIO
' \ ~'
J
.... , ..
., I "'';--10 11 I·
'nr~'6
'-l!t,...'
20 70932510 1921 HOSE g 1/2"I.D. X 25'
600P ~S REQUIRED
TtJeO FtESS1BItE
IJiF INITO Al MOHTAGGIO
'-
\
3
""'-6-7
P'--j 21 13114724 - 1921 HOSE .. '''116"I.D. X 25-
600P AS RE'iJ I REO
Tooo FlESSIBfLE
OEF INtTO AL MONTAGGIO
70929301 1 1200 CLNP MORSETTO COlLME
, I
"
"
~I
•."
""
•
3/4
l10HB 1/l
N·2
ITEM PAA,' hie .. Qrv. lE){o OESCR IPT r00 OENOMINAZtONE
9
,
15
2
, 5 ., /-
I 10 73i1::14-36 1 leHS SAFFLE
11
70922262 a
70677006 8
73113437 d
40V
t31R
1015
cAP~rnEw,3/8"NC
_.ASHF.J~
BAFFLE
OEFlmORE
x 1/8" VITE
ROSETTA
OEFlETTORE
,
600A LEFT SINISTRO
11 3 73113438 ., 1015 BAFFLE DEFlETTORE
-~-~- ---", 6006 RIGHT OESTRO
c···· '~~ .. ) " 70920585 ~a 40Y tAPSCREW p VITE
..... ~--
: 70677008~a
1I2"NC X 1-3/4ii
131', tiASHER ROSETTA
BlOCCHETTO
12 70692274 '.2 7tB BLOCK
.I
PI
VliE
14
/ ,
70921172
70921381
4 41)V CAPSCREW,
stanN(! X 2-1/4"
4 1 '5tR WASHER ROSETTA
1
FD40 LIOl 1
-• .0'. '
. ! " ," • • ~. • • 'r' :-~-- ~<i' fl t .' ". , .... ~ ..' o'Q • ~ ,:
. t.~. .,,:~,. \~':~.~: .;." .. ~ .... '. ' • .:-.-•• ; , . •'.~ .• : •...,~ .. '. ' • . _'
L10t(tl 2/3
N·3
ITEM P~T NO. QTY. lEX. DESCRIPTION DENOMINAZIONE
3
.~
------ I
I
J
N·S; L101(2)
1~ 2 c70690764
c70927541
2
6
45A
40V
Rf~
CAPSCREW,1/4"NC X 3/4"
ANELLO
VfTE
c70677004 5 131R WASHER ROSETTA
3 c70690765 2 45A RING ANELLO
4 73134146 - 177C
6001
HOOD
STANDARD EQUIPMENT
WANO
EQUIP. STANDARD
a73l13538 1 171C HOOD COFMO
600J SPEC I At. EQU I ?MENT EQUIP. SPECiAlE
I b73l24364 1 177C HOOD COFANO
~. ,I 70920583 , 600J
40V
SPI!CIAL EQUIPMENT
CAPSCREW,
EQUIP. SPECiAlE
VITE
~J
·C· , tl2"NO X 1-tl2"
1----
70677008 t',R WASHER ROSETTA
5 73135916 4- 7')0 SPACER OISTANZIAlE
-- 70927491 4 40V CAPSCREW, VilE
-.
-cr-: --- ~-:--
70928188 4 131R
tl2"NC X l-tl4"
WASfiER ROSETTA
!
1 2 3
5 73134143
70920585
70677008
,
!
,
50C awfEL
..ov C~EW,
1/2"He X 1 3/4"
131R WASHER
CANALE
VITE
ROSETTA
6 73134170
70920574 ,1 80M BRACKET
.tOv CAPSCREW,
MENSOlA
YJTE
1/2"":: X 1 3/8"
706770~~8 3 13lR WASHER ROSETTA
7 70098029 2 21M HOOLE, LATCH MANIGLtA-oHlAYiSTELlO
70$28182 4 4~"
"Wv, ~EW,1/4"HC X 1/2" VilE
FD40
••
SIDE PLATES
.... ,,-. I- !1I .. LI0l 3
fIA~~CHETTI .
PANNEAUX LATER.AUX
SEITENPLATTEN
.'ANELES LATERAlES
I • I . 10_1
L 101(4)
N·7
lTEM PMT HO. (ffY. LEr.. ~sau PT tOM
~~.~.
70921076 2 40V CAPSmEW, Yilt
3/8"~ X 1-1l"w
70677006 11 131R WASHER ROSETTA
13 12 11 70921175 .. 40V CAPSCREW, 1/2"~ Xl" ".rE
70928844 .. 13m WASHER ~mA
/.5. ·
• • 3
2
3
73134907 1 3005 SIFPMT
70922743 4 40Y CAPSCREW.3/.."":: x 2"
70677012 .. 131R WASHER
70920370 1 50T PLUG
SlFPMTO
VlYE
ROSmA
TN'PO
4 70931748 t 500J GRCH4ET ANEllO
s..--2 5 73107997 1 t05P PlATE PIASlRA
600X .-:RIOR TO UNITNO.030S0 F "to AL NlMER() 03050
70922763 10 <4OV CAPSCRE.... 3/8"~ X til VITE
600X PRIOR TO UN'TNO,,03050 FINO AI. NlJERO 03050
70677006 10 .31R "ASHER ROSmA
600X PlUOR TO UNIT 00.05050 FUJ) At. NlJ4ERO 03050
6 _ ........ --- 1 t33R SEAL< 23-J/4") GUARNrz.OHE TENUTA
fiOOV REFER TO ITEM 13 RfFERfRS. AL FMT.
7 ........ __ .... 1 13)R SEAL<9-1/2" ) GUARN IZ lONE. TENUTA
600Y REFER TO .TEM 13 RIFERfRSt At PART.
8 2 t33R SEAU5-V4") GUARN IZlONE TENUTA
600Y REFER TO fTEM 11 RJfERtRSt Al PART.
9 ....-- ...... ., 1 133R SEAl(13") GUARNJZ'ONE TEMrrA
600Y REFER TO ITEM 12 ·RifERUtSl AL PARTe
10 .. ... ------
,
1 13)R SEAL( 54-3/8")
600V R~FER TO ITEM 12
GUARHflfM TENUTA
RtFER'RSt AI.. PMT.
11 10694946 - 133R SEAU28", GUMNIZIONE IENUTfI
600P AS REOUIRED DEFtN'TO AI.. MONTAGGUl
12 70694947 - t33R SE'AL(335") GUMNfZ tONe: TENJl'A
600? AS REQUfRED DEFINITO AlMONTASGIO
9 13 70691998 - 133R SEAL(l00") GUARHIZ tONE TENUTA
600P AS MEQUIR£D OEf'N'TO Al MOffl'AOOJO
. " .. ,' .
tl01l1 1/3
. ': .-
.
~ -~ • •
,....,
. l' • ..
'.
1 • '.
".
•
'
~..10 Ll0Ut 3/3
.: -,.
d T-199IO
USAGE: FtR UNITS EQUIPPED WITH NON~ CAB; USC: PER tmITA' CON CAaIHA ·HOH~S"; USAGE~
POtR ENG1NS EQUIPES D'ONE CABfNE QUI wIEST PAS AHTICAPOTAGE; VERWENJtJH9: lillR MASCHINEN MIT
IAB.HE OHHE UBERROlLSCHl.ITZAUfBAU; USO: PAAA MAQUINAS EQUIPAOI\SCON CABINA QUE NO ES
CONlllAYUELCOS
...fD40
________~~__--------------------~
HOOD SUPPORT ..------.u------~----------------------------..---------------..
LIOl/2 --_.
,
f •
,',.,
•• ~." •
.
.'I"
.. ',
.'. ~ "".'
,
'. ~
•
N·i2 L101l3 il2
_ .. _....
t
• I
t:
I
.; 01". '
70920582 . --0'1 CAPSCRE\\',
DESTRO
VilE
• I 112~tC X. 1 1/4"
:~ 70671008 4 131R flASHER ROSmA
70921175 4 40'1 ~saEW, j /2"tC Xl" VlTE
70~28188 8 131R WASHER ROSETTA
70915972 4 100 NUT. 1/2ntr:.~ l)AOO
3 73111014 t 50C CHANNEL CANAl.E
6 600A
LEFT SfNISTRO
.-:rJ--.. -e----~
-..--_ .:t.. __
73112955 1 50C CHANNEL ~LE
600a RIQfT
.
=+-- - -
OESTRO
~
:JI 70920583 40'1 CAPSCREW, 'lITE
10 112"tC )( 1 lf2"
70677008
1
T-799IO 4 73111007 "t 1311( WASHER
105P PLATE
600A LEfT
RCSETTA
PIASTRA
S$NISTRO
73113674 1 105P 9LATE Pf",S'TRA
6008 RIGHT ~:TRO
7092(\583 6 40V CAPSCREW, 'lITe
1I2"NC x1 t /21'
70677008 6 131R WASf1ER ROSmA
USAGE;~ITS EQUtPPED FM SAN) OPERATION; urso~ '~?UTA; EQUfPAG PER TERRENt SAedIOSI; USAQe:
ENGINS EQUIPES R)UR TERRAIN SABLOHNEUX; VERI~Et«>tMG: MASCH;NEN AUSGERUSTET FM SOOEtNSAnt;
U50: MAOUtNAS PRE'PARAO~ ~AAA Tf:.ABAJAR EN TEREHOS APfNOSOS
r-F-D-dO----~--------~--S-IO-E~PL~A~i~i~s----~w~D------~------~-&.----------~--~----~----~--.-~------. .~.~
FIANCHETTI L10l/3
PANNEAUX lATERAUX
SEITENPLATTEN
PANELES lATERALES (Reviled March 1983)
. '. \ ~ .r j. '\...... 'l '1 .. ;
"'~.~. . • '.~ ......... I
L10ll3 2/2
No l3
~
5 70692871 1 105ft PLATE PfASTAA
600A LEFT SINISlRO
7.3113024 1 105ft PLATE IP IASTRA
600B RIGHT DEsmo
70920582 8 40V CAPSCREWa/ VrTe
lI2"rc X 1-1/4"
6
70677008
70692877 ,
8 131R
105P
WASHER
PLATE
ROsmA
P,ASl'RA
3 1>
. .->
I 73113022
600A LEfT
1 10SP PLATE
SINtSTRO
PIASTRA
3 600B q'GHT OESTRO
70920582 4 4GV CAPSmEW~ VITE
1I2"~ X 1-1/4"
70677008 4 131R WASHER ROSETTA
7 73135199 t v~ PLATE PIASTAA
- •~
.!...o ... ~ 70677008 6 131R WMlHER ROSmA
--.----:,.~~ 8 ""'~-dI!I~"" t 60A ANGLE (N-6) AtGllARE
600A lEFT S~NISTRO
1
10
T"199IO
" .• 9
-_ ..
70098029
70928182
-. .. .,,--- ... 1 6'1lA ANGtE(N -6)
6008 RIGHT
6 156<: LATCH
DESTRO
~E
CHIAVtSTELLO
12 40Y CAPSQ.(EW, 1/4"~ X 1/2" VITE
10 73134170 ~ 80M BRACKET MENSOLA
70920574 'II'1
... 40V ~EW, VIU
70677008 , tl2"NC )(
131R WASHER
'-3Ie'·
ROSmA
.
USAGE: UHfTS EQUIPPED FOl $Nt) OPERATION p USO: ~rTA; EQOIPAG PER TERRENI SAlinas, J USAGE:
EHGINS EQUfPES POUR TERRAIN SABLONNEUX: VERWEtIlUNG; ~SCKitef AUSGElWST£T FUR SOOE'NS.\TZ;
USO: f4A0ijtNAS F'REPARADAS ~~fl.A TAABAJAR EN TEREHOS ARENOSOS
l102(1) 1/2
N.14
.TEM PlAT NO. ~o LEX. OESeR 6PT ION 0Et041 Nt\Z lONE
.4 1 7 8 9 10 11
1
2
70689623
70930736
,
f nli' PANEL, SNSTRtYBIT
4CW ~~,l/~·NC X 3/4" VITE
PLANCIA PORTASTRlMEHT.
.~.
.
~ •• .-.....JI
10
11
70095265
70693636
1 100M ~PRIHG
1 265C COYER
MOttA
r.oPERCHIO
l::-'~ 12 70696656 1 5~ VOLTMETER VOlTMETRO
~ 13 70697264 ! 98T ~UGE, TEWERATURE TERMCfETRO'
,
~
14 70695982 1 98T GAUGE, TEMPERATURE TERMOMETRO
0; . II 15 70901828 958 BUSHING BOCCOLA
"
70929156 2 131R WASHER ROSmA
18 17 13 16 ............. 1 4Z4 GAue£~ ~H.. P'REGS~E MN«lM£TRO Ol f 0
16 '\ (N .. 5)
5 17 .- ....... --- ...... 1 4214 a-,U;{fg on. PftESSURE MN«lM£TRO OLJ 0
(N -tJ;
18 70699126 1 248C HOl.RETF..R CONTAalE
19 a73107419 2 105P PU,TE PfASTRA
1....' 70931787 4 40V CAPSCREW, VITE
1/4ttNC X 1 1/2~
,I
T-_~5'U
_ _...1
r-F-D-4·0----·~·~~"------~·----IN-S-T-R-U-M-E-NT-S-·------------------.u~h.------------~----~i-------~~~~~------I-_I-0-2--~ia.-l~
I STRUMENTI
INSTRUMENTS
ARMATUREN
INSTRUMENTOS
: w":?" :~,.""
L102(1) 2/2
bJ; I
.'----I~. \
13 16
19-
I
,,
70919173 1 85G (~/i4rro
2 t 70928916 20R Ri~CCOROO
\
\
\
\
\ I
\1.
F040
..
TRA~SMISSION OIL PRESSURE SAUGE
,
LI02
~ MANOM~TRO OLIO TRASMISSIONE
: MANOMETRE DE LA ~RESSION O'HUIL~ DE LA BOlTE DE VITESSES
GETRIESEOLORUCKMESSER
MANOtJfETRO DE LA PRESION DE ~~CEIT£ DE LA rRAt~SMlSION
: .' ~ '. ~..: : -i> ••• ~
LL£ ••
3/3
-
, " , -- =
2
ft._*__ _ ll09/i 2/2.
•
a.~.ASS IS NlT SERY I~\, ~ L~~~ltY ~ P..EfER TO CAB m.ASS ~TA
CATALOG FOR PATTERN.
VETRI NON SOt«) FORton" ~WaJtRE Itt LOCO.. RtFERIRSI At CATALOOO
VETRf ~tNE fER OfMEN5tONI.
LA 'lITRE HE SESF'VR~ PAS. ElLE JOtT.EmE P:WC~ZE Stfl ~. VOIR lE
CAl'ALOGUf JES SPEC!f'CATi~ POOR VIlRES DE CAStHE' ~ DIMENSIONS.
blA~1 WfRO NtCHl' AtS ERSAYriEil GEUEFERT. ORTliCH BESCBAFFEN..
~E~SS-SCHABl{)NE 1M l(ASrNa«)LASAATAlOO t~,~EHEN.
El Y' OR WOO Sf F.NTREGA Y JEe£ M<a!iJWSJie LOCALMENTE. YER El
C.'TAl.OGO JE E.~C}Fh!ACJONES PARA. V'DRHJ5 tt: CASIHA FARA
H I D.Ma.~lONES.
10...
II
3 4
:t I
L--
LI0911
..
: ... =::
Ll09/1 1/2
·0.3
ITEM PART NO. QTY. LEX. OESClIPT5<N llOOI. NAZ40NE
12~
S'NI~1RO
600l tHCLUDES 'TEM(S)~-11
.. 73118591 1 I SOP DOllR
!NCtUCE
PORTA
PART~C.(')
I
, 8
6
7
9
70696284
70696289
a--~-«I/f-"-
.., ..... -_ ...... ;-.
2
2
2
2
600L
133R
iNCtIJ)ES ITEM(S)6
100M SPRING
133Ft SEAl(l80")
)8V GlASS (7311987S)
SEAl(72")
JhCLUDE PARTle.el)
MOLLA
GUARHIZ .ME TOOTA
verno
GUARNIZtONE TelJTA
!.--'" 600V REFER TO iTEM 12 RI FER IRS I At. PART.
10 ,a .........·• ... _.. 2 38'1 CAASS(73119871) ~E1m
! 11 lWt'_ ........... _ 2 133ft SEAL( 130") GUARHIZIONE TENUTA
600'1/ REfER TO ITEM 12 RIFERIRSI Al PART.
12 70696292 ... 1~'R ~Eru.(600") GJJMHIZJONE TEtlmA
60(,)12 AS REQtH RErJ DEFINtTO AL. MONTAGGIO
;!
9 2 1 T·IJIII:;';
I~.\"
CATALOGO JE ESPECtFlCAC10NES PMIt VIDRIOS rE CABI~ PARA
°IMENS tCt£s.
3 2 5
13
"\
11
.-ll--
"''''\".....
"
9 10 8
~
l 73107558 4 42Y scmw VITE
70912611 4 132R LOCKWASHER,,"'0 ROSETTA O' SiCUREZZA
\ \
5
6
; 312115 7 2 20M HNI>LE
73107429 2 156C lATCH
MANIGlSA
CAHAl/ISTE'.LO
\ 70927401 4 40Y CAP~EW YIlE
70910285 4 132ft L()(;t;WASI-E" ROSEnA DI StcoomA
7Q911114 " 131R WASHER ROSETTA
70910880 4 100 tM' DADO
7 73101378 - 1ge5 SHtM,ADJU5TMEtfH.l046") SPESSORE ()~ REGISTRO
600P AS REQUIRED DEFINtTO AL t«lNTf~!O
73110655 - ISlaS SH'M,AOJUSTMENTC.0147 tt ) SvQESSORE Dl REG$S1'RO
600P AS REQUIRED DEFINllO At MOOTAGG!O
8 73107268 2 133R 5EAl.13/16" X 120" GUARNIZUlNE TaruTA
9 73107145 t 1975 PAD SPESSORE: ElASllCO
6001:. LEFT S' NI STRO
73107146 1 1975 PAD SPES SORE ElASTtCO
600B RIGtiT DESTRO
10 2 133R SEAL GUi\RtIUZIONE TENUTA
600M OADER 1\1:,M(SH4 OROINARE PARiIC.
11 --- ..... _.. .,- 4 t53R SEAL GUARN I Z 10t£ TENUTA
EOOM OR:IER 11'EM( S)1' OROlHARE PARTie.
9 10 8 12 a· ......... -_ .. 2 3av GtASS(73101148) VETRO
~J3 a-- .... _..... - 2 38V GLASS(13107151) VETRO
~{
1 INSULATWN ISOLAMENTO
... 18
19
73118630
73118631
1 861 INSUtATION tSOUlENTO
13-·
RIGHT SID~
R 23 12
5
20
21
73116632
73118633
1
1
1 56t
861
861
INSULATION
'~ULJ\TtON
INSULATION
lSOLAMENTO
'SOlAMENTO
ISOLNENrO
22 73118634 1 861 INSUlATION JSOl.AMEfP'O
23 73129395 1 861 INSULATION fSOLAMEHTO
'----i~-6
........,.....cc;::tj-7
LEFT SIDE ~.
------_. 24 25 26 a.GLASS IS ooT SERViCED. PROC~ LOCALLY. REFER TO CAB GlASS DATA
CATALOG FOR PATTERN.
YETR. trlN SOt«). FORWITI. PROVYEDERE 1M lOCO.RIFERIRSI At CATALOGO
VETR! CABJt£ PER D!MENSrONI.
LA VITRE tE SEIFIVRE PAS. :elLE JOJTETRE PROCUREE S'.R PlACE. YOIR LE
CATALOGUE JES SPECifiCATIONS POUR YfTRES DE CASUE ~ ('HMENSIONS.
GlAS WIRD NICHl "lS ERSATZT£H.. GELIEFERT. ORTLICH B£SW.H:EN ..
A~EISS-SCHABtONE 1M KAaINENGtASKATALOG NACHSEHEN.
21-22 fL YURIO NO SE ENTREGA Y JEBE PROCI.RARSE lOCAU4£HTE. YFR EL
Cf.TAlOOJ JE ESPECIFICACtONES PARA VIDRIOS DE CAB1HA PARA
D,~g.StONES.
18-19
T-SlS57
14 15 16 23
'It
8
131R WASH£R OOSETTA
..;ov CAPSCR'-!W.l"NC X :5 1/4" ViTE
131R WASHER ROSETTA
1295 2.7 70912845 .. 100 NUT It 1"NC OtlDO
28 73118596 1965 SHIM. ADJUSTMENT SPESSORE D! REG. STRO
T-81857 , 600P AS REQUIRED DEFIHITO AL MONTAGGIO
14 15 16 23
29 73108328 - 133R SEAL GUAAN t Z l()N£
TEtM"A
600P AS ~QUIRED DEFINITO At MlNTAGGIO
30 73118636 - 133R SEAL,
0" X 1 1/4" X JOG")
CUARN~Z'ON£ TafUTA
CABI~'"
1 -----....... 1 Be CAB
R«>N FGRNtTO DI RICMtS.
6O!C t~OT sawaCEO
24 25 26 600L Pil1i.~JDES n'EM(S)1-26 INCLU>E PARTle.CI)
70925381 4 40'1 CAf'S01at.l"NC X 2 1/2" VITE
)\1928452 4 131R W.~SHER R()Srn'A
YETRO
2 a"' ......·---- 1 ~V GtASS(73119876)
3 a---- .. --- ? 38'1 GL~SS(73119875) VETRO
38V ~SS(73119873) YETRO
4 a·... ,. .. - . . . - ... .. 2
38Y G~SS(13119814) Y~
5
6 _....... ,. ...... 1 133ft SEAL (96 I1t ) GUARN' 11 ONE Tf.NUT"
600'1 REFER TO ITEM 29 R.FERIRSI AL PART.
...
~ 133R 5EAU130") GUAANIZ~OOE TENUTA
7 ot __ " ' _ _ _ ' · _
~~""'_""_'-"---"""---"'_.-:J_-';~'
Yt.ff..:7Et~: SOI«>ERAUSRUST\J(;i
F040
USO: EQUIPO f:SP6;IAL
0-10 ll0412
- ,I
r
,,
0-17 1
, 1
• I
.. ..
-
~
,
, .. ___.i'
I
I
2 1 2 T-83a)2 f
"
USAG£~ SPeCIAL EQUr~arr~ USO: EQUIPAGGIAMENTO S'.'EC1AlE; USAGE:: fQUlt £MENT SPECIAL;
USO: IPO ESPEC IAl
;
ITEM PART HO. QTY. lEX. DESQt IPr ION DENOMI MZIONE
t
\ ,
e:-- -}
I
I
f __
4 73074527 1 185S MI~. REAR YIEW S~CQUO RETROV ISORE
2-3
T-a36C»)
RETROVISOR
m
it
.. ~ 10...
~
..
.
'Ii;
~.
• ..
. ~ ..
..",
. ..
"
_
~
- - Ca12
.- ':~ " :' :~:' ,.... ' ,,: '-1.;::'~;':'~ "~;.,; .".,,:;~' ,'., /
•
L104tS) 212
,';:;;,.-: ~
",, .
I
.~
n:!MPART NO.Q1Y" LEX. DEStlUPTION OENOM. fMZ IOlE
..
12 11
USA(x.: ~C.At EQUUtlfEtiT; uso: EWIP~iSGlAMENTO SPECIALE; USAGE: fiQUIPEMENT SPECOAl;
VERWEN>Ut(;: SOtI)£RAUSf!US'V'UIG: usa: EQUIPO ESPECIAL
MIM
SOUND SUPPRESSION
I • lIIiLt
•
l104 3
INSONORIZZAZIONE .
INSONORISATION
lARMVERMINDERUNG
INSONORIZACION
1---."-
(Added March 1984)
-- !
.-, .. (-"
.a......I211
1. . . . . . . .~• • ...... --.a....... ~
.'
L 104(3) 1/2
j ~~ 73129859 1 eGl
73127237 1 86' INSULATION rSOLN4(tNTO
12 11 -r-SHC6
IHSULAnCM ISClN4ENT~
28 731'28162 1 C6' '~UtATfON , S01.A.\1EtlTO
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT; usa: E\lJIPAGGINENTO SPECIALE; tJSAGE: ~'1HPEMENTSPEtIAl;
YERWEtOJtG: SCH>£RAUSRUSTUt6; USO;EQijlPO ESPECIAL
~1
8 40V CAPSCREW, l"NO X 3" VITE
70928452 8 131R W~'tR ROSmA
2 73109837 .1 8c:.t BRACKET ME~;OLA
II
4
5
70698338
70931708
70678072
7310£127
70922743
1
12
12
1
1159 GUARD
40'1 CAPSOREW,l"NC X , 7/8"
131r. WASHER
80M BRACKET
PROTalONE
VITE
ROsm.\
MEHSOL~
I
S .' 6
70617012
7310()895
..
4
1
40V CAPSCR£W,3/4iIMC X 2"
131R WASHER
80M aw:KET
VITE
~rnl'
MENSOU\
& T-i'~17 70926601 40'1 CAPSCR£W,
t 70924450
1
1
3/4",00 X 8 112"
131R WASHER
11.1E
ROSET~A
~18
_.GLASS IS NOT SERY,ceoa ~ Lu:AllY. RCfER TO C"llfj GLASS DATA
~TtiLOG f'l)R ,"AlTERN.
vcmt tQJ SQta") F~mn.PR(\WEDERE IN lOCOll ~'FER'RSI AL CAT/llOOO
~19 VElR~ CA&JNE PL.t'R D'MENSIOtU.
LA V'TRE 1\1£ SE.FfYRE PAS. EllE JOr"RRE PROCmEE StJ< PlACE., VOIR U
CATAlOGUE JES &~CIFICAT'ONS POUR ViTRFS DE CABlNE POUR DtHENS'ONS 3
GLAS wnw tUCHT ALS ER$ATZ'~,£'l ~'1ElfEFERT. CltTltCH 8EsatAFFEN.
AtRIUSS-S/;''HABlONE 1M KAB'N£NSLASKATAlOG NACHSEHEN.
El V.Mfa NO Sf ENTREGA V ·JEBE PROCtRARSE LOCAtMEt41"E. VER. £l
CAThi.OGO:iE ESPEeiFtCAClmES P~A VIMfOS DE ~fNA PMA
DIMENS 'ON1{S~
....
• ""40
a..:.' CAB ll04 1
CABINA
CABINE
KABINE, FAHREIt
CA8lNA (Rev~sed Ma.rch 1984)
FD40 CAB
CABINA L104 1
CABINE
KAB I r~E, FAHRER
CABlf~A (RevifHI;.j Mal"ch 1984)
ll04(1) 113
0.17
21 !S 4 iTEM PART NO. (frY... LEX. 0Esr.R1 PT fON DEl«5MJ NAZ lONE
,1 _ .......... _... 1/.. 1 Be' CAB Cl8nfA
~18 70665160
70914730
..
601C NOT SERYfcm
~OY CAPSCREW,1-1/4"HC
.. 13:..:R LOCKWASH£R,1-1/4'*
X 8"
t~ F~ITO
vne
DJ RtCNl3.
!
8
70931698
1 105P PLATE
6
600L f~LOOES 'WACS'9
4ny CAPC.JmEW,
PfAsr~A
'NC1.~
VIt'E
PARTlO.OJ
I r'-'S239u
16731U7390 1f~2C C.1BLE_ G'~
70910286 .~ '13k1l r;.OOKWASHER,'/16T.1
70910335 2 ~31Fi tf;~
10910323 2 mo N,;'T ,'/16"fC
. 11 73122940 1 ~f IflSUlATiOt'r'
~··vo n1 MAS$Jt
''WSETiA DIS ICt.REZZA
OOSciTA
{t'1\OO
lsotN4ENTO
i0931645 .3 40V CAPStR£ij,fl~"~
;}.,
x 1/2~ V.TE
f , l8 73101156 - 13:sR 3f!Al.O-.fI601 X 1~9") OO~~N'Z(ON£ lENUrA
6()(';P AS ftt:Qlh', lEO DEFfN.TO Al MOHTAGG'O
•
ALPHABeT f CAl. INDEX
3/4
l1180;
'·2 ..rEM PlAT NO. ttN. lEX. OE~$r.'1"ON 0Et041 N.'\Z 'ONE
L118(2) 1/2
P·l
iTS4 PARl NO.f1fY. LEX. OESaUPTfOH
- soc CHANNEl( 99 lf )
600M ORDER tTEM(S)n
CANALE
OROtNARE PARTIC.
::;;: 10 ................ - 392C STR IP,WEATHER.lEAl ,38"}
60Cf.1 ORDER JTEM(SH8
CMNtCE PI ~A
ORDINARE PARTIe.
1
::::;;:::
11 --.-_ ... ., 1 17. fRN4E fHCASTELLATURA
600l "~luoeSfTEJ(S) 12-15 .M::LOOE PARnc.( I)
73061437 2 42V ~EW VJTE
•
12 73145370 \ 229 LOCK SERRA~
73074558
•
• 9 5 10
• "
114 13
11
; .SUI~', __ •
J2 "-1$1 73061431
13 a............... --
2 42V smEW
2
1
100 NUT
38V GLASS
VIlE
ON)()
VETRO
14 .... --_ .... -- "" 133ft SEAU65") GUMHtZ'~ TENUTA
~ ORDER lTEM(S)16 (RD1t4\RE PARTie.
i
I
.. 4
15 .... _-' .. ----'. - 392C STRfP.WEATHERSEAL(45")
6O(J; OODER lTEM(SH9
COONICE 01 GOM4A
ORDINARE PARTIC,
16 73074564 - soc CfWRl(25')
600P AS RE~IRED
CAN\LE
DEF .NtTO AL MONTAGG!O
7 6
17 73074565 - 50C CHANNEU2S' ) CAfMLE
- .- - T"IH£ft 18 730'4567 ..
600P AS RE(ltIRED
392C STRIP,WEATHERSEAl(2S1 )
mop AS REW.RED
DEF 'Hlte AL MON"(AGGIO
C()RN~CE 0' GtM1A
DEFINfTO At ~fTAGGIO
USAGE: CMlSS/~ ~21'7 MU tp 'tI}t.toING SIN 3t929.
1
EL VIOR.o NO SE ENTREG.' Y JeE PROCl)(AASE LOCALMENTE. VER El CATAlOtiO
JE £SPECIF.CACIONES PAAA ..,IMtOS DE CABfNA PMA DUENSiONES.
,
A
1
•
• , 5 KY
•
.J
•
11
13 "i~ 't2.:., .;1
-
7 10 6
=
USAGE; CABS SIN 32157 Aro IF H~llIHNG SIN 31929.
=-------------~--~-----------
LA I •.
FD40 MODEL SIGNS L125
SIGLE MODELLI
~dded
MOTIFS
MODEllZEICHEN
EMBlEMAS September 1983)
J ....
t '" : • , ' ~ ". ....
t130 1/2
nt!M PMT 00. QTY. lEX. OfSCRIPT 10M OENOMI MI. ION£
..------'"'it
c-----~
1 ,.• _---- ... 1 300S St.lPPORT(Q-2) SlFPORlO
2 73114484 1 .OSP P L A T E P I A S l R A
70922763 4 40V CAPSCREW,3/8"NC X j" VIlE
70677006 4 131R WASHER ROsmA
16 3 73108849 1 748 BLOCK BLOCQf£TTO
5
12~
7 70927541 2 40V CAPSCREW,U4"NC X 3/4" VilE
70930875 2 131R WASHER ROSETTA
4 70687354 - l~SS SHIM, ADJUSTMENT SPES$<R: DI REG1SlRO
~'" GOOF AS REQUIRED DEFeNI'l'O Al MlNTAGGIO
5 73107971 1 2650 Q..")VER COPERCHIO
70922262 3 40V CAP:;!(REW,3/8"NC X 1/8" VilE
7Q677006 :5 131R WA.SHER ROSETTA
6 70928052 1 Sll PAOLcx:K l~
7 70098029 3 156C LATCH afIAVI·STELLO
70927541 6 40V c,apSCREW,1I4"NC.! X 3/,4" 'lITE
7\)677004 6 131R WASHER ROsmA
70911024 6 100 NUT. t/4 9fNC DADO
14 ------.... 8, 70694386 2 80M BRACKET MENSOLA
.11 70918147 .. 42V ~W,.'lo-32Nr: x 112" 'J~TE
~co '~~ 70910243 .. t31R WASI:€R ROsmA
70910251 4 100 WT,Ilo-32NF DAOO
! 1'8 9 70090020 1 l50P KNOB PatEllO
70927353 1 40Y CAP~W,. VilE
c !19 1I2"NF X ; 1/4"
70911043 1 100 NUT,1I2"NF DADO
,. JJ 10 731137 36
70922763
1 265C COV~
C~SCREW.3/8"NC X 1"
COPERCHIO
1-~·· 3 40V VIlE
10677006 3 13tR WASfER RO&tTA
-~r
21
22
I 11
70911026
70692102
3 100
1 265C
NUT,3/8"HC
COYER
DADO
alPERCHlO
12 70692279 1 60A NQE mt'OlJ~E
20......--tooll --.~1~21 70923410 3 40V CAPSOlEW. VITE
~-----, 3/8"HC X 1 1/2"
r-7U15
13 70677006 :5 131R WASHER ROsmA
70911026 3 100 NUT,,3/S"NC DADO
129f=J w
'16
-
'7.
--------
.. - ......... - -
1
1
133R
600V
133ft
SEAL(21 5/8")
REFER TO ITEM 24
SEALO 7/16*')
GUARNIZIONE TENUTA
RJ FER IRS I Al PART
t,
GUARNSIIONE TENUTA
600V REFER TO ITEM 24 RtFER1RSI At PART.
18 ........... __ ... 1 133R S~ALCS 1/SN ) GUARNJZIONE TENUTA
600V REFER TO ITEM 24 RlFERIRSi At PART ..
19 ........... _ ... .".- 1 133R SEAL(27 7/16ft ) GUARN IZ tONE TEMITA
600V REFER TO ITEM 24 RIFERIRSI Al PART.
20 --""----- 1 133R SEAL <11fl) GUARH IZ tONE T£NUTA
16 ...... 600V REFER TO ITEM 24 RIFBlIRSI Al PART.
21 - - ---- - - 2 133R SEAL (3") GUARN IZ lONE TENUTA
.___ . . . . . 14 - - - - 600V REFER TO ITEM 24 RIFERtRS' Al lI)ART •
22 _..... -- - - - 1 133R SEAl<7 5/8") GUARNiZtONE TE~UTA
o 600V RErER TO ITEM
24 RIFERIRSI Al PART.
o
23 --- .... --- t t:s3R SEAl(81/2") GUARNIZIONE TENUTA
600V REfER TO ITEM 24 RIFERIRSI Al PART ..
24 70694947 - 133R SEAl<335") GUARNtZ'ONE TENUTA
OOOP AS REQUIRED DEFINfl'O Al M>NTAGGIO
10
20-+---"""
c-!'~~
L
-.-_.--- . 23
-""' ... ~
L304U)
P-8
ITEM PART NO. QTY. L~X. DESCRIPTION DENOMINAZIONE
,
1 13143054: 1 ,31P FENDER PARAFANOO
60M LEFT 51NISTRO
600T REQUIRES WElD1NG DA SAlDARE
73135321 1 31P fEtIDER PARAFANGO
6008 RIGHT DESTRO
600T REQU~RES WELDI~ DA SAlDARE
600X PRIOR TO UNIT 00.03094 rlNO AL TELAIO•••• o.
731~3055 FENDfR PARA FANGO
" "• J1P D£STRO
6006 RIGHT
600T REQUIRES WELDING LA SALOME
600Y UN n NO.03094 MD uP DAl TELAIO ••••••• o ••
70923455 10 40V CA?SCREW, VilE
~I
~ •• . 1 7/811~ X 2-1/4" •t·
,
1/ c:::. 70061461 10 131R WASHl:R ROSmA "
(/
(/0
() ~ 2 73108492 1 2 74g BLOCK BLOCCHETIO
()
~
- I
t
" G
•" • 70927020! 10 40V
I
CAPSCREW,
.3/4 t.C X 3-3/4"
t1
V2TE
1/
/
/
5 }::c: afl1" 0
3
7tO&170121 10
73115345'
131R
1 5020
WASHJ;R
STEP TRfAD
~osmA
PEDANA ANTISDRUCCIOLO
2
/
- co
j
T... 75694-
f'040
-FENDERS 1 '
L304 1
PARA FANGHI
GARDE-SOUE
SCHUTZBLECHE (Revised NOvember 1984)1
GUARDABARROS
-- ::WI ,a tt,±ts
· '\; :.. - ; ' .. ~:. ~.
I .. ~ ....
,-:-;'
••
:,'-
..
: ....
P·9 L304(2J
!";-~,
1 13107317 1 30T MItT TAPPETO
2 73107379 t 30T MAT TAPPETO
14-15' 1 !IIfI (r:~
3 73107391 1 105P PLATE PI ASTRA
70920995 2 40V CAPSCREW,3/S"NC X 2" VilE
: It, :
-.-~! :.
~~k;.~~
J 70910287 2 l32R lOCKtiASHER,3/S" ROSETTA 01 S'CUREZZA
4 _--,.. ....... 2 750 SPACER OlsrMaIALE
:.r\!r~
...
/1·~ JI
I..' 6alC NOT SERV ICEO NON FOONITO DI RJCNe.
• \ .......
5 73115643 1 105P PLATE PfASTRA
'~~~L 40V C~SCREW,3/S"NC X 2" 'lITE
'____, I~j 0-17 70920995 2
'-,~ .. 2 132ft LOCKWASHER,3/8ct ROSETTA 01 SICUREZZA
70910287
2 70911115 2 13'R WASHER ROSETTA
6 .• .. -.. -....
~
1 10SP PLATE P~ASTRA
to: FMNll'O Dl RICAMe.
601C NOT SERV 1CEO
1
7 10665338 1 SOM BRACKET MENSOlA
70920995 2 40V CAPSCREti VnE
1t)910287 2 132R LOCl<WAStER ROSETTA DI StCtREZZA
j r0911115 2 ',31R W~ ROSETTA
8 . . . 0- . . . . . . _ _ 1 10SP PLATE PIASTRA
601C NOT SERV ICEO NON FORNtTO 01 RICNI3.
12 600L INCLUDES ITEM(S19 INCLUOE PART'C.CI)
8 70!l21076 6 40V CAPSCREW, VIYE
3/8"NC X 1 ~/4"
709'10287 6 132R LOCKWASHER,3/8" ROSETTA DI SICURE2ZA
70911115 5 131il WAStER ROSETTA
~
'';'
. .
l ~'~". ~
~. ~.
~ ,,' '.' t ,f. :!,', '
P·l~ L304/1 212'
14-,;1! :-~~
'-...,~-
•
3 6010 NJT SERY ICED t«m FOf-tNITO 01 RICNIt.
INCLUDES IYEM(S)13 INCLtl'£ PARTIC.( I)
I~f~
I '/ ~I
\ 70921076
6001.
4 40V CAPSCREW,
3/S"t1: X 1 l/4"
VQTE
-.-,,:;:b.:.:! i•
~~~~lk··~ 70910287 4 13?R lOCKWASHER,3/8" ROSETTA Df SICUREZZA
, --...."""- ~ 7 .-
I, LlTt~· 70911115 'SIR
WASHER ~mA
J \ .'.
, )1 •
~I
i 13 73107408 1 86. .NSULATlON Is(Jl~NTO
I
I
12 .1
~.
I
I
I
I 8
J
-~~. •
c. ......
I
I
13
t
11 9
.
T-7S!JI$
l308
TE1TUCCIO
TOIlURE
VERKlEIDUNG
TECHO
... != ••
P~13 1.308 2/2
•
~l 12
I. t
FD40 CANOPY
TETTUCCIO
TOITURE
VEkKlEIDUNG
TECHO
l3tO 1/3
\
L 30
~33 ,
34
17
16~""
-----..11
1
70924619
70931926
70922526
SOOL.
1 SOT
2 50T
1 40V
INCUDES ITEMtS)6"'18
PLUG,3/4"I.D.
PlUG,13/4"'.0.
CAPSCREW,
U2"~ X 2 112"
INClUDE PARTIr-.CI)
TAPPO
TAPPe>
vile
~~
1/4"
u.........,..,1T 2 70677010 3 \3~R WASHER ROSETTA
70087463 3 131R \;lASHER ROSen"A
70914501
\
3 100 NUT,S/S"NC DADO
~' 3 70928043
I
I
1 ;tOV CAPSCREW, VITE
iI
5/8"Ne X 3 '/2"
70677010' 131R WASHER ROS~-rrA
22 3--; 70087463 1 131R WASHER ROSETTA
L __ ~-36 70914501 1 ~oo NUTp5/8n~ DADO.
4 70689383 1 ~OJ GROf+1ET ~EllO
~33 lst~&e e= J
b73147709
\ 30 =:::::t
'1liirIiiI~"i"" --,
70921566
709?8178
1
1
1
60A
131R
ANGLE
<40V CAPSCREW,5/t6 f1 NC X 1"
WASHER
ANGOLARE
VITE
Ros~rrA
-:e"18
.. , ~!
J+ 14 73107050 1 60A ANGLE ANGOLAAE
. 70922763
-
--" \ -i;:;:
15
L;;;; ..
t
IlJI..J""""m
70910287
70911115
2
2
40V
132R
2 131R WASHER
CttPSCREW,3/8"NC'x i"
LOCKWASHER .. 3!e;,
VITE
ROSET':'A 01
ROSETTA
SICUREZZ~
'"1:I:::z::z:~,~tt· Ji . ---';'-;'-~-:=...!;:;::t:------i,~
i...-•• -~-:---.-'"'::.::<-.:.:::::J L
T-B0966
TfPE
23
70921565
70677006
7t0911026
7,3107971
70922262
J.
3
3
40V CAPSCREW,3/B"NC X 1"
t31R WASHER
100 NUT ~31811NC
1 2650 COVER
40V CAPSCREW,3/8t'N(; x 7/8" VlTE
3
VITE
ROSEn"
DADO
COPERCH Ia
7t~6J7006 131R 3
WASHER RcsmA
24 70687354 19S5 SHIM, ADJUSWENT
- SPESSORE 01 RE.GISlRO
600P AS REQU I R E O O E F IN ITO At MONTAOOJ 0
FD40
*_& YE nrzn.....
CONTROL CONSOLE·
pj~NNELLO
COMANOO
PUPITREOE COMMAND~
112~ ...___~~_ _""~_~·"'\~""
••r~= _ _ _ _ _ _""Ea._IOIIIIIK.<III"'_ _ _ _ _ _ _ _
~1!IjoWl3tII._ . . . ._ _ _ _
L310 ILl:
'"....-~
r'; I
;I
...
SYEUERKONSOLE
CONSOLA DE MA~~f)Q-~' ·(Re~.dsed-JulY 1985'1 i ,/ I
...__--.....DII!III';---....___ ~ __ IIRI_........._..,_ _ra._ _ _ _ _•.\'iiiIiiiJ.iiii.~------~-- ~~· m -...... J
~ '.
'.16; L310 313
, 25 73103849
,
1 71~B BLOCK BLOCCHOTO
17 1D927541 2 40V CAPSCREW,1/4 nNC X 3/4~ V!1E
~33
16':~ 70930875 2 131R WASKER ROSETTA
73129858 1 265C COVER • COPERCH I0
nOOL IXlUOES 'TEM{S):27,35 INCLUDE PARTIC. (J)
30 32 27 73117629 1 t05B WEATHER-STRiP, RUBBER 8000100 OJ G(M.1A
28 731~8154 1 *XJA ANGLE: ANOOLAAE
70922300 2 40V CAPSORE~,3/8nNC X 3/4" VITE
70911115 2 131R WASHER ROSEnA
70910287 2 132R tOCKWASHER,3/8" ROSETTA 01 SlcmEZZ"
70912772 2 1COHUT ,3/8"1'(: OAOO
29 13128252 1 265C COVER COPERCHiO
7092~300 3 40V CAPSCREW,~/S"NC X 3/4" VJTE
70911115 3 131R WASHER ROSETTA
70910287 3 t32R lOCKW/.SHER,3/S" ROSETTA DI SICLREZZA
70912772 :3 100 NUT,3/S"t.C DADO
30 73107489 1 133R SEALC23-1/4") GUARNIZIONE TENUTA
31 73109830 2 133R SEAL (26-112") GUARNIZll"JNE TENUTA
32 70928052 2 8ll PADLOCK lUCCHrrro
6010 I~LUO£S KEY(S) theL. CHIAV~
a.FIRST TYPE
fD40 ---,---~.--------·-C-O~NT-R-O-l--CO-N-S-O-lE---=-~--------·~-----~__--~~--a--~~~·~.--~~--~~~--~~l~3-1~O~~..
I PANNELlO COMANDO
PUPITRE DE COMMANDE
STEUE~KONSOLE
CONSOlA DE MANDO
LltO/l
o 0
10 73118401 11 1400 HJf«;E CEHNf ERA
0 . 1 -_ _ _ _.... 70922163 3 'lOV CAPSCREW.3/8~NC X 1" VilE
70677006 :5 131R WASHt~ ROSETTA
•• 70911026 ;5 J(;O DADO
"
!
I
I
j
'I
FD40
.,...- ~-
CONTROL CONSOLE L3l0/l
PANNELLO COMANDO
PUPITRE DE COMMANOE
STEUERKONSOlE
CONSOLA DE MANDO
A1.PHABET I CAL I NOEX
CAS REAR SCREEN ............................ Ll04/2 20-tO fAN &a~LT TIGHTENER •••••••••••••••••••••• A409(1) t~-3 LOW~R FRONT WIPERS l. WASHER .t,tSEMBLY ••••• F50S(2) 2M... a
CAB SIDE WIND0W ••••••••••••• ~c •• ~ •• e$ Ll1S(1)(2) 2P-2,3 FAN ORIVE ••••••••••••••••••••• s • • • • • • • • • • • A409(2) lG-2 }'1A!N FRA.~E ........ ".,............................. 0101 1P-2
CANOPY~ •••••••• ~ •• ~ ........................ o. L30S 2P-l1 FAN GUARos ....... " •••••• '.H •••• ,' .... o •••••• A40\(3) IF-6 MAIN HOUSING ........ i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " • • B408(1) 1M..,lj
CARR IER J\SSEMBL Y............. .,. • .. ...... 84- H (3 )( 4 > 1M- f 0, 11 FENDERS •••••••••• .,. ......H . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . L304(1) 2P-'1 MODEL SIGNS ................. e,. •••••••••• " . . . . . . Lt25 ~P-5
eX.urCH SHAFT ASSEMBLy •••••••••• 8204(2)(4)(6) 11-6,8,11 FILTER ASSEMBLY ••• ~ •• ~.~ ••• e • • • • • • • ~ •• ~.~. 0224(') 10-7 MOLDBOARD ............ 0 . E313,£313/',E31V2 2G-15, 17 jlH-t7
COLO WEATHER START ••••••• ~ ••••••••••• ~ •••••• A24j IF-15 FINAL DRIVE OUTBOARD BEARING & SEAL~ ••• ~ •• 8411(2) 1M-d MUFFLtR ••••••• o ••• ~ •••••• " ................. o" •• A256 1(-t4
CONTROL CONSOLE •••••••••••••••• ~~. L310,L310/1 ~P-13f16
COltTROL VALVE •••••• .,. ... E33H3>(4)(5) 2H-4" (-2-4
t'lNAL DRiVE PINION SfiAFT .......... n . . . . . . . . . 8406(2) 1*'3 PACKAGED PARTS ................... ~ II.'. It. Ole..............
9 0"'6
H ••••
FINAL DRIVE SPROCKET,SHAFT ~ GEAR., 0333(1)(2) 10-12 / 14 PAINTrNG &f.1ARKtNG •••••••••••• $ •••••~"." 8 0-4
•• "' •••••
CONTROL VALVE ASSEMBJ.Y ......... E331(O,E331/1 2H-6,,1-7 FiRST/SECOND RANGE CLUTCH SHAFT ••••••••••• B204(3) 11-7 OIL PUMP ASSEMBLY •••••••••••••••••• a • • • • • • • • • B232 lL-8
COUNTERWEIGHT .... .,. ............ H . . . . . . . . . . . . . . . . . 8408/1 lM-7
COWL ••• ~ •••• ~.o ••••••••••••••••••••••••••• Ll01(4) 2N-7
fLOOR •• , .e ........ U . . H .. <l . . . . . . . . . L304(2),L304/1 2P-6,9 OIL PUMP FH.TER & MOUNTING ••••••••••••••• A301(5) 1F-13
FOW ARO IRE VERSE: CtUl CI: SHAfT .. c . . . . . H . . . . . $ a B204 (1) 11-4 PUMPS
CROSS aF.AM ................ " ..................... 0301 10-10 fRONT & RF.AR WINC'SHIF.LD WiPER .............. F505(1) 2M-11 ORI VES .......................... ., .............. 6105(2) tG··7
CYLtNDERS FUEL TJ\NK.~ •••••• u • • • • • .,. • • • • • ".· • • • • • • ~." 1\201(2) 1E-9 HyDRAULIC............... E329( 1 H2) <:5)(4) 211-8, 10,D-9. 11
OOZER.E332( 1) C2} (3) t E33211 (1) ,/1 (l) 2H-3,;;,6, /--14 I L-17 t'UEL lANK ~ LINES ..... d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A201(0 'iE-7 SHIfT INHIBITING"".,. ............. 8240(1)(2) 1D-13,L'-6
RlPPER .......... ".,. ...... " ...... E332/3, 13A,/4, 14/, 2t-l0-14 STEERfNGu ... H . . . t, . . . . . 0227( 1HV (3)(4 i 10-8,9,P·w4,5
T(LT .................................~ ••••• E332/2 2L-t5 TRANS~'SSION ••••••••••••••••• ~ ••••••• ~~., •• 8232 lL-a
DEfROSTER FAN •• II . . . . to • • " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E108 1Q-1i ?USH BEAMS & BR"~CE~ ......... " h . . . . . . . . . . . . . . . . . . E310 2G-'7
3/3
".~:-".",- .. •.•••.
.. ~", ( " lI·· • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • IiI• • • • • • •Sl• •1J
-\
113
--
M101{T>
--.
[k 70677008 2 131R
112"NC X 1-1I2D
"'ASHER ROSETTA
1_ _ _ _ _ _ _ _ 28 12 70690621 2 105P PLATE P~ASTRA
70921566 .. 40'1 CAPSCREW,5/16"~ X 1" VITE
70677005 4 131R WASn£R ROSETTA
70911025 4 100 HU!#5/16"t£ DAIX>
~, ..:.i .,.
s
Ii j-
Ml01 (1, 3/3
12 16
-
22
118 17 ;a~:
' . .....
• .. , ~
.."
'...
;.":'
..r"...
'.1·,
~....
~
~ ~
to
'Ii.
•
~.-'
,"..
.....
':.',.,
~ ~
' ~ , •
.. 1.
1 ".
<Ii
'"
~. ''Q.
) ,
••...,~ ) .......
•
' .
..
...
;;»..
'..
~...
~ •• i
". ..,.
.. "•
1IiIL.
..'
~
•
.'..
'" , lo'....' "~ .... ',..* ' ~
.~
..., t •
~,':
f".
\,
. . . oloorr
~.. ;."'.,"
~ ."~~ ,f '
"
~
'1<"
•• '
...
~.r:,'
....
,
", \
/ ' 1\l'" .:~~
••'. '
• . ,. . .... . . . . . ..l . . .
~.
rt. t
t",.
I " ~.. ~
"
....!
. . . ..
. __ . . . . . . ..
• ~
~"".''o
t,.
.l> .. "'_ ' .
~ ... • i!".,
" • .'1"'. ...
..
•
•
• •
t
'"
'3 .
~
---.1. 12
19
14
15
61r--~1!.#
J
- ....
T-B2.49J
\ ,
------d
-. .r,. '-4
r~;
, 17
73141055
14048221
<4
4
1400 BOLT
tOO NUT
BULtONE
DADO
12 16160916 4 451\ RING ANELLO
13 73138074 4 798 SWIVEL BLOCCHmo A SMOrA)
14048221 4 100 NUT OAOO
14 73141056 1 1725 SUSPENSION SOSPENSIONE
600N SERV ICEO AS A UN IT FORNITO COME COMPLESS.
15 79044469 1 36A SHOCK AB3ORB~'R N-f.1CRT IZZATORE
600R INCL. HARDWARE I~L. VITERIA
;16
.:'
79044466 2 36P BLHPER PARAiJRTI
17 79044449 2 lOOM SPRING "'~LLA
18 79044471 1 330C BOOT CUFF1A OJ PROTEZIONE
19 79044473 4 123B FASTENER BOTTONE A SCATTO
--------------------.----------~ 20 123B FASTENER
79044472 4 BOTTONE A SCAn\)
T-83803 21 73141057 t 150P KNOB POMELLO
22 73141058 1 100 POS ITIONING DEVICE OJSPOSITfVO 01 ARRESTO
600N SERV ICED AS A UNIT FORNITO COME COMPLESS.
23 73141059 1 "MOC BEARING CUSCINETTO
600N SERVICED AS A UNIT FORNITO COME COMPlESS.
24 13276211 1 42V SCREW VITE
12574211 1 100 NUT DADO
25 11087376 1 45,\ R1NG ANELLO
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT {FIRS,. TYPE); USO: EQUIPAOOIAMENTO SPECIALE; USAGE: equIPEM€NT 26 ---------- 1 3005 SUPPORT SUPPORTO
SPECIAL: VERWENOUNG: SON1!lERAUSRUSTUNG; USO:EQUIPO ESPECIAL 601C NOT SERVICED NON FORNfTO 01 RICAMB.
~----~ __~ __~11 _ _.W._ _
~ ____~ __ ~5~ .r.____________________
__ ~~ _____________ ~ ________________. -____________'____ ~-- ..
1. F040 SEAT ASSEi,.Bl,{ MIOI/l
COMPlESSIVO SEDIlE
SIEGE COMPlET
SITZ
(Revised December 1987)
"~------.b.a"~F--~-- __________COMPLETO____a .____. .________________________a .______________
ASIENTO n._ _ r,~~ ~~ ____________ ~ ______ ~
M101l1 2/2
19 18
" "
-':'83803
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT (FIRST TYPE); USO: EQUtPAGG1AMENTO SPECIAL£:; USAGE: EQUIPEMen
SPECIAL; VERWENOUNG: SONOERAUSRUSTUNG; USO: EQUlPO ESPECIAL
,
~
ITEM PART I'.!O. QTY. LEX .. DESCRtPTlON DENOMtNAZIONE
---------
-------.--.---
USAGE: SPECIAL EQUIPMENT (SECOND 'rYPE); USO: EQUIPAGG:AMENTCt SPECIALE;
SPEC i AL; VERWENDUNG: SONOERAUSRU STtlNG t US':>: f:QU I PO ESPEC I III
. .----BD--~__--Bm_.Lw--~--· ___ ~i_ _MUW~f9N~______ ,J~
SEAT ASSEMBLY
__ ~----.m---- ____
USAGE: E('UIPEMaMT
a.~ ________.m____~~______________~--~____________~--~
MIDI}?
COMPLESSIUO SEOILE
SIEGE COMPLET
i----~~----
,,', • , •• ~
__
.'
--~~an
'.~ 1_ _
StTZ
ASIENTO
. .I·w.
. ,
COMPLETO
____. . . . ....,. .
..;., .
. .__••r. .
~
'~;".'. ,.'-...
~
~ ~
~
.... ....
. . . .__. .__. .~____~__~RM________~~______ah__________________~__~
amnB"""~""Y~a.am ...... .. __
n.. . __ __________ . . _________
~ ~ ~
(Revis-ed December 1987)
~ ~ ~
9-10,
M101l3
T-OJl3
USAGE t SPEC IAl EQIHPMENT <TH rRD TYPE); USO: EQU t PAGG IAMEN TO SPEC IhLE; USAG~: EQU IPEMENT
SPECIAL; VERWENDUN<.i: SONDERAUSRUSTUNG: U$O: EQUIPO ESPECiAl
..--------~~~------------
FD40 ..SEAT
--------.m--------------------u.
ASSEMBLV(BOSTROM}
__~~~~!~,. __ -----_~.:--~--_ _~--------~~----------------T_--
MI01/3
..
COMPLES$IVO SEDILE
SIEGE COMPLET
SYTZ (Added Decelnber 1987)
ASIENTO COMPLETO ••-_'.u-__.._.'l~_·""~A""l________~~____________~UE~~..__________________d
~--~----"--"l--------_~""""""""""u,,_.__••_
• - :'
,
.. ,
.
'.. • • to I _ ~ .'.; ~. ~ ~... . ' •. '" ~ ! . ' ....~... . ~ t... JI -4 I., '" : :t •• 4 . "-- ..
~·12 ZlOt
1 a70697'406
70921175
70~28844
.
1 2650
40V
4 131R
COVER
CAP~.'l2~lC
WASHER
X 1"
C<FSlCHIO
VIlE
ROSETYt\
2 a706S7S68 1 60A NWlE ANGOU.k"E
10921076 1 40V CAPSCREW, YITE
fUn TANI( HYDRAULIC TANK 3/S1f'te x 1 1I4tt
70677006 1 13tR WASHER ROSmft
3 a70928052 1 8ll PADl.~ lUCCHEn'O
4 70666312 1 ~ MACKET MEHSOlA
I
I
70926045 1 55R RIVET RlBATTiOO
5 70666310 1 ,~ COllAR roll.ME
I
I
J
709t~2763
70910287
1 40V
1 132R
CAPSCREW t3/8"~ Xl"
lOCKWASiliER,3/8H
Vln;
ROSEnA 01 S IClItEZZA
I•
t
6 7313(;425
70926045"
1 80M ~
1 55ft lllYET
tENSOLA
RJBATTINO
7 73136442 1 1800 COlLNl COllARE
70927541 1 40V CAPsa:tEW.1/4"fC X 3/4" VlTE
'.J: RIGHT HArtl) lUTTERY
,~- ........
BOX 70910285 1 132R lOCKWAStIER.1/4 ft ROsmA 01 SICIN<EZZA
g 70928052. ~ su,.
..
'"STRUM~.NT
,,- PANel.
PADLOCK llJCCHETTO
CD
. -. ~nlS SANS (,ABI HE
MASCHtNf.N ~E KAtlINE
umDAD Sf tl.CA8' NIl
-..,.,....,
ENGIME Oil FittER TUBE
T-83686
a.itJi1W2BW • L.N_.-___IIiIiMII.t_ . . ._ _ _ _ _- - - -. . .- -
-';OIJ2.
1
'r--
USAGE: SPECIAL EQUlffiENT; USO; EQUIPAGGIAMENTO SPECtALE; USAGE: ''::OU!PEME"NT SPECIAL;
VERWENOUNG: SO~mERAUSRUSTVNG; usa :EOU IPO ESPECIAL
I FD40 i ,M , .. BRAKE RElEAS;x;;;ICATOR - ,--- == 7"7iOZ/3
l
70686188
73129601
•.. 40V
115G
~SCREW
GUARD
VilE
PROTEZIONE
70686188 12 40V CAPSCREW VilE
3,. 3 73129603 1 115G GUMO PROTEZIOOE
'-
SODA lm SINI$TRO
7312Y604 1 115G ~ flROTEZ lONE
5 70686188 6
6008 RI9ff
40V CAP~W
DESTRO
VITE
4 73129626 10 1!'Xl SPACER DISTANZfAlE
73129610 1O 40V CAPSCREW VITE
70926208 ,~o 131ft ,.WASI€R ROSETTA
70929131 10 1GO .U,l
l
1/4"tl.F DADO
5 73129625. 2 150 ;~'PACER [US'fANZtAlE
73129610 2' 40V t~;pSCREW VilE
70926209 4 ~31R W.\SHER ROSETTA
70929131 2 100 Ntlf ,1, V4ttNF DADO
""
- ~
L311/1
r~--"
t<
77~6186188 15 ~LEFT
SINJSTRO
2
,~. 15954 3 ~..:
Y1TE
115G G!JMD ~2,.aN~
~
DESTAO
3 7068618.8 15 RIM VlrE
7312:>624. 40V CAPSCREW
73129610 ~ ~ACER
DiSTANZlALE
750 V.TE
70926208 4 40Y CAPSCREW
W~
ROSE'ITA
2 70929131 2 ' ; : NUT .11'4"HF OAOO
I "
:. !!Ii