MASINA PENTRU CAFEA

EC9

Cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de instalarea si folosirea aparatului. In acest fel veti
obtine cele mai bune rezultate si utilizarea cu maxim de siguranta.

MASURI DE SIGURANTA
Cititi cu atentie aceste masuri de siguranta!

 Fiti atenti sa nu va opariti cu apa fierbinte sau abur si nu atingeti partile fierbinti (aria din jurul
suportului de filtru (O) si filtrul (P).
 Dupa despachetare, verificati daca aparatul are defectiuni. Daca sunteti in dubiu, nu folositi
aparatul si contactati un tehnician calificat.
 Ambalajele din plastic in care a fost impachetat aparatul nu trebuie lasate la indemana copiilor
constituind o sursa de pericol pentru acestia
 Acest aparat a fost proiectat pentru uz casnic. Orice alta folosinta este considerata inadecvata si
poate fi periculoasa.
 Producatorul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele daune cauzate de utilizarea
necorespunzatoare a aparatului
 Nu atingeti aparatul daca aveti mainile sau picioarele ude
 Nu permiteti folosirea aparatului de catre copii sau persoane iresponsabile decat sub
supraveghere.
 In caz de deteriorare sau functionare defectuoasa a aparatului, deconectati-l de la sursa de curent
si nu incercati sa-l reparati singuri. Pentru eventualele reparatii, adresati-va unui Service
autorizat si solicitati utilizarea pieselor originale.
Siguranta electrica a acestui aparat nu este garantata decat daca se respecta regulile de siguranta.
 Cablul de alimentare electrica nu trebuie inlocuit de catre utilizatorul aparatului, aceasta
necesitand scule speciale. Daca este defect cablul si trebuie inlocuit contactati Centru Service
autorizat.

DESCRIEREA APARATULUI
A. Selector pentru cafea TARE, MEDIE sau SLABA si CAPPUCCINO
B. Capac boiler cu valva de siguranta
C. Capac rezervor lapte
D. Mecanism de transformare a laptelui in spuma
E. Rezervor de lapte
F. Buton pentru abur
G. Duza cappuccino
H. Cablu de alimentare
I. Led OK abur pregatit
L. Comutator luminos ON/ OFF
M. Tava de picurare
N. Lingurita de masura
O. Suport filtru
P. Filtru
Q. Cana cu capac
R. Adaptor pentru cescute
INSTALAREA
- Asezati aparatul pe o suprafata la distanta de robinet si de vase cu apa.
- Verificati daca voltajul aratat pe placuta de serie a aparatului corespunde cu cel din instalatie.
Conectati aparatul numai la priza cu impamantare (minim 10 A).
Fabricantul isi declina orice responsabilitate pentru orice paguba rezultata din folosirea fara
impamantare a aparatului.
- In caz de nepotrivire intre priza si stecher, inlocuiti priza cu ajutorul unui electrician.
- nu instalati aparatul in camere in care temperatura poate atinge 0C sau chiar mai putin.

PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO

1. desurubati capacul boilerului (B) rotind in sens invers acelor de ceasornic.
2. Folosind cana oferita (Q; fig 1) turnati apa in boiler (fig 2) respectand cantitatile indicate in
tabelul corespunzator. Nu mariti cantitatile deoarece ar putea cauza defectiuni. Comutatorul
luminos ON/ OFF trebuie sa fie in pozitia OFF atunci cand umpleti boilerul.
3. Inchideti capacul boilerului rasucindu-l in sensul acelor de ceasornic.
4. Asezati filtru in suportul de filtru (fig 3).
5. Puneti cantitatea de cafea dorita in filtru folosind lingurita de masura (respectand si datele din
tabel) fig 4. Este important sa folositi cafea mediu macinata. (evitati sa folositi cafea fin
macinata pentru ca astfel filtrul s-ar bloca; cafeaua MOKA este adecvata).
6. Indepartati cantitatea excedentara de cafea (fig 5).
7. Pentru fixarea suportului de filtru asezati-l pe acesta sub duza boilerului (fig 6) Apasati suportul
filtrului si in acelasi timp rotiti spre dreapta pana la capat. Nu prezinta importanta daca manerul
suportului de filtru nu este centrat in aparat. Este important ca suportul de filtru sa fie bine fixat
in lacasul sau.
8. Cana cu capac ar trebui pozitionata sub suportul filtrului (fig 7).
9. Pozitionati selectorul (A) in dreptul tipului de cafea dorit: cafea “usoara”, “medie” sau “tare”
(fig 8)
10. Asigurati-va ca butonul de abur (F) este inchis si apasati comutatorul luminos . Se va aprinde
indicatorul (fig 9).
11. Sunt necesare 3 minute pentru distribuirea cafelei. Dupa ce a fost distribuita inchideti-l.

ATENTIE: Inainte de a deschide capacul boilerului sau de a muta suportul filtrului, verificati
daca au ramas resturi de presiune in boiler. Daca au ramas, rotiti usor butonul de abur (fig
10) pentru ca aburul rezidual sa poata iesi.
Nota: din motive de siguranta, nu este posibil sa dechideti capacul boilerului cand acesta este
fierbinte. In cazul in care este absolut necesara deschiderea boilerului, lasati sa iasa aburul prin
tubul de abur.
Pentru a inlatura cafeaua ramasa in filtru, rasturnati-l si loviti-l in mod repetat ca in fig 11 sau tineti
suportul filtrului sub jetul de apa.
NOTA: cand folositi aparatul pentru prima oara, pentru a elimina mirosul de “nou”, preparati mai
multe “cafele” fara a folosi cafea macinata.

MONTAREA ADAPTORULUI
Adaptorul (R) trebuie utilizat de fiecare data cand doriti sa preparati cafea direct in cescuta de cafea.
Se monteza in partea inferioara a port-filtrului (fig 12)

PREPARAREA DE CAPPUCCINO
- Turnati in rezervorul de lapte (E) cantitatea de lapte necesara pentru prepararea unui cappuccino
(circa 100cc pentru fiecare cappuccino)(fig 13). Nu depasiti niciodata nivelul MAX (care
corespunde cu aprox. 250cc) indicat pe rezervor (fig 14). In caz contrar laptele va continua sa curga
din tubul rezervorului si dupa incheierea procedurii de spumare a laptelui. Folositi lapte proaspat,
nu fiert si mai ales sa nu fie cald
Pentru prepararea a 4 cappuccino trebuie sa umpleti din nou rezervorul cu lapte.
- Urmati pasii 1 –9 in sectiunea “prepararea cafelei espresso” folosind insa o cantitate mai mare de
apa (vezi tabelul final)
- Porniti aparatul apasand comutatorul luminos ON/OFF. Lasati cafeaua sa curga in vas. Atunci
cand cafeaua ajunge la nivelul 2 sau 4, nivel gradat pe vas reglati selectorul la pozitia “cappuccino”
:ATENTIE: Nivelul 2 sau 4 trebuie sa indice nivelul cafelei de culoare inchisa, stratul de sub spuma
de cafea, nu sa indice nivelul spumei de culoare deschisa.
Aceasta operatie trebuie efectuata cu multa atentie: in cazul in care cafeaua depaseste nivelul 2
sau 4, nu mai ramane apa pentru spumarea laptelui
- Transferati cafeaua in cescute
- Asezati cate o ceasca de cafea sub tubul rezervorului de lapte(fig 15) si asteptati ca ledul “OK
ABUR PREGATIT” sa se aprinda. In cazul in care se utilizeaza cescute de mici dimensiuni, pentru
a evita imprastierea laptelui este necesar sa introduceti duza de cappuccino (G), in forma de clopot,
pe tubul rezervorului de lapte (fig 16)
- Rotiti butonul pentru abur in sens invers acelor de ceasornic pentru ca laptele spuma sa curga prin
tubul de abur (fig 15). Pentru a obtine spuma suficienta si pentru a evita imprastierea laptelui
trebuie sa rotiti butonul cel putin o tura. Continuati operatia pana cand se goleste jumatate din
rezervorul de lapte apaoi inchideti valva de abur rotind butonul de abur in sensul acelor de ceasornic
- Repetati operatia in functie de cate cescute de cafea doriti, pana la golirea completa a rezervorului
de lapte. ATENTIE: asteptati intotdeauna ca ledul “OK abur pregatiti” (I) sa se aprinda
-Imediat dupa prepararea cappuccino turnati in rezervorul de lapte putina apa si asezati vasul sub
tubul de abur al rezervorului de lapte. Rotiti usor butonul de abur pentru ca aburul sa poata iesi
complet (aprox 1 minut)
ATENTIE: Chiar daca pare inutil, aceasta operatie trebuie efectuata de fiecare data pentru a goli
boilerul de eventualele reziduuri de apa sau vapori care pot deteriora aparatul. In plus, din motive de
igiena, aceasta operatie serveste la curatarea dispozitivului pentru cappuccino si pentru golirea
circuitelor interne de eventualele reziduuri de lapte.

CURATAREA SI INTRETINEREA
 Inainte de a trece la curatarea sau la operatiile de intretinere intotdeauna scoateti aparatul din
priza si lasati-l sa se raceasca.
Curatarea dispozitivului de spumare a laptelui:
Dispozitivul de spumare a laptelui se curata dupa fiecare utilizare. Procedati dupa cum urmeaza:
- Scoateti rezervorul de lapte apasand maneta “PRESS” tragandu-l in sus in acelasi timp.
Spalati-l cu apa calda (fig 17)
- Scoateti dispozitivul de culoare rosie, pentru spumarea laptelui, apasandu-l cu putere si apoi
tragandu-l in sus (fig 18). Scoateti garnitura de cauciuc si spalati-o cu apa calda (fig 19).
Aveti grija ca orificiile dispozitivului (fig 20) sa fie curatate bine cu un ac.
- Odata curatate piesele trebuie remontate corect

 Nu folositi solventi, detergenti sau materiale abrazive pentru a curata aparatul. O carpa umeda
este suficienta.
 Curatati cu regularitate suportul filtrului, filtrul si tava pentru picaturi.
 Nu spalati aparatul – amintiti-va ca este un aparat electric.
 Nu introduceti componentele si accesoriile aparatului in masina de spalat vase.

DETARTRAREA
La aproximativ 300 cafele preparate aparatul dumneavoastra trebuie sa fie curatat cu produse care
se gasesc in comert speciale pentru decalcifiere. In caz contrar procedati dupa cum urmeaza:
1. inainte de curatare inchideti aparatul si scoateti-l din priza.
2. umpleti vasul cu apa si dizolvati o lingura (aprox 10/15 gr) de acid citric (se gaseste in farmacie)
3. turnati solutia in rezervorul de apa.
4. Asezati capacul boilerului si lasati sa actioneze solutia timp de 30 minute
5. Reglati relectorul in pozitia “cafea usoara”
6. Fixati filtrul si suportul acestuia (fara cafea).
7. Asezati cana pe tava pentru picaturi.
8. Introduceti stecherul in priza.
9. Deschideti aparatul. Dupa cateva minute solutia va incepe sa curga prin filtru in cana.
10. Asezati tubul de abur intr-un pahar sau intr-o cana. Deschideti butonul de abur pana cand solutia
va curge prin filtru. Aceasta operatie va curata tubul de orice resturi de lapte.
11. Inchideti butonul de abur (solutia va continua sa curga in cana).
12. Cand solutia nu mai curge in cana, opriti aparatul si lasati-l sa se raceasca. Scoateti suportul
filtrului, filtrul si cana si clatiti-le cu apa fiebinte.
13. Repetati de 2 ori ultimii 2 pasi pentru a indeparta orice urma de solutie de decalcifiere
Prepara… Cantitatea de apa in cana Cantitate de cafea in filtru
2 cafele espresso Cantitatea de apa trebuie
sa coincida cu nivelul 2 de
pe cana

2 cappuccino Nivelul de apa trebuie sa

coincida cu simbolul de
abur de pe cana

4 cafele espresso Cantitatea de apa trebuie

sa coincida cu nivelul 4de
pe cana

2 cappuccino Nivelul de apa trebuie sa

coincida cu partea de jos a
bandei metalice.