ICS 93.080.20 Apne SR EN 12697-34 STANDARD ROMAN Martie 2006 2u3NOD 30 YERAYD Mixturi asfaltice Metode de Incercare pentru mixtur! asfaltice preparate la cald Partea 34 : Incercare Marshall Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 34: Marshall test Mélanges bitumineux Méthodes d’essai pour mélange hydrocarboné & chaud Partie 34: Essai Marshall APROBARE | Aprobat de Directorul General al ASRO la 2 noiembrie 2004 CORESPONDENTA | Standardut najional SR EN 12697 ~ 34:2004 este identic ou standardul european "EN 12697 ~ 34:2004 gi este reprodus cu permisiunea CEN, rue de Stassart 36, -1050 Bruxelles. Toate drepiuriie de exploatare ale standardulul european, In ‘orice forma gi prin orice mijloace, sunt rezervate in lumea intreaga pentru CEN si ‘membrii sai si nic! o reproducere nu poate fi ficutd f&r& permisiunes In scris a CEN prin ASRO ‘The national standard SR EN 12697 ~ 34:2004 is identical to the European Standard EN 12697 ~ 34:2004 and is reproduced with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. All exploitation rights of the European Standard, in any form and by any means, are reserved wor'd-wide to CEN and its Members, ‘and no reproduction may be undertaken without expressed written permission of CEN through ASRO ‘La norme nationale SR EN 12697 — 34:2004 est identique la Norme européenne EN 12697 ~34:2004 et est reproduite avec la permission de CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Touts les droits d'explottation de la Norme Européenne, {dans r“importe quelle forme et par nimporte quel moyen, sont réservés dans le ‘monde entier pour CEN et ses membres ct aucune reproduction ne peut étre faite sans la permission écrite de CEN par ASRO Looziars2 ‘NOLLYN RuNHNG IS IZvULSOLNY 30 VIYNOILYN VINVaNOO ‘tn19 aRLSNON! ‘ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010962, Bucuresti Director General: Tel: +40 21 316 32 96, Fax: r40 21'316 08 70 Direcjia Standarizare: Tel. +40-21 310 17 30, +4021 310 4308, +40 21 3124744, Fax +40.21 3155870 Drecfa Publica. Serv. VanzarvAbonamente: Tel+40 21 316 77 25, Fax +40.21 317 25 14,440.21 312 94 88 ‘Serviciul Redactie-Marketing, Dreptur de Autor + 40 21 316.09.74, GASRO _Reproducerea sev ullzsrea ntegral cau parla s prezonull lander Th oreo puUieaW pn ce probadey (clectoni, mecani,flocopire, miccofimare etc) eee rerzis dacs nu exetd acon sors l AGRO. Ref SR EN 12697-34:2004 Edita 2 ‘Peg tpt cepts Get Scr (6250208 ASHO 8B Pret Sot -Pan 18Preambul national ‘Acest standard reprezinté versiunea roménd a textului din limba englezi a standarduivi european EN 12697 ~34:2004. ‘Standardul european EN 12697-24:2004 a fost preluat inal ca standard roman in anul 2004 prin metoda confirm versiuni orginale, care se inlocuieste cu prezenta traducere. Standardul stabllegte metoda de Incercare Marshall pentru determinarea stabiltéfi, a fluajului si a Coeficientului Marshall a mixturilor asfaltce tip beton asfaltic. Standardul EN 12697-34:2005 inlocuiegte parfial STAS 1338/2-87 si anume atticolul 9 .Determinarea ‘stabiltSi si a fuajului cu aparatul Marshal" Corespondenta dintre standardele europene i intematinale la care se face referire si standardele roméne ‘este urmatoarea : EN 12697-6:2003 IDT SRN 12607-6:2004 Mixturiasfalice. Metode de incercare pentru mixturi asfltice preparate la cald. Partea 6: Determinarea masei volumice aparente a epruvetelor bituminoase EN 12697-29:2002 IDT — SREN 12697-29:2003 Mixturi asfatice, Metode de Incorcare pentru mixturi asfaitice preparate la cald. Partea 29 Determinare dimensiunilor epruvetelor bituminoase EN 12697-90:2004 IDT — SREN 12697-30:2004 Mixturi asfatice. Metode de Tncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 30: Confectionarea epruvetelor cu ‘compactorul cu impact EN ISO 7500-1:2006 IDT — SREN ISO 7500-1:2005, Materiale metalice. Veriicarea masinilor la inoercair statice monoexiale. Partea 1:Masini de incercat la tracjune/compresiune. Verificarea gi etalonarea sistemului de masurare a forjel Pentru aplicarea acestui standard se utiizeaz& standardele europene i intemationale la care se face referire, respectiv standardele romano identice cu acestea. ‘Simboturile gradelor de echivalenfé (IDT), conform SR 1000-8. ‘Standardele europene la care se face referire si care nu au fost adoptate ca standarde romane pot fi consulate sau comandate la Asociafia de Standardizare din Romania Pog tr dn apt Gute Stand) 20092406 ASAD he Pros Sot Pay 218 Lo0zvors2 ‘NOLLWN runAIMRA Is ZVLLSOLNY _J VIVNOLLYN ViNVaNOD ‘r1170 ARLLSNONIIS INSWOD 30 VEERVDSTANDARD EUROPEAN EN 12697-34 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM tunte 2004 ICS 93.080.20 Versiunea roman’ Mixturi asfaltice Metode de incercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 34: Incercare Marshall Bituminous mixtures, Test Mélanges bitumi ‘methods for hot mix asphalt, dTessal pour mé Part 34: Test Marshall hhydrocarboné & chaud. Partie Essai Marshall, Méthodes Asphalt. Prifvertahren for nge Heigasphalt Tell 34: Marshall Prifung Prezentul standard reprezint& versiunea romana a standardului european EN 12697 - 34:2004. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca gi versiunil oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CEN, Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 1 aprille 2004. ‘Membri CEN sunt obligafi s& respecte Regulamentul Intem CEN/CENELEC, care stipuleaz& condifile in care prezentului standard european i se atribuie statulul de standard national, fr& nici o modificare. Listele actualizate gi referinfele bibliografice referitoare la acest standard pot fi oblinute pe baz de cerere étre Centrul de Management sau cétre orice membru CEN. Prezentul standard european exista in trei versiuni oficiale (francezd, englezd, german). © versiune In oricare alté limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nationalé si notficata Centrului de Management, are acolagi statut ca gi versiunile oficale. o0zivarsz 'NOLLYN nanHine IS (ZVLSOINY 30 WIVNOLLYN VINVANCD ‘tn'T9 SRLUSNANI IS LNaWOO 3a YENYD Mombri CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele ir: Austa, Belgie, Cipry, Danemarca, Elvelia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Iranda, Islanda, Malia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Cha, Siovacia, Spania, Suedia si Ungaria, CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Commitee for Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee far Normung Centrul de Management: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles ‘© 2004 CEN ~ Toate drepturla de exploatare in orice forma gi prin orice mijoace sunt rezervate In Intreaga lume membrilor nationall CEN. Ref: EN 12697 - 34:2004 RO Pag tartan let Gstine Sande) 20082008 ASROH Bun Prefect Sowa Pag 3.018