Norma Española

UNE-EN ISO 12944-2

Noviembre 2018

Pinturas y barnices
Protección de estructuras de acero frente a la
corrosión mediante sistemas de pintura protectores
Parte 2: Clasificación de ambientes
(ISO 12944-2:2017)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 48 Pinturas y barnices, cuya secretaría desempeña
ASEFAPI.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12944-2

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN ISO 12944-2

Pinturas y barnices
Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante sistemas de
pintura protectores
Parte 2: Clasificación de ambientes
(ISO 12944-2:2017)

Paints and varnishes. Corrosion protection of steel structures by protective paint systems. Part 2:
Classification of environments (ISO 12944-2:2017).

Peintures et vernis. Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture. Partie 2:
Classification des environnements (ISO 12944-2:2017).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 12944-2:2017,

que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 12944-2:2017.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 12944-2:1999.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12944-2

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 36273:2018

 UNE 2018
Publicado por AENOR INTERNACIONAL S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción prohibida
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

Declaración ...........................................................................................................................................5

Prólogo ...................................................................................................................................................6

0 Introducción ........................................................................................................................7

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

3 Términos y definiciones..................................................................................................9

4 Tensiones corrosivas debido a la atmósfera, agua y tierra ............................. 10

4.1 Corrosión atmosférica .................................................................................................. 10
4.2 Corrosión en agua y tierra........................................................................................... 11
4.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 11
4.2.2 Estructuras sumergidas en agua ............................................................................... 11
4.2.3 Estructuras subterráneas ............................................................................................ 11
4.3 Casos especiales .............................................................................................................. 11

5 Clasificación de ambientes .......................................................................................... 12

5.1 Categorías de corrosividad atmosférica ................................................................ 12
5.2 Categorías para agua y tierra ..................................................................................... 13

Anexo A (Informativo) Condiciones climáticas ............................................................... 15

Anexo B (Informativo) Casos especiales ............................................................................ 16

Bibliografía ........................................................................................................................................ 19

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento describe la clasificación de los principales ambientes a los que se exponen las
estructuras de acero, y la corrosividad de dichos ambientes. Este documento

– define las categorías de corrosividad atmosférica, basadas en la pérdida de masa (o pérdida de

espesor) mediante probetas normalizadas, y describe los ambientes atmosféricos naturales
habituales a los que se exponen las estructuras de acero, y su consejo sobre la estimación de la
corrosividad;

– describe las diferentes categorías de ambiente para las estructuras sumergidas en agua o
enterradas; y

– ofrece información sobre algunas tensiones de corrosión especiales, que pueden causar un incre-
mento significativo en la velocidad de corrosión o elevar las demandas del comportamiento del
sistema de pintura protector.

Las tensiones corrosivas asociadas con un ambiente o categoría de corrosividad particulares

representan un parámetro esencial que orienta la selección de los sistemas de pintura protectores
(más conocidos como sistemas de pintura anticorrosivos).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12944-2

2 Normas para consulta
En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

ISO 12944-1, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante
sistemas de pintura protectores. Parte 1: Introducción general.

ISO 12944-2, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante
sistemas de pintura protectores. Parte 2: Clasificación de ambientes.

ISO 12944-3, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante
sistemas de pintura protectores. Parte 3: Consideraciones sobre el diseño.

ISO 12944-4, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante
sistemas de pintura protectores. Parte 4: Tipos y preparación de superficies.

ISO 12944-5, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante
sistemas de pintura protectores. Parte 5: Sistemas de pintura protectores.

ISO 12944-6, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante
sistemas de pintura protectores. Parte 6: Ensayos de comportamiento en laboratorio.

ISO 12944-7, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante
sistemas de pintura protectores. Parte 7: Ejecución y supervisión de trabajos de pintado

ISO 12944-8, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante siste-
mas de pintura protectores. Parte 8: Desarrollo de especificaciones para trabajos nuevos y manteni-
miento.

ISO 12944-9, Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante
sistemas de pintura protectores. Parte 9: Sistemas de pintura protectores y métodos de ensayo de
comportamiento en laboratorio para estructuras de ultramar y estructuras afines.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12944-2