Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Índice Índice
Abreviaturas........................................................................................................................ 2
Resumen ejecutivo.............................................................................................................. 3
Introducción......................................................................................................................... 5
I. Enfoque y desafíos en materia de seguridad alimentaria de los Pueblos Indígenas..... 6
1.1. Importancia de los aspectos sociales en la CAN ..................................................... 7
1.2. Programa Andino de Seguridad Alimentaria y Nutricional para
Nacionalidades y Pueblos Indígenas......................................................................... 9
1.3. ¿Seguridad alimentaria o soberanía alimentaria?
1.4. El enfoque de interculturalidad ................................................................................. 10
II. Propuesta de la can para el mejoramiento de la nutrición en Poblaciones Indígenas.. 13
2.1 Objetivos del proyecto............................................................................................... 14
2.2 El modelo de intervención......................................................................................... 16
2.3 El modelo de gestión del proyecto............................................................................ 17
2.4 Etapas del proyecto.................................................................................................... 20
III. Situación de las Comunidades Indígenas ........................................................................ 24
3.1 Población indígena..................................................................................................... 25
3.2 Desnutrición crónica infantil....................................................................................... 26
3.3 Disponibilidad de alimentos....................................................................................... 27
3.4 Acceso a alimentos..................................................................................................... 29
3.5 Consumo de alimentos............................................................................................... 30
3.6 Prácticas de medicina tradicional.............................................................................. 30
IV. Propuestas de Asistencia Técnica...................................................................................... 34
4.1 Marco metodológico común...................................................................................... 35
4.2 Propuestas en cada país............................................................................................. 37
4.3 Los equipos de asistencia técnica............................................................................. 38
V. Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos........................................................... 40
5.1 Avances del proyecto en los países andinos............................................................ 41
5.2 Bolivia.......................................................................................................................... 42
5.3 Colombia..................................................................................................................... 46
5.4 Ecuador....................................................................................................................... 51
5.5 Perú............................................................................................................................. 55
5.6 Productos obtenidos por el proyecto........................................................................ 59
VI. Buenas Prácticas y Lecciones Aprendidas........................................................................ 60
Bibliografía ............................................................................................................................. 66
I2 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 3I
asistencia técnica para la instalación y cuidado de las tecnologías de producción. Esta metodología genera
confianza y credibilidad respecto a las propuestas, retroalimenta a los funcionarios y profesionales que
Introducción
Introducción
laboran en el Estado en materia de las culturas ancestrales, y genera un mercado local de asistencia técnica
Los países andinos asignan una alta importancia al tema de la Seguridad
al brindar a los promotores la posibilidad de continuar aplicando los conocimientos aprendidos ofertando
sus servicios de asistencia a las familias que requieran su aporte para el cuidado de sus activos (huertos Alimentaria; es decir, a la puesta en marcha de estrategias que logren promover
familiares, cuyes, gallinas de postura, huertos de plantas medicinales, entre otros). que todas las personas tengan en todo momento acceso físico y económico
a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades
En los cuatro países, se han obtenido los siguientes productos:
alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos, a fin de llevar una vida
• Diagnósticos participativos de la situación alimentaria y nutricional de las comunidades indígenas; activa y sana.
informes de prácticas y sistemas de producción, preparación y consumo de alimentos; e, informes
de los sistemas de medicina ancestral y tradicional identificados en las comunidades. A pesar de los avances obtenidos en los países andinos en materia de reducción
de los niveles de subnutrición y desnutrición infantil, mediante la inversión de
• Propuestas para el mejoramiento de la nutrición diseñadas con participación de las comunidades recursos y esfuerzos de parte de programas públicos y proyectos apoyados
indígenas.
por la cooperación internacional, en las poblaciones indígenas persisten altos
• Compromiso de comunidades indígenas y gobiernos locales para implementar las propuestas de índices de desnutrición y pobreza, muy superiores a los promedios nacionales.
mejoramiento de la nutrición. La población indígena habita generalmente en zonas rurales y se dedica a cultivos
• Modelo de gestión del proyecto consensuado, basado en Comités de Gestión Local que consideran de subsistencia, en pequeñas parcelas de baja calidad productiva. Muchos
la participación de representantes de las organizaciones comunales y de instituciones del Estado. migran en busca de empleos temporales, en condiciones laborales precarias que
• Buenas prácticas validadas y con resultados en el corto plazo, que posibilitan su réplica por parte no les aseguran ingresos suficientes para adquirir alimentos complementarios
de los gobiernos subnacionales en otras comunidades campesinas y pueblos indígenas y brindan que les permitan cubrir sus requerimientos nutricionales.
lineamientos para las políticas públicas nacionales de seguridad o soberanía alimentaria. En el marco del Programa Andino de Seguridad Alimentaria y Nutricional para
Un factor de éxito del proyecto ha sido la selección de los equipos de asistencia técnica, puesto que Nacionalidades y Pueblos Indígenas (SAPI), los gobiernos nacionales, junto con
los profesionales contratados provienen de las zonas de intervención (Bolivia, Ecuador y Perú) o tienen la Secretaría General de la CAN (SGCAN), ejecutaron el Proyecto “Mejoramiento
experiencia previa de trabajo en ellas (Colombia), y están familiarizados con la cultura local. de la nutrición en poblaciones indígenas de la Comunidad Andina”, como un
Otros desafíos que ha planteado el proyecto a los equipos técnicos son los que se derivan de la proyecto piloto que incide en la recuperación de las prácticas agroalimentarias
pobreza, que ha obligando a las poblaciones indígenas a migrar temporalmente, los factores climáticos ancestrales, la implementación de tecnologías que contribuyan a mejorar la
adversos que se presentan en las localidades seleccionadas y la breve duración de la etapa de dieta alimenticia y la construcción de un modelo de gestión que involucre el
implementación. compromiso de los diferentes niveles de gobierno (articulación vertical) y de los
El proyecto ha contribuido a las estrategias nacionales en materia de articulación para enfrentar la actores locales públicos y privados en las comunidades (articulación horizontal).
inseguridad alimentaria: Hambre Cero en Bolivia, Unidos en Colombia, Acción Nutrición en Ecuador y La presente publicación presenta la experiencia desarrollada con la comunidad
CRECER en Perú, con un valor agregado como es la asistencia técnica, que permite afinar tecnologías y
dar seguimiento intensivo a las familias en la fase de implementación de las propuestas. indígena originaria Guaraní, de Huirasay, de la Región del Chaco en Bolivia;
el pueblo indígena Chimila, en el Departamento de Magdalena en Colombia;
A nivel de las instituciones públicas, este proceso ha tenido mayor repercusión en Bolivia y Ecuador, las comunidades indígenas de Rumicorral y Ambrosio Laso del Cantón Colta,
que pusieron en marcha estrategias de soberanía alimentaria. En Perú y en Colombia el énfasis de los Provincia de Chimborazo de Ecuador y las comunidades campesinas de San Pablo
gobiernos se orientaba más al acceso de alimentos, mediante programas sociales de distribución de
alimentos, los cuales si bien logran paliar las situaciones de vulnerabilidad de las familias no suelen de Occo y Parco Alto, situadas en el Distrito de Anchonga, en el Departamento
incluir componentes de desarrollo de capacidades productivas que les permitan generar condiciones de Huancavelica de Perú.
propias para no depender del asistencialismo y de los vaivenes de las políticas económicas. En la primera parte se presenta el marco conceptual y se examinan dos enfoques
El proyecto ha permitido verificar que las intervenciones tienen que ser integrales y articuladas no de especial interés para el diseño de políticas públicas regionales y locales para
sólo desde la normativa, sino también durante la implementación, con el concurso de diversas entidades poblaciones indígenas: a) la soberanía alimentaria y b) la interculturalidad. La
y programas en las comunidades. Esto evita duplicidades en las inversiones y permite articular los segunda sección presenta el proyecto, sus objetivos, estrategias, el modelo de
esfuerzos que se realizan en los países en materia de educación, salud, nutrición y desarrollo agrícola. gestión y sus etapas.
La propuesta del proyecto se ha orientado a lograr sinergias con (y entre) programas públicos y los
distintos niveles de gobierno para intervenir en comunidades indígenas con un enfoque intercultural. La tercera sección presenta el estado de situación de las comunidades
Con relación a este aspecto, el funcionamiento de comités de gestión local, que articulan a nivel vertical indígenas participantes y en la cuarta se exponen las propuestas que fueron
y horizontal en las comunidades es un factor de éxito que el proyecto ha validado. elaboradas como parte del proyecto.
Es importante resaltar el hecho de que se ha considerado a las comunidades, líderes y autoridades En la quinta sección se presentan las experiencias desarrolladas por el proyecto
locales, desde la formulación de las propuestas y se ha comprometido a las comunidades en el rescate en cada país. Por último, en la sexta sección se examinan los aprendizajes del
de sus saberes ancestrales. El proyecto ha buscado poner el tema de seguridad y soberanía alimentaria proyecto, en la perspectiva de las buenas prácticas desarrolladas, de manera
en las agendas públicas de las entidades gubernamentales, gobiernos locales y Ministerios de los Países de contribuir al diseño de políticas y programas públicos de disminución de la
Miembros a partir de diagnósticos específicos y propuestas concretas.
inseguridad alimentaria en las poblaciones indígenas de los países andinos.
I 4 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 5 I
Enfoque y Desafíos en materia de Seguridad Alimentaria Parte I Parte I Enfoque y Desafíos en materia de Seguridad Alimentaria
El Plan Integrado de Desarrollo Social De otro lado, desde mayo de 2009 se viene
postula un conjunto de objetivos sociales implementando el “Proyecto de Apoyo a la Co-
generales, sectoriales y transversales que se hesión Económica y Social en la Comunidad
plasman en propuestas de líneas de acción, Andina” (CESCAN),
programas, proyectos y actividades concre- con el objetivo de
tas. Los objetivos se refieren al empleo y de- contribuir al fortale-
rechos laborales, la salud, la nutrición, la edu- cimiento de los Paí-
cación, la cultura, la reducción de asimetrías ses Miembros y de la
territoriales -en el ámbito rural y en su relación SGCAN en el diseño
con lo urbano, y en las zonas de frontera- y el de una política regio-
aprovechamiento sostenible de los recursos nal de cohesión eco-
naturales renovables. Recogen explícitamen- nómica y social y de
te los Objetivos de Desarrollo del Milenio y desarrollo territorial.
los amplían, así como los postulados previa-
mente en la Cumbre Social de 1995. La Unión Europea
define la cohesión so-
Para el desarrollo de los lineamientos que cial como “la capaci-
establece el PIDS, con apoyo de la FAO se dad de una sociedad
La aprobación del
ejecutó el Proyecto “Estrategia e instrumen- de asegurar el bien- PIDS constituye
tos para mejorar la seguridad alimentaria en estar de todos sus el primer hito de
los países de la Comunidad Andina”, uno de miembros, minimi- importancia en la vida
cuyos resultados fue la propuesta de Estrate- zando disparidades
gia Regional de Seguridad Alimentaria y linea- y evitando la polari-
del Programa Andino de
Seguridad Alimentaria
I. Enfoque y Desafíos en materia
mientos para las estrategias nacionales, que zación. Una sociedad
fue aprobada en octubre del 2004. En noviem- cohesionada consiste y Nutricional para
bre del 2006 se realizó una consulta técnica en una comunidad de
Nacionalidades y
de Seguridad Alimentaria de regional con el PMA, UNICEF, entre otras ins-
tituciones, en la cual se estableció como meta
la erradicación de la desnutrición infantil en la
individuos libres que
se apoyan en la bús-
queda de estos obje-
Pueblos Indígenas
los Pueblos Indígenas Comunidad Andina al 2015. tivos comunes bajo medios democráticos”.1
1 CEPAL. Cohesión social. Inclusión y sentido de pertenencia en América Latina y el Caribe. Enero 2007.
En este marco, la CAN está impulsando el eCAN’s de Seguridad Alimentaria para Pobla-
“Programa Andino de Seguridad Alimentaria ciones Indígenas, a través de los cuales se
y Nutricional para Nacionalidades y Pueblos difunde y comparte información relacionados
Indígenas”, al cual contribuye el proyecto “Me- con el Programa y vinculados al tema de la
joramiento de la Nutrición en Poblaciones In- SAPI.
dígenas de la Comunidad Andina” que viene
siendo ejecutado por la Secretaría General de En la Red participan los representantes de
la CAN, los gobiernos nacionales y comités de los países ante el Grupo Ad Hoc de Seguridad
gestión local. Alimentaria para poblaciones
Indígenas y otros actores re-
La cohesión En América Latina, los recurrentes conflic- y Sjorg (2007) la definieron “provisoriamen- El “Programa Andino de Seguridad Ali- levantes. Esta RED debe cons-
social es un tos sociales, las demandas de la población te como la capacidad dinámica de una socie- mentaria y Nutricional para Nacionalidades y tituirse sobre la base de los
indígena y de las comunidades campesinas, dad democrática para absorber el cambio y Pueblos Indígenas” (SAPI), tiene cuatro com- actores que se capacitan y con
fenómeno
y las opciones políticas que han recibido el el conflicto social mediante una estructura ponentes: los que se pueda hacer efecti-
multidimensional apoyo de la población, las cuales han puesto legitima de distribución de sus recursos ma- • Red de Seguridad Alimentaria y Nutricional va la incidencia en políticas y
que requiere una atención en la inclusión social, enfatizan en teriales y simbólicos, tanto a nivel socioeco- de los Pueblos Indígenas de la Región An- planes.5 Para avanzar en este
aproximación el hecho de que el crecimiento económico nómico (bienestar), sociopolítico (derechos) y dina. proceso se han realizado con-
no disminuye la desigualdad social, fenóme- sociocultural (reconocimiento), a través de la • Políticas, planes y proyectos subregionales sultorías orientadas a identificar
multidisciplinaria no que afecta a este continente más que a acción combinada de mecanismos de asigna- de seguridad alimentaria y nutricional. indicadores de vulnerabilidad
e involucra otros. La CEPAL considera que el debate so- ción como el Estado, el mercado, la familia, la • Proyectos piloto establecidos para recupe- socioeconómica de los paí-
indicadores bre el término cohesión social cobra especial sociedad civil y las redes comunitarias”.3 rar y difundir en la Comunidad Andina, co- ses de la Comunidad Andina,
sociales, interés porque dialoga con las nociones de nocimientos y prácticas tradicionales de sis- que están disponibles en los
integración y ciudadanía, equidad y justicia, Los autores sostienen que no podría con- temas y modos de producción, preparación, eCAN’s.
políticos, que en los países andinos se ven permanente- siderarse como su principio o fundamento al conservación y consumo de alimentos.
económicos y mente retadas por los problemas crónicos de Estado, como en el modelo europeo, o a la • Programas de capacitación e intercambio Asimismo, en mayo del 2011 se inició el Di- La CAN está
culturales la región: Altos índices de pobreza, asimetrías sociedad civil, como en el caso norteameri- de experiencias, que permitan crear condi- plomado sobre Políticas, Estrategias y Accio- impulsando
territoriales, discriminación, exclusión social cano, y proponen, a manera de hipótesis, que ciones de inter-aprendizaje. nes de Seguridad y Soberanía Alimentaria, di-
el “Programa
y débil ejercicio de la ciudadanía, lo que con- en América Latina “la cohesión social estaría rigido a decisores públicos, líderes indígenas y
lleva a “una baja identidad andina, la desva- basada principalmente en los planos de la El proyecto que se presenta en este docu- representantes de comunidades de los cuatro Andino de
lorización o desconocimiento de las ventajas cultura y la reciprocidad, articuladas en ins- mento ha contribuido a avanzar en los tres últi- países de la Comunidad Andina. El Diploma- Seguridad
del ser ciudadano andino. Es decir, de un es- tituciones tan diversas como la comunidad, mos componentes, con las experiencias piloto do se dicta bajo la modalidad de educación a Alimentaria y
caso sentido de pertenencia”. 2 el mestizaje, la religiosidad, las relaciones fa- que se han desarrollado en las comunidades distancia, en el marco del Programa de Segu-
miliares y vinculadas con formas de organiza- seleccionadas, que incluyen capacitación e in- ridad Alimentaria para Poblaciones Indígenas,
Nutricional para
En el marco de una iniciativa conjunta de ción políticas tan diversas como el patronaz- tercambio de experiencias así como incidencia y forma parte de las actividades contempladas Nacionalidades
PNUD, CEPAL y CIEPLAN para desarrollar “un go, el caciquismo, el populismo”. 4 en políticas y planes en los países en cuatro para el Año Andino de la Integración Social. El y Pueblos
concepto y un programa de cohesión social niveles: Local, regional, nacional y supranacio- Diplomado, es desarrollado por la SGCAN y Indígenas”, al
apropiado a la evolución histórica y estado Este enfoque enfatiza que la cohesión so- nal. En la etapa de cierre del proyecto, el énfa- la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB)-
actual de las sociedades de América Latina cial es un fenómeno multidimensional que re- sis se ha puesto en la incidencia en políticas y Sucre, con el apoyo de la Agencia Española de
cual contribuye
que fortalezca los valores y prácticas demo- quiere una aproximación multidisciplinaria e planes a nivel local y regional, como estrategia Cooperación Internacional para el Desarrollo el proyecto
cráticas como forma de resolver conflictos involucra indicadores sociales, políticos, eco- para la sostenibilidad de los logros obtenidos (AECID). Con este Diplomado se busca contri- MNPI
sociales y avanzar en el bien común”, Tironi nómicos y culturales. y su posible réplica a otras comunidades indí- buir a la formación y capacitación de decisores
genas de su jurisdicción. públicos, líderes de organizaciones indígenas
originarias campesinas o representantes co-
De otro lado, la SGCAN ha impulsado el com- munitarios que deban tomar decisiones sobre
ponente de RED SAPI, a partir de mecanismos políticas de seguridad y soberanía alimentaria
2 CAN. CESCAN, Estrategia andina de cohesión económica y social (EACES). Documento interno preliminar.
3 Tironi, Eugenio y Bernardo Sorj. Cohesión social: una visión desde América Latina. Universidad Católica de Chile - Centro Edels de información y comunicación denominados y nutricional.
tein de Investigaciones Sociales. 2007.
4 Citado por Varillas, Walter. Alcances y desafíos de la cohesión social en América Latina. Documento de trabajo elaborado en base
a: Cohesión social en Iberoamérica algunas asignaturas pendientes. En: Pensamiento Iberoamericano-Sumarios-Número 1 5 Informe de Sistematización Programa SAPI. CAN, Setiembre 2010.
I8 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 9 I
Enfoque y Desafíos en materia de Seguridad Alimentaria Parte I Parte I Enfoque y Desafíos en materia de Seguridad Alimentaria
I 10 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 11 I
Enfoque y Desafíos en materia de Seguridad Alimentaria Parte I Parte II Propuesta de la comunidad Andina
Como señala Benites, “la interculturalidad De otro lado, las intervenciones intercultu-
es la relación de respeto y valoración entre rales se orientan a preservar la diversidad cul-
culturas. No es un simple contacto, es estable- tural, la coexistencia de todas las culturas pero,
cer una relación positiva en igualdad de con- como señala Solís, no se puede dejar de consi-
diciones. Ser intercultural involucra conocer derar que se trata de relaciones en las que aún
todos los aspectos de la cultura: Cosmovisión, se registran desigualdades y conflictos:
conocimientos, técnicas y valores, lengua y
formas propias de comunicación, formas de “La globalización ha catapultado la
organización social, de trabajar, de celebrar, conveniencia de la interculturalidad
de convivir. Es aprender de los otros y enseñar como conducta de los seres humanos…
mi cultura a los otros.”9 Si bien pareciera que nos dirigimos
hacia un mundo de interculturalidad
Es decir, como anota Bermejo, “no se trata plena, tal vez con todas las culturas
simplemente de reconocer, descubrir o tolerar del mundo en contacto; avizoramos,
Las al otro... Tampoco se trata de esencializar iden- sin embargo, que no todas las culturas
intervenciones tidades o entenderlas como adscripciones ét- ahora existentes tienen la misma posi-
nicas inamovibles. Más bien, se trata de impul- bilidad de ser componentes permanen-
interculturales
sar activamente procesos de intercambio que, tes en la relación intercultural, ya que
se orientan por medio de mediaciones sociales, políticas y algunas están condenadas a la desapa-
a preservar comunicativas, permitan construir espacios de rición debido a las relaciones desigua-
la diversidad encuentro, diálogo y asociación entre seres y les entre las sociedades respectivas, en
saberes, sentidos y prácticas distintas.”10 las que se generan etnocentrismo, ra-
cultural cismo, etnocidio, genocidio, o falta de
autoestima.” 11
mejoramiento de la Nutrición
ciones involucradas para la puesta en práctica
de las propuestas, que incluyen un diálogo con
alternativas tecnológicas cuya implantación
en Poblaciones Indígenas
respeta sus concepciones sobre el territorio y
la naturaleza.
I 12 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 13 I
Propuesta de la comunidad Andina Parte II Parte II Propuesta de la comunidad Andina
I 14 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 15 I
Propuesta de la comunidad Andina Parte II Parte II Propuesta de la comunidad Andina
Unidad Ejecutora
Agraria (IAA) en el Cusco. capacitación con promotores locales que son derechos, como, por SAPI Colombia Pueblo de Chimila
SGCAN
seleccionados por las comunidades, quienes ejemplo, los vinculados
En las comunidades seleccionadas para eje- reciben capacitación por parte del proyecto y a la preservación del Grupo Ad Hoc
Subregional
cutar el proyecto se eligieron conjuntamente con realizan las réplicas y visitas de seguimiento a medio ambiente frente SAPI Grupo Ad Hoc Comité de Gestión
la población, un conjunto de tecnologías vincu- las familias. SAPI Ecuador Colta
ladas a la seguridad alimentaria, básicamente
el cultivo de hortalizas y la crianza de cuyes y De otro lado, el proyecto incorporó un com-
gallinas para incrementar la disponibilidad de ponente de reforzamiento de la institucionali- Grupo Ad Hoc Comité de Gestión
SAPI Perú Anchonga
alimentos de las familias y fomentar el consu- dad local para generar un Comité de Gestión
mo de verduras y proteínas, especialmente en Alimentaria, responsable de dar seguimiento a
niños menores de cinco años, madres gestantes la implementación del Proyecto y de generar SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN
y adultos mayores, sin excluir a los otros miem- compromisos en los niveles subnacionales de
bros de la familia. En algunas comunidades se gobierno para su sostenibilidad y posibles ré- Fuente: Materiales de Trabajo del Proyecto MNPI
han aplicado otras tecnologías complementarias plicas del Proyecto MNPI.
I 16 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 17 I
Propuesta de la comunidad Andina Parte II Parte II Propuesta de la comunidad Andina
Los Comités de
Gestión Local
A nivel provincial / regional, han formado ve para asegurar la viabilidad política de las
han favorecido
parte de los comités de gestión delegados del propuestas y su sostenibilidad en el tiempo,
la articulación Comité Regional de la Comunidad Indígena habiéndose logrado compromisos para la
de los niveles Guaraní en Bolivia, la Gobernación de Magda- asunción por parte de los Ministerios de las
nacional, lena y el Instituto de Bienestar Familiar en Co- acciones de asistencia técnica y seguimien-
lombia, los Ministerios Sociales de Ecuador, y to, así como de los gobiernos sub naciona-
provincial / el Consejo Regional de Seguridad Alimentaria les para la continuidad de su apoyo político,
regional, local de Huancavelica, Perú. por ejemplo para el traslado de semillas que
/ distrital y puedan proporcionar los ministerios en eta-
comunal en En los Comités de Gestión Local han parti- pas posteriores, para lo que se requiere fa-
cipado también representantes de los niveles cilidades de transporte. Debe señalarse en
cada país nacionales de los gobiernos, como el Ministerio este punto que las zonas de intervención
de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia, el Mi- presentan condiciones climáticas adversas
nisterio de Protección Social de Colombia, en para la sostenibilidad, como sequías o inun-
Ecuador representantes del Ministerio de De- daciones, y son de difícil acceso, careciendo
sarrollo Urbano y Vivienda, Ministerio de Salud de vías de transporte adecuadas.
2.3.2 Los comités de Gestión Local Pública, Ministerio de Educación, Instituto del
Niño y la Familia, Ministerio de Agricultura, Ga- Cabe destacar que en los Comités han
El desarrollo del Proyecto se ha basado en
La presidencia de los Comités de Ges- nadería, Acuacultura y Pesca y Programa Acción participado dos representantes de cada co-
la conformación de Comités de Gestión Local
tión Local, estuvo a cargo de un Represen- Nutrición y en Perú el Ministerio de Agricultura, munidad, elegidos democráticamente, cuyo
en las comunidades, los que se crearon para
tante Regional del la Comunidad Indígena el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, el rol ha sido fundamental para generar la con-
la etapa de implementación, luego de la se-
de Guaraní en Bolivia; del Gobernador del Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación. fianza de las familias respecto a la propues-
lección de las comunidades y de la elabora-
Pueblo Chimila en Colombia; del Alcalde ta y promover la continuidad de los saberes
ción de diagnósticos y propuestas específicas
del Cantón Colta en Ecuador; y del Alcalde Esta estrategia de conformación de ins- tradicionales revalorados y las tecnologías,
para cada comunidad. Los Comités de Ges-
de la Municipalidad Distrital de Anchonga, tancias de gestión y articulación ha sido cla- prácticas y hábitos aprendidos.
tión Local han favorecido la articulación de los
en el caso de Perú. Es importante destacar
niveles nacional, provincial / regional, local /
que los comités de gestión local han reali-
distrital y comunal en cada país. zado el seguimiento a los equipos técnicos
y sus presidentes son
En los Comités de Gestión Local han
los responsables de participado también representantes de
Conformación y funcionamiento de los emitir la conformi- los niveles nacionales
Comités de Gestión Local dad de los informes
que los consultores
Localidad/Comunidad Presidente remiten a la SGCAN.
Alcalde de Colta
Colta - Ecuador
Facilitador: Estrategia INTI
Alcalde de Anchonga
Anchonga – Huancavelica- Perú
Facilitador: CRESAN
I 18 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 19 I
Propuesta de la comunidad Andina Parte II Parte II Propuesta de la comunidad Andina
puedan ser
Implementación de
Intercambios de
Etapa 2) Diagnósticos y propuestas de asistencia técnica replicadas por los
Propuestas para mejorar
la situación nutricional Experiencias países andinos
En esa etapa se realizaron tres investigaciones:
a) Diagnóstico alimentario nutricional.
b) Diagnóstico de prácticas de producción, preparación y consumo de ali-
Propuestas para mentos.
Mejorar la nutrición
c) Identificación de prácticas de medicina ancestral que contribuyan al me-
II Etapa
joramiento de la nutrición.
Identificar y promover
la utilización de medicina
Diagnóstico de ancestral que Para el desarrollo de los diagnósticos la SGCAN conjuntamente con los
Diagnóstico contribuyan
prácticas de producción,
Alimentario al mejoramiento representantes de los países en el Grupo Ad Hoc de Seguridad Alimentaria
preparación y consumo
Nutricional de alimentos de la nutrición para Poblaciones Indígenas establecieron los contenidos básicos de la infor-
mación requerida, toda vez que las estadísticas nacionales por lo general no
presentan los datos relativos a la desnutrición desagregados a nivel de co-
munidad, a la vez que la identificación de la población indígena no se realiza
I Etapa
12 CAN. Documento de Trabajo SG/GAH.SAPI/XVII/dt 2. 24 de julio de 2010. A.2. Elaborado por la SGCAN en base al Informe de Consultoría
“Proceso metodológico para la identificación de los indicadores de vulnerabilidad socioeconómica y resultados obtenidos”, elaborada
por MVI Social, financiado por AECID.
I 20 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 21 I
Propuesta de la Comunidad Andina Parte II Parte II Propuesta de la Comunidad Andina
13 FAO. Guía para Proyectos Participativos de Nutrición. 1994. 14 Con el apoyo de AECID.
I 22 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 23 I
Situación de las comunidades Indígenas Parte III Parte III Situación de las comunidades Indígenas
III.Situación de las
GRUPOS DE EDAD 30-64 años 37.8% 29.0% 27.4% 42.6%
65 a más 7.7% 5.2% 6.1% 11.1%
Comunidades Indígenas
Año de referencia 2001 2005 2001 2007
INEC. Censo INEC. Censo INEI. Censo
DANE. Censo
Fuente de Población y de Población y de Población y
General
Vivienda Vivienda Vivienda
Fuente: CAN. Documento de Trabajo SG/GAH.SAPI/XVII/dt 2. 24 de julio de 2010. A.2
I 24 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 25 I
Situación de las Comunidades Indígenas Parte III Parte III Situación de las Comunidades Indígenas
Las comunidades seleccionadas presen- talla en relación a su edad. En San José de Las zonas de intervención seleccionadas desafíos en materia de soberanía alimentaria,
tan índices de subnutrición y desnutrición Parco Pariacclla 55% y en San Pablo de Occo por el proyecto corresponden a dos entornos puesto que el 65% de las familias de las co-
infantil muy elevados, superiores a los pro- 48%. 18 En la comunidad de Ambrosio Laso, geográficos y climáticos diferentes. En Bolivia munidades de intervención cuenta con menos
medios nacionales. De acuerdo a la FAO, se Ecuador, el 48% de los niños presentaba y Colombia están localizadas en el Chaco y de 1 hectárea. Al respecto, el representante
considera que existe subnutrición cuando la desnutrición crónica. Es decir, en una déca- en la sabana tropical seca de la región caribe de la comunidad de Rumicorral, de Chimbora-
ingesta de alimentos no cubre las necesida- da ésta no se había reducido. En Huirasay, del noreste colombiano, respectivamente, y zo, Ecuador, en una reunión con beneficiarios,
des energéticas básicas de forma continua, Bolivia, la situación era más favorable que la presentan un clima tropical, mientras que en relató su experiencia cuando tuvo la oportuni-
mientras que la desnutrición es el estado pa- que se encontró para los pueblos indígenas Ecuador y Perú son comunidades altoandinas, dad de conocer los resultados del Programa
tológico resultante de una dieta deficiente en en el 2003, en casi 10 puntos porcentuales de sierra, en las que predominan las bajas tem- Sierra Productiva durante la pasantía organi-
uno o varios nutrientes esenciales o de una menos (34,8%). peraturas. En los cuatro países, son comunida- zada por la SGCAN a una provincia altoandina
mala asimilación de los alimentos.16 des rurales y su principal actividad productiva del Cuzco. Y les comentó a los beneficiarios
En el caso del pueblo Chimila, ubicado en es la agricultura, principalmente de autoconsu- de su comunidad:
Cabe señalar que cuando se formuló el el Departamento de Magdalena, Colombia mo. En las zonas altoandinas de sierra los cul-
proyecto, la información sobre desnutrición que actualmente se hacen llamar Ette Ennaka tivos principales son papa y habas, mientras “Me dio pesar que los compañe-
crónica infantil en poblaciones indígenas no (en su lengua Ette Taara, que significa “Ser que en Bolivia maíz y frijol y en Colombia la ros peruanos tuvieran tan pocas tie-
estaba actualizada. Los datos eran del 2000 indígena”), no existe información censal ofi- yuca y en menor medida maíz y frijol. rras, algunos sólo 1 hectárea, y ya les
en el caso de Ecuador y Perú (50% y 48% res- cial y se presenta además constante movili- conté, cuando regresé, todo lo que
pectivamente) y del 2003 en Bolivia (43,5%). dad entre los resguardos. Por ello se realizó El Cuadro 2 muestra algunas particularida- han construido… ni sistema de riego
En el caso de Colombia no se disponía de ese una toma antropométrica a menores de cero des de las comunidades seleccionadas por el tenían y ahora están más felices. No-
dato. Dichas tasas prácticamente duplicaban a seis años en los resguardos de Issa Oris- proyecto en materia de disponibilidad de ali- sotros tenemos más tierra, más agua,
los promedios nacionales (26% en Ecuador; tunna, específicamente en los asentamientos mentos. Como se puede observar, el caso de cómo no vamos a poder superarnos
25,4% en Perú y 26,5% en Bolivia).17 Issa Oristunna y Ette Butteriya, que reveló Perú en cuanto a tenencia de tierras plantea también.”
que en el primer asentamiento la desnutri-
Al iniciarse el proyecto, en 2009, en las ción crónica afecta al 60% de los niños y
comunidades seleccionadas en Perú se ha- 27% se encuentra en riesgo, y en el segundo Cuadro 2: Disponibilidad de Alimentos
lló un 50% de niños menores de cinco años asentamiento el 64,6% evidencia riesgo y re-
con desnutrición crónica, es decir, con baja traso en talla.19 Comunidades San José de Parco
Comunidad Indígena Comunidad Indígena
Rumicorral y Pariacclla y San Pablo
Indicadores Huirasay – Huacareta de los Chimila -
Ambrosio Laso – de Occo – Anchonga
- Bolivia Colombia
Chimborazo - Ecuador – Huancavelica - Perú
Las comunidades
Principal actividad
seleccionadas productiva
Agricultura Agricultura Agricultura Agricultura
presentan índices Principales Productos que
Maíz y Frijol Yuca y maíz Papa y habas Papa, Cebada y Habas
de subnutrición y se producen
desnutrición infantil Tenencia de Tierras 1.5 – 8 Ha/familia 5 Has/Familia
1 a 5 Has/Fam. (50% de Menor a 1 ha/familia
población) (65% de población
muy elevados,
No disponen de sistemas No disponen de sistemas 100% dispone de agua No disponen de sistemas
superiores a Riego
de riego de riego de riego de riego
los promedios Destino de la Producción
nacionales
Semilla 1.3% 3% 5.00% 21.00%
Mercado 10.40% 4% 20.00% 36%
Autoconsumo 83.90% 80% 62% 43%
16 FAO. El Estado de la Inseguridad Alimentaria en el Mundo. 1999, p.11. Citado en CAN - UE, Proyecto “Mejoramiento de la nutrición en
poblaciones indígenas de la Comunidad Andina”, 2008. Trueque 4.40% 13.00% No significativo
17 FAO. El Estado de la Inseguridad Alimentaria en el Mundo. 1999, p.11. Citado en CAN - UE, Proyecto “Mejoramiento de la nutrición en
poblaciones indígenas de la Comunidad Andina”, 2008.
18 Diagnóstico de la seguridad alimentaria y nutricional: San José de Parco Pariaclla y San Pablo de Occo, elaborado por Juan Escobar. Fuente: Elaboración SGCAN/ CESCAN. Proyecto MNPI
Nov, 2009.
19 Corporación Razón Social. Informe Final del Proyecto, junio 2011.
I 26 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 27 I
Situación de las Comunidades Indígenas Parte III Parte III Situación de las Comunidades Indígenas
I 28 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 29 I
Situación de las Comunidades Indígenas Parte III Parte III Situación de las Comunidades Indígenas
I 30 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 31 I
Situación de las Comunidades Indígenas Parte III Parte III Situación de las Comunidades Indígenas
La medicina tradicional abarca una amplia Para los Chimilas el Dios Yao pone la planta
variedad de terapias. En algunos casos se donde debe estar y que así mismo recibe del
denomina medicina «alternativa» o «comple- Dios Yao sus poderes curativos, sus creen-
mentaria». La medicina tradicional se viene cias espirituales no contemplan la siembra o
utilizando desde hace miles de años, y han traslado de plantas medicinales para su uso Cuadro 5: Prácticas de Medicina Tradicional
contribuido enormemente a la salud humana, posterior, a diferencia de las comunidades de
Comunidades San José de Parco
en particular como proveedores de atención Bolivia, Ecuador y Perú, que sí destinan una Comunidad Indígena Comunidad Indígena
Rumicorral y Pariacclla y San Pablo
primaria de salud al nivel de la comunidad. área dentro de sus huertos para la siembra de Indicadores Huirasay – Huacareta de los Chimila -
Ambrosio Laso – de Occo – Anchonga
- Bolivia Colombia
plantas medicinales. Chimborazo - Ecuador – Huancavelica - Perú
En las comunidades indígenas se recono- • Cabeza de negro • Tabaco • Llantén, • Marco
ce la existencia de una persona, al interior de En el Cuadro 5, se muestra una síntesis de • Cardo Santo • Orégano • Pelo de choclo, • Manca Paqui
las comunidades, con conocimientos y pode- las principales plantas medicinales, prácticas de • Floripondio • Jwajwa iitiga • Linaza, • Llantén
res especiales, encargada de atender a los en- curación y agentes responsables del mismo. • Leche leche • Hoja de Guandul • Berros, • Ortiga
fermos y curar sus enfermedades, el que tiene • Matico • Cerbatana • Jícama, • Romero
distintas denominaciones, siendo el más en- • Paico • Sangregao • Achogcha, • Anís
contrado el de curandero. • Poleo • Sábila • Caballo chupa, • Diente de león
Plantas Medicinales
• Sábila • Solitario • Zambo, • Muña
Una práctica generalizada en las comuni-
Rudgsnakaruña • Tuna, • Ajenjo
dades indígenas es el aspecto ceremonial de
• Raíz de carnaci • Taraxaco, • Verbena
la sanación, que es bastante reservado al inte-
• Guarumo • Patacunyuyu,
rior de las comunidades indígenas, lo que es
• Balsamina • Lengua de vaca,
parte importante del proceso de curación y es
• Siete Yagas • Granadilla,
considerada sensible y delicada.
• Calaguala
Hay conocimientos y creencias que se • Sesiones de sanación • Ceremonias para • Curación con hierbas • Pasada de huevo
complementan, como el conocimiento del • Parto Vertical expulsar maleficios • Parto vertical • Pasada de Cuy
uso específico de cada planta para cada tipo Prácticas de medicina • Oración con hierbas. • Sesión de Sanación
de enfermedad, pero también hay creencias tradicional • Sanación con tabaco. • Sesión de Brujería
como que el insomnio es producido por la se- • Rezos con Hierbas
paración del cuerpo y el espíritu. • Pasada de alumbre
• Curanderos • Médico tradicional • Parteras • Curanderos
• Parteras • Parteras • Curandero • hueseros
Agentes responsables
• Hierbateros • Hierberos
de la curación
• Shamanes, • Chamán
• Parteras
I 32 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 33 I
Propuestas de Asistencia Técnica Parte IV Parte IV Propuestas de Asistencia Técnica
Asistencia Técnica
capacitación intensiva, lo que les permite po- tecnologías de alta productividad en
ner en práctica la propuesta, lograr un efecto pequeños espacios y luego hacemos
demostrativo ante los demás miembros de las una reconversión para adaptar a dise-
comunidades y acompañarlos con réplicas y ños rústicos que puedan ser accesibles
visitas de asistencia técnica para la instalación a familias campesinas de escaso nivel
y cuidado de los activos proporcionados. económico.25
I 34 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 35 I
Propuestas de Asistencia Técnica Parte IV Parte IV Propuestas de Asistencia Técnica
I 36 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 37 I
Propuestas de Asistencia Técnica Parte IV Parte IV Propuestas de Asistencia Técnica
Un factor de éxito
del proyecto ha
sido la selección
de los equipos de
asistencia técnica,
puesto que los acerca de cómo es la relación entre lo comu- ejecución cuando algunos dirigentes manifes-
nal y lo familiar en las poblaciones indígenas, taron su oposición. No obstante, la ejecución
profesionales y en las comunidades campesinas en el caso del proyecto enfrentó dificultades. Como se
contratados de Perú, y las reivindicaciones locales privile- señala en el Informe Final del proyecto:
provienen de gian algunos temas en sus agendas, como el
las zonas de saneamiento de la propiedad territorial, mien- “El diseño del Plan de seguridad ali-
tras se van perdiendo los saberes propios en mentaria y nutricional no fue posible
intervención cuanto a nutrición y cuidado de la salud y se por los siguientes motivos: i) el pue-
erosionan las prácticas tradicionales de pro- blo está en el proceso autónomo de
ducción. construcción de su plan de salvaguarda
pues están declarados como etnia en
En el evento de devolución de resultados vía de extinción física y cultural por el
del proyecto realizado en Huirasay, Bolivia, el Ministerio del Interior Colombiano; en
Presidente del Comité de Gestión señaló que este marco, han definido sus priorida-
4.3 Los equipos de asistencia técnica “los resultados positivos se deben al esfuerzo des dirigidas hacia un plan de vida que
de los comuneros y al compromiso asumido incluye todos los elementos de su cul-
por el equipo técnico, que viviendo en la co- tura y no les interesa separar por áreas
La asistencia técnica ha estado a cargo de de la ejecución se vio afectado por fuertes llu- munidad logró la confianza de los comuneros.” los componentes de su desarrollo como
equipos multidisciplinarios, que en el segun- vias que perjudicaron los sembríos familiares pueblo; ii) el componente nutricional
do año del proyecto afinaron las propuestas tradicionales e inclusive los primeros huertos En el caso de Colombia, un factor clave fue está ligado al sector salud, en particular
de acción que fueron elaboradas participati- familiares que fueron instalados. En este úl- el trabajo previo realizado por la ONG selec- este sector es coordinado por una insti-
vamente, una vez concluidos los diagnósti- timo caso, que se presentó en Ecuador, se cionada con el pueblo Chimila, toda vez que tución … con conflictos internos donde
cos relativos al estado nutricional, prácticas pudo reiniciar la experiencia teniendo como mantenía una relación de confianza que posibi- no es conveniente intervenir como téc-
de preparación y consumo de alimentos y base la confianza establecida entre el equipo litó el acuerdo de la comunidad para iniciar su nicos de un proyecto.”
prácticas de medicina ancestral en cada país. y las comunidades atendidas.
En Colombia y Perú, la asistencia técnica fue
asumida por ONGs y en Bolivia y Ecuador por Ciertamente, un factor de éxito del pro-
grupos de consultores independientes que se yecto ha sido la selección de los equipos de
unieron para participar en los concursos. asistencia técnica, puesto que los profesio-
nales contratados provienen de las zonas de
En la práctica, los equipos de asistencia intervención (Bolivia, Ecuador y Perú) o tienen
técnica iniciaron sus labores entre enero y experiencia previa de trabajo en ellas (Colom-
febrero del 2011, consensuado los planes bia). Este es un aspecto que debe ser desta-
que presentaron ante la SGCAN con las po- cado debido a que la realización de proyectos
blaciones y autoridades púbicas. La ejecución con pueblos indígenas plantea desafíos en
de estos planes ha durado seis meses, de ahí cuanto al conocimiento de su cultura, idioma,
que cabe destacar que los logros obtenidos sus expectativas como miembros de una co-
por el proyecto se deben, en gran parte, a su munidad con una identidad cultural ancestral,
alto nivel de compromiso con las poblaciones en la cual el territorio tiene un significado sim-
indígenas en situación de extrema pobreza. bólico y no se considera sólo en su aspecto
Más aún cuando en los cuatro países el inicio material-productivo. Además, se conoce poco
I 38 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 39 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
El Cuadro 8 presenta el conjunto de accio- atención del parto en Ecuador. Cabe desta-
nes de capacitación intercultural desarrolladas car que en los cuatro países se cumplió con
en los países. Como se puede observar, se han la formación de promotores comunales, que
desarrollado contenidos similares y en algunos asumieron la capacitación denominada “de
países se han añadido otros, como la lactancia campesino a campesino”.
materna en Bolivia y Co-
lombia, manejo de pastos
Cuadro 8: Capacitación Intercultural
en Perú, elaboración de
productos para emplear BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR PERÚ
las plantas medicinales • Formación de seis • Formación de • Cinco promotores • Nombramiento de seis
ancestrales, intercambio promotores comunales. dos promotores comunales capacitados Yachachiq locales, quienes
de conocimientos y prác- • Eventos de indígenas. en: Salud intercultural al ser líderes comunales
ticas entre parteras para Capacitación en uso • Encuentros de la y e, atención Integrada y ser depositarios de
y conservación de Memoria alimentaria en Enfermedades saberes innovadores
I 40 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 41 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
26 Esta sección se basa en Pareja Henry. Informe final del proyecto en Huacareta. 27 Paredes, Carlos. Informe de consultoría. Julio, 2011.
I 42 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 43 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
Asimismo, se han construido falta de ollas, se acordó efectuar una dotación Cabe destacar que se han desarrollado ac- “Para regar 500 plantas de hortalizas
48 cocinas ahorradoras o mejo- de éstas a las familias que no las tienen, pro- tividades de monitoreo sobre el desarrollo de con dos riegos de medio litro por planta
radas de tipo Malena (que per- veyéndolas en lo posible de otros utensilios, los niños y niñas, para determinar el grado de dos veces por semana, en 15 semanas,
miten un ahorro del 60% de ma- como tazas y cucharas”. 29 desnutrición, mediante el análisis de las Tar- críticas en extremo, se necesitarían 500
dera) Las cocinas mejoradas han jetas de Salud Infantil (TSI). Las madres con litros por semana, 7,500 litros en total. El
sido construidas con asesoría de En cuanto a los temas de salud fue importante hijos menores de cinco años en la comunidad problema del riego se solucionaría con
la cooperación alemana - GIZ, el concurso de un médico naturista para el res- de Huirasay cuentan con la TSI del Ministerio que cada familia pueda contar con dos
con buen material resultado de cate y promoción de las prácticas ancestrales de Salud, instrumento utilizado a nivel nacio- tanques de 5 mil litros. Perfectamente
barro tratado combinado con es- de medicina y la utilización de hierbas medici- nal para la vigilancia del crecimiento, el mismo factible, por la abundancia de agua en el
tiércol, baba de penca y paja. No nales de la comunidad de Huirasay, tales como que sirve también para calificar el estado nutri- período lluvioso”31
obstante, las usan poco. Como el Amor seco, cabeza de negro, floripondio, car- cional de los niños.
señala Paredes, la razón funda- do santo, leche leche, matico entre otros. Este Los predios carecen de sistema de riego,
mental es porque son distintas promotor realizó la clasificación y recolección En la etapa de culminación del proyecto se actualmente riegan trasladando agua del río en
al tipo de cocina habitual que po- de un herbario de plantas con propiedades me- ha logrado el compromiso de la Municipalidad baldes y por inundación. El esfuerzo físico es
seen, “que se ubica en el exterior dicinales y promovió dos ferias locales, una en de Huacareta, con la contratación de un técni- muy intenso y sacrificado y el método usado
La gente poco a poco de la vivienda, a distancia de las la comunidad y otra en la capital del municipio, co (que formó parte del equipo ejecutor) para desperdicia el agua. Sobre este tema, el pro-
fue acostumbrándose habitaciones de las casas, bajo con el objeto de promocionar los beneficios de la hacer seguimiento y brindar asistencia técnica yecto ha realizado acciones de incidencia ante
a la idea de que deben un árbol grande con ramada que medicina tradicional e incentivar su uso. a la comunidad en temas de cuidado de los las instancias correspondientes como el Minis-
da sombra y protege de la lluvia. huertos y de las gallinas ponedoras, para pro- terio de Desarrollo Rural y Tierras y la Alcaldía
trabajar y poner su
La olla se apoya en 3 piedras Asimismo, se realizaron actividades de pro- curar la sostenibilidad de lo logrado. de Huacareta, los cuales de acuerdo al acta de
esfuerzo en su propio grandes ubicadas en triángulo, moción de la lactancia materna y las madres de devolución de resultados que se suscribió al
beneficio facilitando la existencia de 3 in- los niños menores de cinco años fueron capa- La Municipalidad de Huacareta ha previsto culminar el proyecto, están evaluando la ne-
gresos que los usan para colocar citadas por una nutricionista sobre la adecuada replicar la experiencia en otras comunidades. cesidad de financiar este requerimiento para
troncos para avivar el fuego. Los forma de alimentación de los menores, así como Al momento de realizarse la sistematización implementar bombas de ariete que permitan
troncos tienen mayor espesor que el ingreso de en la adecuada preparación de los alimentos y el existe la solicitud formal de cinco comunida- instalar riego por goteo.
leña para la cocina Malena...”28, con lo cual no cuidado de la salud y nutrición de la familia. des indígenas guaraníes que desean replicar
se estaría logrando uno de los objetivos princi- la experiencia de Huirasay. En total, viven en
pales de las cocinas mejoradas que es el menor “De todo este esfuerzo en equipo con ellas 190 familias. La Alcaldía Municipal ha esti-
consumo de leña. la comunidad, se puede rescatar que en mado que podría invertir como mínimo el 25%
este periodo (seis meses) la gente poco del costo del proyecto.
Como en las demás comunidades benefi- a poco fue acostumbrándose a la idea de
ciadas con el proyecto, el equipo técnico en- que deben trabajar y poner su esfuerzo en Un aspecto pendiente para lograr un ma-
frentó algunas adaptaciones. Por ejemplo, a la su propio beneficio; aunque en principio yor impacto es hacer una nueva captación de
comunidad de Huirasay, “… las pollas llegaron fue un tanto desalentador, por el poco inte- agua, y rehabilitar el sistema de agua para que
después de un día de haber nacido. El vete- rés que manifestaban en hacer las cosas. alcance a las 48 familias, no sólo para su con-
rinario contratado para este fin tuvo que im- Preferían ir a ganar jornales trabajando en sumo sino también para que puedan mantener
plementar estufas e improvisar infraestructura las haciendas, antes de trabajar para ellos sus huertas en épocas criticas del año, cuando
para que se haga la recría de estas pollas hasta mismos. Las constantes reflexiones en no hay precipitaciones fluviales.
las 10 ó 12 semanas, período en el cual, una reuniones y talleres hicieron que la gente
vez adaptadas, se hizo la transferencia de 25 cambie de actitud. Este proyecto dará las
gallinas por familia”. De otro lado, durante la pautas para que la gente de la comunidad
construcción de las cocinas se observó que al- de Huirasay se apropie de las actividades La Municipalidad
gunas familias tenían sólo una olla, “…además y activos creados por ellos mismos; y de de Huacareta ha
que eran de diferente diámetro, razón por la esa manera vayan cambiando y apren-
previsto replicar la
cual tuvieron que prestarse de otras familias diendo por sí mismos, para ir mejorando
cacerolas para que puedan construir sus pro- en su propia vida a través de los años y de experiencia en otras
pias cocinas. Para solucionar este problema de las generaciones venideras.” 30 comunidades
28 Paredes, Carlos. Informe de consultoría. Julio, 2011.
29 nforme final del proyecto en Huacareta, Bolivia.
30 Informe final del proyecto en Huacareta, Bolivia. 31 Paredes, Carlos. Informe de consultoría. Julio, 2011.
I 44 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 45 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
e) Calidad e inocuidad: Se refiere al conjunto de carac- Para abordar temas relacionados específica- Cabe señalar que los agricultores del res-
terísticas de los alimentos que garantizan que sean aptos mente con alimentos tradicionales y las prácticas guardo Issa Oristunna no habían logrado un
para el consumo humano, que exigen el cumplimiento de una serie de consumo y conservación de los mismos, se acuerdo comunitario para destinar áreas es-
de condiciones y medidas necesarias durante la cadena agroali- desarrollaron encuentros en los que se reflexio- pecíficas a la siembra de alimentos.
mentaria hasta el consumo y el aprovechamiento de los mismos, nó con la comunidad a través de la herramien-
asegurando que una vez ingeridos no representen un riesgo (bioló- ta metodológica cartografía social. “Esta es una De otro lado, los animales domésticos
gico, físico o químico) que menoscabe la salud. 32 herramienta muy utilizada en las ciencias socia- invadían sus rozas (unidades productivas
les, con buenos resultados porque permite la re- familiares tradicionales) y se comían las co-
En este contexto, se decide desarrollar el proyecto como una expe- flexión y la participación de las comunidades en sechas; sumado a ello, no existían cercas o
riencia piloto que permita el acercamiento a las poblaciones indígenas sus procesos de desarrollo y evita que se genere barreras naturales, en algunos casos las cer-
para emprender un conjunto de acciones que se orienten a su seguri- imposición de criterios técnicos porque las co- cas se encontraban en mal estado debido a
dad alimentaria. munidades logran desde su propia abstracción, la falta de recursos para su mantenimiento,
la toma de decisiones que de alguna manera son por lo cual los agricultores sufrían perdidas
determinantes en sus procesos internos.” 34 hasta del 80%.
I 46 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 47 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
I 48 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 49 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
Para el caso de
los Ette Taara
el conocimiento 5.4 Ecuador
proviene del
sueño. Es durante
el sueño que el
contexto político institucional
Dios Yao entrega
la sabiduría a los Desde el año 2009 el Gobierno nacional ha De otro lado, el Departamen-
indígenas y revela establecido una estrategia dirigida desde el to de Salud Intercultural de la
sus designios Ministerio Coordinador de Desarrollo Social Dirección Provincial de Salud de
(MCDS) para la reducción de la malnutrición Chimborazo y el Consejo Pro-
buscando articular los diferentes ministerios vincial del Chimborazo han
del área social incluyendo también al Minis- desarrollado la iniciativa
“A nivel departamental, las institucio- comprometido con el proceso, hasta el punto terio de Agricultura Ganadería Acuacultura y de mayor significación en
nes están conscientes de la falta de arti- de apoyar desde la institucionalidad del Estado Pesca (MAGAP) en una Intervención Nutricio- materia de salud intercul-
culación entre ellas mismas para llegar la convocatoria y encuentros interinstituciona- nal Territorial Integral (INTI) dirigida a las po- tural, alimentación y nutri-
a la comunidad. Se encuentran funcio- les que el proyecto ha realizado. blaciones de mayor vulnerabilidad nutricional, ción, al haber impulsado
narios de alto conocimiento que además inicialmente enfocadas en las provincias de la creación de un espacio
tienen una seria visión antropológica de En este sentido, pese a las dificultades en- Chimborazo, Cotopaxi y Bolívar. Dentro de de coordinación territorial y
sus asuntos como el director y los fun- contradas para llevar a cabo el proyecto de estos en primera instancia se seleccionó a los de desarrollo de acciones con-
cionarios del ICBF Magdalena. Sin em- acuerdo al modelo original, de apoyo a las fa- cantones más vulnerables: Alausí, Guamote y cretas en coberturas segmen-
bargo, la mayoría de las instituciones milias para que dispongan de tecnologías de Colta. Actualmente es una Estrategia Nacional tadas. La iniciativa cuenta con
del orden departamental y local, juzgan seguridad alimentaria, se habría logrado influir de Nutrición del cual forma parte el Programa una experiencia acumulada,
el comportamiento de la comunidad con en las autoridades de los gobiernos sub-na- Aliméntate Ecuador. aunque dicha estrategia tiene
desconocimiento de sus particularida- cionales para visibilizar la problemática de la aún una cobertura pequeña
des, problemáticas estructurales y des- población indígena. En este contexto, la ONG El Gobierno ecuatoriano garantiza además, de comunidades indígenas. Asimismo,
de una mirada occidental; es frecuente, que estuvo a cargo de la ejecución del proyec- el ejercicio de la medicina tradicional o indíge- en el documento del proyecto se señalaba
o que se hagan juicios de valor sobre to diseñó una propuesta para brindar Asisten- na y reconoce como obligación del Estado el que: “A pesar de la gran cantidad de actores
sus “necesidades o problemas” o se pro- cia Técnica a las Comunidades Issa Oristunna “mantener, proteger y desarrollar los conoci- trabajando para el desarrollo de la provincia
pongan soluciones descontextualizadas y Ette Butteriya, con la finalidad de recuperar mientos colectivos; sus ciencias, tecnologías desde hace ya varias décadas, Chimborazo
(en términos de lo que uno escucha en prácticas ancestrales de medicina tradicional y saberes ancestrales; los recursos genéticos no ha demostrado mejoras importantes en la
asambleas generales del pueblo)”. 36 del Pueblo Chimila, propuesta que fue imple- que contienen la diversidad biológica y la agro- reducción de la desnutrición crónica infantil.
mentada en la etapa final del Proyecto, que biodiversidad; sus medicinas y prácticas de Se reconoce que el gran problema de la pro-
La actual administración departamental, demostró que contrario a lo que se creería medicina tradicional, con inclusión del dere- vincia es la falta de coordinación de acciones
asumida en abril del 2011 y presidida por el costumbre en las culturas indígenas, los co- cho a recuperar, promover y proteger los luga- entre las diversas entidades públicas y priva-
Gobernador, está en total disposición de apo- nocimientos de medicina ancestral Chimila res rituales y sagrados, así como plantas, ani- das, pues no hay acciones coordinadas entre
yar la comunidad, muestra de ello es que ha no son transmitidos bajo los parámetros de la males, minerales y ecosistemas dentro de sus estos.
otorgado un espacio de trabajo para un miem- tradición oral que impera en las comunidades territorios; y el conocimiento de los recursos
bro de la comunidad en la oficina de Asuntos más antiguas. Para el caso de los Ette Taara el y propiedades de la fauna y la flora” . En este El proyecto “Mejoramiento de la Nutrición
Indígenas de la Gobernación, ha dado cupos conocimiento proviene del sueño. Es durante contexto es que sale a relucir la importancia de en Poblaciones Indígenas de la Comunidad
en las universidades públicas para jóvenes de el sueño que el Dios Yao entrega la sabiduría idear estrategias que contribuyan al fortaleci- Andina” se desarrolló en este promisorio
la comunidad y les ha solicitado propuestas de a los indígenas y revela sus designios. Ellos lo miento de las políticas y programas públicos contexto y ha permitido mostrar resultados
proyectos para buscar financiamiento. El re- catalogan como una conexión espiritual con su de salud, alimentación y nutrición, cuyos be- tangibles y en el corto plazo, de tecnologías
ciente nombrado director de la Agencia Presi- ser supremo que les permite conocer el rol que neficiarios principales sean las comunidades que permiten ampliar la disponibilidad de ali-
dencial para la Acción Social y la Cooperación les ha sido designado al interior de su comuni- indígenas y todas aquellas que habitan en po- mentos y mejorar los niveles de nutrición en
Internacional en el Magdalena también se han dad y saber lo necesario para desempeñarlo. blaciones rurales. las poblaciones indígenas.
I 50 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 51 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
37 Citado por Pérez, Diego, en Informe Final del proyecto en Ecuador. Julio 2011.
I 52 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 53 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
39 Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social. Estrategia Nacional de Seguridad Alimentaria 2004 – 2015.
40 Espinoza, Hermógenes. Ponencia del representante del Gobierno Regional de Huancavelica en el evento de intercambio de experiencias
38 Memoria del evento de presentación de resultados del Proyecto MNPI en Colta – Chimborazo. realizado por el proyecto en Colombia, mayo 2011.
I 54 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 55 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
I 56 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 57 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte V Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos
Principales acciones con las instituciones públicas y sostenibilidad • Propuestas para el mejoramiento de la nutrición diseñadas con participación
de las comunidades indígenas.
Debe destacarse el compromiso de la Mu- Igualmente, la Municipalidad Provincial de
nicipalidad Distrital de Anchonga, que ha ma- Angaraes ha manifestado su voluntad de coo- • Compromiso de comunidades indígenas y gobiernos locales para implemen-
nifestado su propósito de extender la expe- perar para ampliar la cobertura a otros distritos tar las propuestas de mejoramiento de la nutrición.
riencia a todas las comunidades del distrito, y el Gobierno Regional ha evaluado la impor-
teniendo en cuenta la fortaleza del Comité de tancia de incorporar algunas de las tecnolo- • Modelo de gestión del proyecto consensuado, basado en Comités de Gestión
Gestión Alimentaria como espacio de concer- gías implementadas durante la ejecución del Local en seguridad Alimentaria, que consideran la participación de represen-
tación y articulación entre las instituciones pre- proyecto en el programa “Mi Chacra Produc- tantes de las organizaciones comunales y de instituciones del Estado. Este
sentes en éste. tiva” que impulsa el Ministerio de la Mujer y modelo de gestión incluye una “Propuesta de Organización y Ejecución del
Desarrollo Social. En este contexto, el CRESAN Proyecto”, documento que define los mecanismos de coordinación y ejecu-
“El Alcalde del distrito de Anchonga desempeñará un rol clave, en el nivel regional ción, así como la delimitación de roles y competencias de los actores que
informó que él y dos representantes de como instancia de articulación y coordinación intervienen a nivel subregional, nacional y local.
las comunidades de San Pablo de Occo de los esfuerzos orientados a la seguridad ali-
y San José de Parco Pariacclla viajaron mentaria. • Buenas prácticas validadas y con resultados en el corto plazo, que posibilitan
a Quito, Ecuador, a un intercambio de su réplica por parte de los gobiernos subnacionales en otras comunidades
experiencias del proyecto, lo que lo ha De otro lado cabe destacar que en las Ins- campesinas y pueblos indígenas y brindan lineamientos para las políticas pú-
motivado a invertir más en este tipo de tituciones Educativas de nivel secundario de blicas nacionales de seguridad o soberanía alimentaria.
proyectos.”44 San Pablo de Occo y San José de Parco Pa-
riacclla, con apoyo del Gobierno Regional el
En esta perspectiva, el equipo ejecutor del año 2009, se ha promovido la incorporación
proyecto ha motivado a las comunidades para en las actividades académicas de la práctica de
que puedan insertar en el Presupuesto partici- cultivos andinos y hortalizas, lo que contribuye
pativo 2012 proyectos que les permitan repli- a potenciar el impacto del proyecto. La capa-
car la experiencia desarrollada. citación a los docentes es la última actividad
desarrollada por el proyecto, debido a la alta
Buenas prácticas validadas
“En las comunidades de San Pablo rotación de los docentes y su escaso dominio con resultados en el corto
de Occo y San José de Parco Pariacc- de temas de nutrición con productos andinos. plazo posibilitan su réplica
lla, de manera colectiva se ha tomado Asimismo la existencia de un Instituto Supe-
por parte de los gobiernos
conciencia acerca de que la gestión mu- rior Público Tecnológico en la Comunidad San
nicipal debe contribuir a fortalecer las Pablo de Occo, con especialidad en la carre- subnacionales en otras
actividades que ayuden a mejorar su ali- ra Agropecuaria, constituye un potencial para comunidades campesinas y
mentación y la generación de ingresos que los egresados puedan contribuir como pueblos indígenas
económicos de las familias en base de técnicos en la réplica de la experiencia del pro-
proyectos productivos.”45 yecto hacia otras comunidades.
44 Quispe, Pablo. Informe del proyecto en Anchonga, Perú.
45 Quispe, Pablo. Informe del proyecto en Anchonga, Perú.
I 58 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 59 I
Experiencias Desarrolladas en los Países Andinos Parte V Parte VI Buenas Prácticas y Lecciones Aprendidas
El Proyecto
Mejoramiento
de la Nutrición
I 60 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la CAN I 61 I
Buenas Prácticas y Lecciones Aprendidas Parte VI Parte VI Buenas Prácticas y Lecciones Aprendidas
6.2 El Modelo de Gestión para la implementación de un proyecto orien- 6.4 Las intervenciones tienen que ser integrales y articuladas no sólo
tado a mejorar la seguridad alimentaria de poblaciones indígenas, es un pro- desde la normativa, sino también durante la implementación, con el concur-
ceso que requiere atender varias dimensiones, como las siguientes: so de diversas entidades y programas en los territorios. Este modelo evita
duplicidades en las inversiones y permite articular los esfuerzos que se rea-
• Dedicar tiempo necesario para la generación de condiciones políticas, téc- lizan en los territorios en materia de educación, salud, nutrición y desarrollo
nicas e institucionales, necesarias para la apropiación de las iniciativas y la agrícola. La propuesta del proyecto se ha orientado a lograr sinergias entre
generación de compromisos y consensos durante el proceso de implemen- programas públicos y gobiernos sub nacionales, para intervenir en comuni-
tación del proyecto, generando corresponsabilidad de los involucrados. dades indígenas.
• Definir con claridad el rol y funciones de los diferentes actores involucra-
dos así como los mecanismos de articulación de los niveles de gobier- Un aspecto importante es el perfil de la institucionalidad encargada de
no, buscando una mayor sinergia y complementariedad de manera que promover la experiencia en los países y localidades. En el caso del proyecto,
se logre el acercamiento del gobierno nacional a los espacios locales y en Ecuador la institución responsable de la implementación fue la Estrate-
que fluyan los aprendizajes a los niveles nacionales para la formulación de gia Acción Nutrición que, a diferencia de los otros países, responde a una
políticas y propuestas que permitan la réplica de las experiencias. estrategia de articulación institucional para la superación de la inseguridad
• Formular las propuestas de implementación, sobre la base de diagnósticos Dedicar tiempo necesario alimentaria. Esta particularidad ha permitido que el país valide su estrategia
participativos, considerando el “enfoque de demanda”, que garantiza un de articulación en las comunidades seleccionadas para el proyecto, lo que
mejor acercamiento a las necesidades sentidas de la población indígena
para la generación de ha permitido una intervención articulada y concertada de los sectores salud, Uno de los
en el marco de los objetivos del proyecto. condiciones políticas, educación intercultural, agricultura, entre otros. mayores logros del
• Definir desde un inicio, herramientas de gestión que permitan una adecua- técnicas e institucionales, proyecto es haber
da planificación, seguimiento, monitoreo y sistematización del proyecto. De esta experiencia se desprende que este tipo de proyectos debe con-
Esta planificación debe ser validada con los diferentes actores involucra-
necesarias para la siderar estrategias de articulación. La conformación de instancias de articu- conseguido, en
dos en la gestión. apropiación de las lación ha sido clave para asegurar la viabilidad política de las propuestas y sólo seis meses de
• Incorporar en las instancias de gestión y en la toma de decisiones a la pobla- iniciativas y la generación su sostenibilidad, habiéndose logrado compromisos de los ministerios para ejecución, un alto
ción indígena, para conocer y comprender su cosmovisión, redes sociales, de compromisos asumir las acciones de asistencia técnica y seguimiento, así como de los
nivel de certeza de
códigos de conducta, mecanismos de toma de decisiones, entre otros. gobiernos sub-nacionales para la continuidad de su apoyo político, por ejem-
• Garantizar que los equipos técnicos sean de la localidad, que conozcan los plo para el traslado de semillas que puedan proporcionar los ministerios en parte de la población
aspectos culturales de la comunidad indígena y de preferencia se com- etapas posteriores, para lo que se requiere facilidades de transporte. Debe sobre la importancia
plementen con promotores originarios. Estas condiciones favorecen la señalarse que las zonas de intervención presentan condiciones climáticas ad- del consumo
legitimidad de equipos técnicos frente a la comunidad y las instituciones versas para la sostenibilidad, como sequías o inundaciones, y son de difícil
promotoras. acceso, careciendo de vías de transporte adecuadas.
de hortalizas y
proteínas
6.3 El proyecto ha contribuido a las estrategias nacionales, con un valor 6.5 Las intervenciones tienen una base común en todos los países, con
agregado de carácter técnico: el levantamiento de diagnósticos sobre prácti- una oferta de tecnologías básicas, pero con flexibilidad para responder a
cas de alimentación, hábitos de higiene y medicina tradicional y la asistencia las demandas específicas de cada comunidad. En las comunidades se está
técnica que ha permitido afinar tecnologías y dar seguimiento intensivo a las viendo resultados en el corto plazo en materia de la aplicación de nuevas
familias en la fase de implementación de las propuestas. tecnologías, rescate de saberes ancestrales, mejoramiento de la autoestima,
mayor confianza en la acción pública. Cabe resaltar que se trata de tecnolo-
A nivel de las instituciones públicas este proceso ha tenido mayor repercu- gías de relativo bajo costo y que utilizan materiales disponibles en las zonas
sión en Bolivia y Ecuador, que pusieron en marcha estrategias de seguridad de intervención. Uno de los mayores logros del proyecto es haber consegui-
alimentaria que incluyeron políticas de soberanía alimentaria. En Perú y en do, en sólo seis meses de ejecución y aun cuando varios de los productos
Colombia, el énfasis de los gobiernos se orientaba más al acceso a alimentos, sembrados en los huertos todavía no han germinado, un alto nivel de certeza
mediante programas sociales de distribución que si bien logran paliar tem- de parte de la población sobre la importancia del consumo de hortalizas y
poralmente las situaciones de vulnerabilidad de las familias, no suelen incluir proteínas. Ya se consume rabanito, acelga, zanahoria, cebolla, entre otros
componentes de desarrollo de capacidades que les permitan no depender del productos y las familias conocen las propiedades de los otros productos que
asistencialismo y de los vaivenes de las políticas económicas. están por cosechar, así como de proteínas como huevos y cuyes.
I 62 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 63 I
Buenas Prácticas y Lecciones Aprendidas Parte VI Parte VI Buenas Prácticas y Lecciones Aprendidas
6.6 El proyecto se ha basado en la metodología de capacitación “de • En cuanto a la recuperación de tecnologías ancestrales y la innovación tec-
campesino a campesino”, que genera confianza y credibilidad respecto a nológica, en Bolivia se ha innovado la práctica de secado de los ajíes, pasan-
las propuestas y genera un potencial mercado local de asistencia técnica do del secado en el suelo al secado en los techos de calamina, optimizando
al brindar a los promotores la posibilidad de continuar aplicando los co- el tiempo y mejorando la calidad del secado. En Colombia, en el resguardo
nocimientos aprendidos ofertando sus servicios de asistencia a familias Chimila se había dejado de practicar la técnica ancestral agrícola de los “tres
que requieran su aporte para el cuidado de sus activos (huertos familiares, bolillos”, triángulo o “pata de gallina”, por la influencia de técnicas produc-
cuyes, gallinas de postura, huertos de plantas medicinales, entre otros). tivas occidentales “waachas” y el alquiler de la mano de obra en las hacien-
das; con el proyecto se ha recuperado esta técnica de siembra, combinando
• La metodología de capacitación ha priorizado el “aprender haciendo” y yuca con maíz y frijol guandul, y se ha incorporado el cercado de las tierras
las familias beneficiarias han participado en todo el proceso: Prepara- en producción, con una cerca eléctrica que funciona con paneles solares
ción e implementación de campos e instalaciones, manejo de cultivos, para evitar que los animales dañen los cultivos. En Ecuador no se ha pro-
crianzas y equipos, para finalmente constatar resultados tangibles. movido ninguna tecnología ancestral; el equipo técnico ha puesto el énfasis
en introducir innovaciones como la instalación de biohuertos y la crianza de
• Es importante señalar que, entre las técnicas empleadas, se ha priori- cuyes en galpones. En Perú, son importantes la aplicación de las tecnologías
zado la técnica de los dibujos (mapas parlantes, cartografía social), que de riego, además de las innovaciones realizadas en la instalación de mini-
ha permitido la reflexión y la participación de las comunidades en sus parcelas de cultivos de granos, que permite diversificar la dieta y asegurar el
procesos de desarrollo y evitado la imposición de criterios técnicos. suministro de granos y tubérculos para todo el año, los módulos de crianza
de cuyes y gallinas, la elaboración de abonos orgánicos entre otros.
• Igual de importantes han sido los “encuentros de la memoria” realiza-
dos en Colombia, para la recuperación de plantas medicinales, lo que • El enfoque intercultural posibilita la participación de la población indígena
ha permitido el rescate de algunas semillas, que se están sembrado en en la toma de decisiones, lo que favorece que las intervenciones sean ajus-
los denominados “lugares sagrados”, de acuerdo a su cosmovisión de tadas y mejoradas. Por ejemplo, frente a las necesidades de tener una parce- Las tecnologías
respeto a la naturaleza y cuyo uso contribuirá a la salud en las familias. la demostrativa en el Resguardo Chimila, se tomó la decisión de ordenar el implementadas, por más
Asimismo, en Ecuador se realizaron talleres con promotores comunita- territorio, destinando 105 Has para la siembra de cultivos para la seguridad
exitosas que sean, no
rios y agentes informales de salud, como parteras, curanderos, hierba- alimentaria. Esta decisión también consideró el respeto de las prácticas an-
teros, con la finalidad de implementar el modelo de salud intercultural El proyecto se cestrales para la producción por lo cual, a solicitud de las autoridades tradi- pueden ser replicadas
en las comunidades seleccionadas. ha basado en cionales, las tierras son cultivadas de forma comunitaria aunque el manejo sin ser adaptadas a la
la metodología del área y de la producción se realiza a nivel de las unidades familiares. realidad cultural y en
6.7 Intervenir en poblaciones indígenas requiere adoptar el enfoque de de capacitación • Las tecnologías implementadas, por más exitosas que sean, no pueden ser
acuerdo con poblaciones
interculturalidad, no sólo en la metodología de intervención, para identificar “de campesino a replicadas sin ser adaptadas a la realidad cultural y en acuerdo con pobla- indígenas
las diferencias culturales de los involucrados, respetar los modos de vida y campesino”, que ciones indígenas. La experiencia señala que la instalación de cocinas me-
promover el “diálogo de saberes” para el rescate de tecnologías y conoci- joradas, que han respondido a la necesidad de mejorar la eficiencia de la
mientos ancestrales así como para la incorporación de nuevos saberes.
genera confianza y cocción y a la reducción de la emisión de humo para evitar enfermedades
credibilidad respiratorias en las viviendas, requiere de adaptaciones especiales a la
• Cuando se promovió la instalación de parcelas demostrativas rescatan- realidad de la cultura local. En el proyecto la misma tecnología tuvo dos
do productos tradicionales, surgió la necesidad de introducir nuevos resultados diferentes. En Bolivia se implementó un modelo validado en co-
productos a fin de garantizar una dieta balanceada. En Bolivia se instala- munidades alto andinas y no están siendo utilizadas por todas las familias,
ron zanahoria, cebolla, tomate, papa, gallinas ponedoras y se recuperó por la oscuridad del ambiente y porque las familias están acostumbradas a
la siembra de maíz, yuca y frijol, que son la base de su alimentación. En preparar sus alimentos al aire libre; mientras que en Perú se están utilizando
Colombia se introdujo la siembra de frutales y se recuperó la técnica de y la tecnología fue mejorada, a solicitud de los beneficiarios del proyecto,
los “tres bolillos” y la producción de yuca, maíz y ahuyama. En Ecuador quienes eligieron la utilización de planchas de piedra “checco” en lugar de
se introdujeron hortalizas tales como col, zanahoria, acelga, se reforzó planchas de fierro, porque la piedra “checco” tiene la propiedad de alma-
algunas crianzas como la de los cuyes y gallinas, además de los produc- cenar calor con lo cual ayuda a que la cocción sea más eficiente y a su vez
tos perennes como la cebada, maíz y papa, melloco y se han ampliado guarda calor cuando el fuego se apaga. Por ello, es necesario tener siempre
los cultivos de quinua y chocho. En Perú se han introducido hortalizas, en cuenta la diversidad que existe entre las culturas indígenas, así como fac-
se reforzaron las prácticas de crianza de cuyes y gallinas y se recupera- tores que son clave para la introducción de alternativas tecnológicas, como
ron cultivos andinos como la quinua y el tarwi. la altitud, clima o la disponibilidad de agua para regadío.
I 64 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 65 I
Bibliografía
Bibliografía
Benites, Teodosio. Perú: Interculturalidad y cosmovisión indígena. SGCAN. Proyecto MNPI. Memorias de intercambios de experiencias y
En: www.servindi.org/ eventos de presentación de Resultados.
2011.
Bermejo, Saúl. La interculturalidad en Perú: Proyecto por construir.
En: www.aulaintercultural.org/ SGCAN – Proyecto Mejoramiento de la Nutrición en poblaciones Indígenas
de la CAN.
CEPAL, Cohesión social. Inclusión y sentido de pertenencia en América Diagnósticos alimentarios y nutricionales de las comunidades indígenas,
Latina y el Caribe, Enero 2007. en el marco del proyecto MNPI. 2009.
Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo. SGCAN – Proyecto Mejoramiento de la Nutrición en poblaciones Indígenas
2005. de la CAN.
Informes de prácticas tradicionales de producción, preparación y
FAO. Guía para Proyectos Participativos de Nutrición. consumo de alimentos. 2009.
1994.
SGCAN – Proyecto Mejoramiento de la Nutrición en poblaciones Indígenas
Paredes, Carlos. SGCAN - Proyecto Mejoramiento de la Nutrición en de la CAN.
poblaciones Indígenas de la CAN. Informes de avance y finales de las Asistencias Técnicas en la etapa de
Informe de consultoría para promover modelos interculturales de implementación de propuestas. 2010 – 20’11.
seguridad alimentaria. 2011.
SGCAN – Proyecto CESCAN. Pareja Cucalón, Francisco, 2009
SGCAN – Proyecto CESCAN. Lineamientos de una estrategia andina de cohesión económica y social
Estrategia andina de cohesión económica y social (EACES), documento (EACES)
interno. Borrador de trabajo. s/f
Solís, Gustavo. Interculturalidad: Encuentros y desencuentros en el Perú.
SGCAN. Documento Informativo del Programa Andino de Seguridad En www.interculturalidad.org
Alimentaria y Nutricional para Nacionalidades y Pueblos Indígenas”.
2008. Tironi , Eugenio y Bernardo Sorj (2007) ,
Cohesión social: Una visión desde América Latina, en www.
SGCAN. Documento del Proyecto “Mejoramiento de la nutrición en pensamientoiberoamericano.org/articulos/1/43/2/cohesion-social-
poblaciones indígenas de la comunidad andina”. una-vision-desde-america-latina.html
2009.
Varillas, Walter (s/f)
SGCAN. Documento de Trabajo SG/GAH.SAPI/XVII/dt 2. Alcances y desafíos de la cohesión social en América Latina.
Julio de 2010. A.2 Documento de trabajo elaborado en base a: Cohesión social en
Iberoamérica algunas asignaturas pendientes. En: Pensamiento
SGCAN – Proyecto CESCAN. Informe de Reunión de Sistematización Iberoamericano - Sumarios - Número 1
Programa SAPI. http://www.pensamientoiberoamericano.org/sumarios/1/cohesion-
Setiembre 2010 social-en-iberoamerica-algunas-asignaturas-pendientes/
I 66 I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I I Mejoramiento de la Nutrición en Poblaciones Indígenas de la can I 67 I