Noun204 PDF

octobre
2016
l’orgasmexit - looks beauté - una sera à milan
SPÉCIAL MODE
elie saab - karma el-khalil - sonia rykiel
LES DÉFILÉS - LES TENDANCES
mode et cinéma - parcours stylé dans bruxelles
sommaire
18 édito
la mode est morte, vive la mode!
mode 147
22 news Intchbés és..........P148
Variations sur un même (i)tem..........P166
trends 37 179 magazine

OBSESSION..........P38
LOOKS..........P42 STORY Ka$h Machine..........P180
SCAN..........P62 DESIGN Georges Mohasseb..........P186
DÉFILÉS Automne Hiver 16-17..........P64 RÉTRO août-septembre 2016 P188
HOMMAGE Sonia Rykiel..........P86
CRÉATIONS Karma el-Khalil..........P90
INTIMITÉ Élie Saab en coulisses..........P94
SHOES Una sera, à vos pieds..........P96
INTERVIEW Izzat Traboulsi..........P100
COLLECTION Kenzo x H&M..........P104
DANS LA RUE La mode, c’est vous..........P108
FOCUS Georges Chakra..........P110
vie privée 191

CARTE POSTALE Bruxelles stylée..........P192
111 beauté SEXUALITÉ L’orgasmexit..........P198

MATERNITÉ Allaite-moi if you can..........P204
FORME L’aerial fitness..........P208
TENDANCES..........P112 CUISINE Fabrk let’s roof together..........P210
INNOVATIONS L’expertise Shiseido..........P124 TEST Votre style de chapeau..........P214
NEWS..........P126 HOROSCOPE..........P217
culture 133 Instantanés..........P218

Publi-infos..........P248
7e ART Mode et cinéma..........P134
EXPO The Silent Echo à Baalbeck…..........P138 Adresses..........P273
EXPO À la Bibliothèque Nationale..........P142
LIVRES La rentrée littéraire..........P144 Tesslamilééé..........P274
14
NOUN MAGAZINE numéro 204
numéro 204
Publié par
Press Production Promotion SARL
directrice générale
SIHAM TUÉNI
siham@noun.com.lb
rédactrice en chef
MÉDÉA AZOURI
medea.azouri@noun.com.lb
secrétaire de rédaction et responsable de production

JEANNINE YAZBECK ABI KHALIL
jeannineabikhalil@noun.com.lb
rédacteur mode
AMINE JREISSATI
direction artistique et graphisme

EDOUARD CHAPTINI
TYPHANIE COCHRANE
assistante de direction
NAJAT EL-JALKH ABOU JAOUDÉ
info@noun.com.lb
contributeurs
Stylisme
Joëlle Firzli
Rédaction
Ammar Abd Rabbo, Sandrine Atallah,
Jehanne Bergé, Alya Chehab, Joëlle Firzli,
Olivier Gasnier Duparc, Caroline Hayek, Hélène Hélou
Anne Ilcinkas, Tanya Kassab, Louisa Maktabé
Anthony Samrani, Éva Sfeir, Christiane Wakim, Karine Ziadé
Photos Eddy Yazbeck et Raymond Yazbeck
Anthony Maalouf pour Ray’s Photography
Illustration Armand Homsi
MARINA de chez Velvet Model Management
Directeur responsable Hayssam EL-AJAM porte un pull UTERQÜE,
Direction générale Media Center Center II – Accaoui, une robe VERSACE, Rodeo Drive
Achrafieh, Beyrouth, Liban et des ceintures MASSIMO DUTTI
Tel. +961 1 561 682 - +961 1 561 692 Cell. +961 3 341 669
Fax. +961 1 565 273 info@noun.com.lb Stylisme, Joëlle Firzli.
Régie publicitaire PRESSMEDIA TAMAM sal Photo, Sandra Chidiac.
Tel. +961 1 577 000 Maquillage, Sharbel Hasbany
Coiffure, Michel Takla
Imprimé par Raidy Printing Group
Distribution COLIDI, Tel. +961 1 368 007
16
édito
la mode est morte,

vive la mode!
__Cela fait un certain temps qu’on n’arrête pas de le murmurer,
de l’écrire, de le crier: la mode est morte. Elle a tiré sa révérence il
y a un moment déjà; plus rien ne se créé, tout est revu, corrigé, (re)
revu et (re)corrigé…
__Sauf que la mode n’a pas dit son dernier mot. Elle a compris
qu’elle devait se réinventer et lorgner du côté du style. Et ça lui a
réussi. Parce qu’on le veuille ou pas, qu’on la suive ou pas, qu’on
l’aime ou l’abhorre, la mode a fait, fait et fera toujours partie de notre
monde. Pas seulement parce qu’elle fait rêver ou parce que c’est grâce
à ses designers, ses bureaux de tendances et ses grandes marques, que
l’on sait comment on s’habillera cette saison; mais parce que la mode
suit les époques et qu’elle s’inscrit définitivement dans l’histoire
du monde. Qu’elle rassure quand elle reprend un imprimé ou une
matière, qu’elle donne de l’espoir quand elle est audacieuse, qu’elle
défoule quand elle est irrévérencieuse et qu’elle fait certaines révoltes
à notre place quand elle casse les codes en montrant un sein, ou en
imposant un mannequin transgenre, une ronde ou une septuagénaire.
__Bienvenue dans notre spécial mode AH 16-17… Ou
comment faire sa propre révolution en caban militaire.
18
expo
news
collab so trendy
lacroix x evian
Christian Lacroix et Evian ont collaboré en-
semble, 10 ans après leur précédente association.
Et ça valait une fête. En 2007, Christian Lacroix
people avait créé le design très festif de la célèbre bou-
teille d’eau. 10 ans plus tard, on reboit couture.
bradxit
12 ans. Ils auront tenu 12 ans, et pendant ces chiffre du mois
douze années, ils auront fait rêver la planète en-
tière. Brangelina était le couple parfait. Des en-
fants naturels, d’autres adoptés. Ils étaient beaux
et sentaient le sable chaud. Sauf que… Sauf que
les contes de fées n’existent que dans les livres
pour petites filles à qui on ment depuis la nuit
des temps. Exit Brad. Angelina a demandé le
divorce, pour “toxicomanie” (il fume des joints et C’est le nombre de chaises Poäng d’Ikéa vendues
boit de l’alcool) et violence (il aurait frappé leur chaque année, et ce, depuis 40 ans. Eh oui, la
fils Maddox). Elle veut donc la garde exclusive chaise iconique créée par Noboru Nakamura est
des enfants. Ouh la la, ça sent le roussi, Brad. Ça quadragénaire. On parie qu’elle atteindra son
y est, la guerre est déclarée. Marion centenaire sans aucun problème.
Cotillard est-elle une des raisons supplémen-
taires, puisqu’aux US, on soupçonne une trompe-
rie avec l’interprète de la Môme qui est enceinte
de Guillaume Canet. À moins que. Les journaux shinny
les shoes du futur

pipole ont de beaux jours devant eux, le feuille-
ton vient de commencer.
PS : la partie la plus drôle de cette Maison Margiela aime bien nous

saga automnale/hivernale/printa- surprendre ou nous faire peur avec
nière/estivale, ce sont les inter- des looks parfois improbables. Cette
nautes qui l’ont initiée : la réaction fois, on pense qu’il tape fort avec
de Jennifer Aniston, qui, même si cette basket très métallique, au look
elle ne le dira jamais, doit savourer hyper rétrofuturiste. D’ailleurs, on
ce joli moment de revanche. Et ne se sait pas trop où la placer dans
Photos DR
nous, on ressort nos vieux t-shirts l’espace spatio-temporel.

#teamaniston. À découvrir dans votre dimension
temporelle préférée.
Achat online : 1180 dollars.
22
expo
news
Yorgo Xavier Veilhan Chaouki Choukini
expo
résistance et persistance
L’art contemporain est continuellement en mouvement. Il se transforme,
évolue, s’adapte, innove, ose. Sauf que l’art contemporain est souvent
rangé dans la catégorie élitiste. Sauf que l’art se doit d’être accessible,
parce qu’il est le témoin intemporel d’une époque. Et ce qu’a compris
l’organisation à but non lucratif Art in Motion. Fondée par trois femmes,
Rania Tabbara et Rania Halawi, toutes deux curatrices indépendantes, et
Raya Farhat, directrice artistique indépendante, cette association a décidé
d’organiser sa première intervention dans un espace public, du 5 au 24
octobre. C’est donc au sein du Jardin René Moawad (Sanayeh) que seront
exposés 24 artistes (12 Libanais et 12 internationaux), afin d’initier un
dialogue culturel et une visibilité différente que dans le cadre d’une gale-
rie ou d’un musée. Sculptures, installations, vidéo, art conceptuel, design, Flower Xander
performances sont chorégraphiés sur un thème unique : Résistance et Spronken Ghassan Zard
Persistance. Il y aura également des workshops sur l’intégration de la
calligraphie arabe dans l’art contemporain (tiens tiens, Yazan Halwani
est là), sur l’architecture, etc. On aura beau en parler dans ces pages,
rien ne vaut d’aller voir sur place le travail de Mustafa Ali (Syrie), Ziad
Antar (Liban), Bokja Design (Liban), Chaouki Choukini (Liban), Karine
Debouzie (France), Nancy Debs Hadad (Liban), Yazan Halwani (Liban),
Zeina Hamady (Liban), Ghaleb Amin Hawila (Liban), Nabil Helou
(Liban), Thomas Houseago (Grande-Bretagne), Abdel Rahman Katanani
(Palestine), Vika Kova (Pays-Bas), Hanaa Malallah (Irak), Randa Nehme
(Liban), Marwan Rechmaoui (Liban), Lufti Romhein (Syrie), Houmam
al-Sayed (Syrie), Xander Spronken (Pays-Bas), Xavier Veilhan (France),
Photos DR
Atelier Yok Yok (France), Ada Yu (Kazakhstan).
Art in Motion, du 5 au 24 octobre, jardin René Moawad, Sanayeh
Lutfi Romhein cactus, ziad sculpture
24
expo
news
binge
les séries tv
à mater cet hiver
Bien sûr on attend tous la saison 7 de Game of Thrones
(prévue pour avril 2017), et on a quasiment tous déjà
maté en boucle (du pur binge quoi…) The Stranger
Things, ou le retour de Winona, forever. Il va donc
falloir s’occuper cet hiver. Voici une petite liste pour
commencer la saison.
The Young Pope

Avec Jude Law en… pape ! Rien que pour ça, on doit regarder
cette série. Jude Law interprète un pape américain fictif (ça
n’est jamais arrivé jusque-là) : Pie XIII. La série serait donc
un combo House of Cards (dans la façon de tourner), mais
avec des cardinaux et des Borgia (pour l’intrigue) du XXIe
siècle. Au casting, on retrouve Cécile de France (accent an-
glais très français), Diane Keaton en bonne sœur et Ludivine
Sagnier. Sur Canal +
The Crown
La série la plus chère ever. 140 millions d’euros (ça fait com-
bien en dollars ?), 60 épisodes, soit 6 saisons. Rien que ça.
The Crown retrace la vie de Queen Elisabeth II. Parfait pour capsule
ceux qui n’ont pas réussi à faire le deuil de Downtown Abbey.
Des intrigues, des histoires de love (de sexe bien sûr) et de la gigi, c’est toi là-bas
politique. Et de Diana ? Sur Netflix.
avec tommy ?
Taboo
En 1814, James Delaney Ketsia, aventurier (Tom Hardyyyyy) Cet automne sera Gigi Hadid ou ne sera pas. Vêtements,
supposé être mort en Afrique, revient à Londres, sa ville footwear et sacs, c’est la collection capsule lancée conjoin-
natale. Riche de quelques diamants acquis plus ou moins tement par la mannequin et Tommy Hilfiger, qui avait déjà
illégalement,; mais surtout, transformé psychologiquement, il nommé Gigi ambassadrice de sa marque l’année dernière.
tente de refaire sa vie. C’est donc la vision du style moderne de Gigi et l’héri-
Bon à savoir : Tom Hardy et son père Chibs Hardy on co-écrit tage classic american cool de Hilfiger. Basiques nautiques,
Taboo. Y a Tom Hardyyyyy (ça s’saura). Et cela devrait être boutons aux chevrons, en passant par badges maritimes,
amplement suffisant. Ridley Scott et l’acteur produisent la broderies et rayures marines, les silhouettes sporty-chic
série. Sur la BBC. sont remises au goût du jour avec de la mousseline, des pulls
torsadés et des cuirs souples. Bref, on adore !
Divorce
Sarah Jessica Parker revient sur le petit écran, mais cette fois La collection est présentée sur tommy.com et est disponible à l’ABC Achra-
si en femme mariée – enfin pas pour très longtemps, car elle fieh, à l’ABC Dbayeh et à la boutique Tommy Hilfiger de l’ABC Achrafieh.
Photo DR
décide de divorcer sous les conseils de ses trop bonnes copines,

pleines de bon sens. Le hic dans l’histoire, c’est que son mari/
ex n’est pas forcement d’accord. Entre coup bas, déprime, thé-
rapie de couple et autre inventions pour la sauvegarde de leur
union, cette série s’annonce comme War of Roses, avec une fin
moins tragique. Sur HBO.
26
news
expo
hermès à la beirut
art week
Dans le cadre de son thème annuel consacré à la
nature, Hermès rend hommage à l’artiste anima-
lier Robert Dallet qui a consacré sa vie à photo-
graphier, dessiner et peindre les grands fauves en
voie de disparition. La boutique Hermès Beyrouth
a accueilli le 13 septembre dernier, dans le cadre
de la Beirut Art Week, une exposition exclusive
des déclinaisons du carré de soie Panthera Pardus,
réalisé par cet artiste talentueux. Mais ce carré,
c’est aussi une belle initiative : garantir l’avenir
des grands félins et des vastes espaces dont dé-
pend leur survie. Se faire plaisir en faisant du bien.
plastique
avoir les talons de barb’s

Un rêve de petite fille pour certaine est sur le point
de se réaliser. Non, cela ne consiste pas à faire du
poney pour toujours ou avoir ces BFF pour toute
la vie, ever after (merci Disney…). La réalité est
bien plus fun : Charlotte Olympia et Barbie ont
carrément collaboré pour nous sortir une capsule de
talons bien rose, ou bien un clutch improbable…
l’autre coco
instamoi
La célèbre boutique parisienne Colette fait
elle aussi une collaboration et celle-ci est over
trendy. Colette s’est associe avec Fujifilm pour
la création d’une édition limitée d’un Instax
Mini 70, et le design est forcément sympa et
Photos DR
branchouille. À récupérer dans votre Coco

préféré pour la modique somme de 199 dollars.
Par contre, on ne sait pas si ça vient avec une
recharge.
28
expo
news
beyrouth sur seine
à la liza design week…

Elle a frappé très fort, Liza, en cette rentrée pari-
sienne. En pleine Paris Design Week, rendez-vous
immanquable de la planète design européenne, Liza
et Ziad Asseily ont convié professionnels, célébrités et
afficionados du design à la Liza Design Week au cœur
du restaurant Liza – Paris, qui a voulu mettre encore
plus les designers libanais (déjà cotés) sur le devant
de la scène parisienne.
Culottée, il faut le reconnaître, Liza a réussi à presque
faire de l’ombre à la Design Week officielle en hap-
pant les feux de la rampe et l’attention des journa-
listes les plus pointus, ceux qui cherchent la pépite en
dehors des sentiers battus… Et ce n’est pas une pé-
pite qu’ils ont trouvée, mais des dizaines à commencer
– entre autres créations – par l’incontournable Maria
Ousseimi et son Fauteuil du Liza Beyrouth, les Pla-
teaux de Mezzés Liza de Karen Chekerjian, la Lampe
Arabesque du studio Nada Debs, la Candle Rosa Liza
d’Hubert Fattal et son très beau plateau fontaine à
trois étages, une carafe en verre soufflé de Liwan et
6 verres de Alya Tannous, ainsi que des Chandeliers
Orient 499 toujours en verre soufflé. On pouvait y
voir également le coussin Timbre du Liban de Bokja,
un porte-manteau signé Karim Bekdache Studio, des
créations de Huda et Eli Baroudi, Rasha Nawam &
Marylynn Massoud, et les Cuivre by Liza ainsi que le
livre de Camille Tarazi, Vitrine d’Orient. À noter que
les bénéfices de la vente des poupées brodées main
des sœurs Moussalli avaient vocation à être intégrale-
ment versés aux jeunes réfugiés syriens d’Alep.
Engagée, la Design Week de Liza est people jusqu’au
bout de la longue robe blanche à rayures colorées spé-
cialement créée par Rabih Kayrouz pour l’occasion.
Photos DR
Le tout-Paris s’y est bousculé. Stars, architectes de re-

noms et amis ont pu partager les délicieuses bouchées
de Liza et échanger sur leur passion du design, un
peu, beaucoup, énormément, comme ces éléphants qui
volent (de Maria Ousseimi) un peu trop au Liban…
Alya Chéhab (Paris)
30
news
sacs
la toile de pénélope
Pénélope a achevé sa toile. La nuit, elle ne défera plus ce
qu’elle a fait le jour. Parce que Pénélope a un cabas en
son nom. Et c’est Longchamp qui le lui a créé.
En cuir, décliné dans un camaïeu de teintes,
des pompons et un gri-gri accrochés autour
des anses : ce sac, on le veut. Pour y fourrer
notre ordi, notre trousse de maquillage et
tout ce dont on a envie. Et comme c’est un
indémodable, autant l’avoir dans plusieurs
couleurs. Voilà, c’est dit.
playlist
our queen
The show must go on ! Freddie mode
Mercury aurait eu 70 ans cette année!
Voici une liste de nos meilleurs souve- carine installe lang
nirs sur le dance-floor.
avenue montaigne
Killer Queen Elle, c’est Carine Tawil, mais sa marque s’appelle
Somebody to Love Karoline Lang, en hommage à sa grand-mère. Et
Crazy Little Thing Called Love puis Lang, en allemand, veut dire Tawil. Il y a 6
Fat Bottomed Girls ans, la jeune femme lance sa première collection.
Under Pressure Ses vêtements se portent de jour comme de nuit. Ils
Another One Bites The Dust s’accessoirisent, se plissent, se tordent, se tressent.
We Will Rock You Ils sont structurés, jouent avec le noir ou le fuchsia,
We Are the Champions deviennent des secondes peaux. Et Karoline grandit
Bohemian Rhapsody jour après jour, danse entre prêt-à-porter et robes
Don’t Stop Me Now de mariées, casual et haute-couture. Et Karoline a
Photos DR
I Want to Break Free besoin de plus d’espace, et surtout de voir ailleurs. La

Radio Ga Ga marque vient de s’installer avenue Montaigne à Paris,
I Want It All dans un espace de 350 m2 au 5e étage du n° 45 de
You’re My Best Friend la prestigieuse avenue. Là-bas, celle qui vient d’être
A Kind of Magic désignée parmi les dix finalistes du DDFC/Vogue
Bicycle Race Fashion Prize 2016, va déployer ses ailes, et nous, on
est content(e)s.
32
expo
news
théâtre
une visite chez

le psy
prix prince claus 2016
kamal mouzawak
Le Cas Martin Piche, la comédie qui a enflammé Paris et Avi-
gnon, sera au théâtre Monnot les 27, 28, 29, 30 octobre. Mar-
strikes again
tin Piche s’ennuie et ça excite la curiosité de son psychiatre. On
le comprend. Cet ennui, il le traîne partout, du matin au soir: au
cinéma, devant la télé... Seul le sommeil le distrait. Comment
Si on devait élire un seul et unique ambassadeur libanais le guérir ? Le psy y arrivera-t-il ? Mystère. Une chose est sure,
pour le monde entier, ce serait définitivement Kamal c’est que le public, lui, ne s’ennuie pas une seule seconde. "Enfin
Mouzawak, qu’on ne présente plus. C’est ce qu’on de- une visite chez le psy qui rendra heureux! " a écrit le Figaros-
vrait faire d’ailleurs, tant l’homme – fondateur de Souk cope. À nous maintenant, après Avignon, de s’enflammer pour
el Tayeb et food activist – se bat pour le Liban et sa cette pièce, ramenée par Persona Productions au Liban.
culture culinaire. C’est cet engagement que la Fondation
Prince Claus a tenu à récompenser cette année. Kamal Durée: 1h20mn. Tout Public à partir de 14 ans.. Comédie de Jacques Mougenot.
Mouzawak a donc été honoré en septembre dernier et Avec Jacques Mougenot (Martin Piche) et Hervé Devolder (le Psy) . Mise en
a reçu le Prix Prince Claus. Et c’est largement mérité. scène: Hervé Devolder assisté de Pauline Marbot. Lumières: Denis Koransky
Fier(e)s et fous/folles de vous. Billets en vente dans toutes les branches de la Librairie antoine
point.com
shop her closet

montres
le temps n’attend pas

Le street artist Yazan Halwani, auteur de ces Plonger dans le dressing de public figures, de fashio-
fameuses fresques murales représentant Feyrouz nistas ou de blogueuses est une chose dont toutes les
ou Gibran Khalil Gibran inséré dans un billet de petites filles rêvent. Shopper leur closet personnel est
banque (Gemmayzé), Mahmoud Darwich ou Sabah dans sa encore plus puissant. Parce que ce sont leurs fringues et
Photos DR
jeunesse (Hamra), a été choisi par le grand horloger suisse accessoires dont il s’agit. Et c’est ce que propose Washed
Tag Heuer pour dessiner sa première montre arabe. Le & Found, le fameux e-store de consignation, qui tape fort
Temps n’attend pas est écrit en calligraphie arabe à l’inté- cette fois : piocher dans l’armoire de Mariana Wehbé ou
rieur du cadran de cette montre connectée. Et évidemment, de Tamara Farra. Hudson bags de Chloé, robes Rabih
on reconnaît l’empreinte de l’artiste de 23 ans. Cet art tradi- Kayrouz ou Hervé Léger, ballerines Chanel, veste Gaul-
tionnel dont il est un fervent représentant, il le fait évoluer. tier vintage et on en passe, sont désormais à portée de
C’était une belle façon de le montrer au monde. Chapeau. clic. Il suffit de se connecter.
washedandfound.com
34
expo
news
solidarité
octobre rose avec

château musar
Depuis 1994, la campagne mondiale (lancée
en France) Octobre rose vise à sensibiliser
au dépistage du cancer du sein et à récolter
des dons pour lutter contre cette maladie
qui touche jusqu’à une femme sur huit
dans le monde. Sous le slogan Drink Pink,
Château Musar y participe à sa manière
en lançant une nouvelle campagne pour
son Musar Jeune Rosé. Ainsi, pour chaque
bouteille achetée de ce rosé frais, 1 500 LL
seront reversés à la Lebanese Breast Cancer
Foundation, association libanaise dédiée à la
lutte contre le cancer du sein. Cette noble
initiative allie donc plaisir et aide. Ce vin
est un rosé sec, de teinte saumonée, avec
un nez de pêche, poire, coings, pommes et
marmelade d’orange. Équilibré, avec des
tanins doux bien intégrés et une acidité
parfaite, le millésime 2015 est extrait des
cépages Cinsault et Mourvèdre, raisins du
Rhône plantés dans la plaine de la Békaa, à
1 000m. Ce vin s’appelle Musar Jeune Rosé
et ce n’est peut-être pas un hasard s’il a été
choisi par la famille Hochar pour être un fer
de lance de ce mois rose. La prévention, la
sensibilisation, ainsi que la détection précoce
doivent se faire lorsqu’on est jeune, et c’est
ce pourquoi la Lebanese Brest Cancer Foun-
dation est dédiée. Trinquer, c’est aider.
Photo DR
36
OCTOBRE
2016
LES DÉFILÉS, TRENDS F-W//16-17

Karma el Khalil,Elie Saab
Sonia Rykiel, LOOKS
Una sera à Milan, kenzo x h&m
TRENDS
obsession
trends
HERMÈS sac
38
SALVATORE FERRAGAMO boots
39
obsession
VERSACE stiletto
trends
40
collier
CHANEL
41
look
tartan
1. collier, LANVIN
2. lunettes de soleil, MASSIMO DUTTI
3. chemise, IRIS & INK
4. manteau, M MISSONI, ABC
5.sac, COACH
6. ceinture, DSQUARED2
trends
7. chaussure, SANTONI
8. boots, COACH
42
look
day/
night
1. boucles d'oreilles, MANGO

2. sac, GIGI X TOMMY HILFIGER, ABC
3. robe, RICK OWEN
4. veste, GAP
5. chaussure, MANGO
6. sandale, MASSIMO DUTTI
trends
44
look
trop
doux
1. boucles d'oreilles, DSQUARED2

2. gilet, PULL & BEAR
3. ceinture, SAINT LAURENT, NET-À-PORTER
4. lunettes de soleil, MANGO
5. jupe, TOM FORD, NET-À-PORTER
6. boots, M MISSONI
trends
7. sac, PEPE JEANS, GS

8. ceinture, LACOSTE
46
look
yes sir!
1. boucles d'oreilles, SALVATORE FERRAGAMO

2. manteau, GIGI X TOMMY HILFIGER, ABC
3. sandale, SALVATORE FERRAGAMO
4. boots, FRATELLI ROSSETTI
6. veste, GAP
trends
7. sac, AIGNER
8. sac, MASSIMO DUTTI
48
look
purple
vs violet
1. sac, MASSIMO DUTTI

2. pull, SUNCOO, ABC
3. ceinture, LANVIN
4. sac, H&M
5. gants, KENZO X H&M
6. foulard, SALVATORE FERRAGAMO
trends
7. jupe, PRADA, NET-À-PORTER

9. sandale, DSQUARED2
50
au choix
bagouzes de mec
1. CHLOÉ
trends
2. POMELLATO
3. SARAH CHLOE X GOOP
4. CORNELIA WEBB
5. DIOR
6. VERSACE
52
au choix
plein le (sac à) dos
1. COACH
trends
2. DIOR
3. LANVIN
4. AIGNER
5. PALZILERI
6. AIGNER
7. VERSACE
8. GIGI X TOMMY HILFIGER, ABC
54
total look
ça brille
+ +
+ +
1. blouson, GIGI X TOMMY
trends
HILFIGER, ABC
2. sac, LANVIN
3. basket, GEOX, GS
4. jupe, BCBGMAXAZRIA
5. sac, LANVIN
6. col, SUNCOO, ABC
56
au choix
des petits trous

trends
1. LANVIN
2. CHLOÉ
3. ELIZABETH AND JAMES
4. M2MALLETIER
5. BALENCIAGA
6. RAG & BONE
7. MANGO
58
total look
in the navy
+ +
+ +
1.veste, GIGI X TOMMY
HILFIGER, ABC
trends
2. sac, LANVIN
3. boots, GIGI X TOMMY
HILFIGER, ABC
4. jeans, MANGO
5. foulard, GIGI X TOMMY
HILFIGER, ABC
6. casquette, GIGI X TOMMY
HILFIGER, ABC
60
scan
2 1
5
trends
Photos DR
1- bague Versace
2- collier Chanel
3- carré Hermès
4- salomé Salvatore Ferragamo
5- bracelet Louis Vuitton

scan
1- bracelet Chanel
2- sac Chanel
3- boucles d’oreilles Salvatore Ferragamo
4- stiletto Dior
3
Credit photos
4
Photos DR
63
tendances
défilés trends f-w//16-17
Les tendances mode de l’hiver 2016-2017

s’annoncent plutôt explosives. Nos créateurs
préférés ont mis le paquet pour nous proposer des
collections à la fois impertinentes, exploratrices,
et pratiques. On note, entre autres, une pluie de
mauve chez George Chakra et Elie Saab, le total
look velours chez Donna Karen et Armani, et le
grand retour du militaire chez Burberry et Gucci…
Pour rester bien au chaud, multipliez les couches et
emmitouflez-vous, tout en gardant une silhouette
trends
affirmée. Commencez déjà à faire de la place dans

votre dressing, l’hiver s’annonce cool, super cool.
Textes : Joëlle Firzli (New York)

Concept : Typhanie Cochrane
64
blue
vl e vet
tendances
s tony ward
marc jacobs
miu miu
lacoste
jean paul gaultier

giorgio armani
valentino
elie saab
fendi
Une matière luxueuse qui donne une impression de chaleur.

En tailleur, robe ou veste, le velours lisse est la matière incon-
tournable de l’hiver. Osez le tailleur effet pyjama comme chez
alberta ferretti
Alberta Ferretti.
tendances
f raise a
tagad oscar de la renta
georges chakra
georges chakra
gucci
stella mccartney
just cavalli
trends
chanel
Credit photos
Cet hiver, on voit la vie en rose et on mâche des bubble gums!

Pratique et léger, le rose ajoute une touche de douceur et de
féminité à toutes les couleurs dites hivernales comme le prune,
le gris ou le noir. À adopter aussi en total look.
66
NOUN MAGAZINE
kenzo
tendances
67
dolce & gabbana
christian dior
barbara bui
givenchy
maison margiela
maison margiela
louis vuitton
burberry
trends
Credit photos
tommy hilfiger
prada
marni
Robes, chemises, manteaux et même chaussures, impossible

de résister à la tendance army. Anarchistes ou patriotiques, on
ne risque pas la faute de goût en se procurant cette saison une
pièce du vestiaire militaire.
tommy hilfiger
tendances
69
mulberry
t
gucci
burberry
seve n na i on
ar y m
tendances
na
rent
abba
saint lau
e&g
dolc
ga
cia
len
rs
ba
l ko
hae
mic
d i sco
b ll
a
trends
Des paillettes métalliques et des petits miroirs en mosaïques.

Cette saison on n’a pas froid aux yeux, on choisit des look
anti-minimalistes, et on joue la carte more is more. Effet shining
et impact visuel assuré.
70
tendances
g rr r
dolce & gabbana

bottega veneta
christian dior
givenchy
acne
isabel marant
house of holland
Une valeur sure depuis quelques saisons, l’imprimé animal

refait surface cet hiver. Léopard, jaguar, tigre ou autres chats
sauvages, quand Ricardo Tisci pour Givenchy propose cet
imprimé, nous on dit oui !
just cavalli
tom ford
o ér h
p
dolce & gabbana
a
nig t
georges chakra
georges chakra
bottega veneta
reem acra
reem acra
valentino
jean paul gaultier
marchesa
Des robes longues et vaporeuses, des silhouettes gracieuses,

trends
des volants de danseuses et le retour de la transparence, on

Credit photos
aime, le temps d’un soir, être en orbite sur la planète Opéra.

giambattista valli
numéro 204
zuhair murad
re gn
flowe ir of
christian dior
balenciaga
tony ward
elie saab
miu miu
La grande surprise de cet hiver : le retour des fleurs. Dans un

esprit plus moderne, un peu plus dark, et sous forme de brode-
ries ou d’imprimés. La fleur est réinventée, tout en gardant un
effet vintage de brocante.
tendances
so tla d r
assenach
u n e
alexander wang
barbara bui
calvin klein
anna sui
Des motifs Prince de Galles sauvages, un effet pied de poule,

trends
du plaid, ou encore du tartan, clairs ou foncés : les carreaux

Credit photos
sont à l’honneur. Le look parfait: inspirés par Jean Paul Gaul-

tier, osez les contrastes pour un style British décalé.
balenciaga
74
chanel

Credit photos
jean paul gaultier
etro
hervé léger by max azria
jean paul gaultier

bottega veneta
tendances
tod's
burberry
pplissé
lea se
alexander wang
bottega veneta
balenciaga
chanel
céline
georges chakra
hermès
chanel
trends
Credit photos
En 1947, le plissé soleil orne le premier défilé de Christian

Dior. Aujourd’hui c’est encore une des stars des catwalks. On
l’a vu en transparence chez Alexander Wang, irisé chez Valen-
tino, et surtout en tenue très 1940 chez Chanel.
m missoni
76
valentino
NOUN MAGAZINE
trends
alexander mcqueen
balenciaga
acné
puf
f lacoste
carven
louis vuitton
msgm
Place aux volumes. La doudoune couture est un des musts de

cet hiver. Imprimée, unie ou encore matelassée, on la choisit
épaisse pour bien s’y emmitoufler. La pièce star de cette ten-
dance : la doudoune Balenciaga signée Demna Gvasalia.
stella mccartney
rick owens
courrèges
tendances
p rpl r in
u e a
trends
Credit photos
78
tendances
alexis mabille
zuhair murad
marc jacobs
anna sui
anna sui
carollina herrera
bottega veneta
jeremy scott
georges chakra
zuhair murad
fendi
tod's
michale kors
just cavalli
elie saab
kenzo
Credit photos
Les nuances de mauve sont la tendance couleur de l’hiver, s’in-

vitant sur les robes, les manteaux, les pantalons. Courageuses,
osez le total look, ou amusez-vous à le mixer avec vos tenues
favorites.
g i l tter
dolce & gabbana
tony ward
jean paul gaultier
trends
Version manteau en lurex chez Dolce & Gabbana, pantalon

chez Jean-Paul Gaultier ou robe longue chez Tony Ward…
Le seul impératif, c’est que ça brille.
80
tendances
atelier versace
alberta ferretti
alexis mabille
marchesa
elie saab
gucci
tommy hilfiger
narciso rodriguez
tony ward
just cavalli
isabel marant
s
lanvin
Le chic sans complexe. Dans un esprit rétro et inspiré de la
atin
lingerie, le satin a l’avantage de se porter de mille et unes
façons. On note la combinaison 80’s chez Isabel Marant, l’effet
nuisette chez Narciso Rodriguez et la tenue tapis rouge chez
Élie Saab.
night
tendances
o n etie r n t Les petits détails de style qui

changent tout.
on superpose et nos années collège

on joue avec les reviennent avec le
matières bombers
on retient
les boots
bcbgmaxazria
la jupe
rag & bone

balenciaga
boule
chanel
chanel
on veut ce sac! revient
must-
have de
l'hiver
on tente le
foulard facon
babouchka
on se
ceinture
le look
jean paul gaultier
mary katrantzou
victorien
trends
saint laurent
fais un one
retour en shoulder top
msgm
prada
force
82
vinyle
tendances
costume national
barbara bui
carven
chanel
acné
jean paul gaultier
isabel marant
louis vuitton
lacoste
kenzo
lanvin
Si cette tendance vous fait penser au trench de Catherine

Deneuve dans Belle du Jour, vous allez être comblées. Object
fétiche, sexy et badass, le Vinyle vient pervertir nos tenues de
gentilles filles.
tendances
e uh wtf ? comme des garçons
jean paul gaultier

jaquemus
philipp plein
trends
jeremy scott
rick owens
moschino
Conceptuelles ou juste loufoques, on apprécie ou pas ces

tenues. De toutes les façons, on sait qu’on ne les portera pas.
C’était juste pour rire.
84
hommage
“Je ne révolutionne
jamais. J'évolue. Souvent
imperceptiblement.”
“L’élégance, n’est
pas n’est pas
une question de
luxe, de richesse.
Mais d’attitude.”
“Comment
peut-on mener
un haut train de
vie sans talons “La beauté sera
hauts ?” toujours rayée.”
n’était pas rykiel
qui voulait
__Celle qu’on surnommait “La reine du tricot” s’est éteinte
le 25 août dernier, à l’âge de 86 ans. La créatrice prônait la “dé-
mode”, une attitude qui allait à l’encontre des codes de l’époque.
Dans cette approche de transgression, elle retire les doublures,
“Pendant dix ans, je
coupe les ourlets à vif et coud les vêtements à l’envers. Elle crée
un style aux éléments indentifiables et dont les mots-clés sont le
disais tous les jours :
noir, les rayures, la dentelle, le strass, la maille et les messages
écrits sur les pulls.
J’arrête demain. On
__Rykiel sera la créatrice des Parisiennes. Ces femmes
libres, sensuelles, indépendantes et si féminines. On lui doit par
va s’apercevoir que
ailleurs la décoration intérieure de l'hôtel de Crillon en 1972 et
du Lutétia en 1985 ; les costumes du spectacle Les Dix Comman-
je n’y connais rien.
dements d’Elie Chouraqui ; une collection pour enfants sous l’im-
pulsion de sa fille Nathalie ; des parfums, dont 7e Sens ; des chaus-
J’ai toujours pensé
sures, des accessoires, du linge de maison ; en 1989, l’apparition
de la ligne Inscription Rykiel, une autre ligne de Prêt-à-porter à
qu’on finirait par me
des prix plus doux rebaptisée en 1999 Sonia By Sonia Rykiel ; une
démasquer.”
trends
ligne pour hommes… Des rayures, des strass et du noir partout.

__En 2008, pour les 40 ans de la Maison Rykiel, un défilé
anniversaire rendra hommage à Sonia Rykiel. Les trente créateurs
de mode plus influents dans le monde, offriront leur vision de la
femme Rykiel. De Stella McCartney à Gaultier, en passant par El- __Depuis son départ, tout a été
baz pour Lanvin, Lagerfeld pour Chanel, Cavalli, Valentino, Mis- écrit sur elle. Noun lui rend hommage en
soni, Yamamoto, Margiela, Theyskens entre autres, jamais telle rayures, en photos et en belles phrases que
consécration n’aura eu lieu. N’était pas Rykiel qui voulait. la rousse incendiaire a dites.
Texte: Médéa Azouri

86
hommage
87
sonia rykiel
1930-2016
Photo DR
hommage
“La maille, je l'ai

commencée par
hasard, parce que
je voulais à tout
prix quelque chose
de très petit. Et
c'est vrai que l'on a
tous quelque chose
qui nous touche.
Moi, c'était le tricot,
pour la tendresse,
la douceur.”
trends
88
section
Karl Lagerfeld
sonia
rykiel
par :
Maison Martin Margiela
Jean-Charles de
Ann Demeulemeester Castelbajac
Jean Paul Gaultier
création
les bijoux
architecturaux de
karma el-khalil
Ses collections sont convoitées par des
stars comme Rihanna, Scarlett Johansson ou
Angelina Jolie. Ses bijoux font partie de ceux qui
intriguent, qui surprennent, mais surtout qui ra-
content des histoires. Cette jeune créatrice d’ori-
gine libanaise, qui a grandi entre la Nigeria et la
France, propose des bijoux sculptés, aux formes
saisissantes. La créatrice de bijoux Karma el-Khalil
n’est donc pas une novice, loin de là. Son travail se
trouve depuis un moment sous le feu des projec-
teurs. Rencontre, dans sa maison à Brooklyn, avec
une jeune femme inspirée et inspirante.
Comment êtes-vous devenue créatrice de bijoux? où les formes et lignes me parlent, m’ins-
__Un peu par accident! Tout a commencé en 2004. Je ve- pirent, et communiquent le plus avec moi.
nais juste d’obtenir une licence en psychologie, et suite à des cir- Je reprends les bases, je les développe et
constances imprévues, je rentre au Liban pour y passer l’été. Je les élabore, en rajoutant des couleurs et
dessinais beaucoup, et pour la première fois, je dessine des bijoux. des détails.
Ce sont des formes et des couleurs que je griffonne. Je montre mes
croquis à ma mère. Celle-ci, sans hésiter, partage les dessins avec Quelle matériaux et techniques privilé-
un ami bijoutier qui nous propose de produire la mini collection et giez-vous ?
de la vendre dans sa boutique. Rapidement, la collection est sold __Je n’ai pas de règles. Je n’ai pas de
out. Je commence à en produire une autre, une ligne de boucles matériaux préférés. Mais j’utilise toujours
d’oreilles, plus mature. La collection a encore été reçue avec en- l’or 18k. L’or adoucit, il absorbe la lumière.
thousiasme. Depuis, je n’ai pas arrêté (sourire). C’est donc grâce C’est un matériau chaud et doux. Le dia-
à la vision et le support de mes parents que je fais finalement ce mant est également un élément récurrent
métier. dans mes collections. Je le trouve froid.
Il reflète la lumière. À part la matière, la
Pourquoi New York? forme compte plus que tout. Cette forme,
__New York est l’endroit qui m’inspire et qui me trouble le quand elle est réussie, peut être envisagée
trends
plus. Je sens une liberté que je ne retrouve nulle part ailleurs. Je dans une palette de matériaux infinie. Il ar-
m’y sens à l’aise. rive aussi que ce soit la matière qui inspire
Photo DR
la forme.
Comment approchez-vous une nouvelle collection?
__Je dessine constamment. Je n’ai pas de journal intime, Vous êtes inspirée par les formes géomé-
c’est à travers mes carnets de dessins que j’exprime mes senti- triques et l’architecture, pourquoi?
ments. Quand je commence à réfléchir à une collection, je regarde __J’ai toujours apprécié l’architec-
mon carnet, c’est ma référence. Et puis je retiens certains dessins, ture. Je suis très observatrice, je porte
90
création
pendamment de ce que je trouve. Je source

mes pierres brutes d’Afrique, et les fais
tailler en Thaïlande. Ensuite, tout est tra-
vaillé à la main dans un atelier à Los An-
geles.
Un design réussi, c’est…

__Un design qui nous transporte
intérieurement. Cette sensation ne peut 91
être atteinte que si l’on se sent personnel-
lement impliqué dans la création, si celle-ci
nous parle. Quand je peux, j’essaie toujours
d’incorporer des éléments qui sont versa-
tiles, portés de plusieurs façons. Je n’im-
pose pas mes designs. C’est important que
chaque personne s’exprime de la façon la
plus intègre. En général, je suis très attirée
par tout ce qui ne s’explique pas, tout ce
beaucoup d’attention à mes propres sensa- qui se questionne. C’est important de lais-
tions et suis très sensible à mon environne- ser de la place à l’interprétation. Quand les
ment. L’architecture représente pour moi choses ne sont pas définies et définitives,
une forme d’introspection. C’est aussi un elles évoluent et changent avec le temps
art vivant qui nous entoure et avec lequel et avec l’expérience, et prennent aussi une
on interagit constamment. certaine dimension personnelle. C’est un
__Ce qui m’inspire dans la géomé- concept qui est très important: permettre
trie, ce sont les formes pointues et sail- au porteur d’interpréter et de se réappro-
lantes pour la façon dont elles reflètent la prier le bijou.
lumières et créent des ombres. Ombres qui
sont finalement tout aussi vivantes que la Comment définissez-vous le luxe?
lumière. Ces formes fortes m’ont toujours __On n’en a pas besoin, et on le
Photos DR
attirées. Et mis à part mes bijoux, par les- désire.

quels j’exprime cet amour du pointu, ni
mon style ni la décoration de ma maison Et la mode?
ne reflètent cette passion. __Initialement, la mode représente
le récipient dans lequel le design se crée
Comment se fait le choix des pierres? et se fait. Malheureusement, les temps ont
__Les pierres varient souvent, dé- changé, et aujourd’hui c’est une industrie
création
Qui achète vos bijoux?

__Les femmes, en général assez fé-
minines, attirées par les choses qui ne sont
pas conventionnelles, et par les différences.
Qui est votre créateur bijoux préféré?

__James Taffin de Givenchy Taffin,
le créateur de bijoux derrière la marque
Taffin.
qui est plutôt attirée par le commerce et La première fois que vous avez vu vos bi-
le profit. joux sur une célébrité?
__Un mois après avoir lancé la col-
Comment l’utilité du bijou a-t-il changé lection dans un magasin à Los Angeles,
aujourd’hui ? Rachel Zoe, la styliste des stars, a ache-
__Le bijou symbolise une exten- té la collection. Et puis, un jour, j’étais à
sion de soi. En tant que créateur ou même Beyrouth, et je découvre une photo de
porteur, le bijou est un objet qui complète, Nicky Hilton (copine de Zoe) portant une
qui communique une pensée, ou définit croix de ma conception dans un magazine
un message qu’on aime exprimer de soi- people.
même. Aujourd’hui, les gens portent un
bijou comme un accessoire, comme un Quels sont vos plans?
sac, ou des chaussures. Comme si le bijou __Je prépare ma collection de Noël,
était un signe de statut plus que jamais, de inspirée par les flocons de neige. Ces bi-
showoff, et qu’il est porté pour les autres joux sont conçus en forme de pyramides
à l’opposé de soi-même. Il devient moins construites avec des flocons. Les extrémi-
trends
personnel. tés sont saillantes. Je prévois de lancer la

Photos DR
collection à Paris.
Pensez-vous que les bijoux soient une
forme de rébellion? Petites histoires: Trilogy Ring et le T Cuff?
__Le bijou n’est pas une forme de __T Cuff est inspirée par une per-
rébellion, c’est une expression de soi. Il est sonne dont le prénom commence par la
conteur d’histoires, et le porteur en est le lettre T. Je commençais une relation amou-
messager. reuse lorsque j’ai créé cette pièce. Mon
92
création
partenaire du moment n’était évidemment

pas au courant. Jusqu’à ce que l’histoire
ressorte plus tard, lorsque Brad Pitt a
acheté le bracelet à Angelina Jolie, et que
la presse a commencé à en parler.
__La Trilogy Ring était un ac-
cident. Je dessinais une bague avec une
pierre triangulaire, et pendant le proces-
sus, je constate qu’il y a autant de pouvoir
dans les espaces négatifs que positifs. L’ab-
sence de formes peut être aussi forte que
leur présence.
Le Beyrouth de Karma
Combien de fois par an vous rentrez à
Beyrouth: 4 fois.
Boutiques préférées: Orient 499 pour la
maison et la mode, Sylvie Saliba pour les
bijoux.
Restaurant préféré: Fadel.
Plage ou montagne: Montagne.
Ce qui vous inspire: J’aime me poser dans
le restaurant de l’Albergo et je dessine.
Ce qui vous attire: Le chaos, peut-être
est-ce la conséquence d’avoir grandi dans
une ville africaine chaotique. Je suis une
Photos DR
personne très calme, le chaos m’émeut.

Votre endroit préféré: J’aime le village
de mon père au Liban-Sud, Hasbaya, juste
à côté de la frontière. Le terrain est très En vente chez Sylvie Saliba à Beyrouth, chez Rosark à
aride, comme dans un désert, je me sens Los Angeles et dans la prestigieuse boutique Five Story
seule au monde là-bas. Il y a un certain à New York. Elle est aussi présente en ligne sur Moda
calme, que j’adore et qui m’inspire. Operandi et Twist.
Texte: Joëlle Firzli (New York)

intimité
avec élie saab

dans les coulisses
d’un lancement...
Il y a quelques semaines, était lancée la
première saison de l’émission Project Runway ME, ou
comment trouver les nouveaux fashion designers.
Elie Saab présidera le jury... Rencontre en toute
intimité avec le créateur qu’on ne présente plus.
__ Nous sommes à Dubaï, dans le quartier D3, pour Dubaï pages des magazines les plus prestigieux, et
Design District, une nouvelle zone qui va regrouper les designers, dont le parfum se trouve dans toutes les ca-
et la mode dans cette ville que l’on aime ou pas, mais qui ne cesse pitales du monde, a à gagner en participant
d’innover et de s’élargir. Dans un immeuble de bureaux, le hall à une émission de ce genre. Il entend sim-
principal a été transformé, avec de grands rideaux noirs qui di- plement faire bénéficier les téléspectateurs
visent l’espace en plusieurs salles. Le tapis rouge et le mur des et les candidats de son expérience dans le
logos des annonceurs donnent tout de suite une coloration people domaine de la mode, et participer ainsi à
à l’événement. Bienvenue au lancement de la première saison de l’éclosion de nouveaux talents. Il dit aussi
Project Runway ME, une nouvelle émission de la chaîne MBC, pour avoir accepté l’invitation de la MBC, car la
trouver le nouveau fashion designer parmi une quinzaine de can- chaîne “est accessible dans chaque maison
didats. Le jury sera composé d’Élie Saab, une des icônes incontes- arabe”, et cet aspect l’a “beaucoup” séduit.
tables de la mode mondiale, et du mannequin tunisienne et ita-
lienne Afef Jnifen, sans oublier Milla Jovovitch ou Nancy Ajram. Genève
__ Cette soirée a été l’occasion de passer un peu de temps __On lui demande s’il a pu trans-
avec Élie Saab, que nous avons retrouvé dans sa loge, avant le dé- mettre à ces jeunes candidats sa “recette
but de la conférence de presse, entouré de son fils, Élie Junior, et en du succès”. Il répond qu’il n’en a pas, à part
grande conversation avec Mazen Hayek, le maître de cérémonie et “la foi en ce que je fais, et de l’espoir que
trends
porte-parole du groupe MBC. demain je ferais encore mieux. Ce sont les

__Les apparitions médiatiques d’Élie Saab sont assez rares: deux facteurs les plus importants”, assure-
l’homme choisit le moment de ses collections pour s’exprimer, et t-il. “Dans ce métier, vous ne pouvez pas
très peu en dehors. Aussi, beaucoup de questions ou de rumeurs vous arrêter après un instant de réussite. Il
l’entourent. Cette soirée était l’occasion de les confirmer ou de y a des défilés et des collections à présenter
trouver des réponses. tous les deux mois, et ceci tout au long de
__D’abord, on pouvait légitimement se demander ce qu’un l’année. Alors dormir sur ses lauriers est
créateur aussi connu qu’Élie Saab, dont les créations occupent les totalement exclu.” Il dit aussi ne pas se
94
95
souvenir d’un instant “marquant” ou d’un porte ouverte à cette rumeur persistante,
“tournant” dans son parcours (avec telle mais restant flou sur l’échéance. Saab sou-
ou telle star portant du Saab, par exemple) rit et dit: “Nous étudions tous les jours
qui aurait pu changer sa carrière… “Non, beaucoup de projets, beaucoup… Celui-ci
c’est plutôt le suivi et l’accumulation de en fait partie, mais ce n’est pas pour tout
beaucoup de travail et d’énergie. Et aussi de suite.” Même s’ils sont un peu déçus, les
de l’autocritique, qui est l’un des éléments hommes peuvent continuer à rêver...
les plus importants du succès continu”. __Last but not least, Élie Saab ex-
__Tout le monde reconnaît aussi la plique que le rêve de sa vie est de “trans-
modestie d’Élie Saab, et son accessibilité, former le monde arabe en une capitale de
qui seront peut-être difficiles à transmettre la mode, capable de concurrencer les plus
aux jeunes candidats, qui ont plutôt ten- grandes du monde”.
dance, eux, à vite prendre la grosse tête… __Dans l’humidité lourde de Dubaï
__Élie Saab a profité de la ren- et de son quartier D3, le créateur disparaît,
contre pour annoncer qu’il ouvrait bien- accompagné de son fils et de ses assistants,
tôt une nouvelle boutique à Genève, après de son attachée de presse, et, naturelle-
celle de Londres qu’il vient d’inaugurer. ment, de fashionistas qui ne jurent que par
Il lance également une nouvelle ligne de lui. On le retrouve un peu plus tard dans un
parfums exclusive, inspirée de la culture et café de Jumeirah. La montre indique déjà
de l’histoire arabe, composée d’ambre et de minuit, il est attablé avec des amis et des
bois de oud, mais qu’il est surpris de voir le proches, entre des pastèques et des nargui-
succès et l’attente que suscite cette collec- lés. Nous sommes loin de la sophistication
tion en dehors des marchés arabes. et des drapés de ses créations si chères aux
__Le designer a aussi écarté les tapis rouges de nombreuses soirées. Mais
rumeurs concernant une ligne Saab pour Élie Saab est aussi à l’aise ici que rue Fau-
homme. “Ce n’est pas à l’ordre du jour”, bourg Saint-Honoré. Pas de contradiction
a-t-il dit, avant de se reprendre: “enfin, ce chez le Libanais, au nom devenu synonyme
n’est pas pour demain”, laissant ainsi la d’élégance mondiale.
Texte et photos:
Ammar Abd Rabbo
shoes
una sera,
à vos pieds
Derrière cette griffe à l’ADN 100 % italien, se
cache Paola Gennari Santori. Élégante et sereine,
elle rêve d’une femme qui n’a pas peur de dire
ce qu’elle pense, qui s’habille pour elle-même et
qui se fait plaisir en portant ce qu’elle veut. Et ses
chaussures intemporelles inspirées des boudoirs,
elle les fait pour les femmes libres et accomplies.
Histoire d’une marque la libérée. La Madame de Pompadour des

__Paola Gennari Santori ne prévoyait pas de se lancer dans temps modernes.
le domaine de la maroquinerie, et spécialement les chaussures.
Photographe, et à la tête d’une société de consulting concernée par Una Sera, meet the team
la durabilité sociale et environnementale, elle aide les entreprises __Drusa, la wild. Le modèle ico-
du luxe à avoir des certifications éthiques. Ses visites au district nique de la collection inspiré des chaus-
industriel de la chaussure Les Marches lui permettent de côtoyer sures western. Drusa est la parfaite ex-
de près les artisans, ces héritiers du savoir-faire italien. Elle tisse pression d’une femme à la personnalité
avec eux des liens de confiance et de complicité, et puis, c’est le forte. En peau de poney et talons 10 cm,
déclic : elle décide de se lancer dans l’aventure Una Sera (un soir). elles sont parfaites avec un négligé en sa-
C’était il y a 9 mois à peine. Son credo : durable, éthique, fait-main, tin ou avec un jean. Katharine Hepburn au-
et 100% made in Italy. Et surtout pas de fast-fashion. Sa collection rait probablement eu envie d’en porter, ou
s’intitule Boudoir. Boudoir, parce qu’elle est inspirée de la belle même Amy Winehouse.
époque. Celle où les lignes souples, les courbes et les dentelles ha- __Amanda, la stylée. Avec son bout
billaient la silhouette des femmes. Una Sera, c’est une collection arrondi et son daim tressé, ces mules faites
classique, no season (intemporelle) et atypique. Elle se porte de totalement à la main ont beaucoup de
jour comme de nuit, en intérieur comme en extérieur, en automne style. 9 cm de talons, elles sont parfaites
trends
comme au printemps. avec une robe ou encore avec le boxer de

son homme.
Photo DR
La femme Una Sera __Livilla, la chic. Frange, daim

__La femme Una Sera est avant tout élégante et fémi- tressé, couleurs frappantes, la combinaison
nine. Les seuls codes qu’elle suit sont ceux qu’elle s’impose. En idéale pour une femme sensuelle. 9 cm de
choisissant Una Sera, elle décide de jouer le jeu de la séduction, haut, à porter avec un palazzo pyjama ou
d’être sexy jusqu’au bout des pieds. Son boudoir n’est pas celui un beau caftan. On imagine bien Jay Gats-
de la femme soumise, mais celui de l’intellectuelle, l’indépendante, by offrant une paire à sa belle Daisy. Et elle
96
97
la portant avec son collier de perles.

__Prisca, la précieuse. Modèle mi-
nimaliste de 5.5 cm de talons, la Prisca
est enrichie de détails précieux. Python et
chaîne en or 18 carats, il y a de quoi céder
pour ce modèle. Existe aussi en daim.
__Et puis Diana la Vegan.
Vegan ?
__Oui, oui vegan, dans un monde
qui œuvre de plus en plus pour la protec-
tion des animaux. Ce n’est pas pour créer
une tendance que Paola Gennari Santori
a accepté le challenge de créer le modèle
Diana, mais pour ne pas priver les femmes
adeptes du animal free de porter des pièces
qu’elles aiment.
Photos DR
__Una Sera, est l’histoire d’une

femme, de Paola Gennari Santori, qui, à
travers ses boudoir mules, raconte sa vie,
son histoire et ses voyages. Une créatrice
qui se démarque dans le milieu de la ma-
roquinerie, qui veut aller jusqu’au bout
de ses rêves et les partager. La prochaine
shoes
étape est de créer une collection capsule et

des produits en édition limitée. Mais aussi
coopérer avec des marques qui partagent
sa vision, sans avoir une gamme accessoire,
et leur créer donc une ligne de chaussures.
Dites-nous en plus.
Le créateur italien qui vous inspire

Salvatore Ferragamo.
Votre muse historique

L’artiste-peintre italienne Artemisia Lomi
Gentileschi.
Une muse cinématographique

L’actrice américaine Katharine Hepburn.
Le outfit parfait pour porter votre

chaussure
Une lingerie superbe, un kimono, ou
simplement un jean.
Qui aimeriez-vous chausser

L’actrice Valeria Bruni Tedeschi (sœur de
Carla Bruni) et Nathalie Portman.
Quel est votre modèle préféré parmi

trends
toutes ces chaussures

Photos DR
La Drusa, parce que c’est mon histoire.
Comment nommez-vous les modèles

Ce sont d’anciens noms romains…
féminins bien sûr.
unasera.com, instagram : @unasera
Texte: Jeannine Y. Abi Khalil (Milan)

98
rencontre
izzat traboulsi,
parcours d’un boss
Distributeur exclusif d’Hugo Boss pour
le Liban et l’Égypte, Izzat Traboulsi ne doit sa
fulgurante trajectoire au sein du groupe allemand
qu’à sa niaque et à son dynamisme. Rien n’entame
son enthousiasme, pas même la crise qui frappe
durement le marché. Ses paris sont audacieux et
ses ventes en constante progression. Portrait d’un
homme Hugo Boss, moderne et entreprenant.
__C’est dans ses bureaux, rue Allenby, situés juste au-des- de FTC, une promotion validée et appuyée
sus du flambant neuf flagship – inauguré en grande pompe le 1er par le management allemand. Car les
juin dernier – que Izzat Traboulsi nous reçoit. “Cette marque fait chiffres parlent d’eux-mêmes: depuis 10
partie, en quelque sorte, de mon ADN”, lance d’office le fringuant ans qu’il est aux manettes, Izzat Traboulsi
trentenaire. Tombé dans la marmite depuis son plus jeune âge, son a multiplié le C.A par 3, tout en gardant la
parcours se confond avec celui de la célèbre enseigne. même approche sélective. Un succès aidé
__L’histoire démarre en 1980, l’année même de sa nais- en partie par l’émergence de nouveaux
sance. À l’ère des golden boys, les costumes de la griffe remportent marchés, tels Dubaï ou le Qatar, mais aussi
un franc succès auprès des cadres dynamiques et des businessmen par une offre produit plus étayée.
fortunés en Europe et à l’international. Sa notoriété, la marque __L’ambitieux patron se souvient:
l’acquière également grâce à une puissante stratégie de commu- “J’étais le plus jeune directeur général
nication basée sur le sponsoring sportif, notamment dans la For- chez Hugo Boss. Je côtoyais le CEO, les
mule 1, le golf ou le tennis. Des partenariats qu’elle perpétue et membres du comité de direction… Cela m’a
qui la rendent désormais indis sociable des qualités inhérentes aux aidé à affiner ma vision. Je n’avais dès lors
grands sportifs. Becher Traboulsi, le père de Izzat, est immédia- qu’une ambition: m’aligner sur la stratégie
tement séduit par la modernité de la marque et perçoit instincti- mondiale du groupe, soigner encore plus
vement l’énorme potentiel de ce prêt-à-porter masculin haut-de- l’image, le positionnement, la sélection…”
trends
gamme. Il prend alors l’exclusivité pour le Moyen Orient et crée __Une montée en gamme déjà
la Fashion Trading Company. amorcée à l’international par le tailleur
Photo DR
allemand via une politique de réappro-

La niaque priation des canaux de distribution (autre-
__Lorsqu’il démarre dans l’entreprise familiale au poste ment dit l’arrêt progressif des franchises
d’assistant commercial, Izzat a 20 ans et est encore étudiant. Mais et l’ouverture de boutiques en propre). Le
le jeune loup a les dents longues, des idées plein la tête et le pied but à terme pour le label étant de réduire
au plancher. Sept ans plus tard, en 2007, il sera nommé à la tête au maximum son rôle de grossiste, pour
100
101
la politique des grandes maisons de luxe”,
explique Izzat Traboulsi.
L’exigence uniquement
__Fort de son solide parcours, il dé-
cide alors de prendre le train en marche.
En 2013, il annule ses contrats avec ses
franchisés et crée T2 Trading, nouvelle
entité chargée d’administrer ses activi-
tés au détail. En janvier 2014, il ouvre sa
première boutique à l’ABC Dbayeh. Dans
une conjoncture très défavorable, il réus-
sit même, en 2 ans, à augmenter le C.A de
52%, frayant ainsi la voie à de nouveaux
points de vente, dont l’ABC Achrafieh, le
corner Boss Green au BHV, Downtown et
un shop in shop prévu en 2017 au nouvel
ABC Verdun. Idem sur les rives du Nil, où
l’entrepreneur a ouvert plusieurs corners
Photos DR
et finalise d’autres surfaces. “Avec toutes

ces boutiques, nous sommes devenus les
devenir à 80% détaillant. “Les marges plus gros clients d’Hugo Boss au Moyen-
dans le retail sont 3 fois plus grandes que Orient, dépassant même les Émirats”, sou-
celles du commerce de gros et le contrôle ligne-t-il non sans fierté. “La marque est
sur l’image est total. On est donc ga- leader sur le segment premium au Liban.
gnant sur tous les fronts. C’est d’ailleurs Son C.A à l’ABC Dbayeh représente à lui
rencontre
seul 65% du total de tout l’étage homme”, __Ce niveau d’exigence permet à Iz-
tient-il à préciser. zat Traboulsi d’obtenir la reconnaissance de
__Avec l’ouverture du nouveau na- ses pairs et l’exclusivité pour 10 ans.
vire amiral au centre-ville, Izzat Traboul- __L’offre Hugo Boss continue
si enfonce encore un peu plus le clou. Re- de s’étayer et couvre, aujourd’hui, sur le
prenant le même concept que le flagship segment milieu de gamme et luxe, 95%
des Champs Elysées, cet espace de 350 de la demande du marché homme. Outre
mètres carrés offre une architecture lu- Boss-collection principale, qui représente
mineuse et sophistiquée. “J’ai confiance la plus grosse part du C.A, il y a aussi Boss
en ce pays, dans l’appétit des Libanais à Green, dérivé de la pratique du golf, et
vivre et à consommer. Ce sont de bons Boss Orange, s’adressant à une clientèle
clients. Ils sont très réceptifs à la nouvelle jeune et urbaine. Hugo, enfin, est la ligne
vitalité qui émane de nos boutiques. Les créateur, plus avant-gardiste.
standards de qualité instaurés stimulent __Aujourd’hui la collection femme
trends
le mental et au final l’acte d’achat”, ré- de la griffe - avec Jason Wu à la direction

sume-t-il, confiant. artistique - prend son envol. Une nouvelle
Photo DR
__La sélection est d’ailleurs plus proposition que Izzat Traboulsi compte
pointue (en adéquation avec celle de bien évidemment inclure dans son éventail
Londres ou New York), avec en prime un en 2017. “Cette année, avec notre réseau
service sur mesure. Le merchandising de boutiques, nous projetons une augmen-
visuel est léché, et les vendeurs formés tation de 100% du C.A”, conclue-t-il, tou-
pour devenir des consultants mode. jours prêt à bouffer du lion…
Texte: Karine Ziadé

102
collection
dans les coulisses

de la collaboration
kenzo x h&m
Le 3 novembre, H&M lance sa douzième
collaboration avec un grand créateur de mode.
Cette fois, c’est avec Kenzo que la marque
suédoise a décidé de s’unir. Alors, comment ça se
passe une collaboration pareille? Humerto Leon et
Carol Lim, les deux créateurs de Kenzo et Ann-Sofie
Johansson, directrice du design chez H&M, ont
répondu à nos questions. Pour qu’on en sache plus.
QUAND LE JAPON RENCONTRE LA SUÈDE pour introduire son travail à de nouvelles

Le processus de création chez KENZO est-il différent de celui générations.
de H&M?
__Humberto Leon: Nous nous sommes bien amusés en Nous avons déjà vu quelques articles de
créant KENZO x H&M, parce que la collection est vraiment auda- la collection dans la pub télé signée Jean-
cieuse et tape-à-l’œil. Elle figure parmi les collaborations les plus Paul Goude dans lesquels nous avons
gaies et extrêmes que nous ayons faites. facilement reconnu le style KENZO.
__D’habitude, lors de la conception de nos collections, Contient-elle d’autres codes de KENZO,
nous pensons à ce que nos clients veulent à différents moments comme l’œil ou le tigre?
de la journée et dans toute situation. Comme KENZO x H&M __HL: La collection se présente
est une collection temporaire, nous avons voulu que chaque pièce comme une conversation entre M. Ta-
soit unique et amusante à porter. Les pièces permettent aux gens kada et nous. Nous avons vraiment pris
d’expérimenter avec leur apparence, d’essayer de nouveaux styles plaisir à fouiller dans les archives d’où
et de briser leurs habitudes vestimentaires. nous avons retiré des motifs, des thèmes
et des silhouettes que nous voulions ré-
Que feriez-vous avec H&M que vous ne feriez pas chez KENZO? interpréter. Nous avons ensuite choisi
__Carol Lim: C’est la première fois que nous avons vrai- des motifs et des styles particuliers qui
trends
ment cherché dans les archives de Kenzo Takada, qui a fondé la représentent la façon dont nous voyons
marque dans les années 70 à Paris. Lorsque nous avons commen- KENZO, et nous les avons mariés. Le
Photo DR
cé à KENZO en tant que directeurs de création, nous avons vou- tigre apparaît sous une nouvelle forme,
lu trouver notre propre identité, tout en étant fidèles aux codes au milieu d’un nouveau logo pour les
de la marque et sans faire de référence explicites aux archives. sweat-shirts et t-shirts. Nous avons aus-
Mais il y a tellement de gens qui ne connaissent pas l’histoire si intégré le célèbre imprimé tigre de M.
de M. Takada et son héritage impressionnant, que nous avons Takada, ainsi que notre propre imprimé
pensé qu’une collaboration avec H&M serait l’occasion idéale léopard. Chaque pièce incarne soit le
104
collection
ont apporté une énergie et une attitude in-

croyables à l’une des marques parisiennes
les plus célèbres. KENZO est devenu un
must-have pour tous ceux qui aiment le
look street style. Tout ce que la marque
fait est plein d’humour et est clairement
infusé d’un amour de la mode.
Sur quels critères basez-vous votre choix

de designers pour vos collaborations?
__Nous sommes continuellement
en conversation avec différentes marques
au sujet de collaborations potentielles.
Nous nous assurons toujours que le mo-
ment soit idéal pour tous ceux qui sont im-
pliqués dans le projet. Il est aussi essentiel
que chaque collaboration soit complète-
ment différente de ce que nous avons fait
auparavant. C’est toujours formidable de
rencontrer d’abord les designers et de voir 105
leur enthousiasme quant à la collaboration
avec H&M. Ceci est dû peut-être au fait
qu’ils auront à parler avec un nouveau pu-
style de M. Takada soit le nôtre, mais
souvent, il joint les deux.
La dernière campagne vidéo pour vos

parfums était très originale. Peut-on
s’attendre à une telle campagne pour
KENZO x H&M?
__CL: Nous sommes surexcités de
présenter ce que nous avons prévu pour la
campagne KENZO x H&M. Ça a été une
opportunité vraiment géniale pour viser
haut et produire quelque chose de com-
plètement unique, mémorable et créatif.
Si seulement nous pouvions vous en dire
plus! Mais comme nous aimons quand-
même garder quelques secrets, vous al-
ler devoir attendre et voir ce que nous
avons fait.
Photos DR
QUAND LA SUÈDE RENCONTRE LE JAPON

Ann-Sofie Johansson, Pourquoi Kenzo?
__Nous sommes ravis que KENZO
ait accepté d’être la nouvelle marque desi-
gner à collaborer avec H&M. En tant que
directeurs de création, Carol et Humberto
collection
blic, ou parce que leurs designs sont d’ha- Comment percevez-vous la folie autour
bitude trop chers pour être portés dans la du lancement des collections?
rue. Le moment le plus extraordinaire est __Avec chacune de nos collabora-
quand nous nous mettons d’accord pour tions, nous voulons donner à nos clients
travailler ensemble et commençons à faire l’accès au monde d’un nouveau designer, et
de nos idées une véritable collection. leur offrir la possibilité d’avoir des pièces
qu’ils ne peuvent pas obtenir facilement
En jetant un coup d’œil sur le passé, com- d’habitude. Ça nous fait plaisir qu’avec
ment voyez-vous toutes ces collabora- KENZO x H&M, ils vont non seulement
tions, depuis Lagerfeld en 2004? découvrir ce que font Carol et Humberto,
__Nos collaborations avec les desi- mais aussi le style de Kenzo Takada. Ceci
gners sont devenus une partie intégrante rend la collection KENZO x H&M très
du calendrier de H&M. Nous aimons par- particulière. Lorsque nous avons publié les
tager des expériences avec nos clients et premières images de la collection, les com-
adeptes, et pensons à toutes les moyens nous mentaires que nous avons reçus de par le
permettant de les rapprocher de la mode. monde étaient formidables. Carol et Hum-
trends
Lorsque nous avons commencé les colla- berto ont parlé de la façon dont ils voulaient
Photos DR
borations designers avec Karl Lagerfeld en que l’effet de la collection soit immédiat et
2004, beaucoup de gens n’arrivaient pas à émotionnel, et leur amour de la mode se re-
comprendre ce que nous faisions. Mainte- flète dans chaque pièce. Je suis impatiente
nant que les obstacles ont été brisés, il est que nos clients achètent enfin leur propre
naturel que les marques veuillent collaborer pièce et qu’ils nous envoient des selfies nous
avec H&M, et que nous invitions nos clients montrant comment ils portent les pièces
à partager le plaisir de la mode. KENZO x H&M à leur façon.
Texte: Éva Sfeir et Tanya Kassab

106
dans la rue
la mode, c’est vous

Parce-que la mode est faite pour
accompagner les femmes dans leur quotidien.
Parce ce que la mode, c’est la vie. Parce que la
mode, c’est vous. À travers les rues de Beyrouth,
nous sommes partis à votre rencontre, vous, les
femmes actives et stylées qui apportez couleur 1. Farah, 18 ans, étudiante en
et beauté à la ville. Sans chichis, sans artifices, gestion.
vous avez posé devant notre objectif tel que vous Farah porte un tee-shirt et
êtes. Vous nous avez révélé vos bons plans, vos un pantalon Zara et des
inspirations looks et votre définition de la mode. chaussures Adidas. Sa
Entre confidences fashion et éclats de rire, voici un
marque coup de cœur pour
street style 100% casual chic à l’image de la femme
libanaise. les sacs, c’est Charles and
Keith. “Pour moi, la mode
est avant tout une façon de
m’exprimer.”
2. Lynn, 26 ans, coordina-
trice marketing chez Élie
Saab Paris. Lynn porte
une jupe de Jujule Lemo-
nie, un top Topshop, une
sacoche Givenchy et des
tropéziennes. Ses autres 3. Yasmina, 26 ans, travaille
marques favorites sont Élie dans le marketing
Saab, Valentino et Zara. Yasmina porte un sweat Pull
“Pour moi, la mode c’est & Bear, un pantalon Zara,
ma vie, vu que je travaille des chaussures Reebok, un
sac Michael Kors et des
dans ce monde-là.”
trends
lunettes Gucci. C’est sur

Photos DR
Instagram qu’elle s’inspire

pour ses meilleurs looks.
“Je voyage en Espagne, au
Portugal ou en Turquie pour
faire mon shopping”
108
dans la rue
4. Soraya, 27 ans,
travaille dans les
assurances 5. Rima a sa propre marque de
Soraya porte un haut vêtements House of Paisley, et
et une jupe Zara, des Bassima est décoratrice d’inté-
chaussures Dolce & rieur. Elles sont sœurs.
Gabbana, et un sac que Rima porte une chemise Zara,
sa mère lui a rapporté un tee-shirt House of Paisley,
de la montagne. Ses un pantalon Seven Jeans, des
autres marques favorites chaussures French Sole et un
sont Asos, Gucci et Hass sac de la créatrice libanaise
Idriss. “En matière de Joumana Dagher. Bassima porte
look, j’aime y aller à fond” un tee-shirt House of Paisley, un
jeans AG, des sandales Sergio
Rossi et un sac Chanel. Pour
faire leur shopping à Beyrouth,
elles aiment Depeche Mode et
Aïshti. “Pour nous, la mode, c’est
être cool et confortables”
6. Lama, 55 ans, conseillère

en image et présentatrice sur
Future TV
109
Lama porte une tunique Zara,
un sac qui vient de Pour tout
l’amour du monde, des chaus-
sures Ecco et des lunettes
Charles and Keith. Le secret de
Lama, c’est de mixer les grandes
marques avec le prêt à porter
plus commercial. “La mode, c’est
tout ce qui nous va.”
8. Mira, 21 ans, vient de

terminer ses études en médias.
Mira pote des chaussures 7. Pia, 25 ans, ingénieur biomédicale.
Bershka, un sac Topshop, un Léa, 24 ans, responsable des affaires
alimentaires. Pia porte un gilet, un
pantalon Zara, un tee-shirt
tee-shirt et un pantalon de chez Zara,
dont elle a oublié l’origine des chaussures Massimo Dutti et un
et des lunettes Valentino.
Photos DR
sac Rebecca Minkoff. Léa porte un

Pour ses looks, elle s’inspire tee-shirt Stradivarius, une jupe Zara,
d’Instagram ou des films des sandales Carissima et un sac Kate
qu’elle regarde. “Pour moi, la Spade. Leurs marques favorites sont
Hermès, Chanel et Zara. “On utilise
mode c’est l’expression de soi.”
Instagram et Pinterest pour s’inspirer
pour nos tenues.”
Texte et photos: Jehane Berger

focus
les dualités
de georges chakra
__Cet hiver, la mode joue les effets
de contraste chez Georges Chakra: am-
biguïté masculin/féminin, force/fragilité,
opulence/décontracté…
__Les tailleurs pantalon confrontent
les robes aux épaules dénudées ; la chemise
blanche à col rigide provoque les blouses
légères aux cols lavallières ; les robes du
soir brillantes de paillettes font de l’œil à
d’autres looks en plissés. Georges Chakra
a compris la valse des styles.
__Le noir, classique indétrônable,
reste la couleur top de l’hiver. Mais on
trouve également du rouge couture, de
l’aubergine, du pétrole ou encore du blanc.
__Le créateur est de retour avec ses
grands classiques: la combinaison panta-
lon, la dentelle transparente, le lurex et les
touches velours.
__Cette collection prêt-à-porter
automne-hiver 2016-2017 est plurielle.
Comme le sont les Libanaises.
trends
Photos DR
110
OCTOBRE
2016
LES LOOKS AUTOMNE-HIVER

2016-2017, Shiseido
BEAUTÉ
tendances
chanel
• le rouge •
collection n°1
__Dans la collection Automne 2016 • Le Rouge • Collection
N°1, il y a une forme de subversion et de classicisme. Cette collec-
beauté
Photos © Chanel
tion évoque le pouvoir de la féminité, mais aussi sa vulnérabilité.

Le rouge est une couleur intense, vulnérable, sexuelle et éternelle.
Dans cette collection, Lucia Pica, creative designer du maquillage
Chanel a voulu explorer la signification de cette couleur et tout ce
qu’elle renferme de plus profond. C’est le symbolisme du rouge
qui est exprimé, et des sous-tons rouges se retrouvent partout en
filigrane. Cette collection est avant tout une réponse émotionnelle
et abstraite à la couleur rouge.
112
tendances
dior
skyline
beauté
__Imaginé par Peter Philips, directeur de la création et de Pour incarner ce Look très architecturé, la
Photos © Dior
l’image du maquillage de la Maison Dior, le Look « Skyline » ex- collection « Skyline» s’inspire de la structure
plore les multiples possibilités de jeu d’ombres et de lumières pour vertigineuse de la Tour Eiffel, dominant la
sculpter le visage. Il célèbre la femme Dior en quête d’expérimenta- ville, attirant tous les regards. Un manifeste
tion et de perfection, modelant ses traits avec virtuosité, animant son de saison aux couleurs de Paris à l’automne,
regard de teintes automnales où les beiges glacés, les bruns rougis, une beauté sans clichés.
les roses cuivrés et les couleurs champagne s’accrochent aux éclats du
métal, habillant ses mains d’une manucure chocolat d’un chic ultime.
114
tendances
shiseido
rouge rouge
Photos ©Shiseido
beauté
__À l’origine, le Rouge. Au commencement était le rouge.

Des couleurs de la terre, au coeur qui bat. Rouge pour l’audace, une
couleur qui se mérite. Une règle cardinale. Rouge pour la vie. C’est
une couleur puissante pour la culture japonaise, où elle incarne le
bonheur, la santé, la chance, la protection et la longévité. Rouge
Rouge, une nouvelle collection de 16 vrais rouges.
116
tendances
clarins
du volume,
beauté
Photos ©Clarins
du volume!
__Cet automne, la Collection Maquillage Clarins s’invite
dans le quotidien des femmes pour leur rendre la vie plus belle :
des textures aussi faciles à appliquer qu’à porter qui prennent soin
de la peau, des nouvelles couleurs de fards à paupières pour toutes
les occasions et surtout... du volume, du volume, du volume !
118
tendances
givenchy
Photos ©Givency
beauté
superstellar
__Avec superstellar, Nicolas Degennes crée un passage
vers un monde fantastique. Du choix des couleurs à l’originalité
des matières, il régénère le quotidien d’une force et d’une inten-
sité insoupçonnées. Un état en suspension entre deux réalités de
féminité.
120
tendances
sane
les essentiels
__SANE Cosmetics Italie lance sa nouvelle gamme de pro-
beauté
Photos ©SANE
duits de maquillage professionnel, une gamme de produits essen-

tiels à la trousse de maquillage. À découvrir : le fond de teint SANE
Luminous, le mascara extravagant The Obsession, le rouge à lèvres Lip
Code extreme color richement pigmenté aux couleurs vibrantes pour
une longue tenue.
__Être ”SANE” c'est explorer cette gamme professionelle
fabriquée avec soin en Italie et formulée pour répondre aux attentes
de chaque femme et des maquilleurs professionnels.
122
innovation
l’expertise shiseido,
l’art de la beauté
centenaire
Pour fêter les 100 ans de recherche,
le groupe Shiseido a tenu son 1er symposium
scientifique européen à Paris le 8 Juin dernier, à
l’Atelier Richelieu, et c’est là que le groupe a révélé
sa dernière technologie en matière d’anti-âge
et de la beauté du futur. Quelles sont donc ces
nouvelles avancées technologiques qui feront rêver
les femmes qui veulent lutter contre les signes de
l’âge et sublimer leur beauté naturelle? Rencontre
avec le Dr Tomonobu Ezure, des laboratoires
scientifiques Shiseido.
Quelle est la cause de l’affaissement de la peau? Pourquoi n’a-t-on jamais pensé à analy-
__Au fil du temps, la forme du visage se transforme, la peau ser les couches profondes de la peau?
s’affaisse et les plis labio-nasaux se forment et deviennent plus __C’est naturel qu’au début, on se
visibles. Cela est dû à plusieurs facteurs : le stress, la pollution, concentre sur l’épiderme, puisqu’on c’est
la sècheresse, les rayons UV. La couche dermique se détériore et là que l’on voit nettement la dégradation
se divise, créant des couches sub-dermiques remplies de cellules de la peau. On n’avait pas le courage de
graisseuses qui font perdre l’élasticité et la densité de la peau. Ce creuser plus profondément dans la struc-
phénomène crée une fragilité structurelle qui fait qu’il est difficile ture cutanée, qui est une structure très
de soutenir la forme du visage. complexe. Grâce à la technologie 3D, nous
avons réussi à faire des interventions plus
Qu’avez-vous découvert au cours de vos recherches? profondes. Ces interventions nous ont per-
__Pour la première fois, une analyse de la peau s’est faite mis de mieux comprendre la peau et son
dans les couches profondes. Pour attaquer et ralentir la repro- fonctionnement.
duction des poches sub-dermiques, facteur majeur du relâche-
ment cutané, les laboratoires Shiseido se sont intéressé à deux Quelle est donc cette technique magique?
types de cellules : les cellules mères qui génèrent les cellules __Le secret: le romarin. Eh oui,
dermiques et améliorent leur fonction de renfort de la densi- l’essence de romarin, associée à d’autres
beauté
té du derme ; et les cellules mères convertibles qui peuvent éléments et plantes, a le pouvoir de cibler
se transformer en poches dermiques (type de cellules dont la les cellules souches convertibles dans les
Photo DR
peau a besoin pour paraitre jeune). D’ailleurs une peau jeune poches sub-dermiques à la manière d’un
présente peu de couches sub-dermiques et résiste aisément aimant. Cela stimule les fibroblastes et les
aux forces de la gravité dans la mesure où son derme regorge poches sub-dermiques se convertissent
de fibres comme le collagène et l’élastine. Il n’y a donc pas en cellules dermiques pour renouveler
d’affaissement. la structure de la peau. Renforcé par le
complexe bio rénovateur (gamme bio per-
124
innovation
125
formance de Shiseido) qui améliore les
fonctions des couches supérieures, la peau
est plus ferme, les rides moins visibles, la
peau plus hydratée. D’où la naissance de
la nouvelle gamme Bio performance lift
dynamique basée sur la technologie Trus-
tructive qui ravive les cellules souches à
partir de la couche profonde de la peau et
redéfinit le contour du visage et sa ferme-
té. Cette gamme comprend 3 produits: un
sérum, une crème et un contour des yeux.
Serait-il donc possible dans quelques an-

nées de remplacer la chirurgie esthétique
par l’utilisation des crèmes uniquement?
__Dans ce cas, nous parlons de
deux choses différentes: la chirurgie
esthétique rentre dans le champ médi-
cal, qui est diffèrent de la cosmétologie.
Shiseido travaille sur la cosmétologie,
Photos DR
donc il y a une limite à tout. Par contre, Qu’est ce qui vous passionne dans ce mé-
le bienfait des cosmétiques est que nous tier et qu’est-ce qui vous fait plaisir?
pourrions utiliser les produits pendant L’objectif final c’est de constater le
une très longue durée, sans avoir d’effets sourire des utilisatrices et leur satisfaction.
secondaires qui nuisent à la peau, alors Et le moment qui me fait vraiment plaisir,
que les chirurgies doivent être plus adap- c’est lorsque je trouve la solution et sur-
tées à chaque cas. tout, que je suis le seul à la découvrir.
Texte: Christiane Wakim (Paris)

news
lash conditioning
cleanser®
01
talika
Démaquillant doux et fond de teint
sans huiles de Talika. illuminateur fluide
Ce gel est conçu pour
bien démaquiller les
yeux en un seul geste,
02
tout en étant doux et sane
délicat sur les cils et Confortable et luxueux,
le contour des yeux. protège la peau avec
55 000 L.L. un effet de souplesse. Mascara Volumisant
Ce fond de teint est
conçu à estomper vi-
siblement les ridules
03
en raffermissant et sane
revitalisant la peau. Sa formule allongeante due à son
Un effet d’éclat applicateur en silicone donne un
immédiat qui dure effet de cils extravagant en toute
toute la journée tout précision. C’est le must have de
en gardant un voile na- SANE.
turel et lumineux sur la
peau.
anti-poux spray gorge
burberry brit
05 06
puressentiel puressentiel
04 Le spray répulsif poux 24h aux actifs
100% d’origine naturelle
Le spray gorge aux actifs 100%
d’origine naturelle est efficace
burberry - Sans actif chimique neurotoxique pour : la rhinopharyngite, l’an-
Fidèle à la tradition britannique, Bur- - Efficacité prouvée pendant 24H gine, l’irritation et les maux de
berry exalte l’individu en relançant - Sans gaz propulseur gorge, l’enrouement, l’extinc-
Burberry Brit ; un parfum dédié à des - Testé sous contrôle dermatologique tion de voix, la pharyngite, la
beauté
personnes singulières. - Odeur très agréable laryngite

Photos DR
Burberry Brit for Women, est un - Ne dessèche pas et ne graisse pas les 4 huiles essentielles : eucalyptus
parfum gourmand floral, sensuel et cheveux radié, menthe poivrée, romarin
addictif. - Sèche rapidement à cinéole, thym à thujanol
Disponible en Eau de Parfum et Eau 2 huiles essentielles: lavande vraie, lavan- Le spray gorge combat l’in-
de Toilette. din grosso. flamation, désinfecte et lutte
Burberry Brit for Men est un boisé 2 actifs végétaux: vinaigre de pomme et contre les germes, adoucit la
épicé, audacieux et sensuel. hydrolat de lavande bio gorge et stimule l’immunité.
126
news
liftiane
01
svr
Le Laboratoire SVR crée hydrabio eau de soin
Liftiane, la réponse an- spf30
ti-rides et fermeté qui
combat tous les signes
du vieillissement cutané
02 hydrabio perfecteur spf30
03
pour des résultats vi- bioderma
sibles dès 7 jours. Hydrabio Eau de Soin bioderma
Liftiane, c’est l’associa- SPF30 est la 1e brume Hydrabio Perfecteur SPF30, le
tion unique des 2 actifs hydratante 4-en-1: soin dermatologique peau par-
anti-âge ultra-puissants hydrate intensément faite, donne à la peau un coup
à la plus haute concen- grâce au complexe d’éclat instantané qui s’intensifie
tration: biologique breveté de jour en jour.
Le Resvératrol pur de dernière Aquagenium® qui La vitamine E contribue à pro-
génération: stimule les capacités téger la peau du stress oxydatif,
• Anti-oxydant puissant pour com- naturelles de la peau à des radicaux libres et à prévenir
battre les radicaux libres s’hydrater en profon- le vieillissement cutané. En plus,
• Activateur des sirtuines, proté- deur, protège des rayons l’acide salicylique homogénéise
ines de longévité cellulaire, pour solaires et prévient le et lisse la surface de la peau, qui
un effet anti-âge global. vieillissement prématu- gagne ainsi durablement en éclat,
Deux Acides hyaluroniques ul- ré de la peau grâce au en éliminant les cellules mortes,
tra-complémentaires: brevet Bioprotection® et en réduisant progressivement
• De haut poids moléculaire pour Cellulaire qui réactive l’épaisseur de la couche cornée.
un micro-comblement immédiat les défenses naturelles Disponible exclusivement dans
• De moyen poids moléculaire pour de la peau de l’intérieur, les pharmacies agrées
un effet régénérant anti-âge et fixe le maquillage. Bioder ma.
Exclusivement dans
les pharmacies agrées
Bioderma.
hydrabio crème
06
bioderma
nuxe white hydrabio sérum Premier soin en pot signé
04 05 Bioderma, Hydrabio Crème

associe pour la première fois
le brevet Aquagenium™ géné-
nuxe bioderma rateur d’hydratation physiolo-
Crème Nuit Éclaircissante Rénova- Tous les jours, la pollution, le stress, le gique à des agents nourrissants
trice réduit les taches, hydrate et ré- froid perturbent l’activité cellulaire de la et un mélange riche d’émollients.
beauté
pare la peau. peau qui se déshydrate, tiraille, devient Onctueuse, cette émulsion huile
Photos DR
- Texture fondante, rapidement absor- inconfortable et perd de son éclat. Mais dans l’eau vient au secours des
bée par la peau. grâce au brevet biologique Aquagenium™ peaux qui souffrent à la fois de
- Des résultats exceptionnels prouvés contenu dans Hydrabio Sérum, la peau déshydratation et de sécheresse
sous contrôle dermatologique. reprend à relancer elle-même ses ca- intense. À peine appliqué, ce soin
- Dès la première application: le teint pacités naturelles d’hydratation.Dispo- velouté épouse et fusionne avec
parait unifié et retrouve sa clarté: nible exclusivement dans les pharmacies l’épiderme. Exclusivement dans
91%. La peau est comme neuve: 91%. agrées Bioderma. les pharmacies agrées Bioderma
128
news
lipocils platinium ®
01
talika
Le 1er sérum jour/ anti-cernes
nuit multiplicateur de illuminateur
cils de Talika pour des
cils plus nombreux de
45% en 8 semaines.
02 boosters energy, repair
Un produit haute- sane et detox
ment qualifié, une so-
lution complètement
nouvelle, avec quatre
Cet anti-cernes fluide,
cache les cernes et les
imperfections de la peau
03
actions spectaculaires ainsi que les ridules clarins
sur le nombre, la lon- autour des yeux. Il Après 10 ans de recherche, Clarins
gueur, la densité et contient des agents lance Boosters Energy, Repair et
la pigmentations des hydratants et an- Detox, le nouveau geste de beauté́
cils. 247500L.L. ti-âge des couches Clarins à mélanger avec sa crème
superficielles de la de soin habituelle. En quelques
peau. Sa couvrance uni- gouttes, on offre peau un activa-
forme, illumine naturelle- teur de beauté́sur mesure.
ment le contour des yeux. Régime, maman surmenée, jet-
lag, ou nuit blanche? Le Booster
Energy est ce qu’il faut. Après
des coups de soleil, des vacances
au ski,de l’eau calcaire, salée et
chlorée… le Booster Repair est
presque un miracle. Pour celles
qui ont besoin d’une désintoxica-
assainissant tion due à une pollution extrême,
05 un excès alimentaire, ou des len-

demains de fête, le Booster Detox
est la solution.
puressentiel
multi-active 30 ans jour 41 huiles essentielles HEBBD (Huiles rouge à levres intense
et nuit
04
Essentielles Botaniquement et Biochimi-
quement Définies) aux propriétés anti-in-
fectieuses, antiseptiques, antifongiques,
06
antivirales, antibactériennes, antiparasi- sane
clarins taires, anti-acariens. Ce rouge à lèvres extrêmement
Multi-Active 30 ans est le nouveau 1er Biocide naturel: pigmenté, hydrate et assure une
soin infatigable imaginé par Clarins. • Détruit longue tenue vibrante. Les lèvres
Sa technologie inspirée des dernières • Repousse sont plus souples et veloutées.
avancées scientifiques, associée au • Rend inoffensif les organismes nuisibles
pouvoir des plantes, atténue visible- (virus, bactéries, champignons micros-
beauté
ment les premières rides, booste l’éclat, copiques, acariens, mites, punaises de lit)
Photos DR
hydrate et prolonge la jeunesse de la • Efficacité démontrée par des tests

peau. Heure après heure. Aujourd’hui normés
et demain. • Parfum d’ambiance
Avec les soins Multi-Active 30 ans, • Corrige les odeurs de l’environnement
la peau est visiblement lissée, plus intérieur
tonique et parée pour résister au tré-
pident rythme citadin.
130
news
Homme intense
01
dior
Dior Homme Intense
est une variation sen- mascara
suelle et vibrante, supra volume
qui célèbre la si-
gnature de Dior
Homme autour
02
d’un Iris roi. In- clarins
tense, cette com- Vous aimez le vo-
position affirme lume ? Vous allez contour à levres longue
une identité sexy, adorer le nouveau tenue
charnelle.
Une Eau de Par-
fum aussi élé-
mascara Supra Vo-
lume: des cils comme
jamais vus, et pour plus
03
gante, intemporelle et longtemps. sane
enveloppante que le plus beau des Les laboratoires Clarins Contour à lèvres waterproof,
manteaux en cachemire porté avec one développé une nou- longue tenue. Son application
allure. François Demachy, Parfu- velle formule “Volume lissante, richement pigmentée
meur-Créateur Dior a voulu créer Booster”: une combinai- permet une couvrance uniforme.
un sillage boisé oriental. Une Eau son pionnière d’ingré- Sa texture crémeuse permet son
de Parfum avant-gardiste, dont les dients qui participent à application sur le contour comme
notes de têtes fraîches fusent. Où l’épaississement des cils. sur les lèvres.
une pointe de cannelle salivante La brosse joue aussi un
et suave invite immédiatement au rôle primordial : compo-
plaisir. sée de fibres ultra-souples,
elle enlace les cils à la per-
fection tout en étalant une
quantité égale et une cou-
leur qui ne s’amasse pas.
rouge rouge
04 le sérum
resculptant 3D
eye quintessence®
06
shiseido
Shiseido lance une nouvelle collection
de 16 vrais rouges : Le Rouge Rouge !
05 talika
Le premier traitement anti-âge
La toute nouvelle formulation du nou- caudalie jour/nuit de Talika pour le
veau rouge à lèvres de Shiseido ap- Une association exclusive anti-rides: le contour des yeux, pour un contour
beauté
porte une texture riche et crémeuse Resvératrol de Vigne et un complexe de l’œil lissé, raffermi, rides moins
Photos DR
qui adhère parfaitement aux lèvres . d’Acides Hyaluroniques Micro pour aug- visibles, paupières moins tom-
Formulé avec une huile qui capte l’hy- menter la production naturelle d’Acide bantes, cernes et poches atténuées.
dratation présente dans le souffle et Hyaluronique par les cellules de la peau*. Eye Quintessence® a été dévelop-
l’air ambient, le Rouge Rouge crée Ce sérum anti-rides aide ainsi à recréer pé pour ne plus avoir à hésiter
un éclat incomparable et préserve les les structures d’une peau plus jeune: la entre sérum et crème, anticerne et
lèvres de la sécheresse, tout en assu- peau est plus ferme et plus tonique, l’ova- anti-âge, application le jour ou la
rant un effet très naturel. le du visage est redessiné. nuit. 110000L.L.
132
OCTOBRE
2016
MODE ET CINÉMA, UNE

HISTOIRE SANS FIN…
The Silent Echo,
LA RENTRÉE LITTÉRAIRE
À la bibliothèque nationale
CULTURE
7e art
mode et cinéma:
une histoire sans fin
Alors que les ponts entre les univers du
cinéma et de la mode sont nombreux et surtout
naturels, certains créateurs ont été les pionniers en
devenant, le temps d’un film, les costumiers d’un ou
plusieurs personnages. Comme, par exemple, Yves
Saint-Laurent dans les années 60 avec Catherine
Deneuve, Armani et ses costumes masculins dans
les années 80, ou Jean Paul Gautier avec ses
folles créations pour Almodovar ou Luc Besson. Ils
ont su, avant les autres et mieux que les autres,
utiliser le grand écran dans leur stratégie marketing
en faisant du 7e art une part importante de leur
développement et de leur image de marque. Sophia Lauren, Arabesque
__En 1931, il y a 85 ans, Samuel Goldwyn (fondateur des SAINT LAURENT, LE PYGMALION
studios MGM) aurait dépensé 1 million de dollars pour obtenir __En 1967, Yves Saint Laurent
de Coco Chanel qu’elle habille des starlettes de l’époque. Cette est sélectionné pour habiller Catherine
somme, gigantesque pour l’époque, montre à quel point les cos- Deneuve dans l’adaptation au cinéma de
tumes au cinéma étaient déjà pris au sérieux et surtout quel im- Belle de Jour, tirée du roman éponyme de
pact ils étaient censés avoir sur le public. Clark Gable apparaissant Joseph Kessel. Y jouant le rôle d’une bour-
torse nu en 1934 dans It Happened one Night aurait fait chuter la geoise qui passe ses après-midis à prati-
vente de vestes de 30%. quer la bagatelle contre monnaie sonnante
et trébuchante, Deneuve, sous la camera
GIVENCHY LE DÉBUTANT introspective de Luis Bunuel, y interprète
__Quand Audrey Hepburn commence sa carrière d’actrice, un des rôles les plus marquants de sa jeune
elle est l’exact opposé des critères glamour de l’époque. Marilyn carrière et commence à y construire son
Monroe et Elizabeth Taylor en sont les reines : pulpeuses, incen- image d’égérie nationale. C’est aussi avec
diaires et sexy, là où Audrey et son physique androgyne est mai- ce film que commencera une relation d’ami-
grichonne, froide et anti-sexe. Pour s’éloigner de cette mode tout tié et de travail entre la star et Yves Saint
en marquant son territoire, Hepburn va s’associer avec Hubert Laurent. Relation qui durera plus de trente
Givenchy, un couturier, débutant lui-aussi, qui saura la mettre en ans et s’arrêtera avec le décès du créateur.
culture
valeur et lui permettre de créer la personnalité et le look qui en Les costumes de Saint Laurent joueront un
feront le modèle d’élégance east coast qu’elle est devenue. Leur rôle crucial dans la construction de cette
Photo DR
coopération commencera en 1954 avec la fameuse longue robe image, à partir de ce film et dans d’autres
fourreau noire du film Sabrina de Billy Wilder, elle continuera avec chefs d’œuvre auxquels la belle Catherine
la petite robe rose de Breakfast at Tiffany’s (Diamants sur canapé, participera, La Sirène du Mississipi de Fran-
en français), la robe bustier de My Fair Lady, et se perpétuera pen- çois Truffaut, La Chamade d’Alain Cavalier
dant de nombreuses années. Givenchy sera désormais, et à jamais, ou encore The Hunger de Tony Scott avec
associé à l’actrice. David Bowie. Le style moderne et chic du
134
135
créateur est mis en valeur par l’élégance

naturelle et la beauté froide de l’actrice. Et
si Yves Saint Laurent au cinéma rime avec
Deneuve, il aura également collaboré avec
Sophia Lauren dans Arabesque de Stan-
ley Doren en 1966, ou encore avec Annie
Duperey dans Stavisky en 1974.
ARMANI, LE BUSINESS MAN

__Pour la plupart des cinéphiles,
Armani a commencé à fricoter avec le 7e
art pour la réalisation des costumes de
Intouchables, et son casting all star : Robert
de Niro, Sean Connery, Kevin Costner et
Andy Garcia. En fait, la première incur-
sion du créateur italien date de la scène
d’ouverture du film de Paul Schrader,
American Gigolo, en 1980. On y voir
Photos DR
Richard Gere, icône masculine de ces an-

nées fric et toc, ouvrir un placard et plon-
ger son regard brumeux dans sa collec-
tion de costumes, Armani évidemment.
C’est cette scène, anodine cinématogra-
phiquement qui aura un impact commer-
cial énorme sur les ventes de costumes
7e art
Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany’s
Catherine Deneuve, Belle de Jour

culture
Photos DR
Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant
136
7e art
GAULTIER, LE TERRIBLE
__Jean Paul Gaultier, l’enfant ter-
rible de la mode française, le dernier vrai
créateur à être sorti des mailles de la
fashion internationale, a eu une approche
totalement différente dans sa collabora-
tion avec le 7e art. Ayant toujours insisté
sur la créativité plus que sur le commerce,
Gaultier a surtout travaillé avec des réa-
lisateurs à forte personnalité artistique.
Quand Peter Greenaway le contacte pour
son film Le Cuisinier, le voleur, sa femme et
son amant, aucun des deux ne s’attend à
ce que leur collaboration ne débouche sur
un ouragan de vente de billets ou de jupes
pour homme. Par contre, ils savent que
l’exigence visuelle du réalisateur anglais
trouvera écho auprès de la folie créatrice 137
de Gaultier. Il en va de même avec Pedro
Almodovar et son univers baroque et colo-
ré. Parce que ces réalisateurs fonctionnent
principalement sans objectifs commer-
The Dark Knight American Gigolo ciaux précis, ils peuvent se permettre de
créer des univers visuels propres, forts,
Armani aux USA, tous les alpha males voire choquants, dans lesquels la person-
voulant ressembler à Gere. C’est ce qui nalité libre de Gaultier peut s’exprimer. Et
marquera le début d’une coopération fruc- comme le duo Saint Laurent/Deneuve re-
tueuse pour le business de l’italien et pour présentait le chic parisien, le trio Jeunet/
les stars portant ses vêtements, tout en Caro/Gaultier incarnera parfaitement le
sobriété et élégance. C’est ainsi qu’en de- parisien populaire des années 30 dans La
hors de ces deux films, Armani aura habillé cité des enfants perdus. L’idée n’étant pas
acteurs et actrices dans plus de 200 films, ici de vendre, mais bien de participer à une
de manière plus ou moins discrète, plus ou entreprise créative et à l’enrichissement
moins officielle, mais il préfèrera toujours d’un univers créé de toutes pièces.
occuper la place que de la laisser à un autre. __La relation entre mode et ciné-
Il continuera donc à habiller les héros des ma trouve son apogée dans les fameux
films de Martin Scorcese, à s’occuper des red carpets organisés pour les remises
costumes de The Dark Knight (Batman), à officielles. Ces cérémonies, retransmises
faire en sorte que Brad Pitt porte bien son mondialement, sont l’occasion pour les
Photos DR
smoking dans Inglorious Bastard et à aider star(lette)s de s’habiller gratuitement, et

Tom Cruise à prouver la solidité et l’élas- pour les marques, même inconnues, d’avoir
ticité de ses tissus dans Mission Impossible. la chance d’obtenir de la visibilité et de
Armani a réussi le tour de force d’être à la se faire connaître. Là aussi, c’est Arma-
fois incontournable pour les films d’époque ni, grand malin devant l’éternel, qui aura
et de rester à la pointe de la modernité donné le la en habillant pas moins de cinq
pour habiller les mégastars. actrices pour les Oscars de 1990.
Texte: Olivier Gasnier Duparc

expo
“the silent echo”

célébrer l’art
à baalbeck…
Jusqu’au 17 octobre, le site de Baalbeck,
classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco, accueille
“The Silent Echo” une exposition d’Art contempo-
rain de niveau international avec pour tête d’affiche
l’artiste et activiste chinois Ai Weiwei. Une grande
première pour Baalbeck et son musée. L’évène-
ment culturel de cette rentrée. Et bien plus vu la
symbolique du lieu, le contexte régional et la qualité
des artistes sélectionnés. NOUN a rencontré à cet
effet l’initiatrice de l’évènement Karina el-Helou et
l’architecte-scénographe Antoine Maalouf.
__C’est en marge d’un évènement du centre culturel russe du lieu. Sa détermination sera payante,
que la curatrice Karina el-Helou, franco-libanaise d’origine russe, “Foundation” qui n’a été vue qu’au Louvre
rencontre le maire de Baalbeck de l’époque Dr. Hamad Hassan. à Paris, est aujourd’hui à Baalbeck. Ruines
Helou, qui a monté en France STUDIOCUR/ART, plateforme cu- ou socles d’une ville à venir? L’artiste in-
ratoriale à but non lucratif, travaille dès ses débuts sur des sujets duit peut-être sa réponse dans le titre de
qui ont trait à la nature. Progressivement, l’archéologie s’impose son œuvre. Celle-ci ne manquera pas de
à elle. Dr. Hassan l’incite à monter une exposition pour Baalbeck nous interroger sur Baalbeck.
et elle-même est mue par une envie de sortir des espaces institu- __Autre artiste majeure, Susan
tionnels. Quoi de mieux qu’une exposition in situ pour “faire vivre Hiller est docteure en anthropologie. Elle
le lieu” quand région toute entière est en proie aux destructions choisit l’art parce que dit-elle “l’art est
et les vestiges archéologiques ne sont pas en reste. De Ninive à au-dessus de tout, irrationnel, mystérieux,
Palmyre, ils sont menacés au même titre que les hommes. Jamais numineux…” Vidéaste, photographe, per-
les hommes et leur passé n’ont autant fait un. L’iconoclasme s’im- formeuse, écrivaine, c’est ainsi qu’elle sert
pose alors comme un thème majeur tout comme la réflexion sur le l’anthropologie. L’œuvre exceptionnelle
passé-présent, le futur, l’usure du temps et l’oubli. qu’elle présente à Baalbeck en est le témoi-
__Plusieurs partenaires la soutiennent surtout la consul- gnage le plus “parlant”. “The Last Silent
tante en art Diane Abela, co-organisatrice passionnée, qui croit en Movie” est un travail fascinant et émou-
culture
ce projet et au défi qu’il représente de “dialoguer avec les ruines vant sur les langues (et identités?) perdues
de Baalbeck et d’organiser un grand évènement en dehors de ou en danger. L’artiste militante ramène
Photo DR
Beyrouth”. Dès le projet initié, Karina el-Helou, “follower” d’Ai jusqu’à nos oreilles libanaises l’écho de ces
Weiwei, pense à son œuvre “Foundation”, une installation inte- voix avant qu’elles ne se taisent peut être
ractive sur les bases d’une ville chinoise qui parle d’iconoclasme. à jamais. Des fantômes (un thème récur-
C’est en apprenant sa venue à Beyrouth au printemps passé que la rent chez l’artiste) s’adressent à nous dans
curatrice ultra déterminée tente de l’approcher et insiste auprès de des dialectes qui sont d’ultimes vestiges
sa galeriste pour qu’il aille voir Baalbeck et s’imprègne de la force tel que “la langue des oiseaux” qui nous
138
expo
tique à couper le souffle. On retient son

souffle. Et le temps coule différemment. 139
C’est le jeu de Laurent Grasso, suspendre
les temporalités, brouiller les certitudes
et plonger son spectateur dans une réa-
lité autre à la limite géographique de sa
conscience. Il superpose le réel au paranor-
mal et questionne l’Histoire. “Soleil Noir”
est un voyage interstellaire des cendres du
Vésuve aux poussières d’étoiles… Théo
Mercier expérimente aussi l’usure du
temps à travers des sculptures en polyes-
ter qu’il soumet aux transformations cli-
matologiques d’une grotte calcaire. Quant
à Marwan Rechmaoui, il se penche sur la
notion d’archéologie du futur. Quels ves-
tiges laisserons-nous? s’interroge-t-il. Des
parvient comme un chant de sirènes… Ces piliers de constructions inachevées mêlés
enregistrements sont un “document” rare. à de la terre, des matelas, les traces de la
Et le travail de recherche, aux confins des guerre, des fils de fer… qui font écho aux
civilisations connues, remarquable. Susan “Derivable Sculptures” de Ziad Antar.
Hiller nous émeut et nous alerte. Son ins- Toujours dans ce dialogue passé-présent,
tallation est un temps fort de l’exposition. Paula Yacoub plonge dans les tréfonds du
Photos DR
__Autre temps fort, “Soleil Noir” ventre de Beyrouth, excaver ses strates de
de Laurent Grasso projeté sur un écran réponses.
de 4 mètres dans une scénographie en- __Sur sa pellicule, la serbe Danica
voûtante. Un drone survole Pompéi et le Dakic se sert de son expérience de mi-
temps s’arrête. On plane. La musique est grante pour “fixer les roms” sur fond de
entêtante, un chien erre, la vision se veut Grande Galerie du Louvre en ruines et lut-
apocalyptique mais elle est d’une esthé- ter contre l’errance des peuples menacés
expo
cours à celui qui expérimente d’appréhen-

der la suite sans nier l’existant. Le travail
toujours subtil de Fouad Bechwati (21dB)
vient compléter l’ensemble au niveau so-
nore pour en faire une expérience globale
cohérente et très réussie.
__En dénonçant l’iconoclasme et
militant contre l’oubli, “Al-sadâ al-sâmet”
se pose, depuis Baalbeck, la question de
l’écho que laissera notre passé dans le fu-
par les guerres ou les transformations du tur? L’exposition qui comporte plusieurs
monde globalisé. Quant à Cynthia Zaven, narrations (géographique, géologique,
elle tente avec “Perpetuum Mobile” de archéologique, anthropologique, artis-
saisir par le son le passage du temps dans tique…) est également une prise de posi-
le temple de Bacchus. Ces œuvres et ins- tion forte à savoir, continuer de faire vivre
tallations ne prendrait pas tout leur sens ce lieu, cette histoire, de Baal à nos jours et
dans un site aussi monumental (pour ne de Bacchus à Weiwei. Et si le mot d’ordre
culture
pas dire écrasant) sans le travail construit est d’y aller ce n’est pas juste pour encou-
Photos DR
d’Antoine Maalouf en qualité de scéno- rager l’Art mais pour Le célébrer!

graphe. L’éclairage dans la galerie du mu-
sée joue entre ombre et lumière à créer * The Silent Echo, du 17 septembre au 17 octobre 2016,
un voyage d’une œuvre à l’autre. La qua- Musée de Baalbeck – Cycle de conférences en parte-
trième dimension qu’est le temps prend ici nariat avec l’UNESCO au Musée Sursock – Programme
toute sa place. L’économie de lumière ne éducatif dans la ville de Baalbeck en partenariat avec
fait que renforcer celle-ci en laissant libre APEAL
Texte: Alya Chéhab

140
expo
à la
bibliothèque
nationale
Préserver, renforcer et développer

l’élan artistique et culturel du Liban, et fiers de
son patrimoine, la Fondation Libanaise de la
Bibliothèque Nationale, présidée par Randa Daouk,
organise pour la deuxième fois, une exposition
en collaboration avec la Galerie Janine Rubeiz,
représentée par Nadine Begdache et le soutien du
ministre de la Culture, Raymond Araygi.
__Le thème de cette exposition est né d’une erreur de pa-

gination dans le livre Cent Ans de la Presse au Liban , 1858-1958,
publié en 2010 par la Fondation Libanaise de la Bibliothèque Na-
tionale, livre revisité à travers cette exposition: ‫بتصــرف‬
__Cinquante-cinq artistes de différentes écoles et généra-
tions ont créé, en toute liberté, une œuvre inspirée de ce livre, et
offert généreusement leurs créations à la FLB. Pour chacun, ça a
été une façon de contribuer de manière constructive à l’histoire de
l’art et la diversité du pays, et soutenir bien évidemment le livre
et la libre expression, au profit du projet de réhabilitation de la
Bibliothèque Nationale. Voici leurs noms :
culture
Photos DR
142
expo
143
Etel Adnan Maria Kassab
Randa Ali Ahmad Mazen Kerbaj
Chaghig Arzoumanian Christine Kettaneh
Oussama Baalbaki Dyala T. Khodary
Dalia Baassiri Charles Khoury
Tamara Barrage Gaby Maamary
Mouna Bassili Sehnaoui Rania Matar
Jean Boghossian Liane Mathes Rabbath
Rached Bohsali Edgard Mazigi
Elie Bourgély Mireille Merhej
Joseph Chahfé Jamil Molaeb
Petram Chalach Yasmine Nachabe Taan
Tarek Chemaly Greta Naufal
Annabel Daou Laura Pharaon
Tagreed Darghouth Mohammad El Rawas
Ali El Darsa Amal Saadé
Simone Fattal Ieva Saudargaité-Douaihi
Famille feu Ghassan Ghazal Hanibal Srouji
Laure Ghorayeb Suyin Srouji
Mansour El Habre Adlita Stephan
Joana Hadjithomas Fayçal Sultan
Photos DR
Lina Hakim Lara Tabet

Mireille Honeïn Alfred Tarazi
Leila Jabre Jureidini Alain Tasso
Khalil Joreige Alain Vassoyan
Rim El Jundi Raffi Yedalian
Abed Al Kadiri Lamia Ziadé
Zeina Kamareddine Badran
Texte: Hélène Hélou

livres
la rentrée littéraire
650 romans. C’est le cru 2016 de la rentrée
littéraire, qui s’ouvre à la mi-août et se clôture fin
octobre. Il y a bien sûr le nouveau Gaudé, fidèle à
lui-même, et puis L’Archipel d’une autre vie d’Andrei
Makine, ode à la taïga et à l’amour... Petite sélection.
écoutez nos défaites

de Laurent Gaudé
Des voix qui se croisent et s’en-
tremêlent, au fil des siècles et de
la Méditerranée. Celle d’Assem,
agent des services français, qui ac-
cepte une dernière mission, retrou-
ver à Beyrouth un ancien membre
des commandos d’élite américains
soupçonné de divers trafics. Celle
de Mariam, archéologue irakienne, un paquebot dans les arbres
qui passe sa vie à sauver les trésors de Valentine Goby
des musées des villes bombardées. On y boit, on y danse, on y refait le monde.
Et leur rencontre, fortuite mais Le Balto est le cœur battant de la Roche-
marquante, à Zurich. Et puis les Guyon, grâce à son patron, Paulot, être
voix du général Grant écrasant solaire et roi de l’harmonica. Un jour, le
enfin les armées confédérées, celles cafetier s’effondre sur une chaise. Il a des
d’Hannibal, marchant sur Rome, bacilles plein les poumons. Maudite tu-
celles d’Hailé Sélassié, empereur berculose. Et voilà le bonheur qui part
d’Éthiopie, en lutte contre l’enva- en fumée. Les parents au sanatorium, les
hisseur italien pendant la seconde enfants menacés d’être placés, la famille
guerre mondiale. Des victoires, éclate. Nous sommes dans les années 50
culture
mais au prix de tellement de morts, et la Sécurité sociale ne couvre que les

Photos DR
de sang versé, sur ces champs de salariés. Mathilde, la cadette, sorte de

bataille. En valent-elles la peine? mère-courage, lutte pour la survie des
Heureusement, au milieu de cette siens. Un texte bouleversant, inspiré d’une
violence, dans la vacuité des ba- histoire vraie.
tailles, une lueur, celle de la beauté,
de l’amitié, de l’amour ou de l’art.
Fascinant et captivant.
144
livres
déserteur
de Boris Bergmann
Hacker de génie, le narrateur s’engage
et se met au service de l’armée française,
contre ses idéaux passés, suite à une dé-
ception sentimentale. Le voilà derrière son
écran parisien à piloter des drones, ratis-
sant “cliniquement” les zones de conflit, la valse des arbres et du ciel
puis envoyé en mission sur le terrain. Sur de Jean-Michel Guenassia
place, une immense solitude, un sentiment 1890, Auvers sur Oise. L’été arrive et Mar-
d’absurdité. Qu’est-ce que la guerre de nos guerite étouffe sous le carcan patriarcal.
jours? Qu’est-ce que l’engagement? C’est Jusqu’à l’arrivée d’un peintre tourmenté,
brut, dense, percutant et écrit à l’acide. venu se faire soigner chez son père, le doc-
teur Gachet, et qui lui redonnera le sou-
rire. Dans La valse des arbres et du ciel,
Jean-Michel Guenassia réinvente les der-
niers jours de Vincent van Gogh à partir
l’archipel d’une autre vie des différentes thèses sur son suicide pré-
d’Andrei Makine sumé, et avec une écriture colorée. Une
Une mystérieuse chasse à l’homme. Un exo-fiction donc, un roman dans lequel
prisonnier vient de s’échapper d’un camp l’auteur s’inspire du réel pour en percer
stalinien. Pavel Gartzev, un militaire russe, les mystères. Un magnifique docu-fiction
accompagné de quatre camarades, part à sa qui mêle le récit à des extraits de journaux
recherche dans la taïga sibérienne. S’ensuit d’époque et à des lettres de Van Gogh à
une poursuite échevelée. Mais lorsque le son frère Théo.
soldat découvre l’identité du prisonnier, il
en ressort bouleversé. Une autre vie sera
alors possible. Dans la solitude partagée
culture
de l’archipel des Chantars. Un roman

Photos DR
magistral dans lequel l’académicien fran-

co-russe, fraîchement élu, sonde les tré-
fonds de l’âme humaine.
Texte: Anne Ilcinkas

146
OCTOBRE
2016
INCHBÉS ÉS
AUTOUR D’UN MÊME (I)TEM
MODE
INCHBÉS ÉS ?
ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ
Photos: Rabee Younes

Stylisme: Amine Jreissati et Joëlle Firzli
Production: Jeannine Y. Abi Khalil
Maquillage: Élie Stephan
Coiffure:Michel Takla
Mannequin:Velvet Model Management
Noun remercie la municipalité, les habitants de Bourj Hammoud

et la boutique Future Fashionista
jupe,
robe et jupe, Sandro, ABC

collier et ceinture, Future Fashionista
serre-tête, H&M
manteau et étole, Marina Rinaldi
pantalon, Gérard Darel
ceinture, Massimo Dutti
robe, Weill
Boucles d'oreilles et boots, H&M
jupes, Massimo Dutti
gilet, GS
épaulettes bijoux, H&M
lunettes vintage, Courrèges, stylist's own
manteau, M Missoni, ABC
top, Iro, ABC
ceinture, Maje, ABC
pantalon, Carven
chaussures, H&M
manteau, Marina Rinaldi
serre-tête et boots, H&M
immersion
robe, pull et chaussures, H&M
top et jupe, Gérard Darel
chaussures, H&M
ceinture, Maje, ABC
pull, Sandro, ABC
jupe, Maje, ABC
boucles d'oreilles et chaussures, H&M
robe et jupe, Sandro, ABC
collier et ceinture, Future Fashionista
serre-tête et chaussures, H&M
AUTOUR D’UN MÊME
I(TEM)
Duel entre les stylistes Amine Jreissati et Joëlle Firzli.
Chacun a décliné un item à sa façon. Chacun, son style.
Photos: Sandra Chidiac

Stylisme: Amine Jreissati et Joëlle Firzli
Production: Jeannine Y. Abi Khalil
Photographe: Sandra CHidiac
Maquillage: Sharbel Hasbani
Coiffure: Michel Takla
Mannequins: Marina et Tanya pour Velvet Model Management
LE PULL
à gauche, par Joëlle:

pull, Uterqüe ; robe, Versace, Rodeo Drive ; ceintures, Massimo Dutti ; mocassins, Tod’s ; collier et chaussettes, stylist’s own
à droite, par Amine
pull, Uterqüe ; robe, Versace, Rodeo Drive ; bottes, Massimo Dutti ; lunettes, Michael Kors
LA JUPE
par Amine:
jupe, BCBGMAXAZRIA
cardigan, BCBGMAXAZRIA
collier, Hermès
bottes, Chantal, Feminin Pluriel
par Joëlle:
jupe, BCBGMAXAZRIA
pull, Sandro, ABC
chapeau, Maje, ABC
collier, Hermès
plume, stylist’s own
LA CHEMISE
par Amine
chemise, Sandro, ABC
jupe, Sandro, ABC
bottes, Uterqüe
ceinture, stylist’s own
par Joëlle:
chemise, Sandro, ABC
robe, Uterqüe
bibi, stylist’s own
LE CACHE
COEUR
par Joëlle
cache-coeur, GS
robe, BCBGMAXAZRIA
mocassins, Tod’s
par Amine:
cache-coeur, GS
pantalon, Georges Chakra
képi, stylist’s own
LA TUNIQUE
par Amine
tunique, Hermès
robe et bottes, Hermès
par Joëlle:
tunique, Hermès
robe nouée autour de la taille, Hermès
pull, Hermès
LE MANTEAU
par Joëlle
manteau, Maje, ABC
blouson, Gigi x Tommy Hilfiger, ABC
ceintures, BCBGMAXAZRIA
casaque, stylist’s own
par Amine:
manteau, Maje, ABC
top, GS
jeans Gérard Darel
chaussures, Fratelli Rossetti
LA CHEMISE
BLANCHE
à gauche par Joëlle:

chemise blanche, Uterqüe ; veste longue, St John Couture, Rodeo Drive ; jupe, Uterqüe ; ceinture, Maje, ABC ;
chaussures, Tod’s ; colliers, Michael Kors ; képi, stylist’s own
à droite par Amine
chemise blanche, Gérard Darel ; pantalon, Georges Chakra ; bustier à manches, GS ; chaussures, Marc Ellis, Feminin Pluriel
OCTOBRE
2016
RÉTROSPECTIVE
Georges Mohasseb,
les kardashian : ka$h machine
MAGAZINE
story
ka$h machine
Qu’on les aime ou pas, les Kardashian/
Jenner font partis de l’univers des médias, surtout
sociaux. De mariages en scandales, en passant par
des emojis à leur effigie, des moments fashion ou
l’adoubement par la Wintour, papesse de la mode,
elles sont partout et font surtout vendre. Retour sur
un phénomène de société, version XXIe siècle.
Les chiffres
__On ne va pas se mentir, les Kardashian rapportent du
cash, beaucoup de cash. Entre les shows télés, les lignes de vête-
ments, les sex-tape (ah non, ça c’était avant), les parfums et les apps,
les Kardashian/Jenner ont une fortune estimée à 300 millions de
dollars… Et ça continue de grimper.
MAIS QUI RAPPORTE LE PLUS DE KASH A LA MAISON ?
Kris Jenner, aka Psycho mum ou momager

Kris sait comment faire du fric, et elle le prouve. La ru-
meur dit que c’est elle qui a vendu la sex-tape de sa fille
Kim. Mais bon, cela reste une rumeur qui lui colle quand
même un peu à la peau. Toujours est-il que Kris aime les
sous et que pour cela, elle touche à tout. Elle a eu son propre
magazine
talk-show (Kris), elle est toujours au casting des Keep Up

with the Kardashian, Kris sait cuisiner et a donc sorti un livre
de recettes. Sa fortune est estimée à environ 105 millions de
Photos DR
dollars, soit le tiers de la fortune de la famille. Normal, comme

madame aime le fric, elle touche des dividendes sur le nom
Kardashian. Pas folle, la mama.
ian
rt Kardash
ashian / Robe
Kris Kard
180
Bruce Jenner Bruce Jenner
Caitlyn/Bruce Jenner
Bien avant les Kardashian et sa transfor-
mation, Caitlyn/Bruce a été un athlète de
haut niveau : il a remporté une médaille d’or
durant les jeux olympiques de Montréal en
76. Bruce a été dans de nombreuses publi-
cités, dont des boîtes de céréales. En 2014, 181
il divorce de PsychoMum (divorce ultra-
médiatisé) et en 2015, il devient Caitlyn!
Caitlyn sans K, contrairement à l’obses-
sion de son ex-femme de donner à tout le
monde un prénom commençant par la
11e lettre de l’alphabet. L’événement
a “broke the internet” en étant le plus
partagé par les internautes. Il, par-
don: elle, fait la couv’ de Vanity Fair.
Madame est lancée. Depuis, Caitlyn
a son propre talk-show, I am Cait, et
est payée 4.25 millions de dollars
par saison. Fortune : 86 millions de
dollars.
Photos DR
Caitlyn / Bruce Jenner
Caitlyn Jenner / Kris Jenner

story
Vogue Shooting
Kim Kardashian Humphries (son mec et sa mère ont le

(Kimberly Noel Kardashian pour les in- même nom : cause du divorce?), et fina-
times - et on ne revient pas sur le Noel…) lement, en 2014, elle convole avec Kanye
Kim, California Girl par excellence, a été West, aka Kanye loves Kanye, avec qui elle
au lycée avec Nicole Ritchie et a été la sta- était depuis 2 ans. Puis Kim a eu 2 enfants,
giaire/assistante de Paris Hilton. Cela ne North (no comment) West et Saint (en rap-
s’invente pas. Sa carrière prend une tour- port avec Noel ?) West. On n’enlèvera pas
nure différente lorsqu’en 2007, une sex- à Kim ce don pour les réseaux sociaux, elle
tape fuite mystérieusement (thank you sait y faire et elle sait (se) vendre. Vendre
mum…) quelques semaines avant le lan- son couple, ses gamins, son cul, sa tête, sa
cement de Keep up with the Kardashian, un moue, ses fringues sur Instagram (82,2
reality show qui suit la vie de cette famille millions de followers), etc. Incontournable
tarée… Coïncidence ? Et là, la vie de Kim des défilés (la mode aime le trash), la jeune
prend une autre tournure. En 10 ans, elle femme qui fête ses 36 ans le 21 octobre
a fait pas mal de couvertures de magazines a fait la couverture de Forbes. Eh oui…
dont Vogue (son rêve ultime) ; s’est ma- Fortune de Kim sans Kanye : 54 millions
riée 3 fois (elle est née en 1980), à 19 ans de dollars.
mariage n°3 avec Damon Thomas, en 2011 avec Kris
Photos DR
Saint West mariage n°2
numéro 204
Photos DR
183
story Kourtney K
Kourtney Kardashian Khloe Kardashian

Moins fun que Kim, l’aînée de la fratrie se Vilain petit canard de la famille (plus grosse
débrouille plutôt bien. Elle est déjà la plus que les autres au départ), Khloe a su retour-
classe de ses sœurs. Elle est bien évidem- ner cette bad com autour d’elle en bon plan
ment au menu du KUWTK. Et elle a eu commercial. Comment ? À coup de chirur-
son show avec sa sœur Kim, Kourtney and gie plastique et d’une bonne dose de sport,
Kim take New York (une saison), et avec elle est sortie du lot. Beaucoup de rumeurs
l’autre, Kourtney and Khloe take Miami. circulent concernant son père biologique,
Elle est un peu touche-à-tout, comme sa qui ne serait pas Robert Kardashian (avocat
maman. Disons que c’est la plus discrète, lors du procès d’O.J. Simpsons), mais (atten-
malgré Scott Disick, un mari supra trash. tion…) Lionel Ritchie ! De la people trash
Fortune estimée à 17 millions de dollars. rumeur. Khloe a été mariée à Lamar Odom,
qui adore les call-girls et la cocaïne, comme
Khloé K son beau-frère Scott. Fortune estimée à
environ 17 millions de dollars.
Khloé K
Khloé K
Photos DR
184
Kendall Jenner
La plus normale du clan Kardashian/Jen-
ner. Trop jeune pour avoir une biographie
incroyable. Elle a créé la polémique lors
d’un des défilés de Marc Jacobs en 2014,
qui l’exhibe seins nus sous un petit pull
en maille transparente. À 18 ans, la jeune
femme embraye et emprunte la voie de la
célébrité de ses sœurs, mais en plus classe.
Kendall est devenue une incontournable
des catwalks. Elle est également l’égérie
d’Estée Lauder, de Fendi, Givenchy et Cal-
vin Klein. Fortune estimée à 4.25 millions
de dollars.
Kylie Jenner / Kylie Kristen Jenner 185

Benjamine du clan. Et c’est certainement
celle qui a le plus le business dans la peau.
En 2015, elle lance Kylie Lip Kit qui est
un succès immédiat. Kylie cherche mal-
gré tous sa place au milieu de cette famille
phénomène. On lui reproche souvent de
copier sa sœur aînée Kim. Sauf que de
collaborations en collaborations, ce requin
du business risque fort de dépasser toutes
les autres. Fortune estimée à 5 millions de
dollars
Le saviez-vous ?
• Kourtney Kardashian, pour son 22e anni-
versaire, a reçu comme cadeau de la part de
sa famille, des implants mammaires.
• Après la naissance de North West, Kim
a envoyé de fausses photos de North pour
savoir lequel de ces amis allait vendre les
photos aux tabloïds. Ambiance!
• Kim a été la styliste de Lindsay Lohan
et Brandy.
Texte: Typhanie Cochrane

design
georges mohasseb,
l’homme au mille
marteaux
“ Créer une œuvre, c’est créer un monde. ”
Kandinsky.
__On apprend que dans certaines de ses œuvres, Georges poraine, le but de sa formation, complétée
Mohasseb s’inspire ouvertement de Mondrian, pionnier de l’abs- à la Domus Academy de Milan. De retour
traction avec Kandisky et Malevitch. Or dans le monde de Georges au Liban, il monte sa société d’architec-
Mohasseb, l’épure n’est pas un vain mot. Il suffit de s’y frotter pour ture d’intérieur et de création de mobilier.
remarquer que son travail est par essence sensuel, puisqu’il fait Mais c’est à partir de ses collaborations
appel au toucher : de la confection, à la limite de la sculpture, au avec Gregory Gatserelia dans le cadre de
poli d’une finition qu’on a envie de caresser. Il titille tout aussi la Smo Gallery qu’il se lance dans les pièces
pupille, oriente le regard sur le plissé d’un métal, les nervures d’un high end en éditions limitées. « C’est grâce
bois ou les aiguilles d’un talon… de table. Et vient flirter avec le à Gregory que des designers libanais ont
nez à travers l’odeur d’une résine ou celle d’un beau noyer. pu être exportés », insiste Mohasseb. C’est
__Voilà en quelques mots ce que l’on ressent quand on vi- à cette période, somme toute récente, que
site son atelier pour la première fois. À l’origine, Georges Mo- la table Wave est créée, qu’éclosent les
hasseb est architecte. Durant son année de diplôme, il choisit de Marguerites des sables par brassées qui
faire un luminaire pour un cours, et c’est le déclic pour la création console(nt) et que pleuvent les articles et
de meubles. Un virage qui sera progressif. « J’ai toujours aimé le références dans la presse internationale
magazine
bois », raconte-t-il. « Petit, je faisais la collection de marteaux. » spécialisée (AD Architectural Digest,
Il en collectionne toujours. Ce luminaire créé en 1997 aura été un ELLE Déco, Marie Claire Maison, House
point de départ, tout comme le sera le fauteuil Beaubourg en 1998. & Gardens...). L’amateur de bois est passé
Une œuvre capitale dans son parcours, qui assoit son talent, et maître dans ses différentes techniques. Un
Photo DR
qui a encore fait tout récemment le déplacement pour la première designer de talent est désormais en orbite.
biennale du Design de Londres, ce mois de septembre 2016. __Depuis 2007, la créativité de
__Après quelques années passées au Liban où il expose Georges Mohasseb explose au sein de
ses créations à la galerie Artishow, cet amoureux du bois repart l’atelier Wood& (prononcer Wood and),
à Paris en 2005 intégrer la fameuse École Boulle pour y parfaire entre pures créations et commandes sur
sa formation dans le meuble, notamment en ébénisterie contem- mesure. Ce collectionneur de marteaux
186
design
qui s’est rendu expert dans leur manipu-

lation met un point d’honneur à faire fi des 187
contraintes imposées par les matériaux, ou
à transformer l’existant (comme les tuyaux
des sobias libanais dans Beaubourg, ou les
agrafes de bureau du luminaire éponyme)
pour en faire des objets qui durent, de l’in-
temporel… Parmi ses créations, on peut
citer pêle-mêle, les nouvelles tables basses
Avocats en résine pratiques et organiques,
les Châtaignes en laiton coulé à la fois Art
Déco et fonctionnelles, le luminaire Urban,
pied en béton et structure d’agrafes, le Bar
i-décentré modulable à l’infini, la table
Millefeuilles en inox et laiton, une pure
merveille totalement en mouvement, et
tant d’autres meubles et objets vivants…
__Son inspiration, il la puise dans le
monde qui l’entoure et ses objets évoluent
au fur et à mesure de leur construction. Ils
ont retenu l’attention des professionnels et __Les objets de Georges Mohasseb
visiteurs de la biennale londonienne sur le accrocheront votre regard à coup sûr dans
thème Utopia by Design, où Georges Mo- le cadre d’une expo solo prévue en dé-
Photos DR
hasseb a présenté Beaubourg, rebaptisée cembre qui promet d’être surprenante, à la

Sobia Chair pour l’occasion, et où le Pavil- fois par sa scénographie qui revisite la mai-
lon du Liban, emmené par Annabelle Kas- son libanaise de l’été qu’on a refermée (beit
sar, a remporté le 1er prix parmi une tren- el jabal), que par son contenu, puisqu’il y
taine de participants (dont les États-Unis, présentera pour la première fois ses Avo-
la France, l’Allemagne, l’Italie, le Japon, la cats en résine. Joli parcours qui n’a pas
Corée, la Suède…). donné son dernier coup de marteau.
Texte: Alya Chéhab

rétrospective
Août-Septembre 2016
SEPTEMBRE NOIR
Ordure(s)
Des poubelles qui s’amoncellent sur la route. Qui envahissent
nos rues, horripilent nos sens, menacent notre santé. Qui nous
font dire qu’on ne peut plus rien attendre de ce pays. Que l’ir-
responsabilité politique repousse, sans cesse, ses propres li-
mites.
On pensait, naïvement, que la crise des déchets (qui aura duré
presque un an) était derrière nous. Que le gouvernement,
les responsables, les municipalités, avaient fini par trouver
une solution, plus ou moins durable, à ce que tous les pays
du monde appellent “le ramassage des ordures” et qui s’est
transformé chez nous en “crise des déchets”. Mais c’étant
sans compter sur une nouvelle affaire sans queue ni tête qui population, du fait de l’amoncellement des déchets, les Kataëb
aura duré 23 jours. ont levé leur sit-in et la situation devrait revenir au statuquo
Pour protester contre la construction d’une décharge à Bourj ante. Mais c’est peut-être cela le plus inquiétant: que les res-
Hammoud, le parti Kataëb a bloqué l’entrée du chantier. ponsables politiques n’aient rien appris de la première crise
Quelques jours plus tard, c’est le parti Tachnag qui décidait des déchets et que le pays est désormais (en permanence) sous
de fermer l’aire de stockage provisoire de déchets venus des la menace d’une deuxième et d’une troisième vague d’immon-
régions de Beyrouth, mais aussi du Metn et du Kesrouan. dices. Et cette montagne de déchets peut-elle donner naissance
Conscient que leurs actions n’allaient pas être soutenues par la à autre chose qu’à une République poubelle?
Viol d’État
“Au vu de certaines circonstances, nous devons nous interroger sur la façon
dont des femmes poussent les hommes à les violer”. On croit rêver. On relit
la phrase. Une fois. Deux fois. Mais force est de reconnaître l’évidence : cette
phrase a bien été prononcée par un responsable politique au Liban. Filmé par
les caméras de télévisiojn, lors d’une table ronde organisée par le Rassemble-
ment démocratique de la femme libanaise (RDFL) à Zouk Mikaël, les propos
du député Élie Marouni auraient dû avoir d’importantes conséquences poli-
tiques. Le parti Kataëb, qui se veut moderne et défenseur du droit des femmes,
auraient dû congédier le député de Zahlé. Ses propos auraient dû relancer
magazine
le débat autour de la condition de la femme au Liban, et amener les citoyens

à se mobiliser pour l’abolition de l’article 522 qui stipule que “l’auteur d’un
Photos An-Nahar
viol, d’un enlèvement ou d’un détournement de mineure est exempté de toute

sanction s’il épouse sa victime”. Mais rien de tout cela ne s’est passé. Élie
Marouni est encore député et membre des Kataëb et peut multiplier les décla-
rations en dénonçant une “manipulation de ses propos”, tout en “soulignant
que la femme libanaise a le privilège de pouvoir refuser d’épouser son violeur,
contrairement à des femmes venant d’autres pays”. Cela donne un aperçu de la
moralité et de la responsabilité d’une partie des hommes qui nous gouvernent.
Et cela se passe de commentaires.
188
rétrospective
Besoin d’aide(s)
“Le Liban est menacé d’effondrement”. ne pourra pas s’en sortir seul. Qu’il a
Le constat dressé par le Premier mi- plus que jamais besoin du soutien de la
nistre libanais, Tammam Salam, devant communauté internationale pour pou-
les Nations unies, est des plus inquié- voir gérer un pareil défi qui pourrait
tants. L’homme, connu pour sa modéra- vite se transformer en une bombe à re-
tion, n’est pas un adepte du sensation- tardement. Le Premier ministre serait
nalisme. S’il parle d’effondrement, en toutefois beaucoup plus audible si les Li-
allusion à l’accueil de plus d’un million banais arrivaient à s’entendre entre eux
de réfugiés syrien sur le territoire liba- pour élire un président.
nais, c’est parce qu’il sait que le Liban
Burkini gate
pour le plus grand étonnement de la burkini, même s’il peut gêner certaines
presse internationale qui s’en est donné personnes, doit être toléré en raison de
à cœur joie. Malgré le risque d’attentat la liberté individuelle de se vêtir. Le 26
toujours aussi élevé, malgré une courbe août dernier, le Conseil d’État a tranché.
du chômage qui peine à s’inverser, mal- Il a affirmé que l’interdiction du burkini
gré les risques de déconstruction de ne pouvait pas être justifiée par le prin-
l’Union Européenne après le Brexit, cipe de laïcité qui prône la neutralité de
c’est bien la question de l’interdiction du l’Etat et non celles de l’espace public et
port du burkini sur les plages françaises des individus. Il a ajouté qu’en l’absence
qui a été le grand débat de l’été. Deux de loi interdisant le port de l’uniforme,
paroisses se sont affrontées. D’un côté, celui-ci ne pouvait être interdit que s’il
La France n’est pas un pays comme les les partisans d’une laïcité restrictive, était prouvé, au cas par cas, qu’il consti-
autres. Les Français ont cette capacité qui considère que le burkini n’a pas sa tuait un trouble à l’ordre public.
extraordinaire à débattre de tout et de place dans l’espace public, qu’il répond Juridiquement, c’est très clair. Politique-
rien, à se diviser, à s’affronter, pour tout à une vision archaïque de la femme, ins- ment, c’est loin d’être fini. Ce n’est que le
et pour rien. Cette capacité extraor- trumentalisée par les islamistes. Le Pre- premier épisode d’une longue campagne
dinaire à vouloir être à la fois excep- mier ministre français, Manuel Valls est présidentielle qui, à gauche comme à
tionnel et universel. Cette capacité ex- le champion de ce camp. droite, a décidé de faire du thème de
traordinaire à faire d’un maillot de bain De l’autre, ceux qui considèrent que la l’identité les raisins de la discorde. Les
islamique porté par une extrême mino- loi de 1905 ne prône pas la neutrali- islamistes et les islamophobes n’en de-
rité de musulmanes une affaire d’État… té de l’espace public, et que le port du mandaient pas tant.
Todo Bien
Les Jeux olympiques au Brésil en mation des Britanniques, et l’attitude,
quelques mots c’était: les US plus hy- parfois peu fair-play, du public brésilien.
Photos An-Nahar
per-puissance (sportive) que jamais, Pour le Brésil, c’était une (petite) paren-
Michael Phelps qui ridiculise le bilan thèse avant le retour à la réalité. Pour
de médailles de la grande majorité des le reste du monde, c’était une nouvelle
pays, Usain Bolt qui s’installe tout en occasion, comme tous les quatre ans, de
haut du classement des légendes, Mo rivaliser de talent, d’audace, de folie, et
Farah dans les annales, la hargne de de procurer au public cette émotion si
Del Potro, l’exclusion pour dopage de particulière que seul le sport sait faire
la délégation d’athlètes russe, la confir- naître.
189
rétrospective
Trêve de plaisanterie…
Sans eux, rien ne peut se faire. Mais seuls, ils ne peuvent pas pas à s’entendre entre eux pour lutter contre les groupes ter-
faire grand chose. C’est la situation paradoxale dans laquelle se roristes; il consiste à convaincre les Iraniens, les Turcs, les
trouvent les Américains et les Russes en Syrie. Saoudiens, et surtout, les Syriens, que tout le monde aurait
Les deux superpuissances veulent arbitrer le conflit sans pour intérêt à mettre fin à ce conflit. Ce qui n’est pas une mince
autant se donner les moyens de le faire: les USA ne veulent pas affaire puisque, pour l’heure, personne ne semble le penser. Au
utiliser leur sifflet, les Russes, principal soutien du régime sy- plus grand dam des civils…
rien, ne veulent pas enlever leur maillot de joueur. Cela donne
forcément lieu à un accord fragile, avec une trêve qui vole en
éclats au bout de quelques jours, et témoigne de l’incapacité
des deux puissances à pouvoir relancer le processus de paix
en Syrie.
À mesure que le conflit se prolonge, il devient de plus en plus
difficile de lui trouver une issue pacifique : les acteurs, dans les
deux camps, sont trop nombreux et ont tous des intérêts dif-
férents ; les risques de guerre régionale, voire internationale,
sont élevés en raison du nombre de puissances intervenant
dans le même temps dans le ciel syrien ; et surtout, ni le régime
de Bachar el-Assad ni les rebelles syriens ne sont, pour l’ins-
tant, prêt à négocier.
Pour les Américains et pour les Russes, le vrai défi ne consiste
Houston, we have a problem

Il ne reste plus qu’un mois. À peine plus, à peine moins. Un
mois avant que le pays le plus puissant du monde élise, avec
tout ce que cela implique pour le reste de la planète, son nou-
veau président.
Quoi qu’il arrive, cette élection présidentielle 2016 est déjà
historique. Parce que les deux candidats ont une image extrê-
mement négative auprès de l’ensemble de l’opinion américaine
et que la majorité des gens votera pour celui qu’il considère
comme étant “le moins pire”.
Parce que Donald Trump et Hilary Clinton, ont respective-
ment 70 ans et 68 ans, et que jamais la moyenne d’âge des deux
candidats à l’élection présidentielle n’avait été aussi élevée.
Parce qu’Hilary Clinton, qui incarne mieux que personne cet
establishment de plus en plus rejeté par l’opinion public, pour-
magazine
rait être la première femme à accéder à la Maison Blanche.

Parce que Donald Trump est Donald Trump. Parce que la
Photos An-Nahar
victoire du candidat qui critique l’accord sur le règlement cli-

matique, qui veut construire un mur entre les États-Unis et
le Mexique, qui veut interdire aux musulmans l’accès au ter-
ritoire américain, qui dit tout et son contraire en quelques mi-
nutes, qui a fait du mensonge sa principale arme politique, est
un danger pour les États-Unis et pour le reste du monde. Parce
que le pire, c’est qu’il peut gagner.
Textes: Anthony Samrani

190
OCTOBRE
2016
SEXUALITÉ : L’ORGASMEXIT
parcours stylé à bruxelles
aerial fitness…, L’ALLAITEMENT
VIE PRIVÉE
carte postale
parcours branché
et stylé dans
bruxelles
La Belgique est célèbre pour son chocolat,
ses frites et sa bière. Mais c’est également une
destination phare en matière de mode. Grâce à
ses designers plus créatifs que jamais, la capitale
belge a le vent en poupe. Laissez-vous guider à la
découverte des meilleures adresses shopping de
Bruxelles la belle.
__Moins touristique que ces voisines Amsterdam et Paris,

Bruxelles n’en est pas moins authentique. La capitale belge est une
ville sincère, cosmopolite et bien vivante. À l’instar de Beyrouth,
au premier coup d’œil, la ville peut paraître décevante, mais ne
nous fions pas aux apparences… En effet, Bruxelles a beaucoup
plus de ressources qu’il n’y paraît. Pour pouvoir l’apprécier à sa
juste valeur, il faut connaître les bonnes adresses et les bons plans.
Armée d’une bonne dose de belgitude et d’un parapluie (oui, il
pleut souvent au plat pays…) nous vous avons concocté un petit
top des enseignes mode bruxelloise les plus tendances. Sportwear
de luxe, Haute-couture, concept stores branchés, il y en a pour
tous les goûts. En route, pour une virée 100% belge.
Hunting and Collecting

__Avant de parler vêtements, attardons-nous un instant
vie privée
sur l’une des plus belles places du monde : la Grand Place de

Bruxelles. Cet ensemble architectural de style gothique et baroque
est juste incroyable, c’est clairement le wow effect de la capitale.
Après une petite séance selfie devant l’hôtel de ville, on file décou-
Photo DR
vrir les splendides Galeries Royales Saint-Hubert. Espaces cultu-

rels, enseignes chics et cafés huppés s’y côtoient depuis plus de
150 ans, ce n’est pas rien... C’est là que l’on retrouve notamment la
boutique Delvaux, qui n’est autre que le plus ancien maroquinier
de luxe au monde. Qu’on se le dise : toutes les Belges de bon goût
possèdent un Delvaux parmi leurs accessoires favoris.
192
carte postale
193
Les Six d'Anvers, en 1986 : Marina Yee, Dries Van

Noten, Ann Demeulemeester, Walter Van Beiren-
donck, Dirk Bikkembergs et Dirk van Saene (de
gauche à droite) ...
1. La Grand-Place de Bruxelles (c)VISITBRUSSELS -E.Danhier

carte postale
__Prochaine étape, Saint-Gery, toine Dansaert. Cet ancien quartier popu-

un vieux quartier bien préservé rempli laire s’est transformé en véritable QG de
de bars et de magasins vintage. Halte au designers et créateurs. Et si ce quartier est
17 rue des Chartreux, chez Hunting and devenu si tendance, c’est notamment grâce
Collecting, le Colette bruxellois. Soyons à l’avant-gardiste Sonja Noël, qui a fondé
honnête, pour tout amateur de mode qui la boutique Stijl en 1984. Stijl n’est autre
se respecte, Hunting and Collecting est que la référence en matière de mode belge
carrément un passage obligé. L’espace de ultra pointue. Y sont présentées les créa-
300m2 qui se décline sur deux niveaux a tions des plus grands : Ann Demeulemees-
été imaginé par Niels Radtk, producteur ter, Dries van Noten, Walter Van Beiren-
et metteur en scène, et Aude Gribomont, donck, etc. Bref, le temple de la mode made
rédactrice mode et styliste de magazine. in Belgium, c’est ici.
Ce select store mixe mode, art et design
avec beaucoup de bon goût. C’est d’ailleurs Boboland
ici que sont présentées les collections cap- __Maintenant, quittons le centre-
vie privée
sules Mosaert, la marque belge créée par ville, direction le haut de la ville pour une
le célèbre chanteur Stromae et sa femme ambiance plus calme et plus zen. Chic, vi-
Coralie Barbier. Un must. vant, intello, le haut de la ville est le ren-
Photos DR
dez-vous des bobos. Arrêt obligatoire au

Rue Antoine Dansaert Sablon, the place to be en matière de cho-
__Au 114 rue de Flandres, se loge colat (bah oui, il n’y a pas que la mode dans
la très très chic Maison Martin Margiela la vie…). Marcolini, Wittamer, Neuhaus :
dont l’énigmatique John Galliano a repris ils sont tous là pour le plus grand plaisir
la direction artistique en 2014. Quelques de nos papilles. Juste à côté, rue Haute,
mètres plus loin, nous arrivons rue An- on trouve une multitude d’antiquaires en
194
carte postale
mode cavernes d’Ali Baba. Au numéro

89, se loge une super adresse pour rame-
ner des souvenirs 100% belges, Belge une
fois. Ce concept store ouvert il y a un peu
plus d’un an par Natacha et Arthur décline
la belgitude à toutes les sauces. On y re-
trouve aussi les créations de jeunes desi-
2 gners belges. Le tout dans une ambiance
fraiche, branchée et cool. On adore.
__Petite halte au très chic et très
belge Knott Shop au 57 rue Lebeau. Jean-
Paul Knott a étudié au Fashion institute of
Technology de New-York, avant d’inté-
grer la maison Yves Saint Laurent pour 13
années. En 2000, il fonde sa propre marque.
Les collections hommes et femmes sont
élégantes, souples et épurées. On craque
pour la qualité des matières.
L’avenue Louise
__Allé zou (en Belgique on dit très 195
souvent « allé zou »), on continue vers les
célèbres avenue Louise et le boulevard
de Waterloo, qui ne sont autre que les
Champs-Élysées belges (et oui, Bruxelles
est sans cesse comparée à Paris). C’est sur
ces imposantes artères que l’on retrouve les
grandes enseignes comme Chanel, Vuitton
ou Dior. Puisqu’on est là pour shopper ce
qu’on ne trouve pas à Beyrouth, on se dirige
chez Kure, qui se trouve au 78 avenue Louise.
Ce concept store de luxe propose des pièces
rares signées T by Alexander Wang, Hel-
mut Lang ou Zoe Karssen... Derrière cette
enseigne, se cachent la blogueuse Cyrielle
Christiaens et son compagnon Maxime de
Changy, deux maîtres du trendy. Ils sélec-
tionnent le top du top pour leur clientèle, le
tout en édition limitée. En plus, la boutique
propose un rayon beauté et food rempli de
petits plaisirs exquis. Coolitude absolue.
__Juste à côté, au 19 rue Jean Stas,
Photos DR
on termine notre fashion tour par une halte

tout en douceur chez Rue Blanche. Depuis
3 1987, cette marque belge allie épurement,
matière luxueuse et lignes branchées. Ma-
1. Boutique Dries Van Noten rie-Chantal Regout met les femmes en va-
2. Galeries Royales Saint-Hubert (c)VISITBRUSSELS
3. Hunting and Collecting (c) Tine Claerhout and Guillaume Bokiau leur à travers ses créations. C’est beau, chic
et minimaliste. On valide totalement.
carte postale
2 Où dormir?
Le Zoom Hotel
__Cet hôtel boutique 4* est situé à
50 mètres de l’avenue Louise. Toutes les
5 chambres sont décorées par de grands
tirages uniques de Bruxelles. Outre son
concept photo vraiment sympa, on aime la
déco et le personnel tout à fait charmant.
Bonne carte de bières au bar. Voilà de quoi
se relaxer entre deux séances shopping.
Où manger ?
Au Comme Chez Soi,
__Place Rouppe. C’est dans une
ambiance Art Nouveau que l’on déguste
1. Cyrielle la directrice artistique de Kure (c)
vie privée
Kure les petites merveilles gastronomiques de

2. Belge une fois en version baby (c) Belge une ce restaurant doublement étoilé. Cette en-
fois
3. Les belgicismes de Belge une fois (c) Belge
seigne historique propose une cuisine raf-
Photos DR
une fois finée et savoureuse. Les plus fins gourmets

4. La place Flagey et le café Belga animé du seront comblés.
matin au soir (c) Café Belga
5.Knott Shop (c) Jean-Paul Knott
6. Jean-Paul Knott, Lookbook FW16 (c) Hidemi Où prendre un verre ?
Ilzuka
7. Rue Blanche, lookbook FW 16 (c) Nagib __Peu connue des touristes, la
Chtaib place Flagey est le lieu de rendez-vous de
8. La boutique Rue Blanche (c) Frederic
Raevens
la jeunesse bruxelloise. Par ailleurs, on y
196
7
8
197
tish designers show. Leur avant-gardisme
attire l'attention de la presse britannique,
qui les baptise les Antwerp Six, une bonne
déguste les meilleures frites de Belgique manière de contourner leurs noms im-
(voire du monde). La plus grande enseigne prononçables pour les non-belges – les
de la place, le café Belga, est devenu une Six auxquels est souvent associé Martin
véritable institution. Le matin on y croise Margiela, ont révolutionné l’histoire de la
des cadres qui travaillent derrières leurs mode belge, mais aussi internationale. Les
ordis, et le soir, la jeunesse branchée qui Six auxquels, on doit associer aujourd’hui,
vient fêter le début de soirée. l’incontournable et plus grand génie de sa
génération, Raf Simons.
Comment on y va ? __Bruxelles n’est pas en reste,
__Middle East Airlines assure trois puisque la prestigieuse option mode
vols directs par semaine. de La Cambre (à laquelle s’est associée
l’ALBA pour son tout nouveau cursus mode)
La Belgique pépinière de talents est une véritable fabrique de génies. Parmi
__Aussi petit soit-il, le plat pays les anciens étudiants, on compte entre autres
compte deux des plus grandes écoles de Cédric Charlier qui, après être passé par
mode du monde : l’Académie d’Anvers et Céline et Lanvin, a fondé sa propre marque
l’Atelier de Stylisme et Création de Mo- ; Olivier Theyskens qui a travaillé chez Ro-
de[s] de La Cambre à Bruxelles. De la chas, Nina Ricci et Theory ; Laetitia Crahay
Photos DR
première, sont sortis les mythiques Six directrice artistique pendant plusieurs an-
d’Anvers : Dirk Bikkembergs, Ann De- nées des accessoires Chanel et de la Maison
meulemeester, Dries Van Noten, Dirk Van Michel ; ou encore Anthony Vaccarello qui a
Saene, Walter Van Beirendonck et Mari- fondé sa propre griffe. Bref, du beau monde,
na Yee. En 1986, ces six jeunes stylistes sans oublier les dizaines de jeunes créateurs
fraîchement diplômés présentent leurs qui travaillent en toute discrétion dans les
créations à Londres dans le cadre du Bri- plus grandes Maisons internationales.
Texte: Jehanne Bergé

sexualité
de goa à milan, une

nouvelle tendance
sexuelle zen et detox:
"l’orgasmexit"
Et si l’orgasme était over rated? Et si
le grand O était en effet toxique pour notre
sexualité? Pourquoi s’abandonner à la petite
mort, bien petite comme son nom l’indique, quand
on peut atteindre le Nirvana, l’extase! En cette
rentrée, il est temps de sortir de sa zone de confort
et d’oser dire non à la primauté de l’orgasme. Allez,
on change son lexique sexuel et on renouvelle ses
pratiques érotiques, car l’orgasme n’est plus in.
Et Noun est là pour vous donner un petit coup de
pouce pour que vous sachiez tout de cette nouvelle
tendance, qui remonte en réalité à des siècles en
arrière.
Quelque part à Beyrouth

__Nelly débarque au bureau toute fraîche et pimpante,
de retour de son escapade à Milan en compagnie de son nouvel
amant Sergio, un rital pur-sang. Elle jette avec désinvolture son
nouvel it-bag sur son bureau et soupire les yeux rêveurs. “En
voilà une qui a pris son pied”, ricane Rana.
__Rana, quant à elle, vient de passer une semaine de mé-
ditation et de pleine conscience (mindfullness, pour les adeptes
anglophones) en Inde en compagnie de Richie, son prof de yoga
et mentor, aux origines plus que douteuses. Elle arbore un sou-
rire énigmatique et décontracté depuis ce matin. Pour la petite
histoire, Nelly et Rana, malgré leurs flagrants points communs,
sont des rivales redoutables au quotidien. L’une ne vénère qu’un
seul dieu : le luxe sous toutes ses coutures, l’autre prône la zen
attitude et dénonce à tout venant les dérives de notre société de
vie privée
consommation.
__“Pft, ce que tu peux être has-been ma chérie, la ten-
dance est au velours”, réplique Nelly.
__“Darling, tu es complètement à côté de la plaque, je te
parle de sexe et non de ta dernière paire de Gucci.”
__“Moi aussi, figure-toi”, répond Nelly d’un air outré.
“L’orgasme c’est fini, out, poubelle. En Italie, on s’adonne à la
Karezza, ou la caresse de velours…”
__“La Karezza!”, éclate de rire Rana. “Tous ces chichis pour
une pratique que nous, les yogis, connaissons depuis toujours!”
198
sexualité
__“Allez les filles, on se calme”,

intervient Rachelle, qui ne comprend ja-
mais les prises de tête futiles de ses deux
collègues. (Mère célibataire, Rachelle
aimerait bien passer un week-end en de-
hors de Beyrouth et de ses poubelles, et
de surcroît, dans les bras d’un homme.
Avec ou sans orgasme, qu’est qu’on s’en
fout…) “Le vintage est aussi à la mode”,
poursuit-elle avec indulgence. “Allez mes
belles, racontez-moi tout de cette nou- 199
velle tendance…”
40 Days and 40 Nights
L’art de la Karezza avec sa moitié, une prof de philo un brin

__Certains courants de la sexolo- perchée… En réalité, le tantra, pratique
gie moderne – en tout cas au cours des 10 sexuelle indienne millénaire sur laquelle
dernières années – ont trop mis l’accent nous reviendrons plus loin, n’est ni plus
sur la recherche de l’orgasme à tout prix, ni moins que l’ancêtre de la Karezza.
en occultant le reste. Le reste, c'est-à-dire Qui, elle-même, n’est en réalité pas très
le désir, l’ambiance, les sentiments. D’au- récente. Remontons un peu le temps, aux
cuns en sont venus à prendre la question à origines de ce phénomène.
l’envers (si l’on peut dire…), en occultant
volontairement l’orgasme lors de leurs Un peu d’histoire…
rencontres sexuelles, pour se focaliser sur __La première personne à avoir
les caresses, les baisers, le regard, le tout théorisé la chose est une gynécologue
en prenant son temps et en se concentrant américaine, Alice B. Stockham (1833-
sur l’autre plus que sur son propre plaisir. 1912), dans son ouvrage Karezza, éthique
Les avis restent cependant partagés sur du mariage, publié en 1896. Femme enga-
ce qu’il est désormais de bon ton d’appe- gée, sans doute une des premières fémi-
ler art de la caresse, plus couramment dé- nistes alors même que le concept n’existe
signé par un terme italien Karezza… pas encore, elle introduit pour la première
__Certains se souviennent peut- fois la notion d’égalité homme-femme
Photos DR
être d’un nanar des années 80 ayant ré- dans la sexualité. Elle va même jusqu'à
vélé Patrick Bruel acteur : P.R.O.F.S. (Pa- vanter les bienfaits de la masturbation
trick Schulmann, 1985). Dans l’une des pour les deux sexes. Mais c’est véritable-
scènes somme toute hilarante de cette ment dans le livre mentionné plus haut
série B, un prof de d’E.P.S. brut de dé- qu’elle introduit une pratique aux confins
coffrage interprété par Laurent Gamelon de la spiritualité et de la sexualité. L’es-
s’adonne à une séance de sexe tantrique sentiel de cette méthode visant pour les
sexualité
hommes à retenir leur éjaculation, tout

en permettant à la femme d’atteindre l’or-
gasme. Inspirée des techniques tantristes
(mais débarrassée de la symbolique et de
la culture tantriste), la Karezza (aussi ap-
pelée étreinte réservée) avait également,
pour cette femme médecin pionnière, une
finalité de contrôle des naissances.
__C’est une vingtaine d’années
plus tard, en 1918, qu’un anarchiste amé- Mais concrètement?
ricain, J. William Lloyd, publia – dans un __“Depuis que Sergio m’a initiée à
premier temps sous le manteau – son ou- cette pratique très in à Milan”, explique
vrage de référence sur le sujet, Karezza, Nelly, “je ne me suis jamais sentie autant
l’art de l’amour. Ce livre, sans cesse réédi- en phase avec mon corps et surtout au-
té depuis, se concentre uniquement sur le tant épanouie sexuellement. Nous faisons
plaisir sexuel au sein du couple, mettant l’amour pendant des heures sans recher-
de côté les autres problématiques socié- cher une gratification immédiate, mais
tales évoquées par Alice B. Stockham. un échange sensuel tendre et lent qui dé-
culpe notre plaisir à l’infini. Cela joue sur
Vous avez dit tantra? mon humeur et ma capacité de gérer le
__Dans un précédent numéro, stress quotidien. Je me sens comme sur un
nous avions consacré une rubrique en- nuage. Une vraie révélation!”
tière au tantrisme. Petit rappel… __En fait, la méthode Karezza n’est
__Le tantra est une pratique éso- pas une pratique d’abstinence, bien au
térique millénaire d’origine indienne, contraire. Sexe il y a, mais l’accent n’est
souvent définie comme “voie de transfor- plus placé sur un objectif à atteindre, tel la
mation intégrale de l’être humain” (1), jouissance, mais sur le voyage qui mène à
avec au centre de cette doctrine le couple cette jouissance. Une jouissance différente,
masculin/féminin, et donc y compris les plus longue et maintenue. Les pics intenses
aspects liés à la sexualité. et brefs de l’orgasme sont remplacés par une
__L’idée étant de faire monter à son sensation de plénitude qui se prolonge tout
vie privée
paroxysme le désir et le plaisir sexuel par au long de l’acte amoureux. Le fait de retar-
des massages corporels (mais pas nécessai- der l’orgasme induit la production d’ocyto-
rement des zones érogènes classiques) et cine (l’hormone de l’amour), qui renforce la
Photos DR
une osmose (notamment une respiration sensation d’harmonie au sein du couple.

synchronisée), le tout dans la durée. __De plus, cette pratique ne se li-
__Oubliées donc fellation, cunni- mite pas à l’acte sexuel en lui-même, mais
lingus et pénétration… L’orgasme qui insiste en fait sur l’importance de multi-
semble en résulter est paraît-il sans com- plier les échanges tendres et affectifs: se
mune mesure avec un orgasme classique. regarder dans les yeux, se toucher régu-
(1) source Wikipedia lièrement, s’embrasser souvent, se dire
200
des mots doux… Ces marques d’affection
contribuent à maintenir l’état amoureux
au sein du couple. En effet, les adeptes de
la Karezza ont tendance à faire davantage
l’amour que les autres.
Quels effets scientifiques réels ?

__Selon certaines études dont il de bois qui durerait deux semaine. Faire
est difficile d’établir la complète validité l’amour sans me focaliser sur l’orgasme
scientifique, la Karezza aurait des effets avec Richie m’a libérée. À chaque fois, 201
sur l’amygdale, l’une des zones primitives c’est le nirvana”
du cerveau, qui nous maintient constam- __Des experts autoproclamés
ment en état d’alerte. Effet antidépres- viennent expliquer que l’orgasme peut
seur, antistress, somnifère naturel, autant créer de très légers changements hor-
de bienfaits prêtés à cette méthode qui au- monaux chez les partenaires amoureux.
rait tendance à apaiser notre cerveau pri- Multipliées par x ou y, ces modifications
mitif. Grâce à la détente qu’elle entraîne, peuvent créer de l’agressivité, une jalou-
elle permettrait de maintenir un niveau sie maladive, voire des pleurs incontrô-
de dopamine équilibré et par conséquent, lables… Sans parler des effets supposés
une humeur constante. sur la libido…
__Les avis des sexologues sont très __S’il est vrai que la montée de do-
partagés sur la question. S’il est exact de pamine qui intervient lors de l’orgasme
rappeler qu’il y a certainement eu au cours peut avoir un « effet descente » une fois
des dernières années une sorte d’obsession dissipée, il est sans doute un peu facile
de l’orgasme à tout prix, il serait en re- d’attribuer des troubles de l’humeur sim-
vanche inexact d’affirmer que les notions plement à l’orgasme. Peut-être des dif-
de désir et de qualité de l’acte sexuel en ficultés relationnelles sont-elles aussi à
lui-même ont été totalement occultées. prendre en compte dans un tel cas.
__En réalité, la dictature de la
L’orgasme serait-il toxique? performance serait bien plus toxique que
__Afin de se conforter dans leur l’orgasme en lui-même. L’idéal serait de
choix de sexualité sans orgasme, certains se permettre de lâcher-prise et d’être plus
Photo DR
adeptes décrivent avec force détail les effets indulgent vis-à-vis de soi. L’important
néfastes sur leur quotidien de ce dernier. est de profiter d’un moment d’intimité
__“Sur le coup oui, pourquoi pas, dans l’ici et le maintenant, et peu importe
mais ensuite, j’ai des sautes d’humeur le résultat. Il serait bénéfique de se dire
pendant 15 jours et je suis invivable”, de temps en temps, que oui, l’orgasme on
raconte Rana. “C’est comme une gueule s’en fout!
Fiche Pratique :
Les conseils de Nelly :
la Karezza en 8 étapes Fiche Pratique :
__Une des idées directrices prin- Les conseils de Rana :
cipales consiste donc en un contrôle de 2 exercices tantriques
l’éjaculation, mais aussi de l’orgasme
féminin. Le but étant de parvenir à une La respiration inversée :
sorte d’osmose supérieure des deux sexes. __Les deux partenaires s’assoient
1- Collez-vous à votre moitié et face à face en demi-lotus et, légèrement
calez-vous sur le regard de l’autre. Ten- penchés vers l’avant, collent presque
tez de synchroniser vos respirations. leurs bouches l’une sur l’autre. De façon
Éveillez-vous à l’autre, par le contact de continue, pendant que l’un inspire, l’autre
la peau, via son odeur, son souffle expire, chacun respirant l’air de l’autre.
2- Une première phase de caresses Les respirations sont lentes et profondes,
d’une quinzaine de minutes est nécessaire, les partenaires détendus. À mesure que
dans le calme et la sérénité. Massages et les respirations se synchronisent natu-
baisers langoureux sont également forte- rellement, il est possible de sentir qu’on
ment recommandés. Il s’agit de donner du ne devient qu’un seul souffle. Chaque
plaisir autant que d’en recevoir. partenaire peut même imaginer que sa
3- Vous pouvez maintenant tou- propre expiration descend jusqu’au sexe
cher les zones les plus sensibles de votre de l’autre et le stimule, et qu’il laisse le
partenaire, avec légèreté, toujours ré- souffle de l’autre le pénétrer et venir sti-
ciproquement. Fermez les yeux et lais- muler son propre sexe.
sez-vous aller, vous êtes sur la bonne voie.
4- La masturbation en couple est à Circulation de l’énergie :
ne pas négliger. Toujours sur un rythme __L’homme s’assoit en tailleur
lent pour faire durer le plaisir… tandis que la femme est assise sur ses ge-
5- Autant que possible, évitez de noux et l’enlace de ses jambes. Les zones
vous parler et concentrez-vous sur votre génitales sont en contact de même que
ressenti, même si le plaisir peut induire les visages. Les partenaires nus s’em-
quelques réactions vocales incontrôlées. brassent. Il serait alors possible de faire
6- N’oubliez pas de synchroniser circuler l’énergie sexuelle en boucle entre
vos respirations. Grâce à cette technique, les deux partenaires. L’énergie monte
vous réussirez à relâcher votre périnée, et dans le canal de l’arrière du corps de l’un
vie privée
votre homme pourra détendre les muscles des partenaires, se transmet à l’autre
à la base de son pénis par la bouche, et descend dans le canal
7- L’orgasme peut évidemment situé au-devant de son corps. L’énergie
survenir par inadvertance au cours d’une retourne au premier en passant par les
Photo DR
séance de Karezza. Si tel est le cas, ne organes génitaux et reprend sa course.

considérez pas cela comme un échec… L’énergie sexuelle de l’autre circule de la
8- Si l’envie d’un rapport sexuel même façon. Grâce à la qualité d’atten-
classique se fait trop pressante, restez tion des partenaires, l’énergie peut ainsi
tout de même à l’écoute de l’autre en circuler dans cette double boucle pendant
pensant d’abord à son plaisir. plusieurs minutes.
Texte: Dr Sandrine Atallah

202
santé
allaite-moi if you can...

Au Liban, la loi tend progressivement
à se ranger du côté des mamans concernant
l'alimentation au sein, mais une partie du corps
pédiatrique joue (étonnamment) la résistance.
__“Quand j’ai décidé d’allaiter ma fille, on m’a dit: allaiter? langues ; mais si, au contraire, vous avez
Ah oui, c’est la nouvelle mode”. Chrystel Labaky Aswad fait partie fait le choix du biberon, cela ne fait pas de
de ces rares mères libanaises qui prônent les bienfaits du lait ma- vous une mère indigne pour autant.
ternel. Si en Europe, le débat continue de faire rage entre les pour __Quand Chrystel est tombée en-
et les contre, au Liban, le tabou peine tout juste à se dissiper. Le ceinte, elle avait déjà programmé de faire
9 août dernier, la Campagne nationale pour l’Allaitement, intitu- “comme tout le monde” : bébé/biberon/
lée Le Lait maternel n’a aucun substitut, a permis de célébrer la tétine. C’est en rencontrant Duna Abou
semaine internationale pour l’allaitement, sous le haut-patronage Jaoude et Nadia Dragan, les fers de lance
du ministre de la Santé Waël Bou Faour. Un pas intelligent dans du pro-allaitement au Liban, qu’elle dé-
un pays en voie de développement, où les conditions sanitaires et couvre une toute nouvelle perspective
écologiques mettent chaque jour nos vies un peu plus en danger. lors d’un séminaire, bien loin de l’image
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande l’allai- archaïque que la société lui confère. À la
tement maternel exclusif jusqu'à l’âge de 6 mois, afin de proté- naissance de sa petite Kyra, l’allaitement
ger les nourrissons des maladies infectieuses et respiratoires et lui paraît comme couler de source. “J’ai
de renforcer leur système immunitaire. Mais les détracteurs de ce voulu donner ce qu’il y a de mieux à mon
vie privée
genre de recommandations sont légions, à commencer par certains enfant”, justifie-t-elle. Le problème c’est
pédiatres, tombés sous l’influence, semble-t-il, des multinationales qu’inscrite sur le groupe Facebook Breast-
du lait infantile en poudre. feading in Lebanon, comprenant plus de
Photos DR
__Montrées du doigt, dépeintes comme des hippies, ou 3700 membres, elle se rend compte que
comme des femmes sans ambitions professionnelles, certaines ma- c’est une désinformation sur le sujet qui
mans libanaises qui ont fait le choix d’allaiter n’ont eu d’autres op- met à mal la pratique. Et la méconnais-
tions que de créer leur propre communauté sur les réseaux sociaux. sance d’une certaine frange de la pédiatrie
Briser les malentendus et casser les préjugés tenaces est leur leit- libanaise - censée être formée sur le topo
motiv. Non, si vous allaitez, ça ne fait pas de vous une “mère élevée - y est pour beaucoup. “Les pédiatres se dé-
en plein air” produisant du lait bio, comme le disent les mauvaises sintéressent de la question, et se montrent
204
santé
LES MAUVAIS CONSEILS

(ET LES PERLES) DE CERTAINS
PÉDIATRES LIBANAIS,
RAPPORTÉS PAR LES MAMANS
“Le lait infantile ou le lait maternel,

c’est pareil”
“Certaines femmes n’ont juste pas de
bon lait maternel”
“De nos jours, les laits infantiles
contiennent plus de vitamines que le
lait maternel”
pour la plupart peu favorables à l’allaite-
“ L’allaitement exclusif est réservé aux
pauvres et aux pays africains”
205
ment. Ils vous sortent parfois des aberra-
“La poussée de croissance? C’est un
tions et perdent peu à peu la confiance des
mythe, ça n’existe pas ! ”
mères. Vous comprenez, le lait maternel ne
“Les dents de votre bébé ne poussent
leur rapporte pas d’argent. Les marques
pas ? C’est parce que vous allaitez ! ”
de lait infantile, elles, paient des voyages,
“Vous avez encore du lait maternel
donnent des bonus sur les ventes, etc.” es-
après un an d’allaitement ? Comment
time Chrystel. Paradoxalement, conformé-
est-ce possible ?”
ment au code international de l’OMS, qui
“Votre lait devient de l’eau après 6
établit clairement les règles de la commer-
mois”
cialisation des substituts du lait maternel,
“Donnez à votre bébé un biberon le
afin de protéger et d’encourager l’allaite-
soir, il pourra dormir plus longtemps”
ment, le Liban s’est doté d’une loi on ne
“Votre lait devient amer si vous avez de
peut plus claire. La 47/2008 traitant de
la fièvre”
l’organisation de la commercialisation des
“Votre lait est mauvais s’il fait chaud et
produits et outils d’alimentation des nour-
que vous transpirez”
rissons et des jeunes enfants, interdit toute
“On a tous été nourris au biberon. Je
commercialisation de laits de substitution,
ne nous vois pas de problèmes particu-
de biberons, de tétines et de sucettes, car
liers!”
elle “pourrait perturber la production lac-
“Si vous l’allaitez, il aura davantage de
tée”. Malheureusement, les infractions
coliques”
répertoriées par l’ONG libanaise Lactica
“Ne laissez pas votre bébé téter plus de
sont nombreuses, allant de produits re-
Photo DR
10 minutes d’un sein, sinon il tétera du

commandés dès la sortie de la materni-
sang”
té jusque dans les bureaux des médecins.
“Le lait maternel ne peut pas être
Une réforme du droit du travail libanais a
congelé. Vous pouvez le conserver 24h
notamment permis, en 2014, d’augmenter
au réfrigérateur, après cela il faut le
la durée du congé maternité, de 30 jours.
jeter”
Une nouvelle mère a désormais droit à 70
ET LES MAMANS, ELLES EN PENSENT QUOI ?
Judith, 40 ans, mère de 4 garçons

“Lors de la naissance de mon premier enfant, c’était inconcevable pour moi
de ne pas lui donner le meilleur. Les premiers jours ont été les plus durs,
à cause de la douleur, et j’ai eu l’impression que mon bébé ne mangeait pas
suffisamment. Mais lorsqu’on se rend compte qu’il grandit bien avec l’al-
laitement, c’est très satisfaisant pour la maman. J’ai dû arrêter au bout de
trois mois, à cause d’une infection, mais cela ne m’a pas empêchée de retenter
l’expérience avec le petit dernier jusqu’à ses 12 mois. J’ai eu des jumeaux
entre les deux, mais ce n’était pas évident de les reconnaitre au début, je
ne voulais pas nourrir l’un plus que l’autre, donc j’ai opté pour le biberon.
L’avantage de l’allaitement ? Toujours du lait en stock et pas besoin de se
soucier de stériliser les biberons ! Ça crée indéniablement une fusion avec le
bébé. Le hic ? La vie de couple en pâtit un peu. L’entourage familial et amical
vous pousse souvent à arrêter, ce qui est souvent déchirant à faire. En tout
cas, mon petit dernier (4 ans aujourd’hui) n’a jamais eu besoin d’antibiotiques
jusqu’à maintenant”.
Maya, 31 ans, un bébé de quelques semaines

“Avant la naissance de ma fille, je me préparais déjà au fait de l’allaiter, au jours. À Dubaï, où vit Chrystel, l’allaite-
minimum trois mois. Si je ne le fais pas, je n’aurais pas la conscience tran- ment n’est pas perçu comme quelque chose
quille. Mon médecin pense que je donne trop d’importance à l’allaitement et d’anormal, bien au contraire. Une loi émi-
que les 2 premiers mois sont suffisants. Mais j’espère pouvoir l’allaiter plus ratie accorde même à la mère une heure de
longtemps, même si je redoute les nuits blanches”. pause supplémentaire durant sa journée de
travail afin de pouvoir allaiter son enfant.
__“Au Liban, plus votre bébé est
LA RÉPONSE DU PROFES- grassouillet, plus on pense qu’il est en
SEUR BERNARD GERBAKA, bonne santé”, s’insurge Chrystel. Sa fille,
PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ Kyra, 20 mois, fait plus grande que son
LIBANAISE DE PÉDIATRIE âge. “À 8 mois, elle a balbutié ses premiers
« Nous sommes parmi les pre- mots, et elle a marché à 10 mois et demi. Je
miers défenseurs de la campagne suis consciente que l’éducation y est pour
nationale pour l’allaitement. beaucoup, mais je suis convaincue que le
Nous faisons une promotion fait de l’allaiter encore (à côté d’une ali-
constante du lait maternel auprès mentation classique de fruits et légumes,
des familles et des médecins. Il et de protéines) y est aussi pour quelque
n’y a que des avantages scien- chose”, précise-t-elle. Loin de stigmatiser
tifiquement prouvés à l’allaite- les mamans qui choisissent le biberon,
ment. Nous souhaitons que la par choix ou par manque d’information,
loi sur le congé maternité soit la jeune femme vise à partager son expé-
réformée afin de donner davan- rience à travers son blog ChrysandKyra.
tage de jours à la maman, et com. Loin d’être scotchée à sa fille, ou plu-
également permettre d’instaurer tôt que sa fille soit scotchée à elle, Chrys-
un congé paternité afin que le tel ne nie pas le fait qu’un lien indéniable
couple puisse s’occuper ensemble existe. “Mais ça n’en fait pas pour autant
de son enfant. Concernant les des bébés dépendants, accrochés à vos
vie privée
infractions à la loi mentionnées seins”, dit-elle.

par les mamans, il est vrai que, __La mobilisation des mamans li-
comme dans tous les domaines banaises et même, fait rare, de notre gou-
Photos DR
professionnels, certains pédiatres vernement, laisse espérer des progrès

n’agissent pas comme il se doit. dans ce domaine. Mais, selon les mamans,
Mais vous faisons tout pour faire il est désormais urgent que le corps pédia-
respecter la loi 47/2008, qui in- trique prenne le problème à bras le corps,
terdit toute commercialisation de et reconnaisse enfin les bienfaits d’une
laits de substitution, de biberons, des choses les plus naturelles au monde:
de tétines et de sucettes ». l’allaitement.
Texte: Caroline Hayek

206
forme
avec l’aerial fitness,

s’agiter suspendue
pour se sentir mieux
Quand j’ai entendu parler d’aerial yoga,
perplexe, un petit tour sur Google s’est imposé. En
voyant les images de jeunes femmes enlaçant des
hamacs en l’air, voire la tête en bas, un petit frisson
d’anticipation m’a parcouru l’échine. Mais qu’est-ce
donc que ce sport? Un essai s’imposait. Rencontre
suspendue avec Hellen Zabal, prof d’aerial fitness.
__Rendez-vous est pris avec Hellen Zabal, jeune femme dy- tout semble impossible à faire, mais dès la
namique de 27 ans, au nouveau studio Actors Workshop à Achra- deuxième séance, les obstacles s’effacent.”
fieh. Sur place, on m’apprend qu’il s’agit d’un cours d’aerial fitness, En effet, l’une des participantes au cours
un poil plus intense que l’aerial yoga, mais comportant les mêmes arrive à réaliser un angel flip, qui demande
bases. Pour la définition, Hellen Zabal essaye d’être concise et pré- plus ou moins de se retourner totalement
cise: “C’est une discipline basée sur un hamac pouvant supporter en s’aidant des bras et des jambes, et tout
400 kg, qui fait beaucoup travailler les muscles, renforce le corps et ça accrochée de toutes ses forces au tis-
la flexibilité à base d’étirements et d’équilibre. Pour les adeptes de su du hamac. À côté, le vampire stretch
yoga, ça aide à s’améliorer tout en enlevant le stress et les maux de s’avère être un jeu d’enfant, même si les
dos. Ce sport dégage vraiment une bonne énergie, positive, et est jambes bataillent un peu pour trouver leur
amusant à la fois.” Petit bonus: “Comme on se retrouve souvent la place dans l’histoire.
tête en bas, c’est très bon pour la peau, notamment pour les rides, __On se sent vite face à un challenge
parce que le sang irrigue mieux les vaisseaux”. En fait, on pourrait si l’on veut réussir tous les mouvements, le
le décrire comme un sport tout en un, “thérapeutique, relaxant et tout s’accompagnant d’un sentiment très
acrobatique”. positif de réussite. Moi aussi, je peux le
vie privée
__Pourtant, face au hamac, une légère appréhension sur- faire! Par moments, il y a de quoi se sentir
git. Et si je tombais? Et si je me cassais le dos? “C’est normal déstabilisée, surtout lors d’une inversion
d’avoir peur la première fois”, me glisse Hellen à l’oreille. “Nous comme le chandelier. La tête à l’envers, je
ne sommes juste pas habitués à nous retrouver à l’envers, ni juste me suis demandée ce qui se passait parfois:
en l’air. Il faut se rappeler que c’est bon pour la santé et le moral.” où est Hellen? Ah, la voilà, ouf. Mais cette
Trêve de discussions, le cours commence, sur une question lan- première sensation s’efface vite, remplacée
cée avec énergie par notre professeure: “Are you ready to fly?”. par un sentiment grisant quand on est ca-
Ça promet, ça c’est sûr. On ne dirait pas comme ça, mais l’aerial pable de dépasser la crainte et de se laisser
fitness est très physique et demande beaucoup d’énergie au niveau aller totalement, surtout dans les positions
des bras et des abdos, mais c’est pour la bonne cause. “Au début, de balance, réellement relaxantes.
208
forme
__“Ce que j’essaye de transmettre,

c’est ce que j’ai ressenti la première fois
que j’en ai fait. J’étais comme retournée
en enfance, comme lorsque je jouais à la
balançoire ou sautait en l’air, sans aucune
peur. En devenant adulte, on perd cette
capacité, et ce sport permet de la retrou- 209
ver. On danse littéralement en l’air. Ça me
fait plaisir de voir ce sentiment partagé
en fin de séance. On rit, on s’amuse, c’est
Bonus coquin vraiment plaisant.” Les enfants à qui elle
__L’aerial yoga, ou fitness ou danse donne des cours sont d’ailleurs ses élèves
selon son humeur et ses préférences, “tout les plus téméraires, malgré la peur que res-
peut se décliner avec un hamac” comme le sentent leurs parents en les voyant danser
précise Suaad Ghadban, amie de Hellen et suspendus. Et de fait, après une heure de
férue d’aerial fitness, est une discipline nou- séance, on se sent plus léger et confiant,
velle au Liban. Hellen Zabal l’a ramenée les participantes rient et s’encouragent,
de Montréal, où elle étudiait l’immobilier applaudissent, une situation appréciable au
jusqu’en 2013. Revenue dans son pays, elle cœur de la jungle qu’est Beyrouth.
s’aperçoit de son inexistence et, frustrée, __Petit bonus coquin: des cours
décide de la lancer elle-même. Elle fait des d’aerial burlesque commencent à être dé-
recherches, contacte des gens du milieu à veloppés par Suaad Ghadban, qui a ramené
New York, et s’entraîne en Thaïlande avant le concept de Montréal. Cela s’adresse à
de donner des cours dès 2015. “Les gens in- des femmes qui veulent faire du sport tout
téressés sont venus très vite, car ils étaient en étant sexy, et a été directement inspiré
curieux de ce nouveau sport”, explique la des requêtes de nombreuses femmes sur
jeune femme. “Notamment les gens prati- la façon d’utiliser le hamac comme un sex
quant déjà le yoga, pour compléter. En un swing. L’aerial yoga, réellement une affaire
an, je suis passée d’un studio à trois. Deux de plaisir…
nouveaux profs ont commencé à enseigner
l’aerial fitness, et ça se développe aussi en Environ 20 dollars de l’heure. Hellen Zabal intervient à
dehors de Beyrouth.” Ce qu’elle préfère, Beyrouth à Actors Workshop (01-200448 – 79-128170)
c’est le plaisir de ses élèves, “qui se sentent les lundis et jeudis, à Mama Urth à Rabieh les mardis,
bien, devenus plus forts physiquement, mercredis et vendredis, et à Fit 2 Fly à Kaslik (76-776
mais aussi mentalement”. 343) les mardis et jeudis. Cours privé possible.
Texte: Louisa Maktabé

Photos: Ed Yazbeck
cuisine
fabrk
let’s roof together
__Dans un décor imaginé par Creative Lab, __Le menu vu par le chef exécutif de Ghia
Fabrk est le nouvel endroit à la mode des soirées Holding est varié. Ce dernier, connu par ses enseignes
beyrouthines. entre autres Abdel Wahab et Duo, mise toujours sur la
__Chapter 2 et Ghia Holding ont uni leur sa- qualité et la fraîcheur des produits. Les cocktails ont
voir-faire du domaine de la restauration et imaginé un été vus par Alain Ashkar, un des meilleurs mixologistes
rooftop où il est aussi agréable de manger que de boire de Beyrouth.
vie privée
un verre. Dans cet immeuble du cœur de Mar Mikhael, __ Le projet de Chapter 2 et Ghia Holding ne
la déco du Fabrk est inspirée des signaux de New York. s’arrête pas là. Sur cet espace de 3 étages, le premier va
Une large sculpture lumineuse trône au milieu de l’es- être consacré à un restaurant libanais, El Denye Hei.
pace à la déco urbaine, moderne et aux couleurs terre. Dans un décor où verdure côtoie les pierres taillées et
__La cerise sur le gâteau? Un bar mobile pen- les grottes naturelles, le nouveau restaurant sera sûre-
dant les happy hour où le barman prépare ses meilleurs ment le nouveau must de Beyrouth.
cocktails. Très exclusif comme service. Au Fabrk, on __Chapter 2 et Ghia Holding : un duo qui, mal-
trouve ausi un baby foot et une table de billard. Toutes gré la situation précaire du pays, nous redonne un peu
les assises ont été spécialement conçues en fonction de d’espoir avec leurs projets prometteurs.
leurt confort.
Texte: Jeannine Y. Abi Khalil

210 Photos: Raymond Yazbeck
les recettes de fabrk les recettes de fabrk
ceviche de saumon quinoa aux crevettes
Ingrédients Préparation Ingrédients Préparation

• 100 g de saumon 1. Mariner le saumon et l’avo- • 100 g de baby 1. Étêter les crevettes, les cuire
• 100 g d’avocat cat avec le sel, le sucre et l’huile épinards dans une casserole d’eau bouil-
• 1/2 sucrine d’olive 2. Dans une assiette, mettre • 6 crevettes lante salée pendant 1 minute.
• ciboulette le mesclun, ajouter le saumon • 120 g de quinoa 2. Mariner les crevettes dans
• 60 g mesclun mariné, la ciboulette 3. Présenter • tomates cerise l’huile, le citron, et la sauce
• baguette croustillante avec une baguette croustillante. • huile d’olive pistou, assaisonner 3. laver les
• 1/2 cuillère de sel • sauce pistou épinards 4. Cuire les graines de
• 1/2 cuillère de sucre • jus de citron quinoa et mariner avec du sel, du
• 1 cuillère d’huile • moutarde de Dijon poivre, du jus de citron et de la
d’olive • sel et poivre moutarde de Dijon 5. Garnir avec
les tomates cerise.
fabrk passion zombie
Ingrédients Ingrédients
• jus de lime frais • jus de
• sirop de passion pamplemousse
• jus d’orange frais • jus de citron
• vodka • cannelle
• anis étoilé
• Rum
• Absinthe
• cherry et abricot
• Brandy
les recettes de fabrk les recettes de fabrk

cuisine
213
test
quel style de chapeau

est fait pour vous ?
La mode du chapeau a beaucoup évolué à
travers les époques. D'abord élément indispensable
des tenues masculines, les temps modernes ont
permis aux femmes d'accéder à cet accessoire
initialement très réglementé, devenu depuis un
objet de mode comme un autre, se déclinant pour
les deux sexes. Mais choisir son type de chapeau
est un dilemme, et Noun espère vous aider à y voir
plus clair. Plutôt bohème, chic ou fantaisiste ? À
chaque personnalité son type de chapeau.
1) Pour vous, le chapeau, c'est…

▲ Un accessoire capable de vous protéger de la pluie
● L'accessoire indispensable d'un look bien étudié
■ Un petit plus à même de pimenter votre tenue
2) Quelle est la forme de votre visage ?

vie privée
■ Plutôt carrée
● Courte et ronde
▲ Plutôt allongée
Photos DR
3) Ça y est, l'hiver menace, il faut vous procurer

un nouveau manteau. Sur quel genre jetez-vous votre
dévolu ?
● Un caban droit
▲ Un blouson en cuir
■ Un manteau mélangé avec un pull en laine
214
test
4) Quel style de musique vous

fait vibrer ?
▲ De la pop indie, de quoi se détendre en
compagnie d'un verre de vin
■ Du bon vieux rock'n’roll, qui vous fait
trémousser des fesses
● De la house, voire de la techno, l'impor-
tant c'est de planer
5) Quelle est la partie de votre

visage que vous aimez le plus
mettre en valeur ?
■ Vos yeux
● Votre bouche
▲ Aucune en particulier
6) Quelle saison préférez-vous ?

● L'hiver, qui fait ressortir l'élégance (ou
pas) de chacun… Après tout, rester sexy
en manteau, c'est de l'art
■ L'automne, pour pouvoir ressortir votre
cuir et vos bottes de cow-boy. L'important, 8) Ce qui compte pour vous dans
c'est le free style la mode, c'est…
▲ Définitivement le printemps et l'été, ● L'élégance
car vous ne vous sentez jamais aussi bien ▲ Le confort
qu'avec une robe légère sur le dos ■ L'originalité
Photos DR
7) Comment définiriez-vous votre 9) Dans quelle ville souhaite-

style ? riez-vous passer vos prochaines
▲ Bohème et romantique vacances ?
● Classique et urbain ■ Londres
■ Indéfinissable ▲ Bangkok
● New-York
test
Vous avez une majorité de ▲ : Style

bohème. Avec une garde-robe plutôt lé-
gère et fleurie, votre saison préférée est
l'été et vous aimez porter des robes, des
sandales, et vous prélasser dans un ha-
mac. Votre style aérien appelle le cha-
peau de paille et la capeline, en feutre
l'hiver, pour compléter avec harmonie
et douceur vos habits et votre caractère
détendu.
Vous avez une majorité de ● : Style chic.

D'un tempérament distingué, mais osé,
vous aimez jouer sur une garde-robe très
élégante et féminine, mais aussi andro-
gyne, mêlant les chemises de votre mec
à des bottines à talon, dans des couleurs
plutôt sombres. Vous préférez le chapeau
fedora et le borsalino, en coton, feutre ou
cuir selon la saison.
Vous avez une majorité de ■ : Style fan-

taisiste. Vous aimez aller au-delà des
conventions sociales, tout en ayant un
Photos DR
penchant pour les looks hipster, mais

à votre façon. Préférant chiner des vê-
tements vintage, alliant une robe des
années 60 à un blouson en cuir, il vous
faudrait un chapeau melon et un chapeau
cloche pour rappeler votre personnalité à
contre-courant des temps modernes.
Texte: Louisa Maktabé

216
horoscope
BALANCE
En octobre, vous serez partagée entre le carpe
diem sentimental et l’efficacité professionnelle.
Mais votre désir d’harmonie et d’équilibre
l’emportera. Faites attention à la seconde
quinzaine, les tensions risquent de jaillir et
d’exploser en fin de mois. Soyez zen, tout passe.
BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER

Octobre ne sera pas de tout Joli mois en perspective pour vos Ça y’est, vous retrouvez le Un mois chargé et assez
repos. Des conflits vont surgir, amours. Sentiments intenses, moral. Malgré un petit flotte- tendu vous attend, que ce soit
il faudra donc être diplomate et sensualité en éveil et rencontre ment en début de mois, vous professionnellement ou à la
mesuré dans vos propos: vous marquante à l’horizon. Mais cela serez capables d’attirer à la fois maison. Attention à ne pas trop
serez trop émotionnel pour y ne vous empêchera pas de vous des associés et des partenaires consommer d’énergie pour rien.
voir clair. Heureusement, côté concentrer ailleurs. Décidément, professionnels, et les cœurs à Et surtout, à ne pas tout envoyer
cœur, vous savez jouer l’équili- en ce mois octobre, vous obtien- prendre. En couple, vous consol- balader sur un coup de tête.
bre et ça se verra. drez tout ce que vous désirez. idez ou prendrez du recul. Et ça Heureusement, octobre sera plus
vous convient. clément pour les célibataires.
LION VIERGE SCORPION

C’est un beau mois pour vous, Niveau pro, vous vous montrez Un excellent mois pour vous,
contrairement à beaucoup plein de ressources et d’inventiv- puisque vous pourrez tranquil-
d’autres signes. Même si certains ité la première semaine, puis très lement avancer vos pions à votre
malentendus peuvent surve- tenace par la suite. Vous êtes en rythme et vous positionner
nir, vous allez porter haut les grande forme. Vos amours se stratégiquement au boulot, l’air
couleurs de vos ambitions et de portent bien, et même s’il y a de rien. Côté cœur, vous vibrerez
votre enthousiasme. Et cela va se du mouvement, vos sentiments intensément et vos amours auront
ressentir dans tous les domaines. s’approfondissent. Profitez de un côté fatal, chargées de mystère
votre vitalité. et de souffre. Vous adorez ça.
SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

Ne stressez surtout pas en début Vous avez mangé du lion, vous Un mois rempli d’optimisme C’est un bon mois qui se profile
de mois, vous retrouverez votre serez toutes griffes dehors et et de joie de vivre. Vous serez pour vous, puisque vous allez
fluidité dès la deuxième semaine. cela vous permettra d’obtenir coopérative et plus pragmatique mettre en œuvre vos projets.
Bon rythme de croisière pour des résultats tangibles. Soyez que d’habitude. Au niveau senti- Ferme et à l’écoute également,
négocier, que ce soit pour des quand même un peu plus coulan- mental c’est plus complexe. Vous vous serez sensible à ce qui vous
projets professionnels ou per- te et acceptez de faire quelques serez à la fois possessive et spon- entoure et aux ondes collec-
sonnels. C’est vers la fin du mois concessions. Côté cœur, octobre tanée. Attention quand même de tives. C’est donc tout bénef côté
que vous allez (re)conquérir sera à la fois extrêmement char- ne pas étouffer l’autre. boulot. Côté cœur, vous serez
l’amour de votre vie. nel et romantique. plusjoueuse et moins exaltée.
217
2
Instantanés
Rubrique Instantanés réalisée par Jeannine Yazbeck Abi Khalil
Mariage Obeid-Zaatari
C’est au Metropolitan Palace Hotel que Badwi Jean
Obeid et Yasmina Mounir Zaatari ont célébré leur
union. Entourés de leurs familles et amis, les jeunes
mariés rayonnaient de bonheur dans le décor
féerique aménagé pour l’occasion. Mille voeux de
bonheur.
218
5 6
7 8 9
10 11 12
1. La mariée resplendissante
2. Yasmina entourée de ses
parents Mounir et Hana
Zaatari 3. Badwi avec ses
parents Loubna et Jean
Obeid 4. La mariée au bras
de son père 5. Vue générale
6. L’entrée des mariés
13 7. Zuhair Murad et Shirine
Zaatari Halwani 8. Jana
et Hala Obeid 9. Tania et
Sleiman Obeid 10. Les neveux
du marié: Talya et Sofia Obeid,
Ryan et Adam Khalaf
11. Amal Obeid 12. Sleiman et
Loubna Obeid 13. Les mariés
219
1 2 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11
220
12 13
14 15 16
1. Wafa’ et Michel Sleiman

2. M. et Mme Nohad
Machnouk et Hana Zaatari
3. Amal Obeid Khalaf, Leila
Solh Hamadé et Hoda Seniora
4.Toufic Sultan et Ghazi Aridi
5. M. et Mme Bassem el-Sabeh
17 18 19 6. Elham Freiha et Marcel
Ghanem 7. Mohammad el-
15 Hout 8. Nohad el-Machnouk et
Marwan Hamadé 9. Christelle
Martinos Najem, Amal Obeid
Khalaf, Tania Martinos Obeid
et Maya Martinos Nasr
10. Joëlle Behlock, Suzanne
Hobeiche, Adel Nader, Fadi
Najem, Ziad Hobeiche, Sleiman
et Tania Obeid 11. M. et Mme
Georges Ghanem, M. et Mme
Jihad Azour 12. Karl et Aline
el-Murr, Samer Khalaf 13.
Loubna et Jean Obeid, Assi
el-Hallani, Badwi et Yasmina
Obeid, Mounir et Hana Zaatari
20 14. Suzanne Hobeiche et
Roudaina Arab 15. Rola Fatfat,
Claudia Abed, Colette Hallani,
Carine Hawat et Hala Obeid
16. 15. Amal Obeid Khalaf et
Joumana Azour 17. Bassam
Fattouh et une invitée 18.
Ahmad Fatfat 19. Jean-Pierre,
Jana et Haya Dib 20. Les
mariés coupant le gâteau
221
2
Mariage Abi Azar- 4

Zakkour
C’est au Château Musar à Ghazir que Wajih Abi
Azar et Ralda Zakkour se sont dit “oui” devant un
grand nombre de parents et d’amis. Le mariage était
minutieusement organisé par “Strawberries and
Champagne” - Jessy Karam. La soirée dinatoire était
animée par la troupe de Hayakel Baalbeck et le
percussionniste Daneel Sayegh. Le clou : le café
Aziza conçu spécialement pour la “After Party” où
les invités ont dansé jusqu’à l’aube avec la chanteuse
Aziza . Mille Mabrouk !
222
5 6
7 8
9 10 1. La mariée resplendissante
2. Ralda entourée de sa famille
3. Wajih posant avec la famille
Abi Azar 4. L’entrée des
mariés 5. Les mariés avec
Dr Raymond Sayegh, le juge
Ralph Riachi et Me Raymonde
Bachour Sakr 6. Vue
d’ambiance 7. Ray Yazbeck,
Constantin Calliondji, Dr
Melhem Khalaf, Elie Klimos
avec Wajih et Ralda 8. Nour
Hajjar, Georges Ibrahim,
Ghalia Hamdan, Mary
Massaad, Christine Kai,
Rana saliba, Firas Hamdan,
11 Christelle Abou Fayad, Joseph
Yammine avec le marié
9. Wajih Abi Azar avec M. et
Mme Johnny Chedrawi 10. Me
Bachir Azoury, le juge Walid
Jaber, Me Michel Freifer
11. Soirée orientale: After
Party
223
1 2
3 4 5
6 7 8
25 ans pour la RMF

Pour le vingt-cinquième anniversaire de la Fonda-
tion René Moawad (RMF), un dîner de collecte de
fonds a été organisé à Venue Verde. Généralement
organisé aux États-Unis, les organisateurs ont tenu
à le célébrer au Liban à l’occasion de cette commé-
moration. Au cours de la soirée, la fondation a remis
un prix pour l’ensemble de ses réalisations, à l’ancien
ministre et PDG de L’Orient-Le Jour, Michel Eddé. 9
C’est Rose Antoine Choueiri qui a reçu le prix en
son nom. Cinq invités d’honneur (May el-Khalil,
Mohammad Choucair, Rudy Rahmé, Ray Bassil et
Ziad Hawat) ont présenté les différentes activités
de la fondation. La soirée s’est terminée avec le
musicien Guy Manoukian accompagné du chanteur
Joseph Attié.
224
10 11
12 13 14
1. Rose Antoine Choueiri

recevant le prix au nom de
Michel Eddé de Nayla
Moawad, présidente de la
fondation 2. Marielle et Michel
Moawad 3. Michel Moawad
15 16 prononçant un mot de
bienvenue 4. Nayla Moawad
et Dr Joseph Jabbra 5. Henri
Hélou 6. Katia Karkafi 7. Rudy
Rahmé 8. Michel et Marielle
Moawad, révérend père Salim
Daccache 9. Marielle et Michel
Moawad, Frida el-Rayess et
Michel Pharaon 10. l’ambas-
sadeur de France Emmanuel
Bonne et Nayla Moawad
11. Hadi et Léna Nahas,
Marielle et Michel Moawad,
Rose Choueiri 12. Dina et
Nabil Bazergi 13. L’ambassa-
deur d’Italie Massimo Marotti
17 et son épouse 14. Laura et
Samir Lahoud 15. L’ambassa-
deur de la Grande-Bretagne
Hugo Shorter et May el-Khalil
16. L’ambassadrice d’Espagne,
Milagros Hernando 17. Tania
et Wassef Ezzedine, Marielle
et Michel Moawad, Sarah Trad
225
1 2
3 4 5
6 7 8
9 10 11
226
12 13 14
15 16
17
1. Saadallah et Loubna Khalil,

Marielle et Michel Moawad,
Patricia Moawad et des invités
18 19 2. Hala Saddi et Carine Taleb
3. Tania Kassis et Mona
Shour 4. Ray Bassil et Michel
Moawad 5. Maya de Freige
6. Nayla Moawad et Rafic
Chélala 7. Karma Khayat
8. Fadi et Joumana Yarak,
Nayla Moawad 9. Ward
el-Khal et Bassem Rizk
10. Amna Choucair 11. Faenza
Torbay, Michel Moawad, May
Chidiac et Ziad Hawat
12. M. et Mme Jawad
Boulos 13. Maxime Chaya et
Michel Moawad 14. Roger
et Youmna Zaccar 15. M. et
20 21 Mme Mouawad 16. Suzanne
Hobeiche et Denise Taouk
17. Rana Maalouf et Emilie
Rizk 18. Colette Hallani et
Juliana Obeid 19. Michèle
Garzouzi 20. Anthony et
Souraya Boukather 21. Guy
Manoukian
227
1 2
3 4 5
6 7 8
Dîner de gala BETA

C’est dans les jardins du Palais Sursock, que
l’association BETA, qui milite pour les droits des
animaux, a organisé son dîner annuel. Cette année, 9
la soirée avait une connotation spéciale. Beta fête ses
10 ans. 10 ans de sauvetage, d’éducation et de soins
pour les animaux, 10 ans d’un long combat afin
d’aider et sauver de l’abandon, de la négligence et
de l’abus, des centaines d’animaux. Les recettes de la
soirée serviront à s’occuper des 650 chiens et chats
qu’elle a recueillis.
228
10 11
12
13 14 1. Sevine Fakhoury, membre

du comité exécutif, et Helena
Husseini vice présidente de
Beta 2. Aline Geday, Sevine
Fakhoury, membres du comité
exécutif, Nadim Gemayel,
Helena Husseini et Akram
Nehmé 3. Mohammad Mady,
Rima Karaky et Ali Taher
4. Sevine Fakhoury et Helena
Husseini avec la consule
générale de France Cécile
Longé 5. La chanteuse
Mikaella Stephan
6. Raymond et Patricia
15 16 Hélou 7. Alain Zreik et
Jessy el-Khoury 8. Jana
Hindi, Brenda et Tina
Khoury 9. Acile Sfeir, Diana
Toubia, Joey Ibrahim, Lamia
Dabaghi et Betty Sabbagh
10. L’ambassadrice des
Pays-Bas Hester Somsen,
l’ambassadrice du Canada
Michele Cameron 11. M. et
Mme Georges Khamiss
12. Nancy Ajram et Dr Fadi
el-Hachem 13. L’ambassadeur
d’Italie et Mme Massimo
Marrotti 14. Serge et
Georgina Zarka 15. Sevine
17 Fakhoury, Michel Zoghzghi
et Helena Husseini 16. Rima
Jalloul et Elie Daher 17. Elias
et Joumana Haswany
(créateurs de l’intitiative
Howling Challenge), Nabil et
Rania Dabaghi (membres du
comité exécutif)
229
1 2
3 4 5
6 7 8 9
Kempinski
Summerland Hotel &
Resort de Beyrouth
Le Kempinski Summerland Hotel & Resort de
Beyrouth a ouvert ses portes. Un événement de
taille a été prévu à cette occasion regroupant un 10
grand nombre de personnalités politiques,
diplomatiques et sociales. Entièrement rénové, le
Kempinski Summerland qui remplace
l’emblématique Summerland Resort est installé sur
25000 mètres carrés de pure nostalgie. À la
recherche d’un moment de détente, d’un repas
gastronomique, de soins spa ou d’un lieu pour
célébrer un mariage, le Kempinski Summerland est
la nouvelle adresse.
230
11 12 13
14 15
16
1. Markus Semer, Michel

Pharaon et Salah Fostok
2. Marcus Semer, Till Schaefer,
Marcus Van der Wal, Dagmar
17 18 Symes et Henk Meyknecht
3. Randa Bdeir, Salam
Nadda et Ralph Samara
4. M. et Mme Saad Azhari
5. Ghina Ramadan 6. Mazen et
Bouchra Salha 7. Roula et
Walid Daouk 8. M. et Mme
Pierre Rabbath 9. Daniella
Rahmé 10. Gaby et Mimi
Tamer, Omayma el-Laouzi,
M. et Mme Vrej Sabounjian
11. Dr Joumana et Jean Tamer
12. Mohammad et Violette
Safadi 13. Mireille, Camille et
Karim Corbani 14. Ghassan
et Nancy Assaf 15. Lara Abi
19 20 Jaoudé et Jeannine Yazbeck
Abi Khalil 16. Roula et Mounir
Doueidy 17. Marlène et Elie
Chouchani 18. Mmes Breiss
et Basbous 19. L’ambassadeur
d’Italie et Mme Massimo
Marotti 20. Talal et Wadad
Merhebi
231
1 2
3 4 5
6 7
Aux couleurs
du Mexique
La “quinzaine de la gastronomie mexicaine” s’est
tenue au restaurant La Martingale, au Casino du Li-
ban du 1er au 15 septembre. À l’initiative de l’ambas-
sade du Mexique, cet événement a accueilli la chef
mexicaine, Margarita Carrillo, auteure du fameux 8
livre “Mexique: le livre de cuisine”, et
ambassadrice de la culture mexicaine, titre décerné
par le ministère mexicain des Affaires étrangères.
Ainsi la terrasse de La Martingale a revêtu les
couleurs du Mexique avec des sombreros, des
hamacs, des ustensiles de faïence peinte sans oublier
les mariachis qui ont animé la soirée.
232
9 10
11
1. L’ambassadeur du Mexique
Jaime Garcia Amaral, Laure
12 13 14 Sleiman, le ministre de
l’économie Alain Hakim,
L’ambassadrice de l’Uruguay
Marta Pizzanelli et chef
Margarita Carrillo 2. Georges
et Golda Siam, l’ambassadeur
du Mexique Jaime Garcia
Amaral 3. Youmna et Issa
Gorayeb 4. Adela Jimenez de
Perez et Maria Barrak 5. Roula
Rached 6. L’ambassadrice des
Pays-Bas Hester Somsen,
l’ambassadeur du Mexique
Jaime Garcia Amaral,
l’ambassadeur d’Australie
15 Glenn Miles 7. Dolly
et Charbel Wehbé,
l’ambassadeur du Mexique
Jaime Garcia Amaral 8. Des
mariachis mexicains animant
la soirée 9. Charbel Wehbé et
Samir Chammaa 10. Maurizio
Ragnini et l’ambassadeur de
Belgique Alex Lenaerts
11. Khalil Moussa, directeur
des relations diplomatiques
au Casino du Liban et Patricia
Khoder 12. L’ambassadrice
d’Espagne Milagros Hernando
13. L’ambassadrice du
Canada Michel Cameron et
16 17 l’ambassadeur du Mexique
Jaime Garcia Amaral
14. Bernadette Hodeib
15. L’ambassadeur du Mexique
Jaime Garcia Amaral, M. et
Mme Zreik, Amid Baroudi
16. Claude Rehayel 17. Janane
Abi Karam et Maya Zaarour
233
1 2
3 4 5
6 7 8
Dîner du Beirut Art Fair

Beirut Art Fair a organisé un dîner de gala à l’Hôtel
Le Gray, à l’occasion de l’inauguration de sa 7e
édition. Étaient présents le ministre de la Culture
Raymond Araygi, des ambassadeurs, des partenaires,
des collectionneurs, des galeristes, des artistes, des
médias, et l’équipe organisatrice de la foire : Laure
d’Hauteville (fondatrice et directrice), Pascal Odille
(directeur artistique) et Marine Bougaran 9
(directrice relations exposants et de “P rojects”). La
7e édition de Beirut Art Fair s’est déroulée du 15
au 18 Septembre au BIEL, sous le patronage et en
présence des ministres de la culture Raymond
Araygi et du Tourisme Michel Pharaon. Plus de
23000 personnes ont visité la foire qui a accueilli
45 galeries libanaises et internationales de 20 pays,
et qui ont présenté 1 500 œuvres de 300 artistes.
234
10 11 12
13 14 15 16
1. Raymond Araygi et Laure

d’Hauteville 2. Gordon
Campbell Gray et des invitées
3. Anne de La Rochefoucault
et le Comte Michel de
Nadaillac 4. Aida Cherfan et
Leila Kubba 5. M. et Mme
Emmanuel Guiragossian
6. Dr Patrice Polini, Pascal
Odille et Pascal Lacombe
17 18 7. M. et Mme Halawi 8. Raya
Maamarbachi, Gabriel
Rizkallah, Diane Zaccar et
un invité 9. Martine Banna,
Isabelle le Gouar, Florence
Klein, Katia Lambert, Khadi
Bah et Dominique Lambert
10. M. et Mme Maroun
Chedid, Richard Yasmine
11. Lara Abi Jaoudé et
Jeannine Yazbeck Abi Khalil
12. Marine Bougaran, Rita
Saad et Léa Saad 13. Nikki
Diana Marquardt 14. Hicham
et Patricia Cherfan 15.
Laura Gowen 16. Guy Ferrer
et Katia Traboulsi 17. Gabriela
19 20 Schaub, Joumana Rizk Yarak
et César Nammour
18. Michele de Freige et
Youssef Dib 19. Jean-Julien
Solic, Marie Mamgioglou et
Mathieu Foquin 20. Elsy
Arabieh, Rodolphe Ojeil et
Laure d’Hauteville
235
Elie Top chez Sylvie Saliba
C’est à la joaillerie Sylvie Saliba qu’Elie Top est venu
présenter sa nouvelle collection qui célèbre le fantastique.
Comme une extravagance mathématique, sa collection
“Étoile Mystérieuse” compose une cosmogonie de bijoux,
dans laquelle chaque bijou est lui-même toute une galaxie.
Ses créations d’une beauté saisissante cultivent le secret et
le mystère mais aussi une liberté d’inspiration et une créa-
tivité inégalée. Un événement qui a ravi toutes celles qui
apprécient les belles pièces.
236
Karma el Khalil
chez Sylvie Saliba
C’est à la bijouterie Sylvie Saliba que la designer
Karma el Khalil est venue de New York pour
présenter sa dernière collection de bijoux. Les
invités ont pu découvrir les nouvelles tendances
comme les chockers qui se portent autour du cou.
La collection de boucles d’oreilles de couleurs
et les bagues aux formes géométriques sont
d’ailleurs portées par les plus grandes stars
américaines et sur les grands podiums de mode
en Europe.
237
1 2
3 4 5
6 7 8
La nouvelle
Porsche Panamera,
en avant-première au 1. Rainier Jreissati et Assaad
Liban Raphaël 2. Raymond Raphaël
et Chantal Elias 3. La nouvelle
Porsche a invité les représentants des médias locaux à Panamera 4. Assaad Raphaël
découvrir en exclusivité la nouvelle Porsche Panamera et Nadim Méhanna 5. Jinane
plusieurs semaines avant sa présentation officielle au Mondial Khoury et Lara Faddoul
de l’Automobile de Paris. Au cours d’un événement organisé au 6. Patrick Karam et François
cœur du quartier de Jisr, dans les ateliers de l’architecte Habchi 7. Mostapha et
beyrouthin Bernard Khoury, les invités ont découvert la Ibrahim Fakhri, Lara Faddoul
dernière création de la marque, qui allie les performances d’une 8. Lara Faddoul et Marie-Ange
véritable sportive au confort d’une berline premium. Frangieh
238
1 2
3 4 5
6 7 8
1. Jeff Khawam, Bernard

Khoury et Ziad Maalouf
2. Toni Wakim, Ziad Maalouf,
Jeff Khawam, Maya Nassar
Maalouf et Wissam Maalouf
Bienvenue à Mar 3. Ziad Maalouf (CEO de
Capstone), Georges
Mikhael Village Khoury et Wissam Maalouf
4. Mary et Wadih Maalouf
Capstone Investment Group SAL (“Capstone”), 5. Said Francis, Zeina Aoun,
une société d’investissement et de développement Sara Manoukian, Paul Aoun,
immobilier leader sur le marché, a organisé un Georges Zard Abou Jaoudé,
dîner au Train Station Lounge - Mar Mikhael. Adib Basbous, Maha Zard
L’occasion était de dévoiler son dernier projet: Abou Jaoudé et Géraldine
Mar Mikhael Village. Ce dernier se dressera à Basbous 6. Photo de groupe
l’emplacement de la première fabrique de bière du 7. Samar Khawam, Jeff
Liban, la Grande Brasserie du Levant (Laziza). Khawam et Nicolas Sahnaoui
L’architecte visionnaire Bernard Khoury est 8. M. et Mme Ghassan
l’auteur de ce projet. Abdelrahman
239
Lancement de SANE,
nouvelle marque de
produits cosmétiques
Le vendredi 9 Septembre 2016 a été marqué par le
lancement de SANE Cosmetics, nouvelle marque de
cosmétiques – “Made In Italy” – distribuée au Liban
par PAMCO SARL. L’évènement qui s’est tenu au
O1NE a rassemblé de nombreux invités. Pour
l’occasion, Pierre Ain Malak, Président de
PAMHOLD, a prononcé un mot parlant de cette
nouvelle marque qui promet de l’innovation, une
diversité de couleurs et formules durables pour
le grand public et les professionnels. De son côté,
Serge Ain Malak, associé directeur de PAMCO
SARL a tenu à faire part de son enthousiasme et
sa motivation d’être le distributeur exclusif de la
marque italienne au Liban. L’événement était
présenté par Roula Kehdi. Des mannequins,
sublimés par la peinture corporelle, estampillée de la
marque et exécutée par une équipe de maquilleuses
venues tout droit de Paris pour l’occasion, ont
présenté un show haut en couleurs. Le premier
espace SANE a été ouvert à l’ABC Ashrafieh. Basé à
Rome en Italie, la révolution artistique SANE
compend plus de 700 références de base, incluant
une large palette de couleurs et de textures pour le
visage, les yeux et les lèvres.
240
241
1 2
3 4 5 6
7 8 9
1. Myrna Khalifé, Mimi Khalaf

et Stéphane Rolland
2. Raghida Dergham et
Wissam Breidy 3. Ziad Nassar
et Hadia Senno 4. Stéphane
Rolland, Claire Damaa et
Jean-Claude Bejjani 5. Bassam
Fattouh, Jessica Azar et
Oussama Francis 6. Mandy
Merheb 7. Rabia Zayat et
Stéphane Rolland au Liban Anabella Hilal 8. Mariana
Wehbé et Stéphane Rolland
L’Agenda Beyrouth et Bridge of Minds ont organisé un 9. Myriam Labiad,
séminaire international sur le monde de la Haute Couture pour Stéphane Rolland, Marina
la première fois au Moyen-Orient avec le couturier français Araigy fondatrice de Bridge
Stéphane Rolland au restaurant Eau de Vie de l’hôtel Phoeni- of Minds, Tony Breiss et
cia. Un dîner au restaurant Sydneys de l’hôtel Le Vendôme a Tony Abou Ghazaly, fondateur
précédé le séminaire. de L’agenda Beyrouth
242
1 2
3 4 5
6 7
Soirée de l’association 1. Dr Roula Farah, fondatrice

CHANCE et présidente de CHANCE
2. Photo de groupe 3. Lara Abi
Sous le thème “Be their Chance, be their Dream Catcher”, Jaoudé, Jeanne Corm et Lara
l’association CHANCE (Children Against Cancer), a Kanj 4. Silvio Chiha et
organisé une soirée de levée de fonds au Seven Sisters à Maritta Hallani 5. Marinella
Beyrouth. Fondée en 2002 par le Dr Roula Farah, cette Hilal Atik, Anabella Hilal Saab
association aide les enfants atteints de cancer et maladies du et Dr Nader Saab 6. Chantal
sang ainsi que leurs familles à financer les coûts élevés du Farah, Lucie Feghaly, Rima
traitement dans 5 hôpitaux, et à surmonter la maladie. Farah, Nadine Khairallah,
La journaliste et présentatrice TV Youmna Naufal a inauguré Pamela Lattouf et Marina
la soirée. Tombola, un joli morceau de violon joué par Mouradikian 7. Karim Nassif,
Melodie Bassar, une “survivante” de la leucémie, performance Fady Moussali, Mazen
du batteur Fady K.O.D. – King of Drums, venu spécialement Boustany, Ayman et Roula
du Canada pour l’évènement de CHANCE, un défilé de mode Haddad, Muriel Nassif, Carla
organisé par Zeina Slaiby, étaient au programme Comaty et Valérie Moussalli
243
1 2
3 4
5 6
Dîner Hélène et Fady 7
Sleilati
C’est dans les jardins de leur résidence à Mar
Moussa que Drs Fady et Hélène Sleilati ont convié
leur cercle d’amis à dîner. Ambiance conviviale et
décontractée pour cette jolie soirée.
244
8 9 10
11 12
13
14 15
1. Drs Hélène et Fady Sleilati,

Rita et Fouad Maroun
2. Cyrille et Hicham Riachi
3. Drs Hélène et Fady
Sleilati,Walid et Maeva
Dahdah 4. Dr Hélène Sleilati,
Samar et Naji Habre
5. Dr Riad et Joëlle Bejjani
6. Elena et Paul Eid, Drs
Hélène et Fady Sleilat 7. Elie
16 et Zoha Ghorayeb 8. Dr fady
et Colette kassir 9. Carole et
Elie Hajj 10. Dr Hélène Sleilati
et Zeina Najem 11. Mariana et
Paul Karam 12. Hoda et Nabil
Challita 13. Micheline Hakim
et Salma Samaha 14. Dr Tony
et Tina Kahwaji, Dr Hélène
Sleilati 15. Dr Naji et Nicole
Waked16. Photo de groupe
245
1 2
3 4 5 6
7 8 9
Magnifique Sourat
C’est suspendu aux notes du violoncelle de Bruno Philippe,
prix Tchaïkovski 2015 et prix du public de l’ARC de Munich
en 2014, ovationné et bissé deux fois, que le public souratien a
vibré. Danses hongroises Nos 5 et 1 de Brahms, danse slave No
2 de Dvorak, variations Rococo de Tchaïkovski et
première symphonie de Beethoven étaient au programme avec
les musiciens de l’orchestre national, dirigés par la baguette de 1. Boutros et Marlène Harb,
Michael Cousteau venu de Paris - après une tournée en Chine Dr Issa Farkh 2. Claude
dont il a dirigé l’orchestre national - avec David Bahon Ghorra et des amis 3. Carla
(premier violon) et Louis Galliot (contrebasse et ingénieur du Berberi 4. Roger Khater
son). Walid Tawil, Arthur Satian, Abboud el Saadi et Jo 5. Christine Zahar et Massoud
Khoury ont pris le relai en deuxième partie de concert. Achkar 6. Jocelyne et Sélim
Christine et Isabelle ont réussi comme d’habitude à entrainer Jalkh, Rita Moukarzel 7. Drs
jeunes et moins jeunes sur la piste. Diverses expositions ont Ronald et Lina Moussa, Théa
permis de découvrir les peintures de Christiane Walegren, les Moussa 8. Michael Schmeiser,
photos de Marwan Daccache et les icones de Rayda Khayat el Rayssa Achkar et Léa Chader
Halaby. 9. Bruno Philippe
246
1 2
3 4 5
6 7 8 9
Resveratrol Lift de
Caudalie
1. Walid Doumiati et Roula
C’est au Saint-Georges Yacht Club que Caudalie Frenn 2. Eliane Abdelnour,
a convié pharmaciens, médias et amis à se joindre Antoine Chaoul, Mélanie
à Olivier Paris, pharmacien de la marque afin de Baalbaki et Maya Lteif
découvrir la gamme Resveratrol Lift, anti-âge 3. Photo de groupe 4. Olivier
et fermeté. Renfermant une association breve- Paris 5. Rita Chaoul et Rawad
tée combinant du Resveratrol de vigne stabilisé, Massoud 6. Georges Khoury
actif phare de la marque, à un complexe d’acides et Carla Najjar 7. Carla
hyaluroniques de poids moléculaires bas. Objectif : Abboud et Marie-Ange
stimuler la production d’acide hyaluronique et agir Frangieh 8. Nawal Serhal et
à la source même du vieillissement de la peau. Alaa Ahmad 9. Joumana
Sabbagh et Maya Khoury
247
publi infos
3 4
1. Coffret Serge Hochar Edition Limitée, 365$ 2. Coffret Prestige Chateau Rouge 2007: 2 bouteilles et une blanche 2006, 110$
3. Coffret Magnum Rouge 2007, 89$ 4. Coffret Solo Chateau Rouge 2007, 42$
Tous les prix sont sujets à 10% de TVA
CHATEAU MUSAR
248
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. SUNCOO - Robe, 189000LL, ABC 2. BCBGMAXAZRIA - Veste a franges, collection Automne-Hiver 2016 3. GIGI - Robe,
559000LL, ABC 4. 5. 6. GERARD DAREL - Nouvelle collection Automne –Hiver
249
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. 3. 4. 6. SALVATORE FERRAGAMO - Nouvelle collection Automne-Hiver 2016 2. BCBGMAXAZRIA - Cape en faux-cuir,

collection Automne-Hiver 2016 5. GIGI – Manteau, 799000LL, ABC
250
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. 3. 4. 6. Nouvelle collection Femme de KENZO pour H&M. sera disponible dans plus de 250 magasins H&M, à partir du 3 novembre
2016 2. 5. MASSIMO DUTTI - Nouvelle collection Automne-Hiver 2016
251
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. 3. 4. 6. H&M - Nouvelle collection Automne 2. YAYA – Blouse, 130000LL, GS 5. BCBGMAXAZRIA - Robe de soirée, col-
lection Automne-Hiver 2016
252
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. 3. 4. 6. WEILL - Nouvelle collection Automne–Hiver, en vente chez WEILL 2. 5. MASSIMO DUTTI - Nouvelle collection
Automne-Hiver 2016
253
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. 3. 4. 6. MULTIPLES - Nouvelle collection Luisa Cerano 2. GIGI - Top, 259000LL, ABC

5. GIGI - Sweater, 279000LL, ABC
254
publi infos
1 2 3 4
5 6 7 8
1. GIGI - Cardigan, 559000LL 2. SUNCOO - Veste, 464000LL 3. SUNCOO - Veste, 389000LL 4. SUNCOO - Veste, 374000LL
5. SUNCOO - Robe, 174000LL 6. SUNCOO - Robe, 269000LL 7. GIGI - Pull, 454000LL 8. GIGI - Pantalon, 1394000LL
ABC
255
publi infos
2
1
4
5
1. DOUBLE ZIP - Sac à dos femme en feutre, veau barenia, couleur gris clair et fauve, 5191$ 2. OCTOGONE STRAP 23 - Sac
femme en veau epsom_sangle wooly rocabar couleur jaune d’or, 4203$ 3. NILOTICUS OMBRE - Bracelet femme GM en or
rose, 10450$ 4. TOUT EN CARRE CHEVRON – Maxi twilly cut twill 100% soie, 20x160cm, couleur rouge, bleu roy et gris,
334$ 5. AU BOUT DU MONDE - Carré twill 90cm 100% soie, couleur bleu roy, vert et orange, 428$
HERMÈS
256
publi infos
1
2
4 5
1. CITYSLIDE CROSS - Sac homme en taurillon cristobal couleur plomb, 3090$ 2. NIKO - Chapeau femme en feutre rase avec
broderie H diamant, couleur bleu d’Ecosse, 649$ 3. NORWAY - Bottines homme en veau couleur naturel, 1224$
4. MILES - Chaussure sport femme en toile technique, chèvre velours veau, couleur cornaline, 853$ 5. NET - Chaussure homme
sport en chèvre velours grosgrain, couleur gris ardoise, naturel et gris, 952$
HERMÈS
257
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. ANGELO BERVICATO – Bottines en cuir à 390$; CARL LAICH - Sac à dos en cuir à 515$, FEMININ PLURIEL 2. KIPLING -
Sac à bandoulière, New Haila, 112$TTC 3. CHANTAL – Escarpins en cuir à 290$; MY CHOICE - Sac en cuir à 220$, FEMININ
PLURIEL 4. GIORDANO – Sac en cuir à 280$, FEMININ PLURIEL 5. MAJA – Baskets Maja en cuir et daim à 220$; MAURO TECI
- Baskets en daim à 340$, FEMININ PLURIEL 6. EVALUNA – Bottines en daim à 315$, FEMININ PLURIEL
258
publi infos
2
1
5 6
1. FRATELLI ROSSETTI - Derby double boucle en veau souple coloré en tonneau et enrichi à la cire pour un effet brillant et
satiné, 490$TTC 2. FRATELLI ROSSETTI - Ballerine en cuir suédé rehaussée d’applications-bijou aux motifs fleuris en relief,
490$TTC 3. GIGI – Chaussures, 329000LL, ABC 4. ARCHER - Derby contemporain à deux œillets, les quartiers réalisés en
une seule levée et les doubles coutures de part et d’autre de l’empeigne lui confèrent cet aspect typique et raffiné, 1790$TTC,
JOHN LOBB 5. GIGI – Bottines, 594000LL, ABC 6. WEIR - Richelieu Balmoral à cinq œillets, aux mêmes caractéristiques que la
bottine Hinton, 1520$TTC, JOHN LOBB
259
publi infos
1. NOAH – Sac à bandoulière, 115000LL, GS 2. BRERA - Mocassin iconique en veau imprimé saffiano tamponné à la main,
660$TTC, – FRATELLI ROSSETTI 3. TIMBERLAND – Bottes, 225000LL, GS 4. MAISON BROWN – Baskets, 185000LL, GS
5. LACOSTE – Sac pour homme, 226000LL 6. GÉRARD DAREL - Nouvelle collection Automne-Hiver 2016
260
publi infos
1
2
4 5
1. LINO VIERRA – Cravates, 69000LL, GS 2. SUNCOO – Foulard, 104000LL, ABC 3. LACOSTE – Lunettes, 265000LL
4. KIPLING - Sac à dos, Citypack , 110$TTC 5. TIMBERLAND – Sac à dos, 99000LL, GS
261
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. VICTORINOX - Montre Maverick, mouvement à quartz, boîtier et bracelet en acier, étanche à 50m, 835CHFTTC
2. BAUME ET MERCIER - Montre Capeland Shelby Cobra, mouvement automatique, bracelet en cuir noir, cadran noir, etan-
chéité jusqu à 50m, 4700CHFTTC 3. LONGINES - Montre HydroConquest 41mm Nero Black, mouvement quartz, boîtier et
bracelet en acier, cadran noir, étanche à 300m, 1300CHFTTC 4. TORY BURCH - Montre Tory Watch, mouvement quartz,
bracelet en acier inoxydable, étanche à 50m 5. VERSACE - Montre Vanitas, mouvement quartz, bracelet en cuir beige, cadran
beige, étanchéité jusqu’ à 30m, 1375CHFTTC 6. TISSOT - Montre Chemin des Troubelles, mouvement powermatic, boîtier en
acier inoxydable, bracelet en cuir noir, étanche à 50m.
En vente chez ATAMIAN
262
publi infos
2 3
LA NOUVELLE YACHT-MASTER, LA MONTRE DU GRAND LARGE

Élégante, racée, sportive, la Yacht-Master est dans son élément aussi bien sur le pont d’un voilier, en haute mer, que dans le bar
d’un yacht club, sur la terre ferme.
Étanche, précise et fiable, la nouvelle version de l’Oyster Perpetual Yacht-Master 40, la montre nautique de référence de Rolex,
est présentée pour la première fois en Rolesor Everose (Combinaison d’acier et d’or Everose 18 ct) et assortie d’un cadran
chocolat. La nouvelle Yacht-Master est disponible aussi en Rolesium (Combinaison d’acier et de platine) assortie d’un cadran bleu
ou rhodium foncé.
1. OYSTER PERPETUAL YACHT MASTER - 40 mm, Everose Rolesor, cadran chocolat, ROLEX 2. OYSTER PERPETUAL
YACHT MASTER - 40 mm, Rolesium, cadran bleu, ROLEX 3. OYSTER PERPETUAL YACHT MASTER - 37 mm, Rolesium,
cadran rhodium foncé
ROLEX
263
publi infos
1. DINH VAN - Bague Spirale 2. VHERNIER - Boucles d’oreilles 3. GARRARD - Bracelet 4. VHERNIER - Boucles d’oreilles
5. DE GRISOGONO - Bracelet 6. H.STERN - Boucles d’oreilles Wolf
SYLVIE SALIBA
264
publi infos
1 3
1. BOUCHERON - Sautoir, Quatre 2. POMELLATO - Bracelets et bagues, Sabbia 3. BOUCHERON - Sautoir en or rose, Quatre
4. POMELLATO - Pendentif avec diamants marrons et blancs sur chaine en or, Sabbia.
265
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. DERHY KIDS - Robe, 204000LL, ABC 2. DERHY KIDS - Robe, 184000LL, ABC 3. DERHY KIDS - Robe, 134000LL, ABC
4. IDEXE – Jupe, 69000LL, GS 5. DERHY KIDS - Poncho, 104000LL, ABC 6. DERHY KIDS - Jupe, 94000LL, ABC
266
publi infos
1 2 3
4 5 6
1. DERHY KIDS -Top, 114000LL, ABC 2. DERHY KIDS - Sweater, 114000LL, ABC 3. PEPE JEANS - Chemise pour garçons,
115000LL, GS 4. DERHY KIDS - Jupe, 114000LL, ABC 5. IDEXE – T-shirt pour garçons, 24000LL, GS 6. PEPE JEANS - Jean
pour garçons, 130000LL, GS
267
publi infos
SAMSUNG DISTRIBUE 12,500 LA LETTRE LA PLUS PUISSANTE ARRIVE AU LIBAN: LA BMW M2 COUPÉ
GALAXY S7 EDGE EN EDITION Liban: Bassoul-Heneiné Sal, le plus an-
LIMITÉE AUX ATHLÈTES cien importateur du Groupe BMW dans
OLYMPIQUES DE RIO 2016 le monde reçoit les très attendues BMW
M4 GTS et BMW M2 au Liban, toutes
deux dotées de moteurs de voiture de
course, enveloppées dans un design ex-
ceptionnel et offrant une facilité d'uti-
lisation quotidienne ; une combinaison
qui a défini le caractère des voitures M
dès le début.
La BMW M2 Coupé qui rejoint l'édition
limitée de la M4 GTS, est le successeur
de la BMW Série 1 M Coupé. Le nou-
veau modèle perpétue la tradition des
voitures de sport compactes BMW de
haute performance qui ont été lancées
il y a plus de 40 ans avec la BMW 2002 turbo. la M2
Coupé a tout pour offrir un vrai plaisir de conduite
Beyrouth, Liban (Août 2016) - Samsung Electronics
Co., Ltd, Partenaire Olympique Mondial en matière
de matériel de communication sans fil, et en colla-
boration avec le Comité International Olympique
DP BACK TO SCHOOL FY17 / FR
(CIO), a présenté 12,500 Galaxy S7 edge en édition Je m’appelle Gabriel. J’ai 18 ans et au-
limitée aux athlètes participant aux Jeux Olympiques jourd’hui est un grand jour pour moi:
de Rio 2016. Les smartphones commémoratifs je rejoins la très célèbre Ecole des Arts
visent à aider les Athlètes Olympiques à améliorer et du Design. Pour la première fois dans
leurs expériences à Rio tout en pouvant communi- ma vie, je vais enfin pouvoir étudier ce
quer plus facilement avec leurs amis et famille à tra- que j’aime. Je suis vraiment impatient !
vers le monde. Alors que j’étais sur le point de partir et
que j’embrassais ma mère sur le pas de
la porte, mon père est arrivé en voiture,
LA BANQUE il s’est garé rapidement et il s’est appro-
LIBANO-FRANÇAISE ché de moi: “T’inquiète pas Gabriel, je
INAUGURE SA NOUVELLE vais faire vite. Je voulais juste t’offrir ça.
AGENCE À REYFOUN Il faut que tu saches que je suis très fier
de toi : suivre tes rêves, c’est simplement
la plus belle chose que tu puisses faire
dans ta vie. Alors vas-y, fonce!”, et il
est reparti travailler, aussi vite qu’il est et l’indépendance. Pour célébrer ces moments d’ex-
venu. J’ai ouvert la boîte: c’était une montre. Une ception, et les graver pour toujours dans nos mé-
vraie montre! La Classima de Baume et Mercier, la moires, nous avons imaginé une collection spéciale-
super marque de montres suisses! Je l’ai mise tout ment dédiée aux jeunes hommes et femmes. Savant
de suite à mon poignet: elle est magnifique! Merci mélange des modèles iconiques de la Maison revus
Papa: Grâce à ma nouvelle montre je n’oublierai ja- à la lumière des dernières tendances du moment, les
mais cette journée”. montres Classima combinent tradition et moderni-
Baume et Mercier est le partenaire privilégié des té avec une distinction bien particulière. Offrir une
grands moments de la vie. L’entrée à l’université en montre Baume et Mercier est la garantie de ne jamais
fait partie, telle une nouvelle étape vers la vie d’adulte oublier ces moments uniques qui jalonnent une vie.
VISITE AU LIBAN DE L’AMBASSADRICE DE RUSSIAN STANDARD VODKA

ET DE MISS RUSSIE 2016
Dans l'objectif de se rapprocher de ses clients, la Les Etablissements Antoine Massoud (EAM) ont Passant à la scène nocturne, un tour spécial a pris
Banque Libano-Française (BLF) a ouvert une nou- organisé, durant le mois de juillet, une série d’évé- cours joignant la fameuse vodka et les meilleurs
velle agence à Reyfoun. L'inauguration a eu lieu au nements exclusifs pour Russian Standard Vodka, à rythmes à des souvenirs inoubliables.
cours d'une réception tenue le jeudi 18 août 2016, l’occasion de la visite de Tatiana Petrakova, ambas-
en présence de Walid Raphaël, PDG de la BLF, sadrice de la marque et Yana Dobrovolsyka, Miss
Raya Raphaël Nahas, Directeur Général de la BLF, Russie 2016.
Georges Sfeir, le chef de la municipalité de Reyfoun, Un agréable déjeuner a eu lieu en présence d’un re-
et d’autres invités de la région. présentant du ministère du Tourisme, de Miss Liban
Les résidents de Reyfoun et de ses banlieues bénéfi- et des délégués de l’ambassade de Russie.
cieront d’une large gamme de produits et services de Renforçant l’image de la marque, plusieurs classes de
haute qualité qui répondent aux besoins financiers maîtres ont été tenues mettant en accent le succès du
des clients, institutions ou individuels. Le directeur, numéro 1 mondial des Vodkas Premium. Barmen et
Carinne-Pascale Robin Salloum, et son équipe ac- membres de la presse ont pu ainsi découvrir les in-
cueillent les clients du lundi au vendredi, de 8h00 à grédients de qualité qui confèrent à ce spiritueux sa
14h00 et les samedis de 8h00 à 13h00. pureté exceptionnelle et son goût délicieux et unique.
268
publi infos
IMPEX A LE PLAISIR D’ANNONCER LE PARTENARIAT ENTRE H&M PRESENTE LE LOOK
CHEVROLET ET L’ATHLÈTE RENOMMÉ SILVIO CHIHA URBAIN CHOISI PAR DAVID
Silvio représente constamment le BECKHAM
Liban sur la scène international et
porte haut son drapeau tout en met-
tant en valeur les trésors nationaux.
Il est toujours à la recherche de nou-
veaux horizons, ce qui est compatible
avec
“Find New Roads”, le slogan interna-
tional de Chevrolet.
Nous attendons impatiemment de ré-
aliser de nouveaux défis.
La collection Modern Essentials de H&M sélection-

née par David Beckham va devenir le nouvel uni-
forme urbain masculin pour l'automne 2016. C’est
KEMPINSKI SUMMERLAND HOTEL & RESORT DE BEYROUTH: une collection riche en pièces individuelles qu’il est
LE NOUVEL HORIZON DU LUXE possible d’assortir ou de porter seules, comme le
blouson d’aviateur, le gros pull, la veste bomber en
Entièrement rénové, le Kempinski nylon et le pantalon sur mesure. La palette des cou-
Summerland est synonyme de va- leurs précises utilisées pour cette collection, tels que
cances, de romance, de culture et le gris, le bleu marine et le rouge vif, accentue le ton
surtout de souvenirs de l’embléma- urbain qui donne beaucoup d’importance aux maté-
tique Summerland Resort. Installé sur riaux et aux textures.
25,000 mètres carrés de pure nostalgie, La nouvelle collection Modern Essentials, sélection-
l’hôtel retransmet à la fois l’excellence née par David Beckham, est disponible dans tous les
du service hôtelier et l’âge d’or de Bey- magasins H&M qui ont une section vêtements pour
routh. hommes, ainsi qu'en ligne.
Soigneusement conçu pour répondre
aux besoins des voyageurs et des ré-
sidants, l’hôtel est pourvu de 153 LA TOUTE PREMIÈRE CADILLAC
chambres et suites meublées en toute XT5 AU BEIRUT ART FAIR
élégance, et de 6 bungalows avec vue Le Kempinski Summerland Hotel, cet établissement
imprenable sur la mer Méditerranée et la côte liba- luxueux conforme aux normes d’excellence euro- Mettant en valeur l’art sur roues
naise. Pour ceux qui désirent savourer le soleil, plu- péenne, est maintenant ouvert et prêt à accueillir des Beyrouth, Septembre: La nouvelle Cadillac XT5 pré-
sieurs piscines et une variété d’activités nautiques hôtes venus profiter d’un moment de détente, d’un sente un design remarquable magnifiquement sculp-
comme le ski et le parachute ascensionnel sont à repas gastronomique, de soins spa ou d’un mariage té avec un intérieur raffiné et spacieux, offrant au
disposition. inédit, tout au long de l’année conducteur une expérience agréable. En ligne avec sa
nature avant-gardiste la XT5 a fait preuve d’une pré-
sence unique en son genre au Beirut Art Fair 2016.
Conformément au slogan de Cadillac “Seuls ceux
YVES HAJJAR L’ARCHITECTE DE LA BEAUTÉ D’ELIZABETH ARDEN
qui osent, peuvent faire avancer le monde”, le cé-
Né à Beyrouth au moment où la ville, était considé- noplie de techniques combinant l’art occidental lèbre Artiste Libanais Jean Marc Nahas a mis en va-
rée comme le Paris du Moyen Orient Yves Hajjar du SPA d’Elizabeth Arden à New York avec l’art leur la devise de la marque “Osez Fort” à travers ses
nourrit un grand amour pour le luxe, l’élégance et Oriental qui consiste à utiliser ses doigts de fées dessins uniques sur la XT5. Les visiteurs de l’exposi-
la beauté de la femme.., ces études scolaires ter- pour appliquer le maquillage à la main. Son sa- tion Beirut Art Fair 2016 ont eu l’opportunité de dé-
minées il partit en Italie pour se spécialiser en voir-faire est visiblement influencé par ses études couvrir la nouvelle Cadillac XT5 dans une ambiance
Architecture. Mais Fasciné par le monde des cos- d’architecture. D’ailleurs il se définit lui-même exceptionnelle connue comme une attraction pour
métiques il aspire à un autre rêve, celui de devenir comme les amateurs d’art et les artistes internationaux
un maquilleur international. Son enfance marquée l’ “Architecte de la beauté”. Il applique les règles et
par la beauté des grandes vedettes comme Audrey les normes de l’architecture de la Renaissance avec
Hepburn, Grace Kelly et Dalida, l’a aidé à com- la magie et les couleurs du maquillage.
prendre que la beauté d’une femme se
définie par un regard séduisant accentué
par les ombres à paupières et allongé
par un trait de l’eye-liner, par des lèvres
bien dessinées contournant un sourire
éclatant .cette époque où la beauté des
femmes ava laissé une impression durable
dans son esprit. Yves exerçait sa passion
sur ses amis et familles et les prenaient
en modèles jusqu’au jour où l’équipe
d’Elizabeth Arden découvrait son talent.
Ce jour-là son rêve se réalisait.
Yves, doté de son esprit architectural, il
développe un style unique à lui, une pa-
269
publi infos
JOSEPH PRINTEMPS/ÉTÉ 2016 LA BYBLOS BANK ET L’AUB ANNONCENT LE NOM DES GAGNANTS DU
CONCOURS THE MAKERS
Byblos Bank, siège central, Achrafieh – 31
août 2016: La Byblos Bank et la Faculté de
gestion Suliman S. Olayan de l’Université
Américaine de Beyrouth (AUB) ont annoncé
le nom de l’équipe gagnante du concours The
Makers.
Le projet de Léa Asayran, Nadine El Chab,
Majd Fakhry, Faten El Rayess et Joanna
Rayshouni a été choisi par un jury composé
de cadres de la Byblos Bank, de professeurs
de l’AUB et de membres indépendants du-
rant la phase finale du concours. Les gagnants
se sont distingués en présentant un plan
à moyen terme visant à développer de ma-
nière efficace le compte The Makers. Chaque
Une liberté nomade imprègne la collection prin- membre de l’équipe gagnante a reçu un exclusif tout au long de l’année à des offres spéciales
temps/été 2017 ; une tenue personnelle qui carac- chèque ainsi qu’un cadeau spécial de la Byblos Bank. de partenaires de la banque : sessions de formation,
terise la tribu joseph alors qu’elle parcourt la scène Le compte The Makers est sans charges et offre un ateliers de travail et séminaires. Le compte permet
urbaine. accès aux services bancaires mobiles, au paiement à son détenteur de recevoir aussi des récompenses
La personne est forte, puissante; les vêtements four- sans contact (NFC), au paiement mobile et à une as- généreuses par le biais du programme Akram, le plan
nissant confort et protection. leur style, d'abord pur sistance 24/7. Le compte propose de même un accès de fidélité bancaire le plus généreux du Liban.
et vulnérable, prend de l'ampleur et de l'intrigue tan-
dis que l'aventure progresse.
Le trench de joseph, le tricoté à la main, la chemise ADIDAS ORIGINALS OUVRE UNE NOUVELLE BOUTIQUE
homme, le pantalon de terrain réformé avec le luxe À BEIRUT SOUKS
du temps, résultent d'un ensemble totalement artisa- adidas Originals a ouvert une nouvelle bou-
nal où le confort et la liberté prévalent. tique à Beirut Souks apportant ainsi les der-
Longjourney pour joseph est une collection d'acces- nières collections du streetwear et les nou-
soires en édition limitée faits main - sacs à dos, étuis, velles tendances de la mode au cœur de la
sacs ceinture, sacoche – tous élaborés en utilisant une ville. Le nouvel espace de vente au détail est le
combinaison de tissus d’uniformes militaires, de tis- premier à être conçu de ce genre au Liban, dé-
sus de vêtements de sport et de matériaux à partir de fini par une approche imaginative pour garan-
la collection joseph printemps/été 2017. tir la cohérence de la marque avec le design
du lieu. Le concept baptisé “Neighborhood-
RENAULT RÉCOMPENSE UNE Quartier” ou “NBHD” promeut le cachet
NOUVELLE FOIS L’UN DE SES des collections adidas Originals en reprodui-
PREMIERS IMPORTATEURS, sant et en véhiculant l’esprit de chaque ville
selon les adaptations des boutiques régionales
BASSOUL HENEINÉ qui se joignent aux cultures des jeunes créa-
teurs de la communauté locale.
Pour la deuxième année consécutive, Renault
La boutique à Beyrouth porte le symbole Ori-
Liban, représenté par Pierre Heneiné, s’est vu dé-
ginals trilobé classique et qui a été repensé de paroi de la chaussure ont été conçues pour être per-
cerner le P.A.R.I.S. Challenge 2015 (Partners Awar-
sorte à ce qu’une carte de la ville en 3D y ait été ajou- turbatrices.
ds Renault International Sales). Le groupe Bassoul
tée. Un style architectural incarnant le minimalisme Conçu selon une approche de genre, le nouvel em-
Heneiné, agent de Renault Liban depuis 1952, est
industriel et se concentrant sur les produits carac- placement est divisé en deux sections pour répondre
l’un des premiers importateurs du groupe Renault
térise le nouvel esprit du magasin. La Gazelle, Stan aux besoins des hommes et des femmes: un coin est
dans le monde. La société représentant aujourd’hui
Smith et la Superstar ainsi que d’autres silhouettes destiné aux vêtements des hommes et un autre, dans
la marque européenne de véhicules la plus vendue
plus récentes, à savoir la ZX Flux, la tubulaire et la le côté opposé, à ceux des femmes.
au Liban (cf. AIA, l’association des importateurs au-
tomobiles) a battu un nouveau record de ventes en
2015 avec un taux de croissance de 13 %.
LA COLLECTION QUATRE DE LA MAISON BOUCHERON
Avec son style résolument graphique, sa Ligne Diamants et le Double Godron.

personnalité affirmée et son élégance En 2011, la collection Quatre accueille
intemporelle, la Collection Quatre s’est la White Edition et innove en optant
imposée au fil des années comme la pour le motif Clou de Paris en hy-
signature contemporaine de la Maison céramique blanche. Un an plus tard,
Boucheron la Quatre Black Edition joue avec le
En 2004, la bague Quatre Classique noir et l’or blanc pour une attitude
sortait des ateliers de la Maison et résolument plus affirmée. En 2013,
créait la surprise avec le mariage au- pour les 120 ans de l’installation de
dacieux de couleurs et de matières, la maison Place Vendôme, Quatre est
assemblées en quatre anneaux aux imaginée oversize, avec sa Radiant Edi-
motifs graphiques, codes de la mai- tion monochrome (or blanc, or rose et
son: le Clou de Paris, le Grosgrain, la or jaune).
270
publi infos
GS TRANSFORME VOTRE INTÉRIEUR EN UN VRAI COCON
GS, a récemment lancé son nouveau LA COLLECTION DE LA
concept d’accessoires et articles de mai- RENTRÉE SCOLAIRE CHEZ
son sous le nom de GS Storey situe a la CENTREPOINT
nouvelle addresse de GS a Downtown.
En plus des tenues les plus branchées,
la marque offre maintenant à ses clients
la chance de découvrir un mélange so-
phistiqué de designs innovants, de nou-
veaux concepts et des accessoires inédits
de marques internationales et de talents
libanais.
Parmi les marques présentées à GS Storey
figurent Present Time, Pomax, House
Doctor, et Concept Factory. Chacune des
marques apporte une note créative aux
articles ménagers ordinaires, leur référant
une touche plus personnelle et transfor-
mant votre intérieur en un vrai cocon.
Ajouter quelques articles de GS Storey,
c’est donner du fil à retordre à vos amis
pour vous faire sortir de votre maison. Centrepoint, le plus grand détaillant de mode pour
Depuis le café siroté élégamment le matin la famille dans la région, vient de lancer sa collec-
sur votre table de chevet parfaitement dis- tion de la rentrée qui a tout ce dont vous avez besoin
posée, à la détente sur le fauteuil de votre d’articles incluant les gadgets et les accessoires les pour être à la mode pour l'année scolaire! La nouvelle
coin préféré joliment éclairé, GS Storey fournit les plus cool. collection comprend des sacs à dos, des bouteilles
éléments les plus branchés, adaptés à tous les goûts. Le concept offre également l’adresse idéale pour d'eau, des boites de crayons et articles de papeterie
Ne limitez pas votre imagination sur ce que vous sa- des cadeaux appropriés. Quel que soit votre budget, attrayants avec des prix abordables.
vez déjà de la décoration d’une maison, parce que vous serez sûrs de dénicher le cadeau original, pour Les mamans peuvent se détendre pendant cette sai-
GS Storey ouvre ses portes à une nouvelle catégorie chaque invitation. son de “Back to School”, car Centrepoint englobe
tous les besoins d’école dans une seule destination.
Grace aux différentes collections et caractères,
Centrepoint rendra vos enfants impatients pour finir
LE NOUVEAU DISCOVERY INTRODUIT BIENTOT SUR LE MARCHE leurs devoirs scolaires.
•Première observation du Nouveau La sélection des produits de “Back to School” de
Land Rover haut de gamme, offrant Babyshop sera le rêve de chaque enfant; avec des
sept places SUV personnages populaires tels que Superman Vs. Bat-
•Une grande polyvalence, de nouvelles man, Minions, Frozen et Marie the Cat.
technologies et des capacités de fran- La dernière collection scolaire de Ferrari, Spiderman,
chissement et de tractage Minions et Cars sera certainement en tête de la liste
•Poursuit le parcours de la gamme tout d'achats pour les petits gars. Pour les fans de foot-
terrain de Land Rover ball, la collection comprend cette année une sélec-
•Avant-première mondiale du Nouveau tion passionnante de Real Madrid, FC Barcelone et
Discovery le Mercredi 28 septembre Manchester City entre autres. Pour les petites filles, la
2016 avant le Mondial de L’Automobile ver, a précisé que “le Nouveau Discovery redéfinit collection Disney Princess de Babyshop est toujours
de Paris la gamme tout terrain de Land Rover. Les équipes un succès, ainsi que des produits de Hello Kitty, Fro-
Le Nouveau Land Rover Discovery incarne l’es- technique et design de Land Rover ont révolu- zen, Marie the Cat, et Sofia the First qui continuent
prit de conduite de la gamme Land Rover, alliant tionné la forme du Discovery pour créer un 4x4 à être populaires auprès de nos bambins à la mode.
le style anglais à une volonté insatiable d’aventure. Premium désirable et polyvalent aux capacités de La collection Lifestyle de sacs à dos, sacs à roulettes,
Gerry McGovern, chef concepteur de Land Ro- franchissement inégalées.” boites de repas, étuis à crayons, cahiers et bouteilles
d'eau sont les produits les plus vendus pour les
adolescents et pré-adolescents cette saison. Les col-
LA COLLECTION KENZO X H&M À TRAVERS L’OBJECTIF DE L’ARTISTE lections de caractères sont présentes cette saison à
PHOTOGRAPHE JEAN-PAUL GOUDE travers une sélection qui couvre tous les besoins de
H&M a réalisé la campagne photographique de la x H&M, il a travaillé dans son style original pour votre enfant pour une année scolaire réussie.
collection KENZO x H&M avec le photographe créer les photos de la campagne, qui sortiront dans la
emblématique Jean-Paul Goude qui a pour l’occa- presse, ainsi que sur des panneaux d'affichage.
sion collaboré avec des célébrités mondiales tels que
Iman, Rosario Dawson, Chance The Rapper, Ryuichi
Sakamoto, Chloe Sevigny, Suboi et Xiutezcatl Mar-
tinez. La campagne va commencer le 17 Octobre,
avant la sortie de la collection dans plus de 250 ma-
gasins H&M sélectionnés dans le monde entier le 3
Novembre 2016.
Jean-Paul Goude a réalisé les campagnes photogra-
phiques d’une grande partie des noms les plus in-
fluents dans le monde de la mode et de la musique à
travers les cinq dernières décennies. Pour KENZO
271
publi infos
QU’ATTENDEZ-VOUS POUR VOUS ENVOLER AVEC AIR FRANCE, DESTINATION LA VALLÉE VILLAGE ?
Situé à quelques kilomètres de Paris et à proximité permanente au bien-être de chacun… A toute heure,
de Disneyland® Paris, La Vallée Village est devenu on peut s’offrir une pause gourmande le long du
un haut lieu de shopping pour la clientèle libanaise, chemin. Enfin tout est prévu pour faciliter le shop-
5e nationalité touristique la plus représentée dans le ping avec un Espace d’Accueil à l’entrée du Village
Village cette année. où des hôtes et hôtesses bienveillants et multilingues
L’engouement des visiteurs de La Vallée Village orientent les visiteurs et peuvent effectuer toutes
provient non seulement de leur passion pour la sortes de réservations. Ils répondent aux questions
mode et de leur sensibilité à l’élégance, mais aussi de concernant le Village et ses environs : les sites touris-
l’expérience shopping de luxe inédite qu’ils y vivent. tiques, les hôtels, les transports…Chacun reçoit éga-
“Ce voyage à Beyrouth est une très belle opportuni- lement un Welcome Pack où figure l’emplacement
té pour mieux connaître notre clientèle libanaise et des boutiques et des services dédiés.
comprendre ses attentes, mais aussi pour la remercier Et aussi… Le parking gratuit, le Service Shopping
de sa fidélité et réitérer les liens indéfectibles d’amitié Mains Libres, le Service Voiturier, le Lavage de voi-
qui unissent nos deux pays. Et nous ne pouvions pas tures et la Carte Cadeau. Alors qu’attendez-vous
rêver meilleur partenaire qu’Air France qui a comme pour vous envoler avec Air France, Destination La
nous a à coeur de célébrer l’art de vivre à la Fran- Vallée Village?
çaise.” a déclaré Laurence Corteggiani Directrice
Marketing de La Vallée Village.
La Vallée Village c’est « vivre le shopping autrement»
avec 110 boutiques qui proposent leurs collections
des saisons précédentes à prix irrésistibles*, dans un
environnement de qualité que l’on ne trouve nulle
part ailleurs en France. Il y a d’abord la surprise du
décor. On comprend vite la raison du nom Village :
la tranquillité du paysage, les rues piétonnes ornées
de petits arbres et de fleurs, les maisons basses aux
façades de couleur pastel, les toits de tuile à la fran-
çaise… Un luxe simple qui met tout le monde à l’aise.
Il y a aussi la sérénité, les voitures restent sagement
au parking, une sensation apaisante de sécurité, le
raffinement dans les moindres détails, l’attention
UNE ÉDITION INTERNATIONALE ZADIG & VOLTAIRE : L’ESPRIT CHIC ET ROCK DANS UN PARFUM
POUR “LA MODE À BEYROUTH”
THIS IS HIM! et THIS IS HER! un duo de parfums
inspirés par l’univers Zadig & Voltaire;
le Rock, l’art et Paris. La société DOME a choisi un
lancement au style cool, rock et luxe à la fois,
dans les coulisses du prestigieux studio Elias Rahba-
nipour le lancement de deux fragrances dans les-
quelles les contraires s’attirent.
La femme Zadig, vraie et sensuelle, avec une touche
Sous le patronage et en la présence de Michel rock et l’homme Zadig, un gentleman rock et urbain
Pharaon, Ministre du Tourisme, L.I.P.S. Management : deux héros réunis dans deux flacons véritables ob-
(Société Libanaise et Internationale pour la Produc- jets d’art et qui créent l’inattendu et la rencontre…
tion et les Services S.A.R.L), organisatrice officielle La seule règle? NE PAS EN AVOIR!
de la semaine de la mode à Beyrouth La Mode à
Beyrouth, a annoncé lors d'une conférence de presse
à l’hôtel Kempinski Summerland Hotel & Resort,
l'organisation de l'édition 2016 de La Mode à Bey-
routh, du 18 au 22 octobre au Forum De Beyrouth.
Cette année des médias étrangers et les grandes
sociétés de marketing spécialisées dans le monde de la
mode seront présents: Harvey Nichols Ksa, Harvey
Nichols Turkey, Mp Select, Fashion Intelligence,
Maria Luisa, Lambert 1 Associates, Neimen Mar-
cus, Bergdorf Goodman, Lux&Bee, 51 East, Salams
Studios&Stores, Blue Salon, Reemza Group et Gale-
rie La Fayette Qatar. Par ailleurs, dans son discours,
le Ministre du Tourisme a insisté sur son soutien total
pour parvenir à la réussite de cet événement majeur
qui regroupera de créateurs de mode libanais et de
maisons de couture de renommée. Ont pris la pa-
role Johnny Fadlallah, directeur exécutif de “L.I.P.S
Management” et fondateur de La Mode à Beyrouth,
ainsi que Claire Damaa, journaliste et présidente de
Claire Damaa Group.
272
adresses
BA&SH, ABC department stores: Achra- GS, Hamra, 01-746398 ; Centre Galaxy, Michael Kors, rue Fakhry Bey, centre-
fieh et Dbayeh 01-546014 ; Centre Victoria, Dbayeh, ville, 01-976012
04-419282, 04-523854 ; ABC Achrafieh,
BCBGMAXAZRIA, 2, avenue du Parc, 01-200851, 01-218318 ; Tripoli, 06-437837 ; Multiples, ABC Dbayeh ; Clémenceau
centre-ville, 01-996668 ; Achrafieh, ABC Mall Centre Dunes, Verdun, 01-791910, 01-792953 ;
L0; Dbayeh ABC Mall L2 Saida Mall, Saida, 07-755428 ; ABC Renault, Bassoul-Heneine, Sed El Bau-
bcbg.com Dbayeh, 04-419282 ; GS Junior, ABC Achra- chrieh, 01-684684/5 ; Ain El Mreisseh,
fieh,01-330851 ; GS Marine, Zeytouna Bay, 01-360708, 01-360779 et chez les dépositaires
Centrepoint, Al Awali Bridge, Saida, 01-361708 ; GS Shoes, Hamra, 01-735895 et agrées
05-956436 ext. 520 ; City Mall, Dora, GS Shoes, Beirut City Centre, 01-283666 ; renault-liban.com
05-956436 ext. 692 ; City Centre Beirut, Haz- centre-ville
mieh, 05-956436 ext. 500 gs.com.lb Rolex, Vieux Souk, Jounieh, 09-910980 ; Rue
Weygand, centre-ville , 01-984999
Chanel, 1, rue Foch, centre-ville, Beyrouth H&M, City Centre; ABC Achrafieh; ABC
Dbayeh; Kaslik; Souks de Beyrouth; Le Salvatore Ferragamo, 52 Rue des
Caroll, ABC department stores: Achrafieh Mall, Saida; Hamra Banques, centre-ville
et Dbayeh ferragamo.com
Hermès, Bab Idriss, centre-ville, 01-999710,
Fabrk, Armenia Street, Mar Mikhael, 01-999711 Sandro, ABC department stores: Achrafieh
71-448800 hermes.com et Dbayeh
Feminin Pluriel, Sodeco Square, Iro, ABC department stores: Achrafieh et SANE, ABC Achrafieh
01-428444 ; Dbayeh, 04-405105 Dbayeh
femininplurielonline.com Sylvie Saliba, Quantum Tower, Achrafieh,
Kate Spade, ABC Achrafieh 01-330500
Fratelli Rossetti, ABC Achrafieh L0, sylviesaliba.com
01-204214 Maje, ABC department stores: Achrafieh et
Dbayeh Tommy Hilfiger, ABC Achrafieh ; ABC
Georges Chakra, Centre Onna, rue Ma- Dbayeh department store
tar Abou Jaoudé, Jal el Dib, 04-717366 Marina Rinaldi, rue Allenby, centre-ville,
01-980024 ; Centre Dunes, Verdun, 01-791659 Versace, Platinum Tower, Quartier des
Geox, Souks de Beyrouth; City Mall; Centre Grands Hotels, 01-364498
Dunes; Kaslik; Le Mall, Sin el Fil Massimo Dutti, Le Mall, Dbayeh; Le versace.com
Mall, Sin el Fil ; Verdun; Kaslik; ABC
Gérard Darel, centre-ville, 01-970366 ; Achrafieh ; Souks de Beyrouth WEILL, centre-ville, 01-982275 ; Clauda,
Kaslik, 09-635853 ; Corners: ABC et BHV. massimodutti.com 01-325242 ; ABC Corners
Mercedes, Agent Exclusif: T. Gargour &

Fils, Dora, 01-255366 ; Bouar, 09-446222
mercedes-benz.com.lb
273
teslamilééé
274

Noun204 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Noun204 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

octobre

l’orgasmexit - looks beauté - una sera à milan

trends 37 179 magazine

vie privée 191

111 beauté SEXUALITÉ L’orgasmexit..........P198

culture 133 Instantanés..........P218

secrétaire de rédaction et responsable de production

direction artistique et graphisme

la mode est morte,

les shoes du futur

PS : la partie la plus drôle de cette Maison Margiela aime bien nous

nous, on ressort nos vieux t-shirts l’espace spatio-temporel.

Yorgo Xavier Veilhan Chaouki Choukini

Atelier Yok Yok (France), Ada Yu (Kazakhstan).

Art in Motion, du 5 au 24 octobre, jardin René Moawad, Sanayeh

Lutfi Romhein cactus, ziad sculpture

The Young Pope

décide de divorcer sous les conseils de ses trop bonnes copines,

avoir les talons de barb’s

branchouille. À récupérer dans votre Coco

beyrouth sur seine

à la liza design week…

Le tout-Paris s’y est bousculé. Stars, architectes de re-

Alya Chéhab (Paris)

I Want to Break Free besoin de plus d’espace, et surtout de voir ailleurs. La

une visite chez

shop her closet

le temps n’attend pas

octobre rose avec

LES DÉFILÉS, TRENDS F-W//16-17

1. boucles d'oreilles, MANGO

1. boucles d'oreilles, DSQUARED2

7. sac, PEPE JEANS, GS

1. boucles d'oreilles, SALVATORE FERRAGAMO

1. sac, MASSIMO DUTTI

7. jupe, PRADA, NET-À-PORTER

plein le (sac à) dos

des petits trous

NOUN MAGAZINE numéro 204

défilés trends f-w//16-17

Les tendances mode de l’hiver 2016-2017

affirmée. Commencez déjà à faire de la place dans

Textes : Joëlle Firzli (New York)

jean paul gaultier

Une matière luxueuse qui donne une impression de chaleur.

Cet hiver, on voit la vie en rose et on mâche des bubble gums!

Robes, chemises, manteaux et même chaussures, impossible

Des paillettes métalliques et des petits miroirs en mosaïques.

dolce & gabbana

Une valeur sure depuis quelques saisons, l’imprimé animal

Des robes longues et vaporeuses, des silhouettes gracieuses,

des volants de danseuses et le retour de la transparence, on

aime, le temps d’un soir, être en orbite sur la planète Opéra.

La grande surprise de cet hiver : le retour des fleurs. Dans un

Des motifs Prince de Galles sauvages, un effet pied de poule,

du plaid, ou encore du tartan, clairs ou foncés : les carreaux

sont à l’honneur. Le look parfait: inspirés par Jean Paul Gaul-

NOUN MAGAZINE numéro 204

jean paul gaultier

hervé léger by max azria

jean paul gaultier

En 1947, le plissé soleil orne le premier défilé de Christian

Place aux volumes. La doudoune couture est un des musts de