C A L E N D A R I O

Las fechas en negrita son los días de luna nueva. Las fechas subrayadas son los días de luna llena

1928
Octubre Noviembre Diciembre
L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 17 18 16 20 21 22 23
29 30 31 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30
31

1929
Enero Febrero Marzo Abril
L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
21 22 23 24 25 28 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30

Mayo Junio Julio Agosto

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 28 27 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 29 30 31

1930
Enero Febrero Marzo Abril
L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 17 18 16 20 21 22 23 21 22 23 24 25 28 27
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30
31
Mayo Junio Julio Agosto
L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3
5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17 18 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24 25 22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 28 27 18 19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 16 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28
29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31
 Yo soy el antiguo
y mi pesar es grande.

El viento frío de las lejanas

estrellas es el aire que respiro,
y mis venas son como el hielo.

He sido humillado, he sido vencido.

Pero las viejas llaves

encontrarán las puertas que abren el camino,
y mi furia será liberada
en el frío hielo y en las ardientes arenas por igual,
y mi voz volverá a ser oída
entre las estrellas,
y en el espacio entre ellas...
 ¡Ia! ¡Ia! ¡Ithaqua! Ai! Ai! Ai! Ithaqua of ayak
vulgtmm vuglagln vulgtmm. Ithaqua fhatagn!

El que
amina
CV iento en
el

por John H. Crowe. III

Edición española:
Traducción de Ángel Contreras
Maquetado por Miguel Nieve
Portada por Abdul Alhazred
 Índice
Recursos 5 Capítulo cuatro 114
Un vistazo a la campaña 5 El proyecto ‘Camden’ 114
Cronología y localizaciones 11 La casa Osbrook 135
Acerca de Ithaqua 12
Hijos del Wendigo 13 Capítulo cinco 142
Rituales del culto 14 El hermano secreto del ‘Camden’ 142
Los muchos nombres de Ithaqua 17
Leyendas y folclore 22 Capítulo seis 152
Los esquimales 24 El vuelo al norte 152
El Ártico 30
Dirigibles 33 Capítulo siete 160
Combate aéreo 36 Momento de decisiones 160
Nuevos hechizos y habilidades 39 El monolito 174

Prólogo 42 Capítulo ocho 180

Muerte en el invierno 42 Incidente en Irak 180

Capítulo uno 64 Capítulo nueve 192

En el reino de El que camina en el viento 64 Apoderándose de las tablas 192

Capítulo dos 80 Capítulo diez 206

Camino de Endurance 80 Ajuste de cuentas 206

Capítulo tres 92 Ayudas 218

Los secretos de las Kurile 92
Chirihoi 109
R E C U
Un vistazo a la campaña
H
ace muchos siglos, Ithaqua era la deidad más
adorada en todo el mundo bajo numerosos
nombres e interpretaciones. Muchas de las
deidades del viento, la tormenta y el clima eran Ithaqua
en realidad. Quetzalcoatl para los aztecas, Susa-no-wo
para los japoneses, Sila para los inuit, Lei-Kung para los
chinos, Enlil para los babilonios y Tha-Thka para los
hititas son sólo algunos de los numerosos ejemplos.
La adoración e influencia de Ithaqua se extendía
por todo el mundo, hasta que se el dios vio envuelto
en un conflicto con los Dioses arquetípicos. Fue
derrotado y perdió buena parte de su esencia vital,
viendo imposibilitados sus poderes al sur del ecuador.
Su esencia fue sellada en un lugar místico conocido
como el Templo de los vientos, en el Polo Norte, en el
interior de una cámara conocida como la Cripta de las
almas. El Gran sello que cerraba la cripta era un enorme
Símbolo arcano al cual Ithaqua no puede aproximarse.
Obstaculizado de este modo durante centurias, Ithaqua
se ha visto limitado a utilizar a sus seguidores humanos
en sus vanos intentos por romper el Gran sello y
restaurar sus poderes.
R e c urs os
R S O S
Únicamente ahora, la humanidad ha desarrollado la
tecnología necesaria para viajar y sobrevivir en el Polo
Norte. Para mayor frustración de Ithaqua, el Templo de
los vientos tan sólo existe por un periodo de veinticuatro
horas todos los años. No resulta sorprendente que ese
día sea el del solsticio de invierno, un momento de
oscuridad total (crepuscular realmente) y de un frío
extremo. Ithaqua quiere que sus seguidores humanos (y
no humanos) destruyan el Gran sello, liberando así su
esencia vital. Si esto ocurriese, el poder de Ithaqua se
incrementaría astronómicamente y no volvería a verse
retenido nunca más en las heladas regiones del norte. El
impacto sobre la humanidad sería desastroso.
El culto de Ithaqua
El Culto de Ithaqua (por llamarlo de algún modo,
ya que no posee un nombre formal) está compuesto
por miembros de muy diferentes grupos étnicos,
nacionalidades y clases sociales. No sorprende el amplio
porcentaje de esquimales o indios, aunque también
hay muchos miembros europeos, norteamericanos y
asiáticos.
Un vi sta z o a l a c a mp a ña 5
 Exteriormente, parece ser otra religión esotérica Nueva York) se están construyendo cuatro dirigibles
más (como el budismo) de principios del siglo XX, para viajar hacia el Polo Norte.
adquiriendo adhesiones desde su fundación. Los
miembros del culto ofrecen lo típico: reformar la vida, Exceptuando el dirigible de Nueva Jersey, todos los
traer la paz, unir a las personas sin importar la religión ni proyectos son secretos y desconocidos por aquellos
la nacionalidad, etc. A diferencia de las demás religiones ajenos al culto. El dirigible de Nueva Jersey es un proyecto
esotéricas, el Culto de Ithaqua tiene un objetivo muy público respaldado por numerosos patrocinadores,
real e inmediato: llevar a cabo el largo peregrinaje al incluyendo Goodyear, la marina de EE.UU. y Howard
Templo de los vientos y romper el Gran sello. Pocos Hughes, y es el núcleo de una expedición cuyo supuesto
miembros del culto entienden la importancia de este propósito es volar hasta el Polo Norte en el solsticio de
acto, y menos todavía son totalmente conscientes de la invierno. Los fondos y materiales para este proyecto han
malévola naturaleza de su deidad. sido desviados en secreto para facilitar la construcción
del dirigible de Nueva York.
El culto no es por lo general violento y sólo emplea
El dirigible de las Islas Kurile se ha visto plagado de
la violencia si se ve forzado a ello o es considerado
numerosos contratiempos y, recientemente, el proyecto
necesario. La actitud general de un sectario típico es
fue pospuesto indefinidamente. En cambio, se está
que Ithaqua ha de ser liberado y nada puede oponerse.
formando una pequeña flota de aviones pequeños.
La violencia gratuita y la devastación serán permitidas y
Cada uno de ellos está siendo modificado según las
el culto no apartará la mirada de los heridos. Durante el
exigencias polares y este plan B está funcionando bien.
desastre, los miembros malheridos del culto, e incluso
Con el tiempo suficiente y el incentivo adecuado (como
los investigadores, pueden ser ingresados en un hospital.
la destrucción de otro dirigible), el dirigible de las Islas
Si un conflicto parece ser inútil, se mostrará abierto a la
Kurile podría construirse a última hora.
negociación, aunque la derrota no es una opción en la
mayoría de los casos. Además de los dirigibles y los aviones anteriormente
mencionados, muchos aviones particulares están listos
Muchos tienen la sensación de que la ascensión de para volar desde localizaciones apartadas con el fin de
Ithaqua es inevitable. Existe algo de desprecio hacia los suplir a los dirigibles y aportar personal en el destino. Se
no sectarios y la mayor parte de los miembros del culto supone que los dirigibles y aviones han de encontrarse
armonizan con facilidad en sus respectivas sociedades en el Polo Norte justo antes del solsticio del invierno
y culturas. Algunos, como Dyenen del clan Sello azul, de 1930, donde se reunirán montones de sectarios
y Reinhold Blair del culto de Alaska (descritos más armados y bien equipados.
adelante), son más malévolos y diabólicos que un
miembro típico del culto. Los seguidores de Ithaqua Una vez en el Polo Norte, los sectarios intentarán
son mayormente inofensivos. Debido a la importancia entrar en el Templo de los vientos y volar el Gran
de su actual plan, sin embargo, es más probable que se sello con dinamita, liberando así la esencia vital de
empleen tácticas violentas. Ithaqua. Una vez roto el sello, el poder de Ithaqua se
incrementará hasta niveles astronómicos. Nunca más se
A lo largo de todo el escenario, aquellos sectarios verá confinado a las regiones del norte. Es más, llegará
descritos específicamente tienen un valor en COR igual a todas partes y tendrá un impacto masivo sobre todo
a cero. No obstante, esto no se da en todos los sectarios. el mundo.
Muchos tienen un valor en COR razonablemente
normal y creen realmente en Ithaqua y su poder. Todos
han perdido algo de COR debido a los rituales y otras Frustrar el plan
causas, y todos los sacerdotes, ancianos y líderes no Si los investigadores hacen bien su trabajo, los únicos
tienen COR. Ningún miembro del culto tiene que tirar sectarios que lleguen al Polo Norte serán aquellos que
COR ante fenómenos inusuales puesto que no es algo viajen en aviones particulares. Posiblemente, uno o dos
inesperado y sería tomado con calma (puede asignarse de los dirigibles también lo harán, así como parte de la
una pérdida de COR, pero los efectos negativos no flota de aviones de las Islas Kurile.
resultarían otra cosa que hacer a la persona más devota).
Los primeros capítulos de la campaña conducirán a
los investigadores por el camino de la investigación y
El plan maestro del culto la deducción, con frecuentes intentos de sabotaje. Su
El culto ha elaborado un plan diseñado para lograr la objetivo debería ser doble: primero, retrasar o detener
liberación de la esencia vital de Ithaqua del Templo de cuantos más planes del culto mejor. Segundo, asegurarse
los vientos. En cuatro localizaciones (Alaska, las Islas su propio medio de transporte al Polo Norte como
Kurile de Japón, Nueva Jersey y el note del estado de contingencia final contra todo vuelo sectario exitoso.

6 Un vi sta z o a l a c a mp a ña R e c urs os
 Si fallan, no todo está perdido (de hecho, la campaña énfasis en que sólo Guardines experimentados deseosos
no finaliza en el Templo de los vientos). Durante su de emplear tiempo en el estudio del relato, personajes y
investigación, pueden enterarse de la existencia de las material de trasfondo pueden lidiar con una campaña
“Tablas del destino”, un artefacto sumerio que puede de esta magnitud. Guardianes inexperimentados
usarse para debilitar a Ithaqua por cien años. Los y aquellos que no se familiaricen con el contenido
últimos cuatro capítulos detallan los esfuerzos de los encontrarán muy difícil dirigirla.
investigadores por recuperar este antiguo tesoro. Pero
el Culto de Ithaqua también tiene un uso para las tablas,Juzga tus habilidades y determina el tiempo que
haciendo del enfrentamiento final algo memorable par estás dispuesto a gastar estudiando esto antes de
el grupo. reunir jugadores. Leerlo solamente una vez no servirá.
Se requiere un estudio activo y repetido aunque no
La campaña termina con un dilema moral para los se precisan fuentes adicionales. Bien, si aún no has
investigadores (y los jugadores) a resolver, ya que el asimilado este párrafo, las tres secciones siguientes
precio de mantener a Ithaqua a raya se paga con sangre te dejarán las cosas más claras. Ten en cuenta que la
humana… información aportada aquí carece de detalles específico,
así que pudiera ser de sabios regresar a esta sección
después de leer el volumen una o dos veces.
Consejos y sugerencias
El que camina en el viento es una campaña larga y Prólogo: Muerte en el invierno
completa que se extiende desde 1927 hasta 1931 ó Muerte en el invierno es el tipo de escenario que no
1932. Técnicamente, comienza a principios de 1927, debería llevar más de unas pocas tardes terminarlo.
cuando los investigadores son reclutados para una Es razonablemente simple y la acción se desarrolla en
expedición ártica de dos años. La expedición parte en una pequeña porción del Ártico canadiense. Aquí,
junio de 1927 a pesar de que la verdadera acción no los investigadores, junto a unos PNJs compañeros,
empieza hasta noviembre de 1928. Después de que la montan una expedición encargada de llevar a cabo
expedición culmine en junio de 1929, el grupo entra una investigación general sobre la región, más una
de lleno en el cuerpo principal de la campaña, la cual investigación en profundidad de los restos de la
avanza sin pausa hasta 1931, y posiblemente no mucho expedición Franklin así como de los esquimales. Ya
más. llevan en la zona más de un año y se han acostumbrado
al ambiente y a la población esquimal local.
El autor pasó muchos años escribiendo y diseñando Desgraciadamente, se han topado con el contratiempo
esta campaña tras ciertas horas de investigación. Este de que es invierno y la noche durará meses.
es uno de los motivos de lo voluminoso de este libro.
La complejidad de la investigación combinada con la El entorno es otro problema, la trama principal del
historia requería la compilación de esta sección para escenario es la reciente fuga de un Gnoph-Keh de algún
asistir al Guardián al dirigir la campaña. Se pone especial tipo de prisión mágica. Aparte existe un grupo de
esquimales degenerados
inclinados a ganarse el
favor de un dios oscuro
de los vientos al que
llaman Sila (otro nombre
de Ithaqua). Todos los
esquimales de la región
son amistosos y están
dispuestos al comercio y
otro tipo de interacción
con los investigadores.
Conforme el escenario
se desarrolla, los
investigadores tendrán
que consultar con los
esquimales del lugar en
busca de información, a
menos que se lo hayan
medio montado para
cazar al Gnoph-Keh.

R e c urs os Un vi sta z o a l a c a mp a ña 7
La última táctica puede que cueste muchas vidas, a los investigadores tan sólo dieciocho meses o así para
aunque debería convencerles de que están tratando actuar. Debería ser tiempo suficiente, pero existe toda
con una criatura poderosa con posibles capacidades una serie de contratiempos que podrían entretenerles.
paranormales. Además, el culto no está esperando alegremente a que
los buenos lleguen.
Antes o después, tendrán que consultar a los
esquimales del lugar y finalmente contactar con el clan Acabar con el culto no será fácil. El primer escenario
del Caribú rojo, los “protectores” de la región. Si no sirve para descubrir la base del culto en Alaska, enterarse
están dispuestos a creer en lo sobrenatural ni por tanto de sus planes y, si fuera posible, destruir el dirigible que
a pedir ayuda a los esquimales en forma de magia y hay allí. Los investigadores no tienen por qué hacerlo
rituales, lo pasarán mal. Sin embargo, ver al Gnoph-Keh todo, e incluso podrían perderse siguiendo una pista
o presenciar la invocación de Sila en el campamento falsa. Sin embargo, mientras salgan con una idea general
del clan del Sello azul disiparán toda duda sobre que de lo que está pasando, estará bien. Esencialmente, han
los esquimales son la clave. En un caso extremo, el líder de averiguar lo que prepara el culto (están montando
del clan del Sello azul podría enviar a un Tupilak, una varios dirigibles en secreto por todo el mundo para
especie de criatura sobrenatural hecha a partir de nieve ir al Polo Norte), para cuándo lo hacen (el momento
y/o partes de animales, para atormentar a los intrusos, de llegada es antes del solsticio de invierno de 1930),
aunque esto no debiera ser necesario. y dónde tendrá lugar la acción (las bases aéreas de las
Ilas Kuriles, Camden, Nueva Jersey y Nueva York).
Al final del escenario, los investigadores, tanto los Aunque lo suyo sería que supieran el motivo, no resulta
PJs como los PNJs, deberían creer con firmeza en necesario en este momento. Todos deben saber que si el
lo paranormal y ser más receptivos en el futuro a culto tiene éxito en alguno de sus objetivos, el mundo
soluciones paranormales para resolver tales problemas. lo pasará verdaderamente mal. La información de los
Sobre todo, Muerte en el invierno es corta y tendría que planes del culto y la fecha final (solsticio de invierno,
provocar algunas bajas o heridas graves, tal vez debido a 1930) pueden obtenerse a partir de un chamán
los efectos del entorno o a las acciones de los enemigos. esquimal o tlingit, quien entra en trance para consultar
a los espíritus. Hasta la misma localización del Templo
de los vientos puede obtenerse mediante el chamán,
Capítulos uno al seis pero no así la de los dirigibles.
Muerte en el invierno se trata de una introducción
esencial y una forma de aportar experiencia al grupo e
Una vez salgan de Alaska, la vida resulta sencilla en
incentivos para continuar. Capítulo uno: en el reino de
sentido general. Básicamente, el grupo ha de ir por el
El que camina en el viento marca el inicio de la gran
mundo buscando dirigibles. Cuantos más destruyan
trama para liberar la esencia vital de Ithaqua, con el
ahora, con menos habrán de enfrentarse después.
propósito de permitirle llegar a ser una fuerza sólida en
Si fallan en alguno, o incluso en todos, no importa.
el mundo.
Incluso si acaban con todos los dirigibles, aún han de
viajar al Polo Norte para la fecha señalada con el fin
El resto de la campaña podría plantear algunas serias
de que ningún avión o dirigible desconocido logre
dificultades al Guardián. Puede haber problemas
llegar. Insístase en que deben estar antes del solsticio de
casi desde el comienzo. Primero, algunos jugadores
invierno, ya que el Templo de los vientos se manifiesta
pudieran decidir que es poco razonable hacer que los
a las 12:00:01 de la mañana del 21 de diciembre y sigue
supervivientes del Prólogo se embarquen hacia Alaska.
allí hasta medianoche. Si llegan a mediodía, el culto
Eso está bien. Pueden crear personajes nuevos y salvar
habrá roto el Gran sello e Ithaqua será libre.
así a los retirados para usarlos como reemplazo. No
obstante, al menos unos pocos deberían continuar con
Obviamente, los capítulos del uno al seis implican
el fin de proveer el conocimiento y la motivación vitales
mucho más y el número de bajas puede ser mayor.
para los acontecimientos que están por venir.
No obstante, el Guardián debería recompensar una
interpretación inteligente. Si el grupo coopera, actúa
El problema gordo es el siguiente: el Culto a Ithaqua
como un equipo y toma decisiones inteligentes,
pretende liberar la esencia vital del Primigenio (o su
probablemente tengan un respiro. Una pobre
alma, o espíritu, o lo que quiera que sea) de un lugar
interpretación, malas decisiones y peleas dentro del
místico conocido como el Templo de los vientos. Están
grupo habrán de ser castigadas por el Guardián, aunque
entregados a este propósito y sirven como peones,
tales castigos deberían servir para conducirles al buen
aunque la mayoría no lo sabe. Los investigadores
camino, y no para causarles dolor y exasperarles.
han de descubrir el plan y abortarlo. Un problema al
que habrán de enfrentarse es el hecho de que el culto
Una nota importante: en esta campaña, los
ejecutará su plan en diciembre de 1930, lo cual les da
investigadores deberían tener alguna oportunidad para

8 Un vi sta z o a l a c a mp a ña R e c urs os
aprender magia. Puede ser a partir de los chamanes
esquimales o tlingit y/o de los diarios del culto. La
mayor parte de la magia india sólo reside en manos de
los chamanes. Sin embargo, ciertos hechizos (el más
importante es Expulsar a Sila), pueden ser enseñados a
estos valientes “europeos y americanos” para que salven
al mundo.
De gran importancia también es algo de magia de
los Mitos, más aún el Ritual del conocimiento. Este
ritual pude resultar vital en el Capítulo diez cuando
(si) los investigadores consigan las Tablas del destino e
intenten averiguar cómo usarlas. A pesar de ser magia
de los Mitos, puede aprenderse de un chamán esquimal
que puede transmitirles el conocimiento si cree que
intentan derrotar a Sila y salvaguardar la humanidad.
Les prevendrá sobre el uso del ritual excepto en graves
circunstancias, puesto que cree que la magia negra
es peligrosa. No lo sabe a ciencia cierta, pero sí que
nadie lo ha realizado nunca. Si lo usan, los resultados
deberían resultarles una completa sorpresa, pudiendo
salir malheridos o muertos.
Capítulos siete al diez
Una vez resuelto el conflicto en el Templo de los vientos,
los investigadores han de dar con la solución definitiva
a sus problemas (el templo, después de todo, vuelve y
es vulnerable todos los años). Llegados a este punto,
deberían tener noticias de que cierto artefacto sumerio,
un mito según los expertos, realmente existe y que es
la clave para darle un portazo en la cara a Ithaqua. Este
artefacto es conocido como las Tablas del destino o
tupsimati. Sin embargo, a menos que el grupo se separe,
debería haber tenido sus manos atadas al intentar
frustrar los panes del culto en el Templo de los vientos.
Ahora tienen que buscar las tablas prioritariamente.
De hecho, son la única opción viable ya que, uno: es
evidente que el culto también cree que son importantes
(en teoría, Ithaqua reveló esta información a sus
discípulos y no hay ningún motivo para mentirles),
y dos: no hay ninguna otra pista fiable. Además, a
menos que den con una forma de erradicar el culto
por completo, algo imposible debido a su tamaño y
diversificación, se verán todos los años luchando en
el Templo de los vientos hasta que salgan finalmente
victoriosos.
La búsqueda de las tablas implica viajar al Museo
británico y reunirse con un anciano erudito
llamado Herbert Whitley. No obstante, existen tres
acontecimientos que podrían hacerles descarrilar.
Dos son más que apabullantes. Uno puede ser una
expedición a Nippur donde pudiesen estar las tablas.
El otro es un Hombre serpiente enterrado cerca de la
localización de las tablas. Si se levanta y no acaban con
R e c urs os
él rápidamente, podría apoderarse de éstas y arrastrar
al grupo a una persecución por todo el mundo. Por
último, el culto también anda buscando las tablas y
enviará grupos para localizarlas así como otros para
acabar con los investigadores.
Si el culto se apodera de las tablas, acabará llevándoselas
a Columbia británica para utilizarlas en el ritual parar
liberar a Ithaqua. Junto con el Hombre serpiente,
podría tener lugar una persecución ‘multicontinental’
en la que el grupo habrá de enfrentarse no sólo a una
banda de sectarios bien equipados e inteligentes, sino
también a Hombres serpiente. Si el culto tiene éxito al
emplear las tablas, la campaña finaliza con la derrota
total del grupo y la perdición del mundo.
Otra posibilidad para los investigadores es hacerse con
las tablas. Descubrir su uso es difícil y es posible que lo
hagan durante el Ritual del conocimiento. Si tienen éxito
al usarlas contra Ithaqua, seguirán (posiblemente) en
sus manos. Se provee una sección que detalla el impacto
que tienen las tablas sobre los investigadores en el
periodo posterior a la campaña. Debe hacérseles notar
que estar en posesión de un artefacto tan poderoso no
significa que puedan abusar de él.
Obviamente, esta corta sinopsis no lo explica todo. El
Guardián debiera leerse el resto del volumen y después
volver aquí. Llegados a ese punto, deberían quedar claros
ciertos elementos aquí mencionados. He de enfatizar
que durante todas las pruebas de juego aparecieron
toda clase de posibilidades extrañas. De hecho, no
todos los grupos no abarcaron toda la campaña. Uno
acabó desapareciendo por completo en el Capítulo dos
resultando aquella sesión una victoria total para Ithaqua
y el culto. Por el contrario, otro grupo sobrevivió hasta
el final y tuvo éxito al utilizar las tablas para acabar con
los propósitos de Ithaqua. Lo hicieron con una única
baja. Desde luego, existen innumerables posibilidades
con una campaña de tal magnitud. Se ha hecho un
esfuerzo por abarcar tantas contingencias como fuera
posible, incluyendo algunas remotas. Pero el autor (y
el Guardián) no tiene forma alguna de anticiparse
a todo, y hay que estar preparado para todo tipo de
acontecimientos, giros, planes, acciones inusuales
y cosas así. No hay ninguna otra razón por la cual el
Guardián deba conocer todo el material presentado en
este libro, desde los nombres y perfiles hasta la historia,
geografía y religión que involucra la trama.
Sin tal preparación, El que camina en el viento no sólo
supondrá un reto, sino un desastre total. Preparado, esta
campaña debería ofrecerte a ti y a tus jugadores muchos
meses de fascinante deducción, truculentos encuentros
y emocionantes ritmos de juego.
Un vi sta z o a l a c a mp a ña 9
10 Un vi sta z o a l a c a mp a ña R e c urs os
R E C U R S O S

Cronología y localizaciones
Esta línea temporal se incluye para uso del Guardián con el fin de mantener una lista de los acontecimientos importantes en los Capítulos
1-6. También se ofrecen la latitud y longitud de las localizaciones de mayor relevancia en la campaña, ya que algunos hechizos sólo
funcionan en ciertos puntos del globo.

Fecha Acontecimiento
Viernes, 10 de junio de 1927 Los investigadores salen desde Toronto a la base próxima a la Isla del Rey Guillermo.

Sábado, 10 de noviembre de 1928 Hallado cadáver.

Viernes, 14 de junio de 1929 Los supervivientes del Prólogo retornan a Toronto e inician un periodo para dar parte.

Domingo, 14 de julio de 1929 El periodo de informe acaba.

Domingo, 21 de julio de 1929 Los investigadores salen de Toronto hacia Anchorage con escala en Seattle.

Miércoles, 24 de julio de 1929 Los investigadores llegan a Seattle.

Lunes, 29 de julio de 1929 Los investigadores salen de Seattle en un buque de carga camino de Anchorage.

Sábado, 3 de agosto de 1929 El buque llega a Anchorage y comienzan la investigación.

Viernes, 25 de octubre de 1929 El primer dirigible del culto (en Alaska), el ‘Caminante del viento’, queda terminado y comienzan las pruebas
· finales.

Miércoles, 30 de octubre de 1929 Vuelo inaugural del ‘Caminante del viento’. Muchos vuelos le siguen en el año siguiente.

Miércoles, 16 de abril de 1930 El dirigible financiado con fondos públicos ‘Camden’ es finalizado y se inicia su puesta a punto.

Sábado, 17 de mayo de 1930 El ‘Camden’ viaja a Lakehurst, Nueva Jersey, en su vuelo inaugural.

Sábado, 19 de julio de 1930 El ‘Caminante del viento’ lleva a cabo un largo vuelo de prueba hasta una base de suministros en la costa norte
· de Alaska. Una semana después, regresa a su base.

Domingo, 20 de julio de 1930 El ‘Camden’ realiza su primer vuelo largo hasta Akron, Ohio. Una semana después regresa a Lakehurst.

Martes, 2 de septiembre de 1930 El segundo dirigible del culto (Camden, Nueva York), el ‘Caminante de la muerte’, es terminado y empieza su
· puesta a punto.

Martes, 16 de septiembre de 1930 El último dirigible del culto (en la Isla Shimushu), el ‘Wendigo’, es terminado y se comienza su puesta a punto
· (si precisa ser reconstruido).

Lunes, 15 de diciembre de 1930 El ‘Camden’ sale de Lakehurst dirección Spitsbergen. A su llegada se hacen vuelos de prueba para el viaje final
· al Polo Norte.

Jueves, 18 de diciembre de 1930 El ‘Caminante del viento’ abandona su base y llega a la base secreta de suministros. Pruebas de vuelo finales.

Sábado, 20 de diciembre de 1930 En momentos distintos, todos los dirigibles parten hacia el Polo Norte. Téngase en cuenta que éste sería el vuelo
· inaugural del ‘Caminante de la muerte’ y del ‘Wendigo’.

Domingo, 21 de diciembre de 1930 El Templo de los vientos aparece en el Polo Norte. Los dirigibles llegan antes de su aparición y establecen un
campamento base en las proximidades. Los supervivientes parten el 22 de diciembre.

Coordenadas de ejemplo para localizaciones importantes

Localización Coordenadas Localización Coordenadas
Anchorange, Alaska 61º 13’ N, 149º 53’ O Ottawa, Ontario, Canadá 45º 25’ N, 75º 42’ O
Bagdad, Irak 33º 20’ N, 44º 26’ E Filadelfia, Pensilvania 39º 37’ N, 75º 7’ O
Estambul, Turquía 41º 2’ N, 28º 59’ E Tokio, Japón 35º 42’ N, 139º 46’ E
Londres, Inglaterra 51º 30’ N, 0º 10’ O Toronto, Ontario, Canadá 43º 39’ N, 79º 20’ O
Nueva York, Nueva York 40º 43’ N, 74º 1’ O

R e c urs os Cro n o l o g í a y l o c a l i z a c i o n e s 11
R E C U
Acerca de Ithaqua
E n la ficción de los Mitos de August Derleth y Brian
Lumley, ciertas características eran evidentes en
el dios. Llamado “la muerte andante” y “El que
camina en el viento” por sus adoradores, Ithaqua era un ser
humanoide y titánico con unos enormes pies palmeados
conocidos por dejar unas inconfundibles huellas en el suelo
y la nieve. Sus seguidores ofrecían sacrificios humanos a
esta deidad temperamental. Si un sacrificio o ritual no era
llevado a cabo apropiadamente, el vengativo Ithaqua podía
llegar a matar a todos los involucrados, llevándose a muchos
mientras que otros yacían brutalmente masacrados en el
suelo.
Aquellos capturados podían permanecer junto a él
durante meses, y más tarde caer desde el cielo atrapados en
un bloque de hielo y cristales. Cuando son halladas, estas
víctimas suelen seguir con vida, pero mueren en unas horas,
siendo incapaces de vivir con calidez, como si el frío extremo
resultase vital para su existencia. Estos supervivientes
podrían comunicarse, pero lo más que pueden hacer es
delirar y balbucear. A aquellos familiarizados con los Mitos
de Cthulhu podrían chocarle algunos nombres y lugares que
pudiesen mencionarse (Hastur, Leng, los Tcho-tcho, el gran
Cthulhu, etc.), lo cual resultaría bastante inquietante.
Los investigadores experimentados podrían ponerse
nerviosos al contemplar los abalorios que pueden encontrarse
en los cuerpos de las víctimas de Ithaqua. Los objetos pueden
provenir de lugares tan lejanos como el Tíbet o Birmania, y
los cuerpos pueden aparecer en sitios tan raros como las islas
al sur del Pacífico. Algunos de estos objetos pueden tratarse
hasta de creaciones de los malvados Tcho-tcho, indicando
que el rango de influencia de El que camina en el viento es
bastante fantástico. Casi siempre, todo no adorador que vea
a Ithaqua morirá o desaparecerá unos días o, con suerte, unas
semanas. Más tarde, sus cuerpos podrían ser descubiertos
congelados y destrozados, como si hubiesen caído desde una
gran altura e inexplicablemente confinados dentro de un
gran bloque de hielo o encerrados en una gran bola de nieve,
tal vez vivos aún.
Encontrándose con Ithaqua
En varios puntos durante la campaña, los investigadores
pueden ver a Ithaqua y sobrevivir al encuentro inicial. En
tales casos el Guardián ha de tomar una decisión esencial.
12 Ac erc a d e Itha q ua
R S O S
Los Guardianes puramente lovecraftianos harán desaparecer
a una víctima cada cierta cantidad de días, tal vez para
encontrarla más tarde muerta o agonizante. Aquellos
que quieran dar a los investigadores alguna oportunidad
tienen sus alternativas. Puede tirarse Suerte y, de fallar, la
víctima desaparecerá. Otra posibilidad es reducir la Suerte
de la víctima en un 10% durante la campaña o en todos los
escenarios futuros relacionados con Ithaqua o que acontezcan
en el norte. El investigador puede ver incrementadas sus
probabilidades de supervivencia emigrando al sur tan rápido
como le sea posible, ya que el alcance de Ithaqua no es
infinito. Existen muchas otras opciones y se deja a discreción
de cada Guardián tomar la decisión que más se adecúe a
sus jugadores. Nótese que tales destinos no sólo deparan a
aquellos que han visto a Ithaqua, sino también a aquellos
que investigaron desapariciones y terminaron por formar un
grupo sujeto a esta maldición.
Ithaqua
El que camina en el viento, el Wendigo
FUE 14 CON 14 TAM 12 INT 14 POD 14
DES 14 APA 8 EDU 8 COR 0 P.V. 13
Bonificación al daño: +8D6
Ataques: Ráfaga de viento 100%, daño eleva y deja caer*
Garra 80%, daño 6D6 (penetra cualquier
armadura)
*Eleva a la víctima hasta una altura de 1D10 ×
3 m; cada 3 m de caída suponen 1D6 de daño.
Armadura: 10 puntos de piel y gruesas capas de limo.
Hechizos: conoce todos los de Contacto y Llamada.
Pérdida de Cordura: ver a Ithaqua cuesta 1D10/1D100
puntos de Cordura; oír el aullido del Wendigo llevado
por el viento del norte cuesta 1/1D6 puntos de Cordura.
Ataques y otros efectos:
Si Ithaqua se encuentra a una distancia máxima de unas
decenas de metros, puede intentar elevar a sus víctimas
mediante los fuertes vientos que es capaz de provocar.
Todo investigador atacado de este modo debe realizar
una tirada de FUE contra la FUE de Ithaqua en la
“Tabla de resistencia”, aunque, si ataca a varios objetivos,
el primigenio debe dividir su FUE entre ellos.
A distancia de cuerpo a cuerpo, Ithaqua puede atrapar
con sus garras a una víctima una vez por asalto, y la
puede retener automáticamente si así lo desea.
R e c urs os
R E C U
Hijos del Wendigo
U
de la víctima.
n Hijo del Wendigo es creado exclusivamente
por Ithaqua a partir de los humanos capturados
por él. Las razones de la transformación son
desconocidas, pero el resultado es la destrucción de la vida
Tras la transformación, la víctima se vuelve una criatura
bestial y poderosa con un ligero parecido a lo que fue. La
bestia ansía la carne caliente de todo cuanto pueda cazar y
su presa favorita siempre son los miembros de su antigua
especie. A pesar de la transformación, la criatura conserva
cierto parecido con su antigua personalidad. En los primeros
estadios de su vida pueden denotar cierta incertidumbre o
indecisión al atacar a los humanos. Pueden incluso salir
ilesos, aunque se trata de una circunstancia rara y poco
habitual. Tirando Suerte/5 hará que la presa humana pueda
marcharse, y tirando Suerte, pero no por debajo de la quinta
parte, hará que dude. Si se le ataca, se volverá furioso e
intentará acabar con su presa a pesar de los resultados de la
mencionada tirada de Suerte.
Después de una semana o dos, sin embargo, la
transformación es completa y lo de arriba no se vuelve
a aplicar. Es más, si durante ese periodo de tiempo logra
matar a alguien, la transformación se considera completada.
La vida de un Hijo de Ithaqua es inusualmente larga y
mientras no irrite a su creador, algo difícil de evitar, puede
vivir indefinidamente. Una vez pasadas muchas décadas, la
criatura empieza a cansarse de su existencia y podría volver
a vacilar. Aunque jamás dejará que su presa huya, si se tiene
éxito en una tirada de Suerte, dudará entre atacar o no. Si
el resultado es un empalamiento, la criatura incluso puede
conversar con su presa o interactuar de algún modo con ella.
Ahí es donde puede denotar algo de su personalidad original.
A pesar de ello, el resultado final es un salvaje asalto, aunque
la interacción puede retrasarlo durante varios minutos
debido a la confusión. La razón para que la bestia reaccione
de este modo es que se muestra confundida ante los vagos
recuerdos de una vida que añora en alguna parte en lo más
profundo de su ser. Abajo aparecen las modificaciones que
sufre un personaje al ser transformado.
FUE x3 CON x3 TAM x1’25 INT x0’5
POD x1 DES x1 APA N/A EDU x1
Las habilidades de la víctima se modifican cuando llega a
ser un Hijo del Wendigo, de acuerdo con lo siguiente:
R e c urs os
R S O S
„„ Todas las habilidades de Conocimientos disminuyen a
razón de un 1% por día hasta llegar a 0.
„„ Todas las habilidades de combate o físicas (Patada,
Cuchillo, Descubrir, Ocultarse, etc.) no cambian
excepto en lo que se detalla más abajo.
„„ A menos que la víctima sea muy hábil, gana lo siguiente
al asumir su nueva forma: Trepar, Ocultarse, Saltar,
Escuchar, Discreción y Descubrir suben hasta el 75%;
Seguir rastros hasta el 90%.
„„ Conforme gana experiencia, sus habilidades como
bestia pueden mejorar tal y como las de un PJ.
„„ Las habilidades idiomáticas no disminuyen
inmediatamente, sino con el tiempo. La criatura olvida
sus idiomas a razón de un 2% por año, excepto su
lengua materna que lo hace a un 1% (y no puede caer
por debajo del 40%).
El Hijo del Wendigo es una criatura grande, normalmente
de más de dos metros de alto. Su musculoso cuerpo está
recubierto de una piel blanca que hace desconfiar a todo
aquel que lo vea. La mayoría lucirá los jirones de la ropa que
llevasen antes de su encuentro con Ithaqua. El rostro posee
un semblante bestial caracterizada por colmillos afilados y
ojos fríos y azules. Las manos son garras y peligrosas armas.
Encontrarse con un Hijo de Ithaqua ya es malo de por sí,
pero darse cuenta de que una vez fue un amigo o compañero
puede resultar incluso más inquietante y dar como resultado
una mayor pérdida de puntos de COR.
Armas: Mordisco 30% 1D4
Puñetazo Igual% 1D4+MD
Patada Igual% 1D8+MD
Armadura: 1 punto. Mínimo daño de los ataques físicos (ver
más abajo).
Hechizos: Ninguno.
Especial: Un Hijo del Wendigo no se queda particularmente
impresionado cuando se le ataca con un arma normal o de
fuego. Sin embargo, si una bala le empala, huirá temeroso de
que su corazón helado pueda ser derretido por el proyectil
caliente. Además, teme al fuego cuando es empleado como
arma. Aunque no le asustan las fogatas, lámparas o similares,
un cazador maníaco portando una rama ardiendo podría
forzarle a huir o al menos a retirarse durante un tiempo.
Pérdida de COR: Si en una ocasión fue un compañero o
amigo, la pérdida es de 1/1D8 puntos.
Hij o s d e l Wen d i g o 13
R E C U
Rituales del culto
T
odos los rituales que se describen a
continuación poseen un cierto número de
factores en común. Cada uno invoca el nombre
de Ithaqua y muchos de ellos están diseñados para hacer
uso directamente de su poder, conocimientos, etc. En
todos los casos, los rituales han de ser realizados al norte
del ecuador y en un área remota apartada de estructuras
y testigos potenciales. Posiblemente la mayoría pasen
inadvertidos para los investigadores, pero podrían
presenciar muchos de ellos si las circunstancias (y el
Guardián) lo permiten. Unos pocos pudieran resultar
claves en el progreso de la campaña si son utilizados
por los investigadores. El Guardián debería sentirse
libre de crear rituales adaptados específicamente a las
condiciones de la campaña si ello parece garantizarlo.
Sin embargo, deberían concordar con el formato
general aquí establecido.
Ritual del conocimiento
Con este ritual fue como el culto pudo obtener cierta
información vital de su dios, incluyendo la existencia
del Templo de los vientos y que las condiciones
climáticas en el Polo Norte mejorarían durante los días
justo anteriores al solsticio de invierno de 1930. Se trata
de un ritual rutinario en el culto, pero sus resultados
son bastante chocantes y repulsivos.
Se precisa de un grupo de al menos 20 adoradores
y 1 sacerdote para llevar a cabo este ritual. Debe ser
realizado en un área remota, preferiblemente en un
claro o en el campo, localizada a 12º o menos de latitud
norte y siempre entre el amanecer y la noche. Empieza
con los adoradores cogidos de las manos y formando
un círculo con el sacerdote en su centro. Mientras,
los adoradores entonan un cántico en un tono menor
y monorítmico. Ha de hacerse así durante al menos
1 hora. Cada adorador gasta 1 punto de magia y el
sacerdote tantos como considere oportuno, siempre y
cuando permanezca consciente. Por cada punto gastado
existe un 1% de probabilidades de que el ritual tenga
éxito. No obstante, sin importar el número de puntos de
magia, el hechizo siempre falla con un resultado de 96 o
más. Si tiene éxito, tras 50 minutos, el viento empezará
14 Un vi sta z o a l a c a mp a ña
R S O S
a soplar con mayor fuerza. Tras 55 o así, su fuerza se
habrá incrementado a 30 ó 45 kilómetros por hora. A
menos que los adoradores dejen de cantar o rompan
el círculo, el ritual es imparable llegado a este punto.
En los dos últimos minutos, una fina neblina blanca se
formará en el área a partir de la nada, extendiéndose
entre los participantes.
Cuando el cántico concluye tras 1 hora, la niebla
coalesce de repente en torno a un adorador al azar
(ni al sacerdote ni a gente ajena al ritual) y entra en su
cuerpo a través de la boca y la nariz. Si esta penetración
es resistida activamente (un auténtico sectario no se
resistiría), se debe enfrentar el POD al de Ithaqua (35)
en la Tabla de resistencia. Si la víctima pierde, el efecto
es el mismo que si no se hubiese puesto resistencia. Si
gana, la niebla retrocede y se retuerce furiosa. Entonces
se dirige al sacerdote, ocupándolo, y vuelve a tener el
mismo efecto que si no se hubiera puesto resistencia. El
sacerdote no puede resistirse aunque quiera. La máscara
de gas no se echará atrás esta vez.
Una vez el anfitrión haya sido ocupado, sufre unas
sacudidas, su cuerpo se tensa y sus ojos se vuelven
vítreos. En los 5 minutos siguientes, se transforma
en una especie de transmisor de Ithaqua y se le puede
hacer preguntas. Las respuestas serán tan exactas
como sea posible, pero téngase en cuenta que Ithaqua
no es omnisciente. El anfitrión puede emitir órdenes
o instrucciones a los devotos, pero las preguntas
de los investigadores no obtendrán respuesta (o sí
respuestas engañosas) si Ithaqua es consciente de
su falta de lealtad o de que tienen otros propósitos u
objetivos. Una vez finalizado el periodo de 5 minutos,
el cuerpo del anfitrión se convulsiona violentamente
y cae al suelo. 1 minuto después, comienza a sufrir
una terrible transformación en Hijo del Wendigo. La
transformación dura solamente 1 asalto por cada punto
de POD que tuviera la víctima antes del ritual. Una vez
completada, la criatura salta y ataca con violencia a todo
aquel que pueda con sus garras. Los sectarios suelen estar
preparados para esto y encadenan al huésped mientras
éste responde a las preguntas, o lo meten dentro de un
profundo pozo o una jaula resistente antes de que la
transformación termine. En un caso extremo, podrían
matarlo antes de que empiece a correr detrás del grupo.
R e c urs os
 Si la niebla se ve forzada a poseer el cuerpo del latitud norte. Se requieren al menos 50 participantes
sacerdote, el resultado es distinto. En lugar de caer al más un mínimo de 1 sacerdote.
suelo, el sacerdote se transforma en Hijo del Wendigo El ritual tiene lugar con los adoradores formando un
inmediatamente y es dirigido por el irritado Ithaqua grupo alrededor del sacerdote, quien fervientemente
a masacrar a cuantos lo rodean. Si existiese alguna entona un cántico de poder. Los adoradores
diferencia notable entre los sectarios y los investigadores,sencillamente permanecen en silencio y observan. El
estos últimos serían atacados primeros (lo cual no cántico dura 1 hora, perdiendo cada persona situada
resultaría necesario en el caso de una criatura surgida en un radio de 1’5 kilómetros 7 puntos de magia.
a partir de un sectario normal). Una vez haya acabado Aquellos que se queden sin puntos de magia perecen
con tantas personas como le fuera posible, la criatura en el proceso (Guardianes generosos podrían permitir
será libre de ir adonde quiera. tiradas de resistencia). Si se logra reunir un total de 350
puntos de magia (10 por cada punto de POD que posee
Además del gasto de puntos de magia, cada Ithaqua), existe un 35% de posibilidades de que Ithaqua
participante pierde 1D10 puntos de COR y el sacerdote aparezca en persona en el lugar en no más de 5 minutos.
1D10+1D6. Ello no evita la pérdida que se sufre al ver
al Hijo de Ithaqua. La llegada de Ithaqua no resulta agradable. El viento
se levanta cayendo nieve, hojas y todo tipo de cosas
del cielo. A continuación, Ithaqua puede ser visto
descendiendo desde las nubes (requiriendo la tirada
de COR correspondiente para todos aquellos no
Ritual de poder adoradores). Baja al suelo situándose entre el grupo que,
Este ritual requiere un mínimo de 30 participantes más tranquilamente, se aparta del lugar de aterrizaje. Una
1 sacerdote y la invocación del nombre de Ithaqua para vez haya llegado, todo evento especialmente planeado
incrementar el POD del sacerdote. Ha de ser realizado tendrá lugar (como la presentación de un sacrificio
por la noche en un área remota del norte a 12º o menos especial) y luego Ithaqua se marcha volando con un
de latitud norte. Es necesario un ser humano cautivo y fuerte aullido (volviendo a causar la correspondiente
consciente, pudiendo ser éste un voluntario o no. pérdida de COR). Si la escena es perturbada mientras
Ithaqua viene de camino o se encuentra allí, el dios
se enfurecerá acabando con todo cuanto le rodee,
Primero, el cautivo es amarrado a un altar de piedra. incluyendo sacerdotes, seguidores, etc. Las víctimas
A continuación el sacerdote se acerca al altar y entonces serán aplastadas bajo sus enormes pies y estrujadas entre
es rodeado por los demás participantes cogidos de las sus garras y ningún lugar resultará seguro. Toda la zona
manos y formando un círculo. Conforme entonan un quedará congelada causando la muerte por hipotermia
cántico el sacerdote toma una frase, acompañando al a todos aquellos que no estén preparados. Los detalles
cántico durante al menos 10 minutos. A la conclusión del ataque quedan a criterio del Guardián, aunque la
de éste, el sacerdote saca un largo y afilado cuchillo cuya escena debería resultar bastante horripilante y gráfica.
hoja hunde en el pecho de la víctima. El corazón debe
ser seccionado y la muerte ha de tener lugar en un único Aquellos lectores observadores se habrán dado
golpe. Si se hace adecuadamente, cada participante cuenta de que el objetivo de este ritual y el de Llamar
gasta 1 punto de magia y el sacerdote 5. Estos puntos se a Ithaqua son el mismo. Los hechiceros que conozcan
suman dando el porcentaje de probabilidades de que el ambos hechizos pueden ejecutar cualquiera de los dos.
ritual resulte exitoso. De resultarlo, el sacerdote obtiene Si se realiza este, toda ayuda proporcionada por Ithaqua
1 punto de POD. Su POD puede exceder de 21, pero será mayor.
no de 24. Cada participante pierde 1D8 puntos de
COR y el sacerdote 1D10+1.

Gran ritual
El Gran ritual es realizado únicamente en muy raras
y especiales circunstancias. Se trata esencialmente de
una versión mejorada del hechizo Llamar a Ithaqua
cuyo resultado es la aparición de esta deidad. Al igual
que los rituales anteriores, debe realizarse por la noche
en un área remota e invocar el nombre de Ithaqua. A
diferencia de los otros, debe situarse a 45ºo menos de
Ritual de devoción
De todos los rituales, este es quizá el más realizado y
el que precisa menos requerimientos. Debe llevarse a
cabo en un área situada a 12º o menos de latitud norte,
en una zona razonablemente remota y a cualquier hora.
Es empleado para incorporar a nuevos miembros al
culto, para renovar los votos a Ithaqua o para apaciguar
al dios del viento. Se requiere al menos 10 seguidores
más 1 sacerdote y un sacrificio animal, normalmente

R e c urs os Un vi sta z o a l a c a mp a ña 15
una cabeza de oveja, tras 1 hora de complejos cánticos.
Al finalizar, cada adorador gasta 1 punto de magia
y el sacerdote los que desee, siempre y cuando siga
consciente. Cada punto otorga un 4% de probabilidades
de que el hechizo tenga éxito.

De tenerlo, el sujeto del hechizo, que debe ser

voluntario, pudiendo ser el sacerdote o uno de los
adoradores, recibe una “revelación” de cierto tipo. Puede
tener una visión u obtener la solución a un problema
menor. A fin de cuentas, se trata de una experiencia
eufórica que provoca la pérdida de 1D8 puntos de COR.
Si por alguna razón Ithaqua se encuentra enojado con el
culto o con el sujeto en concreto del hechizo, la pérdida
es de 1D20 puntos y el sujeto sufre un violento ataque
seguido de un coma que dura 1D10 días. Nótese que el
sujeto de este ritual ha de estar dispuesto a participar
aunque pueda ignorar el resultado final. Todos los
miembros del Culto de Ithaqua han pasado por esto
una vez al menos y los sacerdotes varias veces. En parte
es el motivo por el cual la mayoría de los sectarios (y de
los sacerdotes) han perdido su COR.

16 Un vi sta z o a l a c a mp a ña R e c urs os
R E C U
Los muchos nombres de Ithaqua
P
ara diseñar esta campaña, el autor consultó
diversos libros en busca de información acerca
de un amplio número de divinidades, del viento
y de la tormenta. Una temática común entre las deidades
aquí descritas es su encarcelamiento, cautividad o
destierro. Muchas deidades mayores, algunas de las más
importantes de sus respectivos panteones, sufrieron
esta humillació,n la cual sostiene la afirmación hecha
por Brian Lumley en su Nacido de los vientos que fue
parte de la inspiración de El que camina en el viento.
Esta sección aporta información sobre muchas
deidades. Tal información puede encontrarse en el libro
de Samuel Bridgeman titulado “Obscure deities of the
world”, un libro de ficción de tres volúmenes que los
investigadores probablemente encontrarán en repetidas
ocasiones. Pueden hallar esta información durante la
investigación, tal vez para confirmar las declaraciones
de Bridgeman. El Guardián debe sentirse libre de
ofrecer esta información en la medida que considere
oportuno, e incluso fotocopiar secciones enteras a
modo de ayudas para los investigadores si llevan a cabo
sus investigaciones correctamente.
El autor desea recalcar que no es un erudito versado
en religiones antiguas. Indagó a lo largo de docenas
de fuentes, muchas de las cuales eran contradictorias,
requiriendo ello su interpretación personal. Algunos
lectores pudieran estar en desacuerdo con lo aquí
presentado, pero está diseñado para aportar material
para la campaña, y no se trata de un erudito formal de
religiones.
Enlil
Sumerios y babilonios
Enlil es una deidad fascinante que data de la época de los
sumerios. Era el más importante del panteón sumerio
y con el surgimiento de Babilonia, formó parte de los
tres dioses mayores aunque no era el líder. También es
conocido bajo cierto número de nombres incluyendo
Ellil y Bel, el último le fue aplicado en el periodo
post-sumerio. En sumerio, “Enlil” significa “dios de
la tormenta”. La palabra “lil”, que forma parte del
nombre “Enlil”, quiere decir “demonio”, lo cual pudiera
dar a entender que el nombre completo significaría
“demonio mayor”. Esta deidad del viento/tormenta se
R e c urs os
R S O S
encontraba entre las más poderosas deidades babilonias
y era adorada en muchas ciudades. Aunque cada ciudad
de Mesopotamia tenía su propia deidad patrona, Enlil
era único al ser una especie de “dios de la nación”
adorado por toda la región. El centro del culto a Enlil
se encontraba en un templo llamado Ekur, situado en
la ciudad de Nippur. Supuestamente, Nippur estaba
habitada por los dioses antes de que llegasen los
humanos. Enlil gobernaba a los 12º de latitud norte
aunque los otros dioses de la tríada poseían un gran
poder en el sur. Esta parte de los cielos era llamada “la
senda de Enlil”. Su número sagrado era el cincuenta, así
que podía surgir periódicamente. No era precisamente
conocido por su generosidad para con la raza humana
y solía ser considerado peligrosísimo, siendo el causante
del Gran diluvio.
Tres historias relatan una gran debilidad de Enlil.
Una trata de las “Tablas del destino” o del sino,
también conocidas como las tupsimati. Se trataba
de un importante y poderoso artefacto confiado a
un custodio y se creía que le aportaba mucho poder.
Fueron codiciadas por el pájaro-tormenta Zu, llamado
dios de la tormenta en algunas fuentes, y hombre
pájaro en otras. Mientras Enlil se ocupaba de su higiene
personal, Zu se hizo con las tablas. Terminó siendo
capturado y las tablas le fueron arrebatadas. Posteriores
relatos babilonios atribuyen el rescate de Marduk.
Aunque fueron devueltas a Enlil, se dice que eran la
clave de su poder. Podían “fijar el destino” de todo aquél
que pudiese controlar las leyes del universo, un poder
llamativo para cualquiera.
Una segunda historia acerca de la debilidad de Enlil
se refiere a su encaprichamiento por la diosa Ninlil.
Deseaba casarse con ella, pero la cosa se le fue de las
manos. La violó en un bote en un río, encolerizando
a los demás dioses hasta tal punto que se unieron en
su contra y lo desterraron al limbo. Enlil acabó siendo
liberado, aunque ello demuestra, al igual que la historias
de las “Tablas del destino”, que su poder no era absoluto
a pesar de su posición primordial en el panteón sumerio.
Un tercer relato está menos relacionado con Enlil.
Una fuente indicaba que una historia describía cómo
Naramsen destruyó Ekur en Nippur. Este suceso tuvo
como consecuencia la destrucción de todas las tierras, y
sólo cuando se restauraron se recuperó.
L o s mu c h o s n o m b re s d e Itha q ua 17
 Enlil no era considerado una deidad benevolente.
Aunque podía tener efectos positivos, también podría
causar incalculables desgracias como el Gran diluvio. Su
poder era realmente grandioso. No sólo era una deidad
del aire, sino que más tarde llegó a ser una deidad de la
tierra. De todas las entidades en las religiones sumerias y
babilónicas, únicamente Enlil llegó a ser un dios a nivel
nacional. Su templo de Ekur en la gran ciudad de Nippur
era el centro de su culto, aunque era ampliamente
adorado por toda Mesopotamia. Ninguna otra deidad
podía afirmar tener tanta devoción. Otras eran deidades
de ciudades y su adoración estaba limitada a éstas.
Quetzalcóatl
Aztecas
Este es un dios complejo, muy conocido por haber
abandonado México con la promesa de regresar. Suele
ser representado como una serpiente con plumas y como
un anciano con un báculo. La llegada de Cortés fue
inmediatamente interpretada por los aztecas como la
encarnación de Quetzalcóatl. Estaban tan convencidos
de ello que incluso pensaron en sacrificar humanos a
los españoles ya que, por supuesto, debían estar muy
fatigados tras su viaje a través del “gran charco”. No
tardaron mucho en darse cuenta de que los invasores
eran meros charlatanes, pero para entonces, Cortés y
sus hombres ya se habían establecido.
18 L o s mu c h o s n o m b re s d e Itha q ua
El problema que presenta Quetzalcóatl
Quetzalcóatl es un caso interesante en las obras de los autores
de los Mitos de Cthulhu. En La maldición de Yig de Zealia
Bishop, Quetzalcóatl es identificado como Yig. Las razones
para ello no están claras, aunque tal vez se deba sencillamente
a que Quetzalcóatl solía ser representado como una serpiente
con plumas. La versión de Brian Lumley es radicalmente
opuesta. En Nacido de los vientos, deja muy claro que el dios
azteca es Ithaqua y su razonamiento demuestra ser cuidadoso.
Al crear esta campaña, el autor ahondó en los trabajos
relacionados con Quetzalcóatl, Kukulcan, Tlaloc, Chac,
Ithaqua y Yig. Los cuatro primeros son deidades mayores y
aztecas, mientras que los dos últimos pertenecen a los Mitos
lovecraftianos. En opinión del autor, Lumley estaba en lo
cierto, Quetzalcóatl no era un tipo de deidad serpiente. Se
trataba de una poderosa deidad del viento de las mayores
o la mayor de su panteón. La serpiente con plumas parecía
estar relacionada con esto, según numerosas fuentes, y no
con Quetzalcóatl. Es más, era una serpiente de la cual el dios
emergió y en algunas descripciones su rostro puede ser visto
dentro de la boca de la criatura. Como las demás deidades
del mundo, sufrió una gran pérdida de poder. En su caso, ello
supuso su destierro de México. Algunos podrían argumentar
que el dios azteca de la lluvia Tlaloc es Ithaqua, pero esto es
también incorrecto. Tlaloc no se asemeja en nada a Ithaqua,
además de tratarse de una deidad benévola. Sí, Quetzalcóatl
era también muy popular entre los aztecas, pero comparte
muchas más similitudes con Ithaqua que ningún otro dios
azteca. La relación que hace Lumley entre Quetzalcóatl e
Ithaqua tiene mucho más sentido que la que hace Bishop
entre éste y Yig, y es la que se sigue en este texto.
R e c urs os
 Quetzalcóatl se relaciona con Ithaqua en un
sentido. No es considerado un dios malévolo. No
sólo era considerado instrumento de la creación de la
humanidad, sino que cuando los toltecas le preguntaron
si quería recibir sacrificios humanos, éste se negó
porque amaba a la gente. No obstante, la historia de
Quetzalcóatl cae en el silencio como la de Ithaqua (y
siguió recibiendo sacrificios humanos durante muchos
años). Se vio forzado a abandonar su reino por culpa
de tres poderosos magos quienes le aventajaban en edad
y experiencia. Este es otro ejemplo de una deidad del
viento que sucumbió ante el poder.
En la religión maya, Quetzalcóatl es interpretado como
el dios Kukulcan. Comparte muchas características con
Quetzalcóatl pero podría ser considerado más malévolo
por los estándares occidentales. Ello se debe a que se
realizaban sacrificios humanos a Kukulcan. A cien
kilómetros al oeste de Chichen Itza, Kukulcan tenía la
reputación de haber creado la ciudad de Mayapan en la
cual habitó junto a sus nobles durante muchos años. Esta
ciudad amurallada contenía cierto número de templos,
el más grande de los cuales rendía tributo a Kukulcan.
Otra hazaña atribuida a esta deidad del viento era la
creación de un edificio de piedra submarino en el Golfo
de México.
Lamentablemente, aquí no hay espacio suficiente
como para discutir las particularidades de Quetzalcóatl
y Kukulcan a pesar de su clara importancia. Resulta
bastante aparente, sin embargo, que Quetzalcóatl
poseyó más de un aspecto llegando a ser considerado
por algunos como un dios serpiente, asociándolo
con Yig, aunque el aspecto de dios del viento es el
predominante.
Sila
Esquimales
Dependiendo de a dónde vaya uno, Sila puede ser
una deidad principal o secundaria. Después de todo,
los esquimales se repartían por todo el Ártico, desde
Siberia hasta Groenlandia. Para los propósitos de esta
campaña, se asume que es considerado una deidad
poderosa y temida, al menos en Alaska y Canadá.
Aunque las fuentes se contradicen, Sila es una deidad
maligna que gobierna los vientos y las tormentas. No
existen registros de su culto, pero fue enormemente
temido y no ignorado. Se sabe que la gente solía tomar
medidas para aplacar a su dios, quien podía provocar
grandes sufrimientos, algo comprensible teniendo en
cuenta que el clima es una de las mayores causas de
mortalidad en el Ártico. En los años veinte no se sabe
mucho acerca de esta oscura deidad entre europeos y
americanos. Hasta los esquimales no podrían contar
R e c urs os
nada más que algunas familias y clanes abandonaban
a sus miembros más débiles y viejos como parte de un
sacrificio para apaciguar a su temperamental dios. Los
orígenes de Sila son un misterio. La leyenda afirma
que fue expulsado al norte tras perder una guerra con
los Dioses arquetípicos (sí, una fuente empleaba este
término) y ahora, mucho más débil, camina por los
páramos predicando su mal. En Canadá, Sila controlaba
el clima, pero en Alaska, Sila aparece como Sklumyoa,
la creadora. Se trata de la entidad suprema de los
nunivak. Las fuentes disponibles por el autor no decían
cuál forma, si la de Sklumyoa o la de Sila, era la que más
predominaba. Para los propósitos de esta campaña el
Guardián sólo debería emplear a Sila, puesto que se fija
a la trama mucho mejor. Una nota interesante es que
Sila, al igual que Ithaqua y Tha-Thka, es conocido por
poseer unos grandes pies palmeados.
Susa-no-wo
Japoneses
Tal vez la mejor fuente de información (junto a las
entrevistas con expertos) sobre esta importante deidad
shinto es el “Nihongi”, un texto con siglos de antigüedad
escrito en chino y japonés. En la década de los treinta
fue traducido en un número de idiomas entre los que
se incluían el inglés y el alemán. Una versión traducida
por W. G. Astor fue publicada en Londres en 1896 y
puede encontrarse en muchas ciudades y bibliotecas
universitarias en los países angloparlantes. La edición
de 1956 se encuentra en la bibliografía y el Guardián
puede hacerse con ella.
La historia de Susa-no-wo (también llamado Susa-
no-o y Sosa no wo, dependiendo de la fuente) es la
siguiente. Esta deidad del viento es hijo del Izanayo e
Izamami, dioses hermanos que se unieron formando
todo un panteón de dioses. Susa-no-wo (“el varón
impetuoso”) se ganó rápidamente una oscura
reputación. Poseía un mal temperamento que solía dar
lugar a actos crueles y bárbaros. Un berrinche infantil
podía tener como resultado la devastación completa de
la Tierra.
Para sus padres aquello resultaba inaceptable y
decidieron expulsarle a la tierra de Yomi (el Infierno).
Antes de su marcha, hizo un ruego. Quería visitar a
su hermana mayor Ama-terasu, la diosa del Sol. Ella
sospechó de él y estaba preparada para el combate. El
malicioso dios del viento adoptó una actitud penitente,
confundiendo a su hermana y haciéndola olvidar la idea
de una confrontación violenta. No pasó mucho tiempo
para que se entreviera su verdadero propósito. Destruyó
los campos de arroz de Ama-terasu en el cielo y mató a
sus potros, e incluso provocó que ella misma se hiriese.
La enfurecida diosa del Sol se aisló ella misma, dejando
L o s mu c h o s n o m b re s d e Itha q ua 19
al mundo en tinieblas. Los demás dioses lograron Una de los cometidos principales de Thor era combatir
coaccionarla para que saliera, pero para Susa-no-wo, contra los gigantes de hielo, criaturas que amenazaban
su destino estaba sellado. Fue castigado y desterrado a constantemente a los dioses. Armado con un martillo
la tierra de Yomi. En su destino también fue conocido capaz de emitir descargas de rayos (o tal vez un rayo
por su temperamento, lo cual le coloca en la línea de en sí), Thor era un poderoso dios gigante que vigilaba
Ithaqua. a bordo de un carro tirado por dos machos cabríos. El
martillo estaba considerado como la clave de su poder,
así como las tupsimati (“Tablas del destino”) lo eran
Tha-thka para Enlil. A pesar de que el martillo no era su único
objeto poderoso (también poseía un cinturón que le
Hititas proveía fuerza y unos guanteletes mágicos de hierro),
Aquí hay otro caso en el que una fuente le llama era su mejor arma de gran valor e importancia.
simplemente dios de la tormenta y otra Tha-Thka.
El autor eligió la última porque muchas deidades del Al igual que Enlil y las tupsimati, a Thor le habían
viento se llaman “dios del viento” o “dios de la tormenta” robado su martillo, los gigantes lo escondieron en
y la aplicación de dichos términos pueden confundir. las profundidades de la Tierra, pero fue finalmente
recuperado. Aunque éste renovó su poder durante
Tha-Thka fue uno de los grandes dioses de la religión algún tiempo, los dioses hallaron su fin y con la
hitita. Al igual que Sila e Ithaqua, un atributo físico de llegada del Ragnarok (una especie de extinción de
Tha-Thka era que tenía unos grandes pies palmeados. los dioses nórdicos) Thor fue masacrado en una gran
Tenía un hijo llamado Telipinu que era un dios menor batalla después de acabar con su mayor enemigo. Las
del viento, y ambos eran los protagonistas de una similitudes entre esta historia y la leyenda de Enlil
importante historia: “El dios que desapareció”. sitúan a Thor en el círculo de historias relacionadas con
Esta es una historia que ha sido aplicada a cierto Ithaqua.
número de deidades, pero los más comunes son las
de Telipinu y Tha-Thka. Lamentablemente, aunque
existen muchos formatos, las traducciones suelen Vayu
estar incompletas y muchas copias descubiertas están
fragmentadas. Lo que queda claro en la versión de Antiguos persas
Telipinu es que se marchó debido a un ataque de ira. Su También conocido como Vata, este dios del viento es
destino exacto se desconoce, así que si murió o no, o si una de las mayores deidades persas y aunque no está
sencillamente se quedó en algún tipo de exilio no son tan relacionado con Ithaqua como las demás entidades
más que conjeturas. Además, no se sabe si el exilio se le aquí descritas, posee algunos rasgos en común. En la
impuso o fue una acción voluntaria, aunque parece ser antigüedad tenía supuestamente dos caras: una mala y
que esta última es la acertada. otra buena. Guiaba a las almas de aquellos que habían
sido buenos hasta una recompensa celestial, mientras
Una versión distinta se aplica a Tha-Thka, pero que el malvado y demoníaco Vayu atormentaba a las
resulta fragmentaria y los detalles se han perdido a lo almas de los difuntos.
largo de la historia. Sin embargo, para el propósito
de esta campaña, algo muy inquietante acompaña al Aunque originalmente se trató de un dios del viento,
mito: un ritual que se supone devolverá a Tha-Thka al terminó por hacerse un hueco entre el Reino de la luz
mundo. Obviamente, las implicaciones de dicho ritual y el de la oscuridad en el cual tenía lugar un perpetuo
resultarán desconcertantes para los investigadores, conflicto entre los dioses del bien y del mal. También
quienes tendrán que contactar con un experto que les fue interpretado como el viento, pudiendo volar a
proporcione una traducción de la tablilla que contiene todas partes, ya fuera por la región situada “sobre la
esta historia y el ritual. luz” o la situada “bajo la oscuridad”. Como soberano
del vacío entre ambas regiones, Vayu era una especie
de entidad neutral en la religión persa que recibía
Thor sacrificios tanto del creador (Ahura Mazda) como
del diablo (Angra Mainyu). Vayu también sufrió una
Nórdicos especie de transformación. El significado de esto no ha
Esta deidad comercializada y malinterpretada es uno de sido desentrañado aún por los expertos, pero podría
los miembros más poderosos de la región nórdica. Se argumentarse que fue algún tipo de castigo o destierro.
trata del dios del trueno y la tormenta, muy parecido a Dado que los estudios relativos a Vayu son un fenómeno
Tha-Thka y Zeus. De hecho, aunque la fuente consultada más moderno, toda la información disponible sobre él
por el autor no lo menciona específicamente, Thor para los investigadores en 1930 o así debería resultar
comparte muchos rasgos con Enlil. vaga.

20 L o s mu c h o s n o m b re s d e Itha q ua R e c urs os
Xeio
Haida
La tribu haida posee una corta historia concerniente a la
esclavización de Xeio (el viento) por Raven, creador del
mundo. Raven tenía dificultades para alcanzar a Xeio,
pero una vez que lo hizo, lucharon hasta que Raven
salió victorioso. Los motivos de la batalla no vienen
en la historia. En la siguiente sección (Cómo el viento
se transformó en esclavo) se ofrece una transcripción
de la historia y pudiera servir como ayuda para los
investigadores. Desafortunadamente, el autor no fue
capaz de encontrar nada más acerca de este dios.

Xeio no es la única deidad del viento de los indios

digna de mención. Los chilcotin poseen una historia
que reala cómo una vez el viento se puso a soplar
violentamente hasta que un jefe ordenó a su hijo que
lo capturase. El muchacho pudo atraparlo y descubrió
que no era más que un niño. A cambio de su libertad, el
viento accedió a no volver a soplar con fuerza. Aunque
ninguno de estos relatos es tan inquietante como el
de Sila, revelan una temática común entre los indios
y ayuda a reforzar el argumento de Bridgeman en
“Oscuras deidades del mundo”. Una transcripción de
esta historia (“La captura del viento”) también se ofrece
en la sección siguiente para uso del Guardián.

R e c urs os L o s mu c h o s n o m b re s d e Itha q ua 21
R E C U
Leyendas y folclore
A La bolsa de los vientos
continuación se ofrecen varias historias y
relatos relacionados con El que camina en
el viento. Cada una es una copia literal de la
fuente, la cual se cita en la bibliografía al final de esta
sección. Existe un tema en común entre todas: poseer
una interpretación de un dios del viento o de una entidad
que controle o represente al viento o al clima. También
tienen en común la captura o esclavización de este ser
viendo así éste reducido su poder. El Guardián debería
sentirse libre de utilizar esta información como ayuda
adicional para los jugadores si lo considera necesario
(una buena idea sería obtener los libros originales de la
biblioteca y usarlos durante el juego).
La captura del viento
Indios chilcotin
Hace mucho tiempo hubo un jefe que tenía muchos
hijos. En aquellos días el viento solía soplar con fuerza
todo el tiempo, y el jefe le dijo a uno de sus hijos que
lo capturase. El hijo puso una trampa en un árbol. A
la mañana siguiente, cuando fue al árbol, encontró
en la trampa a un niño pequeño, bastante obeso y de
pelo largo. Aquel niño era el viento. El hijo del jefe lo
mantuvo preso durante algún tiempo, luego lo dejó ir
con la condición de que no volviese a soplar tan fuerte.
Sólo una vez podría soplar con tal fuerza, le dijo el hijo
del jefe, y el viento accedió. Y ahora es libre, y no sopla
tan fuerte como lo hacía antes ( Judson, página 98).
Cómo el viento fue esclavizado
Indios haida
Raven quería ir a una roca desde la cual soplaba el viento.
Su intención era matar a Xeio, el viento. Probó a hacer
canoas de cicuta, abeto y picea, pero no podía llevarlas
hasta la roca. Así que llamó a algunos pájaros para que le
llevasen hasta allí. Llamó al arrendajo azul, al petirrojo,
al pájaro carpintero y a todos los demás pájaros. Pero
no pudieron cargarle hasta la roca. Entonces Raven fue
a un bosque de arces y se hizo una canoa. Ésta le llevó
hasta la roca. Luego combatió con el viento y le venció.
Así es como el viento acabó siendo su esclavo ( Judson,
página 99).
22 L e y en d a s y f o l c l o re
R S O S
Indios thompson
Hace mucho tiempo el viento resultaba dañino,
soplando violentamente sobre el país de los indios.
Además, solía matar a mucha gente y destruir muchas
propiedades. En aquel tiempo había un hombre que
vivía cerca de Spences Bridge, y que tenía tres hijos.
El más joven era muy ambicioso, y gustaba de intentar
hacer cosas maravillosas. Un día le dijo a su padre y
hermanos: “Atraparé al viento,” pero se rieron de él,
diciendo: “¿Cómo vas a hacerlo? Al viento no se le
puede ver.” Sin embargo, salió a preparar la trampa.
No tuvo éxito en varias noches, ya que su soga era
demasiado larga. Puso una más pequeña y, cuando fue
a visitarla una mañana, descubrió que había atrapado
al viento. No sin dificultad, consiguió meterlo en su
manta, y se lo llevó a casa, donde lo dejó colgado. Le
dijo a su gente que había capturado al viento. Ellos se
rieron de él. Entonces, para demostrarlo, abrió una
esquina de la manta, e inmediatamente empezó a soplar
furiosamente, y la casa misma casi sale volando. La gente
le rogó que cesase, cosa que hizo cerrando la manta. Al
final liberó al viento con la condición de que nunca
volvería a soplar con la fuerza suficiente como para
herir a las personas en el país de los indios, promesa que
cumplió (Thompson, páginas 47-48).
El pájaro cuyas alas levantaban
viento
Indios micmac
Una familia india vivía en la orilla del mar. Tenía dos
hijos, el mayor estaba casado y tenía niños pequeños.
Vivían principalmente de la pesca, y su comida favorita
era las anguilas.
Llegó un tiempo en el que el clima se volvió tan
lluvioso que no podían pescar. El viento soplaba con
fuerza noche y día, y pronto se vieron invadidos por
el hambre. Finalmente el padre les dijo a sus hijos que
diesen un paseo por la orilla, y que tal vez podrían
encontrar pescado en ella, cosa que ocurría a veces. Así
que uno de los más jóvenes probó suerte de ese modo;
R e c urs os
cuando llegó a un punto en el que el viento soplaba
con tal fuerza que casi no podía avanzar, vio la causa Extracto del “Nihongi”
de todo el problema. En un punto vio un saliente
rocoso, llamado Punta rocosa, extendiéndose hacia lo
Japón
Su siguiente hijo fue Sosa no wo no Mikoto.
lejos; con la marea baja las rocas se habían separado
unas de otras debido a las poco profundas aguas, pero
Nombrado en algunos lugares como Kami Sosa no
quedaban completamente cubiertas cuando la marea
wo no Mikoto o Haya Sosa no wo no Mikoto.
subía. En la más alejada se encontraba un pájaro grande,
el rey tormenta, aleteando y levantando viento. El indio
Este dios poseía un temperamento feroz y cometía
planeó burlarlo. Llamó al pájaro y, dirigiéndose a él
actos crueles. Además siempre estaba gimoteando y
como “abuelo”, le dijo: “¿Tienes frío?” Le respondió:
aullando. Ello condujo a las gentes de su tierra a un
“No.” El indio contestó: “Tienes frío; déjame llevarte
sufrimiento sin fin. Hizo que las verdes montañas se
tierra adentro sobre mis espaldas.” “Hazlo,” fue la
volviesen de nuevo blancas. Entonces sus dos padres se
respuesta. Así pues el indio se subió a la roca, lo cargó
dirigieron a él diciéndole: “Tu arte rebasa la maldad, y
sobre su espalda y cuidadosamente lo llevó de una roca
por todos es sabido que no deberías gobernar el mundo.
a otra, caminando sobre el agua baja. Al descender la
No cabe duda de que has de irte al Limbo.” Y así fue
última roca, fingió tropezar y el pobre pájaro cayó y
como lo expulsaron.
se rompió un ala. Después le dijo que no se moviese
hasta que el ala estuviese sanada del todo. Le preguntó
si le dolía mucho, y le dijo que no. “Quédate aquí y te Bibliografía
visitaré pronto, y te traeré algo de comida.” Regresó Aston, W. G., Nihongi. Londres: George Allen &
a casa, y descubrió que el viento había amainado; Unwin Ltd. 1956 (originalmente publicado en 1896).
había calma, así que disponían de gran abundancia de
comida, así como de anguilas. La calma se mantuvo Judson, Katharine Berry, Mitos y leyendas de la
durante varios días, haciendo que el agua se cubriese Norteamérica británica. Chicago: A. C. McClury &
de suciedad. Los indios dicen que el resultado fue el Co., 1917.
de una enfermedad que hacía vomitar a los peces más
grandes; esta porquería no les permitía ver dentro del Thompson, Stith, Historias de los indios
agua, y en consecuencia les resultaba más difícil la pesca norteamericanos. Bloomington, Indiana: Indiana
de anguilas mediante lanza. Así que decidieron buscar university press, 1966 (originalmente publicado en
un remedio. Visitaron al pájaro gigante y examinaron 1929).
su ala. Estaba lo suficientemente recuperada como para
tener movilidad, pero se le dijo que debía mantener
ambas en movimiento, aunque el movimiento tendría
que ser más suave. Aquello provocó el efecto deseado
(Thompson, páginas 48-49).

R e c urs os L e y en d a s y f o l c l o re 23
R E C U R S O S

Los esquimales
C
on el fin de dirigir la investigación relacionada Como si la pobre comunicación no fuese suficiente,
con Muerte en el invierno, se descubrieron una los esquimales de esta área son conocidos por ayudarse
serie de datos relacionados con los indios de los entre ellos cogiendo cualquier objeto desprotegido
territorios del noroeste, los esquimales. Cuando los que puedan encontrar de valor. Como resultado, la
conquistadores europeos y americanos llegaron al lugar expedición sabe que tiene que cerrar las puertas y
años después de la desaparición de los navíos exploradores no dejar trineos ni equipo sin vigilancia en ningún
británicos ‘Erebus’ y ‘Terror’, una de las fuentes de momento. El robo está considerado como un gran
información de mayor valía fueron los esquimales, ya negocio entre los esquimales (después de todo, si algo se
que la mayoría de los informes dejados por la expedición deja desatendido, obviamente su propietario le estima
habían desaparecido o sido destruidos. Expediciones poco valor), pero si hay alguien vigilando el equipo, es
posteriores contactaron con los esquimales a lo largo poco probable que sea robado.
de décadas. Desafortunadamente, hubo problemas
de comunicación entre ellos. Para empezar, el sentido Para terminar, se emplea la palabra “esquimal” en
del tiempo de los esquimales era poco fiable. Cuando lugar de “inuit” pues siempre ha sido utilizada y jamás
se les preguntó cuánto hacía que vieron a los hombres considerada como un insulto, salvo para los demasiado
cruzar el hielo en trineos, respondieron diciendo que políticamente correctos.
seis lustros. En realidad, tal acontecimiento pudo haber
tenido lugar treinta años atrás. No es que estuviesen
mintiendo; sencillamente no entendían ni relacionaban
nuestra rigurosa estructuración del tiempo. En una
tierra donde el cielo nunca cambia, ¿cómo iban a
Estilo de vida de los esquimales
El estilo de vida tradicional esquimal es un modo de
poder? Es más que probable que los investigadores se existencia muy preciso. La armonía con la naturaleza
encuentren con este mismo problema. resulta vital, y la falta de respeto hacia el entorno
es considerada como algo inaceptable. No se trata
Otro problema de comunicación es la posibilidad sencillamente de que la conducta de un individuo
de que los esquimales digan lo que ellos creen que pueda afectar su posición en la comunidad. Los
los extranjeros quieren oír. En otras palabras, si se le esquimales tienen la creencia de que los espíritus que
preguntara a un esquimal si algún europeo ha vivido habitan el mundo podrían mostrarse beneficiosos o
con ellos durante cierto tiempo, su respuesta pudiera no dependiendo de cómo los individuos o grupos se
depender de si el indio cree que su interlocutor quiere relacionen entre ellos.
un “sí” o un “no” por respuesta. Los sobornos no
servirán de nada e incluso podrían agravar el problema. Tal vez el mejor ejemplo sea el método de caza. Las
Nuevamente, no es que los esquimales sean gente armas son fabricadas cuidadosamente y la calidad
maliciosa y pretendan intencionadamente extraviar a es considerada algo importante. La razón de ello es
los investigadores; sólo son “sobrecooperativos”. demostrar respeto hacia los animales que van a matar.
Cuando todo acaba, el cazador debe actuar de un modo
Recuérdese que muchas de las preguntas que muy concreto, siempre mostrando respeto hacia el
los investigadores pudieran plantear involucraría animal. Se espera que el espíritu del animal se muestre
información que los esquimales conocerían de segunda agradecido y permita volver a ser cazado cuando se
o tercera mano, dado que varios de los sucesos de reencarne.
interés en la campaña tuvieron lugar en un pasado muy
distante. Como cualquier otra cultura, las historias Los cazadores excepcionales son aquellos que poseen
van alterándose y alargándose conforme pasan de una la habilidad de ganarse el respeto de sus presas, las cuales
persona a otra y de generación en generación. Esto permitirán volver a ser cazadas. Por supuesto, durante
no ayudará a los investigadores. La barrera idiomática la campaña, no todos los esquimales se conformarán
también es difícil de superar, incluso mediante el uso de con estos estándares. Algunos se alejarán de éstos
un intérprete.

24 L o s e s q u ima l e s R e c urs os
y adoptarán algunas tradiciones de los pobladores
europeos y norteamericanos.
Misticismo esquimal
Los esquimales cuentan con una rica y variada cultura
la cual es fuente de numerosas leyendas, ritos y cosas
así. A continuación ofrecemos una breve descripción/
explicación de la cultura y religión esquimales en lugar
de un profundo estudio. Para aquellos que quieran saber
más acerca de los esquimales, el Ártico o la expedición
Franklin, consúltese la bibliografía que aparece al final
de este volumen.
Magia esquimal
Los chamanes esquimales son conocidos por la práctica
de la magia ritual que puede ser usada para afectar a
otras personas, el medioambiente y casi cualquier otra
cosa. Los rituales suelen estar caracterizados por la
recitación de una fórmula mágica compleja y suelen
utilizarse materiales normalmente comunes como piel,
carne, hierba, pelo y barro. Los hechizos de esta sección
son puramente una interpretación del autor y están
basados en la investigación acerca de la magia esquimal.
Otros pudieran tener opiniones radicalmente distintas.
En general, los hechizos y rituales esquimales
requieren algo de conocimiento acerca del idioma
esquimal (40%) el cual es bastante consistente en todo
el Ártico. La mayoría de los hechizos requieren que
el realizador emplee al menos 10 minutos entonando
la compleja fórmula mágica y se presupone que todos
los materiales necesarios están presentes. En todos
los hechizos, debe tirarse Hablar esquimal para que
funcionen, aparte de las tiradas requeridas por cada
hechizo. Lo que viene a continuación son ejemplos de
hechizos esquimales de este escenario.
R e c urs os
„„ Ritual de venganza: El realizador ha de hacerse
con un objeto perteneciente a un enemigo y
llevarlo a la tumba de un ser humano. Entonces
se cava en la tumba y se coloca el objeto entre los
restos mientras el realizador entona una fórmula
mágica que incluye el nombre de su enemigo. Este
hechizo está diseñado para engañar al fantasma
del cadáver para que crea que la víctima fue quien
profanó su tumba, buscando así venganza contra
la persona equivocada. Este hechizo nigromántico
cuesta al realizador 1D4 puntos de COR y 5 de
magia. La forma exacta del fantasma y el impacto
que éste pueda suponer quedan a discreción del
Guardián.
Una variante de este hechizo es que el realizador
coja los restos de una tumba y los ponga en contacto
con la víctima mientras entona la fórmula mágica
ya mencionada. Esto le costará al realizador 1D6
puntos de COR y 6 de magia, pero enfurecerá
más al fantasma y es más probable que emplee más
energía y motivación al actuar.
El realizador debe tirar PODx5 durante la
ejecución de cualquiera de las versiones del
hechizo. Si falla, éste no funcionará y el fantasma
no será consciente de la profanación. Si se pifia,
el fantasma no será confundido y atacará al
realizador. En este caso no estará enfurecido sólo
por la profanación, sino también porque sabrá
que el realizador estaba intentando usarlo como
peón para sus malévolos propósitos. El realizador
tiene que tirar Suerte en este momento para darse
cuenta de que no ha engañado al fantasma.
„„ Ritual del desquite: Este hechizo es similar
al de Ritual de venganza exceptuando que
se utiliza al fantasma o espíritu de un animal
contra la víctima. Existen muchas versiones y
L o s e s q u ima l e s 25
 todas dependen del tipo de presa y de cazador
involucrados. Colocar un trozo de piel de foca
en mitad del camino de una persona mientras se
entonan las palabras mágicas o pelo de perro en
las suelas de los zapatos y el kayak de una persona,
son dos ejemplos sobre cómo enfurecer y engañar
al espíritu de un animal de tal modo que se vengue
de la víctima. Estos rituales no causan pérdida de
COR (opcionalmente 1D2), pero requieren que
el realizador gaste 4 puntos de magia. El poder que
pudiese tener el fantasma del animal y las acciones
que pudiera llevar a cabo quedan a discreción del
Guardián. A modo de guía general, emplearán
métodos sutiles como provocar accidentes en lugar
de realizar ataques personales. Optativamente, un
espíritu podría reducir la Suerte de una persona
en un 10% a lo largo de un año, teniendo así un
impacto en su vida diaria.
„„ Ritual de la caza: Este simple ritual pretende
transformar la suerte de una persona en maldición.
Existen dos variantes de este ritual. Una requiere
que parte de la presa del cazador, tal vez un trozo
de piel o de carne, sea colocado en la tumba de
un ser humano mientras se recitan las palabras
mágicas apropiadas. Para el otro es necesario frotar
las armas del cazador con parte de un cadáver
humano, entonando también las palabras mágicas.
En ambos casos, el realizador gasta 3 puntos de
magia y 1 de COR, y la víctima no podrá volver a
cazar. Los animales evitarán al cazador puesto que
no pueden tolerar nada conectado con la muerte.
„„ Robar alma: Este terrible hechizo permite al
realizador extraer el alma de la víctima. Requiere
un cetro de almas (detallado más adelante) que
se parece a un bastón de madera con una esfera
unida a uno de los extremos. El realizador,
probablemente un chamán esquimal, entra en
trance, hace girar la esfera y entona un cántico con
el que manda órdenes a su espíritu ayudante.
El realizador debe ahora enfrentar sus puntos de
magia a los de la víctima en la Tabla de resistencia.
Si vence, el espíritu ayudante debe entonces vencer
a la víctima en un enfrentamiento de POD contra
POD en la Tabla de resistencia (el Guardián ha
de determinar la forma y el POD del espíritu). Si
el espíritu vence, la víctima pierde 1D20 puntos
de POD y, si su puntuación se ve reducida a 0 o
menos, fallece mientras su alma es extraída. Si el
POD de la víctima continúa por encima de los
0 puntos, ésta empieza inmediatamente a sufrir
una fuerte parálisis, demencia o enfermedad. Si
pierde menos de 5 puntos de POD, los efectos
son solamente temporales, pero resultan menos
atormentadores.
26 L o s e s q u ima l e s
Si la víctima vence en el enfrentamiento con
el espíritu, éste será derrotado y se marchará, sin
poder regresar hasta que haya pasado un día entero.
Si la víctima vence en el primer enfrentamiento
contra el chamán, éste es poseído por su espíritu
ayudante. En este momento, el espíritu furioso,
que ha entrado inadvertidamente en el cuerpo
equivocado, castigará al chamán rompiéndole su
preciado cetro de almas y después exhortará a los
colaboradores de éste a que ataquen a la pretendida
víctima. Sin embargo, si la víctima permanece
calmada y no lleva a cabo acción alguna, el espíritu
perderá el control y abandonará el cuerpo de su
“amo” antes de que los colaboradores del chamán
se exciten ellos mismos y se abalancen contra la
víctima.
Este hechizo cuesta al chamán 14 puntos de
magia y 1D8 de COR. Si el chamán es poseído,
la pérdida de COR es de 1D8+1D6 puntos. Si
el chamán no sabe cómo reemplazar su preciado
cetro de almas, puede perder (optativamente) 1D3
puntos más de COR si es destruido durante este
fracaso. Para que el hechizo funcione, la víctima
debe encontrarse dentro de la línea de visión del
chamán, preferiblemente a no más de 90 metros.
Amuletos y objetos
Cierta magia esquimal se basa en los amuletos. Los
varones serán quienes más suelan llevarlos, pero no
pertenecen exclusivamente a ellos. Suelen estar hechos
de materiales comunes como barro, hierba y piel,
pero los componentes obtenidos a partir de animales
normalmente son de aquellos fallecidos por muerte
natural, y no por las manos del hombre. Lo que sigue a
continuación son tres ejemplos de amuletos.
„„ Amuleto de la paz: El amuleto de la paz se
prepara obteniendo primero un trozo de piel del
animal al que se pretende afectar. A continuación,
la piel se coloca dentro de una jarra pequeña o una
urna de barro junto a hierba seca. El recipiente,
que suele ser más chico que un huevo y que ha
sido especialmente fabricado para este hechizo,
es entonces sellado y colocado dentro de una tira
de cuero. El hechicero recita ahora una fórmula
mágica que completa el hechizo y carga de poder al
amuleto. El efecto que produce es forzar la marcha
de un espíritu o fantasma antes de que se vuelva
violento (una herramienta útil para el Ritual de
venganza y el Ritual de desquite). Este hechizo
cuesta 3 puntos de magia y ninguno de COR.
R e c urs os
 Otros indios
En El que camina en el viento pueden aparecer indios que no son
esquimales y tener un gran impacto en la campaña. Pueden encontrarse
numerosas tribus en Alaska y Columbia británica, y aquí se explican
dos.
Los haida fueron una vez una tribu poderosa de temidos guerreros
que ocupó las Islas Reina Charlotte y parte del archipiélago Alexander.
Pescaban y cazaban, y eran unos comerciantes muy activos, siendo unos
reconocidos tratantes de esclavos. Los esclavos solían ser prisioneros de
guerra que eran utilizados por muchas tribus para el trabajo pesado.
Con la llegada de los europeos empezaron los problemas para los
haida. Antes de la Guerra civil americana, eran unos ocho mil, pero una
epidemia de viruela a finales del siglo XIX diezmó a la tribu. En 1901,
sólo quedaban 900, y en 1915 la población disminuyó a 588. Después
de la Primera guerra mundial, fueron recuperándose de forma gradual,
pero tal devastación tuvo un efecto drástico sobre ellos. Pocos son los
que hablan la lengua que ha terminado dividiéndose en dos dialectos,
norteño y sureño. La lengua en sí resulta fascinante ya que no está
relacionada con ningún otro idioma conocido. Durante el periodo
de tiempo que cubre esta campaña, los haida se han consolidado en
dos comunidades principales en las Islas Reina Charlotte. Un PNJ
perteneciente a le expedición Baxter es miembro de esta tribu y pudiera
tratarse de un aliado de mucha utilidad, sabiendo un idioma único y
contando con unas habilidades para el exterior que los investigadores
podrían no tener.
La tribu tinglit es un grupo mucho más numeroso perteneciente al sur
de Alaska. Su población se ha mantenido consistentemente en docenas
de miles y se encuentra repartida en varios subgrupos diseminados.
Provienen del interior aunque hoy día habitan en la costa. Al igual
que muchos otros indios de la región, eran grandes pescadores así
como cazadores. Comerciaban con sus vecinos y recibían y empleaban
esclavos por parte de los haida. Con la llegada de los norteamericanos,
esta práctica fue desapareciendo. A diferencia de los haida, la población
tinglit se mantuvo estable e incluso aumentó a finales de los años veinte
y principios de los treinta. Pueden encontrarse miles de ellos repartidos
por todo el sur de Alaska.
Al igual que los esquimales, los tinglit cuentan con una cultura
rica que queda patente por su magia y misticismo. De alguna manera
es similar a su homóloga esquimal, poseyendo chamanes que se
comunican con los espíritus y controlan las fuerzas sobrenaturales. Los
tinglit creían que cada especie tenía su propio espíritu, y cada persona
su espíritu que le protegía o guiaba. Los espíritus poblaban todos los
aspectos de la naturaleza, la flora y la fauna, el aire, las tierras y el agua.
Mientras que los buenos espíritus solían ser considerados inofensivos e
ignorados, los espíritus malignos eran muy temidos y recibían ofrendas.
Los sacrificios humanos no eran desconocidos, siendo los casos más
notables el asesinato de un esclavo cerca de un glaciar (muy temidos
entre los tinglit).
Para tratar con la multitud de espíritus que rondaban por el mundo
estaban los chamanes. La mayoría eran hombres. Los chamanes
realizaban una serie de “servicios” a sus respectivas aldeas. Trataban
la enfermedad, aunque no físicamente. En lugar de ello, expulsaban a
los espíritus que causaban dicha enfermedad, pero sólo si la familia del
convaleciente les pagaba lo suficiente. El chamán también podía ser un
importante consejero para el jefe en tiempos de guerra, entrando en
trance para enviar a los espíritus al campamento enemigo y enterarse
de sus planes. Realizaban muchos otros servicios como la búsqueda de
objetos perdidos, el desenmascaramiento de un ladrón o de una bruja.
Estas últimas eran consideradas una gran amenaza por los chamanes, y
todo aquél que era acusado de brujería se encontraba en gran peligro de
muerte. Un chamán utilizaba todo tipo de materiales para ayudar a su
R e c urs os
magia, incluyendo amuletos, sonajeros, varitas y animales vivos como
los ratones.
Puesto que existe la posibilidad de que los investigadores consulten
a los chamanes tlingit o haida en lugar de a los esquimales, el Guardián
debería estar preparado para tal eventualidad. Los chamanes tlingit
suelen emplear trances y sesiones de espiritismo para invocar a los
espíritus. Los espíritus pueden dar información, curar enfermedades,
proteger al chamán y, en casos extremos, penetrar en una víctima
haciéndola caer inconsciente durante un largo periodo de tiempo. Los
detalles quedan a discreción del Guardián, pero los siguientes hechizos
pueden servir de guía. Téngase en cuenta que éstos son sólo una
interpretación del autor sobre muchas y distintas opiniones. Ninguno
acarrea pérdida alguna de COR a menos que el Guardián considere lo
contrario.
Evaluar: Un hechizo de uso común; permite al chamán analizar el
poder de los espíritus que le rodean y así proteger a una persona o
localización. Permite determinar si los espíritus son lo suficientemente
poderosos como para enfrentarse a los espíritus contrarios. Lleva
5 minutos realizarlo y cuesta 1 punto de magia, o 2 si los espíritus
enemigos son superiores a los del chamán.
Posesión: Éste es un hechizo ofensivo utilizado contra aquellos que no
creen en el poder del chamán. Lleva 3 asaltos realizarlo, tiempo durante
el cual el chamán invoca a un espíritu maligno y lo dirige contra una
víctima para que la posea. A la víctima se le permite una tirada de
POD contra el POD del espíritu (que es igual al POD del chamán).
Si el espíritu tiene éxito y posee a la víctima, ésta cae inconsciente y
permanece en ese estado durante horas o incluso días (quizás 1D4 horas
por punto de POD del espíritu). No queda ningún daño permanente,
pero la víctima es completamente vulnerable durante ese tiempo. El
hechizo cuesta 4 puntos de magia. Aquellos que crean en el poder del
chamán son inmunes, aunque el Guardián podría permitir una variante
de este hechizo que fuerce a los espíritus a poseer a cualquier víctima o
causar la enfermedad.
Ahuyentar: Permite al chamán expulsar o exorcizar a los espíritus que
defienden un área (que suelen estar bajo el control de otro chamán).
Lleva 5 minutos ejecutarlo y requiere el sacrificio de 6 puntos de magia.
El POD de los espíritus es igual a POD del chamán y se enfrenta al
POD de los espíritus contrarios. El conflicto se resuelve en la Tabla de
resistencia. Si el realizador del hechizo sale vencedor, podrá continuar
llevando a cabo otros hechizos mientras su oponente se encuentra
debilitado. Ahuyentar a los espíritus que enferman a una persona
resulta una cura efectiva.
Trance espía: Se inicia con el chamán entrando en trance durante las
horas nocturnas. Durante 1 hora permanece en ese estado, mientras
que el espíritu sale a vigilar el campamento enemigo. Al final de dicha
hora, el chamán se recupera y puede proveer información basada en lo
que ha visto el espíritu. Cuesta 6 puntos de magia.
Revelar a un ladrón: Existen muchas versiones de este hechizo. La
principal requiere que el chamán posea un ratón vivo. Imbuye al ratón
con un espíritu y luego libera a la criatura. Ésta se dirigirá a la morada de
la persona responsable de robar el objeto que el chamán anda buscando.
El ratón era considerado por los tlingit como una herramienta de las
brujas y como un animal ladrón, así que resultaba un componente ideal
para este hechizo. Con un componente distinto el chamán puede usar
este hechizo para buscar otras cosas como por ejemplo objetos perdidos
o brujas. Cuesta 4 puntos de magia y sólo lleva unos pocos minutos
realizarlo, aunque el cometido del ratón pudiera hacer del proceso algo
muy lento.
L o s e s q u ima l e s 27
„„ Amuleto de la amistad: Este amuleto se
crea del mismo modo que el amuleto de la paz,
exceptuando que se recita una fórmula mágica
distinta. Su efecto es hacer que el espíritu de un
animal ayude al chamán (consiguiéndose así un
espíritu ayudante). Cuesta 5 puntos de magia y
ninguno de COR. Los espíritus ayudantes tienen
muchos usos, incluyendo la habilidad de responder
ciertas cuestiones místicas y la asistencia en ciertos
hechizos. El chamán, por lo general, ha de entrar
en trance con el fin de comunicarse con su espíritu
amigo, aunque en raras e inusuales situaciones,
esto pudiera no ser necesario. Sin embargo, esto
suele dar lugar a que el espíritu intente contactar
con el chamán en situaciones de crisis (como por
ejemplo para alertarle de la presencia de Ithaqua
en las proximidades).
„„ Amuleto de ayuda espiritual: Se trata de una
variante del amuleto de la amistad que puede
encontrarse en diversas formas. Contiene un
pedazo de piel o de hueso de un animal muerto de
forma natural. Dependiendo del tipo de animal,
su portador puede adoptar las características del
animal. Si unos padres quieren que su hijo llegue
a ser un gran cazador, incorporarán la pluma
de un halcón o incluso coserán la cabeza o la
garra de éste a la ropa del niño. Igualmente, para
adquirir la astucia de un zorro, el amuleto debe
contener un trozo de piel de zorro o coser parte
del cráneo de éste a la ropa del sujeto. La creación
de un amuleto tal requiere el gasto de 3 puntos
de magia y ninguno de COR. Hasta de perros
pueden hacerse los amuletos, y no es algo poco
común que un cazador le ponga a su perro de caza
un amuleto que contenga piel de oso. El efecto
del amuleto es insignificante en el mejor de los
casos, tal vez añadiendo un 5% o así a habilidades
como Discreción o Pescar; sin embargo, en el
duro e impecable Ártico, esto puede representar la
diferencia entre la vida y la muerte.
„„ Cetro de almas: Este utilísimo objeto es
elaborado a partir de un palo de madera de
aproximadamente 1’25 centímetros de diámetros
y 30 de largo con un cabo atado a un extremo. Al
final del cabo hay una esfera de madera. Una vez
elaborado, para cargarlo de poder el chamán debe
conocer la fórmula mágica adecuada y recitarla
tras restregar por la madera la sangre o cualquier
otro fluido corporal de su espíritu ayudante. El
chamán pierde entonces 1 punto de POD, 15 de
magia y 1D3 de COR.
El cetro sirve como componente material en
cierto número de hechizos y rituales y le permite al
chamán, cuando resulte apropiado, disponer de 10
puntos porcentuales a la hora de realizar cualquier
28 L o s e s q u ima l e s
hechizo esquimal que no requiera del cetro. El
ritual es raro y muchos chamanes que poseen un
cetro de almas no pueden reemplazarlos una vez
que se les han roto o los han perdido. Aunque se
supone que cada cetro pertenece a un individuo
y que está sintonizado para un espíritu y un
chamán en concreto, existen rituales que permiten
transmitirlos a otras personas. Por ejemplo, si
el hijo y heredero de un chamán fuera capaz de
hacerse con el cetro de almas de su padre a la
muerte de éste, creando un amuleto de la amistad
para obtener el favor del espíritu de su padre, sería
ciertamente posible mientras que exista el trozo de
piel (o el antiguo propietario del cetro posea dicho
amuleto).
Creaciones
Para representar uno de los aspectos más horripilantes
de la magia esquimal, algunos chamanes cuentan con
rituales que les permiten crear criaturas vivas a partir
de la nieve u otros materiales. Un ejemplo típico es
crear un “oso polar de nieve” cogiendo los colmillos
de un oso polar muerto y colocándolos en la boca de
un oso polar que el chamán haya esculpido con nieve.
Recitando el ritual mágico adecuado el oso cobra vida
y sirve a su creador. El uso general de estas criaturas es
provocar accidentes, enfermedades o hasta la muerte
de los enemigos del chamán. Este hechizo cuesta 1D4
puntos de COR y 10 de magia. La criatura de nieve
existe mientras la temperatura se mantenga al nivel de
congelación. Las estadísticas de estas construcciones de
nieve, a las que los esquimales llaman Tupilat (la forma
singular es Tupilak), que quiere decir “seres dañinos”,
son las siguientes:
Tupilat (forma de oso)
Característica Tirada
FUE 3D6+10
CON 3D6+10
TAM 3D6+10
INT 2D6
POD 2D6+6
DES 3D6
Armas: Garra 35% 1D6+MD
Pisoteo 40% 2D6+MD
Armadura: Ninguna, pero todos los ataques físicos les
causan el daño mínimo. Si un Tupilak muere, su asesino
ha de realizar una tirada de Suerte. Si falla, el Tupilak era
de poder superior y por lo tanto peligroso al matarlo. El
asesino debe enfrentar su CON a un veneno de POT
igual al POD del espíritu. Si vuelve a fallar, la víctima
sufre una parálisis permanente y pierde el 75% de su
FUE.
Pérdida de COR: 0/1D4.
R e c urs os
 Existen otras formas de Tupilat, pero la de oso es la la que se utiliza la forma de un oso polar, ya que la de
más común y posiblemente la más efectiva. Hay Tupilat un conejo noruego no resulta impresionante (aunque
especialmente poderosos que poseen la habilidad de posiblemente se trate de un espía o saboteador muy
cambiar de forma y tamaño, volviéndose más efectivos eficaz). El Tupilak más poderoso con el que se topen en
y peligrosos. Su cometido queda a discreción del toda la campaña es uno creado a partir de un Gnoph-
Guardián, pero debería recordarse que los asaltos Keh muerto.
directos por parte de estas creaciones son poco comunes
y no pasan desapercibidos. Algunas leyendas afirman que los Tupilat, una vez
cumplido su cometido o después de haber perecido sus
Además, hay rituales en ciertas áreas que permiten la creadores, acaban emigrando a una región desconocida
creación de los Tupilat a partir de materiales alternativos en los confines del norte polar.
como astas de caribú, turba y cuajarones de sangre. Estas
criaturas pueden durar todo un año, aunque siguen
sujetas a los efectos negativos de una lluvia fuerte o un
tiempo inclemente.

En ciertas zonas existen rituales que permiten la

creación de estas criaturas mediante animales. La
pérdida de COR por crear una de estas versiones es de
1D6 puntos. La ventaja es que son más poderosas, pero
continúan sufriendo los efectos de la descomposición.

Las estadísticas para estas dos clases de Tupilat son

esencialmente las mismas que para la versión de nieve,
aunque el ataque puede variar (cornada, aplastamiento,
etc.).

La mayoría de los Tupilat, si no todos, son espíritus

perversos y la creación de uno no suele estar motivada
por razones positivas. El Tupilak no sólo puede
acabar con la vida de un enemigo de su creador, sino
que también puede afectar a toda una región en el
transcurso del juego. Un Tupilak no puede existir por
sí mismo; ha de ser creado por un chamán mediante el
hechizo correspondiente.

Cuanto más poderosa fuese en vida una criatura, más

poderoso será el Tupilak. Ésta es la razón principal por

R e c urs os L o s e s q u ima l e s 29
R E C U R S O S

El Ártico
O Transporte
tro problema de comunicación es la posibilidad
de que los esquimales dig
La experiencia previa de los exploradores árticos y
El Ártico, sitio en el que durante meses los antárticos había demostrado a finales de los años veinte
investigadores pasarán la mayor parte del tiempo, no que el medio de transporte más eficiente y fiable era un
es un lugar agradable. En el prólogo, la expedición se trineo tirado por un grupo de perros sanos y entrenados.
localiza muy por encima del círculo polar ártico, y en Los trineos solían variar en tamaño y diseño, pero lo
el Capítulo seis, es probable que tengan que ir al Polo más probable es que los investigadores usen el largo y
Norte con el peor clima posible, en el solsticio de bajo canadiense conocido como el komatik. Diseñado
invierno. En el Ártico en general, la temperatura media para su uso sobre tundra espesa y mar helado, puede
en verano ronda los -9º, mientras que en invierno, es de transportar una gran carga a grandes distancias. Una
esperar temperaturas de -29º (sin contar con el viento). ventaja adicional de los trineos es la facilidad con la que
Mientras que en verano el hielo se rompe y el océano pueden ser reparados.
resulta navegable, en invierno el océano se congela y
durante la primavera el hielo llega a tener tres metros de Los husky siberianos o groenlandeses son los más
grosor. En el Polo Norte, donde la temperatura media utilizados como propulsión y el primero es el más
invernal es de -34º, el Sol nunca sale noventa días antes grande de ambas razas. Pesan entre 27 y 45 kilos y cada
o noventa días después del 21 de diciembre (el día más uno puede tirar de 54 kilos aproximadamente, durante
corto del año). Pasa lo contrario con el día 21 de junio. 18 ó 27 kilómetros al día. Excepto en las condiciones
Cerca del círculo polar ártico, no se verá el Sol durante más extremas (generalmente únicas en la Antártida),
uno o dos días, pero antes y después de éstos, los días no precisan de refugio. En lugar de ello se acurrucan
son muy cortos. El resultado de esto es que durante la formando una bola y dejan que la nieve se amontone
mayor parte del tiempo que los investigadores pasen sobre ellos, quedando cubiertos completamente. Y lo
en el Ártico, no gozarán de los beneficios de la luz del más sorprendente, un buen perro guía puede avisar de
Sol. Viven en un mundo de crepúsculo constante, un la presencia de una grieta en las proximidades.
obstáculo mayor a superar.
Cuando sea necesario, una persona puede tirar
de hasta 113 kilos en un trineo, pero al coste de
quedar exhausto rápidamente. Los vehículos a motor
empleados anteriormente en las expediciones polares
Flora y fauna duraban poco a pesar de los intentos por diseñar
Los bosques que hay al norte del Ártico se caracterizan vehículos resistentes al medio. Por este motivo no habrá
por sus pantanos poco profundos, llenos de musgo, ninguno disponible para los investigadores a menos
liquen, arbustos y hierba. Poco es lo que puede servir que puedan hacerse con uno por su cuenta.
de refugio. A pesar de esto, la región es rica en vida. En
los meses de verano, las manadas de caribú pastan por la
región. Otras formas de vida comunes incluyen bueyes Equipo
almizcleros, osos, zorros, liebres, ardillas, conejos de Durante la mayor parte del tiempo, los investigadores
Noruega, patos Eider y rojos y perdices blancas. Los deberían estar bien preparados para la vida en el Ártico.
osos polares pueden representar una gran amenaza, La mayoría del equipo está diseñado para soportar una
especialmente para aquellas personas desentrenadas y/o temperatura extremadamente baja. Por ejemplo, buena
pobremente equipadas o preparadas. Los esquimales parte de la ropa que emplearán será de manufactura
no sólo viven de los animales, sino también de focas, esquimal. Los perros de tiro han sido criados para
pescado y otros productos del océano. que sobrevivan al frío y, con el cuidado adecuado, no
tendrán problemas para ello.

30 El Ár ti c o R e c urs os
 La maquinaria es tema aparte. Los generadores, las
radios y demás aparatos son vulnerables al frío y han
de ser constantemente vigilados y mantenidos. Todo
aquello formado por parte movibles es susceptible al
malfuncionamiento ante el frío. Las más vulnerables
sean quizá las armas de fuego. En los meses de invierno,
todas las armas de fuego pueden encasquillarse
dependiendo del tipo usado. Las pistolas automáticas
y semiautomáticas tienen un 15% de probabilidades
por día de exposición al frío de congelarse y volverse
inoperativas. Las armas de palanca y de repetición
tienen un 10% por día, los revólveres y los fusiles de
cerrojo tienen un 5% por día, y las armas de apertura
central y las de varios cañones (como las escopetas de
cañón doble y las Derringer) tienen un 2% por día. Estos
porcentajes se reducen a la mitad si el arma es limpiada
y cuidada regularmente. Un arma congelada precisa
de un esfuerzo mayor de limpieza en un ambiente
relativamente cálido (como el interior de un iglú o una
tienda), y puede llevar horas. Como nota final, decir
que el fusil Mosin-Nagant del Dr. Decker en el Prólogo
está bien preparado para este tipo de clima y sólo hay
un 2% de probabilidades diarias de que se congele (sin
incluir los bonificadores de su mantenimiento activo).
Lesiones
A continuación se ofrecen los daños comunes en un
clima frío que pueden plagar a los desafortunados o
descuidados miembros de la expedición.
„„ Pie de inmersión: Esto es provocado por la
inmersión en el agua fría en exceso durante 12
horas a una temperatura por debajo de los 10º.
Los síntomas incluyen dolores, punzadas y piel
arrugada y suave.
„„ Pie de trinchera: Es provocado por la
exposición a zonas mojadas o frías entre los 0º y
los 10º, durante horas a lo largo de varios días.
Los síntomas incluyen dolores y hormigueo en los
pies, escozor y entumecimiento gradual. La piel se
vuelve suave, rojiza y pálida.
„„ Quemadura: Se debe a la exposición al frío
a temperaturas de 0º o menos, durante varios
minutos u horas. Los síntomas incluyen
dolores, hormigueo y pinchazos, seguidos de
entumecimiento y una sensación de comodidad.
La piel se vuelve roja primeramente, volviéndose
blanda y blanca después. La quemadura puede
ser profunda o superficial, y afecta sobre todo a
la piel expuesta. Aunque pasan desapercibidos, al
regresar a un sitio cálido aparecerán los síntomas
(quemazón, hormigueo, entumecimiento,
manchas y piel grisácea). Las quemaduras
profundas suelen darse en las extremidades. En
este caso, la piel se vuelve blanca y después de un
tono azul púrpura cuando se derrite. Esto provoca
dolor, ampollas y gangrena. El tratamiento de la

Viento helado
Enfriamiento producido por el viento en las zonas corporales no protegidas expresado como un equivalente en temperatura (bajo
condiciones normales).

Velocidad del Temperatura (Celsius)

viento estimada
(en mph) 10º 4º -1º -7º -12º -17º -23º -28º -34º -40º -45º -51º
Calma 10º 4º -1º -7º -12º -17º -23º -28º -34º -40º -45º -51º
5 9º 3º -3º -9º -14º -20º -26º -32º -37º -44º -49º -55º
10 4º -2º -9º -15º -22º -30º -36º -43º -48º -56º -63º -71º
15 2º -5º -13º -20º -27º -35º -42º -50º -57º -65º -72º -80º
20 0º -8º -15º -23º -31º -39º -47º -55º -63º -70º -78º -86º
25 -1º -9º -17º -26º -33º - 42º -50º -58º -66º -75º -80º -91º
30 -2º -10º -19º -28º -36º - 44º -52º -61º -70º -78º -87º -95º
35 -3º -11º -20º -29º -37º -46º -55º -63º -72º -80º -89º -98º
40 -4º -12º -21º -30º -38º -47º -56º -65º -73º -82º -91º -100º

Las temperaturas sin marcar indican que existe poco peligro siempre y cuando se mantenga la piel seca y la exposición sea inferior
a 5 horas. Las temperaturas en cursiva representan el “nivel de peligro” donde puede tener lugar la congelación de la carne expuesta
en el espacio de tiempo de 1 minuto. Las temperaturas en negrita significan “nivel de peligro alto” donde la carne puede helarse en
30 segundos. Nótese que el pie de trinchera y el pie de inmersión pueden darse en cualquier punto de esta tabla.

R e c urs os El Ár ti c o 31
 gangrena requiere la escisión quirúrgica inmediata
de la zona afectada, lo cual generalmente significa
amputar.

„„ Hipotermia: Se trata de la pérdida general del

calor corporal como consecuencia de la fatiga
o de una exposición excesiva al frío, y produce
la inconsciencia y la muerte en última instancia.
Los síntomas incluyen temblores incontrolables,
mareo y adormecimiento, y la víctima cae
fácilmente presa del agotamiento. Existen cuatro
niveles distintos de hipotermia con sus propios
síntomas cada uno.

„„ Hipotermia leve: La temperatura del cuerpo cae a

35º-36’6º y se caracteriza por temblores y pérdida
de coordinación muscular.

„„ Hipotermia moderada: La temperatura del

cuerpo cae a 32º-35º y se caracteriza por fuertes
temblores, dificultad en el habla y amnesia.

„„ Hipotermia marcada: La temperatura del cuerpo

cae a 28º-32º y se caracteriza por rigidez muscular,
cianosis periférica y, sin el calentamiento adecuado,
síntomas de conmoción.

„„ Hipotermia severa: La temperatura del cuerpo

cae a 25º-28º y se caracteriza por la pérdida de
los reflejos de los tendones y por la fibrilación
ventricular. La víctima puede parecer estar muerta,
carente de pulso, latidos y reflejos musculares.
Las pupilas podrían dilatarse y el cuerpo puede
presentar rigidez cadavérica. La muerte por fallo
cardiopulmonar tiene lugar si la temperatura
corporal cae por debajo de los 25º.

32 El Ár ti c o R e c urs os
R E C U
Dirigibles
L
os dirigibles se dividen en tres clases distintas:
no rígidos, semirígidos y rígidos. Los no rígidos
son globos con forma de salchicha o cigarro
llenos de gas. Unidos al envoltorio hay barquillas,
motores y quemadores. Los dirigibles no rígidos,
llamados comúnmente zepelines, son más pequeños
porque su tamaño se ve limitado por la tendencia de la
envoltura a adquirir forma esférica. Los zepelines son
los más comunes y son relativamente baratos y fáciles
de fabricar. Los dirigibles semirígidos son zepelines con
una quilla de madera o metal que retiene a la envoltura,
manteniendo así su forma y permitiendo la fabricación
de ejemplares más grandes que los no rígidos. La
quilla ofrece espacio adicional para la tripulación,
controles, almacenaje, lastre, etc. Los dirigibles rígidos
(los zepelines propiamente dichos) son el tipo más
grande. Están formados por una estructura metálica o
de madera cubierta con lonas. Dentro de la estructura
van las celdas de gas, los controles, las instalaciones para
la tripulación y los pasajeros, el lastre, el almacén, etc.
Los dirigibles rígidos pueden transportar únicamente
un peso determinado, pero el volumen es ilimitado
en todos los sentidos. Los grandes dirigibles como
el ‘Hindenburg’ disponían de comedores, salones y
camarotes, dado su considerable volumen. Por otro
lado, el peso era un problema constante en todos los
dirigibles independientemente de su diseño. Muchos
fueron los que se estrellaron por la pérdida de gas o
por la formación de hielo en el exterior. Casi todos los
dirigibles presentados en esta campaña son del tipo
rígido y por eso profundizaremos aquí acerca de este
diseño.
Los dirigibles rígidos ganaron popularidad durante
la Primera guerra mundial cuando los zepelines
alemanes patrullaban los océanos y bombardeaban
las instalaciones y ciudades aliadas. En el periodo de
R e c urs os
R S O S
posguerra, Estados Unidos poseía un total de cinco
dirigibles rígidos, de los cuales el segundo más antiguo,
el ‘U.S.S. Los Angeles’ de manufactura alemana, contaba
con una larga hoja de servicio. Goodyear fabricó dos de
los más modernos, el ‘U.S.S. Akron’ y el ‘U.S.S. Macon’,
pero ninguno de los dos tuvo un servicio prolongado y
fueron destruidos por accidente.
Dos dirigibles, ambos semirígidos diseñados por
Umberto Nobile, se hicieron famosos por su servicio
en el Ártico. El primero fue bautizado originalmente
como ‘Roma’, pero fue vendido y renombrado ‘Norge’
y utilizado en el famoso sobrevuelo del Polo Norte.
El famoso explorador noruego, Roald Amundsen,
y el diseñador del aparato iban a bordo durante este
exitoso vuelo. Muchos pensaban que su diseño rígido
resultaba más apropiado para la misión, pero el ‘Norge’
demostró su capacidad. El siguiente trabajo de Nobile
(el ‘Italia’, que básicamente era el ‘Norge’ mejorado) se
estrelló en 1928 después de sobrevolar el Polo Norte,
posiblemente debido a la formación de hielo en la
envoltura. Aunque Nobile y algunos tripulantes fueron
rescatados, el vuelo del ‘Italia’ fue el último vuelo polar
hecho por un dirigible antes de los planeados por el
culto en 1930.
El uso de hidrógeno se instauró debido a su mayor
capacidad de elevación en el frío clima ártico. El ‘U.S.S.
Los Angeles’ se llenó de helio al mismo tiempo que
tenía lugar el desastre del ‘Italia’, y esto fue utilizado
como excusa para no ser enviado en busca de los
supervivientes. Lamentablemente, la ventaja de la
elevación adicional va acompañada de la desventaja
de la alta combustión del gas. Muchos argumentaban
que este factor no se daba en todo el mundo porque el
helio (caro en la época de posguerra) tiene un 92’6%
de la elevación del hidrógeno, pero otros creían que en
D iri g i b l e s 33
las frías temperaturas del Ártico donde la más mínima no sean las más adecuadas. En cada dirigible del culto
pérdida de gas podía resultar catastrófico, el hidrógeno hay montadas varias ametralladoras pesadas y ligeras
era la única opción. Desgraciadamente se dieron sobre soportes giratorios y la mayoría cuenta con
numerosos casos de dirigibles que desaparecieron por alcance y ángulo de fuego en toda la parte inferior de la
culpa de la ignición del gas. Además de los zepelines estructura y en sus flancos. Arriba del todo hay un gran
desaparecidos por la acción de los Aliados durante la punto ciego aunque, en casos de emergencia, tiradores
Gran guerra, otros lo hicieron por el fuego. El ‘Akron’ con armas de fuego pequeñas pueden subir y disparar
original (de diseño semirígido) fabricado por Goodyear a través de las escotillas de la envoltura. Dos dirigibles
en 1911 es uno de los primeros casos de destrucción del culto cuentan con celdas interiores para retener a
por una simple chispa. Y aunque un dirigible no se un Gnoph-Keh o a un Tupilak, pero si están vacías,
estrellase por un incendio a bordo, la probabilidad de pueden servir para almacenar suministros adicionales.
que se prendiese tras estrellarse era muy alta. Aparte del armamento y de estas celdas, el ‘Camden’ del
Capítulo cuatro es muy parecido, pero está diseñado
Todos los dirigibles rígidos de esta campaña están para transportar a unas cuantas personas más.
basados en el diseño del ‘Los Angeles’ que ya había sido
probado suficientemente a finales de los años veinte. El mayor obstáculo que hubo que superar fue hallar
Este dirigible no era inmensamente grande como el el método de aterrizar con el dirigible en la capa de
‘Akron’ y el ‘Macon’ y no requería de un desembolso hielo polar sin el apoyo de un equipo a pie de tierra. La
considerable de dinero y tiempo para su construcción. solución fue hacer descender a parte de la tripulación
en una góndola unida a la estructura mediante un cable
El ‘Los Angeles’ fue el primer dirigible con camarotes y un torno, para que ayuden en el descenso y anclaje de
para pasajeros construido para cruceros largos, y esta la nave. Cada aeronave ha sido modificada con calzos
característica fue tomada por los diseños subsecuentes y parachoques para poder tomar tierra en el hielo con
del Culto a Ithaqua en esta campaña. Cada dirigible seguridad. Tal aterrizaje resulta difícil en el mejor de los
del culto está bien equipado y cuenta con instalaciones casos y requiere de unas condiciones climatológicas casi
para asegurar una comodidad razonable a la perfectas y un piloto con experiencia. Si las condiciones
tripulación. Junto a la góndola de control (el puente), son excelentes, el dirigible puede tomar tierra o quedar
todas las instalaciones y camarotes se sitúan dentro suspendido a muy baja altura permitiendo así la salida
de la envoltura principal y por lo general atraviesan de la tripulación a pie. Una opción es hacer descender
la quilla. Se puede acceder a los motores durante el solamente a la tripulación y permitirles ir a lo suyo
vuelo para su mantenimiento, aunque las condiciones mientras que la nave orbita con completa seguridad.

Ejemplos de dirigibles
U.S.S. Los Angeles Dirigibles del culto Camden Clase N (Toronto)
Tipo Rígido Rígido Rígido Semirígido
Longitud 200 metros 200 metros 204 metros 106 metros
Diámetro 27 metros 27 metros 28 metros 19 metros
Capacidad 75.316 m3 75.316 m3 80.772 m3 19.659 m3
Peso (vacío) 35.415 kg 35.415 kg 42.419 kg -
Capacidad de Carga 46.049 kg 46.049 kg 53.848 kg -
Velocidad máxima 125 km/h 125 km/h 130 km/h 113 km/h
Motores 5 5 5 3
Caballos 400 560 560 250
Fabricante motores Maybach Maybach Maybach Maybach
Capacidad de pasajeros 20 28 32 20

La columna correspondiente a los dirigibles del culto detalla todos los dirigibles del culto excepto uno que
está siendo construido públicamente con el nombre ‘Camden’. Ese dirigible se lista por separado y se da
información del ‘U.S.S. Los Angeles’ original para poder comparar. Para poner el tamaño de esta estructura
en perspectiva, excede la longitud de la mayoría de los acorazados de la Primera guerra mundial. Por ejemplo,
el ‘U.S.S. Arizona’ (completado en octubre de 1916 y destruido en el ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre
de 1941) era un acorazado con una longitud de 185 metros, un mástil de 30 metros y una capacidad de
desplazamiento de 31.400 toneladas. Por supuesto, el peso de un acorazado es mucho mayor que el de un
dirigible, pero la longitud y el volumen de los dirigibles son bastante superiores.

34 D iri g i b l e s R e c urs os
 Esto no resulta adecuado según el punto de vista
del culto porque han de aterrizar para descargar las
grandes cantidades de suministro y equipamiento.
Afortunadamente para ellos, Ithaqua está de su parte
y les procurará un buen tiempo. Éste es un hecho del
que son absolutamente conscientes. Incluso aunque
Ithaqua no estuviese dispuesto a procurarles el tiempo
adecuado, estos entregados sectarios se estrellarían sin
más contra el hielo, liberando todo el hidrógeno que
puedan antes del impacto. Sí, éste es un viaje de sólo ida
para ellos, pero esa no es la cuestión. En sus mentes, la
misión bien vale la pérdida de todas sus vidas.

Volar bajo las condiciones polares

La película La tienda roja, una recreación de la
historia del desastre del ‘Italia’ y su rescate, es un
excelente retrato de las condiciones de vuelo en el
norte. Aunque la cinta contiene ciertas inexactitudes
históricas, expone correctamente las peligrosas
condiciones climatológicas, el frío, la formación de
hielo y cosas así. Sin embargo, el ‘Italia’ no fue el único
dirigible semirígido que carecía de camarotes para la
tripulación y otras comodidades básicas. Los dirigibles
de esta campaña son todos rígidos y de diseño superior
teniendo en cuenta las condiciones.

A pesar de ello, durante el vuelo la tripulación

deberá vestirse con unos trajes especiales para evitar la
congelación y/o la hipotermia. Aunque el tiempo será
calmado en fechas próximas al solsticio de verano en el
Capítulo seis gracias a la influencia de Ithaqua, antes de
esas fechas será bastante duro. La formación de hielo no
es el mayor problema, sino el viento, que podría penetrar
la envoltura e incomodar a quienes estén dentro. No,
ningún miembro de la tripulación puede llevarse una
estufa debido al peligro obvio de una explosión de gas.

R e c urs os D iri g i b l e s 35
R E C U R S O S

Combate aéreo
E
l siguiente sistema de combate aéreo fue La habilidad le permite al piloto intentar una de las
escrito por Bob Kindel y apareció por primera siguientes maniobras: Atacar, Evasión y Persecución.
vez en la revista Space gamer/Fantasy gamer.
Se reproduce aquí con ligeras modificaciones para Para hallar el resultado, divídase la habilidad de cada
su uso en el Capítulo tres de esta campaña. Algunos piloto entre 5 (redondeando hacia abajo) y compárense
Guardianes pueden encontrarlo útil para los escenarios los resultados en la Tabla de resistencia para dar con la
que impliquen el combate aéreo. No obstante, aquellos probabilidad de éxito. El adversario puede “evitar” la
que cuenten con otro sistema deberían sentirse libres de maniobra obteniendo un éxito dentro del porcentaje
utilizarlo si lo consideran mejor que éste. que le marca la Tabla de resistencia, abortando así la
maniobra del otro piloto. Cada piloto puede realizar
Este sistema tiene tres secciones principales: Combate una maniobra y una elusión por asalto. La tabla de
aéreo, Maniobrabilidad y Daño. abajo muestra el efecto de la maniobra. Un piloto debe
“perseguir” al menos 1 asalto para situarse en posición
de ataque. Una vez que un piloto haya atacado, puede
Combate aéreo seguir atacando en cada asalto hasta que su oponente
El combate aéreo es un aspecto especial del pilotaje. La se evada.
puntuación inicial es (Pilotar avión-20)+DES. Sube
por experiencia al igual que el resto de habilidades,
pero nunca puede ser mayor que la de Pilotar avión. Los Maniobrabilidad
personajes con experiencia como pilotos en la Primera No todas las aeronaves son iguales. En términos
guerra mundial, obtienen un +5% por cada 6 meses de de juego, los variados diseños se agrupan según su
experiencia en combate. maniobrabilidad. Estos son:

Maniobra Piloto Oponente Resultado

Ataque Éxito Éxito Fallo*
Ataque Éxito Fallo Puede atacar**
Ataque Fallo Éxito Fallo*
Ataque Fallo Fallo Fallo*
Evasión Éxito Éxito Sin cambios***
Evasión Éxito Fallo El oponente no puede atacar durante 1D3 asaltos
Evasión Fallo Éxito El oponente se halla en posición de atacar en el sugiente
asalto
Evasión Fallo Fallo Sin cambios***
Persecución Éxito Éxito Sin cambios***
Persecución Éxito Fallo Puede atacar en el siguiente asalto
Persecución Fallo Éxito No puede atacar durante 1D3 asaltos

*Un fallo requiere que el piloto dispare con su arma para determinar la pérdida de munición y un posible
encasquillamiento.
**El piloto debe tirar para ver si tiene éxito al impactar.
***Es posible un ataque si el avión ya se encontraba en posición antes del intento de maniobra.

36 C o m b at e a ére o R e c urs os
 A (+5%): Aeronave de combate de motor único: Pilotar avión modificada según el terreno donde
tipos militares diseñados específicamente para el se quiere aterrizar y la parte o partes perdidas (un
combate aéreo. aeroplano sin hélice puede planear hasta tomar tierra,
pero sin un ala la cosa es más difícil).
B (+10%): Aeronave de motor único: aviones con
una velocidad y maniobrabilidad que no cumplen los Dada la amplia variedad de factores, el Guardián
estándares militares pero con las que se puede combatir. necesitará determinar individualmente el modificador.

C (-5%): Aeronave veloz con varios motores: La naturaleza del combate aéreo (serpenteos, giros y
bombarderos militares y aeroplanos de competición. picados) hace improbable que el atacante pueda disparar
a un lugar en concreto del avión rival. Tal intento
D (-10%): Aeronave lenta de varios motores: los requiere obtener un (25+1D20)% de la puntuación
lentos y pesados (caballos de tiro del aire). normal con el arma. La siguiente tabla muestra la
localización y la cantidad de daño que aguanta cada
sección.

Daño
Las tiradas para impactar y herir contra una aeronave
son las habituales. La tabla de abajo ofrece el valor en Armamento defensivo
armadura para los distintos tipos de armazones. Aunque ninguno de los aviones disponibles para
los investigadores cuenta con armamento defensivo,
Armazón Valor individuos emprendedores podrían llegar a procurarse
Tela 2 algún tipo de defensa. El método más sencillo es la
utilización de armas no pesadas (fusiles, escopetas,
Madera 2 armas cortas, etc.), disparando desde la cabina de
Metal 4 piloto o a través de las ventanillas. Aunque pueda
Placas 6 parecer disparatado, a veces resulta efectivo. A inicios
de la Primera guerra mundial, los pilotos consiguieron
Cada sección de la aeronave puede sustraer una muchas “muertes” armados únicamente con fusiles de
cantidad variable de daño. Si se superan los puntos de cerrojo. Mientras que las armas cortas, los subfusiles y
armadura, dicha sección se volverá inservible y se ha de las escopetas carecen de alcance suficiente para acertar a
volar sin ella (normalmente acabando en accidente). un avión enemigo, los fusiles y las ametralladoras ligeras
Para un aterrizaje de emergencia se utiliza la habilidad pueden resultar efectivos.

1D100 Sección P.V. Nota

01-03 Hélice 12 cada 1
04-06 Controles del piloto 10 2
07-10 Ocupantes de la cabina Varía 1
del piloto
11-30 Fuselaje delantero 60
31-55 Alas 40 cada 3
56-60 Motor 50 cada 1
61-80 Fuselaje trasero 80
81-90 Timón 40 2
91-95 Tren de aterrizaje 25 cada 4
96-00 Golpe de gracia N/A No hay daño

1 Si hay más de uno, tírese el dado apropiado para determinar a cuál se ha impactado.
2 La pérdida de control resta 2D20% a las habilidades de Combate aéreo y Pilotar avión.
3 Tírese 1D2 para monoplanos (1 = derecha, 2 = izquierda) o 1D4 para biplanos (1 = superior derecha, 2 =
superior izquierda, 3 = inferior derecha, 4 = inferior izquierda).
4 Tírese 1D3 (1 = trasero derecho, 2 = trasero izquierdo, 3 = delantero).

R e c urs os C o m b at e a ére o 37
 Utilizar fusiles y ametralladoras en una persecución
es tarea harto difícil. Si el avión en el que se encuentran
los investigadores está maniobrando para evitar aviones
militares, cada tirador puede disparar a 1/5 parte de
sus probabilidades normales. Si se logra impactar, se
tira la localización, pero un único disparo de fusil tiene
un 20% de probabilidades de hacer daño a menos
que se acierte a un miembro de la tripulación o a un
pasajero (en cuyo caso se inflige el daño habitual). Las
armas automáticas hacen el daño normal. Si un avión
no está maniobrando y vuela raso y recto, resulta una
plataforma estable desde la que disparar. Así pues, no
se aplica un modificador negativo. Por supuesto, si el
avión no está evadiéndose, resulta un blanco fácil para
un piloto experimentado.

Algunos pueden probar métodos de defensa

menos ortodoxos como arrojar algo por la escotilla
o lanzar bombas. Tales métodos no tienen ninguna
oportunidad de ser efectivos, aunque un Guardián muy
generoso podría permitir una tirada de Suerte con un
alto modificador negativo.

38 C o m b at e a ére o R e c urs os
R E C U R S O S

Nuevos hechizos y habilidades

E
xiste cierto número de hechizos nuevos Ello no significa que esté indefenso. Un fuerte y
empleados en El que camina en el viento. Allá
amenazador rugido puede hacer que los participantes
cesen el ritual para defenderse, ya que posiblemente no
donde sea relevante, aparecerán en el texto.
No obstante se han agrupado aquí todos a modo desepan que la criatura no puede acercárseles. Otra opción
es la de invocar la ayuda de una entidad extraterrenal
referencia rápida. No es probable que estos hechizos
como Ithaqua usando el poder de los humanos. La
puedan encontrarse fuera de esta campaña, y la mayoría
apenas tendrán utilidad en otras narraciones. prisión helada se describe en la sección del Prólogo
Téngase en cuenta que los hechizos explicados titulada La guarida del Gnoph-Keh.
anteriormente no se reproducen aquí.
Canalizar
Ahuyentar a un Gnoph Keh Este hechizo apareció por primera vez en un artículo
Este es un método para forzar a un Gnoph-Keh a entrar de Graham Theobalds en el número cinco de la revista
en un estado de sumisión o de hibernación. Consiste The unspeakable oath.
en un ritual sencillo que requiere la presencia de 10 Cuesta 1 punto de COR y permite al realizador
personas que han de tener por lo menos un 40% en encauzar sus puntos de magia hacia otros hechizos.
Hablar esquimal. Un líder hará que los participantes Puede ejecutarse durante los siguientes acontecimientos
repitan frases en esquimal que no tienen traducción astronómicos: equinoccios de primavera y otoño,
lógica, pero que son palabras antiguas de poder. Han solsticios de verano e invierno, eclipse lunar, eclipse
de formar un círculo cogiéndose las manos mientras solar y eclipse solar parcial. La cantidad de puntos de
cantan y el líder debe ser parte de dicho círculo. El magia canalizados varía, dependiendo del periodo de
ritual dura toda 1 hora y para que resulte exitoso, tiempo pretendido de canalización.
cada participante tiene que tirar Hablar esquimal y no El nexo contiene 1D10 puntos de magia en cualquier
pifiar. Si nadie pifia, cada persona involucrada pierde 2 momento. En equinoccios y solsticios este valor se
puntos de POD y debe tirar CONx5 para continuar dobla. Un eclipse podría triplicar o cuadruplicar
consciente. Por cada punto porcentual en que se falle, este valor. Este hechizo puede ser soslayado con otra
el individuo permanecerá inconsciente 1 minuto. canalización. Se han de enfrentar estos puntos de magia
El éxito de este hechizo hace que un Gnoph-Keh a los empleados en otro hechizo para potenciarlo o
retorne inmediatamente a su guarida, viéndose forzado detenerlo.
a entrar dentro de una celda helada y cristalina durante Téngase en cuenta que en esta campaña, este hechizo
20 años más o menos 1D4 meses (el periodo de 20 años sólo aparece en la pista falsa El monolito. Un sectario
está directamente relacionado con los puntos de POD de esa aventura, Richard Long, sabe el hechizo y tiene
invertidos). Nótese que el hechizo ha de ser llevado a acceso a los nexos de dos estratos, marcados por un
cabo en un radio de 16 kilómetros de la guarida del antiguo monolito.
Gnoph-Keh a ahuyentar. La criatura no puede resistirse
al hechizo, pero puede evitar su culminación matando Escalofrío del Wendigo
a uno o a todos los participantes. El Gnoph-Keh Este destructivo hechizo sólo puede ser usado en el
sabrá que el hechizo se está realizando sin importar hemisferio norte y si se realiza al sur de los 12º grados
la distancia y sabrá instantáneamente la localización de latitud norte, la víctima tiene un +10% a su tirada de
exacta del ritual. No puede intervenir directamente resistencia. El hechicero entona las palabras de poder
una vez iniciado el ritual, pero si los participantes cesan durante 3 asaltos. A continuación, enfrenta sus puntos
en algún momento su cántico, tendrá la oportunidad de magia a los de la víctima en la Tabla de resistencia.
de lanzarse sobre ellos. La criatura no puede acercarse Si la víctima se resiste, sufre los síntomas de forma
a menos de 90 metros del grupo y no puede utilizar sus leve o moderada (aunque dolorosa) como sabañones
habilidades de control del tiempo contra éste. o pequeñas quemaduras. Esto reducirá la DES del
objetivo en 1 punto hasta que se tenga asistencia médica.

R e c urs os Nu e vo s h e c h i z o s y ha b i l i d a d e s 39
Si la víctima pierde en la tirada de resistencia, sufrirá de
hipotermia. Ello provoca la pérdida temporal de 1D4
puntos de CON y 1D3 de DES. La pérdida matará a
la víctima si alguna de sus estadísticas cae a 0 o menos.
Si el resultado de la tirada fuera una pifia, la víctima se
congela hasta morir al cabo de 1D10+1 asaltos a menos
que se le traslade cerca de una fuente decente de calor
durante no menos de 1 hora. El hechicero ha de ver al
objetivo, el cual no debe estar a más de 90 metros. Este
hechizo requiere el gasto de 4 puntos de magia y 1D4
de COR.
Conversación espiritual
El propósito de este hechizo es permitirle al hechicero
contactar con el espíritu de una persona fallecida y
comunicarse con él. Todo lo que se precisa son partes
del cadáver del espíritu (trozos de hueso o dientes será
suficiente) y el gasto de 6 puntos de magia y 1D8 de
COR. Lleva 10 minutos completarlo e implica órdenes
y súplicas al espíritu a invocar. La barrera idiomática
no es un problema para este hechizo ya que, en teoría,
con los espíritus de muertos de razas inteligentes o
alienígenas se puede establecer contacto además de
con alguien perteneciente a una cultura largo tiempo
desaparecida. Para determinar si el hechizo funciona o
no, se ha de enfrentar el POD al del espíritu. Si el dado
indica una pifia por parte del hechicero, el espíritu
le poseerá asumiendo el control de su cuerpo. Este
control dura 1D100 horas menos el POD de la víctima
(mínimo 1 hora). Lo que ocurra durante este tiempo
queda en manos del Guardián.
Cuando se tiene éxito, el hechicero puede conversar
con el espíritu del individuo fallecido. El contacto es
a nivel mental, pero va acompañado de efectos físicos.
Por lo general, los testigos notarán un extraño aire frío,
luces parpadeantes, un ruido antinatural en el viento, el
movimiento de objetos, leves quejidos o pitidos y cosas
por el estilo. Si el espíritu es especialmente poderoso, los
efectos pueden ser incluso mayores e implicar grandes
efectos de luz y visiones monstruosas de demonios y
otras entidades sobrenaturales. El hechicero dispone de
un número de minutos igual a su POD para hablar con
el espíritu, y el proceso resulta agotador, causando la
40 Nu e vo s h e c h i z o s y ha b i l i d a d e s
pérdida de 1D6 puntos de CON y la correspondiente
pérdida de puntos de vida. La CON se recupera a razón
de 1 punto por hora tras la culminación del hechizo. Si
la CON cae a 1, el hechicero quedará inconsciente y, si
llega a 0, morirá.
Contactar con un Gnoph-Keh
Este hechizo debe ser realizado en regiones frías del
mundo que sean frecuentadas por los Gnoph-Keh si
se quiere tener alguna posibilidad de éxito. Cuesta 8
puntos de magia y precisa el tener al menos un 40%
en Hablar esquimal. Lleva 10 minutos; el Gnoph-Keh
aparecerá al cabo de 1D100 horas. El hechizo tiene
un 80% de probabilidades de éxito (10% por punto
de magia gastado) y nadie puede asistir al hechicero.
Además, no confiere protección alguna al hechicero ni
a sus compañeros por lo que existe el riesgo de que no
se pueda tratar con la criatura. Pérdida de 1D3 puntos
de COR.
Expulsar a Sila
Se trata de una versión esquimal del hechizo Expulsar a
Ithaqua. Para llevarlo a cabo, el realizador debe tener al
menos un 40% en Hablar esquimal. Por cada 5 puntos
de magia de los 35 de POD de Ithaqua, el realizador
debe gastar 1 punto de magia. Esto establece la base de
7 puntos de magia, y es solamente el gasto inicial. Se
ha de gastar 1 punto más por cada 5% acumulativo de
probabilidades de éxito en la expulsión. No hay pérdida
de COR ni existe el hechizo Llamar a Sila.
El único inconveniente de este hechizo es el tiempo
de realización. Por cada 1% de probabilidades de éxito
del hechizo, aquellos involucrados en el mismo deben
cantar durante 1 minuto. Sin embargo, si el porcentaje
total excediese el 100%, los puntos de más pueden
sustraerse del tiempo necesario hasta un mínimo de 1
minuto.
Maldición de Azathoth (variante opcional)
Este hechizo puede ser una variante de Maldición de
Azathoth que se puede encontrar en algún libro de
los Mitos muy poderoso o quizá un brujo, al llegar a
descubrir la realidad de los Mitos, pueda utilizar el
R e c urs os
conjuro de otra forma “beneficiosa” (el brujo debería habilidad más general que recoge partes de estas dos
tener un porcentaje medio-alto en Mitos, quizá un 30- habilidades más conocimiento sobre la microbiología.
40%, o lo que el Guardián estime oportuno). El autor aconseja enérgicamente el uso de estas dos
l conjuro sigue siendo igual que el original pero habilidades en la campaña.
con una variante... el POD perdido por la victima es
absorbido por el brujo, los puntos de magia gastados
Cartografía (00%)
siguen siendo los mismos (4) y la COR perdida 1D8. Un individuo con esta habilidad ha recibido
entrenamiento formal en la confección de mapas y
Si el hechizo tiene éxito el brujo absorbe 1D3 puntos
geografía. Aparte de la habilidad obvia para leer y hacer
de POD de la víctima y se siente eufórico; una extraña
mapas, tal persona posee conocimientos de topografía,
sensación de placer recorre su cuerpo. Cada vez que
climatología y medioambiente.
se realice este conjuro el Guardián debe tirar INTx5
del brujo: si la supera no pasa nada, pero si la falla el Conducir trineo (10%)
brujo empieza a hacerse adicto al conjuro, teniendo Ésta es la habilidad de conducir un trineo tirado por
que realizarlo cada cierto tiempo (una vez a la semana peros como fuerza motora. La base es 10% y, al igual
por ejemplo); al final el hechizo termina siendo una que Conducir automóvil, se requiere un 25% al menos
maldición para la víctima y para el brujo (si tenía COR). para ser lucho. Un trineo tirado por caballos no entra
El POD absorbido por el brujo nunca puede pasar dentro de esta habilidad, aunque sí en la de Conducir
de 21; si sigue realizando este hechizo teniendo POD carro.
21 la víctima perderá el POD pero el brujo no podrá Medicina forense (00%)
absorberlo.
Una habilidad en posesión generalmente de médicos
Sólo Reinhold Blair posee este hechizo al comienzo expertos o detectives experimentados de la policía. Se
de la campaña, aunque esto pudiera cambiar con el paso trata del conocimiento de las evidencias físicas en la
del tiempo. escena del crimen, sobre todo en lo que respecta a los
cadáveres.
Cegar
Este hechizo apareció originalmente en Las máscaras Orientación (10%)/Orientación aérea o marítima (00%)
de Nyarlathotep y se reproduce aquí porque es uno de Tal vez la habilidad más importante que uno pueda
los hechizos que forma parte del arsenal de Reinhold tener en el Ártico, el conocimiento de la orientación
Blair, sacerdote del culto. por tierra resulta vital para sobrevivir. La descripción
Se requiere una tirada de resistencia de los puntos de esta habilidad en las reglas ofrece una amplia
de magia del mago contra los de la víctima. Si ésta no interpretación que acapara muchas formas de
se consigue resistir, pierde 1D10 puntos de COR a orientación. Se le recomienda al Guardián que divida
consecuencia de quedarse ciega de forma horrible: los éstas en dos habilidades: Orientación y Orientación
ojos se funden de repente y fluyen por su cara en medio aérea/marítima. La primera se refiere al uso de brújulas
de un dolor intenso. El blanco debe ser visible y estar y mapas, asociación de terrenos, etc., mientras que la
a menos de 30 metros del realizador. Se requieren 20 segunda tiene que ver con el uso de sextantes, cartas de
puntos de magia y el gasto de 1D8 puntos de COR; navegación, herramientas y métodos semejantes.
sólo hacen falta 10 segundos para ejecutarlo. Paleontología (00%)
Este es el conocimiento y la experiencia en restos
fosilizados, particularmente aquellos relacionados con
Nuevas habilidades los dinosaurios. Aunque esta habilidad no tiene un
gran impacto en la campaña, resulta de utilidad en el
Capítulo uno y también es lógico que la posean algunos
Bote (10%) personajes.
Esta habilidad abarca la capacidad de dirigir y gobernar
embarcaciones pequeñas como canoas, kayaks y botes. Navegar (10%)
Es de poca o ninguna utilidad cuando se pilotan Similar a la habilidad de Bote, se trata de la pericia
navíos motorizados. El porcentaje base es 10, pero la de una persona a la hora de gobernar naves pequeñas,
competencia se alcanza al 25% (como las habilidades de hasta el tamaño de un yate. Nuevamente, no tiene
de Conducir automóvil y Equitación). efecto alguno con navíos motorizados. La competencia
en esta habilidad se consigue con el 20%.
Botánica (00%) y Zoología (00%)
Estas dos habilidades existían anteriormente en la Carpintería (10%)
quinta edición de las reglas y resultan muy apropiadas Comprende la carpintería y la talla, y permite al usuario
para esta campaña. Biología es considerada una reparar trineos, estructuras y cosas así.

R e c urs os Nu e vo s h e c h i z o s y ha b i l i d a d e s 41
42 Mu er t e en e l invi ern o Pr ól o g o
P R O L
Muerte en el invierno
M
uerte en el invierno es el primer escenario
en El que camina en el viento. Se le
recomienda a todo aquél que pretenda
interpretar a un investigador en esta aventura que no lea
más allá de la presente página. Por el contrario, como
con cualquier escenario, aquellos que vayan a dirigir esta
obra deberían leer todo el texto detenidamente y más de
una vez. La localización en la que se sitúa es inusual y se
basa en un incidente histórico de la vida real. No pasa
por alto el material de ayuda ni la sección de Recursos,
sino que éstos afectan enormemente al desarrollo del
escenario, y en última instancia a la campaña. Con la
preparación adecuada, Muerte en el invierno no debería
resultar complicada sino fácil de dirigir. El autor espera
que todos los que la lean y dirijan disfruten de una
atmósfera y un trasfondo únicos. ¡Buena suerte!
Introducción
En junio de 1845, dos barcos de la Marina real, el
‘H.M.S. Erebus’ y el ‘H.M.S. Terror’, bajo las órdenes
de Sir John Franklin, partieron desde su puerto en las
Islas Shetland en busca de un pasaje al noroeste. Al
principio, la expedición hizo grandes progresos, pero
al final se vio rodeada por el hielo al norte de la Isla
del Rey Guillermo el 12 de septiembre de 1846. El
5 de abril de 1848 los barcos, ya condenados, fueron
abandonados y los miembros de la tripulación restantes
hicieron un intento fútil por llegar al sur hasta un
puesto de seguridad en Canadá. Desgraciadamente, su
peregrinaje no tuvo éxito y todos perecieron de hambre,
enfermedad y por los elementos. Muerte en el invierno es
básicamente un escenario “y si” concerniente al destino
de la Expedición Franklin. A pesar de que en realidad
la tragedia del ‘Erebus’ y del ‘Terror’ ha sido explicada,
investigada y bien documentada, este escenario especula
una posible implicación de los Mitos que podría haber
influenciado o provocado el aniquilamiento de la
expedición.
Información para los investigadores
Los investigadores forman parte de un proyecto de
larga duración que se lleva a cabo en el norte de Canadá.
Subvencionado por la Universidad de Toronto y el
gobierno canadiense, el plan es que un selecto grupo de
expertos y científicos viva y trabaje en un campamento
Pr ól o g o
O G O
base permanente en la península Adelaida próxima a
la localización de los restos de algunos miembros de la
Expedición Franklin. Hay muchas tareas a desempeñar
que se describen con mayor detalle en la sección titulada
Contratación. La fecha es 10 de noviembre de 1928 y
el grupo lleva en el campamento desde junio de 1927.
Este escenario está diseñado para un grupo de entre 4 y
seis personajes de experiencia moderada.
Información para el Guardián
El destino de la Expedición Franklin es mucho
más complejo de lo que parece. Las evidencias de
locura entre los miembros de la tripulación han
sido convenientemente explicadas con una amplia
variedad de teorías, y las historias de los esquimales
concernientes a avistamientos de anglosajones y barcos
abandonados han sido dadas a conocer para evitar
escrutinios posteriores. ¿Por qué, por ejemplo, hombres
debilitados por los elementos, enfermos y malnutridos
arrastraron trineos de 295 kilos cargados con toneladas
de equipo inútil durante kilómetros? Las teorías de
la “tradición militar británica” no son suficientes y,
si se dio un caso de locura masiva, ¿cuál pudo haber
sido la causa? (A modo de nota, las pruebas de un
comportamiento irracional y de locura generalizada
pueden ser explicadas por el escorbuto debido a una
nutrición inadecuada y el envenenamiento ante la
pobre conservación de los alimentos embasados, pero
todo esto no se sabía ni fue publicado en 1928).
Existen numerosas historias entre los esquimales
locales que han sido transmitidas de generación en
generación acerca de avistamientos de hombres extraños
procedentes del hielo en la dirección de la Isla del Rey
Guillermo. Dejando sus trineos atrás, prosiguieron en
dirección al río Thlewechodyeth, pero fueron cayendo
uno por uno. Otras historias afirman que los barcos
abandonados fueron alcanzados, aplastados y hundidos
por casquetes polares. Además, no hubo ningún
contacto directo con los marineros hasta después de que
todos falleciesen (de ahí que los esquimales les evitasen
y se encontrasen botones, cucharas y demás baratijas
entre los restos). ¿Por qué no intentaron los esquimales
contactar con los ingleses y ayudarles como ya lo habían
hecho en otros casos? Inconsistencias como éstas son
ciertamente puntos que los arqueólogos e historiadores
del grupo de investigadores han de estudiar.
Mu er t e en e l invi ern o 43
 Contratación
Antes de nada, los jugadores deben crear a los investigadores.
Cuando la expedición se formó por primera vez, hubo, por
supuesto, un proceso de entrevistas. Era muy estricto y sólo
aquellos individuos cualificados y dedicados eran aceptados.
Por lo general todos los investigadores han de ser hombres,
gozar de buena salud (CON mínima 10) y estar dispuestos a
soportar las duras condiciones y el aislamiento durante largos
periodos de tiempo (dos años por lo menos). A cada miembro
se le paga su salario normal anual más un extra de 5.000$ a la
conclusión del proyecto. Así, un arqueólogo cuyos ingresos
sean de 4.000$ al año recibirá un total de 13.000$ al final de los
dos años de proyecto. Si por alguna razón una persona tuviese
que abandonar antes de la fecha final, perdería la bonificación,
aunque todas las facturas médicas y otros gastos relevantes son
pagados por los patrocinadores.
Dado que la misión cuenta con fondos, a nadie se le pide que
traiga ninguna clase de equipo personal, aunque ciertamente esto
no está prohibido ni se desaconseja (pero se establece un peso
máximo de 90 kilos debido a las restricciones de transporte).
No obstante, a todo aquél que intente llevarse un arma de fuego
semiautomática, de palanca o cerrojo se le pedirá que no lo
haga, ya que este tipo de armas son susceptibles a encasquillarse
en temperaturas extremadamente frías. A tales individuos
se les advertirá educadamente que los fusiles de cerrojo, las
escopetas de apertura central y los revólveres son mucho
más adecuados. Cualquier investigador que sugiera o incluso
insinúe llevar un arma automática será descartado instantánea
y permanentemente y, posiblemente (se precisa una tirada de
Suerte) será puesto bajo investigación policial. La expedición
sale de Toronto el 10 de junio de 1927 y volverá el 14 de junio
de 1929, disponiendo de un mes de transición para realizar
un informe. A continuación se ofrece una lista de habilidades
que representan los prerrequisitos mínimos para cada oficio en
particular en los que puedan encajar los investigadores.
Antropólogo, etnólogo, historiador
„„ Antropología 40%, Historia 40%.
„„ Tareas: Estudiar con detalle a los esquimales locales
(cultura, comercio, historia, folclore, idioma, etc.) y la
vida en el Ártico.
Arqueólogo, historiador
„„ Arqueología 40%, Cartografía 20%, Historia 40%,
Orientación 20%.
„„ Tareas: Investigar el destino de la Expedición Franklin.
Recabar toda la información y evidencias que puedan e
intentar determinar lo sucedido.
Artista, fotógrafo
„„ Fotografía 40%, Habilidad artística (dibujar) 40%.
„„ Tareas: Documentar la vida de la expedición mediante
fotografías y dibujos.
„„ Nota: Se trata del único puesto no vital y debería ser
ocupado por un miembro del equipo que tenga otras
tareas principales.
44 Mu er t e en e l invi ern o
Botánico
„„ Biología 25%, Botánica 40%.
„„ Tareas: Llevar a cabo un examen de la flora de la región.
Catalogar y obtener todas las muestras posibles.
Médico
„„ Farmacología 30%, Medicina 40%, Primeros auxilios 55%,
Psicoanálisis 25%, Psicología 40%.
„„ Tareas: Estar a cargo de los problemas de salud cuando
surjan éstos. Determinar los efectos físicos y psicológicos
del aislamiento y de un medioambiente duro sobre
los seres humanos durante largos periodos de tiempo
observando a los miembros de la expedición.
Geólogo
„„ Cartografía 25%, Geología 40%, Orientación 20%,
Química 25%.
„„ Tareas: Examinar la región considerando su potencial para
la explotación minera.
Guía
„„ Conducir trineo 40%, Electricidad 40%, Folclore esquimal
20%, Fusil 40%, Hablar esquimal 40%, Mecánica 40%,
Orientación 40%.
„„ Tareas: Mantener el campamento base incluyendo
maquinaria y edificios. Escoltar a los científicos. Cazar
cuando los elementos y la situación lo permitan.
„„ Nota: Si hay varios guías, los mínimos de las habilidades
podrían dividirse entre ellos para que un guía no quede a
cargo de todas las tareas.
Zoólogo
„„ Biología 25%, Fotografía 20%, Habilidad artesanal
(taxidermia) 40%, Zoología 40%.
„„ Tareas: Llevar a cabo un estudio de la fauna de la región.
Catalogar, fotografiar y obtener muestras de especímenes.
Téngase en cuenta que estos puestos podrían duplicarse, de
tal modo que pueda haber más de un geólogo o guía. De hecho,
convendría que hubiese más de un arqueólogo y más de un guía.
El Guardián debería cubrir todos los puestos vacantes con los
PNJs que se aportan o con los de creación propia. Por último,
sólo porque la denominación de un puesto sea la que es, no
significa que la cubra un profesional titulado, es decir, que no se
precisa, por ejemplo, un geólogo para cubrir dicho puesto. Todo
lo que se necesita es alguien con unas capacidades mínimas y
la titulación adecuada, referencias, experiencia, etc. Así pues, el
puesto de geólogo puede ser fácilmente cubierto por un profesor
de geología o por un ingeniero minero. También resulta factible
que una persona cubra dos puestos como botánico o zoólogo
si cuenta con las habilidades mínimas más las credenciales
apropiadas. Aquellos investigadores que cubran dos puestos
tienen derecho a una bonificación del 20% de la paga después
de contabilizar el resto de extras. El Guardián puede ofrecer
un incentivo a aquellos jugadores que duden si dar a personajes
recién generados puntuaciones en Hablar esquimal. Podría
existir un extra de 250$ para aquellos con conocimiento (40%)
del idioma y de 500$ a aquellos que lo dominen (60%). Para
aquellos que lo tengan como lengua natal se considera que lo
dominan, aunque tengan menos de un 60%.
Pr ól o g o
 Para los propósitos de este escenario, la información
que se ofrece a continuación expone lo que ocurrió
realmente a la Expedición Franklin. Después de
pasarse meses navegando, el ‘Erebus’ y el ‘Terror’ se
vieron rodeados por el hielo al norte de la Isla del Rey
Guillermo. Los dos barcos, estructuras robustas de las
guerras napoleónicas y bien equipadas para el Ártico,
fueron finalmente abandonados tras cierto número de
misiones cuando la esperanza de rescate desapareció.
La tripulación superviviente, entonces bajo el mando
del capitán Francis Grozie, porque Sir John Franklin
ya había perecido, cruzó el hielo de la Isla del Rey
Guillermo. Allí se toparon con algo realmente terrible:
un poderoso Gnoph-Keh que acababa de salir de un
estado de hibernación forzado. Durante semanas
acechó y escrutó a los aterrorizados marineros que
huían en dirección sur y acabó cruzando el hielo hasta
el continente. El mismo Ithaqua hizo acto de presencia,
llamado por el Gnoph-Keh, reclamando más víctimas y
empeorando las cosas.
Al final, un grupo local de esquimales, el clan del
caribú rojo, se dio cuenta de la situación y tomó las
medidas oportunas para enfrentase a Ithaqua y a
su siervo. Utilizando antiguos y poderosos rituales
mágicos, consiguieron expulsar al Gnoph-Keh a un
nuevo estado de hibernación de veinte años, pero
para los valientes hombres del ‘Erebus’ y del ‘Terror’
ya era demasiado tarde. Ningún esquimal les ayudaría
Pr ól o g o
ni acercaría, temiendo la ira del Wendigo o de su
monstruoso siervo y, como resultado, los hombres
restantes perecieron uno por uno.
La población esquimal local resultó clave en 1848 y
vital una vez más en 1928. Un clan, el del caribú rojo,
sabe de la existencia del Gnoph-Keh y de su guarida en
la Isla del Rey Guillermo. Además, mediante un antiguo
ritual pueden expulsar a la criatura por un periodo
de veinte años, forzándola a hibernar. También saben
cómo expulsar a Ithaqua, el cual aparece por la región
de vez en cuando en busca de víctimas. La mayoría de
los demás clanes dejan sacrificios, normalmente viejos
o débiles, con la falsa creencia de que éstos aplacarán al
perverso dios del viento al que llaman Sila.
Actualmente existe un clan degenerado, el del
sello azul, que adora a Ithaqua y que ha tenido
enfrentamientos con el clan del caribú rojo, y que tiene
la sartén por el mango. Habiendo conseguido armas
modernas de comerciantes canadienses, recientemente
han atacado a sus adversarios del caribú rojo acabando
virtualmente con ellos. Los supervivientes van ahora a la
fuga y carecen del número suficiente como para expulsar
al Gnoph-Keh. La criatura está ahora suelta, habiendo
despertado recientemente. Es más, los esquimales
locales han sido las únicas víctimas de sus ataques, pero
pronto posará su mirada sobre los investigadores.
Mu er t e en e l invi ern o 45
46 Mu er t e en e l invi ern o Pr ól o g o

Primeros sucesos
Desde su llegada al Ártico, los miembros de la
expedición han estado ocupados realizando una
amplia variedad de experimentos y explorando la
región. El trabajo es mayormente mundano y aburrido,
aunque la dedicación puesta por cada miembro en
su especialidad ha evitado la aparición de casos de
depresión. Ocasionalmente, momentos de excitación
han roto la rutina. Muchos miembros han caído dentro
de las heladas aguas del Ártico porque el hielo de la
superficie durante los meses de invierno no siempre es
tan sólido como parece. También ha animado la cosa
enfrentamientos con osos polares y otro tipo de fauna.
Tal vez el suceso de mayor interés para el grupo fue el
estado de la tripulación del dirigible ‘Italia’ que se estrelló
contra el hielo cuando regresaba de su vuelo por el Polo
Norte. El accidente tuvo lugar el viernes, 25 de mayo
de 1928, y aunque varios miembros de la tripulación,
incluyendo a su comandante, acabaron siendo
rescatados, la descoordinación y la pobre organización
de las fuerzas de rescate produjeron gran preocupación
en los miembros de la expedición. La mayoría está
convencida de que en última instancia dependen de
sí mismos durante los meses de invierno y de que no
disponen de ayuda exterior. Todos son conscientes de
que el verdadero peligro es relativamente bajo debido
a las excelentes capacidades de los expedicionarios y a
la cantidad de suministros disponible. Los accidentes
son lo más preocupante, pero nadie ha sufrido heridas
graves.
Los cuerpos
El escenario comienza el 10 de noviembre de 1928, aunque
lo cierto es que los investigadores realmente llegaron
en junio de 1927. La mayoría de los investigadores, si
no todos, se encuentra en el campamento base en este
día en el que se están llevando a cabo experimentos,
actualizaciones de partes o realizando actividades
de mantenimiento del equipos y las edificaciones. El
geólogo, el Dr. Christopher Hamilton, y uno de los
guías, Poo-yet-tah, se encuentran fuera en una misión
de estudio y llevan fuera varias horas. A las 3 de la
tarde aproximadamente, regresan con un horripilante
cargamento: los cadáveres destrozados y congelados
de dos esquimales varones. Un rápido examen de los
cuerpos demuestra que la naturaleza de las heridas no
se debe a un lobo o ni siquiera a un oso polar. Una tirada
de Zoología no hará discernir qué animal ha sido el
responsable, pero el individuo estará seguro de que no
existe ningún depredador en el Ártico capaz de infligir
tales heridas. Se debería llevar a cabo una autopsia. El
Dr. Cornelius Brand, el médico del grupo, y cualquier
PJ médico, pueden hacerla en unas horas. Determinarán
que los cuerpos fueron desgarrados por las zarpas de
una criatura muy grande, más que cualquier oso polar
conocido. Además, uno fue empalado por algún tipo de
lanza larga a la altura del pecho, pero el Dr. Brand ni el
investigador están seguros de qué ha causado la herida.
Llega la noche y el grupo se halla reunido discutiendo
los eventos recientes. En este punto los jugadores pueden
exponer sus propias teorías y/o cursos de acción. Los
PNJs podrían apuntar a la existencia de un depredador
desconocido o de un oso polar excepcionalmente
grande. Alguno puede incluso sugerir que todo esto no
es más que una broma desagradable.
Una alternativa que el Guardián podría ejercer aquí
sería permitir que uno o dos investigadores estuviesen
con el Dr. Hamilton y Poo-yet-tah en el momento
del descubrimiento de los cadáveres. Si se utiliza esta
opción, diríjase a la sección titulada Examinando la
escena para más detalles. Aunque es posible que los
jugadores no quieran trasladar los cuerpos ni informar
a los esquimales, el Dr. Hamilton afirmará que los restos
deberían ser llevados al campamento base para darles
a los médicos la oportunidad de realizar una autopsia.
Bajo ninguna circunstancia deberían encontrarse con
el Gnoph-Keh, porque han de tener la oportunidad de
regresar al campamento base para informar.

Llamando la atención
Cuando los investigadores se encuentren por las inmediaciones del área del campamento base, podrían
toparse con un Gnoph-Keh que vaga por allí. El modo de dirigir esto queda a discreción del Guardián,
pero una opción sería hacer que los investigadores tirasen Suerte cada día de viaje. La puntuación en Suerte
utilizada es la del investigador que tenga menos. Si el resultado de la tirada es una pifia, el Gnoph-Keh aparece.
Obviamente, no hay que revelarles a los jugadores que tienen que pifiar para que las consecuencias sean
negativas. Si los investigadores viajan hacia la Isla del Rey Guillermo, las probabilidades de un encuentro con
la bestia aumentan. Mientras estén en la isla o en el hielo que la rodea, la tirada debería ser efectuada al menos
una o dos veces al día. Si los investigadores pasan una cantidad de tiempo significante en la isla, más de una
semana por ejemplo, ciertamente la tirada debería realizarse al menos dos veces al día. Muy posiblemente los
resultados de un encuentro con el Gnoph-Keh no serán agradables.

Pr ól o g o Mu er t e en e l invi ern o 47
 El campamento base
El campamento base en el que el grupo ha estado viviendo durante
más de un año lo forman un edificio principal y dos secundarios.
Todas las estructuras están hechas de vigas y planchas robustas
de madera y planchas de acero onduladas. Todas son resistentes
y están bien construidas, aunque no son muy cómodas. Las
dos estructuras secundarias son almacenes donde se guarda el
equipo y los suministros. Cada uno tiene una única puerta que
se cierra desde fuera mediante un fuerte candado para evitar que
los esquimales entren a robar. El edificio principal (véase Ayuda
#2) es donde tiene lugar la mayor parte de la actividad (sin
incluir las salidas). Vivir con estas estrecheces resulta incómodo,
pero podría ser peor. En estas fechas, la mayoría de las grietas y
agujeros en la estructura han sido localizados y sellados, por lo
que la corriente es mínima. Aunque el Guardián es el responsable
de especificar la descripción de cada sala del edificio principal, lo
que sigue son unas pocas ideas por encima de lo que se supone
que forman las áreas más importantes.
„„ Almacén para el combustible: Contiene tanques de
gasolina de acero de 250 litros, latas de queroseno de 23
litros, latas de carburo de 1 kilo, sacos de carbón de 23
kilos y madera. Una combinación realmente explosiva.
„„ Almacén 1: Contiene equipo general (ropa, cuerdas,
tiendas, lonas, lámparas de carburo, raquetas para la nieve,
linternas a 2 y 3 pilas, pilas, utensilios de cocina, mantas,
recambios para las radios, etc. También hay un transceptor
con accesorios.
„„ Comedor/sala de estar: Una escopeta galga 12 de un sólo
cañón y apertura central ya cargada cuelga sobre soportes
de hierro en la pared norte.
„„ Barracones 1: En las literas pueden dormir hasta seis
personas. A su máxima capacidad, esta sala puede resultar
48 Mu er t e en e l invi ern o
estrecha e incómoda. Los investigadores deberían elegir
dónde duermen. El motivo para ello es que el Gnoph-
Keh podría atacar la base o el clan del sello azul intentar
irrumpir, dependiendo del progreso del escenario. Hay
dos fusiles cargados .303 de cerrojo apoyados contra la
pared en la esquina noreste.
„„ Barracones 2: Como los anteriores. Esta sala contiene
instalaciones para seis personas y resulta incómoda
estando llena. Hay un fusil cargado .30-06 de cerrojo y
una escopeta cargada galga 12 de doble cañón y apertura
central colgando de unos soportes de hierro en la pared
norte.
„„ Almacén 2: Contiene herramientas (piquetas, zapapicos,
palas, picos, hachas, etc.), pequeños materiales de
construcción como clavos y tornillos, munición (.303,
.30-06, postas y perdigones para galga 12 y .22 largo),
un fusil cargado .22 de cerrojo, dos pistolas cargadas con
pistoleras y equipo para limpieza de armas de fuego.
„„ Almacén 3: Contiene muestras, fotografías, informes y
mapas. Hay archivada una copia del diagrama del edificio.
„„ Almacén 4: Contiene una amplia variedad de víveres.
„„ Almacén 5: Contiene una amplia variedad de víveres.
„„ Almacén 6: Contiene materiales para reparar los edificios
(planchas, cristaleras, clavos, herramientas, etc.).
Nótese que esta estructura no tiene cristales en sus ventanas,
pero son chicas (aproximadamente 60x60 cm.) y cuentan con
persianas de madera que están cerradas cuando hace frío. Pueden
ser cerradas desde dentro. Las puertas también tienen cierres y
pueden ser cerradas desde fuera en raras ocasiones como cuando
tienen que dejar todos el complejo.
Pr ól o g o
Curso de acción
En un principio, los jugadores están limitados a unas
pocas opciones razonables. Una es sencillamente
olvidar lo sucedido y parapetarse en el campamento.
Si los investigadores se resisten a salir, por lo menos
el zoólogo del grupo, el Dr. Decker, pretenderá ser el
descubridor de un raro depredador ártico. Las dos
opciones obvias son regresar al lugar de las muertes
o preguntar a los esquimales locales. En cualquier
caso, solamente los personajes menos inteligentes
o más insensatos abandonarán voluntariamente el
campamento desarmados. Abajo se expone el proceso
típico de una investigación. Téngase en cuenta que
las opciones del caribú rojo y del sello azul no estarán
disponibles hasta que los investigadores sepan de la
existencia de estos clanes.
„„ Localizar y examinar e lugar de la muerte de los
esquimales. Poo-yet-tah puede dar fácilmente con
el sitio.
„„ Contactar con los clanes esquimales locales para
obtener información. Hay muchos asentamientos
esquimales a un día de viaje en trineo desde el
campamento base de los investigadores.
„„ Contactar con el clan del caribú rojo para
informarse sobre o buscar el lugar de la masacre.
Este asentamiento se encuentra a dos días de viaje
en trineo siempre y cuando haya buen tiempo.
„„ Contactar con el clan del sello azul en busca de
información. Este asentamiento se encuentra a
tres días de viaje en trineo siempre y cuando haga
buen tiempo.
„„ Intentar cazar a la misteriosa criatura.
Examinando la escena
Si los investigadores deciden viajar al lugar donde
estaban los cadáveres de los dos cazadores esquimales,
tendrán que viajar durante horas hacia el oeste y después
buscar por la zona, ya que la nieve ha cubiertos los
restos. Tras superar el número de tiradas de Descubrir
que el Guardián considere oportuno, se encuentra el
sitio. Todo lo que queda son restos. Lo que quiera que
estuviese persiguiendo a los esquimales pensó que los
trineos, el equipo y los perros resultaban unos juguetes
excelentes, porque todo está esparcido por la nieve
y todo el equipo está dañado o destrozado. Entre los
restos puede encontrarse un fusil estropeado .30-06 de
cerrojo. Sólo falta una bala, lo cual indica que alguno
pudo disparar antes de encontrar tan terrible final.
Pr ól o g o
Contactando con los esquimales
La población esquimal en esta región es una valiosa
fuente de información sobre numerosos temas. Ya ha
aportado mucha información acerca de la flora y la
fauna local, supervivencia en el Ártico, la Expedición
Franklin y su cultura y lengua. Los investigadores ya
habían contactado con cierto número de clanes locales
y aprendido mucho sobre ellos.
Interrogar a los esquimales implica viajar hasta los
distintos asentamientos de los clanes. En cada uno,
pueden preguntarle al chamán, o a alguno de los líderes.
Los regalos son bien recibidos, especialmente objetos
útiles como herramientas, armas de fuego y munición.
Estos presentes no son obligatorios; la expedición ya ha
establecido buenas relaciones con los esquimales de la
zona.
Se pueden pedir las tiradas que se consideren
necesarias. Pueden servir Elocuencia, Charlatanería,
Psicología, Antropología o Ciencias ocultas. Préstese
atención al tono de las preguntas; la falta de respeto no
llevará a los investigadores a ningún lado.
Cuando se aborda el tema de las muertes, los
esquimales les relatan historias inquietantes de una
terrible bestia sobrenatural conocida como el yügé (que
significa “sombra”, “espíritu” o “fantasma” en esquimal)
que mata y devora personas. Según las historias, la
criatura ha dormido durante años, pero ahora está
despierta y cazando por la zona.
Algunos esquimales, sobre todo los miembros
más jóvenes, creen que la criatura es un Tupilak
(un monstruo animado) enviado por un chamán
desconocido para hacer cundir el pánico entre la gente
de la región. Antes de esto, el principal temor era un
gigante agresivo conocido como Tunit, un Tupilak
creado por varios chamanes, y un dios de los vientos
llamado Sila que vaga por el Ártico en busca de víctimas
para llevárselas. El último es el más temido. Ninguna
de estas amenazas sobrenaturales cuenta con base sólida
alguna, pero Ithaqua, otro nombre para el dios del
viento mencionado arriba, puede llegar a demostrar ser
la peor amenaza en este escenario si las cosas se ponen
feas. En respuesta a esta última amenaza, muchos clanes
dejaron a sus mayores y enfermos como sacrificios para
defenderse en las planicies nevadas.
La nueva criatura es distinta porque no puede ser
apaciguada mediante sacrificios y parece matar a
todos por norma general. Nadie vivo la ha visto, pero
se rumorea que se trata de una criatura de un tamaño
descomunal con unas zarpas terribles que emplea
eficientemente para desgarrar a sus víctimas. Debido a
su naturaleza sobrenatural, muchos creen que no puede
Mu er t e en e l invi ern o 49
 El Gnoph-Keh
FUE 34 CON 27 TAM 34 Keh. Esta creencia de los esquimales podría hacer que
INT 17 POD 24 DES 19 los investigadores se pensasen la posibilidad de usar
P.V. 31 medios mágicos para derrotar a este monstruo.
Movimiento: 9.
Aquellos miembros de la expedición que recurran
Armas: Cornada 65% 1D10+(5D6, 3D6 ó 1D6) a la magia para derrotar al Gnoph-Keh tendrán que
Garra 45% 1D6+(3D6 ó 1D6) obtenerla de los esquimales de cierto clan, el del
Habilidades: Descubrir 80%, Discreción 90%, caribú rojo, que como ya se ha mencionado, posee el
Escuchar 80%, Nadar 40%, Ocultarse 90%, Saltar conocimiento y la capacidad de derrotar a la criatura
50%, Trepar 55%. mágicamente. No son suficientes para realizar el
hechizo Ahuyentar a un Gnoph-Keh en la Isla del Rey
Armadura: 9 puntos de pelaje, piel y cartílagos. Guillermo.
Hechizos: Llamar a Ithaqua.
Como se ha mencionado antes, la criatura está libre
Pérdida de COR: 0/1D10. y cazando víctimas. Su táctica favorita es ir cogiendo
víctimas solitarias de un grupo. Su mera presencia
El Guardián ha de tener en cuenta la capacidad del resulta terrorífica, y la escasez de caza y de huellas
Gnoph-Keh para viaja por nieve o hielo. Aunque frescas podría indicar su presencia. Además, los
su tasa de movimiento es 9, ni el hielo ni la nieve le perros se mostrarán agitados cuando esté cerca. En
ralentizarán. Los humanos se hundirán en la nieve o ocasiones montará en cólera y atacará abiertamente
se resbalarán en el hielo, y aunque vayan equipados a un grupo pretendiendo matar a cuantos pueda lo
con raquetas para la nieve irán mucho más lento. Sólo más rápidamente posible contando con su piel dura y
aquellas personas que usen esquís o vayan en trineo su gran tamaño como protección. Su última táctica es
tienen posibilidades de derrotar al Gnoph-Keh en una que ciertamente empleará si hay un grupo cerca
su propio elemento. Considerando la alta CON de que pretende expulsarle. No es necesario que consuma
la bestia, no se cansará con facilidad y posiblemente a todas sus víctimas. No todas son matadas sin razón
gane el cualquier carrera de larga distancia. aparente ni todos los cuerpos destrozados son dejados
en la nieve. Es muy eficiente a la hora de matar. Todo
aquél que se haga el muerto o quede inconsciente será
Derrotar al Gnoph-Keh pisoteado por la criatura hasta morir una vez que se
Si los investigadores se inclinan por emplear la fuerza
haya ocupado de las demás víctimas móviles. Existe
bruta, pueden utilizar armas modernas para matar
una pequeña posibilidad de escape, si la bestia es
a la bestia cuando se la encuentren. Los esquimales
distraída por otras víctimas.
no creen que la fuerza física sirva contra el Gnoph-

50 Mu er t e en e l invi ern o Pr ól o g o
ser herida mediante medios físicos y que sólo la magia correcto. Si se llega a un acuerdo, el chamán entrará
puede afectarle. Si los investigadores les presionan para en trance en su iglú (los investigadores pueden estar
que hablen de esta magia, la mayoría (el 70%) afirma presentes) y se comunicará con el espíritu.
que el clan del caribú rojo fue exterminado hace un mes
por el clan del sello azul. Hay quien cree que algunos Acerca del clan del caribú rojo dirá, con un rodeo,
miembros del caribú rojo escaparon de la masacre y que que algunos sobrevivieron a la masacre, pero que no se
están escondidos o huyendo. sabe dónde están. El clan del sello azul es una cuestión
completamente diferente. Al espíritu no le gusta hablar
Los esquimales pueden responder a muchas preguntas de este clan y cree que no están tramando nada bueno.
relacionadas con los dos clanes mencionados. El clan
del sello azul es muy territorial y siempre ha tenido Sobre el Gnoph-Keh sólo dirá que ha sido liberado
desavenencias con su clan vecino del caribú rojo. un gran mal sobre la tierra y que será responsable de
Recientemente acabó todo cuando usaron armas de mucho dolor si no se acaba con él.
fuego modernas para masacrar al caribú rojo. La mayor
parte de los esquimales tiene pocas cosas buenas que Si le preguntan por el dios Sila, el espíritu (que en
decir del clan del sello azul (algunos podrían atribuir este caso es bastante limitado) huirá de pánico de su
el problema del Gnoph-Keh a un Tupilak creado por anfitrión y no volverá hasta pasadas veinticuatro horas.
el chamán del clan del sello azul), mientras que del clan El chamán, si esto llega a ocurrir, perderá 1D6 puntos
del caribú rojo tienen mejor opinión. Conocidos por ser de COR y se mostrará claramente afectado. Echará
pacíficos, tienen (o tuvieron) varias disputas con otros inmediatamente a los investigadores de su cabaña y les
esquimales y mantienen (o mantuvieron) acuerdos dirá que no vuelvan. El grupo podría redimirse ante el
comerciales con todos. Aparte de su reputación como chamán con algún presente, pero le llevará semanas o
poseedores de magia poderosa, eran conocidos por el meses olvidarlo (tal vez 1D4 semanas por punto de
hecho de no dejar sacrificios a Sila, a diferencia de los COR perdido).
demás clanes. Unos pocos escaparon a la masacre y se
han llegado a ver, pero es raro. Téngase en cuenta que
los investigadores no han tenido contacto previo con
ninguno de los clanes arriba mencionados. Dando caza al Gnoph-Keh
Los investigadores pueden decidir, por supuesto,
Si los investigadores sugieren ir a visitar al clan del ignorar a los esquimales desde el principio o más tarde e
sello azul en presencia de algún esquimal, existe un 35% intentar cazar o atrapar al Gnoph-Keh. Buscar un rastro
de probabilidades (a discreción del Guardián) de que no servirá de nada, pero si permanecen por la zona de
les digan que es peligroso, porque se rumorea que van a las últimas muertes, tal vez con un refugio improvisado
realizar dentro de poco realizarán unos ritos religiosos y trineos, la bestia acabará apareciendo. Siendo del
especiales a Sila y que no sería aconsejable acercarse Ártico, el Gnoph-Keh está mucho mejor equipado
a ellos. Podrían molestarse ante una interrupción (y para la caza. Es sumamente inteligente y distinguirá
tienen fama de violentos) o el mismo dios del viento los rudimentarios intentos de los investigadores por
podría estar presente. En cualquier caso, investigadores camuflarse a menos que falle una tirada de Descubrir
inteligentes se llevarán con ellos objetos para comerciar o de Idea.
con el fin de tener alguna posibilidad de interactuar con
ellos durante cierto tiempo. Consúltense las estadísticas del Gnoph-Keh, luego
desarróllese el combate; posiblemente la cosa acabe
Investigadores intuitivos podrían acabar acercándose con los investigadores corriendo por la nieve mientras
a uno de los chamanes locales para pedirle que use la criatura los hace pedazos. Téngase en cuenta que el
la magia esquimal para ayudarles en la recopilación Gnoph-Keh es un depredador muy inteligente (INT
de información. Los antropólogos del grupo serán 17).
conscientes de esta posibilidad si tiran Antropología,
Ciencias ocultas/5 o Conocimientos. Todo aquél lo suficientemente insensato como
para aventurarse solo por el lugar de la emboscada o
Si el intérprete del grupo tira Elocuencia, el chamán con una compañía mínima, será sujeto de un asalto
estará de acuerdo en ponerles en contacto con un extremadamente violento, que casi con toda seguridad
“espíritu ayudante” siempre y cuando le compensen. tendrá como resultado la muerte del investigador.
Para obtener información acerca del Gnoph-Keh, el Si, por el contrario, el Gnoph-Keh sufre un daño
clan del sello azul o el del caribú rojo; el precio a pagar considerable (a discreción del Guardián, pero debería
es alto. No aceptará menos de un arma de fuego y ver su vida amenazada), se retirará rápidamente.
cien balas de munición. El arma de fuego ha de estar
en perfecto estado y la munición debe ser del calibre

Pr ól o g o Mu er t e en e l invi ern o 51

El clan del sello azul
Los esquimales del clan del sello azul son seguidores
devotos de Ithaqua (Sila) y es probable que no se
muestren amables ni cooperativos con los investigadores
a menos que lleven algo con lo que negociar. Se negarán
a responder hasta las preguntas más simples que los
demás esquimales han respondido, a menos que les
ofrezca algo a cambio. Armas de fuego, munición y
accesorios relacionados son muy buscados, así como
herramientas de acero o hierro y demás objetos de
utilidad. La bisutería y las baratijas no las quieren, por
lo que carecen de valor.
Si los investigadores aparecen antes del 16 de
noviembre (seis días después del inicio del escenario),
el jefe o chamán del clan (conocido únicamente como
Dyenen, que significa “chamán” o “curandero” en
esquimal) no está presente, se encuentra en alguna
parte comunicándose con Sila. El intercambio puede
tener lugar sin él.
Si aparecen el 16 de noviembre estará presente, pero
rehusará hablar con ellos. Les ordenará marcharse (está
preparándose para el ritual que tendrá lugar al día
siguiente), y si vacilan lo más mínimo, los esquimales
del clan se pondrán violentos. Si los investigadores no

El clan del sello azul

Aquí hay diez miembros típicos de este clan degenerado que, posiblemente, aparecerán por primera vez en su
asentamiento en la península Boothia.

FUE DES
INT
CON
APA
POD
TAM
EDU
COR
HP B.D.
#1 10 10 10 12 11 12 8 2 0 10 +0
#2 12 9 12 14 9 11 10 4 0 12 +0
#3 16 12 9 18 6 13 15 2 0 17 +1D4
#4 12 15 14 16 13 14 14 8 0 15 +1D4
#5 13 13 15 15 7 12 11 7 0 13 +0
#6 14 11 12 13 8 9 10 4 0 12 +0
#7 12 17 11 12 10 12 10 3 0 11 +0
#8 11 13 11 13 9 11 11 3 0 12 +0
#9 12 12 13 13 7 12 12 2 0 13 +0
#10 14 10 8 14 10 11 12 4 0 13 +1D4

Habilidades: Bote 40%, Ciencias ocultas (esquimales) 40%, Conducir trineo 40%, Descubrir 65%,
Discreción 60%, Escuchar 50%, Esquivar 10+(DESx2)%, Hablar esquimal 60%, Hablar inglés 25%, Lanzar
45%, Mitos de Cthulhu 6%, Nadar 40%, Ocultarse 60%, Orientación 45%, Regatear 35%, Saltar 35%, Seguir
rastros 50%, Trepar 60%, Zoología 40%.
Armas:
#1: Fusil de cerrojo .30-06 30% 2D6+4, Cuchillo 40%, Puñetazo 75% 1D3
#2: Escopeta galga 12 40% 4D6, Lanza 40%, Cuchillo 40%, Puñetazo 60% 1D3
#3: Escopeta galga 12 (2c) 40% 4D6, Destral 50% +1D4, Cuchillo 40% +1D4, Presa 45% Especial,
Puñetazo 65% 1D3+1D4, Cabezazo 50% 1D4+1D4
#4: Fusil de cerrojo .303 55% 2D6+4, Cuchillo 50% +1D4, Lanza 20% +1D4, Puñetazo 65% 1D3+1D4,
Patada 35% 1D6+1D4
#5: Fusil de cerrojo .30-06 45% 2D6+4, Cuchillo 50%, Puñetazo 65% 1D3
#6: Fusil de cerrojo .303 30% 2D6+4, Destral 40%, Lanza 35%
#7: Fusil de cerrojo .30-06 60% 2D6+4, Cuchillo 55%, Puñetazo 55% 1D3
#8: Escopeta galga 12 (2c) 50% 4D6, Lanza 60%, Puñetazo 70% 1D3
#9): Fusil de cerrojo .30-06 35% 2D6+4, Cuchillo 75%, Puñetazo 75% 1D3, Patada 40% 1D6
#10: Escopeta galga 12 (2c) 45% 4D6, Lanza 45% +1D4, Cuchillo 45% +1D4, Presa 45% Especial
Notas: El Guardián puede inclinarse por otorgarles una puntuación en COR igual a 1D20-1D4 en lugar de
ponerles 0, pero ello no cambiará las cosas en el escenario. Ninguno sabe hechizos, aunque pueden asistir a su
jefe en la realización de los que éste conozca. Ninguno tiene que tirar COR al presenciar escenas relacionadas
con Ithaqua, la magia esquimal y las heridas graves. Aunque aquí se listan nada más que diez, éstos pueden ser
reutilizados según sea necesario.

52 Mu er t e en e l invi ern o Pr ól o g o
salen victoriosos de este combate, todo aquél que sea del círculo de iglús. Luego, Dyenen sale con Takpuk
capturado será sacrificado a Ithaqua al día siguiente. arrastrado por dos tipos corpulentos. Takpuk está
atado a un trineo que ya tiene un grupo de perros
Si los investigadores aparecen el 17, y si son detectados, enganchado. Con una tirada de Descubrir y otra de
tendrá lugar inevitablemente un enfrentamiento. Idea los investigadores se darán cuenta de que los perros
Cualquier día posterior al 17 pueden venir para parecen estar muy nerviosos y agitados.
negociar con las mismas condiciones previas al 16 de
noviembre. Entonces Dyenen se pone a cantar y a dar vueltas
alrededor del trineo, echando puñados de polvo de
El siguiente ritual está programado para el solsticio de una bolsa de cuero alrededor de éste y después sobre la
invierno (21 de diciembre) y será el más grande y el más víctima. Este proceso dura aproximadamente 5 minutos,
importante de todo el año. Si el escenario se extiende y los esquimales que lo rodean permanecen quietos
hasta entonces, el Guardián podría utilizar el ritual de y en pie. Si los investigadores irrumpen y detienen el
17 de noviembre como directriz, pero modificando los ritual en cualquier momento hasta este punto, tendrán
detalles (tal vez con dos sacrificios o la aparición del éxito al evitar lo que se describe a continuación (tal
Gnoph-Keh). interferencia desembocará, por supuesto, en una
trifulca violenta).
El asentamiento Una vez que Dyenen termina de cantar, es demasiado
El asentamiento del clan del sello azul mantiene varis
tarde e Ithaqua, atraído por los cánticos y el polvo
secretos por los que los investigadores pudieran sentirse
mágico, viene a por la víctima. Dyenen concluye el ritual
interesados. Primero, uno de los iglús retiene a un
y da un latigazo para que los perros se levanten y corran.
miembro del clan del caribú rojo. Su nombre es Takpuk
Los perros tiran del trineo sin conductor llevándoselo
y sabe lo del Gnoph-Keh, Ithaqua/Sila, la magia
del campamento en dirección a los páramos. Aquellos
protectora y la posible localización de los supervivientes
investigadores situados estratégicamente podrían ser
del clan del caribú rojo. Ayudarle a escapar dará como
capaces de interceptar el trineo, pero lo mejor sería
resultado un tiroteo, puesto que se pretende que sea
dejarlo ir.
sacrificado a Ithaqua el 17 de noviembre.
Cuando el trineo es arrastrado fuera del campamento,
El segundo mayor secreto es el chamán. La magia con
el viento cobra mayor presencia y la temperatura
la que cuenta, por no mencionar su cuchillo mágico
cae al menos en 15º. El trineo sube una elevación
que puede ayudar a localizar el refugio del Gnoph-
y, por compasión, desaparece de la vista. Aquellos
Keh, puede tener un gran impacto en el escenario si los
investigadores que se limiten a mirar notarán una
investigadores se enfrentan a él.
repentina, chocante y veloz aceleración de la velocidad
del viento y sentirán como cae la temperatura otros
Tercero, investigadores observadores podrían darse
15º o así. Téngase en cuenta que nada de esto se tiene
cuenta de que a un lado del campamento hay una gran
en cuenta para las quemaduras de un viento que ahora
escultura de nieve de una criatura de seis patas. El trabajo
sopla entre 65 y 80 km/h. Este efecto va acompañado
es tosco y carece de detalles, aunque definitivamente no
por el aullido del Wendigo que provoca la pérdida de
representa a una criatura real (una tirada de Zoología
1/1D6 puntos de COR.
puede confirmarlo). Esta escultura es un intento fallido
de Dyenen por crear un Tupilak con la forma de un
Seguidamente, aquellos espectadores que tiren
Gnoph-Keh. Al carecer de las partes de un espécimen
Descubrir verán brevemente entre la cegadora nieve
muerto, el Tupilak no pudo ser creado correctamente.
a un enorme ser humanoide corriendo por los cielos y
Sin embargo, si el clan del sello azul llegase a poseerlas,
deteniéndose tras la elevación antes mencionada. Lo
contarían con los componentes esenciales para la
que allí tiene lugar no puede ser visto y los investigadores
creación de un Tupilak excepcionalmente poderoso.
pueden sentirse afortunados de no oír los gritos de la
víctima por culpa del viento. Los investigadores pierden
El ritual 1D6/1D20 puntos de COR; después la entidad vuelve
Si los investigadores aparecen inadvertidamente o a elevarse y desaparece rápidamente de vista.
intencionadamente por el asentamiento del clan del
sello azul el 17 de noviembre y consiguen evitar a los Por supuesto, para aquellos tan insensatos como
guardas, serán testigos de parte o de todos los ritos para perseguir al trineo hasta la elevación, les espera
dedicados a Ithaqua. Al principio no se ve nada inusual un destino diferente. No cabe duda de que tendrán el
exceptuando que el campamento parece demasiado honor de ver a Ithaqua en toda su plenitud. La pérdida
tranquilo. Aproximadamente a mediodía, todos los de COR por ver a Ithaqua es de 1D10/1D100 puntos.
esquimales excepto los guardas se reúnen en el centro Tendrá lugar una pérdida adicional de 1/1D8 al ver

Pr ól o g o Mu er t e en e l invi ern o 53
como los perros son aplastados por la inmensa entidad Una ventaja para el grupo es que dispone de perros
al descender a tierra y ver a Takpuk ser arrancado del que notarán la presencia de la criatura cuando ésta se
trineo y llevado, aún con vida y gritando, de vuelta al encuentre a menos de 90 metros y se comportarán de
cielo. manera nerviosa o incluso intentando huir. Si el Gnoph-
Keh se pone a merodear por el campamento base, una
Si algún investigador es lo suficiente impertinente de las primeras cosas que hará será ahuyentar y/o matar
como para interferir, sufrirá el mismo destino que a los perros (que normalmente están encadenados en
el del sacrificio. Aquellos investigadores que sean un refugio abierto).
llevados se transformarán en Hijos del Wendigo para
posiblemente reaparecer posteriormente en la campaña
como enemigos.

Lo que hagan los investigadores tras este

El clan del caribú rojo
Este clan es la mejor fuente de ayuda para los
acontecimiento se le deja a ellos, pero una vez que investigadores en este escenario. Sus miembros poseen
Ithaqua se marche, el viento amainará y la temperatura el conocimiento y la magia capaces de plantar cara
volverá a la normalidad. Los que sobrevivan a este tanto al Gnoph-Keh como a Ithaqua. Por desgracia, los
encuentro sufrirán 1 punto de daño debido al mal supervivientes se hallan en paradero desconocido y es
tiempo traído por Ithaqua a menos que tiren CONx4. difícil localizarlos. Si el grupo puede rescatar a Takpuk
de sus captores, encontrar al clan del caribú rojo pasa a
Para terminar, si algún investigador fue atado y ser un paseo hasta su escondite. No obstante, existe otra
enviado sobre un trineo como sacrificio, ser testigos de forma de dar con ellos.
su fin provocará la pérdida de otros 1/1D6 puntos de
COR. Nótese que resulta posible que Ithaqua acabe Un examen del antiguo poblado pudiese resultar
descendiendo en medio del poblado del clan del sello productivo. Una investigación por encima revelará
azul si los investigadores atacan nada más disponerse a únicamente iglús abandonados (aunque en su mayor
partir el trineo. En este caso, tanto los investigadores parte intactos), utensilios rotos o estropeados y más de
como los esquimales sufrirán el rabioso ataque de dos docenas de cadáveres congelados y con heridas de
Ithaqua en todo el lugar en respuesta a un ritual mal bala. Los asesinos saquearon el poblado y se llevaron los
ejecutado. objetos de valor o de utilidad. Los cuerpos y los restos
están cubiertos por la nieve y un examen de los mismos
Aquí hemos ofrecido un final para el ritual del 17 llevará una hora por lo menos. Buscar por los iglús
de noviembre. Si el Guardián lo desea, es posible puede llevar otra hora o así.
modificar la fecha del ritual con el propósito de que los
investigadores tengan más posibilidades de presenciarlo. Una búsqueda concienzuda revelará que los asesinos
Si su investigación es lenta y el viaje se ve interrumpido no se llevaron todo aquello de valor porque existe cierto
por tiradas fallidas de Orientación y el mal tiempo, el número de objetos que pasaron por alto o se les cayó.
ritual puede tener lugar a primeros de diciembre. A cada personaje debería permitírsele tres tiradas de
Descubrir, pero sólo una si la búsqueda es superficial.
Acciones del sello azul El que obtenga la puntuación más baja encontrará la
Si en algún momento el clan del sello azul, por parafernalia mágica en el iglú del chamán. Reconocer
cualquier motivo, descubre que los investigadores el iglú del chamán puede conseguirse mediante una
están interesados en el Gnoph-Keh, después de que tirada de Antropología o de Ciencias ocultas/5 (un
el ritual anteriormente mencionado sea completado Guardián considerado permitirá más de una tirada).
con éxito, informarán a Ithaqua, quien posiblemente
envíe al Gnoph-Keh al campamento de la expedición. Obviamente, si nadie consigue la tirada el contenido
Allí, empleará sus poderes y habilidades especiales para del iglú pasará desapercibido y los investigadores
acosar y, en última instancia, acabar con la expedición. pasarán por alto esta importante pista. Una búsqueda
Esto evitará que investigadores cobardes o inactivos entre las pertenencias del chamán revelará muchos
se limiten a refugiarse en el campamento base con la objetos típicos de la magia esquimal (trozos de piel de
vana esperanza de que todo vaya bien como por arte de animal, vasijas de barro, etc.) incluyendo un cetro de
magia. Esta es una buena táctica disponible para que el almas roto.
Guardián fuerce a los investigadores a tomar cartas en el
asunto. Obviamente resulta bastante drástico, porque El cadáver del chamán también se encuentra aquí.
en este caso acabarán viéndose forzados a abandonar el Le falta parte de la cabeza, al parecer debido a una
complejo y a enfrentarse al Gnoph-Keh. descarga de escopeta a bocajarro. Sin embargo, si se
examina el cadáver, se le puede encontrar un amuleto

54 Mu er t e en e l invi ern o Pr ól o g o
alrededor del cuello. Parece tratarse de una vasija
pequeña y cerrada mediante un cordón de cuero. Una
tirada de Antropología o de Ciencias ocultas/5 lo
reconocerá como un amuleto mágico, aunque no se
puede concretar más. Investigadores listos se quedarán
con el amuleto de la amistad porque será el enlace entre
ellos y el espíritu ayudante del chamán fallecido. Si se
rompe, pierde todo su poder, y esto debería saberse con
una tirada de Antropología o Ciencias ocultas/5.
Encontrándose con el clan del caribú rojo
Independientemente de cómo los investigadores den
con él, el clan del caribú rojo puede ofrecer quizá
la mejor solución para deshacerse del Gnoph-Keh.
Bajo circunstancias normales, habrían abandonado
completamente el área tras la masacre, pero saben que el
Gnoph-Keh está libre y se sienten obligados a quedarse
y combatirlo como hicieran sus antepasados durante
incontables generaciones. Por culpa de la masacre, no
son el número suficiente para llevar a cabo los hechizos
Ahuyentar a un Gnoph-Keh y Expulsar a Sila. El
primero requiere diez personas capaces de realizarlo
y ha de hacerse cerca de la madriguera o del origen
de la criatura. Para este caso, hay nada más que ocho
supervivientes y el hechizo se debe ejecutar en algún
punto cerca del centro de la Isla del Rey Guillermo, de
donde se cree que procede la criatura.
Los supervivientes han montado un campamento
secreto desde el ataque del clan del sello azul.
Básicamente se trata de un alijo de suministros que
fueron emplazados aquí ante un desastre inesperado.
Han intentado reclutar a esquimales locales para que les
asistan en el hechizo Ahuyentar a un Gnoph-Keh, pero

El clan del caribú rojo

Muy pocos miembros de este clan sobrevivieron al ataque del clan del sello azul. Los pocos supervivientes con
los que los investigadores podrían encontrarse se listan abajo.

FUE DES
INT
CON
APA
POD
TAM
EDU
COR
HP B.D.
#1 10 16 12 12 9 14 8 4 55 10 +0
#2 11 12 13 13 6 10 10 6 46 12 +0
#3 12 11 11 16 8 12 12 3 50 14 +0
#4 12 9 14 14 12 11 10 4 48 12 +0
#5 11 14 12 13 14 11 11 5 45 12 +0
#6 14 12 12 12 12 12 11 5 49 12 +1D4
#7 13 13 15 14 10 13 11 3 60 13 +0
#8 15 11 11 12 10 15 12 4 62 12 +1D4

Habilidades: Camuflaje 50%, Ciencias ocultas (esquimales) 60%, Conducir trineo 45%, Descubrir 65%,
Discreción 50%, Escuchar 50%, Esquivar 10+(DESx2)%, Hablar esquimal 65%, Hablar inglés 20%, Lanzar
40%, Mitos de Cthulhu 4%, Nadar 40%, Ocultarse 50%, Orientación 55%, Regatear 40%, Saltar 30%, Seguir
rastros 50%, Trepar 60%, Zoología 40%..
Armas:
#1: Fusil de cerrojo .30-06 50% 2D6+4, Cuchillo 60%, Puñetazo 60% 1D3
#2: Lanza 45%, Cuchillo 40%
#3: Lanza 45%, Destral 50%, Puñetazo 65% 1D3
#4: Lanza 55%, Cuchillo 35%
#5: Whitney Phenix galga 14 50% 3D6+1, Cuchillo 70%, Puñetazo 70% 1D3, Patada 35% 1D6
#6: Lanza 60%, Cuchillo 40%, Puñetazo 55% 1D3+1D4
#7: Lanza 40%, Cuchillo 45%
#8: Lanza 35% +1D4, Hacha 55% +1D4, Puñetazo 65% 1D3+1D4
Hechizos: Ahuyentar a un Gnoph-Keh, Expulsar a Sila.
Notas: El grupo de arriba está formado por hombres salvo por el número 2. Carecen actualmente de un líder,
aunque cualquiera de ellos puede ponerse al frente en la realización de los hechizos Ahuyentar a un Gnoph-
Keh y Expulsar a Sila. Todos conocen el lugar de ejecución en la Isla del Rey Guillermo y aunque carecen
de perro, cuentan con víveres suficientes en su escondite. Por último, la mencionada escopeta galga 14 usa
munición de pobre calidad, lo cual resta un 15% a las probabilidades de acierto..

Pr ól o g o Mu er t e en e l invi ern o 55
no lo han conseguido por el miedo que existe hacia el
clan del sello azul y al Gnoph-Keh. Se sorprenderán
si los investigadores les ofrecen su colaboración en el
hechizo, aunque es poco probable que lo hagan si no
hablan esquimal.
Terminar la aventura
Viajar junto al clan del caribú rojo hasta la Isla del Rey
Guillermo resultará una tarea difícil por una tierra y un
océanos helados y azotados por el viento. Asumiendo
que van equipados adecuadamente y que las condiciones
climáticas son soportables, los investigadores pueden
avanzar unos 32-48 kilómetros por día empleando
trineos tirados por perros.
Mientras estén sobre el hielo, cada uno corre el riesgo
de caer por una fisura y de resultar herido pudiendo
morir incluso. Por cada día de viaje sobre el hielo, cada
miembro debe tirar Suerte. Si se pifia, la desafortunada
víctima pisa una fina capa de nieve que cubre una
fisura. Estas caídas no suelen tener más de 3 metros y
se sufren 1D6 puntos de daño. Se permite una tirada
de Saltar para neutralizar parte o todo el daño, pero
si ésta también se pifia, se doblará el daño y la víctima
se romperá una pierna, sufrirá una contusión o alguna
otra lesión debilitadora. Si se falla una segunda tirada
de Suerte, la víctima caerá como plomo en el océano
helado que hay debajo arriesgándose a ahogarse y a sufrir
hipotermia. Peor aún, la fisura podría cerrarse debido
a las corrientes oceánicas atrapando o aplastando a la
víctima. Una tercera pifia en Suerte indica que la fisura
se cerrará en 1D10+2 asaltos. La víctima puede ser
rescatada por sus compañeros siempre y cuando vayan
adecuadamente equipados y actúen con decisión y
competencia.

El amuleto de la amistad
La vida del investigador en poder de este amuleto se
vuelve definitivamente más complicada a partir de este
punto. La primera noche, si tira PODx5, tendrá un
sueño sobre un caribú grande (el “espíritu ayudante”
en este caso es el espíritu de un caribú) trotando por
un páramo nevado en su dirección. El caribú se parará
justo delante y le mirará. Puede sentir literalmente el
aliento cálido de la criatura que parece pertenecer a
otro mundo, pero no parece amenazadora.
La próxima vez que duerma, el investigador
volverá a tener este sueño (asumiendo que vuelve a
tener éxito en una tirada de PODx5) y se iniciará
donde acabó el anterior, con el caribú frente a él.
Esta vez, el caribú hablará, en esquimal, al soñador.
Si desconoce el idioma o falla la tirada de Hablar
esquimal, el caribú se exasperará y se marchará. Si
el investigador se las arregla para comunicarse con la
bestia, le revelará crípticamente que el clan del caribú
rojo sigue existiendo y que debe encontrarlo o el gran
mal que hay en esta tierra triunfará. El investigador se
despertará antes de que el “espíritu ayudante” pueda
decirle dónde se encuentra el clan.
éste es insuficiente sin una tirada de Orientación.
Cada vez que los investigadores se encuentren en
el campamento base, aparecerá un nuevo rastro de
huellas. Siguiéndolo, los investigadores deberían
llegar al campamento, secreto aunque fallen las
tiradas de Orientación.
Si se pifia alguna de las tiradas de PODx5, las
consecuencias serán desagradables, por denominarlo
así. El sueño será interrumpido repentinamente;
el inesperado marchar del caribú irá acompañado
por el oscurecimiento de las estrellas del cielo. De
pronto, una temible entidad aparece en el horizonte.
No es otro que Ithaqua, El que camina en el viento,
cruzando los cielos. Esta impactante visión hará que
el investigador se levante chillando de una pesadilla
y que pierda 1D6/1D20 puntos de COR. No se
producen los mismos efectos por fallar una tirada
de PODx5; la tirada ha de ser pifiada para que esta
espeluznante visión tenga lugar. Además, si no
se falla ninguna tirada y se empala en una por lo
menos, el soñador gana 1D6 puntos de COR por la
reconfortante presencia del “espíritu ayudante”.

El siguiente sueño que tiene el investigador (tras laPara un investigador que no pudo comunicarse con
tirada de PODx5) comenzará donde dejó el anterior. el “espíritu ayudante”, no todo está perdido. Las huellas
aparecerán fuera del campamento, pero podrían ser
El caribú le dirá: “…sigue las huellas durante tres días
y busca el túmulo.” Después de esto, el investigadorignoradas a menos que alguien se dé cuenta de que no
no tendrá más sueños. hay caribús tan al norte durante el invierno (tiradas
de Zoología o de Idea/5 serían apropiadas). A la
Una vez despierte, un examen por la zona revelará conclusión de este escenario, suceda lo que suceda, el
una fila de huellas de caribú que conducen al amuleto pierde todo su poder pasando a ser nada más
campamento secreto del clan del caribú rojo. El que una mera chuchería.
rastro avanza unos noventa metros o cosa así, pero

56 Mu er t e en e l invi ern o Pr ól o g o
 A lo largo del viaje el clima representa un peligro
más crónico. Cada 2 días, cada personaje, incluyendo
los PNJs, tiene que tirar CONx5 para no sufrir 1D2
puntos de daño debido a las quemaduras. Si se fallan
más de 2 de estas tiradas, tírese Suerte por cada tirada
fallida después de las dos primeras. Por cada fallo
en Suerte se presentará una consecuencia médica
apropiada (cicatrices faciales, pérdida de dedos, etc.
–a elección del Guardián-). Una pifia en Suerte tendrá
como resultado la pérdida de un pie, una mano o
cualquier otra cosa. El Guardián puede permitir una
tirada de Primeros auxilios por cada herida. Un éxito
evitará el daño a menos que éste se debiese a una
pifia en Suerte, en cuyo caso el daño se reduce a algo
menor. Sólo se puede intentar una tirada de Primeros
auxilios por herida, pero debido a la naturaleza de las
heridas sufridas por el frío, por lo general no han de
ser tratadas inmediatamente. Téngase en cuenta que
este clima inclemente sólo se aplica al área de la Isla
del Rey Guillermo y que es el resultado de la influencia
de Ithaqua. Aquí se asume que los investigadores van
abrigados apropiadamente. Si no, las consecuencias
negativas aumentarán drásticamente.
Como si el tiempo y el hielo no fuesen suficientes,
un posible encuentro con el Gnoph-Keh estará
siempre presente en las mentes de los investigadores.
Afortunadamente, los perros alertarán de la presencia
del Gnoph-Keh actuando con nerviosismo y agitación,
pero peor sería viajar por la zona sin contar con esta
ventaja. Esto es poco probable que ocurra, a menos que
unos pocos inicien el viaje antes de tener la oportunidad
de preguntar a los esquimales locales o al clan del caribú
rojo.
Ahuyentando al Gnoph-Keh
Al llegar al lugar donde ha de llevarse a cabo el hechizo
Ahuyentar a un Gnoph-Keh, los investigadores deberían
tomar precauciones ante un ataque del Gnoph-Keh. Si
no lo hacen, los esquimales lo sugerirán porque saben
que en el pasado la criatura atacó a los participantes.
Los detalles se dejan a los investigadores, aunque como
mínimo debiera haber gente vigilando, a menos que
todos formen parte de la ejecución del hechizo. Los
esquimales no pueden sugerir nada porque únicamente
su último chamán y unos pocos de sus ahora fallecidos
ancianos sabían los preparativos que habían hecho en
el pasado. Los investigadores podrían acabar ganando
tiempo con sus vidas si la bestia hace acto de presencia.
Una vez iniciado el hechizo, si la bestia se halla por
la zona, hará todo lo que pueda por detener el ritual.
Ello implicará un ataque feroz matando a todos lo antes
posible. Esta táctica no es posible, sin embargo, si el
ritual ya ha empezado.
Pr ól o g o
Si no se encuentra lo suficiente cerca para intervenir
directamente o si el ritual ya está en progreso cuando
llega, el Gnoph-Keh intentará llamar a Ithaqua y le
pedirá a su amo que tome cartas en el asunto. Si su
hechizo resulta exitoso, Ithaqua estará dispuesto a
hacer una visita a los impertinentes miembros de la
expedición y a los esquimales del caribú rojo. Lo mejor
que pueden hacer ahora es parar y realizar el hechizo
Expulsar a Sila. Claro que esto es más fácil decirlo
que hacerlo. Si tienen éxito, podrán volver al hechizo
Ahuyentar a un Gnoph-Keh, pero este retraso podría
haber sido suficiente para permitirle a la criatura llegar
al lugar.
Durante esta escena, el Guardián ha de poner
especial énfasis en las graves consecuencias de cualquier
decisión, además de describir detalladamente los
acontecimientos que vayan sucediéndose. En lugar de ir
marcando una acción tras otra, para que el clímax de la
aventura sea todo un éxito habrá que hacer hincapié en
la naturaleza severa del clima, los considerables cambios
de temperatura y la oscura amenaza del omnipresente
Gnoph-Keh.
Consecuencias
La aventura no termina con la expulsión o destrucción
del Gnoph-Keh. Los miembros de la expedición
disponen de un número de opciones que pueden
abarcar antes de que la expedición acabe en junio de
1929 según lo programado.
El clan del sello azul sigue representando una
amenaza para los investigadores y para todos aquellos
en el área si no se han deshecho ya de él. El Guardián
tiene que determinar las acciones del clan de acuerdo
con los recursos de los que dispone y con lo sucedido
en el escenario. En general, no dudará en recurrir a la
violencia, si fuera necesario. Sólo la muerte de Dyenen
neutralizará al clan del sello azul.
Los investigadores podrían desear echar un vistazo
a la Isla del Rey Guillermo una vez que crean estar a
salvo de los estragos del Gnoph-Keh y/o Ithaqua. Tal
búsqueda podría dar con la rumoreada madriguera de
la criatura o quizás con objetos y restos de la Expedición
Franklin. Cualquiera que sea la razón, la isla tiene
algunos secretos que pueden ser descubiertos.
Primero, en las orillas norte y sur pueden encontrarse
restos de sendos campamentos de la Expedición
Franklin, pero estos restos estarán cubiertos por la nieve
de todo un año. Estos restos pueden tener entretenidos
a los arqueólogos del grupo durante semanas.
Mu er t e en e l invi ern o 57
 Segundo, puede encontrarse un pequeño montón cuchillo localizador (véase la descripción de Dyenen
de piedras entre dos estrechos afloramientos rocosos al final de este prólogo), será una cuestión de tiempo
cerca de la orilla norte. Ha sido pasado por alto durante encontrarla.
décadas tanto por los exploradores europeos como
por los cazadores esquimales. Enterrados dentro de un
cilindro metálico sellado se encuentran los papeles de
La guarida del Gnoph-Keh
Una simple cueva, tal vez excavada hace mucho
la Expedición Franklin, los cuales detallan lo ocurrido
tiempo por el Gnoph-Keh, que contiene un número
cuando llegaron a la Isla del Rey Guillermo. Téngase
de chucherías interesantes. Primera, el equipo y unos
en cuenta que los dejaron aquí antes de su trágico
cuantos huesos de víctimas anteriores tirados por la
encuentro con el Gnoph-Keh. Estos papeles son de una
cueva. Entre ellos se incluyen abrigos hechos jirones,
gran importancia histórica y siempre han sido buscados
arpones rotos y herramientas pequeñas. Aunque la
desde la desaparición de la expedición. Se creía que
mayoría es de manufactura esquimal, algunos son de
los esquimales del lugar ya los habían localizado e,
diseño europeo, y un arqueólogo familiarizado con la
ignorando su significado, los destruyeron. Dan la última
Expedición Franklin puede confirmar que buena parte
posición conocida del ‘Erebus’ y del ‘Terror’ y describen
de estas últimas pertenecen a dicho grupo.
las condiciones en las que quedaron. Para encontrar los
afloramientos rocosos los investigadores han de estar
Lo más importante es un maletín de cuero que
primeramente buscando en el sitio correcto y después
contiene el diario del marinero David Jones. Este libro
tirar Descubrir/5. Se permite una tirada por sujeto
se encuentra en buenas condiciones y es el informe del
y día. Quien los encuentre tiene que tirar Idea para
progreso de la expedición hasta su llegada a la Isla del Rey
reconocerlos y darse cuenta de su significado.
Guillermo. Las últimas páginas resultan inquietantes,
pues relatan con sumo detalle cómo la tripulación
Tercero, la guarida del Gnoph-Keh puede encontrarse
fue acechada por una horrible bestia de proporciones
al norte del centro de la isla. Se sitúa en una cueva
inmensas. El lector pierde 0/1 puntos de COR. Este
bien camuflada cubierta por las heladas anuales.
documento tiene, por supuesto, un gran valor histórico
Su contenido se describe en la siguiente sección.
aunque indudablemente algunos cuestionarán su
Encontrarla es muy difícil. Cada investigador buscando
autenticidad o la salud mental del lector. Llega incluso a
en el sitio correcto de la isla puede tirar Descubrir/10.
ofrecer con gran detalle la última localización conocida
Si la entrada estuviera cubierta de nieve sería imposible
del ‘Erebus’ y del ‘Terror’, y afirma que el ‘Erebus’ seguía
dar con ella a menos que el grupo tomase medidas
en buenas condiciones y estaba preparado para navegar
especiales para bregar con esto. Obviamente, si los
a pesar de estar sobre un casquete polar. El ‘Terror’ se
investigadores poseen y utilizan adecuadamente el
había volcado hacia estribor y había sido despojado de

58 Mu er t e en e l invi ern o Pr ól o g o
ciertos materiales. Antes de marcharse, la tripulación Habiendo descubierto la aparente prisión del
selló el ‘Erebus’ usando alquitrán, lonas y velas. Esta Gnoph-Keh, tendrán que decidir qué van a hacer a
información sobre los barcos también puede hallarse en continuación. La celda es indestructible en todos los
los documentos de la expedición mencionados antes. sentidos salvo colocando o grabando un Símbolo
arcano. Al colocarlo se congelará al instante, no
Lo más importante para los investigadores es el pudiendo ser retirado. Durante varios asaltos se hará
Gnoph-Keh mismo. Si fue ahuyentado no tendrán el silencio, pero después sonará un crujido procedente
grandes dificultades en su cueva. Cuando se ahuyenta, de la celda. El ruido aumentará en volumen hasta que
no sólo se echa a dormir, sino que se ve forzado a resulte ensordecedor.
permanecer en una gran celda helada y cristalina donde
estará 20 años ± 1D4 meses. En el cuarto asalto tras el ruido inicial, la celda
explota; su contenido (a menos que el Gnoph-Keh
La celda tiene TAM 40 y puede tener efectos negativos pueda sobrevivir a 10D10 puntos de daño –ignorando
sobre las formas de vida próximas. Es extremadamente armadura- mientras los fragmentos atraviesan su cuerpo
fría y, si alguien la toca, sin importar si lleva o no comatoso), el Símbolo arcano, y todo lo que haya en la
guantes, sufrirá inmediatamente 1D6 puntos de daño cueva. Investigadores lo suficiente insensatos como para
y quemaduras graves. permanecer en la cueva en el momento de la explosión
sufrirán 10D6 puntos de daño por la metralla, dejando
Si por algún motivo la víctima no retira la mano de sus cuerpos hechos unos coladores. Estos fragmentos
la celda, sufre 1D4 puntos de daño más por asalto hacen de los hechizos como Protección corporal inútiles.
hasta que muera o se retire el apéndice, pues el calor
es absorbido de su cuerpo. Una víctima que sufra Si los investigadores no cuentan con un Símbolo
quemaduras por tocar la celda ha de ser tratada con arcano (no aparece ninguno en el escenario), disponen
Primeros auxilios. De tener éxito, la víctima perderá de otras alternativas. Si no quieren dejar la celda donde
1D4 dedos, pero recuperará la movilidad absoluta en la encontraron, pueden trasladarla, aunque han de
los demás. Si se tiene éxito a la mitad de probabilidades, tenerse en cuenta sus efectos sobre el tejido vivo así
se perderán 1D2 dedos y se puede tirar Suerte por como su tamaño. Nada más que extraerla requiere
dedo perdido para ver si puede salvarse. Si el éxito es un una gran cantidad de herramientas, materiales, mano
empalamiento, se salvan todos los dedos. Por último, de obra y pericia. La logística para transportarla no es
si se pifia, la víctima pierde toda la mano y sufre 1D6 sencilla, pero no cabe duda de que los investigadores
puntos de daño más. Si se falla la tirada sin más, la salvarán este obstáculo.
víctima pierde toda la mano, pero no los dedos. Téngase
en cuenta que toda amputación debiera ser realizada
por un profesional médico en las condiciones y con
Qué hacer con el Gnoph-Keh
Ahora que los investigadores tienen la celda de hielo,
las herramientas apropiadas. De lo contrario podría
han de decidir qué hacer con ella. Si su propósito es
producirse infección o gangrena. Dada la naturaleza
destruirla o desembarazarse de ella podrían escoger
de las heridas por el frío, los apéndices congelados no
hundirla en el océano. Aunque no flota, congelará el
tienen por qué se tratados inmediatamente, aunque eso
agua y pronto aparecerá en la superficie. Esta decisión
sí, cuanto antes mejor. El Guardián debería determinar
podría no ser la conveniente porque es más que posible
las consecuencias para alguien que frota un apéndice
que la celda acabe en el Atlántico norte y en un lugar
congelado para estimular la circulación (una mala idea
poco conveniente o delicado como Islandia, Terranova,
si no se desea desprenderse de la piel) o para quien
Nueva Inglaterra o incluso en las islas británicas al cabo
permita que un apéndice vuelva a congelarse.
de unos pocos años.
Tocar la celda no es el único peligro. También absorbe
Los científicos de la expedición podrían pensar en
el calor de todo aquello que se encuentre en un radio
trasladar la celda a Canadá o Estados Unidos para su
de 90 metros a menos que se vista ropa de abrigo y se
estudio. Esto estará bien hasta que el Gnoph-Keh
interpongan barreras. El resultado es que toda persona
despierte tras veinte años ± 1D4 meses, y el hechizo
y animal dentro del radio de efecto tiene que tirar
para encerrarlo no puede realizarse con anterioridad.
CONx5 por asalto para evitar la pérdida de 1 punto de
Los investigadores no tienen por qué saber de la
vida. Aquellos que pierdan la mitad o más de los puntos
inexactitud de la hibernación, pudiendo así quedar
de vida que le queden de esta forma empezarán a sufrir
libre la criatura en áreas muy pobladas. Si se transporta
quemaduras. Los detalles se dejan al Guardián, pero las
la celda a un clima cálido, no se verá afectada por éste,
víctimas que permanezcan en el lugar es posible que
aunque sí el Gnoph-Keh cuando escape. Si, por ejemplo,
pierdan dedos, orejas, nariz, etc. a menos que cuenten
los investigadores envían la celda a Manous, Brasil una
con un buen médico. Investigadores inteligentes se
ciudad en las profundidades en la cuenca del Amazonas,
darán la vuelta para examinar el contenido de la cueva.

Pr ól o g o Mu er t e en e l invi ern o 59
el Gnoph-Keh se sentirá muy incómodo en un clima puestos serán los más pretendidos por los jugadores. En
cálido y húmedo. Buscaría un tipo de clima compatible el caso de que un jugador no esté interesado en crear un
con su modo de vida. En este caso acabaría en los Andes personaje, puede usarse uno de entre los siguientes.
donde establecería una nueva madriguera cambiando
así el lugar de realización del hechizo. Para llegar hasta
allí, refrenaría sus instintos asesinos atacando y matando
Dr. Cornelius Brand
Médico de la expedición, 43 años
solamente a aquellos que considere una amenaza. El
Gnoph-Keh sabe instintivamente dónde hallar el clima
más conveniente y no perderá el tiempo peinando todo
un continente. Claro que, investigadores inteligentes,
podrían llevar la celda a una isla tropical del Pacífico sur
y así poder llevar a cabo sus estudios en un lugar seguro
y remoto. En este caso la vida del Gnoph-Keh resultaría
harto complicada, por no decir miserable. Si la isla no
tiene un volcán o montaña cubierta de nieve, la criatura
podría nadar o hacerse con seguidores humanos, tal
vez entre los investigadores. Es de esperar que tales El Dr. Brand es el médico de la expedición y tiene
individuos sean capaces de llevar a cabo los preparativos la responsabilidad de preservar la salud de todos.
para el transporte de la bestia a un clima más frío. También se encuentra aquí para observar los efectos del
Cuánto tiempo puede sobrevivir el Gnoph-Keh en un aislamiento sobre los seres humanos. Lamentablemente
clima cálido queda a discreción del Guardián. nadie se preocupa por él, y de entre todos es el que más
sufre por el aislamiento prolongado. Últimamente
Finalmente, si los gobiernos estadounidense y está que trina y salta a la más mínima. Además, su
canadiense se enteran de la existencia del Gnoph-Keh temperamento va en aumento.
atrapado, la celda será objeto de un estudio militar. En Nacionalidad: Estadounidense.
última instancia podrían confiscarla perdiéndola así de
vista. Obviamente, toda documentación desaparecerá Primera aparición: En el campamento base en la
convenientemente y a los investigadores se les aconsejará península Adelaida.
que no hablen del asunto con nadie. Quien lo hiciera Estudios: Doctor en medicina, doctorado en psicología
sería motivo de mofa entre la prensa y la comunidad por la Universidad de Harvard.
científica y sufriría las consecuencias financieras y
profesionales apropiadas. El gobierno podría contactar FUE 11 CON 12 TAM 14 INT 16 POD 13
con estos mismos investigadores veinte años después DES 14 APA 11 EDU 18 COR 43 P.V. 13
para volver a combatir a la criatura si por cualquier razón Habilidades: Botánica 15%, Buscar libros 36%,
el gobierno no cuenta con el hechizo Ahuyentar a un Descubrir 52%, Farmacología 57%, Hablar francés
Gnoph-Keh o no sabe de la importancia de éste. La gran 20%, Hablar inglés 91%, Hablar latín 20%, L/E
fuerza del Gnoph-Keh y su naturaleza sobrenatural son francés 20%, L/E inglés 91%, L/E latín 20%, Medicina
toda una ventaja frente a la mayoría de celdas o jaulas 58%, Medicina forense 25%, Primeros auxilios 69%,
hechas por el hombre. Psicoanálisis 62%, Psicología 80%, Química 11%,
Zoología 10%.
Recompensas y penalizaciones en COR
Acción Resultado Dr. Jason Decker
Matar al Gnoph-Keh +1D10 COR Zoólogo de la expedición, 37 años
Ahuyentar al Gnoph-Keh +1D8 COR
Neutralizar al clan del sello azul +1D4 COR
Expulsar a Ithaqua +1D10 COR
Abandonar la expedición +1D4 COR
Dejar al Gnoph-Keh vivo y activo -1D8 COR
Quedar desfigurado o lisiado -1D4 COR

Estadísticas
Si el grupo de investigadores es reducido, el Guardián
El Dr. Decker es un reconocido zoólogo que ha
podría introducir PNJs de su propia cosecha para así
pasado más de diez años estudiando la flora y la fauna
cubrir todos los puestos en la expedición. Aquí no se
canadienses. El proyecto actual es solamente el más
ofrecen antropólogos ni arqueólogos porque dichos
reciente en una larga lista de expediciones. Un hombre

60 Mu er t e en e l invi ern o Pr ól o g o
elegante y simpático, Decker lleva su Mosin-Nagant minerales para determinar su contenido y valor. Espera,
M1891 calibre 7’6mm de cerrojo y varios clips extra de en secreto, encontrar oro, pero no lo ha conseguido ni
cinco balas siempre que sale fuera, con la esperanza de de lejos, habiendo dado con nada más que carbón en
embolsarse un caribú, un buey almizclero o una foca cantidades insignificantes.
para cenar. Si se le pregunta por su fusil, explica que el Nacionalidad: Inglesa.
arma de diseño ruso es más fiable en climas fríos que
otras armas similares. A todos los efectos es igual que Primera aparición: En el campamento base en la
el Springfield M1903 .30-06 de cerrojo que aparece península Adelaida.
durante toda la campaña. Al comienzo de Muerte en el Estudios: Doctorado en geología por la Universidad de
invierno lleva recogida una amplia variedad de muestras Cambridge.
de fauna y casi todas las habitaciones del edificio
principal del campamento base contienen animales FUE 11 CON 13 TAM 13 INT 14 POD 12
disecados (patos, zorros árticos, etc.). Si sobrevive a este DES 10 APA 13 EDU 18 COR 65 P.V. 13
escenario, no cabe duda de que querrá continuar con Armas: Escopeta 45% 4D6
los investigadores. De todos los PNJs que forman parte Puñetazo 70% 1D3
de la expedición, Decker es posiblemente quien juegue
Habilidades: Buscar libros 35%, Cartografía 52%,
un papel más importante, especialmente a largo plazo.
Nacionalidad: Canadiense. Conducir trineo 26%, Descubrir 48%; Elocuencia
20%, Equitación 25%, Escuchar 31%, Geología 65%,
Primer aparición: En el campamento base en la Hablar alemán 40%, Hablar inglés 94%, Hablar latín
península Adelaida. 19%, Lanzar 43%, L/E alemán 40%, L/E inglés 94%,
Estudios: Doctorado en zoología por la Universidad L/E latín 19%, Primeros auxilios 34%, Química 45%,
de Boston. Saltar 65%, Trepar 70%.
FUE 12 CON 13 TAM 14 INT 15 POD 14
DES 14 APA 14 EDU 19 COR 68 P.V. 14 David Horning
Armas: Fusil 40% 2D6+4 Chico para todo de la expedición, 22 años
Puñetazo 55% 1D3+1D4
Cuchillo 32% 1D4+2+1D4
Habilidades: Botánica 20%, Bote 29%, Buscar
libros 34%, Camuflaje 61%, Cartografía 34%,
Conducir trineo 43%, Descubrir 71%, Discreción
60%, Equitación 25%, Escuchar 59%, Fotografía
33%, Habilidad artesanal (taxidermia) 67%, Hablar
esquimal 30%, Hablar francés 70%, Hablar griego 5%,
Hablar inglés 95%, Hablar latín 12%, Historia 25%,
Lanzar 35%, L/E francés 70%, L/E griego 5%, L/E El Sr. Horning es un peón que se encarga del
inglés 95%, L/E latín 12%, Medicina 17%, Nadar 43%, mantenimiento en el campamento base. Opera la radio,
Ocultarse 52%, Orientación 44%, Primeros auxilios repara los generadores y otra maquinaria y limpia el
45%, Regatear 30%, Saltar 40%, Seguir rastros 50%, complejo. Un joven hablador, suele recurrir al humor
Trepar 51%, Zoología 78%. para romper el hielo y rebajar tensiones. Gustaba de usar
objetos pequeños como llaves inglesas o palanquetas en
sus años mozos en las calles de Ottawa. No tiene por
Dr. Christopher Hamilton qué salir del campamento pues sus funciones ha de
Geólogo de la expedición, 37 años realizarlas allí.
Nacionalidad: Canadiense.
Primera aparición: En el campamento base en la
península Adelaida.
Estudios: Graduado escolar.
FUE 16 CON 14 TAM 15 INT 12 POD 12
DES 12 APA 12 EDU 12 COR 50 P.V. 15
Armas: Puñetazo 70% 1D3+1D4
El Dr. Hamilton es un geólogo muy capacitado que Patada 53% 1D6+1D4
actualmente está procesando cierto número de muestras Palo 40% 1D6+1D4

Pr ól o g o Mu er t e en e l invi ern o 61
Habilidades: Conducir maquinaria 63%, Conducir Dr. Alan Scovill
trineo 26%, Descubrir 66%, Electricidad 67%, Botánico de la expedición, 31 años
Escuchar 31%, Habilidad artesanal (carpintería) 46%,
Hablar francés 10%, Hablar inglés 65%, Lanzar 38%,
L/E francés 10%, L/E inglés 65%, Mecánica 68%,
Saltar 30%.
Poo-yet-tah
Guía esquimal de la expedición, 26 años
Llamado “Charlie” por algunos miembros de la
expedición despreocupados por aprenderse su nombre,
Poo-yet-tah es un cazador del este de Alaska, pero es
capaz de actuar como guía y enlace con los esquimales
del Ártico. Es bastante tranquilo y habla poco a
menos que se le dirija la palabra. No le importa si la
expedición es un éxito o un fracaso, pero cuando lo
extraño se manifieste, podría ser uno de los miembros
más dedicados. Le gustan los perros y está a cargo de
todos los del campamento. Siempre lleva en una funda
de su cinturón un cuchillo Bowie bien afilado. Al igual
que Decker, posiblemente quiera continuar al lado de
los investigadores tras la conclusión de Muerte en el
invierno, y debería jugar un papel significativo.
Etnia: Esquimal.
Primera aparición: En el campamento base en la Jefe y chamán del clan del sello azul, 33 años
península Adelaida.
Estudios: Sin educación formal.
FUE 12 CON 15 TAM 11 INT 12 POD 14
DES 12 APA 9 EDU 10 COR 66 P.V. 13
Armas: Fusil 48% 2D6+4
Cuchillo Bowie 50% 1D4+2
Lanza 31% 1D6+1
Habilidades: Botánica 20%, Bote 50%, Camuflaje 49%,
Ciencias ocultas 10%, Ciencias ocultas (esquimales)
36%, Conducir trineo 77%, Descubrir 78%, Discreción
66%, Escuchar 62%, Hablar esquimal 75%, Hablar
inglés 63%, Lanzar 41%, Nadar 40%, Ocultarse 64%,
Orientación 87%, Regatear 42%, Saltar 53%, Seguir
rastros 77%, Trepar 65%, Zoología (ártica) 30%.
62 Mu er t e en e l invi ern o
El Dr. Scovill es un botánico que también es el artista,
fotógrafo y cocinero del grupo. Cuando no está
catalogando muestras, puede vérsele aumentando su ya
voluminosa colección de fotografías y dibujos de la vida
en el Ártico.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: En el campamento base en la
península Adelaida.
Estudios: Doctorado en botánica por la Universidad
de Texas en Austin.
FUE 12 CON 12 TAM 12 INT 14 POD 11
DES 10 APA 11 EDU 18 COR 51 P.V. 12
Habilidades: Botánica 69%, Buscar libros 43%,
Conducir trineo 21%, Descubrir 75%, Elocuencia
25%, Fotografía 60%, Habiliad artística (pintar) 53%,
Hablar inglés 93%, Hablar latín 40%, L/E inglés 93%,
L/E latín 40%, Medicina 10%, Primeros auxilios 38%,
Química 20%, Trepar 42%, Zoología 20%.
Dyenen
Dyenen es el jefe/chamán del clan del sello azul y está
detrás de la mayoría de las actividades de dicha tribu. Se
considera a sí mismo un sacerdote de Ithaqua, aunque
esto podría ser nada más que una invención de su
retorcida imaginación. Su muerte dará posiblemente
fin a las actividades del clan. Si sobrevive a la aventura,
puede aparecer más tarde en la campaña y llegar a ser un
gran problema. Se trata de una fuerza independiente,
que desconoce la existencia del Culto de Ithaqua y su
poder. Sin embargo, las circunstancias podrían hacerle
establecer contacto con éste.
Pr ól o g o
 Se encuentra en poder de un objeto llamado el Takpuk, por supuesto, no tiene armas en principio y
cuchillo localizador. Obviamente este viejo cuchillo depende de lo que los investigadores puedan ofrecerle.
no es de manufactura local y en combate equivale a un Etnia: Esquimal.
Bowie o un puñal. Está encantado y tiene runas de los
Mitos grabadas en la hoja. Si se hace girar sobre el hielo, Primera aparición: En el campamento del clan del sello
siempre acaba apuntando hacia la madriguera de Gnoph- azul en la península Boothia.
Keh más cercana. Dyenen cree equivocadamente que Estudios: Sin educación formal.
apunta hacia el Gnoph-Keh más cercano. Otorga a
su portador un 10% de probabilidades de éxito en el FUE 14 CON 15 TAM 12 INT 12 POD 12
hechizo Contactar con un Gnoph-Keh. Solamente DES 14 APA 11 EDU 4 COR 40 P.V. 14
aquellos tomos que traten de los Gnoph-Keh es posible Armas: Cuchillo 31% 1D4+2+1D4
que describan este misterioso artefacto. Lanza 58% 1D6+1+1D4
Etnia: Esquimal. Puñetazo 61% 1D3+1D4
Primera aparición: En el campamento del clan del sello Habilidades: Bote 55%, Camuflaje 61%, Ciencias
azul en la península Boothia. ocultas (esquimales) 63%, Conducir trineo 45%,
Descubrir 66%, Discreción 54%, Escopeta 33%,
Estudios: Sin educación formal. Escuchar 52%, Esquivar 44%, Fusil 33%, Hablar
FUE 14 CON 14 TAM 12 INT 14 POD 14 esquimal 88%, Hablar inglés 45%, Lanzar 40%,
DES 14 APA 8 EDU 8 COR 0 P.V. 13 Mitos de Cthulhu 6%, Nadar 50%, Ocultarse 51%,
Orientación 55%, Regatear 36%, Saltar 33%, Seguir
Armas: Escopeta galga 12 (2c) 50% 4D6 rastros 49%, Trepar 54%, Zoología (ártica) 38%.
Revólver .45 25% 1D10+2
Cuchillo localizador 65% 1D4+2+1D4
Lanza 35% 1D6+1+1D4
Puñetazo 60% 1D3+1D4
Habilidades: Bote 39%, Ciencias ocultas (esquimales)
67%, Conducir trineo 42%, Descubrir 71%, Discreción
66%, Escuchar 63%, Esquivar 44%, Hablar esquimal
80%, Hablar inglés 30%, Lanzar 46%, Mitos de Cthulhu
21%, Nadar 38%, Ocultarse 58%, Orientación 53%,
Regatear 60%, Saltar 43%, Seguir rastros 44%, Trepar
55%, Zoología (ártica) 40%.
Hechizos: Llamar a Ithaqua, Contactar con un Gnoph-
Keh, Signo de conjuración, más todos los hechizos de la
sección sobre magia esquimal.

Takpuk
Miembro del clan del caribú rojo, 19 años

Si Takpuk es rescatado del campamento del clan del

sello azul, la expedición solucionará buena parte de
los problemas por desconfianza, barreras idiomáticas,
diferencias culturales, etc. Aunque no es el líder, puede
resultar un enlace excelente entre los investigadores y
los supervivientes del clan del caribú rojo.

Pr ól o g o Mu er t e en e l invi ern o 63
64 En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o Ca p ítul o un o
C A P Í T U
En el reino de El que
camina en el viento
C
uando los dejamos la última vez, nuestros
valientes investigadores estaban entretenidos
combatiendo a los siervos de Ithaqua en los
páramos al norte de Canadá, concretamente en las
inmediaciones de la Isla del Rey Guillermo. Esperando
que ojalá derrotasen o frustrasen al Gnoph-Keh y a los
sectarios esquimales, el grupo se ganó un largo descanso.
El 14 de junio de 1929, los supervivientes regresaron a
Toronto para afrontar la última etapa de su cometido,
el único mes de informe y transición.
Información para el guardián
Sin que los fatigados investigadores lo sepan, sus
acciones no han servido nada más que para irritar al
dios Ithaqua. No obstante, la naturaleza pública de
su expedición, combinada con la presencia del clan
del caribú rojo, ha demostrado ser una medida de
protección frente a esta violenta entidad, al menos por
ahora.
Durante siglos Ithaqua ha estado buscando escapar
de su destierro impuesto hace milenios por los Dioses
arquetípicos. Aunque no puede actuar de forma directa
para liberarse, ha ido cultivando gradualmente a siervos
humanos y no humanos con la esperanza de que puedan
alcanzar el Templo de los vientos donde se encuentra
atrapada su esencia vital. Todos los esfuerzos han
fracasado miserablemente, pero los recientes avances
tecnológicos de los humanos han incrementado la
probabilidad de éxito. Las recientes actividades de los
investigadores en las inmediaciones de la Isla del Rey
Guillermo sólo sirvieron para frustrar los planes que
Ithaqua tenía para el Gnoph-Keh y el creciente culto
que tiene allí. No hay por lo que preocuparse, pero…
Ithaqua cuenta con muchos otros recursos y acólitos, y
el verdadero impacto en sus planes resulta irrisorio. Sin
embargo, los investigadores se han ganado su ira eterna
y podrían sufrir enormemente en futuros encuentros.
Ca p ítul o un o
L O U N O
La transición
Nada más llegar a Toronto tras dos años en el Ártico,
los investigadores ahora deben pasar por un periodo de
transición antes de volver a la civilización. Este periodo
de reajuste e informe está programado que dure todo un
mes. Durante esta fase son acogidos en los dormitorios
de la universidad donde pueden descansar y curarse,
completar sus partes y ser psicoanalizados. Pasada
la primera semana, puede que paseen por el campus
universitario, aunque por norma general acompañados
de una escolta (para rechazar a los periodistas
demasiado entusiastas, estar atentos ante un inesperado
ataque de nervios, etc.). Una vez transcurridos varios
días, los visitantes son bienvenidos, a menos que esto
sea específicamente prohibido por los investigadores.
En este momento los investigadores serán asediados
por periodistas, científicos y estudiantes solicitando
entrevistas. Durante su cuarta semana de estancia,
todas las facturas médicas, incluyendo las del psicólogo,
son pagadas por la universidad y el gobierno, así como
los gastos de estancia. Al final de la cuarta semana de
transición, los investigadores pueden cobrar su sueldo
y continuar con sus vidas. Téngase en cuenta que
aquellos investigadores cabezotas que se nieguen a
participar en el periodo transicional pierden todos los
extras salariales, porque este periodo formaba parte del
contrato original y ciertamente es razonable.
El Dr. Barrow
No obstante, la rutina de arriba es interrumpida por la
visita inesperada del Dr. Alfred Barrow. El 1 de julio
aborda a uno o más investigadores, en lugar de solicitar
una entrevista, pidiéndoles ayuda. En resumen, el
Dr. Barrow cree tener pruebas de la existencia de una
criatura en Alaska parecida a la que se encontraron
cerca o en la Isla del Rey Guillermo y una secta que la
adora. En una zona remota del centro-este de Alaska,
varios cazadores y un par de topógrafos del gobierno
han desaparecido, y el patrón encaja con el del Gnoph-
Keh de Muerte en el invierno. Las historias y leyendas de
los esquimales del lugar describen, entre otras cosas, a
En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o 65
 Las evidencias de Barrow
El encuentro detallado inicialmente tendrá lugar en el Hilton
de Toronto, una vez que el grupo se vea libre del periodo de
transición. Si hubiese investigadores que no pudieran unirse
al grupo hasta un poco más tarde, hágase que los jugadores se
sientan a escucharlo, pues Barrow se lo repetirá en su debido
momento.
De un maletín cerrado, Barrow extrae un portafolio con
fotografías, algunos informes de laboratorio y notas escritas a
mano. Las fotografías muestran un número de cosas. Algunas
son las denominadas “huellas de Gnoph-Keh”, mientras que
otras son de pobre calidad, que muestran a una “criatura” grande
y oscurecida moviéndose entre unos árboles.
El Dr. Barrow cuenta que las leyendas indias y esquimales
hablan de monstruosas criaturas y deidades sobrenaturales.
Las recientes desapariciones, las últimas de una larga línea de
desapariciones que se extienden a lo largo de varias décadas,
son una prueba más de que puede andar suelto un peligroso
depredador (en realidad, casi todas pueden ser atribuidas a las
causas normales y comunes del gélido norte).
Creyendo que algunas están basadas en este hecho, espera
fotografiar, documentar, estudiar y, si es posible, capturar lo que
considera es una criatura rara y esquiva. De no conseguirlo, el
descubrimiento de restos fósiles o incluso de un cadáver reciente
será satisfactorio. El primer paso es entrevistar a los esquimales
e indios del lugar para formar una idea de dónde puede ser
localizada la criatura. El segundo paso es viajar hasta la situación
de las huellas e intentar encontrar más y tal vez seguir el rastro
de la bestia.
De acuerdo con el Dr. Barrow, las fotografías fueron tomadas
por sus compañeros. El primero fue el Dr. Paul Crhistiandosn,
un botánico que estudia la flora de Alaska. Mientras la
expedición recogía muestras y documentaba la flora al noroeste
de Anchorage, Christiandosn y su equipo se toparon con estas
huellas en el suelo y parecían razonablemente frescas. Las
fotografías muestran dos impresiones en el suelo que parecen
tratarse de gigantescas huellas palmeadas. Las medidas escritas
en el reverso de cada fotografía establecen que cada una está
cerca de los 6 m. de largo y los 2’5 de ancho. Esto resulta creíble
porque en ambas fotografías el Dr. Christianson, de pie junto
a ellas, parece un enano en comparación. Resulta obvio por su
profundidad que allí se posó un gran peso.
Casi al mismo tiempo, uno de los guías esquimales de
Christianson informó haber disparado a una gran criatura
que acechaba cerca del campamento y, aunque escapó, se
recuperaron muestras de sangre y tejido. Éstas eran obra del guía
que pretendía una paga extra, pero aún así fueron recogidas por
el crédulo Christiandson y enviadas a Anchorage donde fueron
empaquetadas y remitidas por correo a Barrow. Barrow las
envió a un amigo de la Universidad de Missouri, el Dr. Nathan
Newburgo, quien las analizó.
Debido a lo deteriorado de las muestras, la insuficiencia de la
ciencia forense de los años veinte y la chapucería por parte de los
analistas, los resultados indican que las muestras son orgánicas
y que pertenecen a algún tipo de animal no identificado. Esto
confirmó en la mente de Barrow que algo como un Gnoph-Keh
ha de estar vagando por los páramos de Alaska. Las fotografías
fueron tomadas durante el mes de julio de 1928 (el verano
pasado) y desde entonces, el Dr. Christianson supuestamente ha
regresado a Estados Unidos. Antes de ello, discutió la cuestión
con el Dr. Barrow y le entregó las fotografías.
Cualquier investigador que viese al Gnoph-Keh en Muerte
en el invierno y que ahora vea las fotografías, se dará cuenta de
que éstas son mucho más grandes que las de un Gnoph-Keh…
a menos que se encontrasen con una cría. Lo más probable es
66 En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o
que se traten de una falsificación, el resultado antinatural de la
erosión o las huellas de una criatura completamente distinta
(de hecho pertenecen a Ithaqua). La última posibilidad resulta,
por supuesto, extremadamente improbable desde el punto de
vista de los científicos convencionales porque ¿cómo iba a pasar
desapercibida una criatura de tales proporciones en las zonas
más remotas de Alaska? Aquellos que lean posteriormente los
trabajos de Bridgeman (véase Investigación en Toronto) pueden
recordar detalles acerca de huellas palmeadas. Si los jugadores
no se acuerdan de él, el Guardián puede permitir tiradas de Idea.
Las demás fotografías fueron tomadas por un viejo amigo de
Barrow llamado Alexander Dutton. Este reportero del “Times”
de Anchorage fue el fotógrafo en dos expediciones de Barrow
antes de mudarse a Anchorage y aceptar el puesto en el “Times”.
En mayo de 1928, Dutton fue enviado a Fairbanks a cubrir
una historia. Pasada una semana, su trabajo allí estaba competo
e inició un largo viaje en camioneta de vuelta a casa. A medio
camino aproximadamente, su camioneta sufrió un pinchazo y se
vio forzado a detenerse y cambiar la rueda. Cuando procedía a
levantar el vehículo y a quitar la rueda, tuvo la sensación de estar
siendo observado. Entonces vio la fuente de su preocupación:
una figura enorme moviéndose entre los árboles que había tras
él. Tras de coger velozmente su cámara, consiguió sacar un par
de fotografías de su presa antes de que desapareciese de vista.
Fuera lo que fuera, Dutton no cree que era normal. Volvió sano
y salvo a Anchorage y envió copias de las fotografías a Barrow,
pues sabía que éste estaría mucho más interesado.
Asumiendo que los investigadores acceden a acompañar al
Dr. Barrow, cada uno recibirá un sueldo anual de 5.000$ más un
10%. Se les adelantan 1.000$ y el resto se paga a la conclusión
de la expedición. El Dr. Barrow se hará cargo de todos los gastos
relacionados con la expedición y aportará todo el equipo. No
reembolsará los objetos perdidos, dañados o destruidos.
Sólo dos de los PNJs que sobrevivieron a Muerte en el invierno
expresarán su interés por participar, salvo que sufriesen algún
daño físico irreversible en su experiencia previa en el Ártico.
El Dr. Brand ya ha tenido suficiente y expresa su deseo de
trasladarse a Florida para no volver a ver la nieve. David Horning
está deseando gastar lo ganado y no tiene ganas de unirse a otra
expedición de larga duración. A discreción del Guardián, el Dr.
Hamilton y el Dr. Scovill podrían decidir unirse, pero de lo
contrario no querrán. Con toda seguridad el Dr. Decker querrá
ir aunque esté herido, para tener la oportunidad de estudiar a
este extraño depredador ártico. Poo-yet-tah también querrá ir
pero por la paga.
Téngase en cuenta que algunos investigadores podrían estar
de acuerdo con gente como Brand y Horning por unos u
otros motivos. A pesar del llamativo suelto, algunos pudieran
considerar que embarcarse tan pronto en una expedición es
poco recomendable. Unas vacaciones puede que suenen mejor
y hay quien pudiese temer sin más la posibilidad de encontrarse
con una bestia repugnante en las regiones inexploradas de
Alaska. Independientemente del motivo, no hay nada malo en
esa actitud. Estos personajes podrían salir de la campaña en este
punto y reentrar posiblemente más tarde como refuerzos cuando
vayan dándose bajas. Aquellos jugadores que escojan esta opción
pueden crear nuevos personajes (con menos restricciones que
las del Prólogo), apropiados para la expedición de Barrow. No
obstante, el Guardián debiera desaconsejar a los jugadores que
todos los personajes elijan esta opción, pues el conocimiento y la
experiencia son importantes para el resto de la campaña.
El Dr. Barrow ha llevado a cabo los preparativos para que
se hospeden en el Hilton una vez transcurrido el periodo de
informe y transición el 14 de julio. El 21 de julio, salen en el tren
de la mañana camino a Seattle.
Ca p ítul o un o
grandes criaturas que concuerdan con la descripción del
Gnoph-Keh, aunque los científicos suelen considerarlos
como habladurías de “esquimales borrachos sobre osos
polares”.
Además, el Dr. Barrow afirma poseer evidencias
físicas de la presencia de un Gnoph-Keh en esa región,
aunque se negará a revelarlas y a describirlas. Por
último, ha oído rumores de que la gente de la región
adora a criaturas como el Gnoph-Keh y, aunque no son
violentas por lo general, son temidas por los nativos. Ha
estudiado la información que trajeron del Ártico y cree
que los supervivientes son los que están más cerca de
ser expertos acerca del Gnoph-Keh. Téngase en cuenta
que si ocultaron información relativa a la criatura y
montaron una historia falsa, se asume que el Dr. Barrow
obtuvo los detalles de uno de los PNJs o de un testigo
esquimal sin identificar.
Independientemente de eso, el Dr. Barrow solicita su
colaboración en una expedición diseñada para estudiar
el Gnoph-Keh de Alaska y quizás capturarlo. Si esto
falla, matarlo y disecarlo para un museo es una opción
factible (ésta era la práctica habitual entre los zoólogos
de la época; muchos eran expertos taxidermistas).
Investigadores suspicaces podrían tirar Psicología,
dándose cuenta de que las intenciones del Dr. Barrow
son sinceras y que no se mueve por otros intereses.
Dado su secretismo, los investigadores puede que aún
así sospechen de él y se muestren reacios a unirse a la
expedición sin investigarlo antes y ver sus pruebas. El
sueldo que ofrece debería ser el suficiente como para la mayoría de las deidades, cierto dios de los vientos,
que acepten.
Investigación en Toronto
Los investigadores que acepten realizarán una
investigación en Toronto. Esta ciudad canadiense de
tamaño considerable (778.498 habitantes) cuenta con
gran cantidad de bibliotecas y museos que el grupo
podría encontrar útil visitar. Pueden encontrarse
cosas interesantes en la biblioteca de la Universidad de
Toronto o quizá en la pública.
Para aquellos que busquen información acerca del
Dr. Barrow, una tirada de Buscar libros desenterrará
artículos escritos por él en diarios arqueológicos
profesionales así como comentarios sobes los mismos.
A partir de ellos, uno puede deducir que aunque el Dr.
Barrow es ciertamente un arqueólogo experimentado,
ha pasado buena parte de su tiempo persiguiendo
leyendas y mitos y podría considerársele un
investigador de lo oculto o lo paranormal (aunque se
sentiría insultado ante tal título). Expediciones pasadas
incluyen una infructuosa búsqueda de dinosaurios
vivos en Congo belga, un intento fallido de demostrar
la existencia del monstruo de lago Ness, una corta y
Ca p ítul o un o
desapercibida búsqueda de las legendarias “Tablas del
destino” en Irak, y hasta un breve intento por descubrir
una raza de reptiles humanoides e inteligentes en los
bosques de Centroamérica. Preguntando a profesores
de arqueología e historia de cualquier universidad
decente saldrá alguno que conozca a Barrow y su
trabajo. La mayoría lo considera competente, pero ven
sus esfuerzos como una pérdida de tiempo, materiales
y fondos.
Hay más información aún en la biblioteca (que requiere
una tirada de de Buscar libros cada una). Primera,
información de trasfondo de Alaska y sus habitantes.
Esta información aparece recogida en la sección de
Recursos y en la de Alaska en 1929. Segunda, aquellos
que busquen información sobre leyendas y religión
esquimales relativas a Alaska descubrirán un número
de cosas inquietantes. Tras todo un día de búsqueda
(que puede reducirse mediante la coordinación),
se encuentran tres volúmenes polvorientos que en
conjunto forman “Oscuras deidades del mundo”. El
autor, Samuel R. Bridgeman, era un profesor inglés de
antropología que falleció misteriosamente hace algunos
años cerca de Navissa, Manitoba. Los libros catalogan
y describen con cierto detalle muchas deidades y
entidades sobrenaturales de todo el mundo, pero se
dedica una cantidad exagerada de espacio a leyendas,
religiones y deidades de las regiones de Norteamérica
y el Ártico.
Aunque Bridgeman trata de un modo vivaracho a
Ithaqua, es tratado casi con seriedad. Es más, lo
comprara con varias deidades: el dios esquimal de los
vientos y las tormentas, Sila; el dios babilonio de la
tormenta, Enlil; el dios hitita de las tormentas, Tha-
thka; el dios japonés del viento, Susa-no-wo; y el dios
azteca de los vientos, Quetzacoatl. Sus comparaciones
demuestran inquietantes similitudes entre estas
deidades procedentes de muy diferentes culturas.
Birdgeman sostiene que esos dioses (y, de hecho,
muchos dioses del viento y las tormentas en todo el
mundo) son en realidad una única entidad llamada
Ithaqua. Fonéticamente, el nombre Ithaqua se asemeja
al mencionado Tha-thka, dato que Bridgeman emplea
para reforzar su teoría. Además, tanto Sila como Tha-
thka son conocidos por tener pies palmeados, un rasgo
que se cree posee Ithaqua.
Ninguno de los volúmenes dice de dónde obtuvo
Bridgeman el nombre de “Ithaqua”. La conclusión parece
ser que a pesar de que la adoración de la mayor parte de
las demás deidades del viento ha ido desapareciendo,
la adoración de Sila entre los esquimales jamás ha
disminuido. Una leyenda esquimal pudiese arrojar algo
de luz sobre esto. Hace mucho tiempo Sila se vio inmerso
En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o 67
 Alaska en 1929
Alaska, durante el periodo de tiempo que cubre el
escenario, es todavía un territorio de Estados Unidos
(habiendo alcanzado dicho estatus en 1912) y es llamada a
veces “la última frontera” por sus vastas zonas inexploradas
o poco exploradas. El censo federal de 1930 indica que
todo el territorio de Alaska contaba con una población de
59.278 habitantes, menos que ningún otro estado del país.
Anchorage es uno de los muchos centros de población.
Otros incluyen Juneau (la capital que incluso hoy día sólo
puede alcanzarse por barco y avión; ninguna carretera
conduce a ella), Sitka (la mayor productora de salmón del
mundo y antigua capital) y Fairbanks. Excepto la última
que está tierra adentro, todas tienen puerto. En 1920, el
Museo y biblioteca históricos fueron trasladados de Sitka
a Juneau y resulta una fuente excelente de información
si los investigadores desean dedicar el tiempo extra del
viaje para visitarlos. No se construyó una carretera hasta
la Segunda guerra mundial, por lo que la única forma de
llegar a Alaska era en barco o avión.
A pesar de la afluencia masiva de mineros durante la fiebre
del oro en Alaska que se inició en 1898 y que se centró en
Nome y Fairbanks, la ley y el orden no aparecieron hasta
poco después. Las comunidades más pequeñas carecían de
protección policial, e incluso algunas más grandes, como
Fairbanks, contaban con una presencia policial mínima en
el mejor de los casos. Anchorage es la sede del ferrocarril
de Alaska que quedó terminado en 1923 y que sirve para
llevar suministros y víveres a los buques mercantes.
en una guerra contra los Dioses arcaicos. La naturaleza
de los Dioses arcaicos no se trata ni explica, pero Sila
cayó derrotado y fue desterrado al gélido norte para
siempre. Desde entonces ha vagado por las extensiones
del norte sopesando su situación y buscando la manera
de salir de ella. Bridgeman concluye que si las leyendas
esquimales son ciertas, explicarían por qué deidades del
viento en todo el mundo han desaparecido a excepción
de Sila.
Todo investigador que lea la obra de Bridgeman y tire
Psicología se percatará de que el autor cree a medias
lo que escribió. Los matices están claros. Se mostró
muy serio cuando discutía sobre Ithaqua y las demás
deidades del viento/tormenta y muy metódico en sus
argumentos. Investigadores inteligentes que lean esto
lo recordarán, puesto que las teorías de Bridgeman
son correctas y son la clave de todo el escenario y de la
campaña en última instancia.
Cada volumen requiere 1 semana de lectura y cada
uno precisa una tirada de L/E inglés. Si se tiene éxito,
el lector obtiene un +1% a Ciencias ocultas. Si se leen
los tres volúmenes y se pasan todas las tiradas, el lector
obtiene un +1% adicional a Ciencias ocultas y un +1%
a Mitos de Cthulhu. No hay pérdida de COR por leer
68 En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o
Alaska y Columbia británica, en el periodo en el que
se sitúa este escenario, estaban habitadas por grandes
poblaciones indias. Aparte de los diversos grupos
esquimales, por toda la región hay repartidas numerosas
tribus indias. La mayoría vive de la caza y la pesca, la
última de las cuales se practica en el mar a bordo de botes
magníficos que pueden alcanzar los 12-15 metros de eslora.
Las aldeas suelen hallarse cerca de las desembocaduras
de los rápidos ríos de montaña y su número puede ir
del centenar al millar de habitantes. Aunque las casas
difieren de una tribu a otra, todas son de base cuadrada
o rectangular, construidas a partir de pesados postes de
madera con planchas de cedro para las paredes y el techo.
Los tótems son el centro de la vida religiosa de estos grupos
y representan a la persona con un espíritu o criatura de
alguna clase (hombre salmón, hombre castor, etc.). La
creencia no es que todos descienden de tales animales,
sino que éstos tienen un significado especial (tal vez en las
leyendas tribales) en sus vidas y en las de sus antepasados.
En las décadas de 1920 y 1930, la llegada de europeos,
canadienses y estadounidenses tuvo un gran impacto
sobre los nativos. Sólo la tecnología impactó a la gente.
Antes de la llegada de los extranjeros, el metal era algo
absolutamente desconocido, exceptuando el ocasional
nódulo de cobre natural que, cuando se encontraba, se
le daba la forma de placa ceremonial. En áreas remotas,
puede que la vida nativa haya permanecido inalterada,
especialmente si cuentan con poco abastecimiento y
luchan por sobrevivir en esas tierras desiertas.
los tres volúmenes (-1 optativamente). Si se falla alguna
de las tiradas de idioma, la información puede extraerse,
pero las bonificaciones no.
Es posible que los investigadores quieran hacerse
con un ejemplar de estos libros. Dado que dejaron de
imprimirse y jamás alcanzó una amplia distribución
(hubo sólo una edición en 1921), resulta difícil. A
menos que roben los de la biblioteca, su mejor opción
es contactar con la editorial por correo. “Oscuras
deidades del mundo” es un producto de Ediciones Bigby
de Ottawa, Canadá, y si se contacta con la compañía,
puede que tengan una copia en su inventario. Para que
dispongan de una copia, los investigadores deben tirar
la Suerte del grupo. El precio es de 10$ por volumen
y pueden ser recogidos en persona en las oficinas de la
compañía. Alternativamente, los volúmenes pueden ser
enviados por correo con un coste adicional de 1$, pero
si se pifió la tirada de Suerte, se perderán en el trayecto.
Abajo y arriba
El 21 de julio, los investigadores y el Dr. Barrow llegan
a la estación de tren de Toronto y cogen el tren de las
6:30 a Seattle, Washington. Aquí es donde pueden
presentarse a nuevos investigadores, si fuera necesario.
Ca p ítul o un o
Podrían haber sido contratados por el Dr. Barrow o
ser antiguos compañeros suyos. Además, los nuevos
personajes no están limitados a los requerimientos de
la expedición en Muerte en el invierno (por ejemplo
no hay restricciones a la CON ni al género, aunque
se sigue requiriendo una profesión relevante). El
viaje dura sesenta y cinco horas aproximadamente y
precisa que los investigadores hagan trasbordo varias
veces. A su llegada a Seattle, el Dr. Barrow conduce
inmediatamente al grupo al Hilton donde ya ha hecho
las reservas. Durante cinco días, los investigadores son
libres de hacer lo que les plazca.
El 29 de julio, el grupo embarca en el ‘S.S. Northern
challenger’, un vapor tipo B, de diseño británico,
de bandera canadiense. Fue fletado por Barrow
en dirección a Anchorage, pero podría ser fletado
posteriormente en la campaña para disponer de un
transporte fiable, aunque lento, por el Pacífico norte. Se
trata de uno de los muchos diseños estándar realizados
por Reino Unido en respuesta a las grandes pérdidas
de submarinos militares en la Primera guerra mundial.
Una estructura fiable, tiene 126 metros de eslora y 16
de manga, y cuenta con un calado de 8 metros cuando
va cargado. Su denso tonelaje de 5.160 toneladas le
permite viajar a una velocidad de 11 nudos (entre 22 y
24 km/h.), impulsado por motores a gasolina.
El ‘Northern challenger’ no es solamente un transporte
para los investigadores, también contiene muchas
toneladas de provisiones y equipamiento para su uso
en Alaska. El viaje dura una semana aproximadamente.
Después de desembarcar en Anchorage, el Dr. Barrow
Ca p ítul o un o
conduce al grupo hasta sus habitaciones en el hotel
Majestic, donde se reunirán con el resto del personal
de la expedición. Ésta es la última oportunidad factible
en un tiempo para introducir a investigadores nuevos.
Tras instalarse en sus habitaciones de hotel, el grupo
baja al salón para reunirse con el resto de miembros
de la expedición. Se tratan del Dr. Frederick Warren,
un zoólogo estadounidense; el Dr. Jacob Paine, un
antropólogo y médico estadounidense; y Sam Mano-
veloz, un guía indio. Más tarde será presentado el último
miembro de la expedición, un cazador canadiense
llamado Carter McBane. Ahora mismo se encuentra
ocupándose del equipamiento en un almacén local.
Para los detalles de estos PNJs, échese un vistazo a la
lista de PNJs al final del capítulo. Si se ha de presentar
una gran cantidad de investigadores, algunos de estos
PNJs pueden ser retirados progresivamente o relegados
a un papel menor. En un momento dado, un jugador
podría utilizar uno de estos PNJs en el caso de que no
quisiese crearse un personaje propio. Téngase en cuenta
que pueden servir de relleno para evitar la destrucción
completa del grupo tras un error catastrófico.
Cursos de acción
Tras la reunión con Barrow y la investigación inicial,
los investigadores disponen de varias opciones:
„„ Investigar al Dr. Christianson y a Alex Dutton,
compañeros del Dr. Barrow.
En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o 69
 „„ Llevar a cabo un estudio de la zona y de las importante, estos mismos sectarios saben del proyecto
desapariciones mencionadas por Barrow. del Dr. Barrow, porque los miembros de la expedición
no han hecho nada por mantenerlo en secreto. A pesar
„„ Investigar ciertas desapariciones acaecidas de que el Dr. Barrow sabe que hay gente que adora a
recientemente. deidades extrañas y oscuras en Alaska, no las considera
una amenaza.
„„ Investigar a los chamanes de la zona acerca de la
actividad del culto, Sila y temas relacionados. Alex Dutton es, por lógica, la siguiente persona a
investigar. Él también ha acabado malamente. Las
„„ Buscar restos de Gnoph-Keh. fotografías del “Gnoph-Keh” que entregó a Barrow
no eran las de un Gnoph-Keh; eran las de un Tupilak
„„ Investigar el culto de Alaska. creado por el culto de Ithaqua del lugar, con forma de
oso y enviado por su chamán para patrullar la región.
Dutton fue visto por la criatura pero ésta lo ignoró.
Los amigos de Barrow
El Dr. Paul Christianson y Alex Dutton son socios del
Más tarde, llamó la atención de la secta que el Tupilak
Dr. Barrow. Los investigadores podrían querer dar con
fuese visto y fotografiado
ellos y hablar sobre las pruebas
Ayuda #4 porque Dutton divulgó su
que descubrieron.
extraño encuentro a sus amigos
Del Dr. Barrow pueden ¡TOPÓGRAFOS en La jarra sucia, un bar de
Anchorage. Su bocaza lo
enterarse de que el Dr.
Christianson es un botánico DESAPARECIDOS! convirtió en objetivo y, al cabo
de una semana, desapareció. Una
que ejerce en la Universidad
EL GOBIERNO nota mecanografiada escrita por
de Princeton. La última vez
INICIA UNA BÚSQUEDA la secta fue hallada en el buzón
que lo vio fue en septiembre de
del jefe de Dutton, Horice Ross,
1928 cuando planeaba volver
en el Times de Anchorage.
a Princeton con su estudio Ayer por la tarde, la oficina de Alaska del
Departamento de interior anunció que dos Explicaba que Dutton tuvo una
completado. Investigadores
de sus topógrafos no habían regresado y que inesperada emergencia familiar
posteriores no obtendrán
se organizaba una búsqueda para localizarlos. y se fue de la ciudad. La nota sin
evidencias de que Christianson
Los topógrafos, George Cuthbert y Andrew firmar no decía nada más, pero
jamás abandonase Alaska,
Saunders, son residentes de Anchorage Ross no tenía motivos para no
pero esto no es, por supuesto,
y estaban a cargo de cartografiar áreas creérsela.
concluyente, porque tampoco inexploradas del centro-este de Alaska.
hay evidencias de lo contrario. Según Jack Turner, director de la oficina del
Visitar el Times y hablar con
Si se envían cartas o telegramas Departamento de interior en Anchorage, Ross saca poco en claro. Sin
a la Universidad de Princeton, se suponía que los dos hombres debían
embargo, Ross puede rebuscar
el Departamento de botánica volver para realizar un informe a mediados la nota en la carpeta personal
acabará respondiendo que de abril. El Sr. Turner indicó que conserva
de Dutton (véase Ayuda #3).
desconocen el actual paradero las esperanzas en que los dos hombres se
encuentren en camino y no hayan sufrido Si se compara con la máquina
del Dr. Christianson y que
de escribir en el escritorio de
desean saberlo para contactar más que un retraso por un imprevisto.
Dutton o con la de su casa,
con él. La última vez que
La búsqueda se ha visto complicada por resultará evidente, mediante
tuvieron noticias de él fue en
el hecho de que la localización exacta de una tirada de Descubrir, que
1928 y esperaban su regreso en
los topógrafos era desconocida y podrían ninguna de las dos fue empleada
octubre. encontrarse en cualquier lugar en un área para escribir la nota. La cabaña
de ciento sesenta mil kilómetros cuadrados de Dutton, que se encuentra
La verdad es que el Dr. en la parte oriental del territorio. Juneau en las afueras de la ciudad, es
Christianson fue interceptado ha hecho venir a una infantería del ejército otro sitio a examinar, pero no
por sectarios leales a Ithaqua para colaborar en la búsqueda, pero fuentes se puede hallar nada raro allí.
que prepararon su desaparición. anónimas afirman que a menos que se tenga
Las puertas están cerradas y
Igualmente, los compañeros mucha suerte, ambos hombres dependen de
falta algo de ropa así como las
del Dr. Christianson han sido sí mismos.
maletas, como si el propietario
tratados de la misma manera
- Daniel MacMillan, periodista se hubiese ido realmente de
y no pueden ser localizados
Times de Anchorage, página uno viaje. No obstante, el pasaporte
por más que los investigadores
Miércoles, 1 de mayo de 1929 de Dutton sigue en el escritorio
tengan sus nombres. Y lo más
y, si se encuentra, Barrow puede

70 En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o Ca p ítul o un o

afirmar que es raro porque Dutton no solía salir de casa Guardián debe recordar que los investigadores tienen
sin tan importante documento. Después de todo, un que mostrarse como un grupo de gente con un caso
reportero siempre debería estar preparado para realizar razonablemente legítimo entre manos. Si a Diane le
viajes largos en el momento en el que se produce la parecen amenazadores, raros, irracionales, hoscos,
noticia. torpes o cualquier otra cosa, no les tomará en serio. Si
teme por su propia integridad, no se acercará a ellos.
Ni Christianson ni Dutton volverán a ser vistos. Es
de esperar que cuando los investigadores se enteren de La Srta. Marlowe era amiga de los topógrafos
sus desapariciones (y ojalá sea pronto) se vuelvan más desaparecidos y no cree que se esté haciendo lo suficiente
prudentes. por localizarlos. A cambio de la información que posee,
quiere que los investigadores realicen un serio esfuerzo
por descubrir lo ocurrido a George Cuthbert y Andrew
Investigación en Anchorage Saunders. Si acceden y prometen no decirle a su jefe
Al igual que en Toronto, puede llevarse a cabo una
que ella está filtrando información, puede entregarles
investigación básica en la Biblioteca pública de
los perfiles personales de los dos hombres y relatarles
Anchorage, en la Sociedad histórica y en periódicos
lo que escuchó en la oficina hace varias semanas.
locales. Puede obtenerse información general sobre la
Los perfiles personales son de poca utilidad para los
historia, cultura y religión nativas (consúltese la sección
investigadores. Contienen lo típico: sueldo e impuestos,
Recursos), clima y medioambiente, etc., mediante
datos personales (fecha y lugar de nacimiento, raza,
tiradas de Buscar libros, en la Biblioteca municipal así
estudios, fotografía, etc.) y datos similares. Cuthbert
como en la Sociedad histórica.
es graduado por la Universidad de California en Davis
donde obtuvo el título de geólogo, sirvió en el Cuerpo
El periódico local es el Times, un diario fundado en
de ingenieros en el ejército de EE.UU. antes y durante la
1915. Buscando entre sus páginas los investigadores
Gran guerra, donde adquirió experiencia en cartografía.
hallarán información relativa a las recientes
Ambos cuentan con buenos informes laborales, pero en
desapariciones (véanse las
los dos hay estampada la palabra
Ayudas #4 y #5). Ayuda #5 “INACTIVO”, algo que, según
la Srta. Marlowe, se hace cuando
Los topógrafos desaparecidos SE DENUNCIA LA un empleado deja de trabajar o
A la luz de la información DESAPARICIÓN DE fallece. Debajo de cada marca hay
hallada en el Times, la oficina escrita una fecha: “25/5/1929”
del Departamento de interior CAZADORES LOCALES y son estas marcas las que han
en Anchorage sigue una pista convencido a la Srta. Marlowe
El pasado jueves se denunció la desaparición
prometedora. La oficina local de tres residentes locales por parte de sus más que ninguna otra cosa de
es dirigida por Jacob “Jack” familiares. De acuerdo con la policía, los que no están haciendo ningún
Turner, un veterano con desaparecidos se encontraban de cacería esfuerzo por encontrar a sus
diez años de experiencia en en alguna parte al noreste de Anchorage amigos.
burocracia gubernamental. y también tenían asuntos que tratar en
No es probable que colabore Fairbanks. Confirmó que los hombres Lo poco que tiene que decir
con los investigadores a desaparecidos fueron vistos en Fairbanks, son críticas a la oficina del
menos que sea convencido pero no posteriormente. Una búsqueda en Departamento de interior y en
de que representan a fuerzas la carretera en Fairbanks no ha descubierto concreto a Jack Turner. En su
de la ley. Sin embargo, su señales de los hombres, y se presume que opinión, Turner no ha ejercido
secretaria, Diane Marlowe, o están perdidos o decidieron alargar su la presión suficiente sobre las
cacería.
puede resultar de mayor fuerzas de la ley para que se
utilidad. “Accidentalemte” Los desaparecidos son Harold Franklin resuelva el caso de la desaparición
oirá la conversación con del 214 de la calle State, John Marks del 766 del equipo de topografía. Ha
Turner y, si los investigadores del camino Saddleback, y Robert Singleton escogido el camino fácil de
parecen gente sensata y del 119 de la carretera Appleton. Los tres realizar el mínimo esfuerzo por
racional, estará dispuesta a están casados y dos de ellos, Franklin y localizarlos y no tardó mucho en
adelantarles información. Si Singleton, forman parte de la tripulación marcar las carpetas con el sello de
no le preguntan, ella podría del pesquero ‘Gran Elaine’ que actualmente “INACTIVO”. No tiene ni idea
(tirada de Suerte) sugerirles se encuentra anclado en el puerto. de por qué Turner se muestra tan
discretamente que le gustaría insensible hacia sus empleados. A
verse con ellos durante el - Daniel MacMilla, periodista pesar de su fuerte personalidad,
descanso o cuando acabe Times de Anchorage, página tres ella no lo cree capaz de tan atroz
Viernes, 10 de mayo de 1929
a las cinco de la tarde. El conducta. Lo que no sabe, al

Ca p ítul o un o En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o 71

menos de forma consciente, es que Turner estaba celoso
de su amistad (no íntima) con George Cuthbert y
carecía de la motivación para colaborar enérgicamente
en la búsqueda de los topógrafos. Turner no ha cometido
ningún crimen ni está haciendo abiertamente nada que
dificulte la búsqueda de sus subordinados, pero no
demuestra mucha preocupación hacia ellos.
Chamanes esquimales
Los residentes locales son lógicos candidatos a un
interrogatorio. Lamentablemente, pocos resultarán de
ayuda. Ninguno sabe nada del Gnoph-Keh, aunque
algunos esquimales de la zona podrían suponer que
un Tupilak creado por un chamán perverso es lo que
los investigadores han de estar buscando. Aquellos
familiarizados con la secta y/o Ithaqua no ofrecerán
información alguna sobre éstos ni admitirán conocerlos.
La secta ha instalado el miedo en aquellos que la
conocen. Sin embargo, si un investigador amenaza o
soborna a una persona que conozca la secta (algo no
precisamente fácil), puede confirmarse la existencia
de la secta. Esta persona, posiblemente un indio o
un esquimal del lugar, no puede dar detalles, pero les
prevendrá que la secta tiene ojos en todos lados y que
deberían abortar la expedición.
Aunque los habitantes de Anchorage son de poca
ayuda, los líderes, ancianos y chamanes de tribus
esquimales e indias poseen más información. El
problema es, como siempre, convencerlos de que la
compartan. Asumiendo que se tiene éxito en una tirada
de Elocuencia y que los investigadores confeccionan un
argumento o historia convincente sobre por qué han de
compartir con ellos tan delicada información, se puede
hacer algún progreso. En general, los líderes tribales y
los ancianos les advertirán del poder de la secta de Sila
y les implorarán que abandonen su proyecto y vuelvan
a casa.
Los chamanes son cuestión aparte. La mayoría se
negará a hablar con los investigadores porque conocen
ya el proyecto y temen las represalias de la secta.
Solamente unos pocos se mostrarán receptivos si los
investigadores les abordan debidamente. Al menos
hay uno que es un ególatra dispuesto a enfrentar sus
poderes a los de la secta si se le paga bien. Los detalles
se dejan a discreción del Guardián, pero este chamán
morirá horriblemente habiéndose ganado la cólera de
la secta. Y peor, si creen que los investigadores están
conectados con este insensato chamán, tendrán lugar
serias repercusiones.
Otros chamanes podrían ser de mayor ayuda. Un par
repetirá las advertencias de los acianos y los líderes y
añadirán que va a tener lugar un acontecimiento de gran
importancia a finales de 1930 (alguno podría hasta dar
la fecha exacta: el solsticio de invierno de 1930).
72 En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o
Un chamán llamado Eteokuk enseñará al grupo
el hechizo Expulsar a Sila (la versión esquimal de
Expulsar a Ithaqua) si considera que merece la pena.
El Guardián puede decidir que también les enseñe el
hechizo Ritual del conocimiento. Si acaba enseñándoles
este hechizo, les advertirá que se trata de magia negra
que puede emplearse para engañar a Sila para que
comparta información, pero que resulta peligroso. Su
realización no debería ser tomada a la ligera.
No hará nada por ayudar a los investigadores si éstos se
muestran dubitativos, amenazadores, intolerantes, etc.
Téngase en cuenta que Eteokuk no aparece en la lista
de PNJs, pero su inglés es fluido. No obstante, fingirá
ignorar el idioma para escuchar cualquier conversación
que los investigadores mantengan frente a él.
El proceso de interrogar a chamanes puede (debería)
llevar semanas, pues se puede establecer contacto con
una docena o más de ellos. Aquellos localizados lejos
de Anchorage y del interior del territorio pueden estar
más dispuestos a hablar, por lo que ir a Juneau, Sitka o
las islas merecerá la pena. No es que los esquimales y los
indios no sean por lo general cooperativos, pero sienten
la presión de la secta de forma más clara y tangible.
Usar las fotografías obtenidas por Barrow puede
ser una experiencia interesante. Mientras que las
fotografías de mala calidad del Tupilak tomadas por
Dutton no dejan entrever nada salvo un oso o una
roca, la huella de Christianson pueden dar lugar a la
controversia. Algunos chamanes, cuando se les muestre
Mantener la tensión
Esta es una campaña larga con periodos extensos de
investigación, entreverados con periodos breves de
acción violenta. En ocasiones, podría ser necesario
que tu grupo se pique. Con el paso del tiempo, no
cabe duda de que el culto pueda actuar en contra
del grupo y así darle un toque de atención. Si en este
escenario se unen nuevos investigadores, podría ser
aconsejable introducir algún suceso sobrenatural
(como con un Tupilak). Al final del Capítulo dos,
todos deberían quedar convencidos de la validez
de lo sobrenatural, al menos en lo concerniente
al culto e Ithaqua. La magia esquimal debería ser
considerada como un recurso factible, haciendo
importante el entrevistarse con los chamanes.
La magia de los Mitos también debiera ser una
herramienta. Además, es muy importante que los
investigadores aprendan de un chamán el Ritual
del conocimiento. A corto plazo, en este capítulo
y el siguiente, necesitarás plantar los cimientos de
acuerdo con el interés y la pericia de los jugadores
para completar y acabar el resto de la campaña.
Ca p ítul o un o
éstas, echarán inmediatamente a los investigadores,
temiendo las represalias de Sila. Muchos no querrán
verse involucrados ni mantener ningún tipo de contacto
con personas que consideran malditas. Otros adoptarán
una actitud ligeramente más irónica. Son conscientes
de que hablar un momento con los investigadores
no es necesariamente peligroso. Mientras que los
interlocutores se muestren discretos y diplomáticos,
estos chamanes pueden responder a preguntas relativas
a la fotografía. El primer comentario será algo así como
“¿Quién es el muerto que hay junto a una huella de
Sila?” Christianson estaba, por supuesto, muy vivo
cuando fue tomada la fotografía, aunque para los
esquimales, ahora está muerto con toda seguridad, al
saber demasiado de Sila. De este modo, el grupo puede
confirmar que la huella es la de Sila, no la de un Gnoph-
Keh. Obviamente, puede ser que los investigadores no
crean todavía en Sila ni en que la huella sea real, siendo
preciso investigar más.
Fósiles
Otra cosa que los investigadores podrían querer examinar
es la presencia de fósiles en la zona, especialmente la de
aquellos que encajen con la descripción de un Gnoph-
Keh. La mejor fuente de información son los nativos y los
cazadores. Si se lleva a cabo una entrevista prolongada,
algunos afirmarán conocer la localización de un fósil.
Cada día de entrevistas, aquellos implicados en las
mismas han de tirar la Suerte del grupo. Si se pifia, se
encuentran con un cazador estadounidense de 38 años
llamado Judd Munro. Afirma conocer la localización de
fósiles y, por un módico precio (el que pueda estafar a
los crédulos investigadores), puede llevarles hasta allí.
Para cuando se encuentren con él, ya sabe lo que andan
buscando, porque ha hablado con quienes han sido
preguntados hasta ahora. Si van con él, les conducirá
durante una supuesta caminata de tres días por el norte
de Anchorage. Sin embargo, en la primera o segunda
noche, les roba cuanto puede y se marcha.
Resultados mejores tendrán lugar si se tiene éxito en
la tirada. Un cazador tinglit llamado Ed Talon conoce
los fósiles y puede, a cambio de una gratificación o
algún objeto, guiar al grupo en un viaje de tres días al
norte de Anchorage. A diferencia de Munro, su historia
es verídica y conducirá al grupo hasta el esqueleto
de una criatura que quedó expuesto recientemente
por la erosión de una cadena rocosa. La criatura es
un triceratops, un dinosaurio herbívoro común en
Norteamérica durante el Cretáceo. En vida fue una
poderosa criatura con cerca de nueve metros de largo
y dos y medio de alto. Su cabeza es lo más distinguible,
por poseer un gran escudo de hueso protegiéndole el
cuello. Sobre los ojos sobresale un par de cuernos largos
y puntiagudos, así como otro más corto lo hace sobre
la nariz picuda. Aunque pueden resultarles interesantes
Ca p ítul o un o
a aquellos investigadores intelectuales, estos restos
no tienen relación alguna con los que buscan. Sin
embargo, desenterrar los restos llevará al menos cuatro
días de excavación concienzuda, dirigida por Warren
u otro paleontólogo. Él puede identificarlos con total
seguridad, revelando la carencia de relevancia, aunque
el temprano descubrimiento de uno de los cuernos
pudiera provocar inicialmente que el grupo asuma que
es un Gnoph-Keh lo que están desenterrando.
A pesar de ello, el hallazgo es espectacular. No se sabía
que estas criaturas pudiesen haber estado en esta región
y los restos están prácticamente intactos. Hasta la fecha,
las únicas evidencias de la presencia de dinosaurios
en Alaska han sido las huellas de herbívoros como el
iguanodonte en la sección norte del territorio (después
de la Segunda guerra mundial, se hallaron los huesos en
la costa norte), cosa que da prestigio al descubrimiento.
Si los investigadores son pacientes y documentan
apropiadamente la excavación y empacan y retiran los
huesos fosilizados, pueden ser vendidos a cualquier
museo de historia natural por una suma considerable,
tal vez más de mil dólares. En última instancia, pueden
venderlos al Museo y biblioteca históricos de Alaska en
Juneau. Barrow sostiene que deberían desembarazarse
de los huesos porque lleva poco tiempo. Por supuesto, si
los investigadores se encuentran bajo una gran presión,
podrían no estar dispuestos a perder el tiempo con
esto. Los restos están incrustados en la roca y han de
retirarse los huesos junto a la piedra que los rodea. De
lo contrario, retirar los huesos de forma más cuidadosa
llevará mucho más tiempo. Se necesitarán caballos o
mulas para transportar los fósiles.
Existe la posibilidad de que el grupo se tope con
alguien que, inadvertidamente, descubrió los restos
fosilizados de un Gnoph-Keh. Si la tirada de Suerte
resultó ser un empalamiento, un prospector llamado
Karl Schneider afirma saber de la existencia de los restos
fosilizados de una criatura en una extensión rocosa al
sureste de Alaska. Schneider es un alemán de 49 años
que lleva en Alaska desde 1900. Puede conducir al
grupo hasta el lugar en un viaje de diez días a cambio
de una retribución (al menos 25$, aunque intentará
sacarles más; una tirada de Regatear resultaría
apropiada). El viaje transcurre sin problemas aunque el
clima podría hacerlo desapacible. Al llegar distinguirán
claramente unos restos fósiles inidentificables, pero
requieren una cuidadosa excavación. Tras cinco días de
excavaciones, quedará expuesta una parte reconocible,
un cuerno largo. Pertenece a un Gnoph-Keh y aquellos
que viesen a la criatura en Muerte en el invierno lo
reconocerán mediante una tirada de Idea. Del total,
puede desenterrarse en torno a un 20% del esqueleto.
Los huesos recuperados se hallan en pobres condiciones
y están diseminados.
En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o 73
 Si se trasladan a un museo o universidad decentes, de la intrusión. Aquellos investigadores que busquen
provocarán un alboroto. Algunos sostendrán que son intencionadamente señales de intrusión, mediante
huesos de varias criaturas, mientras que otros dirán que una tirada de Descubrir y otra de Idea, notan una
es un engaño. Aquí la reputación de Barrow resultará alteración mínima como rasguños en la cerradura, un
un inconveniente. Sin embargo, el hallazgo es suficiente ligero cambio en la posición de una silla o una botella, o
para renovar la resolución de Barrow de encontrar un una brizna de hierba en la moqueta. Cómo reaccionará
espécimen vivo de este “depredador ártico”. el culto ante la información que obtenga de diarios y
otros documentos se deja a discreción del Guardián,
pero por lo general no recurrirán a la violencia por
ahora a menos que se le provoque.
El culto en Alaska
El culto de Sila no tiene su base en Anchorage, sino Enfrentándose a los sectarios
en la lejana Endurance. La ciudad de Endurance y Los investigadores podrían reaccionar siguiendo a los
las actividades del culto se presentan en el siguiente sectarios. Si le plantan cara a un sectario, éste intentará
capítulo. En Anchorage, el culto sólo aparece evitar una confrontación. Si fuera necesario, podría
secundariamente. Los miembros del culto vigilarán hasta acudir a la policía. Puede darse un enfrentamiento
a los investigadores para ver qué hacen, pero se deja a violento si el sectario se siente amenazado de forma
los investigadores darse cuenta de lo que está pasando y física e inmediata.
conectar Anchorage con Endurance.
Los investigadores pueden intentar huir de la
Acciones iniciales vigilancia de un sectario. Esto resulta difícil debido a
Como se ha explicado antes, el culto de Ithaqua sabe la destreza y el número de sectarios, aunque si tienen
de la existencia de la expedición y de sus objetivos éxito, el grupo se asegurará cierta libertad.
principales. Inicialmente, los sectarios seguirán
discretamente a los miembros de la expedición Los investigadores pueden recurrir a una maniobra
limitándose a ponerles trabas. Informan rápidamente atrevida como es la de seguir a uno de los sectarios.
a sus líderes de los progresos. No se revelarán excepto Aunque difícil, no es imposible y se representa
en circunstancias extremas (a discreción del Guardián). del mismo modo que cuando los sectarios siguen
Para que un investigador pueda percibir la “sombra” a los investigadores. Si esta táctica funciona, el
de un sectario, el sectario primero tiene que fallar la sectario acabará, en un día o dos, conduciendo a los
tirada de Discreción; luego el investigador debe tirar investigadores a la casa de su líder, Walter Armstread.
Descubrir/2. Aquellos que vayan específicamente Esto podría demostrar ser un paso de gigante para los
pendientes de si alguien les sigue tirarán con las investigadores. Si se puede localizar la casa sin que el
probabilidades normales. El sectario también puede culto se entere, podrían descubrirse muchas pistas.
tirar Descubrir. Si tiene éxito se da cuenta de que su Por otra parte, si se monta un asalto que degenera
objetivo está alerta, por lo que tendrá un bonificador en violencia, la reacción del culto será repentina y
de +50% en Discreción en todas las tiradas posteriores devastadora. Vigilarán todos sus pasos en Alaska.
cuando siga a ese investigador en particular. Si los PNJs Las tácticas típicas incluirán el incendio de edificios
que van con los investigadores tienen alguna posibilidad ocupados por los miembros de la expedición así como
de detectar a los sectarios se deja a discreción del de su equipo, el asesinato de miembros que pillen
Guardián. solos, implicar a los investigadores en crímenes locales
para que les arresten, y disponer “accidentes” fatales y
Antes o después (posiblemente antes) el culto fortuitos. La información sobre la casa de Armstead
decidirá registrar las habitaciones de los miembros de aparece más adelante.
la expedición. Esto sucederá si las circunstancias lo
permiten y se hará con toda la limpieza y discreción Un paso aún más grande puede darse si los
posibles. Buscarán mapas, planos, diarios, documentos investigadores son pacientes y deciden vigilar la casa en
y objetos relacionados con los Mitos (sólo aquellos lugar de irrumpir en ella inmediatamente. Siguiendo a
reconocibles). Si encuentran algunos de esos objetos, la persona adecuada de la casa, el grupo podría llegar
se los llevarán de las habitaciones en las que estaban hasta Endurance, y posteriormente hasta la cercana
y serán desordenadas para que parezca un robo. fortaleza del culto. Dicha persona será reconocible
Además, todo el dinero y objetos de valor, incluyendo porque irá ataviada con una gruesa gabardina y por
las armas de fuego y sus accesorios, desaparecerán. Si, ir con un caballo y una mula. Fuera de la ciudad, se
por el contrario, no se encuentra ninguna de las cosas reunirán con ella uno o dos compañeros, hiendo
mencionadas, las habitaciones no sufrirán cambios. todos ellos armados con fusiles y escopetas. Si los
Ello no significa que no puedan encontrarse pruebas investigadores son torpes o no tienen suerte, el culto

74 En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o Ca p ítul o un o

podría ponerles una trampa. No obstante, si se registra llamar la atención de los lectores porque Endurance es
la casa, la información que hay allí contenida puede un destino potencial para ellos. Hay una curiosa vitrina
acabar conduciendo a la expedición hasta la fortaleza en el rincón noroeste que contiene cierto número de
del culto cerca de Endurande si se interpreta y usa objetos de interés para los investigadores. Entre las
correctamente. curiosidades habituales como puntas de flecha, un búho
disecado y viejos tomos y almanaques no relacionados
con los Mitos hay una figura de oro. Una tirada de
La casa de Walter Armstead Arqueologóa, Historia/2 o Ciencias ocultas/2 la
La casa de Armstead es la típica vivienda de la clase
reconocerá como de origen azteca con muchos siglos
pobre de Anchorage, construida de madera y turba; el
de antigüedad. Representa a una serpiente emplumada,
exterior es poco atractivo, pero en el interior Armstead
que viene a ser el dios azteca Quetzalcoatl.
ha creado un hogar cómodo. El suelo de madera y las
paredes paneladas están cubiertos con alfombras y
De gran valor para los intrusos son los archivos y
tapices indios, y varios trofeos de caza decoran varias
documentos que hay en el dormitorio. Dentro de cajas
habitaciones de la estructura. Durante los meses de
de madera abiertas hay inventarios, pedidos, impuestos
frío, siempre hay un acogedor fuego en la chimenea del
y otros documentos de muchos años pasados de los
estudio y el horno de la cocina funcionando. Sobre la
negocios de Armstead. Si pudiesen ser analizados con
chimenea cuelga un armario de madera con un fusil de
el tiempo suficiente, con una tirada de Contabilidad,
caza de cerrojo calibre .30-06 y una escopeta galga 12 de
otra de L/E inglés y una última de Idea se percatarán
doble cañón. Ambas está cargadas y hay munición extra
de que Armstead ha mantenido muchos negocios con
en el cajón de un escritorio próximo. Hay un sótano
Endurance.
natural bajo la casa, y es accesible únicamente desde una
entrada exterior en el lado este del edificio. Este sótano
Por si esto no fuera suficiente, algunos objetos que
contiene solamente las provisiones y herramientas que
ha pedido y después enviado a Endurance eran de lo
normalmente habría en una casa como esta. El estudio
más raro. Piezas de motor y radio: un pequeño torno
es un poco más sospechoso. Dentro del escritorio hay
eléctrico y cable son solamente algunas de las cosas
varias cartas con sus respectivos sobres de personas
inusuales que Armstead ha adquirido y posteriormente
de Endurance. Su contenido es normal, consistentes
enviado a Endurance. Resulta obvio que un negocio de
en referencias y asuntos personales (Armstead vende
accesorios de caza, pesca y acampada no necesitaría tales
materiales a gente de Endurance), pero también podrían

Ca p ítul o un o En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o 75

objetos. Si los investigadores quieren más tarde intentar pero no tiene ni idea de quién de la zona podría haberlo
trazar el origen de los objetos, descubrirán que todos encargado. No dará voluntariamente esta información
proceden de fabricantes y distribuidores legítimos. y se le habrán de formular preguntas que hurguen en su
memoria, puesto que el incidente ocurrió hace meses.
Las piezas de motor pudieran ser las más relevantes. Además, posiblemente no quiera dar esta información
A pesar de que no se explica para qué son en los a unos extraños.
documentos, algunas están diseñadas para su uso en
generadores grandes, mientras que otras pertenecen
a un motor Maybach de 560 caballos de potencia
comúnmente utilizado en dirigibles (comprobar qué es Viaje a Endurance
un motor Maybach de 560 caballos requerirá ir a un La última opción que le queda al grupo es viajar a la
campo de aviación o a una rampa para hidroplanos de remota y pequeña ciudad de Endurance, Alaska. Se
Anchorage donde hay mecánicos y pilotos que pueden trata del centro de civilización más próximo al lugar
aportar dicha información). Es posible que este análisis en el que se encontraron las huellas del “Gnoph-Keh”
tenga lugar después de que los investigadores descubran y de un escenario ideal. Lamentablemente, la ciudad
la base del culto cerca de Endurance, y posiblemente se encuentra en un área muy remota y se localiza
servirá para confirmar la conexión entre Armstead y los razonablemente cerca de la fortaleza del culto. Debido
sectarios en esa zona. en parte a esto, la comunidad está atestada de sectarios
y no es un sitio seguro para los investigadores.
Tienda de abastos de Walter Armstead
Esta pequeña tienda se sitúa en el distrito comercial
de Anchorage y es una de la diez que pueda haber. Los
clientes pueden obtener cualquier cosa que necesiten
para acampar, cazar y pescar. Los prospectores y los
pobladores también pueden encontrar aquí muchas
Estadísticas
cosas útiles. Materiales de construcción, herramientas,
armas de fuego, munición, aparejos para pesca, platillos Dr. Barrow
de prospección, lámparas, ropa de abrigo, cuerdas y Arqueólogo, líder y patrocinador de la expedición,
leña son sólo algunos de los muchos productos que hay 45 años
a la venta. Es lógico que haya dinamita, pero puede que
el Guardián no quiera que los investigadores accedan a
ella.

Los intrusos descubrirán que el pequeño edificio en el

que se ubica la tienda de Armstead tiene nada más que
tres habitaciones. La más grande es en la que se exponen
los productos. Las otras dos son almacenes repletos
en todo tipo de productos. No hay oficina alguna ni
documentos o pedidos. Todo esto se halla en casa de
Armstead. Cuando Armstead no está detrás de la caja
registradora, se ocupa de la tienda Curtiss Southard, el
hijo de un pescador local. Curtiss trabaja aquí por su
minusvalía física (tiene la rodilla derecha trabada por
culpa de una herida que sufrió durante su niñez) que le
impide trabajar en el bote de su padre. No es un sectario
y no sabe nada de la vida privada de Walter. En su
opinión Armstead es un buen jefe, y le paga bien. Si lo
interrogan, puede informar a Armstead del incidente.
Algo que Curtiss sabe es que se han enviado por
barco algunas cosas raras. Tal vez la más rara sea un
generador grande (el generador de emergencia que hay
ahora en la base del culto) que vino en una gran caja
y que fue enviado pocos días después. A dónde fue, él
no lo sabe, pero le pareció raro que su jefe encargase tal
aparato. Debe haberse tratado de un pedido especial,
El Dr. Barrow es un soñador, como lo demuestran
sus intentos por demostrar que algunas leyendas del
mundo poseen una base. Un arqueólogo capacitado,
tiende por el contrario a olvidar las evidencias que tiene
ante él si éstas chocan con lo que quiere creer. Esto hace
de él un trabajador tenaz y obstinado, pero también le
hace perder mucho tiempo cuando podría dedicarse a
proyectos más razonables. En ningún caso sus anteriores
expediciones alcanzaron su objetivo, aunque ha logrado
cierto número de descubrimientos accidentales que
le ha servido para obtener fondos. Los rumores sin
fundamento y las leyendas más improbables hacen que
vaya en busca de la gallina de los huevos de oro. Se trata
del eterno optimista que pasa por alto lo negativo y que
pone demasiado énfasis en lo positivo. Tal vez su mayor
contribución a la expedición sea su abultada cartera que
no parece tener fin. El Guardián debería determinar
los límites de sus fondos, pero no quedarse sin dinero

76 En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o Ca p ítul o un o

durante los capítulos de Alaska a menos que los costes asociación con el Dr. Barrow. Se trata de un ávido
se desorbiten. Viudo, tiene dos hijos, Ian (25 años) y jugador de ajedrez y siempre lleva un juego completo
Evelyn (23 años), que pueden aparecer en la campaña en su equipaje. De todo el grupo, posiblemente sea
si fuera necesario. Dado que es un trabajador práctico el único con experiencia en paleontología y resultará
e insiste en colaborar en casi todo, es muy posible que especialmente útil analizando cualquier resto fósil
muera mucho antes del final de la campaña, a menos que recuperado.
el grupo tome precauciones especiales para protegerle. Nacionalidad: Estadounidense.
Algunos Guardianes podrían decidir “preparar” su
muerte para que los jugadores se enfrenten a otro reto. Primera aparición: Anchorage, Alaska.
Nacionalidad: Estadounidense. Estudios: Doctor en zoología por la Universidad de
California, Los Ángeles.
Primera aparición: Toronto, Ontario.
FUE 13 CON 13 TAM 12 INT 14 POD 12
Estudios: Doctorado en historia por la Universidad de DES 15 APA 13 EDU 19 COR 57 P.V. 13
Princeton, doctorado en arqueología por la Universidad
de Cincinati. Armas: Fusil de palanca .44-40 35% 2D6+1
Revólver .45 30% 1D10+2
FUE 11 CON 13 TAM 13 INT 15 POD 12
DES 12 APA 11 EDU 19 COR 58 P.V. 13 Habilidades: Biología 40%, Botánica 16%, Buscar
libros 54%, Camuflaje 56%, Ciencias ocultas 12%,
Armas: Fusil de cerrojo .30-06 30% 2D6+4 Conducir automóvil 30%, Crédito 23%, Descubrir
Puñetazo 55% 1D3 56%, Discreción 44%, Elocuencia 45%, Equitación
Habilidades: Antropología 22%, Arqueología 60%, 42%, Escuchar 63%, Conocimientos del bosque 21%,
Biología 12%, Botánica 10%, Bote 25%, Buscar libros Hablar francés 77%, Hablar inglés 95%, Hablar latín
60%, Ciencias ocultas 67%, Conducir automóvil 50%, Historia 30%, Lanzar 35%, L/E francés 77%, L/E
27%, Conducir carro 25%, Crédito 55%, Descubrir inglés 95%, L/E latín 50%, Nadar 50%, Ocultarse 71%,
59%, Elocuencia 55%, Equitación 31%, Escuchar Paleontología 46%, Primeros auxilios 41%, Psicología
30%, Geología 24%, Conocimientos del bosque 20%, 17%, Seguir rastros 46%, Trepar 45%, Zoología 65%.
Hablar alemán 65%, Hablar español 14%, Hablar
francés 70%, Hablar griego 63%, Hablar inglés 95%,
Hablar latín 10%, Historia 59%, L/E alemán 65%, Dr. Jacob Paine
L/E español 14%, L/E francés 70%, L/E griego 63%, Médico, antropólogo y miembro de la expedición, 37
L/E inglés 95%, L/E latín 10%, Mitos de Cthulhu 2%, años
Nadar 40%, Orientación 45%, Primeros auxilios 40%,
Psicología 33%, Regatear 32%, Saltar 36%, Trepar 58%,
Zoología 15%.

Dr. Frederick Warren

Zoólogo y miembro de la expedición, 42 años

El Dr. Paine es nuevo en el campo de la investigación

antropológica. Siendo médico, ha adquirido
recientemente su título en antropología, una disciplina
de la que ha disfrutado estudiando. Esta expedición es
la primera para él y, aunque se trata de un antropólogo
competente, ha pasado la mayor parte del tiempo
en bibliotecas y aulas. Investigadores antropólogos
En el pasado, el Dr. Warren colaboró con el Dr. Barrow experimentados descubrirán que Paine depende en
en un número de proyectos, incluyendo un intento cierto modo de su opinión.
fallido de encontrar dinosaurios vivos en Congo belga. Nacionalidad: Estadounidense.
Al igual que su amigo es muy optimista y la presente
expedición le excita enormemente. El descubrimiento Primera aparición: Anchorage, Alaska.
de una nueva y rara especie ártica sería la coronación Estudios: Doctor en medicina por la Universidad de
a su vida y su carrera. También serviría para salvar su Chapel Hill, Carolina del Norte; doctor en antropología
reputación, la cual ha sufrido algún revés por su pasada por la Universidad de Richmond, Virginia.

Ca p ítul o un o En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o 77

 FUE 10 CON 10 TAM 11 INT 18 POD 13
DES 16 APA 13 EDU 20 COR 70 P.V. 11
Habilidades: Antropología 55%, Arqueología 11%,
Biología 19%, Botánica 12%, Buscar libros 50%,
Conducir automóvil 25%, Crédito 32%, Descubrir
46%, Elocuencia 25%, Equitación 25%, Escuchar 41%,
Farmacología 45%, Hablar griego 50%, Hablar inglés
99%, Hablar latín 50%, Historia 33%, L/E griego 50%,
L/E inglés 99%, L/E latín 50%, Medicina 61%, Nadar
33%, Primeros auxilios 79%, Psicología 43%, Química Carter MacBane
20%, Zoología 19%.
Discreción 63%, Equitación 33%, Escuchar 71%,
Hablar haida 80%, Hablar inglés 55%, Lanzar 60%,
Nadar 49%, Ocultarse 60%, Orientación 56%,
Primeros auxilios 36%, Psicología 21%, Regatear 40%,
Saltar 44%, Seguir rastros 60%, Trepar 67%, Zoología
10%.
Cazador y miembro de la expedición, 29 años

Sam Mano-veloz
Guía y miembro de la expedición, 26 años

Carter llevaba una vida relativamente mundana hasta

que se unió al ejército canadiense en 1916. Tras pasar
dos años en una de las contiendas más brutales en
Europa, regresó a casa y abandonó el servicio. Desde
Sam es miembro de una de las tribus indias que hay entonces, se ha retirado a los territorios salvajes del
en el sur de Alaska y que ha asistido anteriormente a oeste de Canadá y Alaska, pretendiendo escapar de
colegas del Dr. Barrow. Viene recomendado y con los terribles recuerdos de su estancia en Francia. Sólo
motivo: tiene experiencia guiando a la incauta gente de ahora está empezando a recuperarse. Es muy hábil con
ciudad a través de las extensiones desérticas. Además, la bayoneta, pero téngase en cuenta que no lleva un
es un cazador excelente y puede suministrar alimento fusil militar con bayoneta. Sin embargo, se trata de un
a la expedición en forma de animal o de raíces, bayas y cazador muy diestro que se ha unido a la expedición para
otra vegetación. El Guardián puede cambiar la tribu a hacer algo de dinero extra. No sufre pérdidas de COR
la que pertenece. Como miembro de una tribu haida, ante escenas que haya podido ver tras las trincheras
el dios del viento que conoce es Xeio. En su sociedad, durante la guerra (cadáveres mutilados, combates, etc.).
la leyenda dice que Xeio fue esclavizado por Raven tras Cuando la cosa se pone fea, puede largarse, pero bajo
una gran contienda. No puede relatar la historia con ciertas circunstancias (como por ejemplo si un amigo
detalle, pero la mayoría de sus chamanes y ancianos muere o resulta mutilado), podría volverse un furioso
la saben. Desgraciadamente, la historia es muy corta y oponente del culto. En su remota cabaña en el territorio
contiene pocos detalles. de Yuken tiene suministros y equipamiento (incluyendo
Etnia: India (miembro de la tribu haida del sur de su fusil Enefield .303 de la guerra, una máscara de gas,
Alaska). una bayoneta, accesorios de acampada, herramientas y
comida enlatada), y si las circunstancias lo requieren y
Primera aparición: Anchorage, Alaska. él está dispuesto a ello, el grupo podría parapetarse allí
Estudios: Sin educación formal. para escapar del culto y descansar.
FUE 12 CON 16 TAM 13 INT 13 POD 14 Nacionalidad: Canadiense.
DES 14 APA 11 EDU 12 COR 64 P.V. 15 Primera aparición: Anchorage, Alaska.
Armas: Fusil de cerrojo .30-06* 55% 2D6+4 Estudios: Instituto, entrenamiento militar.
Cuchillo de caza 55% 1D4+2+1D4
Puñetazo 65% 1D3+1D4 FUE 14 CON 14 TAM 14 INT 13 POD 12
Patada 45% 1D6+1D4 DES 14 APA 14 EDU 12 COR 52 P.V. 14
*Con mira telescópica de 2’5 aumentos. Armas: Fusil de cerrojo .30-06 45% 2D6+4
Habilidades: Botánica 10%, Bote 42%, Camuflaje Bayoneta 60% 1D6+1+1D4
66%, Ciencias ocultas 15%, Conducir trineo 35%, Palo 55%/50% 1D8+1D4
Conocimientos del bosque 50%, Descubrir 70%, Puñetazo 65% 1D3+1D4

78 En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o Ca p ítul o un o

Habilidades: Biología 5%, Botánica 14%, Bote
34%, Camuflaje 41%, Charlatanería 29%, Conducir
automóvil 30%, Conducir motocicleta 25%,
Conocimientos del bosque 29%, Derecho 11%,
Descubrir 64%, Discreción 53%, Electricidad 23%,
Equitación 34%, Escuchar 57%, Hablar francés 61%,
Hablar inglés 75%, Historia 26%, Lanzar 50%, L/E
francés 61%; L/E inglés 75%, Mecánica 38%, Nadar
44%, Ocultarse 48%, Orientación 43%, Primeros
auxilios 40%, Psicología 20%, Regatear 44%, Saltar
42%, Seguir rastros 30%, Trepar 60%, Zoología 14%.

Walter Armstead
Tendero y líder del culto de Anchorage, 40 años

Como líder de la rama del Culto de Ithaqua en

Anchorage, Armstead suele ser contactado por los
sectarios de la zona, por lo que es susceptible de ser
descubierto. Su casa contiene un número de evidencias
interesantes, pero lo más importante es que se puede
tener una idea de quiénes forman parte del culto, dónde
viven y por dónde se mueven. Armstead es el orgulloso
propietario de una pequeña tienda de abastos que
ofrece suministros a cazadores y otros. También sirve
como fuente de recursos para la base del culto.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: Anchorage, Alaska.
Estudios: Instituto.
FUE 12 CON 14 TAM 13 INT 13 POD 17
DES 10 APA 11 EDU 12 COR 0 P.V. 14
Armas: Escopeta galga 12 (2c) 40% 4D6
Cuchillo Bowie 45% 1D4+2+1D4
Puñetazo 85% 1D3+1D4
Destral 30% 1D6+1D4
Habilidades: Astronomía 15%, Bote 25%, Camuflaje
50%, Ciencias ocultas 21%, Conducir trineo 27%,
Conocimientos del bosque 57%, Contabilidad 43%,
Crédito 20%, Descubrir 46%, Discreción 44%,
Equitación 33%, Escuchar 38%, Habilidad artesanal
(carpintería) 57%, Hablar inglés 78%, L/E inglés 78%,
Mecánica 30%, Mitos de Cthulhu 29%, Nadar 34%,
Ocultarse 41%, Psicología 56%, Regatear 61%, Tocar
instrumento (harmónica) 56%.

Ca p ítul o un o En e l re in o d e El q u e c a m ina en e l vi ent o 79

80 Ca m in o d e En d ur a n c e Ca p ítul o d os
C A P Í T U
Camino de Endurance
E
ndurance, Alaska, es una pequeña
comunidad ficticia formada básicamente
por una colección de chozas rodeando una
factoría. Se localiza en una densa región forestal de
Alaska a la sombra del monte Hoyes (4.200 metros) al
norte. La ciudad no tiene electricidad, teléfono ni otras
comodidades modernas y la carretera hasta allí sólo es
transitable a caballo o a pie. Los residentes llevan una
existencia pobre y viven de la agricultura, la minería a
pequeña escala y la caza.
El culto de Endurance
Todos los habitantes de la diminuta Endurance
son sectarios de Ithaqua o simpatizantes del culto
y desconfían mucho de los forasteros. Es posible
que sepan de la existencia de la expedición y de sus
objetivos. No cooperarán con la expedición, pero
tampoco se mostrarán violentos a menos que se les
incite a ello. El residente más poderoso es Ahzuak,
un viejo chamán esquimal y sectario de alto rango.
Se describe más adelante. Aquí viven también otros
chamanes, procedentes de toda Alaska y de Canadá
occidental. La mayoría posee un Tupilak de alguna
clase, muchos de los cuales exploran constantemente
la región. Estos Tupilat no llevarán a cabo acciones
violentas, sino que observarán pasivamente a todo
aquél que encuentren en un radio de 15 kilómetros de
Endurance. La información que obtengan servirá para
ayudar a determinar la reacción del culto.
Los investigadores disponen de un número de
opciones que pueden ejercer. Pronto descubrirán que
hablar con los locales no tiene sentido porque no hacen
nada más que hablar del clima y la caza. Viajar hasta el
sitio de las pisadas de “Gnoph-Keh” también tiene poco
de valor porque hace tiempo que éstas desaparecieron.
Quizás la mejor opción sea, una vez sospechen, observar
a la comunidad. Obviamente, si el culto sabe de la
presencia de estos curiosos, toda actividad sospechosa
será cortada de raíz. Pero si los investigadores vigilan
en secreto, podrían descubrir cierto número de hechos
interesantes. Primero, el tráfico irregular entre la base
del culto y Endurance. Segundo, cada mes se produce un
ritual de alguna clase dedicado a Ithaqua. Estos rituales
serán conducidos por Reinhold Blair, un sacerdote que
Ca p ítul o d os
L O D O S
vive en la base del culto, o por Ahzuak. Tercero, toda
la actividad mencionada está mezclada con la actividad
normal de la ciudad, por lo que es difícil descubrirla.
Reinhold Blair
Reinhold es un sectario único, y el más peligroso de esta
campaña. Este sacerdote de Ithaqua de 32 años no es
un miembro normal y corriente del culto ni el típico
miembro de una sociedad, y es particularmente perverso.
De todos los miembros del culto es, con diferencia,
el más malvado y peligroso. Es de mente retorcida,
disfruta infligiendo dolor a inocentes y participando
en los actos más atroces y obscenos posibles. Ningún
otro sectario se le acerca ni remotamente, y es
radicalmente contrario al sereno proceder del culto.
Lo peor de todo es que oculta su verdadera naturaleza
de la forma más astuta y de puertas para afuera parece
una persona razonablemente normal, de mente ágil y
con una gran pasión por los bocetos, la caza y el tiro
al blanco. Posee una personalidad inolvidable y obtusa
y perseguirá a quien considere que le haya ofendido.
Si los investigadores frustran los planes del culto en
Alaska, no cabe duda de que se vengará y asistirá a los
demás miembros del culto en el proceso. Se trata de un
poderoso sacerdote de Ithaqua que conoce la magia
esquimal y la de los Mitos. Y peor aún, sus estudios han
ido más allá en lo que atañe a Ithaqua y hasta ha tenido
acceso al “Necronomicón” que hay en la Biblioteca
Widener de Harvard, Massachusetts. Controlará a
todo Tupilak que haya en la fortaleza del culto cerca de
Endurance.
Existe un ingrediente final en la composición de
Blair: hace años, cuando se dio cuenta de su verdadero
potencial y devoción, Ithaqua lo bendijo especialmente
a la culminación del Gran ritual. A su muerte se
transformará en un Hijo del Wendigo y se “reencarnará”.
No contará con hechizos ni conocimientos, pero será
esencialmente inmortal y muy difícil de matar. Este
proceso puede ser evitado mediante la destrucción total
o virtual de su cuerpo. Alternativamente, colocarle un
Símbolo arcano encima cuando muera detendrá la
transformación, pero esto es algo que a poca gente se
le ocurrirá. La “reencarnación” se inicia 1D6 asaltos
después de la muerte, y dura únicamente 1D3 asaltos.
Consúltense sus estadísticas para más información.
Ca m in o d e En d ur a n c e 81
Ahzuak
Este viejo chamán esquimal de 80 años es el maestro y
tutor de Reinhold Blair. Cuando Blair demostró tener
aptitudes para la magia esquimal, Ahzuak compartió
con él su conocimiento tras consultar a Sila entrando
en trance. Es físicamente débil debido a su edad, a la
artritis y a una bronquiectasia avanzada, pero aún posee
un poder formidable. Siempre es atendido por uno o
más de sus hijos más jóvenes o sus nietos más grandes,
quienes le ayudan en su día a día y le protegen de las
amenazas mundanas como el clima, los depredadores
y los ruines investigadores. Es un hombre tranquilo
que cuenta con el respeto de todo el culto, a diferencia
del repugnante de Blair quien, aunque es poderoso,
no está particularmente bien considerado. Lejos de
las inmediaciones de Endurance y de la base del culto,
Ahzuak no representa una amenaza. Su mejor arma de
largo alcance es un Tupilak que puede crear para pesar
de los investigadores, aunque éste no podrá perseguirles
si abandonan Alaska.
Afortunadamente para los investigadores, los días de
Si todo va bien, los investigadores acabarán alcanzando
Ahzuak están contados. La bronquiectasia le provoca
la base del culto. Lo ideal sería que la hubiesen
continuamente neumonía e influenza, debilitándole y
encontrado siguiendo a los sectarios, aunque aquellos
Diario de Reinhold Blair
No resulta sorprendente que Blair haya decidido
documentar varios episodios de su vida. Su diario,
encuadernado en piel humana, está escondido en sus
habitaciones de la base. Unas tapas hechas a mano cubren
el libro. Se tratan de unas tapas sencillas de color marrón
con el título “Diario” escrito en tinta negra. Estampado en
relieve sobre la cubierta hay un pentagrama invertido, pero
no hay otras marcas. Escrito en inglés, el diario resulta todo
un reto para el lector. No cabe duda de que Blair sufrió
distintos estadios de locura mientras lo componía. La
legibilidad de la escritura va de lo claro a lo incomprensible
y las tintas cambian de una página a otra e incluso de una
línea a la siguiente, sangre (humana y animal) es utilizada
ampliamente en muchas secciones.
Una tirada de L/E inglés/4 revelará alguna información
interesante. Aunque buena parte del diario está dedicado a
los accesos de locura donde se repiten palabras o frases una
y otra vez a lo largo de páginas enteras, las secciones más
coherentes contienen algunas pistas como sus incontables
crímenes contra la humanidad. Más vitales son sus
comentarios acerca de los planes generales del culto. La
misión del dirigible parece ser volar hasta el Polo Norte
para “liberar al amo”, aunque cómo lograrlo o qué significa
esto exactamente no se detalla. Las “Tablas del destino”,
un artefacto legendario de los babilonios y los sumerios,
son mencionadas a menudo en una sección y parece ser
que están siendo buscadas por el culto como regalo a su
dios. Otra sección menciona terrenos pertenecientes a
Blair en Columbia británica donde han tenido lugar en el
pasado las actividades del culto (y posiblemente volverán
a suceder posteriormente en la campaña). Se mencionan
82 Ca m in o d e En d ur a n c e
reduciendo su esperanza de vida a unos pocos años en
el mejor de los casos. Ésta es una enfermedad que puede
afectar a cualquiera independientemente de la edad y
el sexo, pero es más común entre los esquimales y los
maoríes de Nueva Zelanda. Aquellos que le interroguen
serán testigos de los más que gráficos síntomas de su
enfermedad: una tos crónica que produce grandes
cantidades de secreciones malolientes. En los años veinte
y treinta los antibióticos y los tratamientos necesarios
no existían, y ciertamente no podían ser encontrados
en la Alaska rural si existiesen. La bronquiectasia no es
contagiosa y es causada por el repetido deterioro de las
paredes bronquiales (como las dolencias respiratorias
continuadas o la inhalación de un gas corrosivo) que
tiene como resultado la formación de accesos. La tos
puede ser una distracción incómoda durante una
conversación con él, y Guardianes de constitución
fuerte deberían sentirse libres de interpretarla.
La base del culto
también los dirigibles, aunque las actividades en Camden
se aluden vagamente y el dirigible de Nueva York se pasa
completamente por alto. También se hace brevemente
referencia en un par de ocasiones a una especie de
“bendición” especial que Ithaqua concedió a Blair. No
vienen los detalles (se trata de una referencia a lo que
puede pasar a la muerte de Blair).
Una opción que podría permitir el Guardián es que
se tire L/E inglés por cada información, teniendo en
cuenta las penalizaciones, por supuesto. El diario lleva 8
semanas de arduo trabajo al tener que descifrarlo antes.
La pérdida de COR es de 1D8 puntos. Hojearlo y mirar
los bocetos hechos por Blair provoca la pérdida de 1D3
puntos de COR. Arrancar las tapas y percatarse de que
está encuadernado en piel humana y que está escrito en
algunas partes con sangre provoca la pérdida adicional
(opcionalmente) de 0/1 puntos de COR. Tiene un
multiplicador de hechizos de x2 y contiene los siguientes
hechizos: Ritual de devoción, Ritual del conocimiento,
Atormentar, Cegar (el favorito de Blair) y Escalofrío
del Wendigo. Si los investigadores deciden arrojar esta
abominación al fuego, estarán cometiendo un gran error.
Las pistas y hechizos que contiene pueden resultar de
mucha utilidad en estadios posteriores de la campaña,
especialmente después del Capítulo seis. En el caso de que
este diario no sea encontrado en su escondite en la base
del culto, podrá ser hallado más tarde en la campaña en la
cabaña de Blair en Columbia británica. Alternativamente,
si se mata o captura a Blair, pueden encontrarlo entre sus
pertenencias.
Ca p ítul o d os
investigadores capturados también podrían acabar aquí.
Un reconocimiento aéreo es otro método razonable
de localizarla, aunque pudiese resultar bastante caro
y llevar mucho tiempo. Nada más que hacerse con
un avión y preparar un lugar donde aterrizar son las
mayores barreras logísticas.
La base es grande, un campamento armado que debe
buena parte de sus sistema de defensa a su remota
localización. Está dominada por un gran hangar para
dirigibles y una torre de amarre rodeados por varios
edificios modernos. En la base hay varias veintenas de
sectarios, por lo que resulta un lugar muy peligroso
para los intrusos. Lo que sigue es una descripción de la
fortaleza.
La descripción de las instalaciones del culto ofrece
una buena vista general de las medidas de seguridad que
hay. Existen debilidades obvias; sus residentes confían
demasiado en lo remota y secreta de su localización,
de modo que ahí tenemos un lapso de seguridad.
Los intrusos que examinen el área y actúen bajo la
protección de la oscuridad dispondrán de una buena
oportunidad para penetrar las defensas. El Guardián
debería tener en cuenta el hecho de que algunos
jugadores se sentirán intimidados por lo que vean desde
fuera del perímetro de la base, y podrían dudar si llevar
a cabo acción alguna.
Derrotar al culto
Una vez localizada la base, los investigadores disponen
de una multitud de oportunidades para, al menos,
desbaratar parcialmente el gran plan del culto. Primera,
destruir las instalaciones, especialmente el dirigible,
arruinará esta parte del plan del culto. Esto es más
Ca p ítul o d os
fácil decirlo que hacerlo, y los detalles dependen de
los planes y las decisiones de los jugadores. Segunda,
si los investigadores consiguen refrenarse y buscar los
cuarteles generales del culto, podrían dar con una copia
parcial del plan maestro del mismo. Los planes y mapas
pueden explicarles los cómos, cuándo y dónde del plan
del culto mientras que el diario de Reinhold Blair
puede ofrecerles los porqués. Exactamente por qué el
culto hace lo que hace resulta de menor importancia
y, si no encuentran el diario, los investigadores pueden
continuar con la campaña. Tendrán problemas si
carecen de información porque no sabrán a dónde ir ni
qué hacer. Tercera, los investigadores irán bien servidos
si matan la líder del culto, Reinhold Blair. Blair es el
mal definitivo, y una persona irreductible y vengativa.
Es quien posiblemente tenga menos impacto directo en
el escenario. No obstante, acosará y perseguirá al grupo
por toda Alaska e incluso más allá, transformándose así
en un dolor de cabeza a largo plazo. Por último, bajo
ninguna circunstancia el Guardián debería permitirles
a los investigadores hacerse con el dirigible intacto.
Pueden registrarlo, pero después procúrese que acaben
estallando las celdas de hidrógeno por una granada
o una llamarada. Hacerse con él les pondría las cosas
muy fáciles. Posteriormente en la campaña tendrán más
oportunidades para hacerse con dirigibles y aviones, así
que resulta innecesario por ahora.
Una vez fuera de la base del culto y del peligro
que representa, el grupo debería analizar todos los
documentos obtenidos. Esto podría llevarles tiempo,
sobre todo si cogieron al azar grandes cantidades de
papeles y las metieron a empellones en sacos y bolsas.
Una vez que los lean surgirán una serie de cuestiones.
Primera, ¿por qué es tan importante el Polo Norte y
Ca m in o d e En d ur a n c e 83
cuál es el significado del solsticio de invierno? Ésta no
tiene respuesta a menos que encontrasen el diario de
Blair. En realidad, la respuesta a esta pregunta, aunque
importante, no resulta vital. Sin embargo, la segunda
cuestión debiese ser ¿por qué se están utilizando
dirigibles? La respuesta obvia es que han de transportar
grandes cantidades de equipo y personal. Aquellos que
sepan de la capacidad de los aeroplanos de este periodo
pueden darse cuenta de que para reemplazar a un
dirigible sería necesaria una pequeña flota de aviones.
Tal vez un buen golpe de fortuna sería hacerse con el
manifiesto de carga preliminar en el que aparecen todas
las herramientas y equipo, incluyendo dinamita. Sin
preguntarse éstas y otras importantes cuestiones y luego
buscarles una respuesta, el grupo acabará confundido.
Blair después de Alaska
Si el Guardián decide que Reinhold Blair perseguirá a
los investigadores más allá de las fronteras de Alaska,
se le unirán unos cuantos sectarios muy capacitados
que serán unos ciegos devotos de su sacerdote. Aunque
no se excederán a menos que su líder se lo indique,
seguirán las órdenes al pie de la letra. Blair conoce las
localizaciones de todos los demás dirigibles del culto,
aunque no está al día de los progresos. Puede atajar
camino viajando directamente a uno de estos lugares
y después merodear por la zona, pero sólo lo hará si
está completamente seguro de que los investigadores se
encuentran allí. Lo más probable es que siga al grupo y lo
intercepte cuando se presente la ocasión. Debería darse
un buen número de oportunidades puesto que ésta es
una campaña larga y los investigadores tienen vidas
que vivir. Podría atacarles en bibliotecas, habitaciones
de hotel, restaurantes, peluquerías, mercados y en
cualquier lugar prácticamente. Le acompañarán entre
cuatro y seis sectarios y todos irán bien equipados para
la misión a la que Blair les envía. Aparte del equipo
Lo que Barrow sabe
Las ayudas de juego que aparecen a continuación
se encuentran en los cuarteles generales del culto en
Alaska, en la primera planta, dormitorio #2. Se tratan
de cartas escritas por un miembro del culto, Laurence
Hubert, a Reinhold Blair, y son una pista importante
para la resolución final de la campaña. Si Alfred Barrow
sobrevive el tiempo suficiente como para leerlas, se dará
cuenta de que podrían indicar que el culto anda buscando
las legendarias “Tablas del destino”… un artefacto que
él mismo llegó a pretender hace ya muchos años. (Una
tirada de Arqueología o de Ciencias ocultas/5 sugerirá
lo mismo a un investigador). Por qué querría el culto un
antiguo artefacto babilonio dedicado a Enlil es algo que no
pueden contestar, pero acabarán haciéndolo. Obviamente,
la presencia de Barrow en la campaña será probablemente
84 Ca m in o d e En d ur a n c e
habitual como herramientas, armas y las pertenencias
habituales, podrían llevar uno o dos cartuchos de
dinamita e incluso unas pocas granadas. Los fondos son
ilimitados y, aparte del dinero suelto, Blair suele llevar
un fajo de 1.200$.
Consecuencias
Una vez que los investigadores eliminen el dirigible del
culto, posiblemente regresen a Anchorage (aunque, si
son cabezotas, acabarán en un pueblo costero y desde
allí abandonarán Alaska). A partir de ahora y mientras
permanezcan en Alaska, han de evitar las represalias
del culto. Si no consiguieron copias de los planes, se
hallan en graves problemas. En teoría, ahora no tienen
posibilidades de desbaratar los planes del culto, aunque
otra visita a un chamán amigo (si éste vive todavía)
podría indicarles el hecho de que necesitan estar en el
Polo Norte durante el solsticio de verano. Las razones
no están claras, y aquellos investigadores que acudan
allí se enfrentarán a los dirigibles y aviones que queden,
cargados de sectarios fuertemente armados.
Por el contrario, si hicieron bien los deberes, el grupo
tendrá en su poder una de las cuatro copias parciales
de los planes del culto mencionada previamente.
Leerla llevará unos pocos días y requerirá una tirada
de L/E inglés para comprenderla. Al leer y analizar los
documentos, han de decidir qué hacer. Abajo se ofrece
una lista de posibles opciones:
„„ Ir a las Islas Kurile y después destruir el dirigible.
„„ Viajar hasta Nueva Jersey y destruir ese dirigible.
„„ Separarse para destruir ambos.
„„ Montar una expedición al Polo Norte.
Estas opciones se discuten en los capítulos siguientes.
Después de este capítulo, el libro deja de ser lineal y
pasa a ser una herramienta.
corta. Si muere antes de compartir cuanto sabe acerca de
las tablas (algo que podría ser ideal para darle un giro a la
trama), quedarán las cartas para conducir al grupo a una
investigación posterior a la aparición del Templo de los
vientos en el Capítulo seis.
No obstante, existe la posibilidad de que los investigadores
decidan hacerse con las tablas antes de encargarse de los
planes del culto. Podrían incluso dividirse en dos grupos:
uno que busque las tablas y otro que vaya por el mundo
quemando dirigibles y acabando con las instalaciones y el
personal del culto. Los detalles se dejan a discreción del
Guardián, pero la separación del grupo puede que no sea
lo más sensato. Un breve tiroteo o un encuentro con una
criatura violenta podrían mermar a un grupo. Después de
todo, la seguridad está en el número.
Ca p ítul o d os
 Ayuda #6A

Estimador Sr. Blair:

Esta es una breve nota para ponerle al día de los progresos en la búsqueda
de las tablas. Tras el éxito inicial del que usted ya tuvo noticia, acudí a la
Biblioteca del Congreso así como a otras grandes bibliotecas de la costa este. Hay
mucho material para alguien dispuesto a cavar exclusivamente, pero los detalles
brillan por su ausencia. ¿Está usted seguro de que las tablas siguen allí? Si es así,
no cabe duda de que sería necesaria una expedición a gran escala con un gasto
considerable a menos que alguien las encuentre y las deje en una estantería.
Mi siguiente parada será el Museo británico de Londres, tras la cual
probablemente viaje al Museo de El Cairo y tal vez después a algunas bibliotecas
y museos del sur de Europa. Pasará algún tiempo antes de que pueda volver a
escribirle. Gracias por los fondos, sin los cuales no podría haber ido a ninguna
parte.

Sinceramente,
Laurence Hubert.

Ayuda #6A

Estimado Sr. Blair:

El trabajo sobre las Tablas del destino ha ido bien. Dejé el Museo británico
la semana pasada y he estado en el Museo de El Cairo. Hay pruebas de que están
en Irak, muy posiblemente en Nippur. Sin embargo esto es adelantar demasiado,
y es muy posible que estén en otro sitio. Debido a los numerosos ejércitos
extranjeros, por no mencionar los innumerables merodeadores y nómadas, que han
pasado por la región a lo largo de los siglos, es completamente posible que se las
llevasen de la ciudad. El trabajo continúa. Espero tener evidencias más sólidas en
los próximos meses, aunque no puedo ofrecerle una información más fiable.

Buena suerte en sus esfuerzos. Espero que mi trabajo no acabe siendo

necesario.

Sinceramente,
Laurence Hubert.

Ca p ítul o d os Ca m in o d e En d ur a n c e 85
 La base del culto en Alaska
Alambrada: La base está rodeada por una alambrada
reforzada de pinchos de tres metros de altura, por la que
patrullan continuamente grupos de dos hombres. Los intrusos
pueden penetrarla fácilmente con cortafríos o haciendo un
agujero que pase por debajo, siempre y cuando puedan evitar ser
vistos. Sin embargo, si los investigadores retrasan su intrusión
hasta la llegada del invierno, cavar en la turba helada resulta
virtualmente imposible y habría que destacar el problema de
las huellas. Hay que salvar treinta y cinco metros de distancia
respecto a la alambrada y ése es otro obstáculo a superar.
Portón: La alambrada se ve rota únicamente por un portón
formado por sacos, una caseta de madera y una “puerta” que no
es más que una parte de la alambrada reforzada y con bisagras.
Cuatro luces iluminan el portón y un radio de doce metros. Un
foco a carburo montado sobre un soporte giratorio permite a los
dos guardias que hay aquí iluminar cualquier lugar dentro de la
línea de visión, hasta una distancia de ciento cuarenta metros.
Si se fuese la luz, los guardias pueden encender varias lámparas
a queroseno y colgarlas de la alambrada para iluminar la zona.
Hangar: La estructura más grande del lugar, el hangar domina
la base y bulle de actividad entre dieciocho y veinte horas al día.
Incluso a altas horas de la madrugada hay técnicos trabajando
en, sobre o alrededor del dirigible que hay en el hangar, y siempre
hay presentes cuatro guardias armados por lo menos. Durante
las horas de oscuridad, las luces exteriores iluminan la parte
delantera y la trasera del edificio. Las puertas de acero y chapa
ondulada de esta estructura suelen permanecer abiertas excepto
cuando el tiempo no lo permite. Esto deja ver al dirigible,
pudiendo disparársele desde la relativa seguridad del bosque,
fuera del perímetro.
De todos los dirigibles que el culto anda construyendo,
es el que va más avanzado y está casi operativo. Está lleno de
combustible y cargado con hidrógeno y lastre de agua. El
nombre ‘Caminante del viento’ ha sido estarcido con caracteres
de cincuenta centímetros de alto y de color negros a ambos lados
de la nave cerca de la curva. Actualmente hay ya cargados víveres
no perecederos y se le están dando los últimos retoques a las
habitaciones de la tripulación y a las instalaciones del puente. El
puente tiene un casco de cuero resistente al agua donde pueden
encontrarse las cartas de navegación en las que está marcada la
ruta a tomar hacia el Polo Norte. Incluida hay una marca que
revela la localización de un punto de reabastecimiento en la
orilla norte de Alaska cerca de la frontera canadiense. El motor
trasero de estribor es muy sensible y está siendo reparado, y
una vez que esté listo tendrá lugar un vuelo de prueba. Una
característica inusual en este dirigible es un compartimento
de grandes proporciones y vacío para alojar a un Gnoph-Keh
o un Tupilak. Destruir el hangar no es difícil. Si una fuente de
calor (como una bengala o una granada) entra en contacto con
una celda de hidrógeno, una explosión violenta será inevitable.
Penetrar el armazón externo del dirigible con algún objeto
incendiario no es tarea fácil, y los detalles se dejan a discreción
del Guardián. El hangar contiene sustancias volátiles, incluyendo
tanques de hidrógeno y bidones de queroseno y gasolina, y si
éstos explosionan, no será necesario un impacto directo en una
celda de hidrógeno. Aquellos que se infiltren en los momentos
de menos actividad verán que los bidones les ofrecen una buena
cobertura, así como los rodillos, las cajas de embalaje y hasta las
carretillas elevadoras y un camión Ford inservible.
Torre de amarre: Esta torre de acero es la estructura más alta
de la base y, si la seguridad se ve amenazada, aquí se apostará un
francotirador con unos prismáticos y un fusil de largo alcance
con mira telescópica.
Barracones: Los forman cuatro estructuras de madera de
planta única, conteniendo cada una las habitaciones comunes
para unas veinte personas. Cada una cuenta con luz eléctrica,
86 Ca m in o d e En d ur a n c e
aunque sin agua corriente ni otras comodidades. Los baños
consisten en pilas y orinales de porcelana. El calor lo aportan
tres estufas y la luz de emergencia la forman unas lámparas a
queroseno.
Almacenes: Hay tres estructuras de madera, de planta única
y sin ventanas que cuentan con alumbrado eléctrico, pero que
no contienen nada más que cajas. No puede hallarse en su
interior nada particularmente inusual (entre los objetos típicos
se incluyen recambios de motor, herramientas, sábanas, ropas,
comida en lata y materiales para construcción). Pocos materiales
volátiles hay en estos edificios.
Generador: Este edificio de madera reforzada con sacos de
arena alberga el generador principal de la base. Éste provee
de energía al sistema eléctrico, al transceptor de radio y a los
aparatos y el equipamiento del hangar. Funciona a gasolina y
hay numerosos bidones de acero de 250 litros llenos de gasolina.
Radio: Este edificio pequeño, de una sola habitación y de
madera y chapa ondulada, contiene un transceptor que es
ocasionalmente utilizado por los sectarios para contactar con
sus compañeros en otra parte de Alaska. Su principal cometido
es contactar con el dirigible todo el tiempo posible cuando salga
hacia el Polo Norte. Conectado al edificio e inmediatamente
adyacente a él hay un poste muy alto. No es tan alto como la
torre de amarre y no es lo suficientemente firme como para
trepar por él. En varias ocasiones en el pasado el viento ha
acabado tirándolo. Este problema continúa sin ser resuelto. El
culto puede que adore a una deidad del viento, pero no tienen
poder sobre dicho elemento.
Sala de reuniones: Esta estructura de madera y de planta única
contiene una sala de juntas/comedor grande, una cocina y varias
despensas y almacenes. Hay luz eléctrica, pero ni en la cocina hay
agua corriente.
Dispensarios: Son tres, están hechos de madera y pueden dar
cabida hasta a tres personas.
Postes de luz: Repartidos por la base hay hasta doce postes de
luz (alimentados por el generador principal); cada uno ilumina
un área de seis metros de diámetro.
Tanque de agua: Básicamente un bidón grande de acero
reforzado. Este tanque de agua tiene una capacidad de 136.500
litros. Hay una pequeña bomba a gasolina en su interior y a
veces se emplea para pasar agua al hangar o a las habitaciones
mediante tuberías externas. Durante las heladas, el tanque se
calienta gracias al generador. Esto conserva el agua lo suficiente
caliente como para evitar que se transforme en una masa enorme
de hielo. A pesar de esta precaución, el problema perdura, sobre
todo con las tuberías.
Perreras: Se trata de dos estructuras de madera rodeadas por
una verja de hierro. La mitad, incluyendo uno de los refugios,
está ocupada por entre seis y ocho pastores alemanes guardianes
(el número exacto presente depende de la cantidad de perros que
haya fuera patrullando). La otra mitad la ocupan veinte husky
siberianos que son utilizados en los trineos durante los meses de
invierno. No representan una amenaza para los intrusos y se les
suele permitir dar vueltas por la base durante las horas diurnas.
Los pastores alemanes, por el contrario, resultan peligrosos si no
se los controla y no los dejan sueltos fuera de las perreras.
Cobertizo: Este gran cobertizo de acero ondulado es donde se
puede encontrar a un Gnoph-Keh o a un Tupilak. Si el Gnoph-
Keh de Muerte en el invierno fue recuperado por el culto, podría
encontrarse aquí, pero es más posible que insistiría en pacer
libremente por la zona hasta pocos días antes del vuelo final
del dirigible. Si el culto posee un Tupilak poderoso, estará aquí
dispuesto a actuar si hay intrusos por la base.
Ca p ítul o d os
Ca p ítul o d os Ca m in o d e En d ur a n c e 87
 podría dejarla abierta. A menos que los investigadores sean
Los cuarteles generales del culto en Alaska buenos abriendo cajas, tendrán que dejarla o llevársela a
Este edificio de madera y de dos plantes aparece en un rastras. Se precisa de una tirada de Mecánica/4 para abrirla
mapa aparte porque se trata de un objetivo importante para (/2 si el individuo usa un estetoscopio). Pesa un centenar de
los investigadores. Lo que sigue es una descripción de su kilos y resulta obvio que es difícil de transportar hasta por
contenido. personas fornidas.
Despacho 2: Este despacho pertenece al director del
Primera planta proyecto, Eliot Gardener, quien se encarga de los aspectos
administrativos de las operaciones de la base. Aunque
Entrada: Esta habitación siempre está ocupada por un Reinhold Blair es el líder, el Sr. Gardener es quien realmente
guardia armado que suele pasarse el tiempo dando vueltas hace que todo funcione. Se asegura de que no falten
o sentado en una silla con un buen libro. Unas escaleras suministros y de que se progrese en la construcción y carga del
enmoquetadas descienden al sótano. Este edificio es el único dirigible. Su despacho es similar al de Reinhold, exceptuando
que tiene sótano en toda la base. que contiene tres archivadores y no hay caja fuerte alguna.
Estos archivadores están cerrados y contienen inventarios,
Sala de juntas: Esta habitación está dominada por una gran fichas del personal y un diagrama actualizado del dirigible
mesa oval rodeada por una docena de sillas. Las reuniones (este último más completo que la copia en la caja fuerte
del personal se celebran aquí y la mesa suele estar cubierta de de Reinhold). El último cajón del escritorio está cerrado y
mapas, cartas de navegación, documentos y demás papeles. contiene una caja de latón con 225$ y 40£.
En la pared oeste hay prendidos varios mapas y una docena
o así de memorandos. A simple vista los mapas parecen Fichero: Básicamente un armario, esta habitación contiene
normales. Uno es de Alaska y carece de marcas. Otro es de cajas con informes y documentos antiguos que carecen de
Estados Unidos y Canadá (incluyendo Alaska y la sección valor. Sin embargo, resultan un buen combustible.
norte de Canadá) y unas chinchetas rojas marcan la zona de
Endurance, Alaska y Camden, Nueva Jersey. Una chincheta Lavabo: El típico lavabo con lo básico.
azul se hunde en el centro de la Isla del Rey Guillermo. Cocina: Esta cocina es grande y está bien equipada, cubre
También hay chinchetas en un mapamundi. También tiene las necesidades de todos los que viven y/o trabajan en la base
marcadas las localizaciones de los mapas anteriores, pero y, en ocasiones, complementa a la sala de esparcimiento.
además hay una chincheta roja sobre las islas más al norte de Una estufa grande de leña permanece iluminada el 75% del
las Islas Kurile (localizadas al norte de Japón) y otra amarilla tiempo, y siempre habrá encima una cafetera o una perola
en un punto cerca de Narvik, Noruega. Por último, en la pared con sopa. Se trata de la típica cocina y es una de las pocas
también hay un mapa de la base hecho a mano (parecido habitaciones que cuenta con agua corriente (al menos
al que tiene el Guardián). Ninguno de los memorandos durante algún tiempo).
contiene información de interés para los investigadores.
Despacho 1: Este es el despacho privado de Reinhold Despensa: Estanterías con comida enlatada dominan esta
Blair. Tiene moqueta y está amueblado con estilo; alberga especie de gabinete.
un escritorio grande de roble, una silla giratoria tapizada, Sala de esparcimiento: Aquellos faltos de tareas o
una caja fuerte de tamaño mediano, un archivador pequeño aburridos suelen andar por aquí, salvo a primera hora de la
de madera y una pequeña estantería con libros. Esta mañana. Es un sitio cómodo y bien equipado, y cuenta con
última contiene la colección completa de la “Enciclopedia ciertas comodidades por lo general disponibles en la región.
británica” de 1929, numerosos almanaques y atlas, diferentes Destacan un fonógrafo y una colección de discos, revistas por
diccionarios idiomáticos (inglés, alemán, francés, japonés, doquier (un tanto atrasadas), unos cuantos juegos (ajedrez,
noruego, italiano y español), y material diverso de referencia damas, chaquete, cartas, etc.) y un barrilete, haciendo de éste
mundano. Igualmente, ni el escritorio ni el archivador un lugar donde relajarse.
contienen nada particularmente inusual.
La caja de seguridad es el elemento más importante. Dentro
hay una copia incompleta y no actualizada de una vista
general de los planes del culto. Estos documentos detallan
la construcción de cuatro grandes dirigibles: uno en Alaska,
otro en Noruega, otro más en las Islas Kurile y uno en Nueva
Jersey. Los motivos de su construcción no se ofrecen con
concreción, pero se menciona un viaje coordinado al Polo
Norte con llegada el 20 o el 21 de diciembre de 1930. Hay
adjunto un memorando que trata del dirigible noruego. Está
fechado el 12 de marzo de 1928, y explica que el proyecto ha
sido cancelado y que los materiales se han trasladado a otro
sitio. Aunque aquí no se menciona, estos materiales fueron
trasladados a un nuevo proyecto en el norte del estado de
Nueva York. El dirigible de Nueva York no se menciona ni
por encima.
La sección relativa a Alaska es la más descriptiva y contiene
cierto número de actualizaciones, incluyendo inventarios de
suministros y materiales así como las nóminas del personal. No
obstante, este documento no está actualizado al cien por cien,
y la entrada más reciente es de hace varios meses. Un segundo
documento en la caja fuerte contiene un plano detallado del
dirigible, el cual resulta de utilidad. Un ingeniero que vea este
plano se quedará impresionado, y hasta confundido ante la
inexplicable presencia del compartimento para el Gnoph-
Keh. Abrir la caja fuerte es un problema, aunque el Guardián

88 Ca m in o d e En d ur a n c e Ca p ítul o d os
 Segunda planta
Salón: El salón de arriba contiene mobiliario similar al de
abajo. Las escaleras que arrancan en la planta baja ascienden
hasta esta habitación y un pasamanos rodea la parte norte y este
de las mismas. Esto permite a la gente que hay aquí ver quién
sube, si se molestan en hacerlo. La puerta de la pared norte
se abre al tejado del ala norte. El tejado está rodeado por una
barandilla. Cuando el tiempo lo permite siempre hay aquí fuera
un guardia aburrido.
Baño: Éste es un baño grande y completo, con una
combinación de bañera y ducha.
Dormitorio #1: Esta habitación pertenece a Kendall Nirby,
el piloto y navegante jefe del dirigible. Está amueblada con
una cama, una mesita de noche, una cómoda, un armario, un
escritorio, dos sillas y una banqueta. En el cajón del medio del
escritorio están las cartas de navegación en las que se detalla
la ruta hacia el Polo Norte. Junto a éstas hay notas sobre la
previsión meteorológica en los meses de noviembre, diciembre
y enero en la región.
Dormitorio #2: Este es el dormitorio de Reinhold Blair y es
el que mejor amueblado está de todos. Todo aquél que eche un
vistazo se dará cuenta de que Reinhold aprecia las cosas buenas
de la vida, pero que también se trata de un individuo extraño.
Una cama de matrimonio grande, un amplio armario, un
escritorio, una silla tapizada en cuero, una mesita de noche, una
cómoda, una estantería con libros, una vitrina con curiosidades
y una mesa chica es todo lo que hay, pero lo más llamativo es un
cráneo colocado encima de la cómoda. El cráneo tiene una tapa
arriba y el interior sirve como cuenco con tapadera. La vitrina
contiene una docena de artefactos esotéricos como estatuillas,
medallones, figuras y grabados. Nada de esto está relacionado
con los Mitos, aunque tiradas de Ciencias ocultas y/o
Arqueología pueden determinar que proceden de todas partes
del mundo y por lo general están relacionadas con deidades de
la fertilidad y el sexo.
Encima de la vitrina hay una estatuilla de 35 cm. que se trata
de una representación abstracta de Ithaqua. Está hecha de una
sola pieza de mármol blanco. La manufactura es bastante buena,
pero el artista alteró la forma de tal modo que no hay pérdida de
COR y no resulta desagradable a la vista. Una etiqueta pegada
debajo de la base revela que fue vendida en la tienda La tumba
de Castronegro, Nuevo México, la cual pertenece a Felipe Díaz.
Una tirada de Mitos de Cthulhu concreta que la estatuilla es
una imagen del Wendigo.
La estantería contiene una variedad de tomos esotéricos y
algo de pornografía. Entre éstos se incluyen los tres volúmenes
de “Oscuras deidades del mundo”, “El pueblo del monolito” de
Justin Geoffrey, y los “Cultos inconfesables” edición Duende
dorado. Sólo hay un libro de ocultismo: un ejemplar de la edición
de 1927 de “Etiqueta” de Emily Post. Parece normal, pero un
examen del mismo revela que las páginas han sido pegadas y
el interior está hueco. Dentro del libro se halla escondida una
Derringer .41 de dos cañones y seis balas.
En la pared próxima a la puerta cuelga durante la mayor parte
del tiempo el fusil de Reinhold Blair. Otra arma, un fusil .22 de
cerrojo, se encuentra apoyado contra la pared, cerca de la cama.
En la mesita de noche hay una caja con 50 cartuchos, aunque el
fusil no está cargado.
Entre los documentos del escritorio pueden encontrarse dos
cartas a Blair de alguien llamado Laurence Hubert. La primera
contiene referencias a un proyecto en Nueva Jersey y menciona
unas “tablas”, que en realidad son una referencia a las “Tablas
del destino” (las cuales se cobrarán importancia posteriormente
en la campaña). La Ayuda #6A contiene la transcripción de esta
carta que carece de sobre y remitente. La segunda, Ayuda #6B,
contiene más referencias a las tupsimati (las tablas). Véase Lo que
Barrow sabe para más información. Aunque no se explica en las
Ca p ítul o d os
cartas, Hubert es el sectario que está llevando a cabo la búsqueda
y la investigación para Blair.
Aparte de los documentos y demás papeles corrientes, el
escritorio contiene dibujos y fotografías pornográficos (la
mayoría de carácter violento y muy gráfico), varias cajas con
munición .303 y 9mm., dos cargadores de 10 balas para un fusil
Enfield, herramientas para limpiar armas y una caja pequeña con
marihuana.
Lo último y quizá más importante, debajo de un tablón suelto
del suelo (sobre el que está la mesa), hay un libro un tanto raro.
Las tapas son lisas y de color marrón, con el título “Diario”
escrito. Encuadernado en lo que más tarde puede discernirse
como piel humana (COR 0/1). Se trata del diario de Reinhold
Blair, el cual ya ha sido descrito.
Dormitorio #3: Esta habitación son los aposentos de Eliot
Gardener. Exceptuando una maqueta del dirigible que hay en la
mesa cerca de la puerta, el contenido es mundano.
Dormitorio #4: Este es el dormitorio de Nelson Lefter, el
ingeniero a cargo de supervisar la construcción del dirigible.
Ahora mismo se encuentra guardando cama por culpa de un
caso grave de influenza y la comida se la llevan a su habitación.
Eric Mueller, un ingeniero alemán y el asistente de Lefter, ha
asumido las responsabilidades de su superior durante un tiempo
y se le puede encontrar aquí consultando o informando a su jefe.
A Lefter le encanta la historia y el folclore de los indios y posee
una colección de puntas de flecha y fragmentos de vasijas de
barro en una caja de madera y cristal que cuelga de una pared.
También hay un fusil descargado Henry .44 de palanca en la
pared, el cual Lefter cree equivocadamente que perteneció al
jefe apache Jerónimo.
Dormitorio #5: Un dormitorio normal, similar al de Eliot
Gardener, pero éste ocupado por Carlos Larisgoitia, el jefe de
seguridad de la base. Un arcón cerrado a los pies de la cama
contiene, aparte de las pertenencias habituales, tres granadas
de mano (al tratarse de excedentes de guerra tienen un 35% de
probabilidades de no explosionar), un revolver .38 cargado junto
a una caja con munición (50 balas), un destral y un cuchillo
de caza grande con funda. Antes de ser reclutado por el culto,
Larisgoitia era un nacionalista vasco. Habiendo abandonado sus
antiguos ideales, ahora aplica sus conocimientos y experiencia
para proteger toda la base. Si los investigadores registran su
habitación, quedará patente que sus esfuerzos no han sido los
adecuados.
Ca m in o d e En d ur a n c e 89
 Sótano
Sala del generador: Esta sala alberga un generador de
emergencia a gasolina (obtenido mediante la tienda de
ultramarinos de Armstead en Anchorage) que se usa para
proveer de energía a los cuarteles generales y, hasta cierto
punto, al hangar cuando el generador principal deja de
funcionar. Ha de ponerse en marcha manualmente, lo cual
lleva varios minutos. Aquí también hay muchas latas de 25
litros de gasolina así como una caja de herramientas completa
y una lámpara a carburo.
Lavadero: Esta habitación contiene un calentador de
agua y una caldera a leña, y también sirve como lavandería
(con su pileta y su tabla). Además hay utensilios de limpieza
(fregonas, amoníaco, escobas, etc.).
Almacén: Cajas con material de oficina, comestibles,
muebles y otros objetos varios se almacenan aquí.
Armero: Armeros se alinean en las paredes de esta
habitación. Hay dos fusiles Springfield M1903 .30-06 de
cerrojo (excedentes de guerra) y quizás una docena de fusiles
y escopetas. En el suelo y en las estanterías de la pared sur
hay cajas con munición, herramientas para limpiar armas y
accesorios diversos. La puerta a esta habitación está cerrada.

Hangar del dirigible

Cajas: Recambios, herramientas, suministros, etc. Un Elevadora eléctrica: Esta elevadora se utiliza para mover
investigador que no quiera ser detectado puede ponerse objetos pesados dentro y fuera del hangar, pero se rompió
detrás y tirar Ocultarse. hace una semana. Una tirada de Mecánica/5 conseguirá
arreglarla.
Bombonas de hidrógeno: Hacer explotar una de estas
bombonas hará que el resto explote así como el dirigible
mismo, lo cual acabaría destruyendo todo el hangar.

90 Ca m in o d e En d ur a n c e Ca p ítul o d os

Estadísticas
Reinhold Blair
Líder poderoso y diabólico del culto en Alaska, 32
años
De todos los miembros del culto es, con diferencia, el más malvado
y peligroso. Es de mente retorcida, que disfruta infligiendo dolor
a inocentes y participando en los actos más atroces y obscenos
posibles. Ningún otro sectario se le acerca ni remotamente y es
radicalmente contrario al sereno proceder del culto. Lo peor de
todo es que oculta su verdadera naturaleza de la forma más astuta,
y de puertas para afuera parece una persona razonablemente
normal, de mente ágil y con una gran pasión por los bocetos, la
caza y el tiro al blanco. Posee una personalidad inolvidable y
obtusa y perseguirá a quien considere que le haya ofendido. Si los
investigadores frustran los planes del culto en Alaska, no cabe duda
de que se vengará y asistirá a los demás miembros del culto en el
proceso. Se trata de un poderoso sacerdote de Ithaqua que conoce
la magia esquimal y la de los Mitos. Y peor aún, sus estudios han
ido más allá en lo que atañe a Ithaqua, y hasta ha tenido acceso al
“Necronomicón” que hay en la Biblioteca Widener de Harvard,
Massachusetts. Controlará a todo Tupilak que haya en la fortaleza
del culto cerca de Endurance.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: Endurance (en la base del culto), Alaska.
Estudios: Instituto, clases particulares, licenciado en
lingüística por la Universidad de Washington, Olimpia.
FUE 14 CON 13 TAM 13 INT 16 POD 23
DES 14 APA 12 EDU 17 COR 0 P.V. 13
Armas: Lee-Enfield Mark III .303 45% 2D6+4
P08 Luger 9mm 45% 1D10
Puñetazo* 65% 1D3+2+1D4
Bayoneta 27% 1D6+1+1D4
Cuchillo khurkri 55% 1D4+2+1D4
*Con puño americano.
Habilidades: Antropología 22%, Astronomía 21%,
Biología 11%, Botánica 9%, Bote 31%, Buscar libros
50%, Charlatanería 67%, Ciencias ocultas 75%, Ciencias
ocultas (esquimales) 62%, Conducir automóvil 40%,
Conocimientos del bosque 30%, Contabilidad 21%,
Derecho 20%, Descubrir 75%, Dibujar mapas 90%,
Discreción 67%, Electricidad 20%, Elocuencia 33%,
Equitación 49%, Escuchar 60%, Fotografía 39%, Hablar
alemán 63%, Hablar español 45%, Hablar esquimal 72%,
Hablar inglés 90%, Hablar latín 44%, Lanzar 47%, L/E
alemán 63%, L/E español 45%, L/E inglés 90%, L/E latín
Ca p ítul o d os
44%, Mecánica 38%, Medicina 16%, Mitos de Cthulhu 43%,
Nadar 50%, Ocultarse 65%, Orientación 34%, Psicología
70%, Saltar 46%, Seguir rastros 37%, Zoología 19%.
Hechizos: Atar a un Vampiro de fuego, LL/E a Ithaqua,
Escalofrío del Wendigo, Contactar con un Gnoph-Keh,
Maldición de Azathoth (variante), Dominar, Protección
corporal, Inducir al pánico, Sugestión mental, Explosión
mental, Pesadilla, Signo de conjuración, Ajar miembro,
Atormentar, más todos los rituales de la sección Recursos y
todos los hechizos esquimales.
Ahzuak
Chamán esquimal, sacerdote de Sila y tutor de
Reinhold Blair, 80 años
Ahzuak es un viejo chamán esquimal devoto de Sila y la causa de la
liberación de la esencia vital de éste del Templo de los vientos. La
edad le ha provocado muchos achaques. Aparte de la artritis, que
limita su actividad física, es duro de oído y está débil. Y peor aún,
padece de bronquiectasia, una enfermedad respiratoria de carácter
crónico que le hace toser. A pesar de esto, sigue poseyendo una
gran agudeza y se trata de un excelente rastreador y cazador. Lleva
mucho tiempo a cargo de Reinhold Blair y es el máximo responsable
del vasto conocimiento de éste sobre magia esquimal. Conoce bien
el esoterismo esquimal de la zona, el folclore y la magia, y cuenta
con muchos hechizos poderosos. Su posesión más preciada es un
‘pookzak’ mágico que contiene un pequeño familiar. El ‘pookzak’
(normalmente una bolsita de piel de foca encantada) es el hogar
de una variante de Tupilak llamada Jariax (en esquimal “espíritu
maligno”). Jariax parece una comadreja, pero en realidad está
hecho con partes de animales distintos cosidas cuidadosamente.
Cuando se abre el pookzak, Jariax sale para cumplir las órdenes
de Ahzuak. Normalmente le provee información o espía para él,
aunque en ocasiones matará a los enemigos de Ahzuak empleando
una variante del hechizo Robar alma (no se precisan materiales, la
realización lleva 3 asaltos, y no se invoca a un espíritu puesto que
Jariax es un espíritu en sí mismo). Su POD es 24 y su DES 19. Para
destruirlo, ha de ser incinerado o descuartizado.
Razas: Esquimal.
Primera aparición: Endurance, Alaska.
Estudios: Sin educación formal.
FUE 4 CON 6 TAM 9 INT 17 POD 24
DES 5 APA 7 EDU 14 CON 0 P.V. 8
Armas: Fusil .58 de percusión 30% 1D10+4
Habilidades: Astronomía 30%, Botánica 40%, Bote
61%, Camuflaje 33%, Ciencias ocultas (esquimales) 78%,
Conducir trineo 43%, Conocimientos del bosque 51%,
Descubrir 94%, Discreción 19%, Elocuencia 47%, Escuchar
10%, Hablar esquimal 95%, Hablar inglés 55%, Medicina
10%, Mitos de Cthulhu 33%, Nadar 37%, Ocultarse 21%,
Orientación 56%, Primeros auxilios 35%, Psicología 50%,
Regatear 34%, Seguir rastros 67%.
Hechizos: Todos los de magia esquimal que aparecen en la
sección Recursos así como todos los rituales.
Ca m in o d e En d ur a n c e 91
92 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e Ca p ítul o tr e s
C A P Í T U L O T R E S

Los secretos de las Kurile

V
iajar a las Islas Kurile es un proceso largo amenazadores, estarán más que dispuestos a invitarles
y costoso. Lo más probable es que el viaje a un té o hasta a comer. Están, obviamente, deseosos
se inicie en un punto de la costa oeste de de tener noticias y responderán a cualquier pregunta
Estados Unidos. Asumiendo que el grupo sale de normal. Si se les pregunta por dirigibles, nuevas
San Francisco a bordo de un navío estadounidense o estructuras en la zona o algo más por el estilo, les dirán
japonés, el viaje hasta Tokio o Yokohama dura entre seis que cierto grupo un tanto reservado compró parte de la
días y medio y siete, sin incluir una parada a los pocos isla de Shimushu hace unos dos años y desde entonces
días el Pearl Harbor, en la isla hawaiana de Oahu. El han levantado muchos edificios altos. Lo que estén
coste, sin incluir la estancia en Oahu, es de 270$ por haciendo dentro es algo que nadie sabe y son poco
persona, el triple en primera clase. Aparte del coste sociables, habiendo montado una cerca de alambra de
del viaje, el grupo podría tener que esperar a disponer espino que separa su propiedad. Poco más es lo que se
de los pasaportes u otro tipo de documentación. sabe acerca de estos extraños excepto que algunos son
Además, ha de tirarse la Suerte del grupo cada semana europeos. Algunas personas pueden informar también
para determinar si hay un vapor con destino a Japón. de actividad en la supuestamente deshabitada Isla
En el caso de que el grupo no pase la tirada en cuatro Chirihoi. Cuando se les presiona para que den detalles,
ocasiones, habrá un vapor preparado para partir (que se sólo pueden añadir que han sido vistos por la zona botes
retrasa una semana más por cada tirada pifiada). y aeroplanos sin nombre. Los pescadores han divisado
un pequeño embarcadero y unos cuantos edificios,
aunque nada significativo. Las instalaciones en la Isla
Chirihoi pertenecen a la Marina japonesa y no tiene
nada que ver con el culto. Sin embargo, las operaciones
Llegada a Japón que se llevan a cabo allí son secretas y es una pista falsa
Una vez en Japón, los investigadores deberían tener que se desarrolla en el siguiente capítulo.
pocos motivos para demorarse, a menos que deseen
dar una vuelta por el país. Conseguir transporte para Investigación en Japón
las Islas Kurile no es particularmente difícil siempre y En algún momento durante su estancia en Japón,
cuando el grupo esté dispuesto a pagarlo y cuente con los investigadores podrían querer hacer ciertas
un intérprete. La mejor opción es alquilar un pesquero averiguaciones sobre el culto. Deben contar con un
o similar que les lleve primero a la isla de Etorofu en el intérprete, aunque esto no podría ser suficiente para
extremo sur de la cadena de islas. Se trata de un lugar ir a todos lados. Los extranjeros tendrán muchas
excelente donde obtener información, puesto que se dificultades con la burocracia japonesa, principalmente
trata de la isla más poblada y funciona como punto de a causa de la naturaleza xenofóbica del país en 1929.
parada y reabastecimiento para aquellos barcos que se No obstante, si logran abrirse paso entre la vorágine de
dirigen a las islas más al norte. papeleo, podrían acabar encontrando la Isla Shimushu,
la supuesta localización de la base del culto.
El puerto de Etorofu consiste en un embarcadero de
cemento con un puesto de radio en las inmediaciones. El propietario de la porción más amplia de terreno
(A modo de nota histórica, fue de este puesto de donde en la Isla Shimushu es Hiro Nakamura, un poderoso
zarpó en 1941 la flota que atacó Pearl Harbor). Cerca industrial con fábricas en Tokio, Osaka y Yokohama.
del puerto hay numerosas granjas y chozas donde la Ha levantado un rancho de recreo en Shimushu y ha
gente cría caballos y otra ganadería, ganándose así el introducido una serie de animales grandes en la isla.
sustento en un clima tan duro. Los recién llegados que Muchos pescadores poseen porciones de terreno y han
soliciten información serán bien atendidos al visitar construido un embarcadero comunitario. De las fuentes
estas casas. Los del lugar son amables, aunque un tanto gubernamentales no se puede obtener nada acerca de
suspicaces ante los extranjeros no asiáticos. Sin embargo, Nakamura, y los periódicos no mencionan nada más
si los visitantes parecen relativamente normales y nada allá de las páginas de sociedad. Tiene una vivienda

Ca p ítul o tr e s L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e 93

en Tokio, pero naturalmente un
hombre como él posee muchas
casas repartidas por todo el país. En
la descripción de la Isla Shimushu
y en la sección Estadísticas viene
más información de este hombre
rico y poderoso. En el caso
improbable de que el grupo tenga
acceso a los registros de propiedad,
podrá descubrirse que Nakamura
no sólo posee un gran pedazo de
terreno en Shimushu, sino que
también tiene unos cuantos acres
en Paromushiro. Esta última
información debería ser difícil de
encontrar.

Si los investigadores se centran

en Chirihoi, poco es lo que podrán
sacar. Se trata de una isla chica que
pertenece al gobierno y que no
cuenta con población oficial. No
se permite desembarcar en la isla,
pues en el pasado era utilizada para
las pruebas de tiro de los barcos de
la Marina.

Acerca de las Kurile

Las Islas Kurile, localizadas entre
los 44º 45’ y los 50º 56’ de latitud
norte y los 145º 25’ y los 156º 32’
de longitud este, son una cadena de
islas altas, escabrosas y volcánicas
que se extiende entre la costa de
Hokkaido y el extremo sur de la
Las Kurile del sur son más densas, siendo Kunashari y
península de Kamchatka. Los japoneses las consideran
Etorofu las más madereras, la última de las cuales hasta
como parte de sus islas natales y obtuvieron el control
el punto de imposibilitar cruzarla a pie. Osos, lobos,
absoluto de las mismas tras la firma del Tratado de San
zorros y mamíferos más pequeños viven en estas islas,
Petersburgo en 1875 (apoderándose de ellas la Unión
y se cría ganado, incluyendo caballos. Los ainu son los
Soviética en 1945 para no devolverlas nunca). Muchas
nativos de las Kurile, aunque desde Japón han llegado
de las islas, sobre todo las del norte, se caracterizan
muchos colonos para dedicarse a la ganadería y la pesca.
por laderas escalonadas que descienden hasta el
La población se concentra en las islas del sur. Todos los
océano, dificultando así el acceso. Sólo la isla más al
volcanes están inactivos y la erupción más reciente tuvo
norte, Shimushu, es baja (un máximo de 95 metros
lugar a finales del siglo XIX.
de elevación), mientras que el resto tiene altos picos.
Mientras que muchas son escabrosas y escarpadas,
A aquellos que lean esta descripción les resultará
algunas, como Kunashiri y Etorofu, tienen extensiones
obvio por qué el culto elegiría las Kurile para realizar
al mismo nivel. En las del norte hay colinas bajas, valles
sus operaciones. Su posición geográfica es excelente,
pantanosos y muchos lagos y pantanos poco profundos.
lejos en el norte y, lo más importante, remotas y poco
Por lo general la vegetación está formada por pinos
pobladas. Poco es lo que se sabe de ellas, y son pocos
enanos, hierba y musgo; también predominan zorros,
los que van por ellas aparte de los pescadores. Las
pequeños roedores y aves acuáticas. Además puede
instalaciones del culto en la Isla Shimushu se sitúan en
haber presentes osos de tamaño pequeño en un número
una posición que no puede ser vista desde el mar y es
limitado. Paramushiro es particularmente escabrosa.
fácilmente defendible. Las actividades del culto han

94 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e Ca p ítul o tr e s


permanecido sobradamente en secreto y buena parte de dos ametralladoras Tipo 36’5mm. Esto les ofrece un
ello se debe a la astuta localización de su base.
Presencia y respuesta militar
Antes de la Segunda guerra mundial no había
mucha presencia militar en las Kurile. No obstante,
la proximidad de Hokkaido permite una pronta
intervención si se detectan problemas. Si se notifica a las
autoridades, la primera reacción tendrá la forma de dos
lanchas costeras. Estas naves veloces aunque desfasadas
están a punto de ser retiradas, pero hay muchas
amarradas en los muelles de Hokkaido y ofrecen un
servicio irregular en las aguas de la costa. Son capaces
de alcanzar una velocidad de 70 km/h permitiéndoles
dar caza a casi cualquier embarcación en el océano.
Cuentan con una tripulación de cinco hombres, un
par de lanzatorpedos de 45 cm. de diámetro, dos
ametralladoras Lewis .303 y dos cargas de profundidad.
Cada tripulante tiene un fusil Arisaka 6’5mm de cerrojo
Ca p ítul o tr e s
y el comandante va armado con
una pistola Tipo 148mm. Estas
embarcaciones son para distancias
relativamente cortas y deben hacer
paradas periódicas para repostar.
Como resultado, es casi seguro
que pararán tanto en Kunashiri
como en Etorofu para repostar y,
mientras tanto, interrogarán a los
residentes.
Si creen que el uso de la fuerza
está justificado, llamarán por radio
a su base en Hokkaido solicitando
refuerzos. Acudirán en su ayuda
dos destructores suicida, el
‘Asakaze’ (brisa matinal) y el
‘Harukaze’ (brisa primaveral),
que contarán, aparte de con una
tripulación de 148 hombres, con
un pelotón de 30 marines para el
abordaje. Estas valientes tropas
están muy bien entrenadas y van
armadas con fusiles Arisaka,
bayonetas y granadas de mano. Su
teniente también llevará un arma
de fuego y tal vez alguna especie
de sable. Los destructores tienen
97 metros de eslora, 9 de manga
y un calado de 3 metros. Pueden
alcanzar una velocidad de 63
km/h., y a una velocidad constante
de 28 km/h. pueden viajar miles
de kilómetros antes de repostar.
El armamento consiste de cuatro
cañones de 12 cm. de diámetro,
seis lanzatorpedos de 52 cm. y
fuego de cobertura efectivo a las tropas así como entrar
en combate con barcos grandes, como el carguero que
los investigadores podrían haber adquirido en algún
momento. Lo mejor que los investigadores podrían
hacer sería huir y regresar más adelante.
En este capítulo se asume que la Marina japonesa
realizó una serie de entrenamientos en la base de las
Kurile y que los investigadores pudiesen enterarse y
creer que ésta es el centro de actividad del culto. Las
lanchas motoras de Hokkaido no irán más allá de
Chirihoi debido a las restricciones del combustible,
pero los destructores no se verán limitados por la
distancia. La presencia militar en Chirihoi se describe
ampliamente en la siguiente sección, Chirihoi.
L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e 95
 probabilidades de que el avión sea impactado. Por cada
El reconocimiento de Shimushu pasada posterior (si se lleva a cabo), las probabilidades
Los investigadores deberían intentar reconocer de se incrementan en un 20% hasta un máximo de 60%.
alguna manera Shimushu antes de actuar contra las Si el avión es atacado, el Guardián debería tirar en la
instalaciones del culto. Un reconocimiento aéreo es última tabla de la sección Combate aéreo. Los disparos
una opción viable. Puede alquilarse un biplano en
Hokkaido por un precio que varía entre los 20 y los
30$ por día (aquí una tirada de Regatear vendría bien) Susa-no-wo
más la obligación contractual de pagar un avión de
Se trata de una interpretación de Ithaqua por
sustitución en caso de pérdida. El aeroplano, de un solo
parte de la religión japonesa. La historia de Susa-
motor y de dos asientos, es un biplano de entrenamiento
no-wo (también llamado Susa-no-o y Sosa según
llamado ‘Moth’ (velocidad máxima 145 km/h.,
qué fuentes) es como sigue. La deidad del viento
autonomía aproximada de 320 km.), que tardará en
es hijo de Izanagi e Izanami, deidades hermanas
atravesar las islas hasta llegar a la pequeña y sucia pista
que se casaron y concibieron a todo un panteón
de Paramushiro, una isla adyacente a Shimushu. Desde
de dioses. Susa-no-wo (“el varón impetuoso”) se
allí, pueden sobrevolarse las instalaciones del culto. Se
ganó rápidamente una oscura reputación. Tenía
puede llevar a cabo un solo vuelo seguro sin la oposición
muy mal temperamento, que solía derivar en actos
del culto, pero ello hará que aumente su seguridad.
bárbaros y crueles. Una pataleta suya podía tener
Vuelos posteriores podrían verse sujetos a un fuego
como resultado una amplia devastación terrestre.
desde tierra o hasta ser interceptados por uno de los dos
aviones armados del culto con base en la isla. Dado que
Para sus padres aquello era inaceptable, y
el avión de los investigadores va desarmado y está hecho
acabaron decidiendo desterrarlo a la Tierra de Yomi
con lonas y madera, sus ocupantes se encontrarán en
(el Hades). Antes de su marcha, hizo una petición
grave peligro durante una confrontación aérea. Con un
aparentemente razonable. La petición era visitar a
gasto más elevado (entre 30 y 40$), se puede alquilar un
su hermana mayor Ama-terasu, la diosa del Sol. Ella
avión de transporte trimotor Fokker F.VIIA/3 m. que,
desconfiaba de él y se preparó para el combate. El
con ciertas modificaciones, puede realizar un vuelo de
astuto dios del viento decidió adoptar una postura
reconocimiento sobre las islas más al norte de las Kurile
penitente, confundiendo a su hermana y evitando
en un solo viaje. El Fokker cuenta con una velocidad
una confrontación violenta. No tardó en quedar
máxima de 190 km/h. y una autonomía normal que
revelada su verdadera intención. Arruinó los
excede los 1.600 km. Las mencionadas modificaciones
campos de arroz de Amaterasu en el cielo, mató a
reducirán la capacidad de pasajeros y carga, aunque
algunos de sus potros y hasta hizo que ella se hiriese
incrementarán la autonomía.
accidentalmente. La ahora colérica diosa solar
se encerró ella misma, sumiendo al mundo en las
Si los investigadores contratan a un piloto (lo más
tinieblas. Fue necesario un esfuerzo coordinado de
probable), será Kenji Takahashi, un exaviador de
los dioses para coaccionarla a salir de su escondite,
la Marina imperial japonesa. En cada vuelo, si las
pero para Susa-no-wo su destino estaba sellado.
condiciones climatológicas lo permiten, serán necesarias
Fue castigado y desterrado a la Tierra de Yomi. Este
dos tiradas de Pilotar avión, una para despegar y otra
destierro y su notorio temperamento lo encuadran
para aterrizar. Asumiendo que el piloto es competente
en la línea de otras deidades que recuerdan a
(25% o más en Pilotar avión), el despegue y el aterrizaje
Ithaqua.
serán automáticos a menos que se pifie, pudiendo tirarse
Pilotar avión o Suerte para determinar la gravedad del
Investigadores que realicen un estudio sobre la
error. Si las condiciones climatológicas son adversas,
religión japonesa posiblemente den con la mejor
las tiradas sufrirán negatificadores, a discreción del
fuente disponible, más allá de entrevistar a expertos,
Guardián, aunque en cualquier caso, Kenji se negará a
una traducción del “Nihongi”, un tomo japonés
volar con mal tiempo a menos que su vida esté en juego.
con siglos de antigüedad. Escrito originalmente
en chino y japonés, este libro fue traducido en la
Si el avión realiza un vuelo bajo sobre las instalaciones
década de 1930 a otros idiomas incluyendo el
de la Isla Shimushu, tras la primera pasada, recibirá
inglés y el alemán. Una versión traducida por W. G.
disparos desde tierra de fusiles y ametralladoras. El
Aston fue publicada en Londres en 1896 y puede
piloto debe tirar Pilotar avión o se verá sobrecogido por
encontrarse en grandes ciudades y bibliotecas de
el pánico o se quedará paralizado, estrellándose contra
universidades por todo el mundo anglosajón. La
el suelo o una estructura (un piloto con experiencia
edición de 1956 de esta traducción aparece en la
de combate no tendrá que realizar la tirada). A
bibliografía y el Guardián puede hacerse con ella
continuación, el Guardián ha de tirar el ataque colectivo
para su uso como ayuda visual.
de los sectarios. En la primera pasada, habrá un 20% de

96 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e Ca p ítul o tr e s

de los aviones de combate Sopwoth Snipe del culto concienzudos harán algo más que preguntar a uno o
es una amenaza más letal. Si los ocupantes del avión dos habitantes. Pocos están dispuestos a hablar de un
del grupo fallan una tirada de Descubrir/2 y los edificio raro situado en una porción de tierra remota y
pilotos del culto tiran Pilotar avión, tendrá lugar una escabrosa cerca del extremo norte. Las preguntas han de
intercepción. Téngase en cuenta que si los pasajeros del ser muy concretas para obtener esta información ya que
avión de reconocimiento manifiestan específicamente no la darán de buena gana. Poco es lo que puede decirse
que alguno vigila, las tiradas de Descubrir no se de la estructura excepto que se parece a una pagoda
reducirán a la mitad. Si se tuvo éxito en al menos una tradicional japonesa y que una noche de cada tres o
de las tiradas, el piloto podrá tirar Pilotar avión para cuatro semanas hay allí mucha actividad. Ninguno de
evitar la intercepción. Si uno o los dos sectarios pilotos los del lugar está involucrado, afirma el testigo (por
logran pasar la tirada con un margen de éxito mejor cierto, dice la verdad), y no sabe quién es el responsable.
que el del piloto del avión del grupo, la intercepción Nadie ha establecido ninguna conexión entre los vuelos
tendrá lugar. Una vez interceptado, se puede resolver de reconocimiento del avión y la actividad de esta
un combate aéreo. extraña estructura. De igual manera, no hay nadie que
haya investigado el misterio porque todos parecen estar
Otra opción que pueden ejercer los investigadores más preocupados en sus propios asuntos y en intentar
es la de probar a observar las instalaciones desde el sobrevivir en un clima tan duro.
océano. Conseguir un bote en Hokkaido no es tarea
difícil, aunque tal reconocimiento no resulta de
utilidad porque no puede verse nada desde el mar. Sin
embargo, enviar a un equipo a la orilla daría buenos
Alcanzando el templo
Si los investigadores descubren lo de la extraña
resultados. Tienen que evitar a las patrullas de sectarios
estructura, ya sea mediante registros de propiedad
fuertemente armadas y traspasar el perímetro de
o hablando con los isleños, podrían considerar que
defensa, pero podrían enterarse de muchas cosas. Los
merecería la pena echar un vistazo. Llegar hasta el lugar
detalles se dejan al Guardián y al plan que los jugadores
en el que se localiza puede hacerse de dos formas. Una
deseen ejecutar.
es mediante una larga y dura caminata (recuérdese
que Paramushiro es la isla más grande y escarpada de
las Kurile), posiblemente con un tiempo inclemente.
Esto garantiza al grupo un mejor factor sorpresa, pero
Paramushiro resulta un esfuerzo físico considerable. Cada persona
Una de las islas más grandes de las Kurile es Paramushiro, que participe en la caminata ha de realizar dos tiradas.
y por una amplia variedad de razones es un lugar lógico La primera es de CONx4 que, si se falla, hará que el
de visita por parte de los investigadores. Primera, al individuo llegue al destino casi exhausto. La segunda
tratarse de la isla más próxima a Shimushu, se trata de es de DESx5 que, si se falla, precisará de otra de Suerte
una localización geográfica excelente donde iniciar un para evitar una fea caída. La caída hace 1D6 puntos
reconocimiento o una redada en su vecina del norte. La de daño, que pueden ser reducidos y hasta suprimidos
población aquí es escasa y puede ser una buena fuente de mediante una tirada de Saltar.
información. Cerca del extremo sur hay una pista sucia
y pequeña, que fue construida por el gobierno japonés Un método más sencillo de viaje es navegar hasta
cuando se realizaron pruebas de vuelo en las frías el extremo norte de la isla, divisando Shimushu y
condiciones del norte. La pista está ahora abandonada desembarcando en la orilla rocosa. Desde allí, la
y carece de instalaciones; por no haber no hay ni manga caminata es relativamente corta y puede seguirse
de aire. En la parte sureste de la isla hay un pequeño un rastro claro desde la playa hasta las colinas y los
puerto consistente en un pequeño embarcadero y una despeñaderos rocosos. Además, hay señales en la playa
caseta. En las proximidades hay chozas que emplean (cuerdas viejas, trozos de madera de embarcaciones,
los pescadores y que contienen equipo y suministros etc.) que indican que otros han desembarcado allí en
diversos. Los habitantes permanentes se concentran el pasado. Un sectario vigila constantemente desde una
sobre todo cerca de la orilla en la mitad sur de la isla posición oculta que domina toda la playa y el camino,
y pocas personas tienen motivos para aventurarse al y verá a todo aquél que desembarque a menos que el
norte. grupo tire Suerte/2. Este guardia no se revelará. En
lugar de ello, saldrá corriendo hacia la estructura para
Preguntar a los locales puede resultar de utilidad. avisar a los demás. Mientras tanto, el peregrinaje desde
Casi todos han visto u oído hablar del avión que les la orilla llevará a los investigadores media hora, a menos
sobrevuela (por lo menos una vez al mes), y cada vez que que se metan prisa.
ocurre es todo un acontecimiento porque tal tecnología
resulta todavía rara en esta región. Investigadores

Ca p ítul o tr e s L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e 97

 Conforme avancen, los investigadores se percatarán
de que el terreno es inabordable. Salirse de los límites
del camino no es una buena idea porque es escarpado
en algunos laterales. Alguien con sentido táctico se
dará cuenta de que si los enemigos pudieran escalar de
alguna forma el barranco, una posición elevada sería
un lugar excelente desde el que atacar. Su avance no
se verá interrumpido por los sectarios, ni siquiera si su
presencia es conocida. A pesar de que el guardia estará
tomando una ruta más corta y menos peligrosa hacia la
estructura, llegar le llevará entre diez y quince minutos.
El sitio que debe defender es un templo hecho
construir por Nakamura, el cual es devoto de Susa-no-
wo, una deidad del viento. Aquí hay en todo momento
entre doce y quince sectarios excepto en las noches
de Luna nueva. En dichas noches, un contingente de
sectarios cruza Shimushu para adorar y realizar oscuros
rituales al Wendigo. El tráfico entre este Templo de Susa-
no-wo y la base del culto en Shimushu es relativamente
escaso salvo las noches de ritual. Además de las noches
de Luna nueva, la gente va y viene del templo no más de
una o dos veces a la semana.
El Templo de Susa-no-wo es una de las primeras
creaciones de Nakamura y anterior a la cercana base
del culto. El terreno en el que se sitúa le perteneció
bajo el nombre de Saito Yamaguchi. Se trata de una
localización excelente en lo que se refiere a seguridad
y discreción. Puesto que algunos rituales son más
ruidosos y podría resultar arriesgado celebrarlos en la
base (debido a la falta de cobertura y a la naturaleza
volátil del dirigible, el avión y materiales relacionados),
este templo es ideal y ha sido aumentado de tamaño
con el propósito de acomodar al creciente número
de sectarios. Los visitantes divisan primero el edificio
desde una estrecha y sinuosa hondonada (asumiendo
que cogieron ese camino, de lo contrario posiblemente
lo vean desde lo alto de una elevación en el sur), en un
valle llano y alto.
Desde el exterior parece tratarse de una estructura
tradicional japonesa erigida en una cara del valle.
No se detectará actividad alguna si se dio la alarma
previamente; si no se dio, habrá algo de actividad en
la forma de unas cuantas personas hiendo de un lado
a otro, afanadas y ocupándose de las tareas típicas de
la vida en las Kurile. Si los sectarios fueron prevenidos,
estarán armados y repartidos en diferentes posiciones
para emboscar tanto dentro como fuera de la estructura.
En la página siguiente hay una descripción del edificio
que el Guardián puede utilizar como referencia
cuando los investigadores lo registren y se enfrenten
a sus residentes. Si los investigadores llegan al templo
durante un ritual, el Guardián debe decidir qué líder
del culto en las Kurile está dirigiéndolo.
98 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e
Seguridad
A menos que los investigadores lleguen una noche de
ritual, en el templo habrá presentes entre doce y quince
guardias y asistentes. Si han sido avisados de la llegada
de intrusos, se dirigirán a sus posiciones de emboscada
dentro y fuera del complejo. Cuatro cuentan con fusiles
6’5mm de cerrojo (2D6+3 puntos de daño, 1 disparo
cada 2 asaltos) con los que tienen entre un 35% y un
45% de probabilidades de acierto. El resto lleva arcos
de caza (1D10+2 puntos de daño, 1 disparo cada 2
asaltos) para los ataques a distancia. Las probabilidades
de acierto varían entre el 40% y el 50%. Todos tienen
las mismas armas de combate cuerpo a cuerpo que
son: una daga, una espada o un destral (entre 30% y
60% en la habilidad pertinente). Los guardias dentro
de la estructura sólo disponen de armas de combate
cuerpo a cuerpo salvo uno que lleva una escopeta galga
12. Los que emboscan fuera se atrincherarán en una
posición elevada y rocosa que dificulte o imposibilite
el ser alcanzados desde el fondo del valle. Esto, claro
está, no les hace inmunes a los disparos de fusil, pero
sus posiciones reducen las probabilidades de éxito en
un 20%.
La seguridad es menor cuando hay un ritual en
progreso. Los intrusos podrán deslizarse dentro
sin ser detectados y hacerse pasar por sectarios. La
mayor parte de los grupos étnicos del hemisferio
norte están representados en el culto, facilitando la
infiltración. Poco es lo que puede sacarse haciendo
esto. Las conversaciones confirman que hay una base en
Shimushu y que allí se prepara algo grande. Cualquier
otra cosa de la que puedan enterarse los investigadores
se deja a discreción del Guardián, aunque tal vez puedan
descubrir los nombres de los sectarios más importantes.
El pico
Dominando el Templo de Susa-no-wo hay una serie de
picos, el más alto de los cuales es un santuario dedicado
a Ithaqua donde se celebran algunos de los más
horrendos rituales. Sobrevolar el pico no revela nada
fuera de lo común al ojo desentrenado. En realidad,
la meseta apenas circular, que tiene aproximadamente
doce metros de diámetro, ha sido el lugar donde se
han realizado algunos de los más brutales sacrificios
humanos. Alrededor del perímetro hay cincuenta
agujeros separados unos de otros uniformemente,
habiéndose insertado en cada uno un pilar de madera
de dos metros y medio de altura. Estos pilares de teca
pulida se guardan en un saliente y están protegidos por
unas lonas impermeables.
Hasta en los días más calurosos y soleados, esta zona
se caracteriza por un frío antinatural e inquietante
que cala hasta la ropa más gruesa. Éste no ejerce un
efecto adverso sobre el tejido vivo a menos que haya
Ca p ítul o tr e s
una exposición prolongada. Otro efecto del pico es
que las fuentes de energía, como las pilas de linterna,
se descargan casi instantáneamente. Las lámparas y
las antorchas no se ven afectadas. La energía no es
absorbida por algo en concreto y no es accesible por el
culto. Sencillamente se pierde.
Aquellos intrusos que penetren el círculo formado
por los agujeros se encontrarán en graves problemas si
no invocan el nombre de Ithaqua. Mientras examinan
el lugar, El que camina en el viento envía a un Hijo
del Wendigo para tomar venganza contra aquellos
desconsiderados que no rinden homenaje a su deidad
exaltando su nombre. El Hijo del Wendigo puede venir
de cualquier dirección que el Guardián desee porque
puede subir fácilmente el escarpado pico empleando
sus poderosas garras. Debido a la naturaleza mística de
esta localización, resulta lógico que Ithaqua confiera
poderes especiales a su hijo con el fin de hacer de él un
guardián más eficiente. Los detalles quedan en manos
del Guardián, aunque los poderes podrían incluir una
capacidad de vuelo ilimitada y cierto control sobre
los elementos (temperatura, dirección y velocidad del
viento, etc.). Si se diese la circunstancia de que Ithaqua
estuviese por la zona, podría aparecer personalmente,
aunque la posibilidad de que esto suceda es remota. A
menos que el culto lo haya invocado muy recientemente,
el grupo tendrá que pifiar dos tiradas de Suerte para
que el Wendigo aparezca.
cuenta que no todos se realizan en el pico; muchos
tiene lugar en el valle de abajo o en el templo), se
colocan los pilares en sus respectivos agujeros. No
son decorativos. Sirven para concentrar la energía
de los hechiceros y permitirles gastar un 10% menos
de puntos de magia (redondeando fracciones hacia
arriba, aunque debiera gastarse al menos 1 punto en
los hechizos que lo requieran). Ofrecen poca cobertura
porque tienen nada más que 15 cm. de espesor, pero
pueden emplearse para noquear a alguien. Los sectarios
llevan los elementos propios de su religión, los cuales
incluyen un par de caballetes y una robusta plancha de
madera para ponerla encima. Una vez que esta tabla
es cubierta con una lona, está lista para sacrificar a
una víctima o para utilizarla como altar. A los rituales
no acudirán más de una docena o así de sectarios.
Los rituales nocturnos siempre están iluminados por
antorchas y lámparas, estando una docena de estas
últimas repartidas uniformemente por el borde de la
meseta. Los sectarios no involucrados directamente en
el ritual portan más lámparas y antorchas.

Si el Guardián así lo desea, existe una alternativa al

envío de un Hijo del Wendigo. Una repentina tormenta
de viento podría barrer y hacer volar a los sorprendidos
intrusos del pico. Aquellos que fallen una tirada de
DESx5 o TAMx5 (la que sea mayor) caerán por las
lomas entre 20 y 50 metros (10+1D4x10 metros). El
daño es de 1D6 puntos por cada 3 metros de caída,
aunque una tirada de Saltar puede reducir hasta 1D6
puntos de daño. Aquellos afortunados que tengan
éxito en las tiradas de DES o TAM podrán aferrarse
a una roca o un saliente y permanecer en el pico. El
golpe de viento y el ser arrojado con fuerza entre las
rocas provoca 1D4 puntos de daño. La ventolera dura
menos de un minuto, pero puede hacer que se pierda
o estropee parte o todo el equipo, además de aquellos
que cayesen por la meseta. Quienes hayan caído toda
la distancia posible se encontrarán, si sobrevivieron,
atrapados en un acantilado empinado y rocoso, tal vez
aplastados contra un guijarro o encajados en una grieta
estrecha. Éstos habrán de encontrar la forma de salir de
allí sin quedar expuestos a los disparos de los sectarios
de abajo. Su situación es realmente desesperada si sus
amigos no les ayudan, porque escalar el pico sin las
herramientas adecuadas ni la experiencia necesaria es
virtualmente imposible.

Cuando se llevan rituales a cabo aquí (téngase en

Ca p ítul o tr e s L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e 99

 Templo de Susa-no-wo
Semejante a una pagoda tradicional japonesa, este edificio es
un templo de tres niveles construido en la ladera del vale. Nada
en el exterior revela su propósito. Nótese que no cuenta con
electricidad, agua corriente, etc.
Primera planta
Entrada: Esta amplia área abierta está enlosada con mármol
negro y emparedada con paneles dorados. La entrada del norte
está flanqueada por un par de braseros dorados que están
siempre iluminados. Una lámpara de aceite que cuelga de una
cadena en el centro de la clave del arco es la única fuente de luz
en este sitio. Las puertas están hechas de teca y son gruesas, y
pueden ser atrancadas si fuese necesario.
Sala de reuniones: Adyacente a la entrada hay una majestuosa
sala para reuniones. En el extremo norte hay una estatua de
más de tres metros de Susa-no-wo. El dios se encuentra sentado
sobre una tarima sólida de basalto de más de tres metros de
diámetro y de más de un metro de alto. La estatua en sí es toda
una obra de arte ataviada con una túnica dorada. Media docena
de braseros dorados rodean la tarima, iluminando tenuemente
el fondo. En cada lateral hay unas escaleras de madera que
ascienden a la segunda planta. A más de tres metros de altura
hay una balconada que domina la habitación. El techo se
encuentra a nueve metros. La última característica notoria de
esta habitación es una baldosa de mármol detrás de la tarima
que ha sido ingeniosamente modificada para transformarla en
una trampilla. Una argolla grande de bronce sirve para abrirla,
revelando un tronco vertical. Travesaños de hierro en el tronco
forman una escalera, permitiendo bajar con total seguridad
a la oscuridad de abajo. Esta escalera desciende a un complejo
subterráneo que se describe más adelante.
En las noches de ritual esta habitación, dependiendo de la clase
de ritual, puede tener mucha actividad. En tales ocasiones, la
estatua es imbuida con parte del espíritu de Ithaqua, haciéndola
peligrosa al tacto. No hay ninguna señal de la presencia del
espíritu salvo una luz tenue en los ojos que resulta apenas visible
(requiriendo una tirada de Descubrir/2). Tocarla sin protección
provoca que la piel sufra una congelación instantánea y severa.
El daño infligido es de 1D4 puntos y el resultado mínimo es
una cicatriz permanente. Si tiene lugar una reyerta dentro de la
sala de reuniones, la estatua no se animará ni hará nada, aunque
investigadores desconfiados podrían esperarlo. No obstante,
todo aquello que suceda dentro de su ángulo de visión puede ser
percibido por un furioso Ithaqua que hará acto de presencia para
castigar a los intrusos y a sus incompetentes seguidores. Nótese
que esto sólo puede ocurrir en las noches de ritual. En las demás
ocasiones, la estatua es una masa inerte de materia inofensiva.
Segunda planta
Cuarteles: Ocupando el lado este de la sala para reuniones se
encuentran los grandes cuarteles, que pueden albergar a treinta
personas. Se tratan de dormitorios con futones usados como
camas. Las líneas discontinuas del diagrama de esta habitación
son paneles de papel de arroz que bloquean la visión, pero no
representan una verdadera obstrucción al movimiento o a los
disparos. Uniendo el suelo con el techo hay puertas correderas
100 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e
que sirven para otorgar algo de privacidad a los inquilinos. Aquí
duermen los guardias del templo. Cuando se realizan rituales
en el templo, esta habitación está al máximo de capacidad. La
luz proviene de numerosas lámparas de aceite que cuelgan de
cadenas cogidas al techo. En una esquina hay una antigua aunque
operativa cocina que cubre únicamente las necesidades de los
guardias. Cuando aquí se llevan a cabo rituales, los sectarios
invitados traen su propia comida o se la pasan sin comer.
Almacén: Esta habitación ocupa el lado oeste de la sala para
reuniones y contiene cajas con suministros de todo tipo. Víveres,
herramientas y ropa son elementos comunes. Una escalera de
madera en la pared oeste sube hasta una trampilla que da acceso
a la tercera planta.
Tercera planta
Almacén: La tercera planta está completamente ocupada por
cajas de suministros. Cuando se realizan rituales en el templo, en
esta habitación habrá más suministros de los que se consumen
entre la creciente población de la zona. El resto del tiempo esta
habitación parece carecer de actividad y puede ser un buen sitio
para que los intrusos se oculten durante un tiempo.
Complejo subterráneo
Habitaciones A-D: Cada uno de estos almacenes es similar al
de la segunda planta. El A se distingue por tener la escalera que
desciende a la sala para reuniones. Cada una de las habitaciones
está separada por una pesada cortina de tela, no por una puerta.
El techo se encuentra a nada más que dos metros de alto,
pudiendo resultar algo restrictivo a aquellos investigadores altos.
Sólo el suelo es liso. Las paredes y el techo cincelados toscamente
muestran claras señales de haber sido empleadas herramientas
humanas. De hecho, en la habitación C pueden encontrarse
útiles de excavación como zapapicos.
Archivos: Un almacén reconvertido, esta zona alberga
literatura de importancia para ciertos sectarios de alto rango.
La mayoría no está relacionada con el ocultismo y simplemente
sirve para entretener a gente como Nakamura. Sin embargo, un
portafolio con mapas y diagramas puede encontrarse sobre un
escritorio en el centro de la habitación. Entre las típicas cartas de
navegación y mapas de distintas áreas del mundo hay excelentes
cartas de navegación actualizadas del norte de las Islas Kurile,
un plano del Templo de Susa-nowo, incluyendo la sección
subterránea, un plano de la base del culto en Shimushu y mapas
detallados de Paramushiro y Shimushu.
Salón: Adyacente a los archivos se halla un pequeño salón
bien amueblado con su moqueta y ornamentados tapices persas.
Es de uso privado para Nakamura y otros miembros importantes
del culto.
Túnel: Este sinuoso túnel de metro y medio de ancho
y dos de alto atraviesa el terreno hasta el pico más alto de las
inmediaciones. Cerca de la cima se abre a una hendidura en la
roca. Se han esculpido escalones formando un tosco camino
hasta la cima llana del pico. Los detalles se ofrecen en la sección
titulada El pico.
Ca p ítul o tr e s
Ca p ítul o tr e s L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e 101
La isla de Shimushu
Al igual que la mayoría de las Kurile,
Shimushu es de origen volcánico, pero
es única por el hecho de ser baja y no
demasiado escarpada. Los terrenos
de la isla pertenecen al culto bajo el
nombre de Hiro Nakamura, un exitoso
industrial japonés. Oficialmente, la tierra
contiene un coto de caza y unas pocas
dependencias. Nakamura, un sectario
de alto rango, ha utilizado su influencia
política para evitar que inspectores del
gobierno se hayan interesado por las
actividades en la isla. Todo lo que el
gobierno sabe es que Nakamura montó
un coto de caza e introdujo varias
especies de animales grandes y de recreo.
La localización específica de Nakamura
se deja a discreción del Guardián, pero
podría encontrarse en esta isla, en las
oficinas de Industrias Nakamura en
Tokio o en su residencia en Osaka
(donde tiene una doncella). Industrias
Nakamura manufactura herramientas
para maquinaria en las fábricas de Tokio
y Osaka y recambios para motores en la
de Yokohama.

El resto de la isla pertenece a unos

pescadores que pasan nada más que unos
pocos meses al año en la isla y que no tienen anda que
ver con el culto. Han establecido una pequeña fábrica
de conservas además de otras instalaciones menores
entre las que se incluye un embarcadero. Si se les sigue e
interroga, dirán que el Sr. Nakamura es poco sociable y
que gente rara está hiendo y viniendo constantemente
de la isla. Muchos de estos extraños son extranjeros y,
aunque ninguno se ha mostrado hostil ni violento, a
veces usan su embarcadero sin permiso.
El hijo pequeño de uno de los pescadores puede
aportar información extra, pero su padre le prohibirá
hablar con extraños. Si Akiro Tamura, de ocho años,
puede ser convencido para que hable, describirá la
disposición general de la base. Al parecer se ha fijado en
la base porque es lo único interesante que hay en la isla.
Aunque nunca ha saltado la valla porque hay guardias
y perros, se las arregló para acceder al perímetro y
arrastrarse por una estrecha tubería de drenaje que
llegaba al océano. Dicha tubería es demasiado estrecha
para que un adulto pueda introducirse por ella, incluso
a Akiro le resultó difícil, pero la curiosidad lo llevó a
meterse ahí. Describe altos edificios, mucha actividad
y hasta una pequeña pista de aterrizaje. Si no hubiera
habido perros, podría haber avanzado más. Al final
acabó retrocediendo y no volvió por miedo a ser cogido
y tener que vérselas con su padre. Este miedo es lo que
le impide hablar con los investigadores.
Defensas
Los terrenos de Nakamura están razonablemente bien
protegidos, pero posee ciertos puntos débiles. Aunque
existe gran cantidad de guardias bien armados, la
iluminación en el área inmediata que rodea al complejo
y en la puerta principal es inexistente, facilitando una
infiltración nocturna. Los perros representan una gran
amenaza, pero si se les puede evitar o calmar, lo demás
es pan comido. Penetrar las defensas requiere de las
herramientas apropiadas y el Guardián pudiera querer
acobardar a los jugadores insinuando que pudiese
haber minas. Esto no es cierto, por supuesto, sobre
todo porque los perros merodean el área entre los dos
perímetros y el clima frío causa estragos en las minas.
Al alcanzar los límites del complejo principal, los
investigadores tienen dos opciones, pero todo depende
en principio de los objetivos que se hayan planteado.
Si su objetivo es destruir el dirigible y las instalaciones,
unas cuantas llamaradas o unos disparos bien dirigidos
pueden hacer explosionar el combustible de los dos
hangares. Todo aquél que se halle dentro del complejo

102 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e Ca p ítul o tr e s

cuando el combustible explote se encontrará en grave
peligro de muerte o de sufrir serias heridas, a menos que
se proteja tras una cobertura sólida. En este caso pueden
esperarse represalias, pero es probable que los sectarios
estén desorganizados, y escapar entre la confusión
resultante de una detonación es relativamente fácil.
La situación cambia radicalmente si los investigadores
planean infiltrarse en el complejo para espiar, obtener
pruebas o un botín, o ejecutar el sabotaje desde más
cerca. Con las descripciones y mapas que se ofrecen, el
Guardián es libre de dirigirlo según crea conveniente.
Independientemente del plan, el grupo corre un
gran riesgo al intentarlo a menos que sean hábiles y
afortunados. Bajo ninguna circunstancia el Guardián
debe permitirles hacerse con el dirigible ni con ningún
arma automática. A su elección, podría ser capturado y
usado un dirigible de transporte para volar libremente
o para acabar hiendo al Polo Norte.
cuatro, no podría volar al templo. A pesar de aceptar la
decisión en su tiempo, siente celos y cree que no cuenta
con los medios necesarios para llevar la base. Dado que
Enright carece de una personalidad fuerte, Nakamura
cree que éste es débil y que debería ser degradado. Su
fanatismo y ego han camuflado el hecho de que Enright
está haciendo un trabajo de calidad y, si no estuviese a
su cargo, él controlaría hasta el más pequeño detalle.
La relación entre estos dos líderes sectarios podría
ser explotada por investigadores sagaces y así dividir
momentáneamente al culto. En la lista de PNJs se
ofrecen más detalles sobre Hiro Nakamura.

Douglas Enright
Enright es el líder del culto en la isla Shimushu y se le
puede encontrar en el pabellón cargado hasta los topes
de papeles. Se trata de un parapsicólogo inglés que se vio
inadvertidamente atraído por el culto durante una de sus
investigaciones sobre lo paranormal. Un administrador
competente, se encarga de la logística y evita interferir
en el ensamblaje del dirigible y en la finalización de sus
modificaciones. Un caballero tranquilo aunque claro,
su principal problema es que ha estado asociado a Hiro
Nakamura, el propietario de los terrenos en los que se
levanta la base y un poderoso industrial japonés. Debido
a su personalidad conflictiva y a las barreras culturales
e idiomáticas, los dos han tenido que agachar la cabeza
más de una vez, y Enright está deseando terminar el
proyecto y abandonar el país. Se supone que va a volar
al Polo Norte, pero puede que se arrepienta en el último
minuto para que una persona más capacitada ocupe su
lugar. En la lista de PNJs puede encontrarse más acerca
de este líder sectario. Si los investigadores descubren lo
suficiente acerca de él, podrían acabar investigando a su
familia en Londres durante el Capítulo 7.

Hiro Nakamura
Otro de los motores y proveedores del culto en las
Kurile, Hiro es un poderoso e influyente industrial con
muchos contactos en el gobierno y el ejército. Aunque
técnicamente es tarea de Enright, ha sido él quien ha
asegurado la clandestinidad de la base. Supuestamente
iba a dirigir las operaciones del culto, pero los líderes
de éste decidieron que no. Los motivos fueron que,
uno, se trataba de una figura demasiado pública como
para permanecer en una base durante periodos de
tiempo prolongados; dos, sus negocios precisaban de
su atención personal y ello podría perjudicarle; tres, su
familia, que no está afiliada al culto, podría sospechar; y

Ca p ítul o tr e s L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e 103

 La base del culto en las Kurile
Los terrenos del culto están cubiertos escasamente por
una variedad de árbol de hoja perenne y dominados
por muchas estructuras grandes y modernas. Todo el
perímetro está rodeado por un par de alambradas de
espino de más de tres metros de alto. En el espacio entre
ambas acechan numerosos perros guardianes cuando el
tiempo lo permite. Están entrenados para atacar a todo el
mundo menos a sus cuidadores, lo cual incluye a los demás
sectarios. No hay nada más que una puerta que atraviesa
la valla y está protegida por seis guardias fuertemente
armados. Un telefonillo conecta la puerta con el complejo,
el cual se encuentra a casi 800 metros de distancia. El
área abierta entre el perímetro de la valla y el complejo
está dotada con los mencionados árboles y es patrullada
irregularmente por parejas de guardias armados a pie.
Ocasionalmente estas patrullas van a lomos de caballos
(15% de probabilidades). Solamente por la noche los
intrusos cuentan con una posibilidad razonable de eludir
a una patrulla. Durante las horas diurnas, aparte de
alguna que otra depresión y algo de vegetación, hay poca
cobertura.
El complejo principal cubre unos doce acres y está
rodeado por dos vallas idénticas a las del perímetro. Estas
vallas son atravesadas por una única puerta consistente en
un pequeño puesto de guardia reforzado con sacos de arena.
La puerta está protegida por cuatro hombres fuertemente
armados, dos de los cuales portan ametralladoras ligeras en
la caseta. Hay cuatro torres de vigía de madera repartidas
uniformemente en torno a la valla y cada una está
constantemente ocupada por un francotirador armado
con un fusil de cerrojo con mira telescópica. Desde estos
puntos elevados, el culto domina la mayor parte del área
dentro de la valla del perímetro. A continuación se ofrece
la descripción de las estructuras principales del complejo.
Pista: Una pista normal de césped, con una longitud
de 640 metros y bordeada por dos docenas de puntos de
humo. Cerca de uno de los extremos se encuentran los
restos carbonizados de un Fokker F.VII/3m trimotor que
se estrelló en junio de 1929. Todo lo que queda son tres
motores, la chapa de la cola y un armazón roto y quemado.
Cerca de la pista hay una manga de aire.
Hangar para aviones: Esta estructura de láminas
de acero onduladas y vigas pesadas da cobijo a cuatro
aviones de tamaño medio. Actualmente contiene dos
excedentes de la Primera guerra mundial: cazas Spowitch
Snipe armados con metralletas alemanas MG08/15
calibre 8’82mm; y un Fort 4-AT trimotor de transporte
desarmado. Este último es un monoplano de tres motores
para pasajeros y carga capaz de transportar hasta catorce
pasajeros además de una tripulación de dos miembros.
Los Snipes son biplanos monoplaza capaces de alcanzar
los 195 km/h. Cada uno tiene una autonomía de 480 km.
El Ford trimotor tiene una velocidad de 210 km/h. y una
autonomía de 1.835 km. Todos se encuentran en buenas
condiciones, pero sólo el de transporte parece haber sido
bastante usado, pues vuela a Hokkaido una vez al mes.
El hangar también contiene una bomba a gasolina, doce
bidones de acero de 250 litros de gasolina, 16 cajas de
104 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e
embalaje con recambios y herramientas, y 250 bidones
de acero de 250 litros de agua. A lo largo de una de las
paredes hay una docena de oficinas y almacenes sin techo
separados del resto del hangar mediante unas finas láminas
de contrachapado. Las puertas de estas oficinas son
endebles y cuentan con ventanas de cristal de 1x1 metros.
En ellas los intrusos no podrán hallar nada de utilidad.
Si hay presente alguno o los dos cazas, estarán llenos de
combustible y armados, pero no habrá munición extra en
todo el edificio. Cuando no está ocupado por pilotos o por
el personal de mantenimiento, posiblemente haya aquí
uno o dos guardias armados. Además, normalmente hay
algún chupatintas trabajando durante largas horas en una
de las oficinas, por lo que podría huir de inmediato al ver a
los investigadores fisgoneando. Si hubiese nieve, todos los
aviones estarían equipados con esquíes.
Zona de dispersión: La explanada abierta próxima al
hangar para aviones es una zona de dispersión donde hay
aparcados ocho aviones. Cinco con Fokker F.VII/3m de
transporte, dos son Ford 4-AT de transporte, y uno es un
Curtiss JN-4 de entrenamiento. Todos están preparados
y encadenados al suelo. Están cubiertos por unas lonas
impermeables y de camuflaje que dificultan su localización
desde el aire. Dado que fracasaron los planes para construir
un dirigible, el culto anda formando una flota de aviones
de gran autonomía como sustitutos. Los transportes
están siendo modificados para el servicio polar y, aunque
ninguno salvo el Curtiss de entrenamiento y dos Fokkers
están listos para volar, un mecánico puede poner uno a
punto en un par de horas. En el caso de que el plan sea
robar uno de los aviones operativos, soltar las cadenas lleva
nada más que dos minutos, y preparar el avión unos pocos
más.
Hangar para dirigibles: Aunque se trata del edificio más
grande en la isla, este hangar inacabado no tiene techo.
Dado que fracasaron los planes del culto de construir
un dirigible llamado ‘Wendigo’, esta estructura no fue
completada. Ahora sirve como almacén con todos los
elementos embalados en cajas y/o cubiertos con lonas.
Algunos de los materiales y recambios del dirigible fueron
ensamblados y pueden encontrarse aquí. Entre éstos se
incluyen seis motores Maybach de 560 caballos, buena
parte del armazón de acero, cajas con lonas y bombonas
de hidrógeno. En la parte exterior de la estructura, en la
pared este, hay 40 bidones de gasolina cubiertos con lonas.
Este edificio lleva mucho tiempo desatendido porque la
mayoría de los materiales que contiene carecen ahora de
utilidad para el culto. Sin embargo, si deciden resucitar
el proyecto ‘Wendigo’ este equipo sería de gran ayuda.
Aunque es ignorado, un guardia lo inspecciona a menudo.
Torre de amarre: Esta estructura de hierro y acero es
donde se iba a amarrar el dirigible antes del vuelo final.
Si se viese incrementada la seguridad, podría encaramarse
un francotirador en la parte superior de esta torre a menos
que el clima no lo permita.
Pabellón de caza: Esta estructura rústica de madera parece
como si debiera estar en Wyoming en lugar de en las duras
Ca p ítul o tr e s
 Kurile. Fue el primer edificio levantado en los terrenos de
Nakamura y es donde residen los sectarios de alto rango.
Dentro de una caja fuerte en la pared escondida detrás de
un retrato de Nakamura en la biblioteca se encuentran
los planes del culto razonablemente completos. Estos
planes muestran como, por motivos técnicos, problemas
logísticos y cuestiones de seguridad, la construcción del
‘Wendigo’ se pospuso indefinidamente. Ahora el culto
anda montando una flota de aviones para volar en lugar
del dirigible. Se espera que el viaje al Polo Norte sea
sólo de ida, pues allí serán abandonados. La tripulación
embarcaría después en los dirigibles tras la culminación
de la misión. Si fuese necesario se quedarían allí, pero no
creen que esto suceda a menos que los dirigibles no lleguen
al polo. Es más, han sido adquiridos varios Fokker y Ford
trimotores, pero se quieren más porque puede que alguno
no pueda hacer todo el recorrido. Todos están equipados
con esquíes y tanques extra de combustible para facilitar
el viaje. La combinación de la caja fuerte únicamente la
saben unos pocos y no es accesible por los investigadores.
No obstante, puede ser reventada mediante explosivos.
También puede ser extraída y abierta posteriormente
con martillos pilones o a hachazos. Alguien con más de
un 40% en Cerrajería podría abrirla, pero solamente a la
mitad de probabilidades. El uso de un estetoscopio anula
esta penalización.
El pabellón está amueblado en exceso y contiene más de
dos docenas de extraños objetos esotéricos generalmente
relacionados con deidades del viento de todo el mundo.
Ninguno está relacionado con los Mitos excepto las leves
conexiones entre Ithaqua y los dioses del viento. Estos
objetos poseen un gran valor, y museos y coleccionistas
de todo el mundo estarían deseosos de hacerse con ellos.
Muchos han sido obtenidos ilegalmente y su devolución
podría dar lugar a recompensas. Un armero en un rincón
guarda fusiles y escopetas de caza de gran calidad. La
descripción del resto de la casa se deja al Guardián, aunque
no hay presente nada más inusual aparte de los mismos
sectarios.
Almacén grande: Esta gran estructura de acero y madera
contiene materiales de construcción y equipamiento
así como suministros varios. Está bien organizado y una
oficina en su interior contiene documentos con inventarios
y requisiciones detalladas. Todos están escritos en inglés, el
idioma no oficial del culto.
Almacén: Estas estructuras de madera y planchas de
acero onduladas contienen herramientas, ropa, víveres,
lámparas, etc. La oficina del almacén grande contiene
documentos con el contenido de los cuatro almacenes.
Barracones: Estas cuatro estructuras de planta única
son versiones más grandes de los almacenes anteriores
y cada una contiene dormitorios para treinta personas.
Aparte de los dormitorios, hay una chimenea a carbón y
un calentador de agua.
Radio: Esta estructura de una sola habitación y reforzada
mediante sacos de arena, contiene un poderoso transmisor
de radio que puede contactar con puntos tan distantes
como la isla de Honshu. Hay un poste alto conectado y
Ca p ítul o tr e s
adyacente a esta caseta. El plan del culto de instalar un
transmisor más potente es prioritario a la misión final,
para favorecer la comunicación con el dirigible camino
del Polo Norte. Siempre hay un operador de radio o un
guardia.
Tanque de agua: En lo alto de esta torre de acero hay
un tanque de agua de 13.650 litros conectado mediante
tuberías al pabellón, los barracones, la sala comunitaria,
los hangares y el edificio del generador. Debido a las
condiciones climáticas pasadas, las tuberías no funcionan,
aunque hay un orificio de salida en la parte baja de la
torre. También hay una bomba de agua en una caseta de
madera que está aún operativa. En momentos de máxima
seguridad, uno o dos francotiradores se apostarán encima
de esta estructura permitiéndoles una excelente visibilidad.
Cobertizos: Estos cobertizos prefabricados de acero
contienen muchos de los productos consumibles que
se usan en la base. Ejemplos incluyen papel, material
de oficina, materiales para construcción como clavos y
tornillos, y algo de comida en lata.
Generador: Este edificio de madera reforzado con sacos
de arena contiene un generador grande a gasolina que
provee de energía a la mayoría de estructuras del complejo,
y hasta a las luces de la puerta del perímetro principal.
Cuenta con tres habitaciones. La principal contiene el
generador, mientras que las otras dos guardan recambios y
seis bidones de gasolina. Si se apaga o rompe el generador,
todo se apaga en la base hasta que el generador auxiliar se
ponga en funcionamiento. No sólo se ven afectadas las
luces y los electrodomésticos, sino también los teléfonos.
El generador auxiliar no se encenderá automáticamente;
debe ser puesto en marcha manualmente. Este proceso
puede llevar muchos minutos, sobre todo si los sectarios
están ocupados defendiendo la base.
Búnkeres: Cada uno de estos búnkeres puede albergar
hasta seis personas (cómodamente) y están fuertemente
reforzados con maderos y sacos de arena. Dentro pueden
encontrarse cajas con munición y suministros diversos. Un
par de guardias patrullan el área ocupada por los búnkeres,
pero éstos no estarán ocupados a menos que la base se
encuentre en estado grave de alerta. En secreto, Nakamura
teme que el gobierno descubra el plan y envíe tropas para
arrasar la isla.
Pabellón: Este pabellón de madera abierto al aire libre
suele ser usado para reuniones o para almacenar los
excedentes.
Sala común: Esta gran estructura de madera contiene
un comedor (que también sirve de sala de reuniones), una
cocina y dos almacenes. Todo es muy sencillo y suele estar
ocupada por unas cuantas personas. Una o dos veces por
semana se instala una pantalla en el comedor para poner
películas y así animar al personal. Actualmente se exhibe
“El fantasma de la ópera” con Lon Chaney y Mary Philbin
(1925, en blanco y negro, muda, 79 minutos), y los
investigadores podrían aprovechar una emisión nocturna
para infiltrarse en la base.
L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e 105
 Nakamura´s Hunting Lodge Kuriles Cult Hagar

106 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e Ca p ítul o tr e s


La huida
Investigadores competentes tendrán un plan para salir
de la isla después de haber jugado al gato y al ratón con
los sectarios. Asumiendo que no quedan atrapados en
la isla, la vuelta a Japón es pan comido a menos que las
autoridades o los sectarios anden pisándoles los talones.
Si no hubiese disponible un avión a Estados Unidos,
se podría dar con un barco (vapor o carguero) en
alguno de los grandes puertos en dirección a Shanghái,
Hong Kong, Manila, las Indias holandesas orientales,
Singapur o Australia. La única otra opción es robarle un
avión al culto y probar a salir del país, pero los únicos
destinos al alcance son China, Corea y Unión Soviética.
Nuevamente, los detalles se dejan al Guardián porque
cada situación puede ser radicalmente distinta.
Estadísticas
Kenji Takahashi
Piloto de alquiler, 30 años
Kenji fue uno de los primeros pilotos de la Marina
imperial japonesa y estuvo asignado al primer escuadrón
con base en el ‘Hosho’, el primer portaviones japonés.
Desde hace más de un año se gana la vida como instructor
de vuelo y mensajero. Está orgulloso de su avión y es
poco probable que haga algo que ponga en peligro a
ambos. Si acaba viéndose inmerso en un combate sobre
la isla de Shimushu, hará cuanto pueda por fugarse e
informar del incidente a las autoridades. Un individuo
agradable y carismático, Kenji puede llegar a ser todo
un problema para los investigadores si él o su avión
son atacados. No solamente se verán implicados los
sectarios, sino que también los investigadores tendrán
problemas legales. En respuesta a la inevitable pregunta:
no… el avión de Kenji no posee armamento ni tiene
donde montarlas, y no permitirá que tales artefactos
se lleven a bordo. Y lo más importante, si llegase a
enterarse de que los investigadores poseen armas ilegales
o sin permiso, informará inmediatamente de ello a las
autoridades locales. Bajo ninguna circunstancia se unirá
a los investigadores a menos que se sienta directamente
amenazado a largo plazo por el culto.
Nacionalidad: Japonesa.
Ca p ítul o tr e s
Primera aparición: Hokkaido, Japón.
Estudios: Instituto, formación militar.
FUE 14 CON 12 TAM 11 INT 13 POD 12
DES 16 APA 12 EDU 13 COR 62 P.V. 12
Armas: Revólver Tipo 26 9mm 50% 1D10
Puñetazo 61% 1D3+1D4
Habilidades: Artillería pesada 38%, Conducir
automóvil 35%, Conocimientos del bosque 39%,
Descubrir 68%, Electricidad 41%, Equitación 29%,
Escuchar 35%, Esquivar 45%, Fotografía 23%, Hablar
inglés 47%, Hablar japonés 78%, L/E japonés 78%,
Mecánica 61%, Nadar 50%, Orientación (aérea)
67%, Orientación (marina) 67%, Pilotar avión 65%,
Primeros auxilios 44%, Regatear 25%, Saltar 69%.
Hiro Nakamura
Industrial y sectario de alto rango, 51 años
Hiro es un exitoso industrial que ha decidido respaldar
económicamente al culto en la construcción del
dirigible en el norte de las Kurile y en la adquisición de
aeronaves. No resulta sorprendente que posea una gran
influencia política y que pueda llegar a ser un peligroso
rival si se le provoca. Su principal debilidad ha sido su
conflicto personal con Douglas Enright, el líder de la
base del culto en la isla de Shimushu. Esto podría poner
fin a las operaciones del culto, pues el ego de Nakamura
está por las nubes y desea dirigir el culto.
Nacionalidad: Japonesa.
Primera aparición: Japón.
Estudios: Licenciado en historia por la Universidad de
Tokio.
FUE 13 CON 12 TAM 12 INT 16 POD 14
DES 13 APA 13 EDU 16 COR 11 P.V. 12
Habilidades: Buscar libros 40%, Ciencias ocultas 21%,
Contabilidad 39%, Derecho 40%, Descubrir 40%,
Discusión 40%, Elocuencia 63%, Escuchar 40%, Hablar
francés 45%, Hablar inglés 47%, Hablar japonés 91%,
L/E francés 45%, L/E inglés 47%, L/E japonés 91%,
Historia 48%, Mitos de Cthulhu 14%, Nadar 52%,
Regatear 37%.
L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e 107
 FUE 10 CON 14 TAM 14 INT 15 POD 17
Douglas Enright DES 12 APA 14 EDU 18 COR 0 P.V. 14
Parapsicólogo y líder del culto en las Kurile, 46 años Habilidades: Antropología 33%, Arqueología 29%,
Astronomía 23%, Biología 8%, Buscar libros 57%,
Camuflaje 35%, Charlatanería 30%, Ciencias ocultas
68%, Conducir automóvil 25%, Descubrir 58%,
Electricidad 20%, Elocuencia 50%, Equitación 25%,
Escuchar 48%, Fotografía 51%, Hablar francés 52%,
Hablar griego 38%, Hablar inglés 93%, Hablar inglés
antiguo 59%, Hablar japonés 10%, Historia 45%, L/E
francés 52%, L/E griego 38%, L/E inglés 93%, L/E
inglés antiguo 59%, L/E japonés 10%, Mecánica 30%,
Enright es un graduado por la Universidad de Cambridge Mitos de Cthulhu 36%, Nadar 29%, Orientación 31%,
y también recibió educación formal en la Universidad Psicología 65%.
Miskatonic y en la Universidad de Chicago. Desde muy Hechizos: LL/E a Ithaqua, Escalofrío del Wendigo,
joven su gran pasión fue lo paranormal y acabó eligiendo Contactar con un Gnoph-Keh, Consunción, Signo de
la profesión de parapsicólogo. Desgraciadamente, sus conjuración y todos los rituales de la sección Recursos.
estudios sólo sirvieron para conducirlo a los brazos
de Ithaqua y ahora encabeza una sección del culto en
la isla de Shimushu. Un organizador y administrador
muy capacitado, conoce sus propias limitaciones y no
ha interferido a los ingenieros ni a los trabajadores
que construyeron el dirigible. La cancelación de la
construcción del dirigible le tiene bajo mucha presión
y el nuevo plan de adquirir aeronaves es idea suya.
Su principal tarea es mantener el flujo constante de
suministros y que la base siga siendo secreta con la
ayuda de Nakamura y otros. Lamentablemente, por
culpa de las barreras idiomáticas y las diferencias
de personalidad entre él y Nakamura, ha habido
cierta fricción. Ahora mismo lo único que quiere es
completar la misión y abandonar Japón antes de que la
situación empeore más y el poderoso Nakamura lleve
a cabo algún tipo de acción primitiva. Este caballero
distinguido y bien educado aparece ante todos como
un miembro refinado e la alta sociedad inglesa. Aparte
de alguna que otra copa de vino y echarse unas caladas
con la pipa, no se le conoce ningún vicio, y tiene una
esposa, Diane, y un niño, Michel, en Londres. Éstos no
son sectarios y su matrimonio se está echando a perder
por sus prolongadas ausencias. Si los investigadores
se enteran de este dato en particular sobre Douglas,
podrían decidir hacer una visita a su familia durante
la sección de Londres de la campaña. Pruebas de que
tiene familia en Londres pueden ser encontradas en sus
habitaciones y en la oficina de la base así como en su
propia persona (cartas, fotografías, etc.).
Nacionalidad: Inglesa.
Primera aparición: Isla de Shimushu.
Estudios: Licenciado en psicología por la Universidad
de Cambridge, licenciado en historia por la Universidad
Miskatonic y licenciado en antropología por la
Universidad de Chicago.

108 L o s s e cre t o s d e l a s Kuri l e Ca p ítul o tr e s

C A P Í T U L O T R E S

Chirihoi
E
sta sección es una pista falsa que el
Guardián puede jugar si quiere. Es posible
que los investigadores la pasen por alto o
la consideren irrelevante una vez hechas unas pocas
comprobaciones, pero aquéllos dispuestos a lanzarse
hacia lo más remotamente sospechoso podrían verse
atraídos por ella. El Guardián debería sentirse libre de
eliminarla si los investigadores ya tienen dificultades o
si considera que sólo serviría para obstaculizar el curso
de la campaña.
pocos minutos. Además, se guardan fusiles y bayonetas
en armeros empotrados en los barracones, pero no se
tiene acceso a la munición. A pesar de esta restricción,
algunos soldados se las han arreglado para almacenar
unos cuantos cartuchos o hasta uno o dos clips, así que
apoderarse del arsenal no garantiza la victoria sobre
los infantes. Y peor aún, la carga con bayonetas sigue
siendo una táctica viable, por lo que es posible que los
investigadores sean aplastados en un asalto al estilo de
Amanecer zulú.

El misterio Cursos de acción

El verdadero origen de los extraños sucesos en la isla de Si han hecho sus deberes, los investigadores podrían
Chirihoi es la Marina imperial japonesa. La isla cuenta sospechar que Chirihoi es una base militar o que no
con una pequeña base de entrenamiento utilizada por tiene relación con Shimushu. Sin embargo, la única
las unidades especiales de infantes de marina. Cada forma de comprobarlo es visitando la isla.
mes se realizan pruebas de aterrizaje con todo tipo de
climatología y se dan toda clase de entrenamientos a lo Acercarse a observar no es un problema, pero todo
largo y ancho de la isla. Además de las instalaciones de aquél que se aproxime a menos de kilómetro y medio de
rutina como la carrera de obstáculos, las pruebas de tiro distancia o merodee por las inmediaciones durante un
y los barracones, hay una pequeña pista, un muelle y una periodo de tiempo inusualmente prolongado llamará
rampa para aviones anfibios.
Un par de botes patrullan
armados y dos o tres lanchas
motoras suelen permanecer
en el muelle, pero el avión
no siempre se halla en la isla.
Y lo más importante, hay
un almacén de suministros
grande, y una de las tareas de
los infantes es protegerlo.

En la isla hay menos de

trescientos militares y no
existe población civil. En
torno al 25% de los infantes
son marineros. Exceptuando
a los guardias, pocos son
los que van armados todo
el tiempo. Los oficiales
siempre llevan armas
cortas cargadas y todos
pueden hacerse con armas
del arsenal en cuestión en

Ca p ítul o tr e s Ch iri h o i 109

 La base de la Marina
Lo que sigue es una breve descripción de las Téngase en cuenta que la iluminación en la
instalaciones que hay en la isla, para que sirva de guía base principal es escasa en el mejor de los casos.
al Guardián a la hora de dirigir una infiltración. Aunque todos los edificios cuentan con luz eléctrica
(alimentada por el generador), las luces exteriores
Embarcadero: El embarcadero consiste en un consisten únicamente en una sola bombilla sobre cada
muelle de hormigón y una rampa para aeroplanos una de las entradas de los edificios. No se puede tirar
anfibios. Cerca hay un pabellón de madera y acero una línea en ninguna parte y no hay postes eléctricos.
y dos almacenes. Amarradas aquí puede haber hasta Fuera de la base principal no hay luz ni electricidad.
cuatro lanchas motoras y quizás un pesquero y un
patrullero. Por esta razón siempre hay unos cuantos Línea de fusileros: Se trata de una hilera remota
soldados armados. flanqueada por un alto terraplén artificial. Aquí
pueden apostarse hasta treinta personas. Una caseta
Base principal: Esto es un conjunto de edificios que cercana contiene dianas, sacos de arena, herramientas
rodean a un sucio complejo en medio del cual hay un y numerosas lámparas de queroseno.
mástil donde ondea la bandera japonesa.
Pista de obstáculos: Esta típica pista de obstáculos
Barracones: Hay un total de cuatro de estos de estilo militar se sitúa no muy lejos de la base
edificios, cada uno de los cuales puede dar cobijo a principal.
ochenta personas. Hay tres ocupados por soldados y
uno por marineros. Área de tiro: Marcada con símbolos rojos (en
japonés), esta área llena de cráteres se halla en un
Cuarteles de los oficiales: Se tratan de las punto muy apartado de la isla, y es evitada por los
habitaciones de los oficiales en la isla. soldados debido al peligro existente de tropezar con
un proyectil sin explosionar. Aquellos individuos
Salas de esparcimiento: Este edificio grande detectados en esta zona serán vigilados e interceptados
contiene una cocina, un comedor, una sala de juntas, una vez salgan de ella. Todo aquél que se aventure
una habitación de recreo y numerosos almacenes y por ella y pifie una tirada de Suerte pisará y detonará
despensas. un proyectil de 75mm si falla una segunda tirada de
Suerte. El daño causado por el proyectil es de 10D6
Arsenal: Este es el único edificio cerrado bajo llave. en un radio de 2 metros. La persona que accionó
Está reforzado con sacos de arena, está bien iluminado el proyectil sufre el doble de daño y pierde una
y siempre vigilado. Contiene varios cientos de fusiles pierna a menos que se tenga éxito en una tirada de
Arisaka más munición, armas cortas, granadas, Primeros auxilios/5. Una mutilación mayor es muy
explosivos, pistolas de señales y soportes. posible, pero puede reducirse mediante tiradas de
Primeros auxilios, Medicina o Suerte. Por supuesto,
Almacén: Hay tres grandes edificios que contienen sobrevivir a la explosión es imposible sin el beneficio
suministros y equipamiento de todos los tipos. de una protección mágica (Protección corporal
Llaman la atención objetos como un generador de o por el estilo) o la intervención de un Guardián
emergencia, dos transceptores, cuatro prototipos de excepcionalmente generoso.
cañones Tipo 94 de 75mm con cajas de munición y
dos tractores pequeños. Estos últimos son los únicos Pista para aviones: Esta sucia y pequeña pista sólo
vehículos a motor de la isla y se usan para transportar puede albergar a un avión de pequeñas dimensiones.
objetos pesados. Los cañones están diseñados para Exceptuando una manga de aire y un almacén que
que puedan ser desmontados y cargados por mulas. contiene un surtidor de gasolina y latas de combustible,
no hay ni una sola instalación. A menos que haya un
Caseta del generador: Un enorme generador a avión presente, esta área no estará vigilada.
gasolina alimenta a la base y al embarcadero.
Almacén de repuestos: Consiste en cientos de cajas
Establo: Contiene las instalaciones para el cuidado de embalaje y bidones con todo tipo de materiales,
y el alojo de las treinta mulas y caballos de la isla. todo debajo de lonas atadas y rodeado por un muro
de sacos de arena. Todo este desorden está cubierto
Radio: Dentro se encuentra un poderoso con una red de camuflaje, haciendo que el observador
transceptor. Junto a la caseta hay un alto y sólido casual lo confunda con parte del paisaje. Varios pares
poste. de guardias patrullan la zona.
Cobertizos: Hay tres pequeños cobertizos de
madera en la base. Cada uno contiene herramientas,
suministros varios y materiales comunes.

110 Ch iri h o i Ca p ítul o tr e s

la atención de los infantes. El resultado es un intento
de intercepción por botes patrulla que pueden ir más
deprisa que cualquier pesquero que los investigadores
puedan alquilar o comprar. Poco es lo que se puede
ver desde tanta distancia salvo el embarcadero y unos
pocos edificios inidentificables a su alrededor. Si son
interceptados en el mar, sencillamente se les ordenará
alejarse una vez que sus barcos hayan sido registrados.
A menos que el registro saque algo sospechoso a la luz,
se les dejará ir. Por otro lado, bajo ciertas circunstancias,
si se opone resistencia o se descubre contrabando a
bordo (como armas de fuego), la tripulación debería ser
arrestada e interrogada. Aquí es donde investigadores
con una buena puntuación en Camuflaje pueden
ganarse el sueldo.
Los investigadores pueden probar a aterrizar en una
playa remota. Si llegasen a ser detectados, cuarenta
infantes de marina serán enviados para capturarles.
Estas tropas son la élite y van armadas con fusiles
Arisaka 6’5mm de cerrojo, bayonetas y granadas de
mano. El teniente al cargo también lleva una pistola
Tipo 14’8mm y una catana. Si los intrusos vacilan
cuando se les ordene rendirse o si oponen algún tipo
de resistencia, la reacción de los soldados será presta y
violenta. Se tomarán prisioneros, solamente si pueden
Ca p ítul o tr e s
evitar ser fusilados o muertos por la carga de bayoneta.
Si se puede evitar el contacto con los japoneses,
el Guardián debería sentirse libre de describir la
isla con tanto detalle como considere oportuno.
Las instalaciones son claramente militares, pero el
Guardián pudiera inclinarse por incluir actividades
misteriosas que provoquen decisiones precipitadas
en investigadores paranoicos. La información
obtenida será de interés para los gobiernos extranjeros
(particularmente el de la Unión Soviética), pero no
tiene nada que ver con el Culto de Ithaqua.
Consecuencias
Si los investigadores deciden enfrentarse a los soldados
de Chirihoi y acaban siendo capturados, sufrirán
unas largas y penosas semanas de interrogatorios. Lo
mismo ocurre si son pillados en alta mar. La comida
es pobre y escasa. Cada prisionero es retenido solo en
una pequeña celda equipada únicamente con un cubo
de madera que sirve de retrete. Aquellos investigadores
que no cooperen serán sujeto de golpes, disminución
de las raciones y otros tormentos. Los prisioneros
Ch iri h o i 111
deben tirar Suerte o CONx5 para evitar sufrir alguna si se aprietan. El armamento lo conforman dos
clase de enfermedad (a elección del Guardián, pero ametralladoras Tipo 3 de 6’5mm y dos ametralladoras
que pueden ir desde parásitos como piojos y tenias Lewis .303. Las Lewis suelen estar guardadas mientras
hasta enfermedades mortales como neumonía e que las Tipo 3 están montadas, pero cubiertas con lonas.
influenza). Durante las primeras semanas no se ofrece El pesquero cuenta con una velocidad de 26 km/h. y
asistencia médica, y a aquellos que se resistan no se les tiene mucha más independencia que los patrulleros.
ofrece nunca. Puesto que a las autoridades japonesas
les preocupan los espías, todos los prisioneros serán
tratados como tales hasta que demuestren no serlo.
Al final, los investigadores pudieran ser liberados
bajo la custodia de sus respectivos cónsules siempre y
cuando cooperen. Toda operación futura en Japón será
virtualmente imposible, aunque pueden proceder a las
demás secciones de la campaña. En casos extremos, los
investigadores podrían ser juzgados y ejecutados por
espionaje. Tal juicio sería celebrado en secreto en la isla
de Hokkaido, aunque a los acusados se les concedería
un consejo. Los investigadores tendrán dificultades
con el idioma y serán considerados culpables hasta que
demuestren su inocencia.

Como último recurso los investigadores podrían

probar a solicitar ayuda contra los sectarios de la
isla de Shimushu. Esto no servirá de nada porque
corroborarán cualquier historia que los investigadores
quieran venderles. Cuando salga a la luz el nombre de
Hiro Nakamura, serán desacreditados inmediatamente.
Es demasiado poderoso e influyente y los investigadores
ya son sospechosos por el mero hecho de tratarse de
extranjeros (por no mencionar que han sido detenidos
en una isla de acceso reservado solamente a personal
militar).

Los botes patrulla

Además de las lanchas motoras, los japoneses disponen
de dos guardacostas. Éstos son versiones modificadas
de los de Hokkaido. Cada uno ha sido transformado en
un patrullero desinstalándoles los lanzatorpedos y las
cargas de profundidad. El único añadido es una tercera
ametralladora Lewis. Por lo demás sus funciones son
las mismas. La tripulación estándar está formada por
cinco miembros y hay poco espacio para pasajeros.
Si llegase a ser necesario tener que desembarcar a un
grupo de gente se podría llamar por radio a la base,
que enviará a una lancha o al pesquero con soldados al
punto de intercepción. Cada miembro de la tripulación
va armado con un fusil Arisaka y el comandante cuenta
con una pistola Tipo 14 de 8mm.

El pesquero
Se trata de un pesquero civil reconvertido que ahora
se utiliza para transportar cargamento entre la base
y Hokkaido. Cuenta con una tripulación de ocho
miembros y puede acoger hasta veinte pasajeros

112 Ch iri h o i Ca p ítul o tr e s

 Primera aparición: Isla Chirihoi (Islas Kurile).
Estadísticas Estudios: Instituto, entrenamiento militar.
FUE 13 CON 14 TAM 12 INT 16 POD 13
Chuichi Tanaka DES 16 APA 13 EDU 14 COR 64 P.V. 13
Teniente de la Marina, 24 años
Armas: Fusil Arisaka 6’5mm de cerrojo 40% 2D6+3
Pistola Tipo 14 8mm 60% 1D10
Catana 60%/50% 1D8+2+1D4
Puñetazo 80% 1D3+1D4
Presa 50% Especial
Patada 45% 1D6+1D4
Habilidades: Artes marciales 55%, Camuflaje 47%,
Charlatanería 38%, Conducir automóvil 26%, Crédito
24%, Derecho 11%, Descubrir 75%, Discreción 79%,
Elocuencia 56%, Equitación 44%, Escuchar 49%,
Tanaka es un profesional persistente que conducirá Esquivar 57%, Hablar inglés 40%, Hablar japonés
valientemente a sus hombres contra cualquier enemigo 89%, Historia 31%, Lanzar 50%, L/E inglés 40%, L/E
que detecten. japonés 89%, Nadar 44%, Ocultarse 59%, Primeros
Nacionalidad: Japonesa. auxilios 39%, Psicología 40%, Saltar 50%, Trepar 51%.

Los soldados japoneses

Ésta es una colección de soldaos que el Guardián puede utilizar y reutilizar si los investigadores se infiltran en
la isla de Chirihoi.

FUE DES
INT
CON
APA
POD
TAM
EDU
COR
HP B.D.
#1 13 10 14 12 12 12 10 10 51 11 +0
#2 12 12 15 13 15 13 9 12 61 11 +0
#3 15 15 12 16 11 17 12 11 84 14 +1D4
#4 13 12 9 13 13 11 13 12 49 13 +1D4
#5 11 13 13 14 13 13 10 8 64 12 +0
#6 12 11 14 12 13 12 12 8 61 12 +0
#7 14 14 12 12 10 9 15 12 44 14 +1D4
#8 10 13 12 13 11 15 11 10 72 12 +0
#9 12 17 12 11 14 10 11 13 47 11 +0
#10 12 13 16 16 14 11 12 11 53 14 +0
#11 16 14 10 14 12 13 10 9 65 12 +1D4
#12 13 8 12 13 7 13 10 9 62 12 +0
Estudios: Varían, pero pocos o no superiores.
Armas: Fusil Arisaka 6’5mm de cerrojo 50% 2D6+3
Bayoneta 50% 1D6+2+MD
Palo (2m) 50%/50% 1D8+MD
Cuchillo 50% 1D4+2
Puñetazo 70% 1D3+MD
Patada 40% 1D6+MD
Presa 35% Especial
Habilidades: Artes marciales 40%, Camuflaje 45%, Conducir automóvil 25%, Descubrir 60%, Discreción
65%, Electricidad 15%, Equitación 30%, Escuchar 50%, Esquivar (DESx2)+15%, Hablar japonés INTx5%,
Historia 25%, Lanzar 45%, L/E japonés EDUx5%, Mecánica 30%, Nadar 40%, Ocultarse 60%, Orientación
35%, Primeros auxilios 35%, Regatear 15%, Saltar 40%, Trepar 55%.
Notas: Los sargentos tienen un 10% más en las habilidades de arriba, contando además con Elocuencia 35%
y Psicología 20%.

Ca p ítul o tr e s Ch iri h o i 113

114 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o
C A P Í T U L O C U A T R O

El proyecto ‘Camden’
E
l viaje desde Alaska a Nueva Jersey puede „„ Seguir o enfrentarse a los sectarios y/o registrar
hacerse por barco (a través del Canal sus viviendas.
de Panamá) o en tren (cogiendo uno en
cualquier ciudad grande de la costa oeste). Un vapor
desde San Francisco hasta Nueva Jersey tarda entre siete
Investigando el dirigible
A partir de fuentes públicas como periódicos y el
días y medio y ocho días y cuesta 345$ por pasajero (el
portavoz de la expedición puede obtenerse rápidamente
triple para compartimientos de primera clase). Viajar
una gran cantidad de información sobre el dirigible
de San Francisco a Nueva York puede ser más rápido
de Camden. Lo que pronto queda patente es que
(entre cuatro y seis días dependiendo de los horarios),
éste, que será bautizado como ‘Camden’, está siendo
pero resulta menos cómodo y precisa varios trasbordos.
construido en una parte de los astilleros de la ciudad
El coste es de 31’91$ por pasajero, pero no se incluyen
que ha sido reconvertida para tal propósito. El proyecto
gastos como la comida o el alojamiento durante las
está respaldado por fondos públicos y privados y lleva
paradas. Cualquiera que sea el medio, los miembros de
dos años en marcha. Su diseño rígido está basado en el
la expedición tendrán un viaje tranquilo a menos que
del ‘U.S.S. Los Angeles’ y contará con una tripulación
los sectarios consigan dar con ellos.
de unas treinta personas. Su misión es la de volar por
etapas hasta Spitsbergen y desde allí al el Polo Norte.
Camden es un área muy industrializada (118.700
Si el tiempo lo permite, tomará tierra en el polo donde
habitantes en 1930) conocida por sus largos astilleros.
se llevará a cabo una serie de experimentos. El plan es
Se localiza justo pasado el río Delaware desde Filadelfia,
el de llegar en o antes del solsticio de invierno de 1930,
Pensilvania, y es posible que los investigadores
momento de total oscuridad en el Polo Norte, cuando
quieran visitar esa ciudad para hacer uso de sus
algunos científicos creen que allí podrían observarse
bibliotecas y demás instalaciones. El Puente del río
condiciones o fenómenos inusuales. Tales creencias se
Delaware (finalizado en 1926 y actualmente llamado
basan en teorías que muchos no consideran válidas.
Puente Benjamin Franklin) conecta ambas ciudades
Tal vez el mayor incentivo del vuelo sea el de ser las
permitiendo a los investigadores trasladarse (o huir)
primeras personas en sobrevolar, y ojalá caminar por, el
con facilidad a Filadelfia. Esta ciudad también está muy
Polo Norte durante el solsticio de invierno.
industrializada y es mucho más grande que Camden,
contando con una población de 1.950.961 habitantes.
Orígenes del proyecto
Una de las cuestiones que surgirá inicialmente será quién
tuvo la idea de construir un dirigible para volar al Polo
Cursos de acción Norte. Esta información no es fácil de obtener, pero
algunos artículos de periódicos atrasados indican que
Una vez en la ciudad de Nueva York, el grupo puede
fue alguien de alto rango dentro de la Marina, miembros
ir en coche o en tren a Camden, Nueva Jersey, donde
de la élite académica de las diferentes universidades de
se está construyendo el dirigible públicamente. Una
la costa este, y algunos ricos empresarios. Las raíces
vez alojados, los investigadores deben decidir qué es lo
del proyecto parecen legítimas y pretender investigar
que harán. Abajo hay una lista de los posibles cursos de
a aquellas personas originalmente responsables es
acción iniciales.
una tarea dura en última instancia. Lo mejor que los
investigadores pueden hacer es no preocuparse por
„„ Solicitar una gira por las instalaciones.
esto, especialmente si no tienen ninguna relación con
„„ Buscar noticias en los periódicos locales. el culto.
„„ Hablar con los patrocinadores de la expedición.
„„ Vigilar las instalaciones. Periódicos locales
Una táctica lógica es la de buscar en los números atrasados
„„ Infiltrarse en las instalaciones. del “Star-courier” y/o la “Gazette” de Camden. Ambos

Ca p ítul o c u atr o El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 115

periódicos documentan el progreso de formación de
la expedición polar desde sus etapas iniciales en 1927
hasta su estado actual. Los artículos dan los nombres
de muchos de los patrocinadores, uno de los cuales en
Howard Hughes, pero no todos son públicos. También
describen con exactitud los objetivos de la expedición.
Resumiendo, la expedición pretende volar en el dirigible
hasta el Polo Norte y ser así los primeros en la historia
en llegar allí en el solsticio de invierno. Si el tiempo
lo permite, aterrizarán y realizarán un número de
experimentos científicos menores. De regreso tomarán
tierra en la Isla de Ellesmere y estudiarán la vida animal
y marina bajo una placa de hielo cercana. Un artículo
reciente habla de un oceanógrafo de prestigio mundial,
el Dr. Reginald Peterson, que ha sido reclutado por la
expedición. Además, el Star-courier ha montado un gran
revuelo por el hecho de tener a uno de sus reporteros,
Paul Garvin, formando parte de la expedición. No se
puede sacar nada inusual en la misión en sí. Las críticas
insisten en que se trata de un despilfarro de dinero que
Sinopsis de las Ayudas #7 y #8
Una casa encantada en Camden atemoriza a unos
niños
Este artículo, fechado el 4 de noviembre de 1928,
es una especie de mirada simpática a una casa en
la avenida Franklin que unos niños afirman estar
encantada. Describen luces y ruidos extraños
dentro de la casa, pero sus historias no resultan
consistentes. El artículo describe la historia de
la casa, empezando por sus últimos propietarios
(Everett y Amelia Osbrook) quienes fueron
hallados muertos en 1911. El crimen jamás fue
resuelto.
Hombre hallado muerto en una casa abandonada
Este artículo, fechado el 4 de marzo de 1929,
describe el hallazgo del cadáver de un vagabundo
en la casa Osbrook. La policía cree que irrumpió
en la casa buscando refugiarse de la tormenta y que
acabó sufriendo un infarto. Las historias acerca de
que la casa está encantada vuelven a citarse, pero no
se les da credibilidad.
Pareja asesinada en la avenida Franklin
Este artículo, fechado el 5 de octubre de 1919,
describe el descubrimiento de los cuerpos de
Everett y Amelia Osbrook en su residencia por un
mensajero. Se robó dinero, platería y joyas así como
una colección de monedas y un servicio de té de
plata. La pareja se encuentra en el Cementerio de
Chesterton.
116 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’
no obtendrá avances científicos reales. Lo ven como
una propaganda despilfarradora que desvía fondos del
gobierno procedentes de programas para los que son
más necesarios.
Hay más datos a encontrar en el “Star-courier” que
pudiesen llamar la atención de los investigadores.
Si están buscando nada más que algo raro, podrían
descubrir las Ayudas #7 y #8 (resumidas abajo).
Seguirlas podría llevar a los investigadores a investigar
una supuesta “casa encantada” en un deteriorado barrio
de Camden. En el siguiente capítulo, La casa Osbrock,
se dan más detalles.
Uniéndose a la expedición
Aunque no hay anuncios, los organizadores y
planificadores siguen reclutando de forma esporádica
a miembros para cubrir dos puestos vacantes. Los
investigadores podrían querer involucrarse para
descubrir más acerca del proyecto y mantener vigilados
a los miembros del culto. Aquellos que deseen unirse
deben concertar una cita con Delbert Campton, el
jefe de personal. Si expresan su interés por unirse
cuando tenga lugar la entrevista, se les solicitará que
traigan cartas de recomendación, referencias y otras
credenciales relevantes. Cada entrevista es realizada
por separado y durante ésta, el solicitante ha de contar
con las cualificaciones para un puesto vital. Ejemplos
de puestos incluyen zoólogo, navegante, piloto de
aeronave e ingeniero mecánico. Aunque únicamente
hay dos puestos disponibles, podría haber más si el
grupo tira Suerte, indicando que alguien se ha visto
forzado a abandonar debido a una enfermedad, una
emergencia familiar, etc.
Para ser contratado, el aspirante debe estar cualificado
(a discreción del Guardián) y tirar Elocuencia/2
(a las probabilidades normales si cuenta con unas
cualificaciones extraordinarias, a elección del Guardián)
y Suerte. La decisión de si es o no contratado tardará
unos pocos días en ser tomada, recibiendo el solicitante
una carta de aceptación o rechazo por correo. Aquellos
aceptados percibirán 1.000$ un mes antes de la salida de
la expedición y otros 1.000$ más a su regreso. Aunque
se trata de un método excelente para infiltrarse en la
expedición, resulta difícil, y los investigadores serían
extraordinariamente afortunados si siquiera uno de
ellos llegase a ser contratado.
Investigadores astutos podrían probar también a
ser contratados por la Agencia de detectives Sharp, la
cual se encarga de la seguridad del lugar. Es una buena
idea, pero aquellos contratados se verán forzados a
trabajar primero como vigilantes nocturnos en un
almacén en Nueva York durante seis meses o más antes
de tener una posibilidad remota de ganarse un puesto
Ca p ítul o c u atr o
en el lugar de la construcción. Otros
pueden probar a unirse a los peones
que trabajan en el ensamblaje del
dirigible y en el mantenimiento del
lugar. Otra buena idea, pero tiene
un gran inconveniente. Todos los
trabajadores pertenecen a diferentes
sindicatos, y a menos que los
aspirantes pertenezcan al adecuado
y tengan suerte (los trabajos aquí
están muy cotizados por el excelente
salario y el alto nivel de desempleo
de la época de la depresión), no cabe
duda de que serán rechazados.

Entrevistándose con los

patrocinadores
Aquí hay seis patrocinadores
conocidos por el público y dos más
anónimos. Estos son:

„„ La Marina de Estados Unidos.

„„ El Sr. Howard Hughes,
industrial.
„„ El Instituto tecnológico de
Massachusetts.
„„ El Star-Courier de Camden.
„„ La compañía Goodyear.
„„ El Sr. Benjamin Carlson,
industrial.
„„ El Dr. Paul Lansing, científico
(anónimo).
abierta la puerta principal, pero los camiones de reparto
„„ El Sr. John Pierpont hijo, filántropo (anónimo). entran en una media de uno o dos por hora. Los guardas
del turno de noche prestan mucha más atención y
registran todos los vehículos que entran y salen. Una
vigilancia en este momento saca poca información de
Vigilancia pasiva importancia para la investigación, pero les dará a los
Vigilar las instalaciones donde se está ensamblando el investigadores una idea de lo que pueden esperar de los
‘Camden’ es una opción lógica, pero resulta difícil por guardas en el caso de que se planee un asalto.
el número de entradas que existen. Aparte de la puerta
principal, hay cuatro puertas más para que los camiones
de reparto y los trabajadores entren y salgan. Durante el
día, cuando hay más ajetreo, hay un tráfico constante en
cada puerta. Los guardas comprueban las credenciales
Infiltración activa
Las visitas guiadas a la conocida expedición polar
de todos los que entran e inspeccionan ocasionalmente tienen lugar los lunes, los miércoles y los viernes. Todo
el contenido del 20% de los vehículos más o menos. Los aquél que desee acudir a una visita de una hora, guiada
registros suelen ser realizados de modo descuidado por por Georgia Pettigrew, debe personarse con al menos
guardas cansados de su aburrido trabajo. Aunque los treinta minutos de antelación. Hay dos visitas al día,
guardas suelen estar aburridos y distraídos, cuando algo una a las 10 de la mañana y otra a las 2:30 de la tarde. Los
sospechoso llama su atención, reaccionan velozmente y visitantes son guiados por las instalaciones (un astillero
con decisión con ningún otro pretexto que el de hacer privado reconvertido para construir dirigibles) y se les
algo. Por la noche el tráfico es mínimo y sólo permanece muestra el dirigible, el cual se encuentra en las últimas

Ca p ítul o c u atr o El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 117

etapas de ensamblaje y está destinado a ser bautizado de guardas vigilando. Todo el personal autorizado
como ‘Camden’. Unos andamios cubren buena parte viste monos de trabajo color marrón y etiquetas
del dirigible y se puede ver a los trabajadores arreglando identificativas, de modo que cualquiera que acceda
motores, colocando la última lona de la envoltura y a un área no autorizada sea rápidamente detectado
atareados en el puente de mandos. La Srta. Pettigrew por el personal y se avise a seguridad. Los guardas de
dirá a aquellos interesados que queda mucho trabajo aún seguridad van armados con porras y revólveres .38
por hacer, incluyendo la finalización de los dormitorios y fueron contratados por la Agencia de detectives
de la tripulación y la instalación y puesta a punto de Sharp de Nueva York. Se tratan de profesionales que
los controles. La carga de combustible, lastre de agua posiblemente no empleen la fuerza bruta a menos que
y suministros tendrá lugar los días anteriores al vuelo los intrusos parezcan peligrosos o salgan corriendo
programado el 17 de mayo de 1930. Están programados cuando se les dé el alto. Si tiene lugar un enfrentamiento
numerosos vuelos, incluyendo una larga improvisación con violencia, habrá una pronta respuesta por parte de
de ida y vuelta a Ohio, que se sucederán antes de la policías y guardas extra armados con escopetas galga 12.
partida final el martes 1 de diciembre de 1930. Al final
de la visita, se solicitan donaciones no muy sutilmente, Investigadores determinados podrían decidirse a
la mayoría de la gente deja algo de suelto o unos pocos“adquirir” un uniforme y una etiqueta identificativa
verdes en una hucha. de uno de los trabajadores para deambular libremente.
Solamente las oficinas y el interior del dirigible
Para aquellos que quieran despistarse del grupo para presentarán problemas de acceso. Los trabajadores del
echar un vistazo más de cerca al sitio, hay un puñado interior del dirigible están familiarizados unos con otros
y los extraños llamarán la atención a pesar del uniforme
y la identificación. Si es descubierto, un investigador
Una nota sobre los dirigibles tendría que ofrecer una historia convincente (mediante
quizá una tirada de Charlatanería) o de lo contrario
A modo de nota histórica de interés, Goodyear
se informará a un superior y después a seguridad. Las
produjo dos grandes dirigibles rígidos a principios
oficinas presentan un problema parecido o mayor
de la década de 1930, ambos para la Marina.
puesto que sólo se permite la entrada a unos pocos
El primero en ser oficial (8 de agosto de 1931)
oficinistas y secretarias. Un peón uniformado daría
fue el ‘U.S.S. Akron’ que tuvo una vida activa
mucho el cante, avisándose a seguridad. Todo aquel
de dieciocho meses únicamente. Se trataba de
detenido muy posiblemente sea entregado a la policía de
un dirigible enorme con ocho motores, de muy
Camden tras un interrogatorio, y acusado de intrusión
moderno diseño, una velocidad máxima de 135
como mínimo.
km/h. y una autonomía de 17.000 km. Se hizo
famoso durante un intento de amarre en el que se
soltó con tres tripulantes colgados de las cuerdas.
Dos acabaron cayendo encontrando así la muerte.
El ‘Akron’ se estrelló en la costa de Nueva Jersey
durante una fuerte tormenta, muriendo toda la
tripulación salvo tres miembros. El primer vuelo
de su aeronave hermana, el ‘U.S.S. Macon’, fue
el 21 de abril de 1933, y se estrelló en el océano
Pacífico cerca de la costa de California tras un
servicio de nada más que veinte meses. La causa
de su accidente, en el que perecieron dos personas
solamente, fue un fallo en la estructura durante un
fuerte viento. Sin embargo, un fallo estructural en
la aleta superior era bien conocida en su momento y
las reparaciones para reforzarla se habían retrasado
debido al tiempo en que la aeronave tenía que
permanecer fuera de servicio. Al final el ‘Macon’
desapareció por culpa de un error humano. Estos
dos grandes dirigibles estaban cargados de helio,
no de hidrógeno, y no cabe duda de que ese factor
incrementó su seguridad. Los errores en estos
dirigibles posiblemente sirvieron para que el
gobierno de EE.UU. se interesase por los dirigibles
rígidos con quemador trasero.

118 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o

 Patrocinadores de la expedición de Camden
La Marina estadounidense que el gobierno proveyese fondos. El temor era que
La Marina de Estados Unidos se encuentra el helio no sirviese y que tuviese lugar un accidente
actualmente analizando la efectividad de los dirigibles inevitable.
rígidos. Su resistencia, independencia, durabilidad
y funciones son todas áreas que el ejército desea Howard Hughes
estudiar. En las mentes de mucha gente, los dirigibles Nacido en 1905, este personaje de la vida real fue
ya han demostrado para qué sirven. Muchos ponen un joven y rico industrial que poseía cierto número
como ejemplo el épico vuelo del zepelín alemán de negocios exitosos de los cuales el central era la
‘L.59’ a finales de noviembre de 1917 (voló sin Compañía de recambios Hughes en Houston, Texas.
detenerse en una misión de abastecimiento desde Al adquirir la compañía a la muerte de su padre en
Jamboli en Bulgaria hasta Khartoum en Sudán y 1923, Hughes demostró rápidamente tener aptitudes
regresó sin incidentes, un viaje de 6.725 km. que duró para los negocios. Aviador aficionado desde su
97 horas) y al soberbio registro de servicio del ‘U.S.S. juventud, también sentía pasión por la filmación,
Los Angeles’ (un dirigible rígido construido por y su segunda película, “Los ángeles del Infierno”
Alemania después de la Gran guerra como parte del (1930, en blanco y negro), fue la más taquillera de la
pago a Estados Unidos). época. En las fechas de este escenario, estaba dando
los últimos retoques a “Los ángeles del Infierno” y,
Sin embargo, los escépticos aún necesitan más una vez completada, se puso a producir una serie de
pruebas que han dado como resultado que la filmaciones que acabaron fracasando en las taquillas.
Marina aporte un alto porcentaje de los costes de
la misión. Muchos técnicos y observadores de la Los investigadores que contacten con él o que
Marina forman parte de la tripulación y su trabajo es investiguen su vida descubrirán que su situación
evaluar el ensamblaje de la estructura y comprobar financiera en 1929 y 1930 era inestable en el mejor
el equipo en las duras condiciones polares. Aquellos de los casos. Los desorbitados costes de “Los ángeles
investigadores que pretendan obtener información del Infierno” (excedieron los cuatro millones de
del Departamento de la Marina serán derivados a la dólares, una suma excesiva en aquel tiempo), varios
Oficina de asuntos públicos y forzados a tratar con la negocios arriesgados, incluyendo la especulación en
burocracia impersonal que, básicamente, ofrece esta el desarrollo poco costoso de películas en color, y el
misma información y poco más. El dinero invertido es inicio de la Gran depresión limitaron su inversión
información reservada. Hay gente en el gobierno que en el proyecto del vuelo al Polo Norte. No cabe
se opone a este proyecto y lo ven como un desperdicio duda de que Hughes siente una gran fascinación por
de fondos porque ya se están construyendo dos el plan y ha aportado un equipo de cámaras y dos
grandes y modernos dirigibles rígidos (el ‘U.S.S. filmadores. Su desembolso no ha sido tan abundante
Akron’ y el ‘U.S.S. Macon’) en Akron por Goodyear, como podría haber sido antes de 1928 ó 1929, pero
pero se tiraron de los hilos apropiados para que el su apoyo público resulta bastante considerable. En
proyecto fuese aprobado por el Departamento de la el caso improbable de que los investigadores logren
Marina. entrevistarse con él en Hollywood, se mostrará
relativamente franco y abierto acerca de su pasión
Una nota al margen: Durante el desastre del ‘Italia’ por la aviación, pero no hablará de la cuantía de su
de 1928 cuando aquel dirigible italiano se estrelló contribución a la expedición. Sus socios y consejeros
tras un vuelo polar, el gobierno de EE.UU. se negó a que sean persuadidos a hablar en privado, afirmarán
enviar a su gran dirigible, el ‘Los Angeles’, en busca de que Hughes está siendo presionado financieramente
supervivientes porque, en teoría, el helio (que se usaba y que su contribución a la expedición se efectuó en
en lugar del hidrógeno y del que EE.UU. era el mayor 1927, y que la cantidad se elevó nada más que a unas
productor) no poseía suficiente poder elevador como decenas de miles de dólares.
para mantener a la estructura a la altura suficiente
ante las temperaturas extremadamente frías del El Instituto tecnológico de Massachusetts
Ártico. Esta teoría, a pesar de las críticas, continúa Fundado en Boston en 1861, el Instituto tecnológico
siendo defendida cuando la expedición y el ‘Camden’ de Massachusetts (I.T.M.) se especializa en ingeniería,
se están diseñando para emplear hidrógeno. Aunque arquitectura, ciencia, ciencias sociales, humanidades
es extremadamente inflamable, se trata de un gas y otras temáticas, y fue trasladado a Cambridge en
adecuado para el servicio ártico y los ingenieros 1916. Ha aportado parte de la fuerza intelectual en
conservadores así lo han demostrado. La Marina el diseño del dirigible y hasta un pequeño porcentaje
estipuló que el hidrógeno debía ser utilizado para del dinero necesario para completarlo. Algunos

Ca p ítul o c u atr o El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 119

 miembros del personal que forman parte de la Goodyear
tripulación fueron recomendados por ingenieros Goodyear lleva tiempo fabricando dirigibles no
y científicos del I.T.M. Si los investigadores se rígidos. Su primera aeronave voló en 1911 y entre este
entrevistan con gente del I.T.M. involucrada en el año y 1980 produjo 327 dirigibles de diseño diverso.
proyecto, la mejor fuente de información que pueden Esta compañía, que ha producido más dirigibles que
hallar es el Dr. George Sundhurst. ninguna otra organización en el mundo, utilizaba
sus creaciones principalmente para anuncios y en
Sundhurst es un ingeniero y físico cualificado los años treinta incorporó altavoces durante poco
con unas credenciales impecables. A diferencia de tiempo. Su interés por esta expedición es puramente
sus compañeros, no ve ninguna razón para ocultar especulativo. Si el dirigible resulta un éxito, podrían
información al público y se mostrará abierto y invertir en diseños más sustanciales y ajenos al ámbito
honesto ante periodistas, investigadores de campo o militar, y quizás hasta subvencionar un servicio de
científicos. Si se concierta una mediante su secretaria, transporte de pasajeros a gran escala.
se le puede entrevistar en su oficina de Cambridge.
Siempre y cuando los investigadores actúen de Como en el caso del gobierno, si los investigadores
manera razonablemente normal, tengan un aspecto pretenden obtener información de esta gran compañía
decente y no le bombardeen con historias de cultos se verán hiendo de un lado para otro por culpa de
peligrosos, les hablará de la relación entre el I.T.M. y la burocracia. Dada la cantidad de documentos de
la expedición. carácter privado, no se ofrece información financiera
específica a menos que se sea muy insistente; aunque
El instituto ha aportado a la expedición un resulta bastante evidente que la compañía está
pequeño donativo (una cantidad inferior a los diez invirtiendo una gran suma de dinero en el proyecto
mil dólares) aunque no sabría decir la cuantía exacta. así como parte de su equipo de ingenieros. Poco es
La contribución principal fue hecha en forma de lo que puede obtenerse de esta fuente y un viaje a las
asistencia técnica. Dos docenas de estudiantes de oficinas centrales de la compañía en Akron, Ohio,
ingeniería asistieron al ingeniero jefe y al esquipo de sería una pérdida de tiempo. Lo que resulta obvio es
éste en el diseño de los planos, y varios científicos e que la compañía está muy atareada construyendo dos
ingenieros del I.T.M. continúan supervisando la grandes dirigibles rígidos para la Marina y por este
construcción del dirigible. Sin su ayuda, posiblemente motivo no ha podido ofrecerle a la expedición sus
la expedición se hubiese visto forzada a buscar fondos instalaciones en Akron.
para contratar a ingenieros cualificados de elevado
salario. El personal que trabaja en el dirigible tiene El Sr. Benjamin Carlson
el visto bueno de Sundhurst, aunque todavía tiene Carlson es un rico industrial que, al igual que
ciertas dudas acerca de la idea de aterrizar en el Polo Hughes, ha invertido cierta cantidad de dinero en la
Norte sin tripulación de tierra. Tomó parte en la etapa expedición. Al contrario que Hughes, su interés no
de diseño y visita periódicamente las instalaciones en es meramente filantrópico ni le apasiona la aventura.
Camden, pero no está al día de los progresos. Está interesado, más en la línea de Goodyear, en las
posibilidades de los viajes comerciales en dirigible
Aquellos investigadores que formasen parte de y podría llegar a invertir en esta industria si la
la expedición en Muerte en el invierno y que se expedición tiene éxito. Si la misión resulta un éxito,
presenten como veteranos serán reconocidos (por sus el público ganaría confianza en esta forma de viajar
nombres) por el informado Sundhurst. Al enterarse que ha sido asociada a un número considerable de
de este detalle les presionará con todo tipo de desastres incluyendo el terrible accidente del ‘Akron’,
preguntas. A menos que hicieran algo especialmente el primer dirigible semirígido grande de Goodyear,
repugnante durante ese escenario que acabase siendo en 1912.
documentado, Sundhurst se mostrará admirado por
su fuerza y coraje. Los investigadores descubrirán que Carlson es un
hombre difícil de localizar. Se sabe que pasa mucho
El Star-Courier de Camden tiempo en los centros financieros de Nueva York, y
La información disponible en este periódico ficticio si se le busca allí, una tirada de Suerte indicará que
ya ha sido ofrecida (consúltese Periódicos locales). Su se halla presente en dicha ciudad. Concertar una cita
contribución a la expedición es de varios miles de con el esquivo Benjamin Carlson no es tarea fácil y
dólares, más los servicios del mencionado periodista. puede que la única manera de entrevistarse con él sea
mediante el subterfugio (tal vez manifestando interés
en colaborar en negocios emprendedores, pero harán

120 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o

 de contar con credenciales intachables que aguanten evidencias de ninguna actuación ilegal por su parte.
las extensas comprobaciones de Carlson). Sólo asegúrate de que cuando acabe la campaña los
jugadores no se van pensando que había un industrial
Si alguno de los investigadores se las arregla llamado Carlson en EE.UU. en los años veinte y
para hablar con el inaccesible Carlson y se gana su treinta.
confianza o le hace hablar de algún modo, puede
enterarse de cosas muy interesantes. Aparte de El Dr. Paul Lansing
la información sobre los demás patrocinadores y El Dr. Lansing es un conocido físico de Nueva York
el proyecto en general, Carlson puede ofrecerles y miembro del Culto de Ithaqua. Posee una más que
su ayuda en el caso de que lo convenzan del considerable fortuna amasada por su familia a lo largo
peligro existente para el ‘Camden’. Habiendo ya de varias generaciones. Sus donaciones a la expedición
desperdiciado cierta cantidad de dinero en el proyecto fueron realizadas con dos condiciones. Primera, tenía
que puede permitirse en esta economía en depresión, que permanecer en el anonimato. Segunda, a uno de
podría acceder a ciertos documentos privados que sus colegas, el Dr. Kevin Christie de Albany, Nueva
ofrecerían atajos a los investigadores en su esfuerzo York, quien estaba interesado en ser el físico de la
por obtener información. Además, puede ejercer expedición, debía dársele prioridad en la elección
cierta influencia sobre miembros de la tripulación, de los miembros de la tripulación. Lansing está
ingenieros, encargados y administradores. Aunque demasiado débil como para calificar a la tripulación,
podrían resentirse ante esto, les resultaría más fácil y Christie, un sectario también, está “muy interesado”
permitir entrevistas que arriesgarse a perder fondos. en formar parte de ella. Fue el primer sectario en
Sin embargo, si llegase a suceder esto, posiblemente unirse a la expedición. Los esfuerzos combinaos de
el culto preste mayor atención a los investigadores y Lansing y Christie han permitido que muchos otros
tome las medidas de defensa oportunas. La Agencia sectarios se unan a la expedición.
de detectives Sharp, responsable de la seguridad, no se
hará cargo de intrusiones externas, pero una orden de Si se examinan los informes financieros de la
los representantes de Carlson los hará cooperar. expedición del ‘Camden’ por parte de un contable
competente, la conexión con Lansing resultará obvia.
Hasta ahora Carlson ha sido retratado como un Y lo más importante: si se puede fijar su riqueza
gran aliado potencial. Esto es cierto, pero ganar su personal (quizás accediendo a su cuenta bancaria o su
confianza es extremadamente difícil porque cuesta declaración de la renta), quedará claro que ha donado
localizarlo y convencerlo y se enfada con facilidad. más dinero del que posee. El culto ha desviado fondos
Es más probable que llegue a ser un enemigo activo o a través de él para garantizar el éxito de la expedición.
pasivo. Si él o su equipo ven a los investigadores como Desgraciadamente, acceder a los documentos
una amenaza para su inversión, podrían ejercer su e informes necesarios es difícil en extremo y
influencia sobre las autoridades del Departamento de posiblemente ilegal. No obstante, investigadores
policía de Camden. En la era previa al Caso Miranda cautelosos podrían sobornar o chantajear a los
contra Arizona cuando los derechos civiles no banqueros para poder estar un vistazo a los archivos
siempre eran una prioridad policial, los investigadores de Lansing. Tiene una cuenta en el banco Last
pudieran sufrir un serio hostigamiento en un intento National de Nueva York.
por forzar su marcha de la ciudad. Puede que sus
habitaciones de hotel sufran un registro en busca John Pierpont Morgan hijo
de pruebas, o que sean forzados a pasar una noche Hijo y nieto de exitosos banqueros, J. P. Morgan
en la cárcel para un “interrogatorio rutinario”, o que (una figura histórica de la vida real) sucedió a su
aquellos que no sean ciudadanos de EE.UU. acaben padre a la muerte de éste en 1913. Él y su padre eran
siendo deportados por el Servicio de inmigración y, conocidos por sus contribuciones a la caridad y, en el
en un caso extremo, que sean llevados en un furgón caso de la expedición del ‘Camden’, contribuyó con
de la policía hasta Filadelfia y dejados allí. Carlson una serie de fondos que propulsaron inicialmente el
podría ir incluso más allá para que las vidas de los proyecto a finales de los años veinte. Su contribución
investigadores sean extremadamente miserables. fue anónima y actualmente está en Londres, y
resulta inaccesible. En el caso improbable de que los
Al describir a Carlson, el Guardián podría dar a investigadores decidan localizarlo, sus movimientos
entender que se trata de una figura histórica de la son bien recogidos en las páginas de sociedad, pero
vida real como Howard Hughes, para no hacer de él la única forma de verlo es la de abordarlo en un
objeto de una investigación por parte de jugadores restaurante o el salón de un hotel en Londres. Su
que pretendan adelantarse al escenario. Por otro lado, contribución fue anónima y está libre de impuestos.
podrían llegar a ser sospechosos a pesar de no existir

Ca p ítul o c u atr o El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 121

 Las instalaciones de Camden
El lugar en el que se está construyendo el dirigible forma parte de que apenas se encuentran intrusos y ladrones. Los almacenes
un gran parque industrial que acapara una pequeña parte de los contienen material típico de oficina e incluso algo de munición
extensos astilleros de Camden. Las instalaciones han sido cedidas y un armero con escopetas y fusiles.
por la compañía propietaria (la ficticia Alianza de fabricantes Clínica: Este edificio de hormigón y de planta única ofrece
de barcos de América; no se puede obtener mucha información cuidados médicos primarios a los trabajadores. Los casos de
sobre ella), y desde entonces ha ido siendo modificada para emergencia son tratados inicialmente aquí y después trasladados
acomodarse a las necesidades específicas de la expedición. El a un hospital de Camden. La clínica está equipada para tratar
dirigible ha ayudado a revitalizar un área de Camden que se casos de lesiones y dolencias menores. El personal lo forman una
ha visto fuertemente afectada por la Gran depresión. Abajo se enfermera, que tiene un horario normal de trabajo, y un médico
ofrecen unas breves descripciones de los puntos de interés de las que está de lunes a viernes.
instalaciones.
Torreta de agua: No hay nada raro en esta torreta. Se trata
Perímetro de defensa: Este elemento de las instalaciones básicamente de una torre de acero rematada por un gran tanque
ya ha sido descrito. Todo el perímetro está rodeado por una de agua. Es el suministro de agua potable para las instalaciones.
valla de hierro de tres metros de alto consistente en barrotes
de una pulgada de grosor reforzados con trancas. Las puntas Tanque de combustible: Aunque este tanque de 4.500 litros
de los barrotes son curvadas y afiladas. Hay alambre de espino de capacidad se halla en el interior del perímetro, sólo está lleno
enrollado en la parte superior, dificultando el poder escalarla. a un tercio de diesel, reservado para cuando el dirigible esté listo.
El tanque es inspeccionado periódicamente, pero el resto del
Puerta principal (Portón #1): Abierta las veinticuatro tiempo es ignorado.
horas del día, esta puerta está hecha para soportar un tráfico
denso. Es amplia y permite el acceso de vehículos grandes a las Torre de amarre: Esta es una torre de amarre estándar para
instalaciones. Durante el día, cuatro guardas comprueban pases, dirigibles. No habrá actividad aquí hasta los días previos al
inspeccionan vehículos y están alerta ante cualquier actividad primer vuelo del ‘Camden’.
sospechosa. Uno de ellos porta una escopeta galga 12. Por la Aparcamiento: Se trata esencialmente de unos aparcamientos
noche hay solamente dos guardas, porque nada más que unos localizados al oeste de la torre de amarre. En un momento
pocos vehículos entran y salen entre la tarde y las primeras horas dado, aquí puede haber aparcados entre seis y doce camiones,
de la mañana. La puerta está flanqueada por un par de casetas. automóviles y remolques. Una tirada de Suerte/5 indica que un
Estas pequeñas estructuras de madera contienen teléfonos vehículo tiene las llaves puestas.
conectados a la oficina de seguridad y proveen refugio a los
guardas. La puerta en sí consiste en dos secciones móviles de
la valla que casi nunca se cierran, pero que se cierran cuando el
tráfico de entrada y salida disminuye.
Puertas secundarias (Portones #2-5): Capaces de soportar
un tráfico fluido, por la noche estas puertas se cierran. Un par
de guardas las protegen en todo momento. Las puertas en sí
son secciones móviles que se cierran mediante una cadena
y un candado pesado. Justo dentro hay una caseta pequeña
que contiene un teléfono conectado a la oficina de seguridad.
Contiene poco más y sirve sobre todo de refugio para los guardas
durante los días de lluvia.
Almacenes: Hay seis almacenes vulgares dentro del perímetro
y cada uno está bien provisto con materiales y suministros vitales
para la construcción de y las operaciones en el ‘Camden’.
Cobertizos: Hay un total de cuatro cobertizos prefabricados
entro de la valla. Cada uno contiene las herramientas típicas.
Hangar del dirigible: Esta estructura grande domina el lugar.
A los diseñadores se les adjudicaron unos amplios fondos para
levantar este edificio, el cual es el único reciente. A través de las
puertas abiertas se puede ver el dirigible a medio terminar. Una
vez completado, será su base hasta el vuelo final a Spitsbergen.
Edificio de administración: Construido con bloques de
hormigón blanco, este edificio de planta única alberga la
mayor parte de las oficinas, archivos y otras instalaciones
administrativas dentro del perímetro. Durante el día, ingenieros,
secretarias, empleados y administradores trabajan aquí; por la
noche el edificio permanece cerrado y desocupado. Aunque se
ofrece un mapa por separado, no es precisa una descripción a
mayor profundidad.
Oficina de seguridad: De construcción similar al edificio de
administración, la oficina de seguridad es más chica, formada
por una sala principal, un despacho, dos almacenes y una
celda. La sala principal siempre está ocupada por al menos una
persona, y en ocasiones por varios guardas. Hay siempre seis
teléfonos en funcionamiento. Cinco conectan con las entradas
y uno enlaza con el sistema telefónico de la ciudad. También
hay un micrófono conectado al sistema de altavoces que emite
anuncios y mensajes en todas las instalaciones. La oficina
pertenece al jefe de seguridad y la celda suele estar vacía, puesto

122 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o

Ca p ítul o c u atr o El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 123
Irrumpir está relativamente bien iluminada en todo momento
Entrar en la zona de construcción es una difícil tarea gracias a luces eléctricas encima de postes unidos a los
que puede llevar a la obtención de pruebas y/o a la edificios. Durante las horas normales de trabajo (desde
destrucción del dirigible. Por otra parte, un intento el amanecer al anochecer), los guardas apenas entran
fallido podría acabar en arresto o incluso con lesiones o a los edificios de oficinas y administración, aunque sí
la muerte de los perpetradores. Las pruebas disponibles entran ocasionalmente en los almacenes. En las noches
ya han sido descritas previamente. El momento de la de los días entresemana, el trabajo puede continuar
irrupción puede ser vital. Si se escoge un día de fiesta hasta la medianoche, pero sólo con un pequeño
como Navidad por ejemplo, el personal obrero y de número de trabajadores. Los guardas no se meten en
seguridad será el mínimo, reduciendo las probabilidades el dirigible, pero patrullan por fuera. Solamente si se
de un encuentro fortuito. También es importante detectan problemas entrarán al dirigible.
la disposición del complejo. Esta sección describe la
disposición general en el caso de que los investigadores Si detectan intrusos, los guardas utilizarán un silbato
se dejen caer por allí. para alertar a los demás, y luego intentarán el arresto.
Se solicita la colaboración policial si existen síntomas
En todo momento hay guardas vigilando en las de problemas o resistencia. Todo aquel capturado será
cinco entradas, un par de ellos armados con porras registrado, conducido a la oficina de seguridad, esposado
y revólveres .38. Todo el perímetro está rodeado por a una argolla de hierro en la pared e interrogado por
una valla de hierro de tres metros de altura formada el supervisor a cargo. Entonces se avisa a la policía y el
por barrotes de una pulgada de diámetro y reforzados intruso es encerrado en la cárcel de la ciudad. El cargo
con trancas. Los barrotes acaban en puntas afiladas. mínimo es el de allanamiento, pero se puede complicar
Enrollado en la parte superior hay alambre de espino la cosa si se sustrajeron objetos, se atacó o asesinó a
que dificulta la escalada. Dentro de las instalaciones guardas, o se dañó o destruyó la propiedad.
hay guardas de patrulla, aunque esto resulta más obvio
durante las horas nocturnas porque no se pierden entre Lo que se puede encontrar
la masa bulliciosa de trabajadores. Muchos guardas Aquellos que consigan pasar desapercibidos pueden
del turno de noche también se hacen acompañar de descubrir cierto número de cosas en el dirigible y las
un pastor alemán, y otros llevan escopetas galga 12 de oficinas. Los intrusos dentro del dirigible pueden
repetición, aparte del armamento habitual. Toda la zona discernir su disposición interior y tal vez sabotearlo.

124 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o

Conocer la disposición puede ayudar en futuros
intentos de pasar como polizones. Téngase en cuenta
que aunque es parecido en términos generales a los
dirigibles del culto, no es ni mucho menos idéntico. Es
ligeramente más grande y moderno en diseño y carece
del compartimento para el Gnoph-Keh que caracteriza
a algunos de los dirigibles del culto. Una inspección del
interior puede confirmar que todavía no se ha subido
a bordo combustible, gas (excepto quizá el 20% de su
capacidad en hidrógeno si el Guardián así lo desea),
lastre o suministros, y que queda aún mucho trabajo
por hacer en la estructura.
Las oficinas contienen información más interesante.
Si un intruso accede durante el tiempo suficiente a los
archivos, una tirada de Contabilidad combinada con
otra de Idea revelará después de 5 horas de estudio que
han ido desapareciendo materiales desde el inicio del
proyecto. Algunos casos fueron inevitables por culpa de
errores de papeleo, pero la escala es demasiado amplia
como para ser ignorada. No se ha publicado nada acerca
de los materiales desaparecidos, pero la Agencia de
detectives Sharp se ha hecho cargo del caso. De hecho,
no han hecho ningún progreso y no hay sospechosos.
Además de los archivos, hay una carta (con fecha 12 de
julio de 1929) encima del desordenado escritorio de
William R. Atwater, el ingeniero jefe del proyecto, que
recoge la reciente desaparición o robo de noventa kilos
de lonas de un camión (véase Ayuda #11). Un maletín
de cuero cerca del escritorio contiene diagramas y
planos completos del ‘Camden’. El análisis de éstos por
parte de un individuo cualificado demuestra que el
dirigible es normal.
También merece la pena registrar la oficina del piloto
del dirigible, Marco Palladino. Palladino actúa como
consejero en la construcción del dirigible y suele estar
en su oficina o supervisando los progresos. Una caja
fuerte de acero contiene cartas de navegación, partes
meteorológicos, nóminas, inventarios, planes de vuelo
y otros documentos vitales. Hay un plan de vuelo que
indica que el ‘Camden’ volará desde estas instalaciones
hasta la Estación aeronaval de Lakehurst, Nueva jersey,
a finales de noviembre de 1930. Desde allí, volará hasta
Spitsbergen (territorio noruego) donde repostará,
se reabastecerá y se le realizarán las últimas pruebas.
Desde Spitsbergen, el dirigible volará hacia el Polo
Norte y luego regresará a Sptisbergen o tomará una ruta

Sharp
Ayuda #11

Nota: Si los
investigadores la
obtienen antes
Agencia de detectives del 12 de julio de
___________________________________ 1929, el Guardián
debería borrar la
“Discreta, profesional, de confianza.” fecha y poner una
más apropiada. La
Camino del parque 101, Nueva York fecha en sí no es
___________________________________
importante.

12 de julio de 1929
Estimado Sr. Atwater

Ha llegado a mis oídos esta mañana que un cargamento de noventa

kilos de lonas clase 2 ha desaparecido. Las lonas fueros sustraídas
aparentemente por una persona o personas desconocidas de un camión
aparcado en la parte este de las instalaciones. Aún no se sabe cómo
ni dónde fueron sustraídas, pero he interrogado al conductor, quien
negaba tener conocimiento alguno del crimen. Puesto que contaba con
numerosas coartadas he de creerle, y ahora he empezado a interrogar
a posibles testigos. Como usted bien sabe, la probabilidad de éxito es
remota a la luz de los casos anteriores, pero le aseguro que resolveremos
este asunto antes de la culminación de su proyecto.

Atentamente,
D. J. B.
Duncan J. Bailey, A.D.S.

Ca p ítul o c u atr o El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 125

 Ayuda #12 (versión del Guardián)
Esta lista contiene los nombres de treinta de los tripulantes del
‘Camden’. Hay dos puestos vacantes a los que pueden aspirar los
investigadores. Aunque la expedición es una operación norteamericana,
se aceptan extranjeros por sus conocimientos, experiencia y pericia.
Todos los miembros saben inglés. Nótese que, aunque cada uno cubre
un puesto en concreto, la mayoría tiene múltiples tareas como personal
de aterrizaje, asistentes y cosas así. Después de cada entrada hay una
pequeña nota sobre el paradero actual de cada individuo, y cualquier
dato adicional de relevancia. A discreción del Guardián, algunas de estas
personas podrían ser despedidas para que haya más puestos vacantes
para los investigadores. La versión de los investigadores aparece en la
sección Ayudas.
Nombre Nacionalidad Edad Puesto
Andersen, John J. Estadounidense 22 Mecánico (militar)
Destinado en Wright Field, Ohio hasta mayo de 1930.
Arledge, Thad Canadiense 41 Meteorólogo
En Toronto hasta abril de 1930.
Baine, Andrew O. Estadounidense 25 Mecánico (militar)
Reside en Nueva York hasta octubre de 1930.
Brass, Alexander R. Estadounidense 25 Mecánico (militar)
Destinado en la Estación aeronaval de Lakehurst hasta mayo de 1930.
Christie, Kevin C. Estadounidense 35 Cirujano
Reside en un apartamento en Filadelfia.
Collins, Peter M. Británica 37 Copiloto
En Europa hasta marzo de 1930.
Eiger, Quentin L. Canadiense 23 Operador de radio
Reside en Ottawa hasta marzo de 1930.
French, Neville P. Estadounidense 27 Meteorólogo
Reside en Boston hasta abril de 1930.
Furgusson, Howard Estadounidense 28 Mecánico
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.
Iverson, Donald S. Estadounidense 37 Mecánico, fotógrafo
Reside en un apartamento en Filadelfia.
James, Martin D. Estadounidense 29 Piloto (militar)
Destinado en la Estación aeronaval de Lakehurst hasta abril de 1930.
Johansson, Otto Noruega 27 Corresponsal
En Europa hasta septiembre de 1930.
Sectarios en el ‘Camden’
Estos son los seis sectarios de Ithaqua que forman parte de
la tripulación del ´Camden’.
Nombre Puesto Origen Edad Notas
Thad Alridge Meteorólogo Canadá 41 d
Kevin Christie Cirujano EE.UU. 35 a
Peter Collins Copiloto R.U. 37 c
Howard Furgusson Mecánico EE.UU. 28 b
Charles McConnell Mecánico EE.UU. 27 b
Heinrich Strasser Copiloto Alemania 40 c
a. El Dr. Christie se describe en la lista de PNJs.
b. Son dos de los ocho mecánicos de a bordo.
c. Hay tres pilotos cualificados a bordo y mucha gente
que podría pilotar el dirigible si fuese necesario.
d. El Dr. Alridge es el meteorólogo jefe de a bordo.
126 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’
Nombre Nacionalidad Edad Puesto
Kent, Alan M. Canadiense 21 Mecánico
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.
Marshall, Riley B. Estadounidense 26 Mecánico, médico
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.
Martínez, Juan A. Mexicana 22 Cinematógrafo
En Los Ángeles hasta septiembre de 1930; trabaja para Howard Hughes.
McConnell, Charles Estadounidense 27 Mecánico
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.
Mulhane, Simon S. Australiana 29 Mecánico
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.
Olsen, Scott N. Estadounidense 34 Mecánico jefe
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.
Palladino, Marco Italiana 37 Piloto jefe
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.
Parker, James L. Británica 40 Zoólogo
En Europa hasta octubre de 1930.
Peterson, Reginald Estadounidense 50 Oceanógrafo
En Islandia hasta septiembre de 1930; después en Nueva York hasta
octubre de 1930.
Ramey, John Estadounidense 24 Cinematógrafo
En Los Ángeles hasta septiembre de 1930; trabaja para Howard Hughes.
Reynolds, Steven T. Estadounidense 44 Operador de radio
En Harrisburgo, Pensilvania hasta marzo de 1930.
Stefánik, Antonín Checa 34 Zoólogo
En Europa hasta septiembre de 1930.
Stevens, Edgar P. Estadounidense 30 Mecánico
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.
Strassen, Heinrich Alemana 40 Copiloto
Reside en un apartamento en Filadelfia.
Taylor, Frank A. Estadounidense 20 Fotógrafo
Reside en un apartamento en Trenton, Nueva Jersey hasta noviembre de
1930; visita Camden periódicamente para añadir fotografías.
Wiliams, John Q. Estadounidense 28 Tercer piloto (militar)
Destinado en la Estación aeronaval de Lakehurst hasta abril de 1930.
Winston, Edward H. Británica 47 Botánico
En Europa hasta noviembre de 1930.
alternativa hacia Alaska. Unos memorandos adjuntos
indican que se está planeando un vuelo improvisado
y que posiblemente el destino sea las instalaciones de
Goodyear en Akron, Ohio, o el Campamento Wright,
una base del Ejército del aire cerca de Dayton, Ohio.
El análisis adecuado de los documentos indica que
son exactos y que no se da cabida a la improvisación.
Tal vez lo más interesante para los investigadores
sea la lista de treinta páginas del personal. Cada hoja
contiene una breve biografía del personal que forma
parte de la tripulación. La información es muy general
(nombre, dirección, fecha de nacimiento, parientes
cercanos, educación, entrenamiento y cualidades
especiales, etc.), y el portafolio global carece de
información sobre dos miembros de la tripulación.
Sus fichas aún no han sido rellenadas o no se
encuentran en este archivo (la primera es la cierta). La
Ca p ítul o c u atr o
Ayuda #12 (hay una versión con información adicional el ensamblaje del ‘Camden’ y hacen cuanto pueden
para el Guardián) recoge solamente los nombres e por infiltrarse. Ninguno residía en la ciudad antes de
información muy básica. la construcción del dirigible, aunque ahora algunos
llevan ya años aquí. El actual líder es Theodore
Actualmente seis miembros son sectarios y se listan Bryant, un graduado de Harvard que obtuvo el título
aparte. Todos estos individuos poseen algún tipo de en antropología en 1900. Tras años estudiando las
arma. Sólo el Dr. Christie lleva siempre un arma de gentes del Ártico, se enteró de la existencia de Ithaqua
fuego y en su maletín una Derringer. Los cuchillos y de aquéllos que lo adoraban, uniéndose al culto y
y las herramientas son armas comunes a bordo del alcanzando una posición de liderazgo. Se trata de un
dirigible debido a la posibilidad de que estalle una sectario típico, aunque mejor educado, caballeroso y
bombona de hidrógeno. Antes del vuelo, se subirán cordial, exitoso y normal. Lleva aquí relativamente poco
clandestinamente a bordo cajas con dinamita, munición y reside en un apartamento caro. Aunque no ha tenido
y armas de fuego y serán escondidas inmediatamente relación directa con la publicidad de la expedición, ha
antes o después del aterrizaje, dependiendo de la tratado en secreto con los sectarios que han llegado a
situación. Si los investigadores se hacen con los formar parte del grupo. No sólo emite órdenes; también
perfiles de estos hombres, el Guardián debe aportar aporta apoyo logístico y coordina las actividades del a
la información específica sobre ellos así como de los veces extenso número de miembros del culto.
miembros de la tripulación no sectarios, de tal modo
que los investigadores puedan estudiarla. Unos cuantos En Camden hay una amplia célula sectaria formada
no sectarios podrían, a discreción del Guardián, tener por cuarenta o cincuenta miembros. La mayoría vive en
puntos oscuros en sus vidas, mientras que las de los apartamentos dentro de los límites de la ciudad, pero
sectarios serán normales por lo general. Unos pocos unos pocos han adquirido casas y algunos suelen salir
podrían tener objetos menores no relacionados con los de la ciudad para encargarse de asuntos personales o
Mitos en sus casas o tal vez cartas incriminatorias. relacionados con el culto. Muchos siguen llevando una
vida normal y tienen trabajos que no pueden descuidar.
Debido al amplio número de sujetos a investigar, el Su obligación para con Ithaqua tiene preferencia, y si
Guardián pudiera modificar o suprimir esta parte si fuera necesario, aquellos con otras obligaciones las
considera que se le puede ir de las manos. No obstante, abandonarían. Como se ha dicho antes, estos sectarios
si se consigue la lista de la expedición, se pueden son inofensivos y no violentos. Aparte de su rara
tachar algunos sospechosos porque no se encuentran visión religiosa, se tratan de miembros normales de la
en Camden (la mayoría extranjeros, el personal de sociedad. Su objetivo final es realmente difícil y ello les
de grabación y todo el de la Marina están fuera de la empujará a tomar medidas desesperadas.
ciudad). Esto reduce enormemente la cantidad de
tiempo requerido para investigar toda la lista. Téngase En el caso de que las actividades de los investigadores
en cuenta que el grupo debería disponer de mucho les encaminen hacia la dirección de la vivienda de
tiempo para comprobar todos los sospechosos y que Bryant, el culto responderá inevitablemente. Bryant
si los jugadores son demasiado perezosos o están coordinará todas las acciones en su apartamento y
desmotivados para hacer trabajo a pie todo queda en aquellas personas que vigilen el lugar sin ser detectados,
manos de la suerte. Si lo desean, hasta podrían contratar podrán ver llegar visitas frecuentes. Quitar a Bryant
a un detective privado de Nueva York o Filadelfia para del medio trastocará la organización del culto, pero
que investigue a los sospechosos y así poder dedicarse no la desmantelarán del todo. Encontrarle no es tarea
a otras actividades. Esta excelente táctica les hará fácil. Lo mejor es seguir a los sectarios sospechosos
conseguir algo de la información básica que aparece en hasta su apartamento. La mayoría acabará acudiendo
la Ayuda #12. La agencia les cobrará por sus servicios allí antes o después, así que investigadores pacientes
100$ por lo menos, y recibirán la información pasadas acabarán siendo recompensados. Además, el cirujano
2 semanas con una tirada de Suerte, 3 si se falla y 4 si se del ‘Camden’, el Dr. Christie, lleva una tarjeta de
pifia. Bryant (véase la Ayuda #10c) y tiene apuntado su
nombre y dirección en su libreta de contactos, la cual
puede encontrarse en el escritorio de su apartamento.
Por supuesto que darse cuenta de la importancia del
nombre de Bryant en la libreta de direcciones resulta
El culto local imposible sin información adicional.

El Culto de Ithaqua en el área de Camden cuenta con Mientras que neutralizar a Bryant resulta beneficioso
miembros procedentes de todo el mundo, siendo la (investigadores innovadores pudieran no limitarse a
mayoría de ellos de la costa este de Estados Unidos. volarle la cabeza), dar con su casa es más importante
Han ido llegando durante meses para participar en todavía. Dentro de un escritorio de persiana hay 400$,

Ca p ítul o c u atr o El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 127

su pasaporte y otros documentos importantes, así como
un abultado maletín de cuero. El diario de Theodore Bryant
Dentro del maletín hay papeles que describen un
dirigible secreto que está siendo construido en una Este pequeño diario está cuidadosamente escrito en
zona remota próxima a Camden. Recogen el desvío inglés y su lectura lleva 2 días. Está casi terminado
de suministros destinados al ‘Camden’. Entre ellos hay y cubre la vida de Bryant durante el presente
una tarjeta de Gordon Richter de Wiley & Richter año. El contenido es claro y razonablemente
de Nueva York (véase la Ayuda #10a). En el Capítulo comprensible, y detalla en esencia y en términos
cinco se dan más detalles de esta pequeña tapadera generales la devoción del autor hacia el Culto
del culto en la sección titulada Wiley & Richter. de Ithaqua y su participación en las actividades
Los papeles afirman que algunos de los suministros recientes para promover el plan de alcanzar el
fueron redireccionados modificando sencillamente el Polo Norte. Por otra parte, establece en términos
destino (no es una coincidencia que el culto eligiese claros que un acontecimiento significativo tendrá
Camden para construir el dirigible), aunque éstos no lugar allí el 21 de diciembre de 1930 y que el culto
son únicamente los materiales adquiridos. Por último, actuará para “libertar al Wendigo de su injusto
el escritorio contiene dos compartimentos secretos encarcelamiento.” No es más preciso, pero nada
dispuestos simétricamente justo debajo de la sección más que esta declaración debería inquietar a
que se cierra con la persiana. Uno está vacío, pero en el cualquier investigador experimentado. Si el lector
otro hay apelmazado un pequeño diario (consúltese el tira L/E inglés, comprende la información general
recuadro próximo). relacionada con Ithaqua. Es evidente que se trata
de un dios pagano de alguna clase que una vez
poseyó gran poder e influencia, pero que ahora sus
El antiguo apartamento de Bryant acciones se ven limitadas al norte ártico. También
En el caso de que los investigadores se hagan con la se ofrece algo de información sobre rituales. +1% a
tarjeta de Bryant, pueden dirigirse a su dirección en Mitos de Cthulhu y pérdida de 1/1D3 puntos de
Hartford, Connecticut. Si así lo hacen descubrirán que COR.
es una auténtica pérdida de tiempo. Se ha transformado
en un apartamento para alquiler en el centro que no
ha sido ocupado en un año. Los nuevos inquilinos, al director del hotel para que les expulse, inutilizar sus
Joseph y Diana Crook, son una pareja joven que no vehículos, o hacer que una panda de matones les pegue
quiere que se la moleste, así que no permitirán un una paliza.
registro, y no saben nada en absoluto sobre Bryant. El
propietario, Kent Childress, es un hombre demacrado, Si Bryant cree que hasta pueden ser engañados
de pelo rubio y medio calvo. Es de poca ayuda porque con facilidad, podría intentar comprarles. Un buen
no tiene la dirección de Bryant ni sabe a dónde fue. soborno con la condición de que abandonen la ciudad
Con una tirada de Charlatanería o Elocuencia (o y no regresen sería una opción. Cualquier encuentro
un pequeño soborno) dará su opinión sobre Bryant. entre un representante de Bryant y los investigadores
Bryant era “todo un caballero” que “siempre pagaba será conducido bajo condiciones de máxima seguridad.
el alquiler puntualmente” y era “demasiado gentil con Un ejemplo es parar el ascensor en el que van los
las inquilinas.” Childress no es un sectario y se pasa el
investigadores y comunicarse con ellos desde el techo.
tiempo que tiene libre cuidando a su esposa enferma, Esto evita el contacto directo con los investigadores
Sady. y permite una conversación relativamente segura.
Obviamente, esta clase de táctica sólo será posible en
un edificio relativamente tranquilo e inactivo. Tal
encuentro debería servir para poner nerviosos a los
investigadores, y en un caso extremo el culto puede
Acciones del culto cortar el cable de sujeción, deshaciéndose de tan
Bryant y su banda de sectarios puede que tengan que irritante problema permanentemente. Bajo ninguna
vérselas con los investigadores en algún momento. Si circunstancia debería permitirse una reunión cara a
los considera una amenaza, Bryant es el tipo de persona cara.
que trata de resolver los problemas pacíficamente antes
de recurrir a la violencia. Asumiendo que el culto no Una vez finalizadas las cordialidades iniciales y los
ha quedado mermado ante un asalto, existe un buen investigadores estén realmente desconcertados, Bryant
número de tácticas que pueden ejercer. Las primeras les expresará la necesidad de dar inicio a una solución
opciones incluyen disponer que los investigadores sean más permanente. En la mayoría de los casos, la violencia
arrestados bajo un número de cargos inventados, pagar tendrá la forma de “accidentes” preparados (el coche

128 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o

cae por el puente del río Delaware, el cable del ascensor
se parte, el sujeto sufre “un ataque nervioso” y se tira de
un bloque alto, etc.), pero el asesinato sin más resulta
también posible, aunque no lo ideal. Bryant no querrá
que sus seguidores se enfrenten a los investigadores.
Cuando resulte posible, los investigadores serán cogidos
y eliminados por separado. En las circunstancias
más extremas, se podría contratar a un sicario. No es
preciso que los sectarios locales estén coordinados con
Reinhold Blair y sus compañeros ni viceversa, sobre
todo porque Blair es mucho más violento y se encuentra
en una misión de venganza.
Sucesos en Camden
Si los investigadores se limitan a verlas venir y no hacen
nada o pierden el tiempo siguiendo pistas falsas, pueden
ocurrir otras cosas. La otra variable importante aparte
del culto y los investigadores es la Agencia de detectives
Sharp. La ADS es la responsable de la seguridad en
las instalaciones y anda investigando numerosos casos
de hurto o desvío de materiales. En sus archivos hay
partes de seis incidentes relacionados con materiales
desaparecidos: un camión cargado con lonas de dirigible,
cuatro grandes bombonas de hidrógeno, 455 litros de
gasolina de alto octanaje, un camión con herramientas
y materiales de construcción y un transceptor para
dirigibles de gran potencia. Los detectives de la ADS
están en el caso y tienen muchas teorías. Algunos
casos pueden deberse a un error logístico. Mientras los
investigadores hagan lo suyo, los detectives de la ADS
pueden tropezarse con ellos. El resultado pudiera ser
que los investigadores sean sospechosos y sujetos de una
investigación discreta. Otra posibilidad es que la ADS
les persiga abiertamente o les lleve ante las autoridades
locales. El caos resultante pudiese ser extremadamente
perjudicial para el escenario, así que el Guardián debe
ser cauteloso al moderar las actividades de la ADS.
Como si la ADS no fuese suficiente, al culto le hace
falta cubrir una serie de objetivos aquí. Tiene que meter
dinamita, armas de fuego y munición en el ‘Camden’
antes de su partida. Si la seguridad se relajase, bastaría
con que algunos trabajadores sobornados o unos
sectarios de la expedición las escondiesen. Por otro
lado, pudiese ser necesario preparar un “accidente”,
como el incendio de una estructura cercana, a modo
de distracción para que los objetos puedan ser subidos
al dirigible discretamente. Este equipo es vital. Si los
demás dirigibles no logran llegar al Polo Norte, el plan
depende de los sectarios a bordo del ‘Camden’. No sólo
han de destruir el Gran sello sino que, si no son capaces
de hacerlo, deberán matar a todos aquellos a bordo
Involucración policial
Dado que el culto, los investigadores y los detectives
que vean el Templo de los vientos. Si el conocimiento
de Christian Sharp están ocupados buscándose las
de la existencia del templo se hace público, temen que
cosquillas entre ellos, es sólo cuestión de tiempo que
Ca p ítul o c u atr o
los gobiernos puedan darse cuenta de su significado e
intentar en un futuro llegar a él.
Agencia de detectives Sharp
Fundada en 1926 por Christian Sharp, un inmigrante
de Reino Unido y veterano de la Gran guerra, la
Agencia de detectives Sharp ha llegado a ser un negocio
próspero que da empleo a un gran número de detectives
y guardas de seguridad. El contrato con la expedición
del ‘Camden’ es el mejor que ha tenido nunca y ello le
está permitiendo expandirse.
La ADS es profesional y los detectives están bien
cualificados, tratándose muchos de ellos de antiguos
policías y/o soldados. Los duros requisitos han dado
como resultado que solamente se contraten a los mejor
preparados. Si los investigadores se tropiezan con esta
eficiente organización, descubrirán que tienen ante
ellos a un digno oponente. No se trata únicamente
de un puñado de armarios empotrados. Utilizan los
últimos medios en investigación incluyendo una serie
de evidencias forenses.
Hasta hace poco sólo aceptaba casos en Nueva York,
Connecticut, Rhode Island, Massachusetts y el norte
de Nueva Jersey; pero el contrato del ‘Camden’ es su
primera expansión real. Su contrato establece que son
los responsables de la seguridad en las instalaciones
y de investigar los crímenes cometidos allí con la
cooperación y la asistencia de las autoridades locales.
Si descubren que el dirigible corre peligro, llegarán
más guardas de Nueva York, algunos de los cuales
vendrán armados con metralletas Thompson y fusiles
automáticos Browning.
En algún momento los investigadores podrían
entrevistarse con Christian Sharp porque es él quien
está al mando en la agencia que investiga los hurtos
cometidos en las instalaciones del dirigible. Se puede
concertar una entrevista en su oficina de Nueva York,
pero es improbable que revele información alguna
debido a la política de la compañía de mantener
la confidencialidad de un cliente. Sin embargo, la
influencia ejercida por Benjamin Carlson o por
miembros de la expedición podría hacerle hablar. A
menos que la investigación de la ADS haya hecho
progresos, poco es lo que podrá revelar, aunque podría
haber cierta colaboración a partir de ahora. Lo más
probable es que Sharp desestime una asociación con los
investigadores. Después de la entrevista, posiblemente
ordene que sean seguidos por un par de detectives.
El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 129
la policía se involucre activamente. A menos que
los incidentes sean menores y solamente requieran
la actuación de un agente de policía, será destinado
un detective al caso. Su nombre es Adrian Wardlaw
y lleva diez años en el Departamento de policía de
Camden (D.P.C.). A su cargo estará el agente Mark
Wierzbowski, que estudia para ser detective. Estos
dos eficientes y bien entrenados miembros del D.P.C.
seguirán diligentemente el rastro a los sospechosos.
Disponen de todos los recursos del departamento y por
lo tanto tienen acceso a informes policiales, expertos
forenses y un número de hombres ilimitado.
implicada en los acontecimientos concernientes a los
investigadores y/o el culto, se coordinarán con la policía
local y la investigación se realizará a una gran escala.
A menos que los investigadores y los sectarios sean
particularmente elusivos, se llevarán a cabo arrestos de
forma razonablemente rápida, y lo mejor que pueden
hacer es salir de la ciudad inmediatamente. El culto
permanecerá todo el tiempo que pueda, pero incluso
podría tirar la toalla y olvidar el ‘Camden’ antes de que
todo el plan fuese de conocimiento público.

Si los investigadores son de “clase media” y no unos

pobres trabajadores, Wardlaw se mostrará más prudente
Estadísticas
en su investigación. Rehusará echar abajo las puertas
de las habitaciones de hotel, registrar pertenencias
y ponerse duro con los sospechosos, aunque en William Riley Atwater
situaciones extremas puede emplear tales tácticas. Ingeniero jefe del ‘Camden’, 43 años
Investigadores de “clase obrera” serán posiblemente
víctima de estas medidas. Recuérdese que en esta época
previa a los derechos Miranda, los derechos civiles no
eran precisamente una prioridad policial, ni de los
legisladores ni de las cortes.

Wardlaw puede llegar a ser un poderoso aliado de

los investigadores. Si se pueden ganar su confianza de
algún modo, podría dar acceso al grupo a los archivos
policiales, compartir con ellos información confidencial Atwater es un experimentado ingeniero que dirigió
y hasta coordinar su investigación con la de ellos. En al equipo de diseño del ‘Camden’. Ahora supervisa
este caso, Wardlaw estaría violando la política del la construcción y las modificaciones imprevistas del
departamento y podría perder su empleo, pero si cree dirigible y está, a todos los efectos prácticos, a cargo de
estar en deuda con los investigadores o necesita de su las operaciones de construcción. Debido a esto dispone
ayuda, ésta es una consecuencia a la que está dispuesto de poco tiempo y paciencia para entrevistas y preguntas.
a arriesgarse.
Nacionalidad: Estadounidense.
El D.P.C. no es la única fuerza de la ley que puede Primera aparición: Camden, Nueva Jersey.
verse involucrada. La Policía estatal de Nueva Jersey
tomará cartas en el asunto en casos de asesinato o rapto FUE 11 CON 12 TAM 14 INT 16 POD 14
de ciudadanos prominentes, casos de homicidios o DES 12 APA 12 EDU 19 COR 64 P.V. 13
raptos múltiples o la destrucción del dirigible o de Habilidades: Aeronáutica 25%, Buscar libros 44%,
otras estructuras de gran tamaño. La Policía estatal Conducir automóvil 54%, Conducir maquinaria 36%,
es una organización de élite que fue la primera fuerza Conocimientos del bosque 26%, Contabilidad 19%,
policial en Estados Unidos. Su jurisdicción abarca todo Crédito 26%, Descubrir 55%, Dibujar mapas 70%,
el estado y todo su personal está altamente entrenado Electricidad 50%, Escuchar 30%, Física 27%, Hablar
conforme a los estándares militares. alemán 87%, Hablar inglés 95%, Hablar latín 40%,
Ingeniería 45%, L/E alemán 87%, L/E inglés 95%, L/E
El responsable máximo es un graduado de West latín 40%, Mecánica 63%, Pilotar avión 25%.
Point y antiguo oficial del ejército llamado H. Norman
Schwartzkopf (el padre del famoso líder de las fuerzas
de coalición durante la guerra del Golfo Pérsico en
1991). Sus esfuerzos a que la Policía estatal llegase a
ser una organización profesional con un uniforme
estándar y un entrenamiento suprior a una chusma
de rufianes desentrenados. Se hizo famoso cuando
formó parte de la investigación del rapto del hijo de
Charles Lindbergh en 1932. Si la policía estatal se ve

130 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o

Marco Palladino Paul I. Garvin
Piloto jefe del ‘Camden’ Reportero del Star-courier de Camden, 22 años

Palladino fue teniente en la Marina italiana donde Garvin formará parte de la expedición y está
ganó experiencia pilotando dirigibles. Su pericia como documentando los progresos de ésta en su periódico y en
piloto hace de él un miembro valioso de la expedición. muchas otras publicaciones de Nueva Inglaterra. Cómo
Estando en el aire está a cargo de todos los pasajeros y la consiguió ser el único periodista en la expedición es un
tripulación está obligada a obedecer todas sus órdenes misterio, pero se cree ampliamente por parte de otros
de inmediato y sin hacer preguntas. Aunque es hábil periodistas que alguien recibió dinero para meterlo
con un arma corta, no posee ninguna. Su principal a bordo. Aunque es competente, no es usual que un
preocupación es la seguridad del dirigible y de sus reportero de un periódico de gran tirada obtenga dicha
ocupantes y hará cuanto pueda por evitar el desastre. posición. Los investigadores pueden sospechar que se
Rememora envuelto por el pánico el desastre del ‘Italia’ trata de un sectario debido a esta discrepancia, pero es
y si se vuelve loco durante el viaje, el Guardián debería inocente de todo crimen y no tiene ni idea de cómo
tener este desajuste nervioso en cuenta cuando le logró el puesto (su editor, Harold Robinson, se encargó
interprete. Cuando va por Camden suele conducir un de ello).
sidecar del ejército. Nacionalidad: Estadounidense.
Nacionalidad: Italiana. Primera aparición: Camden, Nueva Jersey.
Primera aparición: Camden, Nueva Jersey. Estudios: Instituto.
Estudios: Licenciado en ingeniería mecánica por la FUE 13 CON 12 TAM 10 INT 13 POD 14
Universidad de Milán. DES 13 APA 12 EDU 13 COR 55 P.V. 11
FUE 14 CON 15 TAM 12 INT 16 POD 10 Habilidades: Buscar libros 60%, Charlatanería 68%,
DES 15 APA 9 EDU 13 COR 44 P.V. 14 Conducir automóvil 25%, Contabilidad 16%, Derecho
Armas: Puñetazo 59% 1D3+1D4 15%, Descubrir 43%, Discreción 21%, Elocuencia
Habilidades: Arma corta 40%, Astronomía 36%, 46%, Escuchar 47%, Fotografía 50%, Hablar inglés
Buscar libros 32%, Cartografía 25%, Conducir 90%, Historia 30%, L/E inglés 90%, Ocultarse 24%,
automóvil 30%, Conducir maquinaria 19%, Conducir Psicología 46%, Regatear 24%.
motocicleta 55%, Descubrir 65%, Discreción 21%,
Electricidad 33%, Elocuencia 29%, Escuchar 50%,
Hablar español 59%, Hablar inglés 58%, Hablar Dr. Kevin C. Christie
italiano 88%, Hablar latín 10%, Hablar portugués Doctor médico, cirujano del ‘Camden’, sectario, 35
57%, Historia 31%, Lanzar 37%, L/E español 59%, años
L/E inglés 58%, L/E italiano 88%, L/E latín 10%, L/E
portugués 57%, Mecánica 41%, Medicina 10%, Nadar
65%, Ocultarse 28%, Orientación 75%, Orientación
(aérea) 89%, Orientación (marina) 76%, Pilotar avión
39%, Pilotar dirigible 54%, Primeros auxilios 44%,
Psicología 15%, Saltar 70%, Trepar 30%.

El Dr. Christie parece tratarse de un profesional médico

competente. Además es un sectario que puede hacer
fallecer a sus desafortunados pacientes si ésta fuere una
táctica necesaria. Afirma detestar las armas de fuego,

Ca p ítul o c u atr o El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 131

pero siempre lleva una Derringer cargada. También el plan para infiltrarse en el ‘Camden’ y usarlo como
lleva con él un diario en el que recoge su día a día desde transporte para alcanzar el Polo Norte en el solsticio
hace un año. Revela su relación con el culto y contiene el de invierno de 1930. Si muere, los sectarios de Camden
hechizo Ritual del conocimiento. Este ritual se describe quedarán desorganizados, pero no completamente
lo suficientemente bien como para realizarlo, pero no incapacitados, y acabarán recuperándose. Es viudo y sus
explica sus peligrosos y horripilantes efectos. Está en dos hijos, Michael y Lucas, estudian en Europa.
inglés y el hechizo es importante para la parte final de la Nacionalidad: Estadounidense.
campaña. Si se descubre la pistola, negará que sea suya
y sostendrá que se la puso algún infame con un sentido Primera aparición: Camden, Nueva Jersey.
del humor enfermizo o con algún interés por hacer que Estudios: Doctorado en antropología y en historia por
le cuestionen. El diario, por el contrario, es difícil de la Universidad de Alabama, Birmingham.
explicar porque tiene su letra. Se trata de un hombre
inteligente y bien educado, con una buena trayectoria FUE 10 CON 11 TAM 13 INT 17 POD 20
profesional, y no hay evidencias de actividades con DES 9 APA 13 EDU 18 COR 0 P.V. 12
el culto en el pasado aparte de su relación con Paul
Habilidades: Antropología 66%, Arqueología 55%,
Lansing. Astronomía 10%, Biología 14%, Buscar libros 70%,
Nacionalidad: Estadounidense. Charlatanería 24%, Ciencias ocultas 50%, Conducir
automóvil 25%, Contabilidad 37%, Crédito 39%,
Primera aparición: Camden, Nueva Jersey. Derecho 21%, Descubrir 43%, Discreción 18%,
Estudios: Doctorado en medicina por la Universidad Elocuencia 46%, Escuchar 44%, Fotografía 23%,
de Tennessee, Menfis. Geología 28%, Hablar francés 45%, Hablar griego
19%, Hablar inglés 97%, Hablar latín 35%, Historia
FUE 12 CON 13 TAM 14 INT 15 POD 12 67%, L/E francés 45%, L/E griego 19%, L/E inglés
DES 16 APA 12 EDU 15 COR 0 P.V. 14 97%, L/E latín 35%, Mitos de Cthulhu 29%, Nadar
Armas: Remington .41 (2c) 33% 1D10 30%, Ocultarse 19%, Primeros auxilios 40%, Psicología
Escalpelo 37% 1D3+1D4 56%, Regatear 32%.
Habilidades: Antropología 29%, Buscar libros 38%, Hechizos: Atar a un Ángel descarnado de la noche,
Ciencias ocultas 20%, Conducir automóvil 26%, LL/E a Ithaqua, Escalofrío del Wendigo, Contactar
Derecho 11%, Descubrir 53%, Elocuencia 50%, con un GNoph-Keh, Dominar, Protección corporal,
Escuchar 48%, Farmacología 49%, Hablar inglés 80%, Sugestión mental, Pesadilla, Consunción, Signo de
Hablar latín 22%, L/E inglés 80%, L/E latín 22%, conjuración, Ajar miembro, más todos los rituales de la
Medicina 59%, Mitos de Cthulhu 16%, Nadar 32%, sección Recursos.
Primeros auxilios 71%, Química 15%.
Hechizos: Dominar, Ritual de devoción, Ritual del
conocimiento, Consunción. Christian Sharp
Propietario, fundador y presidente de la Agencia de
detectives Sharp, 31 años
Theodore Bryant
Antropólogo y líder del culto en Camden

Un veterano de las Fuerzas expedicionarias británicas

Este graduado de la Universidad de Alabama descubrió
la existencia de Ithaqua durante sus estudios de las
gentes del Ártico. Ahora dirige el culto de Camden
y coordina sus actividades. Se trata de un hombre
sincero e inofensivo que ha llegado a ser autosuficiente
económicamente en el preludio de la Gran depresión.
Ahora dedica la mayor parte del tiempo en ejecutar
en la Gran guerra, en 1920 Sharp emigró a Estados
Unidos y abrió una agencia de detectives privados.
Con unos inicios modestos, trabajó, escatimó y luchó,
creando poco a poco un negocio lucrativo y exitoso.
La llegada de la Gran depresión ha hecho peligrar
el negocio, pero el contrato para hacerse cargo de la
seguridad del ‘Camden’ lo ha revitalizado. Se trata de un
hombre educado que contrata sólo a gente cualificada.

132 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o

Ha superado muchas adversidades y resulta evidente Armas: 9mm o revólver .38 55% 1D10
que su agencia sobrevivirá bastante tiempo.
Nacionalidad: Inglesa.
Primera aparición: Nueva York.
Estudios: Licenciado en historia por la Universidad de Habilidades: Buscar libros 40%, Camuflaje 40%,
Cambridge, entrenamiento militar.
FUE 14 CON 12 TAM 13 INT 15 POD 13 Discreción 60%, Elocuencia 50%, Escopeta 50%,
DES 16 APA 13 EDU 15 COR 60 P.V. 13
Armas: 9mm 54% 1D10
Lee-Enfield Mark III .303 50% 2D6+4
Escopeta galga 12 50% 4D6
Cuchillo 35% 1D4+2+1D4
Bayoneta 32% 1D6+1D4
Palo 46% 1D8+1D4
Puñetazo 67% 1D3+2+1D4
Habilidades: Antropología 9%, Bote 36%, Buscar libros Detective del Departamento de policía de Camden,
53%, Camuflaje 80%, Cerrajería 10%, Charlatanería 29 años
56%, Ciencias ocultas 11%, Conducir automóvil
44%, Derecho 30%, Descubrir 79%, Discreción 75%,
Elocuencia 69%, Equitación 26%, Escuchar 59%,
Esquivar 49%, Fotografía 28%, Hablar alemán 73%,
Hablar inglés 94%, Historia 61%, Lanzar 48%, L/E
alemán 73%, L/E inglés 94%, Mecánica 27%, Nadar
50%, Ocultarse 75%, Orientación 40%, Primeros
auxilios 47%, Regatear 36%, Saltar 32%, Seguir rastros
31%, Trepar 62%.
Detective típico de la ADS
27 años
Los detectives están bien entrenados y preparados para
investigar tanto a los investigadores como a los sectarios.
Cada uno lleva una o dos armas cortas, normalmente
un revólver .38 o una 9mm en una pistolera sobaquera
u otra de calibre inferior (.32) escondida en alguna
otra parte. Los puños americanos forman parte del
equipamiento estándar, aunque en ciertas ocasiones
llevan otras armas.
Nacionalidad: Estadounidense (por lo general).
Primera aparición: Camden, Nueva Jersey.
FUE 14 CON 14 TAM 14 INT 14 POD 13
DES 12 APA 12 EDU 13 COR 63 P.V. 14
Ca p ítul o c u atr o
Puñetazo 75% 1D3+2+1D4
Thompson o Browning* 40% 1D10+2
*El 20% usa fusiles Browning.
Cerrajería 15%, Charlatanería 50%, Conducir
automóvil 50%, Derecho 25%, Descubrir 55%,
Escuchar 50%, Esquivar 40%, Fotografía 25%, Fusil
50%, Hablar inglés 80%, Lanzar 40%, L/E inglés
80%, Mecánica 25%, Nadar 35%, Ocultarse 60%,
Orientación 30%, Primeros auxilios 40%, Saltar 35%,
Trepar 55%.
Adrian Wardlaw
Wardlaw es un detective que puede llegar a ser el mejor
aliado o el peor enemigo de los investigadores en
Camden. Tiene a su disposición todos los recursos del
departamento y cuenta con la ayuda de un ayudante en
todo momento. Siempre lleva escondidos un revólver
.32 y una pistola .45, pero no otras.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: Camden, Nueva Jersey.
Estudios: Algunos años en la Universidad de Nueva
York, entrenamiento militar y policial.
FUE 14 CON 14 TAM 13 INT 15 POD 14
DES 16 APA 15 EDU 14 COR 60 P.V. 14
Armas: Semiautomática .45 80% 1D10+2
Revólver .32 80% 1D8
Escopeta galga 12 51% 4D6
Porra 36% 1D6+1D4
Puñetazo 77% 1D3+1D4
Habilidades: Buscar libros 48%, Camuflaje 35%,
Charlatanería 70%, Conducir automóvil 47%,
Contabilidad 43%, Derecho 35%, Descubrir 80%,
Discreción 60%, Elocuencia 66%, Equitación 25%,
Escuchar 67%, Esquivar 42%, Nadar 50%, Hablar
inglés 88%, Lanzar 49%, L/E inglés 88%, Ocultarse
56%, Primeros auxilios 37%, Psicología 55%, Saltar
31%, Trepar 55%.
El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ 133
Mark Wierzbowski
Policía

Wierbowski es un hijo de inmigrantes polacos que

trata de subir de rango. Hasta ahora era un oficial
uniformado, pero actualmente anda preparándose para
detective. Suele llevar un revólver .38 reglamentario y
unos nudillos americanos, pero puede equiparse con
otras armas si la situación lo requiere. A pesar de su
habilidad para disparar con ambas manos, suele llevar
nada más que un arma corta. Seguirá las órdenes de
Wardlaw, pero es lo suficiente inteligente y cuenta con
la experiencia y el entrenamiento necesarios como para
actuar por sí mismo.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: Camden, Nueva Jersey.
Estudios: Instituto, entrenamiento militar y policial.
FUE 13 CON 12 TAM 12 INT 14 POD 12
DES 13 APA 13 EDU 13 COR 56 P.V. 12
Armas: Revólver .38 61% 1D10
Escopeta galga 12 50% 4D6
Porra 55% 1D6+1D4
Puñetazo 87% 1D3+1D4
Habilidades: Buscar libros 30%, Camuflaje 31%,
Charlatanería 50%, Conducir automóvil 65%, Derecho
22%, Descubrir 71%, Discreción 67%, Elocuencia 44%,
Equitación 80%, Escuchar 60%, Esquivar 45%, Nadar
50%, Hablar inglés 80%, Hablar polaco 37%, Lanzar
39%, L/E inglés 80%, L/E polaco 37%, Ocultarse 55%,
Primeros auxilios 36%, Psicología 43%, Saltar 46%,
Trepar 77%.

134 El p roy e c t o ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c u atr o

C A P Í T U L O C U A T R O

La casa Osbrook
E
ste es un escenario corto diseñado a modo de Clarence Porter, el sobrino de Amelia. Al igual que
de pista falsa para su uso en el Capítulo su tía, Clarence es rico y la casa es una de sus muchas
cuatro El proyecto ‘Camden’. El Guardián propiedades repartidas por todo Estados Unidos.
puede decidir ignorarlo y permitir que los jugadores Ahora vive en Sacramento, California y se ha olvidado
se centren en cuestiones más relevantes del escenario de que heredó la casa hace una década.
principal. Esta aventura está diseñada para confundir
a los investigadores, aunque jugadores sagaces se darán Desde 1919, la casa se ha deteriorado por la dejadez y
cuenta de su irrelevancia con respecto al gran problema es sujeto de muchas historias entre los niños del lugar.
y la dejarán pasar o la pondrán al final de una larga lista La mayoría cree que está habitada por los fantasmas
de prioridades. Puede jugarse aparte de El que camina de los Osbrook, los cuales están enfadados porque sus
en el viento, pero puesto que no hay implicadas fuerzas asesinos jamás fueron llevados ante la justicia. Estas
de los Mitos ni ocultas (es puramente una investigación historias han servido para mantener a los niños lejos
criminal), puede que a los jugadores les interese poco. del lugar (pocos son los que se atreven a entrar a la
estructura).
Los investigadores se enterarán de la existencia
de la casa Osbrook por primera vez durante sus La realidad es que la casa ha sido ocupada
investigaciones en Camden. Los artículos que aparecen recientemente por un grupo de traficantes que fabrica
en el “Star-courier” de Camden (véanse las Ayudas alcohol ilegal en una destilería improvisada en el sótano.
#7, #8 y#9) atraerán sin duda la atención y podrían Han conectado el sótano con el sistema de alcantarillado
arrastrarles a este escenario. Un artículo detalla la muerte de la ciudad permitiéndose el acceso seguro a la casa así
de un vagabundo en una casa supuestamente encantada como la expulsión de gases de un modo discreto. Un
en uno de los barrios antiguos de la ciudad. Algunos efecto secundario de esto es un hedor desagradable que
detalles que aparecen en el artículo pueden inducirles emerge de las alcantarillas y los registros próximos a la
a echar un vistazo a la casa y quizás a enfrentarse al casa en las mañanas frías.
problema que hay allí.
Los responsables de esta operación se han asegurado
de que la gente no se acerque y hacen cuanto pueden
por hacer que la casa parezca estar encantada. Son
Información de trasfondo estas medidas las que llamarán la atención de los
investigadores al leer los números atrasados de los
La casa Osbrook es una vivienda vieja que ha
permanecido desocupada desde hace más de una periódicos de Camden. La casa no está realmente
década. En 1919, la pareja que levantó la estructura en encantada ni contiene nada relacionado con los Mitos.
1875 fue hallada muerta en el dormitorio principal. Los de la casa se hallan en grave peligro, sin embargo,
Everett y Amelia Osbrook, la mencionada pareja, eran y cuentan con amigos importantes en los bajos fondos
los accionistas mayoritarios de algunos de los astilleros que podrían causarles problemas a los investigadores
más grandes de Camden, pero en sus últimos días se mientras estén en la ciudad.
convirtieron en un par de reclusos que ahuyentaban
a los niños del barrio que se metían en su propiedad
soltando a un perro cruzado. La policía jamás dio con
los responsables de los asesinatos, pero se cree que Fuentes de información
fueron dos hombres que robaron a los Osbrook antes Aquellos investigadores que se topen con el artículo de
de matarlos. periódico y quieran enterarse de más pueden dirigirse
directamente a la casa o, más probablemente, realizar
Los Osbrook fueron enterrados en el cementerio una investigación preliminar. A continuación se
local y sus posesiones han acabado repartiéndose discuten las fuentes que más posiblemente consulten
entre muchos primos, pero la casa terminó en manos los investigadores.

Ca p ítul o c u atr o L a c a s a Osb ro o k 135

Departamento de policía
Una tirada de Derecho o de Elocuencia en el Sobre la prohibición
Departamento de policía de Camden será recompensada El 16 de enero de 1920, entró en efecto la 18ª
con el acceso a los informes relacionados con el asesinato enmienda de la Constitución de Estados Unidos.
de los Osbrook. Contienen fotografías de la escena del Era la culminación de muchos años de legislación
crimen, descripciones del escenario y teorías policiales anti-alcohol que había pasado de nivel local a
así como los nombres y direcciones de las víctimas y de estatal y federal en las décadas previas. Prohibía
los vecinos que intervinieron. La mayor parte ya se ha la fabricación, venta, transporte, importación
descrito adecuadamente en la sección Información de y exportación de licores tóxicos. No obstante,
trasfondo y queda patente que la policía nunca dio con no prohibía la posesión ni el consumo de tales
sospechosos ni llevó a cabo arrestos. sustancias, un hecho que lisiaba la enmienda. La
Ley Volstead de 1919 definía las características de
Los cuerpos fueron descubiertos por el cartero, Brian las bebidas alcohólicas y la Ley Jones de 1929 elevó
Early, a quien le extrañó ver la puerta delantera abierta las penas (hasta 10.000$ de multa y/o hasta cinco
durante dos días consecutivos y el que nadie respondiese años de cárcel). No fue hasta el 5 de diciembre de
a sus llamadas. Cuando entró, se encontró con una 1933 cuando la 21ª enmienda revocó a la 18ª, pero
escena chocante. Toda la casa había sido registrada y muchas áreas mantuvieron la ley seca.
el perro estaba muerto en la cocina, empalado por una
cuchilla de carnicero sacado de un cajón cercano. Los
cadáveres de Everett y Amelia se hallaban en uno de los
dormitorios y también tenían grandes heridas de arma
blanca. Amelia estaba atada a una silla. Más tarde se Los malos
determinó que faltaba en la casa una gran cantidad de Durante cinco años, un pequeño grupo de traficantes
dinero y de objetos de valor. Si se busca a Brian Early ha estado operando una destilería en el sótano de la casa
su viuda, Catherine, puede ser localizada en Camden Osbrook. Tienen contactos con el crimen organizado de
en la dirección que aparece en los documentos de la Camden y Filadelfia y han logrado instalar el pánico en
policía. Early falleció en 1927 de un ataque al corazón los supersticiosos niños del lugar, de modo que ninguno
y su mujer no puede aportar más información que los vaya a investigar la casa encantada. El alambique del
informes policiales. sótano emite una gran cantidad de humo y vapor que
son expulsados a través del túnel que conecta a la casa
Periódicos con el sistema de alcantarillado. Este mismo túnel
Examinar los números atrasados de cualquiera de permite un acceso seguro y sin restricciones a la misma.
los periódicos de Camden aportará básicamente la
misma información que la disponible en los informes Hace poco han realizado algunos cambios estéticos
policiales. Se puede obtener un total de tres ayudas en la casa con el fin de facilitar sus planes. La puerta
(Ayudas #7, #8 y #9) examinando las oficinas del “Star- del sótano ha sido entablada y cubierta con escayola
courier” de Camden o en la biblioteca pública. y ahora no parece haber sótano. Dado que no existen
evidencias visibles de la presencia de un sótano desde
el exterior y a que no hay planos de la casa, el único
Vecinos modo que tienen los investigadores de descubrirlo es
Los vecinos son la mejor fuente de información sobre la leyendo la Ayuda #8 que menciona el sótano (o ponerse
casa. La mayoría de la gente que vive en la zona estaba allí a echar abajo la casa). Los conductos de aire favorecen
cuando tuvieron lugar los asesinatos. Asumiendo que la formación de aire frío dentro de la casa, cuyo origen
se les puede sobornar, engatusar o convencer de alguna es un ventilador en el sótano. El ventilador echa aire
otra forma para que hablen, su información acerca de los sobre un bloque de hielo en dirección a los conductos y
asesinatos es escasa y consiste mayormente en rumores la resultante ráfaga de aire frío puede enervar a aquellos
sin fundamento. Los niños insistirán en que la casa que esperen un fenómeno fantasmal.
está encantada y en que se han visto luces moviéndose
durante la noche. Algunos que fueron picados para Siempre hay al menos dos miembros de la banda en el
entrar por sus amigos describen un extraño aire frío sótano, pero puede haber presente hasta seis, sobre todo
que sopla dentro de la casa, a menudo acompañado por si el sitio está siendo amenazado y han de defenderlo
un quejido ‘ultraterrenal’. Nadie ha permanecido allí el y reubicarlo. Además, todos estarán presentes el día
tiempo suficiente como para investigarlo. de entrega (todos los viernes). Ese día, la producción
semanal es enviada y se traen nuevos materiales. Las
actividades del viernes duran todo el día porque se han
de tomar precauciones en cuanto a discreción se refiere,

136 L a c a s a Osb ro o k Ca p ítul o c u atr o

ya que los traficantes trasladan las cajas de embalaje por
los túneles que meten por los registros de las calles que
hay a unas cuantas manzanas de la casa. En la lista de
PNJs aparecen los nefastos individuos implicados en
esta operación. Intentarán evitar el contacto directo
con los investigadores, pero emplearán la fuerza bruta
si tienen que defender su caro equipamiento y el secreto
de su operación.
La investigación
Tras la típica investigación, es posible que los
investigadores continúen vigilando la casa o acaben
entrando en ella. La vigilancia no es buena idea
porque los traficantes entran por el ya mencionado
túnel. Examinarla puede ser productivo y se ofrece
una descripción detallada y un mapa para uso del
Guardián. Los ocupantes no reaccionarán ante un
registro a menos que los investigadores irrumpan
en el sótano (posiblemente atravesando el suelo o la
puerta entablada). La reacción puede ser violenta, y si
se da, empacarán y se marcharán a menos que puedan
encubrir sus delitos.
Consecuencias
Una vez que los traficantes hayan sido descubiertos,
si no son acribillados a tiros sin más, se les puede
llevar a la policía y presentárseles toda una variedad
de cargos. La sección Sobre la prohibición aporta algo
de información sobre posibles cargos y multas. Los
investigadores pueden ser llamados como testigos o,
en última instancia, ser interrogados si se llega a saber
su conexión con el caso. Este interrogatorio puede
interferir con otras actividades en Camden y dar lugar a
arrestos por cargos no relacionados si han violado otras
leyes durante el escenario. Si los investigadores han
actuado correctamente (o hasta donde la policía sabe
por lo menos), pudieran recibir un trato preferente por
parte de las fuerzas de la ley y del gobierno de la ciudad
en futuros casos. Por otro lado, la mafia local podría
intentar vengarse de los investigadores, especialmente
si mataron a alguno de los suyos y el equipamiento fue
destruido o se perdió.

Si los investigadores pasan la noche en la casa o se

presenta alguna otra oportunidad por sí misma, los
traficantes usarán sus efectos especiales para inquietar,
confundir y atormentar a los intrusos. Esta clase de
actuación será tan discreta como resulte posible para
evitar sospechas. La idea es asustar a los intrusos y
no provocar que investiguen la estructura. Si esto no
tiene el efecto deseado, probablemente desmantelen el
equipamiento y lo trasladen mediante carretas por los
túneles. En el caso de que tenga lugar un enfrentamiento
en las alcantarillas, el Guardián debería recordar que
aquellos que resulten heridos estarán expuestos a
infecciones en las inmundas condiciones subterráneas.

Ca p ítul o c u atr o L a c a s a Osb ro o k 137

 Estadísticas
Traficantes de la casa Osbrook
FUE DES INT CON APA POD TAM EDU COR SUE
Otis Weaver 15 14 14 17 8 13 15 12 59 65
Louie Taylor 10 7 11 12 13 10 12 10 38 50
Michael O’Toole 17 11 9 18 13 12 16 4 59 60
Lee Foster 13 15 11 14 6 11 13 5 53 55
Bob Tower 9 11 12 12 10 12 12 9 56 60
Ellen Merriweather 8 15 13 11 14 13 8 10 58 65
Idea Conoc. HP B.D. Idioma
Otis Weaver 70 60 16 +1D4 Inglés 62%
Louie Taylor 55 50 12 +0 Inglés 51%
Michael O’Toole 45 20 17 +1D6 Inglés 50% (sólo hablar)
Lee Foster 55 25 14 +1D4 Inglés 55% (sólo hablar)
Bob Tower 60 45 12 +0 Inglés 61% (38% escribiendo)
Ellen Merriweather 65 50 10 +0 Inglés 60%

Estudios: Ninguno superior al instituto. Nadar 40%, Ocultarse 65%, Primeros auxilios 35%, Saltar
30%, Trepar 55%.
Armas (Otis Weaver):
Escopeta galga 12 51% 4D6 Habilidades (Otis Weaver): Descubrir 65%, Elocuencia
Pistola .45 65% 1D10+2 40%, Hablar inglés 62%, L/E inglés 62%.
Puñetazo 84% 1D3+2+1D4
Habilidades (Louie Taylor): Equitación 25%, Hablar
Armas (Louie Taylor): inglés 51%, L/E inglés 51%, Tocar instrumento
Escopeta galga 12 39% 4D6 (harmónica) 70%.
Revólver .32 35% 1D8
Habilidades (Michael O’Toole): Conducir maquinaria
Armas (Michael O’Toole): 40%, Hablar inglés 50%, L/E inglés 50%.
Recortada galga 10 (2c) 34% 4D6+2
Habilidades (Bob Tower): Cerrajería 50%, Electricidad
Revólver .45 30% 1D10+2
40%, Mecánica 60%, Hablar inglés 61%, L/E inglés 38%.
Puñetazo 76% 1D3+1D6
Palo 63% 1D4+2+1D6 Habilidades (Lee Foster): Esquivar 60%, Habilidad
Cuchillo Bowie 53% 1D4+2+1D6 artesanal (carpintería) 60%, Hablar inglés 55%, Lanzar
60%, L/E inglés 55%.
Armas (Lee Foster):
Carabina de palanca .30-30 40% 2D6+3 Habilidades (Ellen Merriweather): Conducir automóvil
Revólver .38 36% 1D10 55%, Hablar inglés 60%, L/E inglés 60%, Medicina 10%,
Cuchillo de caza 87% 1D4+2+1D4 Primeros auxilios 45%.
Cuchillo de comando 87% 1D6+1D4 Nota: Esta ruda panda de contrabandistas está dirigida
Armas (Bob Tower): por Otis Waver, un miembro de los bajos fondos de
Escopeta galga 20 (2c) 49% 2D6 Nueva Jersey condenado en dos ocasiones por transporte
Revólver .38 32% 1D10 y distribución de bebidos espirituosas. Exceptuando
Puñetazo 59% 1D3 a Merriweather y Taylor, todos tienen antecedentes,
Palo 47% 1D6 aunque no condenas mayores. Aunque evitarán emplear la
Puñal 39% 1D4 violencia, recurrirán a ella para mantener su clandestinidad.
No vacilarán a la hora de utilizar la fuerza bruta y, si fuera
Armas (Ellen Merriweather):
necesario, matarán a los intrusos y esconderán sus cuerpos
Revólver .22 30% 1D6
en las alcantarillas hasta que puedan deshacerse de ellos.
Navaja 35% 1D4-1D4
Si un acto violento se vuelve un espectáculo público,
Habilidades (todos): Camuflaje 65%, Cerrajería 30%, saldrán del lugar llevándose cuanto equipo puedan. Su
Charlatanería 40%, Conducir automóvil 30%, Derecho conocimiento del alcantarillado inmediato es excelente
15%, Descubrir 50%, Discreción 65%, Electricidad 35%, y ha hecho innecesario el acceso por las entradas más
Escuchar 50%, Esquivar 15+(DESx2)%, Habilidad tradicionales.
artesanal (carpintería) 40%, Lanzar 30%, Mecánica 50%,

138 L a c a s a Osb ro o k Ca p ítul o c u atr o

 La casa Osbrook
Sótano
Lavadero: Esta habitación ha sido convertida por los
traficantes en un almacén para los suministros y el equipamiento.
Hay sacos de cebada, carbón, herramientas, etc.
Habitación principal: Aquí se ha instalado un alambique
grande. Se ha dispuesto dentro de un pozo ancho y profundo
que fue excavado para meter el aparato. El humo y el vapor se
ventilan a través de las cañerías que descienden al túnel secreto.
En un lado hay un par de catres, un escritorio improvisado y
muchos otros muebles pequeños, y siempre hay al menos dos
traficantes ocupándose del alambique. Hay cajas con jarras
apiladas cerca de la entrada del túnel y todos los viernes son
entregadas al distribuidor.
La caldera de la casa sigue aquí, pero ha sido desconectada
de los conductos de aire. Funciona a carbón y todavía contiene
brasas de cuando se utilizada durante el invierno de 1918. Hay
un armero en la pared norte que contiene una escopeta galga
16 de dos cañones y otra galga 12, las cuales están cargadas. Los
traficantes tienen otras armas que suelen dejar apoyadas contra
la pared y no las tendrán necesariamente a mano si los intrusos
irrumpen por sorpresa.
Una escalera de madera asciende a la primera planta, pero
acaba en la puerta entablada y enyesada de la cocina. Desde este
lado, la puerta parece normal exceptuando que tiene un madero
de roble atravesado. La habitación está iluminada por un par
de viejas lámparas a carburo que cuelgan de unos ganchos del
techo. Los traficantes también disponen de linternas a dos y tres
Ca p ítul o c u atr o
pilas, una lámpara de queroseno y cascos de minero con luz para
poder perseguir a los intrusos por el túnel.
Cerca de la escalera que conduce a la cocina hay un gran
ventilador eléctrico, el cual es alimentado por un pequeño
generador a manivela. Emite aire a un conducto de instalación
reciente que conecta con los conductos de la caldera que recorren
toda la casa. El aire puede ser dirigido sobre un bloque de hielo
sacado de una caja de hielo hermética que hay bajo la escalera,
con el fin de generar un frío artificial. Si se quiere, a través del
conducto puede dirigirse el ruido de un fonógrafo o incluso el
de las voces de los traficantes para que se oigan débilmente por
toda la casa.
Túnel secreto: Este tosco túnel hecho con ladrillos corre en
línea más o menos recta y asciende hasta un túnel de alcantarilla
bajo la avenida Franklin. El agujero en el muro del túnel de
alcantarilla está cubierto por una tabla recubierta con escayola
gris. Lo camufla bien, pero quien descienda por el túnel con una
buena fuente de luz lo detectará con una tirada de Descubrir
+20%.
Información general
La casa Osbrook se asienta sobre una porción de terreno de un
acre e invadida por las malas hierbas, rodeada por una valla de
madera podrida. Aparte de la casa, en el terreno no hay nada más
que un par de docenas de robles y olmos grandes. La casa en sí
es un edificio de piedra de dos plantas con un porche de madera
cubierto. Todas las ventanas de la planta baja tienen tablones y las
puertas exteriores candados. La mayoría (el 75%) de las ventanas
de la segunda planta tienen tablones y el resto están cerradas.
L a c a s a Osb ro o k 139
 Desde el exterior no hay evidencias de la existencia de un sótano
porque no se ve la ventilación de la caldera ni ventanas.
Entrar a la estructura es relativamente fácil para todo aquél
que cuente con una palanqueta u otro instrumento capaz de
arrancar tablones o de romper candados. Durante el día, la
parte delantera de la casa es visible por los transeúntes que pasan
por la calle y por los vecinos desde sus casas. La parte trasera
resulta más segura, aunque los vecinos siguen pudiendo ver a los
investigadores merodear por el patio de atrás. Por la noche, la
zona suele estar tranquila y sin iluminación, y el allanamiento
es relativamente sencillo. Aquellos que sean testigos del
allanamiento llamarán a la policía, que llegará al cabo de
1D10+10 minutos, la mitad si se informa de que los intrusos
portan armas de fuego de alguna clase.
Todas las habitaciones de la casa están cubiertas de polvo y
telarañas. Pueden verse por todas partes evidencias de la presencia
de animales (excrementos de rata, nidos de ardilla, insectos
muertos, etc.). Todo aquél que examine la casa puede discernir
que una vez fue una residencia elegante. Las habitaciones son
por lo general grandes y el techo está a cinco metros de altura.
Las ventanas tienen 75 cm. de ancho y 1 metro de alto, y casi
todas conservan el cristal. Todas están cerradas y unas cuantas
están clavadas o pintadas. Dado que los traficantes casi nunca
entran a la casa excepto por el sótano, no existen evidencias de
intrusión humana recientes. El vagabundo que fue hallado hace
poco en la casa rompió el candado de la puerta delantera y fue
encontrado en la entrada. La policía retiró el cuerpo, registró
la casa y reemplazó el candado. El registro fue superficial y se
removió poco salvo el polvo del suelo.
Primera planta
Porche: Se trata de un porche de madera podrida cubierto
que recorre todo el frontal de la casa. Posiblemente se añadió
una vez que la casa fue construida, pero aún así se encuentra
en pobres condiciones. Han desaparecido muchos tablones del
suelo y quienes anden por aquí corren el riesgo de hundir un pie
(tirada de TAMx5), recibiendo 1D3 puntos de daño. El simple
hecho de caminar por estas maderas produce un fuerte crujir
que puede oírse a varios metros y desde el otro lado de la calle.
Entrada: Esta habitación está vacía exceptuando una alfombra
deteriorada. Una lámpara cuelga del techo cerca de la puerta.
Escalera: Esta escalera enmoquetada asciende hasta la segunda
planta y es segura, aunque cruje. El ruido provocado por quienes
anden por esta escalera será ciertamente oído desde el sótano.
Sala de estar 1: Aquí hay algunos muebles caros, todos los
cuales están cubiertos por sábanas blancas polvorientas. El
suelo tiene moqueta y hay unas cuantas pinturas colgando de
las paredes.
Sala de estar 2: Esta habitación se parece mucho a la anterior,
pero contiene una chimenea grande aparte del mobiliario.
Comedor: Una gran mesa rectangular domina esta habitación.
También hay tres sillas volcadas y un candelabro de cristal
cubierto de telarañas colgando del centro del techo, pero por lo
demás la habitación está vacía.
Cocina: Esta cocina contiene utensilios típicos, peor rodos
están pasados de moda. El horno es de leña y el congelador
es básicamente una caja hermética diseñada para contener
alimentos sobre un bloque de hielo. La cubertería puede verse
dentro de armarios y sobre estanterías. Aquí es donde se halló el
perro de los Osbrook, aunque ya no hay señales de que muriese
aquí. La puerta que se abre a una escalera que desciende al
140 L a c a s a Osb ro o k
sótano ha sido entablonada y enyesada por los traficantes y no
hay pruebas de su existencia en la cocina. La ventana sur está
cerrada y pintada.
Despensa: Estanterías de madera se alinean en esta especie
de alacena sobre las que hay comida enlatada, buena parte de la
cual no es ya comestible. Un mapache hembra bastante grande
ha montado aquí su madriguera abriéndose camino a mordiscos
en la pared hasta un conducto de aire que llega fuera. Está
criando una camada que hace ruidos de arañazos y chillidos
casi todo el tiempo (una tirada de Escuchar detectará este
ruido). Si la madre anda cerca y percibe que su madriguera se
ve amenazada, defenderá a sus crías agresivamente. Su mordisco
puede provocar una infección, pero no tiene la rabia. Téngase
en cuenta que si los investigadores vienen aquí cuando las crías
ya hayan abandonado la madriguera, la madre probablemente
huirá si se la confronta. La ventana está claveteada.
Sala principal: Esta habitación contiene muebles cubiertos
con sábanas y una chimenea grande. De la pared norte cuelgan
la cabeza disecada de un venado y un retrato grande de Everett
y Amelia Osbrook.
Salón: Tal vez la habitación menos formal cuando los Osbrook
vivían aquí, el salón contiene varios trofeos de caza colgando
de las paredes paneleadas en madera, una alfombra de piel de
oso, un armero vacío y muchos muebles grandes cubiertos con
sábanas.
Biblioteca: Esta habitación está ahora vacía excepto por las
estanterías, las cuales se alinean en las paredes. La ventana está
entablonada, pero el cristal está roto.
Estancias 1 y 2: Cada una de estas habitaciones contiene
numerosas sillas rodeando una mesa de café, todas las cuales
están cubiertas con sábanas.
Lavabos: Los dos lavabos de la primera planta cuentan con los
sanitarios comunes, aunque no con bañeras.
Cuarto de la limpieza: Un armario de la limpieza bien
provisto. Entre los objetos típicos se incluyen un cubo, fregonas,
escobas, productos de limpieza y cajas con jabón, brochas y
esponjas.
Armarios: Los armarios varían en tamaño, pero la mayoría
están vacíos o no contienen nada más que unos cuantos abrigos
y sombreros.
Segunda planta
Corredor: Este corredor enmoquetado conecta las
habitaciones de la segunda planta. Muchas pinturas y fotografías
todavía cuelgan de las paredes.
Dormitorio principal: El escenario del asesinato de los
Osbrook. La policía retiró la alfombra manchada de sangre, la
silla en la que Amelia fue encontrada y el colchón donde Everett
fue asesinado. Todo ello conservado como pruebas, aunque
posteriormente todo fue devuelto una vez cesada la investigación
activa del caso. La cama y otros muebles siguen estando aquí
incluyendo una cómoda y un espejo grande con marco dorado.
El armario aún contiene algo de ropa y pertenencias, aunque
hay muchas cosas tiradas por el suelo. Revolverlo todo puede
provocar los mordiscos de ratones que han anidado aquí. La
puerta del lavabo está atrancada. Forzarla provocará una gran
cantidad de ruido que puede oírse desde el sótano si los que hay
allí tiran Escuchar/5.
Baño principal: Este amplio baño contiene los elementos
típicos, pero han desaparecido los grifos. El techo está agrietado
Ca p ítul o c u atr o
 y hay goteras cuando llueve, lo que ha causado que la puerta se
atasque.
Dormitorio 1: Exceptuando por una cama y una mesita de
noche, esta habitación está vacía. Ambas ventanas están cerradas
y pintadas.
Dormitorio 2: El suelo de esta habitación está retorcido y
ondulado por culpa del agua. Se producen goteras cuando llueve,
cosa que ha agravado el problema. Una alfombra manchada
cubre buena parte del suelo, pero por lo demás la habitación está
vacía.
Dormitorio 3: Este dormitorio está vacío. Las dos ventanas
están rotas y cubiertas nada más que con un par de tablas. Hay
hojas traídas aquí por el viento.
Dormitorio 4: Esta habitación está completamente vacía.
Dormitorio 5: Las ventanas de la pared oeste de este amplio
dormitorio están rotas (por piedras tiradas por los niños a lo
largo de los años) y solamente quedan unas pocas tablas intactas.
La habitación contiene nada más que una cama, un armario
(vacío) y dos sillas desvencijadas. Encima del armario hay una
trampilla. Se abre al ático, y a cualquiera que la baje le caerá una
rata muerta.
Dormitorio 6: Esta habitación está completamente vacía.
Estudio: Grandes estanterías se alinean en las paredes de esta
habitación, pero todas están vacías si no contamos las telarañas.
Ca p ítul o c u atr o
En el centro hay un escritorio de roble con una lamparita de
latón. Dentro hay papeles, lápices y otros objetos mundanos,
pero salta a la vista que el escritorio fue registrado en el distante
pasado. Una de las ventanas no tiene tablas, aunque el cristal está
intacto y está claveteada. Hay una trampilla abierta en la esquina
sureste. Da paso al ático. Se precisa una escalera para llegar a ella.
Armario: Este pequeño armario contiene ropa de cama,
sábanas y mantas. Las bisagras chirrían.
Armarios: Varían de tamaño y suelen estar vacíos o contener
unas pocas pertenencias.
Baños: Estos baños con azulejos contienen sanitarios y bañera.
Tejado del porche: Este tejado no puede soportar demasiado
peso y todo aquél que camine o se arrastre por él posiblemente
acabe cayéndose (tirada de TAMx5). El daño de la caída es de
1D4 puntos por las astillas y de 1D6 por la caída en sí. Una
tirada de Saltar reduce el daño en 1D6 puntos y evitará que
la víctima atraviese el suelo del porche. De fallar, la víctima
también atravesará el suelo del porche y recibirá 1D4+1 puntos
de daño más. Y peor aún, si se falla una segunda tirada de Saltar
o de Suerte, la víctima sufrirá una torcedura o se romperá un
miembro.
Balcón: Una reja de hierro recorre el perímetro de este balcón
que representa el tejado de la sala de estar #1 de la primera planta.
Lo normal es que una persona salga al balcón a través de una de
las ventanas adosadas. Cruje, pero es seguro caminar por él.
L a c a s a Osb ro o k 141
142 El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c i n c o
C A P Í T U L O
El hermano secreto del ‘Camden’
E
n algún momento durante su estancia en
Nueva Jersey, los investigadores dispondrán
de tiempo libre para darse una vuelta por
Camden, si es que saben de su existencia. Viajar a esta
ciudad no es difícil siempre y cuando pueda ser localizada
en un mapa y se pregunte la dirección. Unas cuantas
llamadas telefónicas (tal vez al Servicio de correos o a
la Oficina del comisario del condado de Oneida donde
se encuentra la ciudad) u otras indagaciones deberían
resolver el problema. Camden se localiza a unos 15
kilómetros al norte del lago Oneida, 50 al noroeste de
Ática, Nueva York, y 50 al noreste de Siracusa, Nueva
York. Un tren desde Ática tarda buena parte del día en
llegar a Camden (por culpa de las numerosas paradas)
y algo menos desde la ciudad de Nueva York. Desde
allí, los investigadores deben hacerse con un automóvil
para atravesar las zonas rocosas, con una velocidad
media de 30 km/h. en el mejor de los casos. Si salen
de Camden una mañana, no debería extrañarles si
llegan al anochecer. El precio del tren es de 5’40$ sin
contar comidas. Conducir desde Nueva Jersey es casi
impensable por la falta de carreteras decentes (no existía
un sistema de autopistas interestatal en los años veinte
y treinta) y duraría días asumiendo que no tienen una
avería o un accidente. Una vez lleguen, lo más probable
es que quieran encontrar alojamiento. Un pequeño
hotel, la posada Hometown, se halla cerca del centro
y siempre cuenta con muchas habitaciones libres. La
comida allí es bastante buena aunque las habitaciones
son estrechas.
Camden es una ciudad cerrada con 1.909 habitantes.
El área que la rodea está plagada de granjas ocupadas
por familias que han vivido aquí desde la Guerra civil.
Se vive principalmente de la madera y la mayor parte
de la tierra no desarrollada está formada por bosque.
Aparte de las tiendas típicas, cafeterías y cosas así, la
ciudad cuenta con un Departamento de policía con
tres hombres y un pequeño contingente de voluntarios
que forman el Departamento de bomberos. Hay
muchos silos de grano nuevos y grandes, una cantera, éxito especulando con el suelo a lo largo de todo el
una fábrica textil y un molino, pudiéndose encontrar estado y ha erigido o renovado muchos edificios.
trabajo en cualquiera de ellos.
La cantera y la tierra que la rodea fueron adquiridas aunque los motivos de la adquisición de una cantera
por agentes del culto y ahora las utilizan para construir abandonada son un misterio. La cantera precisaría
el dirigible. Nadie ha descubierto aún las actividades que
Ca p ítul o c i n c o
C I N C O
allí se llevan a cabo, porque ningún camino lleva hasta
allí y los sectarios han procurado no llamar la atención.
En el Registro civil de Ática aparecen los propietarios
de esa tierra: Wiley & Richter, una pequeña compañía
para el desarrollo del suelo que opera desde 1920. En
realidad fue fundada por el culto y sirve como tapadera,
aunque es un negocio lícito que funciona aparte del
proyecto actual.
Aquellos investigadores que no hagan otra cosa que
pasar por Camden descubrirán que se trata de una
comunidad tranquila donde la gente lleva una vida
decente y forma sus familias en paz. Es la clase de
sitio donde pocos cierran sus puertas por la noche y
donde el principal pasatiempo parece ser mirar cómo
crece la hierba. En el transcurso de la investigación no
deberían aparecer pruebas. No obstante, si el grupo
carece de sutilidad, podrían alertar a los sectarios,
quienes vigilan la ciudad en busca de evidencias de
conocimiento público de las actividades del culto. En la
mayoría de los casos, el grupo evitará dar el cante, pero
si actúan abiertamente, podrían llegar a ser objeto de las
represalias del culto.
Wiley & Richter
Si los investigadores descubren la existencia de Wiley
y Richter, pueden investigar a esta pareja en cualquier
momento durante la investigación. Los documentos
disponibles en el Registro civil y en Albany demuestran
que los directores y propietarios de la compañía son
Gilbert Wiley y Gordon Richter, ambos residentes en
la ciudad de Nueva York. Las oficinas de la compañía
también están allí. Poco es lo que se puede averiguar
de estos dos sectarios porque su vida anterior es poco
destacable. Ninguno tiene antecedentes ni educación
formal superior al instituto.
Dejando a un lado todo eso, la compañía ha tenido
Lo más probable es que la cantera que hay cerca de
Camden no sea nada más que un proyecto especulativo,
El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ 143
de una sustanciosa inversión para que sea operativa y momento los investigadores se ponen brabucones o
su localización hace que esta maniobra resulte poco beligerantes se les pedirá que se marchen.
aconsejable financieramente.
Si se pueden hacer con los informes financieros de
Entrevistarse con los dos empresarios es posible la compañía, resultará evidente que su estado actual
siempre y cuando se concierten citas en sus oficinas de es estable, aunque con algo de presión por culpa de
Nueva York. Las oficinas se encuentran en la quinta la Depresión. Un análisis a mayor profundidad (lo
planta de un edificio de ocho en el distrito comercial. cual precisa una tirada de Contabilidad) demuestra
Durante el día están ocupadas por una secretaria y uno que existen desvíos financieros sin justificar. Dichos
o dos archiveros, y quizás uno o los dos propietarios. desvíos son para los fondos destinados al dirigible, pero
Por la noche el edificio se cierra y es patrullado por un si le presentan estos datos, Wiley dirá que está siendo
guarda de seguridad armado. chantajeado por un individuo desconocido que ha
estado “reuniendo información comprometida” acerca
Lo más probable es que cualquier entrevista tenga de él. Esta mentira no puede ser confirmada y es una
lugar en el despacho de Richter. Los visitantes son intentona por quitarse de encima a los investigadores. Si
recibidos por el bien parecido Richter, quien es bueno la situación lo permite, incluso pretendería contratarles
haciendo que la gente se sienta bien. Wiley es más bien y enviarles cuales pollos sin cabeza en busca de un
tranquilo, pero si no anda ocupado puede estar presente chantajista desconocido quien supuestamente contacta
para la entrevista. con él desde Boston.

Las preguntas acerca de la compañía serán respondidas

educada y completamente, pero si se pregunta por algún
Oficinas de Wiley & Richter
No cabe duda de que los investigadores buscarán más
negocio en concreto, incluyendo el de la cantera, se
información sobre Wiley & Richter si sospechan
aludirá a que se tratan de unos terrenos legales. Como
de negocios turbios. Irrumpir en las oficinas por la
mucho admitirán ser los propietarios de los terrenos y
noche es una opción viable. El fichero contiene los
que los adquirieron con vistas a una explotación futura.
informes razonablemente completos de la compañía
Si les dicen que hay estructuras en la cantera, afirmarán
incluyendo datos personales, impuestos, acciones,
que eso es un asunto privado y no de interés público
seguros e inventarios. Los documentos concernientes
ni de los investigadores. Como siempre, si en algún
al personal muestran que la compañía tiene empleadas

144 El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c i n c o

a dos secretarias, dos archiveros a tiempo parcial
que también trabajan como mensajeros y “ratones
de biblioteca”, y un contable llamado Felix Barlow.
Ninguna de estas personas es sectaria, aunque Barlow
puede parecer sospechoso. No sólo cuenta con una
reputación sombría, sino que también está liado con la
mujer de Gordon Richter, Margaret. En la lista de PNJs
aparece más información acerca de Barlow y Margaret
Richter. Los demás documentos del fichero aportan
poca información de valor, aunque aquí se encuentra la
escritura de la cantera en Camden.
Téngase presente que todos los archivadores están
cerrados (FUE 9 cada uno) y que pueden abrirse con
cierto esfuerzo, aunque ello provocará ruido. Ello
podría atraer la atención del guarda de seguridad, quien
pudiera avisar a la policía (tirar la Suerte del grupo sería
apropiado) antes de ir a ver qué pasa. Si el guarda no
oye a los intrusos, éstos serán libres de deambular por
las oficinas durante toda la noche.
Los hogares de Wiley y Richter
La siguiente táctica potencial es registrar las residencias
de Wiley y Richter. Wiley vive solo en un apartamento
de cuatro habitaciones (dormitorio, cocina, sala de estar,
baño) a cuatro manzanas de las oficinas. En su vivienda
no puede encontrarse nada incriminatorio ni de valor o
interés. Wiley suele ir al mercado andando, pero tiene
un sedán Ford modelo A de 1928 aparcado frente a la
casa. Sus vecinos lo tienen por un hombre tranquilo y
considerado que no es molesto. Por otro lado, pocos
son los que han mantenido con él una conversación y
la mayoría sabe poco acerca de él. Gordon Richter y su
mujer suelen visitarlo, pero pocos más vienen a verlo.
En la casa de Richter pueden encontrarse más cosas.
Se trata de una casa de ladrillo de dos plantas. Aquellos
que vigilen la casa o investiguen a Richter descubrirán
que Gordon vive junto a su esposa, Margaret, y su hijo,
Mathew.
Ca p ítul o c i n c o
Gordon sale de la ciudad varios días al mes a modo
de rutina, por asuntos no relacionados con el culto.
Durante esos días, la casa tiene un visitante nocturno
muy especial, Felix Barlow. La relación de Barlow con
Margaret Richter ya ha sido mencionada. Ni Gordon
ni su hijo Matthew tienen ni idea de las actividades
nocturnas de Barlow. Puede que los investigadores se
sorprendan al ver a un hombre misterioso ataviado con
una gabardina deslizarse al interior de la casa por una
puerta o ventana traseras. Sin saber su identidad ni los
motivos de su presencia en el lugar, los investigadores
tendrán que tomar decisiones importantes sobre lo
que hacer y lo que no hacer. En el peor de los casos,
Barlow podría aparecer en la casa una vez estén dentro
los investigadores. Cobardemente, Barlow eludirá
un enfrentamiento en un intento por preservar su
identidad y evitar que su relación con la Sra. Richter
llegue a ser de conocimiento público.
En el caso de que los investigadores logren irrumpir
en la vivienda, el estudio de Gordon contiene algunas
pruebas. El cajón del medio del escritorio está cerrado
y tiene una libreta de direcciones en su interior. Esta
libreta contiene las direcciones actuales de Theodore
Bryant y de otros sectarios así como de Gilber Wiley
y Felix Barlow. Entre otros documentos que hay en
el cajón se encuentran cartas de Theodore Bryant y
Marvin Darling, el líder del proyecto en Nueva York.
Resulta patente que Richter actúa como enlace entre
estos dos líderes sectarios y que asiste a ambos. Las
cartas carecen de valor en sí mismas, pero pueden servir
como pruebas ante un jurado, pues documentan la
sustracción de materiales del proyecto de construcción
del dirigible ‘Camden’. El último cajón del escritorio
contiene un revólver .38 cargado y una caja con 28
balas. Más llamativa es una escopeta galga 16 que cuelga
sobre la puerta y que puede ser usada por un miembro
de la familia o incluso por Felix Barlow. Aunque no está
cargada, hay una caja de perdigones (mitad de daño) en
una estantería próxima, entre otros chismes. Cuando
está en casa, el nuevo sedán Studebaker de Gordon
permanece aparcado cerca de la misma.
El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ 145
 La cantera de Demcan
Perímetro: Las inmediaciones de la cantera carecen de una
valla o estructura similar, pero dos hombres armados patrullan
rutinariamente durante todo el día y toda la noche. Aquellos
que puedan eludir a los guardas y esconderse entre la maleza de
los alrededores pueden ver lo que ocurre en la cantera, pero las
patrullas vigilan y van acompañadas por perros agresivos.
Puerta: Sólo hay una forma de salir y entrar de la base secreta
sin tener que escalar: la ladera sur de la cantera. Sobre la ladera
hay alambre de espino y una puerta. En esta valla hay dos postes
de luz, y siempre está protegida por dos a cuatro hombres
fuertemente armados.
Hangar: Este hangar grande para dirigibles puede verse
claramente desde las inmediaciones o sobrevolando la base,
pero no puede verse desde el suelo fuera de la cantera. En su
interior se encuentra un dirigible parcialmente acabado, el cual
está repleto de trabajadores la mayor parte del día. La estructura
de la nave está terminada y ahora se está añadiendo la envoltura
externa. Se ha grabado el nombre ‘Caminante de la muerte’ en
la curva con letras negras de 50 cm. de alto. Todavía no se han
añadido las lonas de estribor. Se han instalado solamente tres de
los cinco motores, estando los dos que quedan encima de unos
caballetes. Las bombonas de oxígeno, los bidones de gasolina
y otros suministros que hay dentro del hangar hacen que esta
estructura sea un lugar muy volátil.
Edificio del generador: Este edificio de acero ondulado
contiene un generador enorme a gasolina que provee de
electricidad a toda la base. Hay un pequeño depósito de gasolina
cerca de este edificio. Consiste en dos o tres docenas de bidones
de acero con gasolina cubiertos por lonas.
Almacén: Esta estructura de madera de dos plantas tiene
ventanas únicamente en la segunda. Frente a una gran puerta de
doble hoja hay un madero y unas jarcias. Una oficina en la parte
trasera del edificio alberga ficheros cerrados con llave donde se
guardan inventarios actualizados del contenido de este edificio.
Edificio administrativo: Esta estructura de madera de planta
única alberga numerosas oficinas, almacenes y archivadores,
donde bulle la actividad durante buena parte del tiempo.
Dentro se encuentra el despacho de Marvin Darling, el líder
local del culto que supervisa la construcción del dirigible. Detrás
de una pequeña estantería hay una caja fuerte de acero con cierre
de combinación. Dentro están las cartas de navegación y otros
documentos que indican la ruta del dirigible, el plan de vuelo
y de suministros, un listado de la tripulación y otros datos
importantes. Darling tiene la combinación de la caja fuerte (12-
21-30) escrita en una tarjeta de Wiley & Richter.
Barracones: Hay seis estructuras de madera y de una sola
planta, cada una con unos espartanos dormitorios para dos
docenas de personas.
Edificio comunitario: Este gran edificio de madera y planta
única contiene un salón, una cocina y duchas, así como despensas
y una sala recreativa (con billares, dardos, cartas, etc.).
Radio: Esta caseta de acero ondulado alberga un poderoso
transmisor, pero no está conectado a ninguna fuente de energía
ni antena. La idea es levantar un alto poste de radio los días
previos a la salida del dirigible para que la base pueda mantener
el contacto con la aeronave mientras ésta procede con su misión.
La caseta está cerrada con un candado grande.
146 El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’
Cueva: En una cara de la cantera hay una cueva artificial
que contiene cajas con suministros y un generador de energía.
Este generador ha de ser puesto en marcha manualmente si el
principal falla.
Postes de luz: Hay repartidos por la cantera dos docenas de
postes de luz de 9 metros de altura que iluminan un radio de 6.
También hay luces sobre las puertas.
Torreta de agua: Esta es la típica torreta de acero para el
agua que se rellena semanalmente con agua traída en camión.
Suministra agua a todos los edificios. Aquí suele apostarse un
guarda armado con un fusil con mira telescópica y unos buenos
prismáticos. Sin embargo, la torreta no se proyecta por encima de
los bordes de la cantera, por lo que el guarda tendrá dificultades
para detectar a aquellos intrusos que tomen precauciones.
Edificio de los guardas: Esta pequeña estructura de ladrillo
contiene un despacho, un armero, un almacén y una celda capaz
de alojar hasta dos prisioneros. El armero está cerrado con dos
candados y la puerta es de diseño resistente (FUE 23). En los
estantes hay excedentes de guerra: cuarenta fusiles Springfield
M1903, doce escopetas Winchester M1897, latas con munición
y un par de cajas con accesorios incluyendo equipos de limpieza
y unas pocas miras telescópicas. En el despacho suele haber uno
o dos guardas más un supervisor haciendo papeleo, charlando,
jugando al póquer y demás.
Casetas: Cuatro casetas de madera que contienen materiales y
equipo diverso se reparten por la cantera.
Aparcamiento: Hay entre seis y doce vehículos aquí
aparcados. Además hay más vehículos aparcados en otras partes
de la cantera.
Torre de amarre: Se trata de la típica torre de amarre. Cuando
se da la alarma o se presume peligro, aquí se puede apostar un
francotirador.
Edificio de refrigeración: Localizado cerca del embalse, este
edifico de hormigón sin ventanas y de planta única tiene una serie
de tuberías y cables que salen de la pared en dirección al embalse.
Desde cierta distancia puede oírse el ruido de un generador en
funcionamiento. Dentro hay un generador de tamaño mediano
y una unidad de refrigeración a pleno rendimiento. Esta unidad
envía refrigerante al embalse manteniendo el agua a 10º. El
generador se utiliza exclusivamente para hacer funcionar a la
unidad de refrigeración. El edificio tiene una sola puerta (FUE
16) con un cerrojo y dos candados. Las consecuencias de apagar
o destruir la unidad de refrigeración se describen abajo.
Embalse: De 90 metros de diámetro, este embalse artificial
está lleno de agua y tiene 15 metros de profundidad. El agua
está limpia y clara. Tuberías y cables llegan desde un edificio
próximo, manteniendo la temperatura de la misma entre los 7º
y los 10º. Esto permite al nuevo residente sobrevivir durante un
tiempo prolongado. El inquilino del embalse es un Tupilak de
morsa creado por un chamán esquimal de Groenlandia llamado
Ataq, quien ahora vive en la base. Si la temperatura del agua
supera los 12º o así, el enfurecido residente emergerá y causará
muchos daños a menos que sea refrenado por Ataq.
Ca p ítul o c i n c o
Ca p ítul o c i n c o El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ 147
La cantera Estadísticas
La cantera donde se está construyendo el dirigible
estuvo operativa durante muchos años en la década de
1890, y antes de que la adquiriese el culto perteneció a
Gilbert Wiley
Empresario y sectario, 34 años
Ronald Gearing, un terrateniente adinerado de Nueva
York. Falleció a principios de 1925 y sus posesiones
fueron vendidas gradualmente durante un periodo
de dos años. Wiley & Richter compró la cantera por
menos de 1.000$ y los terrenos que la rodean por poco
más. Antes de 1925, la cantera no era nada más que
un agujero inmenso en el suelo con una alberca en el
centro rodeada por unas pendientes escarpadas. La cara
sur tiene una ladera gradual para el acceso de camiones
y vagonetas. Hay muchas casetas viejas repartidas por
el bosque al sur de la cantera que datan de la década Gilbert es un hombre bien parecido y tranquilo que
de 1890. Todas están vacías, pero la mayoría parecen posee una buena colección de libros a pesar de su
razonablemente robustas, aunque no se las puede carencia de estudios superiores. Se trata del socio más
castigar en exceso. Dos podrían derribarse ante un joven de la compañía Wiley & Richter y es responsable
temporal, pero las tres restantes son medianamente de buena parte de los aspectos administrativos y
seguras. contables de ésta. Sus vecinos saben poco acerca de él y
carece de vida social, prefiriendo dedicar sus energías a
El camino hasta la cantera fue limpiada de matojos los negocios y a Ithaqua. Lleva un estilo de vida modesto
cuando el culto ocupó el terreno, y desde entonces se y ahorra cuanto puede en unos tarros enterrados en el
ha construido en secreto en el interior de la cantera. El jardín que hay detrás de su apartamento.
área que la rodea está relativamente intacto y la mayor Nacionalidad: Estadounidense.
parte del tráfico que entra y sale de la cantera tiene lugar
de noche. Éstas y otras medidas son las que mantienen Primera aparición: Nueva York.
a los residentes locales ignorantes de las actividades del Educación: Instituto.
culto.
FUE 10 CON 11 TAM 10 INT 15 POD 10
DES 9 APA 16 EDU 12 COR 0 P.V. 11
Ataq y Marvin Darling
Ataq es un chamán modesto y tranquilo que tal vez sea Habilidades: Charlatanería 50%, Ciencias ocultas
el sectario más devoto de Ithaqua. Está tan convencido 30%, Contabilidad 44%, Crédito 25%, Derecho
de su causa que se ha trasladado de Groenlandia a Nueva 21%, Descubrir 31%, Elocuencia 45%, Escuchar 42%,
York para colaborar con las labores de allí. Su cometido Hablar inglés 84%, L/E inglés 84%, Mitos de Cthulhu
principales el de ayudar a conservar la seguridad de 11%, Psicología 20%, Regatear 40%.
la cantera usando varios rituales y a un Tupilak. Se
describe en la lista de PNJs.
Gordon Richter
Darling es el líder del proyecto de Nueva York. Es una Empresario y sectario, 41 años
persona con los pies en la tierra que no tiene redaños
a la hora de asociarse con personas de otros ámbitos a
pesar de pertenecer a la clase alta. Como investigador
de una firma de abogados de Nueva York adquirió
buenas capacidades administrativas que ahora aplica
al proyecto. Anda constantemente por la cantera
supervisando cada aspecto del proyecto de un modo
activo aunque no cansino. Su posición de liderazgo le ha
hecho popular entre los trabajadores y ha hecho grandes
progresos en la construcción del dirigible, superando
distintos obstáculos (incluyendo la escasez crónica Gordon es un hombre que se ha hecho a sí mismo y que
de suministros). Si no fuese por sus conocimientos apenas tiene estudios, pero aún así ha tenido éxito con
jurídicos y sus habilidades administrativas, hace su compañía, aunque haya sido con la ayuda del culto.
mucho que las operaciones en la cantera hubiesen sido Se trata del socio más mayor y ha gastado sus ahorros en
descubiertas. mantener un estilo de vida cómodo para él y su familia.
Entre sus muchos cometidos se encuentran el de actuar

148 El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c i n c o

como representante de la compañía y el de buscar y L/E inglés 70%, Nadar 30%, Ocultarse 41%, Primeros
desarrollar propiedades. Estos deberes le fuerzan a auxilios 36%, Psicología 22%.
abandonar la ciudad varios días al mes, cosa que le
permite a su esposa mantener una relación ilícita con
Felix Barlow. También sale de la ciudad para ir a cazar Matthew Richter
codornices y aves acuáticas, pero esto lo hace solamente Hijo miope, 17 años
una o dos veces al año.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: Nueva York.
Educación: Instituto.
FUE 13 CON 12 TAM 13 INT 13 POD 13
DES 15 APA 12 EDU 14 COR 0 P.V. 13
Armas: Revólver .38 25% 1D10
Escopeta galga 16 41% 2D6+2
Matthew Richter acaba de ser aceptado en la Universidad
Habilidades: Charlatanería 67%, Ciencias ocultas de Virginia donde pretende estudiar historia o derecho.
33%, Contabilidad 35%, Crédito 55%, Derecho Un chico estudioso y prometedor que será el primer
22%, Descubrir 54%, Elocuencia 70%, Escuchar 50%, miembro de su familia en ir a la universidad. Está muy
Hablar inglés 84%, L/E inglés 84%, Mitos de Cthulhu limitado por su miopía severa. Su visión de 20/800 se
13%, Nadar 52%, Psicología 51%, Regatear 56%, Saltar ve corregida únicamente a 20/200 con gafas. Aunque
30%, Trepar 45%. leer no es un problema para él, le cuesta distinguir los
detalles de algo que haya más allá de una distancia corta.
Puede ver a una persona en una esquina a una manzana
Margaret Aames Richter de distancia, pero no podría decir si es un policía o
Esposa y adúltera, 47 años un Gul con gabardina y blandiendo un hacha. Sin sus
gafas, no podría ni notar la presencia del mencionado
individuo. Desconoce los líos nocturnos de su madre
y la devoción de su padre hacia Ithaqua. Sin embargo,
si detecta a unos intrusos, puede enfrentarse a ellos
armado con un bate de béisbol o un candelabro, aunque
tiene la puntuación base con tales armas.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: Nueva York.
Públicamente, Margaret Richter es una madre y esposa Estudios: Instituto.
respetable. Actúa bien en sociedad y cría a su hijo, FUE 10 CON 12 TAM 12 INT 15 POD 10
Matthew. Cuando su marido está fuera, sin embargo, DES 11 APA 11 EDU 12 COR 48 P.V. 12
mantiene una relación amorosa con un contable local
llamado Felix Barlow. Esto puede llegar a representar Habilidades: Biología 10%, Buscar libros 40%,
una complicación para los investigadores. A diferencia Charlatanería 36%, Derecho 16%, Elocuencia 40%,
de su marido, ella no es sectaria y no sabe nada de las Escuchar 68%, Geología 10%, Habilidad artesanal
actividades secretas de éste. Y si llegase a descubrir la (dibujar) 30%, Hablar francés 40%, Hablar inglés
devoción de Gordon hacia Ithaqua, no le importaría en 70%, Historia 36%, L/E francés 40%, L/E inglés 70%,
realidad, siempre y cuando siga ganando dinero. Orientación 21%, Primeros auxilios 40%, Psicología
11%.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: Nueva York.
Estudios: Instituto.
FUE 7 CON 11 TAM 9 INT 14 POD 12
DES 14 APA 12 EDU 12 COR 51 P.V. 10
Habilidades: Charlatanería 91%, Descubrir 69%,
Discreción 22%, Elocuencia 55%, Escuchar 71%,
Habilidad artesanal (cocinar) 67%, Hablar inglés 70%,

Ca p ítul o c i n c o El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ 149

Felix Barlow Ataq, chamán y sectario
Contable, 49 años Esquimal, 45 años

Felix es un próspero contable de Nueva York que Ataq es un chamán esquimal de Groenlandia que
mantiene una relación especial y secreta con Margaret controla al Tupilak oculto en el embalse de la cantera.
Richter. Acostumbra a meterse por la puerta o una Por lo demás no le preocupa lo que suceda fuera del
ventana traseras de la casa de los Richter en horas área de seguridad del dirigible. Así pues, no ansía el
intempestivas cuando Gordon Richter está fuera de la control del culto en la zona y se centra en promover los
ciudad o trabajando hasta tarde. Por lo general huirá o planes de éste.
se esconderá ante la presencia de intrusos a menos que Raza: Esquimal.
se le arrincone. En este caso, puede usar la escopeta de
Gordon que cuelga en el estudio si puede hacerse con Primera aparición: Camden, Nueva York.
ella y figurarse cómo funciona. Aunque no hay nadie Estudios: Sin educación formal.
todavía en el vecindario que sospeche la relación de
Felix con Margaret, es posible que no sea nada más que FUE 12 CON 17 TAM 12 INT 14 POD 18
una cuestión de tiempo el que Matthew se entere de la DES 15 APA 10 EDU 9 COR 0 P.V. 15
situación. Armas: Cuchillo 54% 1D4+2
Nacionalidad: Estadounidense. Lanza 39% 1D6
Escopeta galga 12 (2c) 31% 2D6
Primera aparición: Nueva York.
Habilidades: Astronomía 15%, Bote 33%, Camuflaje
Estudios: Doctor en jurisprudencia por la Universidad 43%, Charlatanería 30%, Ciencias ocultas (esquimales)
de Ohio. 70%, Conducir trineo 60%, Conocimientos del bosque
FUE 13 CON 12 TAM 14 INT 14 POD 16 29%, Descubrir 75%, Discreción 60%, Elocuencia 25%,
DES 14 APA 12 EDU 17 COR 70 P.V. 13 Escuchar 50%, Esquivar 40%, Mitos de Cthulhu 27%,
Nadar 65%. Ocultarse 44%, Orientación 51%, Regatear
Habilidades: Buscar libros 52%, Charlatanería 71%, 20%, Seguir rastros 30%, Trepar 61%, Zoología 47%.
Conducir automóvil 30%, Contabilidad 47%, Crédito
40%, Derecho 51%, Descubrir 50%, Discreción 72%, Hechizos: Todos los de magia esquimal de la sección
Elocuencia 72%, Equitación 26%, Escuchar 53%, Recursos y todos los rituales también.
Hablar francés 32%, Hablar griego 21%, Hablar inglés
93%, Hablar latín 32%, Historia 50%, L/E francés
32%, L/E griego 21%, L/E inglés 93%, L/E latín 32%,
Nadar 30%, Ocultarse 49%, Psicología 54%, Regatear
61%.

150 El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ Ca p ítul o c i n c o

Marvin Darling Tupilak de morsa
Líder de las operaciones del culto cerca de Camden, 32 años

Marvin es un diestro pugilista, pero su mayor pasión es FUE 20 CON 21 TAM 24 INT 5 POD 12
Ithaqua. Se trata de un administrador muy capacitado DES 7 P.V. 23
que solía trabajar como investigador para la firma de
abogados Dewey, Cheatum & Howe de Nueva York. Movimiento: 6.
Dejando a un lado sus atípicas creencias y prácticas Armas: Arrollar 25% 1D8+2D6
religiosas, Darling es un individuo amable que denota Colmillo 25% 1D8+2D6
clase y educación. Cuando no está en su oficina o en Armadura: Ninguna, pero todos los ataques físicos le
uno de los barracones, se le puede ver dando vueltas causan el daño mínimo. Si muere, quien lo haya matado
por la base asegurándose de que todo está en orden. debe tirar Suerte. Si falla, el espíritu del Tupilak era de
No resulta sorprendente pues que buena parte de su POD superior y resultaba peligroso poner fin a su vida.
atención se dirija al contenido del hangar, aunque El individuo debe enfrentar su CON a un veneno de
mantener un flujo constante de suministros también es POT igual al POD del espíritu. De fallar, la víctima
una de sus mayores preocupaciones. Si no fuera por su sufrirá una parálisis permanente y la pérdida de un 75%
conocimiento en leyes y su competencia administrativa, de su DES.
la base del culto habría llegado a ser de conocimiento
público o como mínimo objeto de rumores locales. Pérdida de COR: 0/1D4.
Nacionalidad: Estadounidense.
Primera aparición: Camden, Nueva York.
Estudios: Titulado en contabilidad por la Universidad
DePauw.
FUE 14 CON 12 TAM 12 INT 14 POD 16
DES 10 APA 11 EDU 14 COR 0 P.V. 12
Armas: Puñetazo 77% 1D3+1D4
Presa 42% Especial
Habilidades: Charlatanería 50%, Ciencias ocultas 28%,
Conducir automóvil 27%, Contabilidad 56%, Crédito
37%, Derecho 36%, Descubrir 41%, Elocuencia 46%,
Escuchar 36%, Hablar inglés 77%, Hablar latín 12%,
Historia 30%, L/E inglés 77%, L/E latín 12%, Mitos
de Cthulhu 23%, Regatear 45%, Tocar instrumento
(violín) 45%.
Hechizos: LL/E a Ithaqua, Escalofrío del Wendigo,
Explosión mental, Pesadilla, Consunción, Signo de
conjuración y todos los rituales de la sección Recursos.

Ca p ítul o c i n c o El h erma n o s e cre t o d e l ‘ Ca m d en’ 151

152 El v u e l o a l n o r t e Ca p ítul o s e i s
C A P Í T U L O S E I S

El vuelo al norte
L
os investigadores disponen de varios medios canadiense patriótico susceptible a los argumentos
para llegar al Polo Norte en la fecha prevista. idealistas.
Meterse como polizones en el ‘Camden’, unirse
a la tripulación del mismo, robar algún dirigible del Hacerse con un avión es posible, pero un dirigible
culto y montar una expedición independiente son las es una opción mejor porque se requiere el transporte
opciones principales. Excepto las dos últimas, en cada de mucho material y equipo. Se pueden adquirir y
caso un vuelo al Polo Norte transcurrirá sin incidentes modificar dos o tres Ford 4-AT usados (trimotores,
y estará marcado por el buen tiempo (la influencia de velocidad máxima 210 km/h., autonomía de 1.835
Ithaqua). La única variable en cualquiera de estos vuelos km., capacidad para dos tripulantes y catorce pasajeros
son las acciones de los investigadores, que podrían o el equivalente en carga) para el vuelo polar por
provocar un accidente. menos de 15.000$, pero los suministros y el equipo
son todavía más caros. Un avión precisará numerosas
modificaciones (aumentar el tanque de combustible,
Montando una expedición proteger los motores, etc.).
Una opción excelente para los investigadores es
la de montar su propia expedición. En principio Un dirigible es una cuestión completamente distinta.
parecerá que no hay tiempo suficiente para reunir una El mayor problema es conseguir uno antes de la fecha de
tripulación, construir un dirigible o adquirir un avión, salida. Reming tiene la solución. Después del accidente
y obtener fondos, pero esta tarea no es realmente difícil.del ‘Italia’ en 1928 para desgracia de Umberto Nobile
Los supervivientes de Muerte en el invierno (con una (el diseñador del dirigible italiano y quien dirigió
tirada de Conocimientos o de Idea, pueden intentarse la expedición), un dirigible sin bautizar de tipo N y
ambas) recuerdan que la Universidad de Toronto (con la semirígido que se encontraba en un estado avanzado
colaboración del gobierno canadiense) está involucrada de producción fue vendido por Nobile al gobierno
en una investigación y exploración del Ártico. Su canadiense a precio de saldo (esto jamás ocurrió en la
antiguo campamento base ha sido ocupado por un realidad, aunque este diseño fue exportado por Italia
nuevo grupo de científicos que continúa operando. a finales de los años veinte). El dirigible fue enviado
Una actuación lógica por su parte sería la de volver a en piezas por barco hasta Ottawa y desde entonces ha
la universidad para ver de qué opciones disponen. permanecido guardado por falta de fondos e interés.
Aquellos que se sumerjan en la burocracia (una tarea no Con la ayuda de Reming los investigadores pueden
particularmente difícil para alguien con las credenciales hacerse con este dirigible, el cual probablemente sea
eruditas y científicas adecuadas) pueden concertar una bautizado con el nombre de ‘Toronto’. No hace falta
cita con el Dr. Charles Reming. decir que si los investigadores se muestran elocuentes
y formulan un buen argumento, no sólo pueden
El Dr. Reming es un miembro influyente de la conseguir el dirigible, sino también el patrocinio de la
administración de la universidad y supervisa la universidad y del gobierno canadiense.
expedición de ésta en el Ártico. Los miembros de la
primera expedición a la Isla del Rey Guillermo podrían En el caso improbable de que los investigadores
haberse reunido con él en junio de 1929, cuando decidan ignorar sus contactos con la universidad,
regresaron del norte, aunque él no tenía una posición todavía pueden conseguir el dirigible del gobierno
relevante en aquel momento. No se trata de un sectario, canadiense y hasta adquirirlo por una cantidad
sino que es de naturaleza científica y aventurera. Si los sustanciosa (50.000$ o así dependiendo de la tirada
investigadores le expresan su interés por montar una de Regatear). Su diseño es semirígido y es de tamaño
expedición al Polo Norte usando aviones o dirigibles, medio, y requiere ciertos arreglos en las instalaciones
se mostrará receptivo a sus argumentos, sobre todo apropiadas. Algunas piezas se han deteriorado en el
si pretenden atribuírsela a la universidad y ondear la almacén y requieren su reparación o reemplazo. La
bandera canadiense. Reming es, después de todo, un aeronave podría transformarse en un pozo sin fondo si
se trata con fondos privados, especialmente si el dinero

Ca p ítul o s e i s El v u e l o a l n o r t e 153
 La opción del ‘Camden’
Hasta ahora se ha asumido que los investigadores volarán desde
Toronto al Polo Norte con parada en el campamento base
próximo a la Isla del Rey Guillermo. Si son parte de la tripulación
del ‘Camden’ o deciden seguir la misma ruta que éste, acabarán
volando hacia Spitsbergen. A continuación se ofrecen más
detalles sobre este lugar remoto, pero un vuelo desde allí no
pasará cerca de la isla Bathurst y transcurrirá sin incidentes.
Spitsbergen
Perteneciente a Noruega y ahora llamada Svalbard, este grupo
de islas ha jugado un papel importante en la exploración
del Ártico. Fueron ocupadas por primera vez durante de
década de 1890 cuando se inició la minería del carbón, y allá
por la década de 1920 llegaron a ser parte importante en la
exploración del Ártico. La primera aeronave que sobrevoló
el Polo Norte (pilotada por los estadounidenses Richard
Byrd y Floyd Bennett) así como el ‘Italia’ de Umberto Nobile
y el ‘Noruega’ de Roald Amundsen salieron de aquí. Las islas
cuentan únicamente con unos pocos habitantes y el puesto sólo
puede albergar a unas cuentas naves al mismo tiempo. Cerca del
puerto hay una torre de amarre para dirigibles y la mayoría de
los habitantes viven cerca de éste. También hay un hangar para
dirigibles, pero solamente lo suficientemente grande como para
contener dirigibles semirígidos.
Debido al vuelo del ‘Camden’, el gobierno noruego ha
accedido a renovar la torre de amarre que no había sido utilizada
no se administra bien y se obtiene una colaboración
profesional inadecuada.
Si los investigadores dependen de sí mismos y no
pueden permitirse un dirigible, podrían costearse los ya
mencionados aeroplanos si están dispuestos a gastarse
los ahorros de toda su vida o a pedir un préstamo (aquí
una tirada de Crédito resultará vital). Téngase en
cuenta que los investigadores podrían querer mantener
el proyecto en secreto, cosa posible, pero la universidad
insistirá en que la expedición sea hecha pública una vez
haya sido completada.
Asumiendo que los investigadores llegan a formar
parte de una expedición respaldada por la universidad
y/o el gobierno, las operaciones en la aeronave se
producirán según las necesidades del grupo. Nótese
que para poner operativa la aeronave se necesitan por lo
menos tres meses de trabajo, y si los investigadores han
estado perdiendo el tiempo a lo largo de la campaña,
puede que no dispongan de tiempo suficiente para su
puesta a punto. Investigadores capaces son bienvenidos
a unirse al vuelo al polo (que posiblemente llegue a ser
una carrera informal contra el ‘Camden’ recogida por
cientos de periódicos de todo el mundo, a menos que se
mantenga en secreto) y el Guardián debería introducir
PNJs suficientes de su propia creación para formar una
buena tripulación. La fecha de salida dependería de los
investigadores, pero a menos que sean ellos quienes
estén cubriendo los gastos de la expedición, la decisión
final queda en manos de la universidad y del Guardián.
154 El v u e l o a l n o r t e
desde la salida del ‘Italia’ en 1928. Si se espera un segundo
dirigible (posiblemente el ‘Toronto’ tripulado por nuestro
intrépidos investigadores), se puede construir una segunda torre
de amarre. Quienes lleguen en diciembre de 1930 descubrirán
que ha acudido mucha gente como consecuencia de la visita del
‘Camden’ y la posible del ‘Toronto’, si es que los investigadores
decidieron seguir una ruta a través de Spitsbergen en lugar
de dirigirse directamente al norte pasando por la Isla del Rey
Guillermo.
Además de los periodistas y extranjeros curiosos, también
hay soldados noruegos para asistir al dirigible en su amarre y
estancia. Dos hidroplanos de la Marina noruega (Dornier Do
15 Wal de manufactura alemana) están atracados en el puerto
junto a un buque rompehielos del gobierno finlandés llamado
‘Jaakarhu’. Estos aviones y el barco están aquí para rescatar al
dirigible en caso de desastre. Los Do 15 son monoplanos con
cuatro asientos y bimotores capaces de alcanzar una velocidad
de 220 km/h. Cada uno posee una autonomía de 2.200 km. Se
tratan de unos hidroplanos de canoa que no pueden aterrizar
en el hielo. En el caso de que se estrellen en el hielo, los
supervivientes dependerían de que el rompehielos los rescatase,
aunque los Do 15 podrían localizarlos y lanzarles suministros
mediante paracaídas. De lo contrario, tendrán que traer más
barcos y aviones.
El vuelo
El vuelo inicial es un viaje ajetreado al campamento
base en la Isla del Rey Guillermo, el cual se describe
en Muerte en el invierno. Si fuese necesario, se habría
añadido una torre de amarre a las instalaciones,
pudiéndose tomar tierra con relativa facilidad. El
Guardián debería sentirse libre de poner nerviosos a los
investigadores con un tiempo inclemente durante este
tramo del viaje, aunque no debería existir un peligro real
para el dirigible o los investigadores a menos que sean
incompetentes o atolondrados. El vuelo subsecuente
al norte tendrá lugar con un tiempo curiosamente
calmado que se ha visto influenciado en toda la región
por Ithaqua.
No obstante, aterrizar en el campamento base puede
ser todo un problema. Primero, si el Gnoph-Keh o el
clan del sello azul siguen activos, podría tener lugar un
incidente, aunque los detalles se dejan al Guardián. O
peor, si se creó un Hijo del Wendigo durante el Prólogo,
se puede asumir que lleva cierto tiempo merodeando
por el campamento y que ha matado a todos. Aguardará
por la zona, tal vez escondido dentro de un edificio, y
cuando el dirigible aterrice (con dificultad, pues será
necesario que parte de la tripulación descienda para
facilitar el aterrizaje; el proceso de hacer descender a
gente es muy peligroso), volverá a cazar seres humanos.
Esto demuestra una ventaja del uso de un avió: es más
fácil y seguro aterrizar y se es menos vulnerable al
hacerlo. No se puede negociar ni razonar con el Hijo
Ca p ítul o s e i s
del Wendigo. Sencillamente matará a cuantas personas con nada más echar un vistazo. Al entrar al barco,
pueda y hará todo el daño posible si logra acceder de los investigadores descubrirán que está repleto de
algún modo al dirigible. materiales y equipamiento (aunque no hay víveres ni
carbón) que pueden ser utilizados por la expedición en
Una vez que los investigadores hayan superado caso de emergencia.
cualquier obstáculo en el campamento base, pueden Cuando se formó, la expedición Franklin
proseguir con su viaje. El vuelo hacia el norte a través estaba considerada la mejor preparada en su campo
de los oscuros cielos del Ártico es considerablemente hasta la fecha. Cada uno de los barcos eran naves
tranquilo y la navegación es relativamente fácil porque robustas originarias de las guerras napoleónicas, las
pueden verse muchas estrellas a pesar de las nubes. Todo cuales habían sido modernizadas mediante la última
el paisaje está envuelto por el crepúsculo con la única tecnología. Además de los motores auxiliares de 50
luz procedente de la Luna y las estrellas. El dirigible caballos (alimentados por carbón), los cascos fueron
va avanzando kilómetros gradualmente en dirección reforzados con planchas de hierro, y cada navío contaba
al polo a una velocidad que varía entre los 80 y los 95 con un sistema de calefacción central interno que
km/h. proveía de agua caliente a las tuberías. En las cabinas
de carga hay mucha ropa (una pobre imitación de
los abrigos esquimales, aunque son mejor que nada),
Un descubrimiento velas, herramientas, ropa de cama e incluso mosquetes
El vuelo transcurre sin incidentes a menos que los
y munición. Los mosquetes siguen siendo unas
vigías tiren Descubrir mientras sobrevuelan la isla
herramientas efectivas para la caza, aunque resultan
Bathurst (si toman esa ruta). Sobre dos masas de hielo
obsoletos en un tiroteo. Se tratan de mosquetes P/42
cerca del centro de la isla hay dos objetos oscuros
calibre .75, de un solo disparo y con un alcance de 35
de tamaño considerable. Parecen un tanto raros y,
metros. La munición P/42 inflige 1D10+5 puntos
aquellos que leyesen el diario de David Jones o los
de daño. La recarga lleva 6 asaltos, asumiendo que el
documentos ocultos en el túmulo de la Isla del Rey
tirador sabe lo que está haciendo y no pifia. No queda
Guillermo, podrían sospechar que estos objetos son
carbón ni víveres, pero por lo demás el ‘Erebus’ está
los desaparecidos ‘Erebus’ y ‘Terror’ de la expedición
bien abastecido, incluyendo porcelana fina, cubertería
Franklin. Volando a menor altitud para investigar, la
de plata, libros (2.400 volúmenes entre los dos barcos)
tripulación verá algo fantástico: dos barcos de madera,
y hasta un órgano.
uno volcado y otro en pie como si estuviese listo para
Una inspección del exterior establece que el
navegar.
‘Erebus’ se encuentra en buen estado y que hasta la
Si se toma la decisión de aterrizar (una
pintura (mástiles blancos, la estructura superior de
propuesta delicada, aunque una práctica excelente para
amarillo y el casco negro) está relativamente intacta,
una maniobra similar planeada para el Polo Norte) se
aunque cubierta de nieve y hielo. Parece estar en
puede dar con una meseta llana y amplia cerca de los
condiciones óptimas para navegar, pero una inspección
barcos. Sorprendentemente, el tiempo es tan calmado
más minuciosa del casco revelará que posiblemente
que un dirigible puede mantenerse flotando a poca
precise algunos arreglos para que vuelva a flotar.
altitud, permitiendo a la tripulación bajar en lugar de
Resulta evidente que el interior fue la residencia de un
ser descendida. A menos que el dirigible se estrelle o
gran número de hombres. Todavía pueden encontrarse
sufra algún contratiempo inesperado (algo que puede
a bordo barios cuerpos congelados, al parecer parte del
que el Guardián no quiera permitir a menos que se
grupo que decidió quedarse o volver después de que la
pifien tiradas repetidamente, poniéndose fin aquí
tripulación se encaminase hacia el sur en un viaje con
al escenario), los investigadores pueden registrar los
un final fatal.
barcos. Aquellos familiarizados con la expedición
Franklin reconocerán los barcos. El barco volcado es el
‘Terror’ y resulta obvio que ha sido saqueado. Aunque
El habitante
Desafortunadamente para los investigadores, el barco
se trata de un hallazgo histórico, poca es la información
es ahora el hogar de un Hijo del Wendigo creado a
que se puede sacar de él. El ‘Erebus’ es una cuestión
partir de uno de los tripulantes originales del ‘Erebus’.
totalmente distinta. No sólo está en pie, sino que se
Esta criatura ha alcanzado un estadio avanzado en
encuentra en excelentes condiciones y parece estar bien
su existencia y ahora sufre de una especie de soledad,
para navegar. Los dos se describían en los documentos
provocada por un aislamiento prolongado y los vagos
localizados en la Isla del Rey Guillermo.
recuerdos de su vida anterior y días mejores. No atacará
Posiblemente el ‘Erebus’ sea al que dirijan
a los intrusos porque podrían ser sus primos pequeños.
sus esfuerzos los investigadores. Ha sido sellado por
En lugar de atacar podría pillar solo a uno de los intrusos
fuera con velas, lonas y alquitrán, y parece no haber
e intentar conversar con él con una voz baja y grave
sido perturbado durante décadas. Hay, sin embargo,
desde las sombras. Suponiendo que los investigadores
una escotilla cerrada, pero no sellada. Salta a la vista
no le atacan inmediatamente ni salen corriendo (y,

Ca p ítul o s e i s El v u e l o a l n o r t e 155
 Si hay un accidente
Y, ¿qué pasa si los investigadores tienen un accidente durante
su viaje hacia y desde el Polo Norte? Independientemente
de si pueden deshacerse o no de los sectarios, existen grandes
probabilidades de que se estrellen y queden atrapados. No todo
está perdido en circunstancia tan trágica.
Asumiendo que el accidente no los mata a todos, se presentan
dos cuestiones. Primera, ¿dónde se han estrellado? Segunda, ¿de
qué suministros disponen? Antes de abordarlas, se ofrece una
breve descripción del accidente del ‘Italia’ en 1928 para que sirva
de guía a los Guardianes.
El ‘Italia’ era un dirigible semirígido de menor tamaño que los
de diseño rígido que han visto los investigadores. No contaba
con dependencias para pasajeros y estaba lleno de hidrógeno.
Por lo demás, estaba bien abastecido y equipado y se encontraba
razonablemente bien preparado para el vuelo polar. El vuelo
tuvo lugar durante los meses de verano, cuando había luz
diurna las veinticuatro horas del día. Posiblemente, el accidente
se produjo por la formación de hielo en la superficie externa
del dirigible, haciéndolo perder altitud. Arrojar el exceso de
peso por la borda no fue suficiente y se hizo demasiado tarde,
estrellándose con fuerza contra el hielo relativamente cerca del
pretendido destino, Spitsbergen. El dirigible dio bandazos sobre
el hielo y, mientras lo hacía, la góndola de control se desprendió
y se quedó en el suelo. La mayoría de la tripulación se encontraba
en la góndola o estaba tirando lastre, pero cuando el destrozado
dirigible era arrastrado, se vieron vivos y conscientes al menos
dos miembros.
Jamás fue descubierto el lugar de impacto final del ‘Italia’, pero
los supervivientes vieron más tarde una columna de humo en
el horizonte. Aunque en aquel momento creyeron que era el
campamento de unos cazadores esquimales, probablemente era
el dirigible ardiendo cuando terminó de estrellarse. De entre
aquellos que quedaron sobre el hielo, muchos estaban heridos,
incluyendo Umberto Nobile, el diseñador, piloto y comandante
de la aeronave. Sólo había muerto uno, y algunos estaban
relativamente bien.
Tras enterrar a su compañero bajo la nieve y buscar suministros,
se dieron cuenta de que su situación no era tan mala. Encontraron
una pistola, víveres y un marcador de tinta roja, e hicieron un
refugio a partir de los restos de la góndola y de una tienda de
campaña grande. Y lo más importante, encontraron la radio del
‘Italia’ en buenas condiciones y la hicieron funcionar. Utilizaron
la tinta roja para pintar su refugio (de ahí la internacionalmente
conocida “tienda roja”) y consiguieron difundir al mundo por
radio su supervivencia, anuncio que fue captado la primera vez
por un radioaficionado de la Unión Soviética. Un oso polar que
rebuscaba por la tumba de hielo fue matado de un disparo (con
una pistola de un solo tiro, por cierto), proveyendo al grupo con
una gran cantidad de carne.
Una vez descubierto su estado, se llevó a cabo un gran esfuerzo
internacional. Lamentablemente, estaban descoordinados y
divididos, y el gobierno italiano fue tal vez el más lento en
responder. Sin embargo, muchos otros países enviaron ayuda en
la forma de pilotos, aviones y rompehielos. Un dirigible acabó
localizando el campamento y Umberto Nobile fue el primero
en ser rescatado por un aeroplano equipado con esquíes. El
segundo intento de tomar tierra por parte de ese aeroplano
acabó con él, pero un aterrizaje posterior por un aeroplano
distinto sacó al piloto del primer aeroplano. Al final, el hielo
se había derretido imposibilitando el aterrizaje. No fue hasta la
llegada del rompehielos soviético ‘Krassin’ cuando el resto de la
tripulación fue rescatada.
156 El v u e l o a l n o r t e
Aquí no acaba la historia del ‘Italia’. Tres miembros de la
tripulación partieron antes del descubrimiento del campamento
en un intento por llegar a tierra firme a través del hielo. Dos
fueron localizados finalmente por un aeroplano errante y
recogidos poco después. El tercero falleció y dejaron atrás.
Durante toda la operación de rescate se perdieron muchos
aviones, requiriendo que se rescatasen a todos sus tripulantes.
Uno en el que iban el famoso explorador noruego Roald
Amundsen y otros dos pasajeros jamás fue encontrado.
Con esto en mente, se puede hacer una comparación con las
operaciones presentes. Primera, la estación es la peor posible para
un vuelo. No solamente es siempre de noche, sino que el clima
no será favorable. Las temperaturas son muy bajas y el viento
gélido puede provocar lesiones. Si el dirigible no se estrella cerca
de un campamento base o uno esquimal, los supervivientes
pasarán la mayor parte del tiempo en el hielo.
A pesar de todo esto, existen unos factores favorables que
difieren del desastre del ‘Italia’: los rescatadores probablemente
estén más organizados y sean más eficientes. Si el ‘Camden’
se estrella, todos los países que tengan a ciudadanos suyos a
bordo (Estados Unidos, Reino Unido, Noruega y Canadá)
reaccionarán rápidamente si cuentan con los medios necesarios.
Este es uno de los motivos por los que se invita a extranjeros
a formar parte de la tripulación. Es posible que otros países
ofrezcan algún tipo de asistencia. Por el contrario, un dirigible
secreto del culto podría no obtener respuesta de los gobiernos
escépticos que duden de su existencia.
Si el dirigible se estrella contra el hielo y los supervivientes no
alcanzan una isla, el hielo acabará desprendiéndose y trasladando
su campamento al mar. Para cuando esto suceda, es muy probable
que las baterías de un transmisor de radio estén descargadas, así
que sería todo un golpe de suerte que un barco pasase y reparase
en el casquete polar (los barcos evitan los casquetes polares por
motivos obvios). No obstante, si el grupo se encuentra en una
isla y cuenta con suministros, podría permanecer allí durante
meses e incluso años. Estrellarse cerca del ‘Erebus’ y del ‘Terror’
pudiera ser toda una suerte, porque contienen mucho equipo
y materiales (equipo de la década de 1840 es mejor que nada).
Así pues, ahora debemos volver al par de cuestiones que nos
planteábamos al principio. Primera, ¿dónde se ha estrellado el
dirigible? Si la aeronave no cae cerca de ninguna base como la
de Spitsbergen, es probable que los supervivientes perezcan o,
en última instancia, permanezcan muchos meses en el hielo. La
localización del accidente es un elemento clave para el rescate.
Segunda, ¿de qué suministros disponen? Esto es vital porque,
si carecen de suministros, morirán en cuestión de días, si no
horas. Víveres y un refugio son los factores más preocupantes.
Si dispone de una gran cantidad de suministros, el grupo puede
sobrevivir durante bastante tiempo, puede que hasta años si se
halla en una isla remota del norte. El Guardián ha de determinar
cuánto pueden aguantar los supervivientes y cuándo serán
rescatados (si lo serán). Ello puede requerir algo de logística,
porque habría que listarse cada objeto recuperado.
Jugadores innovadores durarán mucho más que jugadores
sin imaginación ni motivación. Si un jugador asume de manera
automática que no tiene ninguna posibilidad, su personaje
debiera recibir modificadores negativos a sus tiradas de Suerte,
de resistencia contra las enfermedades, etc. porque queda
patente que su personaje se ha dado también por vencido.
Aquellos que conserven el optimismo, especialmente ante las
lesiones, deberían ser recompensados con bonificadores en
ciertas tiradas. Cuando todo lo demás falla, una actitud positiva
puede prolongar la vida.
Ca p ítul o s e i s
sobre todo, no iluminan el sitio en el que se esconde)
puede que obtengan algo de información interesante. Llegada al polo
(Es este encuentro el que aparece reflejado en la portada El viaje de Bathurst al Polo Norte transcurrirá sin
del libro). incidentes y estará marcado por un notable tiempo
calmado. Para entonces el Guardián ya debería haber
Querrá escuchar historias de lugares mejores y cosas determinado cuándo van a llegar cada uno de los
simples mientras que los investigadores posiblemente dirigibles del culto, porque esto pudiera afectar en
quieran saber por qué se encuentra dentro del ‘Erebus’, gran medida a los acontecimientos en el polo. Una
qué sabe de Ithaqua y del Templo de los vientos, y qué posibilidad inusual es que dos dirigibles lleguen al polo
le ocurrió a la expedición Franklin. No dirá nada de al mismo tiempo. El resultado podría ser un combate
Ithaqua ni del templo, pero urgirá al grupo a darse la aéreo entre dirigibles o un aterrizaje tranquilo seguido
vuelta e irse a casa porque tendrá lugar una serie de de una reyerta brutal sobre el hielo. Por otro lado, si los
acontecimientos mayores. Sobre la expedición Franklin investigadores se retrasan por una prolongada parada en
revelará que él es uno de los antiguos miembros, pero la isla Bathurst o se ven plagados por la incompetencia
no recuerda su nombre ni su rango. Presionándole o la mala suerte, podrían llegar tarde, con el Templo
con preguntas y tiradas de Elocuencia o Psicología de los vientos ya en escena. Los detalles se dejan al
le sacarán información valiosa acerca de la expedición Guardián, quien ha de tener en cuenta las innumerables
Franklin (ninguna de la cual es publicable salvo en variables y acciones de los investigadores. En cualquier
medios sensacionalistas, debido a la naturaleza de la caso, lo calmado del tiempo facilita el aterrizaje como
fuente), aunque en realidad su valor no es inmediato. en el caso de la isla Bathurst.
Todo aquél que intente analizar el estado mental de
la criatura se dará cuenta, mediante una tirada de Aquellos que observen a los sectarios sin hacer
Psicoanálisis, de que está realizando un esfuerzo nada, tal vez escondidos en alguna parte o como
hercúleo por autocontrolarse y que es cuestión de prisioneros, verán lo siguiente. Primero, numerosos
tiempo para que se ponga en plan homicida. Después aviones trimotor aterrizarán a poco más de 3 km. del
de unos pocos minutos hablando con el Hijo del Polo Norte. Descenderán a la tripulación de tierra para
Wendigo (a discreción del Guardián), éste acabará colaborar en el aterrizaje de los dirigibles. Los dirigibles
perdiendo el control, posiblemente de forma repentina, del culto irán llegando uno a uno y aterrizarán cerca de
y atacará al grupo. Seguirá atacando hasta ser matado los aviones gracias a la ayuda de los que ya están sobre
y los investigadores tendrán que luchar o huir. En el hielo. Una vez hayan sido asegurados al hielo, de
un caso extremo, hasta podría irse para el dirigible. cada dirigible saldrán filas y filas de sectarios armados
Esto resultaría desastroso y, a pesar de no contar con y equipados, y quizás el Gnoph-Keh del Prólogo o uno
los conocimientos suficientes como para inutilizarlo, de los poderosos Tupilat. El primero no podrá acercarse
podría provocar daños muy serios sin darse cuenta. al Gran sello en la cripta de las almas, aunque puede,
en caso de emergencia, transportar material (pero
Si los investigadores aterrizan o no donde los barcos, esto sólo debería darse en caso extremos porque tal
posiblemente los tengan en cuenta para futuros labor degradaría a una criatura como ella). Se levantan
proyectos. Cómo acabaron los barcos en un casquete campamentos en el hielo y, una vez completados, los
polar en medio de una isla queda abierto al debate, pero sectarios esperarán tranquilamente al solsticio.
ahora, en teoría, es imposible. Este es, quizá, el último y
más enrevesado enigma de la expedición Franklin. Si el ‘Camden’ toma tierra, su tripulación no sectaria
será atacada por los sectarios, quienes les gritarán que se

Ca p ítul o s e i s El v u e l o a l n o r t e 157
echen al suelo para atarlos a punta de pistola. Después lámparas de queroseno y carburo así como linternas,
los encerrarán en dos grandes tiendas con calefacción, estos intrusos humanos parecen meras luciérnagas en
vigilándolos. El puente del ‘Camnden’ debería haber comparación con la tremenda escala de la estructura.
sido gobernado por el Dr. Christie y su gente, pero si Sus luces son insuficientes para iluminar la toda zona,
los investigadores hicieron sus deberes en Nueva Jersey, aunque da la sensación de que posee una extraña
Christie y compañía no estarán a bordo. Téngase en belleza. El salón se extiende más de kilómetro y medio,
cuenta que la tripulación no sectaria del ‘Camden’ pero finalmente termina en lo que parece ser una puerta
no tiene por qué mostrarse pasiva y, si la ocasión se redondeada de unos 90 metros de diámetro.
presenta (como la explosión inesperada de uno de los
dirigibles), podrían liberarse de sus ataduras, doblegar La puerta es el mismo Gran sello. Con no pifiar una
a los guardias y enzarzarse en una pelea con el culto. tirada de Descubrir se darán cuenta de que hay un
Sin la ayuda de los investigadores, el mejor resultado Símbolo arcano grabado sobre la superficie helada. La
posible es un empate. Esto conducirá a negociaciones o puerta no se puede abrir sin el uso de una grúa y no
a una guerra de desgaste en la que vencerán los sectarios hay ninguna disponible, pero los sectarios han traído
con casi toda seguridad. cajas con dinamita para volar la puerta y su fastidioso
símbolo. Tras colocar las cargas, se retirarán velozmente
y alcanzarán la relativa seguridad del exterior antes de la
El templo se manifiesta explosión.
El advenimiento del Templo de los vientos comienza
en el primer minuto pasada la medianoche, con un
Desde esta posición, la explosión puede sentirse
aumento gradual de la velocidad del viento. En el
como un temblor en el hielo y oírse como el eco de
transcurso de una hora alcanza los 80 km/h., llevándose
un golpe sordo emergiendo del templo. A menos que
aquellas tiendas de campaña mal aseguradas y estirando
se colocasen mal las cargas (en tal caso los sectarios
los amarres de los dirigibles. De pronto, se oye un fuerte
regresarán y colocarán cargas nuevas), el sello se
y penetrante alarido que dura todo un minuto, y entre
romperá o incluso quedará pulverizado y la esencia de
la cegadora nieve puede distinguirse cómo se forma una
Ithaqua será liberada. Cuando la explosión y los ecos
estructura gigantesca de cientos de metros de altura.
mengüen, habrá un periodo de varios segundos en los
Entonces, el viento amaina, la nieve se asienta y todo
que no emanará sonido alguno del templo. Éste irá
el páramo helado permanece extrañamente tranquilo.
seguido por un fuerte viento acompañado de un silbido
penetrante que escapa por los cientos de ventanas,
En el misterioso crepúsculo puede verse el Templo
atravesando la estructura y dirigiéndose al cielo. Los
de los vientos, una extraña estructura que no puede
espectadores están en las inmediaciones y a salvo, pero
haber sido erigida por la mano del hombre. Altas
si hubiese una aeronave sobrevolando el cielo en este
espirales, magníficos contrafuertes suspendidos en el
momento, se despedazaría violentamente apareciendo
aire y muros de ángulos imposibles (todo brillando
las piezas a miles de kilómetros. Esta es la esencia vital
con un color blanco como el hielo) caracterizan a esta
de Ithaqua volviendo a unirse a su cuerpo.
fantástica estructura (no, no es euclídea). Sabedores de
que no existe más de 24 horas y que puede que pasen
El sonido resulta nocivo para la salud humana.
años antes de que puedan permitirse volver al Polo
Cada persona que falle una tirada de CONx5 pierde
Norte, los sectarios se apresuran en recoger su equipo y
1D4% en Escuchar, cifra que se dobla si se pifia en
en entrar al templo.
la tirada. Taparse los oídos previene esta pérdida.
Las consecuencias de la ascensión de Ithaqua son
Aunque la estructura cuenta con cientos de salones,
horrendas, pero por el momento, los que hay en el hielo
galerías, cámaras y habitaciones, el camino hacia el
serán ignorados. Los sectarios se limitarán a empacar y
Gran sello resulta bastante obvio. Los sectarios entran
partir en las naves que haya disponibles, para continuar
por un gran arco de aproximadamente 100 metros de
con sus vidas al servicio de su dios. También se llevarán
alto y descienden por un salón gigantesco. Al llevar

158 El v u e l o a l n o r t e Ca p ítul o s e i s
 Horda del culto
Abajo se encuentran las estadísticas de un grupo razonablemente medio de sectarios que el Guardián puede emplear en el caso de
una confrontación con los investigadores. Utilizándolas a modo de guía, se pueden generar más sectarios si fuera necesario o ser
reciclados una vez tras otra.
FUE DES
INT CON
APA
POD
TAM
EDU
COR
HP B.D.
#1 14 12 13 13 6 12 13 12 60 13 +1D4
#2 13 7 14 12 10 13 14 14 65 13 +1D4
#3 12 12 12 17 12 15 15 15 75 16 +1D4
#4 13 13 14 15 11 11 12 11 55 14 +1D4
#5 8 15 14 7 14 12 11 14 60 9 +0
#6 10 12 9 10 12 8 12 16 40 11 +0
#7 8 11 12 13 14 16 18 11 80 16 +1D4
#8 16 13 11 16 5 11 12 8 55 14 +1D4
#9 8 10 13 12 11 12 11 12 60 12 +0
#10 15 15 13 13 10 17 12 13 85 13 +1D4
#11 11 11 12 11 15 12 14 13 60 13 +1D4
Estudios: Varían enormemente.
Armas: Puñetazo 55% 1D3+MD
1D3 ataques más que varían entre el 35% y el 60%. Aquellos que vayan al Polo Norte tendrán uno o más ataques con
armas de fuego oscilando entre el 35% y el 50%.

a los prisioneros para liberarlos una vez de regreso a la para el problema de la aparición anual del Templo de los
civilización. Para los investigadores, están condenados, vientos, permitiendo a los investigadores solucionarlo,
por lo que saben de lo ocurrido y por la posible vida en incluso si evitaron la destrucción del Gran sello.
la Tierra a partir de ahora.

Interferir
Con esta descripción en mente, los investigadores
pueden interferir en cualquier momento. El Guardián
debe moderar cuidadosamente esta sección teniendo en
cuenta el sitio, los efectos sobre el equipo y el personal,
las acciones y reacciones potenciales del culto y las
numerosas posibilidades.
Tal vez la mejor táctica sea meterse en el templo y ser conscientes de ello y ciertamente será tema de una
emboscar al equipo de demolición. Una explosión conversación más que animada.
causada por un impacto de bala sobre una caja de
dinamita puede ser percibida como un accidente, en
cuyo caso el culto enviará a un segundo equipo. El
proceso puede repetirse hasta en tres ocasiones antes de
que los sectarios espabilen y se pongan a dar caza a los
intrusos.
Destruir los dirigibles puede eliminar la dinamita,
dejando a los sectarios sin un medio para romper el
sello. Cada dirigible contiene dinamita suficiente como
para destruir varios sellos, y el avión también contiene
algo, pero ésta será la primera en ser utilizada.
Si los investigadores no evitan que se rompa el
Gran sello, no todo estará perdido, pero sus vidas
se complicarán en gran medida. En los capítulos
siguientes aparece la última oportunidad que tienen de
enfrentarse a Ithaqua. Y lo más importante, contienen
la solución definitiva (o al menos la mejor disponible)
Consecuencias
Suponiendo que los investigadores consiguen evitar la
destrucción del Gran sello en el Templo de los vientos,
dispondrán de un momento de respiro. Sin embargo,
resulta evidente que el problema en sí aún persiste. El
templo seguirá apareciendo anualmente con el solsticio
de invierno y sólo es cuestión de tiempo que el culto
vuelva para romper el sello. Los investigadores han de
Recompensas y penalizaciones en COR
„„ Por cada dirigible del culto destruido o
capturado +1D8 puntos.
„„ Por la encarcelación o muerte de Reinhold
Blair +1D10 puntos.
„„ Por el regreso sano y salvo del ‘Camden’ de su
misión en el Polo Norte +1D8 puntos.
„„ Por frustrar los planes del culto y salvar el
Gran sello +1D10 puntos.
„„ Por cada Hijo del Wendigo muerto +1D6
puntos.
„„ Si se rompe el Gran sello y la esencia vital de
Ithaqua es liberada -1D20 puntos.
„„ Si el Gran sello es destruido y los investigadores
huyen para esconderse en lugar de buscar
soluciones alternativas -1D20 puntos.

Ca p ítul o s e i s El v u e l o a l n o r t e 159
152 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s Ca p ítul o s i e te
C A P Í T U L O S I E T E

Momento de decisiones
L
a última vez que los dejamos, nuestros valerosos vieron involucrados los investigadores, puede sugerir
investigadores acababan de tener éxito (o eso el mismo curso de acción que hubiera propuesto su
esperamos) al desbaratar los planes del Culto padre. Si se une o no a ellos (u padre lo hubiera hecho)
de Ithaqua para liberar la esencia vital de Ithaqua del se deja a elección del Guardián, quien debe tener en
Templo de los vientos en el Polo Norte. Habiendo cuenta los argumentos de los investigadores, los efectos
regresado a la civilización, han de darse cuenta de que sobre la vida personal de Ian (posiblemente pierda su
no han hecho nada más que detener temporalmente al recién adquirido puesto si se ausenta durante un largo
culto. El Templo de los vientos reaparece todos los años, periodo de tiempo), las circunstancias relacionadas con
y es sólo cuestión de tiempo el que se lleve a cabo un la muerte de su padre y otras variables. Ian no puede
segundo intento por parte de los persistentes sectarios. ofrecer apoyo financiero como su padre, pero aún así
Deben hallar una solución permanente, y el Dr. Barrow, se trata de un valioso aliado. Por otra parte, si pareciese
si sigue con vida, puede tener la solución. que los investigadores son en cierto modo responsables
de la muerte de su padre, Ian podría acabar avisando a
Barrow posee conocimientos relacionados con lo las autoridades.
oculto y ha buscado evidencias arqueológicas de la base
de muchas leyendas paranormales. Hasta su experiencia Si no resulta creíble que Ian busque a los investigadores,
con los investigadores sus esfuerzos habían sido en vano. éstos pueden buscarlo a él. Si registran las pertenencias
Sin embargo, uno de sus proyectos (una expedición de Alfred Barrow, descubrirán un pequeño diario en el
para hallar las legendarias “Tablas del destino” en que se describen las actividades recientes del grupo y el
Irak), está relacionado con la situación actual. Una repetido contacto con Ian. Hay incluso información
vez acabadas las escenas finales del Capítulo seis y los biográfica acerca de su hijo, cosa que puede motivar
investigadores reunidos en algún sitio para discutir sus a los investigadores a buscarlo, aunque sólo sea para
opciones, Barrow recordará las tablillas así como su informarle del fallecimiento de su padre.
conexión con Enlil, el dios babilonio del viento y uno
de los muchos nombres de Ithaqua. Las tablas tienen la
reputación de poseer poderes tremendos, y Barrow cree
que se trata de una opción factible y que merece la pena
sopesar. Téngase en cuenta que si Barrow vive el tiempo
La transición
Como ya se ha dicho, los investigadores se reunirán
suficiente, esta conexión podría haber sido establecida (o deberían hacerlo) inmediatamente tras la conclusión
en capítulos anteriores, pero la apretada agenda del del Capítulo seis, para discutir los acontecimientos
grupo habría evitado una pronta búsqueda. recientes. Una conclusión obvia es que el Templo de los
vientos reaparecerá en el Polo Norte el año que viene, y
Por supuesto, es posible que Barrow haya causado que es sólo cuestión de tiempo antes de que otro grupo
baja en escenarios anteriores. Si este es el caso, ¿qué de sectarios vuelva a intentar romper el Gran sello. Ir
pasa ahora? Ian Barrow, el hijo de Alfred Barrow, puede constantemente al Polo Norte para defender el templo
ser presentado para sustituir a su padre. Ian posee es algo inviable logística y económicamente, y acabar
una educación similar a la de su padre y comparte los con el culto no parece factible dados los recientes
mismos intereses, pero tiene los pies en la tierra más que
acontecimientos. Las expediciones del culto pueden
él. No es más que un asistente de profesor de historia ensalir de cualquier punto del planeta y en formas muy
una escuela de Boston, pero lo dejará todo al enterarse distintas, y no sólo en dirigible. En el futuro inmediato
de la muerte de su padre. serán posibles expediciones en avión y a pie, y la
tecnología irá facilitando tomar el templo. Con esto
Alfred ha mantenido a su hijo al tanto en la medida presente, es precisa una solución permanente.
de lo posible a través del correo, e Ian saldrá en busca
de los investigadores para enterarse de los detalles El Dr. Barrow y su hijo tienen una solución. Por lo que
concernientes al fallecimiento de su padre. Si se saben de historia, arqueología y ocultismo, creen que es
convence de la veracidad de los sucesos en los que se

Ca p ítul o s i e te Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 153

 Las “Tablas del destino”
También conocidas como las “Tablas del hado” y las
“Tupsimati”, estas tablas sagradas fueron confiadas a la
protección del dios Enlil, un dios de la tríada de dioses
babilonios/sumerios en la que también estaban Anu y Enki
(antes Ea). Fuentes previas a la Segunda guerra mundial
indican la existencia de las tablas, aunque ciertos detalles
no están claros. En la religión babilonia, se tratan de un
poderoso artefacto que controla el orden del universo. Su
poseedor podía “establecer el destino” de cualquier cosa
o persona, por eso Enlil era tan poderoso. Una historia
importante cuenta cómo el pájaro-tormenta Zu (a veces
descrito como un dios de la tormenta) robó las tablas, y
cómo éstas acabaron siendo recuperadas por Enlil.
No se puede hablar de las tablas sin dar una descripción
de Enlil. En sumerio, “Enlil” significa “dios de la
tormenta” y algunas fuentes lo llaman Elil, mientras que
muchas otras lo llaman Bel, una versión aparentemente
posterior a la de Enlil. La palabra “lil”, que forma parte
del nombre “Enlil”, significa demonio, y todo el nombre
pudiese significar “demonio-jefe.” Esta deidad del viento/
tormenta se encontraba entre las deidades babilonias más
poderosas y era adorada en muchas ciudades. Aunque cada
ciudad de Mesopotamia contaba con su deidad patrona,
Enlil era único por tratarse de una especie de “dios de la
nación” adorado en toda la región. El centro del culto a
Enlil se encontraba en un templo llamado Ekur (“templo
de la montaña”) en la ciudad de Nippur. Enlil dominaba a
partir de los 12º de latitud norte mientras que los demás
dioses de la tríada tenían más control al sur de dicha
latitud. Esta parte de los cielos se denominó “la senda
de Enlil”. Su número sagrado era el 50, por lo que podría
aparecer en cuestiones relacionadas con él. Por lo general,
no estaba considerado como un dio benevolente para la
humanidad sino como un dios hostil, siendo el origen del
Gran diluvio.
Aunque las tablas no se describen con detalle, resulta
razonable asumir que se tratan de tablas cuneiformes
típicas de la civilización babilonia. Para los propósitos de
esta campaña, son como se describen a continuación.
Las tupsimati son un conjunto de tablas de piedra,
escritas en sumerio cuneiforme. Son irrompibles; ninguna
cantidad de daño físico ni mágico puede quebrarlas. Tal
vez alguna entidad como un dios, o tal vez el esfuerzo
combinado de varios dioses, podría destruirlas, pero no es
probable que alguno de los jugadores esté interpretando
a un dios o tenga acceso a un poder tal. Una opción
originalmente descrita en el artículo de C. Raymond
Lewis en el nº 4 de la revista The unspeakable oath es que el
número de tablas presente debiera ser determinado por el
número de personas que las encuentran. Cada una contiene
el destino o hado de una de ellas y provocan la pérdida de
1D10 puntos de COR al leerlas (leer la muerte de uno
no tiene que ser agradable). Posteriormente el contenido
cambia. Los Guardianes han de ser prudentes porque será
inevitable que los investigadores intenten abusar de esta
información. En lugar de limitarse a restar la COR y seguir
154 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s
adelante, algunos preferirán que ofrezcan pistas relativas a
su futuro. Se invita a los Guardianes a ejercer esta opción,
pero la siguiente es quizá menos peligrosa, genere menos
controversia y resulte más apropiada (y es la única que el
autor asumió al escribir la presente campaña).
Las tupsimati están formadas por cincuenta tablas (el
número de Enlil), cada una de unas medidas aproximadas
de 25x45 cm. Carecen de utilidad si no se sabe leer
sumerio, pero alguien con capacidad para ello encontrará
la escritura del texto perfecta. Cualquier arqueólogo o
historiador que las vea se quedará atónito ante su magnífica
condición. Aparentemente, el tiempo y los elementos no
han deteriorado la piedra, y los expertos cuestionarán
inmediatamente la validez del hallazgo.
Una inspección superficial de la escritura cuneiforme en
las tablas indica que se trata de algún tipo de historia. Una
lectura en profundidad y su estilo resultarán desalentadores
y requerirán una tirada de L/E sumerio cuneiforme por
cada tabla (no obstante, no se precisa la tirada si el lector
tiene al menos un 60% o más en dicha habilidad). La
primera lectura será la historia de la Segunda dinastía
egipcia.
Sin embargo, la primera vez que el lector consulte
una tabla ya estudiada, el contenido habrá cambiado
inexplicablemente en parte del texto (como los rituales de
entierro de un clan holandés en concreto, o una historia
geológica del Gran cañón, o un vistazo a la vida del poeta
Milton) y las demás continuarán la serie. Una vez que el
lector se dé cuenta de que el texto de las tablas cambia
gradualmente, se pierden 0/1D6 puntos de COR.
Cada vez que alguien empieza a leer las tablas el texto
cambia. El proceso puede ser visto por otros, con una
pérdida de COR también de 0/1D6 puntos. Pueden
contener información sobre cualquier cosa relacionada
con el planeta Tierra desde su creación hasta la actualidad
(pero no más). No describen el futuro. No son solamente
una fuente de información histórica (veraz e imparcial,
mejor que los libros escritos por los hombres), sino que
también pueden ser una fuente de conocimiento científico,
hechizos y saber sobrenatural.
El contenido tal vez cambie a cada hora, si es que no ha
cambiado ya por releerlo, lo cual da al lector 60 minutos
para leer las cincuenta. Si la lectura es fluida (60% o más en
L/E sumerio cuneiforme), se le saca toda la información
con facilidad y sin tirada que valga. El resto tendrá que
tener éxito en la tirada para leerlas todas con precisión.
Su contenido no se puede controlar sin saber cómo
controlar el poder de las tupsimati. Muchos sacerdotes de
Ithaqua ya han aprendido a acceder a esta información,
pero los investigadores tienen el inconveniente de la falta
de este saber. Si desean usar las tablas contra Ithaqua en
combate, deben hacerse con el diario del Dr. Nathan
Higginbotahn o realizar el Ritual del conocimiento, si es
que se lo enseñan los esquimales. Más tarde se explican
Ca p ítul o s i e te
 éstas y otras fuentes. Téngase en cuenta que requieren
una gran cantidad de sangre humana para aquellos
humanos que utilicen las tablas. En los tiempos antiguos
en los que los sacerdotes de Enlil las usaban, los sacrificios
humanos estaban a la orden del día. La información que
se puede obtener puede ser muy específica, y si se usan
adecuadamente, el lector puede descubrir (por ejemplo)
que Napoleón no desayunó tres días antes de la batalla de
Marengo. Por último, los lectores pueden resolver muchos
misterios o ganar puntos de habilidad en Historia, Mitos
de Cthulhu, Ciencias ocultas o en un saber científico
(Química, Botánica, etc.) siempre y cuando la tecnología
no sea superior a la de la presente campaña. Intentar
separar las tablas y diseminarlas por todo el mundo será
todo un fracaso. Cuando sean separadas se reunirán
inexplicablemente en cuestión de un día o dos.
Según la leyenda, las tablas sirvieron como símbolo
de poder de Enlil sobre la tierra y se guardaron durante
mucho tiempo en Ekur, Nippur. La caída de Ithaqua/Enlil
tuvo como consecuencia la desaparición de las tablas. Se
cree que fueron trasladas de Nippur a Babilonia donde se
conservaron durante muchos siglos. Desaparecieron en
torno a la época de la invasión de Macedonia por Alejandro
Magno, probablemente transportadas por custodios o
tomadas por la avanzadilla griega. Excavaciones en Nippur
y Babilonia no han aportada pruebas salvo su traslado a
una fortaleza de Babilonia. Unos pocos libros de los años
veinte y treinta discuten las tablas con gran detalle, pero
son pocos los arqueólogos e historiadores que, conociendo
el tema, puedan ser conscientes de la posibilidad de que
fueran trasladadas por los griegos o quizá los partos,
quienes más tarde ocuparon la región.
Las tablas son un poderoso artefacto que los
investigadores han de adquirir y utilizar para completar
posible que las legendarias “Tablas del destino” pueden
ofrecer una solución permanente o semi permanente.
Según su punto de vista, dado que el problema es
de carácter paranormal, no solamente un remedio
paranormal tiene sentido, sino que puede ser el único
permanente. Los investigadores con experiencia estarán
de acuerdo. Se pueden estudiar las tablas y, si parece una
opción viable, tal vez se pueda montar una expedición.
Obviamente, los investigadores podrían considerar
todo esto una bazofia y buscar una respuesta más
realista. En este caso, las opciones son limitadas. Si
conocen a algunos líderes o miembros del culto, pueden
probar a localizarlos y eliminarlos. En el mejor de los
casos, esta táctica puede ofrecer un éxito limitado,
porque el culto es demasiado grande como para acabar
con él y los investigadores no conocen a buena parte de
sus miembros. Sin embargo, si espían a los correctos,
éstos pueden acabar conduciéndoles a las “Tablas del
destino”. La información que poseen algunos sectarios
también apunta a la importancia de las tablas, y si las
cartas o diarios que tratan el tema caen en manos de los
Ca p ítul o s i e te
con éxito la campaña. Se dan más detalles en la sección
titulada El poder de las tupsimati, así como información
acerca de cómo pueden usarlas los investigadores y qué
problemas pueden tener con ellas.
Lo que realmente les sucedió a las tablas
Para propósitos de la campaña, esto es lo que sucedió
realmente. Cuando las fuerzas de Alejandro tomaron
Babilonia, la ciudad fue saqueada, al igual que muchas otras
ciudades invadidas en aquella época. Un general (ficticio)
llamado Xerxes se hizo con las tablas desconociendo su
significado. Las consideró un reliquia de una religión
extranjera con la que hacer dinero, tal vez como rescate por
los sacerdotes de Enlil o vendida a sus devotos seguidores.
Se las llevó a una ciudad costera de Turquía hoy llamada
Alejandrópolis. Xerxes fue gobernador de esta región y
tenía allí una suntuosa casa. Cuando llegó, las escondió en
la cisterna de la casa, pero falleció poco después de cólera.
Han permanecido en el mismo sitio hasta el día de hoy.
Muchas décadas después de la muerte de Xerxes, la
ciudad fue saqueada y destruida por merodeadores. El
lugar quedó enterrado y ahora se ha vuelto el objetivo de
una expedición arqueológica subvencionada por el Museo
británico y la Universidad de Pensilvania. La excavación
está siendo dirigida con el permiso del gobierno turco que
aporta apoyo logístico y prohíbe la salida no autorizada de
artefactos del país. El equipo a cargo de la excavación no
es consciente de la presencia de las tablas, y actualmente
trabaja en un pequeño templo próximo de la comunidad.
Se localiza cerca de la casa que contiene las tablas. Se ofrece
más información de la excavación y de la presencia de las
tablas en el Capítulo nueve.
investigadores, deberían quedar convencidos de que es
preciso encontrarlas.
El culto y las tablas
En el desenlace del Capítulo seis, los líderes del culto se
dan cuenta de que han recibido un duro golpe. Aunque
se planean expediciones futuras al Polo Norte con
aviones de gran autonomía, se han perdido muchos
recursos y personal experto y llevará tiempo reunir la
cantidad necesaria de aviones, gente y materiales. Lo
peor es que la tecnología actual limita en buena medida
la cantidad de cargamento que puede transportar
un avión al Polo Norte, así que el culto espera que se
diseñe uno más adecuado para este propósito. Así pues,
pasarán unos cuantos años antes de que lo vuelvan a
intentar. Los investigadores, por supuesto, no saben
nada de esto, y muy posiblemente crean que el culto
volverá a intentarlo en diciembre de 1931 ó 1932.
Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 155
 No hace falta decir que el culto no se limitará a esperar
al desarrollo tecnológico y a que haya disponibles
recursos y personal. También sabe de la existencia de
las “Tablas del destino” y, como los investigadores,
quieren hacerse con ellas. Sus motivos son radicalmente
distintos. Cuando la esencia de Ithaqua fue encerrada
en el Templo de los vientos, las tablas desaparecieron
porque los Dioses arquetípicos no querían que se
emplease su poder para liberar a Ithaqua. Los sectarios
no aventajan a los investigadores; también tienen que
buscarlas e Ithaqua desconoce su localización. Lo que
viene ahora es una carrera para ver quién las consigue
primero, las conserva y las utiliza exitosamente.
En el desenlace del Capítulo seis, el culto reúne a
dos grupos de especialistas. El primero está dirigido
por Reinhold Blair, si es que sigue con vida. El otro
está dirigido por Henry Benson, un joven sacerdote
del culto. El primer equipo está formado por ocho
hombres fuertemente armados y bien equipados, aparte
de su líder. Su objetivo es acosar y, si es posible, eliminar
a los investigadores, quienes se han vuelto demasiado
irritantes.
El diario de Nathan Higginbotham
Este grueso volumen escrito a mano es demasiado
grande como para cargarlo cómodamente, y suele estar
encerrado dentro del baúl de Higginbotham excepto
cuando está escribiendo una nueva entrada. Está escrito
en inglés, aunque la letra de Higginbotham deja mucho
que desear, requiriendo que el lector tire L/E inglés para
hallarle sentido. El lector se sentirá confundido ante las
divagaciones de Higginbotham. Aunque hay partes lúcidas
y en las que se recogen varios acontecimientos y actividades
de su vida, otras degradan en el sinsentido mezclado con
nombres de deidades y localizaciones de los Mitos. Si se
estudia cuidadosamente todo el volumen, un proceso que
toma 4 semanas y precisa de una tirada de L/E inglés, el
lector descubre que Higginbotham es un sacerdote de
Ithaqua y que le ha sido asignada la recuperación de las
“Tablas del destino”. Reinhold Blair y Henry Benson son
mencionados junto a Hostader y muchos otros sectarios.
Tal vez, lo más importante sean las declaraciones que
indican que el culto planea utilizar las tablas para liberar
a Ithaqua y que se celebrará un gran ritual definitivo en
una noche nevosa en los páramos canadienses. No viene
la localización exacta. Aplastados entre las páginas hay
numerosos telegramas amarillentos, sobres vacíos, billetes
de tren y avión, páginas con entradas que se escribieron
cuando el diario no estaba a mano, etc.
En un sobre dirigido a Higginbotham hay un matasellos
de Winslow, Columbia británica, con fecha 10 de marzo de
1926. Dentro hay una carta de Reinhold Blair solicitándole
información acerca de las “Tablas del destino”. La carta en
sí carece de importancia. Es el matasellos lo que debería
llamar la atención de investigadores suspicaces. Blair no
156 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s
El segundo grupo es mayor y tiene una misión más
importante. Debe localizar las “Tablas del destino”
y llevarlas a Estados Unidos para que el culto las use
para liberar la esencia vital de Ithaqua. Encabezados
por el Dr. Nathan Higginbotham, un reconocido y
experimentado arqueólogo británico, el grupo intentará
hacerse con las tablas. Cuando sea posible, emplearán
medios legales, pero cuando no, quebrantarán la ley
con tal de cumplir con su objetivo. Si los investigadores
se apoderan de ellas, este grupo recurrirá a la violencia
si lo consideran necesario.
Cada grupo conoce el objetivo del otro, pero ninguno
podrá saber cómo va el otro. Si se topan entre ellos,
pueden aunar fuerzas para cumplir con un objetivo. Si
así lo hacen, Higginbotham será quien esté al mando.
Si Blair está presente, sin embargo, su fuerte carácter
le hará erigirse como líder. Esto puede provocar que
las tablas pasen a un segundo plano ante su deseo de
vengarse de los investigadores. Se puede hallar más
información sobre Higgonbotham, Benson y Blair en
sus respectivas estadísticas.
puso ningún remitente, pero Winslow es el punto más
cercano hasta su cabaña, aparte de las aldeas indias, la cual
acabará siendo la localización del último ritual. Dado que
el cartero no visita su cabaña, Blair tiene que ir a Winslow
a enviar y recibir el correo. Si todo lo demás falla, los
investigadores pueden inclinarse por ir a Winslow con la
esperanza de retomar el rastro del culto.
Repartidos por el libro hay hechizos y rituales
que los investigadores pueden aprender y encontrar
tremendamente útiles. El lector obtiene un 3% en Mitos
de Cthulhu y un 1% en Ciencias ocultas; la mayor
parte de la información está relacionada con Ithaqua.
El multiplicador de hechizos es de x2 y contiene los
siguientes: Signo de conjuración, LL/E a Ithaqua, Ritual
de devoción, Ritual del conocimiento, Ritual de destierro y
Consunción. El Ritual de destierro se describe en la sección
Recursos y es la clave de la victoria para los investigadores.
También puede ser de utilidad y es una forma de aprender
el Ritual de destierro, aunque el Guardián ha de tener
presente que estos dos hechizos son una forma de magia
negra y su realización no debería ser tomada a la ligera por
los investigadores.
Por último, el libro contiene una entrada de suma
importancia, una que se extiende a lo largo de numerosas
páginas. Se trata de una descripción detallada de cómo
pueden utilizarse las “Tablas del destino”. No es sólo una
explicación de cómo afectan a los rituales y los hechizos,
sino también de cómo se les puede extraer información. Se
ofrece más información en la sección titulada El poder de
las tupsimati.
Ca p ítul o s i e te
 Por último, un pequeño grupo relacionado con la
misión de Higginbotham ha sido enviado directamente
a Nippur en busca de las tablas. Aunque es improbable
que las tupsimati continúen allí, se consideró
recomendable comprobar el lugar. Higginbotham
creyó que siempre podría continuar más tarde si
las evidencias indicaban que las tablas seguían allí.
Este reducido grupo está dirigido por el Dr. Erwin
Hofstader, un profesor de antropología. Aunque sus
esfuerzos por localizar las tablas en Irak han sido un
fracaso, a los investigadores se les podría ocurrir viajar a
Nippur para reunirse con él.
Mientras los investigadores están haciendo planes, el
culto ha tenido una reunión de miembros de alto rango
en un almacén de Nueva York. También acudirán
todos los líderes supervivientes, y tras unos cuantos
días tomarán la decisión de formar los ya mencionados
grupos. Los grupos se forman y parten para sus
respectivas misiones, con la idea de acabar volviendo a
Nueva York. Si se hacen con las tablas regresarán para
entregárselas a un cónclave de sacerdotes sectarios.
Desde allí, el artefacto será trasladado a un área remota
de Columbia británica donde será utilizado. Téngase
en cuenta que existe una mínima posibilidad de que
los investigadores puedan descubrir la celebración
de la reunión si han estado espiando a algunos de sus
participantes. Si se da el caso, pueden enterarse de los
planes del culto y hasta tomar medidas preventivas.
Topándose con un grupo del culto
Puesto que no hay nada más que dos grupos al acecho,
al Guardián le resultará relativamente fácil recordar
sus progresos. El equipo de Blair es el más fácil porque
es más probable que sigan a los investigadores o estén
intentando interceptarlos de algún modo en alguno
de sus destinos. Las tácticas empleadas pueden variar
enormemente. Pueden probar a ir atrapando a los
investigadores uno a uno mientras éstos llevan a cabo su
investigación o se entrevistan con expertos. Los ataques
podrían tener lugar durante un viaje en tren o en barco,
o incluso por carretera. Los detalles se dejan en manos
del Guardián porque cada situación y cada grupo de
jugadores pueden ser radicalmente distintos.
El grupo de Higgonbotham es menos previsible.
Tiene un objetivo claro cuando inicia su investigación,
pero los diarios de Barrow y de Bridgeman ofrecen
a los investigadores ventajas y pistas importantes.
Los investigadores del culto buscarán en las grandes
bibliotecas y museos de la costa este de Estados Unidos
y pudieran acabar dirigiéndose a Gran Bretaña para
registrar las bibliotecas y museos de allí. El Museo
británico sería una parada inevitable en la lista y el
resultado puede ser un encuentro intencionado con
los investigadores. Encuentros similares pueden darse
Ca p ítul o s i e te
en otras bibliotecas y museos, pero es menos probable
porque hay muchos. Una tirada de Suerte pudiera
indicar tal encuentro, o el Guardián podría decidir si
jugarlo o descartarlo. Si los investigadores se muestran
lentos o ineficientes, el culto podría llegar al Museo
británico antes e incluso robar artefactos y volúmenes
vitales, forzando a los investigadores a perseguir a
los ladrones con el fin de recuperarlos. Finalmente,
Higginbotham y sus compañeros llegarán al lugar de
reposo de las “Tablas del destino” para hacerse con ellas,
a menos que los investigadores lo hayan hecho primero.
Higginbotham no estará desconectado del mundo
durante este tiempo. Periódicamente enviará cartas
o telegramas a sus superiores en Nueva York y éstos
responderán a una dirección acordada de antemano.
Blair hará lo propio, y así los dos grupos podrán
mantener el contacto, aunque con un retraso de días o
semanas.
Durante todo esto, los investigadores pueden tener
una oportunidad de dificultarle las cosas a los dos
grupos del culto. Si son lo suficientemente afortunados
como para sustraer sus pertenencias o su equipo, o para
registrar sus posesiones, el diario de Higgonbotham
puede resultar ser una pieza vital del rompecabezas.
Se trata de un mamotreto con tapas de cuero que
contiene información y hechizos de gran valor para los
investigadores y, lo más importante, puede representar
un gran atajo si se lee y se usa adecuadamente la
información contenida.
Primeras investigaciones
Con el propósito de que tengan alguna posibilidad
de encontrar las tablas, los investigadores han de
documentarse sobre las mismas. Buscar en las bibliotecas
de grandes ciudades y universidades resulta valioso,
pero lo más importante es obtener las notas previas
del Dr. Barrow. Éstas se hallan guardadas en la casa de
Barrow en Portland, Maine y pueden ser obtenidas a
partir del mismo Alfred o de su hijo.
La casa de Barrow
Llegar a Portland, Maine se puede hacer fácilmente por
tren o barco. La ciudad posee una población de 70.810
habitantes, haciéndola lo suficientemente grande como
para que albergue bibliotecas y museos de una mínima
calidad para las necesidades de los investigadores.
A su llegada, los investigadores querrán alquilar un
automóvil o dos, a menos que prefieran depender de
taxis y autobuses. Tanto Alfred como Ian pueden hacer
de guías ahorrando así mucho tiempo.
Localizada en el 616 de la avenida Hollander, la
casa de Barrow es un edificio de ladrillo de dos plantes
Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 157

Vol. VIII de los diarios de Alfred Barrow
Leerlo con detalle lleva 6 días y requiere una tirada
de L/E inglés para descifrar la letra enmarañada y
minúscula del autor. Si tienen éxito, los investigadores
pueden obtener la información del primero de los
párrafos de la sección titulada Las “Tablas del destino”.
Además, menciona otros detalles importantes.
El diario explica con claridad meridiana el progreso
de una expedición a Irak para localizar las tablas en
un punto al sur de Bagdad. Los estudios previos de
Alfred indicaban que un templo dedicado a Enlil en
aquella zona era una de las posibles localizaciones de las
tablas. Una pequeña aunque bien equipada expedición
dirigida por Barrow llegó allí en 1925 examinando el
sitio durante tres meses. Se descubrieron las ruinas y
excavaron, y recuperaron un gran número de artefactos,
pero no dieron con ni una sola señal de las tablas. Un
breve análisis posterior de las tablas de barro recuperadas
aportó más pistas sobre el posible destino de las mismas.
Mencionaban que su último dueño fueron las fuerzas
de Alejandro Magno que tomaron Babilonia en torno
al 330 a.C. Si las tablas de barro son veraces, podrían
haber sido destruidas o saqueadas por los vencedores.
Falto de fondos y tiempo, Barrow jamás siguió adelante,
aunque al parecer pretendía continuar con el proyecto.
Los artefactos recuperados por esta expedición se
encuentran ahora en el Museo británico de Londres.
Este volumen ofrece un +1% a Mitos de Cthulhu
y no hay pérdida de COR (1 punto opcionalmente).
Del resto de volúmenes dos no tienen relación alguna,
pero los investigadores pueden leerlos igualmente,
aportando también un +1% a Mitos de Cthulhu cada
uno y llevando una cantidad de tiempo de lectura
similar.
Un beneficio secundario de la lectura de este diario
es un artículo de periódico que se encuentra entre las
páginas de la sección dedicada a Bagdad. Se trata de un
artículo del Tribune de Nueva York fechado el domingo
7 de septiembre de 1902. El título es La gran biblioteca
de Nippur y aparece en la Ayuda #13.
que está ocupada actualmente por Evelyn Barrow
Bohanen, la hija viuda de Alfred Barow. Si se les espera,
los investigadores serán recibidos por Evelyn, quien
les ayudará cuanto pueda mientras estén en Portland.
Los de fuera suelen ser mal mirados, sobre todo si no
parecen de fiar.
Hacerse con los diarios no es ningún problema con
la ayuda de cualquier miembro de la familia Barrow.
Hay un total de doce volúmenes que datan de los años
universitarios de Alfred, y todos describen sus hazañas
arqueológicas. El octavo volumen es el de mayor interés
porque es el único que contiene información acerca
158 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s
de las “Tablas del destino”. Ian y Alfred conocen este
hecho, pero Evelyn no. Si Evelyn es la única presente y
tienen que ser estudiados, cada uno puede ser hojeado
a razón de 1 hora cada uno. Los libros tienen tapas de
cuero rojo y contienen aproximadamente trescientas
páginas escritas a mano.
En el caso de que Evelyn no conozca a los investigadores
y de que no puedan conseguir su cooperación, tendrán
que decidirse por irrumpir en la casa para robar los
diarios. Esto no representa un problema a menos que un
vecino se dé cuenta y avise a la policía (esta zona cuenta
con servicio telefónico). Evelyn no tiene habilidades
de combate ni otro medio de defensa, aunque hay
muchos fusiles de caza y escopetas (ninguno cargado)
en armeros y colgando de las paredes. La caja fuerte en
la que se guardan los volúmenes puede representar un
problema. A menos que dispongan de la combinación,
esta enorme caja de hierro (FUE 25) tiene que ser
reventada (posiblemente dañando su contenido) o
abierta por un profesional. Dentro se encuentran los
mencionados diarios, una caja con 1.400$ en metálico
y 360£, así como carpetas con documentos legales y
certificados.
Una nota importante respecto a Evelyn. Si el culto
logra seguir hasta aquí al grupo y descubrir su existencia,
no dudarán en raptarla y en sacarle toda la información
que tenga. Recurrirán a la tortura y se desharán de ella
rápidamente. Su cuerpo puede ser encontrado más
tarde, posiblemente en un callejón de Portland o en los
bancos de un río o arroyo.
No obstante, si Reinhold Blair está presente, hará
con ella cosas horribles (utilizando el hechizo Cegar,
rompiéndole las rodillas, amputándole dedos o manos,
grabándole signos sobre la piel, etc.) y la dejará con
vida en un callejón de Portland. Esto hará que pierda la
cabeza y que no haga otra cosa que balbucear una y otra
vez: “¡Me hizo hablar, me hizo hablar!” Dejarla con
vida no sería sólo una crueldad; esta es una forma que
tiene Bair de enviar un mensaje al grupo y así asustarlo.
Por supuesto, esto podría volverlo más determinado.
Enterarse de su muerte causa la pérdida de 0/1D4
puntos de COR (1/1D8 para Alfred e Ian Barrow).
Ver su cadáver cuesta 1/1D6 puntos de COR (1/1D10
para Alfred e Ian Barrow), incrementándose a 1/1D8 si
fue obra de Blair (2/1D10+4 para Alfred e Ian Barrow).
Evelyn revela automáticamente todo cuanto sabe, lo
cual no es mucho, pero puede ser suficiente para que
los sectarios sepan los planes del grupo y sus próximos
movimientos. Hay que tener en cuenta que esto mismo
pudiera pasarle a los familiares (cónyuges, hijos, padres,
amigos, etc.) de alguno de los investigadores.
Ca p ítul o s i e te
 Involucración gubernamental
Dados los sucesos previos y las posibles acciones de los
investigadores, el gobierno de Estados Unidos y/o el de
Canadá pueden ser alertados en algún momento de que
algo raro está pasando dentro de sus fronteras. El Guardián
debe determinar cómo actúan, si lo hacen. Siempre y
cuando los investigadores y los sectarios actúen dentro de
las fronteras de sus países, pueden volverse objeto de una
investigación por parte de las fuerzas de la ley o incuso
la inteligencia militar. Fuera de sus fronteras, cualquier
acción llevada a cabo implicará la inteligencia militar,
pero sólo en caso necesario. En el caso de ambos países
(que pudieran colaborar en circunstancias extremas),
todo lo que vaya más allá de una comprobación superficial
implicaría la investigación por parte de un equipo de
agentes o militares. Si se lleva a cabo alguna acción lejos del
continente americano, se dispondrán una o dos escuadras
de marines. En caso de que el Gnoph-Keh del Prólogo
hubiese caído en manos del gobierno, las probabilidades
de involucración gubernamental serán mucho mayores.
Típico investigador del gobierno
25-45 años
Este personaje representa a un investigador del gobierno
canadiense con el que se pueden topar en algún momento
durante este capítulo más adelante. Estará asistido por un
grupo de agentes u oficiales y, si se ve forzado a afrontar
un viaje internacional, dispondrá de una o dos escuadras
de marines. Puede tratarse de un detective del F.B.I., de la
inteligencia militar u otra agencia federal o militar.
Nacionalidad: Estadounidense o canadiense.
Primera aparición: Donde el Guardián considere
oportuno.
Estudios: Varían.
FUE 14 CON 15 TAM 14 INT 14 POD 13
DES 15 APA 12 EDU 14 COR 60 P.V. 15
Armas: Revólver .38 50% 1D10
Semiautomática .45 50% 1D10+2
Fusil .303 45% 2D6+4
Fusil .30-06 45% 2D6+4
Puñetazo 70% 1D3+1D4
Habilidades: Buscar libros 40%, Camuflaje 55%,
Charlatanería 50%, Conducir automóvil 45%, Derecho
45%, Descubrir 70%, Discreción 65%, Elocuencia 60%,
Equitación 25%, Escuchar 60%, Esquivar 40%, Hablar
inglés 85%, Historia 25%, Lanzar 40%, L/E inglés 85%,
Nadar 40%, Ocultarse 65%, Orientación 20%, Psicología
50%, Saltar 40%, Trepar 50%, (más posible conocimiento
de otro idioma).

Escuadra de marines
Estos cinco marines pueden ser utilizados y reutilizados según las necesidades del Guardián. Lo más probable es
que acompañen a un agente del gobierno que ande investigando al culto y/o a los investigadores. También pueden
representar a tropas norteamericanas llamadas para tratar con alguna gran catástrofe como la de Ithaqua pisoteando las
calles de Portland.
Estas estadísticas pueden representar a marines o soldados de Estados Unidos o Canadá. Una escuadra típica estará
formada por diez miembros o así más un sargento con puntuaciones más elevadas en las habilidades. Si hay dos o
tres escuadras juntas, formarán un pelotón dirigido por un teniente. Es posible que se empleen estas tropas a nivel
internacional, porque las fuerzas de la ley de Canadá y EE.UU. tendrán sus jurisdicciones. Sin embargo, son tropas
representativas que pueden ser enviadas a varias regiones para actuar contra las actividades del culto.
FUE DES
INT
CON
APA
POD
TAM
EDU
COR
HP B.D.
O’Boyle 10 12 17 12 16 9 16 12 8 74 14 +0
O’Hara 12 14 15 16 12 15 13 13 12 61 13 +1D4
O’Sullivan 15 12 13 13 11 13 14 10 60 14 +1D4
McCormick 14 11 14 15 15 12 15 11 57 15 +1D4
Stapleton 16 15 11 15 12 15 14 10 71 14 +1D4
Armas*: Fusil 50% 2D6+4, Bayoneta 40% 1D6+1+MD, Culatazo 45%/40% 1D8+MD, Puñetazo 75% 1D3+MD,
Arma corta 45% 1D10+2
*Un Lee-Enfield Mark III .303 o un Srpingfield M1903 .30-06, una bayoneta y cuatro granadas de mano. Un soldado
también llevará un Webley Mark I .45 o una Colt M19111 .45.
Habilidades (soldados): Camuflaje 40%, Conducir automóvil 25%, Descubrir 70%, Discreción 70%, Escuchar 55%,
Esquivar 15+(DESx2)%, Hablar francés* 70%, Hablar inglés 50%, Lanzar 50%, L/E francés* 70%, L/E inflés 50%,
Mecánica 25%, Nadar 50%, Ocultarse 60%, Orientación 20%, Primeros auxilios 35%, Saltar 45%, Trepar 60%, más el
posible conocimiento de algún otro idioma.
Habilidades (tenientes): Igual que los soldados más Derecho 10%, Elocuencia 50%, Historia 40%, Orientación 40%,
Psicología 30%.
Habilidades (sargentos): Igual que los soldados pero con mayor porcentaje. Más Elocuencia 50%, Orientación 35%,
Psicología 25%.
*Soldados canadienses.

Ca p ítul o s i e te Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 159

Investigación bibliotecaria
Unos cuantos días en una buena biblioteca puede
sacar una gran cantidad de material relacionado con
las tablas. Lamentablemente, la información suele
contradecirse y se deja a los investigadores que lleguen
a sus propias conclusiones. Aquí el Guardián dispone
de una oportunidad para adquirir libros reales que
puedan servirle como ayudas visuales y permitirles a
los jugadores llevar a cabo su propia investigación. El
uso creativo del índice de cada uno puede dar rápidos
resultados, y no hace falta leer ninguno por completo.
Si el Guardián se inclina por esta opción en lugar de
limitarse a describir los libros, debería ser consciente
de que no todos están disponibles. Son anteriores al
escenario y, aunque algunos han sido reeditados desde
su primera impresión, el Guardián depende de la
disponibilidad de una buena biblioteca (o de préstamos)
para dar con ellos. A continuación se describen libros y
publicaciones relacionadas con la investigación.
En un libro real titulado “La religión de Babilonia y
Asiria” (1898), el autor explica que los mitos babilonios
indican la desaparición de las “Tablas de Zu”, poniendo
fin así a la supremacía de Enlil. Marduk se hizo con el
control de las tablas, las cuales lo ayudaron a erigirse en
la cúspide de los mitos babilonios. Además, en la página
543, está escrito que las tablas controlan las leyes del
universo y fijan el destino tanto de los dioses como de la
humanidad. El autor, el Dr. Morris Jastrow, era profesor
de lenguas semíticas en la Universidad de Pensilvania,
pero ahora no está disponible, pues falleció en 1921. Lo
más interesante es la descripción de Jastrow de las tablas.
Leer las secciones dedicadas a las “Tablas del destino” y
Enlil lleva únicamente 1 día y no precisa tirada alguna
de L/E inglés. Leer el libro entero lleva 3 semanas y una
tirada de L/E inglés se verá recompensada con un +1%
a la habilidad de Ciencias ocultas.
Una segunda fuente potencial es el libro de Percy
S. P. Handcock “Arqueología mesopotámica” (1912).
Se trata de un estudio de arqueología de Babilonia y
Asiria y, aunque aporta escasa información sobre Enlil
y ninguna acerca de las “Tablas del destino”, contiene
una buena descripción del templo de Enlil en Nippur,
el cual fue excavado a finales de la década de 1800.
Esto debería confirmar a los investigadores que las
tablas no se encuentran en Nippur, a menos que fusen
pasadas por alto por los arqueólogos (algo improbable
considerando la reputación de aquellos involucrados).
Leer las partes relevantes sólo lleva 1 hora, 2 como
mucho.
Otro libro parecido de Handcock es “Excavaciones
en Nippur”. Publicado en 1905 por la Universidad
de Pensilvania, se trata de un análisis de una serie
de excavaciones arqueológicas respaldadas por la
universidad en la ciudad de Nippur en 1889, 1890,
160 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s
1893-1896 y 1899-1900. Incluye numerosos mapas,
diagramas y fotografías así como comentarios de lo
hallado. Aquellos que lean este libro se darán cuenta de
que la excavación fue concienzuda y que no se descubrió
nada parecido a las “Tablas del destino” (aunque se
desenterraron numerosas tablas de barro). Lleva 1 día
leerlo.
Una descripción en mayor profundidad de la
excavación puede ser encontrada en un doble volumen
titulado “Nippur o Exploraciones y aventuras en el
Éufrates” (1899). Escrito por John Punnett Peters,
doctor en historia que fue una de las mayores figuras
en las excavaciones de la Universidad de Pensilvania;
estos textos ofrecen una descripción excelente de la
excavación y de lo que fue descubierto. Los mapas e
ilustraciones iluminan a aquellos no familiarizados con
la arqueología en Babilonia. Al igual que el libro de
Handcock, éste no menciona las “Tablas del destino”,
posiblemente indicando que no fueron recuperadas.
Nuevamente, considerando el alcance de la excavación
y la pericia de aquellos implicados, resulta improbable
(aunque ciertamente no imposible) que hayan sido
pasadas por alto. Para aquéllos que crean que merece
la pena comprobar los hallazgos de estos arqueólogos,
los entre 30.000 y 40.000 artefactos grabados, que van
de tablas a ladrillos, así como otros miles de artefactos
(sarcófagos, enseres de piedra y metal, cerámica, etc.),
pueden ser encontrados en el Museo imperial de
Estambul y en Museo de la Universidad de Pensilvania.
Un viaje hasta Nippur también puede ser considerado
como algo provechoso, aunque en realidad es un desvío
innecesario. Estas opciones se discuten posteriormente.
Leer cada volumen lleva 6 días. Guardianes generosos
pueden recompensar a aquellos lectores que tengan
éxito en una tirada de L/E inglés con un +1% en
Historia o Arqueología.
Nippur no es la única ciudad que merece la pena
visitar. Babilonia puede acabar siendo sujeto de estudio
cuando resulte evidente que las tablas llegaron a estar
allí. El libro de Robert Koldewey “Las excavaciones
en Babilonia” (1914) es un análisis de la excavación
en Babilonia que por aquel entonces estaba a medias.
Lleva 3 días de intensa lectura terminar este título, que
también incluye mapas y fotografías de la excavación.
No menciona ningún objeto que encaje con la
descripción de las “Tablas del destino” en todo el texto.
Como en el caso de los anteriores, el Guardián puede
hacerse con una copia para utilizarla como ayuda visual.
Por si no fuese suficiente, una sexta fuente de la vida
real, el libro de Lewis Spence “Mitos y leyendas de
Babilonia y Asiria”, puede conseguirse para una mayor
comprensión. Originalmente publicado en 1916, el
Guardián sólo puede adquirir la edición de 1935. Este
libro dedica unas pocas páginas a la historia de Enlil y
Ca p ítul o s i e te
a la desaparición de las “Tablas de Zu”, pero los lectores
pueden confundirse al principio por el uso del nombre
de “Bel” en lugar del de “Enlil”. Bel es el nombre
posteriormente aplicado a Enlil.
Una séptima fuente la forman tres volúmenes titulados
en conjunto “Oscuras deidades del mundo” (1912)
los cuales es de esperar que los investigadores ya los
hayan leído y/o tengan copias. Estos textos estuvieron
disponibles para los investigadores en el Capítulo uno y
establecen una conexión entre Ithaqua y otras deidades
del viento y la tormenta. Revisarlos en busca de
información acerca de las “Tablas del destino” es muy
útil, pues Bridgeman realizó un amplio estudio sobre la
religión babilonia. Las describe como un conjunto de
tablas de piedra propiedad de Enlil, que realzaban su
poder pudiendo controlar así a la humanidad y hasta
otras deidades. La desaparición de las “Tablas de Zu”
marcó, según Birdgeman, una gran disminución del
poder de Enlil. Aunque fueron recuperadas, Bridgeman
escribe que, si sus teorías acerca de Ithaqua son correctas,
las tablas se perderían otra vez para causar o facilitar su
caída. De las siete fuentes descritas, ésta es la única que
no existe en la vida real.
Se pueden conseguir otras muchas fuentes que
hablen acerca de las tablas, pero ninguna lo hace en
exclusividad o no más allá de unos cuantos párrafos. La
información puede contradecirse de una fuente a otra,
desconcertando así a los investigadores. Y peor todavía,
algunos autores han escrito especulaciones, porque las
historias suelen ser incompletas o están mal traducidas,
y esta especulación se mezcla con material fidedigno.
Los puntos en común son que las tablas pertenecieron
a Enlil, que éstas podían controlar o influenciar
enormemente las leyes del universo, y su desaparición
debilitaría mucho a Enlil.
La Universidad de Pensilvania
Aproximadamente en la última década del siglo XIX,
esta institución realizó la excavación más intensiva
y extensa en Nippur hasta la fecha. A pesar de las
condiciones adversas entre las que se incluían el clima,
la amenaza de un ataque por parte de bandidos o una
guerra tribal, y el hurto del equipo de la expedición, con
el apoyo del gobierno otomano hicieron un tremendo
esfuerzo para traer intactos los artefactos. El éxito fue tal registros sorpresa de camarotes y equipaje. Cuando
que llevaría décadas analizar sus hallazgos. Como se ha
dicho antes, dos fuentes reales pueden ofrecer una gran
cantidad de información relativa a las excavaciones:
“Nippur o Exploraciones y aventuras en el Éufrates” de
John Punnett Peter (1899) y “Excavaciones en Nippur”
por la Universidad de Pensilvania (1905).
La Universidad de Pensilvania está localizada en en mayo y volará desde Lakehurst, Nueva Jersey hasta
Filadelfia y cuenta con un gran museo que alberga Friedrichshaven, Alemania. Cuesta 400$ por pasajero,
Ca p ítul o s i e te
algunas decenas de miles de objetos recuperados de
Nippur. Estos artefactos formaron el núcleo del museo
cuando éste fue fundado. Una visita es una cuestión
simple, y aquellos con las credenciales académicas o
legales adecuadas podrán acceder a los artefactos allí
almacenados. Hay demasiados objetos a examinar
y tan poco tiempo…, aunque con cierto esfuerzo se
puede obtener información relacionada con las “Tablas
del destino” en una semana o dos. La cantidad de
tiempo puede basarse en combinaciones de tiradas de
Arqueología, L/E sumerio cuneiforme y/o Suerte.
Lamentablemente, aparte de subir habilidades, un viaje
aquí es un punto muerto.
Viaje a Europa
Las fuentes bibliotecarias de la costa este se agotarán
velozmente. La mejor fuente a consultar (y la que
cualquiera con conocimientos en arqueología de oriente
medio conocerá) es el Museo británico de Londres. Un
viaje a Inglaterra para visitar el museo y/o a Nippur,
Alejandrópolis, etc. es el siguiente paso lógico. Si los
investigadores se han entretenido demasiado tiempo en
alguna parte de EE.UU., la incesante persecución del
culto puede hacer del viaje al extranjero algo mucho
más urgente. Se anima al Guardián a que utilice al culto
y hasta al gobierno para hostigar a los investigadores, si
las cosas van lentas.
Una vez que resulte evidente que es inevitable un
viaje al extranjero, los investigadores deben conseguir
pasaje. Viajar de Nueva York a un puerto en Francia (Le
Havre o Cherboug) o a Reino Unido (Southampton o
Londres) dura una semana y cuesta 195$ por pasajero,
el triple en primera clase. La semana en el vapor debería
ser la más larga en la historia de los investigadores. A
menos que sean rápidos y aventajen a Reinhold Blair
y su grupo, los sectarios pudieran acabar a bordo, y
ello conduciría inevitablemente a la violencia. Los
detalles se dejan en manos del Guardián, aunque la
tripulación del barco no se quedará de brazos cruzados
contemplando la trifulca. Si las medidas que tomen
unos contra otros no son demasiado sutiles, el capitán
puede llegar a extremos insospechados para recuperar
el control sobre sus pasajeros alborotadores, incluyendo
el barco atraque, aquellos pasajeros encerrados en el
bergantín serán entregados a las autoridades locales, las
cuales continuarán investigando los sucesos de a bordo.
Una alternativa para los investigadores sería la de
viajar a bordo del dirigible alemán ‘Graf Zeppelin’. El
primer vuelo de la temporada de 1931 tendrá lugar
Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 161
dura tres días y pueden ir hasta cincuenta personas a
bordo, más una tripulación de cuarenta miembros o
cosa así. Aquí se presenta una gran cantidad de buenas
alternativas. Puesto que el equipaje es inspeccionado
antes del vuelo para evitar que los personajes lleven a
bordo cerillas y mecheros, resulta difícil llevar armas. A
nadie se le permite llevar cerillas ni mecheros, y fumar
sólo está permitido en una sala especial que es atendida
en todo momento por un miembro de la tripulación que
distribuye mecheros. Una vez en el aire, el vuelo resulta
tranquilo y extremadamente lujoso, rivalizando incluso
con los mejores buques transoceánicos. Se puede
acceder a todas las partes de la aeronave excepto a las
habitaciones de la tripulación y a la góndola de control.
Se pueden programar visitas especiales a esta última.
Cualquier conflicto entre el grupo de Reinhold Blair
y los investigadores puede resultar extremadamente
destructivo, y podría dar lugar a la destrucción completa
de la aeronave llena de hidrógeno sobre alguna parte
remota del Atlántico norte.

Una vez en Europa, ir a Londres en tren o en

transbordador es cosa fácil y relativamente barato. El
Hilton de Londres puede ofrecer alojamiento excelente
al precio de 15$ (3£) por día y persona (incluyendo las
propinas a los botones). Será un punto a vigilar por el
culto a menos que los investigadores puedan evitar a de trama relacionada con Nyarlathotep, porque ello
Blair y sus compinches. interrumpiría la campaña. Aunque la fundación se
especializa en egiptología, los veteranos de dicha
campaña pueden decidirse por acudir allí porque su
biblioteca incluye información sobre Mesopotamia.
Londres Esto no es nada más que una oportunidad para que
En Londres, los investigadores tienen dos opciones Guardianes con investigadores supervivientes de
principales. La más importante sin duda es la de visitar esa campaña recurran a las fuentes con las que están
el Museo británico. Allí es donde se puede obtener familiarizados (sin mencionar la posibilidad de darle
información vital (hay artefactos de la expedición un uso adicional a esa gran campaña). Para aquellos no
de Barrow cuando éste buscaba las tablas) y donde familiarizados con ella, no se ofrece una descripción
es posible un encuentro con los investigadores del en mayor profundidad para evitar desvelar sus oscuros
culto. Londres cuenta con muchos museos, pero secretos.
únicamente el mencionado contiene los artefactos
que los investigadores necesitan ver. El otro foco de
investigación puede ser la casa de Douglas Enright,
El Museo británico
Esta magnífica institución merece cierta descripción,
el líder del proyecto del culto en las Islas Kurile del
porque es posible que los investigadores quieran
Capítulo tres. Aunque Enright no está en Londres (o
pasar la mayor parte del tiempo en Londres dentro de
ha sido asesinado por los investigadores o está ocupado
sus muros. Fundado en 1753, alberga antigüedades
en alguna otra parte del mundo), su mujer y su hijo sí.
procedentes de todo el mundo, así como bibliotecas
Si los investigadores se enteraron de la existencia de
con millones de volúmenes. La estructura en sí es una
Enright y de la familia de éste en las Kurile, podrían
obra maestra arquitectónica, la sala de lectura es de por
mostrarse concienzudos y registrar su vivienda.
sí mundialmente famosa. Aquí es donde se centrará
buena parte de la atención de los investigadores.
Una alternativa que algunos Guardianes pueden
inclinarse por ejercer es permitir a los investigadores Al entrar en el museo, los visitantes acceden a una
buscar pistas en la Fundación Penhew. Para aquellos entrada donde se puede obtener una orden de admisión
familiarizados con Las máscaras de Nyarlathotep en cuestión de minutos, la cual permite el acceso a
de Chaosium, no hace falta añadir nada más. No se la sala de lectura y a otras zonas de la biblioteca. Sin
pretende que los investigadores entren en una especie embargo, investigadores serios querrán conseguir el

162 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s Ca p ítul o s i e te

pase para lectores. Se requiere la cumplimentación de
una solicitud dirigida al director, acompañada por una
recomendación de un cuerpo académico satisfactorio
(o cualquier otra que el Guardián considere apropiado).
Investigadores que cuenten con buenas credenciales
académicas o con conexiones con instituciones de
estudios superiores en Gran Bretaña, deberían tener
pocos o ningún problema en obtener el acceso toda
la biblioteca (el Guardián puede solicitar una tirada
de Crédito). Un pase de lector permite el acceso a la
mayoría de las posesiones del museo, y resulta esencial
para los investigadores que quieran trabajar aquí en
serio.
Al entrar a la sala de lectura los visitantes no pueden
hacer otra cosa salvo quedarse impresionados. Se trata
de una sala con cúpula de cincuenta metros de altura
y cuarenta de diámetro. Una hilera de veinte ventanas
de dos metros de alto y en arco se extiende a metro y
medio del suelo, permitiendo la entrada de la luz del
Sol; debajo de las ventanas, estanterías llenas de libros
cubren casi toda la superficie de las paredes. En el suelo
se disponen los pupitres, que radian a partir del centro,
permitiendo así que más de quinientos lectores puedan
hacer uso de la sala al mismo tiempo. La biblioteca
es conocida por su comodidad y el excelente servicio
que presta el personal. Un inconveniente menor es la
consulta de periódicos. Exceptuando los de Londres,
todos han sido retirados a secciones de almacenaje
debido a las restricciones impuestas por el espacio,
pero pueden consultarse también por cuestiones de
necesidad.
Aunque el personal resulta de mucha utilidad,
también vigila y es rápido a la hora de pillar a cualquiera
que intente guardarse o estropear libros. Aquellos que
sean cogidos serán procesados con todo el peso de la ley,
y es casi seguro que serán condenados si se demuestran
los cargos.
Como si las fuentes impresas de la sala de lectura no
fuesen suficientes, el museo posee antigüedades de todo
el mundo. Éstas se dividen en varios departamentos,
además de las ya mencionadas bibliotecas: Monedas
y medallas, Antigüedades egipcias, Antigüedades
babilonias y asirias, Antigüedades griegas y romanas,
Antigüedades británicas y medievales, Antigüedades
orientales, Antigüedades prehistóricas y romano-
británicas y el Laboratorio de investigación. Este último
es el añadido más reciente hasta la fecha del presente
escenario, fundado como departamento independiente
en 1931. Aparte de las bibliotecas, solamente dos
áreas llamarán la atención de los investigadores_
Antigüedades babilonias y asirias y el Laboratorio de
investigación. Probablemente, lo que hagan primero
sea irse derechos a las colecciones babilonias y asirias
que, aunque extensas, ofrecen poca información a los
visitantes.
Ca p ítul o s i e te
Mientras los investigadores buscan excitados objetos
recuperados por la expedición Barrow, encontrarán
toda una colección de artefactos de Mesopotamia,
desde lo más mundano hasta lo más impresionante.
Ninguno de los objetos recuperados por la expedición
Barrow se exhibe actualmente. El diario de Barrow
indica que éstos fueron entregados al museo y es muy
poco probable que se hayan perdido, vendido o tirado.
Es más, posiblemente estén en un almacén, aunque
puede que hayan sido prestados a otro museo. Acceder
a los almacenes no es algo particularmente difícil para
aquellos con las credenciales académicas o legales
necesarias que así lo soliciten al director. Una vez que
el director acepte, aquellos investigadores que sean
arqueólogos, antropólogos, historiadores o profesores
en activo, podrán entrevistarse con el Dr. Victor
Wallace, quien dirige el Laboratorio de investigación.
Aquellos que no puedan o no quieran ceñirse al sistema
encontrarán extremadamente difícil esta parte del
escenario.
El Dr. Wallace y la expedición Barrow
Wallace es profesor de antropología, de setenta años,
que daba clases en la Universidad de Oxford antes de
trabajar para el Museo británico. Como profesional
consumado que es, le preocupa profundamente la
correcta recopilación y análisis de antigüedades, y está
especializado en arqueología e historia mesopotámica.
Estará encantado de ofrecer a sus respetados colegas
una visita guiada por los polvorientos almacenes y los
bulliciosos laboratorios, y puede ayudarles a encontrar
los artefactos recuperados por la expedición Barrow.
Tras una hora o así de búsqueda entre los archivos,
se descubrirá dónde están guardados. Estos registros
indican que los objetos traídos de Irak aún no han
sido estudiados, y que sólo han sido catalogados y
examinados de modo superficial. Aparentemente, hay
mucho trabajo atrasado y ninguno de los artefactos
de Barrow merecía una atención inmediata. Los
investigadores pueden cogerlos y examinarlos en un
taller, pero no pueden llevarse ninguno y siempre habrá
un guarda presente. Cuando acaben, se lleva a cabo
un cuidadoso inventario de los objetos examinados
antes de que los investigadores puedan irse. “Reglas del
museo,” dice Wallace. “Es mejor prevenir.” Si pillan a un
investigador intentando sustraer alguno de los objetos,
será entregado a la policía junto con sus compañeros, y a
ninguno se le volverá a permitir la entrada al museo. El
perpetrador será juzgado y condenado por el crimen (o
crímenes) apropiado, aunque si se trata de un extranjero
pudiese ser deportado tras el juicio.
La expedición Barrow, a pesar de haber sido de
un tamaño limitado, fue capaz de recuperar un gran
número de objetos que iban desde cerámicas y sillería
hasta tablas y piedras grabadas. Son las tablas las que
deberían atraer la atención. A menos que uno de los
Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 163
investigadores sepa leer bien cuneiforme, los secretos tablas pertenecieron realmente al antiguo templo
que encierran permanecerán allí, salvo que puedan traer babilonio dedicado a Enlil, tal y como fue postulado
a un intérprete. No hay ninguno disponible en el museo, por Barrow cuando llevó a cabo la excavación. Cuando
pero posiblemente haya alguno en las universidades estén disponibles los resultados combinados de las
de Inglaterra. Obviamente, convencer a un experto traducciones, les llevará 10 días leerlos. Una tirada
de que lo deje todo y acuda al museo unos cuantos de L/E inglés aporta al individuo un +1% a Ciencias
días o semanas no es tarea fácil, y precisará tiradas de ocultas. Fallar permite al lector obtener información de
Elocuencia y alguna compensación económica. El las tablas, pero no la bonificación. El contenido resulta
museo permitirá el acceso continuado a las tablas, fascinante para aquellos interesados en la historia y
siempre y cuando sean tratadas con cuidado por el ocultismo mesopotámicos, pero probablemente
personas cualificadas y se comparta toda la información aburran a la mayoría de los demás. Contienen mucha
recuperada. Los detalles se dejan al Guardián. información de carácter mundano, pero diez tablas
ofrecen información específica acerca de las “Tablas del
Un lingüista que trabaje en las tablas tiene ante sí una destino”. Afirman que éstas fueron trasladadas de Ekur
labor considerable. Han de ser traducidas un total de 172 a una fortaleza en el interior de los muros de la ciudad
y muchas están fragmentadas o en pobres condiciones. de Babilonia. Se trató de un intento de los sacerdotes
Cada una lleva 1 día (de media) de arduo trabajo para por preservarlas cuando Nippur se vio amenazada por
traducirla, aunque se puede reducir el tiempo requerido una posible insurrección civil.
si colaboran varios traductores. Para traducir una tabla
se necesita una tirada de L/E sumerio cuneiforme, y el
Dos tablas grabadas durante el reinado de Alejandro
Guardián también podría solicitar tiradas de Descubrir
Magno arrojan alguna luz sobre el lugar de reposo
para alguna de las piezas más dañadas. Para aquellas
final de la “Tablas del destino”. Cuando Babilonia cayó
que no puedan ser traducidas, otro lingüista puede
en manos de los ejércitos de Alejandro, la ciudad fue
intentarlo. Al final, todas deberían ser traducidas. Para
saqueada y las tablas desaparecieron. Refieren que uno
agilizar el proceso, se pueden realizar las tiradas medias,
de los generales de Alejandro, Xerxes, las robó y se las
quizás una por cada cinco o diez tablas. llevó a Macedonia. Este dato es un gran descubrimiento
histórico y debiera empujar inmediatamente a los
Un análisis preliminar revela a todo aquél con investigadores a buscar información relativa a Xerxes.
un 40% o más en Historia (o con un 20% o más en
Historia mesopotámica) que la mayoría de estas

164 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s Ca p ítul o s i e te

Investigaciones posteriores más el conocimiento adquirido en las excavaciones
Con la información de arriba disponible, los de los diferentes yacimientos repartidos por Irak. El
investigadores irán inmediatamente a la biblioteca para Dr. Whitley puede responder tales cuestiones, y es la
confirmar o seguir las afirmaciones recogidas en las mejor fuente, puesto que ha sido poca la información
tablas. Posibles temas de búsqueda son Mesopotamia y que ha ido apareciendo en libros y diarios. Informará
Xerxes. 1 día de búsqueda en las bibliotecas del Museo a sus interesados interlocutores de que la fortaleza
británico hará encontrar, mediante una tirada de Buscar fue aplastada por los invasores macedonios durante el
libros, diferentes tomos acerca de Mesopotamia. Uno, saqueo de Babilonia, y que lo robado, incluyendo los
“Yacimientos arqueológicos de Mesopotamia”, ofrece prisioneros, se lo llevaron a casa. Si surge el tema de las
un listado y una descripción extensa de las excavaciones “Tablas del destino” y se menciona que éstas pudiesen
realizadas en Mesopotamia desde mediados del siglo haber estado en la fortaleza en algún momento,
XIX hasta 1922. Publicado en Londres en 1923 por Whitley se sentirá muy interesado por las actividades
la editorial Barr y Thurgood, este volumen puede ser de los investigadores.
adquirido en muchas de las mejores librerías de las
islas británicas, así como en unas cuantas de Estados Si Whitley llega a la conclusión de que los
Unidos. En una sección describe el descubrimiento investigadores tratan de recuperar las tablas, les pedirá
y la excavación de la fortaleza en Babilonia y recoge unirse a tan trascendental proyecto. A pesar de su
su destrucción y saqueo por parte de las tropas de avanzada edad y su pobre condición física, insiste
Alejandro en el siglo IV a.C. El autor, Herbert Whitley, en que él es indispensable (y no está exagerando). Su
de la Universidad de Cambridge, no menciona las biblioteca personal puede ser un gran recurso para
“Tablas del destino” ni el paradero de los objetos los investigadores, y su conocimiento sobre culturas
robados de la fortaleza. El Dr. Whitley sigue viviendo y antiguas de oriente medio es impecable. Además, sus
dando clases en Cambridge. Acepta entrevistas, que se credenciales y su reputación pueden resultar de ayuda
pueden llevar a cabo en su despacho en la universidad. para los investigadores en sus estudios, sobre todo si
Téngase en cuenta que ni el libro ni Whitley existieron han cometido un disparate que les haya hecho no ser
en la realidad. bien recibidos en el Museo británico o en algún otro
sitio. Un agravante potencial es Alice Whitley, quien
Si los investigadores no encuentran el libro de Whitley, se negará vehementemente a la marcha de su padre, e
una tirada de Suerte hará que el Dr. Wallace o cualquier implorará a los investigadores que lo dejen en paz. Si él
otro académico británico versado en arqueología o va, ella no se unirá al grupo (los investigadores pueden
historia mesopotámica les sugiera que consulten al Dr. pedirle que vaya con ellos y atienda a su padre), a
Whitley. “Le encantan este tipo de cosas.” menos que el Guardián considere que éste es demasiado
pequeño y que carece de un miembro con habilidades
Encuentro con el Dr. Whitley médicas importantes.
Nacido en 1860, Whitley está recién entrando en los
setenta años, y los años no lo han respetado. Físicamente Si permiten que Whitley se una a ellos u obtienen
sufre de artritis moderadas, siendo propenso a arrebatossu ayuda en alguna otra forma, unos cuantos
de ira sobre cuestiones insignificantes como la días de búsqueda en su biblioteca resultarán muy
temperatura apropiada para el té. Ha vivido solo desde provechosos. Téngase presente que Whitley puede
mostrarse vindicativo si el grupo no quiere que se una
el fallecimiento de su esposa en 1920, pero le suele ir a
visitar su hija más joven, Alice. Ella es una enfermera a él, impidiendo la entrada a su biblioteca. Esto no
de 35 años que reside en Londres y le preocupa el es automático, pues tiradas de Elocuencia y Suerte
bienestar de su padre. Whitley todavía da conferencias pueden evitarlo. Lo que quedará claro después de buscar
en la Universidad de Cambridge, y sus conocimientos en su biblioteca es que es casi seguro que las tablas no
siguen siendo excelentes. Sus colegas lo consideran están en la fortaleza, porque ésta fue excavada casi por
competente, aunque la mayoría piensa que sería completo por arqueólogos competentes hace algunos
mejor que se jubilase. Esto jamás se le ha pasado por laaños. Ni que están en Nippur, pues allí se excavó hace
cabeza. Está demasiado dedicado a su profesión como varias décadas, como los investigadores puede que ya
para considerar dejarlo. Aquellos investigadores que sepan. No obstante, al igual que en el Museo británico,
quieran entrevistarse con él, pueden concertar una cita aquí hay también información sobre Xerxes. Una
y reunirse con él en su despacho en torno a mediodía tirada de Buscar libros hará encontrar varios libros
cualquier día entre semana. Discutirá entusiastamente que mencionan a este personaje. Las entradas sobre él
sobre historia y religiones antiguas, y las conoce al se limitan a un párrafo en el mejor de los casos. Si el
dedillo. grupo tiene mala suerte y no consigue ninguna tirada,
el Guardián puede hacer que Whitley consienta en
Las cuestiones obvias se refieren a la destrucción de ayudarles, pues conoce bien su biblioteca.
la fortaleza de Babilonia y el destino de su contenido,

Ca p ítul o s i e te Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 165

166 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s Ca p ítul o s i e te
Ca p ítul o s i e te Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 167

Investigando a Enright
Investigadores concienzudos que posean información
específica sobre Douglas Enright podrían querer echar
un ojo a su vivienda en Londres. Las razones pueden
variar desde el temor a un gran culto en Londres a
la esperanza de conseguir pruebas o información.
Independientemente del motivo, investigar a la familia
de Enright puede ser interesante y beneficioso.
Una investigación previa sobre los Enright sólo puede
sacar algunos datos limitados. En el listín telefónico
aparecen muchos Enright, pero solamente un “Enright,
D.”. La dirección pertenece a un barrio de clase media, y
desde fuera puede verse que se trata de una casa adosada
de ladrillo y dos plantas. En los periódicos no aparece
nada relacionado con los Enright. Si se interroga a
los vecinos y se tira la habilidad de comunicación
conveniente, se puede confirmar que Douglas Enright
es el propietario de la casa, aunque llevan meses sin
verle. Su mujer, Diana, y su hijo, Michael, siguen
allí. Investigar más a los Enright resulta infructuoso.
Douglas lleva años sin trabajar en Londres y su familia
no es lo suficiente notoria como para aparecer en las
páginas de sociedad.
168 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s
Diana y Michael
Diana es la madre de cuarenta años de Michael, de diez.
No se trata de una sectaria y adora a su hijo, pasando
la mayor parte del tiempo asegurándose de que crece
debidamente. Douglas se aseguró de la solvencia
económica de su familia, y Diana se ha hecho cargo de
la cuenta bancaria. Su competente administración del
dinero les mantiene a ella y a Michael en un estilo de
vida acomodado, pero no derrochador. Douglas lleva
sin ver a su esposa desde 1929, y el único contacto que
ha tenido con ella ha sido a través del correo. Si él sigue
con vida, ella le estará escribiendo a su dirección actual
en Nueva York.
Si hablan con ella en un tono no amenazador, se le
puede sacar mucho en una conversación casual. No
obstante, iniciar una conversación así puede resultar
difícil y podría requerir el ganar su confianza. No
tiene ningún motivo en particular para mantener
ninguna información en secreto porque desconoce
las auténticas actividades de su marido. Todo cuanto
sabe es que trabaja en un proyecto de investigación
para la Universidad de Harvard. En una conversación
casual, puede afirmar que se trata de un parapsicólogo
e historiador, y que está trabajando en un proyecto
junto a sus colegas en Estados Unidos relacionado con
el folclore indio en Nueva Inglaterra. Antes estuvo en
Japón estudiando religiones y, al parecer, su objetivo
final es el de establecer cierta comparación entre las
Ca p ítul o s i e te

Xerxes
Uno de los muchos generales de Alejandro Magno, este
macedonio ficticio se ganó el favor de su benefactor tras
una serie de campañas exitosas en Asia menor, siéndole
otorgado el dominio de un área de la Turquía actual,
próxima a la ciudad de Alejandrópolis. Participó en la
caída de Babilonia, tras lo cual regresó a Alejandrópolis
donde murió de cólera. Poco más es lo que aparece
sobre Xerxes, pues era un general más y no tuvo una
carrera particularmente notoria.
Alejandrópolis
Esta extensa (y ficticia) ciudad fue llamada así por
Alejando Magno después de tomarla en el siglo IV a.C.
Su importancia económica era media y fue un punto
clave para el comercio en tiempos de Alejandro, aunque
varias décadas después del fallecimiento de Xerxes,
fue saqueada por merodeadores. Las ruinas quedaron
sepultadas rápidamente por los elementos y, hasta hace
poco, estaba plagada de granjas. Un granjero local
descubrió las ruinas mientras araba. El gobierno turco
fue informado y ahora el lugar está siendo excavado por
arqueólogos del Museo británico y de la Universidad de
Pensilvania. El gobierno está ejerciendo un papel activo
y ha aportado apoyo logístico, peones y guardias. No
permite que ningún objeto descubierto salga del país,
aunque pueden ser estudiados libremente antes de ser
entregados al Museo arqueológico de Ankara. El Dr.
Cedric Morrow, del Museo británico, está a cargo de las
excavaciones. Posee un excelente historial en cuanto a
investigación de campo se refiere, y es conocido por su
participación en varias excavaciones en Irak, Palestina,
Siria y Egipto. El segundo al cargo es el Dr. Felix
Mercer de la Universidad de Pensilvania. Aunque sus
credenciales no son tan buenas como las de Morrow, se
trata de un miembro altamente cualificado.
religiones japonesa e india. Aunque todo esto es falso,
es la verdad que ella cree. Lo importante que puede
decir es que le escribe a una dirección en Nueva York.
Aunque sonsacarle la dirección exacta es algo un
tanto irreal, registrar su bolso hará dar con una tira
de papel con una dirección: Hotel Hilton de Nueva
York, habitación 305. La dirección también puede ser
encontrada en un cuadernillo en una de las mesitas
de noche de su dormitorio. Si Douglas falleció en los
capítulos precedentes, es posible que ella aún no lo sepa.
Por supuesto, los investigadores pueden asumir sin
más que Diana y Michael son sectarios. Vigilar la casa
no revela nada fuera de lo común y puede demostrar
ser una frustrante pérdida de tiempo. El grupo puede
decidir llevar a cabo un asalto descontrolado o irrumpir
sutilmente en la casa. Sin embargo, los vecinos llamarán
rápidamente a la policía si detectan problemas. Si se
enfrentan a Diana, ella no realizará acción ofensiva
alguna, y sencillamente intentará huir con su hijo. El
Ca p ítul o s i e te
único caso en el que pudiera recurrir a la violencia sería
para defender a su hijo o a sí misma de un ataque. No
está preparada para ello, y la mejor arma que puede
usar es la que tenga a mano (un atizador, un cuchillo,
un candelabro o cualquier otra cosa) a la probabilidad
base. No se ofrecen las estadísticas ni de Diana ni de
Michael. Si la situación desemboca en combate, Diana
tiene FUE, CON y TAM 10 y DES 16. Esto le otorga
un modificador del daño de +0 y 10 puntos de vida.
Michael tiene DES 8 y 8 puntos de vida, y no puede
pelear, pero sí alertar a los vecinos y a la policía.
El adosado de Enright
La casa en sí es la típica vivienda londinense. Una
habitación es un pequeño estudio en el cual Douglas
pasaba la mayor parte del tiempo antes de entrar a formar
parte del Culto de Ithaqua. Allí hay estanterías repletas
con una plétora de libros sobre ocultismo. Entre ellos
se halla la edición de doce volúmenes de 1911 del libro
de Sir James George Frazer “La rama dorada”. Leerlos
lleva 1 semana por volumen y la pérdida de COR por
el conjunto es de 0/1D2 puntos. Una tirada de L/E
inglés a su finalización será recompensada con un +5%
a Ciencias ocultas. Sólo aquellos investigadores que
sepan lo que estén buscando, deberían tener alguna
posibilidad de localizar estos tomos y darse cuenta
de su significado. El estudio también contiene tres
diplomas enmarcados colgando de una de las paredes.
Son los títulos de Douglas: doctor en psicología por la
Universidad de Cambridge, doctor en historia por la
Universidad Miskatonic, y doctor en antropología por
la Universidad de Chicago. Un escritorio de roble en el
centro de la habitación contiene papeles y documentos
varios sin ninguna relevancia para el escenario. Sin
embargo, en el cajón del medio hay unas cuantas llaves.
Una es del sedán Austin Seven de Diana que está
aparcado fuera. Otra es la de la casa. Otra del candado
de un arcón que hay en el ático, y las dos restantes no
encajan en ninguna cerradura de la casa. Las demás
habitaciones de la primera y la segunda planta son
normales y carecen de interés.
En el ático se encuentra lo más importante. Allí sólo
se puede acceder mediante una trampilla que hay en el
vestidor del dormitorio principal. Una escalera plegable
permite el acceso a la trampilla. Aquellos que busquen
en el ático se encontrarán con un lugar de techo
inclinado que contiene cajas con todo tipo de trastos.
Las telarañas y el polvo lo cubren todo, y enseguida
resulta patente que aquí no ha habido durante meses
nada más que arañas y las presas de éstas. Sin embargo,
entre las cajas de chucherías hay un arcón de roble con
cierres de metal. Un candado (FUE 9) lo mantiene
cerrado. Sacarlo del ático sin hacer ruido es algo muy
difícil, sobre todo porque hay que ponerlo en posición
vertical y el contenido se moverá ruidosamente. Por
Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 169

otro lado, se puede abrir tranquilamente si los intrusos
no están bajo la presión de los pesados agentes de la ley antigüedad es un poco cara, pero normal por lo demás.
o de una chillona Diana Enright.
Lo que contiene es enormemente interesante para
aquellos que estudien los fenómenos esotéricos y
paranormales. Lo que sigue es un inventario y una
descripción de su contenido.
1. Una copia de “Arcillas de Eltdown”. Escrito por
el reverendo Athur Brooke Winters-Hall en 1912. Se
trata de un volumen grueso que provoca en el lector
la pérdida de 1D4/1D8 puntos de COR, pero le
aporta un +1% a Mitos de Cthulhu. Cuenta con un
multiplicador de hechizos de x2 y contiene los hechizos
que el Guardián considere oportunos.
2. Los tres volúmenes que forman los “Diarios de
Douglas Enright”. Cada uno de estos gruesos tomos
escritos a mano contiene observaciones de diez años de
estudio sobre lo paranormal. Están escritos en inglés y
lleva 10 días leer cada uno. La pérdida de COR por el
conjunto es de 0/1D2 puntos y una tirada de L/E inglés
se verá recompensada con un +2% a Ciencias ocultas.
Aquellos parapsicólogos que lo lean, posiblemente
descubran similitudes con sus propios diarios. Buena
parte de la información es interesante, aunque no
particularmente sorprendente (estudios de los
aquelarres de brujas, investigaciones de supuestas casas
encantadas, estudios de monolitos de Gran Bretaña,
170 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s
etc.). Si el Guardián así lo desea, pueden incluir pistas
falsas que conduzcan a los investigadores a escenarios
de su propia creación.
El último volumen es el de mayor interés para los
investigadores. Termina a inicios de 1926 e indica que
se empezó un cuarto volumen, aunque no se revela su
paradero. El último capítulo es el realmente importante.
Se da más información en el escenario El monolito.
3. La colección de monedas de Enright. Se pueden
encontrar más de doscientas monedas guardadas en cajas
de madera y cuero. Algunas datan de las décadas finales
del imperio romano, mientras que otras pertenecen al
siglo XIX. El valor total para coleccionistas varía entre
mil y dos mil dólares, y aquellos investigadores faltos de
dinero pueden considerarlas un golpe de suerte.
4. Portafolio. Un maletín grande contiene una
colección de fotografías que documentan los diferentes
yacimientos que Enright estudió entre 1918 y 1926.
Cuando se comparan con el contenido de los diarios,
el trabajo de Enright pude ser trazado con facilidad.
Téngase en cuenta que casi a lo largo de todo este
periodo, no ha sido un fiel de Ithaqua. En dos fotografías
enterradas dentro del portafolio aparece el monolito,
pieza clave de la pista falsa del siguiente capítulo.
5. Cámara plegable. Esta cámara de cinco años de
Contiene un carrete nuevo.
El siguiente curso de acción
Llegados a este punto, debería resultar obvio que
lo mejor sería ir a Alejandrópolis. No obstante, si los
investigadores no tienen éxito en sus investigaciones
en Inglaterra o se adelantan a los acontecimientos tras
descubrir que Nippur es la ciudad de Enlil, podrían
decidir viajar hasta allí igualmente. A continuación se
ofrece una descripción de los acontecimientos que se
producen en Nippur. Como los visitantes de aquella
ciudad pronto descubrirán, el culto también sabe de
la existencia de Nippur y no deja nada al azar. Allí
pueden encontrarse con amenazas peores aparte de los
sectarios, especialmente si la esencia vital de Ithaqua
fue liberada del Templo de los vientos durante el
Capítulo seis. Después se ofrece una sección dedicada
a Alejandrópolis.
Ca p ítul o s i e te
Estadísticas 30%, Orientación 34%, Psicología 18%, Química 11%,
Regatear 20%, Trepar 48%.

Dr. Ian Barrow

Antropólogo e hijo de Alfred Barrow, 25 años Evelyn Barrow Bohanen
Hija de Alfred Barrow, 23 años

Ian es el hijo de Alfred Barrow y puede reemplazarlo

en caso de que éste fallezca. Acaba de ser nombrado Evelyn es la inteligente y simpática hija del Dr. Alfred
asistente de un profesor de historia en un instituto de Barrow. Habiendo enviudado recientemente (su
Boston, habiendo seguido una educación similar a la marido, Winston Bohanen, falleció en un accidente de
de su padre. Si descubre que su progenitor ha muerto bote en el verano de 1929), ahora vive sola en la casa
o que está gravemente herido, lo dejará todo, firmará de los Barrow de Portland. Puede ser de ayuda o un
un permiso e irá a enterarse de lo sucedido. Alfred le obstáculo para los investigadores. O peor, porque si el
ha mantenido al tanto de sus progresos por correo, por culto la secuestra, revelará información y puede hasta
lo que Ian sabe de su relación con los investigadores. ser utilizada como rehén. A pesar de carecer de estudios
Comparte el interés de su padre por lo desconocido superiores, se trata de una buena lectora y conoce
y las leyendas, pero es más centrado y práctico que él. numerosos temas. No se unirá al grupo excepto en las
Si los investigadores lo convencen de la veracidad de circunstancias más extremas o inusuales.
sus historias (una o dos tiradas de Elocuencia serían
apropiadas), puede que se una a ellos. Recuérdese, Nacionalidad: Estadounidense.
sin embargo, que esto representa para él toda una Primera aparición: Portland, Maine.
imposición. Posiblemente le cueste su recién adquirido Estudios: Instituto.
puesto en el instituto y acabe con otros aspectos
de su vida. En el mejor de los casos puede ayudar en FUE 8 CON 11 TAM 9 INT 14 POD 13
a investigación en Estados Unidos y permitir a los DES 17 APA 14 EDU 13 COR 57 P.V. 10
investigadores el acceso a los diarios de su padre, los
Habilidades: Antropología 11%, Arqueología 9%,
cuales se guardan en la casa familiar de Portland. En
Arte 43%, Buscar libros 64%, Ciencias ocultas 25%,
circunstancias más extremas, podría unirse al grupoConducir automóvil 28%, Contabilidad 15%, Crédito
(posiblemente interpretado por un jugador que perdió
30%, Derecho 9%, Descubrir 38%, Elocuencia 58%,
su personaje) y llegar a ser un miembro importante.Equitación 25%, Escuchar 60%, Hablar francés 12%,
Nacionalidad: Estadounidense. L/E inglés 85%, Historia 44%, L/E francés 12%,
L/E inglés 85%, Nadar 35%, Primeros auxilios 40%,
Primera aparición: A elección del Guardián. Psicología 20%, Regatear 19%, Tocar instrumento
Estudios: Doctor en antropología e historia por la (piano) 50%.
Universidad de Indiana.
FUE 13 CON 13 TAM 13 INT 15 POD 13
DES 12 APA 14 EDU 18 COR 64 P.V. 13
Habilidades: Antropología 62%, Arqueología 56%,
Biología 6%, Buscar libros 70%, Cartografía 10%,
Charlatanería 23%, Ciencias ocultas 32%, Conducir
automóvil 36%, Crédito 39%, Derecho 12%, Descubrir
56%, Electricidad 21%, Elocuencia 50%, Equitación
33%, Escuchar 40%, Geología 40%, Hablar alemán
56%, Hablar griego antiguo 67%, Hablar inglés 97%,
Hablar latín 60%, Historia 65%, L/E alemán 56%,
L/E griego antiguo 67%, L/E inglés 97%, L/E latín
60%, Mecánica 31%, Mitos de Cthulhu 2%, Nadar

Ca p ítul o s i e te Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 171

Henry Benson Dr. Nathan Higginbotham
Profesor y sacerdote del culto, 23 años Arqueólogo y líder del culto, 49 años

Benson es profesor en una de las escuelas de secundaria En su cabeza un sacerdote en potencia, para el culto
de la ciudad de Nueva York, y está especializado en un arqueólogo. No solamente tiene experiencia y es
historia y francés. Es uno de los sacerdotes más jóvenes competente, sino que también conoce un gran número
del culto, y sus avances parecen prometedores. En de idiomas. Está familiarizado con las historias y
caso de que Reinhold Blair no estuviese disponible, leyendas que rodean a las “Tablas del destino” y tiene
encabezará a un grupo con la misión de perseguir y algunas teorías acerca de su posible localización. Posee
aniquilar o retrasar a los investigadores. Si Blair está un ego muy elevado, aunque ello no afectará al progreso
vivo, se unirá al grupo de Higginbotham, porque la del grupo que dirige. Su reputación puede ser bien
personalidad dominante de Blair es demasiado para él. conocida por alguno de los investigadores gracias a
No cabe duda de que recurrirá menos a la violencia y una tirada de Conocimientos/5. Nótese que aunque ha
empleará menos tácticas que Blair, pero ello no significa traducido unos cuantos hechizos en su diario, sólo ha
que no se muestre violento o cometa verdaderas memorizado dos y no es un auténtico líder a pesar de
atrocidades donde y cuando considere oportuno. su EDU e INT.
Nacionalidad: Estadounidense. Nacionalidad: Inglesa.
Primera aparición: Nueva York. Primera aparición: Nueva York.
Estudios: Graduado en historia por la Universidad de Estudios: Doctor en arqueología e historia y graduado
Florida, Miami. en geografía por la Universidad de Oxford.
FUE 12 CON 13 TAM 11 INT 15 POD 20 FUE 15 CON 14 TAM 15 INT 15 POD 16
DES 14 APA 12 EDU 15 COR 0 P.V. 12 DES 11 APA 9 EDU 21 COR 0 P.V. 15
Armas: Pistola .25 28% 1D6 Armas: Fusil .303 35% 2D6+4
Puñetazo 56% 1D3 Revólver .455 34% 1D10+2
Habilidades: Antropología 5%, Arqueología 5%, Puñetazo 60% 1D3+1D4
Buscar libros 57%, Camuflaje 38%, Charlatanería Martillo 30% 1D6+1D4
20%, Ciencias ocultas 35%, Conducir automóvil Culatazo 60% 1D6+1D4
26%, Crédito 21%, Descubrir 50%, Discreción 29%, Habilidades: Antropología 43%, Arqueología 88%,
Elocuencia 49%, Escuchar 45%, Esquivar 38%, Hablar Arte 56%, Astronomía 10%, Buscar libros 80%,
francés 67%, Hablar inglés 90%, Historia 59%, L/E Camuflaje 30%, Cartografía 61%, Ciencias ocultas
francés 67%, L/E inglés 90%, Mitos de Cthulhu 20%, 66%, Conducir automóvil 31%, Crédito 55%,
Nadar 39%, Ocultarse 30%, Psicología 31%, Trepar Descubrir 65%, Elocuencia 40%, Equitación 46%,
46%. Escuchar 51%, Fotografía 31%, Geología 27%, Hablar
Hechizos: LL/E a Ithaqua, Escalofrío del Wendigo, alemán 57%, Hablar árabe 62%, Hablar griego 95%,
Dominar, Consunción, Signo de conjuración, Ritual Hablar hebreo 93%, Hablar inglés 99%, Hablar latín
de devoción, Ritual de poder. 94%, Hablar turco 5%, Historia 87%, L/E alemán 57%,
L/E árabe 62%, L/E griego 95%, L/E hebreo 93%, L/E
inglés 99%, L/E jeroglíficos egipcios 11%, L/E latín
94%, L/E sumerio cuneiforme 60%, L/E turco 5%,
Mitos de Cthulhu 19%, Nadar 34%, Orientación 39%,
Psicología 11%, Regatear 26%, Saltar 40%, Trepar 60%.
Hechizos: Ritual de devoción, Conversación espiritual.

172 Mo m ent o d e d e c i s i o n e s Ca p ítul o s i e te

Dr. Victor Wallace Dr. Herbet Whitley
Encargado de la colección mesopotámica del Museo Profesor de la Universidad de Cambridge, 71 años
británico, 60 años

Esta septuagenario ha dado clases durante mucho

Wallace llegó a ejercer de profesor en la Universidad tiempo en Cambridge, y aunque sufre varios problemas
de Oxford, pero ahora está a cargo de la colección de salud, incluyendo artritis moderada y falta de
mesopotámica en el Museo británico. Su conocimiento audición, sigue tratándose de un maestro muy capaz.
es excelente a pesar de que su campo de estudio no sea Su conocimiento sobre Mesopotamia es excelente y ha
particularmente amplio. Cuando sus colegas visitan el publicado varios libros sobre el tema, uno de los cuales
museo, él se muestra deseoso de ofrecerles una visita pueden utilizar los investigadores para dar con él. Si se
guiada y de ayudarles en sus estudios e investigaciones.entera de los planes de los investigadores para recuperar
Está al tanto de las operaciones en Alejandrópolis y las “Tablas del destino”, querrá unirse a ellos para formar
recibe periódicamente informes del Dr. Morrow, quien parte de tan trascendental proyecto. Si permiten que
encabeza la expedición. Si los investigadores lo pillan les acompañe, pronto descubrirán que posee un fuerte
de buen humor y quieren visitar el yacimiento, puede temperamento y una naturaleza irracional. Puede llegar
entregarles instrucciones y otra documentación que a exaltarse por la cuestión más insignificante, aunque
les servirán a la hora de tratar con el gobierno turco sus acciones se limitarán a reproches verbales. Aunque
y con Morrow. No tolerará los malos modos ni las puede que el grupo tenga que cuidarlo, su conocimiento
sustracciones, y hará que aquellos faltos de educación es valiosísimo y sabe muchas más cosas que aún no han
sean expulsados del museo, y los ladrones encerrados en sido publicadas.
la cárcel. Nacionalidad: Inglesa.
Nacionalidad: Inglesa. Primera aparición: Universidad de Cambridge.
Primera aparición: Londres. Estudios: Doctor en arqueología por la Universidad de
Estudios: Doctor en arqueología por la Universidad de Cambridge.
Oxford. FUE 4 CON 5 TAM 11 INT 14 POD 14
FUE 11 CON 9 TAM 12 INT 15 POD 14 DES 5 APA 7 EDU 24 COR 30 P.V. 8
DES 12 APA 13 EDU 22 COR 61 P.V. 11 Habilidades: Antropología 50%, Arqueología 95%,
Habilidades: Antropología 40%, Arqueología 85%, Buscar libros 88%, Cartografía 51%, Ciencias ocultas
Buscar libros 80%, Cartografía 33%, Ciencias ocultas 55%, Ciencias ocultas (babilónicas) 89%, Crédito
50%, Conducir automóvil 31%, Crédito 54%, 46%, Descubrir 30%, Elocuencia 50%, Escuchar 5%,
Descubrir 48%, Elocuencia 55%, Geología 38%, Geología 32%, Hablar alemán 91%, Hablar árabe 58%,
Hablar alemán 71%, Hablar griego 90%, Hablar inglés Hablar griego antiguo 88%, Hablar inglés 99%, Hablar
99%, Hablar latín 60%, Historia 67%, L/E alemán latín 67%, Historia 69%, Historia (mesopotámica)
71%, L/E griego 90%, L/E inglés 99%, L/E jeroglíficos 90%, L/E alemán 91%, L/E árabe 58%, L/E fenicio
egipcios 72%, L/E latín 60%, L/E sumerio cuneiforme 50%, L/E griego antiguo 88%, L/E inglés 99%, L/E
77%, Psicología 21%. latín 67%, L/E sumerio cuneiforme 90%, Regatear
50%.

Ca p ítul o s i e te Mo m ent o d e d e c i s i o n e s 173

C A P Í T U L O S I E T E

El monolito
E
n el caso de que los investigadores se hagan con supersticioso (los numerosos errores ortográficos
los diarios de Douglas Enright, podrían verse indican su falta de educación) y teme que las luces
arrastrados por una pista falsa. Esta sección sean apariciones fantasmales y un mal augurio para la
involucra a un pequeño grupo de sectarios devotos de zona. Le pide a Enright que tome cartas en el asunto,
Ithaqua, pero sin relación alguna con el culto a nivel investigue el fenómeno y le ponga fin.
mundial con el que los investigadores andan luchando.
Los hechos que rodean a la conversión de Enright son
los que están recogidos en sus diarios. Si el Guardián así El diario siguiente describe la reacción de Enright.
lo desea, puede eliminar esta sección (si los jugadores ya Después de Año nuevo, viajó al pueblo de Highwater,
han tenido dificultades y no pueden permitirse perder próximo a la granja MacLaughlin. Tras tomar una
un tiempo valioso) empujando al grupo a actividades habitación en la posada local, visitó a MacLaughlin y
más productivas. se enteró de toda la historia. Entonces fue a hablar con
Richard Long, el vecino de MacLaughlin y propietario
de las tierras donde fueron avistadas las luces. Long, que
Obviamente, existen grandes posibilidades de que era (y es) un seguidor de Ithaqua, le dijo no saber nada
los investigadores no lleguen a conocer a Enright por de las luces porque una colina baja bloqueaba la línea
su nombre. Si el Guardián lo prefiere, las evidencias de visión entre la granja y el lugar donde supuestamente
que conducen a esta aventura podrían encontrarse en aparecían éstas. Le describió un viejo monolito en un
el Museo británico. Los diarios de Enright pueden ser claro de aquella zona, uno de tantos que había en las islas
descubiertos mediante una búsqueda en la sección de británicas. Los niños solían meterse en su propiedad
ocultismo. Si resulta apropiado, el nombre de Charles para jugar con el monolito, aunque para Long no era
Hammond puede ser sustituido por el de Douglas nada más que un detalle menor en una porción no
Enright. En pro de la simplicidad, Hammon y Enright explotada de sus tierras.
deberían ser básicamente idénticos, y el primero
llevará mucho tiempo fuera de Reino Unido al estar Enright fue a preguntar a los habitantes, buscando
colaborando con el culto en algún otro sitio. A partir leyendas y folclore que pudieran explicar los
de aquí, se asume que esto es una investigación derivada avistamientos. No salió ningún otro testigo y las
de los diarios de Enright. historias que le relataban no parecían estar relacionadas
con las luces ni con el monolito. Examinándolo así
como el área circundante, descubrió unas raras runas e
inscripciones sobre la roca. Descifrarlas fue un proceso
El tercer diario de Enright harto difícil, pero mediante la consulta de las “Arcillas
El tercer diario (localizado en la casa de Enright en de Eltdown” y otras fuentes, consiguió descifrarlas de
Londres durante el Capítulo siete) recoge la transición algún modo. Su conclusión fue que el monolito estuvo
de un profesional con una vida relativamente normal una vez dedicado a un antiguo dios del viento poco
a un sectario fanático. El último capítulo es el más importante y conocido como Ethokwa. Compartió su
interesante. Empieza describiendo los estudios descubrimiento con MacLaughlin y Long, quienes se
paranormales más recientes del autor hasta la fecha. quedaron perplejos ante lo que les decía.
Se menciona una carta fechada el 23 de diciembre
de 1925, y el amarillento original puede encontrarse Aquí es donde el diario cambia radicalmente de
doblado entre las hojas del diario (véase Ayuda #14). estilo. La entrada del 31 de enero indica que Enright
La carta es de un granjero escocés llamado Andrew tuvo alguna clase de revelación y que se volvió devoto
MacLaughlin, y habla de su preocupación ante la de un “Maestro”, pero lo que ocurrió realmente en ese
aparición de extrañas luces rojas en una granja vecina periodo de tiempo no aparece. La Ayuda #15 muestra
a altas horas de la noche. Estas luces aparecen una o las últimas entradas, las cuales pudiesen interesar a los
dos veces al mes, pero el 21 de diciembre fueron vistas investigadores.
un gran número de éstas. MacLaughlin es claramente

174 El m o n o l i t o Ca p ítul o s i e te
Los verdaderos hechos noticia en un pueblo tan chico. En lugar de ello, Long
Lo cierto es que MacLaughlin sólo fue testigo de lo y su cohorte convirtieron al tembloroso y balbuceante
que llevaba sucediendo años. Cada mes en la noche de Enright en un fiel al “maestro”.
Luna nueva, entre diez y quince habitantes seguidores
Una vez en las garras de Ithaqua, Enright regresó a
de Ithaqua se reúnen para realizar horrendos rituales.
Londres. En seguida estableció contacto con Nathan
En los solsticios de invierno acude todo el culto, los
Higginbotham y entró a formar parte del gran Culto
veinticuatro miembros. MacLaughlin nada más conoce
de Ithaqua. El pequeño culto de Highwater no tiene
las actividades rutinarias de los sectarios. Éstos no
nada que ofrecerles y por eso no contactaron con
sabían que eran observados desde los árboles. Esperaban
ellos. Actualmente siguen sin saber nada del proyecto
que los cristales rojos de las lámparas amortiguasen las
relacionado con su dios.
luces lo suficiente como para que los árboles tapasen los
rayos y así no revelar su presencia. Richard Long es el MacLaughlin, mientras tanto, era raptado y asesinado.
sacerdote del culto y lo ha dirigido desde la muerte de Su maltrecho cuerpo fue hallado días más tarde y las
su padre en 1919. autoridades determinaron que murió en un accidente
con su tractor. La Ayuda #16 es el típico artículo de
Cuando Enright llegó para investigar, no se anduvo
periódico que recoge el incidente.
con cuidado y el culto descubrió su presencia justo antes
de que se registrase en la posada del pueblo. Dejaron
a un lado todas sus actividades durante un tiempo y le Acontecimientos actuales
permitieron indagar, seguros de que no descubriría nada. Han pasado muchos años desde la experiencia de
Pero Enright logró descifrar las runas del monolito y, Enright en Highwater. La secta ha seguido con lo
desgraciadamente, informó de ello a Long. Long estaba suyo sin incidentes, adorando a Ithaqua y realizando
preocupado porque el descubrimiento de Enright una docena de sacrificios al año. Long sigue al mando
podía dar pie a un estudio en mayor profundidad del y ahora prepara a su hijo adolescente, James, para los
monolito e impedir su adoración. O peor todavía, las ritos importantes de su religión. En los periódicos no
autoridades podían enterarse de la existencia del culto. ha aparecido nada relacionado con Highwater ni con
el culto, y la vida allí ha sido tranquila desde la marcha
Su reacción fue presta. Varios sectarios raptaron a de Enright.
Enright por la noche y lo llevaron a casa de Long. Allí fue
encerrado durante algunos días. Luego llevado ante la Highwater es un pueblo pequeño y ficticio de
piedra, y su salud mental se vino abajo por completo por menos de doscientos habitantes, y sus tiendas aportan
culpa de las cosas que allí vio. Matarlo (algo preferible suministros a las granjas de la zona. Se localiza a unos
bajo el punto de vista de Long) era algo impensable. 40 km. al sur-suroeste de Glasgow, y sólo se puede llegar
Llamaría la atención de la policía porque la presencia de por carretera, a menos que los investigadores intenten
Enright allí era conocida y aquello resultaría toda una un aterrizaje muy peligroso en los campos próximos. El

Ayuda #14

23 de diciembre de 1925
Estimado señor:
He sido testigo de extrañas apariciones en la granja vecina. Un artículo de periódico decía
que usted era una especie de cazafantasmas y, si le interesa, le estaría agradecido si pudiese
venir a ayudarme.
El problema en sí comenzó hace varios meses. Estaba una noche despierto cuando vi por
la ventana unas luces rojas moviéndose entre los árboles de la granja de mi vecino. No había nada
más que un par. Eran raras, ni lámparas ni antorchas, pero brillaban con un débil color rojo. Estas
luces aparecen una o dos veces al mes, cerca de lo que los niños del lugar llaman la roca pintada.
En realidad se trata de un monolito traído por desconocidos. Lo peor empezó hace poco. Hace
dos noches solamente, apareció un gran número de luces. Había una docena. No sé cómo actuar y
tengo miedo de lo que los fantasmas puedan hacer con mis cosechas o con la gente. ¿Podría usted
ayudarme?
Su fiel servidor
Andrew MacLaughlin

Ca p ítul o s i e te El m o n o l i t o 175
 Ayuda #15

26 de diciembre de 1925
Me llegó una carta de un tal Andrew MacLaughlin del pueblo de Highwater, Escocia. Afirma haber visto
unas luces rojas en un antiguo monolito que cree tratarse de fantasmas. Creo que iré a verle cuando pasen las
fiestas. Podría resultar una experiencia interesante para mi estudio sobre los monolitos británicos.

5 de enero de 1926
Forzado a pernoctar en Glasgow para arreglar la abolladura del Baby Austin. Highwater parece tratarse
de una pequeña comunidad encantadora, un cambio radical con respecto a la bulliciosa Londres. Me he
registrado en la posada y he contactado con el Sr. MacLaughlin. Es un individuo un tanto extraño. Tal vez
haya dejado volar demasiado su imaginación. Está muy preocupado por las luces rojas que me mencionó en su
carta. Es supersticioso en extremo. Espero que mi viaje no sea en vano. Ahora mismo no parece demasiado
prometedor. La historia que me contó en su carta es todo cuanto sabe.

7 de enero de 1926
Comencé el día interrogando al propietario de las tierras adyacentes a las de MacLaughlin. Allí conocí a
Richard Long y a su esposa, Emma. Richard es un hombre agradable a quien defienden la mayoría de los
granjeros por sus incesantes esfuerzos por mejorar la productividad de su granja. Ni él ni su mujer sabían
lo de las luces y me dijeron que una colina bloqueaba la vista del bosque donde se encuentra el monolito. Me
guió hasta allí. Aquel lugar me resultó interesante. Localizado en un claro pequeño y cubierto de hierba, la
roca mide 1x1’2x4’45 m. La superficie es áspera y de color gris, y posiblemente fue traída hasta aquí desde una
cantera local. Hay grabados una serie de símbolos y runas, y los he copiado todos con sumo cuidado, además
de tomar un par de fotografías que revelaré en Londres. La luz era muy mala, así que no estoy seguro de
cómo saldrán. No había ninguna otra cosa en el claro ni en el bosque. Según pude comprobar, resulta posible
que MacLaughlin pueda haber visto luces por la zona. Debo corroborar esta teoría. Le pediré prestada una
lámpara a MacLaughlin y la dejaré cerca del monolito. Si puede verla desde su casa, tal vez pueda haber algo
en su, de otro modo, imposible teoría.

8 de enero de 1926
He pasado todo el día hablando con los locales. Buscaba historias y leyendas relacionadas con el lugar, pero
no descubrí nada importante, y ciertamente nada relacionado con luces o fantasmas. El monolito no es un
secreto. Todos los niños y la mayoría de los adultos saben de su existencia, y muchos niños lo han visitado y se
han subido encima.

9 de enero de 1926
Más entrevistas. Sin resultado.

10 de enero de 1926
Me he puesto a descifrar las runas. Son tremendamente raras y no se parecen ni lo más mínimo a ninguna
forma de escritura con las que estoy familiarizado. No estoy seguro de si se tratan de palabras o de meros
signos decorativos. Si no hago progresos pronto, posiblemente me dirija a Glasgow y busque información sobre
el monolito.

11 de enero de 1926
Estoy intentando descifrar estas runas. Es un proceso frustrante plagado por mi propia ignorancia y por la
insuficiencia de material de referencia.

12 de enero de 1926
¡Por fin! Parece que hay algo de esperanza después de todo para descifrar las runas del monolito. Hallé
información en ciertos libros que resultaron ser de lo más útiles en darme una vista general del posible
significado de éstas. Las “Arcillas de Eltdown” han demostrado ser la mejor fuente. Puedo adelantar que las
runas indican que la gran piedra es tal vez una especie de santuario a una deidad o entidad del viento. Si mis
fuentes son fidedignas, pudiera tratarse del antiguo y poco conocido dios Ethokwa. Tendré que comprobarlo
porque las fuentes que consulté no me sirven.

13 de enero de 1926
Hoy he hablado con MacLaughlin y Long en la granja de este último. Les informé de mis descubrimiento
y MacLaughlin se mostró muy desilusionado. Al no mencionar las extrañas luces ni apariciones
fantasmagóricas, como él esperaba, se molestó y se marchó enfadado. De alguna manera pensaba que yo le
había fallado, pero no podía hacer otra cosa. Long no hizo comentario alguno. Jamás creyó en esas historias
y consideró mi presencia allí una falta de respeto por parte de su vecino. Me iré mañana o pasado para
proseguir con mi investigación en Glasgow y Londres. Quizá regrese el mes que viene para estudiar la piedra
en mayor profundidad, pero por ahora creo que MacLaughlin está viendo cosas que no hay.

31 de enero de 1926
¡Ahora lo entiendo todo! ¿Cómo puedo haber pasado por alto las grandes revelaciones de la roca? Ahora me
dedicaré a cumplir los designios de mi Maestro. Cerraré este libro como cerré el último capítulo de mi vida.
Con los ojos y el corazón abiertos marcho triunfalmente a culminar las grandes obras de mi Maestro. Mi
siguiente diario recogerá la mayor parte de mi nueva vida.

176 El m o n o l i t o Ca p ítul o s i e te

Ayuda #16
ASESINADO
GRANJERO EN
HIGHWATER
Los maltrechos restos de Andrew
MacLaughlin, un granjero residente en el área
de Highwater, fueron recuperados el jueves
por la policía. Según ésta, el Sr. MacLaughlin
conducía su tractor cuando cayó por un
terraplén y rodó hasta un riachuelo. La
muerte probablemente fue instantánea y
ocurrió en algún momento durante el martes
y el miércoles.
MacLaughlin tenía 50 años, era viudo y
su hijo, Harold, sirve actualmente a bordo
de un buque de la Marina real. El entierro
se celebrará una vez que Harold regrese del
Mediterráneo.
- Glasgow post, página 2
Viernes, 31 de enero de 1926
Ayuda #17
Ca p ítul o s i e te
mayor centro de actividad es la Posada de Highwater, la
cual puede acomodar hasta una docena de huéspedes
al mismo tiempo. Una habitación simple con desayuno
cuesta 1£ por día. En cualquier momento habrá
1D6+1 habitaciones ocupadas. Hay muchas tiendas
incluyendo artesanos (herrero, zapatero, etc.).
Las granjas de MacLaughlin y Long se encuentran a
1’5 km. al este del pueblo y no destacan por encima de las
demás. La de MacLaughlin es ahora propiedad de su hijo,
quien se licenció en la Marina real tras el fallecimiento
de su padre. Ahora está casado y anda celebrando aún el
nacimiento de su hijo varios días después. La granja de
Long ha permanecido inalterada desde los sucesos que
tuvieron lugar a principios de 1926, y su propietario no
está al corriente de las intenciones de los investigadores,
a menos que divulguen lo que andan buscando.
El monolito ya ha sido descrito, aunque hay dos cosas
que no han sido mencionadas. Primera, lleva siglos
siendo un lugar de veneración a Ithaqua y, en épocas
anteriores, los adoradores no eran tan cuidadosos como
los de hoy día. Si se cava en el claro pueden desenterrarse
huesos viejos y objetos pequeños (hebillas, encajes de
metal para la ropa, joyas, etc.). Un buen arqueólogo,
forense o historiador puede confirmar, mediante una
tirada de Arqueología, que no pertenecen al siglo XX.
Hoy se deshacen de las víctimas de una manera más
El m o n o l i t o 177
 Las granjas de Long y MacLaughlin
Este mapa muestra partes de las dos granjas. Lo más
importante son las localizaciones de éstas, los bosques y
el monolito, así como varias características del terreno. El
mapa se explica por sí solo.
También viene el mapa de la granja de Long porque
puede llegar a ser objeto de una intrusión. Es de planta
única, la estructura es de piedra, con un tejado de tejas
y una chimenea. Dentro hay varias habitaciones: el
dormitorio principal (donde duermen Richard y su
mujer), el dormitorio de James, el salón, la cocina, la
entrada y la sala de estar. La única arma de fuego es una
escopeta galga 20 de dos cañones que cuelga encima de
la chimenea del salón. Hay cinco cajas con munición
(perdigones, postas y balas) en un cofrecito. Una puerta
178 El m o n o l i t o
en la cocina se abre a un conjunto de escaleras crepitantes
y de madera que desciende al sótano. El sótano es un área
amplia de almacenamiento y puede ser utilizado como
zulo si los investigadores tienen que ser retenidos en
alguna parte. Hay cuatro lámparas de queroseno en las
estanterías, cuyos cristales han sido sustituidos por unos
de color rojo. Dos argollas de hierro en la pared que hay
junto a las escaleras pueden ser usadas para esposar a uno o
dos prisioneros. En una caja próxima pueden encontrarse
cuatro pares de argollas más. Long lleva dos llaves para
éstas en su llavero y una tercera para un tarro que hay en la
repisa de la chimenea. En los días previos a una ceremonia
pude haber una víctima sacrificial atada y amordazada en
el sótano.
Ca p ítul o s i e te

Nuevo hechizo
Canalizar: Este hechizo apareció en un artículo
de Graham Theobalds en el número cinco de The
unspeakable oath.
Cuesta 1 punto de COR y permite al realizador
encauzar sus puntos de magia hacia otros hechizos.
Puede ejecutarse durante los siguientes acontecimientos
astronómicos: equinoccios de primavera y otoño,
solsticios de verano e invierno, eclipse lunar, eclipse
solar y eclipse solar parcial. La cantidad de puntos de
magia canalizados varía, dependiendo del periodo de
tiempo pretendido de canalización.
El nexo contiene 1D10 puntos de magia en cualquier
momento. En equinoccios y solsticios este valor se
dobla. Un eclipse podría triplicar o cuadruplicarlo. Este
hechizo puede ser soslayado con otra canalización. Se
han de enfrentar estos puntos de magia a los empleados
en el otro hechizo para potenciarlo o detenerlo.
discreta. Los cadáveres son enterrados en otra parte o
hacen como si hubiesen sufrido un violento accidente.
El segundo y más importante detalle es que el
monolito está conectado con dos líneas ley. Algunos
expertos describen éstas como conductos de energía
entre diferentes lugares en las islas británicas. Los
monolitos y otros monumentos como Stonehenge,
supuestamente marcan puntos de inmenso poder,
posiblemente generado por el campo magnético del
planeta que fluye con mayor fuerza en dichas líneas.
En esta campaña se asume la validez de estas teorías.
La secta ha descubierto cómo taponar la energía que
recorre estas líneas ley y cómo usarla en ritos especiales.
El hechizo Canalizar es uno de los del repertorio de
Long que puede taponar esta energía. Para aquellos
que deseen tener una vista en conjunto de las líneas
ley, los monolitos y otros misterios antiguos de Gran
Bretaña, el autor recomienda el artículo de Graham
Theobald titulado Misterios antiguos de Gran Bretaña
en el número cinco de la revista The unspeakable oath.
A partir de aquí esta sección es relativamente fácil
de dirigir. Si la secta no sabe de las intenciones de los
investigadores, proseguirá con sus actividades con
normalidad. Las reuniones tienen lugar en el monolito
las noches de Luna nueva de cada mes, y algunas
implican sacrificios humanos. El ritual más importante,
que reúne a dos docenas de sectarios, se celebra durante
el solsticio de invierno y siempre implica el sacrificio
de al menos una víctima. El Guardián debería utilizar
uno de los rituales que conoce Long o crear uno en el
caso de que los investigadores vigilen con éxito el sitio.
El monolito se puede visitar en cualquier momento
y es fácil deslizarse hasta allí si se evita a Long y sus
Ca p ítul o s i e te
compañeros. Long reaccionará ante el grupo del mismo
modo en que lo hiciera con Enright. Evitará recurrir a la
violencia, pero si considera que los investigadores saben
demasiado, reaccionará en consecuencia. Esto puede
dar lugar a una descarga significativa de poder, tal vez
mediante el uso del hechizo Canalizar, poniendo al
grupo en apuros.
Estadísticas
Richard Long
Granjero y sacerdote de Ithaqua, 55 años
Richard Lond nació y se crió en la granja Long bajo la
tutela de su padre, Robert. Se trata del último sacerdote
de una larga línea de éstos que han vivido en el área y
presidido el culto. Su hijo James está preparándose para
la sucesión, la cual tendrá lugar a la muerte de Richard.
James sólo conoce los hechizos Canalizar y Ritual de
devoción.
Nacionalidad: Escocesa.
Primera aparición: Highwater, Escocia.
Estudios: Graduado escolar más las extensas enseñanzas
de su padre.
FUE 15 CON 15 TAM 14 INT 15 POD 17
DES 12 APA 11 EDU 14 COR 0 P.V. 15
Armas: Escopeta galga 20 (2c) 50% 2D6
Puñetazo 85% 1D3+1D4
Culatazo 35% 1D8+1D4
Hacha 35% 1D8+2+1D4
Habilidades: Astronomía 21%, Biología 75%, Bote
26%, Ciencias ocultas 19%, Conducir automóvil 25%,
Descubrir 66%, Discreción 57%, Electricidad 15%,
Elocuencia 38%, Equitación 35%, Escuchar 50%,
Hablar gaélico 47%, Hablar inglés 81%, Lanzar 30%,
L/E gaélico 47%, L/E inglés 81%, Mecánica 47%.
Mitos de Cthulhu 17%, Nadar 34%, Ocultarse 44%,
Psicología 30%, Regatear 22%, Seguir rastros 39%,
Trepar 49%, Zoología 75%.
Hechizos: Canalizar, Escalofrío del Wendigo,
Contactar con un Gul, Explosión mental, Ritual de
devoción, Ritual del conocimiento, Ritual de poder,
Consunción, Atormentar.
El m o n o l i t o 179
180 In c i d ent e en Ir a k Ca p ítul o o ch o
C A P Í T U L O
Incidente en Irak
C
omo ya se ha mencionado, las circunstancias
pueden provocar que los investigadores vayan
a Nippur. Tal vez hayan ido con pies de plomo.
Tal vez hayan cometido un error grave o se hayan
equivocado en sus investigaciones. Independientemente
de ello, esta antigua ciudad, ahora en ruinas, aguarda al
intrépido grupo. Alberga muchos misterios y peligros, y
puede resultar tremendamente peligrosa si el grupo no
logró detener al culto en el Capítulo seis. Si la campaña
parece estar alargándose demasiado, el Guardián
puede eliminar esta sección y devolver discretamente a
aquéllos desorientaos al camino correcto.
Otra vez en camino
Viajar a Irak es algo razonablemente sencillo, aunque
no necesariamente cómodo. Se puede coger un barco de
Londres a Beirut, en la costa oriental del Mediterráneo, o
a Kuwait, en el golfo Pérsico. Una alternativa sería viajar
a través de Turquía en dirección a Irak. Este tipo de viaje
sería largo, aunque recomendable si el grupo pretende
deshacerse de sus perseguidores. Independientemente
de la ruta escogida, es muy posible que se empleen
camellos y caballos en los últimos tramos del viaje.
Una vez en la capital de Irak, Bagdad, el grupo tendrá
que conseguir un permiso de las autoridades locales
para inspeccionar y excavar en Nippur. En este punto,
alguno de los investigadores debería haber pensado en
la magnitud del proyecto. En su día, Nippur fue una
ciudad grande. Pensar en llegar y toparse con las tablas
es toda una quimera. Podrían anticiparse a los sectarios
y robarles las tablas. No obstante, las excavaciones no
Acerca de Irak
En 1638, los turcos otomanos conquistaron Irak y la gobernaron
hasta la Primera guerra mundial. Durante la guerra, Reino Unido
se hizo con el control del país hasta 1920. La Liga de naciones
acabó su mandato en 1932 e Irak fue independiente. El rey
Faisal I reina Irak durante esta campaña, al haber sido nombrado
en 1921. Si los investigadores llegan antes de 1932, buena parte
de las autoridades con las que se encuentren serán británicas.
Una vez alcanzada la independencia, todas las autoridades con
las que se topen serán iraquíes, aunque los británicos siguen
ejerciendo una influencia significativa.
Durante el periodo de tiempo que cubre la campaña, Irak es
un país relativamente sin desarrollar que carece de toda forma
Ca p ítul o o ch o
O C H O
autorizadas están penadas con la cárcel, aunque se
permiten las visitas a las ruinas. La formación de una
expedición legal a Nippur no es cosa fácil. El grupo ha
de transmitir seriedad a las autoridades. No sólo ha de
contar con fondos suficientes, sino que también debe
poseer las credenciales académicas apropiadas, las cuales
serán verificadas por los desconfiados funcionarios del
gobierno. Si el grupo sólo quiere visitar Nippur, no
se precisa ningún permiso, aunque se le advertirá que
llevarse artefactos es ilegal y que está castigado con la
cárcel en una de las maravillosas prisiones de Irak.
Antes de abandonar Bagdad, es posible que los
investigadores deseen consultar a las autoridades si
existe alguna otra expedición autorizada en Nippur.
Con una tirada de Crédito, Elocuencia o Suerte (o
algún soborno creativo), pueden enterarse de que allí
se encuentra una pequeña expedición. Está encabezada
por el Dr. Erwin Hofstader de la Universidad de Berlín.
Todo aquél familiarizado con dicha universidad, ya
sea como personal o como antiguo estudiante, con
una tirada de Conocimientos lo reconocerá. Se trata
de uno de los profesores especializados en el estudio
de civilizaciones antiguas. Su equipo parece estar
inspeccionando una pequeña porción de la ciudad y no
está realizando muchas excavaciones.
Téngase en cuenta que si el grupo llegó a Irak
vía Kuwait, puede decidirse por ir directamente a
Nippur en lugar de a Bagdad. Cualquier arqueólogo
o historiador inteligente debería saber que tendrían
que presentarse ante las autoridades, ya que no querrán
arriesgarse a sufrir repercusiones legales.
de manufactura moderna. Una fuente de ingresos importante es
el petróleo, el cual fue explotado por vez primera en 1927. Las
zonas próximas al Tigris y el Éufrates se dedican a la agricultura,
mientras que las tribus crían ovejas en llanuras y desiertos. La
madera es una rareza, hasta tal punto que incluso los postes
telegráficos están hechos de hierro. La mayoría de los iraquíes
son árabes, y a pesar de que el islam es la religión predominante,
también existen círculos reducidos de cristianos y judíos. El
idioma nacional es el árabe. Para viajar por el país lo mejor son
los caballos y los camellos, aunque también hay vehículos a
motor en un modesto número.
In c i d ent e en Ir a k 181
De Bagdad a Nippur las dos ciudades se localizan las
En los años treinta Bagdad estaba ruinas de Babilonia, las cuales
conectada a Nippur mediante pueden visitar los investigadores.
una rudimentaria aunque práctica Allí no se puede sacar nada nuevo,
carretera transitable por vehículos aunque pueden echarle un vistazo
a motor (con buen tiempo). Para si quieren ser concienzudos. El
aquéllos que estén dispuestos a viaje dura ocho horas asumiendo
gastarse algo, se puede alquilar o que los vehículos avanzan a 24
comprar una camioneta Daimler km/h. y hacen una parada de
Benz o incluso un automóvil media hora para almorzar. A
más robusto. Si se alquila se tiene caballo se tarda entre tres y seis
que dejar un depósito de 200$ días, pero son mucho más fiables
para asegurar su devolución. porque no precisan de recambios
Sin embargo, para trasladar a un ni gasolina.
grupo numeroso serían necesarios Durante las estaciones húmedas
más de uno o dos vehículos o con mal tiempo, el viaje con
a motor. En Bagdad pueden vehículos a motor se alarga
conseguirse caballos y camellos, mucho más. Se tiene que tirar la
así como guías, porteadores, Suerte del grupo para determinar
areneros y demás ayuda. las condiciones de la carretera.
Es posible que los investigadores Un éxito indica que se puede ir a
se sorprendan al descubrir que adquirir caballos es más 24 km/h. De otro modo la velocidad media será de 16
caro que contratar personal. La paga por persona no km/h. O peor aún, si se pifia la carretera permanecerá
excederá el dólar por día y puede ser significativamente intransitable durante un tiempo indeterminado. La
inferior dependiendo de la tirada de Regatear. Sin última posibilidad debería preocupar sobremanera a
embargo, si no se andan con cuidado y no toman los investigadores al sentir ahora la presión por la falta
precauciones, podrían infiltrarse en el grupo un espía de tiempo.
de un clan de bandidos. Aquí es donde investigadores No habría que olvidar que la región por la que viajan
o PNJs de confianza que hablen árabe y tengan buenas los investigadores forma parte de la zona más dedicada
habilidades comunicativas pueden ganarse el pan. al cultivo de todo Irak. Así pues, hay muchas personas
Estos individuos pueden detectar quiénes tratan de viviendo en aldeas y granjas. Aunque la población no
perjudicar al grupo. En el caso de que se contrate a uno es particularmente densa, es suficiente como para que
de estos indeseables, los detalles se dejan en manos del pueda haber testigos de cualquier actividad extraña o
Guardián. Acciones de sabotaje típicas pueden incluir ilegal en la que los investigadores se vean involucrados.
el hurto de equipo (sobre todo armas de fuego, objetos Eso no quiere decir que reciban ayuda en el caso de
valiosos y caballos) y vigilar las capacidades del grupo un ataque por parte de bandidos, aunque sí estarán
para sopesar un ataque por parte de los bandidos. dispuestos a hablar con los oficiales y las tropas del
Incluso aquéllos que no sean bandidos no dudarán gobierno que investiguen el caso. Y lo más importante,
en robar al grupo, especialmente si existen pocas pueden aportar ayuda en forma de caridad o con la
posibilidades de que los pillen. Estar al tanto puede esperanza de ser recompensados. Téngase en cuenta
frustrar varios intentos de robo. que, a pesar de que la avaricia es aquí muy poderosa, no
El viaje a Nippur no debería durar mucho, y no tener todo debiera ceñirse a este motivo, especialmente para
incidentes. No obstante, existe la posibilidad de que aquellos devotos practicantes del islam.
unos bandidos ataquen a los “europeos ricos” en busca
de oro, armas de fuego, caballos y otros objetos de valor. ¿Rompió el culto el sello?
Las probabilidades de que esto suceda son mínimas En este punto, la escena en Nippur puede seguir dos
(pifiar una tirada de Suerte), pero aquellos grupos caminos. Si el grupo tuvo éxito en el Capítulo seis y el
que parezcan especialmente débiles y/o ricos tendrán Gran sello sigue intacto en el Templo de los vientos, la
más probabilidades de ser atacados. Por supuesto, vida aquí será razonablemente sencilla. Por el contrario,
si la acción ha sido lenta y los jugadores apáticos, el si rompieron el sello, Nippur es ahora una localización
Guardián debería sentirse libre de escenificar un ataque fuerte para Ithaqua, quien desea restablecer Ekur en
para meter presión. toda su pasada gloria y esplendor. En cualquier caso, aún
no se distinguen señales manifiestas de la presencia de
Bagdad se encuentra aproximadamente a 145 km. Ithaqua y la expedición de Hofstader está donde está. El
de Nippur en línea recta, aunque la distancia a cubrir resto de este capítulo tiene dos descripciones generales
supera los 175 km. En torno a medio camino entre que tienen en cuenta cada una de estas posibilidades.

182 In c i d ent e en Ir a k Ca p ítul o o ch o

 ¡Bandidos!
A lo largo de este capítulo, los bandidos serán una amenaza
real que debe ser tenida en cuenta. Cuando se produzca un
viaje de larga distancia lejos de centros de población, existe el
riesgo de toparse con ellos. Hay que tirar Suerte, una vez a la
semana o al mes a elección del Guardián, y una pifia indicará
que se produce un ataque. Téngase presente que un campamento
no queda exento a esta tirada y podría ser el objetivo de una o
más tribus árabes. Los bandidos suelen ir pobremente armados
para los estándares europeos/americanos, y en el mejor de los
casos cuentan con fusiles de cerrojo. Los fusiles y las escopetas
de percusión (muy lentas de recargar, quizá 1 disparo cada 4 ó 6
asaltos) son algo común, y las armas de cuerpo a cuerpo siguen
considerándose un método viable de combate. Los investigadores
deberían contar con un mayor poder de fuego por cabeza. Si
se ven superados, muchos bandidos no tomarán prisioneros
porque los muertos no sirven como testigos. Sin embargo, una
resistencia determinada por parte de los investigadores tiene
grandes posibilidades de repeler a sus atacantes, los cuales no
son unos suicidas ni unos locos. Por supuesto que grupos que
no establezcan una defensa decente durante las noches, en la que
se incluya guardas armados, serán simplemente capturados y/o
asesinados por merodeadores.
Un peligro mayor es el ser detectado por una escuadra
encabezada por Reinhold Blair o alguien como él. Estarán
deseosos de atrapar al grupo en algún punto aislado del
camino. O peor, podrían contratar a un conjunto de bandidos
o a toda una tribu árabe para que les ayuden en su temible
labor. El incentivo para los merodeadores sería saquear a los
investigadores así como la razonablemente sustanciosa paga por
parte de Blair en la forma de monedas de oro, y tal vez algunas
armas en buen estado.

10 guardas/bandidos árabes
Su pueden utilizar y reutilizar según sea necesario, y representan a aquéllos que pueden hallarse en Irak. Pueden servir como guardas
de la expedición Hofstader y como bandidos que ataquen a los investigadores. Si fuera necesario, podrían servir incluso como
guardas contratados por los investigadores.

FUE DES
INT CON
APA
POD
TAM
EDU
COR
HP B.D.
Abdul 12 8 13 13 8 10 11 4 44 12 +0
Achmet 9 10 9 15 12 10 11 5 40 12 +0
Ali 10 7 15 14 15 17 13 10 79 13 +0
Fouad 14 16 13 17 9 9 12 5 45 12 +1D4
Hakim 12 15 9 13 9 13 12 8 65 14 +0
Hassan 16 13 15 13 14 8 14 9 40 15 +1D4
Hussein 15 11 12 17 10 14 15 7 70 14 +1D4
Kassem 14 16 12 12 12 12 13 9 60 12 +1D4
Mudir 17 12 13 12 12 13 16 6 65 17 +1D4
Rashid 11 18 10 14 14 11 14 10 55 15 +1D4

Estudios: Sin educación formal.

Armas (todos): Puñetazo 60% 1D3+MD
Armas (Abdul, Achmet, Ali y Fouad):
Puñal 55% 1D4+2+MD
Fusil .58 35% 1D10+4
Armas (Hakim, Hassan y Hussein):
Sable 45% 1D8+1+MD
Puñal 40% 1D4+2+MD
Fusil .303 40% 2D6+4
Armas (Kassim y Mudir):
Hacha 50% 1D6+1+MD
Puñal 50% 1D4+2+MD
Escopeta galga 10 (2c) 50% 4D6+2
Arma (Rashid):
Cimitarra 75%/60% 1D8+2
Puñal 50% 1D4+2+1D4
Escopeta galga 12 40% 4D6
Habilidades: Botánica 45%, Camuflaje 50%, Descubrir 70%, Discreción 70%, Elocuencia 25%, Equitación 60%, Esquivar
(DESx2)+20%, Hablar alemán (Mudir) 45%, Hablar árabe 60-80%, Hablar inglés (Hassan) 40%, Hablar inglés (Rashid) 65%,
Hablar turco (Ali y Hussein) 50%, Lanzar 35%, L/E alemán (Mudir) 45%, L/E árabe 60-80%, L/E inglés (Hassan) 40%, L/E
inglés (Rashid) 65%, L/E turco (Ali y Hussein) 50%, Ocultarse 50%, Orientación 40%, Regatear 20%, Saltar 30%, Trepar 50%,
Zoología 45%.

Ca p ítul o o ch o In c i d ent e en Ir a k 183

La expedición Hofstader Inmediatamente pasarán a ser el centro de atención de
toda la población árabe en el área. Muchos visitarán
Esta pequeña expedición está dirigida por el Dr. Erwin la expedición, algunos movidos por la curiosidad y
Hofstader. No está respaldada por la Universidad de otros por la búsqueda de beneficios. Es virtualmente
Berlín. Es más, su subvención es de carácter privado (el imposible mantenerlos alejados del campamento sin
culto), aunque ningún funcionario en Bagdad puede correr el riesgo de ofender a uno o más jefes. La mayoría
ofrecer información alguna acerca del origen de sus son inofensivos, y sólo buscan ver a los extranjeros y su
fondos. Hofstader llegó a Irak acompañado de Laurence raro equipamiento. Otros rogarán atención médica o
Hubert, un historiador e investigador estadounidense trabajo, y más de uno se dedicará a la pillería.
al que podrían ya conocer los investigadores; y de Karl
Gottlieb, un topógrafo alemán. En Bagdad, contrataron Los investigadores han de estar preparados para
a una docena de árabes armados, y a un cocinero llamado tratar diplomáticamente con los jefes tribales que
Omar Salman, quienes aseguran la protección de unos reclamen los terrenos como de su propiedad. Además,
caballeros que pagan bien y que cumplen cada una de hay gente cavando en las ruinas por su cuenta,
las órdenes de Hofstader. buscando artefactos que venden en el mercado negro.
Algunos de éstos, si se les provocan, blandirán armas y
La expedición lleva varias semanas en Nippur (o meses, amenazarán a los investigadores, pero siempre y cuando
si los investigadores han sido lentos) cartografiando el no se muestren asustados ni hostiles, se puede evitar la
área, comparando las últimas mediciones con los datos violencia. Tales enfrentamientos involucra al resto, y si
recogidos por Hubert, y realizando excavaciones en el grupo responde automáticamente abriendo fuego,
posibles localizaciones. Tienen un campamento justo tendrán que vérselas con todos los que viven en la
fuera del perímetro de la ciudad, consistente en media región. Quienes hayan leído “Nippur, o exploraciones
docena de tiendas de gran tamaño, un establo y un y aventuras en el Éufrates” de John Punnett Peters,
corral provisionales para los caballos, y varias fogatas. deberían saber esto y cómo actuar. De lo contrario, el
En el campamento siempre hay guardas cuando el resto grupo podría llegar a cometer errores culturales muy
acompaña a Hofstader y los colegas de éste a Nippur. serios que darían lugar a una sangría innecesaria.
Cuando es necesario se contrata a areneros de entre las
tribus locales. A muchos jefes tribales se les paga para Nippur ya ha sido más que excavada por un número
que dejen tranquila a la expedición. Uno que decidió de expediciones extranjeras a lo largo de las últimas
coger dinero y después traicionar a Hofstader sufrió las décadas. Nada más que la Universidad de Pensilvania
consecuencias. Hofstader es un hechicero consumado realizó varios trabajos interesantes aquí entre 1888
y su hechizo Consunción infundió el miedo en todos y 1900. Uno de los mayores descubrimiento fue el
los habitantes de la zona, por lo que ninguno desea templo de Enlil, considerado por algunos el templo
mezclarse con él. Cuando se les piden areneros, los jefes más antiguo del mundo. Los estudiosos saben que ya
se asustan y no discuten la paga de sus hombres. se han llevado a cabo suficientes excavaciones, y los
investigadores lo corroborarán cuando la exploren.
Téngase en cuenta que si los investigadores no El mapa que ofrecemos de Ekur es una copia de uno
evitaron la destrucción del Gran sello, esta expedición trazado a finales del siglo XIX. Un examen superficial
contará con más miembros, porque los árabes locales de las ruinas demuestra que por allí han pasado hordas
habrán sido convertidos al culto de Enlil/Ithaqua. Esta y hordas de personas. Las trincheras excavadas por los
posibilidad se explica más adelante. arqueólogos se cruzan con pozos y agujeros practicados
por nativos buscadores de tesoros. Aunque no ha sido
restaurada, no cabe duda de que Ekur ha sido centro de
mucha atención. Han sido desenterrados los antiguos
Las ruinas muros, y hay viejas marcas topográficas por todas partes.
Aquellos investigadores que hayan hecho las debidas
averiguaciones, sabrán de las condiciones actuales
en las que se encuentra Nippur. Dos fuentes reales,
mencionadas previamente en la bibliografía, pueden Investigación
ser obtenidas, y documentan las excavaciones en las Preguntar a los árabes locales es muy útil. Pueden hablar
ruinas, incluyendo Ekur, a finales del siglo XIX. Toda
con los investigadores de lo peligrosa que es la expedición
investigación razonable acerca de las “Tablas del Hofstader, aunque están demasiado asustados como
destino” debiera iniciarse en Ekur, en el gran templo de
para entrar en detalles. Se puede obtener de ellos varios
Enlil. artefactos, pero en su mayoría serán rarezas, incluyendo
tablillas, pero nada de valor. Buena parte pertenece a
La primera preocupación de los investigadores, sin periodos posteriores (macedonio, parto, etc.).
embargo, debería ser el levantar un campamento base.

184 In c i d ent e en Ir a k Ca p ítul o o ch o

Ca p ítul o o ch o In c i d ent e en Ir a k 185
 Una visita al campamento de Hofstader revela que los ciudad. O peor aún, pues los árabes han estado cavando
árabes no se preocupan por éste. Aparte de los guardas en la zona durante décadas y las tablas podrían haber
armados, no hay nadie cerca de éste y resulta evidente sido descubiertas hace tiempo y acabado en el mercado
que los locales lo evitan. Miradas temerosas son negro.
lanzadas en dirección al campamento, y los del lugar ni
nadie se acerca a él ni cuando andan por las ruinas de
Ekur. Cuando los investigadores visiten la expedición,
Las actividades de Hofstader
Hofstader ha estado ocupado antes de la llegada de
serán cordialmente recibidos por el profesor alemán
los investigadores. El campamento ya cuenta con
y sus compañeros. Puede que el grupo se quede
una considerable colección de artefactos que van de
impresionado al encontrarse por fin con Laurence
cerámicas a tablillas de barro. Se ha dedicado toda una
Hubert (cuyas cartas a Reinhold Blair quizás hayan
tienda de gran tamaño para almacenamiento y análisis,
tenido en sus manos durante meses). Éste se comporta
además de tratarse de las dependencias personales de
como un caballero perfectamente normal y educado. A
Hofstader. En cualquier momento, son llevadas ante
menos que los sectarios tengan algún motivo para creer
Hofstader una docena o más de tablillas obtenidas de
que el grupo sabe de la existencia de Ithaqua y las “Tablas
los árabes o del yacimiento, en busca de información
del destino”, tolerarán la presencia de los investigadores
que conduzca a las “Tablas del destino”. Un abultado
indefinidamente. Sólo reaccionarán si se lleva a cabo
archivador que contiene traducciones en alemán de
alguna acción hostil contra Hofstader. Su misión aquí
las tablillas etiquetadas suele estar sobre un pequeño
es considerada vital por el culto, así que toda reacción
escritorio, y alrededor de éste cajas con tablillas. La
será decisiva y probablemente muy violenta.
organización aquí es impecable y cualquier tabilla
recogida en el archivo puede ser localizada rápidamente
Los esfuerzos de los investigadores por recuperar
por alguien que sepa alemán. La última prueba en esta
las “Tablas del destino” en Ekur no servirán de nada…
tienda es un mapa clavado en la pared. Se trata de uno
sencillamente no están allí, aunque puede que eso ya lo
de Irak publicado recientemente, y tiene marcados
sepan. No existe información alguna que sostenga que
con sendos círculos los siguientes puntos: Bagdad,
continúan allí, y Hofstader dispone de menos pruebas
Babilonia, Nippur y Al Kazimiyah. El último es una
que los investigadores. El Guardián debería dejar
ciudad de tamaño moderado situada al norte de Bagdad,
claro que una excavación en las ruinas llevaría meses o
y su marca se explica posteriormente. Las localizaciones
incluso años. Si las tupsimati estuvieran presentes, no
de Babilonia y Nippur están escritas en el mapa a mano
estarían en el templo, sino en alguna otra parte de la

186 In c i d ent e en Ir a k Ca p ítul o o ch o

porque no están impresas (al tratarse de yacimientos lleguen por primera vez, Ekur continuará en ruinas.
arqueológicos y no de núcleos poblacionales, el Es sólo cuando Hofstader tenga éxito en ejecutar el
cartógrafo decidió no incluirlos en el mapa). hechizo Llamar a Ithaqua cuando el gran templo
quede restaurado. En este caso, Hofstader no estará
Junto a la tienda de Hofstader hay otra, más aquí buscando las “Tablas del destino”. Ithaqua habrá
grande, que es utilizada a modo de sala de reuniones y comprobado el área él mismo. Lo que el profesor
esparcimiento. También es donde se realizan la mayoría alemán estará haciendo será llevar a cabo una serie de
de rituales, porque Hofstader prefiere no exponer sus ritos que culminen con el hechizo antes mencionado.
poderes. Aquellos investigadores que se queden por Estará acompañado de Hubert, Gottlieb y unas dos
la zona el tiempo suficiente podrían presenciar uno. docenas de habitantes de la región, quienes ahora son
No todos los rituales pueden ser realizados dentro de devotos seguidores.
la tienda, por lo que en tales ocasiones se aumenta el
perímetro de seguridad para evitar intrusos potenciales. El proceso es largo e implica el uso de cierto número
En estos casos, el Guardián tendrá que escoger qué de ritos, incluyendo el Ritual de devoción y el Ritual
ritual o hechizo se ajusta mejor de entre los que se del conocimiento. Pueden pasar semanas e incluso
recogen en este libro. meses antes de que Hofstader se crea capaz de invocar
a su dios. El Guardián debería temporizar esto según
Fuera del campamento, la mayor parte del trabajo considere apropiado, pero si los investigadores jamás
es llevado a cabo por Gottlieb, quien estudia Ekur vienen aquí, la verdad es que importa poco.
minuciosamente así como el área circundante. Ya se
han practicado numerosas excavaciones de prueba. El último rito es una variante del hechizo Llamar a
Ithaqua, que fue transmitido mediante el Ritual del
Aparte de la rutina normal del campamento y los conocimiento. Por lo general, el hechizo precisa que el
ocasionales rituales, Hofstader anda buscando otro hechicero permanezca en pie sobre un montículo de
método para localizar las tablas. Antiguamente en nieve en una región del norte, donde las temperaturas
Nippur, se descubrieron muchos sarcófagos y ataúdes son gélidas. El resultado es la aparición de Ithaqua.
de formas distintas. Algunos no eran nada más que En la versión de Hofstader, el objetivo es que Ithaqua
vasijas de barro, mientras que otros tenían forma oval aparezca para que ayude a restaurar Ekur. El ritual ha
o hinchada. Muchos eran sencillos y otros estaban de ser realizado en un área plana y despejada en algún
adornados de forma exagerada con líneas amarillas y punto del hemisferio norte. Ha de ser durante una
azules. No se descubrieron todos, y a menudo se lleva noche de Luna nueva de cualquier mes del año. Precisa
alguno a la tienda de Hofstader. Allí son abiertos con nada más que un grupo de participantes para que
sumo cuidado. Dentro se pueden encontrar fragmentos aporten puntos de magia junto a los del hechicero, y
de huesos, tierra, pequeños artefactos, tablillas de barro veinte humanos a sacrificar. El ritual dura un mínimo
y hasta joyas. Hofstader sigue siendo lo suficiente de 2 horas, tiempo durante el cual han de llevarse a
profesional como para documentar todo lo que hay en cabo los sacrificios. El hechicero pierde 2D10 puntos
los ataúdes que le llevan, aunque ese no sea su principal de COR y cada participante 1D10. El hechicero debe
cometido. Necesita fragmentos de hueso u otros gastar tantos puntos de magia como desee, mientras
restos humanos para ejecutar el hechizo Conversación que los demás aportarán solamente 1. El número total
espiritual y hablar con el espíritu del sujeto. Lo que de puntos de magia será el porcentaje que represente
espera es toparse con un espíritu que sepa de las las probabilidades de éxito. La duración del hechizo en
“Tablas del destino” y de su posible localización. Hasta sí es de 1 minuto por punto de magia invertido, y si el
ahora sus esfuerzos han sido en vano, y hay veintidós total excede el centenar, cada punto adicional reduce
ataúdes guardados en el fondo de la tienda. Los objetos en 1 minuto el tiempo requerido. Téngase en cuenta
recuperados de los ataúdes también están en la tienda que debido al alto número de sacrificios a ejecutar, el
de Hofstader. Los investigadores podrían ser testigos de hechizo precisa de un mínimo de 2 horas sin importar
los efectos del hechizo Conversación espiritual, el cual, a los puntos de magia invertidos.
veces, puede ser más que visual.
El resultado no es el que cabría esperar. En este punto
tan al sur, Ithaqua no asumirá la forma humanoide que
adopta en las frías regiones del norte. En lugar de ello,
El resurgir de Ekur llegará con la de una gran tormenta de aire arrasándolo
Si se dio la circunstancia de que el Gran sello acabó todo desde el norte. Atraviesa la zona con una fuerza
siendo destruido durante el Capítulo seis, Ithaqua titánica, arrastrando a la gente y derribando estructuras
habrá recobrado todo su poder y querrá devolver a Ekur débiles. El viento asumirá inmediatamente una forma
toda su gloria y esplendor. Cuando los investigadores ciclónica, cuyo ojo se situará en el centro del ritual.
Así pues, mientras que un millar o dos de sectarios son

Ca p ítul o o ch o In c i d ent e en Ir a k 187

 aportada mediante los sacrificios, más los puntos de
Aludir a los Lloigor magia invertidos, será suficiente para que Ithaqua pueda
cumplir con esta petición, sobre todo porque se trata de
A lo largo de toda la sección en Irak el Guardián
dispone de una opción que puede ejercer. En algunas algo que él desea enormemente.
historias de los Mitos, es sabido que existe cierta
actividad de los Lloigor en las inmediaciones de la (Recuérdese que este hechizo sólo será ejecutado en
ciudad de Al Kazimiyah, Irak. Si el Guardián tiene a el caso de que el Gran sello esté roto. De lo contrario no
un grupo de jugadores muy familiarizado con las reglas será necesario, porque Ithaqua no contará con el poder
o que haya leído lo suficiente, aludir a la presencia de suficiente para alcanzar su objetivo final).
los Lloigor en Irak y su posible relación con Ithaqua
pudiera servir para confundirlo y preocuparlo. Se han Aquellos espectadores entre los participantes o
ofrecido dos evidencias para hacer rodar la pelota y, si el en el área inmediata pronto verán algo asombroso.
Guardián se inclina por esta opción, sólo será preciso un Los vientos que rodean Ekur cesarán (asumiendo
mínimo esfuerzo para sacar partida a esta idea. En una que el ritual no fue realizado dentro de los muros de
circunstancia extrema, podría hasta crear un escenario
las ruinas, lo cual es ciertamente posible) revelando
para desviar la atención.
ladrillos y escombros. Lenta y silenciosamente, la
La primera evidencia que alude a los Lloigor es la estructura parecerá erigirse a partir de las ruinas, como
presencia de Omar Salman, el cocinero de la expedición su estuviera volviendo a formarse. El proceso durará
del culto. Omar es un árabe de cincuenta años que cinco minutos, y todo aquél que estuviese sobre un
adora a los Lloigor y es de Al Kazimiyah. En cierta muro o una columna caerá a un lado. Al tocar los muros
ocasión desatendió a sus maestros y fue castigado éstos parecen suaves y mohosos, como si se tratase de
perdiendo el brazo izquierdo. Esta mutilación, barro seco pero maleable. Enseguida se endurece y,
combinada con una excrecencia en el lado izquierdo de cuando lo hace, puede verse todo el templo. Aparece en
su cuello (la formación de un tentáculo), puede hacer toda su magnificencia y resulta ser todo un ejemplo de
que investigadores observadores piensen en esa extraña arquitectura sumeria.
posibilidad. Aunque adora a los Lloigor, también es
un fiel de Ithaqua, pero esta lealtad surgió al conocer
Una vez restaurado, el templo será el sitio más sagrado
a Hofstader. Los árabes locales saben que es bastante
violento, y lleva un cinto de cuchillos que lanza con de Ithaqua en la Tierra. Servirá como centro de poder
destreza. para él y su culto, y el lugar más peligroso del mundo
para los investigadores. La influencia de Ithaqua se
La segunda pista se encuentra en la tienda de centrará en Ekur, expandiéndose gradualmente, como
Hofstader. Está en el mapa de la pared que muestra la un tumor. En cuestión de días, Babilonia caerá bajo su
ciudad de Al Kazimiyah marcada con un círculo rojo. La dominio y muchos árabes huirán de la región ante tan
razón de esta marca es que allí es donde Hofstader tiene asombroso poder. Aquéllos que no escapen tendrán que
un alijo de suministros de emergencia, en el caso de que convertirse o morir. Si la situación alcanza este punto,
se viese forzado a huir de la región inesperadamente. los investigadores lo tendrán crudo y deberán recuperar
La marca no tiene absolutamente nada que ver con los y utilizar con éxito las “Tablas del destino” para darle un
Lloigor, y aunque Hofstader es vagamente consciente revés a Ithaqua. Independientemente de lo que ocurra
de la presencia de éstos en la zona, no les preocupa. Un
con el Wendigo, una restaurada Ekur permanecerá
Guardián generoso puede permitir a quienes examinen
este mapa intentar una tirada de Mitos de Cthulhu para como monumento a su vieja gloria. Inevitablemente,
determinar si saben de la actividad de los Lloigor cerca los gobiernos competirán entre ellos por estudiar y
de esa ciudad. determinar la amenaza, si la hay. A pesar de la llamativa
naturaleza de los acontecimientos en Irak, es posible
El Guardián debería tener cuidado al ejercer esta que la historia sea ocultada al mundo en un esfuerzo
opción, porque podría dar lugar a una cacería innecesaria concertado por los gobiernos involucrados, aunque
que demostraría ser una pérdida de tiempo. Es probable esto requerirá el desmantelar Ekur o el establecimiento
que la mayoría de los jugadores no hagan nada ante estas de la zona como de máxima seguridad.
pistas relativamente poco claras. Sin embargo, aquéllos
que hayan leído la descripción de los Lloigor en la 5ª
Por supuesto que presenciar el ritual y sus resultados
edición de las reglas o El regreso de los Lloigor de Colin
tiene repercusiones en la mente de los testigos. Causa la
Wilson, podrían estar pendientes de esta raza en cuanto
pérdida de 1/1D10 puntos de COR. Ver la tormenta
pisen suelo iraquí.
y su devastación y el resurgir de Ekur provoca otra
pérdida de 1/1D8 puntos. Si alguno de los sacrificados
aniquilados, el hechicero y sus seguidores se quedan era amigo de los investigadores se perderán 1/1D6
a solas con su dios. Si Hofstader o algún miembro de puntos.
su cohorte completa el hechizo en el área de Nippur,
implorará a Ithaqua que restaure Ekur. La energía Detener el hechizo Llamar a Ithaqua es fácil siempre

188 In c i d ent e en Ir a k Ca p ítul o o ch o

y cuando los investigadores no vacilen en recurrir a la
violencia. Si el hechicero no está en el sitio adecuado
o no vive el tiempo suficiente para conducir el ritual,
Ekur no podrá resurgir. Un hostigamiento creativo
puede dañar seriamente al culto en Irak.
Estadísticas
Dr. Erwin Hofstader
Profesor y sectario, 54 años
de Cthulhu 30%, Orientación 30%, Psicología 25%,
Trepar 60%.
Hechizos: LL/E a Ithaqua, Garra de Nyogtha,
Conversación espiritual, Contactar con un Gul,
Contactar con un Habitante de la arena, Explosión
mental, Consunción, más todos los hechizos de la
sección Rituales del culto.
Laurence Hubert
Investigador y sectario, 26 años

Hofstader lleva mucho tiempo como profesor de buena Los investigadores pueden conocer a Hubert de algunas
posición en la Universidad de Berlín. Está especializado ayudas de juego obtenidas durante el Capítulo dos. No
en civilizaciones antiguas y puede ser considerado como obstante, debería haber sido un enigma para ellos hasta
un experto en Mesopotamia y Sumeria. No se trata ahora. Su misión era la de realizar una investigación
de un necio, y estará dispuesto a dialogar con quien relacionada con las “Tablas del destino”, y hace tiempo
sea. Aunque no sabe que sus esfuerzos en Nippur son que la completó. A pesar de creer que las tablas no
infructuosos, espera encontrar las “Tablas del destino” están en Nippur, accedió a unirse a Hofstader por su
a pesar de que expediciones previas hayan peinado conocimiento de la ciudad y del área inmediata. Se trata
la zona. Si los investigadores no lograron evitar la de un joven carismático que ha aprendido a tratar con el
destrucción del Gran sello en el Capítulo seis, será el un tanto temperamental Hofstader.
sumo sacerdote de Enlil en Nippur. Su temperamento Nacionalidad: Estadounidense.
es parte de la razón por la que los líderes del culto lo
enviaron a Nippur. Es un protagonista y le cuesta Primera aparición: Nippur, Irak.
trabajar con tanta gente alrededor suyo. Estudios: Doctor en lingüística por la Universidad de
Nacionalidad: Alemana. Boston.
Primera aparición: Nippur, Irak. FUE 8 CON 13 TAM 13 INT 16 POD 12
DES 10 APA 14 EDU 16 COR 0 P.V. 13
Estudios: Doctor en antropología por la Universidad
de Ámsterdam. Armas: Revólver .38 25% 1D10
FUE 11 CON 12 TAM 13 INT 15 POD 18 Habilidades: Antropología 30%, Arqueología 31%,
DES 11 APA 13 EDU 21 COR 0 P.V. 13 Arte (arquitectura) 35%, Astronomía 10%, Buscar
libros 89%, Charlatanería 20%, Ciencias ocultas 56%,
Armas: 9 mm. 31% 1D10 Conducir automóvil 25%, Contabilidad 16%, Derecho
Habilidades: Antropología 60%, Arqueología 65%, 18%, Descubrir 60%, Elocuencia 40%, Equitación
Arte (arquitectura) 39%, Astronomía 11%, Buscar 26%, Escuchar 30%, Fotografía 21%, Geología 6%,
libros 66%, Cartografía 30%, Charlatanería 30%, Hablar alemán 67%, Hablar árabe 63%, Hablar hebreo
Ciencias ocultas 70%, Conducir automóvil 25%, 55%, Hablar inglés 95%, Hablar latín 42%, Historia
Contabilidad 21%, Crédito 54%, Derecho 12%, 53%, L/E alemán 67%, L/E árabe 63%, L/E hebreo
Descubrir 61%, Elocuencia 49%, Equitación 31%, 55%, L/E inglés 95%, L/E jeroglíficos egipcios 50%,
Escuchar 40%, Fotografía 44%, Geología 40%, Hablar L/E latín 42%, L/E sumerio cuneiforme 50%, Mitos
alemán 99%, Hablar árabe 51%, Hablar hebreo 51%, de Cthulhu 25%, Nadar 35%, Paleontología 10%,
Hablar holandés 60%, Hablar inglés 45%, Hablar latín Primeros auxilios 34%, Psicología 45%.
15%, Historia 76%, L/E alemán 99%, L/E árabe 51%,
L/E hebreo 51%, L/E holandés 60%, L/E inglés 45%,
L/E latín 15%, L/E sumerio cuneiforme 88%, Mitos

Ca p ítul o o ch o In c i d ent e en Ir a k 189

Karl Gottlieb
Topógrafo y sectario, 35 años
Gottlieb es un veterano de la Gran guerra. Sirvió durante
tres años como ingeniero para el ejército alemán. El
entrenamiento recibido y la experiencia obtenida les
viene muy bien hoy día. Junto a Hofstader, se trata
del sectario más peligroso en toda el área de Nippur,
porque es de gatillo fácil y suele ser muy sigiloso. Si
unos merodeadores atacan a la expedición, cogerá su
fusil y su cantimplora y se escabullirá. Antes o después,
empezará a disparar desde lejos a los intrusos. Es muy
obstinado y continuará moviéndose y disparando hasta
que acaben con él.
Nacionalidad: Alemana.
Primera aparición: Nippur, Irak.
Estudios: Instituto y entrenamiento militar.
FUE 14 CON 15 TAM 14 INT 12 POD 12
DES 15 APA 10 EDU 13 COR 0 P.V. 15
Armas: Fusil 7’92 mmm.* 71% 2D6+4
9 mm.# 35% 1D10
Bayoneta 39% 1D6+1+D14
Cuchillo de comando 46% 1D6+1D4
Palo 45%/40% 1D8+1D4
Puñetazo 60% 1D3+1D4
*Mira telescópica de 2 aumentos.
#Equipada con culatín (usar habilidad Fusil).
Habilidades: Camuflaje 44%, Cartografía 50%,
Cerrajería 23%, Conducir automóvil 37%, Conducir
maquinaria 33%, Demoliciones 55%, Descubrir 65%,
Discreción 72%, Electricidad 39%, Equitación 46%,
Escuchar 41%, Esquivar 46%, Geología 34%, Hablar
alemán 77%, Hablar árabe 41%, Hablar inglés 35%,
Hablar turco 40%, Lanzar 50%, L/E alemán 77%, L/E
árabe 41%, L/E inglés 35%, L/E turco 40%, Mecánica
51%, Mitos de Cthulhu 10%, Nadar 40%, Ocultarse
70%, Orientación 43%, Primeros auxilios 35%,
Química 9%, Regatear 30%, Saltar 57%, Trepar 80%.
190 In c i d ent e en Ir a k
Omar Salman
Cocinero, sectario y seguidor de los Lloigor, 50 años
Este bruto es un devoto de los Lloigor de Al Kazimiyah,
Irak, que ha comenzado a adorar recientemente
también a Ithaqua. Es absolutamente fiel a los seres
sobrenaturales y hará cuanto éstos le ordenen, incluso
si ello implica sufrimiento y sacrificio personal. Por
culpa de una transgresión menor hace treinta años, los
Lloigor le amputaron el brazo izquierdo e hicieron que
le creciera un tentáculo en el lado izquierdo del cuello.
Desdeña de los árabes locales, quienes lo consideran
extremadamente irritante. Cuando llegó la expedición
de Hofstader, asesinó brutalmente a un árabe que les
había robado parte del equipo. Al día siguiente y ante la
vista de sus amigos, cogió el cuerpo, los descuartizó y lo
empaló. Este incidente, sumado a la gráfica consunción
de un jefe tribal de la zona, ha instaurado el terror
entre los habitantes. Si los investigadores se tropiezan
con Omar, sólo la intervención de Hofstader evitará la
toma de represalias. En combate puede lanzar cuchillos
a una velocidad de uno cada dos asaltos; lleva cuatro en
el cinto y cuatro más escondidos entre sus ropajes.
Nacionalidad: Iraquí.
Primera aparición: Nippur, Irak.
Estudios: Ninguno.
FUE 10 CON 11 TAM 10 INT 10 POD 9
DES 15 APA 5 EDU 10 COR 0 P.V. 11
Armas: Cuchillo 45% 1D4+2
Cuchilla de carnicero 45% 1D6
Habilidades: Camuflaje 46%, Descubrir 68%,
Discreción 35%, Equitación 27%, Escuchar 80%,
Habilidad artesanal (cocinar) 47%, Hablar alemán
40%, Hablar árabe 65%, Hablar turco 6%, Lanzar 66%,
L/E árabe 16%, L/E turco 6%, Mitos de Cthulhu 19%,
Ocultarse 40%.
Ca p ítul o o ch o
Ca p ítul o o ch o In c i d ent e en Ir a k 191
192 Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s Ca p ítul o n u e v e
C A P Í T U L O N U E V E

Apoderándose de las tablas

U
na vez que quede patente que es inevitable Universidad de Pensilvania en Nippur. Acceder a estos
un viaje a Turquía, investigadores previsores objetos almacenados puede resultar un tanto difícil para
solicitarán cartas de recomendación al extranjeros, pero con las tiradas apropiadas (Crédito,
Museo británico. Si están con Wallace, esto no debería Suerte, Derecho), respaldadas por credenciales
ser un problema, de lo contrario serán precisas varias académicas (documentación del Museo británico, etc.),
tiradas de comunicación. Wallace puede aportar toda se puede superar este obstáculo. Lamentablemente,
la documentación necesaria para que el grupo pueda esto es también un callejón sin salida y una pérdida
acortar camino entre la vorágine burocrática, y así poder de tiempo. Después de una semana o dos buscando
tratar con el Dr. Morrow en el yacimiento arqueológico entre miles de objetos, no aparece nada relacionado
en Turquía, pues éste podría sospechar de los visitantes. con las “Tablas del destino”. De igual modo, una visita
Si los investigadores no anticipan las cartas de al Museo arqueológico de Ankara puede merecer la
presentación, el Guardián debería permitir tiradas de pena, porque es ciertamente posible que las tablas
Idea a aquéllos que sean arqueólogos o antropólogos estén allí. Se puede llegar hasta allí en tren por un
profesionales. Investigadores excepcionalmente puñado de dólares por persona, y las habitaciones de
afortunados pudieran hasta conseguir el respaldo del hotel tampoco son caras. Como en el caso del museo
Museo británico, pues esta institución está deseosa de anterior, el viaje hasta éste es un callejón sin salida. El
hallar las tablas. Guardián podría suscitar sutilmente este viaje. Hasta
donde saben los investigadores, el museo podría poseer
Lo siguiente es conseguir transporte. El método más las tablas. Ankara es también una ciudad grande (con
sencillo es viajar a bordo de un vapor hasta Estambul. una población de 404.720 habitantes en 1930) que es a
Este viaje no será sin escalas, sino que habrá paradas su vez la capital de Turquía. Acceder a las instalaciones
en los puertos principales (Lisboa, Marsella, Tarento, gubernamentales puede resultar de utilidad, y los
Piraeus y finalmente Estambul) y esto podría forzar al investigadores pudieran adquirir documentación
grupo a hacer trasbordos porque un pasaje directo es allí, pues en Estambul el proceso sería más lento. A
imposible. El viaje en vapor dura cinco días y medio, investigadores concienzudos se les ocurrirá esta idea,
sin contar con las paradas y los retrasos. El viaje cuesta incluso llegando a dividir el grupo para cubrir más
en total 240$ (60£), el triple en primera clase. Otra terreno.
opción es coger un transbordador hasta Francia (o
tal vez volar con alguna de las aerolíneas que hagan xDesde Estambul, lo mejor para llegar a Alejandrópolis
el trayecto Londres-París) y luego subir a bordo del es un vapor volandero o un barco pesquero. El precio
Orient-Express. El viaje dura entre dos y tres días yes de 30$ por persona y dura entre dos días y medio y
cuesta 21£ (85$ aproximadamente) por pasajero. Esto tres. El pasaje no resultará cómodo y grupos numerosos
permite a aquellos en poder del módulo Horror en el podrían encontrarse con que algunos miembros han
Orient- Express de Chaosium hacer de él un uso extra.de dormir en cubierta. Cerca de Alejandrópolis hay
Una vez en Estambul, el grupo debe obtener un permisoun pequeño muelle donde un navío razonablemente
del gobierno para visitar el yacimiento de forma legal.
pequeño puede atracar para desembarcar pasajeros
Una carta de presentación del Museo británico puede y cargamento. El yacimiento no puede verse desde
reducir a días el papeleo burocrático que, de lo contrario,
la orilla. Esto pudiese sorprender a alguno de los
llevaría semanas. Visitar la expedición sin la aprobación
investigadores, pues Alejandrópolis era una comunidad
del gobierno puede dar lugar a una serie de acusaciones
costera, pero la línea del mar ha aumentado en los
y no es probable que ninguno de los investigadores siglos posteriores a su destrucción. Un camino sale del
quiera pasar una temporada en una cárcel turca. muelle, sube una pendiente y llega al yacimiento. En el
extremo más alejado se encuentra el campamento de la
En Estambul, una ciudad grande con una población expedición.
de 794.44 habitantes en 1930, el grupo podría querer
visitar el Museo imperial, donde hay guardados
artefactos descubiertos por la expedición de la

Ca p ítul o n u e v e Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s 193

Las ruinas de Alejandrópolis
En cierta época una próspera ciudad costera,
Alejandrópolis ha quedado cubierta por la arena que se
ha ido acumulando con el paso de los años. Hasta hace
poco, toda el área estaba ocupada por una granja, pero
el gobierno pagó a la familia propietaria de los terrenos
que ahora ocupan expediciones extranjeras.
Como ya se ha dicho, el líder del proyecto es el Dr.
Cedric Morrow del Museo británico. Su asistente es
un americano, el Dr. Felix Mercer de la Universidad de
Pensilvania. Muchos otros arqueólogos e historiadores,
así como una veintena más o menos de estudiantes y
voluntarios, trabajan en el yacimiento. El gobierno
ha aportado cuarenta peones y quince soldados para
que ayuden a Morrow. Una granja cercana ha sido
convertida en los cuarteles, alrededor de los cuales
hay una docena de tiendas de campaña militares y un
cobertizo de madera de construcción reciente. Siempre
hay un soldado turco de guarda frente a este cobertizo,
el cual suele estar cerrado. Los objetos catalogados y los
informes relacionados con éstos pueden ser encontrados
en los cuarteles.
Hace mucho que se descubrió el centro de la
comunidad, y buena parte del perímetro está señalizado
con estacas de madera pintadas según un código
de colores. Excavaciones en las inmediaciones han
194 Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s
sacado a la luz viviendas y partes de muros defensivos
rodeando a la antigua comunidad. Actualmente, los
arqueólogos se concentran en lo que parece ser un
centro religioso, posiblemente un templo dedicado
a Atenea. Las excavaciones en el exterior no han sido
ignoradas por completo, y se trabaja simultáneamente
en distintas zonas. El objetivo final es desenterrar toda
la comunidad.
El comité de bienvenida
A menos que los investigadores pretendan infiltrarse
en la expedición, al llegar a las excavaciones serán
recibidos por el Dr. Morrow y unos pocos de sus
colegas. Morrow es un inglés alto y delgado ataviado
con un pantalón corto de color caqui, y una camiseta
deportiva y el omnipresente salacot. Sus compañeros
El yacimiento
El yacimiento es bastante mundano y el mapa
contiene suficiente información para el Guardián. Las
principales características son los cuarteles (una granja
vieja de ladrillos de barro), una tienda que contiene
equipamiento y que aloja al personal, las ruinas del
templo, la estructura de la casa de Xerxes donde se hallan
las tablas, el antiguo mercado, ruinas de las tiendas
y otras viviendas, y porciones del muro defensivo.
Los puntos importantes ya han sido discutidos, y
el Guardián debería sentirse libre de añadir lo que
considere apropiado o que pueda mejorar esta sección.
Ca p ítul o n u e v e
Ca p ítul o n u e v e Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s 195
van vestidos de manera similar y su aspecto es el
típico de los intelectuales británicos y americanos.
La única excepción notable es el Dr. Hassan Bayar,
quien representa al Museo arqueológico. Se trata de
un individuo simpático y sociable con poco pelo y
una sonrisa forzada. Su conocimiento del inglés y el
alemán es excelente, y también conoce otros idiomas
incluyendo lenguas de la antigüedad. Desde el principio
resulta bastante obvio que no está aquí sólo para ayudar,
sino también para proteger los intereses del gobierno
turco. Los investigadores pueden sospechar que se trata
de un agente de seguridad del gobierno, aunque esto no
sea cierto. Su deber es evitar los abusos en el yacimiento
y estar pendiente de posibles hurtos, aunque su mayor
impacto ha sido colaborar en las excavaciones.
El Dr. Morrow recibirá inmediatamente a los
investigadores y los invitará a almorzar, tomar el té o
cualquier otra cosa que sea apropiada según la hora del
día. Si se le informó de la visita de los investigadores,
habrá preparado unos cuartos para ellos en una o dos de
las tiendas que hay cerca del cuartel. De lo contrario, los
trabajadores formarán un batiburrillo para limpiarles
una tienda para su uso. Una carta de presentación del
Museo británico evitará un montón de preguntas por
parte de Morrow. Por otro lado, si se dejaron caer por allí
sin avisar y carecen de credenciales, éste sospechará de
ellos y pondrá en alerta a sus guardas turcos. Limitarse a
enseñar diplomas e impresionar a Morrow con datos no
servirá de nada. Si no cuentan con la documentación
necesaria, sospechará que se tratan de individuos que
pretenden robar información o artefactos. Es muy
protector para con sus descubrimientos y quiere ser el
primero en publicar un análisis de sus hallazgos. Siempre
y cuando los investigadores cuenten con alguna especie
de carta de presentación, se mostrará muy abierto
y responderá de buena gana a cuantas cuestiones le
planteen. Se puede programar un recorrido fácilmente,
y los investigadores descubrirán enseguida que tienen
acceso a toda la excavación. A aquellos grupos que
se presenten sin avisar y sin documentación se les
interrogará o se les invitará a irse.
El recorrido
Una vuelta por la excavación revela que se trata del
típico yacimiento arqueológico de este periodo. El
observador casual puede afirmar que el trabajo progresa
muy lentamente. Hay pocas herramientas grandes,
como picos y palas, porque no se dan excavaciones
a gran profundidad. Los trabajadores utilizan
palustres, brochas, cortaplumas y hasta instrumental
odontológico para retirar la arena. Todo es colocado en
carretillas para ser clasificado. Donde quedan muros a
la vista, se han colocado lonas para protegerlos del Sol y
la lluvia. Se han instalado pasarelas de madera para los
trabajadores y los guardas, y a nadie se le permite salirse
196 Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s
de ellas a menos que estén cavando o ayudando a ello.
Muchos soldados armados y uniformados patrullan
la zona, pero procuran no molestar a los trabajadores.
Se ha cartografiado y señalizado una media docena
de puntos para su futura excavación. Un arqueólogo
profesional que tire Arqueología o Conocimientos
notará que todo ha sido bien planificado, empleando los
medios más modernos en el campo de la arqueología.
Cualquier otra persona que tire Arqueología llega a la
misma conclusión.
Los guardas
Es muy probable que a los investigadores les preocupe
la seguridad, especialmente si planean actividades
ilegales. Dos tiendas dan cobijo a los quince guardas
responsables de la seguridad de las excavaciones y de la
gente que hay allí. Todos son soldados del ejército turco
y cada uno va armado con un fusil 7’65mm. de cerrojo
con bayoneta. Un teniente está a cargo de la seguridad
y lleva una pistola 9mm. Son varios los que patrullan en
un momento dado, incluso durante las horas nocturnas.
Son duros y capaces, y no dudarán a la hora de emplear
métodos letales. Durante la noche, es más probable
que un guarda dispare primero y pregunte después.
Aquellos intrusos que ignoren la orden de alto (dada en
turco, por supuesto) serán tiroteados.
Proyectos actuales
Actualmente están siendo excavados varios yacimientos
dentro de lo que una vez fue Alejandrópolis. Es más, se
han desenterrado algunas residencias privadas y tiendas,
así como lo que parecen ser elementos de defensa. Los
arqueólogos han descubierto un mercado y un centro
religioso, siendo este último el punto donde se lleva a cabo
un mayor esfuerzo. Un templo está siendo desenterrado
gradualmente, y estudios preliminares indican que
estuvo dedicado a Atenea. Muchas estructuras han sido
completamente excavadas, y aunque carecen de techos
y han sufrido daños significativos, el hecho es que están
notablemente enteros.
Sucesos en Alejandrópolis
Buena parte de lo que ocurra depende de las acciones de
los investigadores. Asumiendo que éstos poseen toda
la documentación necesaria y no están limitándose a
arrasar el sitio (una táctica nada recomendable y que
ciertamente no funcionará), existen dos localizaciones
de particular interés.
El punto más obvio es el templo de Atenea, el cual
está siendo excavado a la llegada del grupo. Es muy
posible que los investigadores supongan que las “Tablas
del destino” fueron dejadas en su interior para su
salvaguarda, o que haya pistas que conduzcan hasta
Ca p ítul o n u e v e
ellas. Ninguna suposición es la correcta. En lugar de ello expedición, la casa perteneció a un noble, pero no se
hay una cámara secreta debajo del templo que contiene da un nombre concreto. Aunque el techo se derrumbó
un enorme sarcófago de bronce, el cual ha permanecido y las ruinas se quemaron, las paredes y el suelo siguen
allí a lo largo de tres milenios. Dentro hay un Hombre estando razonablemente intactos. Salta a la vista que
serpiente hechicero en estado de hibernación, quien en la estructura fue una vez una casa lujosa y espaciosa,
la antigua Grecia dio origen al mito de Medusa. Aunque ocupada por un personaje notorio. En la parte trasera
hiberna, puede despertar si se descubre la cámara, se había una cocina y una cisterna. Una losa de piedra
limpia de arena y escombros y se abre el sarcófago, Se cubre esta última y, si se retira, todo lo que queda visible
ofrece más información posteriormente. es arena y escombros. Si se vacía, en el fondo se puede
encontrar una vasija de barro rota que contiene las
Restan muchas semanas de ardua labor en el templo. “Tablas del destino”. Nada parece indicar cómo llegaron
El Dr. Morrow insiste en que todo el trabajo se realice hasta allí y los investigadores no pueden sino especular.
debidamente y en que se tenga mucho cuidado al Vaciar la cisterna lleva todo un día.
documentar los hallazgos y preservar los artefactos.
La llegada de los investigadores puede adelantar las Una vez descubiertas y reconocidas las tablas, los
cosas si están versados en el campo de la arqueología. investigadores deben decidir si informar o no a Morrow
Aquellos que no tengan experiencia ni conocimientos de ello. Él no ocultará el descubrimiento a las autoridades
relacionados no pintarán nada allí porque ya hay turcas, así que, si los investigadores quieren apoderarse
numerosos excavadores sin preparación. Sin embargo, de ellas, tendrán que robarlas. Si se hace público que
si hay dos o tres con tales habilidades, el tiempo los investigadores se las llevaron, el gobierno turco
requerido para desenterrar el templo puede reducirse en protestará ante los gobiernos pertinentes y solicitará su
una semana aproximadamente. Una vez finalizada esta retorno. El resultado es que los investigadores podrían
tarea, se puede descubrir la cámara secreta si alguien tira llegar a convertirse en criminales buscados no solamente
Descubrir/2. Si se anda buscando específicamente una en Turquía, sino también en el resto del mundo. Los
cámara, la tirada se hará a las probabilidades normales. gobiernos intentarán arrestar a los perpetradores del
Se da más información acerca de la cámara en la sección crimen y confiscar las tablas, y el Culto de Ithaqua
titulada Solithithkus. ajustará sus planes acordemente. O peor, si se sabe
que los objetos robados son las auténticas “Tablas del
Investigadores informados buscarán un segundo destino”, la reacción internacional podría ser tremenda.
punto de interés, la residencia de Xerxes. Es una de No sólo son buscadas por los gobiernos y el culto, sino
la docena de estructuras parcialmente desenterradas que habrá coleccionistas y organizaciones criminales
que hay cerca del templo. Según los archivos de la que querrán apoderarse también del “hallazgo del siglo”.

Ca p ítul o n u e v e Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s 197

Solithithkus
Esta es una de las grandes variables de la aventura.
Llamado Solithithkus, este Hombre serpiente fue un
poderoso hechicero que sobrevivió en la antigua Grecia
y que dio origen al mito de Medusa. Era muy temido
por los isleños griegos y acabó siendo derrotado por los
aldeanos. Lo encerraron en un gran sarcófago de bronce
y lo enviaron a Asia menor donde fue enterrado en una
cámara debajo de un templo a Atenea. Lo que no sabían
es que no lo habían matado. Dándose cuenta de su
derrota, entró en un estado de éxtasis mágico similar a
la muerte. Su cuerpo fue envuelto con telas y metido en
el sarcófago. Más tarde, la ciudad en la que había sido
enterrado fue asaltada por Alejandro, renombrándola
Alejandrópolis, una de tantas que ostentan su nombre.
Una vez limpiada la cámara de escombros, se puede
examinar el sarcófago. Parece tratarse de una caja
de bronce de 2’5 m. de largo, 1’2 de ancho y 1’2 de
alto. La tapadera es curvada y su superficie carece
completamente de adornos. La corrosión y el deterioro
son evidentes, y la superficie tiene desconchones y
agujeros, pero por lo demás está intacta. Un examen
más cercano muestra que la tapa encaja gracias a cuatro
cierres de plomo y diez clavijas de bronce. La corrosión
dificulta más todavía el quitar la tapa. Dado que la base,
el sarcófago y la tapa tienen una pulgada de grosor, el
conjunto pesa unos cuantos cientos de kilos. La mejor
manera de abrirlo es limpiando la corrosión, las clavijas
198 Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s
y los cierres, y después utilizando una palanca para
levantar la tapa y deslizarla hacia un lado. Sin embargo,
la habitación que contiene el sarcófago es estrecha (90
cm. a cada lado). Si lo consideran más recomendable,
puede sacarse usando rodillos de madera, una gran
cantidad de cuerda y el esfuerzo de mulas y hombres
fuertes. Ambas opciones funcionarán siempre y cuando
se disponga de tiempo suficiente y se empleen las fuerzas
necesarias.
Si los arqueólogos deciden examinar el sarcófago
antes de abrirlo, determinarán (con una tirada de
Arqueología o Historia/5) que está completamente
fuera de lugar. Está claro que tuvo que representar un
alto gasto, quizás una fortuna nada más que la cantidad
de bronce, mucho menos el darle la forma de sarcófago.
No parece pertenecer a ninguna cultura conocida y no
hay pruebas de su procedencia. Si alguien lo pregunta,
parece tratarse de una pieza de la Edad de bronce (pero
señálese que esto es una especulación enrevesada en el
mejor de los casos).
Despertando al durmiente
Liberar a Solithithkus es una cuestión relativamente
simple. Desenterrar y destapar el sarcófago es el primer
paso. Dentro puede verse lo que parece ser una momia
de aspecto raro. La cara la tiene alargada, como si
llevase una máscara debajo de las vendas. Además,
las piernas están envueltas juntas y bien apretadas.
Este es un descubrimiento sorprendente e inesperado
Ca p ítul o n u e v e
para los arqueólogos, quienes deberían empezar a desarrollo general de la campaña ha de ajustarse antes
planear inmediatamente el transporte del sarcófago de que esto suceda. Si el Guardián considera que los
y su contenido hasta Ankara, donde la momia será investigadores ya han tenido suficientes dolores de
desenvuelta. Un análisis del sarcófago revela poca cosa. cabeza, Solithithkus puede marcharse sin más, dejando
Básicamente se trata de una caja sencilla de bronce que un montón de interrogantes con su despertar. En
pesa bastante, sellada con cierres y atravesada por barras principio, perseguirlo no debe ser difícil porque dejará
de bronce. Solamente los materiales debieron haber un rastro de cadáveres allá por donde vaya (en su cabeza,
representado una gran inversión para la comunidad o todos los testigos deben morir). Poco después usará
gobierno que lo mandó fabricar. Su antigüedad no es el hechizo Imitar apariencia para adquirir la de otra
discernible ni siquiera examinando el interior, además persona, aunque si se halla bajo mucha presión por sus
carece de adornos para datarlo y, definitivamente, perseguidores, puede que no tenga tiempo de utilizar
determinar qué civilización lo creó no resulta posible este encantamiento. Tiene varias desventajas: no es
sin un extenso estudio y experimentación. consciente del actual nivel tecnológico que posee la
humanidad, solamente habla cierto número de lenguas
Una vez abierto, se inicia el proceso de despertar muertas y pronto descubrirá que comunicarse con los
del Hombre serpiente. En 2D10 horas (o cuando el humanos resulta difícil, y está solo. Sin ayuda externa,
Guardián lo estime oportuno), despertará de su largo debe confiar en sus propias habilidades y hechizos que,
sueño y saldrá de su prisión. Cualquiera que encuentre aunque impresionantes, difícilmente equilibran sus
en su camino será asesinado de la forma más retorcida y desventajas.
sangrienta posible, mediante uno o más de sus muchos
hechizos. Después huirá y abandonará el campamento. Si el Guardián quiere que Solithithkus se haga con
Para aquéllos que descubran la escena, parecerá como si las tablas, se ha de considerar una cuestión: ¿Dónde
hubiesen entrado intrusos, desenvolvieron la momia y están? Si ya han sido recuperadas por el grupo y están
la robaron. Aquellos investigadores que se encontrasen escondidas en alguna tienda, Solithithkus puede dar
fuera de sus tiendas esa noche pueden perseguirle. con ellas fácilmente y huir, posiblemente aniquilando a
unos cuantos guardas o investigadores por el camino. Si
tiene que desenterrarlas de la casa de Xerxes, le llevará
Solithithkus y las tablas tiempo, viéndose forzado a deslizarse dentro a primera
Esto no es lo que pueda pasar con Solithithkus. El
hora de la noche para tener tiempo suficiente de retirar
Guardián puede hacerle detectar la presencia de las
los escombros, coger las tablas e irse. Al hacerse con
“Tablas del destino”, apoderarse de ellas y escapar. El

Ca p ítul o n u e v e Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s 199
ellas, tendrá que robar una mula o un caballo para que toda seguridad, pero huirá si ve que la cosa se le pone
las cargue, porque resulta ilógico que una persona pueda fea. Recuérdese que, aunque se trata de un poderoso
tirar de cincuenta tablillas de piedra ella sola. Téngase en
hechicero, está solo y cuenta con una cantidad limitada
cuenta que la bestia se asustará de Solithithkus porque de puntos de magia. Además, está desarmado y solo
se trata de un Hombre serpiente, pudiendo alertar a podría apoderarse de una bayoneta o una herramienta
los guardas o a los investigadores de su presencia. Sin de manos de un guarda o un trabajador para defenderse
embargo, es capaz de calmar al nervioso animal para con ella. Sus ataques de mordisco y garra siguen siendo
que lleve a cabo su tarea. feroces, aunque guardas armados pueden dar buena
cuenta de éstos a menos que estén aterrorizados y con la
Si se queda por las excavaciones un tiempo para hacerse moral por los suelos.
con las tablas, existe la posibilidad de descubrirlo.
Un enfrentamiento directo resultará violento con

Soldados turcos
Estos soldados pueden ser utilizados y reutilizados según resulte necesario. Representan las tropas que
hay en el yacimiento de Alejandrópolis y también pueden representar a otras de Turquía. Cambiándoles
la nacionalidad, también pueden servir como soldados iraquíes en caso de que los investigadores viajen a
Bagdad, Babilonia o Nippur. Considérese a los soldados turcos competentes y valientes, y es poco probable
que se den fácilmente por vencidos.
FUE DES INT CON APA POD TAM EDU COR HP B.D.
Ten. 12 13 14 13 16 15 13 13 74 13 +1D4
Sarg. 15 12 13 15 8 14 15 13 60 15 +1D4
Sarg. 13 12 15 14 12 12 12 13 57 13 +1D4
Cabo 16 13 12 17 13 12 15 12 55 16 +1D4
Cabo 12 15 15 13 8 13 12 11 62 13 +0
Sold. 12 16 11 13 10 9 13 10 44 13 +1D4
Sold. 17 12 10 17 16 10 14 8 50 16 +1D4
Sold. 11 13 9 12 9 16 10 6 76 11 +0
Sold. 14 10 13 12 12 9 13 9 40 13 +1D4
Sold. 14 16 13 14 12 12 13 9 59 14 +1D4
Sold. 15 11 15 13 14 11 14 10 49 14 +1D4
Estudios: Varían, pero pocos o no superiores, exceptuando al teniente.
Habilidades (soldados): Camuflaje 40%, Conducir automóvil 25%, Descubrir 70%, Discreción 70%,
Escuchar 55%, Esquivar 15+(DESx2)%, Hablar turco INTx5%, Lanzar 50%, L/E turco EDUx5%, Mecánica
25%, Nadar 50%, Ocultarse 60%, Orientación 20%, Primeros auxilios 35%, Saltar 45%, Trepar 60%.
Habilidades (cabos): Las mismas que los soldados pero con un +5%. Elocuencia 30%, Hablar turco INTx5%,
L/E turco EDUx5%.
Habilidades (sargentos): Las mismas que los soldados, pero con un +10%. Elocuencia 50%, Hablar árabe
40%, Hablar alemán 50%*, Hablar turco INTx5%, L/E alemán 50%*, L/E árabe 40%, L/E turco EDUx5%,
Orientación 35%, Psicología 25%.
Habilidades (teniente): Las mismas que los soldados. Derecho 10%, Elocuencia 50%, Hablar árabe 40%,
Hablar inglés 45%, Hablar turco 65%, Historia 40%, L/E árabe 40%, L/E inglés 45%, L/E turco 65%,
Orientación 40%, Psicología 30%.
*El sargento más veterano.
Armas: Máuser M1903 50% 2D6
Bayoneta 40% 1D6+1+MD
Palo (fusil) 45%/40% 1D8+MD
Máuser M1896 45% 1D10*
Sable 35%/30% 1D8+1+1D4 (Sólo el teniente.)
Hay dos cajas de excedentes de la Primera guerra mundial con granadas, ocultas debajo de algunas lonas en
la tienda del teniente, y que pueden sacarse en caso de emergencia. Cada una tiene un 30% de probabilidades
de ser inservible.

200 Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s Ca p ítul o n u e v e
 En el caso de que escape con las tupsimati (algo poco direcciones. Aunque, por otro lado, una persecución
probable, pero posible) se dirigirá inmediatamente frenética e intensa por el continente con múltiples
hacia el norte y utilizará Imitar apariencia sobre alguien facciones enfrentadas puede llegar a ser muy divertido.
a la primera de cambio. Luego continuará adelante y
alcanzará Estambul. Si consigue llegar a esta bulliciosa
ciudad, resultará muy difícil seguirlo, aunque se puede
dar con él gracias al reguero de sangre que va dejando.
Una vez en Estambul, el Guardián debe decidir a
Aparece el culto
En el aire queda una cuestión: ¿Cuándo podría llegar
dónde huye a continuación o si decide quedarse allí. La el culto a Alejandrópolis? Esto queda estrictamente en
búsqueda de Solithithkus a partir de este punto queda manos del Guardián, quien ha de juzgar cuándo resulta
en manos del Guardián. Lo más probable es que, si se razonable para el culto apoderarse de las tablas. Si los
siente presionado, escape a Europa e intente perderse investigadores pierden el tiempo, Higginbotham y su
entre sus grandes ciudades, primero en los Balcanes y grupo acabarán localizando las tablas y haciéndose con
más tarde en Europa central y occidental. ellas. Si los investigadores andan espabilados, deberían
haber dado el primer golpe. Sólo si permanecen
Por si no fuera suficiente, el gobierno turco podría mucho tiempo en Alejandrópolis (quizá por culpa del
meterse por medio. Si se entera del robo de las tablas, sarcófago), debiera haber una remota posibilidad de
notificará de ello a los gobiernos extranjeros y les que Higginbotham llegue a tiempo.
solicitará que actúen contra su posesor. También
demandarán la devolución de éstas y la mayoría de Una variable lógica es Reinhold Blair y su “equipo de
los gobiernos accederán a ello, más que nada porque choque”. Si está siguiendo a los investigadores, podría
los investigadores, el Culto de Ithaqua y el Hombre notificar directamente a Higginbotham de la presencia
serpiente conocen el verdadero poder de las tablas. Por de éstos en Alejandrópolis del modo antes descrito.
otro lado, células criminales pudieran interesarse por Puede atacar al grupo (muy probable si cree que posee
esta persecución, así como el culto. Como es evidente, las tablas) o esperar a Higginbotham. Los detalles se
esto podría dar origen a una monstruosa persecución a dejan al Guardián porque cada conjunto de jugadores
través de Europa, en la que participen diversos grupos es único y las situaciones pueden ser radicalmente
de oposición. El Guardián debe estar preparado para distintas.
esta eventualidad, y podría querer evitarlo conduciendo
discretamente los acontecimientos hacia otras

Ca p ítul o n u e v e Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s 201
 apariencia para adoptar la identidad de ésta. Puesto
Escapando con las tablas que este hechizo implica una significativa cantidad
de tiempo, podría verse forzado a continuar
Una vez que estén las tablas bajo custodia del culto
o de los investigadores, se inicia una carrera a nivel huyendo si sus perseguidores andan pisándole
internacional. Solamente eludir a las autoridades turcas los talones. Una alternativa sería volverse contra
es un reto significativo (asumiendo que saben lo de sus perseguidores y matarlos con su arsenal de
las tablas). Cada facción debe determinar cómo va hechizos. Acabará llegando antes o después a una
a regresar a Estados Unidos. Esta situación puede ser ciudad grande como Ankara o Estambul, donde
muy compleja si un grupo tiene suficiente información se hará con una residencia temporal para aprender
acerca del otro para perseguirlo. La involucración de el idioma y las costumbres del nuevo mundo en
Solithithkus puede complicar las cosas más todavía. el que ha despertado. Se deja que el Guardián
modere esto como considere oportuno, ya que
Aparte de las posibilidades que genera la presencia cada situación puede ser radicalmente distinta.
de Solithithkus, la campaña puede seguir dos cauces Téngase presente que al final Solithithkus debería
a partir de ahora. El primero es que los investigadores ser interceptado por los investigadores o el culto,
obtengan las tablas y las conserven. El segundo es que volviendo a las dos primeras opciones descritas
en algún momento el culto las descubra o se las arrebate arriba.
a los investigadores. Cada posibilidad se trata por
separado a continuación. A partir de este punto, se asume que el culto se ha
hecho con el control de las tablas. La razón para esto es
„„ Lo ideal es que los investigadores sean quienes simple. Si los investigadores eluden a sus perseguidores,
descubran las tablas y se fuguen con ellas. Una vez pueden viajar de vuelta a EE.UU. y ejecutar el hechizo
eludidas las leyes turcas, deben llegar a Estados final (si es que disponen de éste) que sentenciaría
Unidos. Posiblemente ello implique un viaje a bordo a Ithaqua. Si el culto se hace con las tablas las cosas
de barcos y/o trenes hasta un puerto en Francia o se complican, y por eso es por lo que esta opción se
Reino Unido, y después un viaje transatlántico a la desarrolla con mayor detalle. Obviamente, aunque los
ciudad de Nueva York. Perseguidos por el culto, investigadores estén en poder de las tablas, las cosas
las autoridades, el Dr. Morrow o hasta criminales, no son tan fáciles como pudiera parecer, y en algún
la cosa puede complicarse y los investigadores momento el culto podría robarlas y ejecutar su plan
podrían verse forzados a dar un rodeo para evitar final.
ser localizados y aprehendidos. Además, las tablas
serían confiscadas por las aduanas a la entrada en
Estados Unidos si el gobierno turco le previno
de ello. Los detalles se dejan al Guardián porque
cada situación puede ser radicalmente distinta e
implicar numerosas variables. Aquí se presenta
una dato importante: si los investigadores cuentan
con toda la información necesaria para utilizar
correctamente las tablas, no tendrán que volver
a Estados Unidos. Solamente tienen que dirigirse
al norte, tal vez a Escandinavia, y completar el
proceso que termine con la caída de Ithaqua.
„„ Si los sectarios se hacen con el control de las tablas,
pueden salir para Turquía y viajar mediante los
medios de transporte más veloces y seguros rumbo
a la ciudad de Nueva York. Desde allí viajarán en
tren hasta la Columbia Británica donde llevarán a
cabo el ritual definitivo con las tablas. El Guardián
tiene que decidir si las autoridades pueden
entretenerlos o incluso aprehenderlos a lo largo
del viaje.
„„ En caso de que Solithithkus consiga llevarse las
tablas y huir, abandonará inmediatamente el área
de las excavaciones y se dirigirá a la aldea más
cercana. Allí, elegirá una víctima y utilizará Imitar

202 Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s Ca p ítul o n u e v e
Estadísticas Dr. Felix Mercer
Arqueólogo y asistente de Morrow, 43 años

Dr. Cedric Morrow

Jefe de la expedición en Alejandrópolis, 53 años

Aunque no tiene tanta experiencia como Morrow,

Mercer es un arqueólogo competente que ha
participado en varias excavaciones a gran escala. No
Morrow es un arqueólogo experimentado con unas es tan paranoide como Morrow ante la filtración de
credenciales excelentes. Es un tanto suspicaz y le causa
información, pero no pondrá en peligro la seguridad
cierta paranoia el que los visitantes puedan pretenderdel yacimiento frente a individuos infames. En el caso
publicar los hallazgos de las excavaciones antes de de que Morrow abandone, caiga enfermo o muera, será
que él tenga la oportunidad de hacerlo. Una carta de él quien se encargue de la expedición.
referencia del Dr. Wallace mitigará sus temores, así que Nacionalidad: Estadounidense.
aquellos colegas que lleguen con este documento serán
recibidos calurosamente, concediéndoles un acceso Primera aparición: Alejandrópolis, Turquía.
total al yacimiento. Estudios: Doctor en arqueología y licenciado en
Nacionalidad: Inglesa. historia por la Universidad de Illinois.
Primera aparición: Alejandrópolis, Turquía. FUE 8 CON 11 TAM 11 INT 16 POD 13
DES 11 APA 12 EDU 20 COR 65 P.V. 11
Estudios: Doctor en arqueología por la Universidad de
Cambridge. Habilidades: Antropología 34%, Arqueología 77%,
Buscar libros 70%, Cartografía 34%, Ciencias ocultas
FUE 12 CON 12 TAM 12 INT 15 POD 14 50%, Conducir automóvil 25%, Crédito 44%,
DES 16 APA 15 EDU 20 COR 64 P.V. 12 Descubrir 70%, Elocuencia 70%, Escuchar 30%,
Habilidades: Antropología 25%, Arqueología 88%, Geología 31%, Hablar alemán 65%, Hablar francés
Buscar libros 66%, Cartografía 40%, Ciencias ocultas 62%, Hablar griego 44%, Hablar inglés 99%, Hablar
55%, Conducir automóvil 32%, Crédito 65%, Descubrir latín 34%, Historia 67%, L/E alemán 65%, L/E francés
80%, Elocuencia 48%, Equitación 49%, Escuchar 38%, 62%, L/E griego 44%, L/E inglés 99%, L/E latín 34%,
Geología 39%, Hablar árabe 41%, Hablar francés 81%, Nadar 35%.
Hablar griego 75%, Hablar inglés 99%, Historia 75%,
L/E árabe 41%, L/E francés 81%, L/E griego 75%, L/E
inglés 99%; L/E sumerio cuneiforme 37%, Psicología Dr. Hassan Bayar
20%. Arqueólogo, 40 años

Este arqueólogo turco asiste a los extranjeros en

Alejandrópolis y se asegura de que los artefactos
descubiertos no son sacados del yacimiento. Su función
es conocida por todos los involucrados y no es un
secreto. En realidad se trata de un hombre afable y

Ca p ítul o n u e v e Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s 203
actúa como enlace entre los extranjeros y el gobierno. FUE 16 CON 16 TAM 15 INT 22 POD 23
No es intérprete, aunque puede ejercer como tal si surge DES 14 P.V. 16
la necesidad. Si descubre que se están produciendo Movimiento: 8.
robos, notificará a los guardas, quienes acordonarán el
yacimiento y detendrán a todos los presentes. Entonces Armas: Mordisco 44% 1D8+POT 16
llegarán investigadores del gobierno y harán los arrestos Espada 52% 1D8+1+1D4
oportunos (o no oportunos). Palo 46% 1D6+1D4
Garra 60% 1D3+1D4
Nacionalidad: Turca.
Armadura: 1 punto de escamas.
Primera aparición: Alejandrópolis, Turquía.
Habilidades: Astronomía 90%, Biología 57%,
Estudios: Doctor en arqueología y titulado en historia Descubrir 81%, Discreción 63%, Escuchar 95%,
por la Universidad de Berlín. Geología 61%, L/E sumerio cuneiforme 100%,
FUE 15 CON 16 TAM 15 INT 15 POD 11 Mitos de Cthulhu 57%, Nadar 99%, Ocultarse 70%,
DES 13 APA 12 EDU 18 COR 52 P.V. 16 Orientación 64%, Saltar 57%.
Habilidades: Antropología 27%, Arqueología 65%, Hechizos: Nublar memoria, Garra de Nyogtha,
Biología 40%, Buscar libros 51%, Ciencias ocultas 60%, Imitar apariencia, Contactar con un Habitante de la
Conducir automóvil 25%, Descubrir 65%, Elocuencia arena, Maldición de Azathoth, Puño de Yog-Sothoth,
52%, Equitación 56%, Escuchar 50%, Geología 40%, Protección corporal, Manos de Colubra, Inducir al
Hablar alemán 57%, Hablar árabe 55%, Hablar griego pánico, Consunción, C/A a un Ángel descarnado de la
63%, Hablar inglés 57%, Hablar turco 98%, Historia noche, Signo de conjuración, Atormentar.
57%, L/E alemán 57%, L/E árabe 55%, L/E griego Pérdida de COR: 0/1D6.
63%, L/E inglés 57%, L/E turco 98%, Nadar 32%.

Solithithkus
Hombre serpiente hechicero

Solithithkus se despertará confundido. Han pasado

siglos desde que caminase sobre la Tierra y, si se le
deja despertar, su condición física será lamentable. No
solamente desconoce las lenguas modernas, sino que
también se sorprenderá ante los avances tecnológicos
logrados por los primates a los que consideraba una
especie inútil. Esto no lo echará para atrás; su opinión no
cambiará, sólo su reacción. En su día, era un formidable
hechicero y sus conocimientos no han degradado.
Empleará su magia y otro saber para camuflarse entre
las masas de una gran ciudad, si consigue llegar tan
lejos. Si se apodera de las “Tablas del destino”, se volverá
extremadamente peligroso porque puede tener más
acceso a los poderes de éstas que los investigadores.
Esto le llevará cierto tiempo, porque primero tendrá
que escapar de sus perseguidores y después disponer de
tiempo para estudiar su juguete nuevo.
Primera aparición: Alejandrópolis, Turquía.

204 Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s Ca p ítul o n u e v e
Ca p ítul o n u e v e Ap o d er á n d o s e d e l a s ta b l a s 205
206 Ajust e d e c u enta s Ca p ítul o di e z
C A P Í T U L O
Ajuste de cuentas
A
menos que los investigadores o enviados
suyos se quedasen atrás para atormentar a
los sectarios en Nueva York, todo debería
estar en calma cuando quienes tengan las tablas lleguen.
Los sectarios no tendrán problemas a la hora de eludir
la aduana porque cuentan con innumerables medios
para trastocar el sistema. Una vez desembarquen,
serán recibidos por una escolta, si pudieron enviar
un telegrama o algo parecido durante el viaje. De lo
contrario, se verán solos.
Su primera acción será contactar con el culto local y
comprar billetes de tren para Seattle. Este viaje requerirá
varios transbordos que pueden resultar un tanto
confusos, haciéndolos potencialmente vulnerables
ante un ataque de los investigadores. Las tablas estarán
protegidas en todo momento por Reinhold Blair u
otro sacerdote poderoso del culto que halla en las
proximidades. Lo más probable es que las guarden en
un arcón. El arcón tiene dos cerraduras y un candado,
pero pueden ser abiertos o rotos con facilidad. Las
tablas serán envueltas individualmente en arpillera
y atadas con un cordel. Un Guardián especialmente
duro podría optar por hacer que el culto deje alguna
serpiente venenosa a modo de sorpresa.
Una vez iniciado el tramo final de su viaje, los
investigadores disponen de toda una variedad de
oportunidades para hacerse con las tablas. Sin embargo,
al menos dos docenas de sectarios fuertemente
armados, más todos los sacerdotes disponibles las
acompañarán, haciendo que un ataque frontal sea lo
menos recomendable. Investigadores imaginativos
podrían tener éxito si son pacientes y no se precipitan
ante la primera oportunidad que se les presenta.
En el noroeste
A su llegada a Seattle, las tablas y su escolta serán recibidas
por numerosos sectarios locales, quienes las llevarán al
Hilton para que pasen la noche. A la mañana siguiente,
toda la comitiva se dirige a un almacén donde hay
aparcada una flota de seis camiones. Todos los camiones
son idénticos y cualquiera puede transportar las tablas,
así que, a menos que los investigadores hayan marcado
subrepticiamente el correcto (téngase en cuenta que
estos camiones no los han visto antes) o tengan mucha
Ca p ítul o di e z
D I E Z
suerte, es imposible estar seguro de cuál vehículo lleva
las tablas. Dado que hay muchos sacerdotes presentes y
van en camiones distintos, asumir sin más que sólo uno
lleva las tablas es aventurarse demasiado. No obstante,
conociendo la personalidad y el ego de Reinhold Blair,
los investigadores podrían suponer que va junto a las
tablas.
Tras un vistazo rápido a los vehículos, son cargados y
conducidos fuera de la ciudad. Si este traslado tiene lugar
durante los meses de invierno, cuando la nieve puede
ser un obstáculo mayor para viajar por carretera, todos
los vehículos irán equipados con cadenas, herramientas
y recambios para permitir a los pasajeros salvar los
obstáculos formados por la nieve. En cualquier caso, las
carreteras estarán despejadas gracias a la influencia de
Ithaqua, pero cuando hayan llegado a su destino, una
ventica cubrirá todas las carreteras y caminos con una
gruesa capa de nieve.
En las afueras de Seattle, se reunirán con dos
automóviles que completarán la caravana. Entonces
conducirán hacia la frontera canadiense en el norte.
Cruzarla no será un problema. Todas las armas y el
contrabando están bien escondidos y las placas de los
vehículos indican que pertenecen a una compañía leñera
canadiense, Suttermeter y Wayland. Si surge algún
problema (posiblemente causado por investigadores
astutos), los cuatro montados y todos los testigos
presentes serán acribillados a tiros sin miramiento. Los
cuerpos y las pruebas (manchas de sangre, casquillos,
etc.) serán retirados y escondidos lo mejor posible, si
disponen de tiempo. Una vez atravesada la frontera,
son libres, aunque los montados podrían iniciar una
persecución. Tal resolución se tomará demasiado tarde
y a poca escala, porque el ritual del que forman parte
las tablas será completado antes de que pueda formarse
una fuerza suficiente.
Conforme avanza hacia el norte, la caravana
hace paradas con poca frecuencia. Las ciudades no
son atravesadas a alta velocidad. Sólo se detienen
ocasionalmente para aliviarse, estirar las piernas y
repostar con las latas de gasolina que llevan. En todo
momento vigilan la posible presencia de testigos y
peligros, sobre todo en las áreas de descanso, mientras
muchos duermen en la parte de atrás de los camiones.
Ajust e d e c u enta s 207
A medida que avanzan, la carretera se va volviendo cada
vez más mala. La última ciudad es Winslow, donde
harán una breve parada para comprar víveres y gasolina.
A menos que se vea retrasada, la caravana saldrá después
de quince minutos.
Después de un día más o menos de viaje prácticamente
sin paradas, se meterán en una carretera estrecha y en
desuso. Este camino sinuoso tiene unos 32 km. y los
vehículos pueden avanzar por él con seguridad a una
velocidad no mayor de 8-10 km/h. Cerca del final el
camino se vuelve peor todavía, apenas transitable por
los vehículos, impasable si hubiese la más mínima capa
de nieve en el suelo. Afortunadamente, queda menos
de un kilómetro y al final está la cabaña de Reinhold
Blair. La nieve caída recientemente pudiera forzar a los
sectarios a abandonar los camiones antes de llegar a la
cabaña.
Winslow
Más un pequeño asentamiento que una auténtica
ciudad, Winslow está principalmente poblado por
leñadores y empleados de Suttermeyer y Wayland. El
culto es propietario de buena parte de las existencias de
la campiña y ejerce mucha influencia en las operaciones
de ésta, pero no la controla por completo. La ciudad
está construida en torno a un aserradero y está surtida
208 Ajust e d e c u enta s
de instalaciones diversas, pero durante los meses de
invierno, las operaciones se ven reducidas por culpa del
tiempo. Aunque el aserradero tiene electricidad gracias
a un generador a gasolina, el resto de la ciudad carece de
electricidad, teléfono y otras comodidades modernas.
La población raramente excede el centenar durante el
invierno, y alrededor del treinta por ciento son sectarios
que participarán en la gran ceremonia final del culto.
Winslow no tiene hotel ni casa de huéspedes. La vida
social se concentra en el salón Smitty’s y en el almacén
general de Carl Bander. Este último también tiene un
telégrafo y una pequeña oficina de correos atendidos
por el propietario. Aquí hay tres docenas de buzones
y uno pertenece a Reinhold Blair, aunque casi siempre
está vacío.
Preguntas discretas por la ciudad sobre el paradero
de Blair o la localización de su cabaña obtendrán
resultados negativos. Hay quien sabe dónde vive, pero
no se lo dirán a extranjeros aunque se les soborne. La
reputación de Blair ha afectado a la gente de Winslow.
Si los investigadores necesitan donde hospedarse y no
quieren acampar al aire libre, por unos cuantos dólares
pueden disponer de un almacén o un pajar. El almacén
general cuenta con todo tipo de suministros y un grupo
con fondos suficientes puede equiparse por completo
con provisiones, herramientas y hasta fusiles y escopetas
de caza. No se venden armas cortas ni munición para
éstas, y solamente hay de las otras 1D3+1 de segunda
mano. Se precisa de una tirada de Suerte por cada una.
Si se falla, el arma estará en pobres condiciones y tendrá
el doble de probabilidades de encasquillarse. Aquellas
armas que normalmente no se encasquillan, como
las escopetas de cañón doble, podrían no funcionar
correctamente. Además, la mayoría de la munición
que se vende es de carga manual, y tiene un 8% de
probabilidades por disparo de que no funcione. Los
precios del equipo son bastante altos, pero del resto es
razonablemente asequible.
Los extraños en Winslow atraerán inevitablemente
la atención, puesto que los turistas son cosa rara, hasta
los inspectores gubernamentales de la Real policía
montada de Canadá. Si el culto se da cuenta de que algo
va mal o conoce las identidades de los investigadores,
podría tomar las medidas punitivas apropiadas. Si algún
investigador fuese capturado, éste sería el sacrificio de
un ritual.
La localización del ritual
La cabaña de Blair es un lugar apenas utilizado y
construido por él cuando deseaba paz y tranquilidad.
Solía usarla para salir de caza cuando se transformó en
uno de los más fervientes adoradores de Ithaqua. Una
Ca p ítul o di e z
Ca p ítul o di e z Ajust e d e c u enta s 209

Los caanyu
Esta tribu india ficticia está formada por únicamente
ciento cincuenta miembros que viven en un poblado.
Hace mucho que adoran a Ithaqua y han olvidado a
las demás deidades comunes a los indios de la región.
Son muy reservados y casi nunca entran en contacto
con forasteros, ni para comerciar. Han desalentado
ha académicos que querían estudiarlos y ni a la
Real policía montada de Canadá les preocupa. Sólo
aproximadamente un tercio de ellos sabe algo de inglés
y el resto habla su única y extraña lengua nativa. Su
chamán será una de las figuras principales en el ritual
final porque tiene mucha experiencia ejecutando
rituales.
tribu de indios cercana, los caanyu, también adora a
Ithaqua y tiene un gran altar dedicado a su dios en un
claro a 3 km. de la cabaña. Su poblado se encuentra a
4’5 km. de allí, y esta oscura tribu no es conocida salvo
por unos cuantos burócratas y censores del gobierno
canadiense (y Reinhold Blair y sus compañeros).
La cabaña es una estructura de planta única hecha de
troncos y argamasa con unos cimientos de roca. Se trata
de un sitio rústico con muebles de calidad traídos de
ciudades del sur. El sótano contiene cajas de provisiones
y una despensa bien surtida. Aunque carece de
electricidad, una bomba en la cocina ofrece agua y hay
un retrete a 35 m. de la casa. Los recién llegados pueden
ver que en la casa todo encaja. Aquí hay pocas cosas
raras. No obstante, si los investigadores no se hicieron
con el “Diario de Reinhold Blair” en la base del culto
próxima a Endurance, Alaska, Blair lo tendrá escondido
en un hueco debajo de un tablón de su dormitorio. Esto
le da al grupo una segunda oportunidad de hacerse con
este preciado aunque ahora irrelevante tomo.
Un camino cubierto por vegetación conduce desde la
parte trasera de la cabaña hasta el mencionado altar. En
los meses de invierno, este camino es difícil de detectar
a menos que haya sido utilizado recientemente, porque
seguir unas pisadas en la nieve resulta bastante fácil. El
altar es una creación de los indios caanyu, quienes lo
usan mensualmente para sacrificar a un niño o mujer
elegidos a su dios. Es más, han sido capaces de aplacar
a su temperamental dios y ganarse su favor, aunque un
ritual chapucero cambiaría las cosas. Las víctimas no
tienen por qué ser voluntarias y ocasionalmente los
extranjeros (cazadores, funcionarios, leñadores, etc.)
se ven a sí mismos bajo el cuchillo del chamán. Sin
embargo, la mayor parte de los sacrificios son elegidos
de entre la tribu.
El altar se halla en un amplio claro, de unos 45 m. de
diámetro. A 6 m. de la línea de árboles, en los cuatro actividades desde la línea de árboles con relativa
puntos cardinales, hay sendas hogueras grandes. Se han seguridad, y unos pocos podrían incluso mezclarse
210 Ajust e d e c u enta s
elaborado unos rudimentarios escalones que permiten
a los sacerdotes y a los devotos importantes subir arriba.
Aunque los investigadores verán el túmulo cuando éste
esté cubierto por una gruesa capa de nieve, durante
los meses de verano lo está por hierba y los escalones
por liquen. Encima del túmulo hay cuatro bloques de
piedra toscamente esculpidos (2’5 m de largo, 1’2 de
ancho y 1’2 de alto). Forman una mesa sobre la que
se colocan los materiales y los sacrificios. Evidencias
de sacrificios anteriores son bastante obvias porque la
piedra está llena de sangre y parece ser muy utilizada.
La llamada
La culminación de años de esfuerzos por parte del culto
tiene lugar en el altar del claro previamente descrito.
Los eventos inmediatamente anteriores al ritual y
éste mismo se describen como si los investigadores se
limitasen a observar sin más o no estuviesen presentes.
En los días previos al ritual, los indios retirarán la nieve
y limpiarán el claro. Las fogatas se limpian y se coloca
leña cerca en ellas. La leña es entonces cubierta con
lonas hasta la noche antes del ritual, cuando se prepara
la fogata, pero no se enciende. Se limpia el túmulo y
los escalones de la cara norte, aunque se deja una fina
capa de nieve. La nieve que queda es presionada para
que adquiera consistencia. Todo este trabajo sirve para
que queden rastros en el claro, facilitando el acceso a los
sectarios. En la noche anterior al ritual se llevan a cabo
los últimos preparativos. Además de montar las fogatas,
se untan las antorchas con aceite y se atan a los troncos
de los árboles que bordean el claro, y sendas antorchas
se atan a palos de 2’5 m. de largo clavados en agujeros
previamente practicados en torno a la base del túmulo.
El ritual final tiene lugar durante la noche de Luna
nueva de cualquier mes. El suelo debe estar cubierto de
nieve y el sitio no puede estar cerca de ningún centro
urbano (el retiro de Blair es perfecto). Los miembros
del culto empiezan a reunirse a medida que se oculta
el Sol. Muchos portan antorchas y todos van vestidos
con chaquetas u otra ropa apropiada. Ninguno parece
destacar por encima del resto y parecerían normales en
cualquier otra parte. Los espectadores se darán cuenta,
con una tirada de Descubrir, de que los adoradores
pertenecen a grupos étnicos muy distintos. Todos
aquellos en la cabaña de Blair acuden a la ceremonia, así
como los caanyu. Aunque esto ofrece a los investigadores
la oportunidad de saquear la cabaña, tal actividad será
irrelevante si el ritual tiene éxito.
Investigadores sigilosos pueden observar las
Ca p ítul o di e z
entre los sectarios para echar un vistazo de más cerca,
siempre y cuando lleven vestimentas parecidas y no
se crucen con alguien que pueda reconocerles. Para
cuando lleguen los últimos sectarios, en el claro habrá
casi doscientas personas. Las fogatas y las antorchas han
sido encendidas y el fuego es alimentado continuamente
por sirvientes.
En torno a las nueve en punto, un grupo de gente
sube al túmulo y hace callar a los demás. Mientras la
masa de devotos contempla pasivamente las actividades
en el túmulo, los sacerdotes alrededor del altar
empiezan a cantar. Los cánticos varían en intensidad,
pero los espectadores pueden detectar, con una tirada
de Escuchar, nombres de varias deidades de los Mitos,
no sólo el de Ithaqua. Así continúa durante una hora y
todos los presentes en un radio de 1’5 km., incluyendo
los investigadores, pierden 1 punto de POD. A
continuación, una india joven (o un investigador
capturado) es llevada al altar y atada a él. Un sacerdote
seleccionado por el Guardián blande una larga hoja, que
desde la distancia parece ser del tamaño de una bayoneta
o un puñal. Los ayudantes le despojan del abrigo y la
ropa interior, dejándole el pecho al descubierto ante
el sacerdote. Entonces éste hace un movimiento hacia
todos y levanta el cuchillo por encima de su cabeza.
Todos los cánticos cesan y, por unos instantes, todo
el sitio queda completamente en silencio. Después, el
cuchillo es impulsado contra el cuerpo de la víctima,
atravesándole el corazón y causándole la muerte. El
Ca p ítul o di e z
cántico se reinicia con más vigor mientras el sacerdote
pinta símbolos en las caras de aquellos que le rodean
empleando la sangre de la víctima.
Las “Tablas del destino” son sacadas del arcón en el
que se guardaban y colocadas alrededor del sangriento
cadáver. Cada una es embadurnada con sangre, la cual
parece secarse y desaparecer de forma casi inmediata.
Este es el estadio final del ritual y, una vez completado,
no se puede hacer nada por detener sus resultados.
Ahora el viento comienza a arreciar y partículas de
hielo y nieve cruzan el claro, reduciendo la visibilidad
a 9 m. o cosa así. Pasados 1D4 minutos, un aullido/
quejido diáfano explota en los cielos provocando a los
no sectarios la pérdida de 1/1D6 puntos de COR. Los
supervivientes del Prólogo pueden recordar que este
aullido es de Ithaqua, y deberían deducir que está en
camino.
1D2 minutos después de oírse el aullido, Ithaqua
desciende hasta el claro. Su llegada va acompañada de
un tornado que impacta sobre todo lo que hay bajo él,
doblando árboles, apagando la mayoría de antorchas
y desmontando las hogueras. La mayor parte de los
presentes sufren leves magulladuras y contusiones. Si se
falla una tirada de Suerte o Saltar, se recibe 1D2 puntos
de daño; y si se pifia, la víctima es alcanzada por una
rama u otra cosa que le causa 1D8+1 puntos de daño.
El aterrizaje del Wendigo provoca más devastación
cuando sus infortunados seguidores son aplastados
Ajust e d e c u enta s 211
bajo unos gigantescos pies palmeados. Él se sienta a por la ineptitud de sus seguidores y su propia falta de
horcajadas sobre el túmulo y los vientos amainan hasta autocontrol (le ha salido el tiro por la culata porque esta
un nivel tolerable. Ver a El que camina en el viento rabieta ha arruinado sus elaborados planes), Ithaqua
provoca la pérdida de 1D10/1D100 puntos de COR. despoblará la región. A menos que los investigadores
Aquéllos que presenciasen el sacrificio pierden 1/1D6 actúen con decisión y se dirijan al sur inmediatamente
puntos más, 1/1D10 si creen que podrían haber con los medios más veloces disponibles, sus muertes
hecho algo por detenerlo. Hay una pérdida adicional serán inevitables. Si se separan, el Guardián debe
de 1/1D6 puntos si la persona sacrificada pertenecía determinar qué grupo o individuo se encuentra primero
al grupo de investigadores. La ceremonia no sirve para con Ithaqua. No hay forma de salvarse al vérselas con
otra cosa que para aplacar al temperamental Ithaqua, él. El destino de cada individuo se deja a la vívida
porque ha conseguido liberar su esencia vital del Templo imaginación del Guardián. Investigadores sagaces e
de los vientos. Mientras contempla orgulloso a sus inteligentes podrían disponer de un arma en su arsenal
devotos seguidores, los insignificantes investigadores que pueda salvarles. Si conocen los hechizos Expulsar a
son ignorados. Después de todo, es demasiado tarde Ithaqua o Expulsar a Sila y los ejecutan exitosamente,
para que puedan hacer algo. Aquéllos que tengan la tendrán tiempo suficiente de huir al sur hasta la relativa
osadía de intentar intervenir en este momento, serán seguridad de climas más cálidos, donde la influencia de
aplastados inmediata e inmisericordemente por un Ithaqua es débil en el mejor de los casos.
gran pie palmeado, o congelado por una ráfaga de aire
frío.
Alternativas
Está claro que los investigadores pueden frustrar los
planes del culto y acabar con éste con facilidad, aunque
puede que no se den cuenta de ello. Sin embargo,
Cómo frustrar los planes del culto todo puede quedar en un brindis al Sol. Si Ithaqua se
Con esto en mente, ¿qué pueden hacer los hace con las “Tablas del destino”, puede usarlas para
investigadores para detener el ritual? En realidad, liberar su esencia vital y obtener de ellas el máximo
es relativamente fácil dar un golpe al culto, aunque rendimiento. Los investigadores han de tener mucho
ello implique poner en serio peligro la vida de gente cuidado de no perder las tablas a favor del Wendigo.
inocente. Primero, los investigadores pueden limitarse Una ejecución bien temporizada y exitosa del hechizo
a robar las “Tablas del destino” e intentar llevárselas Expulsar a Ithaqua, combinada con una rápida huida
lejos. Esto no es tarea sencilla, porque el culto cuenta al sur, es la mejor apuesta de los investigadores. Ithaqua
con muchos hombres que perseguirán a los ladrones sin puede hacer notar su influencia en todo el mundo, pero
descanso. Una alternativa mejor, pero más peligrosa, es su alcance es muy limitado en puntos del sur a partir de
interrumpir el ritual en algún punto drástico una vez los 12º de latitud norte.
iniciado éste. Matar o raptar al sacrificio o a uno de los
muchos sacerdotes interrumpirá el ritual y hará enfadar La mejor opción para el grupo es evitar un
a Ithaqua. enfrentamiento con el culto en masa y usar las tablas
para llevar a cabo el Ritual de destierro. Si tienen éxito,
Esta violenta entidad, que ya se encuentra por la la victoria total está asegurada, o al menos es lo más que
región, se presentará y castigará a aquellos responsables pueden esperar. El ritual no reduce el actual poder e
de tan pobre ejecución del ritual. Los que estén en el influencia de Ithaqua. Lo que hace es ayudar a asegurar
claro serán los primeros objetivos y no hará distinciones que Ithaqua no alcanza un nivel mayor de poder ni se
entre sectarios e investigadores. Eso sí, investigadores vuelve una amenaza más tangible. Los investigadores
intrépidos podrían conseguir escapar entre la disponen de mucho margen de tiempo para elegir el
confusión, aunque unos cuantos podrían ser pillados lugar y el momento para realizar el hechizo. Esto es
por alguno de los ataques indiscriminados. Es necesario muy socorrido porque el culto andará buscando las
que cada uno tire Suerte. Si tiene éxito, ese individuo “Tablas del destino” activamente y el grupo puede estar
logra escapar. Si falla, puede probar a tira Esquivar. Un huyendo. Los lugares potenciales de ejecución son
fallo indica que ha muerto ante uno de los ataques de innumerables, aunque un área remota cerca de la casa
Ithaqua. Si tiene éxito, sufre 2D8 puntos de daño, pero de los Barrow en Maine o la cabaña de Carter MacBane
al menos tiene una posibilidad de sobrevivir. Aquéllos en el Yukón son dos posibilidades. El hechizo tiene una
que queden inconscientes en el claro morirán por uno serie de requisitos y restricciones que se detallan más
de los ataques de Ithaqua o cuando éste haga bajar la adelante. Se aconseja al Guardián que lea la descripción
temperatura hasta los sorprendentes -130º. del ritual cuidadosamente porque ha de elegir qué
opción emplear y si ésta debiera ser modificada o no
Quienes escapen del castigo inmediato de Ithaqua para que se ajuste a los jugadores.
todavía no han salido del sentenciado bosque. Colérico

212 Ajust e d e c u enta s Ca p ítul o di e z


El poder de las tupsimati
Desde la escena en el Templo de los vientos, las
“Tablas del destino” han pasado a ser el centro de la
campaña. Poseen el poder necesario para contrarrestar
a Ithaqua y dejarlo libre para que arrase el mundo.
Sin embargo, su utilización no es sencilla. Aunque el
culto ya sabe cómo, los investigadores están en seria
desventaja. Deben conocer el Ritual del conocimiento o
estar en poder del “Diario de Nathan Higginbotham”
para usar las tablas y adquirir el conocimiento necesario
para la victoria.
Por lo general, las tablas contienen la historia
detallada de un cierto periodo. Virtualmente puede
ser cualquier época. Ejemplos incluyen el desarrollo
de la Segunda guerra púnica, la historia administrativa
del gobierno polaco en la década de 1920, la historia
general de Japón en el siglo VI a.C., la historia cultural
de los clanes holandeses en el valle del Rin, y cosas
por el estilo. Cada vez que se consultan las tablas,
el contenido cambia, también periódicamente por
sí mismas cada dos o tres horas aproximadamente.
Cuando cambian, las figuras cuneiformes mutan lenta
y sutilmente, pero dicha mutación puede notarse si las
tablas están siendo estudiadas en el momento justo. La
información resulta fascinante para los historiadores y
es absolutamente exacta e imparcial, aunque algunos
datos son obviamente imposibles de contrastar (como
la historia del periodo jurásico). Se citan los nombres de
sitios, personas y especies importantes, variando éstos
para adaptarse a las normas temporales. Por tanto, en
un comentario sobre Turquía puede citarse la ciudad
de Constantinopla cuando se habla de ella en el siglo
XIX, pero cuando se trata de la Gran depresión, se la
llama Estambul. Aunque interesante, esta información
es de poca o ninguna utilidad para la campaña, y los
investigadores no pueden ejercer influencia alguna
sobre el contenido.
Naturalmente, existe una forma de anular esta
“disposición automática”. Empleando la información
obtenida del diario o del Ritual del conocimiento, el grupo
descubre que se puede extraer cierto conocimiento
de las tablas (a todas, no a una o dos), pero deben ser
impregnadas por completo con sangre humana fresca.
Para llevarlo a cabo se precisa una cantidad sustanciosa:
cinco litros para cubrir el juego entero. Dado que la
sangre se coagula y seca con bastante rapidez, se debe
volver a aplicar cada varios minutos o se pierde el
control. Una vez impregnadas adecuadamente, el lector
(quien ha de tener al menos un 40% en L/E sumerio
cuneiforme) tiene que concentrarse en las tablas, y
formular las preguntas en voz alta. La pregunta puede
ser hecha en cualquier idioma. La respuesta aparece en
sumerio cuneiforme en las tablas.
Ca p ítul o di e z
Las preguntas pueden ser de cualquier tipo. Las
respuestas suelen ser simples y concisas, y normalmente
completas. Así, la mayoría de las respuestas aparecerán
en una o dos tablas, mientras que el resto permanecerá
en blanco. Cuestiones complejas recibirán una
respuesta como “Formule la pregunta por favor.” De
lo contrario, la respuesta puede llevar tiempo y ocupar
muchas tablas. Preguntas relativas al futuro no serán
respondidas y las tablas permanecerán en blanco.
Pueden responder preguntas acerca de un propósito.
Por ejemplo, no responderán ante la pregunta “¿Qué
hará Reinhold Blair mañana?” pero sí a la de “¿Qué
intentará hacer Reinhold Blair mañana por la noche?”
Las tablas pueden ofrecer todo tipo de información
si se les aportan datos: nombres, fechas, hechizos,
fórmulas químicas, etc. Sin embargo, no dan la fórmula
esquemática de la bomba atómica (por ejemplo)
porque todavía no ha sido inventada por la humanidad.
Téngase presente que sólo ofrecen los hechizos listados
en publicaciones aceptadas por el Guardián.
Con esto presente, ¿es posible que las tablas induzcan
al error a los investigadores? Sí. Si las preguntas
son formuladas de manera vaga, las respuestas
pueden resultar confusas o ser malinterpretadas. No
confundirán intencionadamente al lector y responderán
lo que resulte apropiado. Nuevamente, todas las
respuestas son imparciales y absolutamente exactas.
Las tupsimati (nótese que a pesar de estar formadas
por múltiples tablas, siempre se las refiere como una
unidad) pueden ser consideradas como un artefacto de
los Mitos, aunque en realidad sean un objeto neutral
que puede ser utilizado para el bien o el mal.
Una vez que los investigadores tengan las tablas
en su poder y aprendan a acceder a su información,
habrán de adquirir grandes cantidades de sangre, tal
vez decenas de litros, sobre todo si las preguntas van
a llevar algo más de unos pocos minutos. La sangre
puede conseguirse de diversas maneras. Investigadores
repugnantes y estúpidos podrían decidir tomarla de
un ser vivo y así dar inicio a una carnicería. La pérdida
de COR ante atrocidad tal debiera ser ejemplar,
asumiendo que el Guardián permite asesinatos en masa
a investigadores supuestamente éticos y responsables,
en teoría, que en lugar de buscar alternativas piensan
que la peor es la única. Atracar el banco de sangre de un
hospital es una posibilidad, aunque habría que entrar
en más de uno. Buscar sangre en el mercado negro
es otra posibilidad, pero la gran cantidad requerida
puede complicar la cosa. Tal vez, la mejor opción sea
establecer un banco de sangre (probablemente ilegal)
y pagar a la gente para que done. Esto podría requerir
que los investigadores eludiesen a las autoridades, pero
si parecen razonablemente profesionales, podrán salvar
este obstáculo.
Ajust e d e c u enta s 213
 Ejemplos de preguntas a las tupsimati
Preguntas Respuestas
¿Cómo podemos derrotar a Ithaqua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizando con éxito el Ritual del destierro.
¿Podéis mostrarnos el Ritual del conocimiento? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sí (a continuación se describe el ritual
y cómo ejecutarlo).
¿Cuáles son los efectos secundarios negativos del ritual? . . . . . .Parte del alma de cada participante quedará
destruida, implicando un debilitamiento
físico temporal y, en algunos casos, la muerte.
¿Puede evitarse este efecto negativo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No.
¿Pueden ser destruidas las tupsimati? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si.
¿Podemos destruir las tupsimati? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No disponéis de los medios.
¿Cómo pueden ser restuidas las tupsimati? . . . . . . . . . Mediante el esfuerzo combinado de múltiples dioses.
¿Hay algún dios que pueda ayudarnos a destruir las tupsimati? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No.
¿Por qué no nos ayudarían los dioses a destruir las tupsimati? . . . . . . . . . Todas las entidades poderosas
las conocen y codician.
¿Las tupsimati pueden ser apartadas permanentemente
de las garras de los dioses y de todo el mundo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No.
¿Lograremos derrotar a Ithaqua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Las tablas se quedan en blanco...
Es una pregunta concerniente al futuro).
¿Existe un poder mayor en las tupsimati que podamos controlar? . . . . . . . . . No. Únicamente una entidad
poderosa como un dios podría tener
un acceso total al poder de las tupsimati.

La sangre puede ser guardada en congeladores. A
pesar de que la sangre tiene una duración de semanas
para uso médico, para las tablas no importa. Una vez
conseguida la cantidad necesaria, lo más probable
es que el grupo busque un lugar apropiado donde
utilizarla. Cualquier sitio valdrá siempre y cuando
estén preparado para dejarlo todo manchado (la sangre
no es absorbida por la piedra, a diferencia del ritual del
culto) o para limpiarlo. La formulación de preguntas
es un proceso breve, y puesto que la letra es clara y
concisa, un intérprete competente puede traducir las
respuestas rápidamente, a menos que pifie una tirada
de L/E sumerio cuneiforme. En el recuadro cercano
hay una lista de preguntas que posiblemente formulen
los investigadores, así como sus correspondientes
respuestas. Obviamente, esta lista no es extensa ni
incluye cuestiones frívolas como “¿De qué talla era la
corona de Carlomagno?”
Como se hará evidente cuando se lean las preguntas
y respuestas, lo ideal es que quien pregunte sea preciso
y evite el uso de pronombres y otro lenguaje inexacto.
No obstante, algunas son ciertamente tolerables y si
existe alguna razón para dudar de la intención de la
pregunta, las tablas solicitarán una mayor elaboración
o redacción. Algunas respuestas serán cortas y otras no,
a discreción del Guardián.
En principio, los investigadores deberían preguntar
qué necesitan para derrotar a Ithaqua. Si pierden
el tiempo preguntando cosas irrelevantes o no
relacionadas, malgastarán sus menguantes existencias
de sangre mientras que cuestiones vitales quedan sin
respuesta. En teoría, dispondrán de tiempo suficiente
más tarde para preguntas de carácter frívolo.
Una vez utilizadas las tablas y culminada la campaña,
hay más información concerniente a éstas. Se describe
en la sección Resultados y consecuencias.
El Ritual de destierro
Gracias al poder de las “Tablas del destino”, este ritual
permite reducir a Ithaqua durante un largo periodo
de tiempo. Aunque no pueden suprimir o inhibir el
actual poder y estatus de Ithaqua, afecta al Templo de
los vientos. Si tiene éxito, el hechizo hará que el templo
aparezca cada cien años en lugar de anualmente. La
fecha no cambia, el templo siempre aparece en el

214 Ajust e d e c u enta s Ca p ítul o di e z

solsticio de invierno durante veinticuatro horas. El
ritual también puede restaurar el Gran sello si se rompió
éste, devolviendo a Ithaqua al estado en el que estaba al
comienzo de la campaña.
Aunque sólo debería existir una versión de este
hechizo en la campaña, al Guardián se le dan dos
opciones para que escoja la que guste. La primera
puede resultar polémica para algunos, pero es la que
el autor recomienda. Uno de los principales aspectos
del ritual implica el sacrificio de un ser humano. Esto
es algo común en hechizos poderosos o importantes
relacionados con Ithaqua, y hay pocos motivos para
creer que éste iba a ser distinto. Es más, plantea un
interesante dilema moral para los investigadores.
¿Estarán dispuestos a sacrificar a una persona, aunque
el sujeto sea repugnante, con el fin de salvar al mundo?
Sin embargo, algunos Guardianes podrían ver esto
como algo demasiado radical, así que una opción más
inocua sería suprimir la parte del sacrificio. Aunque no
se pretende que ambas opciones estén disponibles en la
campaña, hay quien podría decidir que surgiesen. En
este caso, la primera debería ser la versión sacrificial,
porque los investigadores quizá dejen de buscar otras
alternativas al encontrar por fin una. Solamente
mayores esfuerzos deberían ser recompensados con la
versión menos vil.
El ritual es un hechizo complejo que requiere un
mínimo de diez participantes más un sacerdote o líder.
Ha de realizarse en una noche de invierno al norte de
los 12º de latitud norte. El suelo debe estar cubierto
por la nieve, cosa que probablemente explique por
qué hay que llevarlo a cabo en esas latitudes. El lugar
exacto tiene que encontrarse alejado de todo centro
poblacional mayor, en una aldea o caserío. Comienza
con los participantes formando un círculo alrededor
de líder, quien se pone a cantar e invocar los nombres
de varias entidades de los Mitos. Quienes forman el
círculo deben observar pasivamente mientras que su
POD es absorbido gradualmente a lo largo de 1 hora.
Cada participante pierde 1D6 (permanentes) puntos de
POD (2D6 el sacerdote). Un Guardián más indulgente
puede hacer que la pérdida sea de puntos de magia en
lugar de POD. En cualquier caso, si el total excede los
50 puntos, el ritual entra en una segunda fase. De lo
contrario, tendrá que ser ejecutado de nuevo. Aquellos
que pierdan todo su POD mueren y no pueden ser
resucitados.
En la segunda fase ha de llevarse a cabo el anteriormente
mencionado sacrificio. La víctima, que no tiene que
ser necesariamente voluntaria pero que ha de estar
consciente, es atada a estacas clavadas en el suelo o a una
mesa u otro soporte apropiado. Cualquier persona sirve,
pero el culto suele preferir mujeres jóvenes y niños. El
círculo de devotos se reforma alrededor de la víctima y el
Ca p ítul o di e z
sacerdote blande un largo y afilado cuchillo. Primero es
clavado en la cavidad torácica, después es llevado hasta
el corazón, causando una muerte relativamente rápida.
Entonces el sacerdote destripa a la víctima sacándole las
entrañas. Éstas son colocadas en un plato y ofrecidas a
un número de deidades, y no específicamente a Ithaqua.
Este proceso no mata a la víctima, sino que absorbe todo
su POD, haciendo de la resurrección algo imposible. El
ritual concluye con más cánticos y súplicas a los dioses.
El Ritual de destierro tiene varios resultados. Aparte de
la pérdida de POD o puntos de magia, cada participante
pierde 2D10 puntos de COR, 1D10 si el Guardián
no requirió el sacrificio. En la versión del sacrificio, el
sacerdote pierde 1D8 puntos adicionales por ser quien
blandió el cuchillo. Un ritual ejecutado con éxito tiene
dos efectos. El primero es que el Templo de los vientos
reaparezca una vez cada cien años en lugar de hacerlo
anualmente. El segundo es que, si el Gran sello fue roto,
puede restaurarlo, devolviendo así a la esencia vital de
Ithaqua a su prisión, reduciendo el poder del Wendigo
al nivel previo a la campaña. Restaurar el Gran sello
implica un enfrentamiento en la Tabla de resistencia
entre el POD 35 de Ithaqua y la mitad de los puntos de
POD invertidos por los participantes. Si vence Ithaqua,
el sello permanecerá roto. Si vencen los investigadores,
el sello es restaurado e Ithaqua vencido. Para que se
produzca este segundo efecto, el Guardián puede
requerir que el ritual sea realizado con o cerca del (a 16
km. como máximo) Polo norte. En el peor de los casos
el sello podría no quedar restaurado y los investigadores
tendrán que volver a celebrar el ritual más veces, lo cual
es sin duda una horrenda experiencia para cualquiera.
Téngase en cuenta que debido a que el invierno
comienza oficialmente en el solsticio de invierno (21 de
diciembre), es probable que el templo esté presente en
el Polo norte cuando el grupo esté llevando a cabo el
ritual. Es más, puede que los sectarios estén intentando
romper el sello. Si el ritual tiene éxito tras la ruptura
del sello, el efecto ya ha sido descrito. Sin embargo, si
lo realizan sin que el sello esté roto, éste será reforzado
gracias a los puntos de magia del ritual, no pudiendo ser
dañado en este momento. El templo es visible durante
todo el solsticio de invierno y no se ve afectado por la
magia.
Resultados y consecuencias
El que camina en el viento tiene cuatro finales posibles.
Primero, el cuto puede tener éxito y liberar la esencia
vital de Ithaqua del Templo de los vientos, bien
destruyendo el Gran sello o bien mediante las “Tablas
del destino”. Si esto ocurre, Ithaqua será libre de pacer
desencadenado y desbordado por el mundo, con un
Ajust e d e c u enta s 215
incremento masivo de poder. Las consecuencias a largo
plazo serán devastadoras y puede darse una guerra
con los Dioses arquetípicos. Aunque esto no llegase
a ocurrir, Ithaqua ejercería una gran influencia sobre
la humanidad, y el resultado inevitable es que la vida
tal y como la conocen los investigadores cambiaría
radicalmente de un modo negativo. Los primeros
efectos incluirían la restauración del templo de Ekur en
Nippur seguida de un incremento del culto a Ithaqua
en Irak. Posiblemente esto pueda provocar una pérdida
de comunicación con el centro de Irak, desapareciendo
todos los que entren en esa parte del mundo para no
volver a ser vistos. Este pequeño enclave de Ithaqua
se expandiría gradualmente hasta que todo el mundo
fuese afectado. Por supuesto, para entonces otros dioses,
entidades o cualquier cosa que pueda haber intervenido,
montarán una guerra difícilmente comprensible por los
humanos, quienes no podrán hacer nada.
El segundo final posible es que el ritual del culto con
las tablas sea interrumpido, y que un enfurecido Ithaqua
acabe con todos los presentes. Incluso si alguno de los
investigadores escapa, Ithaqua se apoderaría de las
“Tablas del destino” y pronto les daría uso, obteniendo
los mismos resultados que los ya descritos.
El tercer final es que las tablas desaparezcan o se
oculten al culto, los investigadores e Ithaqua. Si esto
ocurre, el culto renovará sus esfuerzos para romper el
Gran sello y, puesto que el templo aparece cada año y
cuentan con la ayuda de Ithaqua, probablemente sólo
sea cuestión de tiempo el que tengan éxito. Aunque las
tablas no pueden permanecer en paradero desconocido
de forma permanente, pueden pasar siglos antes de que
alguien las encuentre.
216 Ajust e d e c u enta s
El cuarto final potencial para la campaña es el ideal
para los investigadores. En éste los investigadores
consiguen hacerse con las “Tablas del destino” y
utilizarlas correctamente para alterar la periodicidad de
apariciones del Templo de los vientos. Pueden usar este
poderoso artefacto sumerio junto al Ritual de destierro
para hacer que el templo aparezca una vez cada siglo en
lugar de cada año. Aunque el estatus actual de Ithaqua
permanece inalterado (a menos que el sello fuese roto,
en cuyo caso su poder es el de antes de esta campaña),
sus posibilidades de liberación y crecimiento de poder
desaparecen por el momento. Es más, si el Gran sello
estaba roto, este ritual puede restaurarlo aparte de
alterar la temporalidad de aparición del templo.
Qué hacer con las tablas
El único cabo suelto del cuarto final tiene que ver con las
“Tablas del destino”. Una vez completada la campaña,
este poderoso artefacto puede estar aún en manos de
los investigadores. Sabedores de que son inmensamente
poderosas y de que pueden ejercer un gran poder e
influencia sobre las leyes y la estructura del universo, los
investigadores han de tomar decisiones importantes. Si
el gobierno se ve involucrado (probablemente Estados
Unidos o Canadá) y puede apoderarse de ellas, serán
guardadas lejos de las zarpas de los investigadores, muy
parecido a lo que le sucedió al Arca perdida en En busca
del Arca perdida.
Lo más probable es que los investigadores se queden
con ellas, aunque inevitablemente acaben siendo
el objetivo de varias sectas y entidades que desean
controlar el poder que poseen. O peor, podrían hasta
corromperse estudiándolas. Las tablas no ejercen
Ca p ítul o di e z
 Recompensas y penalizaciones en COR
Acción Resultado
Recuperar las “Tablas del destino” y guardarlas en lugar seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1D10
No recuperar las tablas, pero mantenerlas lejos de las garras del culto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1D8
Eliminar a Reinhold Blair (encarcelado o muerto; sólo si el grupo sabía de su impacto y amenaza) . . . . . . . +1D10
Usar exitosamente las “Tablas del destino” y evitar la aparición anual del Templo de los vientos . . . . . . . +1D20
Expulsar a Ithaqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1D20
El Culto de Ithaqua se hace con el control de las tablas y las emplea con éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2D20
Sobrevivir a toda la campaña de principio a fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1D10
No muere ningún investigador ni amigo cercano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1D10

ninguna clase de aura corruptora, pero el saber que
proveen puede provocar que los investigadores abusen
de ellas para aprender hechizos, obtener información
financiera, secretos militares, etc. Obviamente, no
fueron creadas para ser utilizadas por meros humanos.
Solamente pueden alcanzar su auténtico potencial
en manos de un ser poderoso. Cuanto más poderoso
sea éste, mayor poder podrá obtenerse de ellas. Se
deja en manos del Guardián el destino de aquellos
investigadores que controlen las tablas, pero tal vez lo
más sensato a largo plazo sea retirar a esos personajes,
a menos que se quieran crear escenarios que den
continuidad a la campaña.
Al sur del ecuador, su influencia se ve más limitada
todavía, disminuyendo su capacidad para generar
tormentas y controlar el tiempo cuanto más al sur. Por
lo general, la duración y la intensidad de las tormentas
bajarán incluso en climas fríos, pues serán más débiles
e inefectivas. Con una tirada de Mitos de Cthulhu los
investigadores deberían tener una idea general de esto, y
es posible que deduzcan que mudarse permanentemente
a Australia, Argentina o Sudáfrica es una sabia elección.
Recuérdese que, si viajan al norte del ecuador, ello no
significa que Ithaqua les ataque de inmediato. Debe
enterarse de su presencia legítimamente, posiblemente
mediante el culto.

Para todos los propósitos, los supervivientes de El que

La venganza de Ithaqua camina en el viento se verán forzados al retiro, porque
Hacia el final de la campaña, Ithaqua debería saber
posiblemente estén más preocupados por su salvaguarda
quiénes son los investigadores y pretender vengarse
que en investigaciones. Incluso arrojando las tupsimati
de ellos. Dado que no es omnisciente, no puede saber
a las profundidades del océano o enterrándolas en una
automáticamente dónde están y qué planes tienen,
mina de carbón derrumbada, el culto e Ithaqua seguirán
así que enviará a un contingente de sectarios para que
representando una amenaza permanente. Sin embargo,
busque al grupo o a uno de sus miembros y le informe
el Guardián debiera sentirse libre de introducir a los
de su paradero. En algunos casos, Ithaqua ordenará a los
investigadores en nuevos escenarios dónde y cuándo
sectarios que se hagan cargo, mientras que en otros lo
considere apropiado, aunque debería tener presente
hará él personalmente. Puesto que es extremadamente
que una venganza podría servir para interrumpir y
vengativo, la última opción es la más probable. El
posiblemente arruinar un escenario si se prolonga cierto
alcance de Ithaqua no es infinito, pero es mayor que
tiempo. Probablemente la mejor opción sea, aparte
el que el grupo pueda anticipar. Lejos del Polo Norte
de la retirada del grupo, escribir escenarios diseñados
y más allá de los 12º de latitud norte, puede recurrir a
específicamente para ellos y que no tengan relación con
una manifestación física y golpear con toda su fuerza.
Ithaqua.
No obstante, es más fuerte en climas fríos o durante
el invierno. El Guardián puede limitarlo durante los
Independientemente de su decisión, los investigadores
meses de verano y en climas cálidos, según considere
supervivientes habrán logrado toda una hazaña. Han
oportuno.
frustrado los planes de un dios y los esfuerzos de cientos
de sectarios. Han atravesado el globo, resuelto más de un
A partir de los 12º de latitud norte, resulta posible
misterio histórico, superado grandes peligros y vivido
una manifestación física en climas fríos, aunque
para contarlo. Por supuesto, nadie sabrá ni apreciará lo
es extremadamente probable. Es más, confiará en
que han hecho, y pudieran acabar huyendo de la ley por
la influencia del tiempo, tal vez provocando una
su propio bien. Pero tal es el sino de aquéllos que han
tormenta terrorífica que haga estrellar un aeroplano, un
tenido el coraje de plantarle cara al cruel y vengativo
tornado destructivo o una catástrofe similar sobre los
caminante del viento.
desafortunados investigadores.

Ca p ítul o di e z Ajust e d e c u enta s 217

 Ayudas
Ayuda #1
Ayuda #2

218 Ay u d a s
 Ayuda #3

Estimado Horice,
Debido a una inesperada emergencia familiar, me veo forzado a marcharme
indefinidamente para hacerme cargo de unos asuntos en Estados Unidos. Lamento
avisarte con tan poco tiempo, pero era inevitable. Cundo todo se tranquilice en casa,
contactaré contigo.

Alex Dutton

Ayuda #4 Ayuda #5

¡TOPÓGRAFOS SE DENUNCIA LA
DESAPARICIÓN DE
DESAPARECIDOS! CAZADORES LOCALES
EL GOBIERNO
INICIA UNA BÚSQUEDA El pasado jueves se denunció la desaparición
de tres residentes locales por parte de sus
familiares. De acuerdo con la policía, los
Ayer por la tarde, la oficina de Alaska del
desaparecidos se encontraban de cacería
Departamento de interior anunció que dos
en alguna parte al noreste de Anchorage
de sus topógrafos no habían regresado y que
y también tenían asuntos que tratar en
se organizaba una búsqueda para localizarlos.
Fairbanks. Confirmó que los hombres
Los topógrafos, George Cuthbert y Andrew
desaparecidos fueron vistos en Fairbanks,
Saunders, son residentes de Anchorage
pero no posteriormente. Una búsqueda en
y estaban a cargo de cartografiar áreas
la carretera en Fairbanks no ha descubierto
inexploradas del centro-este de Alaska.
señales de los hombres, y se presume que
Según Jack Turner, director de la oficina del
o están perdidos o decidieron alargar su
Departamento de interior en Anchorage,
cacería.
se suponía que los dos hombres debían
volver para realizar un informe a mediados
Los desaparecidos son Harold Franklin
de abril. El Sr. Turner indicó que conserva
del 214 de la calle State, John Marks del 766
las esperanzas en que los dos hombres se
del camino Saddleback, y Robert Singleton
encuentren en camino y no hayan sufrido
del 119 de la carretera Appleton. Los tres
más que un retraso por un imprevisto.
están casados y dos de ellos, Franklin y
Singleton, forman parte de la tripulación
La búsqueda se ha visto complicada por
del pesquero ‘Gran Elaine’ que actualmente
el hecho de que la localización exacta de
se encuentra anclado en el puerto.
los topógrafos era desconocida y podrían
encontrarse en cualquier lugar en un área
- Daniel MacMilla, periodista
de ciento sesenta mil kilómetros cuadrados
Times de Anchorage, página tres
en la parte oriental del territorio. Juneau
Viernes, 10 de mayo de 1929
ha hecho venir a una infantería del ejército
para colaborar en la búsqueda, pero fuentes
anónimas afirman que a menos que se tenga
mucha suerte, ambos hombres dependen de
sí mismos.

- Daniel MacMillan, periodista

Times de Anchorage, página uno
Miércoles, 1 de mayo de 1929

Ay u d a s 219
 Ayuda #6A

Estimador Sr. Blair:

Esta es una breve nota para ponerle al día de los progresos en la búsqueda
de las tablas. Tras el éxito inicial del que usted ya tuvo noticia, acudí a la
Biblioteca del Congreso así como a otras grandes bibliotecas de la costa este. Hay
mucho material para alguien dispuesto a cavar exclusivamente, pero los detalles
brillan por su ausencia. ¿Está usted seguro de que las tablas siguen allí? Si es así,
no cabe duda de que sería necesaria una expedición a gran escala con un gasto
considerable a menos que alguien las encuentre y las deje en una estantería.
Mi siguiente parada será el Museo británico de Londres, tras la cual
probablemente viaje al Museo de El Cairo y tal vez después a algunas bibliotecas
y museos del sur de Europa. Pasará algún tiempo antes de que pueda volver a
escribirle. Gracias por los fondos, sin los cuales no podría haber ido a ninguna
parte.

Sinceramente,
Laurence Hubert.

Ayuda #6B

Estimado Sr. Blair:

El trabajo sobre las Tablas del destino ha ido bien. Dejé el Museo británico
la semana pasada y he estado en el Museo de El Cairo. Hay pruebas de que están
en Irak, muy posiblemente en Nippur. Sin embargo esto es adelantar demasiado,
y es muy posible que estén en otro sitio. Debido a los numerosos ejércitos
extranjeros, por no mencionar los innumerables merodeadores y nómadas, que han
pasado por la región a lo largo de los siglos, es completamente posible que se las
llevasen de la ciudad. El trabajo continúa. Espero tener evidencias más sólidas en
los próximos meses, aunque no puedo ofrecerle una información más fiable.

Buena suerte en sus esfuerzos. Espero que mi trabajo no acabe siendo

necesario.

Sinceramente,
Laurence Hubert.

220 Ay u d a s
 Ayuda #7

UNA CASA ENCANTADA DE CAMDEN

ATEMORIZA A UNOS NIÑOS
No se suele tener noticia de una casa encantada
auténtica, pero pregúntenle a los niños que viven
cerca de la vieja casa Osbrook en el 830 de la avenida
Franklin. Este reportero se enteró de la existencia de
dicha casa a través de su hijo, quien asiste al colegio
con algunos de aquéllos que han tenido ciertas
experiencias en la casa. De acuerdo con estos jóvenes
testigos, la casa está encantada por sus antiguos
inquilinos, que fueron asesinados hace una década
por un desconocido homicida. Algunos describen
luces rondando por el edificio durante horas de
oscuridad, mientras que otros hablan de un aire frío
que la invade. Prácticamente todos recuerdan un
vasto repertorio de ruidos extraños emanando de la
casa. ¿Está la casa realmente encantada?
Lo cierto es que una mínima investigación de los
hechos sostiene las afirmaciones de los testigos.
En 1919, los dueños de la casa, Everett y Amelia
Osbrook, fueron hallados muertos y nunca se
detuvieron a los perpetradores. La policía sostuvo
que dos o posiblemente tres intrusos irrumpieron
en la casa para robar y, en el proceso, mataron a la
pareja. Aunque el caso jamás fue cerrado, no existe
una investigación activa en progreso. Los adultos que
viven cerca de la casa niegan que ésta esté encantada
y no han oído ruidos raros ni presenciado actividades
extrañas. Algunos avivan estas historias, para así
mantener a los niños lejos de la casa y prevenir
accidentes. Se ha solicitado que la casa sea ocupada
o derrumbada, pero el propietario, Clarence Porter,
vive en alguna parte de California y no puede ser
localizado. Se trata del sobrino de Amelia Osbrook y
del heredero tras el fallecimiento de la anciana pareja.
A pesar de que la casa no está ciertamente encantada,
todo aquél que la observe no puede evitar ver una cara
pálida escudriñando tras una cortina rasgada, o una
forma esquelética moviéndose entre las sombras que
proyecta el porche. La casa es un edificio de piedra
de dos plantas rodeado por una valla. La mayor parte
de las ventanas tienen tablones, y todas las puertas
están cerradas, pero resulta evidente que la casa sigue
estando en unas condiciones razonablemente buenas
y que en una ocasión fue una casa señorial. No cabe
duda de que este tipo de casa atraerá la atención de los
niños y se ganará una reputación notable, pero lo que
está claro es que las historias de fantasmas y duendes
no tienen una base consistente.
- George Cunningham,
reportero del Star-courier de Camden, página 3
Miércoles, 11 de abril de 1928

Ayuda #8

HOMBRE HALLADO MUERTO EN

UNA CASA ABANDONADA
En la mañana de ayer, el cuerpo de un hombre sin La casa en la que fue hallado perteneció a Everett
identificar fue hallado por un niño de la localidad y Amelia Osbrook hasta 1919, cuando fueron
en el 830 de la avenida Franklin. La policía cree encontrados asesinados en su interior. Desde
que el hombre era un vagabundo que pasaba por entonces ganó notoriedad gracias a las historias que
allí y que se metió en la casa para refugiarse de la circularon entre los niños del vecindario, quienes
lluvia. Se ha formulado la teoría de que, después afirmaban que la casa estaba habitada por los
de entrar en la casa, sufrió un ataque al corazón. fantasmas de los Osbrook. Los padres han solicitado
que la casa sea echada abajo, temerosos de que los
El individuo es blanco, de aproximadamente 65 niños puedan resultar heridos. El actual propietario,
años, 1’80 metros de altura, 70 kilos de peso, cabello Clarence Porter, vive en California y no ha podido
y barba finos y grises, y vestía una chaqueta marrón ser localizado para recabar su opinión.
de lana, pantalón vaquero y sombrero de ala ancha.
La policía solicita a todo aquél capaz de reconocer - Anthony Russo
esta descripción contacte con ella para identificar al redactor del Star-courier, página 2
difunto. Miércoles, 3 de abril de 1929

Ay u d a s 221
 Ayuda #9 Ayudas #10A #10B #10C #10D

PAREJA ASESINADA ________________________________

EN LA AVENIDA Wiley & Richter

Promotores de tierras
FRANKLIN ________________________________

La policía busca sospechosos Gordon Richter

C/ Market 722, oficina 12 A Nueva York,
A las 1:30 de la tarde de ayer, un cartero llamado N. Y.
Brian Early descubrió los cadáveres de Everett
y Amelia Osbrook en el 830 de la avenida
Franklin. Según la policía, la anciana pareja
fue golpeada hasta la muerte por unos intrusos ________________________________
quienes, al parecer, irrumpieron en la casa con
la pretensión de robar a sus ocupantes. Ha
Wiley & Richter
desaparecido una cantidad indeterminada de Promotores de tierras
dinero, platería y joyas. Se sabe que los intrusos ________________________________
escaparon con la colección de monedas del
Sr. Osbrook, la cual estaba guardada en un Gilbert Wiley
armarito del sótano, mientras que el servicio
de té de plata estaba sobre la mesa del comedor. C/ Market 722, oficina 12 A Nueva York,
N. Y.
Everett Osbrook era uno de los accionistas
mayoritarios de Unión de fabricantes de
barcos de América, la cual cuenta con grandes
instalaciones tanto en Camden como en
Filadelfia. Es más conocido por su respaldo a
la decisión del gobierno de declarar la guerra
a España tras el hundimiento del U.S.S. Maine Theodore Bryant, Dr.
en La Habana, el 15 de febrero de 1898. Hace
muchos años que los Osbrook se retiraron de C/ South Elm 403 C
la vida social y se encerraron, no aceptando
visitas salvo la de ciertos familiares y viejos Hartford, Connecticut
amigos.

La policía continúa buscando a los

responsables del homicidio de los Osbrook,
y cree que hubo por lo menos dos asaltantes
involucrados. Un registro del vecindario ha

Sharp
obtenido resultados negativos, y es evidente
que los homicidas abandonaron el área horas
antes de que los cuerpos fuesen descubiertos.

Mañana tendrá lugar el funeral de los

Osbrook en la Funeraria Walcott, y se espera
que la pareja sea enterrada en la parcela familiar
en el cementerio Chesterton.
- Thomas Dawson,
reportero del Star-courier de Camden,
página 1
Sábado, 10 de mayo de 1919
Agencia de detectives
________________________________
“Discreta, profesional, de confianza.”
Camino del parque 101, Nueva York
________________________________

222 Ay u d a s
 Ayuda #11

Sharp
Agencia de detectives
___________________________________

“Discreta, profesional, de confianza.”

Camino del parque 101, Nueva York
___________________________________

12 de julio de 1929
Estimado Sr. Atwater

Ha llegado a mis oídos esta mañana que un cargamento de noventa

kilos de lonas clase 2 ha desaparecido. Las lonas fueros sustraídas
aparentemente por una persona o personas desconocidas de un camión
aparcado en la parte este de las instalaciones. Aún no se sabe cómo
ni dónde fueron sustraídas, pero he interrogado al conductor, quien
negaba tener conocimiento alguno del crimen. Puesto que contaba con
numerosas coartadas he de creerle, y ahora he empezado a interrogar
a posibles testigos. Como usted bien sabe, la probabilidad de éxito es
remota a la luz de los casos anteriores, pero le aseguro que resolveremos
este asunto antes de la culminación de su proyecto.

Atentamente,
D. J. B.
Duncan J. Bailey, A.D.S.

Nota: Si los investigadores la obtienen antes del 12 de julio de 1929, el Guardián debería
borrar la fecha y poner una más apropiada. La fecha en sí no es importante.

Ay u d a s 223
 Ayuda #12

Nombre Nacionalidad Edad Puesto

Andersen, John J. Estadounidense 22 Mecánico (militar)
Destinado en Wright Field, Ohio hasta mayo de 1930.

Arledge, Thad Canadiense 41 Meteorólogo

En Toronto hasta abril de 1930.
Baine, Andrew O. Estadounidense 25 Mecánico (militar)
Reside en Nueva York hasta octubre de 1930.

Brass, Alexander R. Estadounidense 25 Mecánico (militar)

Destinado en la Estación aeronaval de Lakehurst hasta mayo de 1930.

Christie, Kevin C. Estadounidense 35 Cirujano

Reside en un apartamento en Filadelfia.

Collins, Peter M. Británica 37 Copiloto

En Europa hasta marzo de 1930.

Eiger, Quentin L. Canadiense 23 Operador de radio

Reside en Ottawa hasta marzo de 1930.

French, Neville P. Estadounidense 27 Meteorólogo

Reside en Boston hasta abril de 1930.

Furgusson, Howard Estadounidense

28 Mecánico
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.

Iverson, Donald S. Estadounidense 37 Mecánico, fotógrafo

Reside en un apartamento en Filadelfia.

James, Martin D. Estadounidense 29 Piloto (militar)

Destinado en la Estación aeronaval de Lakehurst hasta abril de 1930.

Johansson, Otto Noruega 27 Corresponsal

En Europa hasta septiembre de 1930.

Kent, Alan M. Canadiense 21 Mecánico

Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.

Marshall, Riley B. Estadounidense 26 Mecánico, médico

Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.

Martínez, Juan A. Mexicana 22 Cinematógrafo

En Los Ángeles hasta septiembre de 1930; trabaja para Howard Hughes.

McConnell, Charles Estadounidense 27 Mecánico

Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.

Mulhane, Simon S. Australiana 29 Mecánico

Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.

Olsen, Scott N. Estadounidense 34 Mecánico jefe

Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.

224 Ay u d a s
 Ayuda #12 (Continuación)

Nombre Nacionalidad Edad Puesto

Palladino, Marco Italiana 37 Piloto jefe
Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.

Parker, James L. Británica 40 Zoólogo

En Europa hasta octubre de 1930.

Peterson, Reginald Estadounidense 50 Oceanógrafo

En Islandia hasta septiembre de 1930; después en Nueva York hasta octubre de 1930.

Ramey, John Estadounidense

24 Cinematógrafo
En Los Ángeles hasta septiembre de 1930; trabaja para Howard Hughes.

Reynolds, Steven T. Estadounidense 44 Operador de radio

En Harrisburgo, Pensilvania hasta marzo de 1930.

Stefánik, Antonín Checa 34 Zoólogo

En Europa hasta septiembre de 1930.

Stevens, Edgar P. Estadounidense 30 Mecánico

Reside en un apartamento en Camden; trabaja en las instalaciones.

Strassen, Heinrich Alemana 40 Copiloto

Reside en un apartamento en Filadelfia.

Taylor, Frank A. Estadounidense 20 Fotógrafo

Reside en un apartamento en Trenton, Nueva Jersey hasta noviembre de 1930; visita
Camden periódicamente para añadir fotografías.

Wiliams, John Q. Estadounidense 28 Tercer piloto (militar)

Destinado en la Estación aeronaval de Lakehurst hasta abril de 1930.

Winston, Edward H. Británica 47 Botánico

En Europa hasta noviembre de 1930.

Esta lista contiene los nombres de treinta de los tripulantes del ‘Camden’. Hay dos puestos
vacantes a los que pueden aspirar los investigadores. Aunque la expedición es una operación
norteamericana, se aceptan extranjeros por sus conocimientos, experiencia y pericia. Todos
los miembros saben inglés. Nótese que, aunque cada uno cubre un puesto en concreto, la
mayoría tiene múltiples tareas como personal de aterrizaje, asistentes y cosas así. Después de
cada entrada hay una pequeña nota sobre el paradero actual de cada individuo, y cualquier
dato adicional de relevancia. A discreción del Guardián, algunas de estas personas podrían
ser despedidas para que haya más puestos vacantes para los investigadores. La versión de los
investigadores aparece en la sección Ayudas.

Ay u d a s 225
 Ayuda #13
NEW YORK TRIBUNE • SUPLEMENTO ILUSTRADO
ESCRITURAS DEL TEMPLO DE BEL, HECHAS EN LOS TIEMPOS DE ABRAHAM, ACABAN
DE LLEGAR A ESTE PAÍS
EXCAVANDO EN EL TEMPLO DE BEL, EN EL ESTRATO PRE-ACADIO, DONDE SE APRECIA UN
ARCO CON CLAVE Y UNA JARRA SACRIFICIAL DEL QUINTO MILENIO ANTES DE CRISTO
LA GRAN BIBLIOTECA DE NIPPUR estudiar los inmensos resultados de la última
expedición a Nippur, la cual había llegado
SE ESTIMA QUE SE EXTRAERÁN
CIENTO CINCUENTA MIL TABLILLAS a Constantinopla. Cuando el profesor
Hilprecht estaba a punto de marchase de
DEL TERCER MILENIO ANTES DE
Constantinopla, el sultán, quien había anterior a la invasión o, en otras palabras,
CRISTO
manifestado en varias ocasiones su aprecio
Uno de los materiales arqueológicos por los valiosos servicios prestados por
más importantes que ha estado nunca en el profesor Hilprecht, le enseñó, entre
América acaba de llegar a la Universidad otras importantes antigüedades, la mayor
de Pensilvania. Una biblioteca formada por parte de la famosa biblioteca del templo
volúmenes y tablillas escritas antes de que que fue excavada por la expedición
Abraham abandonase Caldea, fue excavada de la Universidad de Pensilvania. El
por la reciente expedición a Nippur. Estos profesor Hilprecht, a cambio, presentó
tesoros fueron traídos a nuestro país en esta magnífica colección de tablillas a la
veintidós grandes cajas, conteniendo cada institución que representaba.
una de seis a ocho paquetes. Hace más de
un año el profesor Hilprecht dejó Filadelfia Hace poco más de veinticinco años el
mundo intelectual quedó sorprendido
para irse a Constantinopla, esperando
poder proseguir con su trabajo de organizar ante el anuncio de que la biblioteca de
Asurbanipal había sido descubierta por Excavaciones posteriores revelaron muchas
la nueva sección semita del Museo imperial
otomano, la cual ocupa el tercer edificio los exploradores ingleses Layard y Smith, y
porque entre los volúmenes de barro había reciente el profesor Hilprecht fue capaz de
recientemente levantado por orden del
sultán, y al mismo tiempo examinar y relatos de la creación y un gran diluvio que
recordaban en buena medida a las historias
226
bíblicas. Se determinó entonces que
estas leyendas eran copias de tablillas
más antiguas que pertenecieron a las
bibliotecas babilónicas de la parte
sureste del valle. Durante algún
tiempo los eruditos han asumido
que todas las ciudades babilónicas
importantes tenían su biblioteca,
y que si podían ser localizadas, se
podrían encontrar datos importantes
para la reconstrucción de la historia
del hombre. Sin restarle valor
por tanto a la importancia del
descubrimiento de esta antigua
biblioteca asiria en Nínive, el anuncio
de que la biblioteca del Gran templo
de Bel, el santuario más famoso de la
antigua Babilonia, haya sido hallada,
seguramente sea recordado como de
mayor importancia. Los escribas de
Asurbanipal no hicieron copias de
las tabillas de esta biblioteca, porque
ésta quedó en ruinas mil seiscientos
años antes de su época. Las hordas
elamitas, bajo el mando de Kudur-
Nankhundi (2285 a.C.), quien
destruyó casi todas las ciudades de
Babilonia, derrumbó en la misma
época la biblioteca del templo en
Nippur, en cuyas condiciones ha
permanecido hasta su excavación. Este
hecho determina que toda tablilla hallada
en las ruinas pertenece a un periodo
que fueron escritas antes o durante la
marcha de Abraham del sur de Babilonia
hacia la Tierra prometida.
Hace doce años aproximadamente,
cuando el profesor Hilprecht cabalgó por
primera vez por los túmulos de Nippur,
señaló un extenso grupo de túmulos
al sur del tempo de la colina, el cual
consideraba como la posible localización
de la biblioteca del templo. Unas dos mil
quinientas tablillas fueron recuperadas
de este túmulo en la primera campaña. El
túmulo fue llamado Colina de las tablas.
más inscripciones, pero en la campaña
establecer definitivamente que su antigua
teoría era correcta. En el breve espacio de
Ay u d a s

ocho semanas, una serie de estanterías, o
salas, fueron limpiadas por su director de
campo, el Dr. Haynes, reuniéndose una rica
cosecha de cerca de veinte mil tablillas.
En el estrato superior de este túmulo
los excavadores encontraron ataúdes que
habían sido enterrados en los primeros
siglos de nuestra era cristiana. También se
obtuvieron muchas otras antigüedades,
las cuales pertenecieron a los judíos que
continuaron viviendo en Nippur después
del retorno de Ezra y Nehemías. Llaman
la atención cuencos de terracota con
encantamientos y salmos escritos en hebreo
y mandeo. Fue bajo siete metros y medio
de escombros, los cuales representaban
varios milenios de historia, donde
finalmente se encontró la biblioteca. Aquí
se halló una serie de cámaras, un número
de las cuales contenía estantes o repisas
esculpidas en la misma roca, para poder
colocar las tablillas en filas. La biblioteca
parece haber sido dividida en dos partes.
Había una sección financiera dedicada a la
contabilidad y otra educativa de carácter
literario. Solamente fueron despejadas
las alas sureste y noroeste de este inmenso
edificio, es decir una vigésima parte de toda
la biblioteca. El profesor Hilprecht estima,
basándose en los descubrimientos hechos,
por el aspecto topográfico del túmulo y la
historia del templo al cual la biblioteca está
conectada, que cuando todo el túmulo haya
sido excavado se habrán sacado al menos
ciento cincuenta mil tablillas, todas ellas
pertenecientes al tercer milenio antes de
Cristo.
La limpieza de la biblioteca prosiguió
unas pocas semanas más tras la llegada del
profesor Hilprecht a Nippur, momento
en el cual retiró a los trabajadores árabes
de las ruinas, debido a la falta de tiempo
del que disponía, y los puso a trabajar
en las fortificaciones orientales de la
ciudad, dejando al mismo tiempo que
un arquitecto elaborase los planos de las
cámaras expuestas. La excavación completa
de esta estructura más importante, con
sus preciadas obras escritas de un pasado
olvidado, requerirá varios años de labor
continuada. A pesar de la destrucción de
templos, palacios, bibliotecas y obras de
arte que los elamitas cometieron, en este
caso en particular no cabe duda de que las
tablillas, en su mayoría sin cocer, hubieran
sido destruidas hace mucho tiempo y su
contenido perdido completamente si los
elamitas no hubiesen destruido el edificio
de la biblioteca. Cuando el techo se vino
abajo, las tablillas, las cuales se alineaban en
hileras, clasificadas seguramente según su
contenido, cayeron al suelo formando pilas,
en cuya condición se hallaron.
Aquello resultó una visión gloriosa
para los excavadores. Habían encontrado
inscripciones y otras valiosas antigüedades
en varias partes de los túmulos durante
los doce años anteriores, pero ningún
Ay u d a s
Ayuda #13 (Continuación)
descubrimiento podría compararse a éste
en extensión e importancia. Una a una las
tablillas fueron cuidadosamente retiradas
de su lugar por operarios preparados. Fue
necesario tratarlas con sumo cuidado,
debido a la humedad acumulada tras haber
permanecido varios milenios bajo tierra.
Cuando se retiraban eran trasladadas al
castillo, el cual había sido levantado por
los trabajadores para hospedarse y también
guardar las antigüedades. Después, las
tablillas fueron minuciosamente secadas
y empacadas, listas para ser enviadas a
Constantinopla.
El contenido de la biblioteca, en la
medida que ha podido ser examinado por
el profesor Hilprecth en Nippur y el año
pasado en Constantinopla, demostró ser
bastante variado; de hecho, prácticamente
todas las ramas de la literatura conocidas
por los babilonios están representadas en
la biblioteca. Entre las inscripciones hay
cientos de textos históricos, diccionarios
y listas de palabras sumerias con sus
equivalentes semíticos; listas de pájaros,
animales, plantas y rocas; listas de palabras
para silla, banqueta y otro mobiliario;
himnos, inscripciones astronómicas
y mitológicas, tablillas relativas a los
servicios y funciones del templo (cuántas
prendas debía llevar el dios Bel, cuántos
templos y santuarios había en Nippur
aparte de aquellos dedicados a Bel, y qué
ingresos tenía el templo); tablillas con
frases gramaticales escritas por estudiantes,
cálculos aritméticos, etc. Naturalmente, en
el breve periodo de tiempo que ha dispuesto
hasta la fecha, el profesor Hilprecht no ha
podido hacer más que un examen somero;
pero, como anunció: “La publicación de
la riqueza y variedad contenidas en esta
biblioteca única, la primera de su tipo en
ser excavada en Babilonia, y constituyendo
ahora uno de los tesoros más preciados
de la Universidad de Pensilvania, será
considerada y constituirá toda una ardua
labor durante los veinte años siguientes.”
Cuando reflexionamos que hasta las
décadas recientes nuestro conocimiento
acerca del periodo previo a Abraham
dependía enteramente de los once primeros
capítulos del “Génesis”, y que aquí hay toda
una biblioteca, la cual contiene varios miles
de volúmenes escritos a temprana edad, al
menos podemos estar seguros de que las
generaciones futuras dispondrán de un
considerable conocimiento de aquellos
primeros días, los cuales eran considerados
hasta hace muy poco como míticos por
muchos eruditos, y eso sin considerar lo que
queda en la parte más grande del túmulo,
cuyos restos permanecen imperturbables.
Muchas versiones de la creación e historias
del gran diluvio anteriores a aquellas
halladas en la biblioteca de Asurbanipal
han sido descubiertas en otros sitios. Una de
éstas data del 2000 a.C. aproximadamente.
No resultaría sorprendente descubrir
versiones anteriores a las ya recuperadas
en la gran biblioteca de Nippur, aparte de
otros documentos que arrojarían más luz
sobre los primeros capítulos del “Génesis”.
Este es sólo uno de los factores importantes
de la presente campaña. Se prestó una
atención considerable a la excavación del
gran templo de Bel, cuyos cimientos datan
de seis mil o siete mil años antes de Cristo.
Un antiguo palacio gubernamental de
proporciones inmensas, donde vivían los
reyes, perteneciente al quinto milenio antes
de Cristo, y una de las antiguas puertas y
muros de la ciudad fueron descubiertos.
Un palacio gubernamental erigido en torno
a 300 a.C. fue completa y sistemáticamente
excavado, junto a numerosos edificios de
menor importancia. Las inscripciones
en piedra más valiosas pertenecen a los
primero dirigentes de Babilonia, gracias
a las cuales podrá reconstruirse la historia
de la humanidad en sus inicios en el
valle situado entre el Tigris y el Éufrates.
También se han encontrado monedas
antiguas, joyas, oro, plata y bronce en
grandes cantidades; vasijas esmaltadas y
cerámicas de todos los periodos; sellos y
sellos cónicos, como los que los babilonios
usaban para sus transacciones; imágenes de
dioses, juguetes de terracota, bajorrelieves,
pesos, utensilios de bronce, hierro y plata.
Estas son solamente unas cuantas cosas de
las halladas, sin mencionar los numerosos
factores y cuestiones resueltas mediante
el estudio personal del profesor Hilprecht
durante la excavación, el cual ofrece
importantes ideas acerca de la religión
y costumbres de la vida diaria de los
babilonios.
Solamente se ha excavado una pequeña
cantidad de túmulos en Nippur. Aún
queda por hacer un trabajo considerable
en los restos del templo. Únicamente se ha
despejado parte del palacio gubernamental,
y en torno a un veinte por ciento de la
biblioteca. En vista del hecho de que el
sultán y su cuerpo administrativo han
manifestado una actitud tan generosa y
amable hacia la universidad, y especialmente
hacia su representante, quien es el director
científico de la expedición, no cabe duda de
que tan importante labor proseguirá en un
futuro próximo, especialmente porque el
profesor Hilprecht ya ha completado los
preparativos para tal fin.
227
 Ayuda #14

23 de diciembre de 1925

Estimado señor:

He sido testigo de extrañas apariciones en la granja vecina. Un

artículo de periódico decía que usted era una especie de cazafantasmas
y, si le interesa, le estaría agradecido si pudiese venir a ayudarme.

El problema en sí comenzó hace varios meses. Estaba una noche

despierto cuando vi por la ventana unas luces rojas moviéndose entre
los árboles de la granja de mi vecino. No había nada más que un par. Eran
raras, ni lámparas ni antorchas, pero brillaban con un débil color rojo.
Estas luces aparecen una o dos veces al mes, cerca de lo que los niños del
lugar llaman la roca pintada. En realidad se trata de un monolito traído
por desconocidos. Lo peor empezó hace poco. Hace dos noches solamente,
apareció un gran número de luces. Había una docena. No sé cómo actuar y
tengo miedo de lo que los fantasmas puedan hacer con mis cosechas o con
la gente. ¿Podría usted ayudarme?

Su fiel servidor
Andrew MacLaughlin

Carta de Andrew MacLaughlin a Douglas Enright.

228 Ay u d a s
 Ayuda #15

26 de diciembre de 1925
Me llegó una carta de un tal Andrew MacLaughlin del pueblo de Highwater, Escocia. Afirma haber visto
unas luces rojas en un antiguo monolito que cree tratarse de fantasmas. Creo que iré a verle cuando pasen las
fiestas. Podría resultar una experiencia interesante para mi estudio sobre los monolitos británicos.

5 de enero de 1926
Forzado a pernoctar en Glasgow para arreglar la abolladura del Baby Austin. Highwater parece tratarse
de una pequeña comunidad encantadora, un cambio radical con respecto a la bulliciosa Londres. Me he
registrado en la posada y he contactado con el Sr. MacLaughlin. Es un individuo un tanto extraño. Tal vez
haya dejado volar demasiado su imaginación. Está muy preocupado por las luces rojas que me mencionó en su
carta. Es supersticioso en extremo. Espero que mi viaje no sea en vano. Ahora mismo no parece demasiado
prometedor. La historia que me contó en su carta es todo cuanto sabe.

7 de enero de 1926
Comencé el día interrogando al propietario de las tierras adyacentes a las de MacLaughlin. Allí conocí a
Richard Long y a su esposa, Emma. Richard es un hombre agradable a quien defienden la mayoría de los
granjeros por sus incesantes esfuerzos por mejorar la productividad de su granja. Ni él ni su mujer sabían
lo de las luces y me dijeron que una colina bloqueaba la vista del bosque donde se encuentra el monolito. Me
guió hasta allí. Aquel lugar me resultó interesante. Localizado en un claro pequeño y cubierto de hierba, la
roca mide 1x1’2x4’45 m. La superficie es áspera y de color gris, y posiblemente fue traída hasta aquí desde una
cantera local. Hay grabados una serie de símbolos y runas, y los he copiado todos con sumo cuidado, además
de tomar un par de fotografías que revelaré en Londres. La luz era muy mala, así que no estoy seguro de
cómo saldrán. No había ninguna otra cosa en el claro ni en el bosque. Según pude comprobar, resulta posible
que MacLaughlin pueda haber visto luces por la zona. Debo corroborar esta teoría. Le pediré prestada una
lámpara a MacLaughlin y la dejaré cerca del monolito. Si puede verla desde su casa, tal vez pueda haber algo
en su, de otro modo, imposible teoría.

8 de enero de 1926
He pasado todo el día hablando con los locales. Buscaba historias y leyendas relacionadas con el lugar, pero
no descubrí nada importante, y ciertamente nada relacionado con luces o fantasmas. El monolito no es un
secreto. Todos los niños y la mayoría de los adultos saben de su existencia, y muchos niños lo han visitado y se
han subido encima.

9 de enero de 1926
Más entrevistas. Sin resultado.

10 de enero de 1926
Me he puesto a descifrar las runas. Son tremendamente raras y no se parecen ni lo más mínimo a ninguna
forma de escritura con las que estoy familiarizado. No estoy seguro de si se tratan de palabras o de meros
signos decorativos. Si no hago progresos pronto, posiblemente me dirija a Glasgow y busque información sobre
el monolito.

11 de enero de 1926
Estoy intentando descifrar estas runas. Es un proceso frustrante plagado por mi propia ignorancia y por la
insuficiencia de material de referencia.

12 de enero de 1926
¡Por fin! Parece que hay algo de esperanza después de todo para descifrar las runas del monolito. Hallé
información en ciertos libros que resultaron ser de lo más útiles en darme una vista general del posible
significado de éstas. Las “Arcillas de Eltdown” han demostrado ser la mejor fuente. Puedo adelantar que las
runas indican que la gran piedra es tal vez una especie de santuario a una deidad o entidad del viento. Si mis
fuentes son fidedignas, pudiera tratarse del antiguo y poco conocido dios Ethokwa. Tendré que comprobarlo
porque las fuentes que consulté no me sirven.

13 de enero de 1926
Hoy he hablado con MacLaughlin y Long en la granja de este último. Les informé de mis descubrimiento
y MacLaughlin se mostró muy desilusionado. Al no mencionar las extrañas luces ni apariciones
fantasmagóricas, como él esperaba, se molestó y se marchó enfadado. De alguna manera pensaba que yo le
había fallado, pero no podía hacer otra cosa. Long no hizo comentario alguno. Jamás creyó en esas historias
y consideró mi presencia allí una falta de respeto por parte de su vecino. Me iré mañana o pasado para
proseguir con mi investigación en Glasgow y Londres. Quizá regrese el mes que viene para estudiar la piedra
en mayor profundidad, pero por ahora creo que MacLaughlin está viendo cosas que no hay.

31 de enero de 1926
¡Ahora lo entiendo todo! ¿Cómo puedo haber pasado por alto las grandes revelaciones de la roca? Ahora me
dedicaré a cumplir los designios de mi Maestro. Cerraré este libro como cerré el último capítulo de mi vida.
Con los ojos y el corazón abiertos marcho triunfalmente a culminar las grandes obras de mi Maestro. Mi
siguiente diario recogerá la mayor parte de mi nueva vida.

Ay u d a s 229
 Ayuda #16

ASESINADO
GRANJERO EN
HIGHWATER
Los maltrechos restos de Andrew
MacLaughlin, un granjero residente en el área
de Highwater, fueron recuperados el jueves
por la policía. Según ésta, el Sr. MacLaughlin
conducía su tractor cuando cayó por un
terraplén y rodó hasta un riachuelo. La
muerte probablemente fue instantánea y
ocurrió en algún momento durante el martes
y el miércoles.

MacLaughlin tenía 50 años, era viudo y

su hijo, Harold, sirve actualmente a bordo
de un buque de la Marina real. El entierro
se celebrará una vez que Harold regrese del
Mediterráneo.

- Glasgow post, página 2

Viernes, 31 de enero de 1926

Ayuda #17

230 Ay u d a s
Ay u d a s 231
C A L E N D A R I O
Las fechas en negrita son los días de luna nueva. Las fechas subrayadas son los días de luna llena

1931
Enero Febrero Marzo Abril
L M X J V S D L M X J V S
D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 1 1 1 2 3 4 5
5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 23
30
24
31
25 26 27 28 29 27 28 29 30 31

Mayo Junio Julio Agosto

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31 24
31
25 26 27 28 29 30

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 26 27 28 29 30 31 23
30
24 25 26 27 28 29 28 29 30 31

1932
Enero Febrero Marzo Abril
L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30

Mayo Junio Julio Agosto

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 25 26 27
23
30
24
31
25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 29 30 31

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 24
31
25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31

232 Ay u d a s