Folleto del producto

LMR Master ™

S412E
Analizador de modulación de radio móvil terrestre,
Generador de señales, Cable y antena Analizador,
Analizador de espectro
Características del LMR Master™ S412E
Información general

Introducción
El LMR Master S412E es un analizador multifunción manual que
se ha desarrollado específicamente para técnicos e ingenieros que
instalan y dan mantenimiento a los sistemas de comunicaciones
móviles privados y públicos. LMR Master es un instrumento portátil
reforzado, altamente integrado que ofrece una amplitud de
mediciones, profundidad y precisión mientras reduce la cantidad
de diferentes instrumentos necesarios para verificar la operación
y diagnosticar problemas. LMR Master es la única solución portátil
para el análisis y mapeo de P25 TDMA fase 2, control de tren
positivo de ITC-R y LTE de seguridad pública FirstNet.

Las características estándar son:

• Antena y cable de 2 puertos: 500 kHz a 1,6 GHz (El usuario
también puede seleccionar la pantalla del Analizador de red
de vectores más lexible)
• Analizador de espectro: 9 kHz a 1,6 GHz
• Generador de señal de CW/FM/AM: 500 kHz a 1,6 GHz
• Medidor de energía: 9 kHz a 1,6 GHz
• Análisis de FM de banda estrecha. Energía recibida,
Frecuencia del portador, Error de frecuencia, Desviación,
Velocidad de modulación, SINAD, THD, CTCSS, DCS y DTMF.
El Escaneo automático se acopla a fuentes de señal FM
no identiicadas entre 10 MHz y 1,6 GHz. El mapeo
de cobertura interior de RSSI y SINAD de transmisor
es estándar en el LMR Master. El mapeo de cobertura
exterior está disponible con el Receptor GPS opcional.

LMR Master S412E ofrece muchas opciones, incluyendo:

• Extensión del analizador de espectro a 6 GHz
• Extensión del analizador de red de vector a 6 GHz
• Análisis de dominio a distancia en VNA de 1 vía 2 puertos
• Voltímetro de vectores
• Conexión en T de polarización de voltaje alto (para
las aplicaciones de VNA y analizador de espectro)
• Medidor de potencia de alta precisión
• Analizador de interferencia de espectrograma
• Receptor GPS
• P25 FDMA y analizador de TDMA fase 2 y generador
de señales
• Analizador de NXDN y generador de señales
• ETSI DMR/Analizador MotoTRBO y generador de señales
• Analizador de control de tren positivo ITC-R y generador
de señales
• Analizador TETRA con análisis de ECC de estación base
• Mapeo de cobertura interior y exterior de RSSI, BER y EVM
(idelidad de modulación) para NBFM, P25 (fase 1 y fase 2),
NXDN, DMR, MotoTRBO, ITC-R PTC y TETRA
• Analizador LTE (FirstNet) incluyendo RF, calidad
de modulación y mediciones transmitidas por aire
• Analizador WiMAX ijo IEEE 802.16
• Analizador WiMAX móvil IEEE 802.16

Los técnicos e ingenieros del sitio de LMR pueden usar el LMR

Master para hacer pruebas precisas y rápidas y verificar la
instalación y puesta en servicio de las estaciones base, móviles y
S412E LMR Master™ portátiles. El LMR Master está adaptado de la misma manera para
proporcionar mantenimiento preventivo y solución de problemas
para ayudar a garantizar la operación de las infraestructuras
de red inalámbrica, incluyendo banda ancha y sistemas de retorno
de microondas.

2 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador de red de vectores de 2 puertos

Antena y cable de 2 puertos, analizador Mediciones

de red de vector, distancia para la falla
opcional
EL LMR Master cuenta con un analizador de
antena y cable de 2 puertos (el cual se puede
reconfigurar por medio de la selección del menú
a una pantalla completa del analizador de red
de vector) para probar y verificar el rendimiento
de la línea de alimentación, filtrado y
componentes de la antena. Esto incluye:
Mediciones de 1 puerto
• VSWR, Pérdida de retorno, Fase, Polar lineal,
Polar de registro
Tabla Smith
• Log/Mag/2 (pérdida de cable de 1 puerto)
• Distancia para la falla (DTF) pérdida
de retorno
• VSWR de distancia para la falla (DTF)

• Conectores Funciones de ventanas en el dominio de distancia

Los modos Cable & Antenna y VNA en el LMR Master
proporcionan una medición simultánea de la pérdida
de inserción y pérdida de retorno.
El análisis Optional Distance Domain (DTF) permite
la visualización simultánea de la pérdida de retorno
del cable y la distancia para la falla.
• Cables/Puentes • Rectangular
• Aisladores de antena • Lóbulo de lado normal
• Multiacopladores/diplexores/duplexores • Lóbulo de lado bajo
• Ampliicadores montados en torre • Lóbulo de lado mínimo
Las mediciones de transmisión pueden ayudar Mediciones de 2 puertos
a identificar el ajuste deficiente del filtro, • Pérdida/ganancia de inserción mag de log,
aislamiento de la antena y amplificadores Fase, Polar lineal, Polar de log, Retraso
montados en una torre degradados. Distance To de grupo
Fault muestra la ubicación de las averías, sin los
efectos de anulación/enmascaramiento que se Calibración
encuentran en los TDR tradicionales. El objetivo • Puntos de datos variables por el usuario
de estas mediciones es maximizar la cobertura de 2 a 4001
y capacidad del sistema con estaciones base sin
• Completo S11 (abierto, corto, carga)
problemas.
• 1P2P (abierto, corto, carga, a través)
Mecanismos de falla del sistema de antena • Respuesta S11
El mantenimiento es un requisito continuo • Respuesta S21
ya que el rendimiento del sistema de antena
se puede degradar en cualquier momento Funciones de barrido
debido a: • Funcionamiento/Retener, Sencillo/Continuo
• Conectores lojos • Inmunidad de RF (Alta/Baja)
• Conectores impermeabilizados • Promedio/Aproximación
incorrectamente • Energía de salida (Alta/Baja)
• Cables comprimidos
• Conexión a tierra deiciente Funciones de trazo
• Conectores corroídos • Guardar/Recuperar, Copiar a la memoria
• Descargas de rayos de pantalla
• Fuertes vientos que desalinean • Sin matemática de trazo, trazo ± memoria
las antenas • Superposición de trazo
• Intrusión de agua en los cables
• Agujeros de balas, clavos o daños Funciones de marcador
de roedores en los cables coaxiales • Hasta 8 marcadores, cada uno con
y cables de alimentación un marcador delta

Facilitando las mediciones • Marcador para pico/valle

El LMR Master proporciona características para • Marcador para/pico valle entre marcadores
hacer más fácil realizar las mediciones y analizar • Tabla de marcadores
los resultados de las pruebas como:
Funciones de línea de límite
• La velocidad de barrido rápido, la
selección del punto de medición y los • Líneas de límite
formatos de pantalla lexible facilitan ver • Límite único
y ajustar el rendimiento del sistema RF • Multisegmentos (41)
de la estación base • Alarma de límite
• El modo High RF Immunity para pruebas • Editar línea de límite
en entornos de RF difíciles • Frecuencia, amplitud
• Trace Overlay compara los trazos • Agregar/borrar punto
de referencia para ver los cambios
• Siguiente punto izquierda/derecha
con el tiempo
• Mover límite
• Limit Lines y Alarming para proporcionar
estándares de referencia
• La selección de salida High y Low
Power para probar los componentes
que se encuentran en la parte superior
de la torre sin subirse a la torre
• Conexión en T de polarización interna
en los puertos de VNA para encender
TMA para las pruebas fuera de línea
• Conexión en T de polarización interna
en el puerto del analizador de espectro
para el encendido fácil de los pre-
ampliicadores
• Etiquetado de datos de GPS para veriicar
la ubicación de las pruebas

3 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador de espectro
El modo spectrum analyzer en el LMR Master ofrece
velocidades debarrido rápido para las señales
intermitentes de oscilación de interferencia.
El modo Spectrum Analyzer en el LMR Master ofrece
mediciones automatizadas incluyendo ancho de banda
ocupado, potencia del canal adyacente y máscara de
emisión como se muestra antes. La máscara se puede
crear rápidamente usando el editor de línea de límite
estándar. La función de medición de máscara de emisión
mueve automáticamente el trazo para coincidir con
el pico de una señal modulada para cumplir con
los estándares de máscara común.
Analizador de espectro
LMR Master cuenta con el analizador de
espectro portátil más poderoso en su clase
con un rendimiento incomparable en:
• Sensibilidad y rango dinámico
• Ruido de fase y TOI
• Filtrado de IF basado en DSP
• Analizador de frecuencia
• Ancho de banda de resolución (RBW)
El objetivo de las mediciones del analizador • Demodulación de AM/FM/SSB: solo
de espectro es poder monitorear, medir y
analizar de manera precisa las señales de
RF y sus entornos. Encuentra las señales
rojas, mide los portadores y la distorsión, • Barrido
y verifica el rendimiento de la señal de las
estaciones base. Valida la frecuencia del
portador e identifica las señales deseadas
y no deseadas.
Simple pero poderoso
El LMR Master presenta rutinas dedicadas
para mediciones con un botón. Para un
análisis más profundo, el técnico tiene el
control de los ajustes y funciones que no • Trazos
se encuentran incluso en los analizadores
de espectro de mesa de laboratorio.
Por ejemplo, el LMR Master ofrece:
• Múltiples métodos de detección de
barrido: Pico, Negativo, Verdadero,
RMS verdadero, Cuasi pico, Muestra
• Funciones de marcador avanzadas:
marcador de ruido, marcador de
trazos, búsqueda de pico, búsqueda
de pico secuencial, marcadores delta
• Funciones de marcador avanzadas:
marcador de ruido, marcador de
trazos, búsqueda de pico, búsqueda
de pico secuencial, marcadores delta
• Funciones avanzadas de línea de
límite: automatic envelope creation,
relative limits, limit mirror, point/
segment/line adjustment
• Save-on-Event: guarda automática-
mente un barrido al cruzar una línea
de límite
El LMR Master ofrece control completo
sobre los ajustes de ancho de banda y delta a lapso
barrido o se puede configurar para optimizar
automáticamente para obtener el mejor • Frecuencia y amplitud de 1 a
intercambio posible entre la precisión y
la velocidad.
Precisión de la frecuencia asistida
por GPS
Con la poción 31 de GPS la precisión de la
frecuencia se mejora a < 50 ppb (partes por predeterminado
mil millones). Además todas las mediciones • Editar línea de límite
se pueden etiquetar en el GPS para
exportarlas a los mapas.
Pruebas de piso de ruido Rx
El LMR Master puede medir el piso de
ruido de recepción en un canal de vínculo
ascendente de la estación base con la
medición de la energía del canal. Un piso
de ruido elevado indica interferencia que
puede ocasionar un bloqueo de llamadas,
denegación del servicio, caídas de las
llamadas, velocidad baja de los datos
y una capacidad disminuida del sistema.
4 de 28
Mediciones
• Mediciones de un botón
• Intensidad de campo: en dBm/m2 o
dBmV/m
• Ancho de banda ocupado - 1 % a 99 %
de potencia
• Máscara de emisión
• Potencia del canal: en el ancho de banda
especiicado
• ACPR: relación de potencia de canal
adyacente
salida de audio
• C/I: relación de portador a interferencia
Funciones de barrido
• Sencillo/Continuo, Activador manual,
Restablecimiento, Tiempo de barrido
mínimo
• Detección
• Pico, RMS, Negativo, Muestra, Casi pico
• Activadores
• Funcionamiento libre, Externo, Video,
Posición de cambio, Manual
Funciones de trazo
• 1 a 3 trazos (A, B, C), Vista/Blanco,
Escribir/En espera
• Operaciones de trazo A
• Normal, Max Hold, Min Hold, Average,
Number of Averages, (siempre el trazo
activo)
• Operaciones de trazo B
• A  B, BC, Max Hold, Min Hold
• Operaciones de trazo C
• A  C, BC, Max Hold, Min Hold,
A - B  C,
• B - A  C, Referencia relativa (dB),
Escala
Funciones de marcador
• Marcadores
• 1 a 6 marcadores cada uno con
un marcador delta o referencia de
marcador 1 con 6 marcadores Delta
• Tipos de marcador
• Fijo, rastreo, ruido, contador
de frecuencia
• Posición automática del marcador
• Búsqueda pico, siguiente pico (derecha/
izquierda), umbral pico %, a canal, al
centro, a nivel de referencia, marcador
• Tabla de marcadores
6 marcadores más la compensación
de frecuencia y amplitud de la
frecuencia de marcadores delta
Funciones de línea de límite
• Líneas de límite
• Superior/inferior, alarma de límite, límite
• Frecuencia, amplitud, agregar/borrar
punto, agregar vertical siguiente punto
izquierda/derecha
• Mover la línea de límite
• A frecuencia central actual, por dB
o Hz, al marcador 1, compensación
del marcador 1
• Envoltura de la línea de límite
• Crear, actualizar amplitud, número
de puntos (41), compensación, forma
inclinación/cuadrado
• Línea de límite avanzada
• Absoluto/Relativo, espejo, guardar/
recuperar
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador de espectro Generador de señal

Mediciones de modulación AM/FM/PM Mediciones

• Mediciones de un botón
El analizador de modulación AM/FM/PM
opción 509 proporciona análisis y • Intensidad de campo: en dBm/m2 o

visualización gráfica de modulaciones dBmV/m

La opción 509 AM/FM/PM muestra el espectro de
audio demodulado contra la frecuencia con AM (%),
Desviación (kHz) o Desviación (rad) para AM/FM/PM, la forma de onda desmodulada de dominio
respectivamente.
La opción 509 AM/FM/PM muestra el espectro de
audio demodulado contra la frecuencia con AM (%), el receptor GPS opcional para colocar
Desviación (kHz) o Desviación (rad) para AM/FM/PM, las medidas apropiadamente. Para las
respectivamente.
análogas comunes. La vista RF Spectrum • Ancho de banda ocupado - 1 % a 99 %
muestra el espectro RF con la potencia del de potencia
portador (potencia en dB contra frecuencia) • Potencia del canal: en el ancho de banda
a lo largo de la frecuencia del centro y BW especiicado
ocupada. Audio Spectrum muestra el espectro • ACPR: relación de potencia de canal
de audio desmodulado junto con la velocidad adyacente
de audio, la desviación RMS, desviación • Demodulación de AM/FM/SSB: solo
Pk-Pk (FM/PM) o profundidad (AM), SINAD, salida de audio
distorsión armónica total (THD) y distorsión • C/I: relación de portador a interferencia
total Cada demodulación también incluye una
Funciones de barrido
visualización Audio Waveform que muestra
• Barrido
de tiempo. Una tabla de resumen muestra • Sencillo/Continuo, Activador manual,
una lista tabular de todos los resultados Restablecimiento, Tiempo de barrido
de medición RF y Demod. mínimo
• Detección
Mediciones de cobertura AM/FM/PM • Pico, RMS, Negativo, Muestra, Casi pico
Coverage Mapping opción 431 proporciona Activadores
visualizaciones en el mapa en pantalla • Funcionamiento libre, Externo, Video,
de RSSI y ACPR. Posición de cambio, Manual
Los usuarios pueden convertir las imágenes
de mapa existentes a un formato compatible
con el LMR Master usando el software Map
Master PC incluido. Las mediciones de RSSI
y ACPR entonces se pueden sobreponer
en los mapas con el LMR Master. Los mapas
con coordenadas de GPS pueden aprovechar
mediciones en interiores, sin GPS, el usuario
solo toca la pantalla del LMR Master para
colocar las mediciones en la ubicación
correcta. Los mapas con mediciones se
pueden exportar a través del puerto USB
incorporado como archivos JPEG o
Google Earth™ KML.

La opción 0431 de Coverage Mapping proporciona RSSI

o ACPR de medición de un canal junto con un mapa
descargable y ubicación por GPS.

Generador de señales Parámetros de coniguración

• Generador
El LMR Master incluye un modo Signal
Generator para usarlo como una señal de • Encendido/Apagado

prueba de propósito general. El generador • Nivel de salida de transmisión

puede producir señales CW, AM modulada • –130 dBm a 0 dBm
y FM modulada, la frecuencia se puede • Patrón de transmisión
ajustar de 500 kHz a 1,6 GHz en pasos Características de CW RF
de 1 Hz. La potencia se puede ajustar de 1 • Precisión de nivel de potencia
a -120 dBm en pasos de 0.1 dB. La precisión • 2.0 dB (patrón CW, rango de tempera-
de la frecuencia sigue el modo spectrum tura 15 °C a 35 °C, –130 dBm a 0 dBm)
analyzer y se mejora a menos de 50 ppb
típico
cuando el GPS está encendido y bloqueado.
• Rango de frecuencia
• 500 kHz a 1,6 GHz
El LMR Master incluye un Generador de señal estándar • Analizador de frecuencia
con cobertura de 500 kHz a 1,6 GHz y rango de control • Igual que el analizador de espectro
de potencia 120 dB.
• Ajustes de modulación
• Profundidad AM
• Desviación FM

5 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Medidor de potencia
Medidor de energía incorporado
La energía se muestra en una pantalla de tipo análogo
y admite vatios y dBm. El promedio de RMS se tiene
que configurar en bajo, medio o alto.
Medidor de potencia de alta precisión
Requiere un sensor de energía externo con la conexión a 26 GHz1
convencional por medio de USB A/cable mini-B. Use
la activación de límite superior/inferior durante las
mediciones de aprobar/fallar.
Sensor de energía USB
Anritsu ofrece una familia de sensores de energía para
sus requisitos de medición de energía. Estos son lo
suficientemente compactos para caber en el bolsillo
de su camisa.
Medidor de potencia de PC
Estos sensores de energía se pueden usar
independientemente con una Computadora con
Microsoft Windows® por medio de USB. Una pantalla
de panel frontal hace que la computadora parezca
un medidor de energía tradicional.
Medidor de potencia de alta precisión (Opción 19)
Medidores de potencia Sensores de energía
PSN50
El LMR Master ofrece un medidor de potencia
incorporado estándar utilizando el puerto de • Sensor de potencia RF de alta precisión
entrada de RF y un Medidor de potencia de • 50 MHz a 6 GHz
alta precisión opcional cuando se utiliza con • Tipo N(m), 50 Ω
los sensores de potencia externa opcional. • -30 a + 20 dBm (.001 a 100 mW)
• RMS verdadero
Ajustar correctamente la potencia de salida
del transmisor de la estación base es MA24105A
esencial para la operación general de una • Sensor de energía pico en línea
red inalámbrica. Un cambio de 1.5 dB en los • 350 MHz a 4 GHz
niveles de potencia indica un cambio de 15%
• +3 a +51.76 dBm (2 mW a 150 W)
en el área de cobertura. Demasiada potencia
• RMS verdadero
significa un traslape de cobertura que
se traduce en una auto-interferencia de
MA24106A
celda a celda. Demasiada poca potencia o
• Sensor de potencia RF de alta precisión
demasiada poca cobertura crea celdas islas
• 50 MHz a 6 GHz
con sitios de celdas que no se traslapan y
• -40 a +23 dBm (0,1 µW a 200 mW)
cobertura reducida en el edificio. Los valores
• RMS verdadero
altos o bajos ocasionarán zonas muertas/
llamadas caídas, velocidades de datos más
MA24108A
bajas/capacidad reducida cerca de los bordes
• Sensor de potencia de USB de microondas
de las celdas y desbalance de carga de las
• 10 MHz a 8 GHz
celdas/llamadas bloqueadas.
• -40 a +20 dBm (0,1 µW a 100 mW)
Medidor de potencia de alta precisión • RMS verdadero
(Opción 19) • Potencia de la ranura
Para abordar los requisitos de medición de • Potencia promedio de ráfaga
potencia más precisos, seleccione la opción
MA24118A
high accuracy measurement y una opción
de sensores con: • Sensor de potencia de USB de microondas
• 10 MHz a 18 GHz
• Rangos de frecuencia: 10 MHz • -40 a +20 dBm (0,1 µW a 100 mW)
• RMS verdadero
• Rangos de potencia: –40 dBm • Potencia de la ranura
a +51.76 dBm1 • Potencia promedio de ráfaga
• Ambigüedades de medición:
= ± 0.18 dB MA24126A
1Dependiendo de la elección del sensor • Sensor de potencia de USB de microondas
• 10 MHz a 26 GHz
Estos sensores permiten que los usuarios
• -40 a +20 dBm (0,1 µW a 100 mW)
tome mediciones precisas para las señales
• RMS verdadero
moduladas digitalmente y CW para las redes
• Potencia de la ranura
inalámbricas celulares y LMR:
• Potencia promedio de ráfaga
El sensor de energía se conecta fácilmente
al LMR Master por medio de un cable USB
A/Mini-B. Un beneficio adicional de usar
una conexión USB es que no se necesita
un suministro de DC separado (o batería)
ya que la energía necesaria se suministra por
medio del puerto host USB de LMR Master.
Medidor de potencia de PC
Estos sensores de energía se pueden usar
independientemente con una Computadora
con Microsoft Windows® por medio de USB.
Estos vienen con la aplicación PowerXpert™,
un análisis de datos avanzado y software
de control. La aplicación tiene abundantes
características, como registro de datos,
energía contra gráfico de tiempo, pantalla
numérica grande y muchas funciones más
que permiten tomar mediciones rápidas y
precisas.
Monitoreo de energía remoto por medio
de LAN
Un convertidor de cubo USB a LAN permite
el monitoreo de la energía remoto por medio
de Internet, si lo desea.
6 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador de interferencia (Opción 25)
Escáner de canal
Funciona en cualquier señal y es útil al buscar IM o
armónicos. Puede ayudar a detectar señales separadas
ampliamente en la frecuencia que se encienden y
apagan juntas.
Espectrograma
Para identificar la interferencia intermitente y rastrear
los niveles de señal con el tiempo por hasta 72 horas
con una memoria flash USB.
Medidor de intensidad de la señal
Puede localizar una señal de interferencia al usar una
antena direccional y medir la intensidad de la señal y por
medio de un bip audible proporcional a su intensidad.
Mapeo de interferencia
Elimina la necesidad de usar mapas impresos y trazar
líneas para triangular la ubicación. Use mapas en pantalla
generados con coordenadas de GPS con Map Master™.
Escáner de canal (Opción 27)
Analizador de interferencia (Opción 25) Mediciones del analizador de la interferencia
Escáner de canal (Opción 27) • Espectrograma
La interferencia es un problema que aumenta • Medidor de intensidad de la señal
continuamente para los operadores de redes • Indicador de intensidad de señal recibida
inalámbricas. Para complicar el problema, (RSSI)
hay muchas fuentes que pueden generar • Id. de señal (hasta 12 señales)
interferencia como: • FM
• Radiadores intencionales • GSM/GPRS/EDGE
• W-CDMA/HSDPA
• Radiadores no intencionales
• CDMA/EV-DO
• Auto-interferencia
• Wi-Fi
La interferencia causa degradación de canal,
• Espectro
quitando capacidad a la red. En muchos
• Intensidad de campo: en dBm/m2 o
casos, la interferencia puede causar un corte
dBmV/m
de energía en un sector, una celda o celdas
• Ancho de banda ocupado - 1 % a 99 %
contiguas. El objetivo de estas mediciones es
de potencia
resolver los problemas de interferencia tan
rápido como sea posible. • Potencia del canal: en el ancho de banda
especiicado
El LMR Master admite el sistema de • ACPR: relación de potencia de canal
búsqueda de dirección portátil MA2700A adyacente
InterferenceHunter (se vende por separado).
• Monitor de audio AM/FM/SSB
Interferencia de monitoreo • C/I: relación de portador a interferencia
El LMR Master ofrece muchas herramientas Escáner de canal
para monitorear las interferencias • Escaneo
intermitentes con el tiempo para
• 20 canales a la vez, por frecuencia
determinar los patrones:
o canal
• Espectrograma • Canales no contiguos
• Indicador de intensidad de señal • Diferentes anchos de banda de canal en
recibida un escaneo
• Monitoreo remoto a través de internet • Pantalla
• Save-on-Event: cruce de una línea • Visualización de retención máxima plus
de límite actual
Las herramientas de software maestro para • Vista del gráico
su computadora cuentan con herramientas • Vista de la tabal
de diagnóstico para el análisis eficiente de los • Script Master™
datos recopilados durante el monitoreo de la • Hasta 1200 canales
interferencia. Estas características incluyen: • Conjuntos de auto-repetición
• Espectrograma de carpeta: crea de 20 canales y total
un archivo compuesto de múltiples • Auto-guardar con etiquetado de GPS
trazos para una revisión rápida
• Reproducción de la película: los datos
de reproducción en la vista de dominio
de la frecuencia familiar
• Histograma: iltra los datos y busca
la cantidad de ocurrencias y la hora
del día
• Espectrograma en 3D: para análisis
profundo con control de visualización
de rotación de 3 ejes
Identiicación de la interferencia
El LMR Master proporciona varias
herramientas para identificar la interferencia:
ya sea de un operador inalámbrico contiguo,
una repetidora ilegal o bloqueador o auto-
interferencia:
• Id. de señal (hasta 12 señales a la vez)
• Escáneres a través del aire del
analizador de señal
• Escáner de canal (hasta 1200 canales,
20 a la vez)
Localización de la interferencia
Una vez se ha identificado la interferencia, el
Medidor de intensidad de la señal con su bip
de salida audible acoplado con una antena
direccional hace que sea más fácil encontrar
la interferencia.
7 de 28
Características del LMR Master™ S412E
Análisis de dominio a distancia
Diagnósticos de haz de cables
para aeronaves y barcos
Esta nueva e innovadora técnica
Distance-to-Fault encuentra haces
de cables dañados en las mamparas
o en otros puntos de vulnerabilidad.
Utiliza la opción Time Domain y
Frequency Domain Relectometry • Frecuencia de inicio (FDR)
con aditamentos especiales para
activar las señales de barrido de
alta frecuencia en el arnés de
cableado. Averigüe más al descargar
la Nota de la aplicación de Anritsu
11410-00565, “Ensambles de cable
para solución de problemas con
Frecuencia-Dominio-Relectometría.”
Initial
Launch
Dominio a distancia (Opción 501) Mediciones
• Pérdida de retorno de DTF
El análisis Distance-to-Fault es una poderosa
• Pérdida de inserción de DTF
herramienta de prueba de campo para
• Soporte de DTF completo en los modos
analizar los cables en busca de fallas,
incluyendo discontinuidades menores que de VNA
pueden ocurrir debido a una pérdida de
Parámetros de coniguración
conexión, corrosión u otros defectos de uso.
• Distancia de inicio
Al usar Frequency Domain Reflectometry
• Distancia de parada
(FDR), el LMR Master hace un barrido
de una banda especificada por el usuario
• Frecuencia de parada (FDR)
de frecuencias operacionales con toda la
potencia (en lugar de pulsos estrechos rápidos • Visualización por ventanas: Rectangular,
de los métodos de tipo TDR) para identificar lóbulo lateral nominal, lóbulo lateral bajo,
las discontinuidades de manera más precisa. lóbulo lateral mínimo
• Velocidad de propagación
El LMR Master convierte los parámetros S de • Pérdida de cable
dominio de frecuencia a dominio a distancia • Unidades: metros o pies
en el eje de visualización horizontal,
• Visualización de la información de distancia
utilizando un cálculo matemático denominado
Transformación de Fourier inversa. Conecte
una reflexión en el extremo opuesto del cable
y las discontinuidades aparecen en compara-
ción con la distancia para revelar cualquier
problema potencial de mantenimiento.
Option 501 Distance Domain mejorará su
productividad con visualizaciones del cable en
términos de discontinuidades en comparación
con la distancia. Esta lectura entonces se
puede comparar contra las mediciones
anteriores (de datos almacenados) para
determinar si han ocurrido degradaciones
desde la instalación (o la última actividad de
mantenimiento). Lo que es más importante,
usted sabrá precisamente a donde ir para
reparar el problema y minimizar así o prevenir
el tiempo de inactividad del sistema.
Short
Adapter
Análisis Distance-to-Fault
Esta ilustración muestra un escenario de medición de cable
típico con un adaptador entre el extremo cercano y el extremo
lejano del cable. Con un corto en el extremo lejano, el LMR
Master puede convertir los resultados del dominio de frecuencia
en la lectura de dominio a distancia correspondiente. Al
moverse de izquierda a derecha podemos ver el lanzamiento
inicial (MK1), el adaptador intermedio (MK2) y el corto en
el extremo lejano del cable (MK3). Es fácil interpretar las
discontinuidades como normales o como fallas simplemente
al observar la ubicación y amplitud de los picos. Debido a que
el corto se muestra como 20 dB, esto significa que la pérdida
de cable de una vía debe ser 10 dB.
8 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Introducción a los analizadores de señal
Pruebas del LMR Master de un vehículo de servicio
Analizadores de señal Analizadores de señal
• Banda estrecha FM
El LMR Master cuenta con analizadores
de señal para los principales estándares • P25 FDMA fase 1 y TDMA fase 2
inalámbricos en todo el mundo. Los • NXDN™
analizadores de señal están diseñados • Nivel 2 de DMR/MotoTRBO™
para probar y verificar la: • Control de tren positivo (PTC) de ITC-R
• TETRA
• Calidad e intensidad de la señal de RF • LTE de seguridad pública FirstNet
• Calidad de modulación • WiMAX (IEEE 802.16, ijo y móvil)
• Cobertura de vínculo descendente
(salida)
• Captura de canal de vínculo
descendente
• Sensibilidad del receptor (excluyendo
TETRA, WiMAX y LTE)
El receptor DSP SDR permite realizar
mediciones de cobertura OTA
La tecnología SDR alimentada por DSP en
el LMR Master proporciona una medición
precisa y conveniente de la calidad de
modulación RF para los sistemas LMR y
sensibilidad mejorada para las mediciones
de mapeo de cobertura realistas. El filtrado
DSP IF garantiza que las señales de canal
adyacente no causarán errores en la
medición en el canal. El GPS interno opcional
proporciona información de la ubicación para
el mapeo de cobertura y mejora la precisión
de referencia interna a menos de 50 ppb.
Las opciones de mapeo de cobertura están
disponibles para admitir las mediciones en
el servicio y fuera de servicio de los sistemas
FM, P25, NXDN, DMR y PTC. El LMR Master
ofrece métricas de rendimiento esenciales
de exterior (con etiquetado de GPS) e
interior (usando etiquetado en pantalla).
El generador de señales ofrece un rango
de control de potencia de 130 dB para medir
la sensibilidad del receptor con los patrones
de prueba de modulación LMR digital, AM
modulada, FM modulada y CW. La amplitud
del generador de señales, la frecuencia,
desviación/profundidad y patrón de prueba
(digital) se ajustan de manera independiente
para permitir el estímulo de una entrada
de repetidora mientras se observa la salida
del transmisor.
El receptor ultra sensible de LMR Master
combinado con las opciones de analizador
FirstNet LTE, WiMAX y TETRA son compa-
tibles con las pruebas y mapeo de las
señales del vínculo descendente a través de
aire, mientras que el filtrado DSP poderoso
garantiza que las mediciones en el canal
no están desviadas por el ruido o señales
de los canales adyacentes.
9 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador de NBFM
Cuando está cableado al radio, el analizador de NBFM
presenta una función Auto Scan que puede determinar
automáticamente y sintonizar la frecuencia del portador
de un transmisor desconocido.
Las herramientas 20 dB Quieting y SINAD dedicadas
proporcionan una medición rápida y precisa del
rendimiento del receptor análogo.
El analizador de NBFM puede generar un portador
de CW o FM con desviación ajustable para los patrones
de modulación, incluyendo 1 kHz, CTCSS/DCS y DTMF.
Analizador de NBFM Mediciones de RF
• Potencia de canal recibida
El analizador de NBFM es una función • Frecuencia del portador
estándar en todos los instrumentos de LMR • Error de frecuencia
Master y está diseñado para analizar • Ancho de banda ocupado
el rendimiento de los receptores y los (% de potencia o > método dBc)
transmisores de acuerdo con los lineamientos
Mediciones de modulación
en el Estándar de medición y rendimiento
• Desviación
TIA-603-D.
• Velocidad de modulación
Auto Scan se puede usar para identificar • SINAD
(y sintonizar automáticamente) la frecuencia • Quieting
central de un transmisor desconocido. Una • CTCSS / DCS / DCS invertido / DTMF
vez se ha bloqueado a la frecuencia central, • RSSI / THD / SINAD Coverage Mapping
la pantalla Summary muestra la potencia
recibida, el error de frecuencia, la desviación, Tipos de iltro
velocidad de modulación, ancho de banda • 750 µs Pre-Énfasis
ocupado y THD. Los valores estándar para • 750 µs De-Énfasis
CTCSS, DCS (tanto Normal como Invertido) • High Pass: 300 Hz, 3 kHz, Ninguno
y DTMF se decodifican y se muestran. Las • Low Pass: 300 Hz, 3 kHz, 15 kHz, Ninguno
pantallas de prueba 20 dB Quieting y SINAD
Ajustes del analizador
se proporcionan para la alineación del
receptor. Las unidades son ajustables para • Auto Scan (10 MHz - 1,6 GHz)
dBm, Voltios o Vatios según sea necesario. • Frecuencia de RX
• Frecuencia de TX
Los filtros (high-pass, low-pass, pre-emphasis • Acoplamiento RX/TX
y de-emphasis) permiten la selección de los • Compensación dúplex RX/TX
componentes de banda de paso de audio para • Lapso de canal
las mediciones precisas.
• Lapso de audio
El generador de señal incorporada puede • Tiempo de barrido de audio
proporcionar todo desde CW limpia pura • Unidades RX
hasta FM modulada con un tono de prueba y • Unidades TX
tono de privacidad a desviaciones variables. • Nivel de supresión numérica
NBFM Coverage Mapping también es estándar Patrones de prueba del generador de señales
en el S412E LMR Master. Cuando las señales • CW
de GPS están disponibles, el receptor GPS • FM + CTCSS
opcional (Opción 31) permite el etiquetado • FM + DCS
de ubicación de los puntos RSSI, THD y • FM + DTMF
SINAD, los cuales se muestran en el visor • FM + 1 kHz + CTCSS
de mapa de S412E. Los resultados después
• FM + 1 kHz + DCS
se pueden exportar como datos delimitados
por tabuladores, imagen JPEG y KML estándar
de la industria para el análisis fuera de línea
en Google Earth™ u otras aplicaciones de
mapeo. El LMR Master ofrece la única solución
de mapeo interior independiente de la
industria para radio móvil terrestre —
simplemente cargue un plano del edificio
y empiece a tomar mediciones al tocar
ubicaciones directamente en la pantalla
táctil de alta resolución del instrumento.
10 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador de señal P25 FDMA y P25 fase 2 TDMA (Opción 521)
La pantalla del analizador P25 da un resumen completo
de la calidad de RF.
La pantalla del canal de control P25 proporciona
una visualización hexagonal de los datos de vínculo
descendente truncado en formato hexagonal. Anritsu del receptor.
ofrece un script de software gratuito para convertir
la información hexagonal en mensajes de texto.
La pantalla de captura de bits del P25 muestra el tráfico
de vínculo ascendente y lo exporta a la memoria USB.
Analizador P25 Mediciones de RF
El analizador de señales P25, opción 521, • Potencia de canal recibida
está diseñado para probar y verificar el • Error de frecuencia
rendimiento de los sistemas P25 convencional • Espectro de canal
y de radio truncados. El analizador P25 • Diagrama visual
admite la medición de señales transmitidas • Constelación
por P25 mientras está conectado directa-
mente al transmisor (a través de un ate- Mediciones de modulación
nuador de potencia) o a través del aire con • Tipos de modulación (P25 Fase 2):
una antena. La entrada del analizador de Estación base (BS) y Estación móvil (MS)
señal tiene la sensibilidad de medir señales • Fidelidad de modulación
de P25 hasta -115 dBm permitiendo que se • Desviación de símbolos
analicen y verifiquen los problemas del • Error de índice de símbolos
transmisor a millas de distancia. Los demodu-
• Histograma de símbolos
ladores separados están disponibles para
C4FM (Sistemas P25 Fase 1) y π()/4 DQPSK Medición del protocolo
(LSM y sistemas P25 Fase 2). Los patrones • BER y ModFid en 1011 Hz, 1031 Hz
de prueba de recepción incluyen el patrón
O.153, Voz,
1011 Hz BER estándar de P25, el patrón
o Canal de control
O.153 PN9 BER, un patrón de voz patentado
que calcula BER a partir de las transmisiones • NAC
de audio y un patrón de canal de control que • Código de color (P25 Fase 2):
mide la tasa de error de mensaje de canal • Peril de potencia TDMA (P25 Fase 2)
de control y calcula BER del canal de control
basándose en los bits de corrección de error Patrones del analizador P25
directo. • 1011 Hz (P25 Fase 1)
• 1031 Hz (P25 Fase 2)
El generador de señal de P25 ofrece varios
patrones de prueba de P25, incluyendo el • O.153 (V.52, PN9)
estándar 1011 Hz (Fase 1), 1031 Hz (Fase 2), • Voz
patrón BER programado por voz y el patrón • Canal de control
O.153 PN9 BER El nivel de potencia del
generador se puede controlar en un rango de Patrones de prueba del generador P25
130 dB de 0 a 130 dBm para admitir medidas • p25_1011
de sensibilidad del receptor. El nivel de señal • p25_511 (O.153/v.52)
0 dBm admite la amplificación a niveles • p25_1011_cal
superiores con un amplificador externo • p25_intfr
para usar como transmisor de prueba BER • p25_silence
temporal para una evaluación de cobertura • p25_busy
entrante. La frecuencia del generador
• p25_idle
de señales se puede bloquear o controlar
• p25_high_dev
independientemente desde la frecuencia
• p25_low_dev
• p25_idelity
Los mensajes de Canal de control en los
• p252_bs_1031
sistemas P25 truncados se pueden capturar
en la pantalla de instrumentos y exportar a • p252_bs_1031_cal
la memoria USB para conversión a mensajes • p252_bs_silence
de prueba estándar usando un script Python • p252_ms_1031_0
disponible desde el sitio web de Anritsu sin • p252_ms_1031_1
costo. Los datos de canal de control se • p252_ms_1031_2
pueden capturar en modo de funcionamiento • p252_ms_1031_cal_0
libre o se deben activar basándose en los • p252_ms_1031_cal_1
valores hexadecimales definibles por el
• p252_ms_silence_0
usuario para capturar mensajes específicos
• p252_ms_silence_1
a medida que ocurren. Bit Capture captura,
muestra y almacena el tráfico de datos • cw
de vínculo ascendente. • am_1khz_audio
• fm_1khz_audio
Una función de captura de I-Q de canal
12.5 kHz también está disponible para grabar
los datos de banda base del canal en la
memoria USB como datos delimitados por
tabuladores para un análisis y reproducción
posteriores.
• Calidad de RF
• Calidad de modulación
• Cobertura de vínculo descendente
(salida)
• Captura de canal I-Q de banda base
• Mensajes del canal de control del
sistema truncado
• Generador de señales de prueba de
P25 para las mediciones de cobertura
y sensibilidad del receptor
11 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador de señal DMR2 (Opción 591)
La pantalla del analizador DMR da un resumen completo
de la calidad de modulación y RF.
La pantalla del canal de control P25 proporciona
una visualización hexagonal de los datos de vínculo puede bloquear o controlar independiente-
descendente truncado en formato hexagonal. Anritsu mente desde la frecuencia del analizador
ofrece un script de software gratuito para convertir
la información hexagonal en mensajes de texto.
La pantalla de captura de bits del DMR muestra el tráfico
de vínculo ascendente y lo exporta a la memoria USB.
Analizador DMR2 Mediciones de RF
• Potencia de canal recibida
El analizador DMR, opción 591, está diseñado
para probar y verificar el rendimiento de los • Error de frecuencia
sistemas de radio de nivel 2 de DMR. El anali- • Espectro de canal
zador DMR admite la medición de señales • Diagrama visual
transmitidas por DMR de tiempo programado • Constelación
mientras está conectado directamente al
Mediciones de modulación
transmisor (a través de un atenuador de
potencia) o a través del aire con una antena. • Tipos de modulación: Estación base (BS)
La entrada del analizador de señal tiene la y Estación móvil (MS)
sensibilidad de medir señales de DMR hasta • Fidelidad de modulación
-115 dBm permitiendo que se analicen y • Desviación de símbolos
verifiquen los problemas del transmisor • Error de índice de símbolos
a millas de distancia. Los demoduladores • Histograma de símbolos
separados están disponibles para los sistemas
de Estación base (BS) y Estación móvil (MS). Medición del protocolo
Los patrones de prueba de recepción incluyen BER y EVM en 1031 Hz, O.153, Voz,
el patrón 1031 Hz BER estándar de DMR, o Canal de control
el patrón O.153 PN9 BER, un patrón de voz • Código de color
patentado que calcula BER a partir de las
transmisiones de audio, patrones de silencio Patrones del analizador DMR
e inactividad, y un patrón de canal de control • 1031 Hz
que mide la tasa de error de mensaje de • O.153 (V.52, PN9)
canal de control y calcula BER del canal • Voz
de control basándose en los bits de corrección • Canal de control
de error directo. • Silencio
El generador de señal de DMR incorporado • Inactividad
ofrece más de diez patrones de prueba de
Patrones de prueba de la estación base
DMR, incluyendo el patrón BER programado
• dmr_bs_1031
por voz 1031 Hz estándar y el patrón
• dmr_bs_511(O.153)
O.153 PN9 BER. El nivel de potencia del
generador se puede controlar en un rango de • dmr_bs_silence
130 dB de 0 a 130 dBm para admitir medidas • dmr_bs_1031_1_pcnt_ber
de sensibilidad del receptor. El nivel de señal • dmr_bs_511(O.153)_1_pcnt_ber
0 dBm admite la amplificación a niveles supe- • dmr_bs_tscc
riores con un amplificador externo para usar • cw
como transmisor de prueba BER temporal • am_1khz_audio
para una evaluación de cobertura. La fre- • fm_1khz_audio
cuencia del generador de señales DMR se
Patrones de prueba de la estación móvil
• dmr_ms_1031
DMR. • dmr_ms_511(O.153)
Los mensajes de Canal de control en los • dmr_ms_silence
sistemas DMR truncados se pueden capturar • dmr_ms_1031_1_pcnt_ber
en la pantalla de instrumentos y exportar a • dmr_ms_511(O.153)_1_pcnt_ber
la memoria USB para conversión a mensajes • cw
de prueba estándar usando un script Python • am_1khz_audio
disponible desde el sitio web de Anritsu • fm_1khz_audio
sin costo. Los datos de canal de control se
pueden capturar en modo de funcionamiento
libre o se deben activar basándose en los
valores hexadecimales definibles por el
usuario para capturar mensajes específicos
a medida que ocurren. Bit Capture captura,
muestra y almacena el tráfico de datos
de vínculo ascendente.
Una función de captura de I-Q de canal
12.5 kHz también está disponible para
grabar los datos de banda base del canal en
la memoria USB como datos delimitados por
tabuladores para un análisis y reproducción
posteriores.
• Calidad de RF
• Calidad de modulación
• Cobertura de vínculo descendente
(salida)
• Captura de canal I-Q de banda base
• Generador de señales de prueba de
DMR para las mediciones de cobertura
y sensibilidad del receptor
12 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador de señal NXDN (Opción 531)
La pantalla del analizador de NXDN da un resumen
completo de la calidad de RF.
La pantalla del canal de control NXDN proporciona
una visualización hexagonal de los datos de vínculo para usar como transmisor de prueba BER
descendente truncado en formato hexagonal. Anritsu temporal para una evaluación de cobertura.
ofrece un script de software gratuito para convertir
la información hexagonal en mensajes de texto.
La pantalla de captura de bits del NXDN muestra
el tráfico de vínculo ascendente y lo exporta • Mensajes del canal de control
a la memoria USB.
Analizador de NXDN Mediciones de RF
• Potencia de canal recibida
El analizador de NXDN, opción 531, está
diseñado para probar y verificar el rendi- • Error de frecuencia
miento de los sistemas de radio truncados y • Espectro de canal
NXDN convencional. El analizador de NXDN • Diagrama visual
admite la medición de señales transmitidas • Constelación
por NXDN con una conexión directa al
Mediciones de modulación
transmisor (a través de un atenuador de
• Fidelidad de modulación
potencia) o a través del aire con una antena.
• Desviación de símbolos
La entrada del analizador de señal tiene la
• Error de índice de símbolos
sensibilidad para medir señales de NXDN
hasta -115 dBm permitiendo que se analicen • Histograma de símbolos
y verifiquen los problemas del transmisor Medición del protocolo
a millas de distancia. Los demoduladores
• BER en 1031 Hz, O.153, Voz o
separados están disponibles para los sistemas
Canal de control
NXDN de 12.5 kHz y 6.25 kHz. Los patrones
• RAN
de prueba BER de recepción incluyen el
patrón BER de "Tono" NXDN estándar 1031 y Patrones del analizador de NXDN
el patrón BER O.153 (PN9). Para las pruebas • 1031 Hz
BER en servicio, la Opción 0531 ofrece un • O.153 (V.52, PN9)
patrón de voz patentado que calcula BER de • Voz
los bits de corrección de error directo y un • Canal de control
patrón BER de canal de control que mide la
tasa de error del mensaje de canal de control Patrones de prueba del generador NXDN
y calcula BER del canal de control de los • nxdn_1031_9600
bits de corrección de error directo. • nxdn_511(O.153)_9600
El generador de señales NXDN incorporado • nxdn_high_dev_9600
ofrece más de siete patrones de prueba de • nxdn_low_dev_9600
NXDN en las velocidades 9600 (12.5 kHz) • nxdn_udch_pat_10_9600
y 4800 (6.25 kHz) incluyendo el patrón • nxdn_cac_9600
BER de “Tono” 1031 y el patrón 511 • cw
(O.153) BER. • am_1khz_audio
El nivel de potencia del generador se • fm_1khz_audio
puede controlar en un rango de 130 dB
de 0 a 130 dBm para admitir medidas de
sensibilidad del receptor. El nivel de señal
0 dBm admite la amplificación a niveles
superiores con un amplificador externo
La frecuencia del generador de señales de
NXDN se puede ajustar de manera ajustable
de la frecuencia del analizador de NXDN.
Los mensajes de Canal de control en los
sistemas NXDN truncados se pueden capturar
como datos hexadecimales en la pantalla
interna y exportados a la memoria USB para
conversión a mensajes de prueba estándar
usando un script Python disponible de Anritsu
sin costo. Bit Capture captura, muestra y
almacena el tráfico de datos de vínculo
ascendente.
Una captura de I-Q de canal 12.5 kHz
también está disponible para capturar los
datos de banda base en la memoria USB
como datos delimitados por tabuladores para
un análisis y reproducción posteriores.
• Calidad de RF
• Calidad de modulación
• Cobertura de vínculo descendente
(salida)
• Captura de canal I-Q de banda base
del sistema truncado
• Generador de señales de prueba
de NXDN para las mediciones
de sensibilidad del receptor
13 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador TETRA (Opción 581)
Pantalla Quad configurable
La pantalla configurable por el usuario ofrece la
capacidad de cambiar pantallas según sea necesario
para adaptarse a las necesidades de medición.
Pantalla TETRA Summary
Proporciona información sobre las configuraciones
de celdas y las directivas de potencia máxima
a las estaciones móviles.
Diagrama visual
Las distorsiones en el diagrama visual indicarán
visualmente las variaciones de amplitud, fase y
sincronización entre símbolos. La pantalla Summary
permite las interpretaciones numéricas del error.
Constelación
Las distorsiones en la constelación revelan problemas
ocasionados posiblemente por la degradación, multiruta
o interferencia del transmisor.
Analizador TETRA Mediciones de RF
• Energía recibida
El analizador TETRA, opción 581, está
diseñado para probar y verificar el • Error de frecuencia
rendimiento a través del aire de los sistemas • Espectro de canal
de radio truncado terrestre. El analizador • Constelación
TETRA analiza la capa física y la información • Constelación lineal
de celda para dar una perspectiva integral • Histograma
del rendimiento del sistema en el mundo real. • Diagrama visual
Aprovechando el receptor de sensibilidad
Mediciones de modulación
alta de LMR Master, el analizador TETRA
• Magnitud del vector de error
tiene capacidad de analizar el rendimiento
del sistema PMR en cualquier ubicación. • Tasa de error de bits (BER)
Los técnicos del sitio o los ingenieros RF • Desbalance de IQ
pueden hacer mediciones a través de • Error de fase y magnitud
la señal transmitida (Over-the-Air, OTA) • Error de índice de símbolos
para comprobar en el sitio la cobertura del
Medición del protocolo
transmisor y la calidad de la señal sin sacar
• Código de color extendido de la estación
de la línea a la instalación celular. Cuando los
base
resultados de la prueba OTA son ambiguos
• Código de color móvil
puede conectarse directamente a la estación
base para comprobar la calidad de la señal y • Código de red móvil
la potencia del transmisor. • Código de color de la estación base
• Código de área de ubicación
Magnitud de vector de error (Error • Potencia de transmisión máxima
Vector Magnitude, EVM) de la estación móvil
EVM es la tasa de errores o distorsiones, en
la señal real, en comparación con una señal
perfecta. Las fallas de EVM darán como
resultado una calidad de señal deficiente para
todo el equipo del usuario. EVM alta podría
indicar una multiruta ocasionada al combinar
de manera destructiva las señales reflejadas.
Errores de magnitud/Fase y desbalance
de IQ
El desbalance de IQ muestra la diferencia
de tasa entre los estados de fase. Los errores
de magnitud y fase indican la causa de los
errores de IQ.
Resumen TETRA
Derivado del canal de control de la estación
base, la pantalla TETRA Summary proporcio-
na información sobre los códigos de color
base y móvil, código de red y código de área
de ubicación. También muestra la directiva
de Potencia de tránsito máxima de la estación
móvil como se emitió desde la estación base.
Examinar estos valores puede ayudar a
diagnosticar las causas de los problemas
de rendimiento reportados por el usuario y
ayuda a garantizar que los sistemas nuevos
estén listos para uso de importancia crítica
antes de implementarlo ampliamente para
los usuarios.
14 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizador PTC (Opción 721)

Analizador de señal PTC Mediciones de RF

• Potencia de canal recibida
El analizador PTC, opción 721, está diseñado
para probar y verificar el rendimiento de los • Error de frecuencia

sistemas de radio de control de tren positivo • Espectro de canal

que cumple con el estándar ITC-R para líneas • Diagrama visual
ferroviarias FRA Clase 1. El analizador PTC • Constelación
admite la medición de señales transmitidas
Mediciones de modulación DQPSK
por PTC con una conexión directa al transmi-
• Magnitud del vector de error
sor (a través de un atenuador de potencia) o
• BER
a través del aire con una antena. La entrada
• Desbalance de IQ
del analizador de señal tiene la sensibilidad
de medir señales de PTC hasta -115 dBm • Error de fase y magnitud

permitiendo que se analicen y verifiquen • Error de índice de símbolos

los problemas del transmisor a millas de
DQPSK de la pantalla principal de PTC Patrones del analizador PTC
distancia. El soporte para análisis de datos
• 0153_cont_1_8000
DQPSK de ráfaga/paquete y continuos a
• 0153_cont_2_8000
una velocidad media (8 ksps) y velocidad
• 0153_cont_3_8000
completa (16 ksps) se proporcionan
• pn9_normal_1_8000
velocidades de símbolo.
• pn9_normal_2_8000
El generador de señal PTC incorporado ofrece • pn9_normal_3_8000
tres patrones de prueba con varias combina- • pn9_normal_4_8000
ciones que van de un patrón O.153 (PN9) • pn9_normal_seq_8000
simple a patrones O.153 con varios • 0153_cont_1_16000
preámbulos (como lo define ITCR v1.0 R02). • 0153_cont_2_16000
El nivel de potencia del generador se puede • 0153_cont_3_16000
controlar en un rango de 130 dB de 0 • pn9_normal_1_16000
a 130 dBm para admitir medidas de • pn9_normal_2_16000
sensibilidad del receptor. El nivel de señal • pn9_normal_3_16000
0 dBm admite la amplificación a niveles • pn9_normal_4_16000
superiores con un amplificador externo • pn9_normal_seq_16000
para usar como transmisor de prueba BER • cw
temporal para una evaluación de cobertura. • am_1khz_audio
La frecuencia del generador de señales PTC • fm_1khz_audio
se puede ajustar de manera independiente
de la frecuencia del analizador PTC.

Las características incluyen el análisis de:

• Calidad de RF

• Calidad de modulación

• Calidad de canal

15 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Mediciones de cobertura LMR
Las opciones de mapeo de cobertura de LMR proporcio-
nan una vista basada en el mapa de los resultados
de medición junto con el estado del GPS. Los puntos por tabuladores para importar a una hoja de
de datos están codificados por color de acuerdo con
los depósitos de nivel definidos por el usuario para
las mediciones seleccionadas.
Las opciones de mapeo de cobertura de LMR generan
un archivo KML de Google Earth con tachuelas de color
indicando BER, Fidelidad de modulación o EVM, RSSI,
THD o SINAD.
Las opciones de mapeo de cobertura de LMR proporciona
un archivo de texto delimitado por tabuladores para
visualización con aplicaciones de hoja de cálculo,
scripts de procesamiento posterior personalizado o para
importarlo a un software de predicción de cobertura
de terceros.
Mediciones de cobertura LMR Parámetros de mapeo de cobertura
• Frecuencia de canal recibida
Las opciones de medición de cobertura de
LMR, combinadas con el GPS, opción 31, • Patrón de señal de recepción
miden y registran los parámetros de calidad • Rango de recepción automática
de señal clave de los sistemas de radio móvil • Tipo de repetición de mapeo interior
terrestre. Para los sistemas FM análogos, (Hora o distancia)
RSSI, THD y SINAD del transmisor se pueden • Tiempo de repetición
mapear. Para BER de los sistemas LMR • Distancia de repetición
digitales, fidelidad de modulación (o magnitud • Unidades de distancia
de vector de error) y RSSI se pueden mapear.
Tipos de mapeo de cobertura
Todos los puntos de datos se etiquetan con
una hora y ubicación de GPS y se guardarán • FM análogo: RSSI, THD, SINAD
en la memoria aproximadamente una vez • LMR digital: RSSI, BER, Mod Fid o EVM
cada dos segundos. Dos archivos son
Códigos de color de mapeo
exportables; un archivo de texto delimitado
• 5 niveles
• 4 puntos de ruptura
cálculo y scripts de análisis personalizado o
• Ajustable por el usuario
un archivo KML estándar de la industria para
ver con software de geo-mapeo como Google
Earth™. En casos en los que la señal de GPS
no está disponible, el LMR Master permite
que el usuario importe un plano u otra
imagen de mapa y use la pantalla táctil
a color de alta resolución para registrar
los puntos de datos.
El valor RSSI almacenado en la memoria
es un promedio de aproximadamente
50,000 muestras separadas por segundo
tomadas durante el período de medición.
Los valores de EVM o Fidelidad de modulación
dan una buena indicación de la cantidad
de multiruta en la señal medida.
Para las mediciones de canal en servicio, el
patrón de Canal de control mide la tasa de
error de mensajes y calcula BER del análisis
de corrección de error directo en los datos
de canal de control.
El patrón de voz calcula BER en el tráfico
de voz en directo del análisis de los datos
de corrección de error directo, eliminando
la necesidad de sacar los sistemas críticos
del aire para el análisis y permitiendo la
confirmación de cobertura sin interruptor
operacional.
16 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizadores de señal LTE (Opciones 541, 542, 546)

Analizadores de señal LTE Mediciones deRF (Opción 541)

• Espectro de canal
El LMR Master cuenta con tres modos
• Potencia de canal
de medición LTE:
• Ancho de banda ocupado
• Mediciones de RF • ACPR
• Mediciones de modulación • Resumen de RF

• Mediciones a través del aire (OTA) Mediciones de modulación (Opción 542)

Calidad de modulación - Potencia contra bloque
de recursos
Una utilización alta de los bloques de recursos indica-
rán un sitio de celdas en casi sobrecarga y podría ser
apropiado iniciar la planificación para la capacidad
adicional.
El objetivo de estas mediciones es aumentar • Potencia contra bloque de recursos (RB)
la velocidad y capacidad de los datos por
medio de ajustes de potencia precisos,
garantizando emisiones bajas fuera del canal
y una buena calidad de la señal. Estos
atributos ayudan a crear un índice bajo
de llamadas interrumpidas, un índice bajo
de llamadas bloqueadas y una buena
experiencia del cliente.
Los técnicos de la instalación celular o
ingenieros RF pueden hacer mediciones a
través de la señal transmitida (Over-the-Air,
OTA) para comprobar en el sitio la cobertura máx.
del transmisor y la calidad de la señal sin
sacar la instalación celular de línea. Cuando
los resultados de la prueba OTA son ambiguos
puede conectarse directamente a la estación
base para comprobar la calidad de la señal
y la potencia del transmisor.
Potencia contra bloque de recursos
La determinación de la capacidad del sistema
con frecuencia se hace al analizar la potencia
por bloques de recursos. Los sistemas LTE
altamente utilizados podrían estar casi llenos.
• Potencia de RB (PDSCH)
• RB activo, % de utilización
• Potencia del canal, Id. de canal
• OSTP, EVM de marco por modulación
• Constelación
• QPSK, 16QAM, 64QAM
• Resultados de la modulación
• Potencia de señal de referencia
(RS)
• Potencia de señal de sincronización
(SS)
• PVM – rms, pico, tiempo de espera
• Error de frecuencia – Hz, ppm
• Frecuencia del portador
• Id. del celular
• Potencia de canal de control
• Gráico de barras o vista de tabla
• RS, P-SS, S-SS
• PBCH, PCFICH, PHICH, PDCCH
• Potencia total (vista de tabla)
• EVM
• Alineación del tiempo de transmisión
• Resumen de modulación
• Incluye EVM por modulación

Calidad de modulación, Canales de control
Los valores altos crearán áreas más grandes de interfe-
rencia de celda a celda y crearán velocidades más
bajas de datos cerca de los bordes de la celda. Los los sistemas para el crecimiento futuro.
valores bajos afectan la cobertura dentro del edificio.
Mediciones a través del aire, Prueba de transmisión.
Al observar las señales de referencia de las antenas MIMO
podemos determinar si MIMO funciona correctamente. Si
la potencia delta es demasiado grande, hay un problema.
Mapeo en pantalla a través del aire
Importar área del mapa en la pantalla de instrumentos
para probar la cobertura del vínculo descendente
de potencia S-SS, RSRP, RSRQ o SINR.
Comprender el rendimiento del bloque Escáner a través del aire (Opción 546)
de recursos permite que los planificadores • Escáner
del sistema anticipen el aforo y regulen • Id. de celda (grupo, sector)
• S-SS, RSRP, RSRQ, SINR
• Dominio
Id. de celda (Id. de sector, ID. de grupo)
• Resultados de la modulación, encendido/
Id. de celda indica que estación base se apagado
mide OTA. La estación base más sólida en • Guardado automático - Encendido/
su ubicación actual se selecciona para la Apagado
medición. Los valores incorrectos de Id. de • Prueba de transmisión
celda ocasionan la incapacidad para registrar. • Escáner
Si la causa es una cobertura de traslape • Potencia RS de antenas MIMO
excesiva, también ocasionará EVM deficiente • Id. de celda, potencia promedio
y velocidades de datos bajas • Potencia Delta (Máx. - Mín.)
• Gráico de potencia de la antena
Error de frecuencia • Resultados de la modulación, encendido/
Frequency Error es una verificación para apagado
saber si la frecuencia del portador es correcta • • Mapeo
de manera precisa. El LMR Master puede • En pantalla
medir precisamente el error de frecuencia • S-SS, RSRP, RSRQ o SINR
del portador OTA si el instrumento está • Escáner
habilitado para GPS o está en GPS holdover. • Resultados de la modulación, apagado
Las llamadas se interrumpirán cuando las Aprobar/Fallar
terminales viajen a mayor velocidad. En • Ver límites de aprobar/fallar
algunos casos, el equipo del usuario no puede • Todo, RF, modulación
transmitir hacia o fuera de la celda. • Mediciones disponibles
• Potencia de canal
Mapeo de señal de sincronización
• Ancho de banda ocupado
El escáner de señal de sincronización se • ACLR
puede usar con el GPS para guardar los • Error de frecuencia
resultados del escaneo para una visualización • Frecuencia del portador
posterior en el mapa. La EVM de señal de • Dominio
sincronización más fuerte disponible en ese • EVM pico, rms
punto también se registra. La información • Potencia RS
de Id. de celda, sector y grupo también se • Potencia SS, P-SS, S-SS
incluye de manera que sea fácil interpretar • Potencia PBCH
los resultados. Una vez se mapean las • Potencia PCFICH
señales de sincronización, se hace mucho • Id. de celda, grupo, sector
más fácil entender y solucionar los problemas • OSTP
de interferencia o cobertura. • Alineación del tiempo de transmisión

17 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Analizadores de señal WiMAX ija y móvil (Opciones 46, 47, 66, 67, 37)
Medición de RF, potencia de preámbulo
Los valores altos o bajos crearán áreas más grandes • ACPR
de interferencia de celda a celda y crearán velocidades
más bajas de datos cerca de los bordes de la celda. Los de llamadas interrumpidas, un índice bajo Demodulación (10 MHz máximo)
valores bajos afectan la cobertura dentro del edificio.
Demodulación, error de frecuencia
Las llamadas se interrumpirán cuando el equipo del
usuario viaja a velocidad alta. En casos graves, las OTA. La señal más fuerte se selecciona
transferencias no serán posibles a ninguna velocidad,
creando celdas isla.
mediciones a través del aire, PCINR
Una Portador físico a interferencia bajo más proporción baja. Esta es la única medición de señal
de ruido (PCINR) indica una calidad de señal deficiente,
velocidad de datos baja y capacidad de sector reducida.
=Aprobar/fallar prueba
Configurar límites de prueba comunes o conjuntos
de límites para cada instrumento. Configuraciones
inconsistentes entre las estaciones base ocasionan
un comportamiento de red inconsistente.
Analizadores de señal WiMAX ija y móvil Mediciones de RF
(Opción 46/66, ijo/móvil)
El LMR Master cuenta con dos modos de
medición de WiMAX fija y tres de WiMAX • Espectro de canal
móvil: • Potencia de canal
• Ancho de banda ocupado
• Mediciones de RF • Potencia contra tiempo
• Demodulación (hasta 10 MHz) • Potencia de canal
• Mediciones a través del aire (OTA) • Potencia de preámbulo
(solo móvil) • Potencia de ráfaga de vínculo
descendente (solo móvil)
El objetivo de estas mediciones es aumentar • Potencia de ráfaga de vínculo
la velocidad y capacidad de los datos por ascendente (solo móvil)
medio de ajustes de potencia precisos,
• Potencia de ráfaga de datos (solo ijo)
garantizando emisiones fuera de canal bajas
• Factor de cresta (solo ijo)
y una buena calidad de la señal. Estos
atributos ayudan a crear un índice bajo
de llamadas bloqueadas y una buena (Opción 47/67, Fijo/Móvil)
experiencia del cliente. • Constelación
Los técnicos de la instalación celular o • RCE (RMS/Pico)
ingenieros RF pueden hacer mediciones a • EVM (RMS/Pico)
través de la señal transmitida (Over-the-Air, • Error de frecuencia
OTA) para comprobar en el sitio la cobertura • CINR (Solo móvil)
del transmisor y la calidad de la señal sin • Id. de estación base
sacar la instalación celular de línea. Cuando • Frecuencia del portador
los resultados de la prueba OTA son ambiguos • Id. de sector
puede conectarse directamente a la estación • Planitud espectral
base para comprobar la calidad de la señal y • Planitud de subportador adyacente
la potencia del transmisor. • EVM contra subportador/símbolo
• RCE (RMS/Pico)
Id. de celda, Id. de sector y preámbulo
• EVM (RMS/Pico)
Cell ID, Sector ID y Preamble muestran • Error de frecuencia
qué celda, sector y segmento se miden • CINR (Solo móvil)
• Id. de estación base
automáticamente para la medición de • Id. de sector (Solo móvil)
Id. de estación base y PCINR. Valores • DL-MAP (Vista de árbol) (Solo móvil)
incorrectos para Id. de celda, sector y
segmento ocasionan traslados interrumpidos A través del aire (OTA)
y celdas isla. Si la causa es una cobertura (Opción 37 solo móvil)
excesiva, también ocasionará grandes • Monitor de potencia de canal
áreas de velocidades de datos bajas. • Escáner de preámbulo (Seis)
• Preámbulo
Magnitud de vector de error (EVM)
• Potencia relativa
Error de constelación relativa (RCE)
• Id. del celular
RCE y EVM miden la diferencia entre la señal • Id. de sector
real y la ideal. RCE se mide en dB y EVM • PCINR
en porcentaje. Se necesita una modulación • Preámbulo dominante
conocida para tomar estas mediciones. RCE y • Id. de estación base
EVM alta causan una calidad baja de la señal,
• Auto-Save con etiquetado y registro de GPS
velocidad de datos baja y capacidad de sector
más importante.
Mapeo de preámbulo (WiMAX móvil)
El escáner de preámbulo se puede usar con el
GPS para guardar los resultados del escaneo
para una visualización posterior en el mapa.
La proporción de PCINR para el preámbulo
de WiMAX más fuerte disponible en ese
punto. La información de Id. de estación
base e Id. de sector también se incluyen
de manera que sea más fácil interpretar
los resultados. Una vez se mapean los datos
de PCINR, se hace mucho más fácil entender
y solucionar los problemas de interferencia
o cobertura.
18 de 28
 Características del LMR Master™ S412E
Line Sweep Tools™ y Master Software Tools™ (para su PC)
Validación de trazos
Los valores predeterminados Marker y Limit Line
permiten verificaciones rápidas de trazos para
las violaciones de límite.
Reportar generación
Crear reportes con el logotipo de la compañía,
información de etiquetado de GPS, estado de
calibración y número de serie del instrumento
para la elaboración de informes completos.
Espectrograma en 3D
Para un análisis a profundidad con una visualización de
rotación de 3 ejes, umbral, nivel de referencia y control frecuencia pico trazadas a través
de marcador. Activar Id. de señal para ver los tipos
de señales.
Line Sweep Tools™
Line Sweep Tools aumenta la productividad
para las personas que tratan con docenas
de trazos de cable y antena o trazos
de intermodulación pasiva (Passive Inter-
Modulation, PIM), cada día.
Interfaz el usuario
Line Sweep Tools tiene una interfaz de
usuario que será conocida para los usuarios
de las herramientas de software portátiles
de Anritsu. Esto ocasionará una curva
de aprendizaje corta.
Valores predeinidos de línea de límite
y marcador
Los valores predefinidos hacen que aplicar
marcadores y una línea de límite a trazos
similares, así como validar trazos sean
tareas rápidas.
Rejilla de cambiar nombre
La rejilla de cambiar nombre hace que
cambiar los nombres de archivos, títulos de
trazos y subtítulos de trazos de los valores
de campo a los que se requieren para un
informe sea mucho más rápido que escribirlo
manualmente y tiene menos probabilidades
de errores.
Generador de reporte
El generador de reporte generará un PDF
de apariencia profesional de todos los trazos
abiertos con información adicional como
los logotipos del contratista e información
de contacto.
Master Software Tools™
Master Software Tools (MST) es una Tools
herramienta de procesamiento posterior
de software de PC diseñada para mejorar la
productividad de los técnicos en el análisis
de datos y automatización de pruebas.
Espectrograma de carpeta
Espectrograma de carpeta: crea un archivo
compuesto de hasta 15,000 múltiples trazos
para una revisión rápida, también crea:
• Potencia pico, potencia total y
del tiempo
• Histograma: iltra los datos y traza Opción WiMAX OTA móvil
el número de ocurrencias a través
del tiempo
• Potencia mínima, máxima y promedio Espectrograma de carpeta
trazada sobre frecuencia
• Reproducción de la película: los datos
de reproducción en la vista de dominio
de la frecuencia familiar
• Espectrograma en 3D: para análisis
profundo con control de visualización
de rotación de 3 ejes
19 de 28
Características de Line Sweep
Preajustes
7 juegos de 6 marcadores y 1 línea de límite
Capacidad de siguiente trazo
Tipos de archivo
Entrada: Mediciones HHST DAT, MNA y VNA: Pérdida
de retorno (VSWR), pérdida de cable, DTF-RL,
DTF-VSWR, PIM
Salida: LS DAT, MNA, VNA, CSV, PNG, BMP, JPG, PDF
Generador de reporte
Logotipo, título, nombre de la compañía, nombre del
cliente, ubicación, fecha y hora, nombre del archivo,
PDF, HTML, todos los trazos abiertos
Herramientas
Editor del cable
Distancia para la falla
Calculadora de medición
Editor estándar de señal
Rejilla de cambiar nombre
Interfaces
Serial, Ethernet, USB
Esquema de captura para
Pantalla, base de datos, archivos DAT, JPEG,
Instrumentos
Características de Master Software
Administración de la base de datos
Recuperación total de trazos
Catálogo de trazos
Editar grupo
Editor de trazos
Análisis de datos
Aproximación y matemática de trazos
Convertidor de datos
Calculadora de medición
Mapeo (requerido para GPS)
Modo de analizador de espectro
Opción TS-SCDMA OTA
LTE, tanto la opción FDD como TDD
Espectrograma de carpeta, vista en 2D
Espectrograma de carpeta de video, vista en 2D
Espectrograma de carpeta, vista en 3D
Editores de lista/parámetro
Trazos
Antenas, cables, estándares de señal
Actualizaciones del producto
Carga de Firmware
Aprobar/Fallar
Convertidor de patrón VSG
Idiomas
WiMAX móvil
Pantalla
Características del LMR Master™ S412E

External External
Reference In Trigger In RF In USB Mini-B

GPS

External
Power

VNA Port 2 VNA Port 1 Audio In Signal 3.5mm USB A-Type

Generator Out headset jack

Todos los conectores están ubicados de manera conveniente en el panel superior, dejando libres los lados para el uso portátil

Bocina
Puerto de escape
Puerto de entra-
del ventilador
da del ventilador
Perilla giratoria

Teclas del
submenú
de la pantalla
táctil

Tecla Shift

Teclado
numérico/Teclas
de menú Shift
Impresas en
azul

Puerto de entra-
da del ventilador

Teclas del menú principal Botón On/Off

de la pantalla táctil

Tamaño portátil: 273 x 199 x 91 mm, (10,7 x 7,8 x 3,6 pulg), Liviano: 3,6 kg, (7,9 lb)

20 de 28
 Características del LMR Master™ S412E

Menú de pantalla táctil Teclado de la pantalla táctil

La tecla Menu activa el menú de la pantalla táctil para el acceso con Un teclado de la pantalla táctil incorporado ahorra tiempo valioso en
un botón a todos los analizadores. el campo al ingresar los nombres de trazos.
Los accesos directos definidos por el usuario se pueden crear para Para el análisis de cable y antena, una matriz de nombre rápido se
el acceso con un botón a funciones usadas comúnmente. puede personalizar para nombrar rápidamente sus barridos de línea.

Los soportes de inclinación están integrados en el estuche y estuche suave para proporcionar una mejor visualización de la pantalla.

21 de 28
Información de pedidos de LMR Master™ S412E
Información de pedidos - Opciones
S412E Descripción
500 kHz a 1,6 GHz Analizador de red de vector

9 kHz a 1,6 GHz Analizador de espectro

10 MHz a 1,6 GHz Medidor de energía

500 kHz a 1,6 GHz Generador de señal de CW

10 MHz a 1,6 GHz Analizador de NBFM

Opciones
S412E-0010 Conexión en T de polarización variable de alto voltaje

S412E-0501 Dominio de distancia

S412E-0031 Receptor GPS (requiere una antena de GPS adecuada)

S412E-0019 Medidor de potencia de alta precisión (requiere sensor de potencia externa)

S412E-0025 Analizador de interferencia (se recomienda la opción 0031)

S412E-0027 Escáner de canal

S412E-0006 Cobertura de 6 GHz en el analizador de espectro

S412E-0016 Cobertura de 6 GHz en el analizador de red de vector

S412E-0015 Voltímetro de vectores

S412E-0431 Mapeo de cobertura (requiere la opción 0031)

S412E-0509 Analizador de AM/FM/PM

S412E-0521 Mediciones del analizador P25/P25p2

S412E-0522 Mediciones de cobertura de P25/P25p2 (requiere opciones 0031 y 0521)

S412E-0531 mediciones del analizador de NXDN

S412E-0532 Mediciones de cobertura de NXDN(requiere opciones 0031 y 0531)

S412E-0581 Mediciones del analizador TETRA

S412E-0582 Mediciones de cobertura TETRA (requiere opciones 0031 y 0581)

S412E-0591 Mediciones del analizador DMR2

S412E-0592 Mediciones de cobertura DMR2 (requiere opciones 0031 y 0591)

S412E-0721 Mediciones del analizador de PTC

S412E-0722 Mediciones de cobertura PTC (requiere opciones 0031 y 0721)

S412E-0541 Mediciones de RF de LTE (requiere la opción 0031)

S412E-0542 Calidad de modulación de LTE (requiere la opción 0031)
S412E-0546 Mediciones a través del aire de LTE (requiere la opción 0031)

S412E-0046 Mediciones de RF WiMAX ijo IEEE 802.16 (requiere la opción 0031)

S412E-0047 Demodulación WiMAX ijo IEEE 802.16 (requiere la opción 0031)

S412E-0066 Mediciones de RF WiMAX móvil IEEE 802.16 (requiere la opción 0031)

S412E-0067 Demodulación WiMAX móvil IEEE 802.16 (requiere la opción 0031)
S412E-0037 Mediciones a través del aire WiMAX móvil IEEE 802.16 (requiere la opción 0031)

S412E-0098 Calibración estándar (ANSI 2540-1-1994)

S412E-0099 Calibración Premium (ANSI Z540-1-1994) más datos de prueba impresos

22 de 28
Información de pedidos de LMR Master™ S412E
Accesorios estándar (incluidos con el instrumento)
Número de parte Descripción
10920-00060 Disco de documentación de instrumentos manuales
2000-1691-R Stylus con traba en espiral
2000-1654-R Estuche lexible de transporte
2300-577 Caja de herramientas de software Anritsu
633-75 Batería de iones de litio recargable 7500 mAh
40-187-R Adaptador AC-DC
806-141-R Adaptador de energía automotriz, 12 V CC, 60 vatios
3-2000-1498 Cable USB tipo A a Mini USB tipo B, 3,05 m (10 pies)
Garantía de tres años estándar (un año con batería)
Certiicado de conformidad

Sensores de potencia (para obtener la información de pedidos completa, consulte las hojas
de datos respectivas de cada sensor)
Número de parte Descripción
PSN50 Sensor de potencia RF de alta precisión, 50 MHz a 6 GHz, +20 dBm
Sensor de energía pico/alta en línea, 350 MHz to 4 GHz, +3 dBm a
MA24105A
+51.76 dBm
MA24106A Sensor de potencia RF de alta precisión, 50 MHz a 6 GHz, +23 dBm
MA24108A Sensor de potencia USB de microondas, 10 MHz a 8 GHz, +20 dBm
MA24118A Sensor de potencia USB de microondas, 10 MHz a 18 GHz, +20 dBm
MA24126A Sensor de potencia USB de microondas, 10 MHz a 26 GHz, +20 dBm

Manuales (Se incluye un copia electrónica en un disco de documentos y en www.anritsu.com)

Número de parte Descripción
10920-00060 Disco de documentación de instrumentos manuales
10580-00318 Guía del usuario de LMR
User Guide

LMR Master
S412E
10580-00289 Guía de medición del analizador de redes vectorial
An Integrated, Handheld Multi-function Land Mobile Radio
Test Tool for Greater Flexibility and Technician Productivity 10580-00243 Guía de medición de radio móvil terrestre
10580-00241 Guía de medición del analizador de antena y cable
10580-00244 Guía de medición del analizador de espectro
- Analizador de interferencia, escáner de canal,
barrido sincronizado, generador de señal de CW, analizador AM/FM/PM,
mapeo de interferencia, mapeo de cobertura
10580-00240 Guía de medición del medidor de potencia
- Medidor de potencia de alta precisión
10580-00234 Guía de medición del analizador de señal 3GPP
- GSM/EDGE, W-CDMA/HSDPA, TD-SCDMA/HSDPA, LTE
10580-00236 Guía de medición del analizador de señal WiMAX
- WiMAX ija, WiMAX móvil
10580-00319 Manual de programación

Guías de solución de problemas (Copia electrónica en www.anritsu.com)

Número de parte Descripción
11410-00551 Analizadores de espectro
11410-00472 Interferencia
11410-00566 Pruebas de eNode de LTE
11410-00473 Guía de solución de problemas de cable, antena y componentes
11410-00427 Informe de comprensión de análisis de cable y antena

23 de 28
Información de pedidos de LMR Master™ S412E
Accesorios opcionales
Antenas direccionales
Número de parte Descripción
2000-1411-R 822 MHz a 900 MHz, N(f), 10 dBd, Yagi
2000-1412-R 885 MHz a 975 MHz, N(f), 10 dBd, Yagi
2000-1413-R 1710 MHz a 1880 MHz, N(f), 10 dBd. Yagi
2000-1414-R 1850 MHz a 1990 MHz, N(f), 9.3 dBd, Yagi
2000-1415-R 2400 MHz a 2500 MHz, N(f), 10 dBd, Yagi
2000-1416-R 1920 MHz a 2170 MHz, N(f), 10 dBd, Yagi
2000-1747-R Antena periódica de registro portátil, 5,1 dBi, típica, N(f), 0,30 a 5 GHz
2000-1748-R Antena periódica de registro portátil, 6 dBi, típica, N(f), 1 a 18 GHz

Antenas portátiles
Número de parte Descripción
2000-1200-R 806 MHz a 866 MHz, SMA(m), 50 Ω *
2000-1473-R 870 MHz a 960 MHz, SMA(m), 50 Ω *
2000-1035-R 896 MHz a 941 MHz, SMA(m), 50 Ω (1/2 onda) *
2000-1030-R 1710 MHz a 1880 MHz, SMA(m), 50 Ω (1/2 onda) *
2000-1474-R 1710 MHz a 1880 MHz con codo de enganche (1/2 onda) *
2000-1031-R 1850 MHz a 1990 MHz, SMA(m), 50 Ω (1/2 onda) *
2000-1475-R 1920 MHz a 1980 MHz y 2110 MHz a 2170 MHz, SMA(m), 50 Ω *
2000-1032-R 2400 MHz a 2500 MHz, SMA(m), 50 Ω (1/2 onda) *
2000-1361-R 2400 MHz a 2500 MHz, 5000 MHz a 6000 MHz, SMA(m), 50 Ω *
2000-1636-R Kit de antena (Consiste de: 2000-1030-R, 2000-1031-R, 2000-1032-R,
2000-1200-R, 2000-1035-R, 2000-1361-R y bolsa para transporte)
2000-1487 Antena de látigo, BNC **
* Requiere de un adaptador 1091-27-R SMA(f) a N(m)
** Requiere de un adaptador 1091-172-R BNC(f) a N(m)

Filtros
Número de parte Descripción
1030-114-R 806 MHz a 869 MHz, N(m) a SMA(f), 50 Ω
1030-109-R 824 MHz a 849 MHz, N(m) a SMA(f), 50 Ω
1030-110-R 880 MHz a 915 MHz, N(m) a SMA(f), 50 Ω
1030-105-R 890 MHz a 915 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω
1030-111-R 1850 MHz a 1910 MHz, N(m) a SMA(f), 50 Ω
1030-106-R 1710 MHz a 1790 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω
1030-107-R 1910 MHz a 1990 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω
1030-112-R 2400 MHz a 2484 MHz, N(m) a SMA(f), 50 Ω
1030-149-R Paso alto, 150 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω
1030-150-R Paso alto, 400 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω
1030-151-R Paso alto, 700 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω
1030-152-R Paso bajo, 200 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω
1030-153-R Paso bajo, 550 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω
1030-155-R 2500 MHz a 2700 MHz, N(m) a N(f), 50 Ω

Atenuadores
Número de parte Descripción
3-1010-122 20 dB, 5 W, V CD a 12,4 GHz, N(m) a N(f)
42N50-20 20 dB, 5 W, V CD a 18 GHz, N(m) a N(f)
42N50A-30 30 dB, 50 W, V CD a 18 GHz, N(m) a N(f)
3-1010-123 30 dB, 50 W, V CD a 8,5 GHz, N(m) a N(f)
1010-127-R 30 dB, 150 W, V CD a 3 GHz, N(m) a N(f)
3-1010-124 40 dB, 100 W, V CD a 8,5 GHz, N(m) a N(f), Unidireccional
1010-121 40 dB, 100 W, V CD a 18 GHz, N(m) a N(f), Unidireccional
1010-128-R 40 dB, 150 W, V CD a 3 GHz, N(m) a N(f)

Cables del puerto de prueba de fase estable, blindado con agarre reforzado (Recomendado para las aplicaciones de barrido de línea de cable y antena)
Número de parte Descripción
15RNFN50-1.5-R 1,5 m, V CD a 6 GHz, N(m) a N(f), 50 Ω
15RDFN50-1.5-R 1,5 m, V CD a 6 GHz, N(m) a 7/16 DIN(f), 50 Ω
15RDN50-1.5-R 1,5 m, V CD a 6 GHz, N(m) a 7/16 DIN(m), 50 Ω
15RNFN50-3.0-R 3,0 m, V CD a 6 GHz, N(m) a N(f), 50 Ω
15RDFN50-3.0-R 3,0 m, V CD a 6 GHz, N(m) a 7/16 DIN(f), 50 Ω
15RDN50-3.0-R 3,0 m, V CD a 6 GHz, N(m) a 7/16 DIN(m), 50 Ω

24 de 28
Información de pedidos de LMR Master™ S412E
Accesorios opcionales (continuación)
Cables del puerto de prueba de fase estable, blindado (recomendado para usarlo con conectores espaciados estrechamente y otras aplicaciones
de propósito general)
Número de parte Descripción
15NNF50-1.5C 1,5 m, V CD a 6 GHz, N(m) a N(f), 50 Ω
15NN50-1.5C 1,5 m, V CD a 6 GHz, N(m) a N(m), 50 Ω
15NDF50-1.5C 1,5 m, V CD a 6 GHz, N(m) a 7/16 DIN(f), 50 Ω
15ND50-1.5C 1,5 m, V CD a 6 GHz, N(m) a 7/16 DIN(m), 50 Ω
15NNF50-3.0C 3,0 m, V CD a 6 GHz, N(m) a N(f), 50 Ω
15NN50-3.0C 3,0 m, V CD a 6 GHz, N(m) a N(m), 50 Ω
15NNF50-5.0C 5,0 m, V CD a 6 GHz, N(m) a N(f), 50 Ω
15NN50-5.0C 5,0 m, V CD a 6 GHz, N(m) a N(m), 50 Ω

Adaptadores
Número de parte Descripción
1091-26-R SMA(m) a N(m), CD a 18 GHz, 50 Ω
1091-27-R SMA(f) a N(m), CD a 18 GHz, 50 Ω
1091-80-R SMA(m) a N(f), CD a 18 GHz, 50 Ω
1091-81-R SMA(f) a N(f), CD a 18 GHz, 50 Ω
1091-172-R BNC(f) a N(m), CD a 1.3 GHz, 50 Ω
510-90-R 7/16 DIN(f) a N(m), CD a 7.5 GHz, 50 Ω
510-91-R 7/16 DIN(f) a N(f), CD a 7.5 GHz, 50 Ω
510-92-R 7/16 DIN(m) a N(m), CD a 7.5 GHz, 50 Ω
510-93-R 7/16 DIN(m) a N(f), CD a 7.5 GHz, 50 Ω
510-96-R 7/16 DIN(m) a 7/16 DIN (m), CD a 7.5 GHz, 50 Ω
510-97-R 7/16 DIN(f) a 7/16 DIN (f), CD a 7.5 GHz, 50 Ω
Adaptador de desviación TMA de agarre resistente, 7/16 DIN(f) -
1091-379-R
7/16 DIN(f), CD a 6 GHz, 50 Ω
510-102-R N(m) a N(m), CD a 11 GHz, 50 Ω, ángulo recto de 90 grados

Adaptadores de precisión
Número de parte Descripción
34NN50A Adaptador de precisión, N(m) a N(m), CD a 18 GHz, 50 Ω
34NFNF50 Adaptador de precisión, N(f) a N(f), CD a 18 GHz, 50 Ω

Componentes de calibración, 50 Ω
Número de parte Descripción
OSLN50-1 Abierto/corto/carga de precisión, N(m), 42 dB, 6.0 GHz, 50 Ω
OSLNF50-1 Abierto/corto/carga de precisión, N(f), 42 dB, 6.0 GHz, 50 Ω
22N50 Abierto/corto, N(m), CD a 18 GHz, 50 Ω
22NF50 Abierto/corto, N(f), CD a 18 GHz, 50 Ω
SM/PL-1 Carga de precisión, N(m), 42 dB, 6,0 GHz, 50 Ω
SM/PLNF-1 Carga de precisión, N(f), 42 dB, 6,0 GHz, 50 Ω

Accesorios misceláneos
Número de parte Descripción
2000-1528-R Antena GPS, SMA(m) con cable de 15 pies
2000-1652-R Antena GPS, SMA(m) con cable de 1 pie
Paquete de baterías de 7500 mAh recargable de capacidad extra
633-75
prolongada
2000-1374 Cargador externo para la batería de iones de litio
2000-1653 Cubierta de pantalla antirrelejo (paquete de 2)
66864 Kit de montaje en bastidor, plataforma maestra

25 de 28
Información de pedidos de LMR Master™ S412E
Accesorios opcionales (continuación)
Mochila y estuche
Número de parte Descripción
67135 Mochila Anritsu (para instrumentos portátiles y PC)
760-243-R Estuche grande con ruedas y manija

Adaptador intercambiable, cables del puerto de prueba de fase estable, blindado con agarre reforzado (recomendado para las aplicaciones de barrido
de línea de cable y antena. Utiliza el mismo agarre resistente que los cables de la serie de agarre reforzado. Ahora también puede cambiar la interfaz del adaptador
en el agarre a cuatro tipos diferentes de conector)

Número de parte Descripción

15RCN50-1.5-R 1,5 m, V CD a 6 GHz, N(m), N(f), 7/16 DIN(m), 7/16 DIN(f), 50 Ω
15RCN50-3.0-R 3,0 m, V CD a 6 GHz, N(m), N(f), 7/16 DIN(m), 7/16 DIN(f), 50 Ω

Kits de adaptador de energía alta (recomendado para el análisis de transmisores conectados con cable, aplicaciones de instalación móvil y de mesa)

Kit de adaptador de 50 vatios

Número de parte Descripción
1091-420-R Acoplador direccional doble de 40 dB
3-1010-123 Atenuador de 50 W, 30 dB
SM/PL-1 Carga de 50 Ω
15NN50-1.5C Cable de fase estable (el kit requiere Cantidad 2)

Kit de adaptador de 150 vatios

Número de parte Descripción
1091-420-R Acoplador direccional doble de 40 dB
1010-127-R Atenuador de 150 W, 30 dB
SM/PL-1 Carga de 50 Ω
15NN50-1.5C Cable de fase estable, N(m) a N(m), 1,5 m
15NNF50-1.5C Cable de fase estable, N(m) a N(f), 1,5 m
15NN50-1.0B Cable de fase estable, N(m) a N(m), 1,0 m

26 de 28
Notas

27 de 28
• Estados Unidos • Italia • India
Anritsu Company Anritsu S.r.l. Anritsu India Private Limited
1155 East Collins Boulevard, Suite 100, Via Elio Vittorini 129, 00144 Roma Italy Sucursal en India
Richardson, TX, 75081 U.S.A. Teléfono: +39-06-509-9711 2nd & 3rd Floor, #837/1, Binnamangla 1st Stage,
Número de llamada gratuita: 1-800-267-4878 Fax: +39-06-502-2425 Indiranagar, 100ft Road, Bangalore - 560038, India
Teléfono: +1-972-644-1777
• Suecia Teléfono: +91-80-4058-1300
Fax: +1-972-671-1877 Fax: +91-80-4058-1301
Anritsu AB
• Canadá Kistagången 20B, 164 40 KISTA, Sweden • R. P. de China (Shanghái)
Anritsu Electronics Ltd. Teléfono: +46-8-534-707-00 Anritsu (China) Co., Ltd.
700 Silver Seven Road, Suite 120, Fax: +46-8-534-707-30 27th Floor, Tower A,
Kanata, Ontario K2V 1C3, Canada
Teléfono: +1-613-591-2003 • Finlandia New Caohejing International Business Center
No. 391 Gui Ping Road Shanghai, Xu Hui Di District,
Fax: +1-613-591-1006 Anritsu AB
Shanghai 200233, P.R. China
Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa, Finland
• Brasil Teléfono: +358-20-741-8100
Teléfono: +86-21-6237-0898
Anritsu Electrônica Ltda. Fax: +358-20-741-8111
Fax: +86-21-6237-0899
Praça Amadeu Amaral, 27 - 1 Andar • P. R. China (Hong Kong)
• Dinamarca
01327-010 - Bela Vista - São Paulo - SP - Brazil Anritsu Company Ltd.
Teléfono: +55-11-3283-2511 Anritsu A/S (Aseguramiento de servicio)
Unit 1006-7, 10/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza,
Fax: +55-11-3288-6940 Anritsu AB (Pruebas y medición) No. 1 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East,
• México Kay Fiskers Plads 9, 2300 Copenhagen S, Denmark Kowloon, Hong Kong, P. R. China
Teléfono: +45-7211-2200
Anritsu Company, S.A. de C.V. Fax: +45-7211-2210
Teléfono: +852-2301-4980
Fax: +852-2301-3545
Av. Ejército Nacional No. 579 Piso 9, Col. Granada
11520 México, D.F., México • Rusia • Japón
Teléfono: +52-55-1101-2370 Anritsu EMEA Ltd. Anritsu Corporation
Fax: +52-55-5254-3147 Oficina de representación en Rusia 8-5, Tamura-cho, Atsugi-shi,
• Reino Unido Tverskaya str. 16/2, bld. 1, 7th floor. Kanagawa, 243-0016 Japan
Anritsu EMEA Ltd. Russia, 125009, Moscow Teléfono: +81-46-296-1221
Teléfono: +7-495-363-1694 Fax: +81-46-296-1238
200 Capability Green, Luton, Bedfordshire LU1 3LU, U.K.
Fax: +7-495-935-8962
Teléfono: +44-1582-433280 • Corea
Fax: +44-1582-731303 • Emiratos Árabes Unidos Anritsu Corporation, Ltd.
• Francia Anritsu EMEA Ltd. 5FL, 235 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si,
Anritsu S.A. Oficina de enlace en Dubái Gyeonggi-do, 463-400 Korea
P O Box 500413 - Dubai Internet City Teléfono: +82-31-696-7750
12 avenue du Québec, Batiment Iris 1-Silic 612,
Al Thuraya Building, Tower 1, Suite 701, 7th Floor Fax: +82-31-696-7751
91140 VILLEBON SUR YVETTE, France
Teléfono: +33-1-60-92-15-50
Dubai, United Arab Emirates • Australia
Teléfono: +971-4-3670352
Fax: +33-1-64-46-10-65
Fax: +971-4-3688460
Anritsu Pty Ltd.
• Alemania Unit 21/270 Ferntree Gully Road,
• Singapur Notting Hill, Victoria 3168, Australia
Anritsu GmbH
Anritsu Pte. Ltd. Teléfono: +61-3-9558-8177
Nemetschek Haus, Konrad-Zuse-Platz 1
11 Chang Charn Road, #04-01, Shriro House Fax: +61-3-9558-8255
81829 München, Germany
Teléfono: +49-89-442308-0
Singapore 159640 • Taiwán
Teléfono: +65-6282-2400
Fax: +49-89-442308-55
Fax: +65-6282-2533
Anritsu Company Inc.
7F, No. 316, Sec. 1, Neihu Rd., Taipei 114, Taiwan
Teléfono: +886-2-8751-1816
Fax: +886-2-8751-1817

El grupo de usuarios de Master es una organización dedicada a proporcionar

capacitación, soporte técnico, oportunidades de establecimiento de contactos
y vínculos a los equipos de desarrollo de productos Master. Como miembro
recibirá el Boletín trimestral de Insite con historias de los usuarios, Comuníquese a:
sugerencias de medición, noticias de productos nuevos y más.
Visítenos para registrarse hoy: www.anritsu.com/MUG

Para recibir una cotización para comprar un producto o pedir accesorios,

visite nuestro sitio de pedidos en línea: www.ShopAnritsu.com

Capacitación en Anritsu
Anritsu ha diseñado cursos para ayudarle a mantenerse actualizado
con las tecnologías importantes para su trabajo.
Para conocer los cursos de capacitación disponibles,
visite: www.anritsu.com/training

Anritsu utilizes recycled paper and environmentally conscious inks and toner.

®Anritsu Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de 11410-00594, Rev. D Impreso en Estados Unidos 2014-03
sus respectivas compañías. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. ©2014 Anritsu Company. Todos los derechos reservados.
Para conocer las especificaciones más recientes, visite: www.us.anritsu.com