0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F26_001 - CG

VFXL69-250-54CE

Company / customer EECOL Industrial Electric Ltda.

Plant
Name project ( end customer )

Ordernumber EECOL number

( For the others EM15-02, EM15-03, EM15-4 )
Drawingnumber 26401247EM15-01

Job number 26401247

Manufactor (company) CG Drives & Automation
TAG VDF 830-PP-830-VDF1 ( for the others that will be 831, 832,833 )

Series-no. SN VFXL

Created on 3/12/2014 Status Concept

Edit date 1/19/2015 by (short name) AvP Number of pages 26

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Title page/cover sheet drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
1 / 26
Revision 1 Norm EN &EAB/2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents F06_002_EAS

Plant Mounting location Page Page description supplementary page field Date Edited by

1 Title page/cover sheet 1/12/2015 ad.poppel

2 Table of contents 1/19/2015 ad.poppel

3 Table of contents 1/19/2015 ad.poppel

4 technical specifications 1/19/2015 ad.poppel

5 technical specifications 1/19/2015 ad.poppel

6 technical specifications 1/19/2015 ad.poppel

7 Type plate 1/19/2015 ad.poppel

H1 8 Exterior design 1/19/2015 ad.poppel

H1 9 Interior design 1/19/2015 ad.poppel

H1 10 bottom vieuw 1/19/2015 ad.poppel

H1 11 Inside vieuw Power suply and motor connection 1/19/2015 ad.poppel

H1 12 single line diagram 1/19/2015 ad.poppel

H1 13 Power supply 1/19/2015 ad.poppel

frequency inverter
H1 14 1/19/2015 ad.poppel
with Active Front End AFE

H1 15 Motor Connection 1/19/2015 ad.poppel

H1 16 FI-Cabinet air conditioning 1/19/2015 ad.poppel

Terminal strip
H1 17 1/19/2015 ad.poppel
CONTROLLER plate AFE
Terminal strip
H1 18 1/19/2015 ad.poppel
CONTROLLER plate VFX

H1 19 PPU-Control panel 1/19/2015 ad.poppel

20 Terminal diagram =+H1-XD1 =+H1-XD2 1/19/2015 ad.poppel

21 Terminal diagram =+H1-XD3 =+H1-XD4 1/19/2015 ad.poppel

22 Terminal diagram =+H1-XD4 1/19/2015 ad.poppel

23 Cable overview : =+H1-W3 - =+H1-WL4 1/19/2015 ad.poppel

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Table of contents drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
2 / 26
Revision 1 Norm EN &EAA/1 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents F06_002_EAS

Plant Mounting location Page Page description supplementary page field Date Edited by

24 Bill of materials 1/19/2015 ad.poppel

25 Bill of materials 1/19/2015 ad.poppel

26 Bill of materials 1/19/2015 ad.poppel

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Table of contents drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
3 / 26
Revision 1 Norm EN 2 &EDB/4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Technical Specifications
switch gear Main feed
Quantity the cabinets : 1 Voltage: 600 - 690VAC (+10%/-15%) 50Hz
Power requirement: 258 kVA /690V
Manufacturer : Rittal Network type: TNC Net

switchgear cabinet types : 1xTS8-64TS8606.500 + 1 x TS8-8206500 Power supply 1

External fuse: 250A
Dimensionings Total HxBxT : 2250x1800x600 Connection:
Recommended Cable Type *:
Base : 100 mm Terminal Block Description L1,L2,L3 : XD1.1
max. Terminal area L1-L3 / PE : 16-185 mm² connected direct on main switch
Fan roof height: 150 mm Power supply 2
External fuse:
Fan Roof width: 506 mm Connection:
Recommended Cable Type *:
Fan roof depth: 480 mm Terminal Block Description L1,L2,L3 :
max. Terminal area L1-L3 / PE :
Location: inside

Special environment: None N N-no rail

PEN Cu Rail 20x10
Color: RAL7035
Motor
Weight: ca.870 kg
Connection: high current clamp 120-300mm²
Protection: IP54 Recommended Cable Type *:

Year: 2015/January Terminal Block Description U,V,W : XD2.1

max. Terminal area U,V,W : 120-300 mm²

Control voltage : 230VAC

3/12/2014
VFXL69-250-54CE technical specifications drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
4 / 26
Revision 1 Norm EN &EAB/3 5
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Technical Specifications
clamp wire colours
Terminal Make: PHOENIX Power circuits: 690V AC L black
500V AC L black
Cable size: 4mm² 400V AC L black
230V AC L/N black / light blue

PE: green / yellow

Control circuits: 400V AC L/N black / light blue

230V AC L/N black / light blue
torque
Control circuits after transformer: 230V AC L /0 red / red-white
Motor to power rail: 30Nm
Frequency Inverter: 24Nm 24V DC +/- blue / blue-white
Frequency Inverter to bus bar: 15Nm 5V DC +/- white
rail connector L1,L2,L3 : 40Nm
Schienenlängsverbinder PE: 20Nm interlocking circuits orange
tunnel clamp XD2.1 50Nm
Test leads: 0-20mA / 0-10V shielded cable
Note! 4-20mA / 4-10V shielded cable
PTC/PT100 shielded cable
Clamps must be examined regularly. Pull tight if necessary!

Transformer circuits: violet

Environmental conditions Terminal Blocks

Ambient temperature: 0 - 40°C XD1._ Power supply unit

Storage temperature: -20°C - 60°C XD2._ Motor

Dissipation (in FU-rated load): 7.600W XD3._ control circuits 230V AC

Required cooling air: 3200 m³/h XD5._ DC rail

Maximum high about see level <1000m ü.NN XG1._ potential free contact

Atmospheric pressure: 86-106 kpa XG2._ Controllboard (inputs, outputs)

rel. humidity(not condensed) 0-90% XG3._ Controllboard (relay outputs)

Further Parameters in Manual.. XE1._ Ground terminals, screen terminals

X?. _ External terminals

If in one Place (for example +H1) several Terminal Blocks same Function set,
Maintenance note: so is a continuous Numbering (for example XD1.1, XD1.2, XD1.3).
The filter mesh for ventilation, depending on the pollution should be cleaned at least every six months or to change. By one time use the Standard name is XD1.

3/12/2014
VFXL69-250-54CE technical specifications drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
5 / 26
Revision 1 Norm EN 4 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Technical Specifications

Letters to DIN EN 61346- 2

A S
A = General Components SF = Switch, Quittierschalter, control switches,
push button, selector switch, set point

B
BE = Current transformers, instrument transformers T
BS = Rev counter TA = Transformer, DC / DC converters, frequency converters

BT = Temperature Sensor TB = Rectifier, inverter

TF = Isolating transformer, U / I-converters, transducers

C TL = Speed Converter

CA = Capacitor

U
E UH = cabinet

EA = Fluorescent lamp

EB = Heating W
WC = Busbar < 1kV

F WD = Power cable < 1kV

FA = Fuse WE = Grounding line

FB = thermic overload release, surge WF = Bus

WG = Control cable, cable, data cable

K WH = Optical fiber, optical fiber

KF = Relays, input modules, output modules, receivers, transmitters

X
M XD = Terminal, Cable lock, Female receptacle < 1kV

MA = Motor XE = Ground terminal, shield connection terminal

XG = Splitter, connector

P XH = Optical Connection

PG = Indicator light, monitor

Q
QA = Circuit breaker, contactor

QB = Circuit breakers, disconnectors

QL = Brake

R
RA = Resistor, inductor, diode

RF = Filter

3/12/2014
VFXL69-250-54CE technical specifications drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
6 / 26
Revision 1 Norm EN 5 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tested:

Drawing no.: 26401247

Type / Frequency: VFXL69-250-54CE
Drive power: 250 kW
Voltage: 480 - 690VAC (+10%/ -15%)
Power Rating: 258 kVA /690V
Protection: IP54
Max prefuse 400 A
Short circuit strenght: 20 kA
Weight: ca.870 kg
Year: 2015/January
Ser.-Nr. FU: SN VFXL
Ser.-Nr. Cabinet: 26401247EM15-01

Check to VDE 0100, DIN EN 60204-1 u. 0660-500

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Type plate drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
7 / 26
Revision 1 Norm EN 6 &ETB+H1/8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-UH2

Front vieuw
FI-Cabinet

Attention
left Side view dimensions +/-
-MA1-A1 -MA1-A2

3 3 3 3
150

RITTAL RITTAL RITTAL

RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL
100.0

R S T

2 2

2
FALLA

2
2000

MA2 MA3 MA4

800.0

4
100

1200.0 600.0
600
1800.0

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Exterior design drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
8 / 26
Revision 1 Norm EN &EDB+/7 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9
Attention
dimensions +/-

RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL

-XD5.3 -XD5.4
RITTAL RITTAL RITTAL

-XD5.1 -XD5.2

-TA6

-FA2 -KF1
-KF2
-XD3 + 4 COM

NO

NC
COM

NO

NC

14

12

11

COIL COIL

DILM185A

-QA2

DILM185A

-FA1
FB1
2250

-QA1

C1-3B C1-3A -RA3

-XD2.1
RF1 RF2 -XD2.2

Outputcoil
behind motorrail

RFI
Power suply
16-185 mm² -XD2.3 Motor connection
connected direct on adaptor XD2.3
C rail
120-300 mm²
on main switch RA2
RA1
C Rail

800.0
RA1
225 225

680
630

Cable clamp for Cable clamp rail Cable clamp rail

cable strain relief
Cable clamp for
cable strain relief

PEN-bus

PEN-bus
300

cable entry Power cable entry

100

supply Motor connection

150
300.0 300
200.0

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Interior design drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
9 / 26
Revision 1 Norm EN 8 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Attention
dimensions +/-

1800

1075 475
150
260

cable entry plate can be moved

between 150 and 260 mm cable entry plate can be moved
between 150 and 260 mm

600
475
300
300

Middle of the Middle of the

power suply motor
connection connection
500

3/12/2014
VFXL69-250-54CE bottom vieuw drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
10 / 26
Revision 1 Norm EN 9 11
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Side vieuw for Side vieuw for Attention

power suply cable power suply cable motor cable entry Motor cable dimensions +/-
entry connection connection
entry

RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL RITTAL

Motor cable
connector

C rail

680
445
Cable clamp
Cable clamp

300
300

150
150
200.0
320

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Inside vieuw Power suply and motor connection
drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
11 / 26
Revision 1 Norm EN 10 &EFS/12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+EXT1
600 - 690VAC (+10%/-15%) 50Hz
TNC Net

Achtung ! Power suply

Bei ausgeschaltetem
Hauptschalter unter Spannung 10-185 mm²
connected direct R-S-T
Attention! F1-F2-F3
Voltage also present on main switch
when master switsch is turned off

2A
-FB1 -QA2 3
3 380VAC
/16.1 /16.4
1-1,6A N2-250
1,6A main switch
I>>

-TA1
-TA5
2
Supply voltage 230VAC
/16.1 AFR69-250-20CE
690V/230V
1000VA

-QA2
-FA1 3 /16.4
/14.3 mains contactor
-FA2 1 C10A
/16.1 -TA2
3A -RFI
Control voltage 230VAC
-TA1
VSI69-250-20CE
-QA3
/17.8
-QA1
/13.2

3
/13.6 RF
-RA2 Common mode filter
-BT2 -KF1 -TA2-A1 32 80μH -C1-3
/16.1 /18.6 RELAIS 1 375A
0-60°C 33 3
35°C
Filter fan -RA3
thermostat output
FALLA choke
2+PE 2+PE 2+PE 230VAC 275A/0.033 mH
3

-MA2
M -MA3
M -MA4
M -RA1
22 μF
-XD2
filter fan 1~ filter fan 1~ filter fan 1~ 160μH
Connection
/16.5 /16.7 /16.8 375A
high current clamp 120-300mm²
155W 155W 155W
0,7A 0,7A 0,7A
1450m³ 1450m³ 1400m³ 2
filter fan filter fan filter fan

+EXT2
3+PE

-MA1
M -BT1
Make: Type: main motor 3~ /15.6
Data /15.3 motor temperature sensor
AT main operation:
P = 185 KW
U = 575V
I = 243 A
N = 990 rpm
pf = 0.8

3/12/2014
VFXL69-250-54CE single line diagram drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
12 / 26
Revision 1 Norm EN &ETB/11 13
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SIWO-KUL SIWO-KUL SIWO-KUL

YE YE YE
1L1 1L2 1L3 50 mm² 50 mm² 50 mm²
2,5 mm²2,5 mm²2,5 mm²
1 3 5 RA2 L1 L2 L3
80μH/375A
-QA2
/16.4 2 4 6 -RFI -PE

2L1 L1 L2 L3
Intrinsically safe 2,5 mm²
2L1 / 14 -PE
2L2
Intrinsically safe 2,5 mm² SIWO-KUL SIWO-KUL SIWO-KUL
2L2 / 14 YE YE YE
2L3 50 mm² 50 mm² 50 mm²

Intrinsically safe 2,5 mm²

2L3 / 14 1L1
Rail 20x10
Intrinsically safe 10 mm²
1L2
Intrinsically safe 10 mm²
1L1
Intrinsically safe 2,5 mm² 1L3
1L1 / 16 Intrinsically safe 10 mm²
1L2
Intrinsically safe 2,5 mm²
1L2 / 16

-RA1 L1 L2 L3
160μH/375A
1 3 5 13 23
-C1-3A -C1-3B
-QA1 22 μF/ 1350 V 22 μF/ 1350 V -PE
N2-250 2 4 6 14 24
/16.1

/17.2

L1 L2 L3

SIWO-KUL SIWO-KUL SIWO-KUL

Achtung ! YE YE YE
Bei ausgeschaltetem Power suply 50 mm² 50 mm² 50 mm²
Hauptschalter unter Spannung
16-185 mm²
Attention! connected direct
Voltage also present
when master switsch is turned off on main switch

3L1 3L2 3L3

14 14 14

PEN-bus 20x10mm²

-XE1

1 2 4 6
L1 L2 L3 PE
PE
-PE1
GNYE1

-WL4
Field cabinet 1
GR
BN

SH
BK

3x

+EXT2

-X? 1L1 1L2 1L3 1PE1

Power suply
600 - 690VAC (+10%/-15%) 50Hz
TNC Net
pre fuse 250A

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Power supply drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
13 / 26
Revision 1 Norm EN 12 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.8 / 3L1 3L1 / 14 13.2 / 2L1 14 / 3L1

13.8 / 3L2 3L2 / 14 13.2 / 2L2 14 / 3L2
13.8 / 3L3 3L3 / 14 13.2 / 2L3 14 / 3L3
SIWO-KUL; SIWO-KUL; SIWO-KUL;
YE YE YE . 3 5 YE YE YE
50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm²
-FA1
C10A
2 4 6
-W3

AFR69-250-20CE
-TA1 2 4 6 Slave L1 L2 L3 PE1
/12.7
AFR69-250-20CE
-QA3
L1 L2 L3 /17.8
Master 1 3 5

3
2xNH00 400A
2xNH00 400A -F2
PE2
-F1 DC+ DC-

-XD5.1 DC+ DC-

Rail 20x10 -XD5.2 DC+ DC-

-XD5.3 DC+ DC- -XD5.4 DC+ DC- DC- voltage link

-TA2 DC+ DC- frequency inverter DC+ DC-

/19.0 VSI69-250-20CE
PE1 PE1
/12.7 -F3 Slave -F4
frequency inverter
VSI69-250-20CE 2xNH00 400A 2xNH00 400A
Master

U V W U V W PE2

PE2

SIWO-KUL
SIWO-KUL SIWO-KUL Siwokul Siwokul
YE YE YE YE YE YE
50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm²

RF1 RF2

U V W

-RA3 PE
275A/0.033 mH
output U1 V1 W1
choke

GNYE
50 mm²

SIWO-KUL SIWO-KUL SIWO-KUL

SIWO-KUL SIWO-KUL SIWO-KUL
YE YE YE
YE YE YE
50 mm² 50 mm² 50 mm²
50 mm² 50 mm² 50 mm²
1U1

1V1

1W1

2U1

2V1

2W1
15.2 /

15.5 /
15.2 /

15.5 /
15.2 /

15.5 /

PE-rail PE-rail
-XE4:1

3/12/2014
VFXL69-250-54CE frequency inverter drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
with Active Front End AFE 14 / 26
Revision 1 Norm EN 13 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1W1 / 14.2

2W1 / 14.3
1U1 / 14.2

2U1 / 14.2
1V1 / 14.2

2V1 / 14.2
SIWO-KUL SIWO-KUL SIWO-KUL
SIWO-KUL SIWO-KUL SIWO-KUL YE YE YE
YE YE YE 50 mm² 50 mm² 50 mm²
50 mm² 50 mm² 50 mm²

Rail 20x10 U
XD2.1-U1 -XD2.3 1 XD2.2-U2

V
V1 2 -V2

W
W1 3 -W2

-XD2.1 -XD2.3 -XD2.2

Connection
high current clamp 120-300mm²

-XE1
10 14

-WL3 GNYE1 SH

Motor connection
on adaptor XD2.3
120-300 mm²

+EXT2
-MA1
/12.7
Make: Type: U1 V1 W1
Data
AT main operation: M SH1
-BT1
P = 185 KW 3~ /12.9
U = 575V motor temperature sensor
PE
I = 243 A
N = 990 rpm
pf = 0.8

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Motor Connection drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
TAG MOTOR: 830-PP-830-M1 15 / 26
Revision 1 Norm EN 14 16
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.2 / 1L1
13.2 / 1L2

Control voltage 230VAC

1 3 5
230VAC.2 / 17.9

-FB1
/12.1
1,0-1,6A
(In=A) I> I> I>
Transformer breaker 2 4 6
400/230VAC

-XE2
1
2
14

655
690
725
1.1

PE
FU1
-TA5 1X2A 2
1000VA
Pri.690V/1,45A
Sek.230V/4,34 A
230

230V 0V

-XE1 15
1 11
16 11 32
-FA2 -KF1 -TA2-A1
/12.1 2
-XE1 /18.6 12 14
-KF2
C3A exhaust control /17.9 14
RELAIS 1 31 33

-XD3 1

X1
13
-QA1 FALLA
/13.2 14
X2
A1
-QA2
mains contactor A2

Control voltage N230VAC

N230VAC.1 / 17.7

-XE1 -XE1 -XE1

17 18 19 33

-XD3 2 3 4 PE 3 4 PE 3 4 PE
3 4 PE

-WD1 -WD2 -WD3

ÖLFLEX CLASSIC 110 G ÖLFLEX CLASSIC 110 G ÖLFLEX CLASSIC 110 G -WD4
4x0,5 mm² 1 2 3 GNYE 3x0,5 mm² 1 2 GNYE 3x0,5 mm² 1 2 GNYE ÖLFLEX 110 G
3x0,5mm² 1 2 GNYE
mains contactor
L N L N
MOE.DILM185/22(RA250) L N
L
-BT2 5
DILM185/22(RA250)
1 2 /13.1 M M
4
/12.1 6 7 2 1 -MA2 -MA3 M
5-60°C 3 4 /13.1 1~ 1~ -MA4
250V N
115V N
24V
48V N

155W 155W
Einstellwert = 35°C 3 4 5 6 /13.1 0,7A 0,7A 155W 1~
Filter fan H K 13 14 /17.2 1450m³ PE 1450m³ PE 0,7A
thermostat 1400m³ PE
21 22 filter fan filter fan
Door Door filter fan
31 32 Door
43 44

-MA1-A1 -MA1-A2
roof ventilation roof ventilation

3/12/2014
VFXL69-250-54CE FI-Cabinet air conditioning drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
16 / 26
Revision 1 Norm EN 15 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PPUX8 / 18.8
VFXL69-250-54CE

-TA1-A1 -X4 . -X5 . -X8 .

/17.4 /17.5 /17.7
Controllboard 2.0
AFE/L
control board
S1 S2 S3 S4
I U I U I U I U B A
BUS BUS RJ12
DIP switch (see manual setting) 6 1

Communication Option control panel

Relais 1 Relais 2 Relais 3

DigIn 2:RUNR*
DigIn 1:RUNL*
31 33 41 43 52

DigIn 8: reset*
+10 V DC

+24 V DC
-10 V DC

Common

Common

Common

DigOut 1

DigOut 2
AnOut 1

AnOut 2

DigIn 4

DigIn 5

DigIn 6

DigIn 7
AnIn 1

AnIn 2

AnIn 3

AnIn 4

DigIn3
32 42 51

NO

NO

NO
NC

NC
C

C
-X1:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 -X2:31 32 33 41 42 43 -X3:51 52

-WG1 WH BN

PE -WG1 YE -WG1 GN
gnd

PE
18.6 /

PE
18.2 /

4
18.6 /

18.2 /
-WG2 WH BN

-WG3 1 2

PE
-XD4 1 2

23
16.9 / 230VAC.2
-QA1
/13.2 24
main switch

13
-QA2 -XD3 5
/16.4 14
mains contactor
A1 A1
-TA1-QA3 -KF2
A2 A2
-WG5 1

16.9 / N230VAC.1

1 2 /14.3 11 14 /16.4
3 4 /14.3
5 6 /14.3

Attention: contactor mains contactor

Internal Connection, not usable for Customers!
3/12/2014
VFXL69-250-54CE Terminal strip drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
CONTROLLER plate AFE 17 / 26
Revision 1 Norm EN 16 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PPUX8 / 17.8
VFXL69-250-54CE

-TA2-A1 -X4 . -X5 . -X8 .

/18.4 /18.5 /18.7
Controllboard 2.0
VSI69-250
control board
S1 S2 S3 S4
I U I U I U I U B A
BUS BUS RJ12
DIP switch (see manual setting) 6 1

Communication Option internal control panel

Relais 1 Relais 2 Relais 3

DigIn 2:RUNR*
DigIn 1:RUNL*
31 33 41 43 52

DigIn 8: reset*
+10 V DC

+24 V DC
-10 V DC

Common

Common

Common

DigOut 1

DigOut 2
AnOut 1

AnOut 2
DigIn 3

DigIn 4

DigIn 5

DigIn 6

DigIn 7
AnIn 1

AnIn 2

AnIn 3

AnIn 4

32 42 51

NO

NO

NO
NC

NC
C

C
-X1:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 -X2:31 32 33 41 42 43 -X3:51 52

PE PE PE PE
gnd

1
17.9 /

17.6 /

17.2 /
17.2 /

F
230VAC
24

KF3
21

FALLA

-WG2 WH BN

LOCAL REMOTO
(PANEL) (I/O's)
PE 3 1

S1 N
2
4 2 230VAC

1
A1
PB2
-KF1
exhaust control A2 (PARAR) 2

3 14
PB1
KF3
(PARTIR) 4 11

FIN.49.31.9.024.0050
49.31.9.024.0050
14
A1
12 11 /16.3
KF3
A2

Attention:
Internal Connection, not usable for Customers!
3/12/2014
VFXL69-250-54CE Terminal strip drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
CONTROLLER plate VFX 18 / 26
Revision 1 Norm EN 17 19
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/ PPUX8

-TA2
/14.1 -A2 -X1 . -TA1-PG3
PPU-Blank field /19.2 PPU-Control panel
in the frequency . in the control cabinet door
-X1
/19.2
B A

6 1

RJ12 9pin Sub-D 9pin Sub-D 9pin Sub-D

Plug Plug Male pin

-WF1
-X2 -X2 -X1
Data line
BUS . 1 BUS . 1 BUS . 1

9pin Sub-D 9pin Sub-D 9pin Sub-D

Male pin blind Plug

CG

the bottom of the rack-FU

3/12/2014
VFXL69-250-54CE PPU-Control panel drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
19 / 26
Revision 1 Norm EN 18 &EMA+/20
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F13_021_EAS

Terminal diagram

+H1-WL3
Strip

Cable name

Cable name
=+H1-XD2

Connection

Connection
cable type

cable type
terminal

jumper
point

point
function text Zielbezeichnung Target designation Page / column
outgoing line Pebb Module +EXT2-MA3 U1 U +H1-TA2 U1 &EFS+H1/16.3:C

= +EXT2-MA3 V1 V +H1-TA2 V1 &EFS+H1/16.3:C

= +EXT2-MA3 W1 W +H1-TA2 W1 &EFS+H1/16.3:C

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Terminal diagram =+H1-XD1 =+H1-XD2 drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
20 / 26
Revision 1 Norm EN &EFS+H1/19 21
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F13_021_EAS

Terminal diagram

+H1-WD3

+H1-WD2

+H1-WD1

+H1-WG4

+H1-WG3
Strip

Cable name

Cable name
=+H1-XD3

G 3x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
G 3x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
G 4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
G 3x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110

Connection

Connection
cable type

cable type
terminal

jumper
point

point
function text Zielbezeichnung Target designation Page / column
Filter fan thermostat +H1-QA1 13 1 +H1-FA2 2 &EFS+H1/17.1:C

= 1 +H1-BT1 5 2 +H1-QA1 14 &EFS+H1/17.1:E

= 1 2 +H1-BT1 3 3 +H1-KF1 14 &EFS+H1/17.1:E

filter fan 1 +H1-MA1 L 3 +H1-KF1 14 &EFS+H1/17.6:E

= 1 +H1-MA2 L 3 &EFS+H1/17.7:E

Filter fan thermostat 3 +H1-BT1 6 4 +H1-TA5 0V' &EFS+H1/17.2:E

filter fan 2 +H1-MA1 4 +H1-QA2 A2

filter fan 2 +H1-MA2 N 4 +H1-QA2 A2 &EFS+H1/17.6:E

= 2 +H1-MA3 N 4 +H1-TA1-QA3 A2 1 &EFS+H1/17.8:E

Filter fan thermostat +H1-KF2 A1 5 +H1-TA1-A1-X3 52 3 &EFS+H1/18.9:E

= GNYE +H1-BT1 PE PE +H1-XE1 17 &EFS+H1/17.2:E

filter fan GNYE +H1-MA1 PE PE +H1-XE1 18 &EFS+H1/17.6:E

= GNYE +H1-MA2 PE PE +H1-XE1 19 &EFS+H1/17.8:E

= GNYE +H1-MA2 PE PE +H1-XE1 19 &EFS+H1/17.8:E

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Terminal diagram =+H1-XD3 =+H1-XD4 drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
21 / 26
Revision 1 Norm EN 20 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F13_021_EAS

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=+H1-XD4

Connection

Connection
cable type

cable type
terminal

jumper
point

point
function text Zielbezeichnung Target designation Page / column
Filter fan thermostat 1 &EFS+H1/18.2:D

Filter fan thermostat 2 &EFS+H1/18.2:D

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Terminal diagram =+H1-XD4 drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
22 / 26
Revision 1 Norm EN 21 &EMB/23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable overview F10_003_EAS

Cable designation Source (from) Target (to) cable type Condctrs Cross-section Length function text
+H1-W3 +H1-FA1 +H1-TA1-QA3
Filter fan thermostat
+H1-WD1 +H1-XD3 +H1-BT1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 4G0,5 4 1 Schrankinternes cable
filter fan
+H1-WD2 +H1-XD3 +H1-MA1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 3G0,5 3 1
=
+H1-WD3 +H1-XD3 +H1-MA2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 3G0,5 3 1
Data line
+H1-WF1 +H1-TA1-X2 +H1-TA1-PG3-X1 02YSY (ST) CY 1 2x0,64
contactor
+H1-WG3 +H1-XD3;+H1-KF2 +H1-TA1-A1-X3;+H1-TA1-A1-X2
=
+H1-WG4 +H1-XD3;+H1-KF2 +H1-TA1-QA3
main motor
+H1-WL3 +H1-XD2;+H1-XE1 +EXT2-MA3 6
=
+H1-WL4 +EXT2-X? +H1-XD1;+H1-XE1 3

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Cable overview : =+H1-W3 - =+H1-WL4 drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
23 / 26
Revision 1 Norm EN &EMA/22 &EPC/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_004_EAS

Device Designation Type number Manufacturer Part number

Quantity VE Designation
Schematic / position Order number Supplier Function text

15 Silicon connection cable SIWO-KUL 1,1 kV 50mm² EMO.SIWO-KUL50 1.1kV Gerhard Hesselmann oHG EMO.SIWO-KUL50 1.1kV
0,00
m m EMO.SIWO-KUL50 1.1kV Gerhard Hesselmann oHG

+H1-BT1 1 Temperature controller SK.3110000 Rittal RIT.3110000

1,00
&EFS+H1/17.1:E Stück Stück 3110000 Rittal Filter fan thermostat

+H1-FA1 1 Miniature circuit-breaker FAZ-C10/3 Moeller MOE.FAZ-C10/3

1,00
&EFS+H1/15.5:A Stück Stück FAZ-C10/3 278869 Moeller

+H1-FA2 1 Miniature circuit-breaker FAZ-C2/1 Moeller MOE.FAZ-C3/1

12,00
&EFS+H1/17.1:C Stück Stück FAZ-C3/1 278551 Moeller Control voltage 230VAC

+H1-FB1 1 TRANSF. PROTECTION PKZM0-..T PKZM0-1,6-T Moeller MOE.PKZM0-1,6-T

1,00
&EFS+H1/17.1:A Stück Stück PKZM0-1,6-T 088912 Moeller Transformer breaker 400/230VAC
+H1-KF1 1 Coupling relay series 49 49.31.9.024.0050 FINDER FIN.49.31.9.024.0050
10,00
&EFS+H1/19.6:E Stück Stück 24V DC, LED, FD.; 1 Wechs. 49.31.9.024.0050 FINDER exhaust control

+H1-KF2 1 Link relay Series 49 Koppelr.230VAC 1W FINDER FIN.49.38.8.230.5060

10,00
&ETB+H1/10.1:B Stück Stück 230V AC, 50HZ , LED , FD , 1 Change-over contact 250V / 10A including Base 49.38.8.230.5060 FINDER

+H1-MA2 1 Fan cabinet for door installation SK 3399.006 Rittal RIT.3399006

0,00
&EFS+H1/17.6:F Stück Stück 3399.006 Rittal filter fan

+H1-MA1-A1 1 Roof top 600mm CG Drives & Automation 78700134

1,00
&EFS+H1/17.6:F Stück Stück for 600he cabinet 1178754 CG Drives & Automation roof ventilation

+H1-MA3 1 Fan cabinet for door installation SK 3399.006 Rittal RIT.3399006

0,00
&EFS+H1/17.7:F Stück Stück 3399.006 Rittal filter fan

+H1-MA4 1 Fan cabinet for door installation SK 3399.006 Rittal RIT.3399006

0,00
&EFS+H1/17.7:F Stück Stück 3399.006 Rittal filter fan

+H1-QA1 1 Switch-disconnector 3p 250 A N2-250 Moeller MOE.N2-250

1,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück N2-250 266010 Moeller power supply

+H1-QA1 1 Cover for BG2 3P NZM2-XKA Moeller MOE.NZM2-XKA

1,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück NZM2-XKA 271457 Moeller =

+H1-QA1 2 Contact element 1S Front M22-K10 Moeller MOE.M22-K10

20,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück M22-K10 216376 Moeller =

+H1-RA3 1 Output coil 47317200 CG Drives &Automation 47317200

1
&EFS+H1/15.1:C Stück Stück 275A/0.0033 mH CG Drives &Automation =

+H1-QA1 1 Door coupling rotary handle, lockable NZM2-XTVD Moeller MOE.NZM2-XTVD

1,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück NZM2-XTVD 260168 Moeller =

+H1-QA1 1 Extension shaft NZM2-XV6 Moeller MOE.NZM2-XV6

1,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück NZM2-XV6 260168 Moeller power supply

+H1-QA1 1 External warning plate German ZFS61-NZM7 Moeller MOE.ZFS61-NZM7

10,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück ZFS61-NZM7 051089 Moeller =

+H1-QA2 1 Contactor with bridge 2S2Ö 102 kW/690V/AC3 DILM185A/22(RA250) Moeller DILM185A/22(RA250)
1,00
&EFS+H1/17.5:D Stück Stück DILM185A/22(RA250) 139537 Moeller mains contactor

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Bill of materials drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
24 / 26
Revision 1 Norm EN &EMB/23 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_004_EAS

Device Designation Type number Manufacturer Part number

Quantity VE Designation
Schematic / position Order number Supplier Function text

+H1-TA1-A2 1 Option ECP , inclusive of control panel CG Drives & Automation 01-3957-00
1,00
&ETB+H1/10.1:C Stück Stück Version 2.0 01-3957-00 CG Drives & Automation

+H1-TA1-A2 1 Option BCP , inclusive of Blank panel CG Drives & Automation 01-3957-01
1,00
&EFS+H1/20.1:B Stück Stück Version 2.0 01-3957-01 CG Drives & Automation PPU-Blank field

+H1-TA1-PG3 1 Option ECP , inclusive of control panel CG Drives & Automation 01-3957-00
1,00
&EFS+H1/20.6:B Stück Stück Version 2.0 01-3957-00 CG Drives & Automation PPU-Control panel

+H1-TA2 1 Frequency Inverter with Low harmonic CG Drives & Automation FDUL69-250
0,00
&EFS+H1/15.2:C FDUL69-250 frequency inverter FDU48-430-20CE

+H1-TA2-A2 1 Option ECP , inclusive of control panel CG Drives & Automation 01-3957-00
1,00
&ETB+H1/10.1:C Stück Stück Version 2.0 01-3957-00 CG Drives & Automation

+H1-TA5 1 control transformer 1000VA, 690//230V AC Trafo STN 690/230/ 1000VA Moeller 204991
1,00
&EFS+H1/17.1:B Stück Stück 204991 Moeller Supply voltage 230VAC

+H1-UH2 1 cabinet 2100x600x600-E1 64TS8906500A1 Rittal 64TS8906500A1

1,00
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück coated RAL 7035, with Mounting panel u. FU-holder 1178747 CG Drives & Automation FI-Cabinet

+H1-UH2 1 Sidewalls Couple 2000X600 Rittal RIT.TS8106235

2,00
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück for cabinet (hxd): 2000x600mm 8106235 Rittal =

+H1-UH2 1 Base/plinth trim (VE=2 St.) 0x100x600 Rittal RIT.TS8601060

1,00
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück Side, 100 mm High 8601060 Rittal =

+H1-UH2 1 Wiring plan pockets Rittal RIT.TS4116000

1,00
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück for Door width 600mm 4116000 Rittal =

+H1-UH2 1 Partial mounting panel 600x800x800 Rittal RIT.TS8614680

1,00
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück galvanized 8614680 Rittal =

+H1-UH2 1 Mounting plate attachment Rittal RIT.TS8800050

10,00
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück 8800050 Rittal =

+H1-UH2 1 hold- or. spacer pin 20x0x0 Rittal RIT.TS4199000

6,00
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück to fix from profile rail 4199000 Rittal =

+H1-UH2 1 cabinet 1200x600x600 8206500 Rittal 8206500

1,00 Rittal
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück coated RAL 7035, with Mounting panel u. FU-holder FI-Cabinet

+H1-UH2 1 base 1200x100 8601200 Rittal 8601200

1,00 Rittal
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück FI-Cabinet

+H1-UH2 1 Base 100x600 8601060 Rittal 8601060

1,00 Rittal
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück FI-Cabinet

+H1-UH2 1 air outlet roof CG Drives & Automation 78700132

1,00
&ETB+H1/9.1:B Stück Stück for 600he cabinet 78700132 CG Drives & Automation roof ventilation

+H1-XD3 9 Through terminal block UK 5 N Phoenix Contact PXC.3004362

1,00
&EFS+H1/17.1:C Stück Stück Screw connection point, Cross-section 0,2 mm² - 6 mm² 3004362 Phoenix Contact Filter fan thermostat

+H1-XD3 3 Ground modular terminal block USLKG 5 N Phoenix Contact PXC.0441504

1,00
&EFS+H1/17.2:E Stück Stück Screw connection point, Cross-section: 0,2 mm² - 6 mm² 0441504 Phoenix Contact =

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Bill of materials drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
25 / 26
Revision 1 Norm EN 24 26
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_004_EAS

Device Designation Type number Manufacturer Part number

Quantity VE Designation
Schematic / position Order number Supplier Function text

+H1-XD3 1 End bracket E/UK Phoenix Contact PXC.1201442

1,00
&ETB+H1/10.1:C Stück Stück End bracket, Width: 9.5 mm, Height: 35.3 mm, Length: 50.5 mm, Color: gray 1201442 Phoenix Contact
+H1-XD4 1 End bracket E/UK Phoenix Contact PXC.1201442
1,00
&ETB+H1/10.1:C Stück Stück End bracket, Width: 9.5 mm, Height: 35.3 mm, Length: 50.5 mm, Color: gray 1201442 Phoenix Contact
+H1-XD4 2 Through terminal block UK 5 N Phoenix Contact PXC.3004362
1,00
&EFS+H1/18.2:D Stück Stück Screw connection point, Cross-section 0,2 mm² - 6 mm² 3004362 Phoenix Contact Filter fan thermostat

+H1-XE1 1 copper busbar 520 A, tinned, 20x10, 3,60 m long Wöhner WOE.01625_3p
0,00
&EFS+H1/14.2:E Stück Stück 01625 Wöhner
+H1-XE1 4 Universal Busbar Supports 1-pole S489 Wöhner WOE.01601
1,00
&EFS+H1/14.2:E Stück Stück 01601 Wöhner =

+H1-XE1 4 Conductor connection clamps 24,5xx57 Rittal RIT.SV3458500

15,00
&EFS+H1/14.2:E Stück Stück for cable 35-70mm2/lam. copper 3458500 Rittal =

+H1-XE1 1 Ground modular terminal block USLKG 5 N Phoenix Contact PXC.0441504

1,00
&EFS+H1/17.2:C Stück Stück Screw connection point, Cross-section: 0,2 mm² - 6 mm² 0441504 Phoenix Contact thermostate

-XD2.1 1 1,00 connecting terminal plate 50 mm², 3-pole, with Cap 01240 Wöhner WOE.01240
&EFS/16.3:D Stück Stück Wöhner

-XD2.2 1 1,00 connecting terminal plate 50 mm², 3-pole, with Cap 01240 Wöhner WOE.01240
&EFS/16.3:D Stück Stück Wöhner
-XD5.1 1 1,00 connecting terminal plate 50 mm², 3-pole, with Cap 01240 Wöhner WOE.01240
&EFS/16.3:D Stück Stück Wöhner

-XD5.2 1 1,00 connecting terminal plate 50 mm², 3-pole, with Cap 01240 Wöhner WOE.01240
&EFS/16.3:D Stück Stück Wöhner

-XD5.3 1 1,00 connecting terminal plate 50 mm², 3-pole, with Cap 01240 Wöhner WOE.01240
&EFS/16.3:D Stück Stück Wöhner

-XD5.4 1 1,00 connecting terminal plate 50 mm², 3-pole, with Cap 01240 Wöhner WOE.01240
&EFS/16.3:D Stück Stück Wöhner

4 1,00 Rail carrier 20x10 01495 Wöhner WOE.01495

&EFS/16.3:D Stück Stück Wöhner
+H1-RA1 1 Coil Coil CG Drives & Automation
1,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück 160 uH 375 A CG Drives & Automation
+H1-RA2 1 Coil Coil CG Drives & Automation
1,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück 80 uH 375A CG Drives & Automation
+H1-C1-3A+B 6 Capacitor Capacitor CG Drives & Automation
1,00
&EFS+H1/14.1:C Stück Stück 22uF/1350 VAC
CG Drives & Automation
RF1, RF2 2 Common mode output filter 052213
1,00 CG Drives & Automation
&EFS+H1/15 Stück Stück
CG Drives & Automation

3/12/2014
VFXL69-250-54CE Bill of materials drawing-no. : 26401247EM15-01 PAGE
prep. by: AvP
Controlled
26 / 26
Revision 1 Norm EN 25