Pembelajaran Tahun 6 PDF

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH
(KSSR)
MODUL PEMBELAJARAN
BAHASA TAMIL
(SJKT)
TAHUN 6
BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM

2015
À¡¼õ 1
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
¿¼ÅÊì¨¸ 1
ÓüÚô¦ÀÈ¡¾ ¸¨¾Â¢ý ÓÊ¨Å °¸¢òÐì ÜÚ¸.
“¯í¸û Á¸É¢ý ¿¢¨Ä Á¢¸×õ ¸Å¨Äì¸¢¼Á¡¸ ¯ûÇÐ. ±í¸Ç¡ø ¬É

«¨ÉòÐ ÓÂüº¢¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ Å¢ð§¼¡õ. þÉ¢ þ¨ÈÅ¨Éô À¢Ã¡÷ò¾¢òÐì
¦¸¡ûÙí¸û,” ±ýÚ ÁÕòÐÅ÷ ÜÈ¢Å¢ðÎò ¾õ «¨È¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷.
“þ¨ÈÅ¡, þÉ¢ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? ±ý ´§Ã Á¸ý, ±ý ¸ñÁ½¢

¾¢Ä¸¨É ¿¡ý þó¾ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡ ¸¡½ §ÅñÎõ?” ±ýÚ «ØÐ ÒÄõÀ¢É÷ §Á¡¸Ûõ
«Å÷ Á¨ÉÅ¢ ¯Á¡×õ. “¿¡õ ¿õ ÍüÚôÒÈò¨¾ò àö¨ÁÂ¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø þó¾
¿¢¨Ä¨Á ¿õ Á¸ÛìÌ ²üÀðÎ þÕì¸¡§¾,” ±ýÚ «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ ÜÈ¢É¡÷
¾¢Õ.§Á¡¸ý. «ô¦À¡ØÐ ¸¢Ã¡ÁòÐò ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ.¿¡¾Ûõ Ð¨½ò¾¨ÄÅ÷
¾¢Õ.Á½¢Ôõ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
“§Á¡¸ý, ¯í¸û Á¸ý ¾ü§À¡Ð ±ôÀÊ ¯ûÇ¡ý? ÁÕòÐÅ÷ ±ýÉ ÜÈ¢É¡÷?”

±ýÚ ¾¢Õ.¿¡¾ý §¸ð¼¡÷. ¾õ Á¸É¢ý ¿¢¨Ä¨Â «Ø¾ Åñ½õ ¾¢Õ.§Á¡¸ý
ÜÈ¢É¡÷. ¾õ Á¸É¢ý þó¿¢¨Ä¨ÁìÌò ¾¡§Á ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. ¾ÁÐ
Å£ðÎîÍüÚôÒÈò¨¾ò àö¨ÁÂ¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø þýÚ Êí¸¢ì ¸¡öîºÖìÌò ¾õ
Á¸ý ¬Ç¡¸¢ þÕì¸ Á¡ð¼¡ý ±ýÚ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ÜÈ¢É¡÷. ¾¢Õ.¿¡¾Ûõ
¾¢Õ.Á½¢Ôõ «ÅÕìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¢ Å¢¨¼ ¦ÀüÈÉ÷.
Å£Î ¾¢ÕõÒõ ÅÆ¢Â¢ø ¾¢Õ.¿¡¾ý, “¿õ ¸¢Ã¡Á Áì¸Ç¢ø ÀÄ÷ ¸Î¨ÁÂ¡É Êí¸¢ì
¸¡öîºÖìÌ þÄì¸¡¸¢ÔûÇÉ÷. ¸¼ó¾ Å¡Ãõ Ü¼ ¾¢Õ.«ŠÅ¡É¢ý ²Ø ÅÂÐ Á¸ý
ÀÄ¢Â¡É¡ý. §ÁÖõ, ãÅ÷ ÁÕòÐÅÁ¨ÉÂ¢ø «ÛÁ¾¢ì¸ôÀðÎûÇÉ÷. ¬¸§Å, ¿¡õ
¸ñÊôÀ¡¸ ²¾¡ÅÐ ¿¼ÅÊì¨¸¨Â ±Îì¸ §ÅñÎõ,” ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. «¨¾ò
¾¢Õ.Á½¢ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷.
Å£Î ¾¢ÕõÀ¢Â, ¾¢Õ.¿¡¾ý «ì¸¢Ã¡Á Áì¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊÉ¡÷.

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.............................................................
¬ñÎ 6 1
À¡¼õ 1
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
Å¡º¢ò¾¢Î¸.
ÅÅ¡º¡ý ¸¢Ã¡Áõ
º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Äò¾¢ø º¢Èó¾ ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸ ÅÅ¡º¡ý ¸¢Ã¡Áõ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎ

¿õ À¢Ã¾ÁÃ¡ø À¡Ã¡ðÎõ ÀÃ¢Íõ ¦ÀüÈÐ. ¸ÂøÅ¢Æ¢ ‘¾¢ÉÓÃÍ’ ¿¡Ç¢¾ú º¡÷À¡¸ì
¸¢Ã¡ÁòÐò ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ.º¡Â¢ð¨¼ §¿÷¸¡½ø ¦ºö¸¢È¡÷.
¸ÂøÅ¢Æ¢ : Å½ì¸õ ¾¢Õ.º¡Â¢ð «Å÷¸§Ç.
¾¢Õ.º¡Â¢ð : Å½ì¸õ «õÁ¡.
¸ÂøÅ¢Æ¢ : ³Â¡, º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Äò¾¢ø º¢Èó¾ ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸ ¯í¸û ‘ÅÅ¡º¡ý

¸¢Ã¡Áõ’ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¾üÌ ±í¸Ç¢ý Å¡úòÐ¸û.
¾¢Õ.º¡Â¢ð : ¿ýÈ¢.
¸ÂøÅ¢Æ¢ : ³Â¡, ¯í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ ±¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þó¾ Å¢ÕÐ

¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÚ ÜÈ ÓÊÔÁ¡?
¾¢Õ.º¡Â¢ð : ±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ÀÄ «Ã¢Â ¾¢ð¼í¸¨Çî ¦ºÂÄ¡üÈ¢Ôû§Ç¡õ.

‘Ã¡ì¸¡ý ã¼¡’, ‘ÕìÌý ¦¾ò¾¡í¸¡’, ‘´§Ã Á§Äº¢Â¡’, Á¡½Å÷
¸øÅ¢ò ¾¢ð¼õ, ÍÂ¦¾¡Æ¢ø þÂì¸õ §À¡ýÈ ´üÚ¨Á¨Â
ÅÇ÷ìÌõ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç ¿¼ò¾¢ ±í¸û ¸¢Ã¡Á Áì¸û þÉ,
Á¾ §À¾Á¢ýÈ¢ô ÀÆ¸ ÅÆ¢ ÅÌòÐû§Ç¡õ.
¸ÂøÅ¢Æ¢ : ³Â¡, þò¾¢ð¼í¸û ¦ÅüÈ¢Â¨¼Â ±õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É

¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç §Áü¦¸¡ñË÷¸û?
¾¢Õ.º¡Â¢ð : ¿¡í¸û ´ù¦Å¡Õ Á¡¾Óõ ÜðÎôÀ½¢ ãÄÁ¡¸ ±í¸û

¸¢Ã¡Áò¨¾ò àö¨ÁôÀÎòÐ§Å¡õ. þ¾É¡ø ±í¸û ¸¢Ã¡Á
Áì¸û ÀÄ ¦¸¡ÊÂ §¿¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀðÎûÇÉ÷. «ÎòÐ
‘Ã¡ì¸¡ý ã¼¡’ ¾¢ð¼ò¾¢ýÅÆ¢ ±í¸û ¸¢Ã¡Á Áì¸ÙìÌì
¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ÀÂ¢üº¢¨Â «Ç¢òÐû§Ç¡õ. þÅ÷¸ÙìÌ Åí¸¢
ãÄÁ¡¸ô À½ ¯¾Å¢¨Âô ¦ÀüÚò ¾óÐ º¢Ú º¢Ú ¦¾¡Æ¢ø
¦¾¡¼í¸×õ ÓÂüº¢ ±ÎòÐû§Ç¡õ. ±í¸û ¸¢Ã¡Á
Á¡½Å÷¸Ùì¸¡¸î º¢Èó¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ À¢Ãò¾¢§Â¸
ÅÌôÒ¸¨ÇÔõ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢§È¡õ. þ¾É¡ø ±í¸û ¸¢Ã¡Á
Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢§¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌ¸¢È¡÷¸û.
¸ÂøÅ¢Æ¢ : À¡Ã¡ðÎ¸û ³Â¡. ¾í¸Ç¢ý ÓÂüº¢¸Ùõ §º¨Å¸Ùõ §ÁÖõ

¦¾¡¼Ã ¾¢ÉÓÃÍ º¡÷À¡¸ Å¡úòÐ¸û ÜÈ¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý.
¿ýÈ¢ ³Â¡.
¾¢Õ.º¡Â¢ð : ¿ýÈ¢ «õÁ¡.
¬ñÎ 6 2
À¡¼õ 1
Å¡º¢ôÒ
Á¾¢ôÀ£Î
§¿÷¸¡½Ä¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢òÐ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¿¢ÕÀ÷ : Å½ì¸õ ¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý «Å÷¸§Ç.

¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý : Å½ì¸õ ¾¢Õ.¸ÁÄý.
¿¢ÕÀ÷ : ³Â¡, þùÅð¼¡Ãò¾¢ø À¢ÃÀÄ ºã¸ §º¨ÅÂ¡ÇÃ¡É
¾í¸¨Çî ºó¾¢ôÀ¾¢ø Á¢ì¸ Á¸¢úîº¢. ¾í¸Ç¢ý «ÈôÀ½¢
ÀÄÕìÌî º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½Á¡¸ Å¢ÇíÌÅ¨¾ ¿¡í¸û
«È¢óÐû§Ç¡õ. ¬¸§Å, ¯í¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ô À¢ýÒÄ¨Éô
ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ.
¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý : Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. ¿¡ý ¦ºô¼õÀ÷ 18, 1957¬õ ¬ñÊø ÀòÐ
¬Ã¡í¸¢ø À¢Èó§¾ý. ±ýÛ¨¼Â ¬ÃõÀì ¸øÅ¢¨Âô ÀòÐ
¬Ã¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ø ¦¾¡¼í¸¢§Éý. À¢ÈÌ, ÃÅ¡í
þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢Â¢ø ÀÊò§¾ý. ¦¾¡¼÷óÐ, ÐíÌ «ôÐø
Ã‹Á¡ý ¸øæÃ¢Â¢ø ÀÂ¢ý§Èý. §¾º¢Âô
Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø þÃº¡ÂÉò ¦¾¡Æ¢øÑðÀòÐ¨ÈÂ¢ø
ÀÊòÐô Àð¼õ ¦Àü§Èý.
¿¢ÕÀ÷ : ¾í¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ì¸¡É ¸¡Ã½í¸û ±ýÉ ³Â¡?
¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý : ¿¡ý §À¡ðÊò ¾ý¨Á¨Â «¾¢¸õ Å¢ÕõÒ§Åý. ±¨¾
ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç¡ «¨¾î
¦ºöÐ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ±ÉÐ ÌÈ¢ì§¸¡û.
«§¾¡Î, Â¡Õõ À¡÷ì¸¡¾ ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø ´Õ
Å¢ºÂò¨¾ ¯û§¿¡ì¸¢ô À¡÷ìÌõ ¬üÈø ±ýÉ¢¼õ
¯ûÇÐ. «¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ô ÀÄ ¿øÄ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø
®ÎÀðÎ ÅÕ¸¢§Èý.
¿¢ÕÀ÷ : þó¾¢Â ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ ±ó¾ Å¨¸Â¢ø §º¨Å¸¨Ç ¬üÈ¢
ÅÕ¸¢È£÷¸û?
¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý : Å¡úì¨¸Â¢ø Á¡üÈí¸û ¿¢Ãó¾Ãõ. «ó¾ Å¨¸Â¢ø,
þô¦À¡ØÐ ¾¨Ä¨ÁòÐÅõ ±ýÀÐ Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. ´Õ
Å£ðÊø, ÀûÇ¢Â¢ø «øÄÐ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ø ¾¨Ä¨ÁòÐÅõ
¿ýÈ¡¸ þÕó¾¡ø «ùÅ¢¼õ º¢Èó¾ ÅÇ÷îº¢¨Âì ¸¡½
¬ñÎ 6 3
ÓÊÔõ. ¬¾Ä¡ø, ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ
¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ Ó¾Ä¢ø ¾¨Ä¨ÁòÐÅô ÀÂ¢üº¢
¦¸¡ÎôÀ¨¾ ÓõÓÃÁ¡¸î ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ.
¿¢ÕÀ÷ : ±¾¢÷¸¡Äî ºó¾¾¢Â¢ÉÕìÌ ¿£í¸û ÜÚõ ¸ÕòÐ¸û
Â¡¨Å?
¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý : ºã¸ «ì¸¨È ¯ûÇ ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸û ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý
§ÁõÀ¡ðÊüÌô Àí¸Ç¢ì¸ ÓýÅÃ §ÅñÎõ.
¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø ÀÂ¢Öõ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÄ
¿ü¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂ §ÅñÎõ.
¿¢ÕÀ÷ : ¯í¸û ±¾¢÷¸¡Ä þÄðº¢Âõ ±ýÉ?
¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý : µ÷ ¬ñÊüÌ 1000 Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ò ¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾
§ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ±ÉÐ þÄðº¢ÂÁ¡Ìõ.
¿¢ÕÀ÷ : þÐÅ¨ÃÂ¢ø º¢ÃÁõ À¡Ã¡Áø §ÀðÊ ¦¸¡Îò¾¨ÁìÌ ¿ýÈ¢.
¾í¸Ç¢ý ºã¸ «ÈôÀ½¢ §ÁÖõ ¦¾¡¼Ã Å¡úòÐ¸û ³Â¡.
¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý : ¿ýÈ¢.
¬ñÎ 6 4
À¡¼õ 1
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç Å¡º¢ò¾¢Î¸.
À¡Ã¢ ÁýÉ÷ ¾õ¨Á ¿¡Ê ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ þø¨Ä ±ýÚ ÜÈ¡Áø ¾¡É ¾÷Áí¸¨Ç
ÅÆí¸¢Â¾¡ø Áì¸û þýÚõ «Å¨Ãô §À¡üÚ¸¢ýÈÉ÷.
“¿øÄ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¡ø ¿øÄ ÀÆì¸ ÅÆì¸õ ¯ýÛû ÅÕõ,” ±É «õÁ¡

«È¢×¨Ã ÜÈ¢É¡÷.
«Õ½ý ¸¡½¡Áø §À¡É ¾ÉÐ ¸Ê¸¡Ãò¨¾ ã¨Ä ÓÎìÌ¸Ç¢ø §¾ÊÉ¡ý.
ÅÃ× ¦ºÄ×¸¨Çò ¾¢ð¼Á¢ðÎ §Áü¦¸¡ûÅÐ ´Ç¢ÁÂÁ¡É ±¾¢÷¸¡Ä Å¡úì¨¸ìÌ

ÅÆ¢ÅÌìÌõ.
¬ñÎ 6 5
À¡¼õ 1
Á¾¢ôÀ£Î
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÝÆÖìÌ ²üÀî ºÃ¢Â¡É þ¨½¦Á¡Æ¢¸¨Ç ±ØÐ¸.
1. «¸¢Äý ¾ý ÅÕÁ¡Éò¨¾ò ¾¢ð¼Á¢ðÎî ¦ºÄ× ¦ºö¾¾¡ø þýÚ Â¡Õ¨¼Â

¾Â×Á¢ýÈ¢ò ¾ý Á¸¨É §ÁüÀÊôÒì¸¡¸ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊüÌ «ÛôÀ ÓÊó¾Ð.
_________________________________________________________
2. ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢¸û ¦ºöÐ Åó¾ ¦ºøÅó¾÷ þÈó¾ ¦ºö¾¢¨Âì

§¸ûÅ¢ÔüÈ °÷ Áì¸û ¸ñ½£÷ º¢ó¾¢É÷.
_______________________________________________________________________________
3. Å¡½¢ ¦¾¡¨Äó¾ ¾ý §Á¡¾¢Ãò¨¾ Å£ðÊý «¨ÉòÐ þ¼í¸Ç¢Öõ §¾ÊÉ¡û.

_______________________________________________________________________________
4. ã¾¡¨¾Â÷ À¢ýÀüÈ¢ Åó¾ ¿¨¼Ó¨È¸¨Ç þó¾¢Â÷¸û þýÈÇ×õ

¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
________________________________________________________________________________
¬ñÎ 6 6
À¡¼õ 1
Ì¨È¿£ì¸ø
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡É þ¨½¦Á¡Æ¢¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºö¸.
1. ±ý «ôÀ¡ Å£ðÊý ________________________________ ¸½ìÌ¸¨Ç

Ó¨ÈÂ¡¸ ±Ø¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷.
2. ¸÷½ý _______________________________ ¦ºöÅ¾¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸¢É¡÷.
3. º¢Å¸¡Á¢ ¿øÄ _______________________________ ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø «Å¨Ç

«¨ÉÅÕõ À¡Ã¡ðÊÉ÷.
4. ¸ÁÄý ¸¡½¡Áø §À¡É ¾ÉÐ ¸Ê¸¡Ãò¨¾

_______________________________ ±øÄ¡õ §¾Ê «¨Äó¾¡ý.
ÀÆì¸ ÅÆì¸õ ÅÃ× ¦ºÄ×
¾¡É ¾÷Áõ ã¨Ä ÓÎìÌ
¬ñÎ 6 7
À¡¼õ 1
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 4
ÀÛÅÄ¢ÖûÇ ýÚ, óÐ ±É ÓÊÔõ ÅÄ¢Á¢¸¡ Å¢¨É¦Âîºî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç

«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ±ØÐ¸.
¬¸ŠÎ 6¬õ ¾¢¸¾¢ 1945, ¸¡¨Ä 8.16 Á½¢ÂÇÅ¢ø †¢§Ã¡„¢Á¡ ¿¸Ã¢ý Áò¾¢Âô
ÀÌ¾¢Â¢ø 1900 «Ê ¯ÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀýÉ¢Ãñ¼¨Ãì ¸¢§Ä¡ ¼ý ±¨¼ÔûÇ
ºì¾¢Å¡öó¾ «ÏìÌñÎ ´ýÚ §À¡¼ôÀð¼Ð. «ó¾ ¿¸Ãõ ÓØÅÐõ ¦¿¡Êô
¦À¡Ø¾¢ø §º¾Á¨¼ó¾Ð. þô§ÀÃ¢¼÷ ÀøÄ¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸¨Çì ¦¸¡ýÚ
ÌÅ¢ò¾Ð. §ÁÖõ, ÀÄ÷ ¸¾¢÷Å£îº¢É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼É÷. †¢§Ã¡„¢Á¡ ¿¸Ãì
ÌÊÁì¸û ¾í¸û ¯¨¼¨Á¸¨Ç þÆóÐ ¸Äí¸¢É÷.
ÌñÎ Å¢Øó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¾¢§ÉØ ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢Ä¢Õó¾ ºýÉø¸û Ü¼

¯¨¼óÐ º¢¾È¢É. «ÏìÌñÎ ¦ÅÊò¾ ºÁÂò¾¢ø ¦Àö¾ Á¨Æ «¾ý
¸¾¢Ã¢Âì¸ò¨¾ò ¾¨ÃìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾Ð.
þòÐÂÃî ºõÀÅò¾¢ø ÍÁ¡÷ ´Õ ÄðºòÐ ÓôÀ¾¡Â¢Ãõ §À÷ þÈóÐ §À¡Â¢É÷.

«ó¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ÷ «ùÅ¢¼ò¨¾î ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡÷; Á£Ç¡òÐÂÃ¢ø ¬úóÐ §À¡É¡÷.
þÕôÀ¢Ûõ, †¢§Ã¡„¢Á¡ þýÚ ¯Ä¸¢ø ÅÇ÷îº¢ «¨¼ó¾ ¿¸Ãí¸Ùû ´ýÈ¡¸ò
¾¢¸ú¸¢ÈÐ.
 _______________________________
 _______________________________
 _______________________________
 _______________________________
 _______________________________
 _______________________________
 _______________________________
¬ñÎ 6 8
À¡¼õ 2
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 1
¯¨Ã¨Â ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾¢Î¸; Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡ÊðÎì ÜÚ¸.
¸øÅ¢î ¦ºøÅõ
«¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â ¸øÅ¢Á¡ý¸§Ç, Á¡½Å Á½¢¸§Ç

¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Å½ì¸õ. þýÚ ¿¡ý, ‘¸øÅ¢î ¦ºøÅõ’ ±ýÈ
¾¨ÄôÀ¢ø ¯í¸û Óý §ÀºÅ¢Õì¸¢ý§Èý.
º¨À§Â¡§Ã!
¸øÅ¢ ±ýÀÐ ¦ºøÅÁ¡? ¬õ! ¦ºøÅõ¾¡ý. ¦ºøÅòÐû ±øÄ¡õ º¢Èó¾Ð

¸øÅ¢§ÂÂ¡Ìõ. ¦ºøÅõ ±ýÀÐ ±Ð? ÁÉ¿¢¨È¨Åò ¾ÕÅÐ ±Ð§Å¡ «Ð§Å
¦ºøÅÁ¡Ìõ. ‘¦ºøÅõ ±ýÀÐ º¢ó¨¾Â¢ý ¿¢¨È§Å’ ±ýÈ¡÷ ÌÁÃÌÕÀÃ÷. ¸øÅ¢¨Âô
§À¡ø ÁÉ¿¢¨È× ¾Õõ ´ýÚ þøÄ§Å þø¨Ä. ¬¾Ä¡ø, ¸øÅ¢§Â º¢Èó¾ ¦ºøÅõ
±ýÀ¾¡Ìõ.
Á¡½Å÷¸§Ç!
¸øÅ¢ ±ýÚõ «Æ¢Â¡Áø ¯ûÇ ¦À¡Õû; ¾ý¨É ¯¨¼ÂÅ¨É ¯ûÇÅý

¬ìÌõ ¦À¡Õû; ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷òÐõ ¦À¡Õû; ¬¾Ä¡ø, “¨¸ô¦À¡Õû
¾ýÉ¢ý ¦Áöô¦À¡Õû ¸øÅ¢” ±ýÈ¡÷ ¶¨ÅÂ¡÷. ¦ÅûÇõ, ¬Î Á¡Î¸¨Ç «ÊòÐî
¦ºøÖõ; ¿¢ÄÒÄí¸Ç¢ÖûÇ Áñ¨½Ôõ Áñ½¢ø Å¢¨Çó¾ Å¢¨Çîº¨ÄÔõ
Å¡Ã¢ì¦¸¡ñÎ µÎõ; ÀûÇò¨¾ §Á¼¡ìÌõ; §Áð¨¼ô ÀûÇÁ¡ìÌõ. ¬É¡ø, ±ó¾
¦ÅûÇò¾¡Öõ ¸øÅ¢î ¦ºøÅõ «ÊòÐî ¦ºøÄôÀ¼¡Ð. ¾ý¨É ¦¿Õí¸¢Â
¦À¡Õ¨Ç ±øÄ¡õ Íð¦¼Ã¢ì¸ ÅøÄÐ ¾£. «ó¾ò ¾£Â¡Öõ Íð¦¼Ã¢ì¸ ÓÊÂ¡¾Ð
¸øÅ¢.
Á¡½Å Á½¢¸§Ç!
±ó¾î ¦ºøÅò¨¾ «ûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¦¸¡Îò¾ÅÃ¢¼òÐ «ô¦À¡Õû

Ì¨ÈÂ§Å ¦ºöÔõ. ¬É¡ø, ¸øÅ¢î ¦ºøÅõ ÁðÎ§Á ¦¸¡Îò¾Å÷ìÌì Ì¨ÈÂ¡¾Ð
ÁðÎÁ¢ýÈ¢ §ÁÖõ ¦ÀÕ¸×õ ¦ºöÔõ. ±ò¾¨¸Â ¸ûÅ÷¸Ç¡Öõ ¸ÇÅ¡¼ ÓÊÂ¡¾Ð
¸øÅ¢î ¦ºøÅõ ÁðÎ§Á.
¿¡¼¡Ùõ ¸¡ÅÄý ´ÕÅý Ò¸ú, «Åý ¿¡ðÊý ±ø¨ÄÂÇÅ¢ø ÁðÎ§Á

«¨ÁÔõ. ¬É¡ø, ¸üÈÅý Ò¸§Æ¡ ¿¡ðÊý ±ø¨Ä¨Âì ¸¼óÐ ¯Ä¸ ±ø¨ÄÂ¡¸
Å¢Ã¢Ôõ! ¦À¡Õð¦ºøÅò¨¾Å¢¼ ¸øÅ¢î ¦ºøÅ§Á º£Ã¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ þ·Ð
¯½÷òÐ¸¢ýÈÐ.
¬ñÎ 6 9
±É§Å, º¨À§Â¡÷¸§Ç, Á¡½Å÷ ÀÕÅò¾¢ø þÕìÌõ ¿£í¸û ¸ñÊôÀ¡¸
þì¸øÅ¢î ¦ºøÅò¾¢ý º¢Èô¨À ¯½÷óÐ «¾¢Å£ÃÃ¡Á À¡ñÊÂý ÜÈ¢Â,
“¸ü¨¸ ¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È
À¢î¨º Ò¸¢Ûõ ¸ü¨¸ ¿ý§È!”
±ýÈ ÜüÈ¢ýÀÊ ¸øÅ¢¨Âô ¦ÀÚÅ¾¢ø «ì¸¨È ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ¦ºö¾¡ø
Å¡úÅ¢ø º¢Èì¸Ä¡õ ±ýÚ ÜÈ¢ ±ÉÐ ¯¨Ã¨Â ÓÊì¸¢ý§Èý. ¿ýÈ¢, Å½ì¸õ.
-º¢Ä Á¡üÈí¸Ù¼ý
¸øÅ¢§Â ¸ñ¸û, ¯Á¡ À¾¢ôÀ¸õ
2008
¬ñÎ 6 10
À¡¼õ 2
Å¡º¢ôÒ
Á¾¢ôÀ£Î
¯¨Ã¨Â Å¡º¢òÐì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾¢Î¸.
¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾¨É ÓØ¨ÁÂ¡ìÌ¸¢ÈÐ
«¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â ¸øÅ¢Á¡ý¸§Ç, Á¡½Å Á½¢¸§Ç

¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Å½ì¸õ. þýÚ ¿¡ý ¯í¸Ç¢¨¼§Â “¸øÅ¢ ´Õ
ÁÉ¢¾¨É ÓØ¨ÁÂ¡ìÌ¸¢ÈÐ” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø §ÀºÅ¢Õì¸¢ý§Èý.
¸ü¸ ¸º¼È ¸üÀ¨Åì ¸üÈÀ¢ý

¿¢ü¸ «¾üÌò ¾¸.
±Ûõ ¾¢ÕÅûÙÅÃ¢ý ÜüÚ Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ´Õ ÁÉ¢¾¨É ¿ÁìÌ

¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢ «È¢§Å ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ Á¢¸×õ Óì¸¢ÂÁ¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¬ÈÈ¢× ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾ý Á¢Õ¸í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀÎÅ¾üÌ Óì¸¢Âì
¸¡Ã½õ «ÅÉ¢¼ÓûÇ ÀÌò¾È¢×. ´ý¨Èô ÀÌòÐ ¬Ã¡öóÐ ÜÚÅ§¾ ÀÌò¾È¢Å¡Ìõ.
Á¡½Å÷¸§Ç,
¸øÅ¢§Â Å¡úì¨¸Â¢ø Á¢¸ô¦ÀÕõ ¦ºøÅÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢Â¢ý
ÅÆ¢§Â ÁÉ¢¾ý ÓØ¨ÁÂ¨¼¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. º¢Ú ÅÂÐ
Ó¾ø ¾ý ÍüÚôÒÈî ÝÆø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ü¸ò ¦¾¡¼íÌ¸¢ýÈ ´Õ ÌÆó¨¾ ¸øÅ¢
§¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌÅ¾üÌ ÓÂüº¢¨Â §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ¿ýÌ
¸øÅ¢ ¸üÈ À¢û¨Ç§Â À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿üÌÊÁ¸É¡¸¢ÈÐ.
º¨À§Â¡§Ã,
«È¢Â¡¨ÁÂ¡ø Å¡Øõ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ÁÉ¢¾É¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌõ Á¸¢úîº¢ìÌõ

À½§Á ãÄ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ì ¸ÕÐ¸¢ýÈÉ÷. ÀÄ÷ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø À½õ §¾Êô
¦ÀÕõ À½ì¸¡Ã÷¸Ç¡¸ ¬¸¢È¡÷¸û. §¾ÊÂ À½ò¨¾ò ¾í¸û ¸øÅ¢ «È¢Å¢ý¨ÁÂ¡ø
Ó¨ÈÂ¡¸î ¦ºÄÅÆ¢ì¸ò ¾ÅÚ¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸ÇÐ «È¢Â¡¨Á¨Â ±ýÉ¦ÅýÚ
ÜÚÅÐ! ÁüÈ ¦ºøÅí¸¨ÇÅ¢¼ ¸øÅ¢î ¦ºøÅ§Á Á¢¸ ¯Â÷ó¾Ðõ «Æ¢Â¡¾Ðõ ¬Ìõ.
þ¾¨Éò¾¡ý ¾¢ÕÅûÙÅ÷,
§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅ÷ìÌ

Á¡¼øÄ Áü¨È Â¨Å
±ýÚ ÜÈ¢Â¢Õì¸¢È¡÷.
¬¸§Å, ¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾¨É ÓØ¨ÁÂ¡ìÌ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ò ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÈ¢

±ÉÐ ¯¨Ã¨Â ¿¢¨È× ¦ºö¸¢§Èý. ¿ýÈ¢, Å½ì¸õ.
¬ñÎ 6 11
1. þù×¨ÃÂ¢ý ¸Õô¦À¡Õû Â¡Ð?
________________________________________________________________
2. ÁÉ¢¾¨É Á¢Õ¸í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀÎòÐÅÐ ±Ð?

_________________________________________________________________
3. «È¢Â¡¨ÁÂ¡ø Å¡Øõ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡Ã¢ý º¢ó¾¨É ±ýÉ?

_________________________________________________________________
4. “§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢...” ±Ûõ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õû Â¡Ð?

_________________________________________________________________
5. ¸øÅ¢ÂÈ¢× Å¡úì¨¸ Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ±ùÅ¡Ú ¯¾×¸¢ÈÐ? ¯ý ¸Õò¨¾ì

ÜÚ¸.
_____________________________________________________________________
¬ñÎ 6 12
À¡¼õ 2
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
¸¡Ä¢Â¡É þ¼í¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºö¸.
¸øÅ¢Â¢ý º¢ÈôÒ
«¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ

_______________________ ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ý _____________________
¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿¡ý þíÌ ¯í¸û Óý “___________________________”
±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨ÃÂ¡üÈ ÅóÐû§Çý.
Á¡½Å÷¸§Ç,
þý¨ÈÂ ¯Ä¸¢ø þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ´ýÈ¡¸ò ¾¢¸úÅÐ ¸øÅ¢§Â. ¬¸§Å,

«¨ÉÅÕõ þì¸øÅ¢¨Âì ¸üÀ¾üÌ Ó¨É¸¢ýÈÉ÷. ____________________
___________________________________________________________________________.
þì¸øÅ¢§Â «Åý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ «Æ¢Â¡î ¦ºøÅÁ¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. þ¾¨É§Â
¾¢ÕÅûÙÅ÷,
´Õ¨Áì¸ñ ¾¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ

±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ
±ýÚ ÜÈ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. _______________________________________________________

ÅÕõ ±ýÀÐ þ¾ý ¦À¡ÕÇ¡Ìõ.
±É§Å, ______________________________________________________________
±ýÚ ÜÈ¢ ±ý ¯¨Ã¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿ýÈ¢, Å½ì¸õ.
¬ñÎ 6 13
À¡¼õ 2
±ØòÐ
Á¾¢ôÀ£Î
¯¨Ã¨Â ¿¢¨É× Ü÷óÐ ±ØÐ¸.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
______________________________________________________
¬ñÎ 6 14
À¡¼õ 2
¿¼ÅÊì¨¸ 3
¿¡¼¸ò¨¾ô À¡¸§ÁüÚ ¿Êò¾¢Î¸.
¸¡ðº¢ 1
ÝÆø : ÁÄÕõ ÅûÇ¢Ôõ ´§Ã «ÖÅÄ¸ò¾¢ø À½¢ÒÃ¢¸¢ýÈÉ÷. µö× §¿Ãò¾¢ý

§À¡Ð ÁÄ÷ ÅûÇ¢Â¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸î º¢üÚñÊîº¡¨ÄÂ¢ø
¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡û.
þ¼õ : §Å¨ÄÂ¢¼õ
À¡ò¾¢Ãõ : ÁÄ÷, ÅûÇ¢
ÅûÇ¢ : ÁÄ÷, ²ý §º¡¸Á¡ö «Á÷ó¾¢Õì¸¢È¡ö? þýÛõ ¯½×

º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨ÄÂ¡?
ÁÄ÷ : ¯Éì¸¡¸ò¾¡ý ¸¡ò¾¢Õì¸¢ý§Èý, ÅûÇ¢. ²ý, þíÌ §Å¨ÄìÌ
Åó§¾ý ±É þÕì¸¢ÈÐ.
ÅûÇ¢ : ÅÆì¸õ §À¡ø þýÚõ ¾¢ðÎ Å¡í¸¢É¡§Â¡!
ÁÄ÷ : ¬Á¡õ, ÅûÇ¢. Ò¾¢Â¾¡¸ Åó¾ «ó¾ §ÁÄ¾¢¸¡Ã¢ ±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ
º¢Îº¢Î ±É ±Ã¢óÐ Å¢Ø¸¢È¡÷. ±ý¨É «ÅÕìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä
§À¡Öõ. º¢È¢Â ¾Åü¨ÈÔõ Á¢¸×õ ¦ÀÃ¢ÐÀÎòÐ¸¢È¡÷.
ÅûÇ¢ : ¦¸¡ïºõ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡û ÁÄ÷. ±øÄ¡õ ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø
ºÃ¢Â¡¸¢Å¢Îõ. «¾ü¸¡¸î º¡ôÀ¢¼¡Áø þÕì¸ §Åñ¼¡õ. Å¡,
º¡ôÀ¢Î§Å¡õ.
¸¡ðº¢ 2
ÝÆø : §Å¨Ä ÓÊóÐ Å£Î ¾¢ÕõÀ¢Â ÁÄ÷ þÃ× ¯½¨Å ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ
¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û.
þ¼õ : Å£ðÊý ÅÃ§ÅüÀ¨È
À¡ò¾¢Ãõ : ÁÄ÷, ÁÄÃ¢ý ¾õÀ¢ Á¾¢
Á¾¢ : («ØÐ¦¸¡ñ§¼) «ì¸¡, ±ýÛ¨¼Â §¾÷îº¢ «È¢ì¨¸ þÐ. «ôÀ¡

¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. ±ý¨Éô ÀÇ¡÷ÀÇ¡÷ ±É «¨ÈóÐ
Å¢ð¼¡÷, «ì¸¡.
ÁÄ÷ : þùÅÇ× Ì¨ÈÅ¡É ÒûÇ¢¸û ±Îò¾¡ø ¿¢îºÂõ «ôÀ¡×ìÌ ¬ò¾¢Ãõ
ÅÃò¾¡§É ¦ºöÔõ.
Á¾¢ : ¿¡ý ±ýÉ «ì¸¡ ¦ºöÅÐ? ÀÊôÀÐ ²Ðõ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕôÀ¾¢ø¨Ä.
±ýÉ¡ø §¾÷× ±Ø¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä «ì¸¡.
ÁÄ÷ : ºÃ¢, ¿£ §À¡. ¿¡ý «ôÀ¡Å¢¼õ §ÀÍ¸¢§Èý.
¬ñÎ 6 15
¸¡ðº¢ 3
ÝÆø : ÁÄ÷ Å¡Éò¨¾ ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û.

þ¼õ : ÁÄÃ¢ý Å£ðÊý ¦ÅÇ¢ôÒÈõ
À¡ò¾¢Ãõ : ÁÄ÷, ÁÄÃ¢ý «ôÀ¡
«ôÀ¡ : ÁÄ÷, ±ýÉ Å¡Éò¨¾§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö?

ÁÄ÷ : ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡. Å¡Éò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û ±ùÅÇ× «Æ¸¡¸
¬÷ôÀ¡ð¼Á¢ýÈ¢ Á¢ÛÁ¢Û ±É À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ?
¿ÁìÌ ÁðÎõ ²ý «ôÀ¡ Å¡úì¨¸Â¢ø þùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼Óõ
À¢Ãîº¨É¸Ùõ?
«ôÀ¡ : ±ýÉ ÁÄ÷? þýÚõ ¯ý §ÁÄ¾¢¸¡Ã¢ À¢Ãîº¨É ¦¸¡Îò¾¡Ã¡?
ÁÄ÷ : «ÐÁðÎÁøÄ, «ôÀ¡. ¾õÀ¢Â¢ý §¾÷îº¢ «È¢ì¨¸ «Åý ÀÊôÀ¢ø Á¢¸
§Á¡ºÁ¡¸ þÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ. «Ð¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ¸Å¨Ä.
«ôÀ¡ : ¬Á¡õ, ÁÄ÷. ¿¡Ûõ ¬ò¾¢Ãò¾¢ø «Å¨É «¨ÈóÐ Å¢ð§¼ý.
¿¡¨ÇìÌ ¿¡ý «Åý ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸¢§Èý. ¿£
¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾!
¬ñÎ 6 16
À¡¼õ 2
¿¼ÅÊì¨¸ 4
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎûÇ ÝÆÖìÌ ( √ ) ±ýÚ ÌÈ¢Â¢Î¸.
1. ¾í¸î ºí¸¢Ä¢¨Âò ¾¢ÕÊÂ §Å¨ÄÂ¡¨Ç Ó¾Ä¡Ç¢ ÀÇ¡÷ÀÇ¡÷ ±É

«¨Èó¾¡÷.
2. ÀÄò¾ ¸¡üÚ Å£º¢Â¾¡ø «¨Èì¸¾× ÀÇ¡÷ÀÇ¡÷ ±É «Êò¾Ð.
3. ÌÓ¾ý ¾ý À½¢Â¡Ç÷¸Ç¢¼õ º¢Îº¢Î ±É ±Ã¢óÐ Å¢Øó¾¡÷.
4. §¸¡Àò¾¢Ä¢Õó¾ ¸ÁÄ¡ ¾ý §¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ º¢Îº¢Î ±Éô §Àº¢É¡û.
5. Å¡Éò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û Á¢¸ô À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ Á¢ÛÁ¢ÛòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
6. Á¢ÛÁ¢ÛòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÝÃ¢Â¨É þÇÁ¾¢ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡û.
¬ñÎ 6 17
À¡¼õ 2
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 5
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸. ¦ÀÂÃ¨¼, Å¢¨ÉÂ¨¼¸¨Ç Å¨¸ôÀ¢Ã¢òÐ ±ØÐ¸.
¦À¡öÂ¡ø Å¢¨Çó¾ §¸Î
¸¼Ä¢ø µ÷ ¬¨Á Åº¢òÐ Åó¾Ð. «Ð Óð¨¼ þÎÅ¾üÌì ¸¨ÃìÌ Åó¾

§À¡Ð Å¡Éò¾¢ø ÀÈ¨Å¸û ¯ÂÃÁ¡¸ô ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «Åü¨Èì ¸¡½
¬¨ÁìÌ ¬Åø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¾¡Ûõ «Åü¨Èô §À¡Ä Å¡É¢ø ¯ÂÃÁ¡¸ô ÀÈì¸
Å¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¾ÉìÌ þÈì¨¸¸û þø¨Ä§Â, ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±Éì ¸Å¨ÄôÀð¼Ð.
¾ýÛ¨¼Â «ÅÄÁ¡É ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨ÉòÐ ÁÉõ ¦¿¡ó¾Ð.
¿¡Ç¡¸ ¿¡Ç¡¸ ¬¨ÁìÌ Å¡É¢ø ÀÈì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø «¾¢¸Ã¢ò¾Ð.

´Õ ¿¡û ¬¨Á Å¡É¢ø ÀÈìÌõ ÀÈ¨Å¸¨Çì ÜÅ¢ «¨Æò¾Ð. “²! ÀÈ¨Å¸§Ç,
±ý¨Éô À¡Õí¸û. ±ÉìÌ ¬¸¡Âò¾¢ø ÀÈì¸ ¬ÅÄ¡ö þÕì¸¢ÈÐ. ±ý¨É
¬¸¡Âò¾¢ø àì¸¢î ¦ºýÚ ¸¡ñÀ¢Ôí¸û. «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¡ø ¿¡ý §º÷òÐ
¨Åò¾¢ÕìÌõ «Æ¸¡É ¿ÅÃò¾¢Éí¸¨Ç ¯í¸ÙìÌò ¾Õ§Åý,” ±ýÈÐ.
ÒÈ¡, ¸¡¸õ §À¡ýÈ ÀÈ¨Å¸û ¬¨Á¨Âò àì¸ þÂÄ¡§¾ ±ýÚ ÅÕó¾¢É.

¬É¡ø, ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÀÕó§¾¡ ¬¨ÁÂ¢ý Åïº¸Á¡É §Àîº¢ø ÁÂí¸¢ò ¾¨Ã¨Â
§¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡¸ þÈí¸¢ÂÐ. ¬¨Á¨Âò ¾ý ¸¡ø¸Ç¢ÖûÇ Ü÷¨ÁÂ¡É ¿¸í¸Ç¡ø
þÚ¸ô ÀüÈ¢Â Åñ½õ §Á§Ä ÀÈó¾Ð.
¯Â§Ã ¦ºøÄî ¦ºøÄ ¬¨ÁìÌ Á¸¢úîº¢ «¾¢¸Á¡¸¢ÂÐ. âÁ¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ

Á¢¸×õ «Æ¸¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾ «Æ¨¸ì ¸ñÎ ¬¨Á ÁÂí¸¢ Å¢ð¼Ð. ÀÕó¾¢ü§¸¡
¬¨Á¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÈì¸î º¢ÃÁÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¬¨ÁÂ¢ý ÀÙ «¾¢¸Ã¢ôÀÐ
§À¡Ä §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÀÕóÐ §º¡÷Å¨¼ó¾Ð. «·Ð ¬¨Á¨Âô À¡÷òÐ “¬¨Á§Â, ¯ý
ÀÙ¨Å ±ýÉ¡ø ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! Å¢¨ÃóÐ ¿ÅÃò¾¢Éí¸û ¨Åò¾¢ÕìÌõ
þ¼ò¨¾î ¦º¡ø; ¿¡ý ¯ý¨É «íÌì ¦¸¡ñÎ §À¡ö þÈì¸¢ Å¢Î¸¢§Èý,” ±ýÈÐ.
¬¨Á§Â¡ ÀÕó¾¢ý §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ÜÈÅ¢ø¨Ä. ÀÄ Ó¨È §¸ðÎõ ¬¨Á

À¾¢ø ¦º¡øÄ¡¾¨¾ì ¸ñÎ ÀÕóÐ ²Á¡üÈõ «¨¼ó¾Ð. ¬¨ÁÂ¢ý ÀÙ ´ÕÒÈõ,
«Ð ¾ý¨É ²Á¡üÈ¢Â ¬ò¾¢Ãõ ÁÚÒÈõ. ¬¨ÁÂ¢¼õ ¿ÅÃò¾¢Éõ þø¨Ä ±ýÀ¨¾
«¾ý ¦ÁªÉõ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÂÐ. ¯¼§É ÀÕóÐ ¯ÂÃÁ¡É Á¨ÄôÀÌ¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ô
ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ. Ü÷¨ÁÂ¡É ¸ü¸û ¿¢¨Èó¾ þ¼ò¾¢üÌ Åó¾Ðõ ¬¨Á¨Âô
À¢Êò¾¢Õó¾ À¢Ê¨Âò ¾Ç÷ò¾¢ÂÐ.
À¡¨ÈÂ¢ý §Áø Å¢Øó¾ ¬¨ÁÂ¢ý ¸ÊÉÁ¡É §Á§Ä¡Î ¦¾È¢òÐî º¢¾È¢ÂÐ.

¬¨Á þÈóÐ §À¡ÉÐ. ÀÕóÐ «¨¾ô Òº¢òÐò ¾ý §¸¡Àò¨¾ò ¾½¢òÐì
¦¸¡ñ¼Ð. þì¸¨¾ ‘¿õ ºì¾¢ìÌ Á£È¢ ¬¨ºôÀ¼ì Ü¼¡Ð’ ±ýÀ¾¨É
¯½÷òÐ¸¢ÈÐ.
¬ñÎ 6 18
¦ÀÂÃ¨¼ Å¢¨ÉÂ¨¼
¬ñÎ 6 19
À¡¼õ 2
þÄì¸½õ
Á¾¢ôÀ£Î
ÀÛÅÄ¢ø Å¢ÎÀð¼ þ¼í¸¨Çî ºÃ¢Â¡É «¨¼¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È× ¦ºö¸.
ÁÂ¢ø¸û ......................... ¸¡Î¸Ç¢Öõ, .............................. Á¨Ä¸Ç¢Öõ, º¢Ú º¢Ú

Üð¼Á¡¸ Å¡Øõ. ¿¡û ÓØÅÐõ âÁ¢Â¢ø ..................................... ¯Ä¡×õ. þ¨Ã
§¾Êò ¾¢Ã¢Ôõ. âîº¢¸û, ÀøÄ¢¸û, À¡õÒ¸û §À¡ýÈÅü¨Èò ¾¢ýÛõ. þÃÅ¢ø
............................................. ¸¢¨Ç¸Ç¢ø µöó¾¢ÕìÌõ.
ÁÂ¢ÖìÌ ................................ ¸ØòÐ ¯ñÎ. ¬ñ ÁÂ¢ÖìÌ ....................

þÈÌ¸û ¯ñÎ. «ÅüÈ¢ø ¸ñ¨½ô §À¡ýÈ ¯ÕÅí¸û ...............................
¸¡½ôÀÎõ. «¨Å §¾¡¨¸ ±ÉôÀÎõ.
¦Àñ ÁÂ¢ÖìÌ ............................... §¾¡¨¸§Â¡ ....................... ¦¸¡ñ¨¼§Â¡

þø¨Ä. «¾É¡ø, «·Ð «Æ¸¡¸ þÕì¸¡Ð. §¾¡¨¸§Â ÁÂ¢ÖìÌô §ÀÃÆ¨¸ò ¾Õõ.
¬ñ ÁÂ¢ø ¸¡÷ §Á¸ò¨¾ì ¸ñ¼¡ø §¾¡¨¸¨Â Å¢Ã¢òÐ ¬Îõ.
ÁÂ¢ø À¡õÀ¢üÌô À¨¸. À¡õ¨Àì ¸ñ¼¡ø ¾ý ........................ «Ä¸¡ø

¦¸¡ò¾¢ì ¦¸¡øÖõ. §ÁÖõ, §¾¡ð¼ò¨¾ô À¡Æ¡ìÌõ ÒØ, âîº¢¸¨ÇÔõ ¦¸¡ò¾¢ò
¾¢ýÚÅ¢Îõ. ÁÂ¢ø þÈÌ¸Ç¡ø Å¢º¢È¢¸û ¦ºöÂÄ¡õ. ÁÂ¢Ä¢ÈÌ ÁÕó¾¡¸×õ
ÀÂýÀÎ¸¢ÈÐ. þÈ¨¸î ÍðÎì ¸Õì¸¢ §¾É¢ø Ì¨ÆòÐì ¦¸¡Îò¾¡ø Å¡ó¾¢ ¿¢üÌõ.
Óü¸¡Äò¾¢ø ÁÂ¢Ä¢ÈÌ ±ØÐ§¸¡Ä¡¸×õ ÀÂýÀð¼Ð.
Ü÷¨ÁÂ¡É ¯ÂÃÁ¡É «Æ¸¡¸
¿£ÇÁ¡É ¬Éó¾Á¡¸ «¼÷ò¾¢Â¡É
«Æ¸¡É
¬ñÎ 6 20
À¡¼õ 2
þÄì¸½õ
Ì¨È¿£ì¸ø
Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ø Å¢ÎÀð¼ ¦ÀÂÃ¨¼ Å¢¨ÉÂ¨¼¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¸.
1. Á¡½Å÷¸û ¾í¸û À¡¼í¸¨Ç _______________ ¦ºö¾É÷.
2. §À¡ðÊÂ¢ø «Åû Å¨Ãó¾ ____________ ´Å¢Âõ Ó¾ø ÀÃ¢¨º ¦ÅýÈÐ.
3. ¸Å¢ÂÃÍ ´ð¼ôÀó¾Âò¾¢ø _________________ µÊÉ¡ý.
4. ÍüÚôÀÂ½¢¸û ÀòÐÁ¨ÄÂ¢ø ¯ûÇ ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡É¢ý ________________

º¢¨Ä¨Âì ¸ñÎ Å¢Âó¾É÷.
5. ¸Å¢ô§ÀÃÃÍ ¨ÅÃÓòÐ ¬üÈ¢Â ___________________ ¯¨Ã¨Â Áì¸û

§¸ðÎì ¸Ç¢ôÒüÈÉ÷.
6. «õÁ¡ º¨Áò¾ _______________ º¨ÁÂ¨Äò ¾õÀ¢ Í¨ÅòÐ ¯ñ¼¡ý.
þÉ¢¨ÁÂ¡É §Å¸Á¡¸
«Æ¸¡É Í¨ÅÂ¡É
Å¢¨ÃÅ¡¸î ¯ÂÃÁ¡É
¬ñÎ 6 21
À¡¼õ 3
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 1
ÀÛÅ¨Äî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀ

Å¡º¢ò¾¢Î¸.
âƒ¡í ÀûÇò¾¡ìÌ
Á§Äº¢Â¡Å¢ý ÅÃÄ¡üÚô Ò¸ú Å¡öó¾

þ¼í¸Ùû ¦¸¼¡ Á¡¿¢Äò¾¢ø þÕìÌõ âƒ¡í
ÀûÇò¾¡ìÌõ ´ýÈ¡Ìõ. þ¾ý ÅÃÄ¡Ú Á¢¸×õ
ÀÆ¨Á Å¡öó¾Ð. âƒ¡í ÀûÇò¾¡ì¨¸ì ¦¸¼¡
Á¡¿¢Äò¾¢ý ÒÃ¡¾É «¾¢ºÂõ ±ýÚõ ÅÃÄ¡üÚ
«È¢»÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
þí§¸ Ì§É¡í ¦ƒÃ¡ö ±Ûõ µ÷ ¯ÂÃÁ¡É Á¨Ä þÕì¸¢ÈÐ. þ¾ý ¯ÂÃõ

1230 Á£ð¼Ã¡Ìõ. ¸¼ü¸¨ÃìÌ «Õ¸¢ø þÕìÌõ þó¾ Á¨Ä «ì¸¡Äò¾¢ø
¸¼§Ä¡Ê¸ÙìÌ ´Õ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸Á¡¸ þÕóÐ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. þó¾ Á¨ÄÂ¢ý
«ÊÅ¡Ãò¾¢ø¾¡ý âƒ¡í ÀûÇò¾¡ìÌ ÀÃóÐ Å¢Ã¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. âƒ¡í
ÀûÇò¾¡ì¸¢ý ÀÃôÀÇ× 224 ºÐÃ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¬Ìõ. ÀûÇò¾¡ì¸¢ý ÅÆ¢Â¡¸
¦Á÷§À¡ì ¿¾¢ µÎ¸¢ÈÐ.
¦¸¼¡ Á¡¿¢Äò¾¢ø 1930¸Ç¢ø

‘ÌÅ¡Ã¢ðî §ÅøŠ’ ±ýÀÅÃ¡ø âƒ¡í
ÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¦¾¡ø¦À¡Õû ¦À¡ì¸¢„õ
þÕôÀÐ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼Ð. «¾ý
À¢ýÉ÷, «íÌò ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡Ä ÀÄ
«¸úÅ¡ö×¸û §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼É. «ó¾
¬ö×¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ «ì¸¡Äò¾¢ø þóÐ
Òò¾ô §ÀÃÃÍ¸û ¦¸¼¡¨Å ¬ðº¢
ÒÃ¢óÐûÇ¾¡¸×õ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼Ð.
²Èò¾¡Æ 4¬õ áüÈ¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢

20¬õ áüÈ¡ñÎ Å¨Ã âƒ¡í ÀûÇò¾¡ì¸¢ý
¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ §ÁüÌ ¬º¢Â¡, þó¾¢Â¡, º£É¡
¬¸¢Â ¿¡¸Ã¢¸í¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â ¦¾¡¼÷Ò
þÕóÐûÇÐ. º£É¡, þó¾¢Â¡, §ÁüÌ ¬º¢Â¡
§À¡ýÈ ¿¡¸Ã¢¸í¸Ç¢ý Íð¼¡í¸ø (¦ºÃ¡Á¢ì)
¦À¡Õû¸û, ¸ñ½¡Êô ¦À¡Õû¸û, Á½¢¸û
§À¡ýÈ¨Å âƒ¡í ÀûÇò¾¡ì¸¢ø
¸ñ¦¼Îì¸ôÀðÎûÇ¾ýÅÆ¢ þù×ñ¨Á
ÒÄôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ.
¬ñÎ 6 22
«ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, ¸õ§À¡ÊÂ¡, «§ÃÀ¢Â¡, ±¸¢ôÐ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ù¼ý
Å÷ò¾¸ò ¦¾¡¼÷Ò¸Ùõ þíÌ þÕóÐ ÅóÐûÇÉ. ¸¼øÅÆ¢ Å¡½¢Àõ º¢ÈóÐ þÕó¾
«ì¸¡Äò¾¢ø âƒ¡í ÀûÇò¾¡ìÌ ´Õ Å¢Â¡À¡Ã ¨ÁÂÁ¡¸×õ ¬ðº¢ ¦ºöÔõ
þ¼Á¡¸×õ Å¢Çí¸¢ÂÐ. þùÅ½¢¸ò ¦¾¡¼÷À¢ýÅÆ¢ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡¨Å ¬ðº¢ ¦ºö¾
À¡ñÊÂ, ÀøÄÅ, §º¡Æ ÁýÉ÷¸ÙìÌõ ¸¼¡Ãò¨¾ ¬ðº¢ ¦ºö¾ ÁýÉ÷¸ÙìÌõ
ÍÓ¸Á¡É ¯È×¸û ¦¿Îí¸¡Äõ ¿£ÊòÐ ÅóÐûÇÉ.
âƒ¡í ÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¸ñÎ

±Îì¸ôÀð¼ º¢¾Äõ «¨¼ó¾ §¸¡Å¢ø¸û,
¸ø¦ÅðÎ¸û, º¢üÀí¸û ¬¸¢Â¨Å
«ì¸¡Äò¾¢ø þóÐ ÁýÉ÷¸û ¬ðº¢ ¦ºö¾
¯ñ¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ÔÄÌìÌ ¯½÷ò¾¢ÔûÇÉ.
þóÐ ÁýÉ÷¸û Å¢ðÎî ¦ºýÈ þó¾
¬¾¡Ãí¸¨Ç þýÚõ þó¾ô âƒ¡í
ÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¸¡½Ä¡õ. þùÅ¡Ú ÀÄ
ÅÃÄ¡üÚô Ò¸ú Å¡öó¾ âƒ¡í ÀûÇò¾¡ìÌ
þýÚ ´Õ ÍüÚÄ¡ ¨ÁÂÁ¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ.
¬ñÎ 6 23
À¡¼õ 3
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
«È¢ì¨¸¨Â Å¡º¢ò¾¢Î¸.
À¡Ã¾¢ ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ý ÅÃÄ¡üÚì ¸Æ¸î ÍüÚÄ¡ «È¢ì¨¸
¸¼ó¾ 14.7.2013 ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á À¡Ã¾¢ ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ý ÅÃÄ¡üÚì ¸Æ¸ ¯ÚôÀ¢É÷

«¨ÉÅÕõ ¿õ ¿¡ðÊý ÅÃÄ¡üÚ Á¡¿¢ÄÁ¡É ÁÄ¡ì¸¡Å¢üÌ ´Õ ¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡¨Å
§Áü¦¸¡ñ§¼¡õ. þîÍüÚÄ¡ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ.ÌÁ¡Ãý «Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø
§Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þîÍüÚÄ¡Å¢ø 35 Á¡½Å÷¸Ùõ 6 ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¸ÄóÐ
¦¸¡ñ§¼¡õ. ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á «¾¢¸¡¨Ä 5.00 Á½¢ì¦¸øÄ¡õ §ÀÕóÐ ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾
Å¢ðÎô ÒÈôÀð¼Ð.
ÍÁ¡÷ ¸¡¨Ä 10.00 Á½¢ÂÇÅ¢ø ¿¡í¸û ÅÃÄ¡üÚ Á¡¿¢Äò¾¢ø ¸¡ø À¾¢ò§¾¡õ.
¸¡¨Äî º¢üÚñÊìÌô À¢ý ¿¡í¸û ‘¬·À¡§Á¡º¡’ §¸¡ð¨¼, ‘¦ºÂ¢ñð À¢Ã¡ýº¢Š’
ÌýÚ, ¦¾¡ø¦À¡Õð¸¡ðº¢ º¡¨Ä, ‘¾¡Á¢í º¡Ã¢’ §¸¡ÒÃõ ¬¸¢Â þ¼í¸¨Çî ÍüÈ¢ô
À¡÷ò§¾¡õ. §ÁÖõ, Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢º¡¨Ä, Ó¾¨Äô âí¸¡, Åñ½òÐôâîº¢ô âí¸¡
§À¡ýÈ þ¼í¸¨ÇÔõ ÍüÈ¢ô À¡÷ò§¾¡õ. ´ù§Å¡÷ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºøÖõ §À¡Ðõ
¬º¢Ã¢Â÷¸û ±í¸ÙìÌ «ùÅ¢¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Â Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ò¾
Åñ½Á¢Õó¾É÷. þ·Ð ±í¸Ç¢ý ¦À¡Ð «È¢× ÅÇ÷îº¢ìÌ Á¢¸×õ ¯ÚÐ¨½Â¡¸
þÕó¾Ð ±ýÈ¡ø Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¿¢¨É×ôÀÃ¢º¡¸î º¢Ä ¦À¡Õû¸¨Ç Å¡í¸¢ì
¦¸¡ñÎ ÍÁ¡÷ Á¡¨Ä 6.00 Á½¢ÂÇÅ¢ø ÁÄ¡ì¸¡ Á¡¿¢Äò¨¾ Å¢ðÎô ÒÈôÀðÎ þÃ×
11 Á½¢ÂÇÅ¢ø Å£Î ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ.
þÐÅ¨Ã Á§Äº¢Â ÅÃÄ¡üÚ Á¡¿¢ÄÁ¡É ÁÄ¡ì¸¡¨Åô À¼ò¾¢Öõ
¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢Â¢Ö§Á À¡÷ò¾ ±í¸Ç¢ý ¸É× þîÍüÚÄ¡Å¢ýÅÆ¢ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ.
ºÃ¢ò¾¢Ãô Ò¸úÁ¢ì¸ Á¡¿¸¨Ãì ¸ñ¼ Á¸¢úîº¢ ÀÄÃÐ Ó¸ò¾¢ø ¾¡ñ¼ÅÁ¡ÊÂÐ.
þÉ¢ÅÕõ ¸¡Äí¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÂÉÇ¢ìÌõ þÐ§À¡ýÈ ¸øÅ¢î
ÍüÚÄ¡Å¢¨É ÅÃÄ¡üÚì ¸Æ¸õ ¿¢îºÂõ ²üÀ¡Î ¦ºöÔõ. ÅÃÄ¡üÚì ¸Æ¸ò¾¢ý
þì¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡ ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢î º¢ÈôÀ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
«È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷, 16.07.2013
¾Á¢ÆÃº¢
(¾Á¢ÆÃº¢ ¾/¦À «¸¢Äý)
¦ºÂÄ¡Ç÷
ÅÃÄ¡üÚì ¸Æ¸õ
À¡Ã¾¢ ¾Á¢úôÀûÇ¢
§ÀÃ¡ì.
¬ñÎ 6 24
À¡¼õ 3
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ò¾¢Î¸.
1. «È¢ì¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ. ÌÁ¡Ãý Â¡Ã¡¸ þÕì¸ìÜÎõ?
__________________________________________________________________
2. þì¸Æ¸õ ²ý ÁÄ¡ì¸¡ Á¡¿¢Äò¨¾ò §¾÷ó¦¾Îò¾Ð?
_______________________________________________________
3. þÅ÷¸û ±ò¾¨É Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ÁÄ¡ì¸¡¨Å «¨¼ó¾É÷?
_______________________________________________________
4. ÍüÚÄ¡Å¢ý§À¡Ð Á¡½Å÷¸û ¿¢¨É×ôÀÃ¢Í¸û Å¡í¸¢Â¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
___________________________________________________________________
5. ÍüÚÄ¡Å¢É¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ¿ý¨Á¸û Â¡¨Å?
_______________________________________________________
¬ñÎ 6 25
À¡¼õ 3
±ØòÐ
Á¾¢ôÀ£Î
1. þùÅÈ¢ì¨¸¨Âò ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷ Â¡÷?
_______________________________________________________
2. þîÍüÚÄ¡Å¢ø ±ò¾¨É §À÷ Àí¦¸Îò¾É÷?
_______________________________________________________
3. ÁÄ¡ì¸¡Å¢ø ÍüÈ¢ô À¡÷ò¾ þ¼í¸Ùû ¿¡ý¸¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸.
_______________________________________________________
4. þùÅ¡È¡É «È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ôÀ¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
_________________________________________________________
5. Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¸¡½ôÀÎõ §ÅÚ þÃñÎ ÅÃÄ¡üÚî ÍüÚÄ¡ò¾Äí¸¨Çô

¦ÀÂÃ¢Î¸.
_____________________________________________________________________
¬ñÎ 6 26
À¡¼õ 3
¿¼ÅÊì¨¸ 4
¸¨¾¨Â Å¡º¢ò¾¢Î¸.
ºí¸Ãý ¿¡ð¸¡ðÊ¨Â ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¿¡¨Ç Ì½º£ÄÉ¢ý

À¢Èó¾¿¡û. «Å¨Ã ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ºó¾¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ. ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ
À¢Èó¾¿¡Ç¢ø ºí¸Ãý «Å¨Ãî ºó¾¢ôÀÐ ÅÆì¸õ. «ÅÕ¨¼Â ¿ð¨À ±ôÀÊ ÁÈôÀÐ?
Ó¾ø ¿¡û ºó¾¢ôÀ¢§Ä§Â «ÅÃ¢ý ¿øÄ Ì½í¸Ç¡ø ²üÀð¼ ¿ðÒ §ÅåýÈ¢ Å¢ð¼§¾!
ºí¸ÃÉ¢ý ¿¢¨ÉÅ¨Ä¸û À¢ý§É¡ì¸¢î ¦ºýÈÉ. ¬õ, «ýÚ ºí¸ÃÛìÌ

§Å¨Äì¸¡É §¿÷Ó¸ô§ÀðÊ. ºí¸ÃÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø ÀÂÓõ ¸ñ¸Ç¢ø §º¡¸Óõ
¿¢ÆÄ¡ÊÉ.
“†§Ä¡ º¡÷ Å½ì¸õ. ¿£í¸Ùõ þó¾ §¿÷Ó¸ô §ÀðÊìÌò¾¡ý

ÅóÐûÇ£÷¸Ç¡?” ±ýÚ «ÅÕìÌ ±¾¢÷ÒÈÁ¢ÕóÐ ´Õ ÌÃø Åó¾Ð. ºüÚõ
«ì§¸ûÅ¢¨Â ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºí¸Ãý Å¢Ãì¾¢Â¢ø “¬Á¡õ,” ±ýÚ ´ü¨È Å¡÷ò¨¾Â¢ø
ÓÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
±ô¦À¡ØÐ§Á À¢È÷ ¿Äý ¸ÕÐõ Ì½º£Äý Å¢ÎÅ¾¡¸ þø¨Ä. “²ý §º¡¸Á¡¸

þÕì¸¢È£÷¸û?” ±ýÚ ¾ý §¸ûÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ºí¸ÃÛìÌô À¾¢ø ÜÈ ºüÚî
º¢ÃÁÁ¡¸ þÕó¾Ð. þÕôÀ¢Ûõ, ¾ý¨É Å¡ï¨ºÔ¼ý §¿¡ìÌõ «ó¾ Ó¸ò¾¢üÌ
ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¡Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÕÅÕõ ¾í¸¨Ç «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñ¼É÷.
ÁÕòÐÅÁ¨ÉÂ¢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ ¾ý ¾¡Â¢ý Ó¸õ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÃ§Å “±ÉìÌ

þó¾ §Å¨Ä ¦Ã¡õÀ Óì¸¢Âõ. ±í¸õÁ¡¨Å ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¸¡ôÀ¡üÈÏõ,” ±ýÚ
ÜÈ¢É¡÷.
«¨¾ì §¸ð¼ Ì½º£ÄÉ¢ý ¸ñ¸û ÀÉ¢ò¾É. «ù§Å¨ÄìÌò ¾Ì¾¢Ô¨¼Â

´§Ã Ð¨ÈÂ¢ø Àð¼õ ¦ÀüÈ ÁÛ¾¡Ã÷¸û þùÅ¢ÕÅ÷ ÁðÎ§Á. ¾¡Â¢ý ¿¢¨Ä
¿¢¨ÉòÐò ¾Å¢ì¸¢ýÈ ºí¸ÃÛìÌ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÂ §ÅñÎ¦ÁÉ Ì½º£ÄÛìÌò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. Ì½º£Äý þÂü¨¸Â¡¸§Å þÇ¸¢Â ÁÉÓõ ¯¾×õ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ
¦¸¡ñ¼Å÷; Â¡Ã¢¼Óõ ±Ç¢¾¢ø «ýÀ¡¸ô ÀÆ¸ì ÜÊÂÅ÷.
Ì½º£Äý ¾ý §¿÷Ó¸ô §ÀðÊ¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ºí¸ÃÛì¸¡¸ì

¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. ºí¸Ãý «§¾ §º¡¸ Ó¸ò§¾¡Î ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. “Å¡úòÐ¸û
ºí¸Ãý. ¯í¸ÙìÌ þó¾ §Å¨Ä ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼ìÌõ. ¸Å¨Ä¨Â Å¢Îí¸û; Á£ñÎõ
¿¡õ ºó¾¢ô§À¡õ. þ§¾¡ ±ý ¦¾¡¼÷Ò ±ñ. ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¢ ±ýÈ¡ø ±ý¨Éò
¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇò ¾Âí¸¡¾£÷¸û,” ±Éì ÜÈ¢ Å¢¨¼¦ÀüÈ¡÷.
Ì½º£Äý «ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ «¸Ä, «íÌ §Å¨Ä ¦ºöÔõ À½¢Â¡Ç÷ Å¢¨ÃóÐ

ÅóÐ ºí¸Ã¨É ¿¢÷Å¡¸¢Â¢ý «¨ÈìÌ «¨Æò¾¡÷.
¬ñÎ 6 27
“¾¢Õ.ºí¸Ãý Å¡úòÐ¸û. ¯í¸û ¿ñÀ÷ þù§Å¨Ä¨Â ¯í¸ÙìÌ Å¢ðÎì
¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡÷,” ±ýÈ¡÷ «¾¢¸¡Ã¢. ºí¸ÃÛìÌî ¦º¡øÄ Å¡÷ò¨¾¸§Ç þø¨Ä.
“ºí¸Ã¡....” ±Éò ¾¡ö «¨ÆìÌõ ÌÃø §¸ðÎ Á£ñÎõ ¾õ ¿¢¨É×ìÌ

ÅÕ¸¢È¡÷. ºí¸ÃÉ¢ý ¾¡ö þýÚ ¿ÄÁ¡ö Å¡úÅ¾üÌì Ì½º£Äý¾¡ý ¸¡Ã½õ. «Å÷
º¢ó¾¨ÉÂ¢ø,
‘´Õ¿¡ð ÀÆ¸¢Ûõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ §¸ñ¨Á

þÕ¿¢Äõ À¢Çì¸ §Å÷Å£úì Ìõ§Á’
±Éò ¾¡õ ±ô¦À¡Ø§¾¡ ÀÊò¾ ¦ÅüÈ¢ §Åü¨¸ì¸¡É ¦À¡Õû ÒÃ¢ó¾Ð. ´Õ ¿¡û

ÀÆ¸¢Ûõ ¿øÄ Ì½õ ¦¸¡ñ¼ Ì½º£ÄÉ¢ý ¿ðÒ ¬ÄÁÃ§Å÷ §À¡Ä ¯Ú¾¢Â¡¸
þýÚõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
¬ñÎ 6 28
À¡¼õ 3
Á¾¢ôÀ£Î
¦ÅüÈ¢ §Åü¨¸Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç ±ØÐ¸.
´Õ¿¡ð ÀÆ¸¢Ûõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ §¸ñ¨Á
þÕ¿¢Äõ À¢Çì¸ §Å÷Å£úì Ìõ§Á
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
¬ñÎ 6 29
À¡¼õ 3
Ì¨È¿£ì¸ø
¦ÅüÈ¢ §Åü¨¸ì§¸üÈ ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õ¨Çò §¾÷ó¦¾Îò¦¾ØÐ¸.
´Õ¿¡ð ÀÆ¸¢Ûõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ §¸ñ¨Á
þÕ¿¢Äõ À¢Çì¸ §Å÷Å£úì Ìõ§Á
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
 ±ò¾¨¸Â ÅÚ¨Á ¿¢¨ÄÂ¢Öõ ¸øÅ¢ ¸üÀ¨¾ Å¢¼Ä¡¸¡Ð.
 ¿øÄÅ÷¸§Ç¡Î ´Õ¿¡û ÁðÎ§Á ¦¾¡¼÷Òõ ¿ðÒõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, «ó¾

¿ðÀ¡ÉÐ âÁ¢¨Âô À¢ÇóÐ ¬Æ °ÎÕ×õ ¯Ú¾¢Â¡É §Å¨Ãô §À¡ýÈ¾¡Ìõ.
 ã¼÷¸§Ç¡Î áÚ ÅÕ¼õ ¦¾¡¼÷Òõ ¿ðÒõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, «ó¾ ¿ðÀ¡ÉÐ

¿£Ã¢ÖûÇ À¡º¢§À¡ýÚ §Å÷ °ýÈ¡Áø ¯Ú¾¢ÂüÚ þÕìÌõ.
¬ñÎ 6 30
À¡¼õ 3
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 5
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
ºí¸Ãý ¾¡Â¢ý «¨È¨Â ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. «Å÷ þýÛõ §À¡÷¨ÅìÌû

ÍÕñÎ ¸¢¼ó¾¡÷. ¦¿Î§¿Ãõ «õÁ¡Å¢ý þÕÁø µ¨º §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.
¾¢ÉÓõ º¢ð¼¡öì ¸¼¨ÁÂ¡üÚõ «õÁ¡, ¸¡öîºÄ¡ø ¯¼ø §º¡÷Å¨¼óÐ þÕó¾¡÷.
þîÝÆø ºí¸Ã¨É §Å¾¨ÉÂ¢ý Å¢Ç¢õÀ¢ø ¿¢ýÚ Å¡ÎõÀÊ ¦ºö¾Ð. «Åý
«ý¨ÉìÌì ¸¡ôÀ¢ ¸Äì¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡ý. À¢ÈÌ, «Îì¸¨ÇÂ¢ø ¯ûÇ
À¡ò¾¢Ãí¸¨Çò ÐÄì¸¢ò ¾ó¾¡ý. ¦¸¡ø¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ÀÈ¢ò¾ ÓÕí¨¸ì¸¡ö¸¨Çì
¸ðÎì ¸ð¼¡¸ì ¸ðÊÉ¡ý. «¾¨Éî ºó¨¾Â¢ø Å¢ü¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý. ¾ý ¾¡ö
ÌÎõÀ §Áý¨Áì¸¡¸ ¯¨ÆôÀ¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¾ý «õÁ¡
¾¢ÉÓõ ÍÆüÈ¢ Å¢ð¼ ÀõÀÃõ §À¡ø ¸¼¨Á ¬üÚÅ¨¾ ±ñ½¢, ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡öô
ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
¬ñÎ 6 31
À¡¼õ 3
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 6
«¸Ã, þ¸Ã ®üÚ Å¢¨É¦Âîºî ¦º¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ Å¨¸ôÀÎò¾¢ ±ØÐ¸.
 ¯¨¾ì¸ô À¡÷ò¾¡ý  Å¢Çì¸¢ì ÜÈ¢É¡ý
 ¸ØÅ¢ò ¾ó¾¡û  Å¡í¸¢ò ¾ÕÅ¡÷
 º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý  §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É÷
 À¡¼ô ÀÆ¸¢É¡û  µðÊô ÀÆ¸¢É¡ý
 ¸Äì¸¢ì ÌÊò¾¡÷  ¦¿¡Úí¸ò ¾¢ýÈ¡ý
 ÀÊì¸ò ¾Âí¸¢É¡û  ±ðÊô À¡÷ì¸¢ÈÐ
 µ¼ò ¾Â¡Ã¡É¡ý  §Àº¢ô À¡÷ò¾¡ý
«¸Ã ®üÚ Å¢¨É¦Âîºõ þ¸Ã ®üÚ Å¢¨É¦Âîºõ
¬ñÎ 6 32
À¡¼õ 3
þÄì¸½õ
Á¾¢ôÀ£Î
«¸Ã, þ¸Ã ®üÚ Å¢¨É¦Âîºî ¦º¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ºÃ¢Â¡É Åø¦Ä¡ü¨Èô

ÀÂýÀÎò¾¢ ±ØÐ¸.
ÁÉ¢¾÷¸û Á¡Éò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¦¸¡ûÇ «øÄÐ ¾ðÀ¦ÅôÀ ¿¢¨ÄÂ¢ø

þÕóÐ ¾í¸¨Çò ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÇò¾¡ý ¬¨¼ «½¢Â ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û
±ýÚ Á¡É¢¼Å¢Âø ¬Ã¡öîº¢ ¿¢Ò½÷¸û ¸ÕòÐ¨Ãì¸¢ýÈÉ÷.
þùÅ¡È¡¸, ¯¼õÒìÌ «Äí¸¡ÃÁ¡¸ ÁÉ¢¾ý ¬¨¼ «½¢Â ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

§¾¸ò¾¢ø Åñ½õ âº¢ ¦¸¡ûÅÐ, Àî¨º Ìò¾¢ ¦¸¡ûÅÐ, Àø¨Äî ¦ºÐì¸¢
¦¸¡ûÅÐ §À¡ýÈ¨Å ÁÉ¢¾É¢ý «Äí¸¡Ã ÓÂüº¢Â¢ø «¼íÌõ. ¾¨ÄìÌô âÍõ
±ñ¦½ö, Ó¸ôâîÍ, ¯¾ðÎî º¡Âõ §À¡ýÈ¨Å þó¾ Å¨¸¨Âî §º÷ó¾¨Å¾¡ý.
¨¸Â¢ø Å¨ÇÂø «øÄÐ ¸¡ôÒ, ¸¡ÖìÌì ¦¸¡ÖÍ, ¸ØòÐìÌ Á½¢Á¡¨Ä,

¸¡ÐìÌò §¾¡Î, ãìÌìÌ ãìÌò¾¢ §À¡ýÈ¨Å ÁÉ¢¾ý ¬¨¼ «½¢Ôõ Óý§À
§¾¡ýÈ¢Å¢ð¼É. ¯¼õÀ¢ø ±ó¦¾ó¾ «í¸í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ «½¢Â ÓÊÔ§Á¡,
«í¦¸øÄ¡õ ¿¨¸¸¨Ç «½¢Â ÁÉ¢¾ÛìÌ þÂü¨¸Â¡¸§Å µ÷ ¬÷Åõ þÕóÐ
Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. Å¢Æ¡ì¸¡Äí¸Ç¢ø «½¢¸Äý¸¨Ç «½¢óÐ ¬Ê À¡ÊÉ÷; Á¸¢úîº¢Â¢ø
¾¢¨Çò¾É÷.
Å¡ÉõÀ¡Ê 2012.
¬ñÎ 6 33
À¡¼õ 4
¿¼ÅÊì¨¸ 1
À¼í¸¨Çò Ð¨½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¡üÀóÐ Å¢¨ÇÂ¡ðÎô ÀüÈ¢Â Çì¸õ

¦ÀÈì §¸û ¸û §¸ðÊÎ¸.
¬ñÎ 6 34
À¡¼õ 4
Á ô Î
¸£úì¸¡Ïõ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢Çì¸õ ¦ÀÈô ¦À¡Õò¾Á¡É

Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò ì §¸ûÅ¢¸û §¸ðÊÎ¸.
¿£îºø ºÐÃí¸õ
Ü¨¼ôÀóÐ âôÀóÐ
¬ñÎ 6 35
À¡¼õ 4
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
§¿÷¸¡½¨Ä þ¨½ÂÃ¡¸ Å¡º¢ò¾¢Î¸. À¢ý, Óì¸¢Âò ¾¸Åø¸¨Ç

«¨¼Â¡Çí¸ñÎ §¸¡ÊðÎ Å¡ ò Î¸.
ÕÀ÷ : Å½ì¸õ! Õ.ÓÌó¾ý «Å÷¸§Ç, ¯í¸ ý ¦À¡ýÉ¡É

§¿Ãò¨¾ ±í¸û þ¾ØìÌ ´Ðì Â¨Áì¸¡¸ ¿ý .
ÓÌó¾ý : Å½ì¸õ. þó Â÷¸ ý Óý§ÉüÈò üÌ ±ý §¿Ãò¨¾

ÅÆíÌÅÐ ±ý¨Éô §À¡ýÈÅ÷¸ ý ¸¼¨Á «øÄÅ¡!
ÕÀ÷ : Õ.ÓÌó¾ý «Å÷¸§Ç, ¯í¸ ý ýÒÄ¨Éô Àü ì

ÜÚí¸§Çý!
ÓÌó¾ý : ¿¡ý ÊºõÀ÷ 8, 1974¬õ ¬ñÎ ¦ºóà ø ÈóÐ ÅÇ÷ó§¾ý.

¿¡ý ¦ºóà ø ±ÉÐ ¬ÃõÀì¸ø ÁüÚõ þ¨¼ ¨Äì
¸ø ¨Âô À ý§Èý. Á¡ ¸øæ ø ¸½ì¸¡öÅ¡Ç÷ Ð¨È ø
Àð¼Âõ ¦Àü§Èý. ¸Ã¡ò§¾ À ü ì¸¡¸ « ¸ §¿Ãõ
¦ºÄ ð¼¾¡ø §ÁüÀÊô¨Àò ¦¾¡¼Ã þÂÄ ø¨Ä. ÈÌ, ÓØ
§¿ÃÁ¡¸ô À ü ø ±ý¨É ÎÀÎò ì ¦¸¡ñ§¼ý.
ÕÀ÷ : ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊ þó¾ò Ð¨È ø ¬÷Åõ ²üÀð¼Ð?
ÓÌó¾ý : Ú ÅÂ §Ä§Â ¿¡ý ¿õ ¿¡ðÎì ¸Ã¡ò§¾ Ã÷¸ ý

º¡¾¨É¸¨Ç ¿¡ ¾ú Å¡ Ä¡¸×õ ¦¾¡¨Äì¸¡ð Å¡ Ä¡¸×õ
ÀÊòÐõ À¡÷òÐõ « óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. §ÁÖõ, Á¡Š¼÷
« ÅÆ¸ý 1989þø §¸¡Ä¡Äõâ ø ¿¼ó¾ ¨ÇÂ¡ðÎô
§À¡ðÊ ø «¨¼ó¾ ¦Åü ±ý ¬÷Åò¨¾ §Áý§ÁÖõ
àñÊÂÐ. «Å ý ¦Åü ±ý Å¡ú üÌ ´Õ ÕôÒÓ¨ÉÂ¡¸
«¨Áó¾Ð. «Å÷ Å ø ¦ºýÈ¾¡ø ¦ÅÌ ¨Ã ø ¿¡Ûõ
ƒ Â÷ ø Á§Ä Â¡¨Åô Ã ìÌõ §ÀÚ ¦Àü§Èý. 15
¬ñÎ¸Ç¡¸ Á§Ä Â¡¨Åô Ã òÐû§Çý.
ÕÀ÷ : í¸û þÐ¸¡Úõ þòÐ¨È ø À¨¼ò¾ º¡¾¨É¸¨Çô

ÀüÈ¢ ÜÈ ÓÊÔÁ¡?
ÓÌó¾ý : ¿¡ý 1992 Ó¾ø 2007 Å¨Ã §¾ Â ¨Ä ø Èó¾ ÃÃ¡¸ ¬Ú

Ó¨È §¾÷× ¦Àü§Èý. ¦¾¡¼÷óÐ, ¬ Â¡ý ¨ÇÂ¡ðÊø
¾í¸õ, ¦Åû , ¦Åñ¸Äô À¾ì¸í¸¨Çô ¦ÀüÚû§Çý. §ÁÖõ,
¬ Â¡ý ¸Ã¡ò§¾ §À¡ðÊ ø ¾í¸õ, ¦Åû ô À¾ì¸í¸¨Ç
¦ÅýÚ ðÊüÌõ ¿¡ðÊüÌõ ¦ÀÕ¨Á §º÷òÐû§Çý.
ÕÀ÷ : ¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨È ø ¦Åü ¿¨¼§À¡¼ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø

Á¡½Å÷¸û ±ò¾¨¸Â ÀñÒ¿Äý¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ?
¬ñÎ 6 36
ÓÌó¾ý : ±ó¾ ¨ÇÂ¡ð¼¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¦Åü ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø
«¨¾ ÕõÀ §ÅñÎõ. Â¡¸ ÁÉôÀ¡ý¨Á, ¦À¡Ú¨Á, ¬÷Åõ,
¸ÊÉ ¯¨ÆôÒ ¬ Â¨Å þÕì¸ §ÅñÎõ. ¦¾¡¼ì¸ò §Ä§Â
ÐÅñÎ ¼ìÜ¼¡Ð; §Á¦ÄØóÐ ÅÃ §ÅñÎõ. Å¡úì¨¸ Öõ
þ¨¾§Â¾¡ý ¸¨¼ô Êì¸ §ÅñÎõ.
ÕÀ÷ : ¨ÇÂ¡ÎÅ¾¡ø « ¸ ¿ý¨Á¸¨Çô ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÀÐ

«¨ÉÅÕõ « ó¾ ´ýÚ. «ó¾ Å¨¸ ø þó Â
þ¨Ç ÷¸ÙìÌ ±ýÉ ÜÈ ÕõÒ ÷¸û?
ÓÌó¾ý : þó Â þ¨Ç ÷¸û, ÅýÓ¨È¸ÙìÌõ Â ÀÆì¸

ÅÆì¸í¸ÙìÌõ «Ê¨ÁÂ¡¸¡Áø ¨ÇÂ¡ðÎò Ð¨È ø ÎÀðÎ
¦Åü ¿¨¼§À¡¼ §ÅñÎõ. ÅýÓ¨È ø ÎÀÎõ þ¨Ç ÷¸û
²ý ¾í¸ ý È¨Á¸¨Ç þó¾ì ¸Ã¡ò§¾ Ð¨È ø ¸¡ðÊ ¿õ
ºÓ¾¡Âò üÌõ ¿¡ðÎìÌõ §ÀÕõ Ò¸Øõ §º÷ì¸ìÜ¼¡Ð?
¦Å ø ÅýÓ¨È ø ÎÀðÎî ºñ¨¼ ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø
¾ñ¼¨É ¨¼ìÌõ. ¬É¡ø, ¸Ã¡ò§¾ §À¡ðÊ ø ºñ¨¼ ðÎ
¦Åü ¦ÀüÈ¡ø À¾ì¸Óõ À¡Ã¡ðÎ¸Ùõ ¨¼ìÌõ. ¾í¸û
Å¡úì¨¸ Óý§ÉüÈò üÌ ±Ð Óì Âõ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸§Ç
ÓÊ× ¦ºöÂ §ÅñÎõ.
ÕÀ÷ : ¸Ã¡ò§¾ Ð¨È ø ¿õ þ¨Ç ÷¸û ÈóÐ Çí¸ í¸û

±ò¾¨¸Â ¯¾ ¸¨Ç ± ÷À¡÷ì ÷¸û?
ÓÌó¾ý : âôÀóÐ, ÍÅ÷ôÀóÐ §À¡ýÚ ¸Ã¡ò§¾ Ð¨ÈìÌõ ´Õ ¦À Â

ÚÅÉ§Á¡ ¦¾¡ Ä À÷¸§Ç¡ ¿õ þ¨Ç ÷¸ÙìÌ ¬¾Ã×
ÅÆí¸ §ÅñÎõ. þ¾ýÅ « ¸Á¡É Å¡öôÒ¸û ¨¼ìÌõ.
þÐ þòÐ¨È ø ÎÀÎ§Å¡ÕìÌô §ÀÕ¾ Â¡¸ þÕìÌõ. ¿õ
þ¨Ç ÷¸ÙìÌ ÅÌôÒ¸û, Àð¼¨È¸û ¿¼ò¾ þÂÖõ.
ÕÀ÷ : þÐÅ¨Ã ¯í¸û «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ± ÷À¡÷ôÒ¸¨ÇÔõ

±í¸Ù¼ý À ÷óÐ ¦¸¡ñ¼¨ÁìÌ ¿ý Ü
¨¼¦ÀÚ §Èý. ¿ý , Å½ì¸õ.
ÓÌó¾ý : ¿ý .
¬ñÎ 6 37
À¡¼õ 4
Å¡ ôÒ
Á ô Î
§¿÷¸¡½ ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çî §º¸ òÐ Å¡ ò Î¸.
ÕÀ÷ : Å½ì¸õ ¼ò§¾¡ §º¡í §Å «Å÷¸§Ç. ¯í¸ ý

¦À¡ýÉ¡É §¿Ãò¨¾ ±í¸Ùì¸¡¸ ´Ðì Â¨ÁìÌ ¿ý .
¼ò§¾¡ : Å½ì¸õ.
ÕÀ÷ : ¼ò§¾¡ «Å÷¸§Ç, ¯í¸ ý ýÒÄ¨Éô Àü ì ÜÚí¸§Çý.
¼ò§¾¡ : ¿¡ý «ì§¼¡À÷ 21, 1982¬õ ¬ñÎ À¡¸¡ý ¦ºÃ¡ö, §ÀÃ¡ì ø

ÈóÐ ÅÇ÷ó§¾ý. ¾ü§À¡Ð Òì ð ¦Á÷¾¡ƒ¡ ø Å ì §Èý.
¿¡ý ±ÉÐ ¬ÃõÀì¸ø ¨Â ð ý ÉôÀû ø À ý§Èý.
ÕÀ÷ : ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊ þó¾ò Ð¨È ø ¬÷Åõ ²üÀð¼Ð?
¼ò§¾¡ : ±ý ¾ó¨¾ âôÀóÐ ¨ÇÂ¡ðÊø ¬÷Åõ ¦¸¡ñ¼Å÷. «Å÷

´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ âôÀóÐ ¨ÇÂ¡¼î ¦ºøÅ¡÷. ¿¡Ûõ
«ÅÕ¼ý ¦ºø§Åý. Ú ÅÂ §Ä§Â ¿¡ý ¸×õ ¬÷ÅÁ¡¸
¨ÇÂ¡ÎÅ¨¾ì ¸ñ¼ À üÚ¿÷ ±ý¨É «ÅÕ¨¼Â
Á¡½ÅÉ¡ì ô À ü ¦¸¡Îò¾¡÷. §ÁÖõ, ¿õ ¿¡ðÎô âôÀóÐ
¬ð¼ò ø ÷ó¾ ¬ð¼ì¸¡Ã÷¸ ý º¡¾¨É¸¨Ç ¿¡ ¾ú
Å¡ Ä¡¸×õ ¦¾¡¨Äì¸¡ð Å¡ Ä¡¸×õ ÀÊòÐõ À¡÷òÐõ
« óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Å÷¸ ø Ì ô ¼ò¾ì¸Å÷ ¼ò§¾¡ À î
Ì½¡ÇÛõ Òý §¼ìÌõ ¬Å÷.
ÕÀ÷ : ¯í¸ÙìÌ þòÐ¨È ø ¨¼ò¾ ¯Â Â ¦Åü ±Ð ±ýÚ

¸ÕÐ ÷¸û?
¼ò§¾¡ : ¿¡ý 2008 ÁüÚõ 2012þø ¿¨¼¦ÀüÈ ´ õ ì §À¡ðÊ ø

¦Åû ô À¾ì¸ò¨¾ ¦ÅýÚ ðÊüÌõ ¿¡ðÊüÌõ ¦ÀÕ¨Á
§º÷ò¾¨¾ ¯Â Â ¦Åü Â¡¸ì ¸ÕÐ §Èý.
ÕÀ÷ : ¨ÇÂ¡ðÎòÐ¨È ø ¦Åü ¿¨¼§À¡¼ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø

Á¡½Å÷¸û ±ò¾¨¸Â ÀñÒ¿Äý¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ?
¼ò§¾¡ : ±ó¾ ¨ÇÂ¡ð¼¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¦Åü ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø

«¨¾ ÕõÀ §ÅñÎõ. ¬÷ÅÓõ ¸ÊÉ ¯¨ÆôÒõ « ¸Á¡¸
þÕì¸ §ÅñÎõ. ÐÅì¸ò §Ä§Â ÐÅñÎ ¼ìÜ¼¡Ð;
¦Åü ì¸¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Ã¡¼ §ÅñÎõ.
¿¢ÕÀ÷ : þ¨ÇÂ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌ í¸û ÜÈ ÕõÒõ ¸ÕòÐ ±ýÉ?
¬ñÎ 6 38
¼ò§¾¡ : ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌûÙõ ²¾¡ Ûõ ´Õ Èý Á¨Èó ÕìÌõ.
«¨¾ «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÓØ ãîº¡¸ ÎÀðÎ Å¡úì¨¸ ø
¦Åü ¿¨¼§À¡¼ §ÅñÎõ.
ÕÀ÷ : âôÀóÐ ¨ÇÂ¡ðÎ §ÁõÀ¼ í¸û ÜÚõ ¬§Ä¡º¨É¸û

Â¡¨Å?
¼ò§¾¡ : Àû «Ç ø Á¡½Å÷¸ÙìÌî ÈôÒô À ü ¸û ÅÆí¸ôÀ¼

§ÅñÎõ. «ÃÍ º¡÷ÀüÈ þÂì¸í¸û ¯¾ ÅÆí Ôõ
§À¡ðÊ¸¨Ç ²üÀ¡Î ¦ºöÐõ þ¨Ç ÷¸ ¨¼§Â ¬÷Åò¨¾
§Á§Ä¡í¸î ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. «§¾¡Î ÁðÎ ý ÀÄ ¦À Â
ÚÅÉí¸Ùõ þù ¨ÇÂ¡ðÎ §ÁõÀ¼ ¬¾Ã× ÅÆí¸ §ÅñÎõ.
ÕÀ÷ : þÐÅ¨Ã ¯í¸û «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ¬§Ä¡º¨É¸¨ÇÔõ

±í¸Ù¼ý À ÷óÐ ¦¸¡ñ¼¨ÁìÌ ¿ý Ü
¨¼¦ÀÚ §Èý. ¿ý , Å½ì¸õ.
¼ò§¾¡ : ¿ý .
¬ñÎ 6 39
À¡¼õ 4
±ØòÐ
Ì¨È ì¸ø
É¡ì¸¨ÇÔõ À ø¸¨ÇÔõ Ó¨ÈôÀÎò §¿÷¸¡½¨Ä ±ØÐ¸.
ÕÀ÷ : _____________________________________________________
_____________________________________________________
¼ò§¾¡ ì§¸¡ø : _____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
ÕÀ÷ : _____________________________________________________
_____________________________________________________
¼ò§¾¡ ì§¸¡ø : _____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
ÕÀ÷ : _____________________________________________________
_____________________________________________________
¬ñÎ 6 40
¼ò§¾¡ ì§¸¡ø : _____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
ÕÀ÷ : _____________________________________________________
_____________________________________________________
¼ò§¾¡ ì§¸¡ø : _____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
¬ñÎ 6 41
É¡ì¸û
¯í¸ÙìÌî ÍÅ÷ôÀóÐ ¨ÇÂ¡ðÊø ±ô§À¡Ð ¬÷Åõ Èó¾Ð?
Å½ì¸õ, ¼ò§¾¡ ì§¸¡ø §¼ ð «Å÷¸§Ç. Ó¾ ø ¯í¸¨Çô Àü Â Ä

ÅÃí¸¨Ç ±í¸ÙìÌì ÜÚí¸§Çý!
þó¾ ¨ÇÂ¡ðÊø þÐÅ¨Ã ø ¿£í¸û À¨¼ò¾ º¡¾¨É¸¨Çô ÀüÈ¢ ÜÈ ÓÊÔÁ¡?
¯í¸ÇÐ ¦Åü ¸Ùõ º¡¾¨É¸Ùõ ¦¾¡¼Ã ±í¸ ý ÁÉÁ¡÷ó¾ Å¡úòÐ¸û. ñÎõ

ºó ô§À¡õ. ¿ý .
À ø¸û
ÍÅ÷ôÀó¾¡ð¼ô §À¡ðÊ ø ¿¡ý ÀÄ Ó¨È ¯Ä ý Ó¾ø ¨Ä ¬ð¼ì¸¡ÃÃ¡¸ò

§¾÷× ¦Àü§Èý. ¬ Â¡ §Ä§Â ¿¡ý¾¡ý þó¾ò ¾Ì ¨Âô ¦ÀüÈ Ó¾ø ¦ÀñÁ .
«§¾¡Î, ¯Ä¸ ƒ Â÷ Õ¨¾ þÕÓ¨È ¦ÅýÈ ´§Ã ¦ÀñÁ ±ýÈ
¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¦ÀüÚû§Çý.
Å½ì¸õ. ¿¡ý ¬¸Šð 26, 1983þø É¡íÌ Á¡ Äò ø Èó§¾ý. ±ý «ôÀ¡ µ÷

þó Â÷; ¾¡Â¡÷ É÷. þÕÅÕõ ±ý§Áø Ìó¾ À¡ºõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. ÀÊô Öõ
¨ÇÂ¡ðÊÖõ ÈóÐ Çí¸ ±ÉìÌò Ð¨½ ýÈÅ÷¸û ±ý ¦Àü§È¡§Ã!
¯í¸ ý Å¡úòÐìÌ ¿ý . Å½ì¸õ.
ÚÅÂÐ Ó¾ü¦¸¡ñ§¼ ±ÉìÌô Àó¨¾ò ¾ðÊ ¨ÇÂ¡ÎÅ ø ¬÷Åõ Ì . Àû

§¿Ãõ §À¡¸ ÁüÈ §¿Ãí¸ ø þó¾ ¨ÇÂ¡ð¨¼ ¨ÇÂ¡ÎÅ§¾ ±ý §Å¨ÄÂ¡¸
þÕó¾Ð. þ¾¨Éì ¸ñ¼ ±ý ¾ó¨¾Â¡÷ ÍÅ÷ôÀóÐ ¨ÇÂ¡ðÎô À ü ¦ÀÈ
±ý¨É «Ûô É¡÷. «íÌ ±ÉÐ È¨Á¨Â ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ý.
¬ñÎ 6 42
À¡¼õ 4
¦ºöÔÙõ ¦Á¡ Â Ôõ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
ÀÛÅÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚ¸.
¯¨Æô§À ¯Â÷×
¸ó¾ý ±ýÈ Åº¡ ¾ý ²ú¨Á ¨Ä¨Â ±ñ ì ¦¸¡ñ§¼ ¦¾Õ ø

¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾ý û¨ÇìÌô Àû ¯À¸Ã½ô ¦À¡Õû¸û Å¡í ò ¾Ã
ÓÊÂ¡Áø ÅÌôÀ¡ Â ý Óý ¾¨Ä Ì óÐ ýÈ¨¾Ôõ ´Õ ¸½õ ¾ý ÁÉò ø
À ò¾Å¡§È ¿¼ó¾¡ý. «ô§À¡Ð Ð¨ÇÔûÇ ´Õ ¿¡½Âò¨¾ì ¸ñ¦¼Îò¾¡ý.
“Ð¨ÇÔûÇ ¿¡½Âò¨¾ ¨Åò Õó¾¡ø « ÷ ¼õ ¯ñ¼¡Ì§Á!” ±ýÚ ±ñ
¸×õ Á úó¾¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ÐýÀ¦ÁøÄ¡õ ÷óÐ, À½ì¸¡ÃÉ¡ ¼Ä¡¦ÁýÚ
¬ ò¾ÃÁ¡¸ ±ñ É¡ý. ¾ý ºð¨¼ô ¨À ø «ó¾ ¿¡½Âò¨¾ô §À¡ðÎì
¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý ¾ý Á¨É ¼õ ¦ºö ¨Âì Ü , «ó¾ì ¸¡Í ±ô§À¡Ðõ
þÕìÌõÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «ÅÙ¨¼Â ¦À¡ÚôÒ ±ýÚõ Ü É¡ý.
«ý ÕóÐ «Åý «Êì¸Ê «ó¾ ¿¡½Âò¨¾ò ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡ý.
¬É¡ø, «ó¾ì ¸¡¨º ¦Å §Â ±Îì¸ Á¡ð¼¡ý.
Ð ¸¡Äõ ¸ òÐ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å « ÷ ¼õ «Å¨Éò §¾ÊÅÃ ¬Ãõ ò¾Ð.

¦ºøÅõ Ì ó¾Ð; À½õ, À¾ , Ò¸ú ±øÄ¡§Á «Å¨Éò §¾Ê Åó¾É. «Åý Àð¼
ÐýÀ¦ÁøÄ¡õ Â¨Éì ¸ñ¼ À §À¡Ä Á¨Èó¾É. «Åý ±¨¾ò ¦¾¡ð¼¡Öõ
¦Åü ðÊÂÐ. ¸ó¾ý Åº¡ÂòÐ¨È ø ÀÄ Ò Â ¯ò ¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ §ÁõÀÎò É¡ý. «Åý «òÐ¨È ø ¦ÅÙòÐ Å¡í É¡ý.
±øÄ¡§Á þó¾ì ¸¡ ý Á ¨Á¾¡ý ±ýÚ «Åý «¸Á úó¾¡ý. þôÀÊ§Â ÀÄ
ÅÕ¼í¸û µÊ ð¼É. ´Õ ¿¡û, ¸ó¾ÛìÌ «ó¾ ¿¡½Âò¨¾ò ¦¾¡ðÎô À¡÷ì¸
§ÅñÎ¦ÁýÈ ¬Åø ¯ñ¼¡ üÚ.
¸ó¾ý ¨ÀìÌû ¨¸¨Â ðÎ ¿¡½Âò¨¾ ¦Å §Â ±Îò¾¡ý. «ÅÛìÌ

¬îº ÂÁ¡¸×õ « ÷î Â¡¸×õ þÕó¾Ð. «ó¾ ¿¡½Âò ø Ð¨Ç§Â þø¨Ä. «Ð
§Å¦È¡Õ ¿¡½ÂÁ¡Ìõ. «ÅÛì§¸¡ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. ÅÃò¨¾ «Åý
Á¨É ¼õ Å¢ÉÅ¢É¡ý.
¬ñÎ 6 43
«¾üÌ «Åý Á¨É , “¿¡ý¾¡ý ¯í¸û ºð¨¼¨Âò Ð¨ÅìÌõ §À¡Ð
«ó¾ò Ð¨ÇÔûÇ ¿¡½Âò¨¾ò ¦¾¡¨ÄòÐ ð§¼ý. ±ùÅÇ§Å¡ §¾Êô À¡÷òÐõ
¨¼ì¸ ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡Í ¸¡½ ø¨Ä ±ýÈ ¦ºö ¦¾ ó¾¡ø ¯í¸ÙìÌ
ÅÕò¾Óõ §¸¡ÀÓõ ¯ñ¼¡Ìõ. í¸û ±ý¨Éò ¾¨Ä ÓØ Î ÷¸§Ç¡ ±ýÚ
« §Éý. «¾É¡ø, ¿¡ý §Å¦È¡Õ ¸¡¨º ±ÎòÐ ¯í¸û ºð¨¼ô¨ÀìÌû ¨ÅòÐ
ð§¼ý,” ±ýÚ ¿Îì¸òÐ¼ý Ü É¡û.
«¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ÅºÃÁ¡¸ «Åý, “þÐ ±ô§À¡Ð ¿¼ó¾Ð?” ±ýÚ

§¸ð¼¡ý. “¯í¸ÙìÌ «ó¾ì ¸¡Í ¨¼ò¾ ÁÚ¿¡§Ç «Ð ¦¾¡¨ÄóÐ ð¼Ð,”
±ýÈ¡û. ¯ñ¨Á ø «ÅÛìÌ « ÷ ¼ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð «ó¾ì ¸¡Í «øÄ,
«ÅÉÐ ¯¨ÆôÒ¾¡ý ±ýÀ¨¾ «ô§À¡Ð¾¡ý ¯½÷ó¾¡ý.
¬ñÎ 6 44
À¡¼õ 4
Á ô Î
ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸¨Çô ¦À¡Õû Çí¸ Å¡ì Âõ «¨Áò Î¸.
1. ¾¨Ä Ì ¾ø :
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. ¬ ò¾Ãõ :
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. ¦ÅÙòÐ Å¡íÌ¾ø :
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. ¾¨Ä ÓØÌ¾ø :
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
¬ñÎ 6 45
À¡¼õ 4
Ì¨È ì¸ø
ÆÖì§¸üÈ ÁÃÒò¦¾¡¼¨Ã ±ØÐ¸
1. ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÛõ ¾ÃÁ¡É ¸ø ¨Âô ¦ÀÈ «Ãº¡í¸õ ÀÄ ð¼í¸¨Ç

ÅÌòÐûÇ¾¡¸ì ¸ø «¨Áîº÷ ¸ ¯Ú Â¡¸ì Ü É¡÷.
____________________________________________________________
2. ¾ý ¯üÈ ¿ñÀ ý ¦ºÂÄ¡ø ÁÉõ ¦¿¡ó¾ Íó¾÷ ¿ð¨Àò ÐñÊòÐì

¦¸¡ñ¼¡÷.
_____________________________________________________________
3. §¾ Â «Ç ø ¿¨¼¦ÀüÈ §ÀîÍô §À¡ðÊ ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ ¸ ¾¡ ¾ý

§ÀîÍò È¨Á¨Â ¦Å ôÀÎò «¨ÉÅ ý À¡Ã¡ð¨¼Ôõ ¦ÀüÈ¡û.
_____________________________________________________________
4. Åí §ÁÄ¡Ç÷ À½ò¨¾ì ¨¸Â¡Ê «¸ôÀðÎì¦¸¡ñ¼¾¡ø «ùÅí

Â÷¸û Óý ¨Ä ø «ÅÁ¡ÉôÀðÎ ýÈ¡÷.
_____________________________________________________________
¦ÅÙòÐ Å¡íÌ¾ø ¾¨Ä ÓØÌ¾ø
¾¨Ä Ì ¾ø ¬ ò¾Ãõ
¬ñÎ 6 46
À¡¼õ 4
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 4
Á¸Ã ¦Áö ¦¸Î¾ø « óÐ º Â¡¸î §º÷òÐ ±ØÐ¸.
1. ¸¡Ãõ + Å¨¼ = ________________________
2. «Èõ + ¨É = ________________________
3. ÁÃõ + §Å÷ = ________________________
4. À½õ + ÅñÊ = ________________________
5. ÁÃõ + Å£Î = ________________________
6. ÅÉõ + Ôò¾õ = ________________________
7. Å£Ãõ + ÅºÉõ = ________________________
8. ÅÉõ + Å¢ÄíÌ = ________________________
9. ÒÉ¢¾õ + Â¡ò¾¢¨Ã = ________________________
10. Åñ½õ + Å¢ÇìÌ = ________________________
11. ¦Á¡ò¾õ + ¨Ä = ________________________
12. ÀÆõ + Å¢Â¡À¡Ã¢ = ________________________
13. Á¾õ + Â¡¨É = ________________________
14. Á¸Ãõ + Â¡ú = ________________________
15. Åð¼õ + ÅÊÅõ = ________________________
¬ñÎ 6 47
À¡¼õ 4
þÄì¸½õ
Á ô Î
Á¸Ãõ ¦¸Î¾ø ¸¡Ãõ « óÐ ¦º¡ü¸¨Çî §º÷òÐ ±ØÐ¸.
1. «õÁ¡ Íð¼ ¸¡Ãõ Å¨¼) ____________________ ¸×õ Í¨ÅÂ¡¸

þÕó¾Ð.
2. ÓÌó¾ý ¿¡¼¸ò¾¢ø º¢ÈôÀ¡¸ (Å£Ãõ + ÅºÉõ) ___________________ §Àº¢

«¨ÉÅ¨ÃÔõ ¸Å÷ó¾¡ý.
3. Á§Äº¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌô (ÒÉ¢¾õ + Â¡ò¾¢¨Ã) ____________________

¦ºýÈ ÌØÅ¢ÉÕìÌò ¾Á¢Æ¸ «ÃÍ º¡÷À¢ø ÅÃ§ÅüÒ ¿ø¸ôÀð¼Ð.
4. ¾¡Á¡ý ¦¿¸¡Ã¡×ìÌî ¦ºýÈ Á¡½Å÷¸û ÅÉõ Å¢ÄíÌ¸û)

____________________ ÀÄÅü¨Èì ¸ñÎ Á úó¾É÷.
5. ¾ ú¦Á¡ ô À¡¼õ §Å¨ÇÂ¢ý) _____________________§À¡Ð ¬ Â÷

¸ü ò¾ ¦ºöÔ¨Çô Àü Á¡¾Åý ¾ý ¾¡Â¡ ¼õ Ü É¡ý.
6. Ã¡ÁÉ¢ý ¾ó¨¾ ÜÎ¾ø ÅÕÁ¡Éõ ¦ÀÈ (ÀÆõ Å¢Â¡À¡Ãõ)

______________________ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷.
7. Â¡¨Éô À¡¸É¡ø ¸ðÎôÀÎò¾ þÂÄ¡¾ (Á¾õ Â¡¨É¨Âì)

__________________¸ñÎ Áì¸û Üð¼õ «ïº¢ÂÐ.
8. ¾£À¡ÅÇ¢ô ÀñÊ¨¸¨Â ÓýÉ¢ðÎ Å£Î¸û (Åñ½õ + Å¢ÇìÌ¸Ç¡ø)

____________________ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼É.
¬ñÎ 6 48
À¡¼õ 5
¿¼ÅÊì¨¸ 1
¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐì ÌÈ¢ôÒî ¦º¡ü¸¨Çô ÀðÊÂÄ¢Î¸.
« Àò¾ ¿¡ÂÉ¡÷
« Àò¾÷ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò ø Å¡úóÐ Åó¾ ´Õ ÉÅ÷. «Å÷ º¢Èó¾ º¢ÅÀì¾÷.

¾¢ÉÓõ «Å÷ À¢ÊìÌõ Ó¾ø Á£¨Éî Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌì ¸¡ ì¨¸Â¡¸ì ¸¼ÖìÌû
ñÎõ ðÎ ÎÅ¨¾ì Ì ì§¸¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±ø¨Ä øÄ¡ô Àì
¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý «Å÷ þò¾¨¸Â Õò¦¾¡ñÎ Ò óÐ Åó¾¡÷. ´§Ã ´Õ ý
¨¼ò¾¡Öõ «¨¾ì ¸¼ÖìÌû ðÎ ÎÅ¡÷. þó¿¢¨Ä þÅÕìÌò ¦¾¡¼÷îº¢Â¡¸
²üÀð¼Ð. þ¾É¡ø, «Å÷ ÀÃÁ ²¨ÆÂ¡É¡÷.
´Õ ¿¡û ¨Ä Á ì¸ ÓÊÂ¡¾ ¾í¸ò¾¡Ä¡É « ºÂ ý, Å¨Ä ø

ì ÂÐ. «ó¾ ¨É üÈ¡ø ²Ã¡ÇÁ¡É ¦À¡Õû ¨¼ìÌõ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò
¦¾ Ôõ. «ÅÃÐ ÉÅ ¿ñÀ÷¸û «ó¾ ¨É üÈ¡ø ÅÚ¨Á í î Í ðºÁ¡¸
Å¡ÆÄ¡õ ±ýÈ¡÷¸û. « Àò¾÷ «Å÷¸ÇÐ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌî ºüÚõ
¦º º¡öì¸ ø¨Ä. ±õ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ « ì¸ô ¦À¡ý ý ¨¼ò¾§¾ ±ýÈ ÁðÊÄ¡
Á úî ø þ¨ÈÅ¨É ¨Éò¾Å¡Ú «ô¦À¡ý ¨Éì ¸¼ §Ä àì ± ó¾¡÷.
« Àò¾ ý Àì ¨Âì ¸ñÎ «¨ÉÅÕõ ÂóÐ ýÈÉ÷. «ô§À¡Ð Å¡Éò ø
§À¦Ã¡ ¯ ò¾Ð. þ¨ÈÅý ¯¨ÁÂ¡Ù¼ý ¸¡ð ¾ó¾¡÷. ÅÒ §Ä ¾ÁÐ
ÕÅÊ Æ¨Ä «¨¼óÐ Å¡Øõ §À ýÀò¨¾ « Àò¾ ¿¡ÂÉ¡ÕìÌ «Õ Á¨Èó¾¡÷
±õ¦ÀÕÁ¡ý.
¬ñÎ 6 49
À¡¼õ 5
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¸ñ½ôÀ ¿¡ÂÉ¡÷
§Å¼÷¸ ý ¾¨ÄÅÉ¡É ñ½ý §Åð¨¼Â¡¼ì

¸¡É¸ò üÌî ¦ºýÈ¡ý. ¾¢ñ½ý «í§¸ ´Õ
º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «ó¾ì ¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì
¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¸Ç¢É¡ø ÀÕ¸, «ì¸¡ðº¢Â¢ý «Õ¨Á
«Åý ¦¿ïº¢ø ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾Ð. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À Ô¼ý
þÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ñ Â ñ½ý Àý þ¨Èî ¨Âì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌô À¨¼ò¾¡ý.
¾¢ñ½ý, ÅÉÅ¢ÄíÌ¸û þÃÅ¢ø ÅóÐ º¢Å¨Éò

ÐýÒÚòÐ§Á¡ ±ýÚ «ïº¢ «í§¸§Â ¸¡ÅÄ¢Õó¾¡ý.
ÁÚ¿¡û º¢Å¨É Å½í¸¢Å¢ðÎ «ÅÕìÌ Á£ñÎõ
¯½ÅÇ¢ôÀ¾ü¸¡¸ §Åð¨¼Â¡¼ì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý.
«Åý ¦ºýÈ×¼ý Å§¸¡îº¡ Â¡÷ Åó¾¡÷. Å í¸òÐìÌ Óý ¾ ì

¼ó¾ þ¨Èî ¨ÂÔõ ±ÖõÒò ÐñÎ¸¨ÇÔõ ¸ñÎ §¸¡ÀÁ¨¼ó¾¡÷. «Åü¨È
«ôÒÈôÀÎò ðÎî ÅÛìÌ « §„¸õ ¦ºöÐ «ÅÕ¨¼Â Õ¿¡Áí¸¨Ç
¦Á¡ óÐ Å½í ðÎ Î Õõ É¡÷.
§Åð¨¼ìÌî ¦ºýÈ ñ½ý Å¦ÀÕÁ¡¨Éì ¸¡½ µÊ Åó¾¡ý.

Å§¸¡îº¡ Â¡÷ þðÊÕó¾ ÁÄ÷¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò Á¡ý¸ , ¸¡ðÎôÀý ì¸
À¨¼ò¾¡ý. þÃ× Å¨Éì ¸¡Åø ¸¡òÐ Åó¾¡ý. ñÎõ À¸ ø ÅÛìÌ ¯½×
§¾ÎÅ¾ü¸¡¸ §Åð¨¼Â¡¼î ¦ºýÈ¡ý.
À¸ ø Å À¼ ÅÕõ Å§¸¡îº¡ Â¡§Ã¡
ºýÉ ø ¾¸¡¾ ¦À¡Õû¸û þÕôÀ¨¾ì
¸ñÎ §Å¾¨ÉôÀðÎ «Åü¨È «ôÒÈôÀÎò î
Íò¾õ ¦ºöÐ Ó¨ÈôÀÊ Å Àð¼¡÷.
þó ¨Ä ÀÄ ¿¡û¸û ¦¾¡¼÷ó¾É. þ¾É¡ø
ÁÉõ ¦¿¡ó¾ Åì§¸¡îº¡ Â¡÷
þî¦ºÂÖìÌì ¸¡Ã½õ Ò Â¡Ð
Å¦ÀÕÁ¡¨É ¨ÉóÐ §ÅñÊÉ¡÷.
¬ñÎ 6 50
´Õ¿¡û Å§¸¡îº¡ Â¡ ý ¸É ø Åý §¾¡ý , “¿¡¨Ç «Åý ÅÕõ§À¡Ð
Á¨Èó ÕóÐ À¡÷ò¾¡Â¡É¡ø ¯ÉìÌò ¦¾ Ôõ!” ±ýÈ¡÷. ÁÚ¿¡û Å§¸¡îº¡ Â¡÷
Å¦ÀÕÁ¡ ý ºýÉ ¨Â «¨¼óÐ Á¨ÈÅ¡¸ þÕóÐ ¸Å ò¾¡÷.
Å§¸¡îº¡ Â¡ÕìÌò ñ½É¢ý «ý¨Àì ¸¡ðÎÅ¾ü¸¡¸î Åý ¾ý ´Õ

¸ñ ÕóÐ þÃò¾õ ¸ Âî ¦ºö¾¡÷. «¨¾ì ¸ñ¼ ñ½ý ÅÉÕ§¸
µÊî¦ºýÚ ÌÕ ¨Â Úò¾ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø, «Ð üÌõÀÊÂ¡¸ þø¨Ä.
Å¦ÀÕÁ¡ ý ÷ì¸ ÁÕóÐ §¾Êì ¸¡ðÊ Õó¾ ã ¨¸¸ ÕóÐ
ÁÕó¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «ôÀÊî ¦ºöÐõ ´Õ ÀÂÛ ø¨Ä.
ñ½ÛìÌò டீ¦ÃýÚ ´Õ §Â¡º¨É ¯ ì¸, «õ É¡ø ¾ý ¸ñ¨½ò

§¾¡ñÊ¦ÂÎòÐî Å ý ÅÄÐ ¸ñ þÕìÌ ¼ò ø ¨Åò¾¡ý. ¯¼§É þÃò¾õ
Å ÅÐ ü¸×õ, «Åý §ÀÃ¡Éó¾Á¨¼ó¾¡ý. «ô§À¡Ð, þ¼Ð ¸ñ ýÚ ÌÕ
Å Âò ¦¾¡¼í ÂÐ. ´Õ ¸½õ « ÷î Â¨¼ó¾ ñ½ý, ÓýÒ §À¡Ä§Å
«õ É¡ø ¸ñ¨½ò §¾¡ñ¼ô §À¡ÉÅý «¨¾Ôõ ±ÎòÐ ð¼¡ø ¸ñ øÄ¡Áø
±ôÀÊî Å í¸ò ý þ¼Ð ¸ñ ø º Â¡¸ ¨ÅôÀÐ ±ýÚ ÌÆõ É¡ý. «¾üÌõ
´Õ Å ¸ñÎ Êò¾¡ý. Å í¸ò ý þ¼Ð ¸ñ þÕìÌ ¼ò¨¾ì Ì òÐì
¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ «Åý ¾ý ¸¡ø ¸ð¨¼ Ã¨Äì ÌÕ¾¢ ¸º¢Ôõ þ¼ò¾¢ø ¨ÅòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý. ý «Åý «õ¨À ±ÎòÐò ¾ý
þý¦É¡Õ ¸ñ¨½ò §¾¡ñÊ¦ÂÎì¸
±ò¾ ò¾¡ý. þ¨¾ì ¸ñ¼ Å¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ñ½É¢ý Àì¾¢¨Â ¦Áîº¢ ¸¡ð Â ò¾§¾¡Î
ÁðÎÁøÄ¡Áø Áü¦È¡Õ ¸ñ¨½ô
À ì¸ ¼¡Áø ¾Îò¾¡÷; ¸ñ½ôÀ÷ ±ýÈ
¾¢Õ¿¡Áò¨¾Ôõ ðÊÉ¡÷. Á¨Èó ÕóÐ
À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ Å§¸¡îº¡ Â¡÷
¸ñ½ôÀ ý «Ç Ä¡ô §ÀÃý¨ÀÔõ «¾üÌ
«ÅÕìÌì ðÊÂ «Õ¨ÇÔõ ¸ñ¼¡÷.
¬ñÎ 6 51
À¡¼õ 5
Å¡º¢ôÒ
Á¾¢ôÀ£Î
1. ¸¡É¸ò¾¢ø º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾ì ¸ñ¼ ¾¢ñ½É¢ý ÁÉ¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕó¾Ð?
2. ¾¢ñ½ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¯½Å¡¸ ±Åü¨Èô À¨¼ò¾¡ý?
3. º¢Å§¸¡îº¡Ã¢Â¡÷ ²ý §¸¡ÀÁ¨¼ó¾¡÷?
4. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ²ý ¾ÁÐ ¸ñ½¢ø þÃò¾õ ÅÆ¢Âî ¦ºö¾¡÷?
5. º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ¸ñ¸Ç¢ø þÃò¾õ ÅÆ¢Å¨¾ì ¸ñÎ ¾¢ñ½ý ±ýÉ ¦ºö¾¡ý?
6. ¸ñ½ôÀ ¿¡ÂÉ¡÷ ¸¨¾ ¯½÷òÐõ ¿£¾¢ Â¡Ð?
¬ñÎ 6 52
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
¸¨¾¨Â Å¡º¢ò¾¢Î¸.
´Ç¨ÅìÌò ¾ó¾ ¦¿ø ì¸
« ÂÁ¡ý ¦¿ÎÁ¡ý « ±Ûõ ÁýÉý ¾¸டூ¨Ã ¬ð ¦ºöÐ Åó¾¡ý.

þÅý ¾ ýÀ¡ø Ìó¾ ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Åý. ¾ý¨É ¿¡Ê ÅÕõ ÒÄÅ÷¸¨Ç
«ýÒ¼ý ÅÃ§ÅüÚ ¯Àº òÐ «Å÷¸ÙìÌô À ø « òÐ ìÌ ôÀ¡ý. þÅý
Ãò Öõ Èó¾Åý. þÅý ¦ÀÂ¨Ãì §¸ð¼¡§Ä À¨¸ÂÃº÷¸û « ¿ÎíÌÅ¡÷¸û.
þÅý ÀÄ üÈÃº÷¸¨ÇÔõ §ÀÃÃº÷¸¨ÇÔõ §À¡ ø ¦ÅýÚ, ¾ý ¿¡ð¨¼ô ÀÄõ
¦À¡Õó Â ¿¡¼¡¸ «¨ÁòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. þ¾É¡ø, þÅý Ò¸ú ¾ Æ¸¦ÁíÌõ
ÀÃ ÂÐ.
þÅÉÐ «ÃñÁ¨ÉìÌ ´Ç¨ÅÂ¡÷ ±Ûõ ¦ÀÕõÒÄÅ÷ À ø ¦ÀüÚî ¦ºøÄ

Åó Õó¾¡÷. «ÅÃÐ ÒÄ¨Á¨Â ¿ýÌ « ó¾ « ÂÁ¡ý, «Å¨Ãò ¾ý§É¡Î ¾í¸
¨Åò¾¡ý. ÒÄÅÕìÌ §ÅñÊÂ Åº ¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡ý. ÒÄÅÕõ þÅÉÐ
Ãò¨¾Ôõ Èó¾ ÀñÒ¸¨ÇÔõ À¡¼ø¸Ç¡¸ô À¡ÊÉ¡÷. ÁýÉÛõ «Åü¨Èì §¸ðÎ
Á úó¾¡ý.
Á¡¾í¸û ÀÄ ¸ ó¾É. ¬É¡ø, ÒÄÅÕìÌ ÁÉò ø ¦ÀÕõ ÅÕò¾õ þÕó¾Ð.

‘ÁýÉý ¿ÁìÌô À ø ±Ð×õ ¾Ã ø¨Ä§Â, «ôÀÊò ¾ó¾¡ø¾¡§É ¿¡õ ¿ÁÐ
¿¡ðÊüÌî ¦ºøÄ ÓÊÔõ’ ±ýÚ ÅÕó É¡÷. ÅÕò¾õ §¸¡ÀÁ¡¸ ¦ÅÊò¾Ð. ±É§Å,
ÁýÉ ý ¸¡ÅÄ÷¸ ¼õ “ÁýÉý ±ÉìÌô À ø ²Ðõ ¾Ã ø¨Ä. ¬¸§Å, þ
¿¡ý þíÌò ¾í¸ô §À¡Å ø¨Ä,” ±ýÚ Ü ðÎ «ÃñÁ¨É¨Â ðÎô
ÒÈôÀð¼¡÷.
¦ºö Â ó¾ ÁýÉý, ‘ÒÄÅ ý §¸¡Àò üÌ ¿¡ý ¬Ç¡ ð§¼§É,’ ±ýÚ

«Å¨Ãì ¸¡½ Å¢¨Ãó¾¡ý. À¨¼ ÀÄõ ì¸ À¨¸ ÁýÉ¨Ãì ¸ñÎ « º¡¾
« ÂÁ¡ý, ´Ç¨ÅÂ¡ÕìÌ « «Å¨Ãò §¾Ê µÊÉ¡ý.
“«õ¨Áயீ÷, ±ý¨É Áý òÐ Îí¸û. ¿¡ý ¾í¸ÙìÌô À ø ¦¸¡Îì¸¡Áø

«ÅÁ òÐ ð§¼ý ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ±ñ ðடீ÷¸û. ¬É¡ø, ¿¡ý À ø
¦¸¡ÎòÐ ð¼¡ø ¾¡í¸û ±ý¨É ðÎô óÐ Î ÷¸§Ç! ¯í¸û ¾ úì
¬ñÎ 6 53
¸ ¨¾¸¨Çì §¸ð¸ ÓÊÂ¡Áø §À¡ö Î§Á ±ýÈ «îºò¾¡ø¾¡ý ¸¡Äõ
¾¡úò §Éý. þ§¾¡, þÕìÌõ ¦À¡Õû¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾¡í¸û ¦ÀüÚì
¦¸¡ûÙí¸û,” ±ýÚ ¨ÄÔÂ÷ó¾ À Í¸¨Ç Å¡ ÅÆí É¡ý. « ÂÁ¡ ý ¿øÄ
¯ûÇò¨¾ò ¾¡õ ¾ÅÈ¡¸ô Ò óÐ ¦¸¡ñ§¼¡§Á ±É ´Ç¨ÅÂ¡÷ ¸×õ ÁÉõ
ÅÕó É¡÷. «¾ý ýÉ÷ ñ¼ ¸¡Äõ « ÂÁ¡ ý «ÃñÁ¨É ø ¾í ÕóÐ ÀÄ
À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷. ÁýÉÛõ §¸ðÎ Á úó Õó¾¡ý.
´Õ ºÁÂõ « ÂÁ¡ý Á¨ÄÅÇõ ¸¡½î ¦ºý Õó¾¡ý. «ô§À¡Ð «í Õó¾

¦¿ø ÁÃò ø µ÷ «â÷Å ¦¿ø ì¸ ¨Âì ¸ñ¼¡ý. «¨¾ ¯ñ¼¡ø ÀÄ ¸¡Äõ
§¿¡ö ¦¿¡Ê ý ¿ÄÁ¡¸ Å¡Æ ÓÊÔõ ±ýÚ « ó¾¡ý. ¯¼§É «¨¾ô À òÐ
¯ñÎ ¼ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. ¸×õ ÃÁôÀðÎ Á¨Ä ý ¯î ìÌî ¦ºýÚ
«ó¦¿ø ì¸ ¨Âô À ò¾¡ý. «¨¾ ¯¼§É ¯ñÎ ¼ò ÷Á¡ òÐ, Å¡ÂÕ§¸
¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. «ô§À¡Ð « ÂÁ¡ÛìÌò டீ¦ÃýÚ µ÷ ±ñ½õ §¾¡ý ÂÐ.
¾¡õ þì¸ ¨Â ¯ñÎ ñ¼ ¸¡Äõ Å¡úó¾¡ø ¿ÁÐ ¿¡ðÊüÌ ÁðÎ§Á ¿ý¨Á
¦ºöÂ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ÒÄÅ÷ ´Ç¨ÅÂ¡÷ ¯ñÎ ñ¼ ¸¡Äõ Å¡úó¾¡ø, ¾ ØìÌ
«ÅÃ¡ø ÀÄ ¸ ¨¾¸û ¨¼ìÌõ. «¾É¡ø ¾ ý Ò¸ú ÈìÌ¦ÁÉ ±ñ É¡ý.
¯¼§É «ó¾ì ¸ ¨Âò ¾¡ý ¯ñ½¡Ð «ÅÕìÌì ¦¸¡Îò¾¡ý.
´Ç¨ÅìÌ ¦¿ø ì¸ ¦¸¡ÎòÐô Ò¸ú ¦ÀüÈ « ÂÁ¡ ý Ò¸ú þýÚõ

¨ÄòÐ ü ÈÐ.
¬ñÎ 6 54
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 4
¸¨¾Â¢ø ¸¡Ïõ Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç ÁÉ§Å¡ð¼Å¨Ã ø ±ØÐ¸.
¬ñÎ 6 55
À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 5
Ì ô¦ÀÎò¾ ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡¨ÅÂ¡¸ ±ØÐ¸.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¬ñÎ 6 56
À¡¼õ 5
±ØòÐ
Á¾¢ôÀ£Î
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢òÐ, Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì

§¸¡¨ÅÂ¡¸ ±ØÐ¸.
ÒÃ¡½õ
ÒÃ¡½õ ±ýÈ ¦º¡ø, Á¢¸ô ÀÆ¨ÁÂ¡ÉÐ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. §Å¾í¸¨Çò

¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Ã¢Å¡¸ Å¢Çì¸Á¡¸ì ÜÚÅ§¾ ÒÃ¡½õ. §Å¾ò¾¢ø ÍÕì¸Á¡¸ì
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÊÕìÌõ ¦¿È¢¸¨Çì ¸¨¾¸û ãÄõ ¸¡ðÎÅÐ¾¡ý ÒÃ¡½õ. ´Õ
¦ºö¾¢¨Âî ÍÕì¸Á¡¸ì ÜÈ¢É¡ø ÁÉò¾¢ø À¾¢Â¡Áø §À¡öÅ¢¼Ä¡õ. «Ð§Å
¸¨¾Â¢ý ãÄõ ÜÚÅ¾ý ÅÆ¢ ±Ç¢¾¢ø À¾¢Âî ¦ºöÂÄ¡õ. «¼ì¸õ, ¦À¡Ú¨Á, §¿÷¨Á
§À¡ýÈ ¿øÄ ¦¿È¢¸¨Çô ÒÃ¡½ì ¸¨¾¸Ç¢ý ãÄõ Áì¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡õ.
ÒÃ¡½í¸û ÀÄ ¯ñÎ. «ÅüÈ¢ø 18 ¦ÀÃ¢Â ÒÃ¡½í¸Ùõ 18 º¢È¢Â

ÒÃ¡½í¸Ùõ þÕì¸¢ýÈÉ. À¾¢¦ÉðÎô ¦ÀÃ¢Â ÒÃ¡½í¸û §¾Å¦Á¡Æ¢Â¡¸¢Â
ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø þÕó¾É. ¬É¡ø À¢ü¸¡Äò¾¢ø À¡Ã¾ ¿¡ðÊý Àø§ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÉ. ±É¢Ûõ, ÒÃ¡½í¸û Ó¾ýÓ¾Ä¢ø §¾¡ýÈ¢Â ÅÃÄ¡Ú ÀüÈ¢
«¸îº¡ýÚ¸û º¢Ä ¯ûÇÉ. «¨Å, º¢Å ÒÃ¡½õ, ¸ó¾ ÒÃ¡½õ, Å¢ Ï ÒÃ¡½õ
§À¡ýÈ¨ÅÂ¡Ìõ. þ¨Å, ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø Á¢¸×õ ÀÆ¨ÁÂ¡É áø¸Ç¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ.
¬ñÎ 6 57
À¡¼õ 5
¿¼ÅÊì¨¸ 6
ÀÛÅ¨Ä Å¡ ò Î¸.
ÓÌó¾ý ²ú¨ÁÂ¡É ÌÎõÀò ø Èó¾Åý. «Åý ¾ó¨¾ ¸×õ

ÃÁôÀðÎ «Å¨Éô ÀÊì¸ ¨Åò¾¡÷. டீ¦ÃÉ «Åý ¾ó¨¾ ¸Î¨ÁÂ¡É
§¿¡Â¡ø À¡ ì¸ôÀðÎ ÁÃ½Á¨¼ó¾¡÷. ÓÌó¾ý ¦ºöÅ¾ Â¡Ð ¨¸òÐ
ýÈ¡ý. ¾ó¨¾ ý ÁÃ½õ ÓÌó¾ ý ÀÊôÒìÌò ¾¨¼Â¡¸ «¨Áó¾Ð. ¾ý
ÀÊôÒì¸¡¸ ²¾¡ Ûõ §Å¨Ä ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÷Á¡ ò¾¡ý. Àû
§¿Ãõ §À¡¸, µ÷ «í¸¡Êì ¸¨¼ ø ÀÌ §¿ÃÁ¡¸ §Å¨Ä ¦ºö¾¡ý. ¨¼ò¾
ÅÕÁ¡Éò¨¾ò ¾ý ÀÊôÒìÌô ÀÂýÀÎò ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ²ú¨Á ¨Ä Öõ
«Åý ¸ø ¸üÀ¨¾ Úò¾ ø¨Ä.
¬ñÎ 6 58
À¡¼õ 5
Á ô Î
¦Åü §Åü¨¸¨Â ¨È× ¦ºöÐ ¦À¡Õ¨Ç ±ØÐ¸.
¸ü¨¸ ¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È
_________________________________________
¦À¡Õû
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
¬ñÎ 6 59
À¡¼õ 5
Ì¨È ì¸ø
¦Åü §Åü¨¸¨Âô â÷ò ¦ºö¸.
¸ü¨¸ __________________ ¸ü¨¸ _________________
î¨º ________________ ¸ü¨¸ _____________________
¦À¡Õû
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
¬ñÎ 6 60
À¡¼õ 5
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸
‘ýÚ, óÐ’ ±É ÓÊÔõ ¨É¦Âîºí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §¸¡Êð¼ þ¼ò¨¾

¿¢ÃôÒ¸.
¸¨ÄÂÃ «ýÚ ¸¡¨Ä «ÅºÃÁ¡¸ô Àû ìÌô ÒÈôÀð¼¡û. §ÀÕó ø
Üð¼õ Ãõ Å ó¾Ð. ¯ð¸¡Ã þ¼ øÄ¡¾¾¡ø «Åû ______________
¦¸¡ñ§¼ ÀÂ½õ ¦ºö¾¡û. ÀÂ½ò üÌì ¸ð¼½õ ¦ºÖò Â ý
À½ô¨À¨Âô Àò ÃÁ¡¸ô Àû ô Òò¾¸ô¨À ø ¨Åò¾¡û. Àû ¨Â «¨¼ó¾
ÈÌ ¾ý Àû ô Òò¾¸ô¨À¨Âò _______________ À¡÷ò¾¡û. ¾ý À½õ
___________§À¡É¨¾ ¯½÷ó¾¡û. «Åû ¾ý ÅÌôÀ¡ Â¨Ãî
_____________ À¡÷ò¾¡û. ÅÌôÀ¡ Â÷ «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø Ü É¡÷. ¾õ
À½ô¨ÀÂ¢Ä¢ÕóÐ º¢È¢Ð À½ò¨¾ ±ÎòÐ «ÅÙìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷.
¬ñÎ 6 61
À¡¼õ 5
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 8
¨ÆÂ¡¸ Å ÌóÐûÇ ýÚ, óÐ ±É ÓÊÔõ ¨É¦Âîºí¸¨Çì ¸ñ¼ óÐ

§¸¡ÊÎ¸.
¸¨ÄÁ ¸¡¨Ä ø ±ØóÐì Ì ò¾¡û. ¾ý ¸¼¨Á¸¨Ç ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ

Àû ìÌ ¿¼óÐî ¦ºýÈ¡û. Àû ô¨À¨Âò §¾¡ ø ÍÁóÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡û.
¾ý §¾¡ þóÐÁ Ô¼ý º¡¨Ä µÃÁ¡¸î ¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾ý
ÅÌô ø À Öõ È Á¡½Å÷¸Ùõ ¿¼óÐî ¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û.
«ô§À¡Ð º¡¨Ä µÃò ø ´Õ Üð¼õ ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «î Æø
¸¨ÄÁ ìÌô À¾üÈò¨¾ ²üÀÎò ÂÐ. ¸¨ÄÁ Üð¼ò ý ¿Î§Å ¦ºýÚô
À¡÷ò¾¡û. «íÌ ´Õ ÅÂ¾¡ÉÅ÷ §Æ ØóÐì ¼ó¾¡÷. ÜÊ Õó¾ Üð¼õ
§ÅÊì¨¸ô À¡÷ò¾§¾ ¾ Ã Â¡Õõ ¯¾Å ÓýÅÃ ø¨Ä. ¸¨ÄÁ ºüÚõ
¾¡Á ì¸¡Áø Ó ÂÅ¨Ãò àì «ÁÃ ¨Åò¾¡û. «Å ý ¸¡ ø þÃò¾õ Å óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ý ¨¸ìÌð¨¼¨Â ±ÎòÐò Ð¨¼òÐ ð¼¡û. ÈÌ «Å¨Ã
«Õ Õó¾Å÷¸ ý ¯¾ §Â¡Î ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ «Ûô É¡û.
¬ñÎ 6 62
À¡¼õ 5
þÄì¸½õ
Á¾¢ôÀ£Î
ýÚ, óÐ ±É ÓÊÔõ Å¢¨É¦Âîºí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ â÷ò¾¢ ¦ºö¸.
1. ____________________ ¸ñ¼¡ý.
2. ____________________ À¡÷ò¾¡û.
3. ____________________ ÀÊò¾É÷.
4. _____________________ ¾¢ýÈÐ.
5. _____________________ ¦ºýÈÉ.
6. _____________________ §À¡É¡ý.
7. _____________________ ¦¸¡ñ§¼¡õ.
8. _____________________ §Àº¢É¡ý.
¬ñÎ 6 63
À¡¼õ 6
¿¼ÅÊì¨¸ 1
¦º ÁÎò¾ ÀÛÅ ø ¯ûÇ Óì Âì ¸ÕòÐ¸¨Çì Ì ô¦ÀÎòÐì ÜÚ¸.
«Ãº¡í¸ò ð¼í¸û
¬ñÎ 6 64
À¡¼õ 6
Å¡ ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
ÀÛÅ¨Äî º Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡ , ¯îº ôÒ ¬ ÂÅüÚ¼ý Úò¾ìÌ ¸Ùì§¸üÀ

Å¡ ò Î¸.
§Å¸ Å¨Äò ð¼õ (¦ÀŠ¾¡ ¦¿ð)
«Ãº¡í¸ «ÊôÀ¨¼ Åº ¸ ý «ÁÄ¡ì¸ò ø §Å¸ Å¨Äò ð¼õ

(¦ÀŠ¾¡ ¦¿ð) Óì ÂÁ¡É ´ýÈ¡Ìõ. ¦À¡ÐÅ¡¸ô Àû ¸ ø þò ð¼õ
¦À ¾Ç ø ¦ºÂøÀÎò¾ôÀðÎ ÅÕ ÈÐ. Ò Â ¸¨Äò ð¼ò ý ú þó¾ §Å¸
Å¨Äò ð¼õ Á¡½Å÷¸ ý ¸ø «¨¼× ¨Ä¨Âò « óÐ¦¸¡ûÇ ¦À Ðõ
Ð¨½Â¡¸ ¯ûÇÐ. þ¾üÌò ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡ ø ðÀò Èý Óì Âô
Àí¸¡üÚ ÈÐ. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ Ò Â ¾Ã «ÊôÀ¨¼ Ä¡É ¸¨Äò ð¼ò ø
´ù¦Å¡Õ À¡¼ò Öõ ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡ ø ðÀò Èý Ã ÅÕõ ÜÚ¸ ø
´ýÈ¡¸ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÐ.
Àû ¸ ø «Ãº¡í¸ò¾¡ø «¨Áì¸ôÀð¼ þó¾ §Å¸ Å¨Äò ð¼õ,

¬ Â÷¸ÙìÌõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ¯üÈò§¾¡ÆÉ¡¸ ÇíÌ ýÈÐ. þó¾ §Å¸
Å¨Äò ð¼ò¾¡ø, ¬ Â÷¸Ùõ Á¡½Å÷¸Ùõ ¦¿¡Êô¦À¡Ø ø ÀÄ ¾¸Åø¸¨Çî
§º¸ ì¸ ÓÊ ÈÐ. þ¾É¡ø, «Å÷¸ ý ³ÂôÀ¡Î¸¨Ç ¯¼ÛìÌ¼ý ÷ìÌõ µ÷
¼¸Á¡¸ þó¾ò ð¼õ ÇíÌ ÈÐ.
þò ð¼ò¾¡ø ¬ Â÷¸û Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É ¸üÈø ¸ü ò¾ø

¿¼ÅÊì¨¸¸¨Çî ÈôÀ¡¸ ¿¼ò¾ÓÊ ÈÐ. ¯¾¡Ã½ò üÌ, « Âø À¡¼ò ý
§À¡Ð ¬ Â÷ ¸¡¦½¡Ä¢ ý ãÄõ ñ¦Å ý À¼ì¸¡ð ¸¨Ç þÄÌÅ¡¸ô
À Èì¸õ ¦ºöÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¦¾ Å¡¸×õ Ðø ÂÁ¡¸×õ ¾¸Åø¸¨Çì ÜÈ
ÓÊÔõ. þ¾ýÅ , Á¡½Å÷¸û ¸üÈø¾Ãò ý §¿¡ì¸ò¨¾ ÓØ¨ÁÂ¡¸ «¨¼Â
Å¨¸ ¦ºö ýÈÐ. «ÐÁðÎ ý , Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á úî ¸ÃÁ¡É ¸üÈø Æ¨Ä
¯ÕÅ¡ì ò ¾Õ ÈÐ. þùÅ¡È¡ÉÐ, þì¸¡ÄòÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌô À Öõ
¬÷Åò¨¾ ðÎ ýÈÐ.
Á¡½Å÷¸û þò ð¼ò É¡ø ¿¡Êì¸üÈø, ÜÊì¸üÈø, þ¨½óÐ ¸üÈø

§À¡ýÈ ¸üÈø «ÏÌÓ¨È¸ ýÅ ¸üÈ¨Ä §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊ ýÈÐ. þÐ
Á¡½Å÷¸ ¨¼§Â ¾ýÉõ ì¨¸Ôõ ´üÚ¨Á¨ÂÔõ ÅÇ÷ì ýÈÐ. §ÁÖõ,
Á¡½Å÷¸ ý ¬ì¸î ó¾¨É, ¬ö×î ó¾¨É, Òò¾¡ì¸î ó¾¨ÉÔõ
§ÁõÀÎ ýÈÐ.
¸ø ý ¿Äý ¸Õ «Ãº¡í¸õ «ÁÄ¡ì¸ôÀÎò Â þó¾ §Å¸

Å¨Äò ð¼õ ¬ Â÷¸ÙìÌõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ¦À Ðõ ÀÂÉ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ.
¬¾Ä¡ø, «¨ÉÅÕõ þ¾¨Éô ÀÂýÀÎò ô ÀÂý¦ÀÚ§Å¡õ.
¬ñÎ 6 65
À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
¦ºö ¨Â Å¡ òÐì §¸û ¸ÙìÌ ¨¼ ±ØÐ¸.
¦ÃõÀ¡ù, §Á 30 – §¿üÚ ¦ÃõÀ¡ù, ¦¿ ¦ºõ Ä¡ ø ¿¼ó¾ «Æ Â

Ã¡Áõ «Æ Â ÌÎõÀõ ±Ûõ ð¼ò ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ Èô ò¾ ¿õ Ã¾Á÷
«Å÷¸û Àò ¨¸ ÕÀ÷¸¨Çî ºó òÐô §À É¡÷. ¾ÉÐ ¬ð ¸¡Äò ø
Áì¸ ý «ÊôÀ¨¼ Åº ¨É ÓØ¨ÁÂ¡¸ô â÷ò ¦ºöÂ ÕôÀ¾¡¸ ¿õ ì¨¸
¦¾ ò¾¡÷.
Á§Ä Â Áì¸ ý Å¡úì¨¸ò ¾Ãõ È Óý§ÉüÈõ «¨¼ó¾ ¿¡ðÎ Áì¸ ý

¨Äì§¸üÀ ¯ÂÃ §ÅñÎõ ±ýÚ Ã¾Á÷ ¾ý ¯¨Ã ø Ü É¡÷. ¸¼ó¾
¸¡Äí¸¨Çô §À¡ý§È «Ãº¡í¸õ «¾ü¸¡É ð¼í¸¨Çî ¦ºÂøÀÎòÐÅ ø
Ó¨ÉôÒì ¸¡ðÊ ÅÕÅ¾¡¸×õ Ã¾Á÷ Ü É¡÷.
þìÜð¼ò ø Ã¾Á÷ «Å÷¸û «Ãº¡í¸õ §Áü¦¸¡ûÇ ÕìÌõ ð¼í¸¨Çô

Àü Â Çì¸ò ¨ÉÔõ « ò¾¡÷. ´§Ã Á§Ä Â¡ ð¼ò ý Å ÀÄ ¿øÄ
ð¼í¸¨Ç «Ãº¡í¸õ ¸¼ó¾ þÕ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ §Áü¦¸¡ñÎ ÅÕ ýÈÐ. «¾ý
«ÊôÀ¨¼ ø ¸ ¨Ã ø ´§Ã Á§Ä Â¡ ðÎ¨¼¨Áò ð¼õ
«ÁÄ¡ì¸ôÀ¼×ûÇ¾¡¸ ÕÀ÷¸ ¼õ ¦¾ ò¾¡÷.
þò ð¼ò ý Å Ì¨Èó¾ ÅÕÁ¡Éõ ¦ÀÚõ Áì¸Ùõ ðÎ ¨Á ¦ÀÈ

þÂÖõ ±ýÀÐ ñ½õ. ´Õ ÌÎõÀò ý Á¡¾ ÅÕÁ¡Éõ Ì¨Èó¾ Àðºõ .Á. 1000-
¬¸ þÕô ý «ìÌÎõÀò É÷ þù ðÎ¨¼¨Áò ð¼ò ø ÀíÌ ¦ÀÈÄ¡õ.
«¾ü¸¡É À¡Ãò¨¾ ¿¡¦¼í Öõ ¯ûÇ ¾À¡ø ¨ÄÂí¸ Öõ Á¡ Ä ¿¸Ã¡ñ¨Áì
¸Æ¸í¸¸Ç¢Öõ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. §ÁÖõ, Ã¾Á÷ Ð¨È «¸ôÀì¸ò ÕóÐõ
þôÀ¡Ãò¨¾ô À Èì¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¦¾ ì¸ôÀð¼Ð.
Á§Ä Â Áì¸ ý ¿Ä¨Éì ¸Õò ø ¦¸¡ñÎ §ÁÖõ ÀÄ ð¼í¸¨Ç

«Ãº¡í¸õ «ùÅô§À¡Ð ¦ºÂøÓ¨ÈôÀÎòÐõ ±ýÚõ Ã¾Á÷ Å ÔÚò ì Ü É¡÷.
Áì¸ ý «ÊôÀ¨¼ Åº ¸¨Çì ¸¡ÄòÐì§¸üÀ §ÁõÀÎòÐÅ§¾ «Ãº¡í¸ò ý ¸ô
¦À Â ¸¼¨Á ±ýÚõ Ã¾Á÷ Ü É¡÷. Åó Õó¾ ¾¨Ä¨Á ÕÀ÷¸ ¼Óõ «¾ü¸¡É
´òÐ¨Æô¨Àô ¦À Ðõ ± ÷ôÀ¡÷ôÀ¾¡¸ò ¾ý ¿õ ì¨¸¨Â ¦Å ð¼¡÷.
¬ñÎ 6 66
À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 4
§¸û ¸ÙìÌ ¨¼ ±ØÐ¸.
1. þî¦ºö ±¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ?
_____________________________________________________________________
2. ¿ÁÐ Ã¾Á ý ¿õ ì¨¸ ±ýÉ?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. Á§Ä Â Áì¸ ý Å¡úì¨¸ò ¾Ãõ È Óý§ÉüÈõ «¨¼ó¾ ¿¡ðÎ Áì¸ ý

¨Äì§¸üÀ ¯ÂÃ §ÅñÎõ ±ýÚ Ã¾Á÷ Ü Â ý ¸ÕòÐ ±ýÉ?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. Áì¸ ý Å¡úì¨¸ò ¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾ ±ýÉ ð¼õ «ÁÄ¡ì¸ôÀ¼×ûÇÐ?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5. ´§Ã Á§Äº¢Â¡ ðÎ¨¼¨Áò ð¼ò ø ÀíÌ ¦ÀÈ ±ýÉ ¾Ì

§¾¨ÅôÀÎ ýÈÐ?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
6. þùÅ£ðÎ¨¼¨Áò ¾¢ð¼ò¾¢É¡ø Áì¸û «¨¼Ôõ ¿ý¨Á¸¨Çì ÜÚ¸?
_____________________________________________________________________
¬ñÎ 6 67
À¡¼õ 6
±ØòÐ
Á ô Î
¦ºö ¦¾¡¼÷À¡É §¸û ¸ÙìÌô À ø ±ØÐ¸.
§¸¡Ä¡Äõâ÷, ƒÉÅ 15 – §¿üÚ þíÌûÇ ÀòÐÁ¨Ä ÓÕ¸ý ¬ÄÂò ø

¾ Æ÷ Æ¡Å¡É ¦À¡í¸ø Õ¿¡û ¸×õ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀð¼Ð.
þó¾ô ¦À¡í¸ø Æ¡ ø ¬ Ãì¸½ì¸¡É þó Â÷¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷.
¦Ãí Öõ ¯ûÇ ¾ Æ÷¸¨Ç ´ýÚ §º÷ìÌõ þò Õ¿¡û, Ó¾ ø ¸¼×û
Å¡úò§¾¡Î ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð. þù Æ¡ ¨É Á¡ñÒ Ì ¼ò§¾¡ ºÃÅ½ý «Å÷¸û
ÈôÒ¨ÃÂ¡ü ò ¦¾¡¼ì ¨Åò¾¡÷. ð¼ò¾ð¼ ¬ Ãõ ¦À¡í¸ø À¡¨É¸û
þù Æ¡ ü¸¡¸ò ¾Â¡Ã¡ É. «ôÀ¡¨É¸û «¨Éò üÌõ Á ºû ¦¸¡òÐ¸û
¸ð¼ôÀðÎ «Äí¸ ì¸ôÀðÊÕó¾É.
¦À¡í¸ø ¨ÅìÌõ þ¼í¸ ø Åñ½ì §¸¡Äí¸û §À¡¼ôÀðÊÕó¾É;
¸ÕõÒ¸û Óì§¸¡½ ÅÊ ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾É; ÍüÈ¢Öõ §¾¡Ã½í¸û
¦¾¡í¸ ¼ôÀðÊÕó¾É; ¦ºí¸ü¸û À¸Ã ÅÊ ø «Îì¸ôÀðÊÕó¾É. º Â¡¸ì
¸¡¨Ä Á 10.21ìÌô ¦À¡í¸ø Æ¡ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð. ÈôÒ ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸û
þù Æ¡¨Å ¸×õ ¬÷ÅÁ¡¸ì ¸ñÎ¸ ò¾É÷. ¦À¡í¸ø ¦À¡í ÅÕõ ºÁÂõ,
«¨ÉÅÕõ ¦À¡í¸§Ä¡! ¦À¡í¸ø... ±ýÚ Ü Á úó¾É÷.
ÂÛìÌ ¿ý ÜÚõ Å¨¸ ø, ¦À¡í¸¨Äî ÂÛìÌô À¨¼òÐ, ýÒ
«¨ÉÅÕõ ¯ñÎ Á úó¾É÷. §ÁÖõ ¾ Æ÷ ÀñÀ¡Î ¦¾¡¼÷À¡É §À¡ðÊ¸Ùõ
¸ú×¸Ùõ ¿¨¼¦ÀüÈÉ. þì¸¡ð ¨É ¦Å ¿¡ð¼ÅÕõ ¸ñÎ â òÐô
§À¡ É÷. þù Æ¡ º Â¡¸ Á¡¨Ä Á 4.30ìÌ ÓÊ×üÈÐ.
¬ñÎ 6 68
¦ºö ¦¾¡¼÷À¡É §¸û ¸ÙìÌô À Ä ò Î¸.
1. ¦À¡í¸ø Æ¡ ±íÌ ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀð¼Ð?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. þô¦À¡í¸ø Æ¡ Â¡Ã¡ø ¦¾¡¼ì ¨Åì¸ôÀð¼Ð?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. þó ¸ú×ì¸¡¸ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÊÕó¾ ¾Â¡÷ ¨Ä¨Â ÇìÌ¸.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. ¦À¡í¸ø Æ¡ Â¡ÕìÌ ¿ý ÜÚõ Å¨¸ ø ¿¼ò¾ôÀÎ ÈÐ?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5. þô¦À¡í¸ø Æ¡ ø ¿¼ò¾ôÀðÊÕìÌõ §À¡ðÊ¸¨Ç òÐ ±ØÐ¸.
i. _______________________
ii. _______________________
iii. _______________________
iv. _______________________
v. _______________________
¬ñÎ 6 69
À¡¼õ 6
¿¼ÅÊì¨¸ 5
¯¨ÃÂ¡¼¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¸ ÄÛõ Ó ÄÛõ ¿ñÀ÷¸û. þÕÅÕõ Á¡¨Ä ø ¸¡üÀóÐ ¨ÇÂ¡¼ «Õ§¸ ¯ûÇ

¼ÖìÌî ¦ºøÄò ð¼ ð¼É÷. Ó ÄÛì¸¡¸ ñ¼ §¿Ãõ ¸¡ò Õó¾ ¸ Äý ¾ý
¿ñÀ¨Éì ¸ñ¼Ðõ ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆó¾¡ý.
¸ Äý : Ó Ä¡! ¯Éì¸¡¸ ñ¼ §¿Ãõ ¸¡ò Õì §Èý. ²ý ¾¡Á¾Á¡¸

ÅÕ È¡ö?
Ó Äý : ±ý ðÎìÌò டீ¦ÃýÚ ¯È É÷¸û ÅóÐ ð¼É÷. «Å÷¸ ¼õ

§À ðÎ ¨¼ ¦ÀüÚÅÃ ¾¡Á¾õ ¬ ð¼Ð. ºüÚ «Äð ÂÁ¡¸
¸ Äý : §À¡Ðõ! §À¡Ðõ! §¾¨Å øÄ¡Áø ¸¡Ã½õ ÜÈ¡§¾. ¯ý¨Éô Àü

±ÉìÌò ¦¾ Ô§Á! Å¡¨Âò Èó¾¡§Ä ¦À¡ö¾¡§É! À¡Åõ ±ýÚ
¯ýÛ¼ý ¿ðÒ ¦¸¡ñ§¼ÉøÄÅ¡! ±ÉìÌ þýÛõ §ÅñÎõ.
Ó Äý : ÁðÎõ ±ýÉÅ¡õ! ¯ý¨Éô Àü Àû ¿ñÀ÷¸û Ü Â §À¡Ð

¿¡ý
¿õÀ ø¨Ä. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ ±ýÚ ¯ýÛ¼ý ¿ðÒ ¦¸¡ñ¼¾üÌ
±ÉìÌò §¾¨Å¾¡ý.
¸ Äý : ±ýÉ ¦º¡ø È¡ö? ¿¡¨Å «¼ì ô §ÀÍ. ¯ý¨Éô §À¡ýÚ

§º¡õ§À Ôõ ¦À¡ö¦º¡øÀÅÛõ «øÄ ¿¡ý. ±ÉìÌ þó¾
«Åî¦º¡ø §¾¨Å¾¡ý.
Ó Äý : ¯ý§É¡Î ¨ÇÂ¡¼ Åó¾ ±ý¨Éî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.

¿¡Ûõ §À¡ §Èý. þ ¯ý ¿ðÒ ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ.
¸ ÄÛõ Ó ÄÛõ ¿¡Å¼ì¸ ý ô §À Â¾¡ø «ý§È ¿ð¨À Ó òÐì ¦¸¡ñ¼É÷. Ä

¿¡û¸û ¦ºýÈÐõ Ó Äý ¾ÉìÌ ¿¡Å¼ì¸õ þøÄ¡¾¾¡ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ð¨À þÆó¾¨¾
±ñ ÅÕó É¡ý. ñÎõ ¸ Ä ý ¿ðÒì¸¡¸ ²í¸¢É¡ý.
¬ñÎ 6 70
À¡¼õ 6
Á ô Î
ÕìÌÈ ý ¦À¡Õ¨Ç « óÐ º Â¡¸ ±ØÐ¸.
ÕìÌÈû :
Â¡¸¡Å¡ Ã¡ Ûõ ¿¡¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø
§º¡¸¡ôÀ÷ ¦º¡ø ØìÌô ÀðÎ (127)
¦À¡Õû :
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
¬ñÎ 6 71
À¡¼õ 6
Ì¨È ì¸ø
º Â¡É ÕìÌÈ ý ¦À¡ÕÙìÌ (  ) ±É «¨¼Â¡Ç Î¸ .
Â¡¸¡Å¡ Ã¡ Ûõ ¿¡¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø

§º¡¸¡ôÀ÷ ¦º¡ø ØìÌô ÀðÎ (127)
±¨¾ «¼ì Â¡Ç¡ ð¼¡Öõ ¿¡ì¨¸ «¼ì Â¡Ç §ÅñÎõ.

«ùÅ¡Ú «¼ì Â¡Ç¡ ð¼¡ø ¿ÄÁ¡É ¦º¡ø¨Äô §À ô
þýÀôÀ¼ §¿ Îõ.
¿¡ì¨¸ «¼ì Â¡Ç §ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú «¼ì Â¡Ç¡ ð¼¡ø

ÐýÀôÀ¼ §¿ Îõ
.
±¨¾ «¼ì Â¡Ç¡ ð¼¡Öõ Å¡¨Â «¼ì Â¡Ç §ÅñÎõ.
«ùÅ¡Ú «¼ì Â¡Ç¡ ð¼¡ø ÌüÈÁ¡É ¦º¡ø¨Äô §À
þýÀôÀ¼ §¿ Îõ.
±¨¾ «¼ì Â¡Ç¡ ð¼¡Öõ ¿¡ì¨¸ «¼ì Â¡Ç §ÅñÎõ.

«ùÅ¡Ú «¼ì Â¡Ç¡ ð¼¡ø ÌüÈÁ¡É ¦º¡ø¨Äô §À ò
ÐýÀôÀ¼ §¿ Îõ.
¨¸¦ÂØòÐ
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
¬ñÎ 6 72
À¡¼õ 6
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 6
±ñÏô¦ÀÂ÷ô Ò½÷îº¢Â¢ý Å¢¾¢¸¨Ç «È¢óÐ §º÷ò¦¾ØÐ¸
1. ¿¡ýÌ + ÀòÐ = ____________________________________________
2. ¬Ú + ÀòÐ = ____________________________________________
3. ²Ø + ÀòÐ = ____________________________________________
4. ´ýÀÐ + ÀòÐ = ____________________________________________
5. ÀòÐ + ÀòÐ = ____________________________________________
6. ÀòÐ + þÃñÎ = ____________________________________________
7. ÀòÐ + ãýÚ = ____________________________________________
8. ÀòÐ + ³óÐ = ____________________________________________
9. ÀòÐ + ±ðÎ = ____________________________________________
10. ÀòÐ + ´ýÀÐ = ____________________________________________
11.´ýÚ + ´ýÚ = ____________________________________________
12.ãýÚ + ãýÚ = ____________________________________________
13.¬Ú + ¬Ú = ____________________________________________
14.²Ø + ²Ø = ____________________________________________
15.±ðÎ + ±ðÎ = ____________________________________________
¬ñÎ 6 73
À¡¼õ 6
þÄì¸½õ
Á¾¢ôÀ£Î
±ñÏô¦ÀÂ÷ô Ò½÷îº¢Â¢ý Å¢¾¢¸¨Ç «È¢óÐ §º÷ò¦¾ØÐ¸
1. þÃñÎ + ÀòÐ =____________________________________
2. ãýÚ + ÀòÐ =____________________________________
3. ³óÐ + ÀòÐ =____________________________________
4. ´ýÚ + ÀòÐ =____________________________________
5. ±ðÎ + ÀòÐ =____________________________________
6. ÀòÐ + ´ýÚ =____________________________________
7. ÀòÐ + ¿¡ýÌ =____________________________________
8. ÀòÐ + ¬Ú =____________________________________
9. ÀòÐ + ²Ø =____________________________________
10.þÃñÎ + þÃñÎ=____________________________________
11.¿¡ýÌ + ¿¡ýÌ =_____________________________________
12.³óÐ + ³óÐ =_____________________________________
13.²Ø + ²Ø =_____________________________________
14.´ýÀÐ + ´ýÀÐ =_____________________________________
15.±ðÎ + ±ðÎ =_____________________________________
¬ñÎ 6 74
±ñÏô¦ÀÂ÷ô Ò½÷îº¢Â¢ý Å¢¾¢¸¨Ç «È¢óÐ À¢Ã¢ò¦¾ØÐ¸
1. ±ØÀÐ =
2. ´ýÀÐ =
3. ÓôÀÐ =
4. ÀôÀòÐ =
5. ³õÀÐ =
6. À¾¢§ÉØ =
7. À¾¢¨ÉóÐ =
8. À¾¢É¡Ú =
9. «ùÅ¡Ú =
10.¿ó¿¡ýÌ =
11.þùÅ¢ÃñÎ =
12.ÓõãýÚ =
13.´ù¦Å¡ýÚ =
14.±ù¦ÅðÎ =
15.Àò¦¾¡ýÀÐ =
¬ñÎ 6 75
À¡¼õ 6
þÄì¸½õ
Ì¨È¿£ì¸ø
±ñÏô¦ÀÂ÷ô Ò½÷îº¢Â¢ýÀÊ ºÃ¢Â¡¸ô Ò½÷ó¾ ¦º¡øÖìÌ ( _/ ) ±É

«¨¼Â¡ÇÁ¢Î¸.
1. ÀòÐ + ´ýÀÐ = Àò¦¾¡ýÀÐ ( )
2. ÀòÐ + ±ðÎ = Àò¦¾ðÎ ( )
3. ÀòÐ + ²Ø = Àò§¾Ø ( )
4. ²Ø + ²Ø = ±ù§ÅØ ( )
5. ´ýÚ + ´ýÚ = ´ù¦Å¡ýÚ ( )
6. ±ðÎ + ÀòÐ = ±ðÀòÐ ( )
7. ãýÚ + ÀòÐ = ÓôÀÐ ( )
8. ÀòÐ + ¬Ú = Àò¾¡Ú ( )
9. ¬Ú + ¬Ú = ¬È¡Ú ( )
10.þÃñÎ + ÀòÐ = þÕÀÐ ( )
¬ñÎ 6 76
À¡¼õ 7
¿¼ÅÊì¨¸ 1
À¼ò¾¢üÌò ¦¾¡¼÷À¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚ¸. «Åü¨Èô

ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍ¸.
²ÊŠ ¦¸¡Í ¯üÀò¾¢Â¡Ìõ þ¼í¸û
¬ñÎ 6 77
À¡¼õ 7
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
¸£úì¸¡Ïõ ¨¸§Âð¨¼ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
²ÊŠ ¦¸¡Í ÀÃ×Å¨¾ò ¾ÎôÀ¾üÌ ¿£í¸û

¦ºöÂ §ÅñÊÂ¨Å:
ÍüÚôÒÈò¾¢ý àö¨Á¨Â ±ô§À¡Ðõ

§À½ §ÅñÎõ.
Å£ðÎî ÍüÚôÒÈò¾¢ø ¿£÷
§¾í¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.
âîº¡Ê¸¨Ç Å¡Ãõ ´Õ Ó¨È
Íò¾õ ¦ºöÂ §ÅñÎõ. ¿£÷
Êí¸¢ì ¸¡öîºÖì¸¡É «È¢ÌÈ¢¸û: §¾í¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ
¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¸¡öîºø §ÅñÎõ.
§¾¡Ä¢ø º¢ÅôÒ ÅÎì¸û ¸¡Ä¢ô ÒðÊ¸¨ÇÔõ Êý¸¨ÇÔõ
¾¨Ä, ¾¨º, ±ÖõÒ §À¡ýÈ ÀÌ¾¢¸Ç¢ø
Ó¨ÈÂ¡¸ «ôÒÈôÀÎò¾ §ÅñÎõ.
¸Î¨ÁÂ¡É ÅÄ¢
¯½× ¯ñÀ¾¢ø ¿¡ð¼Á¢øÄ¡¨Á
¦¾¡¼÷îº¢Â¡É Å¡ó¾¢
¸Î¨ÁÂ¡É ÅÂ¢üÚ ÅÄ¢
¯¼õÒ, ãìÌ, Å¡ö §À¡ýÈ ÀÌ¾¢Â¢ø
þÃò¾ì ¸º¢×.
Å¡Õí¸û!
Í¸¡¾¡Ãò¨¾ô §ÀÏ§Å¡õ!!!
Êí¸¢ì ¸¡öîº¨Äò ¾Îô§À¡õ!
Á§Äº¢Â Í¸¡¾¡Ã «¨ÁîÍ
¬ñÎ 6 78
À¡¼õ 7
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
ºÃ¢Â¡É Êí¸¢ ¾ÎôÒ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Çò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸.
1. ¿õ Å£ðÊý ÍüÚôÒÈò¾¢ÖûÇ ¸¡Ä¢ôÒðÊ¸û, ¸¡Ä¢ Êý¸û §À¡ýÈÅü¨È

¯¼ÉÊÂ¡¸ «ôÒÈôÀÎò¾ §ÅñÎõ.
2. Å£ðÊý ÍüÚôÒÈò¾¢ø ÀÆÁÃí¸¨Ç ¿¼ §ÅñÎõ.
3. Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ÔûÇ âîº¡Ê¸Ç¢ø ¿£÷ §¾í¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
4. âî¦ºÊ¸¨Ç «Æ¸¡¸ ¦ÅðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ.
5. ¿£÷ §¾í¸ì ÜÊÂ ÒðÊ¸¨Çô Ò¨¾ì¸ §ÅñÎõ.
6. Å£ðÎì ¸¡øÅ¡Â¢ø ¿£÷ §¾í¸¢Â¢Õó¾¡ø Íò¾ôÀÎò¾ §ÅñÎõ.
¬ñÎ 6 79
À¡¼õ 7
Å¡º¢ôÒ
Á¾¢ôÀ£Î
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø «Ç¢ò¾¢Î¸.
1. þì¨¸§ÂÎ ±¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ?
2. Â¡÷ þó¾ì ¨¸§ÂðÊ¨É ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Ð?
3. Êí¸¢ì ¸¡öîºø ±¾É¡ø ²üÀÎ¸¢ýÈÐ?
4. Êí¸¢ì ¸¡öîºÄ¢ý «È¢ÌÈ¢¸û Â¡¨Å?
5. ¿£÷ §¾íÌõ ¸¡Ä¢ Êý¸¨ÇÔõ ÒðÊ¸¨ÇÔõ ±ùÅ¡Ú «ôÒÈôÀÎò¾ §ÅñÎõ?
6. ²ý âîº¡Ê¸¨Ç Å¡Ãõ ´Õ Ó¨È Íò¾ôÀÎò¾ §ÅñÎõ?
7. Êí¸¢ ¾ÎôÒ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ãýÈ¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸.
8. ¦ÅôÀÁñ¼Ä ¿¡Î¸Ç¢ø Êí¸¢ì ¸¡öîºø «¾¢¸Á¡¸ ²üÀÎÅ¾ü¸¡É

¸¡Ã½í¸û Â¡¨Å?
¬ñÎ 6 80
À¡¼õ 7
¿¼ÅÊì¨¸ 4
¯¨ÃÂ¡¼¨Äô À¡¸§ÁüÚ ¿ÊòÐì ¸¡ðÎ¸.
¸À¢Äý : ±ýÉ Íì¸¢Ãý! «¨Á¾¢Â¡¸ ¿¼óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§Â!
Íì¸¢Ãý : ´ýÚõ þø¨Ä ¸À¢Äý. ºüÚÓý ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷ ÜÈ¢Â

¸ÕòÐ¸û ±ý¨É Á¢¸×õ ¦¿¸¢Æî ¦ºöÐÅ¢ð¼É. Êí¸¢ì
¸¡öîº¨Äò ¾Îì¸ò ¾ÎÁ¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÝÆÄ¢ø «¾¨É
±Ç¢Â Ó¨ÈÂ¢ø ¾ÎìÌõ Ó¨È¨Â ±ùÅÇ× «Õ¨ÁÂ¡¸ì
ÜÈ¢É¡÷ À¡÷ò¾¡Â¡?
¸À¢Äý : ¿£ þô§À¡Ð¾¡ý Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸ «ÅÃ¢ý ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Åì

§¸ð¸¢È¡ö. «Å÷ ÀÄ áø¸¨ÇÔõ ¸üÚò ¾õ «ÛÀÅí¸¨Ç
Á¢¸×õ ±Ç¢Â Ó¨ÈÂ¢ø «¨ÉÅÕõ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÙõ Åñ½õ
¦º¡ü¦À¡Æ¢× ¬üÈìÜÊÂÅ÷.
Íì¸¢Ãý : ¿£ ¦º¡øÅÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý. ±øÄ¡ áø¸¨ÇÔõ ¸ü¸ §¿ÃÓõ

Å¡öôÒõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ¬É¡ø, þÐ§À¡ýÈ
¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸¨Çì §¸ðÌõ§À¡Ð ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷ ¸üÈ
áø¸Ç¢ý «È¢¨Å ¿¡Óõ ¦ÀÚ¸¢ý§È¡õ.
¸À¢Äý : ¿£ ¦º¡øÅÐ ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨Á. þ¾¨Éò¾¡ý,

“¦ºøÅòÐû ¦ºøÅõ ¦ºÅ¢î¦ºøÅõ «î¦ºøÅõ
¦ºøÅòÐû ±øÄ¡õ ¾¨Ä”
±Éò ¾¢ÕÅûÙÅÕõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
Íì¸¢Ãý : ¬Á¡õ, ¯ñ¨Á¾¡ý. ´ÕÅ÷ «¨¼Âò¾Ìó¾ ¦ºøÅí¸Ùû

º¢Èó¾ ¦ºøÅõ ¦ºÅ¢ÅÆ¢ ¦ÀÚõ «È¢×î ¦ºøÅÁ¡Ìõ. «ùÅÈ¢×î
¦ºøÅõ ÁüÈ ¦ºøÅí¸¨ÇÅ¢¼î º¢Èó¾¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.
¸À¢Äý : ÀÄÓ¨È þÅÃ¢ý ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Åì §¸ð¸ ¯ý¨É «¨ÆòÐõ

ÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Çì ÜÈ¢ò ¾ðÊì¸Æ¢ò¾¡ö. ±É¢Ûõ, Ó¾ø
Ó¨ÈÂ¢§Ä§Â «Å÷ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¢ý «Õ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¾üÌ
Á¢ì¸ ¿ýÈ¢.
Íì¸¢Ãý : ±ý¨É ÁýÉ¢òÐ Å¢Î ¸À¢Ä¡. «Îò¾ Å¡Ãõ ¿¡ý ±ý ¾õÀ¢

Ý÷Â¡¨ÅÔõ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý.
¬ñÎ 6 81
À¡¼õ 7
Á¾¢ôÀ£Î
¾¢ÕìÌÈ¨Ç ¿¢¨È× ¦ºöÐ «¾ý ¦À¡Õ¨Ç ±ØÐ¸.
¦ºøÅòÐû _________________ _________________ _______________
_______________ _____________________ ¾¨Ä.
¦À¡Õû:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
¬ñÎ 6 82
À¡¼õ 7
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 5
ºÃ¢Â¡É «¨¼¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐô Àò¾¢¨Â ¿¢¨È× ¦ºö¸.
ÃÌ º¡¨ÄÂ¢ø ________________ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ

______________ ºò¾õ «ÅÉÐ ¸¡¨¾ò Ð¨Çò¾Ð. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ «ÅÛìÌô
§ÀÃ¾¢÷îº¢ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. «ÅÛìÌ Á¢¸×õ _____________ ¨ºì¸¢û ´ýÚ «ó¾ô
______________ º¡¨ÄÂ¢ø Å¢ÀòÐìÌûÇ¡Â¢Õó¾Ð. ºüÚõ ¾¡Á¾¢Â¡Áø «ùÅ¢¼ò¨¾
________________ ¦ºýÈ¨¼ó¾¡ý. Å¢ÀòÐìÌûÇ¡ÉÐ ¾ý _________________
¾õÀ¢¾¡ý ±ýÀ¾¨É «È¢ó¾¡ý. ¯¼§É «Åý ¨¸ô§Àº¢Â¢ø ¦Àü§È¡¨ÃÔõ ÁÕòÐÅ
ÅñÊ¨ÂÔõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÉÐ ¾ó¨¾, «íÌ _________________
Åó¾¨¼ó¾¡÷. «Å÷ ¾õ _______________ Á¸ý ¸¡ÂÁ¨¼ó¾ ¿¢¨Ä ¸ñÎ
_______________ ¿¢ýÈ¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÁÕòÐÅ ÅñÊÔõ «ùÅ¢¼ò¨¾
«¨¼ó¾Ð.
À¡ºÁ¡É «ýÀ¡É
ÅÕò¾Á¡¸ ÀÄÁ¡É
ÀÃÀÃôÀ¡É §Å¸Á¡¸î
Å¢¨ÃÅ¡¸ ¸ÅÉÁ¡¸î
«È¢Ó¸Á¡É Á¸¢úîº¢Â¡É
¬ñÎ 6 83
À¡¼õ 7
þÄì¸½õ
Á¾¢ôÀ£Î
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦º¡ü¸ÙìÌ ²üÈ ¦ÀÂÃ¨¼, Å¢¨ÉÂ¨¼¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢ Å¡ì¸¢Âõ

«¨Áò¾¢Î¸.
¸ðÊ¼õ Òò¾¸õ Åó¾¡û ¦À¡õ¨Á
¬ÊÉ¡ý ¬¨¼
µÊÂÐ ¯ÕÅ¡ì¸¢É÷ ÀÃÅ¢ÂÐ À¡¼ø
¦ÀÂÃ¨¼ Å¢¨ÉÂ¨¼
1.____________________________________________________________________________
2.__________________________________________________________________________
3.__________________________________________________________________________
4.___________________________________________________________________________
5.___________________________________________________________________________
6.___________________________________________________________________________
7.___________________________________________________________________________
8._____________________________________________________________________________
9.____________________________________________________________________________
10.___________________________________________________________________________
¬ñÎ 6 84
À¡¼õ 7
þÄì¸½õ
Ì¨È¿£ì¸ø
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Å¡ì Âí¸ ÖûÇ ¦ÀÂÃ¨¼, ¨ÉÂ¨¼¨Â «¨¼Â¡Çí¸ñÎ

§¸¡ÊðÎ Å¨¸ôÀÎò¾¢ ±ØÐ¸.
±ñ Å¡ì¸¢Âõ «¨¼
§À¡ðÊ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ ±ó¾¦Å¡Õ þ¨¼äÚÁ¢ýÈ¢

±.¸¡ Å¢¨ÉÂ¨¼
þÂøÀ¡¸ ¿¼ó¾Ð.
1 Á¡ý §Å¸Á¡¸ µÊÂÐ.
2 «ó¾ô ¦Àñ «Æ¸¡¸ ¬ÊÉ¡û.
3 «íÌ µ÷ þÉ¢¨ÁÂ¡É À¡ðÎì §¸ð¼Ð.
4 §ÀîÍô §À¡ðÊÂ¢ø ÓÌó¾ý ¦¾Ç¢Å¡¸ô §Àº¢É¡ý.
5 ÌÃíÌ «ó¾ ¯ÂÃÁ¡É ÁÃò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾Ð.
¬ñÎ 6 85
À¡¼õ 8
¿¼ÅÊì¨¸ 1
Àð¨¼ìÌÈ¢Å¨ÃÅ¢ø ¸¡½ôÀÎõ Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÜÚ¸.
2006 Ó¾ø 2010 ¬õ ¬ñÎ Å¨Ã º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Äò¾¢ø

¦ÀÕ¿¡û ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿¢¸úó¾ º¡¨Ä Å¢ÀòÐ¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
2006 2007 2008 2009 2010
§Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ 7971 8865 2684 2828 4122
§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û 3498 2987 8453 8410 8579
Í¨ÁÔóÐ 1218 1290 1345 1289 1456
§ÀÕóÐ 1168 1286 1318 1323 1256
ãÄõ: º¢Ä¡íÜ÷ º¡¨Ä §À¡ìÌÅÃòÐ þÄ¡¸¡, 2012
¬ñÎ 6 86
À¡¼õ 8
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
ÌÈ¢Å¨Ã¨Åì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢, Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢òÐ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
º¡¨Ä Å¢ÀòÐ¸û ²üÀÎÅ¾ü¸¡É

§ÅÚ ¸¡Ã½í¸û ¸¡Ã½í¸û
4%
Å¡¸Éí¸Ç¢ý µðÎ¿Ã¢ý §À¡ìÌ
ÀØÐ
26% 38% ÀØ¾¡É º¡¨Ä¸û
µðÎ¿Ã¢ý §À¡ìÌ
ÀØ¾¡É ºÁ¢ì¨» Å¢ÇìÌ¸û
«È¢Å¢ôÒô 6% «È¢Å¢ôÒô ÀÄ¨¸Â¢ý¨Á
ÀÄ¨¸Â¢ý¨Á 15%
Å¡¸Éí¸Ç¢ý ÀØÐ
11%
ÀØ¾¡É º¡¨Ä¸û
ÀØ¾¡É ºÁ¢ì¨» §ÅÚ ¸¡Ã½í¸û
Å¢ÇìÌ¸û
¬ñÎ 6 87
À¡¼õ 8
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
Àð¨¼ìÌÈ¢Å¨Ã¨Å¦Â¡ðÊÂ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ±ØÐ¸.
2008 Ó¾ø 2011 Å¨Ã ¦ƒ¡Ü÷ Á¡¿¢Äò¾¢ø ²üÀð¼ º¡¨Ä Å¢ÀòÐ¸Ùõ
þÈó¾Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ
900
814
800
700 653
600 559
510
500
400
300 268
200 198
200
100
100
0
2008 2009 2010 2011
º¡¨Ä Å¢ÀòÐ¸û þÈó¾Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸
ãÄõ ¦ƒ¡Ü÷ º¡¨Ä §À¡ìÌÅÃòÐ þÄ¡¸¡, 2012
¬ñÎ 6 88
À¡¼õ 8
±ØòÐ
Á¾¢ôÀ£Î
ÌÈ¢Å¨Ã¨Å ¯üÚì ¸ÅÉ¢òÐì §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±Ø¾¢Î¸.
2009 Ó¾ø 2011 ¬õ ¬ñÎ Å¨Ã ¿õ ¿¡ðÊø ²üÀð¼

ÀøÅ¨¸ Å¢ÀòÐ¸û
60% 53% 54%
50%
40%
40% 35%
30% 27%
23%
20% 15%
12% 10% 10% 12% 9%
10%
0%
Á¢ýº¡Ãõ ¾£ º¡¨Ä ¿£÷
2009 2010 2011
1. ±ùÅ¨¸Â¡É Å¢ÀòÐ¸û Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ ²üÀðÊÕì¸¢ýÈÉ?

_____________________________________________________________________
2. ±ùÅ¨¸Â¡É Å¢ÀòÐ¸û Á¢¸ì Ì¨ÈÅ¡¸ ²üÀðÊÕì¸¢ýÈÉ?
_____________________________________________________________________
3. 2011¬õ ¬ñÊø ±ò¾¨É º¾Å¢¸¢¾õ Å¢ÀòÐ¸û ¿£÷ ¦¾¡¼÷À¡¸

²üÀðÎûÇÉ?
_____________________________________________________________________
4. 2009¬õ ¬ñÊø º¡¨Ä Å¢ÀòÐ¸Ç¢ý º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌõ ¾£Å¢ÀòÐ¸Ç¢ý

º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î ±ýÉ?
_____________________________________________________________________
5. Á¢ýº¡Ã Å¢ÀòÐ¸û ²üÀÎÅ¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸û Â¡¨Å?

_____________________________________________________________________
6. Å¢ÀòÐ¸¨Çò ¾Å¢÷ôÀ¾üÌ ¿¡õ ±ý¦ÉýÉ ¿¼ÅÊì¨¸¸û §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ?

_____________________________________________________________________
¬ñÎ 6 89
À¡¼õ 8
Á¾¢ôÀ£Î
ãÐ¨ÃÂ¢ý ¦À¡Õ¨Ç ±ØÐ¸.
¦¿øÖì ¸¢¨Èò¾¿£÷ Å¡öì¸¡ø ÅÆ¢§Â¡Êô

ÒøÖìÌõ ¬í§¸ ¦À¡º¢ÔÁ¡õ - ¦¾¡øÖÄ¸¢ø
¿øÄ¡÷ ´ÕÅ÷ ¯Ç§Ãø «Å÷¦À¡ÕðÎ
±øÄ¡÷ìÌõ ¦ÀöÔõ Á¨Æ.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
¬ñÎ 6 90
À¡¼õ 8
Ì¨È¿£ì¸ø
ãÐ¨ÃÂ¢ø Å¢ÎÀðÎûÇ ¦º¡ü¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐ ±ØÐ¸.
¦¿øÖì ________________________ Å¡öì¸¡ø ÅÆ¢§Â¡Êô

_____________________ ¬í§¸ ¦À¡º¢ÔÁ¡õ - ____________________
_____________________ ´ÕÅ÷ ____________________ «Å÷¦À¡ÕðÎ
±øÄ¡÷ìÌõ ¦ÀöÔõ _________________________.
¸¢¨Èò¾¿£÷ ¯Ç§Ãø ÒøÖìÌõ
Á¨Æ ¦¾¡øÖÄ¸¢ø ¿øÄ¡÷
¬ñÎ 6 91
À¡¼õ 8
þÄì¸½õ
Á¾¢ôÀ£Î
§º÷ò¦¾ØÐ¸.
1. Åý¨Á + ¦º¡ø = ___________________________
2. ¦ºõ¨Á + §¸¡ø = ___________________________
3. º¢Ú¨Á + °÷ = ___________________________
4. ¾ñ¨Á + ¿£÷ = ___________________________
5. ÁÃõ + §Å÷ = ___________________________
6. ¸¡Ãõ + Å¨¼ = ___________________________
7. Á¸Ãõ + Â¡ú = ___________________________
8. Åð¼õ + ¿¢Ä¡ = ___________________________
9. ¸Õ¨Á + ¿¢Èõ = ___________________________
10. ÁÉõ + Á¸¢ú× = ___________________________
¬ñÎ 6 92
À¡¼õ 9
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 1
§¿÷¸¡½¨Ä Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾¢Î¸ .
¿¢ÕÀ÷ : Å½ì¸õ. ³Â¡.
¾¢Õ. ºÃñ : Å½ì¸õ.
¿¢ÕÀ÷ : ¿¡ý ¿ÌÄý. ‘¨ÅÃîÍ¼÷’ Á¡¾ þ¾Æ¢ý ¿¢ÕÀ÷. ‘ÁÃì¸È¢

¯½Å¢ý Á¸òÐÅõ’ ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¾í¸¨Çô §ÀðÊ ¸¡½
ÅóÐû§Çý.
¾¢Õ. ºÃñ : ±ý¨Éô §ÀðÊ ¸¡½ Åó¾¨ÁìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢.
¿¢ÕÀ÷ : ³Â¡, ²Èò¾¡Æ 25 ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ò ¾¡í¸û ¾¨Ä¿¸Ã¢ø ¨ºÅ

¯½Å¸õ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢È£÷¸û ±ýÀÐ Â¡ÅÕõ «È¢ó¾§¾. §ÁÖõ
¾í¸Ç¢ý ¯½Å¸õ Á¢¸×õ À¢Ãº¢ò¾¢ô ¦ÀüÈ ¯½Å¸Á¡¸×õ
þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. Å¢Ã¢Å¡¸ò ¾¸Åø¸¨Çô ÀÃ¢Á¡È¢ì
¦¸¡ûÅ¾üÌ Óý ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢Â º¢Ä Å¢ÅÃí¸¨Çì
ÜÚí¸§Çý.
¾¢Õ.ºÃñ : ¿¡ý º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Ä ¦ºÁ¢É¢ §¾¡ð¼ò¾¢ø À¢Èó§¾ý. ¿¡ý

«íÌûÇ ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ø ÀÂ¢ýÚ, À¢ý þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢Â¢ø ±ý
¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷ó§¾ý. À¢ÈÌ, ±ý §Áü¸øÅ¢¨Âô ÒòÃ¡
Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¯½Å¢Âø Ð¨ÈÂ¢ø ÓÊò§¾ý.
«¾¨ÉÂÎòÐ, ±ÉÐ ÓÐ¸¨Äì ¸øÅ¢¨ÂÔõ «§¾ Ð¨ÈÂ¢ø
§Áü¦¸¡ñ§¼ý. þô¦À¡ØÐ þù×½Å¸ò¨¾ ¿¼ò¾¢
ÅÕ¸¢§Èý.
¿¢ÕÀ÷ : ³Â¡, þý¨ÈÂ ¿Å¿¡¸Ã¢¸ì ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø Áì¸û ¾í¸û

¯½Å¢ø ÒÄ¡¨Ä «¾¢¸Á¡¸î §º÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. §ÁÖõ,
þ¨¾§Â ºòÐûÇ ¯½Å¡¸×õ ¸ÕÐ¸¢ýÈÉ÷. þÐ ÀüÈ¢Â
¯í¸û ¸ÕòÐ ±ýÉ?
¾¢Õ. ºÃñ : ¬Á¡õ. þýÚ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ «¨ºÅ ¯½×¸Ç¢Öõ ÐÃ¢¾

¯½×¸Ç¢Öõ¾¡ý «¾¢¸ ¿¡ð¼õ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, þÐ
§À¡ýÈ ¯½× Å¨¸¸¨Ç§Â ºòÐûÇ¨Å ±É×õ
¸ÕÐ¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, ¨ºÅ ¯½Å¢Öõ «¾¢¸Á¡É ºòÐ¸û
¯ûÇÉ ±ýÀÐ¾¡ý ¯ñ¨Á.
¿¢ÕÀ÷ : «ôÀÊÂ¡ ³Â¡.
¬ñÎ 6 93
¾¢Õ. ºÃñ : þ¾É¡ø¾¡ý, þý¨ÈìÌ ¯Ä¸¢ø ÀÄÕõ ÁÃì¸È¢ Å¢ÕõÀ¢¸Ç¡¸
Á¡È¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ÁÉ¢¾ þÂø§À¡Î ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ñ¼Ðõ «¾¢¸ ÀÂ¨Éò ¾ÃìÜÊÂÐõ ¨ºÅ ¯½×¾¡ý ±É
«È¢Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.
¿¢ÕÀ÷ : ¿£í¸û ¦º¡øÅÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý ³Â¡. °ý ¯½Å¢É¡ø ¿õ

¯¼ÖìÌ ²üÀÎõ ¯À¡¨¾¸û ÀüÈ¢ Å¢Çì¸ ÓÊÔÁ¡?
¾¢Õ. ºÃñ : ÀÄ ¬ö×ì ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ¿¡õ ÒÃðÊÉ¡ø °ý ¯½Å¢ø 60%

¯¼ÖìÌô ÀÂÛûÇ ¿øÄ ºòÐ¸û ¯ûÇÉ. ¬É¡ø, «§¾
§Å¨ÇÂ¢ø 40 Å¢Øì¸¡Î ¾£íÌ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¾ý¨Á¨Âì
¦¸¡ñÎûÇÉ. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ °ý ¯½×ô ¦À¡Õû¸û
¯¼Ä¢ø §¾¨ÅìÌ «¾¢¸Á¡É «Á¢Äò¨¾î ÍÃì¸î ¦ºöÐ
ÅÂ¢üÚô À¢Ãîº¨É¸¨Ç ¯ñ¼¡ìÌ¸¢ýÈÉ.
¿¢ÕÀ÷ : ÁÃì¸È¢ ¯½× Å¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «ÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ìÌõ

¿ý¨Á¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ÜÈ ÓÊÔÁ¡?
¾¢Õ. ºÃñ : ¸£¨Ã, ¸¢ÆíÌ, ¾¡É¢Âõ §À¡ýÈ¨Å ÁÃì¸È¢ ¯½×

Å¨¸¸Ç¡Ìõ. «ÅüÈ¢ø ÅøÄ¡¨Ã, ÓÕí¨¸, Àº¨Ä, ÓûÇí¸¢,
¦À¡ýÉ¡í¸ýÉ¢, ¸ò¾Ã¢ì¸¡ö, ¾ì¸¡Ç¢ §À¡ýÈ¨Å ¿õ
¯¼ÖìÌò §¾¨ÅÂ¡É ºòÐ¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈÉ. þ¾ý ãÄõ
§¿¡ö ±¾¢÷ôÒî ºì¾¢, º£Ã¡É ¦ºÃ¢Á¡Éõ §À¡ýÈ ¿ý¨Á¸û
¸¢ðÎ¸¢ýÈÉ.
¿¢ÕÀ÷ : ¬Á¡õ ³Â¡, ¦À¡ÐÅ¡¸ ÅøÄ¡¨Ã Á¡½Å÷¸éìÌ «¾¢¸õ

¯¾×õ ¾¡§É!
¾¢Õ.ºÃñ : ¬Á¡õ. ¸øÅ¢ ¸üÌõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ »¡À¸ºì¾¢¨Â ÅÇ÷ì¸

þÐ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡É ´ýÚ¾¡ý.
¿¢ÕÀ÷ : ºÃ¢ ³Â¡, þÐÅ¨Ã ±í¸û þ¾Øì¸¡¸ ÁÃì¸È¢ ¯½×

¦¾¡¼÷À¡¸ô ÀÄ «Ã¢Â ¾¸Åø¸¨Çì ÜÈ¢Â¾üÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢.
¾¢Õ. ºÃñ : ±ÉìÌ þó¾ Å¡öô¨À ÅÆí¸¢Â ¾í¸ÙìÌõ ¾í¸Ç¢ý

`¨ÅÃîÍ¼÷’ þ¾Æ¢ý ¿¢÷Å¡¸ì ÌØÅ¢üÌõ ±ÉÐ ¿ýÈ¢¨Âò
¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
¬ñÎ 6 94
À¡¼õ 9
¿¼ÅÊì¨¸ 2
ÝÆ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¾¢Õ.«Ó¾ý : Å½ì¸õ, ÁÕòÐÅ§Ã!
ÁÕòÐÅ÷ : Å½ì¸õ, ¾¢Õ.«Ó¾ý. Å¡Õí¸û. ²ý §º¡÷Å¡¸ì

¸¡½ôÀÎ¸¢È£÷¸û?
¾¢Õ.«Ó¾ý : «ÖÅÄ¸ò¾¢ø «¾¢¸ §Å¨Ä ³Â¡. §ÁÖõ, þùÅÕ¼õ ±ý

Å¢Â¡À¡Ãò¾¢ø «¾¢¸Á¡É ÅÕÁ¡Éò¨¾ ®ð¼ ±ñ½õ
¦¸¡ñÎû§Çý. «¾ü¸¡¸ì ¸Î¨ÁÂ¡¸ ¯¨ÆòÐõ ÅÕ¸¢§Èý.
µöÅ¢øÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¸¼ó¾ º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¡¸ ±ÉìÌò ¾¨Ä
ÅÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÐ. þýÚ ÅÄ¢ ºüÚ «¾¢¸Á¡É¾¡ø
¯í¸¨Çî ºó¾¢ì¸ ÅóÐû§Çý.
ÁÕòÐÅ÷ : ºÃ¢ «ÁÕí¸û. ¯í¸û ¯¼ø ¿Äò¾¢ø ºüÚ «ì¸¨È

¦¸¡ûÙí¸û. ÅÕ¼ò¾¢üÌ þÕ Ó¨ÈÂ¡ÅÐ ÁÕòÐÅ ÀÃ¢§º¡¾¨É
¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ Á¢¸ ¿ýÚ. ¯í¸Ç¢ý ¯¼ø ¿ÄÁ¡¸
þÕó¾¡ø¾¡ý ¯í¸ÇÐ ±ñ½í¸ÙìÌî ¦ºÂø ÅÊÅõ
¦¸¡ÎòÐ ¿£í¸û ¿¢¨ÉìÌõ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºÂøÀ¼
ÓÊÔõ. ¯í¸û Å¢Â¡À¡Ãò¾¢ýÅÆ¢ ÅÕÁ¡Éò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ì
¦¸¡ûÇ×õ ÓÊÔõ. ‘ÍÅ¨Ã ¨ÅòÐò¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ Å¨ÃÂ §ÅñÎõ’
±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ÁÈóÐ Å¢ðË÷¸Ç¡?
¾¢Õ .«Ó¾ý : ¾í¸Ç¢ý ¿¢¨É×Úò¾ÖìÌ ¿ýÈ¢. ³Â¡, ±ý §¿¡öìÌ ´Õ ÅÆ¢

¦º¡øÖí¸§Çý.
¬ñÎ 6 95
À¡¼õ 9
Ì¨È¿£ì¸ø
‘ÍÅ¨Ã ¨ÅòÐò¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ Å¨ÃÂ §ÅñÎõ’ ±Ûõ ÀÆ¦Á¡Æ¢ìÌ ²üÈ ÝÆÖìÌ

(√) ±É «¨¼Â¡ÇÁ¢Î¸.
¾¢Õ.À¡Ò ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø º¢Èó¾ ¸ðÊ¼ ÅÊÅ¨ÁôÀ¡ÇÃ¡¸ §ÅñÎõ ±É

¬¨º ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾É¡ø, ¾ý ¯¼ø ¿Äò¨¾ô §À½¡Áø
º¢Ãò¨¾Ô¼ý þÃ×õ À¸Öõ À½¢Â¡üÈ¢É¡÷. þÚ¾¢Â¢ø ¯¼ø ¿Äì
§¸¡Ç¡È¢É¡ø §¿¡öÅ¡öôÀð¼¡÷. ¾ý ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈ¡¾¨¾ ±ñ½¢
ÁÉõ ÅÕó¾¢É¡÷.
Á½¢ ²¨Æì ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾Åý. ¬É¡Öõ ¸øÅ¢Â¢ø «¾¢¸ ¿¡ð¼õ

¦¸¡ñ¼Åý. ¾ý ¸ÊÉ ÓÂüº¢Â¡ø, þÚ¾¢Â¢ø Àø¸¨Äì¸Æ¸õ ¦ºýÚ
ÀÊòÐô Àð¼õ ¦ÀüÈ¡ý.
¬ñÎ 6 96
À¡¼õ 9
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
Ã¡ƒ Ã¡§ƒó¾¢Ã §º¡Æý
Àñ¨¼ò ¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ò¾ ¾Á¢ú §Åó¾÷¸Ùû Ã¡ƒ Ã¡§ƒó¾¢Ã

§º¡Æý Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÅý. ¦¾ýÉ¡ð¨¼ ¬ñ¼ «õÁýÉý
Á§¸ŠÅÃ¨É ÓØÓ¾ü ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ þ¨È ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÐ
¦ÀÕõ Ò¸¨Æ «¨¼ó¾Åý. «¾É¡ø, §¾ý Í¨Å Á¢Ìó¾ ¾Á¢§Æ¡Î
¨ºÅÓõ ¾¨Æò¾Ð. «ÅÉÐ ¬ðº¢Â¢ø Áì¸û ÝÃ¢§Â¡¾Âò¾¢üÌ Óý
±ØóÐ þ¨ÈÅÛìÌò §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸û ãÄõ À¡Á¡¨Äî ÝðÎÅ÷.
þù§Åó¾ý º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ò ¾ÉÐ ¿¡ð¨¼ ¬Ç¡Áø «ý¨À
¬Ô¾Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾÷Á ¦¿È¢Â¢ø ¬ñ¼¡ý ±ýÚ ¸ø¦ÅðÎ¸û
¦ÁöôÀ¢ì¸¢ýÈÉ.
«ÅÉÐ ¯Â÷ó¾ Ì½¡¾¢ºÂõ ¾Ã½¢¦ÂøÄ¡õ ÀÃÅ¢ÂÐ. §À¡÷

Ó¨ÈÂ¢Öõ þùÅÃºý ¨¸§¾÷ó¾Åý. §À¡÷¸Ç¢ø þù§Åó¾ý ¦ÅüÈ¢
«¨¼Å¾üÌ Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡¸ô Àí¸¡üÈ¢ÂÅ÷ «ÅÉÐ Å£ÃÁ¢ì¸ §ºÉ¡¾¢À¾¢
¬Å¡÷. §À¡Ã¢ø §¾¡øÅ¢ÔüÈ ÁýÉ÷¸¨ÇÔõ ¾ÉÐ º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡¸ô
À¡Å¢òÐ «Å÷¸ÙìÌõ ÁýÉ¢ôÒ ÅÆí¸¢ÂÐõ ¯ñÎ. þòÐ¨½î
º¢ÈôÒÁ¢ì¸ þõÁýÉý ¦¾ýÉ¡ð¨¼ ¬ñ¼Ð ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾
´Õ ÅÃôÀ¢Ãº¡¾Á¡Ìõ.
¬ñÎ 6 97
À¡¼õ 9
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 4
«) ÀÛÅÄ¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ Å¼¦Á¡Æ¢î ºó¾¢ þÄì¸½ ¦º¡ü¸¨Ç

«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ±ØÐ¸.
1) ________________________
2) _________________________
3) __________________________
4) __________________________
5) __________________________
6) __________________________
7) __________________________
¬) Å¼¦Á¡Æ¢î ºó¾¢ þÄì¸½ ¦º¡ü¸¨¨Çô À¢Ã¢òÐ ±ØÐ¸.
1) ___________________ ____________________
2) ___________________ ____________________
3) ___________________ ____________________
4) ___________________ ____________________
5) ___________________ ____________________
6) ___________________ ____________________
7) ___________________ ____________________
¬ñÎ 6 98
À¡¼õ 9
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 5
¦º¡ü¸¨Çî §º÷òÐ ±ØÐ¸.
1. Á¸¡ + ¬òÁ¡ = ________________________________
2. ÌõÀ + «À¢§„¸õ = ________________________________
3. ºò¾¢Â + ¬Éó¾õ = ________________________________
4. º¢í¸ + ¬ºÉõ = ________________________________
5. Ì½ + «¾¢ºÂõ = ________________________________
6. ¸Ä¡ + ¬ÄÂõ = ________________________________
7. §Â¡¸¡ + ¬ºÉõ = ________________________________
8. Ã¡ƒ + ŠÅÃ¢ = ________________________________
9. ÌÕ + ¯À§¾ºõ = _________________________________
10. ¸Å¢ + þó¾¢Ãý = __________________________________
¬ñÎ 6 99
À¡¼õ 10
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 1
«È¢ì¨¸¨Â Å¡º¢ò¾¢Î¸.
ÅûÙÅ÷ ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ý «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡ «È¢ì¨¸
¸¼ó¾ ƒ ¨Ä Á¡¾õ 14¬õ ¾¢¸¾¢ Å¢Â¡Æì¸¢Æ¨Á ÅûÙÅ÷ ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ø

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢ø µ÷ «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. þùÅ¢Æ¡¨Åô ÀûÇ¢Â¢ý «È¢Å¢Âø
¸Æ¸ò¾¢É÷ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾É÷. þùÅ¢Æ¡Å¢üÌ Á¡Åð¼ì ¸øÅ¢ «¾¢¸¡Ã¢ º¢ÈôÒ
ÅÕ¨¸ ÒÃ¢ó¾¢Õó¾¡÷. þôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ùõ Å¢Æ¡Å¢üÌ
«¨Æì¸ôÀðÊÕó¾É÷. þùÅ¢Æ¡ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «È¢Å¢Âø ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ
§¿¡ì¸ò¾¢ø ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀð¼Ð.
¸¡¨Ä Á½¢ ±ðÎìÌ þùÅ¢Æ¡ º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢ÉÃ¡É Á¡Åð¼ì ¸øÅ¢

«¾¢¸¡Ã¢Â¡ø º¢ÈôÒ¨ÃÂ¡üÈ¢ò ÐÅì¸¢ ¨Åì¸ôÀð¼Ð. þùÅ¢Æ¡Å¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý
Àø§ÅÚ «È¢Å¢Âø À¨¼ôÒ¸û ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É. Á¡Åð¼ì ¸øÅ¢ «¾¢¸¡Ã¢
Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ Àí¸Ç¢ô¨ÀÔõ ¦ÅÌÅ¡¸ô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. Á¡½Å÷¸û
¬º¢Ã¢Â÷¸û Ð¨½Ô¼ý ÀÄ «È¢Å¢Âø ÀÃ¢§º¡¾¨É¸¨Ç §Áü¦¸¡ñ¼É÷. §ÁÖõ,
«È¢Å¢Âø º¡÷ó¾ µÅ¢Âí¸¨ÇÔõ ¾í¸û ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸¨ÇÔõ ÀÃ¢§º¡¾¨É¸¨ÇÔõ
º¢Èó¾ Ó¨ÈÂ¢ø À¨¼ò¾É÷. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¸ÇÁ¡¸ þùÅ¢Æ¡
«¨Áó¾Ð. þùÅ¢Æ¡Å¢üÌ ÅÕ¨¸ ÒÃ¢ó¾ ¦Àü§È¡÷¸Ùõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¢Âø
¬üÈ¨Äì ¸ñÎ Å¢Âó¾É÷.
þÚ¾¢Â¡¸ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÃ¢Í¸û º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢ÉÃ¡ø

ÅÆí¸ôÀð¼É. «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡Å¢ø ÀíÌ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ
¿¢¨É×ôÀÃ¢Í¸û ÅÆí¸ôÀð¼É. þùÅ¢Æ¡ À¢üÀ¸ø Á½¢ ´ýÚìÌ þÉ¢§¾ ÓÊ×üÈÐ.
«È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷, 20 ƒ ¨Ä 2014
ÅÇ÷Á¾¢
(ÅÇ÷Á¾¢ ¾/¦À À¡Ã¢)
¦ºÂÄ¡Ç÷
«È¢Å¢Âø ¸Æ¸õ
ÅûÙÅ÷ ¾Á¢úôÀûÇ¢.
¬ñÎ 6 100
À¡¼õ 10
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊì¨¸ 2
«È¢ì¨¸¨Â Å¡º¢òÐ, ºÃ¢Â¡É ÜüÚìÌ ( ) À¢¨ÆÂ¡É ÜüÚìÌ ( x ) ±É

«¨¼Â¡ÇÁ¢Î¸.
±ñ ÜüÚ (  ) «øÄÐ ( x )
ÅûÙÅ÷ ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ø ÀûÇ¢ «ÇÅ¢ø µ÷ «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡
1.
¿¨¼¦ÀüÈÐ.
2. ÀûÇ¢Â¢ý ¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢Â÷ Å¢Æ¡¨Åò ¦¾¡¼ì¸¢ ¨Åò¾¡÷.
«È¢Å¢Âø Å¢Æ¡Å¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ

3.
¿ý¦¸¡¨¼ ÅÆí¸ôÀð¼Ð.
4. þôÀûÇ¢Â¢ý «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡ ¸¡¨Ä Á½¢ ±ðÎìÌò ÐÅí¸¢ÂÐ.
5. ÅÇ÷Á¾¢, ÅûÙÅ÷ ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ý «È¢Å¢Âø ¸Æ¸î ¦ºÂÄ¡Ç÷.
¬ñÎ 6 101
À¡¼õ 10
Å¡º¢ôÒ
Á¾¢ôÀ£Î
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢¦ÄØ¾¢ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
1. þó¾ «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡ ±íÌ ¿¨¼¦ÀüÈÐ?

2. þùÅ¢Æ¡Å¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
3. þùÅ¢Æ¡Å¢ø þ¼õ¦ÀüÈ À¨¼ôÒ¸û Â¡¨Å?
4. þùÅ¢Æ¡Å¢ø §ÅÚ ±ùÅ¨¸Â¡É «í¸í¸¨Ç þ¨½òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ?
5. Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¢Âø º¢ó¾¨É¨Âò àñÎÅ¾ý §¿¡ì¸õ Â¡Ð?
¬ñÎ 6 102
À¡¼õ 10
±ØòÐ
¿¼ÅÊì¨¸ 3
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÌÈ¢ôÒ¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¿¢¸úîº¢ÂÈ¢ì¨¸ì¸¡É ÁÉ§Å¡ð¼Å¨Ã¨Å

¿¢¨È× ¦ºö¸.
_______________________________
_______________________________
_______________________________
____________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
«È¢Å¢Âø Å¢Æ¡
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
¬ñÎ 6 103
À¡¼õ 10
±ØòÐ
Á¾¢ôÀ£Î
¯ý ÀûÇ¢Â¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡¨Å¦Â¡ðÊ 120 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¿¢¸úîº¢ÂÈ¢ì¨¸

´ý¨È ±ØÐ¸.
_________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
___________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
___________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________
_________________________ ___________________
_________________________
( )
_________________________
_________________________
¬ñÎ 6 104
À¡¼õ 10
±ØòÐ
Ì¨È¿£ì¸ø
¿¢¸úîº¢ÂÈ¢ì¨¸Â¢ø ¸¡Ä¢Â¢¼í¸¨Çô ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È×

¦ºö¸.
¸¨ÄÁ¸û ¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ý «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡
¸¼ó¾ ____________________ ¸¡¨Ä Á½¢ ______________________¸¨ÄÁ¸û

¾Á¢úôÀûÇ¢Â¢ø _____________________ Á¢¸ Å¢ÁÃ¢¨ºÂ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀð¼Ð.
þùÅ¢Æ¡ _____________________ ±Ûõ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀð¼Ð.
ÀûÇ¢ «ÇÅ¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡Å¢ø ______________________,

___________________, Á¡½Å÷¸Ùõ ¬÷ÅòÐ¼ý ÀíÌ ¦ÀüÈÉ÷. þùÅ¢Æ¡
________________________________ «Å÷¸Ç¡ø «¾¢¸¡Ãôâ÷ÅÁ¡¸ò ¾¢ÈóÐ
¨Åì¸ôÀð¼Ð. Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý «È¢Å¢Âø ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¦¸¡Îò¾ ¾¨ÄôÒìÌ
²üÀ ______________________ §º¸Ã¢òÐò ¾¢Ãð§¼Î ¦ºö¾É÷. Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢Èó¾
À¨¼ôÒ¸û __________________ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É. «ý¨ÈÂ ¾¢Éò¾¢ø ÀÄ
«È¢Å¢Âø ________________________ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼É. Á¡½Å÷¸û
_______________________ þôÀÃ¢§º¡¾¨É¸¨Ç §Áü¦¸¡ñ¼Ð À¡÷ôÀÅÃ¢ý
______________________ ®÷ò¾Ð.
ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É þÇõ ¬öÅ¡Ç÷ «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡Å¢ø Á¡½Å÷¸û ¾í¸û

¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸¨ÇÔõ ÀÃ¢§º¡¾¨É¸¨ÇÔõ ____________________ Ó¨ÈÂ¢ø À¨¼òÐì
¸¡ðÊÉ÷. «ýÚ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Á¨Èó¾¢Õó¾ ________________________
¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð ±ýÀÐ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä.
þÚ¾¢Â¡¸ ________________ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ______________

¸¢¨¼ò¾Ð. «È¢Å¢Âø Å¢Æ¡Å¢ø ÀíÌ ¦ÀüÈ «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ
___________________ ÅÆí¸ôÀð¼É. þùÅ¢Æ¡ þÉ¢§¾ _____________________
ÓÊ×üÈÐ.
«È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷, ______________

____________
( )
¦ºÂÄ¡Ç÷
«È¢Å¢Âø ¸Æ¸õ
¸¨ÄÁ¸û ¾Á¢úôÀûÇ¢.
¬ñÎ 6 105
À¡¼õ 10
¿¼ÅÊì¨¸ 4
¸¨¾¨Â Å¡º¢ò¾¢Î¸.
Â¡¨Ã ¿õÒÅÐ?
«È¢Å¢ÂøÐ¨ÈÂ¢ø ¸üÚò §¾÷ó¾ ¿ÌÄÛõ º¸¡§¾ÅÛõ þ¨½À¢Ã¢Â¡

¿ñÀ÷¸û. ÅÚ¨ÁÂ¡ø Å¡ÊÂ «Å÷¸ÇÐ ÌÎõÀîÍ¨Á, þÅ÷¸û ¾¨Ä¦ÂÎò¾Ðõ
ÝÃ¢Â¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢ §À¡Ä Á¨Èó¾Ð.
´Õ Ó¨È §¾º¢Â «ÇÅ¢Ä¡É «È¢Å¢Âø ¬Ã¡öîº¢ô §À¡ðÊÂ¢ø ÀíÌ ¦ÀÈ

þÕÅÕõ Ó¨ÉôÒì ¸¡ðÊÉ÷. «¾ü¸¡¸ «øÖõ À¸Öõ ¯¨Æò¾É÷. ¯¨ÆôÀ¢ý
ÀÂÉ¡¸ «ô§À¡ðÊÂ¢ø Ó¾ø ¿¢¨Ä¨Â ±ðÊô À¢Êò¾É÷. ¿¡Î ÓØÐõ «Å÷¸Ç¢ý
Ò¸ú ÀÃÅ¢ÂÐ.
¸¡Äîºì¸Ãõ ¯Õñ§¼¡ÊÂÐ. þÕÅÕõ §ºÁ¢ò¾ À½ò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â ¬Ã¡öîº¢ì

Ü¼õ ´ý¨È ¯ÕÅ¡ì¸ ±ñ½¢É÷. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢Éò¾ýÚ ¿ÌÄý À½ò¨¾ ±ÎòÐ
ÅÃ Åí¸¢ìÌî ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ «ÅÛìÌ ´Õ §ÀÃ¾¢÷îº¢ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. «ó§¾¡
ÀÃ¢¾¡Àõ! Åí¸¢ì ¸½ì¸¢ø ±ïº¢Â¢Õó¾Ð ÀòÐ Ã¢í¸¢ð ÁðÎ§Á.
¾ý¨ÉÔõ º¸¡§¾Å¨ÉÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Ã¡Öõ þôÀ½ò¨¾ ±Îì¸ ÓÊÂ¡Ð

±ýÀ¨¾ò ¾¢ñ½Á¡ö «È¢ó¾¢Õó¾¡ý ¿ÌÄý; ÅÕò¾ò¾¢ø ãú¸¢É¡ý. ÀÍò§¾¡ø
§À¡÷ò¾¢Â ÒÄ¢ §À¡Ä þÐ¿¡û Å¨Ã ¾ýÉ¢¼õ ¿ÊòÐ §Á¡ºõ ¦ºö¾ º¸¡§¾Å¨É
±ñ½¢ «ÅÉÐ ÁÉõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð.
¿¢¨Ä¨Á¨Âî ºÁ¡Ç¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¿ÌÄý ÅðÊ Ó¾¨Ä¸Ç¢¼õ ¸¼ý ¦ÀüÈ¡ý.

º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢ø ¸¼¨É «¨¼ì¸ ÓÊÂ¡Áø ¾Å¢ò¾¡ý. ÅðÊ Ó¾¨Ä¸Ç¢ý
¦¾¡ó¾Ã×õ «¾¢¸Ã¢ò¾Ð. «Å÷¸Ç¢¼õ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼ «ÅÉÐ ¿¢¨Ä¨Á Â¡¨É
Å¡Â¢ø «¸ôÀð¼ ¸ÕõÒ §À¡Ä ¬ÉÐ.
¬ñÎ 6 106
À¡¼õ 10
Á¾¢ôÀ£Î
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ Å¡ì¸¢Âí¸û «¨Áò¾¢Î¸.
Â¡¨É Å¡Â¢ø «¸ôÀð¼ ¸ÕõÒ §À¡Ä
1. __________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. __________________________________________________________________
__________________________________________________________________
ÀÍò§¾¡ø §À¡÷ò¾¢Â ÒÄ¢ §À¡Ä
1. __________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. __________________________________________________________________
_________________________________________________________________
ÝÃ¢Â¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢ §À¡Ä
1. __________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. __________________________________________________________________
__________________________________________________________________
¬ñÎ 6 107
À¡¼õ 10
Ì¨È¿£ì¸ø
§¸¡Êð¼ þ¼í¸Ç¢ø ¦À¡Õò¾Á¡É ¯Å¨Áò¦¾¡¼¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È× ¦ºö¸.
1. ÅðÊ Ó¾¨Ä¸Ç¢¼õ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼ ÓÌó¾É¢ý ¿¢¨Ä¨Á

____________________________________ ¬ÉÐ.
2. ¦À¡ÚôÒ½÷îº¢Ôõ ¿£¾¢ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ¦¾¡ñÎûÇÓõ ¿¢¨Èó¾ «ô¦ÀÃ¢ÂÅ÷

¸¢Ã¡ÁòÐò ¾¨ÄÅÃ¡ÉÐõ Áì¸Ç¢ý À¢Ãîº¨É Â¡×õ
____________________________________ Á¨Èó¾É.
3. ¿øÄÅ¨Éô §À¡Ä ¿ÊòÐò ¾ý¨É ²Á¡üÈ¢Â ¾ý ¿ñÀý

____________________________________ ¾ý¨Á ¯ûÇÅý ±ýÚ «È¢ó¾¡ý.
4. °ÆøÅÆ¢ ºõÀ¡¾¢ò¾¨¾ ²¨Æ ±Ç¢§Â¡ÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¾ýÅÆ¢ Á¨ÈòÐ Åó¾

«ó¾î º£Á¡ý ¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢Â¡ø ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼§À¡Ð «Åý
_________________________________________ Ì½Ó¨¼ÂÅý ±É Áì¸û
«È¢óÐ «¾¢÷îº¢Â¨¼ó¾É÷.
5. ÌÎõÀò¾¢ý ¾¨ÄÁ¸É¡É þÇ§Åó¾ý ¾¨Ä¦ÂÎò¾Ðõ «ÅÉÐ ÌÎõÀò¾¢ý

ÅÚ¨Á ___________________________________ ¿£í¸¢ÂÐ.
ÝÃ¢Â¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢ §À¡Ä Â¡¨É Å¡Â¢ø «¸ôÀð¼ ¸ÕõÒ §À¡Ä
ÀÍò§¾¡ø §À¡÷ò¾¢Â ÒÄ¢ §À¡Ä
¬ñÎ 6 108
À¡¼õ 10
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 5
¸øÀÉ¡ º¡ùÄ¡ ´Õ º¸¡ô¾õ
1961¬õ ¬ñÎ ƒ ¨Ä Ó¾ø §¾¾¢

þó¾¢Â¡Å¢ý †Ã¢Â¡É¡ Á¡¿¢Äò¾¢ÖûÇ ¸÷É¡ø ±ýÈ
º¢È¢Â ¿¸Ãò¾¢ø À¢Èó¾¡÷ ¸øÀÉ¡ º¡ùÄ¡. ÁüÈô
¦Àñ ÌÆó¨¾¸¨Çô §À¡ø ¨¸Â¢ø ¦À¡õ¨Á¸¨Ç
¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¸øÀÉ¡, Å¢Á¡Éí¸¨Ç
Å¨ÃóÐõ µÅ¢Âõ ¾£ðÊì ¦¸¡ñÎõ þÕôÀ¡÷. º¢Ú
ÅÂ¾¢Ä¢Õó§¾ Å¢ñ¦ÅÇ¢ô ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡ÇÃ¡¸
ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÀÐ¾¡ý ¸øÀÉ¡Å¢ý Å¢ÕôÀÁ¡¸
þÕó¾Ð.
¸øÀÉ¡ ¾ý ¸¢Ã¡ÁòÐò ¦¾Õì¸Ç¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¬¸¡Âò¨¾ô À¡÷òÐ

Å¢ÂôÀ¡÷. ¬¸¡Âò¾¢ø «¨Á¾¢¨Âì ¸¢Æ¢òÐô ÀÈóÐ §À¡Ìõ Å¢Á¡Éí¸Ç¢ý À¡¨¾¨Â
þ¨Á ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ¸÷É¡Å¢ø ¯ûÇ ¾¡† ÷ ÀûÇ¢Â¢ø
¬ÃõÀì ¸øÅ¢¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ñ¼ «Å÷, ºñÊ¸¡Ã¢ø Àïº¡ô ¦À¡È¢Â¢Âø
¸øæÃ¢Â¢ø Å¢Á¡Éô ¦À¡È¢Â¢Âø ÀÂ¢ýÈ¡÷.
«ó¾ì ¸øæÃ¢Â¢ø 1982þø þÇí¸¨Ä Àð¼õ ¦ÀüÈÅÃ¡É þÅ÷,

¬¸¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢§Â ¸É× ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. 1984¬õ ¬ñÎ ¦¼ì…Š
Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø Å¢ñ¦ÅÇ¢ô ¦À¡È¢Â¢Âø Ð¨ÈÂ¢ø ÓÐ¸¨Äô Àð¼õ ¦ÀüÈ¡÷.
¿¡ýÌ ¬ñÎ¸û ¸Æ¢òÐì ¦¸¡§Ä¡Ã¡§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø «§¾ ¦À¡È¢Â¢Âø
Ð¨ÈÂ¢ø Ó¨ÉÅ÷ Àð¼õ ¦ÀüÈ¡÷. Ó¨ÉÅ÷ Àð¼õ ¦ÀüÈ ¯¼§É§Â ¿¡º¡
±ÉôÀÎõ «¦ÁÃ¢ì¸ Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¬ö× ¿¢¨ÄÂò¾¢ø §º÷ó¾¡÷.
1993þø ¸øÀÉ¡ ´Õ ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø ¬ö× Å¢ï»¡É¢Â¡¸î §º÷ó¾¡÷.

ÁÚ ¬ñ§¼ ¸øÀÉ¡Å¢ý Å¢ñ¦ÅÇ¢ì ¸É× ¿ÉÅ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Å¢ñ¦ÅÇ¢ Å£Ã÷,
Å£Ã¡í¸¨É ÀÂ¢üº¢ ¦ÀÈ Å¢ñ½ôÀ¢ò¾¢Õó¾ ÍÁ¡÷ ãÅ¡Â¢Ãõ ¿À÷¸Ùû
§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ «ÚÅÕû ¸øÀÉ¡×õ ´ÕÅÃ¡Å¡÷. ƒ¡ý…ý Å¢ñ¦ÅÇ¢ò ¾Çò¾¢ø
¬ñÎ 6 109
ãîÍôÀÂ¢üº¢, Àø§ÅÚ ¯¼ø ÁÕòÐÅ ÀÃ¢§º¡¾¨É¸û, ¸Î¨ÁÂ¡É §¿÷¸¡½ø¸û
¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸¼óÐ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎô Ò¸ú ¦ÀüÈ¡÷ ¸øÀÉ¡.
1995þø ÀÂ¢üº¢ ÓÊóÐ Å¢ñ¦ÅÇ¢ Å£Ã¡í¸¨ÉÂ¡¸ò ¾Ì¾¢ ¦ÀüÈ¡÷. «ÅÃÐ

Ó¾ø Å¢ñ¦ÅÇ¢ô ÀÂ½õ 1997¬õ ¬ñÎ ¿ÅõÀ÷ 19¬õ §¾¾¢ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¬Ú
Å£Ã÷¸Ù¼ý ô§Ç¡Ã¢¼¡Å¢ø §¸ô ¦¸ÉÅÃø Ó¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ñÏìÌî
¦ºÖò¾ôÀð¼Ð ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Å¡ý¸Äõ. «ó¾ Å¡ý¸Äò¾¢ý þÂó¾¢Ãì ¸Ãí¸¨Ç
þÂìÌõ Óì¸¢Âô ¦À¡ÚôÒì ¸øÀÉ¡×ìÌò ¾ÃôÀð¼Ð. 16 ¿¡û¸û Å¢ñ¦ÅÇ¢Â¢ø
Å¡Éò¨¾Ôõ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¿Äõ Å¢º¡Ã¢ò¾ ¸øÀÉ¡ 252 ¾¼¨Å âÁ¢¨Âî
ÍüÈ¢Â§¾¡Î ÍÁ¡÷ ¬È¨Ã Á¢øÄ¢Âý ¨Áø¦¾¡¨Ä× ÀÂ½õ ¦ºö¾¡÷. ÊºõÀ÷ ³ó¾¡õ
¿¡û ¬Ú Å¢ñ¦ÅÇ¢ Å£Ã÷¸§Ç¡Î ¦ÅüÈ¢Ô¼ý âÁ¢ìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. «ý¨ÈÂ ¾¢Éõ
Å¢ñ¦ÅÇ¢ìÌî ¦ºýÚ Åó¾ Ó¾ø þó¾¢Âô ¦Àñ ±ýÈ ¦ÀÕ¨Á¨Âô ¦ÀüÚò
¾¢¸úó¾¡÷ ¸øÀÉ¡.
Ó¾ø Å¢ñ¦ÅÇ¢ô ÀÂ½ò¨¾ ÓÊò¾ ³óÐ ¬ñÎ¸Ç¢ø Á£ñÎõ Å¢ñÏìÌî

¦ºøÄ ¸øÀÉ¡×ìÌ «¨ÆôÒ Åó¾Ð. Ó¾ø ÀÂ½ò¾¢ø «Å÷¸¨Çô Àò¾¢ÃÁ¡¸ò
¾¨ÃÂ¢Èì¸¢Â «§¾ ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Å¡ý¸Äò¾¢ø 2003¬õ ¬ñÎ ƒÉÅÃ¢ 16¬õ §¾¾¢
¸øÀÉ¡ ¯ðÀ¼ ²Ø Å£Ã÷¸û Å¢ñÏìÌô ÒÈôÀð¼É÷. À¢ôÃÅÃ¢ Ó¾ø §¾¾¢Å¨Ã
«ó¾ô ÀÂ½õ ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÊÕó¾Ð. ÍÁ¡÷ 80 «È¢Å¢Âø ¬Ã¡öîº¢¸¨Ç «Å÷¸û
¿¼ò¾¢É÷. «ó¾ô À¾¢É¡Ú ¿¡û ÀÂ½ò¨¾ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ò
¾¨ÃÂ¢Èí¸ À¾¢É¡Ú ¿¢Á¢¼í¸û þÕó¾§À¡Ð ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Å¡ý¸Äõ Å¢ñ½¢ø
¦ÅÊòÐî º¢¾È¢Â¾¢ø ¸øÀÉ¡ ¾ÉÐ 41¬õ ÅÂ¾¢ø ¯Â¢÷ ¿£ò¾¡÷.
¸øÀÉ¡Å¢ý Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¦ÅüÈ¢Â¡ø þýÚ ÀÄ÷ Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¸É×¸¨Çî ÍÁóÐ

¦¸¡ñÎ þÕì¸¢ýÈÉ÷. þÐ¾¡ý ¸øÀÉ¡ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢üÌ Å¢ðÎî ¦ºýÈ
¦º¡òÐ. ¸øÀÉ¡ ´Õ º¡¾¡Ã½ ÀûÇ¢Â¢ø ÀÊòÐõ ÀÄ÷ Å¢ÂìÌõÅñ½õ ¾ý
¸É×¸Ç¢ýÀÊ Å¡úóÐ ¸¡ðÊÉ¡÷. þý¨ÈÂ Á¡½Å÷¸Ùõ º¢Èó¾ ¸øÅ¢§Â¡Î ¾ý
¸É×¸¨Ç §¿¡ì¸¢ô ÀÂ½õ ¦ºö¾¡ø ¸øÀÉ¡¨Åô §À¡ýÚ º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ.
¸É§Å¡Î ¸Äó¾ ¯¨ÆôÒõ ÓØÁÉ§¾¡Î ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ®ÎÀÎõ ÀñÒõ¾¡ý ¸øÀÉ¡¨Å
Å¢ñÏìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. «Å÷ À¢Èó¾ þó¾¢Â ÁñÏìÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷ò¾Ð.
¸øÀÉ¡ º¡ùÄ¡¨Åì ¦¸ªÃÅ¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ ¿¢äÂ¡÷ì ¿¸Ã¢ÖûÇ ´Õ Å£¾¢ìÌ «ÅÃÐ
¦ÀÂ÷ Ýð¼ôÀðÎûÇÐ.
¬ñÎ 6 110
À¡¼õ 10
þÄì¸½õ
¿¼ÅÊì¨¸ 6
Åý¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãò¾¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ ±Ûõ Å¢¾¢ì§¸üÀô ÀÛÅÄ¢ø ¯ûÇ

¦º¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¾¢Õò¾¢ ±ØÐ¸.
¦¿ÕôÒ ¯½¨Åî º¨ÁòÐ º¡ôÀ¢¼ ÁðÎõ ¯¾×Å¾¢ø¨Ä. ¯§Ä¡¸í¸¨Ç

¯Õì¸¢, ÁÉ¢¾ÕìÌ ¯¾×õ ¦À¡Õû¸Ç¡¸ Á¡üÈ×õ ¯¾×¸¢ÈÐ. «¨¾ò ¾Å¢÷òÐ
ÁÉ¢¾É¢ý Óì¸¢ÂÁ¡É ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸Ùû ºì¸ÃÓõ ´ýÈ¡Ìõ. þ¾É¡ø Å¡¸Éò
¦¾¡Æ¢øÑðÀõ §¾¡üÈõ ¦ÀüÚ À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð.
«È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ø Á¡¦ÀÕõ Á¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð §ƒõŠ

¿¡ð ¸ñÎÀ¢Êò¾ ¿£Ã¡Å¢ þÂó¾¢ÃÁ¡Ìõ. ¿£Ã¡Å¢ þÂó¾¢Ãì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ À¾¢¦Éð¼¡õ
áüÈ¡ñÊø ¦¾¡Æ¢üÒÃðº¢ ²üÀ¼ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾Ð. ¿£Ã¡Å¢ þÂó¾¢Ãò
¦¾¡Æ¢øÑðÀõ þÃñ¼¡õ ¯Ä¸ô§À¡÷ Å¨Ã ¦¾¡Æ¢øÐ¨È¨Â ¬ðÊô À¨¼òÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ Ëºø ±Ûõ ±Ã¢¦À¡Õ¨Ç þÂó¾¢Ã ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢üÌô
ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É÷.
¦¾¡¼÷óÐ Á¢ýº¡Ãì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡ÉÐ ¦¾¡Æ¢øÑðÀò Ð¨ÈÂ¢ø Á¡¦ÀÕõ

ÒÃðº¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. þýÚ Á¢ýº¡Ãõ ºõÀó¾ôÀ¼¡¾ Ð¨È§Â þø¨Ä
±ÉÄ¡õ. âÁ¢, ÝÃ¢Â Áñ¼Äõ ÁüÚõ «ñ¼õ ÀüÈ¢Â ¬Ã¡öîº¢¸û Àñ¨¼Â
¿¡¸Ã¢¸í¸û Ó¾ü¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡Öõ Ó¨ÈÂ¡É Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¬ö×¸û ‘¸Ä¢Ä¢§Â¡
¸Ä¢Ä¢’ ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ÀÂýÀÎò¾¢Â À¢È§¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Å¢ñ¸Äõ
ÁüÚõ Ð¨½ì§¸¡û ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡ÉÐ þý¨ÈÂ ¿Å£É ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò Ð¨ÈÂ¢ý
ÐÃ¢¾ ÅÇ÷îº¢ìÌì ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ.
þýÚ ¸½¢É¢ þøÄ¡¾ Ð¨È§Â þø¨Ä. ¸½¢É¢ ÁÉ¢¾É¢ý À½¢¸¨Çî

º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºöÂ ¯¾×Å¾¡ø ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý «ò¾¢Â¡Åº¢Âô ¦À¡ÕÇ¡¸ Á¡È¢
ÅÕ¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾É¢ý ¬Ôð¸¡Äõ ¾ü¸¡Äò¾¢ø «¾¢¸Ã¢òÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´Õ
¸¡Äò¾¢ø ¾£Ã¡¾ §¿¡ö¸Ùì¦¸øÄ¡õ þýÚ ÁÕóÐ¸û ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎ
ÀÂýÀÎò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¯Â¢¨Ãô À¡Ð¸¡ìÌõ «Ú¨Åî º¢¸¢î¨º¸Ùõ ¯ûÇÉ.
þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ÁÕòÐÅòÐ¨ÈÂ¢ý º¢ÈôÒ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸Ùõ ¯Â¢Ã¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ
ÅÇ÷îº¢Ô§Á ¬Ìõ. þýÚ ÁÉ¢¾ý «¨¼óÐûÇ «¨ÉòÐ ºÖ¨¸¸Ùõ «È¢Å¢Âø
¬ñÎ 6 111
¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷îº¢Â¢É¡ø Å¢¨Çó¾¨Å§Â. þÉ¢ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿¢¸ÆÅ¢ÕìÌõ
Óý§ÉüÈí¸ÙìÌ «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ§Á «ÊôÀ¨¼Â¡¸ þÕì¸ô §À¡¸¢ÈÐ
±ýÀÐõ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨ÄÂ¡Ìõ.
1 .____________________________ 2. ______________________________
3 .____________________________ 4. ______________________________
5. _____________________________ 6. ______________________________
7. _____________________________ 8. ______________________________
¬ñÎ 6 112
À¡¼õ 10
þÄì¸½õ
Á¾¢ôÀ£Î
Åý¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãò¾¢ý À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ ±Ûõ Å¢¾¢ì§¸üÀ Å¡ì¸¢Âí¸¨Çò

¾¢Õò¾¢ ±ØÐ¸.
1. ¿ýÌ ¸øÅ¢ ¸üÚ §¾÷ó¾¢Õó¾¡ø¾¡ý ¯Ä¸¢ø ¦ÅüÈ¢¿¨¼ §À¡¼ ÓÊÔõ.

_____________________________________________________________________
2. ¿ÌÄý ¾ý À¡ðÊÂ¢ý À¡ìÌ ¦ÀðÊ¨Â ±ÎòÐ Åó¾¡ý.

_____________________________________________________________________
3. §¿üÚ ¿¨¼¦ÀüÈ §ÀîÍ §À¡ðÊÂ¢ø Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ¾¢È¨Á¨Âì

¸¡ðÊÉ÷.
_____________________________________________________________________
4. «õÁ¡ ¸¨¼ìÌî ¦ºýÚ ¯ôÒ ¦À¡ð¼Äõ Å¡í¸¢ Åó¾¡÷.

_____________________________________________________________________
5. ÀòÐ À¡ðÎõ ±ðÎ ¦¾¡¨¸Ôõ ºí¸ þÄì¸¢Âô À¡¼ø¸Ç¡Ìõ.

_____________________________________________________________________
6. À¡Ã¾¢Â¡÷ Àý¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸üÚ §¾÷óÐ ¯Ä¸ôÒ¸ú ¦ÀüÈ¡÷.

_____________________________________________________________________
7. §¸¡¨¾ ¾ý Á¡Á¡ Å¡í¸¢ò ¾ó¾ ÓòÐ ºÃò¨¾ì ¸Øò¾¢ø «½¢óÐ

¦¸¡ñ¼¡û.
_____________________________________________________________________
8. Á½ô¦Àñ «½¢ó¾¢Õó¾ ÀðÎ Ò¼¨Å «¨ÉÅÃ¢ý ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð.

_____________________________________________________________________
9. ÁÐ¨Ã Á£É¡ðº¢ «õÁÉ¢ý º¢ÅôÒ ¸ø ãìÌò¾¢ À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ Á¢ýÉ¢ÂÐ.

_____________________________________________________________________
10. ÀÃ¢§º¡¾¨ÉìÌÆ¡ö ¦ÅÊòÐ ¿îÍ ¸¡üÈ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Å¢ï»¡É¢

ÁÕòÐÅÁ¨ÉÂ¢ø §º÷ì¸ôÀð¼¡÷.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
¬ñÎ 6 113
À¡¼õ 10
þÄì¸½õ
Ì¨È¿£ì¸ø
ìÌ, îÍ, ðÎ, òÐ, ôÒ, üÚ ±É ÓÊ×Úõ Åý¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãî ¦º¡ü¸¨Çî

§º÷òÐ ±ØÐ¸.
1. ÌòÐ + ºñ¨¼ = ____________________________
2. §ÀîÍ + §À¡ðÊ = ____________________________
3. À¡ìÌ + ¦ÀðÊ = ____________________________
4. ¸üÚ + ¦¸¡Îò¾¡ý = ____________________________
5. ãîÍ + ÀÂ¢üº¢ = ____________________________
6. ãìÌ + ¸ñ½¡Ê = ____________________________
7. À¡÷òÐ + ¦ºýÈ¡ý = ____________________________
8. ¦ÀüÚ + ¦¸¡û = ____________________________
9. ÜðÎ + À½¢ = ____________________________
10. ¦¿ÕôÒ + §¸¡Æ¢ = ____________________________
¬ñÎ 6 114

Pembelajaran Tahun 6 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pembelajaran Tahun 6 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM

ÓüÚô¦ÀÈ¡¾ ¸¨¾Â¢ý ÓÊ¨Å °¸¢òÐì ÜÚ¸.

“¯í¸û Á¸É¢ý ¿¢¨Ä Á¢¸×õ ¸Å¨Äì¸¢¼Á¡¸ ¯ûÇÐ. ±í¸Ç¡ø ¬É

“þ¨ÈÅ¡, þÉ¢ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? ±ý ´§Ã Á¸ý, ±ý ¸ñÁ½¢

“§Á¡¸ý, ¯í¸û Á¸ý ¾ü§À¡Ð ±ôÀÊ ¯ûÇ¡ý? ÁÕòÐÅ÷ ±ýÉ ÜÈ¢É¡÷?”

Å£Î ¾¢ÕõÀ¢Â, ¾¢Õ.¿¡¾ý «ì¸¢Ã¡Á Áì¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊÉ¡÷.

º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Äò¾¢ø º¢Èó¾ ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸ ÅÅ¡º¡ý ¸¢Ã¡Áõ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎ

¸ÂøÅ¢Æ¢ : Å½ì¸õ ¾¢Õ.º¡Â¢ð «Å÷¸§Ç.

¾¢Õ.º¡Â¢ð : Å½ì¸õ «õÁ¡.

¸ÂøÅ¢Æ¢ : ³Â¡, º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Äò¾¢ø º¢Èó¾ ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸ ¯í¸û ‘ÅÅ¡º¡ý

¸ÂøÅ¢Æ¢ : ³Â¡, ¯í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ ±¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þó¾ Å¢ÕÐ

¾¢Õ.º¡Â¢ð : ±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ÀÄ «Ã¢Â ¾¢ð¼í¸¨Çî ¦ºÂÄ¡üÈ¢Ôû§Ç¡õ.

¸ÂøÅ¢Æ¢ : ³Â¡, þò¾¢ð¼í¸û ¦ÅüÈ¢Â¨¼Â ±õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É

¾¢Õ.º¡Â¢ð : ¿¡í¸û ´ù¦Å¡Õ Á¡¾Óõ ÜðÎôÀ½¢ ãÄÁ¡¸ ±í¸û

¸ÂøÅ¢Æ¢ : À¡Ã¡ðÎ¸û ³Â¡. ¾í¸Ç¢ý ÓÂüº¢¸Ùõ §º¨Å¸Ùõ §ÁÖõ

¾¢Õ.º¡Â¢ð : ¿ýÈ¢ «õÁ¡.

§¿÷¸¡½Ä¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢òÐ Å¡º¢ò¾¢Î¸.

¿¢ÕÀ÷ : Å½ì¸õ ¾¢Õ.ÀÃÍÃ¡Áý «Å÷¸§Ç.

“¿øÄ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¡ø ¿øÄ ÀÆì¸ ÅÆì¸õ ¯ýÛû ÅÕõ,” ±É «õÁ¡

«Õ½ý ¸¡½¡Áø §À¡É ¾ÉÐ ¸Ê¸¡Ãò¨¾ ã¨Ä ÓÎìÌ¸Ç¢ø §¾ÊÉ¡ý.

ÅÃ× ¦ºÄ×¸¨Çò ¾¢ð¼Á¢ðÎ §Áü¦¸¡ûÅÐ ´Ç¢ÁÂÁ¡É ±¾¢÷¸¡Ä Å¡úì¨¸ìÌ

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÝÆÖìÌ ²üÀî ºÃ¢Â¡É þ¨½¦Á¡Æ¢¸¨Ç ±ØÐ¸.

1. «¸¢Äý ¾ý ÅÕÁ¡Éò¨¾ò ¾¢ð¼Á¢ðÎî ¦ºÄ× ¦ºö¾¾¡ø þýÚ Â¡Õ¨¼Â

2. ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢¸û ¦ºöÐ Åó¾ ¦ºøÅó¾÷ þÈó¾ ¦ºö¾¢¨Âì

3. Å¡½¢ ¦¾¡¨Äó¾ ¾ý §Á¡¾¢Ãò¨¾ Å£ðÊý «¨ÉòÐ þ¼í¸Ç¢Öõ §¾ÊÉ¡û.

4. ã¾¡¨¾Â÷ À¢ýÀüÈ¢ Åó¾ ¿¨¼Ó¨È¸¨Ç þó¾¢Â÷¸û þýÈÇ×õ

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡É þ¨½¦Á¡Æ¢¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºö¸.

1. ±ý «ôÀ¡ Å£ðÊý ________________________________ ¸½ìÌ¸¨Ç

2. ¸÷½ý _______________________________ ¦ºöÅ¾¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸¢É¡÷.

3. º¢Å¸¡Á¢ ¿øÄ _______________________________ ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø «Å¨Ç

4. ¸ÁÄý ¸¡½¡Áø §À¡É ¾ÉÐ ¸Ê¸¡Ãò¨¾

ÀÆì¸ ÅÆì¸õ ÅÃ× ¦ºÄ×

¾¡É ¾÷Áõ ã¨Ä ÓÎìÌ

ÀÛÅÄ¢ÖûÇ ýÚ, óÐ ±É ÓÊÔõ ÅÄ¢Á¢¸¡ Å¢¨É¦Âîºî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç

ÌñÎ Å¢Øó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¾¢§ÉØ ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢Ä¢Õó¾ ºýÉø¸û Ü¼

þòÐÂÃî ºõÀÅò¾¢ø ÍÁ¡÷ ´Õ ÄðºòÐ ÓôÀ¾¡Â¢Ãõ §À÷ þÈóÐ §À¡Â¢É÷.

¯¨Ã¨Â ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾¢Î¸; Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Çì §¸¡ÊðÎì ÜÚ¸.

«¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â ¸øÅ¢Á¡ý¸§Ç, Á¡½Å Á½¢¸§Ç

¸øÅ¢ ±ýÀÐ ¦ºøÅÁ¡? ¬õ! ¦ºøÅõ¾¡ý. ¦ºøÅòÐû ±øÄ¡õ º¢Èó¾Ð

¸øÅ¢ ±ýÚõ «Æ¢Â¡Áø ¯ûÇ ¦À¡Õû; ¾ý¨É ¯¨¼ÂÅ¨É ¯ûÇÅý

±ó¾î ¦ºøÅò¨¾ «ûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¦¸¡Îò¾ÅÃ¢¼òÐ «ô¦À¡Õû

¿¡¼¡Ùõ ¸¡ÅÄý ´ÕÅý Ò¸ú, «Åý ¿¡ðÊý ±ø¨ÄÂÇÅ¢ø ÁðÎ§Á

¯¨Ã¨Â Å¡º¢òÐì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾¢Î¸.

¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾¨É ÓØ¨ÁÂ¡ìÌ¸¢ÈÐ

«¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â ¸øÅ¢Á¡ý¸§Ç, Á¡½Å Á½¢¸§Ç

¸ü¸ ¸º¼È ¸üÀ¨Åì ¸üÈÀ¢ý

±Ûõ ¾¢ÕÅûÙÅÃ¢ý ÜüÚ Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ´Õ ÁÉ¢¾¨É ¿ÁìÌ

«È¢Â¡¨ÁÂ¡ø Å¡Øõ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ÁÉ¢¾É¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌõ Á¸¢úîº¢ìÌõ

§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅ÷ìÌ

¬¸§Å, ¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾¨É ÓØ¨ÁÂ¡ìÌ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ò ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÈ¢

2. ÁÉ¢¾¨É Á¢Õ¸í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀÎòÐÅÐ ±Ð?

3. «È¢Â¡¨ÁÂ¡ø Å¡Øõ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡Ã¢ý º¢ó¾¨É ±ýÉ?

4. “§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢...” ±Ûõ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õû Â¡Ð?

5. ¸øÅ¢ÂÈ¢× Å¡úì¨¸ Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ±ùÅ¡Ú ¯¾×¸¢ÈÐ? ¯ý ¸Õò¨¾ì

«¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ

þý¨ÈÂ ¯Ä¸¢ø þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ´ýÈ¡¸ò ¾¢¸úÅÐ ¸øÅ¢§Â. ¬¸§Å,

´Õ¨Áì¸ñ ¾¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ

±ýÚ ÜÈ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. _______________________________________________________

¯¨Ã¨Â ¿¢¨É× Ü÷óÐ ±ØÐ¸.

¿¡¼¸ò¨¾ô À¡¸§ÁüÚ ¿Êò¾¢Î¸.

ÝÆø : ÁÄÕõ ÅûÇ¢Ôõ ´§Ã «ÖÅÄ¸ò¾¢ø À½¢ÒÃ¢¸¢ýÈÉ÷. µö× §¿Ãò¾¢ý

ÅûÇ¢ : ÁÄ÷, ²ý §º¡¸Á¡ö «Á÷ó¾¢Õì¸¢È¡ö? þýÛõ ¯½×