Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guida di funzionamento P. 18
Manutenzione P. 46
Ricerca guasti P. 81
Informazioni P. 98
INDICE P. 115
Sicurezza dello scooter
Questa sezione contiene importanti informazioni relative alla guida in sicurezza dello
scooter.
Si prega di leggere attentamente questa sezione.
6
Etichette con simboli
ETICHETTA BATTERIA
PERICOLO
segue 7
Etichette con simboli
ACCESSORI E CARICO
• La stabilità e il controllo in sicurezza di questo scooter possono risentire
dell’aggiunta di accessori e bagaglio.
• Leggere con attenzione le istruzioni contenute nel manuale d’uso e
nella guida all’installazione prima di installare qualsiasi accessorio.
• Il peso totale di accessori e bagaglio, aggiunti al peso di guidatore e
passeggero, non può essere superiore a 180 kg, valore relativo al
carico massimo.
• Il peso del bagaglio non può essere superiore a 19 kg in nessun caso.
• Non è consigliato il montaggio di carenature maggiorate montate su
forcelle o manubrio.
ETICHETTA TAPPO RADIATORE
PERICOLO
NON APRIRE MAI SE CALDO.
Il liquido refrigerante caldo provoca gravi ustioni.
La valvola limitatrice della pressione inizia ad aprirsi a 1.1 kgf/cm2.
8
Etichette con simboli
ETICHETTA CARBURANTE
Solo benzina senza piombo.
segue 9
Etichette con simboli
10
Precauzioni relative alla sicurezza
Precauzioni relative alla ● Deve avere una visiera che consenta un ampio campo
visivo o altri tipi di occhiali protettivi omologati.
sicurezza
11
Precauzioni relative alla guida
di scivolare.
● Guidare con prudenza sui tratti in cui la trazione
Periodo di rodaggio è limitata.
u Le ruote si bloccano più facilmente su tali
Durante i primi 500 km di utilizzo, seguire queste
superfici, causando spazi di frenata più
linee guida per assicurare l'affidabilità e le
lunghi.
prestazioni future dello scooter.
● Evitare di frenare continuamente.
● Evitare partenze a pieno gas e brusche
u Le frenate ripetute in discese lunghe e ripide
accelerazioni.
possono surriscaldare eccessivamente i freni,
● Evitare di frenare in modo brusco.
riducendone l’efficacia.
● Guidare con prudenza.
(SH125/SH125D/SH150/SH150D)
Freni ❙ Impianto freni combinato (CBS)
Lo scooter è dotato di un impianto freni che
Osservare le seguenti linee guida:
distribuisce la forza frenante tra il freno anteriore e
● Per una completa efficienza del freno, azionare
posteriore.
contemporaneamente il freno anteriore e il
La distribuzione della forza frenante applicata al
freno posteriore.
freno anteriore e posteriore varia in base
● Evitare di frenare in modo eccessivamente
all’azionamento della sola leva del freno anteriore
brusco.
e della sola leva del freno posteriore.
u Una brusca frenata può ridurre la stabilità
Per una completa efficienza del freno, azionare
dello scooter.
contemporaneamente entrambe le leve.
12
Precauzioni relative alla guida
(SH125A/SH125AD/SH150A/SH150AD) Parcheggio
❙ Sistema ABS (sistema frenante antibloccaggio)
14
Precauzioni relative alla guida
15
Accessori e modifiche
16
Carico
Carico 3 ATTENZIONE
17
Ubicazione componenti
Vano documenti
Borsa portadocumenti (P43)
Kit attrezzi (P42)
Guida di funzionamento
Portacasco (P41)
Gancio portaoggetti (P45)
Guida di funzionamento
Portacasco (P41)
Sella (P40)
Tappo bocchettone di
rifornimento carburante (P38)
Registro precarico molla
sospensione posteriore (P80)
19
Strumentazione
Indicatore livello
Guida di funzionamento
carburante
Se la lancetta si trova in
corrispondenza del
contrassegno rosso (E), la
quantità residua di carburante
è pari a circa 1,7 litri
(0.45 US gal, 0.37 Imp gal)
20
Contachilometri totale [TOTAL] e
contachilometri parziale [TRIP A/B]
Guida di funzionamento
Il pulsante TRIP consente di passare dal
contachilometri totale al contachilometri parziale.
• Contachilometri totale: Distanza totale percorsa.
• Contachilometri parziale: Distanza percorsa
dall'ultimo azzeramento del contachilometri
parziale (mantenere premuto il pulsante TRIP per
Orologio azzerare a 0.0 km).
Per impostare l'orologio:
(P23)
21
22
Per impostare l'orologio: !d Attendere 5 secondi, quindi premere il
!a Portare il commutatore di accensione su ON. pulsante CLOCK. L'orologio è impostato.
u L'ora può essere impostata anche se il
!b Premere e mantenere premuto il pulsante
Guida di funzionamento
commutatore di accensione si trova in
CLOCK finché le cifre dell'orologio iniziano a
posizione OFF.
lampeggiare.
23
Spie
Spia sistema ABS (sistema frenante
antibloccaggio) (SH125A/SH125AD/
SH150A/SH150AD)
Guida di funzionamento
24
Spia indicatore di direzione sinistro Spia indicatore di direzione destro
Guida di funzionamento
Spia abbaglianti
(SH125D/SH125AD/SH150D/
SH150AD)
Attiva/disattiva il sistema di
spegnimento al minimo.
• IDLING STOP: Il sistema di
spegnimento al minimo è attivato.
• IDLING: Il sistema di spegnimento al
minimo è disattivato.
Pulsante di avviamento Sistema di spegnimento
Interruttore indicatori di direzione automatico al minimo:
u Premendo l’interruttore vengono (P29)
disattivati gli indicatori di direzione.
26
Commutatore di accensione ON
Attiva/disattiva l'impianto elettrico, Fornisce alimentazione all’impianto elettrico per l’avviamento/guida.
blocca lo sterzo e aziona OPENER
Guida di funzionamento
l'interruttore di apertura della sella. Aziona l'interruttore di apertura della sella.
u La chiave può essere rimossa OFF
Spegne il motore.
quando si trova in posizione OFF o
LOCK.
LOCK
Blocca lo sterzo.
Bloccasterzo ❙ Blocco
Per ridurre il rischio di furti, bloccare lo sterzo !a Ruotare il manubrio completamente a sinistra.
quando si parcheggia. !b Spingere la chiave verso il basso e ruotare il
Si consiglia inoltre l’utilizzo di un lucchetto a U commutatore di accensione in posizione LOCK.
o un dispositivo simile. u Scuotere il manubrio se il blocco si inserisce
con difficoltà.
!a
Chiave di !c Rimuovere la chiave.
accensione
!b
❙ Sblocco
Inserire la chiave, premerla e portare il
Premere commutatore di accensione in posizione OFF.
Ruotare
segue 27
Interruttori (Segue)
Coperchio protettivo ❙ Chiusura
Il commutatore di accensione di questo scooter !a Togliere la chiave di accensione dal
è munito di un coperchio protettivo. Dopo aver commutatore di accensione.
Guida di funzionamento
❙Apertura
Allineare la sporgenza della chiave del
Chiave del coperchio protettivo coperchio protettivo con la fessura presente in
Chiave di quest'ultimo e ruotare la chiave in senso orario.
accensione
Scanalatura Sporgenza
28
Sistema di spegnimento al minimo
(SH125D/SH125AD/SH150D/SH150AD) Prima di mettersi alla guida
Questo scooter è munito del sistema di • Sollevare il cavalletto laterale.
spegnimento al minimo. Il sistema di • Riscaldare il motore.
Guida di funzionamento
spegnimento al minimo è progettato per ridurre u Il sistema di spegnimento al minimo non
il consumo di carburante e la rumorosità, funziona se il motore non è riscaldato.
spegnendo e riavviando automaticamente il • Portare l'interruttore di spegnimento al
motore quando gira al minimo, ad esempio minimo su IDLING STOP.
quando si è fermi a un incrocio.
Guidare lo scooter a una velocità di oltre 10 km/
Condizioni operative del sistema di h per attivare il sistema di spegnimento al
spegnimento al minimo minimo nelle condizioni suddette.
Di seguito sono elencate le corrette condizioni Interruttore del sistema di
operative per il sistema di spegnimento al spegnimento al minimo
minimo.
segue 29
Sistema di spegnimento al minimo (Segue)
Precauzione di sicurezza per il sistema di
spegnimento al minimo
Non lasciare lo scooter incustodito con la spia
Guida di funzionamento
32
Avviamento
Avviamento del motore !a Appoggiare lo scooter sul cavalletto centrale.
Avviare il motore con la seguente procedura, !b Portare il commutatore di accensione in
indipendentemente dal fatto che il motore sia posizione ON.
Guida di funzionamento
freddo o caldo.
AVVISO
• Se il motore non si avvia entro 5 secondi, portare il
commutatore di accensione in posizione OFF e attendere 10
secondi prima di provare nuovamente ad avviare il motore, per
consentire il recupero della tensione di batteria.
• Il regime minimo accelerato e i fuorigiri del motore, se continuati,
possono danneggiare il motore e l’impianto di scarico.
• In caso di ribaltamento o caduta dello scooter, è prima
necessario posizionare la chiave di accensione su OFF, e
quindi procedere a un'accurata ispezione dello scooter.
segue 33
Avviamento (Segue)
!c Azionare la leva del freno posteriore. Se non è possibile avviare il motore:
u Il motorino di avviamento funziona !a Appoggiare lo scooter sul cavalletto centrale e
solamente quando la leva del freno azionare a fondo la leva del freno posteriore.
Guida di funzionamento
!c !d
34
Se il motore non si avvia:
!a Accelerare a fondo e premere il pulsante di
avviamento per 5 secondi.
Guida di funzionamento
!b Ripetere la normale procedura di avviamento.
!c Se il motore si avvia, accelerare leggermente se
il minimo non è stabile.
!d Se il motore non si avvia, attendere 10 secondi
prima di passare nuovamente ai punti !a e !b.
❙ Se il motore non si avvia (P82)
35
Guida
Avviamento dello scooter !d Accelerazione e decelerazione
!a Spingere lo scooter in avanti per far sollevare il Per accelerare.......Aprire lentamente la valvola
cavalletto centrale. a farfalla.
Guida di funzionamento
36
Frenata
Rilasciare la manopola dell’acceleratore e
azionare contemporaneamente il freno
Guida di funzionamento
anteriore e posteriore.
37
Rifornimento
Tipo di carburante: Solo benzina senza Apertura del tappo del bocchetto-
piombo ne di rifornimento carburante
Numero di ottano carburante: Questo !a Aprire la sella. (P40)
Guida di funzionamento
Apertura bocchettone di
rifornimento carburante
Piastra bocchettone di rifornimento
Livello carburante (massimo)
Non rifornire di carburante oltre la piastra.
38
Chiusura del tappo del bocchetto-
ne di rifornimento carburante
!a Installare e serrare saldamente il tappo del
Guida di funzionamento
bocchettone di rifornimento carburante
ruotandolo in senso orario.
u Verificare che le frecce sul tappo e sul
serbatoio del carburante siano allineate.
!b Chiudere la sella.
3 ATTENZIONE
Il carburante è altamente
infiammabile ed esplosivo. Quando si
maneggia il carburante c’è il rischio di
ustioni o lesioni gravi.
39
Attrezzatura vano sottosella
Apertura della sella
Sella Interruttore di
apertura sella !a Ruotare il manubrio nella posizione di marcia
rettilinea.
Guida di funzionamento
40
Portacasco
I portacasco si trovano sotto la sella.
3 ATTENZIONE
u Utilizzare i portacasco solo quando il veicolo è Durante la guida, un casco attaccato al
Guida di funzionamento
parcheggiato. portacasco può impedire di azionare
Portacasco lo scooter in sicurezza e può causare
un incidente con possibilità di lesioni
gravi o decesso.
segue 41
Attrezzatura vano sottosella (Segue)
Portapacchi posteriore Kit attrezzi
Non superare mai il limite di peso massimo. Il kit attrezzi si trova nella parte interna della
Peso massimo: 3,0 kg sella.
Guida di funzionamento
42
Borse portadocumenti
Borsa portadocumenti
Le borse portadocumenti si trovano nel vano
centrale e nello scomparto portaoggetti. Il Altri documenti
Guida di funzionamento
manuale d'uso deve essere conservato nella
borsa portadocumenti e posizionato nello
scomparto portaoggetti. Gli altri documenti
devono essere conservati nella borsa documenti
e posizionati nello scomparto centrale.
❙ Scomparto portaoggetti (P44)
Manuale d'uso
Borsa
portadocumenti
Scomparto centrale
Scomparto centrale
Non superare mai il limite di peso massimo.
Peso massimo: 10 kg
u Non conservare oggetti infiammabili o sensibili
ai danni da calore.
Scomparto portaoggetti
43
Attrezzatura vano sottosella (Segue)
Scomparto portaoggetti ❙Apertura
Premere la parte superiore dello sportello,
Parte superiore Coperchio dello
dello sportello scomparto portaoggetti quindi aprire lo sportello dello scomparto
Guida di funzionamento
portaoggetti.
❙Chiusura
Chiudere lo scomparto portaoggetti.
44
Gancio portaoggetti Il carico massimo consentito sul gancio
Il gancio portaoggetti si trova sotto il manubrio. portaoggetti non deve essere superiore a 1,5 kg.
u Non utilizzare il gancio per borse di grandi
Guida di funzionamento
dimensioni, poiché potrebbero sporgere dallo
scooter e/o interferire con il movimento della
sella.
Gancio portaoggetti
45
Manutenzione
48
Programma di manutenzione
Manutenzione
Funzionamento acceleratore I I I I I I I I 79
Filtro aria*2 R –
Sfiato basamento*3 65
Candela I R I R I R 66
Gioco valvola I I I I I I I –
Olio motore I R R R R R 69
Reticella elemento filtrante olio motore 70
Regime minimo motore I I I I I I I I –
Liquido di raffreddamento radiatore*4 I I I I I 2 anni 73
Impianto di raffreddamento I I I I –
Cinghia di trasmissione I I R –
Livello di manutenzione
: Intermedio. Raccomandiamo che gli interventi di manutenzione vengano Legenda manutenzione
eseguiti dal concessionario, a meno di essere in possesso degli attrezzi I : Controllare (pulire, registrare, lubrificare o, se necessario,
necessari e di avere la necessaria esperienza in campo meccanico. Le sostituire)
procedure sono fornite in tutti i manuali d’officina Honda ufficiali.
: Tecnico. Per motivi di sicurezza, questi interventi di R : Sostituire
manutenzione devono essere eseguiti dal concessionario. : Pulire
segue 49
Programma di manutenzione
Ruote/pneumatici I I I I I I I I 57
Cuscinetti testa di sterzo I I I I –
Note:
*1 : Se il contachilometri totale indica un chilometraggio maggiore, ripetere negli intervalli di frequenza stabiliti.
*2 : Eseguire più frequentemente la manutenzione quando si guida in zone insolitamente umide o polverose.
*3 : Eseguire più frequentemente la manutenzione quando si guida sotto la pioggia o a pieno gas.
*4 : La sostituzione richiede esperienza in campo meccanico.
*5 : Solo versione con sistema di spegnimento al minimo.
50
Elementi essenziali della manutenzione
Manutenzione
Lato anteriore e posteriore: controllare il
controllo di preparazione alla guida è
livello del liquido freni e l’usura delle
obbligatorio, non solo per la propria
pastiglie. 2 P. 76, 77
sicurezza, ma anche perché un semplice
● Luci e avvisatore acustico: controllare se le
guasto o un pneumatico sgonfio potrebbero
luci, gli indicatori e l’avvisatore acustico
rivelarsi problemi più gravi.
funzionano correttamente.
● Impianto di esclusione accensione
Controllare quanto segue prima dell’utilizzo
cavalletto laterale: controllare se funziona
dello scooter:
correttamente. 2 P. 33, 78
● Livello carburante: se necessario, riempire il
● Ruote e pneumatici: controllare lo stato, la
serbatoio del carburante. 2 P. 38
pressione e, se necessario, regolare.
● Valvola a farfalla: controllare se si apre
2 P. 57
regolarmente e se si chiude
completamente in tutte le posizioni dello
sterzo. 2 P. 79
● Olio motore: se necessario, rabboccare.
Controllare se ci sono perdite. 2 P. 69
51
Elementi essenziali della manutenzione
indicato sull’etichetta colori. L’etichetta colori è incidenti con possibilità di lesioni gravi
applicata sul vano centrale sotto la sella. 2 P. 40 o decesso.
52
Elementi essenziali della manutenzione
54
Elementi essenziali della manutenzione
Se un fusibile si guasta ripetutamente, è probabile *1. Lo standard JASO T 903 è un indice per gli oli
che ci sia un guasto di natura elettrica. Fare motore per motori a 4 tempi. Esistono due classi:
controllare lo scooter presso il concessionario. MA e MB. Per esempio, l'etichetta seguente
indica la classificazione MB.
Olio motore
Manutenzione
Codice olio
Il consumo e la qualità dell'olio motore peggiorano
in base alle condizioni di guida e al trascorrere del Classificazione olio
tempo.
Controllare regolarmente il livello dell’olio motore
e rabboccare se necessario. L’olio sporco o vecchio *2. Lo standard SAE classifica gli oli in base alla viscosità.
deve essere cambiato quanto prima. *3. La classificazione API specifica il livello di qualità
e prestazioni degli oli motore. Utilizzare olio di
❙ Selezione dell’olio motore tipo SG o superiore, ad eccezione dell’olio
Per l’olio motore raccomandato, vedere contrassegnato come “a risparmio energetico” o
“Specifiche tecniche”. 2 P. 110, 113 “a conservazione delle risorse” sul simbolo
circolare di servizio API.
Se viene utilizzato un olio motore non originale
Honda, controllare l’etichetta per verificare che
tale olio soddisfi tutti gli standard seguenti:
● Standard JASO T 903*1: MB
● Standard SAE*2: 10W-30
● Classificazione API*3: SG o superiore
Non consigliato Consigliato
55
Elementi essenziali della manutenzione
Manutenzione
sembrano sgonfi. Controllare sempre la pressione
a pneumatici freddi.
segue 57
Elementi essenziali della manutenzione
58
Elementi essenziali della manutenzione
Fare sostituire i pneumatici presso il ● Utilizzare solo pneumatici senza camera d’aria
concessionario. su questo scooter. I cerchi sono progettati per
(SH125/SH125A/SH125D/SH125AD) pneumatici senza camera d'aria e, in caso di
Per ulteriori informazioni su pneumatici e valori di brusche accelerazioni o frenate, un pneumatico
pressione raccomandati, consultare la sezione con camera d'aria può slittare sul cerchio e
“Specifiche tecniche.” 2 P. 110 causare il rapido sgonfiaggio del pneumatico.
Manutenzione
(SH150/SH150A/SH150D/SH150AD)
Per i pneumatici raccomandati, la pressione e 3 ATTENZIONE
l’altezza minima del battistrada, vedere L’installazione di pneumatici non
“Specifiche tecniche”. 2 P. 113
corretti sullo scooter può
Seguire queste linee guida ogni volta che vengono
sostituiti i pneumatici.
comprometterne il controllo e la
● Utilizzare pneumatici raccomandati o stabilità, con il rischio di causare un
equivalenti della stessa misura, dettagli incidente con conseguenti lesioni
costruttivi e indici di velocità e carico. gravi o morte.
● Dopo aver installato le ruote, equilibrarle con
contrappesi di equilibratura originali Honda o Utilizzare pneumatici delle dimensioni
equivalenti. e del tipo raccomandati in questo
● Non installare camere d’aria nei pneumatici manuale d’uso.
senza camera d’aria dello scooter. Un eccessivo
accumulo di calore può causare lo scoppio della
camera d'aria.
59
Elementi essenziali della manutenzione
Filtro aria
Questo scooter utilizza un filtro aria con cartuccia
di carta viscosa.
La pulizia a getti di aria o metodi differenti di
pulizia potrebbero ridurre le prestazioni della
Manutenzione
60
Kit attrezzi
Il kit attrezzi si trova nella parte interna della
sella. 2 P. 42
Manutenzione
regolazioni di minore entità e sostituzioni di
componenti ai bordi della strada.
61
Rimozione e installazione dei componenti della carrozzeria
❙ Rimozione
Manutenzione
1. Rimuovere le viti.
2. Rimuovere il coperchio della batteria.
❙ Installazione
Installare i componenti nell’ordine inverso
rispetto alla rimozione.
62
Rimozione e installazione dei componenti della carrozzeria u Fermaglio
Fermaglio ❙ Installazione
È necessario rimuovere il fermaglio per !a
rimuovere il coperchio della pedana destra.
❙ Rimozione
Manutenzione
!b !c
!a !b
63
Rimozione e installazione dei componenti della carrozzeria u Batteria
Batteria ❙ Rimozione
Verificare che il commutatore di accensione
Supporto batteria sia in posizione OFF.
Vite 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2 P. 62
2. Rimuovere il supporto della batteria
Manutenzione
rimuovendo la vite.
3. Scollegare il terminale negativo - dalla
batteria.
4. Scollegare il terminale positivo + dalla
batteria.
Batteria 5. Estrarre la batteria facendo attenzione a
non far cadere i dadi dei terminali.
❙ Installazione
Installare i componenti nell’ordine inverso
rispetto alla rimozione. Collegare sempre per
primo il terminale positivo +. Verificare che
bulloni e dadi siano correttamente serrati.
Se la batteria viene scollegata, sull'orologio viene
automaticamente ripristinato l'orario 1:00 AM.
Terminale positivo Per una gestione corretta della batteria, vedere
“Elementi essenziali della manutenzione”. 2 P. 53
Terminale negativo Batteria guasta 2 P. 89
64
Sfiato basamento
1. Posizionare un contenitore sotto il tubo di
sfiato del basamento.
2. Rimuovere il tubo di sfiato del basamento
e scaricare i depositi.
3. Reinstallare il tubetto di sfiato del
Manutenzione
basamento.
Tubo di sfiato
basamento
65
Candela u Sostituzione delle candele
Manutenzione
con uno spessimetro a filo.
u Se è necessario regolare, piegare con
cautela gli elettrodi laterali.
La distanza deve essere:
da 0,80 a 0,90 mm
Elettrodo
laterale
Cappuccio candela
segue 67
Olio motore
Manutenzione
IDLING. 6. Installare saldamente il tappo del
bocchettone di riempimento/astina di
1. Appoggiare lo scooter sul cavalletto controllo livello olio.
centrale su una superficie solida e piana. Tappo bocchettone di riempimento/
2. Se il motore è freddo, lasciarlo al regime astina di controllo livello olio
minimo per un tempo compreso tra 3 e 5
minuti.
3. Portare il commutatore di accensione in
posizione OFF, spegnere il motore ed
attendere 2 o 3 minuti.
4. Rimuovere il tappo del bocchettone di Livello
riempimento/astina di controllo livello olio superiore
e pulirli.
5. Inserire il tappo del bocchettone di
riempimento/astina di controllo livello olio
finché non si posizionano correttamente, Livello inferiore
ma non avvitarli.
69
Olio motore u Aggiunta di olio motore
Manutenzione
bocchettone di riempimento olio/astina di controllo
livello, il bullone di scarico e la rondella di tenuta.
6. Rimuovere il tappo della reticella dell’elemento
filtrante olio, l’O-ring e la reticella dell’elemento
filtrante olio e lasciare scaricare l’olio residuo.
Bullone di scarico
u Eliminare l'olio in un centro di
riciclaggio autorizzato.
7. Pulire la reticella dell’elemento filtrante dell’olio.
8. Controllare se l'elemento filtrante olio, la
guarnizione di gomma e l’O-ring sono in
buone condizioni. Tappo reticella
9. Sostituire l'O-ring ed applicare un sottile strato di olio elemento filtrante olio
motore sul nuovo O-ring prima di installarlo.
10. Installare l'elemento filtrante olio, la
molla, l'O-ring e il tappo dell’elemento
filtrante olio, quindi serrarli. Reticella elemento
filtrante olio
Coppia: 20 N·m (2,0 kgf·m) O-ring Molla
segue 71
Olio motore u Cambio dell’olio motore, pulizia della reticella dell’elemento filtrante
11. Installare una nuova rondella di tenuta 2. Selezionare il display del contachilometri
sul bullone di scarico. totale. 2 P. 21
12. Installare e serrare il bullone di scarico. 3. Tenere premuto il pulsante TRIP e il
Coppia: 24 N·m (2,4 kgf·m) pulsante CLOCK per più di 2 secondi.
L'indicatore scomparirà.
Manutenzione
14. Controllare il livello dell’olio. 2 P. 69 Se l'olio viene cambiato prima che appaia
15. Controllare che non ci siano perdite di olio. l'indicatore di cambio dell'olio, accertarsi
Dopo aver sostituito l'olio motore, azzerare di azzerarlo dopo aver cambiato l'olio.
l'indicatore di cambio dell'olio. L'indicatore apparirà per 2 secondi, quindi
Per azzerare l'indicatore di cambio dell'olio: scomparirà. Ciò significa che l'indicatore è
1. Portare il commutatore di accensione su ON. azzerato.
72
Liquido di raffreddamento
Manutenzione
2. Mantenere lo scooter in posizione verticale.
3. Controllare se il livello del liquido di
raffreddamento è compreso tra i
contrassegni di livello UPPER e LOWER nel
serbatoio della riserva.
Contrassegno di
livello UPPER
Serbatoio riserva
Contrassegno di livello LOWER
73
Liquido di raffreddamento u Aggiunta di liquido di raffreddamento
Manutenzione
degli appositi attrezzi e della necessaria
esperienza in campo meccanico.
Bullone
75
Freni
76
Freni u Controllo delle pastiglie del freno
Manutenzione
scooter.
freno.
Se necessario, fare sostituire le pastiglie dal
Se una pastiglia è usurata fino all'indicatore,
concessionario.
devono essere sostituite tutte le pastiglie.
Sostituire sempre contemporaneamente le
Lato anteriore Lato posteriore
pastiglie sinistra e destra del freno.
Indicatore di usura
Disco Disco
Pastiglia Pastiglia
freno freno
77
Cavalletto laterale
4. Sedersi sullo scooter e sollevare il
cavalletto laterale.
5. Avviare il motore.
6. Abbassare completamente il cavalletto
laterale. Il motore deve spegnersi quando
Manutenzione
78
Altre regolazioni
Sollevare
Abbassare
Chiave
a dente Prolunga
Vite
AVVISO
Non ruotare il registro oltre i limiti.
80
Ricerca guasti
serbatoio. 2 P. 96
● Controllare se la spia guasti (MIL) ● Controllare se i collegamenti della batteria
dell’impianto PGM-FI è accesa. sono allentati o se i terminali della batteria
u Se la spia è accesa, contattare quanto sono corrosi. 2 P. 53
prima il concessionario. ● Controllare le condizioni della batteria.
2 P. 89
Se il problema persiste, fare controllare lo
scooter presso il concessionario.
82
Surriscaldamento
Il motore si surriscalda quando si verifica 1. Spegnere il motore con il commutatore di
quanto segue: accensione.
● La lancetta dell'indicatore temperatura 2. Lasciare raffreddare il motore con il
liquido di raffreddamento si trova nella commutatore di accensione in posizione
zona H (temperatura elevata). OFF.
● L'accelerazione diventa blanda. 3. Dopo che il motore si è raffreddato,
Se si verifica questo, portarsi in sicurezza ai controllare il tubo flessibile del radiatore e
Ricerca guasti
bordi della strada ed eseguire la seguente controllare se ci sono perdite. 2 P. 73
procedura. Se ci sono perdite:
Un alto regime minimo prolungato potrebbe Non avviare il motore. Portare lo scooter
provocare il surriscaldamento. presso il concessionario.
AVVISO 4. Controllare il livello di liquido di
Proseguire la guida con il motore surriscaldato può causare raffreddamento nel serbatoio della riserva
gravi danni al motore. e aggiungere liquido di raffreddamento se
necessario. 2 P. 73
5. Se i controlli da 1 a 4 hanno esito positivo
è possibile proseguire la guida, ma
controllare con attenzione l'indicatore
temperatura liquido di raffreddamento.
83
Spie accese
84
Spie accese u Spia sistema ABS (sistema frenante antibloccaggio) (SH125A/SH125AD/SH150A/SH150AD)
Spia sistema ABS (sistema Se la spia del sistema ABS rimane accesa, i
freni continuano a funzionare nel modo
frenante antibloccaggio) tradizionale, ma senza la funzione
(SH125A/SH125AD/SH150A/ antibloccaggio.
SH150AD) La spia del sistema ABS può lampeggiare se
Se si verifica uno dei seguenti casi di viene ruotata la ruota posteriore con la
Ricerca guasti
funzionamento della spia, l'impianto freni motocicletta sollevata da terra. In questo
può avere un grave problema. Ridurre la caso, portare il commutatore di accensione in
velocità e fare controllare quanto prima la posizione OFF, quindi nuovamente in
motocicletta dal concessionario. posizione ON. La spia del sistema ABS si
spegne quando la velocità raggiunge i 30
● La spia si accende o inizia a lampeggiare km/h.
durante la guida.
● La spia non si accende quando il
commutatore di accensione è in posizione
ON.
● La spia non si spegne a velocità inferiori a
10 km/h.
85
Quando il sistema di spegnimento al minimo non funziona correttamente u Il motore non si avvia nemmeno se viene azionato l'acceleratore
Ricerca guasti
seguente. lampeggia (l'interruttore del sistema è nella
posizione IDLING STOP), ma il motore non si
Se il cavalletto laterale è abbassato: avvia anche se l'acceleratore è azionato,
Quando si abbassa il cavalletto laterale, il procedere nel modo seguente.
sistema di spegnimento al minimo viene
disattivato. Contemporaneamente, la spia di Batteria parzialmente (o completamente)
spegnimento al minimo smette di scarica oppure cavo della batteria allentato:
lampeggiare e rimane accesa. Consultare la Controllare la batteria e i relativi terminali. Se
procedura di avviamento (2 P. 33) per il la batteria è scarica, caricare la batteria.
normale avviamento del motore.
88
Guasto elettrico
Ricerca guasti
automobili, in quanto può surriscaldare la sostituirla.
batteria dello scooter e causare danni Non utilizzare lampadine diverse da quelle
permanenti. specificate.
Se la batteria non si riprende dopo la ricarica, Controllare se la lampadina di ricambio
contattare il concessionario. funziona correttamente prima di mettersi alla
AVVISO guida.
È sconsigliato l’avviamento con ausilio di cavi utilizzando una
batteria per automobili, in quanto può danneggiare Per la potenza della lampadina, vedere
l’impianto elettrico dello scooter. “Specifiche tecniche.” 2 P. 111, 114
segue 89
Guasto elettrico u Lampadina bruciata
Viti B
Viti A
1. Rimuovere il coperchio anteriore. 2 P. 92 5. Rimuovere le viti B.
2. Rimuovere le viti A. 6. Rimuovere il coperchio anteriore del
3. Rimuovere il coperchio dell'indicatore. manubrio, quindi separare il
4. Sollevare i parapolvere. portalampada dalla lampadina senza
ruotarla.
90
Guasto elettrico u Lampadina bruciata
7. Rimuovere il parapolvere.
8. Premere il perno verso il basso ed estrarre
la lampadina senza ruotarla.
9. Installare la nuova lampadina e i
componenti nell’ordine inverso rispetto
alla rimozione.
Non toccare con le dita la superficie di vetro.
Ricerca guasti
Se si tocca la lampadina a mani nude, ripulirla
Lampadina
con un panno imbevuto di alcool.
Parapolvere
Perno
segue 91
Guasto elettrico u Lampadina bruciata
Portalampada
Lampadina
Ricerca guasti
92
Guasto elettrico u Lampadina bruciata
Lampadina
Ricerca guasti
Portalampada
segue 93
Guasto elettrico u Lampadina bruciata
Portalampada
Ricerca guasti
Lampadina
Lampadina
Portalampada
1. Ruotare il portalampada in senso
antiorario ed estrarlo.
1. Rimuovere lo sportello di manutenzione
2. Estrarre la lampadina senza ruotarla.
della lampadina. 2 P. 93
3. Installare la nuova lampadina e i 2. Ruotare il portalampada in senso antiorario ed estrarlo.
componenti nell’ordine inverso rispetto 3. Estrarre la lampadina senza ruotarla.
alla rimozione. 4. Installare la nuova lampadina e i componenti
u Utilizzare esclusivamente la lampadina nell’ordine inverso rispetto alla rimozione.
color ambra. u Utilizzare esclusivamente la lampadina color ambra.
94
Guasto elettrico u Lampadina bruciata
Ricerca guasti
Lampadina
Lampadina
Viti
Portalampada
1. Rimuovere le viti e il coperchio della luce
della targa.
1. Rimuovere lo sportello di manutenzione
2. Estrarre la lampadina senza ruotarla.
della lampadina. 2 P. 93
3. Installare la nuova lampadina e i
2. Ruotare il portalampada in senso
componenti nell’ordine inverso rispetto
antiorario ed estrarlo.
alla rimozione.
3. Estrarre la lampadina senza ruotarla.
4. Installare la nuova lampadina e i componenti
nell’ordine inverso rispetto alla rimozione.
95
Guasto elettrico u Fusibile bruciato
Coperchio
Estrattore per fusibili scatola fusibili
Fusibili di scorta
Coperchio
scatola fusibili Fusibile principale B Fusibile principale A
96
Guasto elettrico u Fusibile bruciato
Ricerca guasti
coperchio della scatola fusibili, e
controllare se uno dei fusibili è bruciato.
Sostituire sempre un fusibile bruciato con
uno dello stesso amperaggio.
4. Reinstallare il coperchio della scatola
fusibili.
5. Installare il coperchio della batteria.
AVVISO
Se un fusibile si guasta ripetutamente, è probabile che ci sia
un problema di natura elettrica. Fare controllare lo scooter
presso il concessionario.
97
Informazioni
Chiavi ..........................................................P. 99
Strumentazione, comandi e altre
caratteristiche .........................................P. 100
Carburanti contenenti alcool...................P. 101
Catalizzatore.............................................P. 102
Prendersi cura del proprio scooter..........P. 103
Conservazione dello scooter ...................P. 105
Trasporto dello scooter............................P. 106
Tu e l’ambiente.........................................P. 107
Numeri di serie .........................................P. 108
Chiavi
Chiavi
Chiave di accensione
Annotare il codice della chiave fornito con la
targhetta del codice della chiave e trascriverlo in
questo manuale. Conservare la targhetta del codice
della chiave in un luogo sicuro.
Per duplicare la chiave, consegnare la chiave di
Chiave di Targhetta del
Informazioni
scorta o la targhetta del codice della chiave al accensione codice della chiave
proprio concessionario.
Se si smarriscono tutte le chiavi e la targhetta del Un portachiavi metallico può danneggiare la zona
codice della chiave, il gruppo commutatore di intorno al commutatore di accensione.
accensione dovrà, probabilmente, essere rimosso
dal concessionario per individuare il codice della
chiave.
99
Strumentazione, comandi e altre caratteristiche
Contachilometri totale
Se l'indicazione sul contachilometri totale supera
999,999, il display continuerà a indicare 999,999.
Contachilometri parziale
L'indicazione del contachilometri parziale ritorna a
0.0 quando il valore supera 999.9.
100
Carburanti contenenti alcool
Informazioni
● Causare problemi di prestazioni.
ottano minimo richiesto.
AVVISO
Le seguenti miscele possono essere utilizzate con L’utilizzo di miscele contenenti percentuali di comburente
lo scooter: superiori ai valori ammessi potrebbe danneggiare i
● Etanolo (alcool etilico) 10% per volume componenti in metallo, gomma o plastica dell’impianto di
(massimo). alimentazione.
● La benzina contenente etanolo può essere Se si notano sintomi operativi o problemi di
commercializzata con il nome inglese di Gasohol. prestazioni indesiderabili, cambiare marca di
● Metanolo (alcool metilico) 5% per volume benzina.
(massimo), a condizione che contenga
cosolventi e inibitori della corrosione per
proteggere l’impianto di alimentazione. Non
utilizzare miscele contenenti più del 5% di
metanolo.
101
Catalizzatore
102
Prendersi cura del proprio scooter
Informazioni
mobili dello scooter.
favoriscono fenomeni di corrosione. Lavare sempre
u Accertarsi di non versare lubrificante sui freni o
accuratamente lo scooter dopo aver guidato lungo
sui pneumatici. I dischi o le pastiglie del freno
strade costiere o trattate con sale.
contaminati con olio subiscono una notevole
riduzione in termini di efficacia frenante e
Lavaggio potrebbero quindi provocare incidenti.
5. Applicare uno strato di cera per prevenire
Prima di procedere con il lavaggio, lasciare fenomeni di corrosione.
raffreddare motore, silenziatore, freni e altri
u Evitare l’uso di prodotti contenenti detergenti
componenti sottoposti ad alte temperature.
aggressivi o solventi chimici. Questi prodotti
1. Con un tubo da giardino, sciacquare lo scooter potrebbero danneggiare i componenti in
per rimuovere lo sporco non aderente.
metallo, plastica o la verniciatura dello scooter.
2. Se necessario, rimuovere lo sporco servendosi di
Tenere la cera lontana da pneumatici e freni.
una spugna o di uno straccio morbido e un u Se lo scooter è dotato di componenti con
detergente delicato.
vernice opaca, non applicarvi lo strato di cera.
segue 103
Prendersi cura del proprio scooter
Informazioni
silenziatore. Se non si è sicuri che il tubo di scarico verniciate (eccetto quelle rifinite con vernice
e il silenziatore siano verniciati, contattare il
opaca).
concessionario.
Trattare i componenti cromati con olio antiruggine.
● Sostenere lo scooter sul cavalletto centrale per la
manutenzione e posizionare in modo da
sollevare le ruote da terra.
● Dopo ogni pioggia, rimuovere il telo coprimoto
e fare asciugare lo scooter.
● Rimuovere la batteria (2 P. 64) per evitare che si
scarichi.
Caricare la batteria in una zona ombreggiata e
ben ventilata.
u Se la batteria non viene rimossa, scollegare il
terminale negativo - per evitare di scaricarla.
segue 105
Trasporto dello scooter
AVVISO
Il traino dello scooter potrebbe causare gravi danni al cambio.
106
Tu e l’ambiente
Informazioni
Lavare lo scooter utilizzando un detergente
biodegradabile. Non utilizzare detergenti in spray
contenenti clorofluorocarburi, che contribuiscono
ad assottigliare lo strato di ozono atmosferico.
107
Numeri di serie
Numero motore
108
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Avancorsa 85 mm Alesaggio × corsa 52,4 × 57,9 mm
Peso in ordine di SH125/SH125D Rapporto di
marcia 11,0:1
134 kg*1 compressione
136,5 kg*2 Benzina senza piombo
Carburante
SH125A/SH125AD Si consiglia: RON 91 o superiore
135 kg*1 Capacità serbatoio 7,5 litri
137,5 kg*2 YTZ7S
Batteria
*1 Modelli senza parabrezza 12 V-6 Ah (10 HR) / 6,3 Ah (20 HR)
*2 Modelli con parabrezza Riduzione primaria V-Matic (2,68:1-0,82:1)
Riduzione trasmissione
11,423
finale
*1 Inclusi guidatore, passeggero, tutti i bagagli e accessori
*2 Incluso il peso del bagaglio e degli accessori aggiunti.
109
Specifiche tecniche
110
Specifiche tecniche
■ Fusibili
Specifiche tecniche
Fusibile principale A 15 A
Fusibile principale B 25 A
Altri fusibili SH125/SH125D 10 A
SH125A/SH125AD 30 A, 10 A
111
Specifiche tecniche
112
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Pressione Lato anteriore 175 kPa (1,75 kgf/cm2) Capacità olio Dopo lo scarico 0,12 litri
pneumatico cambio Dopo lo smontaggio 0,14 litri
(guidatore e Lato posteriore 225 kPa (2,25 kgf/cm2) Liquido freni
Liquido freni DOT 4 Honda
passeggero) consigliato
Altezza minima Lato anteriore 1,5 mm Capacità
battistrada Lato posteriore 2,0 mm impianto di 0,48 litri
Candela (standard) CPR7EA-9 (NGK) raffreddamento
Distanza tra gli Liquido di
da 0,80 a 0,90 mm raffreddamento Liquido di raffreddamento Pro Honda HP
elettrodi
Regime minimo 1.700 ± 100 giri/min raccomandato
113
Specifiche tecniche
■ Fusibili
Specifiche tecniche
Fusibile principale A 15 A
Fusibile principale B 25 A
Altri fusibili SH150/SH150D 10 A
SH150A/SH150AD 30 A, 10 A
114
INDICE
INDICE
A Cavalletto laterale..................................... 78
Abbigliamento protettivo ........................ 11 Chiave di accensione ................................. 99
Acceleratore .............................................. 79 Commutatore di accensione............. 27, 100
Accessori .................................................... 16 Conservazione dello scooter................... 105
Ambiente................................................. 107 Consigliato
Avviamento del motore ........................... 33 Olio .......................................................... 55
Avviamento dello scooter ........................ 36 Contachilometri parziale .................. 21, 100
Contachilometri totale...................... 21, 100
B Coperchio protettivo................................. 28
Batteria................................................ 53, 64
Benzina................................ 15, 38, 109, 112 D
Bioetanolo............................................... 101 Devioluci/interruttore di comando
INDICE
Bloccasterzo .............................................. 27 lampeggio................................................ 26
Borse portadocumenti...................... 43, 100
E
C Etichetta colori .......................................... 52
Carburante Etichette....................................................... 6
Capacità serbatoio ................................... 38 Etichette con simboli................................... 6
Indicatore livello ....................................... 20
Raccomandato ......................................... 38
Residuo.................................................... 20
Carburanti contenenti alcool ................. 101
Catalizzatore ........................................... 102
115
F K
Frenata....................................................... 12 Kit attrezzi ...........................................42, 61
Freni Kit di riparazione.......................................88
Liquido ............................................... 56, 76
Usura pastiglia.......................................... 77 L
Fusibili .................................................. 54, 96 Lampadina
Fanalino di coda........................................95
G Faro ..........................................................90
Gancio portaoggetti ................................. 45 Indicatori di direzione anteriori..................94
Guasto elettrico......................................... 89 Indicatori di direzione posteriori ................94
Luce di posizione ......................................92
I Luce di stop ..............................................93
INDICE
116
M P
Manutenzione Parcheggio................................................. 13
Elementi essenziali ................................... 51 Pneumatici
Importanza .............................................. 47 Foratura ................................................... 88
Programma .............................................. 48 Pressione .................................. 57, 110, 113
Sicurezza.................................................. 47 Sostituzione........................................ 57, 88
Modifiche .................................................. 16 Portacasco.................................................. 41
Motore Portaoggetti
Avviamento.............................................. 33 Manuale d’uso ................................. 43, 100
Numero ................................................. 108 Portapacchi posteriore.............................. 42
Olio.................................................... 55, 69 Precauzioni relative alla guida ................. 12
Reticella elemento filtrante olio motore .... 70 Precauzioni relative alla sicurezza ........... 11
INDICE
Surriscaldamento ..................................... 83 Prendersi cura del proprio scooter......... 103
Motore ingolfato ...................................... 35 Pulsante avvisatore acustico ..................... 26
Pulsante di avviamento....................... 26, 33
N Puntamento faro....................................... 80
Numero di matricola............................... 108
Numero di telaio..................................... 108 R
Raccomandato
O Carburante............................................... 38
Olio Liquido di raffreddamento ........................ 56
Motore .............................................. 55, 69 Regolazione orologio digitale.................. 23
Ricerca guasti............................................. 81
117
Rifornimento ............................................. 38 Strumentazione .........................................20
Rimozione Surriscaldamento .......................................83
Coperchio batteria.................................... 62
Fermaglio ................................................. 63 T
Tachimetro .................................................20
S Trasporto dello scooter ...........................106
Scomparto portaoggetti ........................... 44
Sella............................................................ 40 U
Sfiato basamento ...................................... 65 Ubicazione componenti ............................18
Sistema ABS (sistema frenante
antibloccaggio)........................................ 13 V
Sistema di spegnimento al minimo.......... 29 Vano
INDICE