9° Certamen Nacional de Danzas Folclóricas

“AMISTAD Y TRADICIÓN” 23 y 24 de febrero 2019

- VILLA ATUEL - San Rafael - Mendoza
OBJETIVOS
El 9 Certamen Nacional de Danzas Folklóricas “AMISTAD Y TRADICION”, es organizado
por la Academia de Danzas Folklóricas "Tierra Gaucha", con domicilio en Barrio Colonia López -
Villa Atuel – San Rafael – Mendoza -
Código Postal 5622 Teléfono 2625-449545 (no whatsapp, despues de las 19:00)
2604-805657- 2625-409816(whatsapp los dos)
E-mail: nicolasreinoso579@gmail.com –
Facebook: Nicolás Reinoso – Brenda Videla - Marina Videla

Montado como espectáculo para un jurado designado y público en general "AMISTAD Y

TRADICIÓN" consiste en: Competencia de Danzas Folklórica y Muestras, consagrando
ganadores en los distintos Rubros y Categorías.
Motiva este evento los siguientes deseos:
a) Afianzar y fortalecer la Identidad Nacional intentando mediante el cultivo de nuestro
folklore, contribuir a la revalorización de la Cultura Nativa Argentina. b) Estrechar
vínculos de amistad y camaradería entre los cultores e instituciones folklóricas de los
cuatro puntos cardinales de nuestro País. c) Poner a consideración del público a través
de un espectáculo instructivo, la calidad artística que forman los diversos centros donde
se enseña e inculca el acervo vernáculo de nuestra tierra. d) Impulsar al estudio,
investigación y práctica de las tradiciones argentinas. Paralelamente promover la
búsqueda, creatividad, capacitación y práctica de nuevas formas de recreación
folklórica, respetando siempre el origen y las raíces. e) Estimular mediante la sana
competencia, la superación cultural de profesores, participantes y público en general. f)
Consagrar a los Ganadores en los distintos Rubros y Categorías en disputa.
RUBROS CATEGORIAS Y MINUTOS.
CATEGORÍA INFANTIL (hasta 13 años inclusive)

Rubro: SOLISTA MALAMBO NORTEÑO 2M. min 3 M max

Rubro: PAREJA DANZA TRADICIONAL una danza

Rubro: CONJUNTO DANZA TRADICIONAL una danza

Rubro: PAREJA MATERNAL O PATERNAL TRADICIONAL una danza

Rubro: PAREJA ESTILIZADA. una danza

Rubro: CONJUNTO DE DANZA ESTILIZADA: 8 M max.

Rubro: PAISANITA Y GAUCHITO

CATEGORÍA JUVENIL (de 14 A 18 AÑOS )

Rubro: SOLISTA MALAMBO NORTEÑO 2M. min 3 M max

Rubro: PAREJA DANZA TRADICIONAL una danza

Rubro: CONJUNTO DANZA TRADICIONAL una danza

Rubro: PAREJA DANZA DE SALÓN.

Rubro: PAREJA DANZA ESTILIZADA una danza

Rubro: CONJUNTO DANZA ESTILIZADA 8 M max.

CATEGORÍA UNICA: (de 14 años hasta 39 años inclusive)

Rubro: SOLISTA MALAMBO NORTEÑO 2M. min 3 M max

Rubro: CONTRAPUNTO DE MALAMBO IND (a exponer, no a devolver)

Rubro: MALAMBO COMBINADO NORTEÑO 3’ min. - 4’ máx.

Rubro: PAREJA DANZA TRADICIONAL una danza

Rubro: CONJUNTO DANZA TRADICIONAL una danza

Rubro: PAREJA MATERNAL O PATERNAL una danza

Rubro: PAREJA DANZA ESTILIZADA una danza

Rubro: CONJUNTO DANZA ESTILIZADA 8 M max

Rubro: CUARTETO FEMENINO DE DANZAS una danza (folklore)

Rubro: PAREJA CUECA CUYANA una cueca completa

Rubro: CONJUNTO CUECA CUYANA una cueca completa

Rubro: BAILARIN Y BAILARINA (zamba)

CATEGORÍA ADULTOS

Rubro: SOLISTA MALAMBO NORTEÑO 2M. min 3 M max

Rubro: PAREJA DANZA TRADICIONAL una danza

Rubro: CONJUNTO DANZA TRADICIONAL una danza

Rubro: PAREJA DANZA ESTILIZADA una danza

Rubro: CONJUNTO DANZA ESTILIZADA 8 M max.

BASES DEL CERTAMEN

Artículo 1.- Podrán intervenir los inscriptos, ya sean academias, conjuntos,

solistas, oficiales y/o privados de cualquier punto del país o del exterior. Cada
participante inscripto, sea bailarín, músico o delegado, abonarán una inscripción
de $100, incluye la entrada los dos días al festival, aquellos participantes que no
figuren en la Planilla de Inscripción deberán abonar la entrada al festival.
Los interesados deberán enviar las Planillas de Inscripción a Barrio Colonia López
– Villa Atuel – San Rafael – Mendoza - Código Postal 5622 las mismas serán
recibidas hasta el 23 de febrero del 2019 inclusive. Para cualquier consulta
llamar al teléfono 2625-449545, 2604-805657, 0262515409816 Profesor Nicolás Reinoso - E-mail:
academiatierragaucha@yahoo.com.ar

Artículo 2.- El Certamen se realizará los días 23 y 24 de Febrero del 2019 en

VILLA ATUEL – San Rafael - Mendoza.

Artículo 3.- No se tomarán inscripciones una vez expirado el plazo establecido.

Artículo 4.- Cada Delegación deberá designar un Delegado Artístico mayor de

edad, quien será la única persona que se comunicará con la Mesa Coordinadora y
por intermedio de esta con el Honorable Jurados, el mismo debe ser el Profesor o
Profesora.
PREMIOS

Artículo 5.- La Comisión Organizadora premiara a los 1º - 2º y 3º de cada rubro en

disputa, dejando a criterio del Honorable Jurado declarar desiertos algunos de
los rubros si ellos consideran que no lograron el objetivo, como a su vez están
autorizados a otorgar menciones especiales si lo consideran necesario.
La suma de los puntos obtenidos proclamará “Mejor Delegación Tradicional” y
“Mejor Delegación Estilizada”. Aquella Delegación que por medio de las cuatro categorías obtenga
mayor cantidad de puntos, se hará acreedora del Trofeo
“AMISTAD Y TRADICIÓN 2019” trofeo que deberá ser puesto en juego en las
próximas ediciones, quedando en poder definitivo de aquella Delegación que lo
obtenga tres (3) años consecutivos o cinco (5) alternados.

GANADORES CATEGORÍA INFANTIL: copa

GANADORES CATEGORÍA JUVENIL: COPA

GANADORES CATEGORÍA ÚNICA: COPA

GANADORES CATEGORÍA ADULTOS : COPA

GANADORES DE TODAS LAS CATEGORÍAS: Copa CHALLENGUER

Premio en efectivo
Ganadores año 2016 Ballet Renacer-Mza.
APERTURA

Artículo 6.- El Ente Organizador invita a todas las Delegaciones participantes a

presentar sus respectivos Abanderados, Escoltas y Porta Estandarte, los mismos
conjuntamente con sus respectivos Delegados Profesores tomarán parte de la
apertura del 9° Certamen Nacional de Danzas Folclóricas “AMISTAD Y
TRADICIÓN”, donde compartirán el escenario con Autoridades Municipales,
Provinciales y del Ente Organizador.
ALOJAMIENTO

Artículo 7.- Para todas aquellas Delegaciones con necesidad de albergues

informamos que, el Ente Organizador a convenido con Organizaciones No
Gubernamentales (O.N.G), Clubes e Instituciones Escolares para alojar gente
sean participantes o acompañantes, el alojamiento por persona tiene un costo de
$50 Se ruega a los interesados traer consigo colchonetas, ropa de cama, utensilios para cocinar
etc…..
PAUTAS A TENER EN CUENTA

Artículo 8.- El horario de comienzo de las dos jornadas será estrictamente a las
20:00 Hs. El Ente Organizador dispuso este horario para evitar la trasnochada de
los participantes y lograr que el certamen finalice en un horario prudente. Dado
los horarios de comienzo, aquel participante o Delegación que no se encuentre en
el momento de llamado, se llamará al número de orden siguiente y si al finalizar la presentación de
este aún no se encuentra, queda fuera de competencia en el
rubro en disputa sin derecho a reclamo alguno.
Todos los Delegados deben presentarse ante la Mesa Coordinadora que estará
instalada en las instalaciones que se realizará el 9° Certamen Nacional de Danzas
Folclóricas “AMISTAD Y TRADICION” a las 18:00 de la tarde del día sábado 23 de
Febrero del 2019, a fin de confirmar su participación y acreditar. Es obligación de
cada Delegado presentar al momento de acreditar todos los DNI de los inscriptos
en las Planillas de Inscripción. Se ruega antes de salir de su lugar de origen,
tomar lo recaudos necesarios para que no les falte ningún DNI.
El Delegado tiene la obligación de concurrir a la única reunión que se realizará
con el Presidente de la Mesa Coordinadora y el Honorable Jurado para realizar os
sorteos pertinentes y esclarecer dudas.
MUESTRAS: CADA ACADEMIA PODRÁ REALIZAR MUESTRAS DE 10 MINUTOS
CADA UNA A ELECCION, tendrá un costo de $100 por cuadro, (FUERA DE
COMPETENCIA)
INSCRIPCIÓN BAILARÍN QUE COMPITE $ 100 BAILARÍN FUERA DE COMPETENCIA
$ 30 ENTRADA GENERAL ACOMPAÑANTE $ 30 cada día ALBERGUE POR
PERSONAS LOS DOS DIAS $ 50. IMPORTANTE AQUELLOS QUE TRAIGAN CARPA
LO MISMO SE COBRARA SI SE INSTALAN DENTRO DEL PREDIO DONDE SE
REALIZA EL FESTIVAL.

ACLARACIÓN: • Una vez comenzada la competencia “no se podrá

pasar o recuperar rubro alguno sin excepción”.
• No se permitirá ingresar a las instalaciones donde se realizará el 9° Certamen
Nacional de Danzas Folklóricas “AMISTAD Y TRADICION” con alimentos y
comida, de no cumplir con esta pauta los infractores quedarán descalificados.

Artículo 9.- EL CERTAMEN CONTARÁ CON CUATRO (4) CATEGORÍAS A SABER:

INFANTIL – JUVENIL – UNICA Y ADULTOS.
ACALARACIÓN: UN PARTICIPANTE INFANTIL PUEDE PARTICIPAR EN TODOS LOS
RUBROS DE SU CATEGORÍA, A SU VEZ PUEDE INTERVENIR TAMBIEN EN LA
CATEGORÍA JUVENIL, PERO EN ESTA ÚLTIMA NO PODRÁ HACERLO COMO
SOLISTA, NI PAREJA, SI EN CONJUNTO. CANTIDAD PERMITIDO PARA
INCORPORAR A LA CATEGORÍA INFANTIL DOS (2) BAILARINES/AS. JUVENIL. UN
PARTICIPANTE UNICA PUEDE PARTICIPAR EN TODOS LOS RUBROS DE SU
CATEGORÍA, A SU VEZ PUEDE INTERVENIR TAMBIEN EN LA CATEGORÍA MAYOR,
PERO EN ESTA ÚLTIMA NO PODRÁ HACERLO COMO SOLISTA, NI PAREJA, SI EN
CONJUNTO. CANTIDAD PERMITIDO PARA INCORPORAR A LA CATEGORÍA UNICA
DOS (2) BAILARINES/AS. ADULTOS.
DE LAS FORMAS
Artículo 10.- Se entiende por Tradicional aquella que respeta las formas
originales y autóctonas de nuestro folklore en todas sus manifestaciones. Por
ello: a) Los trajes y atuendos, tocados, etc., deberán ser auténticos o fiel
reproducción de los mismos. b) Los instrumentos acompañantes (en vivo o
grabación) serán típicos de las orquestas folklóricas. c) Los temas que se utilicen
para la danza serán de estilo netamente tradicional. d) Los pasos, mudanzas y
formas coreográficas, se ajustarán estrictamente a las interpretaciones que hace
el pueblo.
Se entiende por Estilización la forma que demuestra la creatividad y la
personalidad tanto del Director, como del que interpreta, respetando la esencia
folklórica del tema. Los trajes, tocados, peinados, mudanzas, coreografías
pueden ser creadas sobre el tema que se interpreta. La música que se elija
deberá estar acorde con el estilo que se quiere mostrar.
DE LOS RUBROS

Artículo 11.- Los rubros en competencias no tienen final si el Honorable Jurado

desea realizar alguna nueva evaluación, la misma se realizará el día Sábado 23 y
DOMINGO 24 de Febrero de 2019.
PAREJA MATERNAL o PATERNAL TRADICIONAL / ABUELOS O NIETOS

Artículo 12.- Atento a la Forma Tradicional en cuanto a atuendo, música y

coreografía: Madre e Hijo o Padre e Hija/ Abuela /Nieto o Abuelo/Nieta siempre de
una misma delegación conformarán una pareja de baile. Cualquiera sea la pareja
a formar, de las antes mencionadas, competirán sin limitaciones de formación
dentro del mismo rubro disputando mismos premios y puntaje. ACLARACIÓN: Más
allá de la técnica coreográfica, en este rubro el aspecto expresivo no pasa por el
cortejo y la galantería, sino por la frescura y gracia natural. Por ello se
recomienda especial cuidado en las interpretaciones. Cada Delegación podrá
presentar una pareja por categoría. Para todos aquellos que tuvimos la suerte algún día de poder
bailar sobre un escenario con nuestros hijos, sabemos la
emoción que se siente hacerlo y eso no se olvida jamás se lleva para siempre en
el lugar más preciado de nuestro corazón, por tal motivo el Ente Organizador
brinda la posibilidad a todos aquellos que nunca lo hicieron que lo hagan y para
aquellos que ya lo han hecho alguna vez que lo vuelvan a repetir.
ACLARACIÓN: LOS DELEGADOS DEBEN PRESENTAR DOCUMENTACIÓN DONDE
ACREDITE INDEFECTIBLEMENTE SER EL PADRE O LA MADRE DEL
PARTICIPANTE, CASO CONTRARIO NO SE LE PERMITIRA CONCURSAR ESTE
RUBRO.
CABE DESTACAR QUE EN LOS ROBROS:
CONJUNTO DANZA ESTILIZADA DE CUALQUIER CATEGORÍA

Artículo 13.- Las academias inscriptas podrán presentar un mínimo de 3 parejas y

un máximo de 8 PAREJAS.
MALAMBOS INDIVIDUALES:

Artículo 14: El tiempo comenzará cronometrarse al momento de realizar el primer

golpe de pie del participante, se dejará de cronometrar cuando se realiza el
cierre final del malambo.
El tiempo será tomado por la Mesa Coordinadora. Cada participante deberá
asignar un veedor, mismo que deberá controlar con un integrante de la Mesa
Coordinadora, una vez finalizada la rutina de su/s representado/s, debe firmar la
planilla del tiempo que empleo el participante. De no hacer uso de este derecho
NO se aceptarán reclamo alguno.
En la forma Individual Norteño, podrá ser realizado a capella o con músicos en
vivo con bombo y/o guitarra, violín, bandoneón, etc., instrumentos según la zona
folklórica que se interprete, si lo deseare puede realizarlo por medio de una
grabación. El acompañamiento deberá ser ejecutado con ritmo base, sin ningún
tipo de arreglo musical (cortes de guitarra, etc.) está permitido utilizar una
melodía de fondo si lo desearen.
En la forma Individual Sureño, podrá ser realizado a capela o con músicos en vivo
con guitarra base, y si lo desea puede poner otra guitarra haciendo melodía,
puede realizarlo por medio de una grabación. El acompañamiento deberá ser ejecutado con ritmo
base, sin ningún tipo de arreglo musical (cortes de guitarra,
etc.), está permitido utilizar una melodía de fondo si lo desearen.
A tener en cuenta: el escenario será amplificado con micrófonos en la ejecución
de todos los Malambistas sureños o norteños sin excepción.
MALAMBOS COMBINADOS:

Artículo 15: El tiempo comenzará cronometrarse al momento de realizar el primer

golpe de pie del participante, se dejará de cronometrar cuando se realiza el
cierre final del malambo.
El tiempo será tomado por la Mesa Coordinadora. Cada participante deberá
asignar un veedor, mismo que deberá controlar con un integrante de la Mesa
Coordinadora, una vez finalizada la rutina de su/s representado/s, debe firmar la
planilla del tiempo que empleo el participante. De no hacer uso de este derecho
NO se aceptarán reclamo alguno.
Por tratarse de un rubro no tradicional, el acompañamiento musical es libre.
A tener en cuenta: el escenario será amplificado con micrófonos en la ejecución
de todos los Malambistas sureños o norteños sin excepción.
CONTRAPUNTOS MALAMBO INDIVIDUAL

Artículo 16: Dicho contrapunto revestirá características particulares y seguirá el

siguiente desarrollo:
Primero: “Sorteo de Parejas” – En la reunión de Delegados se realizará el
correspondiente sorteo, formándose de esta manera la pareja a competir y quien
comienza la contienda. En caso de haber número impar de inscriptos la última
ronda se realizara de tres Malambistas.
Segundo: “Contrapunto” - Conviene aclarar que esta competencia de contrapunto
es por “Eliminación simple”, el que pierde queda fuera de concurso y el gana pasa
a la ronda siguiente, cabe aclarar que el Honorable Jurado puede pasar los dos,
ninguno o un Malambista a la siguiente ronda. El tipo de contrapunto a desarrollar
es aquel conocido como contrapunto “a exponer” “no a devolver”, aquel que
determina un vencedor según “calidad de zapateo” Se tendrá en cuenta:
JUSTEZA EN EL RITMO – RIQUEZA SONORA (sincopas, contragolpes, truncos,
tripletes, repiques, seguidillas, descompases, etc) – LIMPIEZA Y CLARIDAD DE GOLPES –
ABERTURAS – VISTOSIDAD Y MANEJO DEL ESPACIO – ESTAMPA –
RESISTENCIA Y FUERZA – CREATIVIDAD – ATUENDO Y ACOMPAÑAMIENTO
MUSICAL.
ACLARACIÓN: a) Los malambistas deberán “Abrir” (comenzar) y “Cerrar”
(terminar) su mudanza con un repique o repiqueteo, debiendo completar su
muestra con un final hacia el público. No se permitirán los finales hacia el
contrincante, ni las agresiones, ni los gestos provocativos. b) Las mudanzas “A
exponer” en este contrapunto no deberá exceder los ocho (8) compases por cada
pie (no se contabilizan los repiques). Entiéndase por “cada pie” a la combinación
de movimientos o golpes “mudanzas” comenzadas con un determinado pie o en
un sentido preciso (izquierdo o derecho indistintamente) c) Para mejor
apreciación del Honorable Jurado, los Malambistas deberán ejecutar dos veces
completas sus mudanzas. d) Los participantes inscriptos confrontarán las vueltas
del contrapunto sin distinción de estilos, dado el caso pueden competir norteños
contra sureños, norteños contra norteños, sureños contra sus pares, sin que esto
perjudique de alguna manera las apreciaciones del Honorable Jurado. e) Un
Malambista que pasa a la otra ronda no puede cambiar el estilo elegido en un
principio. f) En ningún caso (ni aún en situación de prolongado empate) se
realizará el contrapunto con o alrededor de obstáculos (botellas, velas, cuchillos,
etc.) g) El acompañamiento musical de los malambistas que intervienen en los
contrapuntos correrá por cuenta de los mismos.
CUARTETO FEMENINO DE DANZA

Artículo 17: Deberán interpretar una danza libre del repertorio Folklórico
Argentino, a elección, integrado por cuatro (4) mujeres (no tiene que ser
malambo, ni tango)
MEJOR BAILARINA Y BAILARÍN
ARTÍCULO 20: El Honorable Jurado determinará cuantas parejas bailarán en cada
tanda. Se elegirá la mejor bailarina y el mejor bailarín, bailarán zamba tradicional,
la música será provista por el Ente Organizador a elección del Honorable Jurado,
se evaluará fundamentalmente “LA INTERPRETACIÓN DE LA MISMA”. Puede ser
elegida la pareja completa o un bailarín/a de una academia distinta. Los puntos y
premios se adjudicarán cada uno en forma igual para su respectiva academia. ARTÍCULO 21: se
entiende por paisanita y gauchito a la forma tradicional
respetando siempre la raíz folclórica, atuendo, música y coreografía. (Gato,
escondida y arunguita)
ARTÍCULO 22: PAREJA DANZA DE SALON: se entiende como danza galante, y en
ella los bailarines se complementan con exquisitas finesas, respetando
vestimenta, coreografía, música (ej. cuando minué)

TABLA DE PUNTAJES PARA PREMIOS

1° PREMIO 8
2° PREMIO 6
3° PREMIO 4
4° MENCIÓN 1
GRACIAS POR COMPARTIR NUESTRO EVENTO
IMPORTANTE EL CERTAMEN COMENZARA EL DIA SABADO
23 DE FEBRERO A LAS 20:00, SE LE PERMITIRA A LAS
DELEGACIONES ESTAR DENTRO DEL SALON HASTA LAS
18:30, LUEGO SE DEBERA DESOCUPAR PARA MEJOR
ORGANIZACIÓN (SIN EXCEPCION ALGUNA)