Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
----------------------------------------------
This short catalogue contains a representative selection For measurements, tests, calculations and control
of EMG's-Works for Electronic Measuring Gear- many electronic measuring inst-ruments, equipment
products. Owing to the numerous types of product are necessary in electronic, medical sciences, data pro-
only a few lines of technical data are provided on each cessing as well as in a wide range of industrial appli-
type in this catalogue. The published informations in cations. EMG developes and manufactures instruments
short form facilitate the choice of the most suitable widely used for the above purposes. Besides a quantity
instruments for the purpose of electronic measure- of products the factory every year developes and mar-
ments, medical examinations, processing control, data kets new instruments satisfying the most diverse
process, as well as arithmetical operations. requirements. Should the development of our pro-
If you require more detailed information than that ducts or the trend of our manufacturing program
covered by this catalogue, please let us know your require it, we reserve the right to discontinue the
specific interest. From any types or any groups we production of some types described here or to deliver
gladly send you the full technical details upon your instead of them a later design.
request.
ELECTRONIC MEASURING IHSTRUMEHTS•CiEHERATORS
LOW-FREQUENCY GENERATORS
The Instrument is suitable for producing single and continuous signals with
adjustable durations and sinusoidal, rectangular, triangular, saw-tooth and
pulse waveforms. Both the duration and the output amplitude of signals can be
adjusted within wide limits, by 2-digit decadic adjustment.
Adjustable signal duration: 1 ms to 1,000 s
Accuracy of signal duration: ±2%
Max. output level: 150 Yp-p
Amplitude adjustable at the attenuated output : 100 01.YP- P to 100V P- P•
15 Yp - p to 150 Yp - p•
resp.
Dimensions : 325 x 500 x 385 mm
- se
O SCILLATORS A ND A F GENERAT ORS
The instrument is used for producing sinusoidal signals with very low distortion in t he
audio-frequency range. It is fully transistorized and can be operated either from mains
or from an external battery.
Frequency range : 20 c fs to 20 kc/s
Frequency accuracy : ±1%±1 cj s
Output voltage : 0 to 4 V
(into 600 ohms)
Distortion factor 200 c fs to 10 kcfs: ~ 0.1%
Dimensions: 220x 180 x 295 mm
The instrument provides low distortion sinusoidal signal. By means of the pushbutton-
system 4,500 discrete values can be selected in 5 decadic bands, with th ree significant
figures in steps of 0.01 digit . The instrument is fu lly transistorized and can be operated
from mains or from a built-in battery .
Frequency range : 10 c/s to 1 Mc/s
Frequency accuracy 10 c/s to 99.9 kc ls · ±1%
D istortion factor 100 c is to 20 kc s 4i0.5%
Output voltages 0 to 2.5 V, 0.25 V.
0.025 V, resp.
(Into 600 ohms)
Dimensions · 220 x 230 x 270 mm
SIGNAL GENERATORS
Ow ing to its wide modu lation and other control faci li ties, the
instrument can be used for perform ing a variety of UH F mea-
surements.
Frequency range : 250 to 1,000 Mcfs
Fr equency accuracy : ± 1%
Output voltage : O.S iJ.V to 100 mV,
0.5 (J.V to 4 V,
resp.
Modulation: inter nal squ are wave ,
internal,
external AM.
internal.
external FM,
e xternal video, pulse
Dimensions : 330 x 580 x 380 mm
EMG-1175/ 3 TR -0603 UHF Signal Gener:ator
~ - ~ internal,
external FM,
-- ~~
•
...... ••
Frequency accu racy : ±1%
Modulation:
min. 2 W
(50 ohms)
internal square wave,
external pulse
Dimensions : 320 x 570x390 mm
CO!-OR TV GENERATORS
-~
test signals have been designed accordingly : color purity
·•..-·
•
COlOR TV TESTSI
and convergence signals serving for the adjustment of ""'
color picture tube, gray scale signal, testing signals serving
for the measurement of color demodulator and identifying
circuit. The instrument provides also signals on the VHF
carrier frequen cy according to the OIRT channel I, in
• ·-· LI -
• --
:=:
8
...
! ()
the required high level, supplemented with 1 kc/s AF
modulation, for testing of the sound channel. Fully tran-
sistorized.
..
Dimensions: 90x400x350 mm
·~
.. .. .. signals ; luminence signal, color scale signal, color
identification signal, R.G.B. base signals, conver-
~:P
gence signals produced from e ither an ex ternal
signal source or internal signals. The synchron
unit provides OIRT synchron and blanking signals.
~!"' -·--
The oscillator-modulator unit furnishes VHF,
UHF signals.
Dimensions : 222 X 435 x 400 mm
MODULATION METER
The equipment is suitable for making measurements of every essent ial qualitative and
technical parameter of the radio broadcast t r ansmitter. The following measu re ments
can be performed : harmon ic distortion (0 to 10%. w ith ±0.5% accuracy); modulation
depth (0 to 100% . wit h ±5% accuracy): frequency deviation (0 to 75 kc/s. with ±5%
accuracy) ; frequency response (in AM o r FM modes of operation, with ± 1 dB accuracy).
noise leve l (up to - 56 d B): stability of the e nt ire t ransmission channel (with ± 1 dB
accuracy). By means of th ese measurements t he equ ipment facilitates a continuous
monit oring of broadcast ing q uality. The equ ipment consists of 13 plug-in units , w hich
are the followin g : logo mete rs (2 pc) ; FM receive rs (2 pc): deviation meters (2 pc) ;
AM receiver: oscilloscope : AF generator ; AM modulation meter and monitor line
selector: automatic distortion, frequenc y response and noise level meter; swit ch,ng
unit and sound monitor ing u nit.
Dimensions: 2.000 x 600 x 500 m m
PULSE GENERATORS
Manufactured by EMG
WORKS FOR .;LECTRONIC MEASURING GEAR
Budapest XVI., Cziriky u. 26-32. HUNGARY
Telex : 33-50.
Exported by METRIMPEX
HUNGARIAN FOREIGN TRADING COMPANY FOR INSTRUMENTS
ORION®E M G
Budapest, 62. P.O .B. 2C2
Cable : INSTRUMENT, Budapest, HUNGARY
69.1417 E1yecemi Nyomda m"ynyomba, Budapett
(Macyar Hirde<6)
...._____.,._
EL_ECTRONIC VOLTMETERS AND AMMET_
ER_S~____,
ELECTRONIC VOLTMETERS FOR AC VOLTAGE MEASUREMENTS
DC AMMETER
EMG-1352 TR-1452 DC Microvolt-Ammeter
EMG-1J48 TR-1104 DC Milliammeter The instrument is suitable for measu r ing very low positive and
negative DC voltages and currents. It can be used as a DC
The instrument can be used for measuring DC in the range of amplifier.
0 .3 mA to 1 A. The current can be measured without breaking
VOLTAGE MEASUREMENT
the circuit, by means of a measuring probe damped on the
Measuring range : 1 t,J.Y to 1 V (±)
conductor.
Measuring accuracy : ±3% f.s.d.
Measuring range : 0.3 rnA to 1 A CURRENT MEASUREMENT
(in 6 rang es) Measuring range : 1 pA to 3 rnA (±)
Measuring accuracy: ± 3% f.s.d. Measuring accu racy: ±3% f.s.d.
Dimensions : 236 x 180 x 320 mm Dimensions: 247 x 196 x 300 mm
ELECTRONIC VOLTMETERS FOR AC, DC VOLTAGE AND RESISTANCE MEASUREMENTS
EMG-1383 TZA-353 Transistorized Microwave Power Meter EMG-1384 TZA-354 Transistorized Microwave Power Meter
(temperature compensated)
The fully transistorized instrument, together with the thermistor
measuring probe, which can be connected to it, is used to measure Combined with the temperature compensated thermistor mea-
H F or microwave power. suring probe, the instrument is suitable for measuring HF and
Measuring range: 0.01 to 10 mW microwave power. Fully transistorized.
(in 5 ranges) Measuring range: 1 u.W to 10 mW
Measuring accuracy: ± 5% f.s.d. ( i~ 7 ranges)
Frequency range Measuring accuracy: ±5% f.s.d.
(with measuring probe EMG-1383 /5): 10 Mcfs to 10 Gcf s Freq uency range
Dimensions : 236 x 180 x 145 mm (with measuring probe EM G-1384/5): 10 Mcfs to 10 Gcfs
Dimensions : 250x190x330 mm
Manufactured by EMG
s
WORKS FOR ELECTRONIC MEASURING GEAR
Budapest, XVI., Cziriky u. 26-32. HUNGARY
Telex: 33-50.
Exported by METRIMPEX
HUNGARIAN FOREIGN TRADING COMPANY FOR INSTRUMENTS 0 RI 0 N( . . )E M G
Budapest, 62. P.O.B. 202 ,
Cable : INSTRUMENT, Budapest, HUNGARY
69.1417 qyetemi Nyomda m61ynyomlsa, Budapest
(Manar Hirdec6)
DIGITAL VOLTMETERS AND FREQUENCY METERS
DIGITAL VOLTMETERS AND CONVERTERS
i/j.
EMG-1363 TR-1653 Integrating Digital DC Voltmeter
The instrument has been designed for measuring DC voltages
within a very wide voltage range (10 !J.Y to 1,000 V) with 0.05%
accuracy. The measurement result is displayed by four in-line
numerical indicator tubes. The application of integrating technics
ensures efficient common mode rejection.
Measu ri ng range: 10 !J.Y to 1,000 V
(in 6 ranges)
Measuring ranges: 20, 200 mY,
2, 20, 200, 1,000 v
Measuring accuracy: ±0.05%
± 1 digit of f.s.
Period time of one measurement: 30 ms
Dimensions: 135 x440x375 mm
"' 4 ~; c;I
c Measuring range :
Measuring ranges :
2 mY to 500 V
(in 3 ranges)
5, 50, 500 v
DlGIULTfPf , __
MULTIIHTft Measuring accuracy : ± 0.2% ±2 digits
Period t ime of one measurem ent : 300 ms
AC VOLTAGE MEASUREMENT
Measuring range : 2 mY to 300 V
(in 3 ranges)
Measuring accuracy: ± 0.2%±2 digits
Frequency range : 40 cfs t o 10 kc/s
RESISTANCE MEASUREMENT
Measuring range : 2 o hms to 500 kohm s
(in 3 ranges)
Measuring accuracy : ± 0.5% ± 2 digits
Dimensions: 107 x 265 x 310 mm
EMG-1646 Digital Frequency- and Time Meter Frequency counted : 1 c/s to 100 Mcfs,
in decadic steps
The basic instrument type EMG- 1646 can be used to measure (resolution in 10 ns)
frequency in the range of 0 to 100 Mc fs, with the Frequency OTHER DATA
Converter plug-in unit type EMG-1689-U-82 the instrument Sensitivity: 100 mV
can be used for frequency measurements up to 3,1 Gcfs. At time Frequency of time base : 5 Mc/s
measurements the resolution of the instrument is 10 ns. The Stability of time base: 5.10- 9
stability of the built-in time base generator is 5.10- 9 . The instru- Dimensions : 177 x443 x 400 mm
ment is fully transistorized, the measured result appears on nine
In-line numerical indicator tubes. A printer can be connected
to the instrument, operated by a 4-line BCD code output signal. EMG-1689-U-82 Frequency Converter
FREQUENCY MEASUREMENT
Measuring range The Frequency Converter, as a plug-in unit, widens the field
DC coupled input : 0 to 100 Mcfs of application of the Digital Frequency and T ime Meter type
AC coupled input: 100 cfs to 100 Mcfs EMG-1646. It ensures high-accuracy and high-resolution mea-
Gate time: 1 f.'S to 10 s, can be surements in the frequency rangeof100 to 3100 Mcfs . It is fully
adjusted in decadic transistorized .
steps Frequency measurement : 100 to 3, 100 Mc /s
PERIOD TIME MEASUREMENT Sensitivity : 50 mV
Measuring range : 0 to 1 Mc/s (100 to 2,500 Mcfs)
At average period time measurement: 0 to 100 kc/s 100 mV
Averaging factor : 1 to 10 5 period , (2,SOO to 3,100 Mcfs)
in decadic steps Dimensions : 160 x 120x210 mm
10 0000I
p 0 ·Q ...
Manufactured by EMG
WORKS FOR ELECTRONIC MEASURING GEAR
Budapest XVI., Cziraky u. 26-32. HUNGARY
Telex : 33-SO.
Exported by METRIMPEX
HUNGARIAN FOREIGN TRADING COMPANY FOR INSTRUMENTS
Budapest, 62. P.O.B. 202
Cable : INSTRUMENT, Budapest. HUNGARY
EMG -1S79-U-71 TR-4717 Amplifier and Tolerance unit EMG-1579-U-73 TR-4719 Electron Tube T est unit
It facilitates the adjustment of the tolerance field of the reference Anode sweep voltage : 0 to SOO Vp
characteristic. Control grid sweep voltage: 0 to 50 Vp
Positive tolerance limits: 0-5-10-20-50-100~ Control grid step voltage : 0 to 2 V/step
Negative tolerance limits: 0-5-10-20-50~ number of steps which can be plotted : 0 tO 10
Horizontal deflection
EMG-1S79-U-72 TR-4718 Transist o r and Diode Test unit measuring anode sweep voltage : 0 to SO Vfdiv
measuring control grid sweep voltage : 0 to 5 V ldiv
Collector sweep voltage · 0 tO 500 Vp
Vertical deflection : 0 to SO mAfdiv
Base sweep vol tage: 0 to 2 V
Base current steps: 0 to 0.2 A/step
PORTABLE OSCILLOSCOPE FOR TV-SERVIC IN G
Exported by METRtMPEX
HUNGARIAN FOREIGN TRADING COMPANY
BudapeSt, 62. P.O.B. 201
Cable; INSTP..UHENT, 8\ldapest. HUNGARY .
DC POWER SUPPLIES
The ·oc Power Supplies can be used in a wide field of electron ics.
The types EHG-1835/1 and EMG-1835 [2 differ only in respect
of the accuracy of the output volt~e (EMG-1835/ 1 : ± 1%±1 Y :
EMG-1835/2: ±2%±2 V). Apart from type EHG-1836/ 1, the
instrumenu contain built·in indicating meters. The types EMG -
1835/1 and EHG-1835/ 2 are provided with overcurrent ,protec -
tion . The lnstrumenu supply also . 2 x 6.3 V AC voltagl! fo r
heating.
•,,
-··· •.
Unit IV . 30 to 600 V; 200 mA
Outpu t voltage regulation : in decadic steps of
100, 10, 1 v
Accuracy of output voltage : ±2% ± 2 v
Change of output voltage
(at ± 10% mains fluctuation) : ±0. 1%±150 mY
AC output voltage : 3x6.3 V; 2 A
Dimensions: 270 x 443 x 373 mm
EMG- 1851 T R-9150
EMG -1853 TR -9151
EMG - 1856 TR-915-4
EMG-1857 TR-9155 Transistorized Power Supplies
They are fully transistorized DC Power Supplies. The types EMG-1852 and EMG-1856
contain two independent units, which can be used independently of each other, In
series and also In parallel operation. The output current is checked by a built-in indi-
cating meter. The instruments are provided with overcurrent protection.
~o~, ,
...
I
-·- •
EMG-1852 EMG-1853 EMG-1855 EMG-1856
Output voltage TR-9150 TR -9151 TR-915-4 TR-9155
and max. output current : 2 x 0to30 V; 1.5A Oto30V ; l x O to 100 V; 0.5 A
orO to 60 V ; 1.5 A 1.5 A 0 to 100 V; 0.5 A
or 0 to 30 V; 3 A or 0 to 200 V; 0.5 A
or 0 tO 100 V; 0.8 A
in decadic steps of 10.
Output voltage regulation : in decadic steps of 10; 1; 0.1 Y 1 V and continuously 0 to 1 V
_. ~..... -r~
0
·-\,7 Accuracy of output voltage : ±2% ±20 mY ±2%
-;-:..a·· ·.~ Stability > 500 : 1
(at ± 10% mains fluctuation) : 270x210x370 mm
> 500 : 1
270 x 210 x 370 mm
- ~ i Dimensions : l..O x 180 x 250 mm HO x 180 x 250 mm
@ ~· : r ··
·.~· ·.~·
~~~
; -~- -::=-_ -~- •
___
Rated loading range : 0 to 10 A
Stability
(at ± 10% mains fluctuation) : > 5000 : 1 or ±1 mY
CONSTANT-CURRENT MODE OF OPERATION ,
Output current ; 0 to 10 A ...
Output current regulation : in de cad ic ste ps of 1:
0.1 A ,.._.,. ______
Accuracy of output current: ±2%±3 rnA
Output voltage range : 0 to 35 V
Stabil ity
(at ± 10% mains fluctuation) : > 2500 : 1 or ±2 rnA
D imensions : 220x380 x HO mm
ELECTRONIC AC VOLTAGE STABILIZERS
EMG-2853 TR-9201
EMG-285-4 TR-9202
EMG-2855 TR-9203
EMG-2856 TR-9204 E lectr onic AC Vol taee Stabilizers
The servo-type voltage sta bilizers have numerous advantages ove r th~
stabilizers with magnetic amplifiers.
EMG-2895 EMG -2896
TR-9271 TR-9272
Output powe r :
in "wide-band " ope ration : 2500 VA 5000 VA
in " narrow-band" operation : 5000 VA 10,000 VA
Mains voltage : 220 V, 1 phase
Control range
in "wide-band'' operation . 30%
in " nar row-band " operatio n . 15%
Output voltage : 220 v
Dimensions: 235 x 500x 280x 500 x
410 mm 41 0 mm
INDUSTRIAL MEASURINCi
INSTRUMENTS
EMG-2355 RZ-007 Transistorized Strain Gauge Measurin1
Bridce
The instru ment is suitable for stat ic and dynamic measu re ments :
of mechanical deformat ions . Measur ements might be pe rformed
e ither by the two- or by the four-gauge method . The Instrument
is fully tra nsistorized, it has small dimensions and is battery
operated .
Measurable stra in in middle position of
measuring range extender switch : ± 129.,, i.e. 12.10- 3 t
(specific strain)
Full measuring range in extreme positions
of measuring extender switch : + or - 2-4o/0 0 ,
i.e. 24.10- 3 e
(specific strain)
Controllability of measuring li mits : in steps of 1X,., and
further 2%o
continuously
Maxi mum adjustment accuracy : ± 0.01 %.,
i.e. ±1 .10- 5 t
Frequency measurable with dynamic
measurement: 0 t o 200 cjs
Dimensions : 220 X 280 X 225 mm
The field of application of t he instrument can be widened con-
siderably by using t he adapte r type EMG-2352 (RZ-00-4). By
EMG-2372 DD-250 Trans istorized Stroboscope means of t he adapters deformations can be measured on nu merous
measuring places (max. 12 by adapter).
The instrument can be used for determining the speed of rotating
machine element, motors and gear transmissions. By mea ns of
the glow tube of the instrument, the measurement can be per-
formed employing the stroboscopic effect. The instrument is full y
transistorized, it has small dimensions, is battery operated .
Measuring range : 500 to 15,000 r .p.m.
(flash frequency)
Reading : on direct reading
frequency meter
Accuracy of frequency meter : ±2% f.s.d.
Dimensions : 166 x 237x 100 mm
EMG
WOP.t<S FOR ELECTRONIC MEASURING GEAA
Bu.est XVI.• Czirik)' u. l6-32. HUNGARY
T.a.~e: 33·50.
Expom4 by HETPJHP.EX
HUNGARIAN fOREIGN TRADING COMPANY FOP
lNSTitVMENTS
8udape$t. 61. P.O.B. 201
cabl•l INSTRUMENT, Bu~. HUNGARY
6t.l417 IcY_, NJo•u ~~~.,.,...,
(Mtl11f Hl~ci'J.6)
....,.t
POL YPHYSIOGRAPH
STIMULATORS
EMG-4762 Phonostimulator
EMG-4764 Photostimulator
,,.,..,,..,,.,.,,.,,,,,,,,,,,,.,,.,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,
EMG -4771 Pulse Rate and ECG Monitor
.,,.,..,.,.,,.,,..,,,,.,;,,,,,,,,,,,.,.,,,,,,,,,,,,,,
The instrument serves for constant mon itoring of patients'
heart funct ion ing at surgical wards and the intensive therapeutics
departments. When used as a pulse rate meter, the Instrument
indicates the patients' pulse rate on an indicating meter in the
r ange of 20 to 200 pulses per minute. It is suitable to give auto-
matic light and sound warn ings when sensing a pulse rate that
reaches the preset lower or upper limits. Apart from Indicating
t he values related to the patients' heart functioning, the instru-
ment also indicates by means of light and sound pulses. The values
to be measured can also be recorded by means of a separate
recorder. A single-channel ECG preamplifier is also comprised
in the instrument.
Dimensions: 135 X 436 X 349 mm
Manufactured by EMG
WORKS FOR ELECTRONIC MEASURING GEAR
Budapest, XVI., Cziriky u. 26-32. HUNGARY
Telex: 33-50.
Exported by MEOICOR WORKS
Budapest, 62, P.O . Box. 150. HUNGARY
69.2417 Eaecemi Nyomda m61ynyomiu, Budapen (MIJYar Hirdet6)
.,. ,, ,. '
: DS -1000 Logic circuit series General specificat ion of the EDS-1000 series :
rated logic voltage leve ls
In series EDS- 1000 the logic circuits are produced in the form
level ''1": - 3 v
of "p.c. card" modules. Each module cont ains several independent
level "0" : ov
circuits r ealizing identical logical function. The modules are
pulse repetition rate : max. 100 kc/s
mounted on single-face or dou ble-face printed ci r cuits boards.
operating temperature range : - 20 °C to +55 °C
The standard 130 x 165 mm modules are fitted with anodized
supply voltages : -15 V; -3 V;
aluminium frames. The modules may be plugged in various rack
+ 10 v ± 5%
cabinets or stands.
The selection of t he EDS-1000 modules is the following: inverters,
Stabilized powe r supply suitable for the operation of the mo-
D, DD, Dl, DDI-Iogics, flip-flops , counters, indicators, emitter-
dules :
follower, power-amplifiers, matrices, phase maintaining ampli-
fier:>, delay units, generators, integrator and special units. EDS-1971 ( - 15 V, 1.5 A; -3 V, 1.2 A; + 10 V, 0.3 A)
EDS-5000 ''MINICARD" series
Manufactured by EMG
WORKS FOR ELECTRONIC MEASURING GEAR
Budapest, XVI., Cziraky u. 26-32. HUNGARY
Telex : 33-50,
Exported by METRIMPEX
HUNGARIAN FOREIGN TRADING COMPANY FOR
INSTRUMENTS
Bwapest, 62. P.O.B. 202
Cable : INSTRUMENT, Budapest, HUNGARY
.
,.
The reliability of calculation is ensured by electronically controlled To the HUNOR.-157 calculator a printer (HUNOR-159) can
automatic light and acoustic signalling and by the electronic also be connected. The prin'ter can be placed at a suitable spot
interlocking of the keyboard. During the calculation significant of the office and can be Interconnected w ith the central unit by
digits will not be lost. The number of decimals of the result can means of a cable. It prints out the operations performed depending
be determined by adjustment of the 16-position decimal-dial upon the position of the switch located on the operating key-
located on the keyboard unit. board .
The calculator contains three universal registers for forming The calculator HUNOR-157-158 can be used to advantage to
and storage of constants, subtotals and the sum of products or perform engineering design, business management, statistical
quotients with correct sign and decimal point. calculations as well as d iverse other appl ications.
Manufactured by EMG
WORKS FOR ELECTRONIC MEASURING GEAR
lud~pe~t. XVI., Cziriky u. 26-32. HUNGARY
TeleK: 33·50.
Exported by MrTIUMPEX
HUNGARIAN FOREIGN TRADING COMPANY FOR
INSTRUMENTS
Budapelt., 62. P.O.B. 2.02
Cable: INSTRUMENT, Budapest, HUNGARY
'
Manufactured by EMG
WORKS FOR ELECTRONIC MEASUP.ING GEAR
Budapest, XVI., Czlliky u. 26-31. HUNGARY
Telex: 33-50.