Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mircea Eliade
Copyright © 1957 by Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH,
Reinbek bei Hamburg
Originally published under the title Das Heilige und Das Profane.
All rights reserved.
EDITURA HUMANITAS
Piaţa Presei Libere 1, 013701 Bucureşti, România
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Teofanie ºi semne
Pentru a evidenþia lipsa de omogenitate a spaþiului, aºa
cum este ea trãitã de cãtre omul religios, putem recurge la
un exemplu cât se poate de banal, ºi anume o bisericã dintr-un
oraº modern. Pentru credincios, biserica face parte dintr-un
spaþiu diferit de strada pe care se gãseºte. Uºa care se des-
chide spre interiorul bisericii marcheazã o rupturã. Pragul
care desparte cele douã spaþii aratã în acelaºi timp distanþa
dintre cele douã moduri de existenþã, cel profan ºi cel reli-
gios. Pragul este totodatã graniþa care deosebeºte ºi desparte
douã lumi ºi locul paradoxal de comunicare dintre ele, punc-
tul în care se face trecerea de la lumea profanã la lumea sacrã.
Pragul din locuinþele omeneºti îndeplineºte aceeaºi func-
þie ritualã; aºa se explicã ºi consideraþia de care se bucurã.
Trecerea pragului casei este însoþitã de numeroase rituri: oa-
menii se închinã ori îngenuncheazã dinaintea lui, îl ating sme-
rit cu mâna ºi aºa mai departe. Pragul are „paznici“: zei ºi
spirite care apãrã intrarea atât de rãutatea oamenilor, cât ºi
de puterile diavoleºti ori de boli. Jertfele cãtre „paznici“ sunt
fãcute pe prag, ºi tot aici se fãceau ºi judecãþile, în unele cul-
turi paleo-orientale (Babilon, Egipt, Israel). Pragul, uºa aratã
în chip nemijlocit ºi concret continuitatea spaþiului; de aici
decurge marea lor importanþã religioasã, care se explicã prin
faptul cã reprezintã simboluri ºi vehicule ale trecerii.
Putem înþelege, aºadar, de ce biserica face parte dintr-un
spaþiu deosebit de aglomerãrile umane care o înconjoarã. În
interiorul incintei sacre, lumea profanã este depãºitã. Aceas-
tã posibilitate de transcendenþã este exprimatã, la nivelurile
Spaţiul sacru şi sacralizarea lumii 23