Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SIG M A
W 'I
r r a-
LIBRO DE INSTRUCCIONES
SIGMA
íNDICE DE LAS INSTRUCCIONES Q U E CONTIENE CADA PAGINA
Pág. Pág.
La figura 1 representa la
máquina para cuyo entendi-
miento es editado el presente
libro de instrucciones.
1. - Tapa corredera.
2. - Plaqueta de puntadas.
3. - Tensor del hilo.
4. - Palanca tira-hilo.
5. - Tornillo regulador de la
presión del prénsatelas.
6. - Porta-carretes.
7. - Volante.
8. - Mando de regulación de
puntada.
9. - M a n d o del e m b r a g u e
«cosido-bordado».
Fíg. 1
REGLAS GENERALES
Con el fin de que su máquina de coser esté siempre en las mejores condiciones de trabajo y pueda
obtener de ella el máximo rendimiento, logrando la mayor calidad en las labores efectuadas, le rogamos
tenga la bondad de atenerse exactamente a las indicaciones de este libro de instrucciones y especialmente
a las que se señalan en el presente capítulo de «reglas generales».
A su recibo debe aceitarse la máquina con aceite especial para máquinas de coser.
No se debe poner nunca la máquina en movimiento sin que esté completamente cerrada la tapa
lanzadera o tapa corredera.
El volante debe girar siempre de manera que su parte superior ruede en dirección a la persona
que cose. El girar para atrás podría originar desperfectos.
Nunca debe bajarse el prénsatelas si no se encuentra tela debajo de dicho pie.
Ha de tenerse el máximo cuidado en usar agujas e hilos cuya numeración corresponda en cada caso
a los señalados en el cuadro inserto en la página n.° 12.
N o debe tirarse nunca de la tela que se está cosiendo a riesgo de torcer o romper la aguja. La máquina
transporta por sí sola la labor a la velocidad conveniente.
Sí se introdujera algún hilo entre lanzadera y carril, es preciso desmontar la lanzadera y limpiar el
carril cuanto antes, a fin de evitar irregularidades en el funcionamiento de la máquina.
Cuando se comienza a coser, así como cuando se retira la labor, o cuando se quita o se pone la cápsula-
bobina, la aguja ha de estar siempre en su punto más alto.
EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN
DE LA CAPSULA
Fig. 2
L I M P I E Z A Y E N G R A S E
Para que su máquina conserve siempre suavidad en el giro y su marcha sea silenciosa
es conveniente que la engrase metódicamente.
Cosa Vd. primeramente sobre un retal, antes de comenzar la costura en sí, a fin de que
se desprenda de la máquina el aceite sobrante y la labor no se ensucie.
EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN
DE LA LANZADERA
Los hilos, que a pesar de haberse puesto el mayor
cuidado, pueden haberse metido en la vía de la lan-
zadera, pueden ser sacados fácil y rápidamente. Para
esta operación procédase primeramente a situar la
aguja en su punto más alto, haciendo girar el volante.
Se saca la cápsula-bobina y la canilla en la forma des-
crita en la página 3.
I"B
Después se abren los arcos elásticos números
A-311 y A-312 hacia fuera, en dirección a la flecha
(fig. 2), librando de esta forma el anillo de la caja
de la lanzadera, así como también la lanzadera, que
sale fácilmente tirando del pico o eje central de ésta.
Limpíese todo con mucho cuidado y póngase un
poco de aceite especial en la pista por donde discurre
la lanzadera; gire el volante hasta que el lecho de la
lanzadera quede situado en la posición que indica la
figura 3. Introdúzcase primero la lanzadera y luego
el anillo; entonces cierre los arcos elásticos.
Fig. 3
LIMPIEZA DEL M E C A N I S M O DE
COSIDO
Fig. 4
ENGRASE
DE LA
PARTE
SUPERIOR
DE LA
MAQUINA
Fig. 5
Para conseguir un perfecto engrase de la parte superior de la máquina, introduzca una o dos gotas
de aceite por cada uno de los puntos señalados en la figura.
ENGRASE
DE LA
PARTE
INFERIOR
DE LA
MAQUINA
Fig. 6
Para llegar a los puntos de lubrificación inferiores, vuelque la máquina hacia atrás (fig. 6).
Efectúe esta operación introduciendo el aceite por los puntos señalados en la figura.
ENGRASE DE LA
PARTE POSTERIOR
DE LA M A Q U I N A
Fig. 7
10
Fig. 9
ELECCIÓN DE AGUJAS E H I L O S 12
Fig. 10
A-149
14
rA-163 ENHEBRADO
DEL H I L O S U P E R I O R
Fig. 11
15
EMBRAGADO DEL
VOLANTE r/fO//J
Fig. 12
f
1A
LLENADO DEL H I L O EN LA CANILLA
En general, se emplea para la bobina la misma clase de hilo empleado para el hilo superior. La guía
del hilo y su posición exacta sobre el eje de devanado son los que indica la figura 13.
Desembrague el volante de la máquina (pág. 15) y coloque un carrete en el portacarretes.
Pásese el hilo a través
H K ! • H B B M M I del guía-hilos B. conti-
nuando por entre los pla-
tillos de tensión C, termi-
nando por arrollarse con
unas pocas vueltas en la
canilla D. Empuje segui-
damente la canilla hacia
abajo con el fin de que la
rueda de goma se man-
tenga presionando con-
tra el volante.
Ahora haga girar d i -
cho volante en su sentido
de marcha hasta que la
canilla se haya llenado
en cuyo momento el de-
vanador se desembragará
automáticamente.
Fig. 13
17
COLOCACIÓN DE LA CANILLA
La posición y dirección del hilo es la indicada en la figura 14, con la canilla dispuesta para ser intro-
ducida.
Introduzca la canilla en la cápsula de la bobina. Tire Vd. ahora del hilo introduciéndolo en la rendija
de la cápsula de la bobina hasta que salga por el ojo del resorte de tensión A-197, pasando por debajo
de éste. El hilo ha de sobresalir unos 6-8 cm. de la cápsula de la bobina.
Hecho ya lo descrito y con objeto de asegurar la fijación de la canilla dentro de la cápsula, abra el
pestillo A-200 manteniéndolo abierto al sujetarlo con los dedos índice y pulgar y de esta manera, intro-
duzca la cápsula con la canilla en la lanzadera, cuidando que el rabillo «d» encaje en la cavidad (pág. 3),
cerrando entonces el pestillo, que enganchará al cuello del eje de la lanzadera.
C O M O S U B I R EL H I L O INFERIOR
Antes de comenzar a coser, coloque la aguja en su posición más alta. Sujete Vd. el hilo
superior y el inferior e intercale la tela bajando a continuación la palanca del prénsatelas,
permaneciendo la aguja y el guía-hilos en su posición más alta por ir sincronizados. En este
momento la tela está dispuesta para coser. Bajar la aguja hasta clavarla.
Al coser, la tela avanza sin ayuda de ninguna clase, haciendo falta tan sólo guiarla.
Debe Vd. quitar la labor terminada cuando la aguja esté en su posición más elevada y
habiendo levantado la palanca del prénsatelas que, a su vez, causa el alzamiento del pie de
coser, soltando la tela este último. Conviene quitar siempre la labor de debajo del pie de
coser hacia atrás y cortar los hilos de tal manera que en la máquina queden cabos del largo
de 5 cm. aproximadamente. Está destinado a esta operación un corta-hilos colocado en la
barra prénsatelas.
Nuestras máquinas pueden coser para atrás y adelante indistintamente. Para la marcha
del retroceso, que se emplea principalmente para sujeción del cosido, basta accionar el
botón 101/2 por debajo del n.° 0 sin parar la máquina (véase fig. n.° 19).
Fig. 17
231
REGULACIÓN DE LA
TENSIÓN DEL HILO
INFERIOR
Fig. 18
,24
R E G U L A C I Ó N DE LAS
PUNTADAS
El botón 101/2 que se aprecia en la f i -
gura 19 junto al volante de mano, sirve para
el reglaje de las puntadas, pudiendo ser éstas
reguladas a voluntad.
Los números que se encuentran en la es-
cala del regulador señalan el largo de las
puntadas. El número 1 es la puntada más pe-
queña y el número 4 la mayor.
Para colocar la máquina para una puntada
determinada, gire el botón a la izquierda y
ir&~
empújelo hacia arriba en el margen de la
escala A al par de la amplitud de puntada
deseada (la máquina cose hacia adelante).
&
is En el caso de que necesite invertir la pun-
tada, no tiene más que bajar el botón hacia
abajo a la escala R, bajo el punto CERO.
Fig. 19
25
REGULACIÓN DE LA
PRESIÓN DEL
PRÉNSATELAS
La presión del prénsatelas se regula
por medio del tornillo grafilado que
muestra la figura 20.
La presión del prénsatelas suele salir
de fábrica regulada para trabajos nor-
males, ahora bien, cuando se trabaja
con tejidos finos y delicados es conve-
niente disminuirla y para ello hay que
hacer girar a la izquierda el tornillo
antes citado.
Cuando Vd. observe que no hay
presión suficiente para que la tela avan-
ce, lo que tiene que hacer es girar el
tornillo a la derecha, hasta conseguir
la presión deseada.
Fig. 20
26
COMO DISPONER
LA MAQUINA
PARA BORDAR
Este dispositivo consiste en un botón
o tornillo 110/6 (véase la fig. 21), por
medio del cual se hace bajar el trans-
portador o dientes.
Para bordar, hágase girar este bo-
tón a la derecha hasta que encuentre
resistencia; esta manipulación causa el
descenso del transportador.
Fig. 22
28
EL PIE ZURCIDOR
Fig. 23
29
REGLA GUIA
•IIP*
Fig. 24
30
ARCO ACOLCHADOR
Fig. 25
ESTARTA Y ECENARRO, S. A.