Tabla de Contenidos

1. Objetivos
2. Responsabilidades
3. Definiciones
4. Recursos Necesarios
5. Descripción de la Actividad
6. Medidas de Seguridad y Salud Ocupacional
7. Medidas Ambientales
8. Estándar Básico de la Operación
9. Housekeeping en el área
10. Respuesta ante Emergencia
11. Anexo
12. Hoja Control de Modificaciones

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 1

Versión N°: 01.
1.- OBJETIVOS

El objetivo de este procedimiento es establecer una metodología que permita ejecutar la operación
de camión pluma en forma adecuada y coordinada, con el fin de proporcionar un apoyo en las
operaciones y reparaciones a equipos mineros en cuanto a izaje y montaje de estructuras.
Además entrega los lineamientos a seguir para controlar los peligros y aspectos asociados a la
actividad a fin de evitar daños a las personas, equipos y medio ambiente.

2.- RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato: Será el responsable de exigir el cumplimiento en su totalidad del

presente procedimiento, además de gestionar y entregar todos los recursos necesarios para el
desarrollo de la actividad.

Supervisor: Verifica que la metodología adoptada por el presente procedimiento es adecuada en

su ejecución, aplicabilidad y operatividad de manera de garantizar calidad en el uso de camión
pluma.

Es responsable de entrenar y controlar al personal involucrado en este procedimiento para

asegurar el desarrollo de la actividad según las especificaciones entregadas.

Operadores Camión Pluma: Su responsabilidad es operar el camión pluma y ejecutar sus

tareas conforme a este procedimiento, cumpliendo totalmente todas las instrucciones entregadas
por el supervisor, aplicando los pasos a seguir descritos en este documento como también de
aquellos relacionados y afines.

3.- DEFINICIONES

No Aplica.-

4.- RECURSOS NECESARIOS

4.1.- Materiales, Herramientas e Insumos:

o Herramientas Manuales
o Accesorios de Levante ( Eslingas diferentes capacidades, cordeles, fajas tensoras o de
amarre)
o Extintor PQS
o Conos y/o Cintas de Peligro
o (02) Almohadillas
o (02) Cuñas
o Tarjeta y candado de Bloqueo, solo si se requiere

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 2

Versión N°: 01.
4.2.- Maquinas y Equipos

o Camión Pluma

4.3.- Elementos de Protección Personal:

o Casco de seguridad
o Lentes de seguridad
o Buzo Tipo Piloto
o Chaleco Reflectante
o Guantes de cabritilla
o Zapato de Seguridad

5.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

5.1.- Etapas Previas a la Ejecución de la Actividad

o El operador del camión pluma antes de iniciar cualquier actividad, deberá esperar las
instrucciones que serán entregas por el supervisor, quien designara los recursos
necesarios para el desarrollo de la labor.
o Posterior a las instrucciones entregadas por el supervisor, el operador realizará una
inspección visual del equipo para posteriormente chequear el estado de todos los niveles
(aceite, refrigerante, aceite hidráulico etc.), dejando registro diario en Check List “R-025.IN
Registro de Verificación Camión Pluma”, de la misma manera y de acuerdo a el programa
de inspecciones, se chequeará mediante una lista de verificación el correcto estado de los
accesorios de levante “R-016.IN Registro Inspección de Accesorios de Levante” .

5.2.- Chequeo de los Lugares de Trabajo

o El operador del camión pluma antes de posicionar el equipo en el lugar de la actividad,

debe chequear que la superficie de trabajo se encuentre libre de obstáculos y lo
suficientemente aplanada con la finalidad de evitar posibles volcamientos, las superficies
de trabajo deben ser lo suficientemente duras para impedir que los estabilizadores se
hundan. Además se deberá verificar que las maniobras a realizar no se encuentren cerca
de líneas eléctricas.
o Además de lo anterior verificara y se asegurara que el área de trabajo tenga el espacio
suficiente y adecuado para realizar las maniobras.

5.3.- Posicionamiento del Camión Pluma

o Una vez detenido el camión en el lugar a realizar la actividad, se deberá verificar que el
camión quede lo más próximo a la carga a levantar.

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 3

Versión N°: 01.
 o El operador debe demarcar el área colocando conos y se asegurará que el camión cuente
con las respectivas cuñas posicionadas en los neumáticos.
o El operador procederá a sacar los estabilizadores en forma completa del camión,
colocando sus almohadillas.

5.4.- Carga y Descarga

o Al momento de desplegar la pluma el operador, deberá verificar que la actividad a

desarrollar en el levantamiento de carga este en el centro de gravedad.
o Se deberá eslingar la carga al gancho de la pluma (elementos previamente chequeados y
adecuados para el peso de la carga) y dirigirá la maniobra verificando que los ayudantes
usen correctamente los vientos y en ningún caso permitirá que el personal pase bajo la
carga suspendida.
o Al momento de depositar la carga en la superficie de destino se procederá a deslingar,
verificando antes que la carga se encuentre completamente apoyada en la superficie sin
posibilidad de movimiento.
o El operador del camión pluma, luego de terminar con la maniobra de carga y descarga
procederá a recoger los estabilizadores, retirando las almohadillas, cuñas y conos.

5.5.- Traslado de la Carga

o El operador del camión pluma, debe chequear que la carga dispuesta en el camión se
encuentre bien estivada (posicionada) antes de realizar su transporte, evitando consigo
que ella sufra deformaciones, o se mueva repentinamente sobre la plataforma del camión.
o Al momento de iniciar el transporte de la carga el operador del camión pluma debe respetar
las señalizaciones del tránsito dispuestas en el recorrido, en ningún caso, podrá exceder
los límites de velocidad establecidos en la legislación y los establecidos en propiedad de
nuestros clientes.
o Al llegar al área que debe realizar la descarga deberá cumplir con lo establecido en los
puntos 5.3 y 5.4: Posicionamiento del Camión Pluma; Carga y descarga, del presente
procedimiento.

5.6.- Operación de Camión Pluma con Canastillo Alza Hombre

Cuando se requiera usar el Canastillo para Alza hombre se procederá de la siguiente manera:

o El traslado del canastillo se realizara en todo momento afianzado a la base existente en la

plataforma del camión.
o La Pluma deberá estar en su posición de traslado, recogida.
o Al momento de utilizar el canastillo, este se afianzara a la pluma con sus cuatro pernos de
anclajes, para posteriormente realizar la operación con alza hombre.
o Una vez terminados los trabajos se debe desacoplar el canastillo dejándolo afianzado en
su base existente de traslado. En el caso de la pluma esta se retractara (recogerá) en su
posición de traslado.

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 4

Versión N°: 01.
 o Jamás trasladar la pluma conectada al canastillo.

6.- MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

MEDIDAS DE
PELIGRO RIESGO DAÑO / CONCECUENCIA
CONTROL

No realizar chequeo de los Posicionamiento del Volcamiento Realizar inspección

lugares de trabajo camión pluma en
superficies irregulares y/o
en presencia de cables
eléctricos.
Atrapamiento visual del terreno,
Atropellamiento verificando que presente
Desprendimiento de la las condiciones
carga necesarias para realizar
la actividad.
Solo se realizaran
maniobras en lugares
apropiados exentos de
cables eléctricos que
puedan ser contactados
con la pluma del camión.
La carga a ser izada
deberá estar en cuanto a
su peso dentro del rango
admisible de la pluma,

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 5

Versión N°: 01.

Mal posicionamiento del Realizar maniobra de izar Volcamiento
Camión Pluma sin la colocación de cuñas Atropellamiento
y conos antes de realizar la Golpes por o contra
actividad.
No sacar los
estabilizadores del camión
según lo especificado por
el fabricante
Elementos de Izaje en mal Eslingas, fajas tensoras o
estado de amarre desgastadas
Carga y descarga Tomar vientos sin amarrar
el cordel en una de las
extremidades superiores
Circular bajo carga
suspendida.
Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.-
Versión N°: 01.
quedando prohibido
sobrepasar el rango
especificado por
fabricante.
Antes de realizar la
actividad se debe revisar
que el camión cuente con
sus cuñas puestas y los
conos posicionados
alrededor de él antes de
realizar la maniobra.
A la vez se debe realizar
el check-list diario del
equipo y dejar registró en
R-025 IN (Registro de
Verificación de Camión
Pluma).
Asegurar que los
estabilizadores se
encuentren extendidos
según indicaciones del
fabricante.
Aplastamiento Antes de realizar
Caídas actividades de carga y
Golpes descarga, se deberá
revisar el estado de los
elementos de Izaje,
dejando registro en el
check-list.
R-016 IN (Inspección de
Accesorios de Levante)
Aplastamiento Instruir a los trabajadores
Caída de mismo nivel que prestarán apoyo en
Caídas de distinto nivel la actividad, respecto de
Golpes la manera correcta de
guiar los vientos en el
desarrollo de la actividad.
Prohibido ubicarse bajo
carga suspendida
Prohibir el ingreso de
personal no autorizado
en el lugar de ejecución
de la actividad.
6
Traslado de la carga Estivación inadecuada de
la carga.
Conducir el camión pluma
a una velocidad fuera de
estándar y no respetar las
señaléticas.
Traslado del Camión con
Pluma conectada al
canastillo.
Caída de materiales o
desprendimiento de
cargas.
Golpes
Atropellamiento
Verificar al momento de
cargar el camión pluma
que la carga quede bien
estivado.
Conducir a la defensiva y
respetando las
indicaciones de las
señalética.
Al momento de trasladar
la pluma el operador
debe asegurar que esta
no se encuentre
conectada al canastillo.
Al operar el camión se
debe aplicar el presente
Procedimiento de Trabajo
seguro “PTS-013.TS“en
todo momento.

Falta de orden y aseo en el Caídas a igual nivel Contusiones Al termina de cada

lugar de trabajo. Incendio Heridas cortantes actividad, los
Golpeador por o contra Esguinces trabajadores a cargo
Fracturas deberán realizar limpieza
del área del área de
trabajo.
No dejar herramientas en
zonas de tránsito.

No uso de Elementos de Lesiones a las personas Contusiones Todos los trabajadores

Protección Personal. Contacto con objetos
calientes
Inhalación de vapores y
humos de soldadura.
Exposición a ruido.
Objetos extraños en la
vista.
Quemaduras por contacto
con calor.
Adquirir una enfermedad
profesional
deberán utilizar en forma
obligatoria los Elementos
de Protección Personal
necesarios para cada
actividad.
Supervisores deberán
realizar inspecciones de
estado de los elementos
de Protección Personal
en forma semanal.
Los elementos de
protección personal en
mal estado deberán
reponerse en forma
inmediata.

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 7

Versión N°: 01.
7.- MEDIDAS AMBIENTALES

MEDIDAS DE
ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIO AFECTADO
CONTROL
Segregación y
Generación de elementos clasificación de residuos
Degradación y ocupación
de protección personal en Suelo de acuerdo a estándares
de suelo
desuso de MET, Minera el
Tesoro.
Difusión a trabajadores
del contrato
Degradación y ocupación Procedimientos de
Generación de residuos Suelo
de suelo segregación y
clasificación de residuos
MET, Minera el Tesoro.

8.- ESTANDAR BASICO DE LA OPERACIÓN

o Antes de comenzar los trabajos de Operación del Camión Pluma, se deberá realizar el
análisis de la Hoja de Control de Riesgos (HCR) de la actividad, para analizar las etapas
del trabajo, peligros asociados y medidas de control.
o Inspeccionar el camión pluma y verificar que se encuentran las condiciones para realizar la
actividad.
o Nunca dejar las llaves puestas en el camión cuando se encuentre estacionado.

9.- HOUSEKEEPING EN EL AREA

El manejo adecuado de residuos esta normado por el cliente (Procedimiento Manejo de Residuos),
siendo responsabilidad de cada persona su desecho en los contenedores dispuestos en el área
según corresponda su color.

Será responsabilidad de cada persona disponer los residuos en los contenedores dispuestos en el
área según corresponda su clasificación.

Dentro de su compromiso ambiental, Minera el Tesoro, cuenta con cinco disposiciones finales de
residuos, dentro del concepto de reciclaje, los cuales se detallan a continuación:

o Café Residuo No Reciclables: Plásticos sucios, botellas de detergentes, residuos de

lavandería etc.

o Verde Residuos Orgánicos Compostables: Residuos de alimentos, cáscaras de

verduras y frutas, depositados dentro de una bolsa plástica.

o Amarillos Residuos Industriales Reciclables: Residuos Industriales de operación y/o

mantención no contaminado, sin aceite, sin grasa, sin sustancias químicas.

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 8

Versión N°: 01.
 o Residuos Reciclables: Residuos reciclables de papeles, botellas y cartones.

o Residuos Peligrosos: Trapos, bidones o materiales contaminados con aceite, grasa,

aceite o productos químicos, batería, borra y otros.

Disposición de Residuos:

Figura del tambor o dispensador con color y que residuos se disponen en él.

Disposición Transitoria y Final de los Residuos Sólidos.

- Residuos no peligrosos no reciclables. Disposición final en zanjas donde son enterrados

- Residuos no peligrosos reciclables. Disposición transitoria sectorizada.

Residuos peligrosos. Disposición transitoria en Patio de RP por un periodo máximo de 6 meses.

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 9

Versión N°: 01.
Manejo de Residuos Sólidos

Los residuos peligrosos son despachados y dispuestos finalmente por empresas autorizadas para
ello.

Los residuos industriales comercializable son vendidos a empresas para su reutilización y reciclaje,
entre ellos la chatarra de fierro y el material plástico.

Residuo Peligroso (RP)

Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o efectos adversos al
medio ambiente y presenta alguna de estas características: toxicicidad, inflamabilidad, corrosividad
o reactividad

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 10

Versión N°: 01.
Vertedero

10.- RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

1.- Códigos de emergencias MET:

 Cód. 1: Accidentes grave a persona o equipo.

 Cód. 2: Incendios o Explosión.
 Cód. 3: Ambientales Materiales o Sustancias peligrosas.
 Cód. 4: Naturales (Sismos, Lluvias, Tormentas eléctricas, etc.)
 Cód. 5: Colapsos Estructurales
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
N° de Teléfonos de emergencia MET
Anexo de Emergencia (MET) desde red fija interna
Anexo Policlínico (MET) desde red fija interna
Anexo CSMA (MET) desde red fija - Frecuencia 9
Celular CSMA -
Anexo Garita de Control - Frecuencia 9
Plan de Emergencia del área: Frecuencia Código 1

Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente

(POR TELEFONO) a: CARGO NOMBRE FONO:
Administrador de
Contrato
Asesor en Prev. de
Riesgos
Supervisores y/o Jefes
de Turno
Mutual de Seguridad

3.- Comunicará lo siguiente:

 Se identificará (nombre y apellido).
 Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
 Informará el tipo de emergencia. (utilizando los códigos de emergencia con el fin de no alarmar
al resto de sus compañeros de labores).
4.- Códigos a utilizar:

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 11

Versión N°: 01.
Dependiendo los tipos de incidentes los códigos serán las siguientes:

Código 1: Aquellas emergencias que pos sus características pueden ser controladas por el área.
Código 2: Aquellas emergencias que por sus características requieren siempre en forma simultánea de recursos
internos y externos del área, los cuales se activan de acuerdo a procedimiento por sus implicaciones locales en la
empresa y relativa relación con la comunidad o las autoridades no requieren en forma inmediata de la
participación de la alta dirección de MET.
Código 3: Aquellas que por sus características magnitud e implicaciones, requieren de la intervención inmediata,
masiva y total de los recursos internos y externos, incluyendo la alta dirección de MET.

RECURSOS MET:

 Policlínico equipado
 Médico y Paramédico
 Ambulancia
 Carro de rescate equipado
 Brigada EMERGENCIA
EMERGENCIA Emergencia, Emergencia, Código…
 Plan de emergencia
.( Identifique el código de acuerdo a lo establecido)
 Simulacro
Atento Jefe de Turno Mina….
INFORMANTE
INFORMANTE
(Espere respuesta)

Identifíquese (Nombre completo)

Identifique el lugar del evento

Describa de forma precisa, clara y breve el hecho

CANAL 1

11.- ANEXOS

No Aplica.-

12.- HOJA CONTROL DE MODIFICACIONES

Versión Fecha Modificación Ítem Alterado Motivo

00 01-08-2010 N.A. Emisión del Documento

01 01-09-2011 5.- Analizar el procedimiento bajo el Modelo de La

Descripción Confiabilidad Operacional.
de la Actividad

Código: PTS-013.TS Fecha Autorización: 01 Septiembre 2011.- 12

Versión N°: 01.