FACULDADE DE LETRAS DA UFMG

LET 233 M4 - Estudos temáticos em Literatura Comparada:

LER JAMES JOYCE
Prof. Ram Avraham Mandil - 1º. Semestre 2017.

EMENTA: O curso pretende introduzir o aluno na leitura da obra de James Joyce,

procurando dar destaque ao modo como esta obra vai gerando, gradativamente, um
efeito de ilegibilidade. A partir da leitura de alguns contos de Dublinenses, de
passagens de Um retrato do artista quando jovem, bem como de alguns capítulos de
Ulisses e de fragmentos de Finnegans Wake, pretende-se discutir alguns aspectos do
dispositivo joyciano no trato com a linguagem. Neste estudo, incluiremos a perspectiva
lacaniana sobre a obra de Joyce, procurando distingui-la da massa de estudos críticos
que, como o próprio escritor havia previsto, ergueu-se em torno de sua obra. Alguns
elementos destacados pelo psicanalista na sua leitura de Joyce serão considerados, a
saber: a relação singular do escritor com a língua inglesa, o seu manejo dos efeitos de
ilegibilidade, a proliferação dos enigmas, a presença das epifanias, a "astúcia" com as
palavras, bem como a satisfação que delas extrai Nesta perspectiva examinaremos as
possíveis motivações que levaram o escritor a produzir uma obra tão singular, o que irá
permitir uma discussão sobre o que está em jogo no ato de leitura.

PROGRAMA :

O QUE SIGNIFICA ‘LER JOYCE’?

LEITURAS DA OBRA DE JOYCE

AS LEITURAS CLÁSSICAS DA OBRA DE JOYCE...

...E A LEITURA LACANIANA

BIBLIOGRAFIA BÁSICA
.
BARTHES, Roland. “Escrever a leitura” e “Da leitura”. In: Rumor da língua. São Paulo:
Martins Fontes, 2004. p.26-42.
CAMPOS, Augusto. e CAMPOS, Haroldo. Panaroma do Finnegans Wake. São Paulo:
Perspectiva, 1971.
JOYCE, James. Dublinenses. São Paulo : Siciliano, 1993.
____________Dubliners. The Viking Critical Library. New York: Penguin Books,
1996.
____________ De santos e sábios: escritos estéticos e políticos. São Paulo: Iluminuras, 2012.
_____________ The critical writings of James Joyce. Mason, E. e Ellmann, R. (ed.) Ithaca:
Cornell University Press, 1989.
_____________ Exilados. São Paulo: Iluminuras, 2003.
____________ Stephen Hero. London, Paladin, 1991.
____________ Stephen Herói. São Paulo: Hedra, 2012.
____________Um retrato do artista quando jovem. São Paulo: Siciliano, 1992.
____________A portrait of the artist as a young man : text, criticism and notes. Anderson,
Chester G. ( org). New York, Viking Press, 1968.
____________Ulisses. São Paulo : Objetiva, 2008. ( trad. Bernardina da Silveira Pinheiro)
____________ Ulysses. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2012. ( trad.
Caetano Galindo)
____________ Ulisses. São Paulo: Civilização Brasileira, 1966. ( trad. Antônio Houaiss)
____________Ulysses : the corrected text ( Hans Gabler ed.). New York : Vintage Books, 1986.
____________Finnegans Wake. London : Penguin Books, 1992.

LACAN, J. O seminário livro 23: o sinthoma. Rio de Janeiro: Zahar, 2007.