Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Abiertas para que se puedan ver las instalaciones. Darle daros cumpliendo holgadamente los programas elec-
la mayor actividad cultural y de formación posible es torales que refrendasteis y tan sólo me cabe mostraros
algo que depende tanto de las ofertas institucionales mi gratitud.
como de la demanda razonada y viable de todos los
vecinos. Volviendo al marco festivo que nos ocupa, como
siempre en la programación de las Fiestas se ha puesto
Por fin, y aunque se haya dicho varias veces, parece todo el cariño y esmero tanto por parte del tejido asocia-
ser que el Plan General de Ordenación Urbana, tras tivo de nuestro pueblo como del Ayuntamiento, en la
superar trámites innumerables, está definitivamente que hay que intentar que abarque a todos los gustos y a
encarrilado y cercano a su aprobación. Uno de sus todas las edades, de acuerdo a los recursos económicos
apartados fundamentales es el Casco Histórico del que disponibles.
vamos a intentar nuevamente reducir su delimitación
y extensión puesto que la actual, entendemos todos Este año nuestra pregonera es Laura Clavería Pele-
los vecinos y también la Corporación Municipal, que grín, deportista de alto nivel especializada en la media
nos trae muchas desventajas por los inconvenientes maratón y que atesora un abultado currículum a nivel
legales que nos ponen para construir y ganar espa- nacional e internacional. Es la representación persona-
cios inservibles. La experiencia nos ha demostrado lizada del tesón, el esfuerzo y la dedicación entusiasta a
que lejos de fomentar la rehabilitación lo que hace es lo que le gusta, encarnando unos valores que deben de
desanimarla acelerando su deterioro. ser ejemplo para todos y en especial para los jóvenes;
todo esto además lo concilia con ser madre y trabaja-
Con poca inversión porque las infraestructuras están dora, lo cual aumenta sus méritos. Confío y espero que
hechas y aunque tenemos espacio disponible vamos nos siga dando grandes alegrías.
a ampliar la capacidad del Polígono de San Cristóbal
cambiando la calificación del suelo. Para concluir agradezco el desinteresado esfuerzo que
hacen, tanto en la programación y preparación como
No nos olvidamos de la ampliación de la Residencia de durante el desarrollo de las Fiestas; las Asociaciones
la Tercera Edad cuyo Proyecto está redactado, plena- Culturales, Deportivas y de Mujeres, Casino Recrea-
mente justificada por su elevada demanda. Buscamos tivo, Cachirulo, Peñas y especialmente la Comisión de
afanosamente su momento en cuanto podamos obtener Festejos. También a los Concejales y a todos los Traba-
las economías suficientes para abordarla. jadores del Ayuntamiento, por su compromiso e impli-
cación en las labores necesarias para que todo salga
Aunque faltan muchos meses de ilusionante e intenso bien.
trabajo, mis palabras tienen un cierto aire de despedida
ya que quiero comunicaros que a través del Programa Albalatinos e invitados, convecinos y amigos; con
de Fiestas es la última oportunidad que tengo de diri- el recuerdo a nuestros paisanos que no puedan estar
girme a vosotros, dado que el próximo año hay elec- estos días, me despido de todos vosotros, con el deseo
ciones municipales y ya no seré candidato. y el convencimiento de que la amistad llene nuestras
calles y que el esfuerzo de todo el año se exprese en
Quiero sinceramente pedir perdón por los errores que una alegría plena y respetuosa en estos días de nuestras
habré cometido, los asumo todos en primera persona, Fiestas Patronales.
y manifestaros que ha sido y es un inmenso honor para
mí ser vuestro Alcalde. Expresaros, con total since- ¡FELICES FIESTAS!
ridad, mi agradecimiento a la confianza que mayo-
ritariamente y en sucesivas convocatorias electorales
habéis depositado en las listas que me honro de haber
encabezado y en mí mismo. Por mi parte he intentado Antonio del Río Macipe
hacer todo lo humanamente posible para no defrau- Alcalde de Albalate del Arzobispo
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
GESTIONES E INVERSIONES MUNICIPALES EN EL ÚLTIMO AÑO
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
GESTIONES E INVERSIONES
MUNICIPALES EN EL ÚLTIMO AÑO
URBANISMO Y SERVICIOS Salón de Actos. El importe pagado por Hemos contratado el realizar obras de
ello asciende a 3.160,00 euros. emergencia en los edificios de Cantón
Estando faltos de personal, debido a la
Curto, nº 9, 11, 13, 15 y 17, y calle Baja,
restricciones legales para la contratación Se han ejecutado las obras denominadas nº 10, que estaban declaradas en ruina
de nuevo personal, para poder atender “RENOVACIÓN DE PAVIMENTACIÓN Y inminente desde el año 2000, sin haberse
directamente varios servicios munici- REDES DE LA PLAZA DEL CONVENTO”, hecho nada ante la lamentable situa-
pales, como hecho novedoso en nuestro según proyecto técnico de la arqui- ción. Las obras de emergencia consisten
Ayuntamiento, se acordó la gestión unifi-
tecta Dª. Marta Clavería Esponera, cuyo en eliminar los peligros inminentes exis-
cada de los siguientes servicios mediante
presupuesto de ejecución por contrata tentes para la seguridad pública e inte-
contrato de gestión indirecta por empre-
ha ascendido a 137.317,16 euros. La gridad de las personas, a través princi-
sario concesionario: Mantenimiento,
limpieza y vigilancia del Pabellón Poli- empresa Obragestión JL2, S.L. fue la adju- palmente en realizar las demoliciones
deportivo; mantenimiento y cuidado del dicataria de su construcción. parciales que procedan, cerrando los
Parque Municipal; gestión y explotación huecos de puertas y ventanas al exterior,
por su cuenta y riesgo del Albergue arreglo de desconchones de fachadas,
Turístico; y la gestión y explotación por colocación de zunchos metálicos y final-
su cuenta y riesgo del Bar con comedor y mente colocar un tejado provisional. El
cocina de las Piscinas Municipales exclu- importe de los trabajos realizados por una
sivamente durante la temporada de su empresa especializada asciende a un total
apertura para el baño. de 68.950,43 euros.
Desde el mes de enero se vienen pres- Este invierno se han realizado trabajos
tando estos servicios por el empresario de asfaltado con mezcla bituminosa en
Plaza del Convento. caliente (conglomerado) de varios espa-
seleccionado D. José Antonio Aragón
Mateo y su empresa “deAljez S.C.”, acep- cios dentro de la campaña de asfaltados
tándose sus propuestas para dar los servi- La Diputación Provincial de Teruel de 2017 de la Diputación Provincial de
cios y por el precio de 17.400,00 euros/ financió las mismas con una subvención Teruel. Los espacios principales que se
año. de 118.401,18 euros a través de Planes han asfaltado han sido la cuesta de bajada
Provinciales de 2017. a los aparcamientos de Ronda Pintor
Posteriormente, en el mes de mayo se le Gárate-Paseo Fluvial y la explanada de
han ampliado los servicios anteriores asig- También se han ejecutado las obras
debajo del Centro Cultural y de Forma-
nándole también el servicio denominado de “RENOVACIÓN DE LA CALLE ción (antiguas Escuelas) en los Morerales.
“Informador del Patrimonio Cultural” de CASTILLO”, que tiene un importe de El Ayuntamiento ha pagado el material
nuestra localidad. El motivo vino dado 86.000,00 euros, según el proyecto 4,00 eur./m2. de superficie asfaltada.
por haber renunciado la guía turística técnico de la arquitecta Dª. Marta Clavería
existente al servicio que estaba prestando. Esponera. Las obras se han realizado por
El precio a pagar por este nuevo servicio Administración propia del Ayuntamiento
encomendado es de 5.000,00 euros/año.
a través de la Brigada Municipal. Parte de
Se ha entarimado de madera el frontal del la mano de obra empleada ha estado con
Salón de Actos del Ayuntamiento y se han cargo al Plan de Empleo de la Diputación
reformado las dos ventanas que estaban Provincial de Teruel de 2018.
ocultadas allí, cerrándolas con placas
de alabastro para entrada de luz natural Dentro de esta obra también se han
elaboradas por los alumnos del Taller de incluido la renovación de los tramos de la
Empleo sobre Alabastro. Ello, ha quedado calle San Bartolomé que estaban en mal
Calle San Bartolomé.
muy decorativo y le da más prestancia al estado.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
GESTIONES E INVERSIONES MUNICIPALES EN EL ÚLTIMO AÑO
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
Este verano también hemos participado importe de 160.000,00 euros financiada 164.609,16 euros. Este año es la tercera
en la campaña de asfaltados de la Diputa- con cargo al Fondo de Inversiones de vez consecutiva y creemos que al final lo
ción Provincial de Teruel en la modalidad Teruel de 2017 en la línea de “Infraes- vamos a conseguir.
de doble tratamiento (con gravilla). Contá- tructuras Municipales”, que ha conce-
bamos con un presupuesto extraordinario dido el Departamento de Presidencia del Con la Brigada Municipal de Obras y
este año con un suplemento de 12.000,00 Gobierno de Aragón. Servicios este invierno se realizó la reno-
euros a la cuota que nos correspondía y vación del tejado del edificio de “La
Tenemos solicitadas al Instituto Aragonés
se han tratado de repasar todos los asfal- Casilla”. También se trabajó en adecentar
de Fomento del Gobierno de Aragón,
tados existentes y añadiendo un nuevo en y mejorar las partes que están más estro-
las siguientes subvenciones que van
La Espartosa. peadas del edificio. Los importes en mate-
con cargo al Fondo de Inversiones de
Se ha aprobado el Plan Provincial de Teruel del año 2017, en la línea denomi- riales empleados ascendió a 14.200,00
Inversiones Financieramente Sostenibles nada Reindustrialización de municipios euros.
de 2018 (Plan FIMS) de la Diputación Mineros:
Se compró la furgoneta “Dacia Dokker”
Provincial de Teruel y nos corresponde la
En la convocatoria para infraestructuras Ambiance 1.6 motor gasolina, por un
cantidad de 118.791,53 euros. Con esta
municipales en municipios muy afectados importe de 11.400,00 euros, para uso
subvención pretendemos actuar en la por el proceso de cierre de empresas de
zona de la Plaza del Voluntario, propo- exclusivo de la Brigada Municipal de
la minería del carbón de las comarcas Obras y Servicios.
niendo incluir la actuación denominada mineras de Teruel: “Ampliación del trans-
“Mejora de vías públicas: Plaza Volun- formador de suministro eléctrico al polí-
tario”. gono industrial de San Cristóbal”, con la PATRIMONIO CULTURAL,
cantidad de 150.000,00 euros. EDUCACIÓN, CULTURA
Igualmente, se ha aprobado el Plan
Y DEPORTE
Provincial de Empleo de 2018 de la Dipu- En convocatoria de ayudas para infraes-
tación Provincial de Teruel y nos corres- tructuras municipales en localidades de Se ha elaborado la “Redacción del Plan
ponde la cantidad de 16.802,44 euros. las comarcas mineras de Teruel (Alterna- Director del Castillo Arzobispal”, por los
Y por el Servicio Público de Empleo Estatal tiva Plan Miner): “Puesta en marcha del arquitectos Dª. Marta Clavería Esponera
(SEPE), nos han concedido 4.939,26 Centro de Formación y Cultural”, con la y D. Miguel Ángel Laurenzana Martíns,
euros, paras la contratación de un traba- cantidad de 90.000,00 euros. por un importe de 14.876,00 euros; y
jador desempleado, preferentemente agrí- En el Instituto Aragonés del Agua del el estudio de su restauración por Dª.
cola, durante tres meses. Gobierno de Aragón tenemos, igualmente Miriam Tomás Pellicer, por un importe de
solicitadas, la siguientes obras: 3.816,00 euros.
Con estos importes se contrata personal
de refuerzo para la Brigada Municipal de “Mejora del colector de saneamiento Este estudio técnico ha sido financiado
Obras y Servicios municipales. municipal (Arco del Pin)”, valorada en por el Parque Cultural del Río Martín y
Se ha aprobado el Anteproyecto de las 199.033,97 euros, acogiéndonos a la Gobierno de Aragón con una subvención
obras y suministros denominadas “RENO- convocatoria de actuaciones para mejorar de 14.000,00 euros.
el saneamiento y depuración de aguas
VACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO A
residuales de Aragón. También se ha elaborado la “Redacción
LED INTELIGENTE”, elaborado por el Inge-
niero Técnico Industrial D. José Ramón de un Plan de Desarrollo Alternativo de
“Control y gestión de depósitos para
Jasanada Pellicer, cuyo presupuesto de reconversión en zonas mineras basado
abastecimiento de agua”, valorada en
ejecución asciende a 204.128,00 euros. 7.285,00 euros, acogiéndonos a la convo- en el patrimonio cultural y natural y
Su licitación está ya puesta en marcha catoria de actuaciones para mejorar el en el turismo en el Parque Cultural del
esperando poder ejecutar la actuación abastecimiento de agua en entidades río Martín”, redactado por la empresa
en estos dos próximos meses. Con esta locales de Aragón. PRAMES, S.A., por un importe de
renovación se conseguirá un importante 13.500,00 euros, y financiado entera-
ahorro de consumo eléctrico a la vez de Se ha cursado nuevamente solicitud de
mente por el Parque Cultural del Río
una mejor iluminación urbana, llegando subvención al INAEM del Gobierno de
Aragón destinada a un Programa de Taller Martín y Gobierno de Aragón. Con ello
prácticamente a sustituir todo el alum- contamos con una herramienta para
brado existente. de Empleo para el año 2018. El proyecto
presentado se denomina “Mejora de poder presentar y solicitar en cualquier
Para esta renovación de alumbrado infraestructuras y jardines del Santuario oportunidad que surja, ayudas destinadas
contamos con una subvención por de Arcos” y tiene un presupuesto de a estos fines.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
GESTIONES E INVERSIONES MUNICIPALES EN EL ÚLTIMO AÑO
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
y que estaba oculta. Luego se produjeron Formación Permanente Comarcal vincu-
excesos en obras complementarias en el lado al Alabastro, basado en la formación
acondicionamiento de esta nueva sala por en conocimientos, habilidades y destrezas
importe de 8.997,00, que se pagaron por que capaciten al alumnado y lo acrediten
el Ayuntamiento. mediante un certificado de profesiona-
lidad de carácter oficial y con validez en
Finalmente respecto al Castillo, por el todo el territorio nacional.
Departamento de Vertebración del Terri-
torio del Gobierno de Aragón y con Este año han tenido una residencia artís-
Calle Castillo. cargo al Fondo de Inversiones de Teruel tica en este Centro del Alabastro varios
de 2017, en la línea de financiación de artistas europeos, haciendo prácticas y
Van a comenzar en estos días las obras de restauración del patrimonio de interés trabajos para conocer el alabastro: Ángela-
“Rehabilitación del Aljibe Medieval” con arquitectónico de uso público de enti- María Christina Roemer, Simón Domingo
un importe de 57.000,00 euros, situado dades locales de Teruel, nos han comu- Blasco, Marta Fresneda y un grupo de
en el edificio del Convento. Su importe nicado la inversión de 130.909,37 euros, siete escultores europeos con Stefano
se financia enteramente por la Dirección para la obra “Rehabilitación Estructural Beccari, que organizó un “workshop”
General de Vivienda y Rehabilitación del del Castillo de Albalate del Arzobispo”. En para escultores en piedra de alabastro de
Gobierno de Aragón con cargo al Fondo este año se redactará el proyecto técnico diversos países.
de Inversiones de de Teruel del año 2017.
y al que viene se ejecutará. También el INAEM del Gobierno de
La ayuda está encuadrada en la línea de
Restauración de patrimonio de interés Nos han concedido una ayuda en la Aragón nos ha homologado todo el
arquitectónico de uso público. línea de proyectos de “Cooperación entre Centro de Cultura y Formación (Casa
particulares” dentro de la convocatoria Cultura) para que sea a nivel Comarcal
También con cargo al Fondo de Inver- un Centro de Formación Permanente. Este
LEADER para el ejercicio 2018, referentes
siones de Teruel del año 2017, el Depar- año ya se está realizando en estas insta-
a la realización de operaciones conforme
tamento de Vertebración Territorial del laciones un Taller de Empleo promovido
a las estrategias de desarrollo local EDLL,
Gobierno de Aragón, dentro de la línea por la Comarca del Bajo Martín, para
para el proyecto denominado “Valo-
de Inversiones en infraestructuras turís- formar a trabajadoras de ayuda domici-
rización y potenciación del Alabastro
ticas públicas, van a comenzar las obras liaria y que tendrá una duración de ocho
Español”, a desarrollar entre la Comarca
del “Proyecto de Musealización del meses. Este tipo de trabajo tiene una gran
Castillo de Albalate del Arzobispo”, con del Bajo Martín y los Ayuntamientos de
La Puebla de Híjar y Albalate del Arzo- demanda y faltan trabajadoras tituladas y
un importe de 150.000,00 euros. Con esta formadas.
inversión se quiere realizar un Centro de bispo. El presupuesto total de la actua-
Interpretación de Escultura en Alabastro y ción asciende a 60.730,00 euros, de los
exponer permanentemente las esculturas cuales al Ayuntamiento de Albalate del
de alabastro premiadas en los Simposios Arzobispo le correspondería el importe de
de escultura en alabastro que celebramos 26.615,00 euros. De nuestro importe, al
periódicamente en nuestra localidad. Ayuntamiento de Albalate del Arzobispo,
a su vez, le corresponde financiar el 20
Además el Gobierno de Aragón a través por 100 con recursos propios, es decir
de la Dirección General de Patrimonio 5.323,00 euros.
Cultural tiene intención de destinar
también este año la cantidad de 60.000,00 El proyecto para Albalate consistirá en Casa de Cultura Alfonso Zapater.
Las fiestas son ciertamente una carta de presentación de ¡¡VIVA LA VIRGEN DE ARCOS!!
cada pueblo en su singularidad; un escaparate donde
se cuelgan las características de la esencia de su perso- Dominique Habiyakare
nalidad, ofreciendo pinceladas de su cultura. Y, de este Párroco
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
SALUDAS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
SALUDA DE LA
PREGONERA DE FIESTAS
LAURA CLAVERÍA
PELEGRÍN
año por fin pude asistir a la Feria de la Cereza
y con 9 años
corrí ya el Cross de Albalate y la carrera de Urrea a Híjar
y ya nadie ha conseguido pararme a pesar de que hay
gente que dice “que correr es de cobardes”, je, je. Siempre
que puedo participo con mucha ilusión en la Carrera del
Encierro, en el Cross de la Ribera del Río, en la Carrera
de San Jorge de Albalate a Urrea y antes siempre lo hacía,
mientras se celebró, en la Carrera Pollera de Fiestas.
Queridos albalatinos:
Como os dije antes, hace ya 30 años, es decir, con 8-9 años
Me siento muy feliz y afortunada por el gran regalo que que empecé a correr de la mano de Jesús Tello “El Gafas”
el Ayuntamiento de Albalate me ha hecho en un año, junto con un GRAN GRUPO, con mayúsculas, de chicos
además, especial para mí, al ser elegida Mejor Deportista y chicas que llevó el nombre de Albalate a lo más alto
Turolense Femenina y poder participar en un Campeonato del pódium en muchas ocasiones. Me dejaré a muchos,
de Europa y en un Mundial de Media Maratón Máster 35: seguro, y les pido disculpas, pero podría nombrar a Ana
ser la Pregonera de nuestras Fiestas Patronales 2018 en y Alfonso Pina, a Jose Antonio Abad “El Colín”, Eduardo
Honor a la Virgen de Arcos. Es, sin duda, el mejor trofeo Gascón, Noelia y Tamara Tello, Elena Félix, Carmen y Pilar
que se le puede entregar a una humilde atleta veterana Pina Saavedra, Eva Roldón, Antonio Tello, Eva Marcuello,
para culminar una temporada llena de buenos resultados Pilar Trullén
y a las mismísimas y admirables Carmen Félix
y grandes alegrías deportivas llevando el nombre de Alba- y Maria José Povés que también fueron pregoneras en su
late allí donde compito. Y el mejor regalo que se le puede día (y ellas sí que son grandes atletas de verdad).
hacer a una albalatina que ama su pueblo, vive y siente sus
tradiciones, fiestas y costumbres y disfruta y participa en Corríamos y entrenábamos por la senda del río y no sabéis
sus actividades y eventos culturales y deportivos siempre la de miles de km que he hecho y sigo haciendo por ahí.
que me es posible. Me encanta y siempre que vengo y puedo sigo entrenando
junto a nuestro río Martín.
Nunca me he perdido unas Fiestas y mucho menos nuestro
Gran Día, el día del “Encierre” (y también tuve la suerte de Mi afición y entusiasmo por el atletismo y por el deporte en
ser Reina de Fiestas en 1996); ni una Semana Santa y mucho general y por la enseñanza culminaron en mis posteriores
menos nuestra “Rompida de la Hora” (me apasiona tocar el estudios: Diplomada en Magisterio de EF y Licenciada en
tambor y durante años formé parte del Grupo de Tambores Ciencias de la Actividad Física y el Deporte con recono-
y Bombos); siempre me ha encantado subir andando al cimiento y Premio al mejor expediente académico de la
santuario de las Virgen de Arcos los días de romería, este Promoción 2000-02. Esto me llevó a trabajar en el SMD de
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
SALUDAS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
La Comisión de Festejos, es una organización sin ánimo Deseamos que paséis unas fiestas inolvidables y acudáis
de lucro que tiene el fin de mantener vivas las fiestas de a todos los actos programados, que nuestras fiestas conti-
nuestro pueblo. Todo ello desde el esfuerzo de la junta núen siendo un referente en la zona gracias a la grandeza
directiva, que año tras año se desvive en poner su grano y la armonía de nuestra gente.
de arena para que todos los albalatinos puedan vivir unas
fiestas inolvidables y no se pierdan nuestras tradiciones. ¡UN SALUDO PARA TOD@S! ¡OS ESPERAMOS EN LA
PLAZA DE TOROS!
Desde la junta directiva os animamos a que acudáis a todos
los actos que preparamos con la mayor dedicación posible ¡QUE DISFRUTEMOS LAS FIESTAS COMO SI NO
durante el año, ya que con ellos buscamos la diversión y HUBIERA UN MAÑANA!
la participación de todos los albalatinos, sin importar la
edad. Además, para nosotros la mayor recompensa posible ¡¡¡FELICES FIESTAS Y VIVA ALBALATE!!!
es ver a nuestro pueblo animado y participando en todo.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
SALUDAS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
Tras un año de espera ya se acercan nuestras fiestas patronales en honor a la Virgen de Arcos, fecha que todo albala-
tino espera con ilusión. Son días en los que dejar de lado los problemas para disfrutar el ambiente tan característico
y alegre de nuestro pueblo.
Las Reinas del 2018 esperamos estar a la altura y representar a nuestro pueblo como se merece. Os animamos a parti-
cipar en todos los actos programados junto a nosotras y así vivir unos días inolvidables.
Por último agradecer a los Quintos la confianza depositada en nosotras y a todos aquellos que han estado a nuestro
lado y apoyado en todo momento.
¡Viva Albalate!
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
SALUDAS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
Desde estas líneas os deseamos que las próximas Fiestas, tan esperadas por todos, las viváis al máximo y que disfru-
temos todos bailando, riendo y brindando con nuestros amigos.
Esperamos que disfrutéis al máximo y agradecemos a todo el mundo que prepara y colabora en la organización de
nuestras Fiestas.
Los prejuicios sociales que afectan a la vejez limitan la La Residencia de la 3ª Edad y el Hogar del Jubilado de
posibilidad de ser pensada desde un lugar más saludable Albalate del Arzobispo os desean que paséis unas Felices
y digno. No existe sólo enfermedad en este período de Fiestas Patronales.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
SALUDAS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
SALUDA DE LA ASOCIACIÓN EL
CACHIRULO Y AMIGOS DE LA JOTA
La Asociación “El Cachirulo y Amigos de los pueblos vecinos, por lo que El sábado día 15 de Septiembre,
de la Jota” de Albalate del Arzobispo, se invita a todos los interesados a actuaremos en el HOMENAJE A LA
con motivo de la celebración de las anotarse para comenzar a recibir TERCERA EDAD, a las 7 de la tarde
fiestas en honor a nuestra Patrona, clases desde el principio de curso. en el Cine-Teatro Municipal, con
NTRA. SRA. LA VIRGEN DE ARCOS, los joteros, bailadores y rondalla de
saluda muy cordialmente a todos Para la enseñanza de los instrumentos la Escuela de Jota.
sus asociados y amantes de nuestra de pulso y púa, el profesor seguirá
JOTA, así como a todos los vecinos siendo Luis Quílez Andreu, quien El día 21 de Septiembre, comienzo
y visitantes. comunicará oportunamente la fecha de nuestras Fiestas Patronales, orga-
de inicio de las clases y que dados nizaremos la tradicional RONDA
Aprovechamos para desde aquí, los resultados conseguidos con los NOCTURNA por las calles de Alba-
anunciar que a partir de la primera alumnos de la rondalla, animamos late, que patrocina el Excmo. Ayun-
semana de Octubre próximo, se a jóvenes y mayores a iniciarse en tamiento, a partir de las 12 de la
iniciarán las clases de canto y baile la práctica de estos instrumentos de noche.
de Jota Aragonesa. cuerda y para que no se pierda la
tradición en Albalate. Participarán en la misma, los
Para este curso el profesor de canto joteros Teodoro Biel, Isidro Claver,
Seguirá siendo Julio Latorre Pérez, Todos los interesados en aprender Julio Latorre, Javier Iserte, Ángela
centralizándose en Albalate la ense- pueden llamar e informarse en los Aured y Nacho del Río, así como
ñanza para todos los alumnos que se siguientes teléfonos: 978 81 25 27 y miembros de nuestra escuela de
anoten tanto de la localidad como 628 69 64 92 Jota, acompañados por la rondalla
del Cachirulo.
Va a ser un curso en el que más de la mitad del profesorado del Claustro es de nueva incorporación. También reali-
zamos el traslado del Comedor Escolar al interior del edificio del Colegio, con las consiguientes obras de adecua-
ción necesarias que ha desarrollado el Ayuntamiento. Se ubica en el espacio que deja libre la Biblioteca Municipal,
circunstancia ésta que hará que el servicio de comedor sea más cómodo para los usuarios y trabajadores.
Agradecemos al Ayuntamiento la cesión durante nueve cursos de la planta baja del Alberge, lo que ha facilitado a los
alumnos que lo han necesitado que hicieran uso del servicio y así sus familias hayan podido conciliar la vida laboral
y familiar.
Con todo ello se nos presenta un curso intenso y emocionante que deberemos superar con éxito, de forma construc-
tiva y colaborativa entre todos los integrantes de la Comunidad Educativa (Equipo Directivo, Profesorado, Alumnado,
Familias y Ayuntamiento), en beneficio de la educación integral de nuestros escolares que son el futuro de Albalate.
En estos días festivos tan deseados, el Equipo Directivo, en nombre de todo el Claustro de Profesores del Colegio os
deseamos a todos unas ¡¡¡FELICES FIESTAS 2018!!!
Nuevamente desde el CLUB CICLISTA ALBALATE, queremos desear unas Felices Fiestas
a todos los vecinos y visitantes de Albalate del Arzobispo, además de animar a todos
a practicar este deporte, el cual puede ser practicado independientemente de la edad
que tengas.
En el mes de Julio se realizó la VII Marcha BTT Albalate en la que participaron más de 100 ciclistas venidos de todas
las comarcas limítrofes, desde aquí queremos agradecer igualmente el apoyo tanto económico y humano prestado por
las administraciones públicas, entidades y comercios locales y sobre todo voluntarios que de manera desinteresada
la han hecho posible.
Podéis seguir las actividades realizadas y por realizar en la página http://ccalbalate.jimdo.com/ o en nuestro grupo de
FACEBOOK https://www.facebook.com/#!/groups/Ccalbalate/
Os saluda el Pastor de la Iglesia, y os desea las mejores bendiciones de Dios para el Pueblo.
Saluda De Cáritas
El equipo de Cáritas de Albalate con motivo de las Fiestas Patronales en honor a nuestra Virgen
de Arcos, os quiere saludar y desear que paséis unos felices días.
Esperamos que en ellos reine la armonía, la solidaridad y que se extienda al resto del año.
La nueva Junta Directiva del Casino Recreativo da las gracias a todos sus socios que con su aportación y presencia hacen
que esta sociedad con más de 50 años de historia siga aquí. Esperamos que las siguientes actuaciones que vamos realizar
sean del agrado de todos.
Esperamos que, una vez más, disfrutéis de la programación que hemos elaborado y solicitamos vuestra colaboración, para
que nuestras fiestas se desarrollen en un ambiente de respeto, tolerancia y armonía para todos.
Os pedimos que penséis también en los demás, respetando personas y cosas, en convivencia, tolerancia y educa-
ción. Es el momento de disfrutar, de saludar a amigos, de hacer cosas diferentes, de vivir las fiestas en la calle, en las
verbenas, en las peñas, en los establecimientos de hostelería, con el único fin, de pasarlo estupendamente.
Con un cordial abrazo para todos, os deseamos unas muy felices FIESTAS PATRONALES 2018.
Cada uno de los actos que componen el programa festivo ofrece una inmejorable opor-
tunidad para estrechar los lazos que nos unen con nuestros familiares y amigos y vivir
momentos felices que sin duda dejarán en todos recuerdos imborrables.
Aprovechamos para dar las gracias a todos nuestros colaboradores, ya que sin su ayuda sería
imposible organizar la marcha senderista; y también a todos aquellos que año tras año camináis a nuestro lado, agrade-
ceros que después de más de 20 años podamos seguir contando con vuestro apoyo.
Por último sólo decir que estos son días para disfrutar y que deben ser un ejemplo de convivencia y respeto y vivir con
pasión los encierros, las verbenas y todo aquello que con tanta ilusión se ha organizado para la satisfacción de todos.
Nuestras fiestas son el mejor momento para respirar y mirar a nuestro alrededor. Las fiestas patronales son otro hito
que nos ofrece el calendario para hacer balance. Pero son, sobre todo, un motivo inexcusable para disfrutar de todo
lo bueno que nos ofrece la vida.
Una cosa más. Recordad que las fiestas las hacemos mejores entre todos y nos toca a todos participar en ese objetivo,
apoyando la tarea de asociaciones y Ayuntamiento, viviendo estas fechas con la misma alegría e ilusión que muestran
las Reinas mayores e infantiles, sintiendo la felicidad que mutuamente nos deseamos.
Aprovechamos también esta ocasión para animaros a todos para que vengáis al curso de dibujo y pintura, cualquier
edad es buena para aprender. Anímate y ven a disfrutar con el arte y anima a los más peques de la casa para que te
acompañen.
Saluda De La Asociación de
Mujeres “Pintor GÁrate”
Llegan nuestras Fiestas, estos días tan esperados y especiales en los que, con calles
y casas engalanadas nos disponemos a disfrutar, inmersos en todas las actividades
lúdicas y culturales programadas.
También os esperamos en la degustación de platos, confiando en que serán una delicia Catedral del Huesca. Viaje fin de curso 17-18
para vuestro paladar, como siempre. Animamos a los aficionados a la cocina a que
os suméis, ya que la aportación de guisos es siempre bien recibida. Se entregará un detalle a todas las personas que
colaboren. De las dos actividades mencionadas y que realizamos se da debida cuenta de lugar y hora en el Programa.
En octubre reanudaremos nuestras actividades del curso en la Asociación. Tendremos una reunión inicial para hablar
y concretar lo que se va a llevar a cabo. Como adelanto, decir a las socias, que se tiene intención de organizar la
actividad de “Bailes Latinos”, siempre y cuando haya una respuesta favorable y salga grupo.
Con nuestro recuerdo cariñoso para todos los que nos dejaron en este último año, en especial aquellas personas con
las que compartimos tantas vivencias y buenos momentos, la Asociación de Mujeres “Pintor Gárate” os desea a todos
los albalatinos y, también, a los que estéis con nosotros en estas fechas festivas que disfrutéis de momentos inolvida-
bles, participando en los actos programados.
Es necesario remar todos a una, para que nuestras fiestas sigan teniendo el renombre y
esplendor que han tenido siempre. Desde la peña taurina animar a todo el mundo a conocer la tauromaquia en todas
sus vertientes...festejo popular, festejo mayor y el campo muy demandado por todos nuestros socios.
Hemos realizado también varias actividades este año. El domingo 23 de septiembre por la mañana realizaros una
actividad para niños. Nos quedan cosas en el tintero que iremos anunciando y finalizaremos con la gala como el año
pasado. Aceptaremos de buen agrado, propuestas para futuros viajes siempre y cuando sean viables para nuestra peña.
SALUDA DE LA ASOCIACIÓN DE
AMAS DE CASA “EL PALOMAR”
Un año más, queremos apro-
vechar el espacio que se nos
brinda en este programa para
saludar a todas las socias
y socios, vecinos amigos y
visitantes, deseándoles que
pasen unas felices fiestas en
honor a nuestra patrona la
Virgen de Arcos.
¡¡FELICES FIESTAS!!
Son fechas en las que la calle está tomada por grandes y pequeños, por vecinos de toda la vida y
por recién llegados, por todos aquellos que quieren pasar un buen rato en compañía de amigos,
conocidos o de personas que nunca hemos visto y que, a partir de esas fechas, pasarán a formar
parte de nuestro grupo de amigos.
Son días para compartir buenos ratos, para recuperar viejos amigos y tradiciones, para ponernos al día y, sobre todo,
para dejar aparcadas las preocupaciones e impregnarnos de alegría y espíritu positivo. Estamos convencidos de que
en estas líneas avanzaremos y seremos capaces de colaborar, como ahora lo hacemos, para mejorar el pueblo y la
calidad de vida de sus gentes.
Queremos disfrutar con todos los peñistas y vecinos de nuestro pueblo. El carácter de
nuestro pueblo siempre es como no cabe de otra manera, de acoger a todos aquellos
que nos visitan y quieran compartir estos días con nosotros.
DIVERSIÓN Y MUCHA FIESTA pero también respeto. Respeto mutuo a todo el mundo,
a nuestras tradiciones y costumbres que nuestros padres y abuelos nos han transmitido
hasta nuestros días.
Como tendremos mucha variedad seguro que el Ayuntamiento y la Comisión habrán pensado y trabajado para
contentar a todo el mundo. Os animamos a disfrutar intensamente de las fiestas patronales. Participar y colaborar en
todo, ya que así las fiestas de nuestro pueblo tendrán el esplendor, por las que siempre se las ha conocido.
Tras más de 25 años de peña, sólo queda agradecer a los albalatinos su comprensión por
“esos” ratos y acordarnos de los que nos han dejado, siempre estaréis con nosotros.
ACTOS RELIGIOSOS
Lunes 24 DE SEPTIEMBRE
Víspera de la Festividad de Nuestra Señora de Arcos
20:00 h. Misa solemne y claustro. “Ofrenda del Sobre”.
Martes 25 DE SEPTIEMBRE
Festividad de Nuestra Señora de Arcos
12:00 h. Misa Solemne. “Ofrenda del Pueblo”.
20:30 h. Procesión con la imagen de Nuestra Señora de Arcos por las calles de nuestro pueblo.
Miércoles 26 DE SEPTIEMBRE
Conmemoración de la Virgen de Arcos
11:30 h. Procesión de la imagen de Ntra. Sra. de Arcos.
A continuación, Misa solemne. “Ofrenda Aragonesa”.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
PROGRAMA DE ACTOS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
PROGRAMA DE ACTOS
SÁBADO, 15 DE SEPTIEMBRE
17:00 horas: Homenaje a la Tercera Edad en las depen-
dencias de la Fundación-Residencia de la Tercera
Edad.
DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE
12:00 horas: “XV Carrera del Encierro”, por el recorrido tradicional del encierro de Fiestas. Se entregarán camisetas
y refrescos a todos los participantes.
15:45 horas: Recorrido del trayecto del encierro de vaqui- 23:30 horas: Verbena en la Plaza de la Iglesia amenizada
llas con la charanga “Virgen de la Peña” de Berge por la Gran Orquesta “VENDETTA”.
(Teruel). Salida de la Plaza de la Iglesia.
0:00 horas: Ronda nocturna de Jota Aragonesa por las
17:00 horas: Tradicional encierro de vaquillas de la calles de la localidad. Patrocina el Ayuntamiento y
ganadería de “Vistahermosa-Los Maños” de Luesia organiza la asociación “El Cachirulo” de Albalate del
(Zaragoza). La charanga “Escolta I Xala” de Castellón Arzobispo.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
PROGRAMA DE ACTOS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
La recortadora Sara Ávila de Castellón también nos delei- Triphasic nace de la unión de tres de los artistas con más
tara con una exhibición de quiebros y saltos con una talento de España. Maese Sax (Saxo), David Mateo (Dj/
vaquilla. Speaker) y Coloma (Violín) fusionan su magia para crear
noches inolvidables. Música en vivo sobre los hits del
Las reses serán de la prestigiosa ganadería “Vistahermosa- momento con toques electrónicos que dan como resultado
Los Maños”. Organiza la Comisión de Festejos. un show dinámico, moderno y sobretodo muy exclusivo.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
PROGRAMA DE ACTOS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
13:30 horas: Concentración de peñistas en la Plaza de 23:30 horas: Verbena en la Plaza de la Iglesia amenizada
la Jota para subir juntos hasta la Plaza de Toros para por la Gran Orquesta “NUEVA ERA”.
la comida de las Peñas acompañados por la charanga
“Virgen de la Peña” de Berge (Teruel). Organiza la A continuación, invitación a “Jamonada” ofrecida por el
Comisión de Festejos. Ayuntamiento y cerveza ofrecida por “Tradiscon, S.L.”
y “Distribuciones Lasmarias” en la Plaza de la Iglesia.
14:00 horas: “Macarronada” de Peñas para animar
la tarde en la Pista de Baile “Las Piteras”. Los tickets 1:00 horas: Discomóvil “Las Piteras”, en la Pista de Baile.
para la comida estarán a la venta en la antigua Oficina Organiza la Comisión de Festejos.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
PROGRAMA DE ACTOS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
12:00 horas: Fiesta de los colores con POLVOS HOLI El precio de la inscripción es de 20 € por pareja. La
para niños de todas las edades con Masterclass de pareja ganadora recibirá 500 € y los subcampeones
Zumba de la mano de Elisabeth Pastor, música y 200 €. El tercer clasificado recibirá una cebolla.
animación en la Pista de Baile “Las Piteras”. Cola- Durante el campeonato se ofrecerá jamón y cerveza
bora la Comisión de Festejos. a los participantes. Organiza la Comisión de Festejos
y colabora IBERCAJA BANCO S.A.
18:00 horas: Espectáculo musical, con baile y acrobacia
aérea “HITS El Musical. Atrapa tus sueños.” dirigido 19:00 horas: Concierto de tarde hasta las 20:00h con
y producido por Javier Segarra en el Pabellón Poliva- la Gran Orquesta “SATURNO” en la Plaza de la
lente. Organiza el Excmo. Ayuntamiento. Iglesia.
Queremos que atrapéis vuestros sueños, por eso 20:30 horas: Procesión con la imagen de la patrona
hemos tejido un espectáculo de momentos especiales Nuestra Señora de Arcos por las calles céntricas
con los grandes HITS mundiales que nos han hecho de la localidad. Las autoridades y la banda de la
vivir experiencias inolvidables. Para cumplir estos Asociación Musical “Lira Alcañizana” de Alcañiz
buenos sueños disfrutaremos de una espectacular acompañarán la procesión.
puesta en escena con un gran número de artistas y
jóvenes talentos dirigidos por Javier Segarra con un 23:30 horas: Verbena en la Plaza de la Iglesia ameni-
despliegue de luz y de sonido, sumando actuaciones zada por la Gran Orquesta “SATURNO”.
de percusión y diferentes disciplinas aéreas que harán
que os envolváis en su tela de araña. En el descanso, quema de un Castillo de Fuegos
Artificiales, que se podrán contemplar desde el
Entradas anticipadas a la venta al precio de 9 € a puente, disparados por Pirotecnia Tomás. Al fina-
partir del 10 de Septiembre en el Ayuntamiento. lizar, invitación a quemadillo de ron ofrecido por el
Precio en taquilla 12 €. Aforo Limitado. Ayuntamiento.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
PROGRAMA DE ACTOS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
14:00 horas: Tradicional comida de los socios de la Al finalizar el descanso de la verbena, invitación para
Comisión de Festejos en la pista de baile “Las Piteras”. todos a “Chocolatada” con churros ofrecidos por
Los tickets para la comida estarán a la venta en la churrería “La Aragonesa”.
antigua Oficina de Correos del Almudín la semana del
17 al 21 de Septiembre. El horario se avisará con ante- Nota: Por gentileza de los feriantes, durante todo el día
lación. Socios:16 € No Socios: 25 € funcionarán las atracciones feriales a mitad de precio.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
PROGRAMA DE ACTOS
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
EXPOSICIONES EN EL
ESPACIO CULTURAL DE LA
PLAZA DE LA IGLESIA
Todos los días de las Fiestas, hasta el 27 de Septiembre,
en el Espacio Cultural de la Plaza de la Iglesia (antiguo
local de la CAI), al finalizar los festejos celebrados en
la Plaza de Toros, se podrán visitar varias exposiciones:
PREMIOS Y CONCURSOS
CONCURSO DE CARROZAS XXVIII CONCURSO CARTEL
DÍA 21 DE SEPTIEMBRE DE FIESTAS 2018
A todos los participantes que desfilen con una carroza o Había establecidas tres categorías: Sénior (de 17 años
comparsa (6 personas) en cuya preparación hayan inver- en adelante), Juvenil (desde 7 a los 16 años) e Infantil
tido una dedicación de trabajo y elaboración digna de (Menores de 7 años).
consideración a juicio del Jurado, se les entregará un
jamón. Solamente se podía otorgar un primer premio por cate-
goría con los siguientes importes:
Igualmente, se financia por el Ayuntamiento a cada
carroza o comparsa participante con un presupuesto Sénior: 200 € (Portada)
de hasta 200 euros por los materiales empleados en su Juvenil: 120 € (Contraportada)
elaboración previa justificación de los gastos. Infantil: Lote de Artes Plásticas valorado en 50 €
Los premios a otorgar serán los siguientes: Los ganadores del concurso han resultado ser los
siguientes:
Primer premio: 150 €.
Segundo premio: 100 €. Ana Bueno Pueyo (Albalate del Arzobispo)
Tercer premio: 80 €. Categoría Sénior. Portada del Programa.
El Jurado estará compuesto por representantes de cada Isabel García Escosa (Albalate del Arzobispo)
uno de los grupos políticos de la Corporación Municipal. Categoría Juvenil. Contraportada del Programa.
Los premios se darán a conocer en el tablón de anuncios Gonzalo Peiró Félix (Albalate del Arzobispo)
del ayuntamiento inmediatamente después de terminar el Categoría Infantil. Contraportada interior del Programa.
acto del desfile de carrozas.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
NORMAS, AVISOS Y RECOMENDACIONES
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
La reconquista a los musulmanes, la definitiva, fue llevada Por tanto este año en el que nos encontramos, 2018, se han
a cabo por Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona, y por cumplido 700 años del nombre actual de nuestro pueblo.
los llamados Señores de Belchite y tuvo lugar a principios
del año 1.149. En septiembre de ese mismo año Ramón Un Albalatino jubilado
-
La utilidad del edificio no deberá prevalecer como - S.XII Al-balat es conquistada en 1149 por el Señor de
un único objetivo, pues la experiencia indica que la Belchite, bajo las órdenes de Alfonso I el Batallador.
pérdida de uso en los edificios produce su consiguiente Ocupación cristiana del territorio.
decadencia.
- S.XII. Ramón Berenguer IV dona el Castillo al Arzobis-
pado de Zaragoza. El Castillo se convierte en residencia
- Las intervenciones se referirán a conservación, conso-
de obispos. Hay constancia de la realización de obras
lidación, restauración, anastilosis o rehabilitación, en
en 1184-1199 con el obispo Ramón Castellazuelo.
función de cada factor e intervención considerados,
aunque cada objeto precise de un diagnóstico especí- - Al-balat estaba conformado por las aldeas de Almo-
fico. chuel, Arcos, Ariño, Andorra y las tierras del Cardal.
-
Las intervenciones deberán ser coherentes con el -
S.XIII. Época de mayor esplendor de la Corona de
estado de conservación del Castillo Palacio Arzobispal, Aragón con su extensión por el Mediterráneo. Cons-
sus futuros usos y las condiciones de mantenimiento trucción del grueso del edificio de estilo gótico. Obispo
que se establezcan. Jimeno Martínez de Luna y de Alagón (1296-1317).
- La restauración deberá aplicar el criterio de mínima - S. XIV. Época de mayor esplendor de Al-balat. El 14
intervención. de junio de 1318 la sede episcopal pasó a convertirse
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos
ARTÍCULOS Y COLABORACIONES
Del 21 al 26 de septiembre de 2018
-E
n 1784 el arzobispo Lezo y Palomeque transformó - Inauguración de la plaza de toros en las fiestas del año
el Castillo y realizó el puente para cruzar el río 1922 y de exhibiciones cinematográficas en la citada
Martín. plaza.
Vista desde Los Morerales, aproximadamente de 1888. Rambla del Río Martín, 1895.
Fiestas Patronales en honor a Ntra. Sra. de Arcos CONCURSO DE CARTELES
Del 21 al 26 de septiembre de 2018