1.

MARCO REFERENCIAL

1.1 MARCO TEÓRICO

Para la selección del sistema de tratamiento de aguas residuales se tiene en

cuenta las características del afluente, condiciones de terreno y disponibilidad
económica; tópicos, que evalúan la favorabilidad, a organización que lo
implementa, en pro de la minimización del impacto ambiental que el no
tratamiento de las aguas residuales ocasiona sobre el medio.

Un sistema de tratamiento puede ser de tipo físico, químico y biológico, y las

unidades que lo integran: pretratamiento, tratamiento primario, secundario y
terciario. Representa especial importancia la unidad de aforo como parte
integral del sistema.

1.1.1 Tratamiento Preliminar. Se realiza por medio de sistemas que

permiten la retención y remoción de material extraño que transporta el agua
residual; pueden ser físicos o mecánicos.

1.1.1.1 Cribado. Puede ser físico o mecánico y su propósito es remover

el material grueso que por su tamaño, puede obstaculizar equipos, bombas,
etc. Se puede llevar a cabo mediante la instalación de rejillas o tamices.

 Rejillas. Remueve material de un tamaño mayor a 15mm y se localizan

aguas arriba de cualquier dispositivo susceptible a obstrucciones. Para la
limpieza, se pueden utilizar mecanismos manuales o mecánicos, en forma de
canasta o retenedores de fibra.

23
La velocidad mínima de aproximación necesaria para el eficaz funcionamiento
de la rejilla debe estar entre 0,3 y 0,6m/s para limpiezas manuales y entre 0,3
y 0,9m/s para limpieza mecánica; la velocidad mínima entre barras debe estar
entre 0,3 y 0,6m/s y entre 0,6 y 1,2m/s para rejillas ya sean estas de limpieza
manual o mecánica.

 Tamices. Los tamices remueven material con tamaño menor a 15mm.

Se puede trabajar con distintos tipos de microtamices: los de forma de disco,
con una remoción mínima de sólidos suspendidos de 40 a 50% y fabricados
en acero inoxidable; rotativos de bandejas y rotativos cilíndricos, con una
remoción de 15 a 30%; y estáticos.

1.1.1.2 Estructuras de aforo. Este tipo de estructuras son utilizadas en

la medición de caudales; con este fin pueden diseñarse cualquiera de las que
se describen a continuación.

 Vertederos. Hace referencia a una estructura sencilla, consta de una

presa, donde el material sedimentado se almacena; por tanto debe someterse
a permanentes remociones para adquirir datos de caudal exactos. La
rugosidad y la altura del canal con relación al flujo crítico es independiente
lo que permite hacer aforos con dispositivos como vertederos. Para lograr
una profundidad crítica, se construye una elevación mínima en el fondo del
canal.

El vertedero requiere de una cabeza amplia para alcanzar el aquietamiento y

adquirir descargas libres aguas abajo con el fin de de eliminar la sumergencia
y cualquier exactitud en la lectura del nivel del agua.

24
 Canaleta Parshall. Una canaleta parshall consta de una estructura con
contracción lateral que forma la garganta y de una caída brusca en el fondo.
El aforo en estas estructuras se hace con base en las alturas de agua en la
sección convergente y en la garganta, leídas por medio de piezómetros
ubicados lateralmente.

La canaleta parshall no requiere de limpieza, teniendo esta la capacidad de

autolimpiarse. Las pérdidas de energía que presenta son poco considerables,
además, opera con gran exactitud en caudales variables, por lo que solo
requiere una lectura de lámina de agua en flujo libre.

Alguna de las ventajas que ofrece esta canaleta son:

 Cumple la doble función de mezclador y medidor de caudal.

 Son adecuadas para ser utilizadas en plantas de medianas a grandes,

caudales superiores a los 100 l/s.

 No se consigue un Número de Froude superior a 3, por lo que el resalto

no es muy estable; sin embargo, con caudales grandes es un buen
mezclador.

1.1.1.3 Trampa de grasas. Corresponde a una unidad que pretende

eliminar grasas y aceites, disponen de un mecanismo de descarga inferior
para la evacuación del agua, quedando en la parte superior una película de
grasas, que es removida posteriormente en forma mecánica.

25
1.1.1.4 Desarenadores. Unidad que remueve material particulado de
0,005mm de diámetro en adelante, por acción de la gravedad. Se clasifica
como un proceso físico. Cualquiera sea el nivel de complejidad se debe tener
en cuenta:

 Protección de equipos mecánicos contra abrasión

 Reducción de la formación de depósitos pesados en tubería, conductos

y canales

 Reducción de la frecuencia de limpieza de la arena acumulada en

tanques de sedimentación primaria y digestores de lodos

 Minimización de pérdida de volumen en tanques de tratamiento

biológico

 Antes de las centrífugas, intercambiadores de calor y bombas de

diafragma de alta presión.

Además, deben localizarse posterior a rejillas y anterior a tanques de

sedimentación primaria y estaciones de bombeo.

1.1.2 Tratamientos primarios. Este tipo de tratamiento se refiere a la

remoción parcial de sólidos suspendidos, material orgánico y organismos
patógenos, generalmente mediante sedimentación, dando al agua
condiciones favorables para el tratamiento secundario. Por lo regular este
tratamiento remueve aproximadamente el 60% de los sólidos suspendidos del
agua residual cruda y un 35 a 40% de la DBO.

26
1.1.2.1 Sedimentadores. El objetivo principal del tratamiento es la
remoción de sólidos suspendidos y DBO de la aguas residuales, por un
proceso físico de asentamiento en tanques, cuyo tiempo de retención mínimo
aconsejable es de una hora, profundidades entre 2,5 a 4m y una velocidad de
entrada de 0,3m/s.

1.1.2.2 Tanque Séptico. Indica la construcción de uno o varios

compartimientos en serie de sedimentación de sólidos. Esta unidad de
tratamiento tiene la particularidad de realizar la sedimentación y la digestión
en el mismo tanque, lo que lo que impide complicaciones de excavación y
construcción. Se emplea para acondicionar las aguas residuales y posterior
disposición subsuperficial en sitios en que no hay presencia de sistemas de
alcantarillado sanitario. La función más importante es la de eliminar sólidos
suspendidos, material flotante, efectuar tratamiento anaerobio de lodos
sedimentables y almacenar lodos.

1.1.2.3 Tanque Imhoff. Este tanque es un sistema de tratamiento

anaerobio; el cual está equipado con un compartimiento inferior para la
digestión de los sólidos sedimentados y de una cámara superior de
sedimentación; éstos sólidos se transportan por la abertura del
compartimiento hacia la zona de digestión. El tanque puede disponer de dos
cámaras de sedimentación sobre las cámaras de digestión.

1.1.2.4 Reactor anaeróbico de flujo a pistón - RAP. Consiste en un

proceso biológico, que opera bajo condiciones anaerobias, en donde se hace
pasar el agua a través de un manto de lodos, degradando la maetria orgánica.

27
El RAP, trabaja con temperaturas entre 15 y 20ºC, tiene un nivel de porosidad
alto que permite mejorar la separación de gases y biomasa lo que
proporcionando una mezcla sin adherencia.

1.1.2.5 Reactor anaeróbico de flujo ascendente - UASB. En éste, se

desarrolla un proceso anaeróbico, en donde, la materia orgánica por medio
de microorganismos es degradada; dando como resultado gas metano y
material biológico ya estabilizado. A diferencia del RAP, el agua no se
encuentra expuesta a la atmósfera.

Existen dos tipos de reactor anaeróbico de flujo ascendente, el primero se

refiere al reactor de lodo granular, lo que indica produce un lodo granular que
permiten unas buenas condiciones de sedimentación y actividad
metanogénica aceptando altas cargas de orgánicas específicas; el segundo
es de lodo floculento que tiene menos capacidad de soportar cargas tanto
hidráulicas como orgánicas.

1.1.2.6 Laguna Anaerobia. Este sistema tiene una mayor capacidad de

soportar cargas elevadas pero las eficiencias son mínimas lo que se hace
necesario el posterior tratamiento. Corresponde a un proceso físico de
sedimentación.

1.1.3 Tratamientos secundarios. Es manejado para flocular la materia

orgánica fina coloidal disuelta en el agua. Tiene por objeto la remoción del
DBO y sólidos suspendidos. Los tratamientos más usados son:

1.1.3.1 Laguna aerobia. Este tipo de lagunas se realiza la estabilización

de la materia orgánica a través de la oxidación biológica. Estas condiciones

28
se logran generalmente en lagunas de poca profundidad mantenidas por
acción fotosintética y con gran producción de algas que deben ser retiradas
periódicamente o manteniendo procesos mecánicos de aireación, con retiro
de lodos; soportan altas cargas de DBO superiores a 150 Kg/hab.d.

1.1.3.2 Laguna facultativa. Éste es un método de tratamiento biológico

que logra sintetizar tanto desechos crudos, como efluentes de sistemas de
tratamiento secundario que deben ser mejorados.

Dentro de la evaluación de alternativas tendientes a seleccionar el sistema de

tratamiento para las aguas residuales, deben tenerse en cuenta al seleccionar
este sistema, los niveles tanto bajo como medio y medio alto de complejidad.

Teniendo en cuenta el tratamiento de la aguas residuales domésticas, se

evalúan tratamientos con tipos de unidades aireadas, anaeróbias, facultativas
y de maduración, y la combinación de las mismas; revisando la calidad del
efluente que se busca, y la localización de las unidades. Es recomendable
para la ubicación que se prevea de las lagunas aerobias y reactores
descubiertos, una distancia mínima a manejar de 1000m.; para lagunas
facultativas y reactores descubiertos, 500m.; y para lagunas aireadas 100m.
al área urbanizada más cercana.

1.1.3.3 Lodos activados. Se puede emplear cuando el agua residual

responde a tratamientos biológicos, no sin antes remover los sólidos gruesos,
arenas, grasas y aceites. La tabla 1 muestra los diferentes tipos de lodos
activados y su correspondiente eficiencia.

29
Tabla 1. Características de operación de los procesos de lodos activados

MODIFICACIÓN AL MODELO DE SISTEMA DE EFICIENCIA EN

PROCESO FLUJO AIREACIÓN REMOCIÓN DE
DBO, %
Aire difuso,
Convencional Flujo pistón aireadores 85 – 95
mecánicos
Aire difuso,
Completamente Flujo continuo aireadores 85 – 95
mezclado reactor agitado mecánicos
Aireación Aire difuso
escalonada Flujo pistón 85 – 95
Aireación modificada Aire difuso
Flujo pistón 60 – 75
Aire difuso,
Estabilización por Flujo pistón aireadores 80 – 90
contacto mecánicos
Aire difuso,
Aireación extendida Flujo pistón aireadores 75 – 95
mecánicos
Aireación de alta tasa Flujo continuo Aireadores
reactor agitado mecánicos 85 – 95
Flujo continuo Aireadores
Oxígeno puro reactores en serie mecánicos 85 – 95
agitados
Aireadores
Zanjón de oxidación Flujo pistón mecánico (tipo eje 75 – 95
horizontal)
Flujo intermitente Aire difuso
Reactor SBR reactor agitado 85 – 95
Fuente: RAS 2000, título E.

 Zanjón de oxidación. Este sistema de tratamiento es una modificación

del proceso de lodos activados, el cual por medio de un canal cerrado, con
dos curvas, implementa la aireación y mezcla. El equipo de circulación del
licor mezclado y de aireación, utiliza aireadores mecánicos del tipo cepillos
horizontales, de jaula o de discos.
Una planta con características típicas de un sistema de zanjón de oxidación
no requiere sedimentación primaria, se vale de un solo canal concéntrico, un

30
sedimentador secundario y lechos de secado de lodos. En general el concreto
es el material más usado para revestir el zanjón, evitando la erosión y la
infiltración. Los aireadores pueden ubicarse a lo largo del canal lo que permite
suministrar suficiente velocidad.

Para una construcción económica, el zanjón debe localizarse con su longitud

en paralelo con las curvas de nivel y el terreno debe permitir flujo por
gravedad.

a. Parámetros de diseño. La edad prolongada de lodos utilizada en el

diseño de zanjones de oxidación permite un funcionamiento relativamente
estable del proceso. Para lodos con edades mayores de 20 días y tiempos
de aireación superiores a 24 horas, se genera un lodo de desecho
biológicamente estable, lo que permite disponer de este sin problemas
ambientales significativos y sin necesidad de implementar un tratamiento para
los lodos como el de las plantas convencionales.

b. Producción de lodos. La producción de lodos en un zanjón de

oxidación es muy baja, teniendo en cuenta que sus características de diseño
corresponden a las de un proceso de lodos activados de aireación
prolongada, dificultando así la sedimentación en las zanjas, para
posteriormente ser removidos en un sedimentador secundario.

 Tanque de aireación. Mediante el sistema de aireación se aporta

oxígeno en un tanque de lodos activos a la vez que se produce la agitación

31
de los mismos, logrando una mezcla adecuada del agua residual y los lodos.
Existen aireados de eje horizontal y de eje vertical.

Los sólidos se mantienen en suspensión gracias a la corriente producida por

los aireadores, consiguiendo un elevado rendimiento de nitrificación-
desnitrificación. Son pues los equipos ideales para procesos de
homogeneización biológica.

La capacidad de circulación del aireador hace que este oxigeno se disperse

en toda la masa y evita la sedimentación en el fondo del tanque.

Todo aireador debe realizar las funciones de aporte de oxígeno, dispersión

del oxígeno en la masa líquida y evitar sedimentaciones en el fondo del
tanque.

El aporte de oxígeno se produce en su mayoría, en la zona de turbulencias

originada sobre la superficie del agua donde existe una renovación continua
del intercambio agua-aire. También en este proceso de turbulencia las
burbujas de aire son reintroducidas en el líquido y obligadas a descender
hacia el fondo del tanque.

Cuando el nivel del agua es variable, se hace necesario el empleo de

aireadores flotantes.

Las entradas y salidas para cada unidad de aireación deben estar

adecuadamente equipadas con válvulas, compuertas, placas de retención,
vertederos, u otros aparatos que permitan controlar el caudal a cualquier
unidad y mantener un nivel líquido razonablemente constante. Normalmente
todos los tanques de aireación deben tener un borde libre no menor de 40cm.
Deben proveerse sistemas aprobados para el control de espuma.

32
 Convencional. Este sistema contiene estructuras como tanque de
aireación, sedimentador y recirculación de lodos activados. Los
microorganismos afianzan la materia orgánica sobre el tanque de aireación,
conducen al sedimentador secundario en el que el floc biológico es separado
del agua residual reduciendo el contenido orgánico. El tanque de aireación
presenta un tiempo de retención fijo para un determinado caudal, lo que
indica que el tiempo para la actividad biológica estará limitado a un periodo
fijo para un caudal fijo.

 Mezcla completa. Se suministra mezcla completa por medio de la

aireación mecánica o por difusores, logrando reducir desequilibrios
biológicos originados por variaciones horarias en carga orgánica o hidráulica.

 Aireación escalonada. En la aireación escalonada, se proporciona de

forma uniforme el aire distribuido por todo el tanque en proporciones iguales
en tres o cuatro puntos, en la primera parte del tanque de aireación. Se busca
esparcir de forma equitativa la carga orgánica, alcanzar crecimiento y
oxidación acelerada a lo largo del tanque; también busca optimizar la
transferencia de oxígeno, conseguir excelente concentración de fósforo y
nitrógeno.

 Estabilización y contacto. Este proceso tiene por objeto fusionar las

aguas crudas con lodo activo recirculado en un tanque aireado por un tiempo
de 30 a 90 minutos; en este tiempo los dispositivos orgánicos son adsorbidos
por el flor biológico y no preexiste objetivamente acción metabólica sino
extracción por adsorción y absorción por el lodo, generándose en la fase de
clarificación del proceso.

33
 Oxígeno puro. Con el fin de mejorar el sistema de lodos activados con
oxígeno puro, este pasa por el tanque de aireación con mezcla completa y el
oxígeno es recirculado. De acuerdo a la producción de CO2 y el empleo de
oxígeno por microorganismos, como consecuencia de su acción metabólica,
una baja cantidad de gas se debe descomponer y sustituir por oxígeno puro.

 Tasa alta. Este proceso con tasa alta el cual involucra la carga
volumétrica alta con una concentración de sólidos suspendidos amplio en el
licor mixto, con una relación extensa alimento / microorganismos y edad de
lodos reducida con el objeto de reducir costo en construcción, también
presenta tiempos de retención cortos.

 Proceso de Krauss. En este proceso se dispone de una concentración

inusitada de carbohidratos y deficientes de nitrógeno y oxígeno lo que resulta
un floc de asentamiento pobre; consiste en aplicar aire a los digestores de
lodos con lodo digerido.

1.1.3.4 Filtros percoladores. Él filtro consta de un tanque que contiene

un lecho filtrante compuesto generalmente, de materiales sintéticos o
diferentes tamaños de piedras y con una alta relación área / volumen. Sobre
el lecho es aplicada el agua residual y distribuida por brazos fijos o móviles,
este procedimiento causa la formación de una capa bacteriana que
descompone las aguas residuales en su paso por el filtro; transcurrido cierto
tiempo esta capa adquiere un determinado espesor y posteriormente se
desprende hidráulicamente del lecho de piedras, seguidamente, ingresa a un
clarificador secundario separándose allí los lodos formados.

34
En cuanto a geometría, los filtros constan de un recipiente cilíndrico o
rectangular con diámetros variables, hasta de 60m. y con profundidades entre
1,50 y 12m. Los medios filtrantes pueden ser de piedra triturada o de plástico
manufacturado precisado para esta finalidad. No debe contar con más de un
5% por peso de materia cuyo tamaño mayor sea tres veces su tamaño menor,
además, se debe evitar material fino y prever que el medio adoptado sea
resistente al resquebrajamiento, durable, insoluble y que no aporte sustancias
indeseables al agua ya tratada.

Los filtros son clasificados de acuerdo a su carga en:

 Filtros de baja carga. En estos, el agua pasa una sola vez a través del
medio, con unas cargas volumétricas bajas. Aunque su operación es fácil y
segura, se crean problemas de olores y moscas que deben ser manejados.

 Filtros de alta carga. Emplean recirculación de hasta un 400%, la que

no debe ser menor a la mitad del caudal de diseño de la planta, para así
homogenizar la carga hidráulica y no presentar graves problemas de olores y
moscas.

1.1.3.5 Tanques de biodiscos. Es un sistema de tratamiento biológico

secundario, trata aguas residuales domésticas e industriales biodegradables.
Consta de discos que facilitan el crecimiento de partículas biológicas, que por
medio del movimientos circulares sobre un eje. El agua a tratar circula en
sentido paralelo o perpendicular al eje de rotación. Es un sistema sencillo
que soporta cargas choques y toxicas, pero también puede ocasionar
problemas por fallas en los discos y fugas de lubricantes.

35
1.1.3.6 Humedales artificiales. Los humedales artificiales, son sistemas
de tratamiento acuático en los cuales se usan plantas para el tratamiento de
aguas residuales. Los humedales artificiales se han utilizado en el tratamiento
de aguas residuales municipales, para tratamiento secundario y avanzado, y
para otros propósitos como desarrollar hábitats para crecimientos de valor
ambiental.

 Humedales con espejo de agua. El humedal con espejo de agua es

un pantano en el que la vegetación esta inundada hasta una profundidad de
10 a 45cm. La vegetación incluye juncos, cañas, espadaña y anea.

Para efectos de una mayor ilustración a continuación, se presenta un

diagrama de los procesos de tratamiento de aguas residuales, su continuidad
en el proceso en función de la eficiencia de remoción.

36
Diagrama 1. Procesos de tratamiento de aguas residuales

PRETRATAMIENTO TRATAMIENTO PRIMARIO TRATAMIENTO SECUNDARIO TRATAMIENTO DISPOSICIÓN DISPOSICIÓN

DE LODOS LODOS LÍQUIDOS
Químico Físico Org. Disueltos Remoción sólidos

Aguas residuales diluidas

Fuentes receptoras

Cribado Neutra- Flotación Lodos Sedimentación Digestión o

y remoción activados combustión
de arena lización húmeda
Descarga o
Sedimen- Laguna transporte
tación anaerobia controlado
Igualamiento Coagu- Espesamiento o
y almacena- lación flotación
miento
Filtro Recarga aguas
Filtración percolador subterráneas
Separación de Filtración a
grasas Laguna presión
aireada Inyección pozos
profundos
Lagunas Filtración en
vacío
Evaporación e
Contador incineración
biológico centrifugación
rotatorio

Filtro y Lagunas o
contactor lechos de
anaerobio secado
Neutra-
lización

Sedimentación Incineración
Igualamiento y
almacenamiento Inyección
Filtración Relleno pozos
sanitario profundos

Incineración

37
Agua residual orgánica concentrada.

Igualmente, la base conceptual anteriormente expuesta puede representarse en términos de eficiencia de remoción
como se evidencia en la tabla 2.

Eficiencia en la remoción de constituyentes, porcentaje

Unidades de tratamiento

DBO DQO SS P N Org NH3-N Patógenos

Rejilla Desp. Desp. Desp. Desp. Desp. Desp. Desp.
Desarenadotes 0-5 0-5 0-10 Desp. Desp. Desp. Desp.
Sedimentación primaria 30-40 30-40 50-65 10-20 10-20 0 Desp.
Lodos activados (convencional) 80-95 80-95 80-90 10-25 15-20 8-15 Desp.
Filtros percoladores Desp.
 alta tasa, roca 65-80 60-80 60-85 8-12 15-50 8-15
 supertasa, plástico 65-85 65-85 65-85 8-12 15-50 8-15

Cloración Desp. Desp. Desp. Desp. Desp. Desp. 100

Reactores UASB 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp.
Reactores RAP 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp.
Filtros anaerobios 65-80 60-80 60-70 30-40 --- --- Desp.
Lagunas de oxidación
 Lagunas anaerobias 50-70 --- 20-60 --- --- --- 90-99.99
 Lagunas aireadas 80-95 --- 85-95 --- --- --- 90-99.99
 Lagunas facultativas 80-90 --- 63-75 30 --- --- 90-99.99
 Lagunas de maduración 60-80 --- 85-95 --- --- --- 90-99.99

Ultravioleta Desp. Desp. Desp. Desp. Desp. Desp. 100

Tabla 2. Eficiencias de remoción

38
Fuente: Jairo Romero Rojas, Diseño de sistemas de tratamiento de aguas residuales.

40
De la anterior tabla se puede comentar que para los parámetros que se hace
indispensable reducir (DBO y DQO), el tratamiento que demuestra una mayor
eficiencia de remoción es el del sistema de lodos activados.

1.2 MARCO CONCEPTUAL

Adsorción: concentración selectiva de sólidos disueltos en el interior de un

material sólido, por difusión.

Afluente: agua residual u otro líquido que ingrese a un reservorio, o a algún

proceso de tratamiento.

Agua Residual Doméstica: se consideran, los líquidos provenientes de las

viviendas o residencias, edificios comerciales e institucionales.

Agua Residual Municipal: agua residual de origen doméstico, comercial e

institucional que contiene desechos humanos.

Agua Residual: agua que tiene material disuelto y en suspensión, luego de

ser usada por una comunidad o industria.

Aireación: proceso de transferencia de masa, generalmente referido a la

transferencia de oxígeno al agua por medios naturales (flujo natural, cascadas
etc.) o artificiales (agitación mecánica o difusión de aire comprimido).

Bacteria: grupo de organismos microscópicos unicelulares, rígidos carentes

de clorofila, que desempeñan una serie de procesos de tratamiento que

39
incluye oxidación biológica, fermentaciones, digestión, nitrificación y
desnitrificación.

Carga: es el producto de la concentración promedio por el caudal promedio

determinado en el mismo sitio; se expresa en Kilogramos por día (Kg./d).

Carga Orgánica: producto de la concentración medio de DBO por el caudal

medio determinado en el mismo sitio.

Caudal máximo horario: caudal a la hora de máxima descarga.

Coliformes: bacterias Gram negativas de forma alargada, capaces de

fermentar con producción de gas a la temperatura de 35 o 37ºC.

Combinado: sistema de alcantarillado que recibe aguas lluvias y aguas

residuales de origen doméstico y/o institucional.

Demanda Bioquímica de Oxígeno: cantidad de oxígeno usado en la

estabilización de la materia orgánica carbonácea y nitrogenada por acción de
los microorganismos en condiciones de tiempo y temperatura especificados.

Demanda Química de Oxígeno: medida de la cantidad de oxígeno requerido

par la oxidación química de la materia orgánica del agua residual, usando
oxidantes sales inorgánicas de permanganato o dicromato en un ambiente
ácido y a altas temperaturas.

Desarenadores: cámara diseñada para permitir la separación gravitacional

de sólidos minerales (arena).

40
Desechos industriales: desechos líquidos de la manufactura de un producto
específico.

Desinfección: destrucción de bacterias y virus de origen fecal en las aguas

residuales, mediante un agente desinfectante.

Diagnóstico ambiental: descripción del estado de situación ambiental de un

área sobre la base de la utilización integradora de indicadores con origen en
las ciencias sociales, exactas y naturales.

Disposición final: disposición del efluente de una plana de tratamiento o de

los lodos tratados.

Eficiencia del tratamiento: relación entre la masa o concentración removida

y la masa o concentración en el efluente para un proceso o planta de
tratamiento y un parámetro específico, normalmente se expresa en
porcentaje.

Efluente final: líquido que sale de una planta de tratamiento de aguas

residuales.

Efluente: líquido que sale de un proceso de tratamiento.

Emisario: canal o tubería que recibe las aguas residuales de un sistema de

alcantarillado y las lleva a una planta de tratamiento o de una planta de
tratamiento y las lleva hasta el punto de disposición final.

41
Filtro percolador: tanque que contiene un lecho de material grueso,
compuesto en la gran mayoría de los casos de materiales sintéticos o piedras
de diversas formas, de alta relación área / volumen, sobre el cual se aplican
las aguas residuales por medio de brazos distribuidores fijos o
móviles.(aerobio).

Laguna aerobia: término a veces utilizado para significar “laguna de alta

producción de biomasa”. Lagunas de baja profundidad, 0,3 a 0,6m, donde el
ambiente químico es predominante aerobio.

Laguna aireada: estanque natural o artificial de tratamiento de aguas

residuales en el cual se suple el abastecimiento de oxígeno por aireación
mecánica o difusión de aire comprimido.

Laguna anaerobia: laguna con alta carga orgánica en la cual se efectúa el

tratamiento en la ausencia de oxígeno con la producción de gas metano.

Laguna de estabilización: se entiende por laguna de estabilización los

estanques construidos en la tierra, de profundidad reducida (>5m),
diseñadas para el tratamiento de aguas residuales por medio de la interacción
de la biomasa (algas, bacterias, protozoarios, entre otros), la materia orgánica
del desecho y otros procesos naturales.

Laguna de maduración: laguna de estabilización diseñada para tratar

efluente secundario o agua residual previamente tratada por un sistema de
lagunas.

42
Laguna facultativa: laguna de coloración verdosa cuyo contenido de oxígeno
varía de acuerdo con la profundidad y hora del día.

Lechos de secado: disposición que eliminan una cantidad de agua suficiente

de los lodos para que estos puedan ser manejados como material sólido.

Licor mixto: mezcla de lodo activado y aguas residuales en el tanque de

aireación que fluye a un tanque de sedimentación secundario en donde
sedimentan los lodos activados.

Lodos activados: proceso de tratamiento biológico de aguas residuales en

ambiente químico aerobio, donde las aguas residuales son aireadas en un
tanque que contiene una alta concentración de microorganismos
degradadores.

Muestra compuesta: mezcla de varias muestras alícuotas instantáneas

recolectadas en el mismo punto de muestreo en diferentes tiempos.

Muestra integrada: consiste en el análisis de muestras instantáneas tomadas

simultáneamente en diferentes puntos o tan cerca como sea posible.

Muestra puntual: muestra tomada al azar en un cuerpo receptor y en una

hora determinada para el examen de un parámetro que normalmente no
puede preservarse.

Oxígeno disuelto: concentración de oxígeno medida en un líquido, por

debajo de la saturación.

43
Planta de tratamiento (de agua residual): conjunto de obras, instalaciones
y procesos para tratar las aguas residuales.

Pretratamiento: procesos de tratamiento localizados antes del tratamiento

primario.

Sedimentación: proceso de clarificación de las aguas residuales mediante la

precipitación de la materia orgánica o la materia putrescible.

Tanque de aireación: cámara usada para inyectar aire adentro del agua.

Tanque de compensación: tanque utilizado para almacenar y homogeneizar

el desecho, eliminando las descargas violentas.

Tanque séptico: sistema individual de disposición de aguas residuales para

una vivienda o conjunto de viviendas, combinan la sedimentación y la
digestión.

Tiempo de retención hidráulico: tiempo medio que se demora las partículas

de agua en un proceso de tratamiento.

Tratamiento anaerobio: estabilización de un desecho por acción de

microorganismos en ausencia de oxígeno.

Tratamiento primario: tratamiento en el que se remueve una porción de los

sólidos y de la materia orgánica del agua residual. Esta remoción
normalmente es realizada por operaciones físicas como la sedimentación.

44
Tratamiento secundario: es aquel directamente encargado de la remoción
de la materia orgánica y los sólidos suspendidos.

Vertimiento líquido: cualquier descarga líquida hecha a un cuerpo de agua

o de un alcantarillado.

1.3 MARCO LEGAL

Las bases para el desarrollo del proyecto “Diagnóstico, estudio de

prefactibilidad y selección de alternativa para el tratamiento de las aguas
residuales del municipio de Guaduas” están dadas bajo la normatividad legal
colombiana.

1.3.1 Agua.

 Decreto 2811 / 74 Ministerio del Medio Ambiente, Código de los

recursos Naturales Renovables y protección del Medio Ambiente.

 Decreto 1594 / 84, Ministerio de Agricultura. Por el cual se reglamenta

parcialmente el Título I de la Ley 9 de 1979, así como el Capítulo II del Título
VI - Parte III - Libro II y el Título III de la Parte III - Libro I - del Decreto - Ley
2811 de 1974 en cuanto a usos del agua y residuos líquidos.

 Ley 99 / 93, del Congreso de Colombia “Por la cual se crea el Ministerio

del Medio Ambiente, se reordena el sector público encargado de la gestión y
conservación del medio ambiente y los recursos naturales renovables, se
organiza el Sistema Nacional Ambiental, SINA y se dictan otras
disposiciones”.

45
 Decreto 2857 / 81, Ministerio de Agricultura. “Por el cual se reglamenta
la parte XIII, Titulo 2, Capitulo III del Decreto – Ley 2811/74 sobre cuencas
hidrográficas y se dictan otras disposiciones”.

1.3.2 Saneamiento básico.

 Resolución 1096 / 00 del Ministerio de Desarrollo Económico, “Por la

cual se adopta el Reglamento Técnico para el sector de Agua Potable y
Saneamiento Básico – RAS.”

 Ley 142 / 94 del congreso de Colombia, “Por el cual reglamenta la ley

142 de 1994, en materia de prestación de los servicios públicos domiciliarios
de acueducto y alcantarillado”.

 Ley 373 / 97 del Congreso de Colombia, “Por la cual se establece el

programa para el uso eficiente y ahorro del agua”.

1.3.3 Residuos Sólidos. Resolución 541 / 94 Ministerio del Medio

Ambiente, “Por medio de la cual se regula el cargue, descargue, transporte,
almacenamiento y disposición final de escombros, materiales, elementos,
concretos y agregados sueltos, de construcción, de demolición y capa
orgánica, suelo y subsuelo de excavación”.

46