REQUERIMIENTOS DE LA INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN
LOS ACONDICIONADORES DE AIRE NO SON
APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS COMUNES, DE SU
CORRECTA INSTALACIÓN DEPENDE SU BUEN
DESEMPEÑO Y SU SEGURIDAD. NO ARRIESGUE LA
GARANTÍA DE LA UNIDAD, ASEGÚRESE QUE UN
ESPECIALISTA EN AIRE ACONDICIONADO REALICE LA
INSTALACIÓN.
UBICACIÓN
 EN AMBIENTES HÚMEDOS, ES MUY COMÚN QUE
LA UNIDAD PRODUZCA CONDENSACIÓN,
ASEGÚRESE DE QUE ESTA ES CONDUCIDA A UN
LUGAR CONVENIENTE.
 INSTALE LA UNIDAD EN UN LUGAR ALEJADO DE
INTERFERENCIAS CON OTROS
ELECTRODOMÉSTICOS COMO LOS SON
TELÉFONOS O TELEVISORES.
 INSTALE LA UNIDAD ALEJADA DE AMBIENTE
EXPLOSIVO, HÚMEDO O CONTAMINADO.
 EVITE INSTALAR EN SITIOS MUY SOLEADOS O
CERCANOS A FUENTES DE CALOR.
 EVITE INSTALAR LA UNIDAD EN UN LUGAR AL
ALCANCE DE MENORES O A UNA ALTURA QUE
PUEDA PROVOCAR GOLPES EN LOS PASEANTES.
  EN LOS MODELOS CON CONTROL REMOTO,
EVITE BLOQUEAR LA SEÑAL ENTRE EL CONTROL
REMOTO Y LA UNIDAD.
COMO INSTALAR LA UNIDAD
UNA VEZ QUE LA UBICACIÓN DE LA UNIDAD HA
SIDO ELEGIDA:
 REALICE UNA PERFORACIÓN EN EL MURO O
PARED, LIGERAMENTE MAYOR A LA UNIDAD.
 INSTALE LA UNIDAD DE ACUERDO AL DIAGRAMA
MOSTRADO.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1.RETIRE EL PROTECTOR ADHERIBLE DE LA
REJILLA FRONTAL
2. COLOQUE LA UNIDAD EN EL HUECO DE
INSTALACIÓN
A) CUANDO COLOQUE LA UNIDAD EN EL
HUECO, ASEGÚRESE DE QUE TENGA UNA
INCLINACIÓN HACIA AFUERA DE ENTRE 6-10MM,
ESTO EVITARÍA QUE EL CONDENSADO ESCURRA
HACIA LA HABITACIÓN Y HARÁ QUE LA
OPERACIÓN SEA MAS SILENCIOSA.
B) EL LUGAR DE INSTALACIÓN DEBERÁ SER LO
SUFICIENTEMENTE FIRME Y FUERTE COMO PARA
RESISTIR EL PESO DE LA UNIDAD Y EVITAR
VIBRACIONES
3.SELLE LOS HUECOS ENTRE LA UNIDAD Y EL
PERFIL DEL HUECO EN LA PARED O MURO PARA
 EVITAR EL PASO DE AIRE Y POLVO A LA
HABITACIÓN.
FIJACIÓN DE LA UNIDAD
1.UTILICE SOPORTES METÁLICOS
SI EL MURO O PARED NO TIENEN EL ESPESOR
SUFICIENTE, UTILICE UN SOPORTE METÁLICO
PARA FIJAR CORRECTAMENTE LA UNIDAD.
2.PROTECCIÓN SOLAR
SI EL LUGAR DE INSTALACIÓN ES MUY
SOLEADO, INSTALE UN COBERTIZO PARA
PROTEGERLA DE LOS RAYOS DIRECTOS DEL
SOL.
DRENAJE DEL CONDENSADO
PARA OBTENER UN MEJOR DESEMPEÑO, LA UNIDAD
HA SIDO DISEÑADA PARA ESPARCIR EL AGUA DE
CONDENSACIÓN, PRODUCIDA AL ENFRIARSE EL
CONTENIDO DE HUMEDAD EN EL AIRE, EN LA
SUPERFICIE INTERIOR DEL INTERCAMBIADOR DE
CALOR, VIENDO LA UNIDAD DESDE EL LADO
EXTERIOR.
SI EL SONIDO DE LA ACCIÓN ANTERIOR LLEGARA A
MOLESTARLE, INSTALE UN TUBO DE DRENAJE PARA
DESALOJAR EL AGUA DE LA UNIDAD, ANTES DE QUE
SEA ESPARCIDA EN EL INTERCAMBIADOR DE CALOR,
LO CUAL DETERIORARA UN POCO EL RENDIMIENTO
DE LA UNIDAD. SI A PESAR DE LO ANTERIOR,
DECIDE HACERLO, SIGA LOS PASOS A
CONTINUACIÓN:
1.DESLICE LA UNIDAD AFUERA DEL GABINETE
 2.RETIRE EL TAPÓN DE PLÁSTICO EN EL FONDO
DE LA BASE DE LA UNIDAD
3.INSTALE UN COLECTOR DE AGUA CONDENSADA
EN LA ESQUINA DEL GABINETE
4.CONECTE UNA MANGUERA EN LA SALIDA DEL
COLECTOR.
5.DESLICE LA UNIDAD HACIA ADENTRO DEL
GABINETE HASTA COLOCARLA EN SU LUGAR
ORIGINAL.

ANTES DE OPERAR LA UNIDAD, POR FAVOR REPASE

DETENIDAMENTE EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y
MANTÉNGALO A LA MANO PARA FUTURAS
CONSULTAS.
PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN
POR FAVOR SIGA LAS SIGUIENTES
RECOMENDACIONES SOBRE SEGURIDAD CUANDO
UTILICE SU ACONDICIONADOR.
 LA OMISIÓN O NEGLIGENCIA EN EL
CUMPLIMIENTO DE ESTAS RECOMENDACIONES
SOBRE SEGURIDAD PUDIERAN CAUSAR UN
INCENDIO, CORTO CIRCUITO O DAÑOS
PERSONALES O BIENES.
PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN
 POR FAVOR SOLICITE EL PROVEEDOR DE LA
UNIDAD O A UN TÉCNICO ESPECIALIZADO QUE
SE HAGA CARGO DE LA INSTALACIÓN. SI USTED
 INTENTA INSTALAR LA UNIDAD, CORRE EL
RIESGO DE PROVOCAR UN CORTO CIRCUITO O
ESCURRIMIENTOS DE AGUA
 ES MANDATORIO UTILIZAR UNA CONEXIÓN
A TIERRA EFECTIVA. NO CONECTE LA LÍNEA A
TIERRA CERCA DE LUGARES HÚMEDOS O A
TUBERÍAS DE GAS, PARARRAYOS O A LA LÍNEA A
TIERRA DEL SISTEMA DE TELEFONÍA.
 UNA CONEXIÓN A TIERRA INEFECTIVA PUEDE
CAUSAR CHOQUES ELÉCTRICOS. INSTALE UN
CORTA CIRCUITO O EXCLUSIVO PARA LA
UNIDAD. SIN UN CORTACIRCUITO INSTALADO,
SE CORRE EL RIESGO DE CHOQUES
ELÉCTRICOS.
 NO INSTALE LA UNIDAD CERCA DE LUGARES
DONDE EXISTAN GASES COMBUSTIBLES. LA
UNIDAD PODRÍA PRODUCIR UN INCENDIO AL
ENTRAR EN CONTACTO CON ESTOS GASES.
 EVITE PERIODOS LARGOS CON EXPOSICIÓN
DIRECTA AL FLUJO DE AIRE, PODRÍA SER
PERJUDICIAL PARA SU SALUD.
 NO RECORTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE
ENERGÍA HACIA LA UNIDAD NI UTILICE
EXTENSIONES PARA ALARGARLO, ESTO LE
PODRÍA CAUSAR UN CHOQUE ELÉCTRICO Y EL
INICIO DE UN INCENDIO.
 NO INTENTE MANIPULAR LA UNIDAD CON LAS
MANOS MOJADAS, ESTO PODRÍA CAUSARLE UN
ACCIDENTE FATAL.
  NO ARRANQUE LA UNIDAD CONECTANDO EL
CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
 NO APAGUE LA UNIDAD Y DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
 APAGUE LA UNIDAD Y DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE LIMPIAR
LA UNIDAD, EL VENTILADOR INTERIOR PUEDE
CAUSARLE DAÑOS PERSONALES SERIOS.
 COLOQUE EL CORTACIRCUITO EN LA POSICIÓN
DE APAGADO (OFF) SI LA UNIDAD
PERMANECERÁ UN PERIODO LARGO SIN
USARSE
 NO SALPIQUE CON AGUA LA UNIDAD, ESTO
PODRÍA CAUSAR UN CORTO CIRCUITO
 EVITE OBSTACULIZAR LA LIBRE ENTRADA Y
SALIDA DEL AIRE EN LA UNIDAD, LA
RESTRICCIÓN AL ACCESO LIBRE DE AIRE,
DETERIORAN LA EFICIENCIA EN LA UNIDAD.

 EVITE TIRAR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA PARA DESCONECTAR LA UNIDAD.
DAÑAR EL CABLE PUEDE PRODUCIR CHOQUES
ELÉCTRICOS DE CONSIDERACIÓN.
 AJUSTE LA TEMPERATURA EN UN NIVEL
APROPIADO A LAS CIRCUNSTANCIAS. EVITE BAJAS
 TEMPERATURAS EN PRESENCIA DE INFANTES O
PERSONAS ENFERMAS.
 PROCURE UTILIZAR EL ACONDICIONADOR SOLO
PARA ENFRIAR LA HABITACIÓN, EVITE USARLO
PARA SECAR ROPA, CONSERVAR ALIMENTOS O
CULTIVAR VEGETALES
 EVITE INSTALAR LA UNIDAD CERCA DE ESTUFAS
DE AIRE PODRÍA AFECTAR SU BUEN
FUNCIONAMIENTO O DEFORMAR LAS PARTES
PLÁSTICAS DE LA UNIDAD
 EVITE OBSTRUIR LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE
AIRE EN LA UNIDAD. OBSTRUIR EL LIBRE FLUJO DE
AIRE EN EL ACONDICIONADOR AFECTARA SU
DESEMPEÑO
 EVITE EXPONERSE LARGO TIEMPO EN CONTACTO
DIRECTO CON EL FLUJO DE AIRE FRIO. HACERLO
PUEDE PROVOCARLE UN RESFRIÓ.
 SIEMPRE ESPERE CUANDO MENOS 3 MINUTOS
ENTRE PARADA Y ARRANQUE MANUAL DE LA
UNIDAD CUANDO ESTA OPERE EN MODO DE
ENFRIAMIENTO.
 NO INTENTE INTRODUCIR OBJETOS NI MUCHO
MENOS SUS DEDOS DENTRO DE LAS ENTRADAS O
SALIDAS DE AIRE. HACERLO PUEDE PRODUCIRLE
DAÑOS PERSONALES Y MATERIALES.
SU NUEVO ACONDICIONADOR ESTA DISEÑADO PARA
BRINDARLE MUCHOS AÑOS DE SERVICIO
EXCEPCIONAL. ESTA SECCIÓN LE MOSTRARA COMO
MANTENERLO Y CUIDARLO ADECUADAMENTE. LE
RECOMENDAMOS EFECTUAR UN MANTENIMIENTO
PREVENTIVO CUANDO MENOS UNA VEZ AL AÑO.

 CUANDO SE LE DA MANTENIMIENTO A LA
UNIDAD, ASEGÚRESE QUE ESTE APAGADA Y
QUE EL CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO ESTA
DESCONECTADO DEL CONTACTO EN LA PARED.
 UTILICE UN TRAPO SECO PARA LIMPIAR LA
UNIDAD. SI ESTA MUY SUCIO UTILICE UN TRAPO
HÚMEDO CON AGUA TIBIA PARA REMOVER LA
SUCIEDAD.
 NO USE GASOLINA, ADELGAZADOR U OTRAS
SUBSTANCIAS QUÍMICAS PARA LIMPIAR SU
ACONDICIONADOR DE AIRE. ESTE TIPO DE
LÍQUIDOS DAÑARÍA LA PINTURA Y DEFORMARA
LAS PARTES PLÁSTICAS DE LA UNIDAD.
 SALPICAR CON AGUA EL ACONDICIONADOR
PUEDE CAUSAR UN CORTO CIRCUITO Y
PRODUCIRSE UN DAÑO GRAVE.
 ES MANDATORIO UTILIZAR UNA CONEXIÓN A
TIERRA EFECTIVA.

LIMPIEZA DEL FILTRO

EL FILTRO PUEDE SER RETIRADO DE LA UNIDAD
PARA LIMPIARLO FÁCILMENTE. LA LIMPIEZA DEL
FILTRO ES UNA TAREA IMPORTANTE PARA ASEGURAR
QUE LA UNIDAD FUNCIONE SIN PROBLEMAS Y CON
LA MÁXIMA EFICIENCIA. OPERAR LA UNIDAD CON EL
FILTRO SUCIO REPERCUTIRÁ EN FORMA NEGATIVA
EN EL DESEMPEÑO DE LA UNIDAD. LA FRECUENCIA
DE LA LIMPIEZA PUEDE VARIAR AMPLIAMENTE
DEPENDIENDO DE SU USO Y DE LA LIMPIEZA DEL
AIRE EN LOS ALREDEDORES DE LA UNIDAD.
NOTA: NUNCA OPERE LA UNIDAD SIN EL FILTRO DE
AIRE EN SU LUGAR.

PARA LIMPIARLO:
1. APAGUE EL ACONDICIONADOR
2. RETIRE EL FILTRO TIRANDO HACIA DEBAJO DE
LAS MUESCAS INFERIORES EN EL PANEL
FRONTAL
3. UTILICE UNA ASPIRADORA PARA LIMPIARLO.
4. SI EL FILTRO ESTA MUY SUCIO, LÁVELO CON
CUIDADO USANDO UN DETERGENTE SUAVE
PARA VAJILLA Y AGUA TIBIA. NO UTILICE
LIMPIADORES QUÍMICOS.
5. UNA VEZ SECO, COLOQUE EL FILTRO DE NUEVO
EN SU LUGAR PARA ASEGURAR UNA EFICIENCIA
MÁXIMA

EVITE OBSTRUIR LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE

AIRE EN LA UNIDAD.
OBSTRUIR EL LIBRE FLUJO DE AIRE AFECTARA
SU DESEMPEÑO.
FRECUENTEMENTE, UN PROBLEMA MENOR PUEDE SER SOLUCIONADO POR USTED MISMO(A),
SIN NECESIDAD DE LLAMAR A UNA PERSONA ESPECIALISTA EN AIRE ACONDICIONADO. LEA
DETENIDAMENTE ESTA GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA CUAL SEGURAMENTE LE
AYUDARA A PREVENIR ALGUNOS DE ELLOS.

PROBLEM CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

A SUGERIDA
LA UNIDAD NO HAY ENERGIA -VERIFIQUE LA
NO ELECTRICA HACIA LA CONEXIÓN DEL
ENCIENDE UNIDAD CABLE
-REVISE LOS
FUSIBLES O
CORTACIRCUITO.
-SELECCIONE UNA
MODALIDAD
DIFERENTE A LA DE
APAGADO (OFF)
LA UNIDAD -FILTRO DE AIRE LIMPIE O REEMPLACE
NO ENFRIA SUCIO EL FILTRO.
O NO -LA CAPACIDAD DE LA -VERIFIQUE QUE LA
UNIDAD ES CAPACIDAD DE LA
ENFRIA LO INCORRECTA PARA LA
SUFICIENTE UNIDAD
APLICACIÓN.
-FLUJO DE AIRE CORRESPONDA A LA
BLOQUEADO. APLICACIÓN.
-INTERRUPCION DE RETIRE SI LA HAY,
ENERGIA, AJUSTES ALGUNA
HECHOS DEMASIADO OBSTRUCCION EN LA
RAPIDO. SALIDA DE AIRE
EL COMPRESOR SE FRONTAL O DE LOS
PROTEGIO. DIFUSORES
EXTERIORES.
-PERMITA QUE LA
VENTILACION
FUNCIONE, EL
COMPRESOR
ARRANCARA EN 5
MINUTOS.
LA UNIDAD -PARTES SUELTAS -APRIETE LAS PARTES
HACE -SOPORTE SUELTAS.
MUCHO INADECUADO -MEJORE EL SOPORTE
RUIDO. DE LA UNIDAD.
OLORES -FORMACION DE RETIRE EL TAPON DE
EXTRAÑOS MOHO U HONGOS EN DRENAJE Y DESAGÜE
PARTES HUMEDAS LA CHAROLA DE
CONDENSADO.
-COLOQUE EL TAPON
NUEVAMENTE
-LIMPIE LA UNIDAD
REGULARMENTE
LA UNIDAD -LA CONDENSACION -INSTALE UNA
GOTEA DE LA HUMEDAD EN MANGUERA DE
POR LA EL AIRE ES NORMAL DESAGÜE PARA
EN ZONAS CALIENTES DIRIGIR LA
APRTE Y HUMEDAS.
EXTERIOR DESCARGA DE
CONDENSADO HACIA
AFUERA.
LA UNIDAD -LA NIVELACION DE LA -AJUSTE EL ANGULO
GOTEA UNIDAD ES DE INCLINACION
POR LA INCORRECTA. HACIA AFUERA DE
PARTE MANERA QUE EL
INTERIOR CONDENSADOR
FLUYA HACIA EL
EXTERIOR
FORMACIO -BAJA LA -CUANDO LA
N DE HIELO TEMPERATURA EN EL TEMPERATURA
EXTERIOR. EXTERIOR ESTA POR
-FILTRO DE AIRE DEBAJO DE LOS 18°C
TAPADO.
ES POSIBLE LA
FORMACION DE HIELO
CUANDO LA UNIDAD
LA UNIDAD OPERA EN
EL MODO DE
ENFRIAMIENTO.
OPERE LA UNIDAD EN
EL MODO DE
VENTILACION HASTA
QUE EL HIELO
 DESAPAREZCA.
-LIMPIE EL FILTRO

COMO FUNCIONA SU ACONDICIONADOR

DE AIRE

OPERACIÓN AUTOMÁTICA

 CUANDO USTED ELIJE LA MODALIDAD

AUTO, SU ACONDICIONADOR AJUSTA DE
MANERA AUTOMÁTICA LA FUNCIÓN MAS
ADECUADA A LA TEMPERATURA QUE SE
DESEA TENER EN EL ESPACIO
ACONDICIONADO.
 EL ACONDICIONADOR MANTENDRÁ EL
CONTROL DE LA TEMPERATURA DENTRO DE
UN RANGO LIGERAMENTE POR ENCIMA O
POR DEBAJO DEL VALOR AJUSTADO.
 SI LA MODALIDAD AUTO NO LE PARECE
CONFORTABLE, EN CUALQUIER MOMENTO
PUEDE OPTAR POR ELEGIR LA MODALIDAD
DESEADA MANUALMENTE.

MODALIDAD AHORRO DE ENERGÍA (SLEEP)
 CUANDO USTED ORPIME EL BOTÓN ECONO
(SLEEP) USANDO EL CONTROL REMOTO,
OPERANDO EN LAS MODALIDADES DE
ENFRIAMIENTO, CALEFACCIÓN ( SOLO POR
BOMBAS DE CALOR ) O AUTO, EL
 ACONDICIONADOR AUTOMÁTICAMENTE
AUMENTARA EN MODO DE ENFRIAMIENTO, O
DISMINUIRÁ EN EL MODO DE CALEFACCIÓN
( SOLO BOMBAS DE CALOR ) 1°C CADA HORA,
LA TEMPERATURA AJUSTADA.
 LA TEMPERATURA AJUSTADA PERMANECERÁ
SIN CAMBIO POR 2 HORAS. LA OPERACIÓN DEL
VENTILADOR SERÁ CONTROLADO DE MANERA
AUTOMÁTICA. DE ESTA MANERA, EL
ACONDICIONADOR MANTENDRÁ LA
TEMPERATURA OPTIMA Y AL MISMO TIEMPO,
AHORRARA ENERGÍA.

MODALIDAD DE DES-HUMIDIFICACIÓN
 LA MODALIDAD DE DES-HUMIDIFICACIÓN
INICIARA SU FUNCIÓN BASADA EN LA
DIFERENCIA DE TEMPERATURAS ENTRA LA
AJUSTADA Y LA DEL RECINTO ACONDICIONADO.
 LA TEMPERATURA ES AJUSTADA MIENTRAS SE
DES-HUMIDIFICA EL AMBIENTE Y SOLO
VENTILACIÓN. EL INDICADOR DE VENTILACIÓN
DESPLEGARA AUTO Y CAMBIARA A LA
VELOCIDAD BAJA.
OPERACIÓN TEMPORAL

ESTA FUNCIÓN ES USADA PARA OPERAR LA UNIDAD

EN FORMA TEMPORAL EN EL CASO DE EXTRAVIÓ
DEL CONTROL REMOTO O EL DETERIORO DE SUS
BATERÍAS.
1. AJUSTE EL INTERRUPTOR TEMPORAL
(TEMPORARY) EN LA POSICIÓN DE AUTO
PARA INICIAR UNA OPERACIÓN
AUTOMÁTICA.
2. LA OPCIÓN COOL ES USADA PARA
PROPÓSITOS DE PRUEBA DEL
ACONDICIONADOR. ESTA FUNCIÓN
DESHABILITA EL CONTROL DE LA
TEMPERATURA. NO USE ESTA FUNCIÓN
PARA OPERACIÓN DE RUTINA.

MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
ES OBLIGATORIO APAGAR Y CORTAR EL ABASTO
ELÉCTRICO HACIA EL ACONDICIONADOR ANTES DE
LIMPIARLO.
Limpieza De La Unidad Interior Y Del Control
Remoto
PRECAUCIÓN:
 USE UN ATRAPA POLVO O SACUDIDOR SECO
PARA LIMPIAR TANTO LA UNIDAD INTERIOR
COMO EL CONTROL REMOTO
 SI SE REQUIERE, HUMEDEZCA UN POCO EL
SACUDIDOR
 EL PANEL FRONTAL PUEDE SE RETIRADO DEL
ACONDICIONADOR PARA SU LIMPIEZA CON
AGUA CORRIENTE. NO OLVIDE SECARLO MUY
BIEN, ANTES DE RE-INSTALARLO.

 EVITE UTILIZAR SACUDIDORES O ATRAPA

POLVOS TRATADOS CON SUBSTANCIAS
QUÍMICAS PARA LIMPIAR LA UNIDAD.

 EVITA USAR GASOLINA, ADELGAZADOR, CERA

AUTOMOTRIZ O SUBSTANCIAS SIMILARES PARA
LIMPIAR SU ACONDICIONADOR.
ES MUY PROBABLE QUE LA SUPERFICIE
PLASTIFICADA SE DEFORME, MANCHE O SE
AGRIETE.

SI PLANEA NO UTILIZAR SU ACONDICIONADOR POR

UN PERIODO RAZONABLEMENTE LARGO DE TIEMPO,
LE RECOMENDAMOS LO SIGUIENTE:
1. HAGA FUNCIONAR SU ACONDICIONADOR EN LA
MODALIDAD DE SOLO VENTILACIÓN (FAN) POR
 CUANDO MENOS MEDIO DÍA, PARA ELIMINAR LA
HUMEDAD EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD.
2. APAGUE EL ACONDICIONADOR Y
DESCONÉCTELO. RETIRE LAS BATERÍAS DEL
CONTROL REMOTO.
3. LA UNIDAD EXTERIOR EVENTUALMENTE
REQUIERE MANTENIMIENTO. ESTE
MANTENIMIENTO, GENERALMENTE PREVENTIVO,
DEBE HACERLO UN TÉCNICO ESPECIALIZADO
EN AIRE ACONDICIONADO.

VERIFICACIONES ANTES DE LA OPERACIÓN

 VERIFIQUE QUE TODO EL ALAMBRADO
ELÉCTRICO ESTA EN BUENAS CONDICIONES,
FIRMEMENTE CONECTADO Y LIBRE DE
INTERFERENCIAS.
 VERIFIQUE QUE EL FILTRO DE AIRE ESTA
DEBIDAMENTE LIMPIO E INSTALADO.
 VERIFIQUE QUE LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE
AIRE ENTES LIBRES DE OBSTÁCULOS QUE
IMPIDAN EL LIBRE FLUJO DEL AIRE.
LIMPIEZA DE LOS FILTROS
UN FILTRO SUCIO REDUCE DE MANERA IMPORTANTE
LA CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO Y LA EFICIENCIA
DEL SISTEMA. PROCURE MANTENER LOS FILTROS
SIEMPRE LIMPIOS. REVÍSELOS CON FRECUENCIA.
PARA ABRIRLOS, HAGA LO SIGUIENTE:
1. ABRA Y LEVANTE EL PANEL FRONTAL HASTA
UNA ALTURA QUE PERMANEZCA FIJO Y SEGURO.
AL LLEGAR A ESTE PUNTO, ESCUCHARA UN
CLIC.
2. TOME LA PESTAÑA EN EL FILTRO Y TIRE DE ELLA
LIGERAMENTE HACIA ARRIBA PARA RETIRARLA
EN SU MARCO, EN SEGUIDA JALE HACIA ABAJO.
3. SOSTENGA EN FILTRO DE LA PESTAÑA TIRANDO
HACIA ABAJO.
4. RETIRE EL FILTRO DE LA UNIDAD INTERIOR
- LIMPIE EL FILTRO CADA 15 DIAS
 HÁGALO CON UNA ASPIRADORA DE POLVO
5. RETIRE CON CUIDADO EL FILTRO ACTIVO/FILTRO
ELECTROESTÁTICO DEL MARCO SOPORTE.
- LIMPIE EL FILTRO CADA MES, INMERSA EL
FILTRO EN AGUA JABONOSA POR UNOS 20
MINUTOS Y ENJUÁGUELO, NO LO TALLE, LUEGO
PÓNGALO A SECAR AL SOL POR ESPACIO DE 3
HORAS. COLOQUE EL LADO OSCURO HACIA
ARRIBA.
6. INSTALE LOS FILTROS EN SUS MARCOS Y
COLÓQUELOS EN SU POSICIÓN ORIGINAL.
COLOQUE EL LADO OSCURO DE LOS FILTROS
HACIA AFUERA.
7. INSERTE LOS FILTROS DE AIRE POR LA PARTE
SUPERIOR HASTA COLOCARLOS EN SU
POSICIÓN ORIGINAL Y CIERRE EL PANEL
FRONTAL CON CUIDADO.
- LOS FILTROS DE CARBÓN ACTIVO/ FILTRO
ELECTROESTÁTICO SON OPCIONALES.
OPERACIÓN Y DESEMPEÑO DEL
ACONDICIONADOR DEL AIRE
PROTECTOR DEL COMPRESOR
ESTA CARACTERÍSTICA PROTEGE AL COMPRESOR
PREVINIENDO QUE ESTE PARE Y ARRANQUE EN UN
PERIODO MENOR A 3 MINUTOS EN CASOS DE
FALLAS DE ENERGÍA O DE UN REENCENDIDO
ACCIDENTAL.
ESTAS PROTECCIONES APLICAN SOLO A
MODELOS DEL TIPO BOMBAS DE CALOR.
 OPERACIÓN DE PRE-CALENTAMIENTO
EL ACONDICIONADOR NO ENTREGARA CALOR
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE PRENDERLO.
EL AIRE CALIENTE EMPEZARA A SENTIRSE
 DESPUÉS DE 5 MINUTOS APROXIMADAMENTE,
TEMPO QUE TOMA EL INTER-CAMBIADOR DE
CALOR DE LA UNIDAD INTERIOR EN
CALENTARSE. LA LUZ “PRE-DEF” SE
APAGARA CUANDO ESTE LISTO.
 CONTROL DEL AIRE CALIENTE
CUANDO EL ESPACIO ACONDICIONADO
ALCANCE LA TEMPERATURA AJUSTADA, LA
VELOCIDAD DEL VENTILADOR REDUCIRÁ
AUTOMÁTICAMENTE
 DES-CONGELAMIENTO
SI LA UNIDAD EXTERIOR SE CONGELA
DURANTE LA ÉPOCA DE FRIO, LA FUNCIÓN DE
DES-CONGELAMIENTO INICIA
AUTOMÁTICAMENTE, APROX. ENTRE 5 Y 10
MINUTOS, DEPENDIENDO DE LA
TEMPERATURA EXTERIOR, PARA MANTENER
EL EFECTO DE CALEFACCIÓN, LA LUZ “PRE-
DEF” SE PRENDE Y LOS VENTILADORES DE
LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR SE
APAGAN.

 CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN
DURANTE LA MODALIDAD DE CALEFACCIÓN,
EL CALOR ES “BOMBEADO” DESDE LA
UNIDAD EXTERNA HASTA LA UNIDAD
INTERIOR Y LIBERADO DENTRO DEL ESPACIO
ACONDICIONADO, ESTA ES LA RAZÓN POR LA
QUE A ESTOS SISTEMAS SE LES LLAMA
“BOMBAS DE CALOR”. CUANDO LA
TEMPERATURA EXTERIOR ES MUY BAJA, EL
 AIRE ENTREGADO POR LA UNIDAD INTERIOR
SERÁ MENOS CALIENTE.

 CONSIDERACIONES CUANDO SE TIENE

ACUMULACIONES DE NIEVE
UBIQUE LA UNIDAD EN UN LUGAR NO SUJETO
A ACUMULACIONES DE NIEVE, DE HOJAS O DE
OTRO TIPO DE ESCOMBROS. ES MUY
IMPORTANTE QUE LA UNIDAD EXTERIOR ESTE
LIBRE DE OBSTÁCULOS QUE EVITEN QUE EL
AIRE FLUYA LIBREMENTE. SI ESTO PASA, EL
DESEMPEÑO EN LAS MODALIDADES DE
CALEFACCIÓN, EL AGUA PRODUCIDA POR EL
ACONDICIONADOR ES DRENADA POR LA
UNIDAD EXTERIOR. ASEGURESE DE QUE LA
LÍNEA DE DRENAJE PERMANEZCA LIBRE DE
OBSTÁCULOS (HIELO), SOBRE TODO CUANDO
LAS TEMPERATURAS EXTERIORES SON BAJO
CERO.

 FALLA EN EL SUMINISTRO DE ENERGÍA

- SI OCURRIERA UNA FALLA EN EL
SUMINISTRO DE ENERGÍA ESTANDO LA
UNIDAD DE OPERACIÓN, ESTA SE APAGARA
AUTOMÁTICAMENTE. CUANDO EL
SUMINISTRO DE ENERGÍA ESTANDO LA
UNIDAD DE OPERACIÓN, ESTA SE APAGARA
AUTOMÁTICAMENTE. CUANDO EL
SUMINISTRO DE ENERGÍA SE
REESTABLEZCA, LA LUZ INDICADORA DE
“OPERATION” EN LA UNIDAD INTERIOR
INICIARA A PARPADEAR. PARA RESTABLECER
LA OPERACIÓN, OPRIMA EL BOTÓN “ON/OFF”
 DEL CONTROL REMOTO
- LAS TORMENTAS ELÉCTRICAS Y LOS
TELÉFONOS INALÁMBRICOS OPERANDO EN
LAS CERCANÍAS DE LA UNIDAD PUEDEN
AFECTAR SU FUNCIONAMIENTO. DESCONECTE
EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
HACIA LA UNIDAD Y RECONECTE DESPUÉS DE
UNOS SEGUNDOS. PARA RESTABLECER LA
OPERACIÓN, OPRIMA EL BOTÓN “ON/OFF”
DEL CONTROL REMOTO.

CONDICIONES DE OPERACIÓN
TEMPERATURA EXTERIOR 18°C - 43°C
TEMPERATURA INTERIOR 17°C- 32°C
PMODALIDAD
RECAU DEC I Ó N :
ENFRIAMIENTO LA HUMEDAD RELATIVA
DEBERÁ
PERMANECER MENOR AL 80%.
 SI SE OPERA EL
ACONDICIONADOR CON
HUMEDAD EXCESIVA, SE
PRODUCIRÁ CONDENSACIÓN
EN SU SUPERFICIE EXTERNA

MODALIDAD TEMPERATURA EXTERIOR -7°C

CALEFACCION – 24°C
TEMPERATURA INTERIOR 0°C –
27° C

MODALIDAD DE DES- TEMPERATURA EXTERIOR 11°C

HUMIDIFICACION – 43°C
TEMPERATURA INTERIOR 17°c
– 32°c

NOTA:
SI LAS CONDICIONES DE OPERACIÓN DEL
ACONDICIONADOR SE SALEN DE LOS RANGOS
ARRIBA INDICADOS, ES POSIBLE QUE SUS SISTEMAS
DE PROTECCIÓN SE ACTIVEN Y RESULTE EN UN MAL
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA.

INSTALACIÓN
LOCALIZACIÓN
 CUANDO EL ACONDICIONADOR OPERA EN LA
MODALIDAD DE ENFRIAMIENTO DURANTE LA
TEMPORADA DE CALOR, EL AIRE EN EL
INTERIOR DEL RECINTO ACONDICIONADO SE
SECARA DEJANDO TOSO SU CONTENIDO DE
HUMEDAD CONDENSADA HACIA EL EXTERIOR.
 POSICIONE LA UNIDAD INTERIOR DE MANERA
QUE QUEDE ALEJADA CUANDO MENOS A UN
METRO DE TELEVISORES O APARATOS
RADIOFÓNICOS PARA EVITAR INTERFERENCIAS
EN AUDIO Y VIDEO.
 LAS RADIOTRANSMISIONES POTENTES O ALGÚN
OTRO DISPOSITIVO QUE EMITA ONDAS DE ALTA
FRECUENCIA PUEDEN CAUSAR UN MAL
FUNCIONAMIENTO DEL ACONDICIONADOR. ES
RECOMENDABLE CONSULTAR CON SU
INSTALADOR SI USTED TIENE ALGÚN
CONFLICTO CON LO ANTERIOR.
 EVITE INSTALAR LAS UNIDADES CERCA DE
LUGARES EXPUESTOS A GASES, LÍQUIDOS O
MATERIALES COMBUSTIBLES O EXPLOSIVOS.
 SI EL ÁREA DE INSTALACIÓN SE ENCUENTRA EN
UNA ZONA CON AMBIENTE SALINO COMO EL DE
LAS ZONAS COSTERAS O UN LUGAR
CONTAMINADO CON ACEITE PARA MAQUINARIA
O UN LUGAR CONTAMINADO CON GASES DE
AZUFRE COMO EL DE ALGUNOS CENTROS DE
VERANEO ES POSIBLE QUE SU EXPOSICIÓN
RESULTE EN UN DETERIORO ACELERADO DE
LAS PARTES METÁLICAS EN SU
ACONDICIONADOR, REDUCIENDO ASÍ SU VIDA
ÚTIL EN FORMA CONSIDERABLE
RUIDO Y VIBRACIONES

 INSTALE LA UNIDAD EXTERIOR EN UNA BASE

RÍGIDA Y ESTABLE PARA PREVENIR RUIDO
EXCESIVO Y VIBRACIONES.
 UBIQUE LA UNIDAD EXTERIOR EN UN LUGAR
DONDE EL RUIDO NORMAL O EL AIRE CALIENTE
DE OPERACIÓN NO CAUSE MOLESTIAS A SUS
VECINOS NI A LAS PLANTAS CIRCUNDANTES.
 SI ESCUCHA RUIDOS ANORMALES EN SU
ACONDICIONADOR CUANDO ESTE EN SU
FUNCIONAMIENTO, CONTACTE CUANDO ANTES
A SU INSTALADOR LOCAL O AL
ESTABLECIMIENTO EN DONDE SE ADQUIRIÓ EL
EQUIPO
 SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ES DAÑADO,
ESTE DEBE SER REEMPLAZADO POR PERSONAL
CALIFICADO PARA EVITAR EL RIESGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO.

ALAMBRADO
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS DE SU
ACONDICIONADOR, ES MANDATORIO QUE EL
ABASTO ELÉCTRICO CUENTE CON UN ALINEA A
TIERRA EFECTIVA. EL CABLE DE SERVICIO DE LA
UNIDAD INTERIOR INCLUYE UN POLO A TIERRA
EFECTIVA, ES MANDATORIO QUE SEA UTILIZADO
EFECTIVAMENTE.
SE DEBERÁ INSTALAR UN INTERRUPTOR DE
ENERGÍA ELÉCTRICA, EXCLUSIVO PARA EL
ACONDICIONADOR, CAPAZ DE DESCONECTAR
TODOS LOS POLOS (CON SEPARACIÓN ENTRE
 CONTACTOS DE AL MENOS 3MM) DE MANERA
SIMULTANEA.
 EVITE RIESGOS – SI EL CABLE DE ABASTO
ELÉCTRICO HACIA LA UNIDAD INTERIOR SE
DAÑA, DEBERÁ SER REEMPLAZADO POR UN
ELECTRICISTA COMPETENTE Y CALIFICADO
POR EL FABRICANTE.
 SI EL ALAMBRADO DE SUMINISTRO
PRESENTA DAÑOS, ESTE DEBE SER
REEMPLAZADO POR SU EQUIVALENTE
CUANTO ANTES. CONTACTE A SU
INSTALADOR O AL ESTABLECIMIENTO EN
DONDE ADQUIRIÓ EL EQUIPO PARA
REEMPLAZARLO Y ASI
EVITAR EL POTENCIAL DE CORTO CIRCUITO.

RE-LOCALIZACIONES
 SI DESEA RE-LOCALIZAR SU ACONDICIONADOR,
CONSULTE AL CENTRO DE SERVICIO
ESPECIALIZADO EN AIRE ACONDICIONADO
LOCAL DE SU PREFERENCIA.
 PROBLEMAS Y SUS CAUSAS

ANTES DE LLAMAR A UN CENTRO DE SERVICIO

ESPECIALIZADO EN AIRE ACONDICIONADO, REVISE
LOS PUNTOS SIGUIENTES, TAL VEZ NO SEA
NECESARIA LA INTERVENCIÓN DE UN ESPECIALISTA
Y USTED GANARA TIEMPO Y DINERO:
EL ACONDICIONADOR NO FUNCIONA
 SE HA QUEMADO UN FUSIBLE O EL CORTA
CIRCUITO SE PROTEGIÓ
 LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO SE
AGOTARON
 EL TEMPORIZADOR ESTA ACTIVO
EL ACONDICIONADOR NO ENFRÍA/CALIENTA
BIEN
 LA ENTRADA O SALIDA DEL AIRE EN LA UNIDAD
EXTERIOR ESTA BLOQUEADA
 HAY PUERTAS O VENTANAS ABIERTAS
 EL FILTRO DE AIRE ESTA SUCIO
 ALGÚN DIFUSOR DE AIRE NO ESTA EN LA
POSICIÓN CORRECTA
 EL VENTILADOR HA SIDO AJUSTADO EN
VELOCIDAD BAJA (LOW)
 LA TEMPERATURA HA SIDO AJUSTADA O MUY
ALTA O MUY BAJA CON RESPECTO A LO
NORMAL.
LA UNIDAD INTERIOR EMITE OLORES
PECULIARES
 ESTA SITUACIÓN NORMAL SE PRESENTA
CUANDO LOS FILTROS DE LA UNIDAD SE
IMPREGNAN CON OLORES PROPIOS DE LA
COCINA O EL HUMO DE CIGARRILLOS. LIMPIE EL
FILTRO DE AIRE Y DESODORICE EL RECINTO
ACONDICIONADO.
CUANDO LA UNIDAD INTERIOR EMITE NIEBLA
 CUANDO LA DIFERENCIA ENTRE LA
TEMPERATURA DE AIRE DE SALIDA Y EL DE
ENTRADA EN LA UNIDAD INTERIOR OPERANDO
EN LA MODALIDAD DE ENFRIAMIENTO (COOL) Y
LAS CONDICIONES DEL AIRE EN EL ESPACIO
ACONDICIONADO PRESENTAN UNA HUMEDAD
RELATIVA MUY ALTA (ENTRE 80 Y 100%)
PRECAUCION:
SI ALGUNA DE ESTAS CONDICIONES OCURREN,
APAGUE EL ACONDICIONADOR, DESCONECTE EL
ABASTO ELÉCTRICO Y LLAME A SU INSTALADOR
LOCAL.
 LAS LUCES INDICADORAS PARPADEAN
RÁPIDAMENTE ( 5 VECES POR SEGUNDO ), YA
SE A DESCONECTADO EL ACONDICIONADOR
DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO Y RECONECTADO
DESPUÉS DE 3 A 5 MINUTOS Y LAS LUCES
SIGUEN PARPADEANDO.
 EL SELECTOR DE FUNCIONES ESTA DAÑADO O
EL CONTROL REMOTO NO ESTA RECIBIENDO
SEÑAL
 LOS FUSIBLES SE QUEMAN CON FRECUENCIA O
EL CORTACIRCUITO SE PROTEGE
CONTINUAMENTE
 ALGÚN LIQUIDO O MATERIAL EXTRAÑO HA
CAÍDO DENTRO DEL ACONDICIONADOR O
ALGUNA OTRA CONDICIÓN ANORMAL ES
OBSERVADA