Obra infantil Como un cachito de Luna

celebrará a César Rengifo en su centenario El próximo lunes

Con motivo del centenario de César El espectáculo está a cargo del No te lo pierdas
Rengifo, dramaturgo, artista plástico y Movimiento Nacional de Teatro Infantil
luchador social venezolano, más de 300 y Juvenil César Rengifo y se presentará
niños, niñas y jóvenes llevarán a la escena en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Vamos a leer a
su versión de la obra de Jaime Barres, Carreño del 14 al 16 de mayo, a las 4:00
Como un cachito de luna. pm. La entrada es gratuita. Aquiles Nazoa
Encartado todos los lunes en el Correo del Orinoco

Lunes 11 de mayo de 2015 Nº 174 Año 5 Cagua

Conozcamos a César Rengifo

2 ¿Quién fue? 6 Arte 7 Animales

sorprendentes

César Rengifo El Mito de Amalivaca La tonina

2
N° 174 • Lunes 11 de mayo de 2015

¿Quién fue... Aquiles Nazoa

también
César Rengifo cumple años
Un artista que denunció la injusticia
E l Próximo domingo

C
17 de mayo
ésar Rengifo fue un gran escritor, periodista y artista será el cumpleaños
plástico venezolano. Nació el 14 de mayo de 1915 en de otro artista y
Caracas, donde murió el 2 de noviembre de 1980. escritor venezolano
Su arte y su vida fueron ejemplos de compromiso con el pueblo. comprometido con
el pueblo y su cultura,
“Los artistas son los arquitectos del espíritu de Aquiles Nazoa.
los pueblos, de la mente de los pueblos.” Aquiles fue un
humorista ingenioso,
César Rengifo. hablaba de los hechos
Autorretrato de todos los días como
si fueran una fábula.
Contó otra historia pasó con las mujeres y su compromiso de Caperucita, Por eso le llamaron el
Rengifo usó el y los hombres pobres político. los cabritos de Los “poeta de las cosas
teatro para contar durante la Guerra Recuerda que sieite cabritos, la sencillas”. Le escribió
la historia que no de Independencia. durante los años Mencihela de El paso a los animales, a los
salía en los libros. Por eso Rengifo creó 50, Rengifo escribió de las aceitunas son personajes del pueblo,
Nadie escribió personajes que no numerosas obras algunos de los que vi a todo aquello en lo
cómo pensaban, eran “héroes” sino de teatro y pintó nacer en mi casa.
que nadie reparaba.
cómo vivían y gente humilde, muchos cuadros
muchachos pobres, durante esta época Jugar con la Por su cercanía
cómo trabajaban
los pueblos que madres, jóvenes “inicia el ciclo de imaginación con el lenguaje de las
vivían aquí antes esclavizados, sabios teatro histórico, crea Al finalizar niñas y los niños, en
de que llegaran los indígenas que el Grupo Máscaras el artículo ediciones anteriores
invasores de España. también hicieron (...) y en el Instituto mencionado, Diana del COE hemos
Nadie escribía qué historia. Venezolano- Rengifo señala: “Lo publicado algunos
Soviético realiza con que siempre hizo de sus cuentos y
Su hija Diana nos la misma gente del fue expresar en su poemas, entre otros se
recuerda cómo era Máscaras una labor teatro, su pintura, su encuentran: Fábula de
En un artículo que en mi memoria poesía, su acción la avispa ahogada (8),
escrito por su hija tiene ecos mágicos: ese esencial amor
Mi papá me cuenta
Diana Rengifo y el teatro de títeres. a Venezuela, a sus
publicado en por De sus manos salían hombres y mujeres y un cuento de Animales
el fondo Editorial los moldes para los a los hechos que la (19), Glosa para volver
Ipasme, Diana cuenta muñecos. Sobre fueron configurando a la escuela (26),
cómo fue la vida de cuellos de botellas y distinguiendo Caperucita criolla (69),
su padre, sus viajes, vacías moldeaba de cualquier otro Fábula de la Ratoncita
sus inquietudes, como en plastilina las pueblo, pero al presumida (101).
Estudio hablaba de su trabajo cabezas: el lobo mismo tiempo sin
dejar de ser universal
(...).
Unos meses
antes de morir mi
papá declaró en
una entrevista:
‘Mi actitud ante Aquiles
la vida es abierta, Nazoa
con una
de espacio donde de sus
moverse y jugar con muñecas
de trapo
Boceto para mural inconcluso la imaginación’”.

• Coordinación General | Carolina Álvarez Arocha y Carlos Ortiz • Diseño Gráfico | Eduardo D’ Jesús Teléfono
• Diagramadora | Mayermis Pérez • Ilustradores | Kabir Rojas y César Mosquera (0416) 636.92.12
Cagua, Estado Aragua Correo electrónico
elcorreoenlaescuela@gmail.com
 3
N° 174• Lunes 11 de mayo de 2015

Comenzó el Circuito de Teatro

para celebrar los 100 años de
Habrá lecturas
César Rengifo
y exposiciones
Texto| Prensa MPPC

D en la celebración
esde el 1°
de mayo
se dio inicio
al Circuito de del centenario
Teatro Nacional Fuente|AVN

en homenaje al
centenario de
César Rengifo.
Cuando
E l sábado 2
de mayo,
en la sede de
del país. Leeremos
obras de Rengifo,
tales como Una
hablamos de un la Universidad espiga sembrada
circuito teatral Nacional de las en Carabobo
nos referimos a Artes, el ministro o Apacuana y
que diferentes encuentran Centro Nacional de Cultura, Cuaricurián, en los
compañías o Distrito Capital y el de Teatro, la Reinaldo Iturriza, 24 estados”.
grupos teatrales estado Yaracuy. Red Nacional de
se ponen de Luego, en junio, Teatro y Circo y
acuerdo con el Circuito los Gabinetes de
quienes manejan continuará en los Cultura de los
las salas de teatro estados Bolívar todos los estados
para representar y Lara; en julio, del país están
una misma obra en Miranda, trabajando de
en diferentes Sucre, Aragua y forma articulada.
salas. Es decir que Monagas, y así De esta forma
se van rotando sucesivamente el pensamiento
para que la hasta cubrir humanista y el presidente del También
obra pueda ser todo el territorio comprometido de Centro Nacional en materia
disfrutada por la nacional. Rengifo llegará a de Teatro, Alfredo de lectura, la
mayor cantidad Para realizar todos los rincones Caldera junto a Biblioteca Nacional
de público. este Circuito, el de Venezuela. otros actores y organizará ciclos
En el Distrito actrices, dieron para acercar al
Capital el Circuito a conocer las público a la obra
de Teatro está numerosas teatral de Rengifo,
formado por actividades así como su poesía.
Nueve salas que se han Las actividades
(ubicadas en 9 planificado para continuarán el 26
parroquias) y se la celebración del de junio con una
presentarán 37 Centenario de exposición de la
funciones y cinco César Rengifo. obra pictórica
acciones de calle, Al realizar de Rengifo, en la
compuestas por este anuncio, Galería de Arte
14 espectáculos Caldera señaló Nacional, ubicada
distintos. que además del en los Caobos.
El Circuito Circuito de Teatro, Allí e mostrarán
Nacional se “vamos a tener al público fotos,
realizará por maratones de obras, entre otro
etapas. En lectura en todas material de este
la primera se las plazas Bolívar creador.
 N° 174 • Lunes 11 de mayo de 2015

4
Apacuana y Cuaricurián
Obra de teatro escrita por César Rengifo

E
ntre las numerosas obras de teatro que escribió César Rengifo está
Apacuana y Cuaricurián, una tragedia ambientada en 1569, en
plena época de la resistencia indígena contra la invasión europea.
Ocurre en la Fila de Mariches, al este de lo que hoy es Caracas.
Ilustraciones I Kabir

Personajes
Apacuana: piache de la tribu Mariche, 40 años
Uripata: viejo Guerrero, edad indefinida
Itzcheba: muchacha combatiente, 18 años
Cuaricurián: hijo de Apacuana, 20 años
Chicuramay: cacique de los Mariches, 50 años
Alfonso Galeas: capitán español
Fernández de Antequera: otro capitán
Cura Alonso
Guerreros indígenas y soldados españoles
Argumento
Los indígenas mariches recibieron un anuncio de los
conquistadores españoles. Los europeos les exigen que se
rindan y se sometan sino quieren morir en la guerra.
Los mariches fingen rendirse, pero tienen un plan. El plan
es descubierto y los miembros más importantes de la tribu
son apresados.
Apacuana es una de las líderes de su comunidad y su
hijo Cuaricurián es un joven pacífico, más inclinado a las
artes que a la guerra. Su madre lo desprecia por esto. Sin
embargo, Cuaricurián demuestra su valor y amor por su
comunidad haciendo un gran sacrificio.

Fragmentos de la obra
Prólogo

Guerrero I
Mostraremos ahora para ustedes
episodio de tiempo muy remoto,
que ocurrió en esta
est tierra cuando en ella
recio Conquistador
Co plantó su bota
a
y el Car
Caribe tornó su rostro duro
y apuró una saliva de amargura
y empu
empuñó la macana de la guerra. a.
(…)
¡Era una lucha nueva lo sabía
y hacia eella marchó su paso grave!e!

Guerrero III
¡Estamos een el rancho de Apacuana, a,
oculto por los montes del Mariche,
donde nuestra
n Nación se ha recogido
gido
luego dde las derrotas padecidas,,
y mu
muertos fueron los caciques bravos Tragedia: Obra
y el Valle de Catuche fuera hollado de teatro cuya acción Piache: en nuestros
presenta conflictos que
en manos invasoras y enemigas. mueven a la compasión.
pueblos originarios
era el encargado (o
(...) Generalmente termina la encargada) de las
en un desenlace triste o funciones de médico y
desgraciado. sacerdote.
 N° 174 •

(...)
Itaramay
Vengo de escudriñar todas las rutas.
5
El enemigo cubre los caminos,
los ríos, las vertientes, las alturas.
Habita nuestras casas, se alimenta
con lo que hemos sembrado hace tres lunas.

(...)
(Oscuro sobre la escena. Se ilumina al fondo el
capitán Galeas, Fernández de Antequera y el
Cura Alonso).
Rojas
Antequera
¡Es menester la paz con los Mariches,
todos desconcertados y dispersos
desde que Guaicaipuro fuera muerto
y a sus altas montañas retirados!

Cura
C ura Alonso
Al
Sólo me
mediante su ánimo rendido
podremos dominar esta comarca
podrem
fabricar a orillas de sus ríos
y fabric
población de cantería.
villas y p
Apacuana Y darle a nuestro Rey nuevos vasallos
Urip quiet
eto,
Uripata, qué ocurre, que ligero e inquieto, que eleven
ele mucho más su poderío.
per
perturbado aquí te allegas
Anteque
Antequera
Urip
Uripata Es mene
menester que el indio nos trabaje
(Ha
(Habla a todos) las negr
negras minas de riqueza cierta,
Nue
Nuestro cacique, jefe de la guerra, y que labre
la la tierra día a día
el qque sabe de rutas y senderos para prproporcionarnos el sustento.
yd dirige la flecha donde quiere, (...)
her
herido está por mal que lo doblega Galeas
yn ni andar puede, y ni mirar siquiera. (...)
(...) A los bá
bárbaros todos les decimos:
¡Si sumis
sumisos se entregan y vencidos,
Apa
Apacuana podre
podremos terminar la justa guerra
Hay que esconderlo ya, guardar su vida; y daros protección y sana vida
es e
el único Jefe que nos queda con la cruz y la espada de
con la sabiduría de la guerra!. Castilla!
(…)
Qu
Que nadie por la tribu diga nada.
De
Debemos ocultar al enemigo
que el cacique está mal o se nos muere!

¿Qué ocurrirá después?, ¿Cómo se defenderán los mariches?

¿Qué hará Cuaricurián para salvar al cacique de su pueblo?
Te invitamos a que investigues y descubras qué ocurre en esta obra. Busca el libro o le texto completo en la página
de Dramaturgia Venezolana para Productores y Creadores Teatrales esta es la dirección electrónica: https://
esteatral.wordpress.com/2009/03/13/apacuana-y-cuaricurian-obra-teatral-de-cesar-rengifo/
 N° 174 • Lunes 11 de mayo de 2015

6 Arte
El Mito de Amalivaca
Fotografías|Miguel Romero

E l propio César Rengifo, en un documental realizado en 1974, narra el mito de Amalivaca, el

cual inspiró el gran mural de 30 metros cuadrados que se encuentra en los pasillos internos del
Centro Simón Bolívar, en el centro de Caracas.

“Se trata de un mito de los indígenas Amalivaca y Vochi, una vez que llegan
tamanacos de las márgenes del Orinoco. a la tierra de los tamanacos, deciden
De acuerdo con este mito existía la tierra arreglar la tierra, crearle una vía de agua
poblada de los tamanacos y llegó el gran que permitiera a los hombres que iban
diluvio, vino una gran insurgencia de las a habitar esas tierras bajar al mar sin
aguas que arrasó con todas estas tierras. muchos problemas y subir también por
Solo quedaron un hombre y una mujer. las mismas aguas. Y decidieron pues que
el río bajara de la montaña al mar y el
Coincidió con esta catástrofe la llegada viento subiera del mar a la montaña.
en una nave de otro lugar dos personajes
muy importantes que los tamanaco llaman Entonces ellos, después que crean esa vía
Amalivaca y su hermano Vochi. de agua que es el Orinoco, ordenan al

Un mosaico
U n mosaico es un cuadro hecho a mano con una
gran cantidad de pequeños azulejos. Hay mosaicos
enormes, como El mito de Amalivaca, pero tú puedes
Paso a paso
1. Piensa en el diseño que deseas.
Puede ser un animal, una flor, un
hacer un pequeño mosaico con papel y mucha paisaje, patrones geométricos o
paciencia... abstractos.
2. Traza la imagen sobre el soporte.
Necesitas: 3. Corta el papel en trozos pequeños
- Un soporte (cartón papel, un plato (cuadrados, triángulos, según lo exija
desechable) tu diseño).
- Papel de diferentes colores (puede 4. Pega los pedazos de papel
ser de revistas) siguiendo el diseño. Cubre todo el
- Goma de pegar en barra soporte.
- Tijeras 5. ¡Listo!
 La artillería del pensamiento
Nº 2.023 s,UNESDE-AYODE|-EMORIA 15
N° 174 • Lunes 11 de mayo de 2015

7
La tonina
Texto| Carmen V. Álvarez Infografía| César Mosquera

Entre las especies autóctonas de Inia geoffrensis.

hombre y a la mujer que se habían
salvado del diluvio que lancen
contra la tierra el fruto del moriche.
Los que lanzara el hombre se iban
a transformar en mujeres y los que
lanzara la mujer se iban a transformar
en hombres y surgieron pues,
nuevamente los tamanacos como
hijos del moriche”
animales y plantas que se pueden Inia es el nombre que le
ver en el maravilloso mural de dan los guarayo a la
Amalivaca, se encuentra la tonina. tonina. El término
geoffrensis se le asignó en
Ubicación honor a Etienne Geoffroy
Se le puede encontrar a Saint-Hilaire, un conocido
todo lo largo de las científico francés que vivió
cuencas de los ríos entre los siglos XVII y XVIII.
Orinoco y Amazonas.
Hocico grande y ojos pequeños
Tiene un hocico prominente, con 25 a 28
pares de dientes largos y delgados a cada
lado de ambos maxilares. Sus ojos son
pequeños, pero parece tener buena visión.

Se alimenta
principalmente
de peces, pero
complementa
su dieta con
tortugas de río
y cangrejos.

Tamaño Es el delfín de
Macho
2,6m agua dulce más Peso
grande que existe.

2,15m 1,8m
Hembra

Adolescente Adulto
Jóven

Cambia de color La tonina se encuentra en

El color de su cuerpo varía con la edad. peligro de extinción. Para
Los recién nacidos y jóvenes tienen un tinte que tomemos conciencia
gris oscuro. En la adolescencia, su piel se de esto, aparece en los
torna gris claro y los adultos son rosados, billetes de dos bolívares.
como consecuencia de la abrasión
repetida de la superficie de la piel. Guarayo: pueblo
originario de Bolivia.
8 
 


 

Vamos a observar algunas obras de César

E
n esta edición Amalivaca. padre señaló lo en el lejano horizonte,
especial del Ahora, te siguiente: “La son una protesta viva; Pictórico (a):
Correo del proponemos que temática expresará una forma de obligar perteneciente o
Orinoco en la Escuela observes otras de sus a Venezuela y al que aprecia la relativo a la pintura.
dedicada a César obras. Están hechas en verdad el obra, a ‘mirar’ una Famélico:
Rengifo, hemos con una pintura a dramatismo en el uso realidad que siempre hambriento o muy
hablado de su base de aceite que de los colores, los pies se le ha ocultado, o delgado, con
trabajo como escritor se llama óleo. desnudos, los perros que no quiere ver, aspecto de pasar
de obras de teatro Su hija Diana, al famélicos pero libres, y sacar sus propias hambre.
(dramaturgo) y de describir el trabajo los cielos tormentosos conclusiones”
su mural El mito de pictórico de su con intensos amarillos
Apamates de mayo Instancia del éxodo Cena del éxodo

Observa estas reproducciones de algunos cuadros de Rengifo ¿Qué opinas tú? ¿Tiene razón Diana?
Observa los personajes ¿Cómo son sus gestos? ¿Cómo están vestidos? ¿Cómo es el paisaje que los rodea?

Vamos a colorear a César Rengifo Los trompos

Autoretrato