Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N5801N0030 ENGLISH
Issue: 2.0
Serial number
Publication information
Publication information
N5801N0030 2 N5801N0015
This document has been prepared for use by customers only, and it contains information protected
by copyright. It must not be photocopied or reproduced in any form, either fully or in part, without
the prior written consent of the manufacturer.
Table of contents
Introduction
1. Safety information
1.1 Machining and adjustment ............................................................................................... 13
1.2 Maintenance .................................................................................................................... 14
1.3 Tools ................................................................................................................................ 14
1.4 Lubricants ........................................................................................................................ 15
1.5 Warning signs .................................................................................................................. 16
1.6 Residual risks ................................................................................................................... 17
2. Technical information
2.1 General description of the machine ................................................................................. 19
2.2 Model description ............................................................................................................. 19
2.3 Main parts ........................................................................................................................ 20
2.4 Main machining areas ...................................................................................................... 21
2.5 Identification of the manufacturer and the machine ......................................................... 22
2.6 Safety devices .................................................................................................................. 23
2.7 Danger zone .................................................................................................................... 24
2.8 Unauthorised uses ........................................................................................................... 25
2.9 Technical data and machinable dimensions .................................................................... 26
2.10 Noise level ........................................................................................................................ 27
2.11 Working units ................................................................................................................... 28
5. Maintenance
5.1 Maintenance sheet ........................................................................................................... 47
5.2 Operations ....................................................................................................................... 48
5.3 Comparative lubricant table ............................................................................................. 50
6. Troubleshooting
6.1 Problems .......................................................................................................................... 51
Working units
7. Liquid spray
7.1 Technical information ....................................................................................................... 55
7.2 Adjustments and setup .................................................................................................... 56
7.3 Maintenance .................................................................................................................... 58
8. FI 502 Rectifier
8.1 Technical information ....................................................................................................... 59
8.2 Adjustments and setup .................................................................................................... 60
8.3 Maintenance .................................................................................................................... 65
Appendixes
B. Decommissioning - Demolition
B.1 Decommissioning and demolition .................................................................................. 147
Introduction
This document, together with the interface user's manual and its enclosures, contains the
information to correctly use the machine. The procedures described must only be carried out by
suitably trained personnel.
To avoid incorrect manoeuvres that could cause injury to persons, it is important to read and
understand all the documents supplied with the machine. The manufacturer cannot be held
responsible or legally liable for any damage resulting from incorrect use of the documentation.
The configuration of certain parts or devices described or illustrated in this manual may differ
slightly from that used on your machine, but this will in no way compromise your understanding of
he manual itself. Some devices indicated and described in this manual may be not present on your
machine .
Conventions
Paragraphs that should not be overlooked are highlighted and preceded by the symbols described
and illustrated below:
Paragraphs marked with this symbol indicate an imminent danger, and the contents
must therefore be taken into careful account in order to prevent a serious accident.
Paragraphs marked with this symbol indicate procedures to be used and actions to
be taken to avoid any damage to goods and property.
This symbol is used to indicate points of particular importance that must not be overlooked.
According to the model or configuration of the machine, certain of the following may not be
present.
The documents supplied with the machine are described in the following list.
User's instructions. Contain information relating to use of the machine. Given the complexity
of the subjects involved, this information may be subdivided into a number of pamphlets.
User interface operating instructions. Contain information on use of the machine's user
interface. Given the complexity of the subjects involved, this information may be subdivided
into a number of pamphlets.
Spare parts catalogue. This is used to identify and order components that must be replaced,
following the instructions given. It is not necessarily translated in the language of the country in
which the machine will be used.
Pneumatic diagrams. Describe the machine's pneumatic systems, and are aimed exclusively
at the specialist technical staff authorised by the manufacturer. They are not necessarily
translated in the language of the country in which the machine will be used.
Wiring diagrams. Describe the machine's electrical systems, and are aimed exclusively at
the specialist technical staff authorised by the manufacturer. They are not necessarily
translated in the language of the country in which the machine will be used.
EC Conformity Declaration. Certifies that the machine complies with the directives indicated.
It is only issued for machines sold within the European Union and in countries that
acknowledge Machine Directive 2006/42/EC.
Enclosures. Contain information that completes and/or replaces the information in the
document with which they are enclosed.
Interactive digital support. Contains the main documents supplied with the machine.
Some documents may be integrated in the user interface or in the interactive digital support.
EC Conformity Declaration
The following are the contents in the EC Conformity Declaration:
• the name and address of the manufacturer
• the name, model and serial number of the machine.
• the conformity with the following directives: 2006/42/EC - Machine Directive, 2004/108/EC -
Electromagnetic Compatibility Directive, 2006/95/EC - Directive for low voltage electrical
material
• The name and address of the person authorised to draw up the technical folder.
• Place and date of declaration issue.
• Signature of the authorised person.
• Name and surname of the person authorised to sign.
• Function of the person authorised to sign.
1. Safety information
This chapter contains the main information relating to the safety of the machine user.
The machine will work safely if it is used by qualified persons in accordance with the
recommendations and instructions provided in this manual. The manufacturer will not be liable for
any damage to persons or property caused by inexperienced and unqualified operators, or by
failure to comply with the following recommendations.
Tampering with the safety devices to carry out unintended machining operations causes grave
danger to the operator. The manufacturer will not be liable for any damage to persons or property
deriving from unintended use or deliberate improper use of the machine.
Wear approved type protective clothing (goggles, gloves, helmet and shoes).
Never operate the machine while under the influence of any medicine, drugs or drink that may
reduce levels of vigilance and reflexes.
Do not tamper with, evade, remove or bypass the safety devices installed on the machine.
Failure to comply with this requirement may cause serious risks to people’s safety and health.
Do not use the machine when the safety devices are not perfectly installed and efficient.
Failure to comply with this requirement may cause serious risks to people’s safety and health.
Check that nothing can interfere with the regular movement of the machine along the
Cartesian axes and that all the casings, doors and the protection cabins are in place and fixed
with a safety device.
Adjustment and setup of the machine must be carried out by only one person. Ensure that
nobody else comes close to the machine while the operations are being carried out.
All the units that are not involved in the machining operation must be excluded from the
machining line.
Do not leave any tools on the machine after any adjustment, setup or maintenance operation.
Respect the warning signs and the written instructions on the machine.
Check that all the dust suction hoods are connected to the suction network. Work only with the
suction system on.
Before proceeding with machining, check that there are no persons exposed in the danger
zones of the machine.
The machine must never be left unattended during operation.
1.2 Maintenance
Before any maintenance operation, ensure that the main switch is padlocked in 0-off position
and that the cut-out valve of the air supply system is padlocked in closed position.
Before any operation to replace parts of the machine, ensure that the main switch is padlocked
in position 0-off and that the cut-out valve of the air supply system is padlocked in closed
position.
Always keep the working area clean, as well as the warning signs and the written instructions
on the machine.
Chips and dust must regularly be removed in order to prevent the risk of fire.
When cleaning with an air jet, restrict the pressure to avoid blowing objects onto the sliding
parts of the machine. During this operation always use protective goggles.
Wait at least 1 minute before approaching electronic equipment, to give the condensers time
to discharge any residual energy.
Maintenance and adjustment operations must be performed by authorised persons who must
provide for all the necessary safety conditions according to the procedures indicated by the
manufacturer.
If the remote assistance function is used, operations performed from the remote location must
be authorised by the client. Ensure that nobody comes close to the machine while the
operations are being carried out.
1.3 Tools
Before any tool replacement operation, ensure that the main switch is padlocked in position
0-off and that the cut-out valve of the air supply system is padlocked in closed position.
Use protective gloves when handling the tools. Keep them tidy in their containers and away
from unauthorised personnel.
Never use deformed or cracked rotating tools.
Check for perfect balance of rotating tools and make sure they are perfectly sharp and suitable
for the work to be performed.
Never use tools beyond their speed limit, which is impressed on the surface of the tool or
indicated in some way by the manufacturer.
Before installing any tool in its seating make sure that the guide and centring surfaces have no
dents and are perfectly clean.
In each tool apply only the prescribed torque to screws, bolts, nuts and rings.
Always make sure that the direction of rotation of the tool is the same as that of the spindle in
which it is mounted.
When replacing, always make sure the new tool is mounted in the same position as the
previous one. Pay particular attention to the direction of cutting edges.
Do not use tools that exceed the technical characteristics listed in this manual or provided in
another way by the manufacturer. Strictly respect the limits indicated.
1.4 Lubricants
Do not smoke, eat or drink when handling lubricants. Always comply with current regulations
regarding handling and use of mineral oils and greases.
To prevent irritation or allergy, always wear protective goggles or mask, oil-proof gloves and
oil-proof overalls when handling lubricants.
Store lubricants in a room with natural ventilation, well away from heat sources (electrical
panels, open flames, etc.).
It is recommended that lubricants should not come into contact with pure oxygen and acids.
All used lubricants must be entrusted to the Authorities responsible for disposal of used oils for
treatment.
In the event of lubricant spillage, use sand to absorb the product from the surfaces, gather it
with a brush and send it for incineration to bodies authorised for collection of special waste.
Wash the surfaces using solvents (chlorinated or aliphatic) taking care not to let the vapours
stagnate in the working environment.
Those who are particularly sensitive to lubricants may be subject to an allergic reaction or
oil-related acne, particularly if their skin has previously been subjected to damage by abrasive
substances (cleaning paste or injuries) or chemicals (solvents, extremely alkaline detergents,
etc.). Irritations may result from contact with the eyes.
Incorrect handling of lubricants may result in overexposure, for example slight irritation of the
eyes or skin; if this occurs, move away from the site of exposure and call a doctor.
If you swallow a lubricant, contact a doctor immediately.
Main switch
Danger! Crushing
Warning! To insulate the machine you must lock both the main switch and
the pneumatic system cut-out valve
The top presser must be adjusted on the basis of the panel height.
Contact with rotating and moving elements (drive belt, feed bar, belts, pulleys, etc.).
Ejection of piece or parts of piece (chips) caused by incorrect regulation of working units,
which collide with the panel.
Dust inhalation.
2. Technical information
This chapter provides information on the type of machine, its main parts, the technical
characteristics as well as the configurations of the available models.
The machine configuration is based on modularity criteria which, properly combined, allow
meeting the various production requirements. The working units required for the type of machining
operation to be carried out are mounted on the base structure produced in various lengths.
The models marked with an “R” are controlled by buttons and selectors. The other models are
electronically controlled.
E
H
C
G
D
F E D
C B A
The manufacturer and machine can be identified by the special plates. The plates show the data
listed below and, where envisaged, the EC mark.
A - device
A
B - EC mark BIESSE S.p.A. - Via della Meccanica, 16 - 61100 Pesaro,PU ITALIA -Tel.0721/439100
C
Modello
D
C - company name and address Model
Matricola
Serial number E
D - model - type N. Schema elettrico
Wiring diagram number K
E - serial number
Massa
Weight
Kg
L
Tensione di alimentazione
Power supply voltage
VAC
M
F - year of construction Corrente nominale
Rated current
A
N
G - pneumatic supply
Numero fasi alimentazione
Number of power supply phases O
Potenza
Power
KW
P
H - suction air speed Frequenza
Frequency
Hz
Q
J - machine mass
Potere di interruzione del corto circuito
alla tensione di alimentazione
Suitable for use on a circuit capable of
kA RMS Sym
at power supply voltage R
delivering not more than
A B
BIESSE S.p.A - Via della Meccanica, 16 - 61100 Pesaro,PU ITALIA -Tel.0721/439100
C
Modello
Model D
Matricola
Serial number E
Anno di costruzione
Year of construction F
Alimentazione pneumatica
Air supply Bar G
Velocita' aria di aspirazione
Suction flow rate m/sec H
Massa
Weight Kg J
G
G
F
F
A
E
A - Emergency button: this red button is pressed in case of an emergency when the machine
has to be stopped immediately. It is located on the main control panel and in the panel
unloading area.
B - Cut-out valve: this is used to carry out maintenance operations or repairs on the machine in
complete safety, and it can be locked to prevent unauthorised tampering. The valve is
operated by rotating the orange knob anticlockwise to shut-off the compressed air supply from
the factory system and discharge air from the machine's pneumatic system. To restore the
machine after this device has been enabled, press the same knob and turn it in a clockwise
direction.
C - Pressure switch: automatic emergency device fitted in the regulator filter unit, which causes
an emergency stop of the machine when the pressure drops to below the set level.
D - Protection cabins: these limit noise emission and protect the user from the moving working
units during machining.
• The working unit cabins are locked while the machine is operating.
• The gluing unit cabin is not locked while the machine is operating. When it is opened the
drive belt, the cutter blade and the drive roller are stopped.
E - Main switch: used when carrying out maintenance and repair operations on the machine, and
it must be padlocked to prevent interference by outsiders. Its activation cuts the electrical
power supply.
F - Yellow protection curtain guards: they prevent crushing the fingers between the drive belt
slide blocks.
G - Guard casings; these limit the panel infeed and unloading areas between the drive belt and
the top presser.
It is not permitted to use materials not expressly indicated by the manufacturer, or materials not
suitable for the type of machining for which the machine has been designed.
It is not permitted to use materials which exceed the technical characteristics of the machine.
Strictly respect the limits indicated.
Hp
He T
W
Description
Panel length - L min 140 mm - max 3200 mm
Panel width - W min 85 mm - max 3200 mm
(min 50 mm with length 250 mm)
Panel height - Hp min 10 mm - max 60 mm
Thickness of edgebanding strip in rolls - T min 0.4 mm - max 3 mm
Thickness of edgebanding strip in strips - T min 0.4 mm - max 12 mm
Edgebanding strip height - He min 14 mm - max 64 mm
Working line height 900 mm
Panel projection from drive belt 25mm
Drive track speed of advance 12 m/min
optional: 12 - 18 m/min
Suction air speed 30 m/sec
Air supply pressure 7 - 10 bar
The height of the edgebanding strip applied is determined as shown in the figure:
type of tools
The noise values indicated are emission levels and do not necessarily represent safe
operating levels.
Although there is a link between emission levels and exposure levels, this cannot be reliably used
to establish whether further precautions are necessary or not.
The factors which determine the real exposure level to which the workforce is subjected include
the duration of exposure, the characteristics of the working environment and other sources of
emission, such as the number of machines and other adjacent machining operations. This
information allows the machine user to better evaluate the risks and dangers.
N M L K J H G F E D C B A
B - Grinding unit. Grinds the front side of the panel after squaring.
D - Edge trimmer. Cuts excess edgebanding strip from the front and rear
corners of the panel.
This chapter describes the adjustment and setup operations that can be carried out on the
machine during the machining phases.
When making several adjustments, always check the machine limits against the
technical data and the dimensions of the machinable panels.
To eliminate harmful play between screw and lead nut, all the adjustment screws must
operate under pressure.
B A
Manually: Stop the machine. Turn knob B. Read the value on the numerical indicator.
Automatically: See instructions for use of the software. Adjustment is carried out using controlled
axis C or using the Revolver device D.
D
C
E
In this case each position corresponds to one of the values entered during the test phase. Adjust if
necessary using screws G.
Position 0 1 2 3
Panel projection from drive belt 25 mm 25,5 mm 27 mm 28 mm
The side guide might be fixed if the grinding unit is not present.
Manually: Stop the machine. Adjust the coach screw A using the wrench provided B. Read the
panel height value on numerical indicator.
D
A
C
If necessary, adjust the height of the centre support C using the handle D.
This chapter contains the descriptions of the controls and the procedures relating to operation and
use of the machine. The machine can be equipped with an electronic control to program all the
panel machining operations. The methods of use are described in the instructions for use of the
software.
A - Main switch
B - Main control panel.
C - Luminous panel cadence indicator during machining. (Only present in models with electronic
control)
With the electronic control the panel is fitted with a USB port used to load data.
Some of these commands may not be present. They depend on the model of machine.
The main switch must be fitted with a padlock. The key must be kept by specialised
personnel responsible for machine operation.
7. Make the necessary adjustments on the basis of the machining operations to be carried out.
Always check the machine limits against the technical data and the dimensions of the
machinable panels.
11. Check that the edgebanding strips in rolls are positioned on the roll holder according to the
machining operations to be carried out.
14. Order start-up of the working units involved in the machining operation.
17. Start the machining operation. The panel must be inserted into the machine so that it is flush
with the infeed side guide. Push it manually until it is picked up by the track.
Insertion of the panels must comply with the minimum machining distance. When the panel
has passed the red arrow B the next panel can be introduced.
Beware of moving parts. Danger of catching up and cutting between the drive track
and the top presser.
Each time the machine is started, check proper functioning of each of the safety devices. Should
the above devices not function properly, inform the maintenance technician or service department.
It is strictly prohibited to use the machine when the safety devices are not
functioning.
Normal stop
A normal stop of the machine is carried out before switching it off, before a machining change or
before a break. To stop the machine proceed as follows:
1. Wait for the machining cycle to finish and the last panel to pass through.
2. Order stopping of the drive belt.
Emergency stop
An emergency stop is carried out when machine operation has to be locked immediately because
of a risk condition or an unexpected event.
When an emergency device is activated, the machine behaves as follows:
• The power supply voltage of the controls drops.
• The drive belt stops.
• The motors stop.
In this case it might be necessary to intervene directly on the machine. Before this
operation, turn it off, padlock the main switch and the cut-out valve in the regulator
filter unit.
3. Check that the main switch is in position 1-on and that the cut-out valve is in open position.
Check the height of the top presser before restarting the drive belt.
1. Wait for the machining cycle to finish and the last panel to pass through.
The main switch must be fitted with a padlock. The key must be kept by specialised
personnel responsible for machine operation.
7. Bleed the air from the air supply system and close the
cut-out valve. Turn the knob A anticlockwise and
padlock it.
Adjustment procedure
To make adjustments on the machine, proceed as follows:
1. Wait for the machining cycle to finish and the last panel to pass through.
5. Close the cabin and reset the mushroom head emergency button.
6. Press the control power supply button.
The main switch must be fitted with a padlock. The key must be kept by specialised
personnel responsible for machine operation.
7. Check that the tools mounted on the working units are those suited to the machining
operations to be carried out.
8. Make the necessary adjustments on the basis of the machining operations to be carried out.
Always check the machine limits against the technical data and the dimensions of the
machinable panels.
9. Close the cabins and lock them using the selector provided.
11. Check that no error messages appear on the electronic control monitor.
12. Wait for the glue temperature to rise to the pre-set value for machining operations.
13. Check that the edgebanding strips in rolls are positioned on the roll holder according to the
machining operations to be carried out.
15. Select the program to be run. See the instructions for use of the software.
16. Start the machining operation. The panel must be inserted into the machine so that it is flush
with the infeed side guide. Push it manually until it is picked up by the track.
The red light B determines the minimum machining distance, when it goes out it is possible
to insert the next panel.
Beware of moving parts. Danger of catching up and cutting between the drive track
and the top presser.
Each time the machine is started, check proper functioning of each of the safety devices. Should
the above devices not function properly, inform the maintenance technician or service department.
It is strictly prohibited to use the machine when the safety devices are not
functioning.
Normal stop
A normal stop of the machine is carried out before switching it off, before a machining change or
before a break. To stop the machine proceed as follows:
1. Wait for the machining cycle to finish and the last panel to pass through.
Emergency stop
An emergency stop is carried out when machine operation has to be locked immediately because
of a risk condition or an unexpected event.
When an emergency device is activated, the machine behaves as follows:
• The power supply voltage of the controls drops.
• The drive belt stops.
• The motors stop.
In this case it might be necessary to intervene directly on the machine. Before this
operation, turn it off, padlock the main switch and the cut-out valve in the regulator
filter unit.
3. Check that the main switch is in position 1-on and that the cut-out valve is in open position.
4. Check that the cabins are closed and locked using the selector provided.
6. Select the program to be run. See instructions for use of the software.
Check the height of the top presser before restarting the drive belt.
1. Wait for the machining cycle to finish and the last panel to pass through.
4. Turn the main switch to the 0-off position and padlock it.
The main switch must be fitted with a padlock. The key must be kept by specialised
personnel responsible for machine operation.
5. Bleed the air from the air supply system and close the
cut-out valve. Turn the knob A anticlockwise and
padlock it.
Adjustment procedure
To make adjustments on the machine, proceed as follows:
For some operations the machine needs to be stopped or switched off. Strictly follow
the instructions described in the paragraphs on adjustments and setup.
6. Select the program to be run. See instructions for use of the software.
7. Restart machining.
5. Maintenance
This chapter provides the information relating to maintenance. To keep the machine in maximum
efficiency conditions, comply with the scheduled maintenance operations laid down by the
manufacturer and described in this manual.
Unless otherwise specified, any maintenance operation must be carried out with the
machine off. The main switch must be padlocked in position 0-off and the cut-out
valve of the air supply system padlocked in closed position.
Before carrying out any operations on the machine, carefully read this manual and, in
particular, the information on safety contained in the appendix.
Limit the air pressure to prevent projection of objects on the sliding parts of the
machine. During this operation always use protective goggles.
5.2 Operations
Below follows a list of the maintenance operations required.
The maintenance operations regarding the working units are listed in the respective
chapters in section “Working units”
Use a vacuum cleaner to remove any chips, and if necessary use a compressor to remove fine
dust, making sure you stand at a sufficient distance. To prevent the floor from becoming slippery,
waste chips must be removed using a vacuum cleaner or brush.
Clean any deposits on the guides and racks using a cloth or a bronze wire brush.
Clean the transparent polycarbonate surfaces of the protection cabins with a soft
cloth soaked in water only.
A
A
1. Make sure that there is no pressure in the system; the supply pressure pressure gauge must
indicate 0 bar.
3. Extract the filter C and clean it with compressed air in the point indicated D.
C
D
B
A
6. Troubleshooting
This chapter describes some of the most common problems. For each problem the causes are
described as well as the action to take.
Before carrying out any operations on the machine, padlock the main switch in
position 0-off and padlock the cut-out valve of the air supply system in closed
position.
6.1 Problems
The examples listed below are signalled by the electronic control.
Problem Cause Operating method
The cabin door tends to go The gas spring is discharging. Replace the gas spring.
down over time.
The drive belt does not An emergency device has Restore the emergency device
start. been triggered. that has been triggered.
Power supply to the The electrical power supply is Switch on the power supply with
commands is not active. off. the main switch.
A cabin has been left open. Check that the cabins are
closed.
Imperfect gluing of the Incorrect insertion of the Keep the panel inserted in
edgebanding strip. panel into the machine. contact with the incoming
guide.
7. Liquid spray
This chapter provides the instructions for using the liquid spray device.
Detergent. Improves the cleaning action during the successive brushing phase.
7.3 Maintenance
The following table lists the periodic maintenance operations required.
8. FI 502 Rectifier
This chapter furnishes the instructions for use of the FI 502 rectifier.
B
C
The technical data provided above relate to the unit, and should always be compared
with those for the machine, so as to comply strictly with the limits indicated.
During the adjustment phase, great attention must be paid to rotating tools.
The tool axis of rotation must be perpendicular to the surface of the panel.
Loosen the screws A, using the Allen spanner provided, and adjust screws B.
B A B
The copiers must also be perpendicular to the surface of the panel. Loosen screws C and turn
screws D.
2. Bring the rectifier unit up to the machining position. Turn screws A by 90°.
A
A
3. Adjust the tools and copiers until they just touch the panel: Turn screws B and C to adjust
tools and copiers together. Turn screws D and E to adjust the copiers alone.
B C D E
Tools and copiers must be almost but not quite touching the panel.
5. Turn the square screws B and C until the following values can be read:
Manually: turn the square screw B until the following values can be read:
To insert the wrench on the nut the unit must be pushed forwards.
Adjusting the height of the top presser automatically adjusts the vertical position of the rectifier
tool.
To machine particular panel profiles it may be necessary to adjust manually. Turn knob A. Read
the value on the numerical indicator B.
C
B
4. Change the tool and repeat the above procedure in reverse order.
Carefully follow the safety regulations on tools provided in the "Safety information”
chapter.
8.3 Maintenance
The following table lists the periodic maintenance operations required.
This chapter supplies the instructions for use of the VC 511 gluing machine.
The gluing machine can be equipped for application using heat-melting EVA glue granules or
polyurethane PUR adhesive. It can also be set up to house single or multiple roll containers.
N
F P
H
G
E
D
M
J
B
K
C
A
The technical data provided above relate to the unit, and should always be compared
with those for the machine, so as to comply strictly with the limits indicated.
In this case it is necessary to obtain a device to input inert gas. The inert gas prevents the
adhesive in the bowl from reacting to humidity. It eliminates any air present in the bowl and
protects the adhesive, which might react in an undesirable manner and solidify too soon.
Never stand in the gluing machine area while the machine is in operation.
Never put your hands anywhere near the cutter. Danger of cutting.
Before any operation to be carried out in the vicinity of the cutter, ensure that the main switch is
padlocked in position 0-off and that the cut-out valve of the air supply system is padlocked in the
closed position.
If PUR glue is used the hood must be connected to a suitable suction system.
When making several adjustments, always check the machine limits against the
technical data and the dimensions of the machinable panels.
Do not touch the glue bowl. Danger of burning. Use protective gloves.
To maintain the glue in the best conditions it is recommended you add a little at a time at
frequent intervals.
Do not fill the bowl completely: the glue level must only come to just above the centre
line B.
If the gluing machine is set up to use PUR glue the bowl will be recognisable by the following label.
Only use polyurethane glue in granules. Make sure that the granule packaging is
whole.
Do not use EVA glue in the PUR glue container, and vice versa.
To extract the container, close the air tap A and turn the container B by 90°.
If the pre-melter for PUR glue is present, a lack of glue will be signalled by the luminous button C,
which flashes rapidly.
G
E
F
C
1. Release the handle D, unlock and open the cover using the handle E.
3. Lower the pre-melter table by pressing and holding the selector F . Remove the top part G of
the new cartridge, and insert it in the pre-melter.
4. Close the cover using the handle E, and lock the handle D once more.
1. Wait for the machining cycle to finish and the last panel to pass through.
B
B
A
B
B
A
A
4. Adjust the banding material insertion guides according to the height of the material, using
handles B.
H J
L
K
P
M
D C
6. Adjust the guide D according to the height of the material, using handle E .
8. Fit the appropriate banding material feeder roller. For banding material in rolls, use the rubber
coated roller H or the short pin roller J (optional). To loosen the feeder roller, turn it in a
clockwise direction, keeping the large presser roller locked in position using the wrench
provided K.
9. Adjust the guide L according to the height of the material, using handle M .
10. Position the banding material on the loading table until it reaches the cutter.
11. Bring the feeder device G up to the banding material and open the air tap F.
Do not put your hands near the feeder device. Danger of crushing.
12. The cutting blade pressure can be selected automatically or manually according to the
thickness of the banding material. To set manually, adjust the lever N.
13. The large pressure roller can be fitted with a clutch. It must be adjusted according to the
thickness of the banding material. The friction must be reduced for thin banding material and
increased to maximum for solid wood. Act on the coach screw P.
F G
J
H
P
K
B A
4. Adjust the guide B according to the height of the material, using handle C.
6. Fit the appropriate banding material feeder roller. For banding material in strips, use the long
pin roller F or the short pin roller G (optional). To loosen the feeder roller, turn it in a clockwise
direction, keeping the large presser roller locked in position using the wrench provided H.
7. Adjust the guide J according to the height of the material, using handle K.
8. Adjust the guide L according to the thickness (T) of the banding material.
L L
9. Loosen the handle M and adjust the guide L. If necessary, use the knob N to carry out small
movements.
10. Position the strips on the loading table and bring them up to the guide L.
11. Bring the feeder device E up to the strips and open the air tap D.
Do not put your hands near the feeder device. Danger of crushing.
12. The large pressure roller can be fitted with a clutch. It must be adjusted according to the
thickness of the banding material. The friction must be reduced for thin banding material and
increased to maximum for solid wood. Act on the coach screw P.
Loosen screw A and adjust using screw B. Loosen handle C and adjust using screw D.
A
D
B
Do not touch the glue spreader head. Danger of scalding. Use protective gloves.
If necessary, adjust the screws C to regulate the minimum and maximum amount.
C
A
C
To spread a larger amount of glue, the direction of rotation of the glue spreader roller can be
reversed so that it turns against the direction of advance of the panel (optional).
Before carrying out this type of operation, ensure that the main switch is padlocked
in 0-off position and that the cut-out valve of the air supply system is padlocked in
closed position.
Manually: Turn the knob A. Read the banding material thickness value on the numerical indicator.
Automatically: See instructions for use of the software. Adjustment is carried out using controlled
axis B or using the Revolver device C.
C
B
D
In this case each position corresponds to one of the values entered during the test phase. Adjust if
necessary by means of screws D.
Position 0 1 2 3
Banding material 0,5 mm 1 mm 2 mm Thickness of solid wood
thickness
To change the pressure, adjust the relevant knobs. The values are indicated in the following
information plates:
A A
B F
C B
D C
E D
1. Wait for the machining cycle to finish and the last panel to pass through.
4. Loosen the ball knob B and remove the banding material feeder device.
D
C
G
6. Loosen the handle D and remove the banding material loading table E.
Wait until the bowl and the glue spreader head have cooled down completely. Danger
of scalding. Use protective gloves.
9. Fit the handle provided H using the holes provided, and lift up the bowl.
10. To replace the glue bowl, repeat the above operations in reverse order.
To position the glue bowl properly the gears must engage with each other and the reference
stop J must insert itself into its housing.
What is more, to find the original position, the bowl must come up against the stop to the
right.
9.3 Maintenance
The following table lists the periodic maintenance operations required.
1. Wait for the machining cycle to finish and the last panel to pass through.
4. Loosen the ball knob B and remove the banding material feeder device.
D
C
6. Loosen the handle D and remove the banding material loading table E.
Do not touch the glue bowl. Danger of scalding. Use protective gloves.
7. Remove the cover F for the bowl and insert two pieces of wood G into the molten glue as
shown in the figure.
9. Remove the glue using the pieces of wood, and when the bowl is completely cold remove any
residual glue.
Do not use metal tools, as they might damage the non-stick surfaces.
10. Replace the cover on the bowl and fit the banding material loading table again, following the
procedure in reverse order.
1. If there is one, disconnect the pre-melt unit pipe from the glue bowl. Insert the plug provided in
the pre-melt unit pipe.
Wait until the bowl and the glue spreader head have cooled down completely. Danger
of scalding. Use protective gloves.
E A
C
D
5. Open the tap D. The pressure is set during the test phase. If necessary, adjust using knob E.
The pressure value must be 0.5 bar.
To remove the bowl from the tank, first close tap D and drain pressure using tap F.
9.4 Troubleshooting
The following table describes some of the most common problems. For each problem the causes
are described as well as the action to take.
Before carrying out any operations on the machine, padlock the main switch in
position 0-off and padlock the cut-out valve of the air supply system in closed
position.
If the faults persist after the operations have been carried out, please contact the
service department.
This chapter furnishes the instructions for use of the IN 801 edge trimmer.
C
D
The technical data provided above relate to the unit, and should always be compared
with those for the machine, so as to comply strictly with the limits indicated.
During the adjustment phase, great attention must be paid to rotating tools.
Motor inclination is carried out automatically by the software. The maximum inclination is set
during initial testing. It can be adjusted if necessary. Turn the screw A.
A
B
C
The unit can be equipped with a device that automatically sets up the tools for two different trim
values. The two trim values are set during the test phase. It can be adjusted if necessary.
In the first case, adjust the nut C. In the second case, loosen nut D, adjust screw E and then
tighten nut D again.
C D E
Also adjust the trim for machining of the cross side, if necessary.
Loosen screws F. Adjust using the cam pin G. Tighten screws F again.
F F F
F F
D C B A
1. Lock the drive shaft with the Allen spanner A and loosen screw B.
B C
3. Change the tool and repeat the above procedure in reverse order.
Carefully follow the safety regulations on tools provided in the "Safety information”
chapter.
10.3 Maintenance
The following table lists the periodic maintenance operations required.
This chapter furnishes the instructions for use of the RI 501 finishing edge trimmer unit.
G H
D
E
B C
The technical data provided above relate to the unit, and should always be compared
with those for the machine, so as to comply strictly with the limits indicated.
During the adjustment phase, great attention must be paid to rotating tools.
Lock the motors at an inclination of 25° if the following tools are fitted:
Adjust the top vertical copier until it just touches the panel, then lower it by another 1 mm. Turn the
nut A.
Adjust the bottom vertical copier until it just touches the panel, then raise it by another 1 mm.
Loosen the nut B and adjust the screw C. Lock the nut B again.
Adjust the front copiers until they just touch the panel and then continue for a further 1 mm. Adjust
the knob D for the top unit. Adjust the knob E for the bottom unit. Read the movement value on the
numerical indicator.
To adjust the top vertical copying pressure, turn the nut A. To adjust the bottom vertical copying
pressure, loosen nut B and adjust nut C.
C
B
Loosen knob A and turn knob B. Read the banding material thickness value on the numerical
indicator.
The unit can be fitted with an optional device that automatically sets up the position of the front
copiers according to the thickness of the banding material.
Two positions. The two banding material thickness values are set during initial testing. If
necessary, adjust using the relevant knobs and ring nuts.
Revolver. Each position corresponds to a banding material thickness value set during the test
phase. Adjust if necessary using screws C.
Controlled axes. The banding material thickness values are set using the software.
The unit can be fitted with an optional device that sets up the copiers in two different positions.
The copiers are positioned manually using the knob B. The two positions are set during initial
testing. Adjust if necessary using the relevant screws C.
The copiers are positioned manually using the lever A. The positions are set during initial testing.
Adjust if necessary using the relevant screws B.
A B
A B
Loosen handle A and turn knob B. Read the value on the numerical indicator.
B A
The unit can be fitted with an optional device that automatically sets up the position of the tools.
Revolver. Each position corresponds to a value set during the test phase. Adjust if necessary
using screws C
Exclude the motor horizontally. Pull the unit using knob A and lock the unit in the disabled position
by turning lever B as shown in the figure.
Exclude the bottom motor vertically. Lower the unit and insert the special lever provided C as
shown in the figure.
Exclude the top motor vertically. Lift the unit and insert the special lever provided D as shown in
the figure.
D
E
Carefully follow the safety regulations on tools provided in the appendix to the
instructions for use of the machine.
11.3 Maintenance
The following table lists the periodic maintenance operations required.
A C
F D
The technical data provided above relate to the unit, and should always be compared
with those for the machine, so as to comply strictly with the limits indicated.
Comply with the minimum values indicated when loading the panels.
During the adjustment phase, great attention must be paid to rotating tools.
A A B
Adjust the bottom vertical copier until it just touches the panel, then raise it by another 1 mm.
Loosen the nut C. Block the sleeve D and adjust the cylinder rod E. Lock the nut C again.
D C E
Adjust the top vertical copier until it just touches the panel, then lower it by another 1 mm. Loosen
the nut F. Block the sleeve G and adjust the cylinder rod H. Lock the nut F again.
G
F
H
For thin banding material, adjust using knob A and for banding material of normal thickness adjust
using the knob B.
A B A B
Turn the knob in a positive direction to increase the amount of trim, and in the opposite
direction to decrease it. Each complete turn corresponds to a movement of 0,5 mm.
The unit can be fitted with an optional device that automatically sets up the copiers in four different
positions. Three positions for thin banding material and one for thick banding material.
For thin banding material, adjust using the knobs C, D, and E. For thick banding material, adjust
using knob F.
C F D E C F E
Turn the knob in a positive direction to increase the amount of trim, and in the opposite
direction to decrease it. Each complete turn corresponds to a movement of 0,5 mm.
Turn the screw clockwise to make a positive adjustment, and in the opposite direction for a
negative adjustment. Each complete turn corresponds to a movement of 1 mm.
To change the pressure, adjust the relevant knobs. The values are indicated in the table below:
A B C D
B
B
D C
3. Free the drive unit. Loosen the knob C and open the locking hook D.
7. Take out the drive unit and replace it. Fit the
new unit by repeating the procedure in reverse
order.
B
A E
B
D
Carefully follow the safety regulations on tools provided in the appendix to the
instructions for use of the machine.
6. Lock the nut D again, and repeat the procedure in reverse order.
12.3 Maintenance
The following table lists the periodic maintenance operations required.
This chapter provides instructions for use of the RBK 503 Edge scraper. The unit can be equipped
with one or two types of tool, depending on the version.
B C
D A
The technical data provided above relate to the unit, and should always be compared
with those for the machine, so as to comply strictly with the limits indicated.
Single radius
Turn nut A to adjust the vertical position of the top unit.
Double radius
Turn nut A to adjust the vertical position of the top unit.
B B
Turn nut A to adjust the pressure of the front copier of the top unit.
Turn nut B to adjust the pressure of the vertical copier of the top unit.
Single radius:
A A
B
B
Double radius:
A
A
B
B
C
A
A
Carefully follow the safety regulations on tools provided in the "Safety information”
chapter.
13.3 Maintenance
The following table lists the periodic maintenance operations required.
Check that there are no residual chips in the suction hoods near the tool. Carry out
this check at least twice a day, otherwise the blocked suction hoods will not allow
correct unit operation.
This chapter furnishes the instructions for use of the RCC 701 glue scraper unit.
D
C
Adjust the bottom vertical copier until it just touches the panel, then raise it by another 1 mm.
Loosen the nut A. Lock the sleeve B and adjust the cylinder rod C. Lock the nut A again.
F
D
C
A
B
Adjust the top vertical copier until it just touches the panel, then lower it by another 1 mm. Loosen
the nut D. Lock the sleeve E and adjust the cylinder rod F. Lock the nut D again.
To adjust the bottom vertical copying pressure, turn the ring nut A. To adjust the top vertical
copying pressure, turn the ring nut B.
The quantity of the liquid applied is adjusted during the test phase. If necessary, adjust using knob
A. To top up the level of liquid, unscrew the tank B.
C
D A
B A
Carefully follow the safety regulations on tools provided in the appendix to the
instructions for use of the machine.
14.3 Maintenance
The following table lists the periodic maintenance operations required.
1. Loosen screws A.
Carefully follow the safety regulations on tools provided in the appendix to the
instructions for use of the machine.
This chapter furnishes the instructions for use of the PH 501 banding material heater..
Power 2.0 Kw
Temperature min 100° - max 600°
Amount of air I: 300 l/min. - II: 550 l/min
Height adjustment Automatic with the top presser
Avoid touching the nozzle and the air coming out of it. Danger of scalding.
The heater can also be turned off using the switch, independently of the software command.
16.3 Troubleshooting
This chapter describes some of the most common problems. For each problem the causes are
described as well as the action to take.
This chapter provides information relating to transport, lifting and installation of the machine.
The machine can be shipped using various means of transport (road, rail, sea, air). The method
used is normally agreed with the customer at the time of purchase.
Check that the lifting system has a capacity suitable for the weight. The gross weight is
indicated on the adhesive label affixed to each case.
Make sure that the lifting equipment is in excellent condition. During lifting and moving of the
machine, make sure that there are no unauthorised persons standing within the range of
action.
Make particularly certain that the weight is evenly distributed over the various connection
points. Avoid any sudden movements that might damage or unbalance the machine.
Never place cases one on top of the other.
Lift the machine vertically and perpendicular to the ground. Avoid all contact with the floor.
Follow the diagram given below to identify the passing points for lifting.
The representation of some devices or units, shown in the layout, may differ from that with
which the machine is equipped, without however compromising the reliability of the data
provided.
The values given are expressed in mm.
A B C D E
Jade 320 1895 -- -- 2820 3184
Jade 325 2375 -- -- 3300 3664
Jade 335 1367 670 1367 4330 4694
Jade 340 1592 670 1592 4780 5144
Suction inlet
The quality of the electric system must guarantee the essential requirements indicated in CEI
60204-1, IEC 204-1, unless otherwise agreed with the customer.
Supply voltage: (see rating plate) with tolerance + 10%
Harmonic distortion: from second to fifth < 10%, from sixth to thirtieth < 2%
Voltage peaks: duration less than 1.5 ms and < 200% of supply voltage.
Voltage drops: value < 20% of peak supply voltage; period > 1 second.
Machine protection against indirect contacts has been designed for TN type supply networks.
Consequently no differential protection is provided. In the event of connection to other types of
network (TT, IT) or if require by local laws or regulations, differential protection must be
provided according to the characteristics of the system and taking into account the following
conditions:
The electromagnetic interference containment measures can produce substantial high
frequency dispersion currents .
The machine may be subject to earth faults even with direct current.
The differential switch must be highly resistant to impulse overvoltage caused by atmospheric
conditions and/or switching (EN 61008-1), and must have passed testing with waveform 8/20
µs >1000A (VDE 0432 T2).
For connection voltages up to 400V, the machine’s electrical cabinet is fitted with a main trip
switch for short-circuit currents of up to 10 KA R.M.S. or peaks of 17 KA.
For connection voltages exceeding 415 V, the switch can support short-circuit currents of up to
4 KA.
If the presumed short-circuit current at the supply point is higher, it must be limited.
The machine is supplied complete with a wiring diagram of the power components for
consultation when required.
The machine's metal structures are earthed by means of isolated conductors connected to the
earthing bar on the panel.
In each user's plant, the earth protection system for the entire plant and all the earths of the user's
circuits and equipment must be connected to a single earth point.
Check that the materials used in the earthing system comply with the requirements
foreseen, and that they are fitted with adequate mechanical protection. Make connections
using the shortest possible route, making sure that the earthing connectors are not
subjected to mechanical stress or the risk of corrosion.
Chips and dust may be raised when the pipes are extracted from the suction hoods.
Wear protective goggles.
It is recommended that a cut-out valve be fitted on the pipe connecting the suction system to the
machine, allowing the machine to be disconnected from the main system if necessary. The device
must be located within easy access and full view of the operator.
Flooring requirements
The flooring must be in concrete and must guarantee a resistance to compression of 300 kg/cm2.
Environmental requirements
Machining operations must take place in the following environmental conditions:
- Temperature: from 10 to 40 °C
- Maximum relative humidity: 90% (without condensation)
- Maximum altitude: 1000 m a.s.l. (unless otherwise agreed with customer)
A.5 Cleaning
Before packing the machine is subjected to protective treatment with antioxidant agents. When it is
unpacked these products must be removed using suitable degreasing agents, of a type that will
not damage the metal or plastic components in the machine.
It is particularly essential that the sliding parts and working units in general be cleaned with great
care. Be particularly careful not to allow any liquids into the motors.
After cleaning, dry treated parts carefully with a dry cloth: it is also recommended that a cloth lightly
dipped in neutral oil be passed over all steel parts.
The transparent polycarbonate surfaces in the guard cabins must be cleaned using a
soft cloth dipped in water only.
Under no circumstances must solvents of any type be used, as these products might
damage certain parts of the machine. Jets of compressed air might damage the
guides and ball bearings.
A.6 Installation
To carry out mechanical installation of the machine proceed as follows:
1. Lift the machine and fit the support feet A. Position the machine on the floor and level it by
adjusting screws B. Lock with the locknuts C when levelling has been completed.
C
B
A
4. Remove the fixing elements. Each fixing element is marked with the following removable red
plate.
2. Make sure that the machine's main switch is turned to the 0-off position and open the door.
3. Insert the three-phase power cable through the cable clamp below.
1. The machine must be connected to the pneumatic system by connecting the supply pipe to
the connector A on the regulator filter unit.
2. Pressurise the main air supply system of the company and open the cut-out valve. Press and
turn the knob B clockwise.
The cut-out valve must be fitted with a padlock. The key must be kept by specialised
personnel responsible for machine operation.
After electrical and pneumatic connection it is necessary to check that the live wires are connected
in the right order. To do this, check the direction in which the brushes turn.
If the machine is not fitted with a brush unit, check the direction of rotation by starting the
drive track by sending a short pulse.
Only start the drive track for a few seconds. The track should turn in the direction in
which the panel moves.
If it does not turn in the correct direction, it will be necessary to reverse the position of two out of
the three live wires.
1. The machine must be connected to the suction system by connecting the relevant flexible
pipes to the manifolds on the machine.
B. Decommissioning - Demolition
2. Turn the machine off, disconnect it from the electric supply line and discharge all the air from
the pneumatic system.
3. Remove and put away all the tools that are in the machine.
4. Clean the machine and protect the parts subject to corrosion using the appropriate products.
6. For transport and installation of the machine at the new site, use the methods and procedures
described in this manual.
The machine utilises lubricating oils and greases. What remains of them in some sections of the
machine cannot be recovered. To get rid of the remains, use approved, naturally degrading
products. Recyclable lubricants must instead be drained from the tanks and handed over to an
authorised used oil disposal body. Any batteries, accumulators, buffer batteries for circuit boards
and conditioners that may be found in the machine must also be disposed of in the appropriate
manner.
When the machine reaches the end of its technical working life, it must be totally decommissioned
in such a manner that it can no longer be used for the purposes for which it was designed and
built. It may, however, be possible to reuse some of the components and raw materials present If
any parts are used again it must be for purposes other than those for which the individual part and
the machine as a whole was originally designed and constructed.
The manufacturer will not be held responsible for any damage or injury that may derive from any
reuse of individual parts of the machine for functions or in situations other than those for which
there were originally designed. The manufacturer will not recognise, implicitly or explicitly, the
suitability of parts reutilised after the definitive deactivation of the machine for demolition
purposes.