' % « * « ^

unanaaue
c/Oaíllu - c/óaulíere
o sea

9íeauena enciclopedia .oopular

Ve la v^iVa práctica

cOoUÜ4J-c/douMier^ ^3T(ouh^-

M,»Ol<"'
 ^^WTl

^ '2M
prey/ene todos /oiáixt'ífejrífesitebaanircH
V V V EstabVfUMOUZE.VS faubourgS'Denis.PARÍS V V V

K
— •• — ^ — — — - = — —

Ji

a MAS PODEROSO
DESCONGESTIVO

ICTIOL \
Insomnios
. < ^ ^ ^ > " ; < ^ Catarro Epidémico
Anginas

sv ÉTABI-ISSHIISWÍ PTOBUZE, 78 PinSíurj St-Denls. P I M

St»»-afMnnnfirirr>r««rir«ir» n r « ir»» ifir» infirir«ir>ii>i«firir> «•^>yH^|.>-t-f-yf f¿ ¿•¿^.

i|ii IIMilMI ^=Bggi^aBg^<ce»BS»a=jM»Bjaw»sss5=aagi»«!i

 CARNE-QUINA-HIERRO
MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso REGENERADOR
prescripto por los Médicos.
En los casos do : Clorosis, Anemia profupda.
Menstruaciones dolorosas, , '. * j
Fiebres de las colonias y Malaria. ' '

^^VEAÜ-LAff5^
X ^ CÉLEBRE DEPURATIVO VEGETAL V^
p r e s c r i t o p o r los M é d i c o s e n l o s c a s o s de
— ENFERMEDADES DE LA'PIEL -
ÍQ Vicios de la Sangre, I£erpe8,Acne, st"-
^'fft "e, vcf;»^^'
i«\
^ ^ ¡ " l ^ u , París } n toda» F t f « ^

Para evitar las felsificaciont;» ineituaces, exigir el frasco legitimo.

REMEDIO DE ABISINIA
EXIBARD
En Polvo», Cigarilloa, Hojas partí Jiimar
irillos, SOBERANO
Ifojae part
conlra
SOBERANO con

CATARRO, OPRESIÓN
¡/ todas Afecciones Espasmódicas
de las Vías Respiratorias.
30 AÑOS DE BUEN ÉXITO
MEDALLAS ORO y PLATA.
ISiimjL DI FABRICA
RxonTitADA. PARÍS, 102, Rus Rjchiliao.- Todaí FatDidu.

HMIMM
 ATIiAS
COMPAÑÍA ANÓNIMA ESPAÑOLA DE

SEGUROS MARÍTIMOS,
DE TRANSPORTES Y DE VALORES

Primas moderadas y condiciones de Pólizas liberales

SEGURO ESPECIAL CONTRA LOS RIESGOS DE GUERRA

ESTA COMPAÑÍA TIENE CONSTITUIDO en la CAJA GENERAL
de DEPÓSITOS, para GARANtlA de sus ASEGURADOS en
ESPAÑA, en VALORES del ESTADO ESPAÑOL, el DEPOSITO
= = = = = MÁXIMO que AUTORIZA la LEY = = == =

Pomlclllo Social: CALLE de PRim, 5.-mJlPRlP

DIRECTOR G B R e N T E

D. A l b e r t o BVIar>sden
 i9i9ftl9M9
ALMANAQUE BAILLT-BÍ LLIERE Ms
PEQUEÑA E N C Í C L O P E b l A POPULAK
DE LA VIDA PRÁCTICA

. NuKSTBo PORviunB.—AaünDA PARA 1 9 1 9 . — M B M K N T O S DKL Año. — HisTOHiA DHL ABO.—LAS J O T A S

DB LA P I N T O R A . — A T L H T A S DE BBONCB T DB P I B Ü R A . — VOCADCLAHIO DE LA PIXILHA.—iMSTRuaEirrofl
MUSICALES RABOS.—MOBÍCA — E l . ÜRUflUAY Ó I-A RsPÚtlLirA OfllrNTAI.. — L A OLTÍMA CAPITAL DB LOS IlfCAS.
NL'KSTPO IDIOMA EN LOS E S T A D O » UMIDIÍU. — E L AÑO F I L A T É L I C O . — PKQUE.ÑA GL'ÍA D 3 N E W - Y O R K .
El- CAHBÓ^: SL OBIflBIf. — L A L U M A — L A TEMl-EftATÜtlA E^ LA PENI.-^srLA iBHRirA — L A ES'-RITCRA
FOWOOnÁFICA. —CÓMO SE (:0:«KTRLY'B U.V HA neo.— L O » (IRANDKB I^ VENTOS.— CiÍMO SK OEKlr^NOErí LOS A:*IMALr.H,
A V I S P A S K A U B I C A K I E S D S P A P E L . — C Ó M O S E MIIBVKN LAB O L A B . — L A S A L . — C U R T I D O DB PIBLBS — E L RLÍUMARINO
SEMBRADOR DE MI.-ÍAS.—CÓMO SK SALVAS LOS AUISMOS.—APROVECHAMIENTO DKL CARB^.N PULVERIZADO.
E L ABIISTESTATO.— L A psícíOFisioLoaU DB r.ns A V I A D O R E S . — G U R R B A Á LOS MObiji ITOS — P A R A PURIFICAR
LAS AGUAS [>E BHflDA. — E L PEBIUDISMO EN E S P A S A . — Cü.MrENLUO DE LA HIGTORIA DE Fll.IPINAfl. — L A lOLESlA
THIUUPA^ÍTE. — B L CO>1PRO.M(SO DB CA.SPB. ~ CKnKMPITIAS Nl'Pr:IAI,ES — L A EMSKÑAI*ZA DB KCESTROS HIJOS.
CÓMO SE HAf:» e s PsiifAoo.— L A .MODA FEMRITIBA KIT 1918. — L A B O R E S Y TRABAJOS MANUALES.
E L CÜAMO.—SUSTITUTIVOS DEL TRIGO.—KL ESPARTO. —GARGANTIÍAS LILIPUTIENSES.—TEATRO DE SOMDHAB
cnaixacA».— L A S SUBRTBS D B L T O R E O . — L A GIMNASIA S I S T E M Á T I C A . — B B B V B É IMPARCIAL
COHPBtTDlO DB I.A GUERRA EUROPEA.

° CON MENO*

MADRID

Oflolnai y Tallereí: Núñez de Balboa, 21.—Librería: Plaza de Santa Ana, II.

(DereclioB reserrados).
 ..i tf X

iTB QO \m | j . | « REGLAS Y EJERCICIOS GRADUADOS

••"'«EL
Por FEDERICO
ES UDIO DE ESTE ARTE

T.„,„; por oposición, de Ja Extma. Dipatación prvr'wAal d« Madrid; Pn^Ti^hw d« Taquiffraflii

en el IJoBpicio proTÍndal; Redictor faqai^Tífo de La Cbrrespund^ncia df España.
Un tomo en 4.», d« Vtll + 212 p i f l n u . Praoit: tn Madrid, 5 ptai-; an pravintias, 5,60
De venta eo las principales Librarías 7 eo la d« ri'ic*l£^ fioj», Carretas, 3, Madrid.

TIRANTE-BENEFACTOR ^««enfdo.
PIRA ILDISIRROLLO DÍL PiCHO DI L4!i SEÑmS ClBiLLÜÍÍS V NIÑOS
mni«r£R5A»i« Á T»DI pkist.iA QCS irtBcii i MACTIQCI U iieiiü» «ji «L yarm
Coa el oso del Tlrinta-Banafactor, las señoras conseturia ti desarrollo de
SU! lenos, pudiendo prasdadir asi de medianas jr uagilentos, perjudidalos
mncha» veces á la salud. De venta en casa de los Srai. Eduardo Sohilllnj. 8.
en C. (Barcelona-Madrid-Valencia), y al fabricante de ligas ] tirantes «Saiart»,
Que maDdará folíelo gratis.
R i e r a S. J u a n , 8.—BARCELONA -^— á quien lo pid».

\\'<WiWt'MihWíúñ\XKfíiFdlil!l!,}M'MtWi///////^^^^^
Es la m\ai
Í^ÜBINAMLORACH ' : « AGUA
HINERAL
_ , . NATURAL
^ ^ PURGANTE
Dosis PURGANTE: Va Taso (Se a ^ a ; LAXANTE: «/« 7S8»
a aumentar ligeramente seglin temperamentos
Administradón: Balmes. 22, BARCELONA

MANUEL DE DIEGO
Bisutería fina.—Novedades.—Objetos para regalos.—Artículos de piel.
Boquillas de ámbar y espuma.—Gemelos y botonaduras. — Abanicos,
INMERSO SURTIDO EN ADORNOS PARA EL PEINADO
Calle do PpBcladom, núm. IB. • MADRID

- » E LA = =, .
LilüESie HliiPjIiiO-AinEUIGglIfl Viuda d« GREGORIO PUEYO
Arenal, 6.—Teléfono 5081 = MADRID = Sucursal: Abada, núm. 19
Dirección telegráfica: VIPVEyo.— Apartado de Correo» 32S
Gran surtido tn obras de Lileralnr», Ciencia», Artes t Industrias.—Exportación á todo»
ios países del mundo.—Correspondencia pn espafiol y francés.—.Se envía Catálogo gratis á
quien 1» solicite. — — — — — — — — —• — — — — — — — — — —• — — —
 LA . I /

BATALLA : « ;Í.U//;-
'^j^^/^!^.-

c ASÍANOS

1
- ¡Ellos son!
-i\'a están ahí!
—¡Los héroes de Andalucía!
¡Los triunfadores de Bailen!
¡Los vencedores de Dupont!
—¡Viva el general Castaños!
Y el cañón tronaba, y las campanas repicaban, y el pue-
blo de Madrid, ebrio de entusiasmo y loco de alegría, no ce-
saba de victorear á nuestros heroicos soldados y á nuestros
invencibles guerrilleros.
Todas las clases sociales se hallaban confundidas: nobles
y plebeyos, clérigos y seglares, duquesas y majas, abates
y manólos, covachuelistas y madamas, petimetres y escofie-
leras: todos corrían ÍÍ esperar y saludar á los vencedores
d'- Bailen que entraron en la V^illa y Corte el 23«de Agosto
de 1808.
L.i ovación fué inmensa, el entusiasmo delirante.
 - 4 -

El Prado era estrecho para contener á tantos miles de es-

pectadores.
Al son del himno de la victoria, cantaban los madrileños:
«Dupont, terror del Norte
Fué vencido en Bailen,
V todos sus secuaces
Prisioneros con él.«
«Toda la Francia entera
Llorará este baldón,
Al son de la Carmañola.
¡Muera Napoleón!
¡Muera Napoleón!»
Días antes habían entrado en Madrid los héroes de Va
lencia, al mando del general D. Pedro Llamas; y también
los de Zaragoza. El entusiasmo que la presencia de los ven-
cedores de Dupont despertó en .Madrid, lejos de entibiarse
había ido en aumento.
Al aparecer los soldados de Bailen, los voluntarios de
Utrera y los lanceros jerezanos, vestidos como los hom
bres del campo en Andalucía, con el sombrerito cordobés,
las vistosas chupas, los anchos calzones, los botines de
cuero, y las garrochi-lanzas que allí se usan para picar las
reses en el campo, y que tan bravamente habían esgrimido
en los campos de Bailen contra los imperiales; al presen-
tarse el general Castaños, con su blanco uniforme y su dul-
ce y picaresca sonrisa, el entusiasmo del pueblo no tuvo lí-
mites; los hombres los abrazaban, las mujeres les ofrecían
coronas y ramos de flores, que colocaban los soldados en las
bayonetas de los fusiles, y los guerrilleros en la punta de sus
lanzas, entre vivas ensordecedores y aplausos interminables
Cerca del general Castaños hacíase notar un joven capi-
tán de arrogante figura. Al pueblo habían llegado noticias
de lo mucho y bien que había combatido en Andalucía por
la independencia patria. Era Ricardo Bustamante, ahijado
ilt la condesa-duquesa de Benavente, una de las señoras de
la nobleza más queridas en Madrid por su acendrado pa-
triotismo y nobles sentimientos, é hijo del administrador
que la ilustre dama tenía en Bailen, D. José Bustamante,
bizarro militar que había perdido un brazo en la caní
paña contra los franceses en 1795. El pueblo victoreó al
bizarro militar.
Un lacayo, con la librea de la duquesa, pude abrirse paso
entre los apiñados grupos y participar ;i líicardo que su se-
ñora le aguardaba aquella noche en su tertulia, y que pro-
curase llevar á sus amigos los jefes de los voluntarios de
Utrera y los lanceros de Jerez.

11

Al abandonar el rey intruso José Bonaparte á Madrid el

30 de Julio, sabedor de la llegada de nuestras tropas victo-
riosas, no sin despojar antes de vajillas, cuadros y alhajas
los museos y palacios de Madrid y de los sitios Reales, rea-
nudándose las tertulias, aparecieron tan concurridas ij m.is
c)ue antes de la invasión.
Como los individuos de una familia se reúnen para con-
tarse sus penas ó comunicarse sus alegrías, ¡i ellas acu-
dían todos los buenos patricios ;í comentar los sucesos pa-
sados: la silba A Murat, el memorable 2 de Mayo, la marcha
de nuestros príncipes ;l Bayona, el célebre parte del alcal-
de de Móstoles, el levantamiento de iispaña entera, las re-
nuncias de Fernando VII y Carlos IV, el nombramienl,),
hecho por Napoleón, en favor de su hermano José Bonaparle
para rey de España, las tituladas Cortes de Bayona convo-
cadas por Napoleón «para organizar la monarquía» y su ri-
dicula Constitución, nuestra gloriosa victoria en el Brucli,
la bravura de Palafóx y de los aragoneses obligando ;i
Lefevre á levantar el Sitio de la heroica ciudad, y la de los
valencianos rechazando á Moncey; y por último, la expléii-
dida victoria de España en los campos de Bailen.
 — 6—
En las tertulias de la nobleza y de la clase media, en las
botillerías y cafés, en los bodegones y las plazas, en las ca-
lles y en los paseos, los madrileños publicaban las victorias
de nuestro ejército aun antes de ganarlas, y en muchos ca-
sos su patriotismo les hacía acertar; así como negaban con
el mayor tesón las noticias de reveses ó derrotas sufridas
por nuestros soldados.
Al "¡No importa!» de los combatientes, contestaba el «¡No
importa!» de los ciudadanos.
La noche del 2;i de Agosto, el ¡ímplio salón del palacio de
la condesa-duquesa de Benavente, apenas bastaba á conte-
ner el gran número de contertulios ansiosos de conocer á
los vencedores de Bailen, y de estrecharles la mano.
Junto á la condesa-duquesa de Benavente, hallábase sen-
tada su inseparable amiga, la duquesa de Alba, con gran
número de damas de la aristocracia.
Diversos grupos se ocupaban en discurrir sobre los suce-
sos del día. Uno de ellos, que bien podríamos llamar el de
los poetas, lo formaban D. Manuel José Quintana, el cantor
nacional; D. Juan Bautista Arriaza, la musa de la guerra;
y el célebre D. Nicasio Alvarez Cienfuegos, á quien la pu-
blicación en la «Gaceta de Madrid» de un artículo favorable
A Fernando Vil, le atrajo una sentencia de muerte firmada
por JVIurat.
Estos célebres vates se hallaban rodeados de varios ami-
gos y admiradores.
En otro grupo, el torero Juan Núñez («Sentimientos») era
muy felicitado por .su brindis en la última corrida, que pudo
costarle la vida:
—«Brindo por usía—dijo al Corregidor D. Pedro Mora—
por la gente de Madrid, y por que pronto no quede un
francés vivo.»
En otro grupo de los varios en que se hallaba dividida la
distinguida sociedad que llenaba los salones de la condesa-
duquesa, se comentaban los dichos agudos y las peregri-
ñas ocurrencias del general Castaños; sobre todo las que
habían salido de sus labios aquella mañana.
Parece ser que alguien quiso convencerle de que algu-
nos soldados, por lo mal uniformados que llegaban no de-
bían entrar en Madrid, á lo que Castaños respondió con
su acostumbrado gracejo:
—Pues sin uniformes se han batido y han triunfado, justo
será que sin uniformes entren en la Corte á recibir el aplau-
so que merecen.
\ era verdad, porque escaseando los equipos á causa la
llegada de nuevos voluntarios, cada vestuario se había divi-
dido en dos, entregándose á unos cuerpos los calzones, ca-
sacas y sombreros, y á otros las gorras, pantalones y cha-
quetas.
En otro grupo, el abate D. Félix Manzanilla, uno de los
combatientes del 2 de Mayo, enseñaba á sus amigos una es-
pecie de caricatura de grosero dibujo, pero de sutil pensa-
mienio.
Representaba unas montañas, sobre las que había un car-
tel que decía: «Roncesvalles,» y al pié de un peñascal se ha-
llaba un mocetón, medio soldado, medio contrabandista,
fumando un cigarrillo y con el trabuco al brazo, en tanto
que por el desfiladero aparecía un soldadu francés, el cual,
metiendo la mano en un bolsillo preguntaba:
—«Monsieur, combien l'entrée?)'
—«Compare aquí no ze paga la entráa -contestaba su in-
terlocutor -lo que zc paga ez la zalía.»
Uno de sus amigos le prcgunt(') si era cierto que había
asistido al entierro de los ínclitos capitanes Daoízy Velarde.
—Nada más verdadero—contestó el abate.—Cuando los
franceses se apoderaron del Parque, Perico el «Zurdo», uno
de los manólos que mejor se habían batido, observando que
el heroico Daoíz no había muerto, propuso á varios compa-
ñeros sacarle de Monteleón y prestarle los auxilios de la
ciencia, pensamiento c[uc acogieron con gozo, sin reparar
 - 8 -
en el peligro á que se exponían. Quiso la casualidad que
fuera ya del Parque, tropezaran conmigo, que volvía de la
calle de San José, de ayudar á las manólas que disparaban
los cañones por falta de artilleros. Al contemplar á Daoíz
moribundo, y saber por boca del «Zurdo-i el triste fin del in-
signe D. I'edro Velardc, llore como un niño. Por indicaci(jn
mía, el«Zurdo>', y otros amigos, condujeron á Daoíz .1 su
casa, calle de la Ternera, número 12, donde espiró á las
pocas horas, sin pronunciar una sola palabra.
Entretanto, yo con el peluquero lícrgamota y algunos
chisperos, envolvimos en una tienda de campaña, de las que
había en el Parque, el frío cuerpo de Velarde, y burlando
la vigilancia de los franceses, le llevamos á la parroquia de
San Martín, á la que en aquella misma tarde fué conducido
el cadáver de D. Luis Daoíz, para ser ambos sepultados
al siguiente día en las bóvedas de la indicada iglesia.
Un observador atento que hubiera contemplado el acto
de dar sepultura á Daoíz y Velarde, habría creído presen-
ciar uno de aquellos enterr.íimientos de los primeros cristia-
nos en las Catacumbas de Roma.
¡Qué escena á la vez tan triste y grandiosa!
Arriba los vencedores y abajo los vencidos.
Arriba Murat y Grouchy, dictando sentencias de muer-
te; y abajo Daoíz )• Velarde, encerrados en un solo ataúd.
Arriba los imperiales, fusilando á cuantos infelices en-
contraban con un arma, por más que fuera la de su• ofició;
y abajo un clérigo rezando el Oficio de difuntos, una mujer
deshecha en lágrimas y unos cuantos hombres que con la
cabeza descubierta y la mirada fija en los inanimados ros-
tros de aquellos héroes, juraban vengarlos á costa de su
propia sangre.
Arriba Napoleón, ceñido de laureles, sentado en un tro-
no, rodeado de miles de soldados, dictando su voluntad á
las naciones; y abajo, ¡dos modestos oficiales de artillería
que acacah;m de dar su vida por la patria!
 ¡Quién hubiera dicho que habían de conquistar el triunfo
aquellos dos cadáveres, destruyendo el poder colosal del
nuevo César Bonaparte!
¿Con que fuerzas contaban para realizar tamaña empre-
sa? Con su honrosa muerte, con su elevado sacrificio, con
su noble heroicidad... .Su poder nació de su misma muerte,
y su generosa sangre debía cegar los ojos del conquistador,
y despertar de su letargo á los patriotas que aún dormían,
saliendo de su tumba el grito sante de independencia, que
había de transformar á España.
La patria necesitaba del esfuerzo de todos sus hijos, y
Daoíz y Velarde fueron los primeros en acudir al grito de
su angustiada madre. Su sangre, tan generosamente derra-
mada, está destinada por la Providencia á ser el mar en
que se ahoguen las poderosas legiones del feroz invasor.
Así se explicó el abate en medio del asentimiento de sus
oyentes.

III

Uu movimiento inusitado se produjo de pronto en todo el

salón. -
Era que llegaban Ricardo Benavente y sus amigos.
El joven capitán, acercándose con ellos al grupo forma-
do por su madrina y las damas que la rodeaban, dijo:
—Con la venia de mi señora la duquesa, tengo el honor
de presentarla á mis valerosos hermanos de armas, D. Ni- i
colás Cherif, capitán de los «lanceros Jerezanos» y á Don
José Sanabria, jefe de los «voluntarios de caballería de
Utrera."
—Y yo considero como la mayor honra-contestó la du-
quesa con infinita gracia—verlos en mi morada y obtener
su amistad.
La duquesa extendió la mano, que ellos besaron con la
mayor galantería.
 - 10
Los grupos parciales formaron un solo grupo en torno de
los tres jóvenes.
—Parece que nuestro triunfo en los campos de Bailen ha
sido grande—dijo el poeta Quintana.
—Completo, Sr. D. Manuel José—contestó Ricardo Bus-
tamente.
—¡Calle!... ¿Me conoce usted?
—¿Quién no conoce al gran poeta nacional, al autor de
aquella oda inmortal que empieza:
«¿Qué era, d ^ i d m e , la nación que un día...«
Tiene usted razón, joven—exclamó Arriaza.—Esa oda
no tiene precedente en nuestro Parnaso, por lo atrevido y
patriótico del pensamiento, por lo vigoroso del estilo y lo
apasionado del acento, no arrancado hasta ahora por na-
die de las cuerdas de la lira castellana.
—Justísimo elogio y de inmensa valía, por venir de un
poeta que vale lo que D. Juan Bautista de Arriaza—aña-
dió Bustamante.
—¿Tampoco le soy á usted desconocido?—preguntó son-
riendo Arriaza.
—Crimen sería no conocer—respondió el joven c a p i t á n -
ai autor de la magnífica composición «Profecía del Pi-
rineo».
En el ejército se estima en lo mucho que valen á ustedes,
al .Sr. Cienfuegos, al Sr. .Sánchez Barbero, al Sr. D. Anto-
nio Sabiñón, al Sr. D. Cristóbal Beña, soldado y poeta á la
vez; á todos, en fin, los predilectos hijos de las Musas, que
han hecho estremecer á un tiempo nuestros corazones hi-
riendo las fibras del patriotismo y del honor.
Un aplauso general acogió las palabras de Bustamante.
La condesa-duquesa de Benavente, lisonjeada en su or-
gullo, exclamó:
—No extrañen ustedes, señores, lo que acaban de oirle.
Mi ahijado Ricardo Bustamante, hijo de un héroe de la
 - 11 -
guerra con los franceses de 1793, en la que perdió un
brazo, y que hoy administra con la mayor probidad el pa-
lacio y los bienes que en Bailen poseo, ha sido educado en
el Colegio de Artillería de Segovia, distinguiéndose por
su talento y aplicación.
—Madrina...
—Quiero decirlo, porque es la verdad.
—Hablemos de otra cosa.
—Hablemos de la patria—dijo Quintana, mirando A la
condesa, con cierta maliciosa intención.
—De la patria, sí—exclamó Ricardo.
— Y para ello—añadió el gran poeta—nadie mejores que
usted, .Sr. Bustamcnte y sus compañeros. Todos oiremos
con gratitud de los labios de ustedes la relación de lo ocu-
rrido en Andalucía hasta el glorioso triunfo de Bailen.
—¡Bravo, Sr. Quintana! —exclamó la condesa. —Ya lo
oyes, hijo mío: es necesario que complazcas á nuestro que-
rido poeta.
—Pero...
—No hay pero que valga—insistió el Sr. Arriaza.—Vea-
mos si es usted tan buen narrador como bizarro militar.
—Comienza tú—dijo Bustamante á su amigo Cherif.
—Imposible—respondió éste.—Nadie como tú que, unas
veces de uniforme y otras disfrazado, has estado en todas
partes, conoce los preliminares de la lucha en Andalucía.
—Así es la verdad—dijo el Sr. .Sanabria.
—Pero vosotros me ayudareis...
—.Sin duda alguna—contestaron los dos.
—Voy á procurar complacer á ustedes; pero de antema-
no solicito su gracia y perdón.
—Que nosotros te concedemos gastosos, ¿no es verdad?—
preguntó la condesa dirigiéndose á sus contertulios.
—Sin duda alguna.
—De todo corazón.
—Empiezo, pues.
 12 -

lY

—El orgullo es la cualidad distintiva de los generales de

Napoleón; pero muy especialmente de Dupont.
Siguiendo las órdenes recibidas del lugarteniente Joa-
quín Murat, partió el 24 de Mayo de Toledo para Andalu-
cía con 6.500 infantes, 3.000 caballos, dos regimientos de
suizos al servicio de España y 24 piezas de artillería, ofre-
ciendo al gran duque de Berg que entraría en Cádiz el día
21 de Junio. Pero... ¡«risum teneatis»!, como se dice en latín.

yju.

V<:
LOS GUERRILLEROS ATACANDO Á LOS FRA\CE.SES
—¡Hola! ¿Conoce usted la lengua de Cicerón?—preguntó
sonriendo D. Juan Bautista Arriaza.
—Muy poco—contestó Ricardo como avergonzado. Atra-
vesó la Mancha, que halló tranquila al parecer, sin com-
prender toda la gravedad de aquella aparente calma.
El 2 de Junio penetró por las estrechuras de; Sierra Mo-
rena, llegando sin tropiezo hasta La Carolina, población que
 - 13 -
encontró desierta, porque todos sus hijos se hallaban en el
monte resueltos á pelear por la independencia.
Nosotros lo sabíamos, porque espiábamos todos sus pasos.
Empezó á inquietar á Dupont la soledad en que hallaba
á los pueblos, que más parecían cementerios que albergues
de vivos.
Prosiguió su marcha, y la columna comenzó á recibir
certeros disparos, que parecían salir de entre los árboles,
de los picos délas rocas, de las encrucijadas de los cami-
nos, disparados por seres invisibles... Solo se escuchaba el
disparo, seguido del ¡ay! del herido ó del muerto, y la caída
de uno ó varios cuerpos á tierra.
En vano redoblaba Dupont la vigilancia y amenazaba
con severos castigos á los exploradores. Los tiros prose-
guían, nuevos soldados caían heridos ó muertos, y ¡desgra-
ciado del francés que'quedaba rezagado!
—;Üe'dónde partían los disparos?—preguntó la condesa.
—Eran los guerrilleros del valeroso cura D. Ramón de
Argote, de mi querido maestro de latín, que según me ha-
bía anunciado, se lanzó al campo con 300 escopeteros, tira-
dores escogidos, resuelto á diezmar á los imperiales; y que
cumplía á maravilla su patriótico ofrecimiento.
.VI amanecer del 7 de Junio llegó Dupont al soberbio
puente de mármol negro sobre el Guadalquivir, llamado
puente de Alcolca, á dos leguas de Córdoba.
En esta ciudad habíttmos logrado formar un cuerpo de
ejercito, llamado «Vanguardia de Andalucía», á las órde-
nes del coronel ÍJ. Pedro Agustín Echevarri, que fué nom-
brado general con la aprobación de la Junta Suprema de
.Sevilla, militar de gran valor y arrojo.
Tenía á sus órdenes 3.0i)0 hombres de tropa de línea, par-
te de un batallón de Campo Mayor, soldados de -varios re-
gimientos de provinciales y suizos, alguna caballería, va-
rios cañones recibidos de .Sevilla, y cuatro ó cinco mil pai-
sanos.
 - 14 -
Colocó á la mayoría de los patriotas en la orilla derecha
del río, apoyando una fortiñcación que precipitadamente
había levantado en una de las cabezas del puente, defendida
por la artillería, y situó la caballería en la izquierda, con
orden de atacar en cuanto se presentara una ocasión opor-
tuna.
Dupont envió contra la caballería española al i;eneral
Fréssia; pero nuestros jinetes recibieron serenos la acome-
tida, manteniéndose firmes.
Ordenó luego atacar la cabeza del puente y la fortifica^
ción allí levantada; pero mi compañero, el valiente oficial
Lasala, rechazó brillantemente el ataque. Comprendiendo
Dupont que aquel era el punto vulnerable, dispuso un nuevo
ataque con mayores fuerzas; y como la fortificación ni era
perfecta, ni siquiera estaba concluida, fué tomada por los
imperiales.
Quiso Dupont enviar contra los paisanos, que retroce-
dían, á una de sus brigadas; pero nuestra caballería salió
á su encuentro y cortó sus bríos; verificándose la retirada
en buen orden, sin que perdiéramos más que un cañón, y
eso porque se inutilizó la cureña.
Este encuentro, que duró algunas horas, costó á los fran-
ceses 300 hombres, y casi otros tantos á nosotros.
Echevarri, no juzgando posible la defensa de Córdoba,
la dejó abandonada, encaminándose á Sevilla. Grave fal-
ta, según el general en jefe, que tuvo por resultado las
tristes escenas ocurridas en aquella ciudad.
Al llegar Dupont A la vista de Córdoba, comenzaron los
tratos de capitulación; y estando en ellos, .salió un tiro de
tnia de las-casas próximas A la Puerta Nueva.
¿Quién lo disparó? Nadie lo supo. Pero aquel tiro sirvió de
pretexto á Dupont para descargar -la ira de que se hallaba
poseído desde que había entrado en Andalucía, tanto por
las pérdidas que venía .sufriendo, cau.sadas por nuestros
guerrilleros, como por la indecisa acción del puente de A l '
 — 15 —
colea. Así es que inmediatamente mandó cañonear las puer-
tas, y entregó por completo la ciudad á sus soldados.
Una columna fué recibida á tiros, trabándose una serie
de combates de calle en calle, que sirvió de pretexto á los
soldados para comenzar el saqueo de Córdoba...
Al asesinato y al pillaje se unió el robo de los vasos sa-
grados de las iglesias, sacrilegio acompañado de las cir-
cunstancias más atroces que pueden imaginarse.
Algunos oficiales, y hasta generales, se mancharon é im-
primieron en sus frentes el deshonor en el momento mismo
en que padres y madres desoladas iban á solicitar protec-
ción de los primeros jefes que encontraban...
—¡Qué horror!—exclamaron las señoras.
—¡Cuánta infamia!—gritaron los hombres.
—«No hubo género de desorden que no se manifestase en
las escenas de desolación de que fué teatro Córdoba» (1).
No satisfecho todavía Dupont, se apoderó de diez millo-
nes de reales que había en las arcas públicas, y que Eche-
varri dejó allí olvidados, é impuso á la desgraciada ciudad
una exhorbitante contribución.
—Ellos, que tanto vociferaban contra nuestras cruelda-
des—dijo el Sr. Quintana,—repetían en España y con los
españoles lo mismo que habían ejecutado en Francia en la
guerra civil de 1793.
Los «vandeanos», según uno de sus mejores historiado-
res, eran aficionados á la carnicería en el combate como
soldados, y al asesinato fuera del combate como saltea-
dores.
Agradábales fusilar á los «papanatas», como apellidaban
á los ciudadanos, y á esto le llamaban «descuaresmarse».
En Saint-Germain-sur-IUe, uno de sus capitanes, noble
por cierto, mató de un tiro al síndico del Ayuntamiento, y
le robó el reloj.

(1) Mr. Baste, testigo presencial do los sucesos, en sus Memorias.

 - 16 -
Colocaban á los prisioneros junto á las murallas y los fu-
silaban en montón, enterrando á muchos de ellos vivos to-
davía.
A Mr. Joubert, presidente del distrito, le serraron los
puños.
Colocaban á los prisioneros esposas cortantes, forjadas
expresamente para ellos, y los mataban á golpes en las pla-
zas públicas, tocando el cuerno de caza.
Chiarrete quemó la población de Ponnic con todos los ha-
bitantes dentro de sus casas (1).
Y conste que aunque los españoles hubiéramos llegado
á realizar actos tan crueles, no losejecutribamos contra
nuestros compatriotas, sino contra un ejército extranjero,
contra soldados invasores que venían, sin razón y sin causa,
con engaños y traiciones, á robarnos la independencia, la
honra, la libertad, la tranquilidad y los bienes.

Existe un juez vengador—añadió Bustamante--y pronto

veremos cómO hizo pagar áDupont sus infames crueldades.
Los asesinatos y atropellos cometidos por éste general
en Córdoba, debían, sublevar contra él la Andalucía en-
tera.
Nadie como mis compañeros, aquí presentes, y yo que la
recorría, con permiso de mi general, sabemos el efecto que
los actos vandálicos de los imperiales produjeron en toda
ella.
El espíritu patrio, cada vez más excitado, iba á tomar
pronto sangrientas represalias.
Hombres, mujeres, niños, pueblos, villas y cortijos, A to-
dos puso en movimiento el feroz Dupont.
El pueblo de Montoro, que lleno de entusiasmo, había

(1) Víctor Hugo.

 - 17 -
enviado dEchevarri 1.000'paisanos y 300 caballos con varios
pertrechos de guerra, sufrió atropellos y hasta robos al pe-
netrar en él los soldados imperiales.
Cuando después de la acción del puente de Alcolea avan-
zó Dupont hacia Córdoba dejó un destacamento de 70 hom-
bres con la misión de guardar el puente, considerándolo
una posición de^ gran importancia para asegurar las ope-
raciones del ejército francés en la orilla derecha del Gua-
dalquivir y mantener la seguridad de los molinos que pro-
veían al racionamiento de los soldados imperiales.
El alcalde de Montoro, D. Juan de la Torre, al saber el
ataque de Alcolea, la marcha del ejército francés á Cór-
doba y el saqueo de la ciudad, concibió el atrevido pro-
yecto de apresar al destacamento banapartista y reconquis-
tar para nosotros el puente; pero ¿con qué fuerzas realizar
ésta hazaña, si había niandado á Echeverri todos los hom-
bres útiles y todas las armas que había en Montoro?
Decidido el valeroso alcalde .i realizar su plan, juntó A
los pocos habitantes útiles que habían quedado en la pobla-
ción, se puso al frente de ellos, la vara en el cinto, el puñal
en la boca, la navaja en la manga, únicas armas con que con-
taban, se encaminó al Puente con aquel puñado de hom-
bres valerosos, y arrastrándose como culebras, logró sor-
prender la guardia, compuesta de 25 soldados, los desarmó
y agarrotó.
Armó D. Juan de la Torre A sus hombres con los fusiles
cogidos á los enemigos y se dirigió A la pequeña aldea ó
grupo de casas de Alcolea.
El comandante irancés paseaba tranquilo por delante de
.su alojamiento gozando de la frescura de la noche.
El alcalde, que acechaba, se lanzó sobre él, y luchando A
brazo partido le obligó A entregarse, mientras que sus
hombres sorprendiendo 'al resto del destacamento impe-
rial, le obligaron A rendirse, enviando A los 70 hombres
con su jefe presos A (¡ranada A disposición de la Junta.
 - IS -
--¡Magnífico! - dijo el Sr. Arriaza.
—Pocos días después—prosiguió Bustamante—se apode-
ró D. Juan de la Torre de dos carros cargados de provisio-
nes para los franceses, mató A los siete soldados que los
acompañaban, sorprendió un gran convoy reunido en la
orilla del río y atacó á los 50 hombres que lo custodia-
ban, de los que solo cinco pudieron escapar llevando al
general Dupont A Córdoba la noticia del desastre.
Dupont mandó una fuerte columna A Montoro para hacer
un ejemplar castigo en el valeroso alcalde, quien sin la in-
tercesión de su huésped de hacía pocos días, el general
Fressia habría pagado con la vida sus hazañas, pues lejos
de fugarse de la población, se mantuvo en ella, negándose
A huir dejando abandonados á sus amigos y administrados,
;1 los que había comprometido en sus patrióticas empresas.
—¡Hé ahí—dijo Quinlana—un modelo de alcaldes y de
patricios!
—¡Qué hombre tan valeroso! -añadió la condesa llena de
entusiasmo.
—En Andújar y la Carolina, como en .Santa Cruz de Mú-
dela y Manzanares; en todas partes, en fin, el pueblo tomó
dura venganza de lo ocurrido en Córdoba.
No se insulta impunemente A una nación como España.
¿Recordáis quiénes fueron los que triunfaron de los impe-
riales?
—D. Pedro de Valdecañas con su partida—contestó el
Sr. Cherif—se lanzó á los campos y acometió y destrozó
A cuantos destacamentos franceses pudo encontrar.
—D. José Cruz con sus guerrilleros—dijo el Sr. .Sanabria
—se puso en armas, se apoderó de los convoyes bonapar-
tistps, y dio muerte & cuantos los custodiaban, sin reparar
en los peligros que corría, siempre pronto ;'i morir por la
patria.
—Y el cura Argote, con sus 300 escopeteros, no dejaba
senda ni camino que no sembrase de cadáveres.
 - 19 -
—Por su parte la ciudad de Jaén—prosiguió Bustamante
—mató al comandante francés enviado por Dupont á pedir
raciones; y el general en jele, á quien el cielo había deter-
minado cegar, para perderlo mejor, dispuso que sus hues-
tes entrasen á saco en la ciudad el día 20, logrando que to-
dos sus hijos se echaran al campo á formar nuevas guerri-
llas los unos, y á engrosar otros las ya existentes, facili-
tando así la tarea de nuestros soldados que iban preparán-
dose para un combate decisivo.
Dupont, que había comenzado por lo barbarie en Córdo-
ba, y seguido en Jaén por la infamia, debía terminar en
Bailen por la deshonra.
—Nada más justo—dijo la condesa.
—Quien á hierro mata, á hierro muere—exclamó el se-
ñor Cienfuegos.

VI

Apenas supo el general Dupont la rendición de la escua-

dra francesa en Cádiz, los grandes armamentos decretados
por la Junta de .Sevilla, la actitud del país que rápidamen-
te se iba poniendo todo en armas, y c l retraso de los re-
fuerzos que con tanta insistencia había pedido á Murat,
decidió retroceder en su camino y se encerró en Andújar,
convencido, sin duda, de que ni el 21 de Junio de aquel año,
ni de otro alguno, pisaría el las calles de la hermosa Cádiz.
Las noticias que de Portugal nos llegaban no podían ser
más halagüeñas.
Al recibir los soldados españoles, que se hallaban en
Oporto en uniíMi de las tropas do Junot, la orden de la Jun-
ta de Galicia de regresar á defender su patria traicionada
por los que se llamaban sus amigos y aliados, emprendieron
el () de Junio la vuelta á España, apoderándose del gene-
ral Quesnel y de otros oficiales.
Sabedor de ello Junot, y de que el regimiento de «Drago-
 - 20 -

nes de la Reina» había salido de Mafra, así como otro des-

tacamento de 1.200 hombres que estaban en Ourique, con
dirección á España; á ñn de evitar que siguieran su ejem-
plo las otras tropas nuestras que tenía en Lisboa, las citó
al puerto, con pretexto de embarcarlas para España, y una
vez juntas las rodeó de miles de soldados y de cañones, y
desarmó á los soldados, encerrándolos en los pontones del
Tajo y dejando libres á los oliciales ba,'o una severa vigi-
lancia que ellos supieron burlar.
Los Regimientos «Húsares de María Luisa y Voluntarios
de Valencia y Murcia», que se encontraban en Setúbál, em-
prendieron el regreso á la patria derrotando en Os-peco-es,
al general Graindorge, que intentó detenerlos.
El levantamiento de España promovió el de Portugal.
El 11 de Junio se alzaron las provincias de Tras-os-montes.
lintre Douro, Algarbe y la Beira, formando Juntas que se
pusieron en relación con las nuestras, reconociendo que si
la tiranía nos ha separado, la libertad va á unirnos.
—-Muy bien dicho, joven—exclamó Quintana—la idea de
libertad es la llamada á unir á todos los hombres y á todos
los pueblos.
— La mayoría de nuestros, soldados -continuó Busta-
mante—que se hallaban en Portugal tornó á España á de-
fender la patria, y pronto los franceses no poseyeron m.is
tierra que la que pisaban en una y otra nación.
A causa de una grave dolencia que comenzó á sufrir Mu-
rat, y que degeneró en unas tercianas rebeldes, los médi-
cos le recetaron las aguas de Bareges, y Napoleón envió ;í
España para remplazarle al famoso Savary, duque dé Ró-
vigo, que llegó á Madrid el 15 de Junio.
—Este personaje—dijo el .Sr. Cienfuego.s,—promovedor
del viaje de nuestro rey Fernando á Bayona, y cuyas ser-
viles complacencias con Napoleón le habían adquirido una
I riste celebridad, se lia visto tan odiado délos españoles
como de los mi.smos franceses, y á pesar de su título 4c
 21
general no ven en él al soldado, sino al diplomático, juz-
gándole poco digno de sustituir á Murat, razón por la cual
Napoleón no se atrevió á autorizarle para usar el título de
Lugarteniente.
—Lo cierto es—añadió Bustamante—que Savary, apenas
llegó á Madrid, se apresuró á enviar los refuerzos que pe-
dían Moncey y Dupont y escribió á su emperador una im
portante carta, en la que le decía:
«Si la llegada del rey José no pacifica el país, habrá que
sostener dos guerras: una contra los soldados y otra con-
tra los guerrilleros.»
—El texto de esa carta, de que yo tuve la suerte de man-
darte una copia á Bailen—dijo la Condesa,—prueba que
Savary comenzaba á ver claro y á estimar en su justo va-
lor la actitud de España y la situación del ejército francés.
Terminadas las sesiones de las tituladas Cortes de Bayona,
S2 nombró por José Bonaparte el Gobierno con que pensaba
regirnos; formándole D. Luis Urquijo como ministro de Es-
tado; D. Pedro Cevallos, de Negocios E.Ktranjeros; el con-
de de Cabarrús, de Hacienda; D. Nicolás Azanza, que había
presidido las Cortes, de Indias; D. Sebastián Piñuela, de
Justicia; don José María Mazarredo, de Marina y D. Gon-
zalo O'farril, de Guerra.
Poco bueno debía esperarse de su lealtad, pues la mayo-
ría habían sido ya ministros, dejando á Carlos IV por Fer-
nando VII, como ahora dejaban á Fernando por José Bona-
parte.
—Al ilustre D. Gaspar Melchor de Jovellauos—dijo Quin-
tana—le adjudicaron la cartera del Interior ó de Goberna-
ción, y para comprometerle, llegaron hasta á publicar su
nombramiento en la «Gaceta»; pero lo rechazó indignado,
diciendo que la causa de la Patria era la del honor y la Ical-
l;id, y por consiguiente la de todo liuen español.
El 7 de Julio presiaron en Bayona juramento José y los
ministros, en manos del Arzobispo de Burgos, pasando in-
 - 22 -
mediatamente al palacio de Marrac á dar las gracias A Na-
poleón por su interés en favor de líspaña.
Multitud de nobles, consejeros y servidores felicitaron á
José, «el monarca más apto para España por sus virtu-
des», esperando les conservase el goce de los bienes y em"
pieos que poseían.
En virtud de semejante humillación volvieron á España
y á desempeñar en palacio los mismos cargos que tenían
con Carlos IV y Fernando Vil, los duques del Infantado,
del Parque y de Híjar, el príncipe de Castel-franco, los
condes de Fernán Núñez, de Ariza y otros nobles.
José, que había salido el día 9 de Bayona con dirección á
España, dirigió á los españoles desde Vitoria una proclama,
manifestando los deseos que le animaban por la prosperi-
dad y gloria de la Nación, y disponiendo que el escudo de
armas se compusiera en adelante de los leones y casti-
llos, con el águila imperial encima.
—Era justo—añadió elSr. Cien fuegos—puesto que Espa-
ña iba á vivir en adelante bajo el poder de Francia.
—Pero nuestros soldados y nuestros guerrilleros han
destruido en los campos de Bailen todos esos planes liber-
ticidas—repuso la Condesa,

Vil

Bustamante prosiguió su relato.

—El general D. Francisco Javier Castaños, que se hallaba
en el campo de San Roque al lanzar España el grito de In-
dependencia, no solo rechazó indignado el virreinato de
Méjico que Murat le ofreció en nombre de Napolom, sino
que se puso á las órdenes de la Junta de Sevilla, pidiéndole
instrucciones para marchar con sus 10.000 soldados donde
se creyese necesario.
Mi ilustre jefe, que al frente del regimiento de África
tanto se distinguió en la guerra de España contra Fran-
 23 -

cia en 1793, y que sospechaba de Napoleón, se había ya

puesto en comunicación con el gobernador de Gibraltar,
sir Hew Dalrymple, A iin de que le auxiliase si los imperia-
les llegaban ;í penetrar en Andalucía.
Se recordará que el general Dupont, después de abando-
nar á Córdoba, se había refugiado en Andújar y asentado
allí su cuartel general, donde recibió los rel'uerzos que le
lle>varon los generales Vedel y Gobert.
Castaños, que en muy pocos días había organizado y dis-
ciplinado el ejército de Andalucía, engrosándolo con la
multitud de paisanos que de todas partes acudían, acos-
tumbrándole á realizar resistentes marchas y militares evo-
luciones, se opuso al intento de algunos de sus compañe-
ros de impedir la retirada de Dupont.
Componíase el ejército de Andalucía de tres divisiones:
la primera, de 6.000 hombres, la mandaba D. Teodoro Re-
ding, suizo al servicio de España, gobernador militar que
había sido de Granada, hombre de ánimo sereno, oficial va-
leroso y general organizador; la segunda tenía por jefe al
antiguo oficial de Guardias walonas marqués de Coupigny;
la tercera llevaba á su frente al anciano brigadier D. Félix
Torres, y la reserva iba mandada por el teniente general
ü . Manuel de la Peña.
Acompañaban al ejército las guerrillas del cura D. Ra-
món de Argote, de D. Pedro Valdecañas y de D. José Cruz,
los lanceros jerezanos y los voluntarios de caballería de
Utrera, mandados por mis queridos amigos D. Nicolás
Cherií y D. José Sanabria, aquí presentes.
El 26 de Junio había.pasado revista el general Castaños
á .su ejército en los campos de Utrera.
La falta de cartucheras y cananas que se notó, pudo su-
plirse con saquillos de lienzo que las mujeres de Utrera,
sin distinción de clases, confeccionaron por un modelo que
se les dio.
El general inglés Spencer, que había llegado al Puerto
 - 24 -
de Santa María con un cuerpo auxiliar de 6.000 hombres, se
ofreció á la Junta de Sevilla; pero se resolvió no admitir
la ayuda inglesa á no ser en un caso extremo.
Habiéndose resuelto en Utrera tomar la ofensiva, el día
29 de Junio se dirigió Castaños por la orilla izquierda del

EL GENERAL REDl.VC

Guadalquivir, llegando el día 1." de Julio al Carpió, y cele-

brando el 11 en Porcuna un consejo para organizar el plan
de ataque contra el ejército iuiperial.
Dupont ocupaba á Andújar con 10.000 hombres; el gene-
ral Vedel, con 9.000, á Bailen y Puerto del Rey, y Liger-
Belair, eon 1.500, á Menjíbar.
 - 25 -
Cuantos informes nos llegaban, presentaban á Dupont in-
tranquilo, á sus generales y oficiales temerosos y á sus sol-
dados abatidos.
—¿Por qué?
—Porque los caminos presentaban un espectáculo aterra-
dor. En las encrucijadas, en los barrancos, entre los árbo-
les, aparecían multitud de cadáveres de oficiales y solda-
dos franceses... Era la obra de nuestros valientes guerri-
lleros!
Los pueblos aparecían abandonados; pero de las casas
salían miasmas insoportables producidos por los cadáveres
de los imperiales muertos en ellas... ¡Era la venganza de
nuestros compatriotas!
Todo el país ofrecía un cuadro de represalias tan cruen-
tas, de luchas tan sin piedad, que el ánimo más resuelto
debía acobardarse al contemplarlas.
Los contertulios redoblaron su atención, adivinando que
se trataba de uno de esos combates decisivos.
—Resolvióse en Porcuna que Castaños atacase á Dupont
en Andújar con la tercera división y la reserva, y que Re-
ding y Coupigny forzasen el paso de Menjíbar y Villanue-
va, para marchar sobre Bailen.
Dupont, que para buscar víveres y al mismo tiempo cu-
brir su flanco, había enviado á Jaén al general de brigada
Cassagne con 1.500 hombres, sabedor del movimiento del
general Castaños, le ordenó retroceder, libertándose Jaén
de una nueva y más dañosa ocupación.
D. José Cruz, con las tropas ligeras y cuerpos francos,
fué encargado de molestar por el flanco derecho al enemi-
go; y logrando atravesar el puente de Marmolejo, que aun-
que cortado anteriormente, estaba ya practicable, se situó
al efecto en las alturas de Sementera.
El día 13 empezó el concertado movimiento del ejército.
El 15 hubo varias escaramuzas, y el general Castaños
lanzó algunos disparos sobre el puente de Marmolejo.
 wjtsesaESS

- 26 -
Dupont, inquieto al ver las tropas que tenía enfrente, pi-
dió á Vedel que le enviase de Bailen una de sus brigadas.
Este general acudió en su socorro con su división, dejando
solamente á Liger-Belair 1.300 hombres para guardar el
paso de Menjíbar.
Los imperiales atacaron á Cruz, quien después de haber
combatido bizarramente, se dirigió á Peñascal de Mora-
les, replegándose los enemigos á sus posiciones.
Continuó el cañoneo el día 16, y Jíeding, conforme á lo
dispuesto, al mismo tiempo que amenazaba ñ. los franceses
en su posición de Menjíbar, cruzaba el río en la madrugada,
á media legua, por el vado apellidado «Rincón», obligando A
Liger-Belair á retirarse hacia Bailen. Liger-Belair encon-
tró en su retirada al general Gobert, que acudía en su ayu-
da, lo que le impulsó de nuevo á. combatir; pero con tal des-
gracia, que Gobert recibió un balazo en la cabeza, del que
murió, y Liger-Belair tuvo que retirarse á Bailen con Du-
four.
Aquel día hicieron sus primeras armas con el mayor va-
lor, regimientos como el de Antequera; siendo dignos del
mayor elogio Reding y su mayor general, D. Francisco Ja-
vier Abadía
Aunque victorioso, no quiso Reding pecar de impruden-
te; repasó el río y se unió á Coupigny, que no había podido
forzar el paso de Menjíbar, entrando los dos el día 18 en
Bailen sin oposición, pues los franceses, suponiendo que
Reding avanzaría, se retiraron á La Carolina
Enojado Dupont contra Vedel, le mandó que recuperase
A Bailen y arrojase á los españoles al otro lado del río.
El miedo comenzaba á perturbar su cerebro.
Dufour, que había sucedido a Gobert, y Liger-Belair, es-
carmentados con la pérdida que experimentaron en Menjí
bar, y temerosos de que Valdecañas, que había sorprendi-
do en Linares un destacamento francés, se apoderase de
los pasos de la sierra, apoyado por Reding; en vez de sos-
 - 27 -

tenerse en Bailen, marcharon á Guarromán, que está á tres

leguas. Vedel, de vuelta de Andújar, sin aguardar noticias
ni avisos, receloso de que pudieran verse atacados, siguió
en su busca, y unido con Dufour y Liger-Belair, llegó á La
Carolina y á Santa Elena.
Reding, tras un corto descanso, disponíase á volver so-
bre Andújar, deseoso de coger á IDupont entre sus divisio-
nes y las que habían quedado en los Visos, cuando impen
sadamente se halló con él, que de prisa y silenciosamente
caminaba. Dupont había salido de Andújar el 18, después
de destruir el puente y sus obras de defensa, encubriendo
con la oscuridad de la noche su movimiento y su inmenso
bagaje.
Marchaba Dupont mandando la vanguardia, compuesta
de 2.600 hombres, rigiendo Barbou la retaguardia.
Ni unos ni otros pensábamos hallarnos tan próximos.
Los generales españoles, que estaban reunidos en una
almazara ó molino de aceite, A la izquierda del camino de
Andújar, cerca de Bailen, se vieron sorprendidos por dis-
paros de fusil primero, y luego por una granada que casi
cayó á sus pies.
El general Venegas, que capitaneaba nuestra vanguar-
dia, mantuvo el conveniente orden, entreteniendo al ene-
migo para que las demás tropas ocuparan su puesto.
Avanzaron los franceses más allá del puente que hay á
media legua de Jíailen, resueltos á pelear.
Empezó la batalla.
Eran cerca de las cua-tro de la mañana del día 19. Pero
antes de describir la acción, conviene conocer el lugar don-
de debía verificarse el combate.
Bailen, una de las villas más imiiortantes de Andalucía,
hállase situada en terreno desigual y algo montañoso, sobre
el camino que conduce á Sevilla, encontrándose cercada
por cewos de gran altura, desde los cuales se descubren
pueblos y tierras, casi todas cubiertas de olivos,
 iíii1iáTi'BM.ii»

Cuenta con hermosa iglesia parroquial, de estilo gótico;

ochocientas casas, entre las cuales merece ser citada el
palacio de mi querida madrina y protectora, la señora con-
desa de Benavente; cuatro ermitas notables, en particular
la de San Cristóbal, que tan principal papel representó en
la batalla; extensos campos cubiertos de viñedos y huertas,
y ricas tierras que producen abundante grano.
Confina mi villa natal con Baños, Guarromán, Javalquin-
to y Espeliú y el Kumblar, y posee varios molinos de acei-
te, algunos telares y fábricas de vidrio, teja y ladrillo.
Diversos caminos de herradura conducen á las poblacio-
nes cercanas.
Atacaron los franceses A la división Coupigny; y sus soli-
dados, guardias vvalonas, suizos, regimientos de Bujalan-
ce, Ciudad Real, Trujillo, Cuenca, zapadores y el de ca-
ballería de España, los rechazaron, desalojándolos de las
alturas que ocupaban, y obligándolos á retroceder.
Reconcentrj Dupjnt sus fuerzas, volviendo á apoderarse
del terreno p .'J Jo, y extendiendo su ataque contra el cen-
tro y costado derecho español, regido por D. Pedro Grima-
rest, que flaqueó algo; pero auxiliado por e,l general Vene-
gas, se vieron los franceses otra vez arrollados y en retirada.
Nuevamente repitieron la tentativa en toda la línea, y
nuevamente se vieron repelidos y arrollados.
Nuestra artillería, mandada por los coroneles D. José
Juncar y D. Antonio de la Cruz, cual si quisiera vengar á
los heroicos üaoíz y Velarde, logró desmontar la mayoría
de las piezas enemigas.
El calor era abrasador!
Los rayos del sol parecían plomo derretido.
La sed llegó á ser tanta, que españoles y franceses se dis-
putaron con encarnizamiento una noria, situada más abajo
de la almazara ó molino de que antes hablé.
A las doce y media de la mañana, Dupont, lleno de rabia,
se puso con todos sus generales al Irente de las columnas.
 - 29 -

atacando furiosos á nuestro ejército, intentando romper el

centro donde se hallaban los generales Redíng y Abadía,
y llegando casi á tocar nuestros cañones los marinos de la
Guardia imperial.
¡Empeño vano!
Nuestros soldados, tan bravos como serenos, rechazaron
aquel tremendo ataque. Don José Cruz, al conocer el mo-
vimiento de Dupont, se adelantó la misma noche del 18
hasta los Baños, y colocAndose cerca del Rumblar, á la
izquierda del enemigo, no cesó de combatirle.

LANCEROS DE J E R E Z DANDO UNA CARGA

Á LAS TROPAS FRANCESAS
Las alas francesas comenzaron á desbandarse, y el cen-
tro vaciló.
El bravo Reding, con la palabra y con el ejemplo, hacía
de nuestros reclutas soldados veteranos.
Los imperiales ejecutaron una terrible carga á la bayo-
neta; pero su esfuerzo fué inútil.
Los «lanceros de Jerez», con mi amigo Cherif á la cabe-
za, que allí cayó gravemente herido, cargaron sobre las co-
lumnas enemigas y ayudados por los «voluntarios de Utre-
ra» deshicieron el ala izquierda francesa.
 - 30 -
Después de ocho horas de combatir sin tregua, propuso
Dupont una suspensión de hostilidades, que aceptaron \ic-
ding y Coupigny. ¡Había perdido 2.0Ü0 hombres! entro ellos
el general Dupré; muchos soldados suizos se habían pasa-
do A Reding, su compatriota; y además pidió la tregua por-
que los soldados bonapartistas se ahogaban de calor. Los
nuestros, generosos como siempre, les dieron algunos cán-
taros de agua para mitigar la sed que los abrasaba.
Por pronto que se quiso avisar al general Castaños de la
retirada de los imperiales, no pudo ordenar hasta la maña-
na del 19, que el general La Peña se pusiera en marcha con
la tercera división de su mando reforzada, quedándose él
con la reserva en Andújar, y aunque Peña llegó cuando los
franceses pedían la suspensión de armas, algunos cañona-
zos que oportunamente mandó disparar, previnieron á Re-
ding de su llegada, aumentando el pánico de los bonapar-
tistas.
No habiendo hallado Vedel tropas españolas por la Sie-
rra, permaneció el 18 en La Carolina, después de haber
dejado dos batallones y algunas compañías para guardan
el paso en Santa Elena y Despeñaperros; pero al oir en la
madrugada del 19 un vivo cañoneo en las proximidades de
Bailen, aunque lentamente, emprendió la marcha hacia el
punto en donde comprendió que podía ser necesario su
auxilio.
Llegaban sus avanzadas á las nuestras, cuando Reding le
envió un parlamentario noticiándole la suspensión de hos-
tilidades. El general francés envió á un oficial para asegu-
rarse de la certeza de aquella noticia que le sorprendió.
Ocupaban nuestros soldados las dos orillas del camino.
En la ermita de San Cristóbal, que está á la izquierda,
yendo de Bailen á La Carolina, se había situado un batallón
de Irlanda, y el regimiento de Ordenes Militares, mandado
por su bravo coronel D. Francisco Soler: enfrente estaba
el otro batallón de Irlanda, con dos cañones.
 - 31 -
Vedel, quizá para sincerarse de sus torpezas, media hora
después de haber contestado al parlamentario de Reding y
de haber enviado xm oficial á Dupont, mandó de improviso
al general Cassagne que atacase al batallón de Irlanda y se
apoderase de sus dos cañones; tarea fácil, ya que nuestros
soldados se hallaban descuidados una vez acordada la ca-
pitulación.
—¡Qué infamia!-dijo la duquesa de Alba.
—¡Qué villanía!—exclamaron Quintana y Arriaza.
—El coronel Soler, soportó valientemente la acometida
del batallón Roche.
I^a ermita de San Cristóbal tenía gran importancia, pues
desde ella podían establecer los franceses su comuninica-
ción con Dupont. De ahí el empeño de Vedel de apoderarse
de ella. Dupont, que comprendía lo peligroso de su situa-
ción, le ordenó cesar en un combate que todos calificamos
de alevoso y traidor.
—Y con justa razón—dijo el señor Cienfucgos.

VIII

Entabláronse las negociaciones .sobre el armisticio, en-

viando Dupont para tratar sobre él, al capitán de su Esta-
do Mayor Villontreys.
Pedía el general francés: primero, la suspensión de hos-
tilidades; y segundo, el permiso para retirarse libremente A
Madrid.
[•ícding se mostró dispuesto á acceder al armisticio; pero
respecto de la retirada declaró que era preciso que la apro-
base el general en jefe D. Francisco Javier Castaños.
A su presencia fui yo enviado, en compañía del general
Chabert, á quien habían autorizado los imperiales, para fir-
mar el convenio; y enterado mi general de todo lo ocurri-
do, y de la consulta de D. Tomás Reding, se mostró inde-
ciso para resolver.
 - 32
El conde de Tilly, que tanta parte había tomado en el le-
vantamiento de Andalucía y que acompañaba al ejército en
representación de la Junta de Sevilla, se opuso á las pre-
tensiones de Dupont, con gran contentamiento de los ofi-
ciales y soldados españoles á quienes indignaba el orgullo
y la arrogancia del enemigo, considerando que accediendo
á su pretensión se perdían los frutos de una batalla ganada
á costa de tanta sangre y se dejaba en libertad á un ejército
enemigo que debía quedar prisionero.
Reforzó la opinión del conde un pliego interceptado del
general Savary que se halló en poder del' oficial Mr. Fe-
nelón, pliego en el que ordenaba á Dupont que volviese al
instante á Madrid en ayuda de las tropas imperiales que
debían salir al encuentro de los generales españoles Cuesta
y Blake, que avanzaban por la parte de. Castilla la Vieja.
El general Chabert y sus compañeros los negociadores
franceses, irritados por la negativa de Tilly, que Castaños
se disponía á hacer suya, y soberbios como siempre, se
propasaron en sus expresiones, hablando mal de los paisa-
nos españoles y exagerando sus excesos.
La sangre me hervía en el pecho.
¡Hablar de excesos, los que por traición se habían apode-
rado de nuestras mejores plazas y ciudades; los que fin
giéndose aliados y amigos habían invadido nuestro suelo;
los fusiladores de heroicas mujeres, en el día 3 de Mayo en
Madrid; los saqueadores, los violadores y asesinos de Cór-
doba y Jaén!
—[Bravo joven!—exclamó Arriaza.
—¡Bravo!—exclamaron todos los contertulios llenos de
patriótico entusiasmo.
—¿Y los nuestros?—preguntó la condesa—¿Qué contesta-
ron á esas villanías?
Castaños y Tilly, como buenos españoles, rechazaron,
con noble altanería, los injustos cargos que nos hacían los
franceses, echándoles en cara los escándalos, saqueos, per-
 - 33
lidias y crímenes cometidos por el ejército imperial en toda
España.
Agriada la cuestión y excitadlos los ánimos, se rompieron
las negociaciones con gran contcntamiento^de los oficiales
españoles; pero los franceses no tardaron en renovarlas por-
c(ue la posición del ejército imperial se hacía A cada mo-
mento más crítica y peligrosa.
La noticia de la victoria se liabía etxendido por todas
partes. A cada momento llegaban á los campos de Bailen
las guerrillas de los contornos, gente dura y valerosa, y
miles de paisanos empuñando toda clase de armas. Los ge-
nerales podían decretar lo que quisieran; pero era induda-
ble que el ejército francés rodeado, y cada vez más estre-
chado por los soldados, guerrilleros y paisanos, no lograría
salir de allí más que prisionero.
—Añade—dijo el señor Sanabria—que el enemigo iba per-
diendo fuerzas á cada instante. Cansado por la lucha, aho-
gado por la sed, abatido por la derrota, su estado inspira-
ba profunda lástima.
-Tan sólo los generales y jefes que en el inmenso bagaje
que acompañaba á Dupont—prosiguió Bustamante—lleva-
ban el fruto de sus robos y saqueos, persistían en que no
se firmase la capitulación.
El general Marescot, que casualmente había llegado al
cuartel general de Dupont, y que conocía á Castaños, se
encargó de las nuevas negociaciones, esperando terminar-
las pronto y felizmente, lo que en efecto consiguió á pesar
de la mala fe de los vencedores, pues no solo fataron de
hacer por sorpresa un desesperado esfuerzo para poder
ponerse en salvo, sino que Vedel con sus tropas comenzó
un movimiento de retirada, deteniéndose solo ante la ame-
naza de que serían pasados á quchillo todos los franceses
si persistían en su deslealtad.
La capitulación que consolidó el brillante triunfo de los
soldados y guerrilleros españoles, fué por fin ajustada en
 - 34 -
Andujar, el día 22 de Julio, entre el general Castaños y el
conde de Tilly, y los generales franceses RIarescot y Cha-
bert.
No existiendci un retrato del ilustre vencedor de Bai-
len, de la época en que obtuvo esta admirable victoria, rc-

E L GE.\EKAL CASTAÑOS

producimos el que se conserva de tan bizarro caudillo

cuando ya pasaba de los setenta años, pues como es sabido
l'alleció en una edad muy avanzada.
También copiamos el grupo más interesante y principal
del magnílico cuadro con que el insigne pintor D. José Ca-
 35 -
sado del Alisal, perpetuó en el lienzo con su peculiar maes-
tría la epopeya de Bailen.
En este grupo, que ocupa el primer término[del cuadro,
aparecen el general Castaños, con el general La Peña y
el conde de Tilly; y el general Dupont con algunos jefes de
, su Estado Mayor.

'%;v-p
r
.^/'^í^^^
. 'Y'^

FACSÍMILE D E L G R U P O PRliNCIPAL DEL CELEBRE LLADRO

DEL SR. CASADO DEL ALISAL
La Historia recuerda las frases que al reunirse cambia-
ron el caudillo vencido y el caudillo vencedor.
—Os entrego—dijo Dupont—una espada vencedora en
cien batallas.
—Por mi parte—añadió Castaños con maliciosa modestia
—puedo asegurar que esta es la primera batalla que gano.
Acto continuo se firmo la capitulación.
 IX

—Dícese—insinuó Quintana—que las bases déla capitula-

ción resultaron algo oscuras y contradictorias.
—¿Y por qué no hábiles? Según los primeros artículos, las
tropas de Dupont se consideraban como prisioneras de gue-
rra, debiendo rendir las armas y sujetarse A las condicio-
nes de tales; y las de N'edel debían entregar las armas y
evacuar la Andalucía, no devolviéndoselas hasta su embar-
co. Pero según el artículo 6.°, todas las tropas francesas
de Andalucía habían de marchar de Sanlúcar y Rota y em-
barcarse para Rochefort en buques tripulados por españo-
les. Si pensaron salvarse así, los nuestros hicieron bien en
aceptar una condición difícil de cumplir, cual era la de reu-
nir suficiente número de barcos tripulados por españoles,
para conducir á Francia á tantos miles de soldados.
El día 23 desfilaron las tropas de Dupont delante de la
reserva y tercera división españolas, A cuyo frente se
hallaban los generales Castaños y La Peña y rindieron sus
armas 8.248 hombres.
—¿Y cómo no se encontraban allí los generales Reding y
Coupigny?—preguntó Quintana.
—Observe usted, señor Quintana, que mi carácter militar
me veda contestar á su pregunta; pero de todos modos el
plan de la batalla había sido acordado en Porcuna por una
junta de generales, y su ejecución y desarrollo, su gloria ú
su desdoro, correspondía al general en jefe.
El 24 se traslado Castaños á Bailen, en donde las divisio-
nes de Vedel y Dufour, 9.393 hombres, colocaron sus fu-
siles en pabellones ante nuetras banderas.
Además entregaron las águilas, los caballos y 40 piezas
de artillería.
-^¿Cuál fué el resultado total de las pérdidas que sufrió
el enemigo?—preguntó la condesa.
 ... 3r -
—Entre los que capitularon, y los que luego se rindieron
en la Sierra y la Mancha, pasaron de 21.000 hombres. En la
batalla tuvieron los imperiales 2.000 muertos y gran número
de heridos. Nosotros 243 muertos y unos 700 heridos. (1).
-¡Honor y gloria á los valientes!—exclamo Quintana, po-
niéndose de pié y saludando á los tres militares.—Honor y
trloria á los vencedores de Bailen.
¡Honor y gloria!—repitieron todos con inmenso júbilo.
-Una de las páginas más hermosas de nuestra historia
patria, ha de ser la batalla de Bailen—exclamó el señor
.Vrriaza.-Un ejército de soldados aguerridos, vencedo-
res en todas partes, es derrotado por otro ejército de sol-
dados bisónos, reunido apresuradamente, y unos cientos do
paisanos casi sin armas. El uno, el francés, puede conside-
rarse como un verdadero ejército, con oficiales inteligen-
tes, soldados veteranos, artillería completa,- y el prestigio
de la victoria; el otro, el español, como una masa de gente
con oficiales poco prácticos, soldados inexpertos, mal vesti-
dos y peor armados. Uo he dicho y lo repito, el nombre de
Bailen debe escribir.se con letras de oro en el gran libro do
nuestra historia.
—Agregue usted, señor Arriaza, que si ellos se permitie-
ron alegar, para disculpar su derrota—dijo el señor Sana-
bria—que las tropas de los generales Castaños y La Peña
se hallaban á retaguardia de las de Dupont; las de Vedel
estuvieron á la espalda de las de Reding y Coupigny, con la
diferencia importantísima de que las primeras apenas lle-
garon al lugar de la batalla, y las de Vedel nos atacaron
dos veces.
—En cuanto á la latiga, el calor y la sed, todos los sufri-
mos por igual, pues los rayos del sol no distinguieron ;\
franceses ó españoles.

il) Eu memoria de esta victoria, dos refíimientos del ejército, uno

i\y int'H.nfo,vía y otru ilo naballiTÍa. llevan el nombre dn Bailón.
 - 38 -
En el parte de Reding á Castaños—prosiguió Bustaman-
te—dado en Bailen el 22 de Julio, después de elogiar el va-
lor de las tropas, como era justo, enaltecía el de los guerri-
lleros, dedicando muchos y muy merecidos elogios á la
compañía de «lanceros de Jerez», señaladamente á su jefe
D. Nicolás Cherif, gravemente herido; y á los «voluntarios
de caballería de Utrera», con su comandante D. José Sa-
nabria, por el valor que todos habían mostrado, y los im-
portantes servicios que habían prestado durante la batalla.
—Con razón—dijo la condesa—me consideraba yo honra-
da estrechando la mano de estos insignes militares; y aho-
ra, señores, demos por terminada nuestra tertulia, porque
aunque la juventud es incansable, éstos jóvenes deben estar
lendidos. Además, el señor Cherif se halla aún convalr^-
nente de su herida y necesita reposo. Mientras permanez-
i'an en Madrid, me dispensarán la honra de ser mis huéspe-
des. Mañana deben asistir á la formación y á la revista
que van á celebrarse con motivo de la nueva proclamación
lie nuestro amado rey, el señor D. Fernando VII; y uste-
des todos harán el favor de aceptar un sitio en mis baleo-
res, para ver pasar la comitiva, que ha de ser lucidísima.
Entre felicitaciones, apretones de manos y vivas á líspa-
ña y á la independencia, terminó la reunión, citándose to-
dos los contertulios para el día siguiente.

El 24 de Agosto de 1808, apareció Madrid vestido de gala.

La solemne proclamación de Fernando VII, debía con-
trastar con la pálida farsa representada el mes anterior
para arclamar al intruso José.
Por todas partes había arcos de triunfo con alegorías y
dedicatorias.
En las calles, nobles y plebeyos, hombres y mujeres, ni-
ños y ancianos, ostentaban en los sombreros y mantillas.
 NUESTRO PORVENIR
Todo se resume en acrecentar el comercio espiritual, por la difusión de nuestra ciencia y de
nuestra literatura, y material, mediante el itlercambío de los rieos productos del suele americano
- por los de nuestra indvstria y agrieultura. Y al conocerse y Ireraentarse cada vez mis americanos
y españeleí en pacifico y progresivo trato, Terio enardecerse la saagre común (jue por sus venas
circula, reverdecerá» lo» viejos afectos y sentimientos y se aflamarán los lazos de sincera estimación
y fraternal cariño. En esta obra de paz y de amor entre los viejos y j«Svenes españoles no ha de fal-
larles la simpatía y el apoyo-de i|uien, como yo, ningún timbre heredado de sus antepasadas ostenta
con mayor orgullo que el de descendiente de aqaellos que, solos entre todos los Monarcas de Europa,
supieron comprender la magna inspíracióa que dio al mundo un nuevo continente y á España la
gloría más preciada d« su larga y grandiosa historia.
D. ALFORSO X n i (Discurso ^en el instituto de San Sekéistián en la Fiesta de la Razét).

Eu vano sería ocultaf al ambiente de íncertídumbre que respir.'imos: estamos, sí, frente ü probler
mas trascendentales, frente á dlficaltades enormes; paro no debemos abatirnos: por el contrarío, ha
de alentarnos la esperanza. Nos acompaia en la hera presente algo muy preciado, de valor inesti-
mable: España ha despertado, su alma vibra, estfi en marcha, las energías nacionales han renacido
y ellas nos darán días más venturosos.
Cé5Da DE R9MAN0NR8 (Discurso €71 el Palocc Hotfii el 26 de Neviembre de 1917).

En estos momentos en que en los labios de nuestros gobernantes está tas fluida la palabra re-'
novacidn, ésta es un vocablo sin sentido, carente de toda realidad, si no se atiende preferentemente
á la renovación física, al mejoramiento de la rasa. V es verdaderamente lamentable la despropor-
ción entre el número da establecimientos docente oficiales y el de Centros de cultura física; y mien-
tras el Estado gasta respetables sumas en el mejoramiento de las raías caballar, bovina y hasta
canina, olvida }e perlecci<5n del tipo nacional. Tres »oa los factores esenciales de la oilucación inte-
gral: el templo, la Universidad y el gimnasio; para prodacir al hombre que encarne la bondad de
un San Fraicisco, la inteligencia de Aristóteles y U belleía de nn Apolo cl¿sico.
DK. HivAKi FoBAS (Conferencia en la Saciedad Gimnástica Española^ 14 Marzo 1918).

Palpita eu nuestro pueblo np laudable deseo de renovación, como lo atestiguan 217 Sociedades
anónimas constituidas en 1916, con 220 millones de pesetas, y las formadas en 1917, eon nnmerario
de mucha mayor consideración. A loS Gobiernos corresponde ahora e&cauzar y aprovechar esas
corrientes.
DK. ÜBBOU* FÉVSÍVBKZ T RtaaíacEz (Apertura de curso 4e la Vniversidad Ceñir ni).

¡Nuevos partidos; hombres naevosl Son los acovtecimientos mismos quienes los forjarán, trds
muclios tauteos y fracasos. Carecemos de preparación para la política realista que impone oí rigor
de los tiempos, y como cada problema actual es una Esñnge que obliga á ser descifrada 6 i perecer,
ellos irán devorando t«do lo rieje y torpe y sastitHyéndolo con los elementos aptos que acierten á
darles solución.
M. OíOKS APABICIO.

Para nosotros, los americanos del Centro y del Snd, el Hispanismo e» un asunto de sentiminn-
to y aun de veneración; no es nn asunto político. Kspatía es nuentra madre patria, de donde lodos
venimos, eu donde todavfa se nsan los apellidos qae llevamos, en donde se guardan los recuerdos y
los restos de nuestres antepasados, sus hazañifi ^ue nos ^norguIleCRO, su lengna fue «s la qtie ha-
blamos, s« religión ffue es con la que adoramos á Dios, su carácter heroico y sus costumbres de una
rara peculiaridad. Es Kspafia para nosotros ona fntnte de vitalidad, d« conservación y de venera-
ción: 00 un poder con el cnal podanio>{ aliarnos para llevar á cabo obras de conquista 6 de pre-
domiaio. El Panamerieaniti»0, al contrario, no es nn recuerdo, ai un sentimiento, «i nn culto. Es
una aliasza, eo el continente americano, de pneblos libres, para garautísarse 9n independencia así
como su absoluta integriáad naeíonal.
BiLisARio Poaus (Discurso en el Ateneo Hispanoamerieano de Washington).
-ooj&oo-
El hombre es nn manojo de tendencias—d« las mismas tendencias, y esto explica la auíd&d de
la raza humana—; pero no todos les hombres tienen las mismas tendencias igualmente desarrolla-
das, y esto explica las diferencias individuales y de raza. La situación psicológica de cada jiueblo
varia con arreglo ¿ la ley de desarrollo de la raía y á las influencias de tiempo y lugar, i.a tenden-
cia á la libertad es mayor on la Francia de la Revolición que en la de Luis XlV, y la tendencia á la
aventura es maver en la Eipaiía de Hernán Cortés que en la del señor marqués de Alhucemas.
Ciertas tendencias hallan eu la propia naturaloea nacional Titalidad suficiente, y crecen y pros-
peran de por sí; así, en nuestro carácter, las tendencias á la generosidad y al arte; otras, más débi-
les, han menester de estímulos é influencias extrañas; así, en nuestro carador, las tendencias al
ahorro y á la ciencia.
S. MADAIUOI (LOS Puebles).
 CA]:.x:]V]>A»];o P A I K A 1 9 1 0
EMERO FEBRERO MARZO
1 M L a Circ. del Señor. 1 S S. Ignaci()y S . Cecilio. 1 S S t o . Ángel d e la Guarda.
2 J S. Isidoro y S. Macado. 2 P La Puriñcacii5n de Nues- 2 ID de Quine." S. Lucio, o b .
S V S. Amero y S. Daniel. 1 tra Seilora. 3 L S. Enieterio, m r .
4 S S. Aquilino y cps, inrs. 3 L 1 S. Blas y S. Patricio. í M , S . Casimiro, rey.
5 D Dulce Kombre de Jesús 4 M , S. A n d r é s Corsino, ob. 5 M de Ceniza. S. Ensebio.
6 L Ador, d e los R e y e s . 5 M Sta. Águeda y S . Felipe. 6 J j S . Olegario y S . Víctor.
7 M S. Julián y S. Teodoro. 6 J j Sta. Dorotea, vg. y m r . 7 V ' S I O . Tomás de A q u ' n o .
8 M S. Luciano y conips. m r s . 7 V j S . Homualdo, abad. 8 S ¡ S . J u a n de Dios, fund.
9 J S. .TulíHn y "Sta. Basilisa. 8 S | S . J u a n de .Mata. fund. 9 D i d e C. Sta. Francisca.
*G V S. Gonzalo de Amarante. 9 D Sta. Apoloiiia y S. Sahino 10 L i S . Melitón y S Víctor.
11 S . Higinio, p a p a y m r . 10 L :Sta. Escolástica, vg. 11 M S . Eulogio y Sta. Á u r e a .
12 s S, Benito y S, Arcadio.
S. Gumersindo, m á r t i r .
11 M : S . Saturnino, p r e s b . 12 M , S . Gregorio el Magno.
15 D 12 M Sta. Eulalia, vg. y m r . 1.5 J 1S. Leandro y Sta. Cristina
L S. Hilario y S. ¡'(Ux. 15 J | S . Benigno y S t a . C a i a l . ' 14
14 S. Pablo, p r i m e r erm. V |Sta. Matilde, reina.
15 M 14 15 S ÍS. Kaimundo, abad.
S . Marcelo, papa. V |S. ValentínyelbealoJ.B.
16 M 15 16 D I¡ de C. S . J u l i á n , m r .
S. Antonio, abad. S ¡Stos. Faustino y Jovita.
J 16 17
17 Cát. de S. Pedro en Roma D de Sept. S. Julián y com- L IS. Patricio y S. Teodoro.
V 18
18 S. Canuto y £. Mario. pañeros, mjrtii'cg. M S. Gabriel, arcángel.
S 17 19
19 S. Fabián y S. Sebastián. L IS. Julián de Capadocia. M S . J o s é esp. tte N.^ S."
18 20
20 D Ntra. Sra. de Belín. M S. Simeón y S Eladio. J iSta. Eufemia y S . N i c e t o
19 21
21 L S . Vicente y S. Anastasio. M S. Gabino, m r . V ÍS. Henitoy S. S e r á p i ó n .
20 22
22 M S. Ildefonso, arzobispo, - J iStos. León y Eleuterio. S S. Deogracias y S. Pablo.
21 23
23 M Ntra. Sra. de la Paí. V !S. Félix, ob. y conf. 24 D m de C. S. Victoriano.
24 J 22 S iLa Cátedra de San Pedro L 1S. Agapito, obispo
Conversión de S. Pablo. 25
25 V S. Policarpo y S t a . Paula. j en Antioquía. 26 M 1 Anunciación de N.* S.«
26 S, J u a n Crisóstonio, ob 23 D de Sex. S. Policarpo. M S. Braulio y S. Cástulo.
27 s S. Julián, ob. de Cuenca. 24 L S . Mallas y S Modesto.
27
28 J i S . Kuperto, ob. y conf.
28 D S. Francisco de Sales. 25 M S. Victorino y S. FéUx. 29 V ' S t o s . Castor y Doroteo.
29 L Sta. Martina y S. Matías. 26 M S. Alejandro, ob. 50 S S. Eustasio y S Siró.
80 M S. P e d r o Nolasco, fund. 27 J S. Baldomero, conf. 31 D IV de e s . Juan Clim.
31 M 28 V . 5 . Román, alAd. L S t a . Balblna, vg. y m r .
J
V
ABRIL MAYO •JUNIO
1 1
1 M
M
J
S. Venancio, obi.=po.
S. Francisco de Paula, cf.
S. Benito de l'alermo
2
3
J | s . Felipe y Santiago.
V S. A u n a s l o y S. Félix.
S Invención de la Sta. Cruz
2
3
D
L
M
S . Segundo, ob. y m r .
S. Marceiin 1. p r e s b . y m r .
Sta. Paula, virgen y m r .

1s V S. Isidoro, ari. de Sevilla

S . Vicente Ferrf-T, coiif.
de lanón. S. Celestino,
4
5
6
D Sta Ménica y S. Florián,
L S. Pío V, papa y conf.
M S. Juan Ame Purt.-Lat.
4
5
G
M
J
V
Sta. Saturnina, virgen;
S. Bonifacio y S. Sancho.
S. Norberin. ob. y conf.
1 L
M
M
S . Epifanio y S . Ciríaco.
S. Dionisio, nb.
Sta. Mana CleoM.
7
8
M El Patrocinio de S. José
J [La Aparic. de S. Miguel,
V ; S . Gre:í*irio Narlaiiceno.
7
8
9
s
D
S. Pablo y S. Hoberio..
Pascua de Penlecosiét,
Stos. Primo y l''eliciano.
7 9 1,
8 Stos. I'aniel y Kzecfuiel. lU S S. Anioníno, arxoiiispo. 10 Sta. .Vlaruarita, reina.
•M
9 de Dolores. S. León 1. 11 D S. Mamerío y S. Poncid. 11 S . Hern;ilié y S. Félix.
M
10 S S. Constantino y S . Victor 12 L Sio. Domingo la Calzada. 12 J S. J u a n d e SahagiJn.
11 D de Hamos. S. Hermeiicg. 13 M S. Pedro K>!galado, .•onl. 13 V S. Antonio de Padua.
12 L S. Tiburcio y S. Valeria- M M S. Honifacio y S. Pascual. l'< S S. Ba>ilinel Magno, conf.
13 no, n i i r ' í r e á . 13 J S. Isidro, labrador. 15 D LaíianUsima í'rinidad
14 M Sta. Basilisi., m á r t i r . 16 V S. .luán Ne)>omuceno. 16 L S. Aureliano y S. (.luirico.
15 M Sta. Engrací;t, V.4. y m r 17 S S. Pas'-uil Bailón. 17 M S. Manuel y S . Aviio.
Ifi J i o / i í o . S. Aiii-oio, papa 18 D S.V-nancio V Sta. Claudia 18 M StO'. .\lai-co y Marrelino.
17 V Sanio. S. Kieaierio, oí». 19 L S. Pedro Celestino, t a p a . 19 J SS. Corpus Christi.
18 Santo. S. Vicente, nir. M S. Bernarditio de Sena. •-'0 V S. Silverio y S. .Macario.
19 s Pos. de Hes. Sia. Inés.
•JO
M 'Sta. .María de Socors, vg. 21 S. Luis Gonzatra. conf.
20 D S. Anselmo, obispo.
21
22 J Sta. Kila de Casia, viuda. 22 s S. Paulino, obispo.
21 L Sts. Solero y Cayo, papas. •23 V {La Aparición de Santiago 23 D S. J u a n , presb. y m r .
22 M S. Jorge y S. tie-ardo 24 S ¡S. Juan F. de Hegis. 24 L Nat. de S. Juan i^autista.
23 M S. Gregorio, ob. y conf. •Í3 D j S . Gregorio V i l , papa. 25 M S. Próspero y Sla. ürosia
24 J S. Marcos, evang. 26 L IS. Felii)e Xcri, cí. y Id. 26 M Stos. Juan y Pablo, m r s .
25 V S. Cleto y S. .Marcelino. 27 M S. J u t i j y S. J u a n . 27 J Ei Sagrado Coraión de
26 S de Cuas S. Anastasio. M Stos. J u s t o y OermáQ. V Jesús.
28
27 D S. Prudencio, obispo. J A a c e n s , del Señor. 28 S El Pur. Cor. de Mario.
28 •29
L S. Pedro de Verona. 30 V S. Fernando, rey. 29 D S. P e d r o y S. P a b l o .
29 M Sta. Catalina de Sena. S S t a . Petronila, vírgeo. 30 L La Con. d e S. Pablo, a p .
30 31
M
 CAIuEaíDARIO P A R A
JULIO
t MStos. Casto y Secundíno.
2 MVi.'itación de Nira* Sra.
5 JS. Trifón y conii>s. mrf.
4 VS. Laureano, arz, Sevilla
5 SS. Miguel de los Santos.
6 Sta. Lucia, vg y nir.
7
n
I. S. Fermín y S. Claudio.
8 M Sla. Isabel, reina,
9 M S. Cirilo y S. CenAn.
10 J Stas. Amalia y Rufina.
U V S. PÍO I y S. Abundio.
12
s S. Juan Gualberlo, ab.
13 D S. Anarleto y S. Eugenio.
14 L S. Ruenavenlura. ob.
15 M S. Enriqufl, emperador.
Ifi M Ntra. Sra. dul Carmen.
17 J S. Alejo y Sta. G.'nerosa.
18 V Sla. Sinforosa, mártir.
19
s Stas.Klías
Justa y Kufina, vgs.
no I.n S.
Sta.
y Sta. Linrada.
PráxedesyS.Diniei.
ai
•Z'i M Sta. María Magdalena.
2 3 M S, Apolinar y Sta. Rúmula
24 ,1 Sla. Cristina, vg. y mr.
25 V S a n t i a g o , apóstol.
2(i
s Sia.Ana, mad. dcN.»S.«
27
n S. Panialeón y S. Jorge.
28 I, jStos. Nazario y Celso.
2t M Sta. Marta y S. Félix H.
80 >r Stos. AbdÓD y Sen¿a.
SI
U IS. Ignacio de Loyola.
OCTUBRE
1 M S. Remigio y S, Severo.
2 J S. Salurio, p. de Soria.
3 V S, Cánd do y S. Gerardo.
4 R S. Francisco de Así», fun-
5
n S. Pláiido y S. Fr^jilán.
6 1. S. líruno, conf. y fund
7 M Ntra. Sr;i. del Rosario.
8 M Sta, Brígida, viuda.
9 J S. DionÍ:>Ío Areopagíta.
10 V S. Francisco de Korja.
11 S. Fermín y S Nicasio,
12
s Nira. Sra. del Pilar.
n
13 I. S. Eduardo y S, Fausto.
14 M S. Calixto 1. papa y mr
15 M Sla. Teresa de Jesús,
Ifi J S. Galo y Sia. Adelaida.
17 V
Sla. Eduvigíp, viuiía.
18
S, Lucas y S. Julián.
s S, Pedro de Alcántara.
19 D S. Juan Canelo, prejib.
20 L Sta Úrsula y S. Ililariín.
21 .M Sla. María Salomé, vda.
22 M S. Pedro Pascual, obispo.
2 3 J S. Rafael y S. Martín.
24 V S. Crisanto y Sla. Daría.
23 s S. Evarisio, papa y mr.
2B £ S. Vicente y Sla. Sabina.
27 L S. Simón y S Judast.
28 M S. Narciso y Sta. Eusebia.
29 M S. Claudio y ronips. mrs.
30 J IS. Quintín y S. Nicolás.
31 V
AGOSTO
1 V S, Pedro Advíncula,
2Í Nira. Sra. de los Angeles.
3 D
s La Invenc. deS. Esteban.
4 Sto. Domingo deGuzmán
0 M
r. Ntra. Sra. de las Nieves.
6 M La Transfig. del Señor.
7 .1 S, Cayetano y S. Alberto.
8 V S. Ciríaco y comps. mrs.
y S Stos. Itomán y Domiciano
10 D S, Lorenzo y Sta. Paula,
Sla. Susana y S. Tiburcio.
n I.
12 M Sta. talara y Sta. Hilaria.
13 M Stos. Hipi'tliio y Casiano.
14 .1 S. Eusebio ySta. Atanasia
15 V L a A a u n c . d e N . ' S.'
10 S, Joaquín, p. de IV.* S."
17 s D S, Pablo y Sta. Juliana.
18 I, S Ai¿apito y S]g. Elena.
19 M S Luís, ob. y S. Donato.
20 VI S. Bernardo, doctor y fd.
Sla. Juana F Fremiot
•Jl J
22 V S. Timoieo y S. Cipriano.
23 S Felipe líenicio, conf,
s
2-í D S. Bartolomé, apóstol.
2.i I. S. Luis, rey de Francia,
20 M S. Cnfeii 10, papa.
27 U S. José de Calasanz, fd.
S. Agustín, ob. y fd.
28 J
29 !V Deg de S.Juan Baulisla.
30 S Sta, Rosa de Lima, vg.
31 D S. Ramón Nonnalo, conf.
NOVIEMBRE
I
1 S Todos los Santos.
'1 D Conmem. de lo» Difuntos.
5 L Stos. Valentín y Germán
4 M S. Carlos Borrouteo, arz.
5 M S Zacarías y Sta. Isabel-
6 J S, Severo y S. Leonardo.
7 V S. Florencio, ob. y cottf.
8 S S. Severiano y cpa. mrs.
9 D El ratrorinin de iV.« S.''
10 L S. Andrés Avcl no, ronf.
11 M Stns Martín y Hartolomé
12 M 6. Martín y S. Diego.
13 J S. Eugenio IIL arzob.
14 V S. Seiapio, mártir,
15 S S. Eugenio I, arzobispo.
16 D Sios. Rufino y Marcos.
17, L Sta. Gertrudis la Magna.
18: M S.Máximo y S.Román.
11>|M Sla. Isabel, reina.
'20 3 S. Félix de Valnis, cf.
211V La Preseniación de Nues-
I tra Señora.
22'S Sta. Cecilia y S. Mauro.
-5 D S. Clemente, papa y mr.
241L S, Juan de la Crui. conf.
25iJVl Sta. Catalina, vg. y mr,
2fi^M De.tpo.sorios de N,^ S."
27' J Sios. Facundo y Primitivo
28 V S. Gregorio lli, papa. ,
•¿y S S. Saturnino, ob. y mr.
50 i D I Ád.S. Andrés, ap.
lOlO
SEPTIEMBRE
1 L S. Gil y Sta. Verania.
2 M S. Esteban y S. .^VniolÍD.
3 M S. Sandalio, mártir.
4 ,1 Stas, Cándida y Rosalía.
V S. Lorenzo Jusiiniano.
:) S.Eugenio y S. Eleuterio.
6 S
7 D Sta. Regina, virgen.
8 I, La .\ati\idad de N." S.''
9 M Sta. María de la Cabeía.
10 M S Nicolás de Tolentino.
11 J S. Proto y S. Jacinto.
12 V Dulce Nombre de María.
15 S S. Felipe y S. Eulogio.
14 D Los Dolores gloriosos de
Nuestra Señora.
15 T. S. Niconv'des, mártir.
16 M S. Rogelio y S. Cipriano.
17 M Laslligasde S, Francisco
18 J Sto. T<>más de Villanuevtt
19 V S. Jenaro, obispo.
20 S S. Eustaquio y rps. mrs.
21 D S. Mateo, ap. y evang.
22 L S. Mauricio, mátUr.
23; M S, Lino y Sla. Tecla.
24 JI N.'' S."' de las Mercedes.
23IJ S. Lope y S. Cleofás.
281V S. Cipriano y Sta. Justina.
27 ¡S Stos. Cosme y Damián.
2 8 ' E S. Wenceslao, mártir.
29: L i Dedic. de S. Miguel, are.
30 JM i S. Jerónimo y Sta. Sofía.
DICIEMBRE
ik Sla. Natalia y S. Leoncio.
2 .11 Sta. Bibiana, virgon.
3,.M S. Francisco Javier.
•«IJV Sta. Bárbara, virgen.
'1 S . Sabas y S. Anastasio.
61s S. Nicolás de Barí. arz.
'i T) / / Ad S . Aniltrosio, ob.
8 L P u r . C o n o , d e N . " S.''
y M Sta. l.eocailia, virgen.
10 .M Ntra. S i a . de l.oreío.
11 J S. Dámaso, pap.i.
12 V N." S.» d e Guadalupe.
13 S Sta. I.ucía, vg y m r . i
U i D í/1 Ad. S. Nicnsio, o».
15 i L Stos. Eusebio y Valei'iano
10 M S. Valentín, m á r t i r .
M S. Lázaro, obispo.
r;
18 J Ntra. S r a . de la 0 .
19 i V S, Neme.«io, mártir.
20 S Sto. Domingo de Siloí.
21 D IV Ad. S t o . Tomas, a p .
22 I. Stos, Demetrio y Flaviauo
-'} M Sta. l'ictoria, virgen.
24 M S. Gregorio, prestí, y m r .
2o .1 L a N a t i v . d e N . » S . r
20 V S. Esteban v S. Marino.
27
2S
s S. J u a n , ap<''sioI v evang.
Los Santos Inocentes.
29 u 1, Sto. Tomás Cantuariense.
30 M ¡La Trastac. de Santiago,
31 .11 S. Silvestre, papa-y conf.
E áTR árbol ff;mea-
lú^rico en bUnco
pei'inito establscarel
de \i famüi* y íor- ¿^.: \ .-;••-••;•
mar su g«iMlagía. ""•"—-,:u3'"'^'
Kl tronet)fíg^urala ¿una de U fMHÜiA.
Se ^in-ibe tín la de.refka «I iitaikr« dol
piiniero du sus nit'enibrog; M U t'l^utdrcífl, PÍ
de su e^poia. De este trenc* brofiQ ramas drs-
tínidas ¿ludicir cronol^j^icaaiaate el grsdo de
Cúi:san^DÍdad y parentesco de U dasoendrn-
da ds dos de su» híjos. Sólo hamos potljuo
tomar do>i, pue< en el cuarto ii^rade teneuioi ya
16 d'sreiiilicntc^ mis sus ''.ipo^as, lo que nos
da un total de Tt'l hojas. Sí al princi-
pio bubic'ramo'í tom-Kio cu.itro hijo^. y^^
huhl^rauíns oht«nido en la copa del
árbol il2 hoja*>.
Se dpben, pues, escribir en cada
hoja Us apeHiUos de
padre á hij«, de les
descetidientt'S del ««-
topatad; > los nom-
bres y apcliidofi de su
niujei.
Se calculan los grados de par(!nlestM tUvecto
(j}4Ar«, hiJM'y nietos) contand» el número de
ganerta««M. Éj.: Hav tres gein;racÍone3 entre
l'edr» y Pablo; éste es |)ariente de l'crtro en ter-
cer frads. Para las línt'a* colateralt's{Ucrmino9
y henDir:a% ííoa y Iks, sjbrinos y sobrinas)» se
a,iid»nan las generaciones dosde una de eslas
DL-rsiinas lia.ita A autm* coraán, y las geaerflcio-
nes detide el autor román hasta la otra pvi'sona.
Kl nújnero de grado;) está indicado pore»
j'iíí^ total. Ej.: Hay tres gencraciwties eatre
í-^^^ • 1-.UÍ5 y Saatiago: tres generaciones de San- ü
, , > ^ ^ ^ liagft álVdro. Total: 6 gentíracisnea. Luis
h//^////-'//M^Mm^/M'^<^^ . í' ^^*''° ^""^ parientes eu s«to grado.
 cinlmo ittruuseie» nniicAKM LAS CSADOS D^ PASZifixsco

.....'•nr?.."'j-i'^'f.£l:

^ *'""--*«^ * 'íf^^- f^"' *•««* - '''';^u¿«'*'"^''

• - ^ 1
CRÓNICA X)E L A FA3K«ILIA

*^ACIMIT;NIO _ _ BAUTISMO

DESTJ..-J B

PWSTER DIKNTlí BODAS .... ....

PRIMERA PALABRJI

P R I M E n P.ISO
——
TALIJA rip r.cs I M P R " » ANrVBB«ARI»S

P E S O D E LOS PADRES
'
VAOUKA

TALLA DE LO» HIJOS ,

PBBO DK LOS HIJOS

VAOONA ,
MEMENTO
m^ C R O I v r i C A . XJE L A FA.1«IILIA

DISTINCIONES HONORÍFICAS

RECOMPENSAS ESCOLARES DE LOS NiRoS

EXÁMENES
 EL AÑO 1919
(365 DÍAS, 52 SEMANAS Y UN DÍA)

Vfios no b i s i e s l o i (febrero tirne Í8 dínul: 1931, J Año» l,itip«l<ii I febrero lie ne i9din.il: I9S0.1954,
S i , 2 3 23 2 6 . 2 ' , 2 9 . 3 0 , 3 1 , 1 3 . 3 4 , 3S, 37, 3 8 . 3 9 . 1928, 1 3 3 i , 19S6, 19*0, 1944, 19.18, 19Si, 19661

l a C«o»OLOofA PABA 1 9 1 9 , — E L A S O I E L I O I O S O PAKA 1 9 1 9 . — E L A S O ASTUOKCSMICO PAKA 1919 — E L AMO C I T I L

PAIU 1919 — H O A A DK LA P L I A M A I 1 » OTA PLAYA CUALQLIE»A D« ESPASA Ó P o j I T U O A L . — M A 1 I « A OB L E »
MUKBTKOg HAPA8 CBLBBTU.

— LA CRONOLOGÍA PARA 1919

E L A Ñ O 1919 déla era vulgar fque jirincifña . o n el narimiento
establecido en octubre
' ode Mt&i, el ünivs Ifi^al desde
€683 del pcrtoHo J u N a n o de 3fíalíf[ero, qaficomprCD-
de todoa los t i e m p o s liístAricon.
6919 de la creación dct m a n d o , l e ^ ú n l o i c i l c n l o i
basado* Bol>re loa l í h r o t l a b r a d o s .
5679-5680 del C a l e n d a r i o J n d l o m u d e r n o . El «ño
5ri79 ein)Meza ".[ s á b a d o 7 de seplifimbre de
1918 El año aS'^O r o m i e n z a el m a r t e s 2^ de
s e p t i e m b r e de 1919,
4263 d e s d e el d i l u v i o a o i v e r s a t . U i i e r i o a u m e n t a
esta clfrn en c u a t r o a ñ o s .
S797 de la fundación de C a r l a i í o .
Í672 de la ''andación de R o m a ( h a s t a a b r i l ) .
26B6
*""'" de
' la' e r a d_ ' Niibonasar 'Iiasla febrero).
íoío í«'5.^'"''^«P«"o'«.enusodesdeelVÍgÍoT«lsT,
¡919 del Cali-ndarlo J u l i a n o ó r u i o .
1886 de la m u e r t e de J e s u c r i s t o .
dr J.-C.) enel ralendarioGreg^oriano,
ISOB, corri^sponfU al año;
| 8 Í 9 de la d e s t r u c c i ó n de J e r u n a l e m .
1337-1338 d é l a H é « i r a Ki aiio lS:t7 e m p í e t a el lu-
nes 7 de ottliibre de 1918 y ter-niinará rí| \ i e r -
nes : 6 de s e p t i e m b r e d e 1919, s e g ú n ei QSO
, d e Con»lai>ltno|ila.
823 de la p r i m p r a C r u i a d a .
i.V7 de la im|>rrsióii del p r i m e r A l m a n a q u e .
427 del d e s n i b r k m i e n l o de A m é r i c a p o r C o l ó n .
iQ2 de la r e ' o r n i a de L u l e r o .
3M9 de la contestón de A u ; ; i b u r g o .
t ! 9 de la p r i m a r a R e v o l u r í ó n ' r a n c e t a .
71 dt;l eslatili'cimienlo dpi t e l é g r a f o .
79 del e m p l e o de los sellos fie c o r r e o i .
43.44 lie la reilatirar.lón d é l a M o n a r q u í a c i p a H o l a . '
42 d ' l d e s r u b r i m i e n l o del t e l é f o n o .
2:; del d e s r u b r i m i e n l o de la r a d i y p p a f i a .

Comienzo do l a s E s t a o i o n e s .
HBMISyBllO BOBEAI ( HKMIBFBtlO 4Ü3TBAI. RKHISFKBIO BOBBAI | HKniSKBBlO iDSTB&l

P r i m a v e r a 11 m a n o A 10 h . } m. Otoño. Otoño. 93 s e p . &8 h . 45 n . Primavera

Verano. i S 2 j u n i o á 6 h . m. Invierno.! I n v i e r n o ; 9 1 d i c . á 3 h . 4 2 t. Verano.
MHBBS DB 31 D U s . - E n e r o , m a n o , Mitad del año. UBKKS DB 30 DfA4.—Abril, j u n i o ,
mayo j u l i o , a g o i t o , o c t u b r e s e p t i e m b r e , novle>nbre.
diciembre. 1 d« j u l i o á l a i I S de la t a r d e
M B S DB Í 8 R Í A S . — F e b r e r o ,
El año comienza «I martes í,» de enero y termina el martes Sí de diciembre.
' L o s d i a s m á s l a r g o s del a n o . —
DURACIÓN
SOL
del c r e p ú s c u l o . DuaAGiórí
PECHAS

Sale. Pónete. Citil. A s tro,6 Día s o t a r , ¡ N o e b e s o l a r . ] Día c i v i l . ¡ N o c ü e CÍTÍI,

19 á M de j u n i o . . 4 b . * * m . 7 b . 48 m. 38 m . S h . 9 m. 15 h . * m . 8 b . C6 n Uh.42m. 9h.l8m.
13á25 _. 4 45 7 49

Los d i a s m á s cortos del a ñ o .

ISyigdicbpe. Th.asrn. ih.COni 86 m . 1 l l 4 8 n i 9 h 17 m. Sh.41m. ISh. 19 m .
SO y t i „ 1 34 4 51 86 1 43 9 17 i 41 15 11
« y iS _ 7 36 4 it 36 1 43 9 17 S 41 16 19
14 j 5 5 _ 7 36 4 BS 36 1 43 9 17 > 41 15 19
S6 ^ 7 81 4 64 36 1 43 9 8 41
n IS 19

l e 1 9 1 0 á. 1 0 3 0 .
Aareo Penle- I . e r d o m i n i o Ciclo Indic- L e t r a
AJ5OS.
DÚmero Epacta. Cenlzs. Paicaa. Aaceniión c 0 a t é a . d e Advieato. a o l a r . c i ú n . dom.

1919 1 19 5 mano. iO a b r i l . 39 — 8 junio. 14 1 E

3 IJ 18 febrero 4 — 13 — 13 maro. 18 — 26 8 DC
11 9 — i7 m a r z o . S — 15 - 17 56 4 B
4 3 1 marzo. 16 a b r i l . 15 — 4 junio. 3 diciembre. 27 6 A
E 13 14 febrero 1 — 10 — 20 mayo. 2 — 18
S4 5 marzo. ¡1} J9 — 6 JUDÍO. 30 QOTiembre. 1
6
7 FB
a
6 2:. lebrero 11 — 21 — 'I mayo. 59 — 1 8 D
16 17 — 4 - IB — IS — 58 — 3 9 C
19Í7 57 2 marzo 36 -. i7 — 4 10
1928 10 8 ti febrero n —
8 — • 11 — 17 uiayo. i diciembre. 6 11
B
AQ
19 13 — 31 m a r z o . 9 — 19 — I — 6 11 F
1930 0 5 marzo. 10 a b r i l . 59 — 8 junio. 30 noTiembre. 7 13 B
10

CALENDARIO GREGORIANO PARA i9i8 Y 1920

Ocurrt tan battantt frttutneia fue ntettitamot «at<r á qué dia dtl año prtximo torret-
ponde una^fteha eualquitra dtl frtttntt é ttrrttptndii itl fmtadi; dt atíi la utilidad de
la tabla li^uientt, dond* sin etfutrzo alguno n tntentrará la fttha qut tt butot,.
- 1918 ISSO -
1-
g ? á Dll r B «4
% í r
•

c rf*J ^ 9 b G
'
a
?
1
5
•-
3
" n i
9 1
-
C rf*
Ií I
? : 1?
5 ^j.Q c d-
i. ?
s 3
f • «
5 h c^ c rf
\ i
i •
S ¥ $ hO
1í 11
.
2 3 4 6 » 1 .2
1 •^

3 4 i s! 7 2
5
1 2 s 4
•^

1 9 9 4
O
t4 1 S 16 11 11 15 3 9 I t ' I 11 13 14 1 6 7 1 9 10 11 1 7 3
te 14 I t
i 11 1» I t
2 \i 11 17 19 19 M 11 E 12 13 14 11 10 17 19
2 ^
11
10 11
13 14 15 11 17 I I »
!• n
se 31 11 ! t 14 11 3t 27 5
•^ 91 13 14 l i 16 H l ! » 19 20 11 11 2S 24 M D II •1 11 28 14 2..
H 31 M 10 SI M M 91 19 27 11 99 so SI 29
1 19 29 10 31

i 4 S ( 1 1
1
10
>
> 2
1 1'8 4
S 6 71 I 9 10 11 o 1 1 1
1 1
11 l í IS 14 1« I t 17 Q 11 18 14 19 19 17 19 3 "i 3 4 3 61 -. 3 2 •é 4 i 9 7 i

s I I n I t 11 21 11 J i j 19 10 11 11 21 14 21
Cb 25 K 51 1«
1 2Í 3
•^ I t *7 21 29 30 31 m
1 El
3 9 10 11
19 17 11
'js 14
11 l a ¡ 1 4 IS
19 i o ; ? i 93
19117 28 IW
«1

g
9
16
29
M
10 11 13 13
17 18 19
S4
81
29 17
14 11
11
98 1
o C 7 9' I t 2 h t, 7 3¿ 4 I
« Z 4 9 9 7
9 1 0 , 1 1 12 13 14 l>

5u
H 11 15 14 i ; i t | n
I t 19 20 11 1 ! l S i l 4
2< ! 7 S» 11 I t 31
1« 17 U 19 10 11 ii
2> 24 2» 11 2 7 1 1 19
s5 8 9 10
IS 1« 17
12 23 24
11 19 11 14
18 19 M 21
1» 27 21 £
9 7
1
2 3 4 1
«
9 10 11 12
13 14 13 IC 17 11 19
3 i í« 1 i ^ 19 10 11 » 9 t 21 11 13 2J l i K
I 1 17 19 I t
3 4 i t 7 •1 1 3 4 K
% < 1 2 í 1 i.
a\\ a 11) 11 11 I t U 7 1 9 11 11 12 13
14 15 1i 17 11 19 29 g1 '1 9 "^ 1 9 I t ; 11 W
12 IJ 1» 11 19 n i 11 •4 4
1 2
7 1 9
1
S'i» K 17 II I t 10 H a i
( 19
14 11 1« 27 11 21 tt 11 14 11 X 17 1 9 . 1 9 11 11 11 24 S D i ; H 11 14 19 11
% 11
11 S< •! O 11 21 39 SI 5 19 n i » » it 19 18 I t 31 n U
17
24
* 1 2 I 1 2
O il 17 IS 81
o ( 1 1 i 10 !1 12 > 4 S
«
7 1 3 It 3 \ 3 i 3 e 7 8 9 1 1 3 4 3 7 <
i: u lí i « ! n I t ' l l \9_ U 1 ! 1 ! 14 1> 1< 11 N 16 11 1! 13 14 19 <t 9 19 11 11 18 14
^
a 19 51 11 1 1 ' 1 4 2< M 11 19 99 11 91 ts 14
«< 17 11 19 10 11 21 M o I» • s IS 17 11 19 20 11
• 7 . 2 » ' 31, J l SI 1»18 27 ! l | l l »t 14 M M 17 11 29 89 z 11 19 14 29 17 21
! a SI 19 19 1
!•
t 1 1 1
3 1 4 7 1 ( ( • .lis 4 í 1 '!i t
1 1 3 4 1 t 1 2 3 4 1 8
I t 11 IS IS I t 11 I I II ' i 11 U 19 7 1 9 It 11 11 I.' 8 1 1
9 10 11 11
K IT 11 1« I t i\ M o
5 54 1> 1« 57 I I 11 91 « 5'I M1* 1''
14
11 19 M 11 »
ts 21 17 I I 99 s
1»
11
t t 19 17
M 141
19 19 H
9( l e
18! 14
I t 21
IS
\% n
M 14 31 11
11 t i

1 1 t i 31 ' 1 11 29 19« 1 "" •«

m i l 2* 8 9 , 3 1

LAS FIESTAS LEGALES EN EUROPA

ALXUANIA BBLGICA FRANCIA INGLATERRA SUIZA

Loi d o n l i f o i . Loi d o m i o f o i . L e í domtQgei. Lot dorntoso*. L«i deniag;oi-.

1 tBcro. AQoNnfT». 1 enero. A ñ o No«Tt. I tnerA. Afie Naav*. 1 e a e r e . A i e NUCTO. 1 eaero. A f o Nae~
SI e n i r » . C u m p U - g a h r l l . CumplMÍlM 31 abril. L a a e s d e IS abril. T . S a a t e . TO.
a i e i d a l Emptra- d*l%e;. Paieaa. 21 a b r i l . L.'de Paeeaa I t abpil. V i e n e s
á«r. 21 a k ñ l . Lnn*a de e s « a j e . AieeDsiAB. ( m a j e . 1.*r LTJBM BaaU.
1<1 ikr\ 1. T i s r B e s Paieva. 9 j u e i e . LaacB d e de n a j e . SI abril. L a a a a de
&»t9. SS m*«e. AtCCBsiÍD. PMteeosUs. M mayo. A i c e a t i é a . Paieaa.
21 i b ñ l . L Q B«> de 9 jBnte. Itoaet d e U j a l t e . F . Bacioaal. 9 j o a i o . L u a e i de 9 j u a t e . Lnnei d e
Paieaa. Peateeostéi. IK a f o s t o . ABaaciéa. Pflntec«itéi. PeafeeosUi.
S9 mayo. La A i c a u - SI j n l i » . P. Baaiooal.
1 B«T. Leí S i B t o i . i J o a i e . CampleaioB 1 a f o i t e . PandaciiSn
•Í6B. IS i f o c t » . AsanriéD. i% d i e . NavIda^L del R e ? . Fteati de la Confedera-
9 juRÍo. L Q N e> de 1 ROT.TodoiloftSai- aaeleíal.S.Jorfe ei6a.
Fl**tai « I r l l u .
P«Bt«e«iUi. 4 a | e c t e . l . e r Lnne*. 91 tept. 3.*r d o i e i i -
11 J u n i o . L T I B A B de S$ B » T . D í a s d e l 4 mar. Hartes { « r d e 1 B»T. Loa Baatos. pft dta s e p t i e m -
TrUidsd. ».T. 37 m a n o . La Mi-Ca.- a&die. NuTidad. bre. .
SS d i e . N a v i d a d . as die. Nañdad. rinu. s e d f e . S.fldíaPaHcaa S5dte.rTaTidad..
 11

EL Á R O R E L I G I O S O PARA 1919
£1 »lko católico roBiano.
CÓMPUfO KCLHSliSTICO FAKA FIJAK L i írOGA PB l A FIWTl DB PAICDA DB BBIDBIBCaiÓlt
Las Gestas de \t Iglesia sosamente da la en que
Católica Komana son fljait Aur«o n ú m e r o . . . . 1 la cclabrt la Patena da
y movibles: las prime- Epucta XXlX Resurrección.
ras siempre tienen lugar Ciólo «olar En el cuadro adjunto,
en la misma fecha, y las Indlcolón romana.. las flestu moTíbles van
legnndaa dependen íbr- L s t r a domlnioftl. . con letra cursiva.
F i e s t a s fl]«s 7 m o r l b U a .
KRxao Viernes de Dolores. JDIIO 11. Fletta da la^Rata.
Domingo dt Ramos. n . Cnmplsalos de S. M.
L a C l r c . d e l S»fior. N." S.K del CarraeQ.
El • • ' . « € nombre d e 18 y 1». Jueves, Vitr- la Reina.
Cumpleanoi de la &ei
Je»úi. 7ien y Sdhnda Sto.
na madre. nOTIBHllB
La A d o r . d v i o s R a y e i . Pmsc, líe Besurrtccion
D i a s de la Reina madre
Sao ndcft DIO, días da Dom, ie Cuasimodo, 1. Todos l o i S a n l e i .
Saatia^o, apóstol.
S. M. «t a«y. S. C o n n a m o racÜQ de
MATO — — AQOITa loa fieles difvntos.
• FBumt
. Patrocinio de S . José La T r a a t n ^ a r a c i ó i del 9. Patrocinio de íiuei-
La P a r t ft c í i c S é n de trm Señora.
. Camplaanoi dal PriH' SeOor.
Naeatra Sftñoi-a.
cipe da A t t u r í a t , La A s a a c i é n de N i e t - 21. Prata&taclén de Naea-
iiom. Septuagésima. tra Señora.
, S. Isidro, labrador. tra StDora.
Dam. Stxagéúma,
. a" y » l . Letanías. S. J « a f i ! Q , f. N."" S.« ÍO. 1 Dom. de Adviento
HAMO , La Ascensión, DICIBMBaB
fEPTIlMS»
tfum. Quincuafétima
lUMín La Tfat. de n t r a . S r a . 7. II Dom. de Adviento
Miércoles de Ceníia.
I Dnm. CuartTMnia, El Dulce r f a m b r a d e t. La PuHsl.B CanctpaláD
Pascua de Pentecostés Maria. de Ntra. Sra.(
13 y U . Témporas. L»i Dulores Gloriosos 14. III Domingo de Ad-
II Dam. Cuaresma^
San J o s é . Santísima Trinidad. de Ntra. Sra. viento.
m Dom. Cuaresma, Ssinct. Corpus Ckristi U y 51. 2'imporas.
5. Jaan Baatista 17, i t j t o . Témporas.
IV Dom. Cuaresma. iU IV Domingo de Ad-
Sagr. Cor. de Jesús.
Puris. Cor. de éfaria. lí.nS." det RoBsrio. viento.
6. Domingo de Pasión. S . P e d r a y S . Pablo. Ntra.Sra.de! Pifar. 15. La N a t . d e Nuestro
Señor.

Se naca ánima.
1« fie f<íbrero. 1 1 . 22, S3 y :ífi de m a n o . 11, I t y M de abrU. i « y U i e junta.
Vigilias y ayunos (para loe que tisnen Bula).
Aijujio y aúmin^Ticia d^ c a r n e e . — Las Tiernas ¡de GaareaMa y laa V í j i í i a » á e PealtcasU-! ( 7 d t j u n i o )
A j o n c i ó n de Nti-a. Sra. ^U He a^oslo) y Nat. da N . 9 . J a s u c r i i t a (lO 4 a ¿ U t a a b r e ) .
Ayuno sin aostinencia.~hoi m'^rctlM y l á b i d o s d t C n a r e a i í a . E l ayuna del SibaHo Santü Irrajina ni
mediodía.
Abstitunria sin ayuno.—Lo» vi^rntt d« las T í m p a r a i de T r i a l d a d , San U a t e o y N a r i d a d .

JEl a A o protC(«tante.
i." enero.. Año uueVo. 11 afyril. . YlerneB Santo t junio. . Pentacostés. i S&dfc. Ra ti Tí dad da
6 tthril. . Doiuingo de 50 — Pnscoa. S noviem. Fleita de la Naeatra Stfior
P«fi6n. !9 mayo.. Ascensión. Rerarmit. jaiacrtits.

FIESTAS NACIONALES AMERICANAS

AjtenmMA.—15 mayo; CoDititnciún
—9 Julio: Ratificación de í d e m . —
15 o c t o t r e : Fiesta do la R a t a .
BoLiTiA.—6 a | o a t o : ladepandanoia.
flüAílL.—llanero; Fraternidad.—W
febrera; Votación da la CoDilitn-
ctÓQ.—Smaya: Descobrtmtenlo.—
l i julio: Jabiieo.—16 noTiembre:
La R e p á b l i e a .
COLOMBIA. — 1 0 jallo: l o d e p e n d e n -
« l a . — 9 t sctBbrc: NaciBaienta de
Bol Irar.
COSTA P.ICA.—1 leayo: Batalla aoc-
Ira los fllibaiterot.—15 septícm-
t)rn: Indepaadenaia.
C O B A . — 1 0 majo: lodapenUencla.—
10 aet«bre: d r l t o d n I T i r a .
CsiL». — IS «epliembra: lodepen-. NiCARAOCA.—11 j a a i o ; Querrá t i -
dencin. ril.—IS l e p b r e . : Independencia.
ECUADOR.—10 agoito: Independen- P A M A M Á . — I t octubre: Nacimiento de
c i a . — ! oclubro: Independencia de Bollrar.—t aoTbre.: Indepeiideocia
Gaayaquil. P A R A O U A T . — 1 4 mayo: Indapandan-
ESTADOS UniDos.—11 felirero: I^a- clB.—11 neviemkre: CeutUtuaién.
cimtanto J e W^aiiiingtoo. — 4 j u - P E R Ú . — I t j a l l o : indepandeufía.
lio: {ndcpendencia. SAI.TADOR. — IS septiembre: Inde-
GUATBHALA.—80 JQnlo. ReVoluciÓQ pendencia.
de 1 8 1 1 . - 1 5 sapUembre: Inde- SAirro DoMinao —27 febrero: Inde-
pandoDcla. pendencia.
H A I T Í . — 1 ener?: l o d e p e n d e n c i a . UROOCAT.—3S mayo: Independen-
HonoDRAS. — ! 5 ( e p l i e m b r e : inde- cía. — I t j a l i o : C a n i l i l u c i é n . —
pendencia. 15 a | » l t o : Indapcndenaia.
M f t n c o . — 6 tnityo: Batalb. de P a e - VKBsrusLA.—S j u l i c : Independen-
b l a . — 16 «eptiambre : Indapcu- cia.—tS octabre: Nacimiento da
dencia. BOUTAT.
12

El a ñ o m u s u l m á n .
FrCHAS FECHAS FECHAS FECHAS
TU R C A 3 FIESTAS y S i a B I P l C A D O T D R CA s FIESTAS T BiatTIFICADO O R B O O R,
1J37 1918 1337 191S

fletí-uí-l t Heblll ») .
( 1-2-3 Gran Beirán . . )1 y 2 |
.4 i r /i í¡ i i Iñfcl
(SSdias) (13-14-15 Dia» felico . . . 16 171t)W días] < 13-14-15 Días felices. 15-13-14/
. . . Ibl-;;
• • • ' " 1 ^
D¡,mazi\ \ CliuMda I
ul- Eic Nanlmienlude AIÍ lo'a
t30dia<J. jlS-U 15 Dia« fcl¡ctj._. n-lo-lH,fci Dulfílda) 1 . . . 2ÍÍ
'¿O Toma de Coattanlinupla. 21* (3U días;. 113-14-15 Dias felices. . lO-i: )5/

Djfimazi'
al-Akllir / 1 diomada il OulMrhal 1 181
{ii díai; [>3-li-15 Diaiíelicei. . . ic-n-is\S (Pcreiiri-llO Cnrbán Bairam.Sacrlñpfoda
OiTeion I .j los corderos 13
/ 1 2,-: (29 diaB).(l3-14-15 Días felices. . . 9-10-11
l e c / i e ÍJI3-U-16 DIa< relices. . . U-lñ-Hf-g FECHAS
'üeiltetof í;i Cünf-epeión del Profeta (no- ,43 TORCAS
(SOdíaa)./ che del raijlerlo) ICI^ 1333
\27 AiceosióD de Mahoma . . . • 28) ifoítarramí 1 Año naeso (Ald-el-Riachl-. 28
(SaKradoWlo Anliura. Ayuno n1
(2!)dH8). ,(l3-l\-16 Dias felices... . 8-9-101
(Kraledej 1 t{
\m érbo-.13-14-13 Dí.u felice! . . . . 14-15-Hl|^
lej). (¿9115 Fleila del Epurado llfS, •'arcr (S»l 1 26/
días). . . ; ) « dias). . .(18-14-18 Días felices. . . . , í-8-í) ^

Hnma'ldu) 1 , 31 Rnln-ut-li V S4)''

ClOd a^¡.'i;l-li-13 D.a> felice». . . 12-13-1'. ¿'U'£/(3H12 Meviud. Nacim. de Mahoma . 5) .
Ayunodeil' Muerte de Alí 1^ d.as) . .(13-14-15 Dias felices. . . . 6-7-8}0
Hnüi i." U)
dia. . . . 127 KevBjaeiíJn dei Coran SÍ-
£1 año 13.77 empczd el 7 de oclubro de 1918 y concluye el 25 de seiilicniliro de 1919.
El año 1358 empieza el 2íi de scpticuibre de ltil9, según el uso de ConsuiiLinopla.

X)I año israelita.

FBC.HAS FECHAS FECHAS FECHAB
1 S R A E L I T AB aBEOORlAKAI I S R A tll.1 TA B 1 REdORIANA»
A i o 5679. Año 1919. Año 5679. Año 19i9
1 Scheliat. 10 ^ 6 . . . 6 aKosto.
10 — 1 nial. . . 37 —
1 Adar.. . 29 - Vigilia de Uosch-üos-
13 — 14 sept.
<4 — Pui-iin ( Fiesta oe las
Alio 6680.
15 -
1 Ve Adar. 1 TiKlirl. . 30 dfas.—Roscb-HoBcba-
1 NUnan.. na *.—Año nuevo,. , . So aepl.
13 — Kec. lie la levadura. • . , 1 3 —• S — 26 —
14 — Vispcr . iie i-.iscua. . . . 14 — 8 — Ayuno de Gucdalinh. . . !7 —
16 — Fesab —Pascua' lu — 10 — Yom Kipur.— Ayuno del
16 — — i.o día. — Fiesta Gran l'erdOn ' 4 octbre.
de los Aziniüs'. 16 — 1 — '8 -
•il J-
— 7.» dia 21 — 15 - Sdcot.'-Fiesta de los Ta-
!S — bernáculos ' . 9 —
10 — — 8,0 dia 23 — 16 — 10 -
1 lyar. . . , t » día 1 mayo. 11 — JIoschnnaHaba '
.8 — 15 —
ií — Scbcmini Atieret.-Fles-
1 Eiwán.. 18 —
5 — Vii-'liladcSchiibuol. . . 3 junio. S) - Slin'hal Torah. — Fiesta
6 — Scbabuot. —Pentecostés * 4 — 17 —
7 — — i.' d í a ' . . . . 5 — 1 Henchvdr S6 -
!0 — 1 Kitlew.. 23 noTiem.
Í8 - llanucah.—C 0 n s a ^ra-
1 Tamus. Ta;init.—Ayuno.—Toma ción dei Templo. . . . 18 dlciem.
a — 1 Tebeth.. »3 —
i — IJaoucah.—8.0 día . . . !4 —
9 — . . . . Destrucción del Templo. 5 agosto. 10 — 1 enero IWO
Lañ fif'iitas marrudan ron unn r.ntrfílla (') son dr rifturoga nbir rvanria.
 13

HORA DE LA PLEAMAR EN UNA PLAYA CUALQUIERA

DB ESPAÑA Ó PORTUGAL
Explioaoión y uso da las tablas A y B
Unidad de altura y corrección á la hora de Oádis. La c o l u m n a encabeza'la «Correct'.iÓQ ¿ Ci^-
d l i i i n d i c a el n ú m e r o de minutos quo bay
Unidad Correc- q u e s a m ^ r o i'esUr si le p r e c e d e ti l i ^ -
Unidad C o r r e c - no —) k la hora de la p l e a m a r un los niue-
de ción de ción
aliura. á Cádil Hes de Cádiz p a r a úbt<>ncr la liora oficial 6
altira á Cddli del m e r i d i a n o de Gr<'eQwich de la p l e a m a r
M e t r o i . UlDUtOB eu el puerto quf se c o n s i d e r e .
Metros
Es evidente que si la corrección h a c e pa-
Alfíecirai.. . 0«0 — 11 Luarca. . , 1,S6 s a r el r e s u l t a d o de do e lioras, la mar«a pa-
Aviles 1,80 63 Uala^'a. , . 0,*2 s a r á á sor de maiiana a tard-f ó de ésta k la
AyamoDte.. . 1,90 50 l,t)0 m a ñ a n a del d í a siLfuiente, r e s t a n d o doce bo-
Bilbao (mue- Mülrico.. , I.Kti r a s fi ol r e s u l t a d o pasa de t r e c e .
lle) 8,14 11 Muros . . , t,iO E j e m p l o : Se desea cunocer la h o r a de la
Bonania . . . 1,^0 3» Ondárroa . 1,86 m a ' e a de la t a r d e del día 26 de enero en
Cadic caaal). 1,80 — 41 Opoi-lo, . . l.bO AyamoTite. Tf-ndremos. liora en C á d i t (v¿asa
Carraca.. . , i.OV •J4 P^sajeí. . . t,96 la pAt:. 17) 10 li. 8 n i . , a u m e n t a n d o la co-
Camariúai. . 1,30 49 P o n t e .'cdra. ).60 r r e c c i ó n p a r a .Vyamonte, que es [ c u a d r o A )
1.1* 3S PopliniHO. . 1,60 30 m . . t e n d r e m o i : m a r e a ea Aynmonte ol S6
Canil.. . , . 1,S8 1 Poptu'-alete, t,8l) d e p n e r o por la U r d e , 10 h. 28 m.
Cajc;iei.. . . B.o V i v e r o . , 1,60 El cua<iro B. da t-l coeliclente de m a r c a
CaitPu-Ur 1,80 62 Riljüdeo.. . , I,yo p a r a cada día tomado del A/nmnaque A'rtu-
(lialei.. . . 1,60 71 Elibadeiella.
1.95 tícoj, y sirvo p a r a o b t e n e r la a t t u r a de la m a -
Cedeira.. • . 1,30 67 Rota. . . . rea sobre el nivel m e d i o , m u l t i p l i c á n d o l o
CumilUs. . . 1.80
1,80 — 39 Sanldcar. . por la u n i d a d de a l t u r a del p u e r t o .
ClfDÍI . . . . S.04
t,9S 76 5. Sebastián E j e m p l o : Eo ei m i s n o día y p a r a el m i s m o
Corcubión . . t.'J6 Santa M a r t a p u e r t o , t e n d r e m o s : coeficiente de m a r e a el
71 1,80
Oeva t,*0 Sdiitander., día 26 de enero por la l a r d e c u a d r o B) 0,38,
8o Santi-Petrl 2,Uü
El B a r q u e r o . 1,94 61 1,95 m u l t i p l í c á n d u l o por la u n i d a d de a l t u r a
Blitnchuve . . 1,90 Santüña,. . pura A y a m o n t e ( c u a d r o A ) , que es 1,90, r e -
72 San V i c e n t e . \M
PeiTol . , . , 1,88 14 s u l t a r á 0.35 X l,aO = O m e t r o 7 c e n t i m e -
FÍKíelra. . , Setubal. . . t r o t p a r a In altura de la p l e a o i a r ó d e s c e n s o
2,00 T. 1,60
Fuiínteprabla Somorrustro de la b a j a m a r r e s p e c t o ai nivel m e d i o .
0,49 — !3 Suancci . . 1,90
Gilraliar 1,90 La diferencia de nivel e n t r e b a i a m a r y
G'l'^n. . . . , e2 Tarifa.. . . 1,95
1,60 13 Viüo. . . . , 0,95 p l e a m a r s e r á pfóxlmamtínte el d o b l e , ó s e a
Hueiva. . , i m e t r o V c e n t í m e t r o s p a r a el 26 de enero
1.90 63 Villavlciosa. 1,85
La C o r u ñ a . , en A y a m o n t e .
2,10 74 Zaraux. . . 2.10
La G u a r d i a . ,
1,94 60 Zumaya.. . . 1,94 (Datos calculadoi por los astrónomo»
Lequeilío. .
1,80 30 1,06 Sres. Nada/ y Garda Francos) del O b i e r -
Liiboa. . , ,
Tatorio de S a n F e r n a n d o (Cádit)*

191 COEFICIENTES DE LAS MAREAS

B

f m tiO 1 FEBR. i MARZO i ABRIL ¡ HAYO JUNIO 1JCIIO ¡AGOSTO' SEPT. ÍOCIOB.Í NOY. DIC.
:" i ; -M . T. , M . T. H. I.|M. T. |M. T. M. T. IM. T. j M . T.|H.^T. M. T. IM. T. H . T.

)'0,6 0,71 0,86 0,91 0,77 0,8Ó;1,07 1,10 1,07 1 07 0,96 0.02 0.90 0.86 0,78 0.720,68 0,33 0 49 0,44 0.41 0 40 0,49 0 60
0.99 0.91
0 98 1 . 1 ! 1,13 1.OH 1,03 0.87 0,810,82 0.78 0,67 0,62 0.47 0,4a 0.39:0,36 0.41 0,44 0 . 6 ; 0 66
1.01 1,031 , 0 7 1 , l ¡ 1,08 0,98 0,920,77 0,72 0,74 0,70 0.67 0 , 6 ¡ 0 . 3 7 0,34 O.Si!o,34 0,41 0,64 0,59 0 6.1
ü,8o 1,0ü 0,99 1,10 ,10 1.03 0,97 0,87 0.8ii¡0,61 0,6i!;0 64 0,58O,4ii 0.42 0,33 0,34 0.36JO 4 1 0 60 0.67'0,69
U.tfi 1 09
1,07 0,911 0,610.73 0.07:0.68 0,6»i0,64 0.60 0.S8 0.37 0,36 0.41 0.47 O.BV ' ' 0,74,0,76 0 80 -•
U,ftJU,«. u , r l 1,U;Í 0.97 0.73 0.6^ 0,61 0,6«ÍO,6I 0,49 0,46 0.44 0,36 0,37 0.47 0 . 3 2 0 61 • ' 0,81 0,8«0,86 0 91
O.eOu.'it 0,68 0.ai 0 83 0.68 0.61 O.BI i'.4»0.4S 0.48 0,42 0.44 0,40 0.44] * • 0 . 6 0 0 . 6 8 | 0 . 7 6 0 , 9 i 0,99 0,96 99
U,7Jü,62 0,3^0,76 0 11611,47 0.46 0,48 0,48 0.49 0,6010.44 0,46: • • 0.190.66 0,74 0,-3 0 901.03 1.06 1,01 1 02
0,480,660.616,46 0,47 0,50 0 1.2 0.62 0.9*0.47 • • ,0.64 0 , 8 9 0 , f 0 0,860.97|1.C21.0 1.07 1,02 1 01
0 68 0,46 O.ÜOO.'O 0.4o 0,61 0,. 6 0,S6 0.6^1 • • 0,670.60 0.63 0,60 0,7110,92 0 98 1,0611.081,04 1,02 0.69 0.96
U.d6(l,ó4 • • 0.44 0.47 0,61) ' * 1 ' ' 0,6I|0.69 0,6j¡0,37 0.6I1O76 0,81 1.02 l . 0 4 1 , 1 0 l l . 0 9 0 . 9 ' . 0 92 0.9 0 86
12 0,o7 1 60 0, 9 0,64 0,61 • • 0,64 0,69 0,64 0,6 jO,6.i 0,6-. 0,66 0,69 0,86 i',S9 1,06 1.061,0711,030,8 0.79 0,80 •1,74
fj • • U,76 0,06
0,02 0,7ü 0.16 0.711 0,72 0 69 0,720,73 0.76 0,92 0.96 1.04 1.01 0,98'0,920.73 II 66 0,69 0,64
U.'l 0,61 O.Í'60.fc8 0.74 0 . : 6 0,82 0.7i 0.76 0,73 0,730.79 0.81 0,96 0,97 0.97 0,91 0.8410,77 0 00 0,;.5 0,69 0 65
( 0 0,76 0,81 0 , . » 0,91 O.7.- 0.810.83 11.84 0,76 0,77 0.76 0,76,0,83 0,84 0,96 0 94 0.85 0,78 0,69 0,61 Ú.65 0.610,61 0 49
U,»i u,'.lj UMUM 0.88 O.f 4 11,84 0.77 0,77 0,77 0,77¡0.86 0.86 0,91 0.8811,70 0.62 0.66lo.61 0.61 0,61,0.46 0 4»
0 . 9 J t i , 9 j 0 91 0.90
11.900.61 0,82 0.76 o.-;,o.76 0,7i|0,64 1,83 0.83 0.77 0,60 O..iOO,48;0.48 0.63 0.66 0,49 0 60
0.66 0.90
O.6Ü0.KO 0,,«O,73 0.71 0.73 0,71 0.82 0,79 0.71 0,66 0.48 0,47 0.60 0.63 0,66 0 62¡i , 6 ! 0 66
1>.86|,,.6;> 11.78 0.68 0. 6 0 .4 11,71 0 60 0.67 0,69 0,070.76 0,72 0.69 0 66 0.49 0 : 4 0 67 0,62 ' ' 0 06| • • 0 68
ÍP(J.»i> U , 8 ! 0 . 7 i 0,69 0,63 0.80 0 67 • 1.63 0 6 . 0,610,66 0.13 0.68 O.M.i 0,6= l'.5l 0 69 • ' 0.6.;j * ' 0,68 O.'.OO 61 1164
Í I 0,7í n.7» 0.63 0 b8 0,7< 0.71 0.68 0 64 0.1,8 0,66 0,62 0.60 0,61 0,68,1,62 0,660 64 0.700.71 0.73 0.72 0 74 0,66 11 f9
0.63 ,.,i,3'i) 47 0.66 0 6 0,611 0 46 0,63 11.51 O.. 9 0,6Ui0.6". 0.67 0,60 ' • 0.76 0 80 0.78 0,81 0,'t 0 -1,0.71 •173
ü , 6 ¿ 0 . . l n 37 0,fi¡.
0 600,1.3 0 . 1 0 3 1 0,62 0.61 0.6:1,0,68 0 60 0 66 0.710,84 0 . Í 8 0 . S 3 11.86li.'f 0,78 0,73 11 76
1-1(1 18 n . i 3 o 33 0 3 Í 0 . 4 4Íl,4il0..1 0.43 0 53 0 67 0.66 0.691 • • 0,6.0.77. 0 8211 90 0.92 0,86 0.86 0.76 11 77 0.76 0,77
ti 0 ao l'.3o 0,3.) 0'36U 3^ 310,.II '1 12 0,61 n.66 • • 0.7í'o 69 0.74 0.8' 0 1 0.93 0 92Ó,86!0 81 0, 6 :l,74 0,7-, •177
16 i) 3Á • 3 , o . i 11.47 0 31 n.37 0,68 0.66 0.".1 • • '0,76 0.8110,79 0.84 0 9. 0 960,91 0 , ' 9 0.12 0,810.7? ,700.76 0 74
f7 tlM 11 41 . • lt.o4 0,4i 11 47 • • 0 ',2 n 70 o.n'o.sá 0.>8!li.68 0,91 0 9:1 11.950.87 0 8 3 n ^^,o.740.^7 6 4 ! n . J •,7I
í s 0.4:1 • • o,«i 0,68 0,: ó • • 0,79 0.87 0.f6 91 0 91 0.03 0.93 " 9;. 0 93 0 9 Í 0 . 7 9 0,76 0 70 0.66 0.6 0,68 0.69 1166
890.91 lo «i fl.71 O.^ti 0.90 0.06 0,S7 0 9» 0.9610 96 0.94 0.8 0.64 0.71 0.63 0.62 0.68 0.6: .i.i.31163 0 61
•=Si
018 0.80 0,881,03 1,06 0,99 0.99 0,94 O,9í'0.9t 0.90 0 SO 0,76 0,60 0,64 0,63 0.49 0,61 0,49,0.5V 0,66
í l | 0 , . 4 0.80, 0,96 l.Olj 11,00 0,98 !0,86 0,62 0,69 0,63| 1 10,46 0,43 0,6t 0,(6
1 ' 1
 14

EL AÑO ASTRONÓMICO PARA i 919

C u a d r o <!• loa s i g n o s y abreTlatnraa.
FABKS DI LA LÜIU. AmntTous.
9 L. N. Lana nneTi. i 9 L- ^ ' - 1 ' " " ' Ueol.
hora. IQ. N. norte.
3 C. C. Cnirto creciente. | J C. M. Coarto menguante.
minuto. }.« S. aor.
O El Sol. Planetas. U Tierra ¿^ •egnndo ).£ E. eate.
Inferiores. Supeñaret. •smatilíte
grado. 13 0. oeste.
J Mercurio, cf Marte. ^ Júpiter. |2| Urano. ' ' ''°"* minuto. > "• * estrella.
j Venus. Plan.leleic. ^ Saturno. ^Neptnno. C ngundo l í Mag. magnitud
' Smog sxt ZooÍACo. —
1 r Artea.. . 0° 4 m Cáncer.. »0» 7 X Libra.. . . 180" 101, Capricornio 270»
2 V Tauro.. . 30 5 9, Leo.. . . 120 8 m, Eicorpio.. 210 11 = Acuario... 500
a Q Gíminls.. 6 nii. Virgo. . 150 9 »->-Sagitario 240 12 K Fiacia. . . . 530

El S o l , e l Z o d í a c o y l a s E s t a o l o n e s .
(Hora de GreenwUh y Meridiano d* Madrid.)
E n u i u D« aoi Q m : Eaiixcii.
CAriicoimo.. 1 1 d l c . 1911, 3 ta. 45 1. l»d. lOb. 39m. I u r l i a n o e a e l bemiaferio a a t f r a l .
ACOAIIO.. . . 11 en. 191», 5 h. 21 t. 19 14 ¿1 TsKAliO en al b e m i l f e r l o boreal.
Pise» 19 feb. 191», 4 b. 48 t. 2» 13 31 Duración 19 d. M b . 31 m .
AaiBs tí mar. 1919, 4 b. 1» t. SO 11 49 PmlMATiaA en el b a m i i t e r i o anstral.
!1 abr. 1919, :t b. (» n. 3« OTOÑO en el faemiifario b o r e a l .
TADIO
íi may. 1919, 3 b. 3» D. 31 Duración 92 d. 19 b . 3o m .
Gúiiim» 1911, 31
11 jun. 11 h. iít m. T B I A H O en e l bemiaferio anatral.
CÁycn
LIO
Viieo
33
14
jnl.
ifoi.
1919,
1919,
1919,
10
U
h.
b.
45
31
11.
m.
31
30
30
Í iMVlBjiifO en el hemisferio boreal.
Duración 93 d . 1» h . 41 m .

5
'; b. Si in. OTOÑO en al bemiaferio a n s t r a l .
LIBUA 24 iepl. 1919, 19
11 h. 21 m. 51 P B I H A V B I A en el hemisferio boreal.
B s c o a p i o . . , . 1« oct. 1919, « li. U m. 29 13 Duración 89 d. 18 b . 5 Í m.
SAalTARlO. . . B nOT. 1919, 9 U.
CAPlICOMIflO.. 11 ílc. n n. I I s v i M B o ( h . anatr.) V U A I I O ( b . bor.)

lios eclipses d e Sol j d e liunw e n lOltf.

(HoM r MiiiiDU.-i» DB GanitwicH.)
Durante el año 191» habrá dos eclipses de Sul y n n o S i primar rontacto de la sombra con ta Luna l e
de Lnna. aerificará oa nn pnnt» del limbo de 4sla qne dlsla
M a y » 8 9 , — E c l i p s e tota! do S o l , invisible en E s - 143* de su Tértice boreal hacia Oriente (Tisidn di-
pafia. recta).
Principio del eclipse para la Tierra en general: é l a s Bl último conlaeto de la senibra cbn la Luna se
10,34, per los tS» 2 T de l o n j U n d occidental y los 14» • ' Tcriñcará en na panto i e l limbo de ésta <|ne dista
delalUodSar. 106* de su rértlce boreal baela Occidente (Tisi¿n di-
Principio del eclipsa ceatral para la T u r r a en { e - recta).
neral: A las 11,30. par los 7G« » ' de longitud occidental Valar de la máxima fase ó parle eclipsada da la
y los 19* 4 3 ' de latitud S n r . X a n a , tomando como anidad el diámetre lanar:
Eclipse central a mediodía: A las 13,7 por los 17» 23' 0,114.
de Itngitnd occidental y los 4» 1 8 ' de latitud Norte- N o T l c m b r s e s . — E c l i p s e anular d e S o l , Tlsible en
Fin del esiipse contral para la Tierra en general; á parte, cama parcial, en Bspaíla.
las 14,47 por los 41* 17' de l o a g i l a d ariealal y los Principio del eclipse para la Tierra en j e i o r a l ; á
11* l ¡ j ' de latitud S u r . laa 11,14, ea la l a B | i t a d occidental l i s 3 3 ' y la latitud
Fin del eclipse pura la Tierra en general: i l a s Norte ala 1 1 ' .
1ti,44 por les 30> 3 6 ' de longilnd oriental y los <" 4 ( ' de Principio del eclipse central para la Tierra en ge-
latitud Sur. . ' neral: á las 13,18 en la l o n p t u d occidental lOlo 3 1 ' y
Este eclipse será Tisihle en A m é r i c a del S u r , Océa- l a latitud t f o r l e S l » 4 1 ' .
a e Atlántico e c u a t v i - . t y África y Madagascar. Eclipse central á medioilia: ¿ las 1S,S en la longi-
N w r i e m b r * 7 * 8 . ~ ' E c l t p s e parcial d e Lnna, T 1 - tud occidental Ct» 1 4 ' y la latitud Norte 7« 1 S ' .
silile en España. Fin dol eclipse central para la Tierra en general: ¿
Primer c a n t a d o de la Luna can l a pcnnmiira de la ias n , o ; en la longitnd oriental 4» I I ' y la latitud N o r -
Tierra: á las ° 1 , 3 4 del dia 7. l e l l . 11'.
Primer contacto con la sombra: á las 12,58 del dia 7. Fin del aclipae para la Tierra en general: á las 18,14,
Medio dal eclipse: á las 23.44 del dia 7. en la longituil occidental 10* 1&' y la latitud Norte 9* 33'.
U l t i n o contacto con la sombra á la 0,3* del dfa 8. Este eclipse será Tisibie en el Océano Atl.'intíco y
Ultimo contacte con la p e n u n b r a : á la 1,SS del dia S. regiones i n m e d í a l a s .
 16

T f s i b l l l d a d d e In» P l a n e t a » em l O l O .
Las dos curvas exteriores representan: la de la izquierda, las horas de puesta delQ; laaé la
derecha, los harás de salida del Q. El espacio comprendido entre estat dos curvas figura la du-
ración de la noche. Las partes sombreadas, limitadas por las curóos de los ortot y de los ocasos
del Plantía, indican el tiempo durante el cMal es éste visihle por la noche.
(Heu 01 GUIBHVICK. —HtBlStnTB 1>S M A D B I S ) .

Paia {Koehe) VENUS (Mañana) Paaa (JV oirhe) KAKTE iMmífana)

por el porel
merld. t 6 6 7 > í 10 11 12 1 5 5 4 5 6 7 8 inerld. 1 5 ti 7 8 9 10 M "í 1 H ü 4 ñ 6 7 S

IShSS Uh24 ¿' 1

in 19 lili •" 14 11 HJie '
13 9<
13 37
^ ' i <
- 13 57
15 4 t •«!l< 0
^
Íl
n «s C> 1 Kf 11 • !
<f
U :) 13 11
14 U -;\ 1 ! 5J
U 57 U 3» <)t«
U U ^, 1 1 ! 50
1» 4
15 I S ^*
-— 11 49
áiit
U
16
l>
Í7 |\, i f 11 34 °í
4I1S
IS 31 11 M
15 20 11 t
10 4 t
^\"
10 t i <\ti ^—
13 7 1» 11
¿! »
" '
11
U
t
»
37
30
3S
11
U (-i
/
/
p-
k'í

á
\.
9 S9
9 2»
t t
J5(i«
j> 1
Sil. /
7^
'
>l

,^msT^ ft
^"^
xí^
1

• \

• 3 sil» -1

./1
5MI
1 31
1 11
í 4S
-1 '
¿!u
i.) 1
l 1 1 fr
i> W'^H 1
\
9 Lucar» A 1a ar da «lar iDte 1 ¡ • rf Lüeer» d • 1 a «r4
1 • e i p i * ié a i * « f n i l me so 0
er a na ar a;
ea las primt-raB hi ra I l l a ta l a c tie por PoBivnLtf; en con un
a l l i para nn de Fe ran 1*1
rea; durante «t lio i o
• Cl pa re la • r a j I S I ol l- et*n. y per tanl BT ,
C «K !• primar'-fa; 4esrahr«se
ill a pi r li • a iro da I et m 1 1- Orjeata darantf 1 m a 4 n a^ada en el lerana v a U n o , U
r
br ni] •
cera de la mafifl aa \ ii fli B ai » más harás r.uan lo n i^ a anca 1 1 a i ú .
•t
Paaa Fas a
porel (¡VocAe) JÚPITER (Mañana) porel (Noehe) SATURNO (MafUína)
merid. s 3 10 1111 1 : 3 4 5 merid.
<h J'.
»3 II iS|i<
a 5 ¿l 1
ir'' ^^E— '^1/
» 58 •ft:.
M 6 mW'i ( 1 1 lÉin«8K:^.:»:->/
II t l i l i —^\. if^r-
II I»
••••í^^SWR^iíf»
17 i ^¡16 •••,?síi«ffií?ya«
II 3>
lj> 41 S j l l
•••t<:'^?^«?ti^3iHn
l^fflHr
14 51
14 í le
1
wT
roja --? ~\
13 M r :"i " ~
H 36 le "] 1
¿
« i 16 „/
,
- ^m
ílit
Pl
^Plr—
o'i«

JiJJJ__LE^KJ - ¿ t i i S i i j
4' BrilU tu el «ial* daraata ttda la aoche i priiripio
ríe nño; despió* OB U primara m'íiti de ésta; loe^o en Us
primcrns horas de la ascha; 7 alii^ á medisdas 4e vemno
anda perdido enlre Ins rayos salaros, pira reaparecer on
Moño en la madru;:adv p«r Orienta, Imcieade Is BO^PKU
taiUd de la neebe, y i l a de aña casi teda ella.
9 Tísiblfl caM U4ft U aaeha i ]irín< ¡si* do añn, y tada
ella al terHiaar al iavieraa; 'vittbie Uiubiéa ra la primcrn
•Uaá de la ••che daraata la primaTera y Tarano; iavist-
ble i fia de Tcraae; rtiftrñy* com'» locera do U.mai\?)na
dnraile al oto*«.
16
E N E R O (1." mes), 31 días.
DESCRIPCIÓN DEL CIELO EL 1." DE EííEEO A LAS 9 DE LA NOCHE
En enero y febrero es cuando el cielo es- remos Ca,ñopea, cuyas estrellas dibujan una W ;
trellado se presenta con más esplendor y bri CefeO', Anárnincda y Poyas',.qnc juntos íor-
Uantez. pues ai-areren las conste¡aciotif> más nian una ej^peci'- de Osa grande gigan-
hermosas, como Orion y el Can mayor, tesca: y rerca dtl horizotiiv el Cisne y
y las estrella?! más brillantes, como ye'ju de 1,1 l.ira. Mirando á la dere-
Sirio, li'yelt la Cabra, rtcé'era cha, las constelücioues princi-
Volviendo la ^ista al X pales i¡ui! se d e s c u b r e n
y mirando e n c i m a t í e gon la Osa vioj/or y el
nuestra cabeza, ó sea León con su primaria
en e 1 cénit, TPre- Hégulo.
mo3 i a con«<{e!i- y V ai nos volvemos
cí'm del C.Ofhe- íiúcid el í?., te-
ro y en olla la nemo? del cé-
ndromtnJj nit a ] huri-
zunte el To-
ro con su
primaría
rojiza

hermosa estrella de primera magnitud llamada U A/deharán; la espléndida Orion con HiffelyBe*
Cabro. A la izijuifnla del Cochero *«itá tclgueuze y los Tres Mof/Os: Orion persi-
Persea, con la raheza de Medusa en li nía- ,^ gue á la tirbrc, di; estrellas pequeñas, en-
no, en la que sobresale Al'fol, estrella nofa- Á «Cae ^^--f ama del Tiridano. Cfírca de la Pulumoy
biliVima por la^ ..iririciones ([ue ex- á la que si;nie el Can mayor con U
pcrimeiilü su Ijiillo, pues luce estrella más brilbut" del ríelo.
la mayor parte del tiempo Sirio, y di'spuís ci Ca?i nip-
como cstr*'ÍIa de se^nndt ñor con ProH<'n pi'iin.i
magnitud y pnr Iji-nves ría. Kiiciiiiíj los Geme-
moiticiitos des ¡yn- los con Cúsíor y Pó-
de á la cuarta. ^ lu.r. A la derecha,
Gl cerca delhorizotí»
te, la Ballena,

C'niiulos d< 1 rorofPIt'y-id.iSí* líiadas) • Per-

teo. JVnbulosas dt; t-r/on v Andrómeda.
Véase el articulo aManera de leer nuestros mapas celestesiih P^S- ^"'^
 BOL m KX VLKATÍi-tl
ub C vil (•)
•iaie. Piiii. S«lc. Ponose.

_ 'h. —
A.- til íi. ni m h, —
ni.

1 M. 29 7 .TS i 58 OÍD 40 4t.20

2 J. T 5 S 4 59 7 3o 5 21
.0®
3 V. i 7 53 5 » 8 14 fi n.2tj.

4S. 2 7 38 5 » 8 50 7 54!

3D. 5 7 38 5 ) 9 23 8 42!

6L. 4 7 33 5 2 9 S-i 9 50

7 M. 5 7 38-5 3 10 2 4 10 50

8M. 6 7 38:5 4 10 55 » 0

9 J. 73 7 58 5 5 11 27 »m 8.
lú V. 8 7 58 5 6 1 2 t. 3 1 19

11 S. 9 7 38 5 7 12 45 2 31

12 D . 10 7 37 5 8 1 33 3 40

15 L . U 7 57 5 9 2 29 4 45

líM. 12 7 37 5 10 3 31 5 45

1 5 M. 13 7 3(i 3 11 4 36 6 30

IG J . 14® 7 30 5 12 5 43 7 20

17 V . ID 7 Ki 5 13 GD.49 7 57

18 S . 16 7 3 5 5 14 7 54 8 30

19 D . 17 7 35 5 10 8 56 8 58

20 L. iS 7 3 ' . 5 17 9 54 9 25

21 M. 19 7 3-'i 5 18 1 0 55 9 51

2 2 M. 20 7 32 5 19 11 5 3 10 18

2 3 J. 21 7 52 5 20 » » 10 46

24 V. 22 £ 7 8 2 5 21 »m52 a 15

25 S. 23 7 32 5 23 1 5 0 11 50

2UD. 24 7 31 5 2 4 2 47 1 2 t . 3 0

27 L. 25 7 30 5 20 3 43 1 15

2 8 M. 2G 7 2'J 5 2 7 4 35 2 7

2 9 M. 27 7 28 5 29 5 24 3 6

3 0 J. 28 7 27 5 30 6 9 4 9

51 V . 7 20 5 31 6 48 5 17

LLU VIA • - TE MPEFÍATUFrA •=

Aftoa w- DiAB AÑOt M/U DfAB áHo* Uil. UtN. AÑOS MAX, liirt

1908 3,1 5 1013 54,8 15 1M8 11»5 2^2 1313 10"7 -.VO !
19U9 35,1 15 1'J14 8,4 5 l'.W 10 0 —2 4 1914 i-j ^ - 1 0 t-.
1910 3,3 2 1915 ii;:2 13 CJIO 10 1 —8 e l'Jiü 15 8 —8 0
5,3
lUll I3,(J
42,4
3
10
1916
1U17 20,1
2 l'JU
1912
15 3
13 1
—3 4
—7 4
1916
l'J17
16 5
16 5
——»6> ;>0
1912

±
(•) H o r a d e Q-raeQwích.—V. Hora dé la pleamar en una plarja cuaiqtUera (pág. 15),
Pftra «1 Santoral oorreipoudiento & «abe mot véasa el OaleadArio ipáge. 4 y 5).
18

LOS EVANGELIOS DE T O D O S LOS DOMINGOS DEL MES

s i S (Ei Santísimo Nombre de Jeiás): Jesús recibe su nombre sagrado (S. Lneaa, cap. n, «. 21).
e l t S (Infraoctara de Kpifanía): Perfecta sumisión de Jesús
á la Icii y primeras pruebas de la divina sabiduría del Mesías (S. I.acaB, eap. ii, ». 42-52).
Kl 1 i» (.2.^ dumingo dejpaés de Epifanía): Jesús cambia el agua »n «ino f n IM bodcu
de Cana (S. Juan, eap. i i , T. 1-11).
Xi a c (5.'^ domingo despaja de Epifanía): Jesús eura á un leproso (S. Mateo, u p . THi, v. 1-13)
RECETAS ÚTILES
El Punch es ana mezcla de COÍÍCK;, kirsch, té y faerle muy caliente y dos cncharadas de kirsch.
aplicar. La manera clásica de prepararlo consiste Es indispensable qne el eofiac sea de bnena usar-
«Q qnemsr en un pucherit» ó un vas* de metal el ca; el de P e d r * ÍJOin*e^, de Jereí de la Fr*i-
f sñac y el azúcar. Cuande la llama pierde^sn tono tera, se recomienda por sa pureza y bnen paladar.
ait»lnHo, particular de todo alcohol que arde, se
dejn apajar (basta para ello no agitar más el )í- Pedir arbolados á Canikra, h o r t i s u l t o r , Za-
ffnidr.;, y se afitde nna tercera parte de té na peso ragoza. (V. aunncie, Cñsas ree9mendfíd«s.)

ENERO 0."' mes), 31

At^mentan los día. . n la semana. | | ° í |» S ^ « » " ' ¡° ;

LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, ^(^g?.I^.,„'*.^.?y

1 Kniáirrr>r\-ir>c!
, JVUeneOieS.
l - 3 « * . £ menguante. Kl día dura 9 horas, 20 minutes.
la circuneisHn del Se*or y Ste. Martina, yg.
1524. lientíicidn del retablo mayor de Santa María de la Fuente.

.1rie>\toa S-3S3. 9 nueva. El día dura 9 hora», 21 minutos.

2• ÜUBVtí» l!I Dulce Nombre de Jesiis, y San Isidoro, obispo.
1222. Carta puebla de AliOTflr, por Fernando lU.

A/ío*r4->í>ei 3 - 3 6 3 . 0 nueva. El día dora 9 horas, 22 minutos.

3„ VlBFOeS. San Antero, papa y mr., y San Daniel, mr.
1022. Primera piedra del monasterio de Corias (Asturias).

C¿.V\s\ r4 n 4 - 3 6 1 . 9 nueva. £1 dia dura 9 horas, 22 iiiinaloa,

4, OClOcl.VI.0. San Aquilino, mr., y S. Tito y S.Timoteo.
1081. AllODSO VI toma el tttnlo de ((Emperador de las Españaa»-

f\nt~-^i^-ir*r\ 0 - 3 6 0 . 9 nueva. El día dura 9 horas, 23 minutos.

U'JTTilTJ^O, San Telesforo, papa y mártir, y Sta Emiliaua, vg.
173Í. Fundación de la Hermandad del Pecado rmrtal, en Madrid.
 PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Del 1 al 19. ei mes de fner) está liajn la influencia de CAi'RicoRrtio. y del tOal Sí. r>aj» U influfnviu de
ACUARIO. La^personas nacidas hajoel signo de GArRiconni» ntuan «i- unas VKIK f«» deformidadts ^n
lai pírrnat, es también un sigTm de genio activo^ emprendedor. xujfe^-Í9r,.peTo violenf. Haré la vida
aqilada hasta la edad de cuarenta y dos años. Los na':ido$ bajo este .•ííy«o deben temer los riajee íeju-
nox. (Reijiecto á ACUARIO, vías» Febrei-o).
Las personas nacidas en Enero el
1 Muy iiclivis. emprende' 9 Tendrán Animo y Mpal 17 Feliriáad en la« «mprc' 3") Bu tB s s jtarlanrliines,
darat. Alcanzaran altos dn llexíhlcB. •íai agrieoInH. frrtades lalkfadtrAs.
empl««s, 10 AptitudeH para liis le tS Amor raríablt Tiajes 20 Aptitudes ^ara la MC-
í Seráo activas y ricas. tras y ias ciencias. peli^rasts, caaira « la eaeultura.
3 Lo[,Tarán It qae preten- 11 Adquirirán rt^uc7.aB I*» Alicién á la soledad. 27 AHrioa 4 la f í a e r r a ,
den. *!) ííeoiasiada m o t i bi uri'cnLarán Iws p c I i-
por la Tiotencia. para I»íírar aleó- «ros.
4 Carácter entepo, agre- 19 Serán des^raciadoi en la Faltos de rfsidiir.ión. *S CarácLii' altWo c iiide-
sifo. •as pa-ienes. ti Espíritu curioso P i ptndicnle.
I Ser.'in may hstjilidotiafi. 1^ Aptitud para el comer- restiRador '29 Espíritu attJTo.
e Carácter vivo, dispuesto cio, rortufliu Sí Grandeva dft alma rr :|i) Graade« pelí^'rai p o r
á tvdo. IV Carácter partcveranle. la» arni.'ts.
1 Serán mellos de lt¡ngua adversidad.
Mj Grandes probabilidades 44 Kl e t a ci 6 n en PI po-31 Basf^raciados par iui-
8 Serán débiles de cora de bue«B suerte.
zoo. biftrno prefísión.
16 A a o r dirlioso.

£ N £ R O (1." mes), 11 litas.

1.* Semana.
Recomendainoi El Agua de Loeches. (V. sección I'KI 1 pide ica.)
KXTSA »AS SILIBAS
VKCHAS DBTAI.I.X DK LAS BKTBASAS T ükljtDi.»
res. (;is. Pts. I Cls.

1
.

, 1
1

i
1 i
i "
Tatal
30
ENERO (1." mes), 81 íías.
Anmentan lo8 diaa en la semana, i 1°^ ¡* ™*fl»°»> J ^•
f i Por la tarde, 6 m.
mUTCniflTIPDI! IDIOMAS, CALIGRAFÍA, INTERNADO, CLASES PRÁCTI •?> = MADRID =
;ilHIL)linilunO CAS desde 15 ptas.—CARRERA OFIOIAL DE COMERCIO i vurnipra. i. pral.

fS I ^v-ivNAc 6 - 3 5 9 . O nueva. Eli dia dura 9 horas. :i4 minutos.

'-'• i - i U . a * S & . ¿j, ^durociÓB íic iris Santos fiei/c.i Melchor. Gaspar y Baltasar.
1541! Cortes en la villa de Madrid para la tutoría de Enrique 111.

iiir _ „ ! , _ _ 7 - 3 5 8 . 9 nueva. El dia dura 9 horas, 25 minutos.

• 4ViaFV,«5j3. .San Julián, mártir, v S. Teodoro, monje
1441. i'rivilegio de envió de galas reales á los condes de Rivadeo, hoy duques de Hijar.

8• 1W(¿«í>n1í>c
4Vll«sr'UUlva>,.
8 - 3 5 7 . ® «ueca. El dia dura 9 horas, 26 minuto».
san Luciano ycomps. mrs.
Ii59. Institución del Consejo de Castilla, por Enrique IV.

9• ^TT1C>\/0<S.
w w e v e » .
8 - 3 6 6 . 3 orcfíente. El dia dura 9 horas, 27 minutos.
San Julián, mártir, j Sta Basilisa, vg.
925. Ketorma del misal gdtico ó muzárabe, en Santiago de ComposteU.

1 f\ A/i<>«í-,e>e 1 0 - 3 6 5 . 3 crceieníe. El dia dura 9 horas, 28 minutos.

-'•^» »« m i T l o S . san üonialo de Amarante, conf.
144i Aplicacián de la imprenta en tablas de madera, en China.

1 1 Cái-tctríni
J. • -Oa-abU^U.
1 1 - 3 6 4 . 3 creciente. El dia dura 9 horas, 29 minutos.
San Higinio, papa y mr.
1625. Cédala de Felipe IV para el fomento de la agricultura y oflcios.

I n t^nfini-mtn 1 2 - 3 6 3 . 3 creciente. El dia dura 9 horas. 31 minuto»

1¿¡. i-'OmingO. San BOHHO. abad y conf. y S. V ct riano, abad.
1304. Priuiegío concejil á Ui villa de Briones, por Fernando IV.
 E N E R O (V mes). 31 días.
2.'^ Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Viila pj-ártica.) :

DAS SAL1DA8
raCHAS DETALLE DE LAB ENTRADAS Y SALIDAS
' res. Pes. Cts.

*
1

;
!
1
1

• '

,
—-

Total
[•^ '
32
£N£RO (1." iOes), 31
Alimentan loa di»» en la eamaiuL i ^°' ' • m»«»iJ»> 2 m.
I Por la tardle. 7 m.

auiTAFEm¥r;:,>frpVi^^~tl^s^
1 Q Tirít-íe<? 1 2 - 3 5 ? . 3 '•'•«"«'''»• t i día dura 9 horas, 32 minutos.
-*•*-'• ••-lv«»'-»»«- San ("luniersiiiJo, mr., y S. Leonao. oh.
ll.íó. Cesión fie la >illa de GaTÍnosa al mortasterio de San Mllián.

1 A.t . lUTci+rt-oc
^YICII V«Í6>.
1 4 - 3 5 1 . 3 f/eeíeaíe. El día dura 9 iioras. 33 niinutn».
^ Milarij, 00.. S. Mala(|aiaf, prof., j S., Félii.
1200. Fundación del conTento de San l-'raiicisco, en GuadaJajara.

1 ^ IWÍ£>tíí:>rilí>«I 1 5 - 3 5 0 . 3 í^reííííiíe. Eldladara9hora8, 35 minutoa

J...». 4Tl.H5r'^Ul«a>. San l-ablo. primer «rmitafio, y S. Mauro, abad.
1216. Duelo en defensa del Breviarin^ólico.

'1 O 1ri/o\i¿>a 1 0 - 3 4 9 . ® ¿i!e«a. El día dura 9 horas, 3(i minutos.

J.O, UtieVeS. San Marcelo, papa, y S. Fulgencio.
láHij. Cncordia de Enrique IV con sus Estados.

1 17/ . . X/i/>*r»-.»c
Vl«FntfS».
1 7 - 3 4 8 . ® ííeno. El día dura 9 horas. 3» minutos.
S-Antonio, aba*, y S. Sulpicio, oh.
¡550. Inslitucií^n del Coniejo de Italia.

10O . CÁlr^r\Ar\
&Q06ia-0.
1 8 - 3 4 7 . ® ¿/«n«. El día dura 9 horas, 39 minutos
. La Cátedra de San Pedro en Roma y Sta. Frisca.
162*. La condtísa de Flandes envía como embajador á .Madrid .-il pintor Kubens.

I Qí ? . f^nfr\i*^r*n
i-'OmirjgO.
1 9 - 3 4 8 . ® llena. El día dura 9 horas, 41 minutos.
S canuto, rey, y S. Mario y comps. mrs.
12.56. Alfonso el Sabio hace extensivo el fuero de .Vitoria á otros lugares.
 33
. E N E R O (1/^ mes), 31 nías.
a." Semans,

Récomendatnos El Agua de L o e c h e s . ( V . SÍÍCCÍÜII Vida práctica.)

RN'tRA^AS 1 SALIDAS
VBCSkS DETAI^LB Í)E LAB EKTa¿DAS Y SALIDAS
' i>"s. ; cts. I PPS. ¡ rt».

i
! •

i
¡1

'1
• • ;

< i
-

- : • • • • • :

1' '

;]
!
V

i
i

! " • ;

: •

Total.^
24
ENERO (l.«
Aamentan los dla,8 en la semana. \ ^ ° J '¡^ S ? d e "*' 7 m.

DIAMnC Pia""' automáticos. * Harmoniums. é t;arrerjS. Fiancl>co, H.-TOIÓÍ 40H.

rlMllUO CASA CORREDERA. La más eoonómioa. ? = = = M A D n i D = = =
Orv TkT-i«^/><3 2 0 - 3 4 6 . ® ¿íena. El dia dura 9 horas, 43 mlnntoi.
<aV/« i - I U D e S . San 1-abíán, papa, y S. Sebastián, mr.
lóys. El Tenerable Obregdn reforma el hospital de Lisboa.

2 1X . nJIa*rt-oa
IViaF e s » .
2 1 - 3 4 4 . ® llena. Fl día dura 9 horas, 44 minuloa.
Nue-tra S.fi,ra de Belén y Sti. Inís.
1070. Erección del monasterio de Sobrarbe.

2 0á . W i ¿•no ni o a
fVílVP^UÍUSti.
2 2 - 3 4 3 . ® ¿¿rao. El día dura 9 horas, 46 minutos.
San Vicente, diácono, y San Anastasio, márür.
120G. Construcción del puente de las Infantas, en Guadalajara.

n o Tr<2>T>OQ 2 3 - 3 4 2 . 9 ¿¿ena. El dia dura 9 horas, 47 minutos.

.¿I O » M U B V « » . San Ildefonso, ariobispo de Toledo.
147S. El concejo de Madrid toma posesión del Colegio de San Ildefonso.

O A. \ / i i » * r * - í í » e ! 2 4 - 3 4 1 . C """"ff"»"'»- El día dura 9 horas, 49 minutos.

¿ I « i : , M litSP n e » . Nuestra Señora de la Pai y S. Timoteo.
108G. Origen de la fiesta de N. S. de la Pai, en Toledo.

2 KÍJ. « Í C T I - V O A r> 2 6 - 3 4 0 . C menguanle. El día dura 9 horas, 51 minutos.

O i a o u a u . La Conversión de San Pablo, sp., y SU. Elrira, Tg.
1142. Primar monasterio benedictino en Castilla.

Ctr* r\nr^\ir^K/-tn 3 8 - 3 3 8 . C nienr/uante. El día dura 9 horas, 53 minuto).

4¿0, J J O m i n g o . San Pnllcarpo, oM-po y mártir, y s u . PauU.
151G. Ti(uio de Conde de Melito á D. Diego Hurtado de Mendoza.
 E N E R O . (1." mes), 31 días. S9

4." Semana.

Ri'iMiMKMitiamos El Agua de Loeches. (V. seofión Vidn práctica.')

ENTHAUAS SALIDAS
FECHAS DETALLB DE LAB ENTRADAS T'SALIDAS
l'es. 1 Cls. l'es. C.ts.

'

'

1
1

i
i

Total 1 1
 26
EN1ÍR0 iU' 186), 81 tías.
A , , . . , * . » I., ^s en 1. . . m « a . { ^ H -"í^*". ¡ » ;
IMPERMEABLES QARANTIZAOOS PARA SEÑORA Y CABALLERO
"CHRiSTIAN 7f -- Carrera U"; Saa JeróuiíBO, 51. — Teléfono 766. — MAÜRIJ) . =
0^7 ItTir^&tz 3 7 - 3 3 8 . C /Nf/if/ucníe. ül día dura ü horji, 5fi mino;»!!*.
1CÜ9. Erección <i»I obispado de nnainanga, en el Perú.

2 OH - lUIn v f t - o o
4Viari.«:».
2 8 - 3 3 7 . C """í"""'*- *•''''•'''"> ¡""oras, ó» minutos.
Sao Julián, obi.spo da Caenc».
ííílf). Ciídigo de fueros, de .Jaime I de 4rag<5n.

*9CJ luri¿troíalos 3 9 - 3 3 6 . C menguante. El día dura 10 horas, 1 minuto.

á i? J*lier><3C3i«S- 3jn Fraucisco ije Sales, ob. y confesor.
957. Creaciin de la fede episcopal de niliagoru.

Qr\ Jr-iofkoa 8 0 - 3 3 6 . C menyuaní». El día di-r» 10 horas. 8 minutos,

£)'./• U t l » V S S . Santa Martina, yg. y mr., jT S. Hipólit».
1400. Nombramiento de primer corregidor de Burgoi.

3 ^X . \>ioyr*^AC
Vl«FEieS.
3 1 - 3 3 * . • nueaa. El día dura lü horai, i minntoi, .
San Pedro Nolasoo, fundador, y S. Ciro.
: 430. Uonación ai Coude de Luna de las lillas de Arjona y Arjonilla.

C3l-»-A.Isr B - A J S A - I * r > E aJL~7i/¡-A.&.—Atocha, i, le y lí, líairii.

CUATRO C O M I D A S DE F A M I U A AL MES
l.'-ALMÜÍKZO a."—ALMUERZO 3 . ' -ALMUEHZO 4.*—ALMUERZO
Ha«T*s fritos. Mararroies á la Crequetis de haca Vol-ii Tent i la Golesa.
Alcachofas guisadas. Sausone. Costillas Calles al Jugo con
Lomo de vaca Chuletas á la parrilla. de ternera en salsa. qnese.
brasrada. Compota de manzanas. A r r o z coa galletas. Puré lie p a t a t a s .
Postres. Postres, Pese-es. Peams.
COMIDA COMIDA COJUIDA COMIDA
Sopa de fideos. Potaje á la francesa. Sopa flamenca, i Sopa dertda.
Lubina en medio caldo Kodabailo i la escocesa- Pierna de carnero. B e s u g o asado.
Ensalada. . Cordero asado. Rosbif al natural. Solomille a la inglesa.
Patos con aabos. Lechugas con jngo. L B s a I a d a. Fidees al ogratln»
Pastres. PMtres. Pestres. Postres.
 27
jüiNERO (1/^ raes), 81 días.
5.' Staana.

líc.i]iii;':id»iiio« El Agua de Loeches'. (V. sección Vida práctica.)

DÍTAI1I.E DE IJAS ,Í;»TF./VI>.,8 T BAIiIBii

1
' , • "

1
1

Tüííl. .--I i
CALENDARiO GA3TRONÓMÍCO
Carnet: Carnero, Mido, buey, taca (el cinbu- gumbrcs: Alubias veriles ¿B África v de E.^-paSa,
tido en esle mea es eMelente).—Avet de corral: guisanwí verclejí y iW Japíti, '!S|>¡nkcii.s,,cai'ilo5,
Ganso, pavo, |>oUo, ánade, gallina'•« fíuimja.— apio, ít;ihos, cndivias. rol do liiusclys, coliflor.
Casa: Corzo, ánade, liebre, conejo, faisán, alón- rábano*, seta?, esioríoni'Va. — Knn,xlaia.1: X.i-
dra«, perdices, faecadaí, becacinas.— Pescado»: chuga, escarola, achicoiia, uarija de lapucbin.).
Caballa, pescadilla, Libro, rodaballo, sargo, len- amargón,cníalaJa de canc'ini((Oí.—Kii/ínj: i'c.ia.í,
guado, salmonete, dorada, aren<iue, mena.—Le* manzanas, uvas y n,-jrania«-

ENRIQUE SAliJURJO
G R .\ It .V 1) '» I'. I> 15 L O S I! U II O C. A n II I I, E S I) F. L \ O n T E
Sellos d e m e t a l y uauclio.—Placa» de m e t a l y h i e r r o esmaltado.—Relieves j
— _ - . y flanplias para dorar. — — I
A, P l & z a <lu S a n t o a k o i u l n g o , » . ^ 91 A D R X D |
 28
FEBRERO (V mes), Ü8 íías.
ÜESCWPCIOJÍ DEL CIELO E L V DE FEBKERO A l A S 9 DE LA NOCHE
En el cénit todavía se cierne el CocJiero, los egipcio?, animal bajo cuya forma se trans-
ispecie de peiilájíuQo cuyo vérlice más iio- lornió Júpiter para robar á Kuropa), en cuyg
,ibl* lo constiluye la Cabra. Al consíelaciún hay que notar la hermosa egtre«
Norte y á la izquierda brillin q^ lía rojiza primaria Aldebarán; los Pié-
^erseo y Casiopeaj y más aba- -
o Andrómeda y Pegaso, no ^ ¿ " " " ^ í yadaSf vulgarmente llamad^ las
íéndoáe éste completo, .-'•^aL > o Cabtillas, magnífico cdmulo
lues queda bajo el ho- / ^ 0 f l ^ - - . A Perseo de estrellas, siete de ellar
'ízoiiie una de las son visibles á simplí
;streUas del Cua- >isla y otra!<i mocha;
irado. líajando ^ ^ "# Jirafa más p e q u n ñ n
iel cénit al ho- / ^ y solamente dis
ANDRÓMEDA ^ é j tinguibles cot

OSA 7 ¿ - #
MENOR 0.

nenor con su Polar, la cabeza del Dragón y s.\- los anteojos, y las fízadas, otro conglomerado de
^unas estrellas del Cisne, menudas estrellas.
A la derecha se j res-ntan l a Osa ma- Debajo del Toro está el Carnero y los
for, el León y parte del BoyerOy medio se- Cgníí ^-f P:re$\ y junto al horizonte se halla silua-
julíado en el horizonte. ^ ' "¡te^-^ do el río Kridano y la Ballena,
Mirando hacia el S. tone- ^ • ' " ' ' ' ' ^ CochaPOW''^'^^**'*-'*^^ cuya estrella omicrfio {Mira
nos enfrente Xns Gemelos, ^^^^^ 4._^tt ^ ' Capeüa ^ V ^ Ceti) varía de la terce-
irriba y m á s abajo Jos Castor^ ra á la novena mag-
^anes menor y 7)ta- nitud e n trescien-
yor, con s u s her- LOS G E M E L O S . ' tos treinta y un
n o s a s estffillas 'P\ Picadas día y ocho ho-
Procion y so- TORO ras.
ore t o d o Si-
rio. A la iz- Cangrejo
quierda se / •** Procion
ORION
:il»;ORM El Carnet^)

CAN MAYOR
LEÓN
7 T - , *" pr
Hidra
Paloma EI^D'ANO
SUR

con Régulo; i la derecha llaman la atención pre- el Cangrejo ( Praesepe); Nebuloiai de Orion y
i fuaotemente Orion y el Toro (el Buey Api« de Andrómeda-

Véase el articulo «Manera de leer nvettrot mapai celettem, pág. 173.

 SOL LOR i ri.BiMlB onsKiiVAcmxEs PKRSONAI.ES
Palé. h'ou. S»lf. TiíRMMMrrtio DiRKCCKiK
KSTiUO BA'
Ma- DHL
h. m Ii. m k, tfl. h.~m. T.rde. DKL CIKLU Máxima. I Mínima. HílMKTBO.
TIKHTrt.
1 S. 1 7 25 5 32 7m23 6n.27 21'30 211Í9 i
2D. I o 7 24 5 34 7 53 7 37 3 6 3 24
31. 7 23 5 35 8 27 8 48 3 42 4 1
i M. 7 22 5 3G 8 59 9 59 4 20 4 39
bíi. 5 7 21 5 37 9 31 11 10 4 59 5 20 -
6 J. 6 7 20 5 38 10 fi » . 0 5 43 6 8
7 V. 7 19 5 40 10 4"! »ni21 0 35 7 7
8 S. 8 7 U 5 41 11 31 1 31 7 45 8 27
9D. 9 7 17 5 42 12t.23 2 37 9 13 10 0
1
iOL. 10 7 ¡6 5 43 1 21 3 37 10 4 i 11 2S
11 M.U 7 14 5 44 2 23 4 30 11 55 » »
12 M. 12 7 13 5 46 3 28 5 16 12 23 12 49
15 J. 13 7 12 5 47 4 3S 5 55 1 12 1 33
14 V. 14® 7 10 3 48 5 3S 6 28 1 52 2 10
15 S. 15 7 9 5 49 8n.41 6 59 2 23 2 4 )
16 D. 18 7 8 5 51 7 42 7 27 3 1 3-16
17 L. 17 7 6 5 52 8 42 7 53 3 31 3 46
tSM. 18 7 5 5 53 9 41 8 20 4 2 4 19
19 M. 19 7 4 5 54 10 40 8 47 4 34 4 51
20 J. 20 7 3 5 55 11 39 9 16 5 8 5 26
21 V. 21 7 1 5 56 » » 9 48; 5 « 6 8
22 S. 22 7 0 5 58 »m35 10 25j 6 31 6 57
»
23 D. 23 C 6 5S 5 59 1 31 11 8! 7 27 « 3 y
24 L. 24 0 57 6 » 2 24 11 56 8 41 9 20
25 M. 25 8 53 6 1 3 14 121.51 10 4 10 43 "%.
28 M. 26 6 54 6 2 3 59 1 51 11 18 11 4!í
27 J. 27 6 52 6 3 4 41 2 50 » » 12 10
28 V. 2S 6 31 6 4I 5 18 4 5 12 42! 1 4

" -— ™ LLUVIA • = " = •

\ ' TEMPERATURA =
aNot u> Dial Á»0» H/y UÚ!. 1 alsoa uái. ¡ UIK. jj a S o s 1 lúa. UIN 1

1908 1.3 1 1913 27,2 8 1808 e^o —2»0 1 1913 ¡ 10"8 —3"4 1
1909 32.4 1 1914 42,4 10 1909 12 2 —2 5 1 1914 1 18 5 - 2 4 •
1910 211,2 9 1915 3).6 15 1 l'.IIO 18 2 - 5 2 1 li) ó 1 IS 5 - 7 8
11*11 10,» 2 19IS 24.2 I:MI 31) 1-5 í ( l'.)16 IS S —5 1
1912 9-.,0 17 1917 89,8 '1 ¡ 1912 19 6 _ 0 0 1 1917 1 14 5 ~ 7 6
15 ¡
(*) HoradaGrsaawich.—V- Sorade la pleamar »n wia playa cualquiera {p^s-1»)-
Fftra ol Santoral oorroApondíeuto 4 eate mea V«I>M al CaloLtdario (págs. i y o).
30

LOS EVANGELIOS DE TODOS LOS DOMINGOS DEL MES

Bl 9 iá.*' domingo después d« Epifanía): .f8tú$ calina ii t^mpettad
(S. M«tflo, « p . VIII, T. 25-27).
ffJí & ('(.o domÍ3j;o d«9pn<« do Epifanía): E¿ trigo y la zizaña (S. Mateo, cap. WIÍ, T. 24-30),
íCl f « (Septuagégiuoa): Loi jorna£«r(íí á Ío viña (S. Mateo, cap. xx, T. 1-16),
S I S S (Saca^isiina): «.La ternilla del tembrador «t la palabra tU Diat»
( S . Lucas, cap. TIII, T. 4-15).

PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
0^/ 1 ti 18. «síe mes esí« i^o la inpumma de AOÜAEIB, y tlel Í9al 25 Af/"» ia de PBag. Bl Act'Aaio
es taiAbiáHwi 9Í$uo Í£ e^iritumt^torwr, jMire hae^a. img kombres ^«vibltH, taprichoaAs, cambiantes,
i7iost,'bics. Lax que nacm. en ade mgme san á vicuudtí eauaa dt gus enfados por arte» violentos ó impru-
dentes, eamo ttimf>i/)n por ttmnhios briuwus de reatáeneia. (Tocante á PIBCIS, véase Marao.)
Lias 23eiifiexias n a c i d a s e n Febroro el -
1 Sei'ániBclÍBaila;! 6Ia »•- S So t-ebarÓB de un rev'Sc IS Saerie ea los trabajos AfititudoB aclmíDÍstra-
FoelU, de (c.pb-«a. aerícolas. tiva», alta sttiíacit^ii.
2 Amantffi i* 1« uÍf*nM«. 9 Teap«FaBí«e y Mb^ioj. 17 AHieaaziicl»s de meluB Bueaas probaMIidades
3 KsL'años d«n¿«tt««t. 10 Mal vaaÍB*. Pureza y iaüaenelas. de'rija, bueoa suerte.
Espíritu ligero.
4 Mudarás ia MN« MBÜ- t«^i*k98. 18 Kapiritugracíuo.suer- E»peeialniente desgra-
tiiianoutc. cifuies.
$ Se »ariqtie*«ráK fT Wi « 5«|iífntii iwnfciuilUso. te ei la» armas.
Bic* matrimonio con
15 Ftligf» de pérdida de l í liapiritu siipiPier, f*p-
& BBuirfta «Wvailo; «ele- periona extranjero.
bríSnú. JMtaoi. tojii y hoMr. Peliírr» em Tiajei por
V iXít qmerráa» t'.in npii la 13 I»«r«ia en las pracb:iK M Prthabilidades de ser agua.
sol edad. ' de lü viAn. felic>}fl en el b»gar. Amenazas de i-ulna.
14- ViolsACta d« earácior. ':íl loercia q-j« ocasiosará
13 TflOdffliíiaB a] enicidio. pirdíd-. * dr (rtwar-e-

^= P o r JUAN MARQUÉS ^ =
LR 60CIP PBlCTIGB Un tomo en l!^.*', que contiene infíald^d d« recetas
— ¿e todas clases. — —

FRECIO:4 PESETAS
BAILLY-BAILLIERE, Editor, Núuez de Balboa, num. 21, -MADRID

F E B R E R O (2.° mes), 28 ilías.

A u m . n » . . los ^ . . en la « e m a n . . { ^ \l Zf.^' ¡ Z'.

LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, 'i^gf.I.-^.e'LrdXf

X. o A < - , c « H •o
OClOaWv».
S 8 - 3 3 3 . • nueva. El dia dura 10 huras, T minutos.
San Ignacio , ob. y mr.,y S. Cecilio, obispo.
Il^íi. Tí.ulo de «$«lur de Vizcaya» á ia Casa de Haro,

3 3 - 3 3 2 . O fiveva. El día dura 10 horas, 10 minutos.

2^ Domingo. La PiuificaciÓD de Nuestra SsSora.
1012. Fnndaci<Ja del convento do las Mararlllas.
 31

CUA-PRO COMIDAS DE FAMIMA AL MES

1.'—ALMUERZO 2."—ALMUERZO 3."—ALMUERZO 4.'—ALMUERZO
Coliflor con huevos. Huevos revueltos. Tortilla de aliín Arroz i la marinera,
M o l l e j a s de ternera Merluza Mta. ascabecbado. fíarha coa pcrajil.
c«n hierbal fíoas. itiSonts de tornera á la Cliochas relleuat. 'Judias á la inaltre
^ a s t « l de í i e b r e . italiana. l'atatas á la tscoce*a, d'liOtel.
Postre». Postres. Postre». Postre».

COMIDA COMIDA COMIDA A . .

Sopa í la íiaMo. Sopa bruDesa. Sopa da judías. "J: f\¡TÍ de canf cajas.
Mera en salsa |fd¡e Guisado de cámaro. Salmón i la Cbambard Lamprea fr/ta.
langostÍMi, ¿ Pichonas á l a marinara Gandió'asando. Rodaballo ea laií'a
Caix5n en arroz. ^ E n s a 1 a da de coliflor. Ensalada.
. blanca. t
Ensalada. 13r¿col á la itaL'ina.
Piltres. Poltras. Postres. Pastrel.

CALENDARIO
Carnes: ^erdo, caraer*, b a ^ y van,—Á9é9:
PnUo, gallina de «uinea, ¡Mi* i jnT*.—CIUIÍ: B « -
cada, ortega, gallo salvaje, aiefría, pete salTaje,
cerceta, becacina.—P«»«Mte«: K«da>all», longaa-
do, caballa, dorada, pescatffUa, s«hH«n»t*, salmón.
mena, gubio y Iruch».—Crn«l«í«»»í: Laasfwtii,
camarones y cangrejes.—i«yi»»kr«»: Alaüa»
verdes de España, gui.'<aataa í e Afríta, patatas
6ASTRONÓMICO
nueras lie AAiea, al«B«iiofa£, T&basm, osy^ítsñ,
•roWJIa, kúrkas, «idinac j ewtig.Simhit.iimi'.
ü p tw>éK)i««, H a r > I i r i m i í , a a i r j í n lu-tie y
l)l«»c», knrln <e a f i < h i K y iMlisfa.—i ÍT<Í!I.S:
Peras, rnaanRU, pÜtauo, ner«njac y aras —'.íue-
ros: Brii?. Cauembert, COUÍKBI. Keinosa, Crayé-
fe, ««ijQefcrt, Cli(!»t«r y Holanda.
>

PiBflBPBEPEBiDiops[;;s;;əorDr;;N
BAIK,I.T-BAII.IÍIX:HIB, d s i tor.—M A » » I »

a^3?lA.N• SA.XA.TÍ Í S B 0-A..-kí:A.«.—AfacA», S, 1» y lí, Mmdrid.'

FEBRERO ÜL" IK), 81 lías.

6.^ Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. ( V . sección Vida práctica.)

•HTBIDIS . SALinA.S
PRCHAS D13TAIXE S I tiAS «NTKASAa T *L.l/II>kt
FM. Ct!>. Pas. i:ts.

^•

Total
32
_ FEBRERO (8." mes), 88 íías.
Aumentan loo días en la semana. 1 1 " j * Jl^rde "*' 6 m.
7 m.
maTcrnoTtPQC IDIOMAS, CALIGRAFÍA, INTERNADO CLASES PRACTI ^ = MADRID =
( U n 1 Cillfl i lUnO CAS desda 15 ptas.—CARRERA OFICIAL DE COMERCIO » Monte.», t , prai-

<I Xtn-noa 3 4 - 3 3 1 . 9 nueKa. El día dura 10 horas, 12 minutos.

*J« U U . I J B » . San Blas, ob. y mr., y S. Patrido. m».
1480. Fiesta voliva de los escribanos de Valladolid.

TOÍBiyít-oa 3fi-330. 9 nueva. El día dura 10 horas, 14 minutos.

4V16ir ^.<aSi. ^^„ Andrés Cor«lno. olispo.
1522. £1 cardenal Adriano recibe en Vitoria la noticia de su elección papal.

iaiióttfynlaa 3 6 - 3 2 8 . • nueva. El dia dura 10 horas. 16 minnins.

S. 4«J.XIiíX<l>UJ.«í». Santa Águeda, vg., Y Santos mí rtirasdelJapón.
1075. El rey de Navarra usa el titulo de Rey de Nájera.

^lria\/eta S 7 - 3 2 8 . O nueva. El día dura 10 horas, 18 minutos.

ti U « ; V W » . s j „ , j Dorotea, vlriftn y mártir, y a Saturnino.
1255. Alfonso el Sabio arma caballero, en Burgoi, í Eduardo de Inglaterra.

7• '\/Í£>Mt-ioe
UíVPLJVti.
3 8 - 3 2 7 . 3 crenente. Elriladura 10horas,21 minatos.
San Romualdo, abad, y S. Ricardo, rey.
1307. Cuaderno de peticiones del reino á Enrique II.

CAt-^ni-jf-N 3 9 - 3 2 6 . ^ creciente. El dia durtflOhoraii. 25 minutos,

S• 0<*Oc»tHJ. San Jiiali dp Unta, fundador, y S. Dionisio, mártir
1587. Fundación del Hospital general de Madrid.

1ni->tnf\ít^é-tr\ 4 0 - 3 2 5 . } creciente. El día dura 10 horas, 25 minutos.

9• J-'WlJ-lilJy'-'. Santa Apolonia, virgen y mírtir, y S.Sabino.
1409. .Memorias del antipapa Luna.
 33
F E B R E R O (V IIIBS). K
B díasi.
e Z' Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

ENTRADAS SAl.lb AS
FECHAS DETALIiB DB LAS ENTRADAS Y SALIDAS
' Pes. : Ct-. re». Cls.

'
\

'

._
Total
1 1
34 F E B R E R O (2.° MBS), 28 lías.
Aamentan loa díaa en la Bemana. I For
Por la mafiana,
la tarde.
8 m.
8 m.
FABRICA DE IMPERMEABLES
EL CISNE FÉLIX KIESCU, 1"1. del I'rourciio, 8.-Tcléfono SB51 MAUKID

1 r\ Jtrit^efa 4 1 - 3 2 4 . 3 creciente. El día dura 10 lloras, 27 minutoa.

A V » i-lU.a«ÍO. y,3 Escolástica, vg., y S. Guillermo.
984. Principio del monasterio de Santa Cruz de los Seros (Jaca).

1 1i , lUTntrf e r e
4UW£<V«S.
4 2 - 3 2 3 . 3 creciente. El dia dura 10 lioraa, 30 minutos.
San Saturnino, prb., y S. Lacio, obispo y mártir.
1221. Bodas de Leonor de Castilla con Jaime I de Aragón.

1 0á . 10li¿*rt»rííaa
4Ul«I<eUllSS.
4 3 - 3 2 2 . 3 creciente. El dia dura 10 horas, 33 minutos.
Santa Eulalia de Barcelona, Tirgen y mártir.
1643. Fundación de la iglesia del Rosario, en Madrid.

iJria-x^aa 4 4 - 3 2 1 . 3 creciente. £1 dia dura 10 horas, 35 minutos.

13 U WW V « » . S J „ Benigno y SU. CaUUnt.
877. Concilio en Oviedo de los obispos de España.

4 6 - 3 2 0 * ® llena. £1 día dura 10 lloras, 58 minutos,

14- Vieirnes San Valentín y el beato Joan Bta. de la Concepción.
1352. Título de conde de Cervera al heredero de la corona de Aragón.

1 (J.
C C A K e i f4 n
0UOav»U.
4 6 - 3 1 8 . ® llena. El día dora 10 horas, 40 minutos.
Santos Faustino y JoTita, mártires.
1547. Clausura del Concilio de Xrento.

1 Q l^nfoíltrtrt 4 7 - 3 1 8 . S> ¿¿ena. El dfa dura lO horas, 43 minutos.

* O- i'WCUlIjyw. De Sepíuosréaima. San Julián y compi. mn.--Anima.
1401. Muerte del poeU Gómez Manrique, tio de Jorge Manrique.
 F E B R E R O (2."ffles),28 llías. 35

7.' Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

KMRAIIAS SALIDAS
D E T A I . L E D E L A S E N T H A P A S Y BAI.IDAB
l'es. , Cls. Pes. Cts.

Total. . .
36
FEBRERO ii." mes), 28 íías.
Aumentan loa día- en la seman». { ^gj: ^ Z^^!"^ g S'.

BUTniIin SI¥ICnC A P A R A T O S Y A C C E S O R I O S PARA MOLINERÍA — MADRID —

D|IIUniU QÜILOC ARTÍCULOS DE MAQUINARIA Pl. Matute, 10

1 f]/ , T»rf«-\i9 0
UUUISS.
4 8 - 8 1 7 . tt llena. El dia dura 10 noran. 46 minatoa,
Sin Julián de Capadocia, mírtir.
1030. Apeo y aledañamienlo del monasterio de San Millán.

1 ñ Wía*fhaa 4 9 - 3 1 6 . @ llena. El dia dura 10 horaa, 48 minutos.

X O - < « . « . ! • VrWt*. ^ , n Simeón, obispo, y S. Eladio, arzobispo.
1781. Apertura del Jardín Botánico del Prado.

1 Q 1Urióvr>7<->1s>a 6 0 - 3 1 6 . d) llena. El dfa dura 10 horas. 50 minutos.

Xa- ^VllWPUUlW». San Gabino, mártir, y S Conrado, cont.
12G5. Entrevista de AlTonso el Sabio de Castilla y Jaime I de Aragón.

fin vTi-4 A T > o a 6 1 - 3 1 4 . ® llena. Ei día dura 10 horas, 52 niinutoa.

óKJ» UUWV«». Stos. León y Elcuterio, obispos.
i:>89. Pedro de Luna es nombrado cardenal legado en Castilla.

3 11 » \tio*tr\»a
MIBÍTJ*»**»
8 2 - 3 1 3 . 8 llena. El día dura 10 horas. 55 minutos.
San Fílii, obI«po y confesor, y S . Saturnino, mártir.
1623. El sabio Ciramuel viste la cogullii de monje Bernardo.

n q CAKn^<-> 5 3 - 3 1 2 . S llena. El día dura 10 horas, 58 minutos.

¿1^. 0EIC7S.U.O. Xa Cátedra de San Pedro en Anlioqula.
IGOl. Capilla de Covarrubias en Cuenca.

OO t^ri4'V%í-t^i^tf^ 5 4 - 3 1 1 . C menguante. El dia dura 11 horas, 1 minuto.

«O- UOIXlingt». De Sexogéíimo. Sao Poücarpo y Sta.Mana, yg.
17^7. Fray Larrea, monje de Filero, descubre un cometa.
 FEBRERO (V Bies), i 8 días «r.
S." Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

KKTRA
PECHAS ' DETALLE DE LAS ENTItAPAS Y SALIDAS Pus. 1 as.

Total 1 i
 38
FEBRERO (8.* meS), 28 llías.
A n m e a t a n loB diaB « la Bemana. { | ° J H ^^^¡^^^' « ^;

"HHRICiTIAN T R A J E S , GÉNEROS INGLESES Y D E L PAÍS

u i l n i o I i n i l ,, _ Carrera tie San Jei-unÍjno. 5l.—Telefono 7G(i.—M A IJ li I I) =
ÍJ>| 1 ^T-t-r\^a 5 5 - 3 1 0 . C menguante.'El dÍA aura II horís, 5 míaütat,
<0*. JJUnwS. San Matías, apóítol, y S. Modesto.
1525. Prisión de Francisco I, rey de i-'rancia, ea Pavía.

QR IDTntrf'oa 6 6 - 3 0 9 . C menjuanís. El dia dura 11 horas, 6 minutoa.

^kí- ^YlSrW**». San Victorino, mártir, y S.Féllj,papa.
1281. Ordenanza mariliina de Alfonso el Sabio.

Oí? Hlí}á*rr>r\it»a 6 7 - 3 0 8 . C »nen¡7«aníe. í^l día dura 11 horas, 8 minutos.

<aO. \^ílVPfSUlVtí, Santos Néstor, ob. y mr., y Alejandro, obispo.
1202. Alfonso VIH da un heredamiento i su ciru)ano Diego de Villar.

iTrie>-%^aa 6 8 - 3 0 7 . C menguante. El día dura 11 horas, 11 minutos.

27 • WUevWÍ*. Sin Baldomcro, conf., y S. Basilio.
1325. Cortes en ValladoUd canvocadas por Alfonso X I .

OQ \>Jí>*r<-«»o 6 9 - 3 0 6 . C "lenffuaníe. El día dura 11 horas, 13 minutos.

<30' Vieraes. San Román, abad, y S. Macario, mártir.
109i. DonacióD de los montes de Oca á la abadía de San Millán.

LA COCINA EN CASA
Hemos colocado por orden airabético recetas de cocina qne han sido extractadas de la Agenda
Culinaria de 1918. ¿a edición de esta importante y útilísima obra para 1919 se halla á la venta en
todas Us librería*, A 3 pesetas en Madrid y 5,50 eo proTinclas, franca de porte y certifícadt.
Anadino asado-—T)e<(pa6s de soflamado, des- Arroz á la zamorana. — En ana rarerola de
tripado y limpio,se picarán su asadura y su mo- barro se pone mauteca de cerdo, medía docena
lleja en igual ranlidad de tocino fresco, sazonan- 6 más de buenas cebolletas, ruatro dientas de
dolo con cebolla y perejil picados, migada psn ajo, orégano, tomillo y pimenti5n dulce; luego
rallado y una yema de huevo. que todo se haya rehogado bien, póngase el agua
Rellénese con el picadillo el interior del ave, nece«iaría, y al romper á hervir se agrega toci-
sin descuidar el coser luego la abertura; atra- no, pata y oreja de cerdo, perfectamente deshue-
viéseso en el asador y manténgase al fuego du- fada y picada en pedacitos de dot c^ntínietrof,
ranle media hora, rociándola con manteca de é igual cantidad que de todo esto de jamón, tam-
vez en cuando y espolvoreándola con sal. bien cortado en Irocitos.
Retírese del asador y sírvase en la fuente Cuando haya dado unos hervores se prue-
guarnecida de limones partidos y acompañada ba para ponerle la sal necesaria, y luego que
de una salsa. se vea que la falta poco al jamón y domas
 39
FEBRERO (8." mes), 88 días.
9.'' Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica^

E.NTKAUAÍ SALID.^S
PECHAS DETALLE DE LAS ENTRADAS Y bALII'AS
Pes. I Cts. Pos. 1 Cts.
•

• '

...

—« ¡ 1
* 1 1
Total

carne para estar coritlo se le echa el arroi, Biftecs con setas- — Se cuecen las setas en
cubriendo todo con delgadas lonchas do tocino agua y sal para que blanqueen.
fresco. Luego se prepara el biftec y se pone en la
Con fuego por arriba y por aba}o ye deja cocer, sarlín sobre fuego vivo.
y lue-ro que el tocino está dorado 8e ñutirá del Cuando esté asado en su punto, se le echan las
fuego la cacerola, y diez minutos después se setas.
sirve. Se rehoga y se añade una salsa preparada con
manteca, cebolla?, perejil muy picado, un poco
Atún el cazador. — Mechar el atún con unos de vinagre y zumo de limón, y se deja cocer todo
filetes de anchoa!! y de anguilas. Ponerlo á cocer hasla que la salsa se espese algo.
en un asador á fuego moderado. Poner en la
grasera, debajo del atün, vinagre, cebollas cor- BuHuelos de sémola con queso.—Prepárese
tadas en rajas, chalotes, pereíd píc?.do, sal, pi- una especie de papilla con leche, sémola y un
mienta, clacos, dos hojas de laurel, y poner á poco de fécula; échese en una tartera untada con
deshacer manteca; mezclarlo todo y regar el atiín manteca y dé¡fse enfriar. La pasta obtenida cíír-
muy á menudo con eSta salsa. Cuando el atún terC en redondeles, que después de relienados
esté cocido ponerlo en una fuente, y servir la con queso parmesano, huevo y pan rallado, se
saJsa, que está en la grasera, en una salsera des- fríen.
pués de haber quitado la grasa. (Sigue pág. 43.)
40
M A R Z O (3."^ mes), 31 nías.
DESCIliPCION DEL CIELO EL ]." DE ilAlíZO A LAS 9 DE LA KOCHE
Cerc3 del cénit, pero ya un poco á la ízquier- llaman la Tramontanny sinónimo de norte. E Í
d i , puestos rara al Norte, veremos realmente (loljle, pero su compañera eí
al Cochero, que roprc^enta, se- Cenil tan débil, de novena magnitud, que
gún los antiguos, á luirton, sólo con un buen anteojo se
hijo de Vuloano y de >Ji- puede descubrir.
ntírva, inventor üel pri- y ^ ^ífc ^p \ la derecha se ven
mer carro tern-stre yVapel^^
de cuatro caballos, Vapelil ]•* LOCnPro la Osa mayoy, el
Ürtct Dragón, quien
imitando al d e JirftTt
Apolo y pues- g u a i d a b a las
PERSEO
to en ei cíe- # - matizanat
lo por Jiípi-
ter por es-
' ^' •*•< de oro del
OSA MENOR»" l03A
¿*'
CASIOPE;^.»<
^01J'
„ "^ MAYOR
* »' J Coraza)
• • - •

•^PRAGÓN a Cabellera '.

• •••y

^Mdrimwla Cisne ¡i, BOV^RO

•A.
Hércules*-- Corona' • - ' - . ' : ^ ;
.Leí Pace* 'NOBTE Arerró

te gran descubrimienío. Otros autores creen que jardín de las Ilespárides, la Corona y el Bo-
este grupo de estrellas representa al ¡nfortunaio yero.
Faetonte, quien, espantado por la viyta del Es Mirando al Sur, y de frente, se ven los Ge-
eorpidn, pereció en el rio Erídano. Hacia la iz- melos, el Cangrejo, el Can mayor y el Can
quierda se ve Perseo, Casiopea, Anfiránf- menor.
da y el Carnero. En el meridiano, del cénit Cénit A la derecha, Orion, el Toro y Eri^ano; i
al horizonte, la in^igniticatite Gi- la iiquierda el León, la Copa, la>
Hidra, monstruo de nueve
rafa, la Volar y Cefeo. La cabezas que siempre rena-
Polar y como la e^lrslla Castor^ cían y q u e fué m a -
más próxima al [mío de V tado por Hércules,
las visibles á simple \ y la Virgen
vista, distante de LOS G E M E L O S N. cerca del hori-
éste actu límente zonte.
!• 11*, deficribe í_¿:. Cangr^or
»f» Cúmulos
un c í r c u l o /•'LEÓN
tan pequeño
alrededor
de dicho
_^ Can Menor
Fíigulo „ A 0 ^
Preció^
.Sirio i^^f
T¿?
.-/ORION . #
^--^•M'fltAz/wrt
X
5 CAN MAYOR
W^ i
*4 Eridóno ",-•

polo, que parece inmívi.; es el Rey de los chí-'os, de Verseo, de los Gemelos y del Cangre^l
en cuanto parece sentada en su trono viendo ucs- {Prn'nejie); Nebulosas de Orion y de Andrea
fllar las demás estrellas á sus pies; los italianos la viBia.
Véase el articulo ^Manera de leer nuestros mapas celestesüj pág. 173.
 UAR onsKii\-AcioNí-:s Piíitsowi.ES

Sal». Pon. Póneír KSTATiO

TKIlUuUKTnO DIHKCCIOII
Ma- DKL
h. ni /I. m A.~,I. nada. T i r d e . ÜKL Cli:!.)/ U ^ u i n i i 1 Miniínii TIMKTRO. tllNTO.

IS.
2D.
29
O®
6 30 G
S 49 G
5m51
6
5t.)6
34 6n.27
l^í" l^il
2 7 ') 0 7
1.::....
1

5L,
4M.
1
2
6 47 6
6 4G 6 9
2 40 3
3 24 3 41
5
11 1
5M. 3 6 44 6 10 4 2 4 23 '
6J.
7 V.
i
5
6 43 C 11
6 41 C 12
4 44 5
5 31 5 57
6
1
i

8S. 6 6 39 6 13 »m29 6 24 6 5G'

1
DD. 73 6 38 6 14 31 ¡ 7 32 8 13 1
10 L. 8 6 30 6 15 I2t.l8 20 8 59 9 42 «
1
11 M . 9 6 3J 6 16 1 21 14 10 24 11 2 •
12 M . 10 6 33 G 17 2 ZJ 54 U 33 » »
ISJ. 11 6 32 O 18 3 29 12 3 12 26
14 V. 12 6 30 6 19 4 1 12 49 1 9
15 S. 13 6 28 6 20 5 28 1 27 1 44
18 D. 14® G 27 6 21 Gn.3l 55; 2 1 2 18
17 L. 15 6 23 6 22 7 30 22 '2 53 2 50
18 M I 6 23 6 2^ 8 29 49 3 5 3 20
16
19 M . 17 6 22 O 24 9 2S IS 3 34 3 50
20 J. 18 6 20 6 25 10 25 49 4 7 4 24
6 18 6 20 24 4 41 5 0
21 V. 19 21
22 S. 20 6 17 6 28 4 5 19 5 41 ^
23 D . 21 G 15 B 29 )>ixil5 9 50 6 2 G 20
24 L. 22 C 9 13 6 30 1 5 10 41 G 53 7 23
25 M . 23 6 12 6 31 11 38 8 15 8 37 ,
6 10 6 32
26 M . 24 12U38 9 18 10 0 ...._ .
6 9 6 33
27 J. 25 10 38 11 12 .—
28 V. 28 8 7 6 34 11 4
29 S. 27 6 5 6 33 12 11 12 57 1
SOD. 28 6 6 30 12 39 1 22 f

SIL. O * 6 6 37 1 43 2 3
i 1
LLL VIA - TEMPEf lATUFlA "
Áfi»! w>. DilB u/u DilLt AKOI UÁX. UIN. afina uái:. UÍN. {
1

1908 V » 1913 2S,2 6 1508 20"5 — )"2 1913 22"7 2"2

19U9 47,t 7 1UI4 7,3 6 l'.KI'J 8 0 —n 2 1914 22 2 - 2 4,
; 1910 10,2 i 1915 48.4 13 (910 19 9 -3 7 1915 22 3 —4 S
1 l'JIl 50.0 12 1916 34,7 14 rui 21 8 —4 0 1918 21 0 —n 11
• 1912 10 1917 42,0 9 1912 27 8 -0 7 1917 19 7 - 5 2
J!l
(•) Hora do Qraaawioh.—V. Hora dt la pleamar tn itiia playa cualqmera (pág, 15X
Fura el Santoral oorreapondisalie á eate mei vaas» si Caleadario (pági. i y ó).
42.

LOS EVANGELIOS DE T O D O S LOS D O M I N G O S DEL MES

e i 9 (Qaincuagétlma): Jetút eura á un ciego ( S . Lucas, cap. zriii, T. Sl-43).
XI O (l.er domingo de Cuaresma;: Jetúl et tentado por el diablo (S. Mateo, cap. IT, T. 1-tl).
e l l o (2.* domingo de Cuaresma): Tranifiguración del Slñor en la montalía
(S. Mateo, cap. ivii, v. 1-9).
Ki 3 3 (3.°' domingo de Cuaresma): Jesús lanza un demonio mudo y contesta á los que It
pedían un prodigio del cielo (S. Lucas, cap. ii, v. 14-28).
Kl 3 0 {i." domingo de Cuaresma): Jesiis da de comer d cinco mil personas co» cinco panes
y dos peces (S. Juan, cap. ii, v. 1-15).
CALENDARIO GASTRONÓMICO
Carnea: Cerdo, vaca, carnero, buey.—Ates: gumbrer. Alubias verdes de España, guisantes
Gallinas, pollas, pavipollos, palomas, ánades, ga- verdes desvainados, alcachofa de África, patata ds
Ulnas de Guinea.—Caza: Ánade salvaje, cerceta, Ar;;el¡a, col <ie Bruselas, coliflor y setas.—Ensa-
becada, andarlo, avefría, ortef^a de Kusia.—Ves- ladas: Berros, hierba de canónigos, barbas de ca-
cadoí: Salmón, truchas, rodaballo, mero, lengua- pucliino, escarola y lechuga romana.—FrHíoí:
do, salmonete del Mediterráneo, dorada, pescad]- Manzanas, peras, plátanos y naranjas.—Quesos:
Ha, ;aballa, mena, gubio, cangrejos-y ranas.—Le- Brie, lioudon y Camembert.
PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Pi3ci8.~De¿ 1 al 90 di Marzo. Este signo procura honores y bienes por lot propios esfuerzos
pero da en cambín un espíritu inquieto y descontentadizo de todo y de todo», con marcada tendencia
á la terquedad y al despotismo. (Para ARIES, Téaie Abril.)
L a s p e r s o n a s n a c i d a s e n M a r z o el
1 Serán temerarios y gas- •S Serán quisquillosos j 16 Gran penetración, 25 Adquirirán bienes con
tarán de avenlonis, han de temm-'ios accí' 17 Tendrán poca suerte, poco esfuerzo.
2 Sutiirári, pero tendrán dentcs rerroriarioi,
perderán «us bienes. 26 ifotadoB de facultades
enridiosoí j celoío». 10 Lunáticos. Afloión á lo que los elevaran muv
18 Grandes aptitudes para
3 Felicidad por relacio- fantástico y nebuloso. alto. '
las cienttias.
11 Tendrán carácter vio-
nes.
lento j agresivo. T e 19 Serán debites para las 27 Prudente» 7 circuns-
4 SeráD condenadas á tra- pectos. Llegaran á ri-
man herirse. pruebas de la vida. cos. • ^
bajos penosos en agri- 20 Gran orgullo. Egoismo 28 Quisquillosos , gustan
cultura. 12 Descoafien de relacio-
o Viajes peligrosos. nes femeninas (ruina). V afición á cosas bajas. de argüir y disputar.
6 Serán pruuentci en IUB 13 Espíritu sin previsián. 21 Carácter leal, pero in- 29 Pródi-ios de palabras;
negocios 7 saldrán con Se a b a a d o n a r á o al clinado & la violencia. enfatuados de sí mis-
bien. azar. 22 Envidiosos, lo que les mos.
7 Correrán grandes peli- 14 Añción al lujo, á los • 30 Amantes de la lucha.
gros por agua. r
ilaceres, al Jaego y á
a ostentación.
8 Afición da los deportes, tS Espirito de dominacI<^n
hará agresivos.
33 Heredarán h a c i a los
cincuenta año9.
Buen éxito en la teme-
ridad.
31 Hospitalarios, buenos,
peligros por los ani- que dnrá liogna subirte. 34 Activos, pero disipado-
males. res. Harán malos ca- ricos V caritativos.
C3-mi^3Sr BAZ-A-R. ZDB 0 - A W I .sados.
J : . A J S . — A ; o c A a , 8y fO y iS, Madrid.

M A R Z O (3."' mes), 31 nías.

A u m e n t a n IOB díaa . n la Bemana. { ^ ° í \l S ? « » ° » - ? ^i

LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, ^(^gf.I^.e;Lf.^.?.',°

erjtt»_-J— 6 0 - 3 0 6 . C menguante. El día dura 11 horas, 15 minatoa.
1. ^SaOElQO. El Santo Ángel de la Gnardi.
IGOn. Capilla de la Antigua en Santo Tomé de Guadalajara.

*» j . . , ^ ! ^ ^ _ 6 1 - 3 0 4 . • nueva. El día dura 11 horas, 18 minutos.

2• L Í O m i U y O . ^ De C"í'«"'oSÍ»""'i-San Lucio, ob., y S. Simplicio, papa.
1G05. Romería del Ángel de la Guarda, en Madrid.

LA COCINA E N G A S A . (ContinuadóD).
Estas recefai han ñdo extractadas de la Agenda Culinaria de li^lS. La edición para 1910, an
tomo flucartonado, 5 ptas. en Madrid ; 5,53 en provincias, franco de porte y certiñcado.
Callos en salsa blanca.— Cortar los callo?,
previamente cocitlds y rabilados, en trozos de
tres centímetros de ancho por cuatro ÜR largo.
Rehogar en manleca á lumbre muy suave una
cebolla menudamente picada.
Agregar ios callos, salpimentarlos y menear-
tos con cuchara de pslo.
Espolvorear con harina, mojar con caldo blan-
co, añadir un ramito conipuesfo y dejar que
cueza lentamente durante media hora.
Trabar la salsa con yemas de huevos, manteca
y znmo de limón.
Servir en plato caliente.
Cochinillo relleno. — Se escalda, limpia y
abre en canal el lechoncillo y se parle nienuda-
niente la asadura, teniendo cuidado de apartar la
hiél.
Se añade á este picadillo 500 gramos de ter-
nera ó carne de cerdo muy jileada, sal, pimienta,
"na miga de pan como un liuevo empajiada en
leche, unas gotas de aguaidienel, un poco de vino
olanco, un huevo, dos chalotas muy picados y un
puñado de perejil, también picado. Hecho e>to,
se rellena el cochinillo, se cose la abertura del
vientre para que no ^e salga el relleno y po-
niéndole en una cazuela con manteca y un vaso
*ie agua se asa en el horno, cuidando (te echarlo
^e tiempo en^tiempo algo de la grasa que suelte
por encima-
Congrio mechado. — Se lava mucho, y des-
pués de muy seco y limpio se mecha con delga-
das lonjas de j.iniciii y salchichón, poniendo el
lomo mechado hacía arriba.
Se pone en una carnela un pedazo de manteca,
Cebolla y lanahorias en ruedas, ajo, laurel, to-
u^iillo, especias y sal; se hacen rehogar humede-
•^'éndolas con caldo y vÍuo blanco y se ponen á
'lervir. Después de una hora de cocción se cuela
^ t a sustancia encima del congrio y se pone en
M A R Z O (3.*'^ mes), 31 días.
9." Semana.
Hecomendamos El Agua de Loeches. (V.
»ECaAS D C T A L L l í r>E L A S E N T B A D A S Y S A L I D A S
Total
43
el horno. Cuundo eslé cocido sírvase fohre na
aderezo de escarola ó una salsa de tomate.
Cuajar de vaca con queso—Se cuece el coa-
jar con agua, sal y hierbas» aromátiragj al mo-
mento de servirlo se trincha en buenas lonciías,
se echa en la fuente espolvoreándole con queso
parmi'saiio rallado y rociando todo con un buen
jujo mezclado con salsa de tomate y un poco de
pimienta.
Chuletas de carnero á la enamorada.—De-
rretir en una cacf^r.da manteca de cerdo con tres
cucharadas de aceite fimí: saltear las chultílas
sobre fuego vivo, y cuando estén bien doradas
mojarlas ron dos copas de cualquier vino dulce,
moscatel, Alicante, et.-. Dejar cocer á fupgo lento
hasta que se consuma el \'\no; sazonar, echar
caldo y un poco de jugo. Sacar las chuletas.
Colocarlas en un plato sobre picato«tes y ver-
ter encima la salsa que cslá en la cacerola.
Dulce de naranja.— Se toma una docena de
naranjas y se pesan. Después se ticncti en agua
durante cuarenta y ocho horas. Se sacan y se
ponen á cocer en agua abundante basta que es-
tén blandas. Se vuelven á poner en agua fría
otras cuarenta y ocho horas y entonces se tiene
preparado un almíbar casi á punto de caranielo,
lo que se conocerá sacando un poco en una espu-
madera y viendo si el almíbar ob-truye los agu-
jerilos de ésta. Ha de hacerse el almíbar con un
litro de agua por cada kilogramo de azúcar. SÍ
las naranjas han pesado dos kilos, por ejemplo,
se necesitan tres de azúcar y el agua correspon-
diente, pues, aunque parezca demasiado almíbar,
lo necesita todo.
Cuando el almíbar está en el panto indicado
ya, se parten las naranjas en cuatro y se echan á
cocer en el almíbar hasta que se pongan trana-
parenles.
(Sigue pág. 52).
sección Vida práctica.}
ENTRA SALID AS
Pes. Cls. Pos. Cts.
44
M A R Z O (3." mes), 81 mas.
Aumentan los días en la semana. ' 1°"" ¡* fiaílana, 9 m.
' ror la tarde, 6 m.
HlDTrmáTfPO'S IDIOMAS, CALIGRAFÍA, INTERNADO, CLASES PRÁCTI- ^ = MADRID =
) l i n i ' . | U n M U n u CAS desde 15 pta» - CARRER.', OFICIAL DE COMERCIO i Muniera, t, pral,

S• Lirln^R
*^*^í.*'»2>»
6 2 - 3 0 3 . • nueva. El día dura 11 hoTa>, 21 minutos.
San Emeíerio, mártir, y S. Oledonío.
951. Kamiro 11 da León funda el mona^terio^de Kuforios.

Á. VítíitfbetIZ 6 3 - 3 0 2 . • nueua. El día dura 11 horas, 25 minutos.

^» 4TXGI.£*,I.VO« ^au (Jasimifü. rey, y S. Lucio, papa y mr.
101^. Alfonso V de Castilla reforma las antiguas Leyes godas.

5. JUIiÁ*tr>ni
fU.lVPfStJl>aa.
aa 6 4 - 3 0 1 . O nueva. El día dura 11 horas, 20 minutos.
i)e Ccnúa, San Eusehio y comps. mrs.—Ayimo.
15^4. Ordenanzas de Tedio 111 de Aragón, el Ceremonioio,

^1riot/oa 6 6 - 3 0 0 . • nueva. El día dora 11 horas, 28 miuutos.

6• WWWV-W». Stos. Olegario, Víctor y Victorino.
1598. Cortes de Zaragoza conrocadas por Ü. .Martín, eí Bumano.

7• '\/ÍAfffm.gLes
M U S m e S ,
6 6 - 2 8 d . 9 nueva. El día dura 11 horas, 31 minutos.
Santo Tomás de Aquino.—Ablííncncía.—Ayuno.
1401. Cátedra de Derecho establecida eo Burgospor B. Enrique 111.

8. CAU.c!n4r\
5teii.OS.QU.
6 7 - 2 0 8 . • nueva. El día dura 11 horas, .M minutos,
San Juan de Dios, fundador, y S. Cirilo.
13ÍS. Ordenamiento de leyes en Alcalá da llenares.

*^-.,,,^^5_^^_ 6 8 - 2 9 7 . ) crecieTtíe. El día dura 11 horas, 50 minutos.

9• «-'UmiagO. / d e C u a t e i m o santas Francisca y Catallu» de BolonU.
1G92. Derrota de los turcos en Ceuta.
 MARZO Í3." mes). 3! días. 45

10.' Sinan*.

Recomendamos El Aguii de Loeches. (V. spociñn Vi/la práctica.)

R M RADAS SALID AS

FECHAS DETAIi'.E DE LAS ENTRADAS T SALIDAS

l'es. ¡ Cls. Pes, Cls.

>

'

Total.
1 1
M
M A R Z O (3." mes), 81 días.
Aumenten los diaa en 1, Beman». { ^ } | g^^g»"»- § g;

QUITAFERINA r.rt'^rh^^'.t.r. Tos !erína HEJE^^V

1 / ^ Tkrl*^»a 6 8 - 3 8 8 . 3 trecieníe. El día dura 11 horas, 3'J minutos.
X \J. IIUQ V». San MeUtón y S. Víctor, mártires.
1433. LegisiaciiSo civil y crimln&l de Juan 11 de Castilla.

1 1 IVTatftftS 7 0 - 2 8 5 . 3 crecieTite £1 día dura 11 horas, 41 minutos.

^ •*• • 4"-«i-r V1»o« gan Eulogio, presb., y Sta. Áurea, vg.—Anima.
1622. Canonización de San Isidro, Santa Teresa, San Ignacio de Loyolay San Francisco Javier.

1 0ú . 1SñiÁ*tf3-n^era
\fílVPWlV».
7 1 - 2 8 4 . 3 crecíeníc. El dia dura 11 lloras, 44 minutos.
San Gregorio el Magno, papa.—'fémpoi-a.
12i0. Cortes de Benavente.

/
í

1 Q kTr1£»T>£»e 7 2 - 2 8 3 . ) creciente. El día dura 11 horas, 46 minutos.

XO, MUWVIÍ». San Leandro, arz., y Sta. Cristina, yg.
1419. Coronación de Jaan II en Madrid.

1 *A • \t¡attrr\aa
M I»!*"»»*».
7 3 - 2 8 2 . } crecioitc. El día dura 11 horas, 49 minutos.
Santa Matilde, reina.—T¿mp.—AÍ)»tzn«ncto.—Ayuno.
1246. Fernando III crea la dignidad de Almirante de la mar.

I Om
ET < Z ¿ t ' W n r 4 n
OaoaCUJ.
7 4 - 2 8 1 . 3 crecien¿«. El día dura 11 horas, 52 minutos.
San Raimundo, abad, y S. Zacarías—Tempero.
1498. Primera piedra del Colegio de San Ildefonso, en Alcalá.

1 / > ir\nt.^i^i^^ftr\ 7 S - 2 8 0 . 9 llena. El dia dura 11 horas, 54 minutos.

lO, li/OETlingO. //rfe Cuoríima. St«s. Jnlién y Ciríaco, y S. Herlbarto
1020. Donacidn de Sancho el Mayor de la villa de Ventosa.
 M A E Z O (it.' mes), 31 úías.
11.* Senano.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vl'da práctica.)

K M RADAS SALIUAS

DBTALLB DE IiAS ENTBACAS T SALIDAS

~iv7. \~ár. Pes. Cts.

Total.
48
M A R Z O (3." mes), 31 nías.
Aumentan los días en la semana. ¡ | ° J j * J|^*¿e ° ' ' ^7 ™|

L A R A • S a s t r e d e S e ñ o r a s | Í";°A'D''R'!¿''l^
1 *7/ • Tkrlnena
iJWO^S»
7 6 - 2 8 9 . ÚO '¿«"O. El día dura 11 horas, 57 minuto».
San Patricio, obii^po, y S. Teodoro, mártir.
IGoó. Fundación del Colegio de Irlandeses en Madrid.

•I O TOfavti-oa 7 7 - 2 8 8 . ® 'ícno. El día dura 12 horaa.

X O • jM.ai' t W » . San Gabriel, arcángel, y S. Cirilo, obispo y doctor.
126i. Ferias de Sevilla establecidas por Alfonso el Sabio.

1 O 1Ur<ó«ro<->1oa 7 8 - 2 8 7 . @ Heno. El día dura 12 hora», 2 minuto!.

íVm lYllWPUUHS». AanJo«é,«ípoBo de Nuestra Señora.
iJSü. Titulo de Conde de Barajas á favor de D. Santiago Zapata.

Ori tlrlat>t»a 7 9 - 2 8 6 . @ llena. El día dura 12 horas, 3 minutas.

^V/« MU-WV^B». Santa Eufemia, mr.. y S. Niceto. /
1719. Caída del cardenal Alberoni.

2 1X • ^/i^ttt^aa
»« I w r i J » » .
8 0 - 2 8 5 . @ llena. El día dura 12 horas, 8 minutos
aj„ Benito, abad, y S. SerípVm.-Abstinencia.-Ayuno.
125Í. Privilegio á la Aljama de Sevilla, por Alfonso X.

n o QAKoi^rt 8 1 - 2 8 4 . ® (¿ena. El día dura 12 horas, 11 minatos.

4Ítá, attl.Ua.<AU. San Deogracias y S. Pablo.—Anima
1147. Reglamentación del voto de San MiUán.

<)Q mnt^^4r\r*f\ 8 2 - 2 8 3 . ® ¿¿ena. El día dura 12 horas, 14 minutos.

ÚO' l-»OmiEigO. ; f / d e Cuareima. San Vicioriann.-/in!ma.
112G. í.ivenciÓD del cuerpo de San Ildefonso en San Pedro de Zamora.
 49
MARZO Í3." mes). 31 (lias.
1 2 . ' Semanoi

ReconitMidaraos El Agua de Loeches^. (V. st^cción Vidu prártíva.)

ENlKAliAS SALID Aü

FECUAS D E T A L L E D E LAB E N T R A D A S Y BALIDAS

l'es. Cts. Pes. Cls.

1
1
' •
1

1
1
1

' '
-4-

*
1 Total
50
M A R Z O (3." Bes), 31 días.
Aumentan IOB días en la Bemana, {l°l}» ^¡^^''' '¡ S ;

Pl CISMEN FÁBRICA DE I M P E R M E A B L E S '•

*•*• » * « ' » I » f c i FÉLl.X KIESCO, Pl. del ProEroo, 8.-Tclílono 6851.-MADUID
nA T^rít^oe 8 3 - 2 8 2 . C menguante El dia dura 12 horas, 17 minutos.
fcí^* iJ^^IJ****- sjan Agapilo, obispo, y S. Diego José de Cádij.
11314. Fundación del Seminario de tudescos en Madrid.

n e Kirsi *rhaa 8 4 - 2 8 1 . C menguante El dia dura 12 horas, 19 minutos.

áO- 4«.arCBS. L J Anundación de Nuestra SeSor», y S. Olmas.
1455. Nace en Burgos Pedro Villegas, primer traductor español del Dante.

eyo HJri¿*T/»i-i1<»ei SB-aaO. (J mcnj«aní«. El día dura 12 horas, 22 min-itos.

4D' JVXUSFBWIBS. ya„ BrauUo, ariobispo, y S. Cástulo, mártir.
1254. Continuación de los Caños de Carmona, en Sevilla.

nr] ^Trioi/ena 8 6 - 2 7 9 . C men^uaníe. El dia dura 12 horas, 24 minutos.

a i • ** '-*'* > í « » . San Ruperto, obispo, y S. Alejandro, mártir.
1554. Entrada de Alfonso XI en Algeciras.

Q Q \/\efHr\Ota. 8 7 - 2 7 8 . (t menffaaníe. El dia dura 12 horas, 27 minuto»

aO' KHolTUSo. Santos Castor y Doroteo, mr».—iltííincncia.— Ayuno.
125(;. Elección de Alfonso X para emperador de Alemania.

n o e:Ai>n/4rk 8 8 - 2 7 7 . C menguante. El dia dura 12 horas, 30 minuto».

¿JI7. a a O U O U . San Eustasio, obispoy mdrlir, y S. Siró, mártir.
1G40. Prodigio de Calanda en la persona de Pellicer.

Q/^ t^n4-r%Í4^<-«<-i 8 9 - S 7 6 . C menjuaníe. El día dura 12 horas, 53 minutos.

0\J- WWIUingw. ¡y ¿^ cwretma. San Juan Cllmaco, abad.— Anima.
1538. Concluyen las Cortes de Toledo.
 51
MARZO Í3." mes). 31 dias.
, 13.* Semana.

Recornoiidaraos El Agua de L o e c h e s . ( V . SPCción Vi<ia jiníctica.)

R:ÍTRA DAS SALIDAS
FECHAS DETALLE DE LAB ENTRADAS Y S\LroAB
' l'es. ""ctsT Fes. Cts.

'

Total 1 1
1
S2
M A R Z O (3.^^ mes), 31 úías.
I Por la mañana, 10 m.
Anmentan los dias en la eemana. 1 Por la tarde, 6 ra.
- y T O S E S -
QUITAFERINA -o LAPLANA <^-
e II r u r ú p I d a III c II t e Tos ferina IC K K E L l> K S

9 0 - 2 7 f i . 9 nueva. El dia dura 12 horas. 36 rainotos.

31. üunes. 1457.
s a m a . Balbina, virgen y márlir. y S. Amadeo.
Ordenanzas de aduanas expedida» por Knriiiug IV.

CUATRO C O M I D A S DE FAMILIA AL MES

X.«—ALMUERZO 2.^—ALMUERZO 3.»—ALMUERZO 4.^—ALMUERZO

Bacalao á la Trancesa. Sesos de Taca huecos. Huevos al plato. Tortilla á la franresa.

Salmón con í^alsa Chuletas de cerdo. Morcillas asadas. Pescadillas fi¡ta«.
mayonesa. Lengua de vaca
Coles de Bruselas. Perdiz en talniorejo. Cordero á la castellana. en be«ug u e r a .
Postre». Postres. Postres. Postres.

COMIDA COMIDA COMIDA COMIDA

Sopa de papilla r e a l . Sopa de tapioca. Sopa á la Monaco. Sopa de coles.

Lenguados fritos. Vaca e n maJetot, Croquetas de pollo. Lonjas i la plancha.
Croquetas de arroz
Gallina morisca. Conejo en fricasé. Jamón c o n gelatina.
con bacalao.
Crema de café. Ensalada. C a n g r e j o s tostados. P u r é de zanahorias.
Postres. Postres. Postres. Postres.

LA COCINA EN CASA
(Continuación).
Estas recetas han sido extractadas de la Agencia CnHnaria de 1918. La edición para 1919, un
tomo encartonado, 3 pesetas en Madrid y 5,50 en provincias, tranco da porte y ccrlííicado.

Empanadas de ternera y Jamón.—Uarcr una Cuando se haya coníuraido la mayor parle del
masa con liarína, vino blanco, huecos y sal; tra- líquido, s e aüade uu poco de vinagte ó zumo de
bajarla bien. Picar ternera y janióu con un poco limón.
de ajo y de cebjUa; el iodo bien picado envol- Sírvase. •
t e r l o en la masa y hacerlo freír en manteca 6
aceite. F a i s á n r o d e n o . — Se limpia bien el faisán
y se relitiHi con su mismo hígado, tocino, pere-
E n s a l a d a de s a l n ó n . — T(5mcse u n a buena jil y cebuU.i, tudo picado, con sal y iiiniicnta
porción de satmón coiido y frío en grano, todo bien amalgamado; en s e g u d a se
C(írtese en trozos regulares, sazonándolos con cose y se envuelve en lonjas de tocmo; .después
stl, aceite y vinagre. se pone en el asador.
Coloqúense éstos en la fuente formando cií- Por regla general, se sirve con una salsa cual-
pula. quiera.
Cúbranse de alcaparras y rodéense de huevos
duros, partidos en cuartos. F i l e t e s do l e n g u a d o á la h e b r e a . — P r e p a r a -
E n t r e éstos y el salmón dispóngase un círculo dos en corona, en íue„ie reduíida, se les agit-ga
d e medios cogoUuS de lechuga sazonados. como guarnición uruis pequeños íundis de alca-
Sírvanse á la vez que una salsa á la vinagreta. chufa", rellenos de un buen p u r é de latigosiinos,
mezcl do cuo un poco de esencia de üncliuas,
E s t o f a d o de c a r n e r o , — Cortar u n trozo do colocando los fondos alrededor y s a l s e a i d j á ul-
carne m a g r a en pedazos del tamaño dü nueces. tima hora con una buena reducc.ón de ttdenií-
Rehogarlos en un puchero con aceite, s a ' , glace» hecha con vino de Jerez.
pimienta en g r a n o , ajos fritos y un polvillo d e
canela. G a c h a s manchCgas.—En un poco de aceite
A g r e g a r luego el caldo q u e se crea ronre- frito se echa papada de cerdo cortada en peda-
niente, pero no en demasiada cantidad, cebolle- citOB.
tas enteras, dientes de ajos tambiéu enteros, p e - Se retiran estos pedacílos cuando están fri-
rejil y unas ho^as de laurel. tos, y en a grasa que queda ÜC echa pimentón,
 M A R Z O (3." mes), 31 días. 53

14.> Semana.

Reconipiidanios U Agua de Loeches. (V. 50''ción Vifin practica,)

KMnAliAS SALIDAS
FECHAS DETALT.T: D E LAS ENTRADAS y SALIDAS
Pes. r.ts.

T • (

an claTo y pimienta; se va afiaditüiiio poco á Huovos tierno» á la reina.—Se pica la carne

poco harina, moviéndola hasta ((u-: se. dore; se sobrante; du un polio, se pasa por el tamiz y se
echa entoiictís agua bastante caliente para desleír
mt>¿cla Ijiencüf) una salsi abechamelan hasia que
la harina, y se deja cucer inOviendu coa^Laute- iorme puré. Suni-rgir los huevos enlerus en
meote. a^ua Cálleme y dc)arlüS hervir poco más que
Cuando están preparadas las gachas se colo- pard pa>ados por agua. IVeiirarlos y echarlos en
can los trozos üe papada encima. agua tria. A iu& cinco minutos so desCiScaran
cuidadusameuie y se ponen en agua caliente du-
Qallineta rellena. — Se destripi la gallineta, rante algunos mumetiios, y escurridos coloquen-
y después de cociUa se pican todos los menu- ge alrededor del puré a U reina.
dos con un caldo que tenga miga de pan con
nata, lÜU gramo» <.e manteca en pella, perejil, Jamón abesugado. —Prepárese, desálese el
cebollino, aetas picadas muy menudas y pasadas jamón y cubrasd con un paño, ({ue se anuda;
por manteca, sal, piínieiiia y tras yemas üe hue- póngase á cucer en una besuguera sobre lonjas
vo; se llena el interior con el relleno, tubrién- de Cdriie, rajas de cebollas y de zanahorias, po-
dolo ligeramente con lutga de ]>an; se dura la rejil, tomillo, laurel, clavo, etc.; échese agua, y
galliueta en manteca, se vuelve á empanar otra cuaudo e^té medio cocido se añade una copa da
vec y se le du color eu el hornillo. Sírvase con buen aguartliente, cuidando de no volver á ta-
salsa picante. par la bt'Suguera. Cuando esté cocido del todo se
quita la onteza del jamón y se bafia con reduc-
Gazapo en pepitoria. — ne^pelléjese y va- ción de ierner.j, sobre la que se pasará la pala
cíese. hecha ascua, o mvjor pin^aseen el lioruo ó ea el
Córtese en pedazos. de campai)a á que tome buen color.
Escáldense y limpiensQ en agua hirviendo. Puede servirse sobre un guiso de legumbres.
Sumérjanse luego eft otra agua, tarntiién hir-
viendo, cun perejil, tomillü y cebolla collada. Judias & la borgoñona. — Cocerlas en buen
Transcurrida medii liora póngase al fuego en caldo de hierbas con adición de una porción de
una cacerola con manteca y un par de cuchara- manteca, un ramílo compuesto y unas cuantas
das de harina, aüadicnüo parte de la segunda cebollas mechadas con clavos de especia.
agua. iJespuús de cocidas, retirar las cebollas y el
Agregúense algunas alcachofas pequeñas y ramito.
selafi. M jarlas con vino tinto; sazonarlas con sal y
Al estar bien cocido se esijesará la salsa con pimienta.
on balido de huevos, a&adiúndole zumo de li-
món* Servirlas Inmediatamente.

Habichuelas á la cubana. — Pt5nganse en Kiuskis de carne frita.— Se mezcla y amasa

una Cd2uela cuatro cucnaraUas de aceite, una
y media du manteca, dos ó tres cebollas cortadas,
un poco de perejil picado, una libra de carne de
puerco Irescj, b gramos de pimienta y raspadura
de nuei moscada.
Sazónese lodo con sal y pimienta.
Agregúense las habichuelas con cinco 6 seis
taxa» de caldo Acabada la cocción, rocíense con
lumode naranja.
Hígados en pepitoria.—Se limpian y cuecen
los liigaGos con sal y agua; deapueá se pican y
trien en aceite ó manteca de ct^rdo con un poco
de cebolla; cuando estuvieren fritos se les añade
una sal-a de avellanas, ajo, niíga de pan loriada
y especias; se deslíe todo cun un poco de agua
templada, añadiendo un huevo duro picado; re-
Tuélvase lodo, déjese cocer un rato y se sirve.
con pan empapado en vmo medio kilo de tociuo
magro y fresco e igual cantidad de pierna de
vaca, todo muy menudamente picado; se Id aña-
de zumo de limón, pimienta y sal; se divide en
p^queñai porciinus, que se k>s da forma de me-
nudas y achatadas albondiguillas.
Antes de Ireirlas se envuelven en pan rallado.
Se sirven calientes.
Langosta al asador.—Se pone la langosta en
Bgui iiirviendo durante unos minutos, se relira
y se coloca en el asador delante de un fuego
vivo; 80 roda á menudo con vino blanco y man-
teca derretida.
Cuando está asada se sirve con su Jugo, ro-
dándola con zumo de limón.
(Sigue pág. 65).
 54
A B R I L (L' mes), 30 días.
;I-SCIÍIPCIOÍ; DEL CIELO EL I: DE ABRIL A LAS 9 DE LA NOCHE 1
Hacia el cénit no se descubre oingnna estre compuesta de ana estrella de segunda ;
la notable; pero bajando al horizonte Cenil otra de cuarta, y la S, de tercera. La;
|jor el N., eocontraraos la PoLaVy cuatro estrellas principales de
próxima al meridiano, 1 León, a, í, 5 y TJ forniai
mo siempre, y despué' un gran trapecio. Má'
Cefeo Y Casiopea. O S A MAYOR*-, , \ ^ ^ abajo están la Cope
A la izquierda Corazón A ^ '^ "''^'''^- ^ ^*
se ve el Coche- izquierda estí
ro con su Ca- la Virget
peíia, per- con su es-

teo, A nd rómeda y el Toro, con su ojo bien brillan- trella primaria la Espiga, y el Cuervo, cuadriláte-
te (Áldebaj-án), y las Vléyadns 6 \a.Gallina {Al- ro formado por pequeñas estrellas. A la derecha
ción) y xus polluelos (las demás). A la ..Cénit están, de arriba á abajo, los Gemelos con
derecha la Osa mayor, el Dra- Castor y Pólux; el Con menor
T'irij el Boyero con su pri con Proción; Qrién con su
mana Arturo, la Co- Rigel, »u Betelgueuze
cona con su Per- y sus Heyes Magos;
'a, Hércules y la el Can menor
Serpiente. con la brlUan-
Mirando al •^¿X te Sirio.

Sur, tenemos hacia el cénit el León, en él que se Cúmulos: la Cabellera de Berettire, «obre el
distingue en primer término Í?¿ÍÍMÍO, hermosa es- León, de Persea, de los Gemelos, del Cangrejo
•relia de primera magnitud, y merecen obserrarse (Prassepe) y de Hércules.

Véase el artículo ^Manera de leer nuestros mapas celeslesp, pág. 173.

 OTiSETiVACIOXKS I'EÜSnN'AI.ES
IIK C .DIZ ( •
TI:RM<IMI;IIIÜ
l'on. DinF.CClON
KSTADO SÁ-
Mi 1>KL
I i . u< nai>a IIKL ClKl. imMF.Tnc. VJhNTn,

1 M. 1 r> 6 38 6 m . I 7n.41 21i2í 21i45

2 M, 2 •| 58 6 39 6 ó'.l 9 I 3 6 3 26
5 J. 5 j 50 6 40 22 10 I." 3 47 4 9
4 V. 4 5 54 6 41 8 13 11 20 4 32 4 ,-|C
5 S. 5 5 53 6 42 9 lol » 5 20 :. 47
8D. 6 5 31 6 43 10 lli»ui."0 6 13 G 42
7 I.. 73 5 51) 6 44 11 llj 1 II 7 15 7 52
8.VI 8 5 48 6 45 I2t. lol 1 8 31 9 11
'JM. 9 5 4fi 6 40 1 2 51 9 50 10 28
10 J. 10 o i.) G 47 o 25 3 3 11 0 11 29
11 V. 11 5 43 6 48 5 25 3 52 11 34 »> »
12 S. 12 5 f2 B 49 4 25 3 39 12 17 12 38
13 D . 13 ¡5 40 G 50 5 •Ti 4 20 12 37 1 15
I'. L. 14 5 39 6 51 6i 4 5". 1 3 3 1 49
15 M. 1 5 ® 5 37 6 52 7 20 3 21 2 ü 2 23
II! M. I S , 5 56 C 53 8 18 5 50 2 59 2 35
17 J . 17 5 34 O 54 9 14 6 25 3 12 3 27
18 V. 18 5 33 D 55 10 8 7 3 3 44 4 2
19 S. 19 ") 31 6 50 11
)) 7 47 i 20 4 39
20 D . 20 5 30 n 57 11 47 8 36 4 58 3 17
21 L. 2, 5 28 ü 58 a 9 50 5 40 6 2
90 5 27|7
» i
22MJ22 »ni50 10 27 6 25 6 52
2311. 23 (C 5 23 1 8 n 29 7 *í'2 7' .55¡
24 J. 24 2 1 42 121.35 8 33| 9 l l j
2o V. •25 231 2 15 1 41 9 52! 10 30
26 S. 2B 5 21 2 47 2 50 11 G II 57!
27 D . 27 ó 20 5 l'J 4 1 12 6
2 S L . 28 5 18 3 55 5 15 12 32 12 JGÍ
29 M. 29 5 17 4 30 6 .32 1 20| 1 44
50 M. 3 0 ® 5 16 5 11 7 47 2 0 2 30

LLUVIA • 1 - TEMPE( lATUF fA ==

' AKOS u/u DÍAS ) A^OB uu OÍAS ASÜS UÁX. UÍ.N. AS03 UÁX. 11 í». i

1903 58,8 9 1913 33,8 11 i ! 190S 1808 —S"» 1915 27"! _ 0 o . |

1909 31.7 6 1914 84,7 15 1 '• I'.IOJ 23 9 —7 2 1914 26 7 —0 2
1910 5 ,7 8 1915 1..-. 3 • i'.UU • 3(1 ü —4 8 1913 25 0 2 *-i
1911 29.0 8 1916 5;..5 6 1911 27 n —3 6 1916 3» 8 2 -
1912 61,5 . 7 1917 iS,l 9 j ! 1912 26 0 —0 4 1917 2í 6

( • ) H o r a d e G r e e a w i c h . — V . Bora de la plaamar en itna piai/a cualtitUera í p á g . 1~>).

P a r a el Santoral Qoricesponáien\se á e s t e m e a v é a s e el C i U m i d a r t o ( p á g s . 4 y o).
se
LOS EVANGELIOS DE T O D O S LOS DOMINGOS DEL M E S
Kl O (Uomingo do fasiiDj: Los juaius dicen a Jesús que esta endemoniado.
(S. Juan. cap. 71II, T. 4fi-59).
• I 1 3 (OomiDgo de Ramoi): Entrada de Jesús en Jerusalén montado en una alna.- patión
d* Jlsuerilto (S Maieo, capa, UTI y irrii).
Bl t O (Domingo de RsaurrecciAn): Res-urrecciin de Nuettro Seílor Jetveritta
(S. Marcos, cap. ivi, y. 1-7).
• I t i (Domingo di Cnatimodo): Jesús aparece d fus disc.ipulot y leí «ntsAa lat manot y el
r.nsfado (S. .Toan. cap. w . v 19-51).

A B K J L L (4/ Bies), 30 flias.

Aumentan los días en la semana. {[I fPor la •""•fia°».
" '*
Por
mañaa 1" ™-
i tarde,

LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, "^IZt^^^^tX^üíf

M a n t é s 9 1 - 2 7 4 . o nueva. El díartura12 horas, 3.S minuto».
1• 4"-^" voo« >,^„ Venancio, obispo y mirrir. y bla, Teodora, virgen.
1242.—Fernando el Santo instituye el Lavatorio en la Keal Capilla.

2. 1Drí¿«/»n1oa
4Tl.lfSI>eUI«$S.
D2-273. O nueva. El dia dora 12 horas. 41 minntoi,
san Francisco de Paula, y S. Urbano, mírÜP.
Iúl5. Concilio provincial de Zamora contra los hebreos.

> tlri&-\/aa B 3 - 2 7 2 . 0 nueva. Ei día dura 12 horas, 44 minutot.

t . UIUV V f S S . j,nn Benito de Palenno, confesor.
1181. Muerte de Abern Jacob, rey de los Aimohadei.

'\/iafff-iaa 8 4 - 2 7 1 . (P nueva. £1 dia dura 12 horas. 47 minutos

4• 'e IVULl^o* ban Isidoro, anobispo de Sevilla.— Abstinencia.—AyuTio.
G56. Muerte de San Isidoro, arzobispo de Sevilla.

0¿, U,Bt r1 n 0 6 - 2 7 0 . 9 nuc<;a. El dia dura l'2 horas. 49 minutoi.

5• .0«.W«V*U. ^an Vírente Terrer, conf, y Sta. Emilia.
1410. Muere en Vanncs San Vicente 1-urrer.

inf\mir-krtn 8S-2B9. fl nueva. El dia dura 12 horas, 52 minuios.

6. UVUJia^jW. De PaJio'n. San Celestino, pjpa, y S. Diágene», mártir.
1352. Álava jura vasallaje al rey de Castilla.

CALENDARIO GASTRONÓMICO
Carnes: Cordero, carnero, buey, cerdo.—Ares:
Gallos nuevo-, pavipollo*, gallinas, capiín, ¡urho-
nes laisán, perdife^» alondra?, choclias. palos,
ánades jóu'nes. — Vescados: Salmón, bei-ugo,
merluía, paielcs, raya, sardina, barbo, cjrpa,
lamprea, trucha, rodaballo, mero, len^^uado, tal-
mane;e del Mediterr-neo, pescadi la, c:iban;i,gu-
57
bio, niPna, anca*i de rana".—tcfivmftrí'Jt: Alu-
b¡as verdes de tspa^a. guisantes dil Mediodía,
zanahorias numas, nabos nuevos, rebollela^ nue-
vas, habas de África, rábanos rosa, alcarhotas,
aredi-ra--. espinacas her/a rizada, cardo, coliHor,
coles, aclilcuri.i. ¡¡atalas nuevas, niúrf^ura, selas,
tomate dtd Mcdiudia.—/'Vwío.v; Manganas,peras.

A B K I L (4.° mes), 30 días.

14.' Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. ( V . sección Viila práctica.)

KMKAIIAS SALIUAS
FECHAS DETALt,BJ D B LAB BÍSTEADAS Y BA.I.IDA9
Pes. I Cts. Pes. 1 t:!«.
^

' •

y
,

Total 1 1
58
ABRIL il."
Aamentan lo, di.- en 1> eeman.. j ^g^ ' ; Z l r ^ 'g Si

LARA • S a s t r e d ^ S e ñ o r a s | Í'TA'DVIi'' ¿
7• IlClnííR
*^*-*íJ««*«
9 7 - 2 6 8 . 3 creciente. El día dura 12 horas, 54 minutos.
San Epifaoio, obispo, y S Ciríaco y compañeros mártíreíí.
1325. Donación de la villa de Muño á la ciudad de Burgos.

8• 10r>a Mf<e»<z
•l»A«a.I' \.Vti.
8 8 - 2 6 7 . 3 creciente. El dia dura 12 horas, 57 minutos.
Sjn Dionisio, obispo, y el beato Julián de S. Agustín.
1127. Principio de la abadía de Santa María del Puerto (Asturias).

9. TaíiÁ-trr>r\Ít>a
IVll^cr^UieS.
8 8 - 2 6 6 . 3 a-eciente. El dfa dura 13 horas.
Santa .•íarla Cleofé y S»nt« Casilda.
1413. Tratado de comercio entre los reyes de Castilla y de Granada.

Tá f\ iír1et\teta 1 0 0 - 2 6 6 . 3 creciente. El dia dura 13 horas, 2 mínalas.

Í\J. V U-V wa, j¿,„g Daniel y Eiequiel, profetas.
1.537. Alfonso XI establece su corte en Sevilla.

I l•*•• A/i»*»*»i»et
" •••«rnoS.
1 0 1 - 8 6 4 . 3 creciente. El día dura 13 horas, 5 minutos.
• Be Dolores. San León I, papa—An.—A6íí."—Ay.
1.345. Los moros de Algeciras dan á conocer la primera artillería.

194 . C<A W n ri n
OtHOtA^KJ.
1 0 2 - 2 6 3 . 3 creciente. El dia dura 13 horas, 7 minutos.
Sin Constantino, obispo, y S. Víctor, mártir.—Anima.
1701. Conspiraci<3n de Ñapóles contra el gobierno espafiol.

I Q 1nni-r\i*>r*n 1 0 3 - 2 6 2 . } creciente. El dia dura 13 horu, 10 mloDlo*.

LO- l-'UHJI.rjgO. Be Bamo». San Hermenegildo, rey de Sevllla.
1.'J70. Enrique II sustituye los corregidores y jueces de letras.
 ABRTT. íi» ERSV SR 69
dias.
15." Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. secrión T'ÍV/C/ práctica.)

DAS SALID AS

FECHAS DETALLE DE LAB ENTIiADAB T SALIDAS

I'es. Fes. Cts.

'
\

. .. t

1
\
Total
1 1:
60
A B R I L (í.° mes), 30 días.
Aumentan loB días en la «emana. { P " | | Z^^!""' 6 m.

fllITniIin DIUICDC APARATOS y ACCESORIOS PARA MOLINERÍA — M4DBID —

llnlUniU QllICnC ARTÍCULOS DE MAQUINARIA Pl. Matate, lO

U • T.i J U_ ,I _J <. _S _» t 1 0 4 - 2 6 1 . 3 creciente. El día dura 13 hora». 12 minuto».

San Tiburcio y S. Valeriano, mártires.
15QG. Muere en Madrid el poeta Alvareí Gato.

1 e wreitrf'oa 1 0 5 - 2 6 0 . @ llena. El día dura 13 horas, 15 minatoi.

X O » JTXWI» \,VO. v„„,, Basilisa y Santa Anaitasia, mártires.
1253. Ordenanza de merindades por Allonso X.

1 Q jaiiÁnamioa 1 0 6 - 2 5 8 . ® llena. El día dará 13 horas, 17 minutos

0.0 . \1ílVPVHJlva. S,„tj Engrad», virgen, T Santo Toribio Ayuno.
142S. Avala 6 decreto real creando la Audiencia Real.

1*7/ • iJriafi-eKS
*• **** V W » .
1 0 7 - 2 6 8 . ® ¿¿ena. El día dura 13 hora», fO mínate».
Sanio. S. Aniceto, papa, y S. liodolfo.
1G24. Nace en Madrid la venerable .Maria Ana de Jesús.

1 O \>{e>*r4ie»a 1 0 8 - 2 5 7 . ® llena. El día dora 13 horas, 22 minnlos.

XO. M1WJ?IJWÍ>. Sqnífl. San Eleuterlo, obispo.-iiftííinencio.-ylj/iíno
1566. Peticiones oe Burgos i Enrique II.

1 Q S a l d a d a 1 0 9 - 2 6 6 . ® llena. El día dura 13 horas, 2,5 minutos.

. • • * ' • ^c*-*<«*-**v# ,s"art/fl. Santos Vicente V Hermógene», mr».—Ayuno.
1.39;). Enrique IIl instituye las ferias de Vitoria.

ty(\ inrttY^ít^Ctn 1 1 0 - 2 5 5 , ¡J) llena. El dia dura 13 hora», 27 minuto»,

«'-'' í-'WLIJiWy'-'- Poiirua (¡« ReíMT-reccidn. Santa Inés, virgen.
1442, Tratado de paz entre los reyes de Castilla y de Granada.
 AT?RTT. r i " mr.&\ sn nías. "
i e > 8»mani.

Reeonitíndiuiios El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

R:(TRA DAS SALID AS
FECHAS DETALLE DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS
Pes. Pes. Cts.

'^.
í ._,«rrrTW_
•*
il....'^....;L\
.• tiZíiu;} . a

^vtt^ ^

'

' •

Total
 A B R I L (i° mes), 38 nías.
Aumentan los diae en la semana. { | ° í | | J ^ ^ ^ » " " . ? m .

QUITAFERINA ¡t.o'-^fp'ri'íñnte- Tos ferina

2 11 . T>ri*^oe
liWa«».
1 1 1 - 2 5 4 . @ ¿¿ena. El día dura 13 horas, 50 minuto».
San Anselmo, obispo, y S. Apolonio.
1591.—Ley monetaria de Enrique 111.

QO TíKa*rhoa 1 1 3 - 2 5 3 . i¡) ¿¿ena. El día dura 13 horas, 33 minutoi.

Ji a < 4 » i a P v«í*>» Santos Solero y Cayo, papas y mártires.
1461. Tribunal de Contaduría de Rentas generales.

rtO liK\&*taf\\oa 1 1 3 - 2 5 2 . C menjuaníe. El día dura 13 hora», 36 minuto».

' ' ¿ ¡ 0 < |VJ.1«I'BU1W». San Jorge, mártir, y S.Gerardo.—ylnima.
1282. Toma de friones por el ialante D. Sancho.

C\A iXr\a-\kara. 1 1 4 - 2 5 1 . C )nenff«<u><«. El día dura 13 horas, 3S minutos.

,4*1;. UUSVB». San Gregorio, obispo y confesor, y S. Fidel, mártir.
175S. El P. Burriel da su informe sobre iguaiac¡(5D de pesas y medidas.

rt ET \ / i i » + r í - « / » o 1 1 5 - 2 5 0 . C fflínpuaníe. El día dura 13 horas, 40 minuto».

^O. Vlwra»». San Marco», evangelista, y S. Aniano, obispo.
1713. Batalla de AJjnansa.

e\0 CAWe.*4« 1 1 6 - 2 4 » . C menguante. El día dura 13 horas, 43 minuto».

i30. .oeiOaaO. San Clelo y San Marcelino, papa».
1508. Pri8ii5n de los caballeros templarios.

t\n 1r\r\-rr\\r\r*r\ 1 1 7 - S 4 8 . C menguante. El día dura 13 hora», 43 minutos.

a i • -J^OOJiagW. pg cuasimodo. San Ana«ta»io, papa.
1390. Cortes en Guadalajara, por Juan 1.
 63
ABRIL (i.° mes), 30 días.
17.> Semana.

Recomendamos El ^ g u a de Loeches. (V. si'cción Vithf jn-áctivtf.)

ENTRABAS SAl'l
PECHAS D E T A L L E DK L A S E N T R A D A S Y HAI.IDAB
' l'es. Ct-.

••

Total 1
64
ABRIL iu mes), 39 íías.
Aumentan los diaB en la Bemaua. { T " I" r ^ V ' ' ° * ' ''6 "la.
^
\ ['or la tarde,
FÁBRICA DE IMPcRMEABLES
EL CISNE Ff:J-IX Kli;.SC«, r i . ilcl JVoitroo, 8 -.TeU-r.iiioüli&l._MAlH£II)
QO 1 iTíY^aa 1 1 8 - 2 4 7 . (£ men^t/anf^. ül día-dura 13 huras, 4S minutos.
^O' ••-"-*t-"C». San Prudencio, otispj, y San Vidal, manir.
1552. Cédula de AlfoDSo XI contra la usura de lo9 judíos.

OQ lUTcitrt'oa 1 1 8 - 2 4 S . C menfuanCe. Kl dia dura 13 horas. 50 minutoii.

£iO> 4VA«I»V,«». , San Cedro de Verona. manir, y S. Koberlo, abad.
154G. Arreglo municipal de Sevilla por Aiouso XI.

Q / ^ 1Dri¿i«/»/^1^(3 1 2 0 - 2 4 5 . ^ nufiwo.'Eldía dura 15 horas, 52 minutos.

OW< ^W.loI'WOlwS. ¿an,3 Catalina de Sena, «irgen, y S. tutropio, ob.
1047. Monasterio cluníacense de Carrii^n de los Condes.

PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
ARIES extiende su influencia del Si de Marzo al 99 de Abril. Este signo favorece casi siempre la
adquisición de riquezas, pero con reparos y pleitos. AaiEs, por ser signo violento, trae consigo casi
iiempre luchas y rupturas. El individuo acorta d menudo, por culpa in-opia, la duraciÓ7i natural de
la vida. (Para TAUBO, véase Mayo.)
Las p e r s o n a s nacidas e n Abril el
1 Ambíciosfli, precocei, 9 Espíritu malicioso, ri- 17 Gran proponsifm á las 24 Diien carácter. Medra-
siempre en lucha. To, quisfjuilioso. disputas j placeres. rán por la a[;ricultura.
3 Serán célebres por su 10 Demasiada coofíanxa, Vida laboriosa j difícil 2u Las ciencias tes darán
actÍTtdad en el trabajo. que molestará. al principio. honores y riquezas.
3 SuTrirán grandes males 41 Irascibles, mohínos y 19 Sostendrán pleitos loda ¿G Gran herinosura, que
siempre desrontcntos. BU vida. ocasionará un matri-
de caerpo y de espíritu. monio rico.
4 Serán hipócritas, incli- 12 Tendrán que l u c h a r 20 Estarán armado» para 27 Morirán por mujeres,
nados á usurpar el bien contra enemigos en- la lucha y saldrán con
ajeno. carnizados. bien. que traerán la pobreza,
5 Acortarán sns dias por 13 Serán dominados por el 31 Se agotiirán en esfuer- 28 Gustos de altruismo;
amor al diocro. zos más fuertes que serán buenos esposos.
culpa propia. H Carácter sumamente ellos.
6 iSfeminados, aflcionadoB 29 Poca estiibilidfid í-n las
Tiolento. 2Í Probabilidades de ba- afeccione», gustarán
al lujo y á la pereea. 15 Alto destino, gran cele- cer un matrimonio do del placer.
7 Grande bondad á pesar bridad ó fortuna. interés. :jO Avaricia y rapacidad,
de «US riolencias. 23 Mal ca'árter, detesta- pero bu'>n éiito le-
16 Tendrán fortuna en la bles efpooQs.
8 Carácter ávido, pronto á ed.id madura. puro.
todo con tal deCUATRO
ser rico. C O M I D A S DE FAMILIA AL M E S
!.•—ALMUERZO 2.* -ALMUERZO 3 . ^ ^ ALMUERZO 4.a_ALMUEaZ0
Huevos escaifaJoB. Menestra de pescado. Torlilla de pan. Arroz blanco.
Frito dfl anguilas. Billec con patatas. Pierna de coidero
Pecho de carnero Trach .s á la Chambord
a!*ada
braseado. Comp.)ta. Escalopes de ternera-
Patata.s rellenas.
Postres. Postres. Postres, Postres.
COMIDA COMIDA COMIDA COMIDA
Sopa de fideos. Sopa juliana. Paré de lentejas. Sopa (íe crema.
Sollo en fricando. Pdbtelillos Merluza Carpa á la m:iriiiera.
Liebre asada. de langostino!. en sjha blanca. Chuletas de ternera
Vepi^oria de pavo. Rosbif á la inglesa. á la mllañera.
Ensalada. Ensalada.
Postres. Encalada. Lechuguinos eu caldo.
Postres. postres. Postres.
 65
A B R I L (í.» Bies), 30 días.
18.' Semana.

Recomendamos El Agua de loeches. (V. sección Ví</a prácticaJ)

KMIUDAS SALIDAS
FECHAS D K T A r . L K D E LAR K N I R A n A g T S A L I D A S
Ptis. 1 Cts. Pes. Cts/
•
'
"

'
Total
OJEt-A-KT *B-A-Z A ü X 5 E O A I ^ A S.—^íoc/m, S, 10 y 12. MadHd.

LA C O C I N A EN C A S A
Kstas recetas h«n sido extractadas de la Agenda Culinaria de 1918. La edlcldn para 1919, un
tomo encartonado, ñ plA». en Madrid y 3,5U en provincias, franco de porte y certifícado.
Lebrato en salsa blanoa.—Partirlo on iro-
108 y j) ineiios duraine media hora en agua tii)ia
Halada. Pasarlos á una rarerola ron manteca y iia-
cerlos sal ar á buena lumbre sin que Uegut-n á
tomar co or- Hspolvorearlos con hírin-'; mojarlos
con partes igualís de ajiua y vino blanco; iifudir
sal. pimtent?, escahiñas picadas, y dejar que se
reduzca el liquido á fue^o lento. Travar la salsa
con dos yemas de huevo, un p* co de manln.a y
el zumo de un limón. Trasladiv los tr.izos de
lebrato á unfl fuente cjli?nle, cubrirhs dti perejil
picado y servirlas coronados por la salsa.
Lengua de vaca á la rairlnora. — Cocida la
leniiua, quiíarle el peii<*|0 qui'. la cubre y cor-
tarla <*n ruedas. Se cuela el caldo cti que haya
cociJo. se desengrasa y se coloca iodo cu una
cazuela con un vaio de vino tinto, cebollelas frit s
en manteca, seía^ y una portiiMi de manteca
amasa la con harina. Reducida la srjlía á su pun-
to, se ponen las ruedas de lengua sobro rebana-
das de pan frilo y se sirven coronadas -por la
salsa.
Lono de cerdo en vino de Montilla. — Tó-
meí<e un lomo de cerdo, quUeec e la grata que
ae pueda y párLa«e en trcxos de un deJo de
gi'uesf; sáltele en la sartén con una obispa de
mantf ca y un polvillo de sal y pimiynt;!.
Sin dejar que se fría el lomo se moja con vino
rConHmiaciÓD).
de Montilla y se le dan unos hervores, agregan-
do un t(?rrón de adúcar Se retira la sartén del
fu*^o y se mantiene herméticamente tapada has-
ta el momento de strvir el manjar.
Lubina con manteca. — Enrámese y varíese
cuiJiídoía y coni¡)l tainertie. Atar la caber.a ron
un bilo ¡ura que no sc desprenda al cocer. Pi5n-
gase d' ^|)ués en una besu^uera á la lumbre con
un mtdio caldo (|ue la cubra, bien saxonado.
Cuando comienza á hervir, apartar la betíuguera
al amor de la lumbre por e<:pacio do media hora.
Antes de servir, escúrrase; suprímase fl hilo.
Sírvase en i.\ luenle, r> deadíi de i)ero|il en rama
y patatas cocidas, en compafila de una salsa de
manteca.
Macarrones á la Seusona.^Para preparar
eslos mararrLUfS bay qoe escogerlos que sean
gruesos como un dedo, imccns inliriormenlo y
cono-; se rellenan con un picadillo muy lino,
hecho de lífioncs de aves, pechugas de chO'^has y
Sftts. Una vez rellt-nos, *o blanquean, esto e«, se
cuecen duratite unos ocho minutes en agua hir-
viendo y sal; después .serehoL'an con niantica de
vacas y se rokican piír capas, poniendo entre
cada una de ell s man eca trenca de varas: se les
pone pan rallado, se rocían bien con la saha 6
caldo de cslofado bien concentrado y se sirven
calientes.
(Sigue pág. 81.)
ee M A Y O (5." pies), 31 días.
ÜESClUl'ClüN DEL ClEl.U EL L" DE MAi ü A LAS y ÜE LA XOCIIK
TM el cénit y hacia 'M X. está la Osa Ma- , n g ú - n , A la ¡zquierla se encuenfran los Ceme^
\¡or, extensísima coní^tel.ici n cu los ci>ii Castor V Ptjlv.v, el Cochera
yas fliete estrellas princip.iit'S, ^ « / 'íMi la Cabra y Paseo.
lie segunda magnilud todas, ^"^"'"'^ L---^. Mirando al S. cerca diM ccnít
BxcL'pto la 5, dibujan la s« \ en los ¡'erros de Ca-
ligura bien conocida ta i.' los Lebreles,
del Carro y rfpre _ luya estrella prin-
senlan los Siete ' lijiül es Cor Curo-
hueyes de ¡ca- I i ( C o r a z ó n de
ro 6 del Bo- .
yero. De /Poluos
ellas la X,
es doble,
siendo

lus componentes, que se llaman Mizar y Alcor, conglomerado de estrellas la Cabellera de P,ere
le dos y media y quinta magnitud y distando una nice. Después viene la Virgen, cuyas estrellas
le otra lo bastante para verlas distintas y s e p a n - principales forman un tra])f!ci.' con la Espiga^
las por una buena vista y servir de prueba de nn- li';rraosa primaria, situada en u u / d n su3 v é r l i a s .
ietraci<^n visual, que es lo que significa m Cerca ya del horizonte está el Cuervo
irabe AU-or. Después, bajando hacia Cénit df.'rc iia se ven, de ai'riija á ab.i-
•I horizonti', se encuentran la Osa jo. el J.eón crm Üégiilo, el Can-
iienorj Casiopea y Persea. yejo sin estrella algima nota-
A. la derecha se encuen ble, el Can menor cop
3*an Nér'nUes, r e p r c - X, ^ \ P / w i n y la hidra.
lentado p o r Atlas, •f ^ 4 N. A 1 a izquierda se
¡ue lleva el ciclo •1^ ' \ p r (' p e n t a n c 1
lobre sus hom- ¡ioyero con
Arturo ó el
^V,. BOYERO .

'ardín de Ilespérides, Cefeo y la Lira con su h e r - Giiardi/in de la Osa, la Serpienfe qu<* envoel-
Tiosa primaria Vepa, vpri'iximoal horizonte el Cis- ve á Oftuco ó K>culapio de los antiguos, y la Ba-
l e , envuelto en la nebulosidad hl.in luecina de )a lanza,
i^ia láct$a,.(]ue empieza á manifeslarse por esta Cúmu'o de Uérculei.

Vétue el artículo fí}fanera de leer nuettrot mapa» celestesüi pág. 173.

 [4 FLEAUil OFi.SKRVACION-KS PKHSONALES
3
B
HKTUO
U
M '"ete Mi-
Tarde.
DlnKCCIÓK
DEL
h. "n '1 m. ña na. U.iiniia aoMBTRO. TIKNTO,

1 J. 1 5 I.-, 9||''in.5'. 9 u. » 2''.-)2 3''14

2 V. 2 i5 15 10 0 5 3 3ii 3 59
as. 3 5 12 11 1 0 4 22 4 45
4D. i 5 U 12 II 50 5 8 5 3r,|
5L. 5 51 Ijj'lO í )t u 5 5S 6 22,
1
OM. 03 5 8 •» m 51 6 49 7 19
14j,li i:
7M. 7 51) 8 25
7 5 15,12U1.'- 1 5
8,1. 8 3 10 ^ r.' 1 55 9 2 9 5<
3 V. 9 ;5 17 2 I: 10 11 10 44
IOS. 10 5 13 i 3
1,
11 ir. 11 3 ' . i
11 D . u 5 1.1
9 1 12 2 '•• 1
12 1,. 12 12 27) 12 41 1
t^ 15
13 >.I. 13 5 0a.l2| 1 3 1 22 !
14 M. 14 7 9 1 41 1 5S
15 J. 15ií5
4 59: 2 10 2 3-. 1
16 V. 10
4 5.S 2 52 3 9
17 S, 17
4 57, 3 26 3 44
18 D . 18
4 50' 10 4 . 2 4 20
13 L. 19
4 55¡ íOljll 4 39 4 58
20 .M, 20
4 53 u 5 17 5 ^ 9 ••

21 .M. 21
45 6 0 C 23
22 J. 22 C 4 53j om lt)¡ 11 29 6 48 7 17
23 V. 23 4 52I » 4 12t.54 7 49 8 23
24 S. 24 4 51 1 42¡ 9 5 9 4'-,
25 D . 25 4 50 2 52i 10 25 11 2
2GL. 26 •'. 30 4 5 11 36 * 1}
27 M. 27 4 4'J 5 20 12 7 12 36
28 M. 2S 4 49 On.54 1 2 1 as
29 J. O® 4 48| 7 43 1 52 2 17
30 V. 1 4 43 8 40 2 4 l j 3 3 i
........... 1 _..
51 S. 2 4 47i7 9 39 3 25' 3 40
L_.....
LLUVIA • TEMPERATURA =
A^OB W" DUS { AKOI u/u DU.J 1 AAOI U i l . 1 UÍN. i^OS uJi. uln.

190S 33,5 10 1013 9,4 7 1908, 2101 3«0 1913 34"8 1»8
'' 1999 W,S 4 r.114 29,0 C ' lUOJ 28 6 11 2 1914 29 7 22
19UI 42.2 11 1916 51.1 11 i 19)0 27 9 0 2 1915 30 0 5 0
1911 .T3,<I 10 l'.llli 03,8 13 1 1911 2S (1 1 7 1916 .34 3 2 2
1912 16,0 1917 58,S 12 1912 34 9 » 1) 1917 31 0 00
5
(•) Hora da Gi'a jawich.—V. Hora de la plaa.>nar en una playa óualqttiera (pág, 13),
Fura oí Santoral oorrespondiente á eele mes véasa el Calendario (págB. 4 ; 5).
68
LOS EVANGELIOS DE TODOS LOS DOMINGOS DEL MES
ftl 4 {2." (ívmiuf^v avBpueíiúetRActi&i.nIil'Ouenpastor sacj^ficu 8u viaa pur $u« uvtija<u
íS. Juan. cap. x, v. 11-16).
Bl f l {^.'^ domingo denpnéa de Pañcua): Explicación de extas palabra»: mDentro de poco ya
nomeverHx,} íS. Jmn, cap. ITI, T. 16-22).
• 1 fl9 (4.* domingo despaés de Pascua): Jenús anuncia á $ui discipulot qut gg va al Padre
(S. Juan, cap. XTi, v. 5-14).
Bl S 3 (5." domingo después de Pascua): vCuanto pidiereU al Padre gn mi nombrg o» lo
rnnredpró* CS. Juan. cap. xvu v. 25-301.
CUATRO COMIDAS OE FAMILIA AL.
1,»—ALMUERZO
WES ~
2.'—ALMUERZO 3.»—ALMUERZO
4.a-ALMUERZO
Lagostinos Jo'iías blancas. Almejas
Cabeza de ternera Huevos
á la mayonesa. en 8al«a blanca.
en salpic in. á la tje''haniel.
Mazagrán de carnero. Judías A lo jacobino.
Rosbif al Dai:ural. Fricando de esturión.
Setas con huevos Ternera rebocada.
Postres. Coidero asado.
Postres. Postres.
COMIDA Postres.
COMIDA COMIDA COMIDA
Sopa Sopa ('Chantillví>. Puchero raadrilí'ño. Consommé.
á la aragon^^a. Pastelillos dp miTluza Tencas í" la ('brochea Atún al caiador.
Lenguados cal craiin». Jam<5n á la alemana. ( I'"fi¡o.gras) Pollo con aceitunas.
Anadino a^ado. .Menestra á la provenzal. Crema
Patatas á la Naneta. á iá española. iinsalada. de chocolate.
Postres. Posirt's. I'o-^trpfi.

M A Y O (s." mes), 31 mas.

Aumentan los días en 1» semana. { p " j * J^*"*"*" 7 m.
6 m.

LABORATORIO OE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, <^,f S.'',^eol!'dtí:,^'f

1 2 1 - 2 4 4 . O nueva. El día dura lo horas. 64 minutos.
1. Jueves. ban Felipe y Santiago, apostóle", y S. Segismundo.
12^2. Se concluyen las Atarazanas de-Sevilla.

1 2 2 - 2 4 3 . O nueva. El día dura IS hora«, 57 minutos.

2. Vieítnes San At«na§¡o. obispo, y S. FéHt, diácono.
12ÍJ5. Proclaraacii5n en Toledo de Fernando IV.

3 • nunv.
S á b a d o . "3-248. Li El dfa dura 13 horao^ 59 midutos.
invención de la Santa Cruz
1273. Puebla del valle de Vaiderezo (Ala^a;,

lríi-i irvK} tn.j-tj-\ 1 2 4 - 2 4 1 . 9 nueva. El día dura 14 hora», i minuto.

4• i-ÍOmingO. ¡¿ama Mónica, viuda, y S. Florián, mártir.
1^42. Toma de rentas reales en las cortes de Valladoiid.
 69

PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Ü*i i a¿ 2Í ftte men está hajo la influencia de T A I H O , y 'id ? í n/ SI bajo la de GKMÍNIS. TAL'RQ da en
itiuvhi-s cittioit un t-aravtur vioíenln y OIISIÍIUUIQ, una voluntad fuerte i; csla'He y un cs/nri¡u lento lanío
imi'a aUeiarsG romo para aiuiciquarse, fiern '¡ite pucdi: conduci>- a CXCLÍÜS de 'jrandcí Imillas itevadas a
los üitiiniii extremos. ( P a r a GKMINIS, véase J u n i o . ;

Las personas nacidas en Mayo el •

1 S e r á n tcrraB y a m n b l c s . 9 Q u e r e l l a s y luclins i n - n A l i a s a m b i c i o n e s , gran R e ñ i r á con dos nju-
2 S e r á n violeutaa y q u i s - cesiinLus. iiilclli-'encia. Jercs,
quiliosas, 10 C n r a c l e r í r r i l a b l o y IS Des[iutisino, Pasamien- 2:Í C a r á c t e r benévolo.
3 P e r s e v t ' r a n c i a que líev.i IIIAIIÍIUIO, to desi-'ra c i a d o . 2t) ProbabÜidailes de for-
i la furtiinn. I t Aticiuties T uineR, 19 Iriltrlií;f;ncia de p r i m e r tuna en el pomercio.
'* Casaniif-nto (Icsí^raciado: 12 R u i n a á c a u s a ilo übstl- oidüíi. 27 L e a l e s , b a r á n buena
jiur lorquedad. iini'iun. :¡0 x\íi''ju[i á las ciencias boda.
•> ü a r á r . t e r nMlexivo j ' l ^ E \ r p s í v a tiuiiiloz. ab^t'nrlas. J 8 í"e'.''liridad en l a s a r l e s .
o b s e r v a d o r . Buen ¡ i ü f ! l 4 KU'MICS « n - I |ii'li;_'pn. 21 Alli-iii!ini(j. R u i n a p o r ÍViros a los cincuüiila
venir. 1ü C.irMrlcr franco, pero
0Íf(i3. nñ.is.
¿2 F i r m e , j u s t o , r-eiío. 23 FnftiiM.i 7 ploria a d q u i -
6 E s p i r i t o lento. P o b r o i a . entero. 2'J Aittilii'ies para las a r - riilas í i n ¡¡ran eafuciv.o
7 A m o r de la í u c b a á todo 16 Reposo y riqueza des- tes. Riqíti'zas. lio y :U U-in d e vencer
traacc. pnéa d e g r a n d e s l u - i't Eflim-iln -i'lisqüülnso. Sritmies di(ipulta'!e*.
8 C o r á c l e r leal v firme. clins.

IV* Pedid número de nniestra de La SVlujep e n s u C a s a á la Ad-

ministración: Núfiez de Balboa, ni'ini. 21, Madrid.

M A Y O (5." mes), 81 Qias.

18.' Semara.

Recomendamos El / g u a de Loeches. (V. sección ]'i(la práctica.)

KMHA IMS SALU AS
'BCHAS D E T A L L E DE LAS ENTBADA3 T SALH'AS
Te». Cls. P.5.

'

!
' • . ' '

Total
1
70
M A Y O (5." ¡aes), SI íías.
Aumentan los días en la semana. ( f ^ J }* J^^|^-". ¡ ^;

EL CISME -— FÁBRICA DE IMPERMEABLES ^

5• T^fj^_Q
UWEUS».
12S-2éO, 9 nveva. El día dura 14 hora», S minuto»
tían PÍO V, papa y confesor, y Sia. Irene, mártir.
Ió2ü. Acuerdo de Juntas generales de Álava.

e MTotrf^o
. ^ V l U f \,<aa.
1 2 S - 2 3 8 . 3 creciente. El día dura 14 hora», 6 minatoi.
¡,j„ jyjn Anle-Portam-Latinsm.
153S. Ordenanza contra el riepto 6 desafío.

7. iafíÁ*rr>i-tíé>a
^Vliert, W l « » .
1 2 7 - 2 3 8 . 3 crecieníe. El día dura 14 hora», » minnto»
£ , Patrocinio de San José.
1272. Carta puebla de la villa de Azotan (Toledo).

.JriafJ-aa 1 2 8 - 2 3 7 . 3 creciente. El día dura 14 horas. 10 minoto»,

8• MU » VtS». LJ Aparición de S. Milfuel. arcángel.
1728. Consagración de la antigua par,roquia de San Miguel, en Madrid.

\/:p*ír\aa 1 2 9 - 2 3 6 . 3 creríejite. El día dura 14 hora», 12 minuto».

9• MlCrnoS» h-an Gregorio Nacianceno, obispo, y San Herme».
1240. Primer conciliu de Valencia.

1 d • ? ; S K « |4 n 1 3 0 - 2 3 6 . 3 creciente. El día dura 14 hora», 14 mlnato».

hVJt, OclOQ-Qw. j iiian Antonino. arinbispo de Florencia-
\rhjH. Ordenamiento de Hurgos relativo á la» milicia».

1 1i « t^r»»-»-»í»-ií~tn
w O m i l j y O .
1 3 1 - 2 3 4 . 3 creciente. El día dura 14 hora», 19 minntoi.
.'ían Mamerto, obispo, y S. Florencio, mártir.
lOGO Promulgación del Cddigo de lo» Uaatje».
 M A Y O (5.° flies), 31 días. 71

19." Semana.

Reeorneridamos El Agua de L o e c h e s . ( V . seofiíjn V'ilfi prói-ti

SAl.iiuS
DETALLE DE LAS ENTRADAS Y B ILIDAB
i'ís. ¡ <;i5. Ves. ! Cls,

Totul
7S
M A Y O (5.' mes), 31 (lias.
Aumentan loa dlae en la semana. j ^ ^ J J» J ^ - » » " " . ¡ S;

LARA • S a s t r e de S e ñ o r a s | Í'TA'DV.D' =

10—<• Itrlr^^^
-U^^-í^^^»
1 3 2 - 2 3 3 . ^ creciente. El día aura 14 horait. 18 minatos.
^antu Uotningo de la Callada, confesor.
1501. Cortes de Durgos para coDtribucí(ju de guerra.

1 ^ lUTmtTt'fita 1 3 3 - 2 3 2 . ^ creciente, £1 día dura 14 horas. 20 minutos,

* ' ^ ^ 4"-®-*^ V o S » ;5¿in l'iirtio Ket^aiado, con'egor, y S. Gervaiio, obispo.
1558. Leyes suutuarias de Atfunso XI.

1 A llirí¿>woi^1¿>a 1 3 4 - 2 3 1 . > creciente. El día dura 14 horas, 22 minotos.

* * * • 4"-l'^*^^*Jl'»*** ban Kontiacio, máTtlr, y S. Pascual.
1G20. Beatifícacióti de Isidro el Labrador.

1 OP\ • *Tri£»-v>Ao
W U.IÍ y ^ t f S .
1 3 5 - 2 3 0 . ® llena. El día dura 14 horas, 24 minutos.
^an I.sidro, labrador, y S. Jujn Bautista de la Salle.
765, Ensanche de Segovia por el coode Fernáa González.

1 ft \/Íc»*T*s«a 1 3 6 - 2 2 9 . ® llena. El día dura 14 horas, 26 minatos.

X O» « ISFlJBS. 53n Juan Nepomuceno, mártir, y Sta Máxima.
1545. Cortes en Alcalá de llenares.

1 n CA K » í4 r\
/ . OQl^aau.
1 3 7 - 2 2 8 . ® llena. El día dora 14 horas, 28 mínotos.
^an Pascual Bailón, conípsor. y S. Víctor, mártir.
10 i5. Ceáón de diezmos reales al hospital de Bircelona.

1 Q lrSr\rvi.it-<..rtr\ 1 3 8 - 2 2 7 . ® llejia El día dura 14 horas, 30 minutos.

X 0« i-/OIlJinCJU. s^an Venunrio, márti-, y S- Félix de Caütalicio.
1452. Arreglo del Consejo de Justicia, por Juan II.
 MAYO Í5 • mes). 31 días. 73

20.*^ Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

ERTSAUAS SALIDAS
FECHAS DETALLE DE LAS ENTRADAS T SALIDAS
Tes. i Cls. IVs. ~ Cls.

• '

1
' 1
i

^ Total i :
74
M A Y O (5.» mes), 81 días.
Aumentan los a i . e en U Bemana.! | ° í H ^^¡^^^- I S;

QUITAFERINA :.^.„'-*'^.Vf~í^.„r; Tos íerlna ÜKBI

1 Q«>• T krlr^^a
tJ-'^í^Vti.
1 3 9 - 2 2 6 . ® ¿í«na. El día dura 14 horas, 31 minuto».
San Pedro Celestino, papa.
1477. Concordia de regimiento de liurgos.

O O TUfatfhaa 1 4 0 - 2 2 6 . ® Ueiia. £1 día dura 14 horas, 32 minotoa.

¿t\J. ^61I"V.B». San Bernardino de Sena, eonfeaor.
1429. Pragmática contra los jaeces eclesiásticos.

2 X1 . W[i¿*tanii>a
4V11«I'B«1«S.
1 4 1 - 2 2 4 . ® ¿¿«na. El día dura 14 hora», 34 minutos.
Santa María do Socora, Tirgen, y S. Vílenle, obispo.
1500. Abreae la capilla del Beato Orozco.

n t) jfi £>T>i9 a 1 4 2 - 2 2 3 . <Z menguante. El dia dura 14 horas, 36 minatot,

ú a . MUWV«». Sania Rita de Casia,tiuda, y Santa Quiteria.
1085. Toiiía de .Madrid por Alfonso IV.

f>Q \/íe>fr«-i0<3 1 4 3 - 2 2 3 . C menguante El día dura 14 horas, 38 minutos.

¿¡ i J , M X<SI>n<SS. La Aparición de-Santiago, apóstol, y San Desiderio.
10S8. £1 conde D. Ramiro reedifíca Segovia.

ey 1% a¿\V\c\Ar\ 1 4 4 - 2 2 1 . C menguante. El día dora 14 horas.40 minutos.

¿¡^, OC109.WIU. San Juan I'rand«co de üegis y San Kobusliano.
1425. Alfdnso V de Aragón funda el hospital de Gerona.

O K 1r\nf<nif\/tr\ 1 4 5 - 2 3 0 . £ vtenguante. El dia dura 14 horas, 42 mlnntoi.

tüO' U O m i n g O . s»n Gregorio VII, papa, y San Urbano.
1105. Faoro de La Goardia, por el rey D. Sancho el Sabio.
 M A Y O (5/ mes), 31 días.
21." Semana.
Kecomeiidamos El Agua de Loeches. (T. sección Viila prnciica.)
FSTRACÍS SALIDAS

rSCHAS D E T A L L E D E LAS Z N T H A D A 3 T SAT.mAS

"PMT ; Ct-.- Pcs. i Cls.

Total. . . .
76
MAYO (5." mes), 31 íías;
•,, , ( P o r la m a ñ a n a 3 in.
Aumentan loa días en la aemana. \ ^^^ ¡^ ^^^^^ » ^ m.

BALNEARIO SAN FELIPE NERI ÍARorMEpia.ÑALEi

f)f' T^r<t-i9<a 1 4 6 - 2 1 9 . <Z í/icnjuaníe. t i día dura 14 horas, 48 Diinutof.
^0« J-tUriíSO. tian teilMe Morí, coníesor y fundador.—Leííín/aí,
lüSl. Entierro de 1*. Pedro Calderón de la Barca y tlenao.

n n lUÍBítihoa 1 4 7 - 2 1 8 . I menguante. El día dura 14 hora», 45 minotoi.

á I • JViar L e s . ¡5, jui,„ manir, y s. Juau, papa—Leíanía».
107G. .Muere el conde Kaoión líerenguer, lundador de la catedral de üarcalona.

Oíl IUrió*for>1oo 1 4 8 - 2 1 7 . C menguante. El día dora 14 hora», 46 minoto».

^O. 4V11«I'L.W1«». Sanios Justo y Germin. obispos.—Leí«n<<M.
1155. Coronación de Allonso 11 en la catedral de León.

9 Q lJtJ^\/etR 1 4 9 - 2 1 6 . O nufva. El día dura 14 horas, 47 minutos.

^ v ' Wt-levoS. La AacensJiín del Señor j íiaa MaKiiBinOf obispo.
985, Concilio Lucense que seiíala la Jurisdicción ecljf-iástica de EspaQa.

Q / * | \/iatrr^aa l S O - 2 1 5 . 0 nueva. El día dura t4 horas, 48 niinntns.

OV/' lí I W m í S » . San Kern^ndr, rey de España, y San Félix.
1253, Alfonso X hereda en Sevilla la cisa de Ayala.

3 *1 • C ¿ K n i4 r\
«aotatlt».
1 6 1 - 2 1 4 . 0 nueva. Kl día dura 14 horxs. 50 minatni,
Ssni» Petronila, ilreen, y S. Pascaslo, diácono.
ÍL;Ü3. Libro de las Podaras ó Juramenlos judiciales de Sancho IV.

ENRIQUE SANJURJO
G n A n \ I) o R D E LOS F E II n o c A n n I L E s D E L N o n TE
Sellos de m e t a l y c a u c h o . - P l a c a s de m e t a l y h i e r r o e s m a l t a d o . — R e l i e v e s
y planchas para dorar.
5, l*laxa «le Santo Doniins-o, 5. • 71 A I> R I D
 MAYO (S;- mes), 31 días). 77

22.'^ Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vi'la práctica.)

KNrtlADAS SAI.l 1AS
ÍECBAS DBTAIiLB DE LAS E N T R A I J A B T SAT.IDAB
I'es. Cls. l'es.

¡
1
1
1

'

>
\

Total
CALENDARIO GASTRONÓMICO
Carnes: Cordero, carnero, cahrito, ternera,
buey, cerdo y gazapo.—-ItJeí: Añade» pequofios,
pollos,pavipollos y pichones.—fesrados: Trucha,
ombrechcmticr, salmón, grondin, lenguado,
atusa, rodaballo, moro, pescadillas, cabulla y
mena.—CruííáceoJ: Langosta, camarones y can-
. 1
grcjos.—I.eoumhres: Guisantes, zanahorias, na-
bos, celwlleías, habas, acederas, es|i!nacas, alca-
cholas, patatas, coliHor, espárragos, tomate, miir-
gura.—fin.!aííi(íaí.' Kscarola romana y lechuga.
—Fruía*: Fresas, cerezas y almendras.—Quesos:
Gruyere, lloqucfort y Chéster.
n J U N I O (6/ mes), SO días.
DtSClllPCiÓíi DLL GJELO EL L° DE JUNIO A LAS 9 LE L.\ M'M
Volviendo la vista al Norte y de arri Boyero con su primaria Arturo. A la derechas*
i á abajo Teremos en el nieri- Cénit presentan los Lebreles con Cor Ca-
V.mo parte de la Osa ma roli, la y'irgcn con su E>ij)i
jor, toda la Osa me- f/a, el León fou Réyulo j
•tory Casio pea y. l j ^ , ^ r - r ^ - « i m i t o a'
Verseo. A la de lurizuiitc e
rjcha está el
Dragón, Ve-
rja d e la

/-ira, el Cisne, cuyas estrellas forman una gr,:n co notables. A la izquierda se ven la Corona,
cru3 tendida sobre la Via láctea, destacando^.' círculo de estrellas con su Perla^ la Serpiente,
entre ellas Deneb y el Águila con Altair, es la halanza, Oftuco y junto al íiorizonte el
trella amarilla de primera magni-
Cénit
Escorpión con su primaria rojiza
tud. A la izquierda tenemos el A uta res.
c.ochero, con su Cabra y Aparte de la Cabellera
fus Cabritos; (le Bercnire, son
el Cangrejo, dignos de ser ob-
«Je insignifican- s e r v a d o s el
tes estrellas, y

•-n el prnpio horizonte Castor y Pñlux de los Ge- cúmulo de Hércules y la parte de Via láctea
inelos> íjuc se exiluode por el Cisne el Águila y Et-
Mirando al Sur, en pleno meridiano se halla el corpi< n.
Véase el articulo f Manera de leer nuestroi mapan celestespy pág. 175.
 PLEiuin || OnSKItVACIONUS PERSONALES
08 (.a
IHilMuUkTUO
3:3 Sale. P.in. Sale. Póneie, EFTAOO BA-
IIKL
T l r d e . ' DKL CIKU> M.iliiita. Mínima. lliaiKTRO. VIKMTO.
A. rti h. m. /i. 171.

1 D. •í 47 7 S8 7 m 4 9 lOn. 25 4i'8 4 30
.
2 1. 4 4(i 7 58 8 58 a 2 4 50 5 12'
S M. 5 4 40i7 3i) 10 4 11 35 5 28 5 5 5 '
4M. G 4 4Ui7 40 11 8 6 17 0 40
5J. '3 4 4U7 41 12t. 10 i>m.5 7 6 7 54'
6V. 8 1 10 » 32
•', 4,'.,7 41 8 6 8 37j
7 S. 9 • 4 45!/ 42 2 8 9 11 9 48'
8 D . 10 4 45 7 43 S 6 10 20 10 52
9 L . 11 7 43 4 5 11 21 11 47
10 M. 12 4 44 7 43 5 2 » » 12 12
11 M. 15 4 44 7 44 5 5g 12 35 12 50 -
12 J . lí 4 44j7 44 Gn.52 1 Ib 1 36
15 V. 1 5 ® 4 4417 45 7 42 1 55 2 15
l í S. lü 4 4417 45 8 28 2 33 2 52
15 D.j 17 4 4417 40 9 3 9 S 27
16L.JI8 4 44 7 40 9 46 3 44 4 2'
UMJI'J 4 44 7 47 10 18 8 17 4 20 4 38
18 M. 20 4 44 7 47 10 49 9 21 4 57 5 16
19 J . 21 4 4 i 7 48 11 20 10 26 5 56 5 58
20 V. 22 4 44 7 48 11 50 H 31 U 20 6 44
21 S . 2 3 C 4 44 7 48| » » 121.39 7 15 7 46
22 D . 24 4 44 7 48; »in22 1 49 8 25 9 6
23 L. 25 4 45 7 49 rt 57 3 9 30 10 34
24 M. 20 4 45 7 49 4 12 11 14 11 49
25 M. 27 4 45 7 491 ñ 22 i> a 12 21
26 J. 28 4 40 7 49 3 18 6n.27 12 50 1 16
27 V. O ® 4 40 7 49 7 1 41 \f! 6
28 S. 1 4 40 7 49; 8 15 2 29 2 51
29 D . 4 47 7 49 8 58 3 11 3 31
30 L. 4 47 7 49l 9 3 3 5 50 4 9

LLU VIA - Ife MPEI lATUF l A •=

Af«lS uiu DÍAS Año» M/K ítÍA» { AAOI uix. um. AÑOS yÁx. UtN

1908 Inap. 0 1913 35,1 5 1908 23»5 ' lO^S 1913 39''2 5»6
• 1909 1U7.9 12 lili 4 o'/,D 12 1909 23 3 8 2 1914 33 4 2 0
• l'JIO 3,9 3 1915 41.2 7 1910 37 9 5 5 1915 55 8 5 7
' r.Hl 7:>.il 10 1910 U',3 2 1911 39 2 6 7 1918 34 5 6 3
1912 I.VJ 6 1917 12,0 5 1912 47 9 4 5 1917 3o 5 7 0 1

(*) H o r a do Q r a o n w i o h . — V . Hora de la pleamar en una playa oualquiera (pAg. 13).

F a r a el Santoral o o r r e a p o u d i e n t e á asta m e a v á a i a al O a l a n d a r i o (paga. I 7 5).
80
LOS EVANGELIOS DE TODOS LOS D O M I N G O S DEL MES
• J 'I (Dnminsr't infraoctava de la Asceasión): Jesús anuncia ó %ué dijt^vutoi qu^ el Es-
píritu Santo dará tentimoniode él íS. Juan, cap. IT, V. 26-27, ycap. m , v. 1-4).
tai • (.Paecua de Feat&costés): 'Cualquiera que me ame observará mi doctrina'
(S. Juan. cap. XIT. T 23-31). •
Cl fifi (Domingo de la Santísima Trinidad): Misión de los discípulos d$ Jeswirisio
(S. Mateo, cap. rTvni. y. !8-20>.
Bl %% (2.*' domingo despaés de Pentecostés): Paró.hola de los eonvidodot que se excusan
(S. Lecas, cap. iiv. T. lfi-2'S).
« 1 * 9 ( 3 . " dominG[n después da Penteoítés); La oveja verdida (S. Lacas, cap. «T. T. 1-10(.
PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Del 1 al Si este mes esUi bajo la infturnria de G^Mnrs y tlel ü al SO bajo ¡a de CÁNCER. GÉMima ea
un $ÍQno de espirita superiur; da á menudo celebriiiad. pero con aptitudes opuestas; hace contraer
aíifuñas vcccx dos casamientos. Los nacidos bajo este tiqno dvhen di'i>runfiar de lo más cercano, que les
creará molestias; este signo liacc más desgraciados que dichosos. ( F a r a CÁNCEII, véaíe J u l i o . )

Las personas nacidas en Jimio el

1 Contpacpán dos ó Ires 9 Vanos p r o v e c t o s . Pasos
u n i o a e s poco dícliusaB, en vano,
i T e n d r á n T Í d a dfj3i;ra- lü Finura, astucia, habi-
ciada. ! lidad.
3 C a r á c t e r envldioBo y 11 Gf)i>>rita q u e se d e j a r á
atai-o. rffimin.Tr,
4 Tnstintoa m a l o s , r a p a - 12 Felicidad doméslÍ''a.
ces. li G i r a r t c r d é b i l , vida
5 E s p í r i t u 8ÍD orrlen, tn trabajosa.
df'CÍBÍón. inercia. 14 C a r á c t e r bonachón,
8 Tm'i'.'iaación sin j u i c i o . mochos amitíos.
1 Fiíl a de e n e r g í a . lü Atieión a l flstudlo. Ca-
8 Vnnidosna saniicntu i i t p r a r i o .
16 C a r á r t e r asresÍTO.
n Viajes f o r z o s o s sin
g r a n d e í provechos.
t 8 V i d a difícil y l a b o -
riosa.
19 C a r á c t e r Tprsátil. R u p -
tura matrimonial.
¿O C a r á c t e r d é b i l . A d u l a -
ción.
21 y 22 C a r á c t e r a m a b l e ,
simpático.
23 I n e r c i a . P o b r e t a ,
ií C a r á c t e r d é b i l .
¿á Serviciales, a m i g o s d e
todos,
¿fi C.iracter q u e Te et bien
en t o d a s p a r t e s .
27 C a r á c t e r e i t r a v a g a n t e ,
a m e n a z a d o do l o c u r a .
28 I n s t i n t o s crueles. C a s a -
miento dcsí^raciadü.
29 A m o r a la pereza y al
líbertiaajc.
30 Amii:oB del t r a b a j o .
F o l l c i d a d OD las e m
presas.

CUATRO C O M I D A S DE FAMILIA AL MES

l.«—ALMUERZO 2.»—ALMl'ERZO 3 . " —AL.MUKKZO 4.«—ALMUERZO
Huevos Huevos á la Aurora. Torlilla de jamón. Alcachofas en pebre
pasados por agua. Hesugo Empanadilla Racilao
Molleja de á la gaditana. de m e r l u z a . con arroz blanco.
ternera al jugo. Ternera en puchero. Gallina á la Marengo. Pierna en estorado.
Langosta en ensalada. Postres. Postres. Postres.
Postres.
COMIDA COMIDA COMIDA COMIDA
Sopa de pastas. Sopa de cebolla. Puré á la bretona. Sopa de ajo.
Emparedados Lubina Raya con falsa verde. Albondiguillas
de «almón. en sal«a holandesa. Costillas de arroz.
Pollo asado. Jlanos de ternera de vaca con tostadas. Vaca á la moda.
Espárragos rfbozadas. Ensalada. Jaleas al punch.
á la v i n a g r e t a . Patatas sopladas. Postres. Postres.
Postres. Postres.
Q-ü-A-aSr B A Z A R . IDE GAlUr.A.G,~~Atocha, 8, 10 y 13, Madríd.

J U N I O (V mes), 30 ilías.
. A n m e m a n los dias en 1. aemana. ¡ ^ \l ^ g » ° » - g g;

LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, "^^^fZ^^^lLfJifW

f^i^r'i^ir^t-tn 1 5 2 - 2 1 3 . 9 nueva. El dia dura 14 horas, 51 minutoa.
I • l-»WIIJlIayu. San Segundo, obi<¡)o y márlir, y San Iñigo, abad.
160S. Celebra su primer míaa el poeta Lope de Vega.

CALENDARIO
CaT*ncí: Cordero, ternera, buey, gazapo y co-
nejo^erdo y sal di i o he ría fresca.—-/Itieí; PoUo,
á»aU|p, pichón y pavipolÍi).— /'í>5ca(iüí: Lengua-
do, caballa, pesca<lilla, salmón, trucha, s ibalo,
rodaballo, saimonele del Medilerrineo, carpía,
anguila, lenc^.—Mariscos: Dátiles de mar.—
Crustáceos: Cangrejos, laniíosta, langosta de
mar, cangrejos de mar.—Legumbres: Guisantes,
LA COCINA EN
Estas recfltafl han ildo «xtractadas de la Agenda Culinaria de 1918. La edición para 191D, un
tomo encartonado, 7» ptaa. en Madrid y ^,50 en provincial, franco de porte y certificado.
Menestra á la española.—Se limpian y mon-
dan gui-atites!, judias, lenhugas y alcacholas! to-
mando df ésta* ia parte blanda y blanca; «e re-
boga lodo pn inanUíra y á fuego vivo, v se le
agrega jam'm en pequcS'is pedazos. Se hace
Iteivir, y lui^go que esté cocido se le añade sa'sa
de perejil á la española y un poco de especia
molida.
Merluza frifa en oosfrón borracho.-De un
trozo de merluza cerrada se hacen ruedas de un
grueso regular y se fríen en buen aciite hasta
qae estén doradas.
De pan de cocina se cortan unos costrones,
los cuales, después de frito'; y puestos á rein .jar
en vino genercso duranle media h"ra. se coloc'in
á capriho en una fuente; enrinia de rada uno
se pone una rueda de merluza de las fritas ante-
riormente.
natillas al merengue.—Se batían 12 cUras de
huevo ha»ta que temían punió de merengue; se
agregan dos yemas de huevo, mezcladas con me-
dio cuartillo de leche muy azucarada; U papilla
RECETAS
V m o s finos d e m e s a .
En una comida los vinos que se han de servir
constituyen un elemento principal. Es, siempre
preferible disminuir las clases de vinos en prove-
cho de la calidad, aparte de que serta de mal
gusto servir á los invitados una numerosa varíe-
dad de vinos.
Seri, pues, conveniente, al hacer las cora-
J U N I O (6.*^ mes), 30 üías.
82.'^
Eecomendatnos El Agua de Loeches. (\
FECHAS D E T A L L E D B LAR E N T n A D A B T
Total
81
GASTRONÓMICO
alubias, nabos, alcachofas, acederas, espinacas,
cebolletas, zanahorias, coliflor, habas, tomates,
pepinillos, mel^n. — Hnsalndas: Lechuga ro,
mana, escarola rizada. — Frutas- Fresas, gro^
sellas, cerezas, frambuesas, almendras, albarico-.
ques, melocotones y plátanos.— Quesos' Hoque-
íort, Gruyere, Ghéster, Holanda, Pout-Cenque y
á la crema.
CASA (Contlnuacidn).
obtenida se pone en una fuente h^nda á cocer al
b^ño maría, y con fueg'i en^ ima re*ultaríín nati-
llas. Al t-ervirlas Fe cubre tolalmente la superfi-
cie con bizcochos bífn remojados en almíbar.
Olla cubana. —Se pone una olla con agua
hasta la mitad; se f cha en ella un poco de sal,
do* libras de ternera, un pedazo de tocino, un
pui'ndo de garbanzos en rem-jn, una libia de
carne de cerdo y un cuarto de gallina. Se pnne
á hervir, ef^pumando la olU de tiempo en leímpo.
Cuando ha hervido una hora se añade un plá-
tano pintón con su cascara, un chorizo, un pu-
ñódo de habichnelas tiernas, medio repolla, una
herenjcn,, un pe'lazo de calabaza de Castilla y
otro de calabaza de la Isla, dos labos. dos bonia-
tos, cu»tr'> lomatfs, dos chuyotas y um rebolla.
Se deja que liierva otra hora y se vuelve á espu-
mar l*ara sazonarlo se machaca en un moitero
un poco da sal, dos ajos, unos romino", dos gra-
nos de pimienta y unas hebras de azafnin; se
diislíe todo con un poco de caldo y se icha en la
olla, dejando que hierva el tiempo necesario.
, (Sigue pág. 90.)
ÚTILES
pras, diríidrse siempre á una casa acreditada,
como la C a s a P e d r o D o m e c q , que por su
antigüedad (tué fundada en 1750) y por los ex-
quisilos y antiquísimos vinos que encierran sus
espaciosas bodegas, tanto de amonlillados y olo-
rosos como de Jereí seco y moscatel, está en
condiciones inmejorables para surtir esta clase
de vinos También los vinos espumosos, como
Champagne.
Semana.
sección Vida práctica.)
EMUA DAS SALÍ JAS
SALIDAS
C(S. l'es.
82
J U N I O (6.* íes), 30 días.
Aumentan 108 días en la semana. {|°íJ»í^»|»''°'' ^ S;

CI CISME' FÁBRICA DE IMPERMEABLES

^~' •#•«»•»»- FÉLI.X UIKSCO, I>1. del Proitrc.o, 8.-Tclérono 0S51.-MADKI»
fyrf-t^oa 1 S 3 - 2 1 2 . 9 nueva. £1 dia dura H lloras, 52 mil)utos,
2• íJ<-la«i». San Marcelino, manir, y San Juan de Ortega.
103G. Puriticacióa del templo de la Almudena.

|Mr£, utiAa 1 5 4 - 2 1 1 . 9 tíueva. El dia dura 14 horas, 53 minatoi.

3. 4VJ.U.II k « » . g.g jijuia^ virgen y mártir, y Sla. Clotilde, reina.
l.íCS. Francisco .^.Ivarex acaba la custodia del Corpus, de Madrid.

1UríÓMi»rt1»<z 1 5 5 - 8 1 0 . S nueva. El dia dura 14 horas, 54 minutos.

4. 4Yll<eI<«3UI«SO. St«. Satamionirgen, y S, Quirino, obispo.
1447. Cuaderno de alcabalas publicado en Valladolid.

j .. i _ _ 1 5 S - 2 0 9 . ) creciente. El día dura 14 horas, 55 minutos.

5. WUlíVBS. , San Bonilacio, obispo, y S. Sanciio. mártir.
1282. Expedición de I'edto 111 de Aragón á Túnei.

\i-ia*rt^»a 1 5 7 - 2 0 8 . 3 creciente. El día dura 14 horas, 56 minutos.

6• 1* I B F a e » . San Norberto, obispo y confesor, y S. Claudio.
1802. Ultima procesión de Minerva mayor de Val Martín.

C¿V\n<4r> 1 5 8 - 2 0 7 . 3 creciente. El día dura 14 horas, 57 minuto».

7• oaOau.O. SanPablo, ohlspo, ySanRobertn.—/4hj¿eiiencia.
1518. Llega i España el cardenal Egidio, legado de León X.

8• t^f\fr\ir\rtn
i-'VJUM.UyU.
1 6 9 - 2 0 6 . ) creciente. El día dura 14 horas, 58 minutos.
De PeníecoJÍé». San Salustiano, confesor.
844. yiatalla de Clavijo y voto de Santiago.
 JUNIO (V mes). 30 üías. 83

83." teintni.

llecomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

ENTRADAS SALID AS
/ECHAS t > E T A L L B D E LAS E N T R A D A S Y BALIDAB
l'es. 1 Cts. Ves. Cls.
•

>

'
1

\
1

Total 1 i
64.
JUNIO iVffles),31 íías.
Aumentan IOB dlae en la semana. { | - '^ J ^ - J » " » ' ° ^

QUITAFERINA :^.rtZ\t^,.t.,vJ^i ferina"^Ey ItT£OLS EUSK S-

9 • TiJ'^QaSo.
._-|.|__j_ 1 6 0 - 2 0 5 . 3 creciente. El día dura 14 horas, 59 minutoi.
Santos Vicenle, Primo y Feliciano', mártires.
1452. Pragmática «obre los «caballeros armados».

1 f\ TOfatti'oa 1 6 1 - 2 0 4 . 3 creciente. El día dura 14 hora*, 59 minutos.

J-v- ÍViarCfSS. sama .Mar¡,'ar¡la, reina, y S. Crlspuia.
1392. Consejo de Uegencia de Knrique 111.

1 X1 o TUÍiÁ*tr>n\e>a
4»H»I'« WIB».
1 6 2 - 2 0 3 . J crecieníe. El día dura 15 horas.
s , „ Bernabé, apiSstol, y S. Félii, mr. — Témporas.
1071. Se introduce en Cataluña el rito romano.

1 nÚi Jria-ttaa
VKlVií'SOt
1 6 3 - 2 0 2 . 3 creciente. El dia dura 15 horas.
San Juan de Sahagún, confesor, y S. Nazario. — Anima.
120S. InstitucicSa de los monteros de Espinosa.

I*» 'V/{»4r4->0e 1 8 4 - 2 0 1 . ® Heno. El día dnra 15 hora». 1 minólo.

i O" MloPrUÍB. san Antonio de Padua. con'esor.—Témpora».—AtJÍ".
1349. Cortes de León celebradas por Alfonso XI,

1 A a¿Utetfin 1 6 S - 2 0 0 . ® llena. El d!a dnra 15 horas, 1 minuto.

ít- OaOWVlO. San Basilio el Magno. -TémporaJ.—/lnima.
Ii92. Expulstdn de la sinagoga de Guevara en Vitoria

I rr t^j-Lt-L-LÍ • •• i.-L 1 6 6 - 1 9 9 . ® ítena. El día dura 15 horas, 2 minuto»

J. O- l-»OIIllngO. la Santinma Trinidad y S u Vito, mártir.
1300. Carta puebla de Bilbao.
 J U N I O (V mes), 30 nías. Sb

24.* Senani.

Recotnendamns El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

EMr.AÜAS SALIDAS
FECHAS I1F,TALI.B D E L A S E N T R A D A S Y S A L I P A B
l'es. Cls. Pea. Cts.

'
i

•.

1 /"

_ . " •

>

1
Total 1 1
86
J U N I O (6.° mes), 30
Disminuyen los días en la semana. Por l a mañana, O m.
Aum> n t a a los días en l a eemana. Por l a tarde, 2 m.

ÍALNEARroTArFELÍPE NERI ÍARos-V¿^¿ig

1 í í Tvrln^a 1 6 7 - 1 8 8 . ® llena El dia dura 15 horas, 2 minutos.
A O" l-Iv4.DoS« ¡jan Aureliano, okíi^po y nráriir, y Sta.Lutgarda.
1313. Urdenaniíis de tutoría de Fernando IV.

1 *7/ • Uña nhaa

4u.e|.I< V«SO.
1 6 8 - 1 9 7 . ® llena. El día dura 15 horas, 3 minutos.
vi,„ Manuel y comps. mrs., y S. Avilo, confesor.
1192. Expulsión de los judíos de España.

1 ñ 1Uri¿i«»rt1a»e 1 6 9 - 1 9 6 . 1C ÍI«na. El dia dura 15 horaslB minutos.

XO- 4Ti.lWZ'«Wi.»». Santos Marco, Marcelino y Ciríaco, mártires.
1647. Muere en Madrid el poeta ürtiz de Villena.

1 Q klrlOT/ífe 1 7 0 - 1 8 5 . ® llena. El día dura 15 horas, 4 minutos.

J. j7« U U W W B . SanetUsimum Corput CKrUti y San Gerrasio, mártir.
15ÜS. Don Juan de Austria sale de Barcelona para la empresa de Lepanto.

nf\ '\/f»tTf*ies 1 7 1 - 1 8 4 . ^ 2¿ena. El dia dura 15 horas, 4 minutos.

<MV« M I s S I T U S t » . San Siiverio, papa y mr., y San Macario, obispo.
1212. Partida del pendón de Madrid para las Navas de Tolosa.

2 1J . OttOaUU.
C;¿V.si#4o 1 7 2 - 1 8 3 . C menguante. El dia duit. 15 horas, 4 minutos.
San Luis Gonzaga, conf., y S. Ensebio, obispo.
1417. £1 Concilio de Constanza apmeba los privilegios concedidos á Castilla por Benedicto XIU.

nty mr\YV\\y^rtr\ 1 7 3 - 1 8 2 . C " " " S ' " " ' ' ' - 1^'<"* •loi'S 15 horas, 4 minutos.
íi¿t' l-»UIXlinyW. San Paulino, ol/ijpo. y Sla.Consorcia, virgen.
13.38. Primera piedra de la parroquia de San Andrés, de Guadalajara.
 87
JUNIO (V mes). 30 días.
S5.^ Semana.

Recomendamos El Agua de L o a c h e s . ( V . sección Vida práctica.)

EMK.V t)AS SALIDAS
rSCHAS D E T A L L E D E LAS E N T K A D A S T BALIDAB
Ves. Pos. 1 Cts.

'

" ,

-
; •

Total
 JUNIO (6.' mes),
Disminayen lo» dlss en la semana. | ^ - ¡^ XTe?"' o Z'.

QUITAFERINA :.:.^^•!1!^T:-Tos í e i T p i J I I ^ f ^
f^'i l±fllr»aS 1 7 4 - 1 8 1 - (T menguante. k'I dia dura 15 horas. 4 minutos.
^*y* JJi-iXjoíi. ¿gjj ju^j,^ presbítero, y Stinta Aj^ripina, mártir.
1442. Arancel ó la^a general dada por Juan U de Castilla.

O/I HITci H t < » Q 175-lBO. C menguatUe. El dia dura 15 horas, 4 miantos.

^ ^ . ^yiaPC»». L, !Naii»¡(iad de S. Juan Bautisra.
IJGO. Dddicaciúa da la cijiitla del Obispo en San Andrés, de Madrid.

rte JJfiínaQÍaa 1 7 6 - 1 8 9 . í menguante. El día dura 15 hora». 3 minuto».

^*J' 4"-*'** u w i i & o » San Próspero, obispo, y Sta, Ornsia, íirgeu y mártir.
1354. La junta de Gaeroica jura como señor al rey de Ca>!tilla,

n o Jria-%>aa 1 7 7 - 1 8 8 . (C menguante El día dora 15 horas, 3 mionto».

4 0 , UUtSV^»». Santos Juan. Pablo y Pelayo. m/lrtires.
728. Don Pelayo pone el león y la crui al esrudo de armas.

n n \ / í »i<r«^»e 178-187. 9 nueva. Gl dia dura 15 horas. 3 minutos.

^ / , i r IVPOVO. £1 Sa'irado Corazón de Jesút y San Zoilo.
1545, Fueros escritos en ViíCaya.

fJQ C¿,i^etf4n 1 7 9 - 1 8 6 . 9 nueva. Bl día dura 1.5 hora», 3 minutos.

ÚO. Oia.Ota.fUV. (,;¡ Purísimo Corazón de María y San León II, papa.
1552. Álava se entrega á la corona de Cislilla.

O Q 1nntw^ir>i-*n 1 8 0 - 1 8 5 . 0 nueva. El día dora 15 horas, 2 minutol.

ú a - l^UIZJirjyW. San Perfrov Son Paíiío. apóstoles.
1507. Consagración del templo de San Pedro, en Maf^.rid.
 89
JUNIO (V mes). 30días.
26.^ Semana.

Rpconicndamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida prnrt írn.)

F.MHAÜAS SAI.lOAfí
FECHAS DETALLE DE LAS ENTiUDAS T SALIDAS
i-es. i t-ts. Pes. Cts.

• 1 ^

j
i
1i
•7

!
1

! <

1
Total 1 1 1
 80
J U N I O {V mes), so días.
Disminuyan los días en la semana. < í^^^ i* mañana, 4
•' ( P o r Ja larde, 1

QUITAFERINA T:.^'^^^^!^::^ TOS ferina ^I^^ÍV^

O/^ T»rlr>0O 1 8 1 - 1 8 4 . © Mueía. El dfa dura 15 horss, 2 minuloi.
Ov/> UWUWo. La Conmemoraeidn de San Pablo, apdílol,
13S5. Juez mayor para las apciacioaea de Vizcaya.

LA COCINA EN CASA
(Continuación).
Estas recetas han sido extractadas de la Agenda Culinaria d i 1918. La edicidn para 1919, un
tomo encartonado, 5 pesetas en Madrid y 5,50 en proTÍocias, tranco de porte y certificado.
Ostras asadas. — Quitándolas la concha, se Patatas á la beiga—Se cortan las patatas en
ponen á rehogar algunos ntinulos en el agua que caadrailitos como úe ccntímelro y meiiio, y des-
contienen; escúrranse lu<;go y échense en saUa pués ae espolíorearlas muy bien con harina, pe-
picante; vuélvanse á rehogar en aceite^ perejil y rejil y sal se saltean en una cacerola que contenga
ajos; échese una casharada di; harina, añadíase aceite.
>ino blanco y caldo, dejámlolo menguar hasta Sin retirarlas del fuego, y cuando estén ya
que qut^de poca salsa; ^e sirven echando sobre próximas á su punlo^ se agrega una 6 dos cucha-
ellas un ¡loco de zumo de limón. radas de vinagre (según los grados) y el agua ne-
cesaria para que queden casi cubiertas. Luego
Paella barata.—Cuezase un cuarto de kilo de que den un hervor se sirven.
a'mejas y rt sérvese el agua en que se ha cocido
despuéí de colarla pop un tamiz. Píngase en una Pato con nabos — Cortado el pato en cuar-
cazuela mella Jicara de aceite, y cuando este ca- tos, se echa en manteca de cerdo y se pone á
liinte échese un puñado de judías verdes y lÜO fuego Inerte; se rehaga toda la cantidad que se
gramos de jamón en pedacito.-; cuando esté re- piense poner, y una vez bien fondeado se le
hogado échc-e cebolla, perejil y ajo picado; afiá- agrega un pasaje de cebolla» y un bouquet de
dasti cuand ' esté Iríto un tomate grande monda- hojas de laurel con un poco de salsa de tomate;
do y picado, la«i almejas (sin el agui)y el arroz, se liga, se moja con caldo agregándole de guar-
que se debe rcliogar con todo un par de mlnu* nición unos nabos del tamaño de una nuez (los
tos. Í)es¡iué3 s« echará cl agua en que cocieron amarillentos ci la mejor calidad) blanqueados
las aluieja«, añadiendo la que luera necesaria de antemano; so sazona con sal y especias sur-
para completar dos jicaras de agua por cada ji- tidas machacadas y se jione al horno; cuando
cara de arroz. está á medio cocer, se le echa una guarniciúa
abundante de aceitunas blanqueadas enagua sola
Panecillos ameríoanos. — Se machacan en y bien escurrid <s: se deja que concluya du cocer
el mortero lÜO gramos de almendras mondadas, todo junto y se sirve, colocando bien lodos los
las que se rocían con un pot'O de ron hasta que trozos en forma de pirámide, saUeando por en-
formen una {>asti muy fina; hecho esto, se per-
fuman un poco con clavo y especia pulverizados, cima con la sal'fl y las aceitunas y unos costrones
sé añade azúcar de lustre y be forma una masa de pan frito alrededor.
de un temple bien consistente; despuéi» se apla-
na y se poní! en unos cajetines de papel, que se Pavo á la Jardinera.—Poner en la cacerola
meten en el horuo hasta que estén dorados, te* un poco de manteca y harina; menear bien y
níondo cuidado de que loff cajetines no se que- echar dos vasos de agua templada; echar el pavo
men. y volverlo de vez en cuando para que cueza bien
por todos lados. Poner en la sa^a al mismo
Pastel perfecto- — Se colocan bizcochos mo- tiempo que el pavo patatas, lanahorias, repollos
jadoK en ron, en el fondo y alrededor de un de Jiruselas, nabi>s cortados en cuidradoi, unas
molde. Se achaunt capa dv dulce de albaricoque, judías blancas, algunas judias verdes, guisan-
otra de bizcoclio, siguiendo así hasta que el tes, etc.
molde se llene. Se prensa durante cuatro horas, Servir cl pavo con las legumbres colocadas al-
y !e 8¡ica el pistel del mold', poniéntlolo en un rededor.
Irutero; se adorna COJ frutas en dulce partidas
ea pedicítos y se echa alrededor una crema. Pedazo de oongrlo oon hierbas finas.—Se
toma un pedazo de cohgrio desde cl fín del vien-
Pata de oerdo rebozada—Después que esté tre hacia U cola, el que se pariirá en rebanadas
bien cocida se de.shuesa, se corta en trozos y se de medio dedo; des¡>uiís de quitarle la piel se
reboza en huevo. oudrán los pedazos á rehogar con manteca, ce-
en el acto.
E
Luego se fríe en manteca de cerdo y se sirve olla cortada muy lina y blanqueada, perejil y
setas cortadas, un poco de ajo aplastado y pica.
 91
J U N I O (6." raes), 30 días.
27.' Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vi'Ui pirictica.)

KMHA1US SALIDAS

VECRAS DETALLE DE tjAB ENTBADAB Y SALIDAS

Pe*. 1 Cli. Tes. Cls.

Total ...
do, pal, pímiontT, nuez moscada y zumo de li- Pichones á la c^riuja-—^n abundante man*
món; ie pone á buen lupgo á lin do que cu^za, tera frísnse tmriios d** tocino y zanahoria, y en
pin erhar a?na, pir nno« veinle minu'os: lupgo su grísa rphósuense los picliones. Ag'éguese
se saca y deian h s hierbas rí»bnii:n-se un poco agua hasta cubrir las aves y coloqúense en fuego
m^*!, sumeiilándoles salsa, un poco de manteca y vivo.
jugo de Iini<Sn. ruando hiya comenzado á hervir íchese en la
Se sirve el congrio con la salsa rc^taníe cari'rnla col esrnldada y bien escurrida.
aparte. Cocidnfl los pichnne", p'^nsance en una fuente,
adornándola con U verdura y los petiazO.s de to*
Pepinos relíenos. — Después de mondadf^s, ciño y zanahoria.
ahu-carlo* por ambos pxlrprao* con el cabo de
un me h<íd^r ó una cuchara i\o cocina. Pierna de carnero asada al estilo ¿el cor-
Introdirir fn los hueco3 rellano cocido, ta- de zo. — So toma una pierda d»» carnero I orna y
pando U ab'Ttora con uaa rodajita de nabo en cheforma larga: se merlia y se pone en escabe-
caliente, compue=Io de vino bl^nro y vina-
forma de corcho. gre, condimentado ron cebolÍa«, zanahoria5, lau-
P o n r '* » lü'ío lento en ona cazuela sobre
una <:apa de lonjas de tocino, mojándoLas con rel, pereiil, tomillo, sal y pimienta.
caldo. Se deja m»icerar ruaren'a y ocho horas, dán-
Al punto de servirlos escdrranse y rocíense dole Se
vueltas d! vez en cuando.
escurre y se coloca en el asador, durante
en la fuente con íu salsa pasnda por t^miz. la cocc'ón »e roda con la salsa de escabeche y se
Pueden servirse también acompañados de sal- sirve con una salsa picante bien ligada.
sa de tomate.
Pisto de escabeche y cebollas.—T>espn(ís de
Perdices á la alsaolana.—np^puís de de^tri- haber dpsfilach.ido un buen trozo ele escabeche
padis y limpias cuidado^iamente se rellenan con de bonito ó de besugo, limpiándolo de espinas al
unn maia de mipa de pan mojada en Iprbe, ce- propio tiempo, se rehoga en aceite ci^n doble
bolla pirada y rehogada en manteca. Kstos in- cantidad de su vnlumen de cebolla picada, sin
gredientes se mezclan pira que formen una pns- olvidarse (JP espolvorearlo con sal.
ta y se moian en nn batido da huevos, añadien- Al servirlo se rocía con zumo de limón.
do sal, pimienta, nuei moscada y perejil muy pi-
cado. Pollos en vino. — Se cortan en trozos y reho-
Hellenasla'í perdices, se ponen á fuego lento gan en manteca y aceite rantidadcí igualps, «a-
con lumbre sobre la tapadera. Después de tres »nnír>doln<i ron sal y pimienta; se les añade dos
horas de cocción se sirven. copas de vino blanco. tr*'S e^raluñas picadas con
perejil y una cucharada de salea de tomate, y se
Perdices rellenas. — Pe hace un picado 6 nn dejan cocer á fuego vivo.
relleno con el hígado de las perdices, torino ras-
pado, sal. perejil y ceboM I«J pica'ta*". Ks'e relleno Puchero madrüeffo.—Poner en una olla tres
se mrte en el cuerpo de la ptii-dÍE y cuezase; en cuartos de kilo dp carne, tres cuarto.» de kilo de
seguida se vuelven las patPs sobre el pech^» se gnrbanxos, una tajada de jamón, unas mollejas,
rehoga en la cacerola con imntoca y después se tocino y las legumbres; dejar cocer y añadí»' un
pone á asar en el asador. Se sirve con jugo claro chorizo. Servir la sopa y después la carne en una
<^ zumo do limón 6 naraja. fuente con una salsa de pen^iil.
Puré de perdigones con huevos escalfodos.
Poscadlllas á la marinera.—Kn ac^ua y sal se —Se ]>one lo restante de un perdí tión con arroz
cuecHn las pescadilla«: se colocan después en una cocido en caldo y frío, se erba un (rozo de man-
fuente (jue resista (1 fupgo y'se mete en el ho - teca y alirunns cuchurulas de salsa compuesta
no. Se rocían ron aceite frito da antemano, se con los huesos del perdigón.
sazonan y añade un va«o de vino blancn, un poco Se sazona y se pone a la lumbre sin dejarlo
de perejil picado y se Copclvorean con ralladura hervir.
de miga de pan. Kstando A media cocción y em- Se sirve adornándolo con huevos escalfados,
pezando el pan á tostarse, se vierten unüs gotas cubiertos con el resto de la salsa.
de aceite bjlidocon agua para <{ue9e tuesten por
Ignal. (Sigue pág. 127.)
9a J U L I O (7." mes), 31 díes.
DESCKJPClON DEL CIELO EN L° DE JULIO A LAS 9 DE LA AÜCIIE '
En el merídiano,,bajando del cénit al horízon- Ce y la Balanza- A la izquierda se hallan ('f:>i
te, está la Osa menor, la Girafa y algu- co. el Águila con su noiable primaria Al
ñas eslrelias del Cocher) pues la Lentt tair. Sagitario y Escorpión con la
otras quedan aun bajo el ho- ^^.^""'^ ^1"""""*^-^ brillante Áulures.
rizonte. Al Este se ha A la d e r e c h a están ei
lian el Dragón, el Bofjero con la amari-
Cisne, cuyas estm- llenta Arturo; la
lias forman una iryen con la
criu echada blanca y her-

sobre la Vía láctea' Ccfeo, Castopea formín- mosfcjfn.i K-tpiga. y junto al horizonte se hallan la
do una W- y ¡unto al horunnlc al;;unas Cénit fUf^ra y el Cuervo,
eslrella.s de Andrómeda y i'er- ^^-^-7 ~^ "e^--^ ^ ° " dignos de notarse el cúmu-
seo Al 0 se ven Ja Osa lo de HérculeSj visible á
mayor, la Cabellera ¿BOYERO simple vista; la Cabe-
de Bere nice y jun llera de Bereni-
to al h o r i z o n t e ce j h eiteati-
Artíuro
el León.
SER PÍENTE f

.-.•••^

iffGEN-»-, J"
"LaEspiga,
BALANZA
V.HIDRA¿
»«• YCuervo

Í:.M6ÍÍ"
i:í?5^í^^;.

Volviendo la vista al Mediodía se ven : cprra sima zona de Yin láctea, que ,« extiende por
del cénit, los Lebreles con «u Cor Caroíi. y ba- las regiones del irisne, el Águila y el Sagi-
jando hacia el horiionte. Hércules, )a Srrpien- tarto.

Véase el articulo «Manera de leer nuettrot mapas celestes•^pág, 173.

 SOL PLEAM&K onsEiiVACinNEB ri:n^ox M.ES
Sale. Póil. Sa le. Pónete KPTADO
IKllM' UKTTtO
Ma- "*' 1 DEL
h, tiii/i. til h. tjl. ri a rm.
Tarde. DhL CIKI.IJ Maiima. Mínima finSIKTRO. VIKHTO.

1.M i iSl 49 Sul52 10 a. 5 4b2D 4I>4G

1
1
2M. 4 43 7 4'J 9 50 10 34 5 5 5 25
3 J. O 4 49 7 49 10 57 U 1 5 43 6 3
4V, 7 4 49|7 48 11 58 11 2!) G 24 6 46
5.S. 8 3 i 30 4S 12t .57 11 5', 7 12 7 4/)
GD. 9 4 51 48 1 55 8 13 8 47
7L. 10 4 51 7 47 2 53 »m27 9 22 10 0
8M. U 4 52 7 47 3 50 1 2 10 35 U 0
9M. 12 4 52 7 47 4 I 40 11 33 » »
45
10 J. 13 4 55 7 47 5 30 12 5 12 30
U V. 14 4 54¡7 40 Gi .24 13 12 53 1 14
12 S. 15 4 53 7 40 7 8 8 1 35 1 55
15 D. 10® 4 53 7 45 7 47 O 2 i5 2 33
lí L. 17 4 5li 7 45 8 21 11 2 51 3 9
15 M. 18 4 57 7 4. 8 .53 13 3 20 3 42
10 M. 19 4 58 7 44j 9 24 18 4 0 4 18
17 J. 20 4 53 7 43¡ 9 55 24 4 35 4 54
18 V. 21 4 59 7 43 10 10 30 5 14 5 33
IOS. 22 7 42 10 59 11 39 5 58 6 2l'
20 D. 23 C 7 41 1 30 121.49 6 48 7 20
21 L. 2Í 7 40 » » 1 59 7 53 S 41
22 M. 25 7 39 »mt8 3 8 9 27 10 15
23 M. 28 7 39 1 8 4 13 10 18 11 37
24 J. 27 7 38 2 '5 5 12 0 » 1^ 10
2ó V. 23 7 37 3 8 6n. 5 12 40 1 6
20 S. 29 7 30 4 15 0 50 1 30 1 52
27 D. O ® 7 30 24 2 14 2 34
28 L. 1 7 33: O 2 55 3 11
2'J M. 917 54 7 33 3 27 3 44 -
50 M. 8 42 4 2 4 19
31J. Í:;;I;3 9 4 30 4 35 4 52

LLU VIA > TEMPERATURA

lAoS u/u AflOI u.'u oU> 1 íhot UÁX. Ul>. ¡ ASÜS

1 7,2 1 . 1913 1.8 1 1903 2.-)"0 9"2 1913 41 "3 9«G

1908 0 1914 0,3 lilOJ 51 7 10 4 1914 37 2 8 7
! 1UU9 <•.« 3 1
1910 0.0 0 1913 .5.9 2 I'.IIO ,">!J 0 0 9 1915 39 4 10 5
i 1911 23.0 6 l'JIO 5.0 o r.iii 33 3 11 4 1916 ;.9 8 1
1912 15,3 1 1Q17 0,0 9 1912 o / .1 92j 1917 I 40 3 11 O

(*) Horado Qreaawich.—V. Hora de la pUa'nar en una playa cualquiera fpág. lí),
Pura el ¿jaftíuraloorrespoadiente á este mes véase el Caleudarío ipágs. i y ó).
94

LOS EVANGELIOS DE T O D O S LOS D O M I N G O S DEL M E S

Kí B (4." domingo después de Pentecostés): La pesca milasrosa (S. Lacas, cap T, «. 1-11).
Bi 13 (5.* diimiogo después de Pentecostés): La verdadera justicia (S. Mateo, cap. r, T, 20-24).
a.) CO (6." domingo despnés de Pentecostés): Otra multiplicación de los panes
(S. Marcos, cap. Tiit, v. 1-9).
K: t 7 (7." domingo ^aspnés de Pentecostés): Los faltos profetas (S. Mateo, cap. TU, T. IS-Zl).

J U L I O (/." mes), 31 días.

Disminuyen los dlaa en la semana, j | ° í j» ^ ^ ^ " » ' < °;

'LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, '{i^^fltf¿,l'^Z^!^f

I filffntfhoa
• 4 " ^ " Wífftt»
1 3 2 - 1 8 3 . 0 nuna. El dia dura IS horas, i minuto.
;santos Casto y Secundino, mrs., y fcta. Leonor.
1475. iViviiegios confirmatorios de ios fueros de Vizcaya.

2. 1Uliá*rar\ÍAa
4Vliei'@OieS.
1 8 3 - 1 8 3 . M nuera. El dia dura IS horas, 1 minoto.
¿ j Visilaaón de ¡Slra. Sra.
1103. Muerte del rey Alfonso Vi.

> j_j-»_,__ 1 3 4 - 1 8 1 . © nucua. El dia dura 15 horaf.

*• w V A ^ V O o . 310 Tritón y compañeros mártires y S Anatalio.
Itjllj. I)e(i¡cacii5n de la iglesia de la Encarnación de Madrid.

4, \/¡atii^aa
U IBPaeS.
1 8 S - 1 8 0 . 9 nueva. El día dura 14 horas, 59 minutos.
¡¿,n Laureano, ariobispo de Sevilla, y S. ülrlco.
I."il5. Concordia en Burgos de hijosdalgos de Castilla.

<jj:i,^ j 1 8 6 - 1 7 9 . 3 ereeiente. El día dura 14 horas, 5S minutos.

5. aaOGia o. san Mi/jupl de los Santos, conf, y Sta. Zoa.
1318. Carta puebla de la villa de Castroverde.

*H^^^jj_^^_ 1 8 7 - 1 7 8 . 3 creciente. El dia dura 14 horas, 57 minutos

6. L^OmiO^Oi Santa Lucía, virgen, y compa&eros mírtlreí, y F. Isaías.
ij^f'}. Torneo en Vitoria de Fatuto de Aguirre.
 05

CALENDARIO GASTRONÓMICO
Carnes: Buey, ternera, cordorn, carnero, ga-
rapo.—Aveí; Añade, pollo.—Pescados: Lalija,
dorada, tenca, carpa, sollo, salmonete, lenguado,
trucha, fritura.—CriísMceoí: Lan.^.<;ía, cangre-
ios.—Legumbres: Kercnjenas, tomate». 'Icacho-
fas, lanahorias, acederas, pepinos, melono.-. ilu-
¡
bias veriles.—Knsaíarfní; I.eclniga romana, enea- j
rola, verdolaga, amargón.—Fruías: Melocotones, i
albaricoques, retna.s clauJías, mirabeles, higos, j
uvas, grosellas, almendras verdes.—Quesos: lio-
queforl, queso á la crema,

J U L I O (7.° mes), 81 oías.

27.' Semana.

Reoomendamos El Agua de Loeches. (V. sfci'iiiti Vi'ia / trtu'íira.

DETALLE DE I/AS ENTRADAS T BALIDAB

Total.
J! J U L I O (7." mes), 81 nías.
Disminuyen los dlM en la semana. ¡ | ° ' {* í?'^»»"»' ^ J"
Por la tarde, 2 m.
A P A n C M I A ESPECIAL DE COMERCIO.-ALUMNOS tFiClALES Y <> = MADRID =
H U H U L H I I M LIBRES.—INTERNADO. - i>r. J. AH1;^TH>KS ML.NOZ » Montera, 4, pral.

T. , _ ^ _ „ 1 8 8 - 1 7 7 . 3 deciente. Ki día dura 14 huras, 56 minuto».

7• i-lUQoo. san íeiniin, ob., y S. Clourtio, mr.
14L0. Pragmática banción de Tordesilús.

1Uriattfo>c 1 8 9 - 1 7 6 . 3 creciente. El día dora 14 hora». ^5 minatoa.

8• ^Vlcll' V>«5o. aanta Isabel, reina de Por.u¡!al y San Aquilao.
154'í. Toma de Algeciras por Alonso XI.

9• tJí\ó*it>r\\t>a
^VlUSroUlB».
1 9 0 - 1 7 5 . 3 creciente. El día dura 14 horas, ^ ojinutos.
San virUo, obispo, a. Zenón, mártir, y S. Brido, ob.
1504. Laudo de la Casa del Carpió, por los Keyes Católicos.

\ r~\ » . T r 1 o - í > o a 1 9 1 - 1 7 4 . 3 creciente. El día dura 14 tioras, 54 minutos.

Í.\J. U U » v e S . Sanias Amalia, Rufina y Segunda, nirs.
1477. Ordenanzas de la ciudad de Cáceres.

1 -jI.- A/iotíi-ioei
V l S m e S » .
1 9 2 - 1 7 3 . 3 creeíeníe. El día dnt» 14 hora», 52 minutos.
San Pío 1, papa y mr, » S. Abnndir.mr.
1Ü3G, Devoción de la Virgen del Milagro en las Descalzas Ileales.

1 0 C¿í->tr4r> 1 9 3 - 1 7 2 . 3 crerienfi'. El dls dura 14 horas, SI minutos.

X O' oaOolvJU, s , „ ;„,„ i7ualberto. abad, j Sta. Marciana.
1512. Provñitfn de Comisario de la Cruzada.

1 0O ' t^/->*Y-jif-irtO
U O m i O y ü .
1 9 4 - 1 ' 1 - ® llena. El día dora 14 horas, 60 mínalos
San Anacleto, papa y mr , y 5 Ens'BnIr, mr.
14S1. Ceuso sobre las escribanías de Cayeres i favor de Gúmcz de la Iloche.
 J U L I O (7." mes), 31 mas. 99

m!^¡c:-~ as.^ Semana.

Recouiondamos El Agua dé Loeches. (V; sección Villa praii ica.)

RNTR*nAS * CAUDAS
FRCHAS D E T A I J L E D E L A S E N T R A D A S T SAI.tDAB
1^. , Clí.

i. ,. ...
I

!
•

i
/

^
i

: •

1
-1 -
1
1
1 •

1 i
i

\
Total
 J U L I O (7." mís), 31 días.
Diaminuyen loe dlaB en la semana. I p ^ ' |* t^*¿e °*' 4
m.

BALNEARIO SAN FELIPE NERI BA¿'¿;rMVD.c;NAU¿

1A T»rír%P<a 1 9 5 - 1 7 0 . ® íieaa. Kl día aura 14 hora» 49 minitioi.
X'*^ i J U r j o í » . bao Bueuaventura, obiipo y docior v S. Justo
li42. Ordenanzas del Conaejo Ileal, por Juan II de Castilla.

I WR • Wíattbaa
Í'ACH* V-oí*.
1 8 6 - 1 6 9 . ® llena. El día dura 14 horaí, 47 mlnilio».
3jn Knríquo, emperador, y S. Camilo de Lelia.
iíb'í. Ley del fuero de aeguridad pública.

1 a 1Ur<á»r»<->1 aa 1 9 7 - 1 6 8 . ® llena. El día dura 14 hora?, 46 minwto»

I, 0 > j V l l « F U 0 1 B a . j ; | „ gra del i armen y S. Siaenando
1442. Ordenanzas de la ^illa de Dfuentes.

n »-TrlPX/»« 1 9 8 - 1 6 7 . ® iiena. El día dura 14 horas, 4.5 minuto».

I / , CIU.»V«$». San Alejo, conlesor. S. Liberato y Sta. Generosa
1479. Arreglo de propios de Cácere!.

1 O \/\oftr~t^ci 1 9 9 - 1 6 6 . ® llena. El día dura 14 hora». 44 minuto».

J.O« M I V S m o o . Santa Siníorosa, mr.. y S. ITederico, ob.
127G. Pjivilegio de las ferias de Cacarea.

I rO,i <3:At<i-> rln

.OeHJdUO.
2 0 0 - 1 6 6 . ® llena. El 41a dura 14 horaa. 42 minuto».
ían a» Justay Ruflna. >ir.cno» ymáitijes.
151.~. Concilio provincliii de Zamora contra los hebreos.

í)/-v •^rt<-»-ki<->/-»« 2 0 1 - 1 6 4 . iC T^enguonte. El día dura 14 horas, 41 miouin».

"V»« l ^ w E n i n g O . ¡san El¡a«, prnt^t». y Sia. Librada, vg. y mr.
1515, Cuaderno de Cortea de Valladolid.
 89
JULIO n." mes). 31Hias.
SS.*^ Semana.

Recomendamos £1 Agua de Loeches. (V. sPCción Vúhr práctica.)

KMRAJJAS SALIDAS ^
PECHAS DKTATiLE DE LAS ENTBAPA3 Y SALIDAS
Pe». 1 Cts.

i
,

••

1
i

' • '

, . ,

Total i
 1
JULIO (7.- íes), !i «as.
Disminuyen los días en la semana, j E"" í* f^J'^^»' 5 ^
I Por la tarde, 4 m
llHTnHin PIUICBC APARATOS Y ACCESORIOS PARA MOLIHERIA — MADBID —
PniUHiU H m C n i : ARTIGULOS DE MAQUINARIA Pl. M a t u t e , 10

O i T»rlr>«R 8 0 2 - 1 6 3 . C menguante. El día dura 14 hora8,39 ralnutot.

ú í. * i - H ¿ r n » o . Santa Práxedes, virgen, y San Daniel, profeta.
1.315. Ordenanzas de la Tilla de Paccorbo.

O O IUro«rfo<3 2 0 3 - 1 6 2 . C menguante. El dia dora 14 horai. 57 minaloa.

¿i £t. 4«L6t.I< V«S».' ^ , „ „ j^grjj Magdalena v S. Cirilo, obispo.
1515. Alcaldes de corte en la ciudad de Plasencla.

rto 1ur<¿tT<7r>l90 2 0 4 - 1 6 1 . (J menguante. El día dura 14 hora», S*! minutoi.

áO. 4Vliei"^>Ul«S. San Apounar, obispo y mártir, y Sta. Rdmula, Tg.
1317. Sentencia litis contra el obispo y cabildo de Coria.

e\ A Tno-i/oo 2 0 S - 1 6 0 . 'Z menguante. El dli dora 14 borai. 24 minatoi.

J¡^. t l u e v e s . Santa Lrinin, »irgen, • S. Francisco Solano.
15C^. Muerte del ¡orante Carlos de Austria.

n c \^ia*rr\aa 2 0 6 - 1 5 9 . C menguante. El dia dura 14 hora», 32 minoto».

ZO• V l e r a S S . SanUago, potrtí» d» Btpafto, y S. CrUtóbal, mdrtir.
S95. Dotación del hospital de peregrinos en Santiago.

n£S CAV\t>f4r\ 2 0 7 - 1 5 8 . í Mf njuaníe. El día dará 14 hora», 30 minutoi.

¿O. o a O c i a O . Sama Ana, madr« df NnMtra Sefior».
1370. Ley de alteración de la moneda por Enrique 11.

2 n/ , t\^*^^i-r^r*n
U O m i n g O .
2 0 8 - 1 6 7 . C nuetjo El día dnrs 14 hora», S9 minutos.
s«n PamaleóiC mártir, y S, Jor^e.
1391. Cortes de Madrid para la minoridad de línrique III.

,.....vk. .•-^^JV.'. !U ^-.f.v i.k!'fli.,^.tL'J

 101
JULIO n." mes), aidías.
30.* Simana.

RHComendanios El Agua de Loeches. (V. sec-ión Vida práctica.)

ENTRAOAS 1
SALtDAS j
FECDAI D E T A I - n H D E LAS ENTRATIAS T SALIDAS
I'es. 1 Cls. Pes. Cls. ¡

' !
/

0 Jn
.
mfi]'V
\^

, /•

' •

.
~
1
.... 1

Total —,1
103
J U L I O (7.° mes), 31 üías.
Disminuyen los días en la semana, j | ° í |» Z l r ' ? m.

= JOYERÍA = Alcalá, 4. — Teléfono •J'iO'í.

L. A N D U I Z A • Y PLATERÍA
= = M A l> II I l> = =

í>p J<r1*>oa 2 0 9 - 1 5 6 . © nveiKi. El día dura 14 hofae, 27 rainutoí.

« O » UlAEUS». SaníoJ NaiarioT'>l8o. iKáitirea.
1326. Ordenamiento de Villadolid.

2 1 0 - 1 5 S . 9 nueva. El día dnra 14 horai, 25 mlnatoi.

2 9 . IVIaftcs. Santa Marta, vg., y San Félix 11. papa.
1187. Donación de la villa de San Emeterio al Abad de Santander.

3 0 , JWiéireoles 2 1 1 - 1 5 4 . ^ nueva. Eldía dora 14 horu, 25 mfnatoi.

Santos Abdón, Senén y Rufíno, mrs.
140G. Carta de Enrique UI al consejo de Burgos.

2 1 2 - 1 5 3 . 9 nueva. El día dura 14 horas, 21 minutos.

3 1 . Jueves. Bendición
San Ignacio de [.ovóla, fund^idor. y S. t^abio.
de la iglesia del Noviciado, en Madrid.
icorj

O-HJ^T^r :Í^J^ZA:FI r>E o AIS/LA &.—Atocha, 5, 10 y IS. Madrid.

PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Del 1 al 99 este nieii esta bajo la influencia de CÁNCEB y del 93 ai 5t tajo larfeLr.o. CÁNCER e» vn
ninno moLibie. inrontíanie y (fjil.ido ¡>0f Ix in(:u(nria t'e la Lc:tA, (¡ue tiene »u truno en este sujnu.
Clncatulauna granintiiresiouatiH'.la'l y lantiin humor /,jntúiÍiro. í'agi $¡eini>re las pehunai naci-
das en este si-jno gustnntle loa viajes y muJanzai,p''ro to>lo eito iea será perjudicial d vus inureses á
la edad de catorve, veintisdis y treinta y tres años. (Para LEO, Téaae Agoito.J

Las personas nacidas en Julio el

1 Sprán rícaí por su tra- 9
b.-ijo.
t Carácter ligero, modiU- 10
buiído.
3 Alma enfermiza. 11
* Aiíliludcs precoces jiara
l(H estudios.
5 Fortuna en las artet.
S Gustos Bcdrntariüs. Ca- 12
13
sniiiicnto Telii.
7 Triunfo en la» lucliai de 14
la vida. 15
16
8 Incapaces de ocupacio-
nes 5**rin9.
Amor i los placeres.
Piodigalid.id.
Carácter Taño, enfa-
tuado.
Prrp.Hisos. negligentes
de los intereses de la
vida.
Ligero do cascos.
Inrrrin, rnniUdPí.
JnBtaiiiÜrliid de fortuna,
Alta íiitiliicióo , cam-
Ibios
i n a gúñí néiito.
a c i ó o vaga-
iJa.
bunJi
AmcnOía de def^r-icia 26 Penas, adversidad, pe-
á lus tu.irciita uñot. • sares.
Exilj paralizado por la S6 Carácter astuto , me-
indolencia. drarán por todos los
Malí fortuna, falta de medios.
eiierijia. 27 Consumirán su vida en
R u i n a por emprfsas
(Quimeras.
df-sgraiiadns.
Adquisición de bienes 28 Cdpii-ilu agresiro.Eup-
por [a. iiave;;acíón. tai'a de novjazso,
¿9 Prudonria y fuerza de*
I 23 Caracteres auda-
ces. Tolunlad, fortuna.
30 y ;ít t.'ias d.-amur.Rl-
I'elígio en e l ag aa .
Giandrs jirni^b;'.». uueinson la edad ma-

LAS MARAVILLAS DE ESPAÑA '°'T^lA\.Z ^.?a'^^':ZSr^

Precio d9 cada, uno: 3 pesetas en Kidrid y 3,50 en provincias.
BAILL"5¿r-BA.lLIl.IBIÍ,E¡, E D I T O í t • I^A.X:>JEiZJD
 103
J U L I O (7.° Bes), 31 nías.
31.' Semani.

Recomendamos El jflgua de Loeches. (V. srccion Vida práctica.)

KríTRADAS SALIIUS
FECHAS D E T A L L E D E LAS ENTKADAS 1 a,iLIDAS
Tes. Ci«. Pcs. Cls.
1

;
-

Tntnl 1
CUATRO C O M I D A S DE FAMILIA AL MES
1.*-ALMUERZO 2.*—ALMUERZO a.»^—ALMUFIUO 4..^—ALMUERZO
Huevos con tomate. Torlilla de setas. Almejas cocidas. Pimientos asados
tronchas de pi^atillo. Merluza C h u l e t a s de yaca con huevos duros.
Hiñones de farnero a la porluiíiiesa. á 1.1 Bercy. Len'guado Irito.
a la iiaüatia. Entrecot ala plancha*. Tollas de pjiatas. Pichones al horno.
Postres. Poslres. Posires. Postres.
COMIDA COMIDA COMIDA COMIDA
Olla cubana. Sopa de lechnfrii!». Caldo ron crema de Sopa de sémola.
Lomo d- cerdo asado Sollo rehogado. huevos. A n g u i l a s en s a l s a
con purí. Pebre. lát'tara.
Carpa á la alemana.
Patatal fií a? Calabatines en salsa Perdices á la Perigord.
G latíua do gallina.
á U in.irsfltesa. blanca. Cilabacinesen pthto.
Lechugas rellenas.
Poslres. Poslres. Postres.
Postres.
RECETAS ÚTILES
B e b i d a s d e v e r a \ . o . — En nuestro país rantes, y hasta haciéndola más agradable; se do-
hay la mala co^iumbre de beber el agua pura y rriie en ella un t«rr'ín de axticar. mezclándola
fr.a: pero no se tienen en runnta los trustomoa con unas gotas de zumo de limón y una copita
que producá en nuestro» delicad'íS eolómqgos en de coñac de buena clase, ea decir, puro, romo los
los días de calor, traduciéndojie ¡-¡empre en culi- do la C a s a P e d r o D o m e c q , de Jerez de la
eos desagradables. Paitos malos efccios se pueden Frontera, que no.sólo son los niejoros de España>
evitar sin quitar al agua sus cualidades desalíe sino que compilen con todos los de Francia.
104
AGOSTO: (8.° mes), 31 nías.
DESCRIPCIUxX DEL CIELO EL 1° DE AGOSTO A LAS 9 DE LA KOCIIE.
En n u e i t r o cénit tenemos á Vega y demás es- la rüjiza Anta res. Volviendo la vista hacia
trellas de l a Lira, y bajando hacía el rsorlf! la d e r e c h a , ^eit-m^s la Corona, ¡neciüso
pur e! lupridiaiio enconhamos Cénit cirrulo de esirellas. t-ti-
la c a b e z a (un cuaürilá- tre IJS <| U e sohiopale
t e r j bien peictíp- Muryarila ó l a Per-
Cisne la, •^ tí spgunda niag-
tible) y c u e r p o
del D rligón, la niiiid : e l Boyero ron
Osa menor, la fu- DRAGÓN su n o l a b I <! aiiiari-
ra I a y el Coche- lleuta Arcluro; la
ro en p a r t e . A l Dot^
Este se -ven p a r Corazón ^•^OSA MENOR •
Cefeo
- Í Í O S A MAYOR"^* j
Cabellera ^ ^ " í Pol^^'^ r' , ^ . W-. c
CASiopEA 4 • ^ PEQA.SQ:-J

LEÓN , ' » • ' '^f

• "' / - f - ANDRÓMEDA
NORTI» r ^ ' V R 8 E 0
'y^'i^'^'y^^^i'fí^^^^-i^^/^'^r^ri.

-.^-%^. ^.ái^L.

te del Cisne, Cefeo, Casiopea, el gran c u a i r a d o Serpiente, la Palan-a, el Trapecio de la Vir-

le Peifüso con / t í í f / c ' í í i t ' j a , á la q u e yc/í con su bella e?*lrella blanca y primaria Es-
"Stá ínlimamente unido. Csníl p
J>''&a.
i ga. Al K ssil ee s e v e e l
\ 1 O e s t e se liallan la Cifue, el Delfín, ele peque-
Isa mayor, p a n e del ñas e s t r e l l a s pí-ro m u y
Bmfero, los Perros de perccptible5; después
'*í(:a 6 Lebreles y se halla e l Águila

Mirando hacía e l S u r , bajando del cénit al h o - con sn p r i m a r i a Altair, AciiartOf Capriror-

riionte, se encuentran en Us inmediaciones del tiJO v Sagitario^ en parte huodidaí en ei hori-
meñdüíno Hércules, Ofluco-r e l Escorpión con lonie.

Véase el articulo «Manera de leemueMtrot mapas cetesíeto, pág. 173.

 PLEAUAR OTiSRRVACIONES PERSONAT-ES
íale. Póneíe. TKBMUMKTRO DIHFCCIU»
Ma- Kmro DEL
h. ni h. m. ñana. .Aíaxima.j Mínima IflKNTO.

IV. 5 11 7 31 10m4i 9n.59 ahlO 5l'29

2S. 6 5 12 7 29 11 43 0 29 5 49 O 9
3D. 7i ó 13 7 2S I2t.'i2 11 1 6 30 G 55
4L. S 5 14 7 27 40 11 87 7 23 7 53
5M. 9 3 15 7 26 35 » I 8 30 9 7
G.M. 10 10 7 23 27 Din 19 9 49 10 26
7 J : 11 17 7 24 17 1 5 11 1 11 33
8V. 12 5 18 7 23 2 1 57 » » 12 2
OS. 15 5 19 7 22 44 2 12 28 12 52
10 D. 14 5 20 7 21 0n.21 3 1 12 1 33
11 L. 15® 3 21 7 19 6 5'. 5 1 52 2 11
12 M. 16 5 22 18 7 20 S 2 30 2 49
15 M. 17 5 23 7 16 7 58 7 3 5 3 23
U J 18 5 24 715! 8 29 8 21 3 40 3 59
15V. 19 5 23 7 14; 9 2 9 30 4 17 4 36
16 S. i 20 5 26 7 12 9 3» 10 40 4 56 5 17
17 D, 21 3 27 7 11 10 18 11 50 5 41 6 G
18 1,.22 X 5 2S7 10 U 121.59 6 3.4 7
13 M. 23 5 2'J 9 a - 58 4 7 43 8 28
20 .M. 24 3.29 > » 3 4 9 14 10 2
21J. 3 30 »ra57 3 38 10 46 U 2'.
22 V.! 26 3 31 2 1 4 46 11 57 9 >
a.) S. I 27 3 32 5 26 12 23 12 51
2iD. 28 3 33 Cn. 1 1 13 1 35
1
25 L. O®'3 31 6 59 6 33 1 53 2 12
26 .M. 1 5 33 6 58 7 2 2 30 2 48
27 M . 2 3 36 O 50 7 31 3 3 3 19
28 J.
5 37 6 35 8 30 8 » 3,34 3 50
21) V.
3 33 O 33 9 51 8 30 i O 4 24
30 S.
3 30 O 52 10 50 4 40 4 58
15 40 6 60 11 28 9 30 5 16 5 3
31 D.

LLUVIA -^—^J • TEMPERATURA = - •"•1

ifloi H/U Ull. uin. &Ao& uix. UÍN. 1
1 kSni
«/» DÍAS t>i>i { 1 AÑOt

• 1903 29,0 5 1913 4,8 4 1 1908 36»2 17"S 1913 58"3 1005
19U9 1914 2,9 1 1903 3G 0 16 0 1914 39 1 9 2 '
1910 «
0.1 »1 1915 1910 39 0 9 8 1915 42 0 10 5 ;
lüll 42 0 3 1916 »
0,1 »1 1 1911 39 1 12 0 1916 39 1 n8 07 ¡
{912 1,7 1 1917 0,8 1 1912 34 9 6 2 1917 36 0

<•) Hora da Qreoawioh—V. Hora de la pitainar en una playa cualquiera ( p i j . 13).

P»ra el Santoral ooriuapoadieutrB á este ma» véaae'el CalaQdariú (págs. 4 y 5).
106

LOS EVANGELIOS DE T O D O S LOS D O M I N G O S DEL IV1ES

E l 8 (8.° domingo después de Pentecostés): Paráttola del mayordomo qus habia ditipado lo»
bienei de su amo (S. Lucas, cap. ZTI, T. t-9).
• 1 l O (9." domingo después de Peotecostés); Jenúí predicB la dettraocuin <U JerusaUn
(S, Lucas, cap. xix, T. 41-47).
e l l í ( 1 0 / Domingo despuéfi de Pentecostés): El faris$o y §1 publicano
S. Lucas, tq^p. xvín, v. 9-14),
B l t - t (11.*' domingo después de Penternstés): Jeaús cura á un hombre iordo y nudo
(S. 34aicoH, cap. vii, T. 31-57).
E l 3 1 (12.« domingo después de Pentecostés): El buen safíiaritano (S. Lncal, cap. i, T. 23-37).

PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Del 1 al 95 este mes está gobernado por LEO y dei ?4 al Sf por Vinoo. LKO es iigno de fufgo. Los
nacidos bajo su influencia pueden llegará la fortuna yá la gloria. Da el gu»tode[ lujo y de loa plañeren,
pera acarrea con frecuencia duelos y luchas en las familiat y desavenencias entre parientes. XEO hace
concebir esperanzas en herencias ó en ganancias de ioteria. (Para ViRoo, Téaic ScpUembre.)

Las personas nacidas en Agosto el

1 Son orguUosot T Taños.
2 Gnráctép vioiento.
3 Aditión á Ivs plai-erei.
* Amor á la lamilin.
& Espiriturenexivo.Ürmc-
la. constaacia.
6 Tntiolenrin.
1 Cnrárter lirme, calma,
BUerle, riíjipcza.
8 Carárter milisriplinniio.
Ruptura matrimonial.
9 Garáclcrirrilalile.
10 Inleliiíenria podcroin.
ti Ciirác'er >in íiiirialiva,
12 Empleo rcrca de per-
sütir.B poderosii».
13 Dueño (Jfl los secreto»
projii'js y ajenos.
{4 Dcljüiil.-iti de CKpírilu;
Icmop de enfcriiieda-
dcB del cerebro.
15 Inteli'^'i-nria pitderosa.
Caráclcr prudente. I i f l t i n t o s materiales,
Lilire do ,ima;40i de alirión á la comida.
dp'coi-niorinmicntos. Cnrárter perezoso.
V i d a apacible' y la- Forlnna.
borioia.
Amtj di 'raliajo j al Tral)ajo encarniíado.
lio ira I*. Fortuna en el negocio.
Carárler indiü-iBO. Amop al dinero,al lujo
Carácter amable j sim- y á loa placerí-B.
cáUro. Pobrena por Iiolpazén
EÍspírila débil. y 31 Afidón al campo.
Matrimonio teliz.

AGOSTO (8.° m), 31 nías.

Disminuyen IOB d i « en 1. 8eman«.| ^^ jj J^'^*". ^ m.

LABORATORIO DE ANAUfSIS. Dr. E. Ortega, «,^?í;í^f.eíLír„^'f

1. ViePoes. ='^^-"'2 9 nueva. El día dura 14 horaü. 20 minutos.

San l^dro AdTÍncula y S. Eusebio, obispo:
1557. Xarila del magisterio municipal de Barcelona.

2. Sábado. "*-«^ H nugco. El di!) dura 14 horas, 17 niinatoi.

Nuefltra Señora de loa Angelen y S, Alfonso Ug.
1263. Aplicaci<!n del i'uero Keal á Castilla la Vieja.

3 crecierUe. El dia dura 14 horas, 15 minutos,

3., Dotxtmgo 2ie-ieo, La Invención del cuerpo de S. Esteban.
14G1. Hntrada del principe de Yiena en Uarcelooa.
 107

CALENDARIO
Carneó: Ternera, camero, vaca, gazapo.—
cí «w; Gallinas, pavos, pintada, pato.—Cojo; Per-
dlccs codornices, pollo de faisán, paloma torcaz,
llebre conejo.—Pesrado: Anguila, gobio, perca,
trucha, salmón, sardinas.—Mariscos: Langostl-
GASTRONÓMICO
nos—Lejunibres; Judias, fríjoles, tomate, alca-
chofa, pepino, pimiento, apio.—Ensaíocia; Le-
chuga, escarola y verdolaga.—Fruía: Melocoto-
nes, bruño, ciruela, almendra verde, uva, nne»
higo, pera, mañana.—Queso: Hoquefort ürewo.

CUA TRO COMIDAS OE FAMILIA AL MES

1.»—ALMtJEKZO
Tortilla con cebollas.
Pastel de merluza.
Espalda de ternera
rellena.
Postres.
COMIDA
Sopa de arroz bisqae.
Labros
friloscoii manteca.
J a m ó n al natural.
Berenjenas r e l l e n a s .
Postres.
OPlA3>T B.A.2A-R. 3DE
a.'—ALMÜERZ a.^—ALMllERZO 4,a—ALMUERZO
llaevos Sesos huecos. Ostras al natural.
revuelíos con anchoas. Merluza á la vinagreta. Salmonetes al plato.
Criadillas fritas. Chuletas á ia milancss. Lebrato á la tártara.
Majonesa de lenguados
Postres. Postres.
Postres.
COMIDA COMIDA
COMIDA
PurC de perdigones. Sopa de fideos, Sopa de tomates
Croquetas de voca. Iliñones salíeados. y patatas.
Gazapo á la parrilla. Lengua de vaca. Langosta al asador.
Pepinos. Cardo rehogado. Pollo al champagne.
Postres. Postres* l'ian de peras.
Postres.
OJ^lMLA&.—Atocha.S.lOylS.MadHd.

ENCICLOPEDIA DEL FOTÓGRAFO AFICIONADO

Publicada b^o la dirección do M. GEORGES BRÜNEL
Diei tomo» en 12.», ilustrados con numerosas ligaras. — Precio de cada lomo: S pesetas.
B A I L L Y - B A I L L I E R E . E d i t o r , N ü ñ e z de Balboa, 2 1 . — M A D R I D

A G O S T O (8.° mes), 31 días.

31.<^ Seinana.

llecomenJanios El Agua ds Loeches. (V. sección Vida jinictica.)

S.KUl AS
PECHAS D E T A L L E D B L A S E N T R A D A S Y BALIDAB
Pos. 1 CN. Pes. Cis.
1
i
-

i
•
108
A G O S T O (B." ni8S), 81
Diamlntfyen los días en la eemana. { f g^ \l g^^^^"»' ¡ g ;

BALNEARIO SAN FELIPE IJlRrB^^sorMVmaNAUS

J^rir\aa 2 1 6 - 1 4 8 . 3 enciente. Kl día dura 14 horas. 13 mÍDatos.
4• -Uv^aSS» Santo Domingo de Gurmán, conf. y fundador.
1495. Proceso de cjrteá ea Tardzona.

B • HIÍHttthetB.
^ ' A » " IrOO*
3 1 7 - 1 4 8 . 3 creciente. El día dura 14 horas. 11 miontoi.
Nuestra Señora de la« XieTes v S. Casiano, obispo.
1258. Concordato de los caballeros de Álava.

6. TüliÁ*Trtníí>a
4VXiei<eUI«CS.
2 1 8 - 1 4 7 . } ereeíente. El día dura 14 honi, 9 mlantos.
La Tran^figuranAn del Senor.
1234. Da principio la fundacidn de Alcalá de Henares.

7 • ¿[riaf\teta.
*' **** V B » .
3 1 8 - 1 4 6 . } creciente. El día dora 14 horas, 7 minatoa.
g,n l,ajelano, fundador, y S. Alberto, conlesor.
17G1, Se concluye el templo cíe San Cayetano.

8• \^\ef*tr\ettl
•• I W I ' D o t » .
8 2 0 - 1 4 6 . 'i creciente. El día dor» 14 hor«« 5 minuto!.
Ij,„ Ciríaco y compt. mr«. y S. Emiliano.
1201. Renovaciún del fuero de Sepiilveda.

9 • . «^ iO&Of »Cal OH Ün . 8 2 1 - 1 4 4 . } creciente. El dli dura 14 horu, 5 minatoi.

5j,n KomáD. mirtir, y S. Doni'rfano, obispo y confesor.
1529. Censtituciones de las Cortes de Madrid.

t a mnr-r\ir^r*n 2 2 2 - 1 4 3 . t creciente. El di» dnrj 14 horar, 1 miiiuln.

l,\J, L^UCningU. San Loreuio, mr.. ySta. P«iil«,TÍrgen.
1746. Proclamación del rey Fernando VI,
 AGOSTO (8/ les), 3i Úias. 103

3!).- S«ni«ni.

i Recomendamos El Agua de Loeclies. (V. spcciún Vülu práctica.)

KM RADAS PÁLIDAS
vtr.nks D E T A L L E D E L A S EJJTIIAIIAS T SAT.IDAS
Tes. 1 Ct^. Pes. i tlls. "

!
1
f

^
V

•
\'

i Total
lio
AGOSTO (8." mes), 81 días.
Disminnyen los días en la sai^ana. [ ^ \l ^1:!"^' ^I g!

A P A n C M I A ESPECIAL DE COMERCIO.-ALUMNOS OFICIALES Y ^ = MADRID =

H U n U C I l l l H LIBRtS.-INTERliADO - l > r . J . AHÍsTIKKS Mi.Soz ^ «ontera, 4, pral.

1 J.1 • Ltrlnas
-UslIJOt».
2 2 3 - 1 4 2 . X» llena. El di» duri la hora», 58 miouto».
tan .a Susann. tg y rar., y S. Tiburcio.
157ü. Don Juan U es armado caballero antes de su coronación.

1 Q Miatrtctft 2 2 4 - 1 4 1 , ® llena. El dia dnri 1.5 horas, 56 minaloi.

X ^ » 4w.C»I' VVS< ¿anta tUra, virgen y lunda<lora. y Sla. Hilaria, mártir.
1301. Segundas Cortes tenidas en Vallaüolid.

I Q HHiA^an^ora 2 2 5 - 1 4 0 . S> llena. El día dura 15 horas, 55 oiiaato».

XO. 4W.l«r'OUlW». Sanios Hipólito y Casiano, mártirei.
Iü2<í. ilecobro de I'uenterrabía por las armas de Carlos V.

1 A kJrlax/Sfi 2 2 6 - 1 3 8 . S) llena. El día dura 13 horas, 51 minutos.

A^« W\*«KOÍ>» ban Eun^ibio, presb..—A6ií:ne/icia.—Ayuno.
1311, Nace D. .\Ionso Xi b'jo de Fernando IV.

I C t/JoMt-vse 2 2 7 - 1 3 3 . <£ ¿¿ena. El dli dará 15 horas, 49 mlDutoi.

**'• > « l o r n « S . La Amnción de fiuettru. Señora.
14G9. Célebre batalla judicial del Borne, de üarcelona.

1 A C¿V>B/4n 2 2 8 - 1 3 7 , <S) llena, El dia dura 15 horas. 41! minnioi. s

X\J> 0»0»\*V. San.loaquín, padredeNlra. Sra., y S Roqoe.
1522. Concilio de ValUdolid.

1 *7J • n««-»->i«-k/tn
l^UOJlljgU.
2 2 ) - 1 3 8 . OD llena El dia dura 13 horjs, 4í rainntns.
Sinlos Pablo y Juliana, mrs., y Anastasio, obispo.
1790. Incendio de la Piaía Mayor de Madrid.
 A G O S T O (8." Bies), 31 días. 11.
33.' SnmanB.

Rpcomondarans El Agua de Loeches. (V. sección Vüla práctica

ERRADAS
D E T A L L E D E LAB E N T B A D A S T SALIDAS
l'CS. I Cl5. Pes.

TQfal.
112
A G O S T O (8.' mes), 31 ÍÍ8S.
DiBiBlnuyan loB-dias en la semana. { r - j ^ ^-¡^-''- « m.
—— y 1
DlAKiriO P'""OS automáticos* # HarmoniumS. ^Carreras Pranrixo, il Telef 40*1.
r irtríUo CASA COSREOERA. La más económica, ij = — ~ M \ I) (t i i> = =: =
1 íí T^nt^Ctn 2 3 0 - 1 3 5 , (C menguante, fcl día dura 13 horas. 42 minntoi,
A O ' LlSÁUVOm tjjQ Agapito, mártir, y Sta. Tvleaa, emperatriz.
125S, Privilegio rodado de la nobleza de Vitoria. ,

1 Cb lUTn w 4 ^ o o 2 3 1 - 1 3 4 . C nienguante. El día dura 13 horas, 40 mínutox.

113». ^dP VW». s^Q Luig^ obispe; S. Donato, prwbltftro, y S. Magín.
1555. Confirmación de privilegios á Bur¿os, por Alfonso !VI.

O/^ ia[ÍÁ*tfyf>1^a 2 3 2 - 1 3 3 . X ^t^ngitante. El día dura 15 horas. 5 ; mfTiarns

^\J* 4VL1«$£'UU1«». San Bernanio, dr. y fundador, y S. Lucio, mártir.
1575. Arreglo de jastícias y conc< jos en Castilla.

Jrtef\tatt 2 3 3 - 1 3 2 . C menquantu. El día dará 13 horaa. úá minutoa.

21 a U » W a . Santa Juana Francisca Frnmlol, viuda,
1455, Muerte del Cünüestabie Alvaro de Luna,

O O \iiafit^oa 2 3 4 - 1 3 1 . C menguante. El día dura 13 horas, 33 minatos.

«¿I* MlWFElB». San Timoteo y S. Sinr^iano, márlires,
1525, Llegada á Madrid del prisiouero de Pavía.

OQ Q¿Knf4n 2 3 5 - 1 3 0 . C nienquante. El día dura 13 horas. 30 mluatoa,

ÍÜO- OWWetWU. S. Fel pe Bínicio, coDfe'or, y S. Resliluto.
1C21. InstalaciúD del Conveulo de Sao l'lácido.

nA 1nnrv^i-f\r*r\ 2 3 6 - 1 2 9 . C menguante. El dia dura 13 horas, £8 mlnutoi,

4fir. L / U I X i m g O . San Bartolomé, apóstol, y S, Tación,
1525. Arreglo de la Ca^a KeaL
 A G O S T O (8.' mes), 31 nías. 113

34.* Semana

Recomendamos El Agua de Loaches. (V. sección Vida práctica.)

RKTRADAS SALIC AS
•
rBCOAS DETALLE DE LAS ENTRADAS T SALIDAS Pes. 1 Ct!. Pes. Cts.

'

. /

. 1

•
t
Total
114
AGOSTO (8.' mes), 81 íías.
Diaminayen loa días en la Beman..{ ^ ^ \l ^ l ^ ' I m.

A P A n C M I A ESPECIAL DE CUMEfiCIO.-ALUHIl S OFICIALES Y * = MADRID =

H Ü H U I l m l H LISRES.-INTERNADO.— l)r. j . AiiíSTlKES MUÑOZ i Montera, 4, pral.

Q E T trir^ofa 2 3 7 - 1 2 8 . 0 nueva. El día dura 13 horas. 2.í miinito».

lOlí- UUnW». San Luis, rey de Francia, y S. Ginéí, mártir.
ioTO, CoDce&i^D del ducado de BcnavcDle.

O ¿2 K n T n w f ^ o e 2 3 8 - 1 2 7 . O ntieiTa £1 día dura 15 horan.'i.^ minutas.

<¿lO. 4 V i e i r C « $ S . .San Ceferíno, papa, y mr., y S. Adrián, mr.
1270. Muerte de Sao Luís, rey de Fraacia.

O <7 iafi¿*ian^oa 2 3 9 - 1 2 S . 9 nueva. El dia dura 13 horas, 20 minutoa.

^ / • ^VllBZ'OOie». San José de Calasaní, fundador, y S. Ru/o, ob.
1280. Privilegios de Fraga, por Jaime I.

O Q ^Trf < » i / o a 2 4 0 - 1 2 5 . 0 nueva. El día dura IS horas, 18 minuto».

^ O• U UW W » . San A)¡¡ustin, obispo y fundador, y S. Moiaóa
1450. Treguas de cinco a5ü8 entre Aragón y Navarra.

O Q \tit>*t*^aa 2 4 1 - 1 2 4 . 9 nu«va. El día dura 13 horas, 15 minutos.

<3J?. .VlVrava, i^ Degollación de S. Joan Bautista.
14o5. Muerte de Pablo de Santa Muía, El Burguense,

O/^ S¿blilíln 2 4 2 - 1 2 3 . 9 nueca. El dladura i5hora«. 13 minutoi.

* ^ V J ' ^f¡*0<A-\^\J* Santa Rosa de Lima, virgen, y Sta. Tecla, mr.
12-17. Da principio el sitio de Sevilla por Fernando 111.

O Í t^/^•v^í*^r»^ 2 4 3 - 1 2 3 . 9 nu«va. El día dura 13 horas. 10 •nlnnini

Oí' UOmiai^W, San Ramón Nonnato, confesor, y S. RobusüinD,
1G51. Dedicación de la iglesia de San Isidro (.MadriJ).
 A G O S T O íB • mes). 18 dias. 115

35.* Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

B5TRADÍS SALIDAS

raCHAS DETAIiLB D B LAS ENTRADAS 1 BALIDAa

1*63. _Cls. Pej. cu.

'

*-.
-—-
116
SEPTIEMBRE (9." mes), 30 íías.
DESClllPClOK DEL CIELO EL I." DE SEPT. A LAS 9 DE LA KOCHE
Vohiendo la TÍsta al Norte, en la lona cielo á cuostas, 0/íuco y la Serpiente. A la
meridiana se ven Cefeo y la Oxa me- Cgfltt izquif'fda se ven el g r a n cu:idr.ido de
nor con su Volar. A ta d recti pegaso . Afuario, poco notable, y
se descubren Cnsiopea, Per Capriromio, g r a n cuailri-
seo con «u e>tr<-l]a vatia- láiero muy nnVvimo á con-
ble AfyoL, Andrómeda^ T é r l i r s e eo triángu-
e! Ca mero y lo, pues ti>>ne dos de
parte 'leí Coche- sus Térticei muy
ro. X la izquier-
dafie ve o al

-;"£,.

Dra(;cin, larg3 lerie de estrellas que serpentea en- próximos, formados por sus hermosa" estrellas
tre las dos í . J i , terminada por un cuadriláte- a, desdoblablc en dos estrellas de tercera y cuar
ro en la parte de arrí*-" que constituye la ca- - . la magnitud, y s, también doble, com
beía; el Boyero y la wn mayor que" ^^cnit puesta de una de tercera y otra de sép- sép
ya a n d a rozando el borlionte tima magnitud.
Volviéndose Itacia el Sur, Son dignos de obserrar-
tenemos en el cénit la se los cúmulos de Per-
benitoslsinia constela ^ ^ , seo, de U órenles y
7ión del Cisne, cu > « r c u l f i V \ ' ^ ^'** í^^^^^* que
yai estrellas dibu- se presenta en to-
jan u n a cruz y
de e l l a s la
príocipal es ^h

Dencb; y bajando haría el horizonte enrontramos do sn esplender cruzando PI rielo por entre las
el Águila y Sagitario. A la derecha se destacan principales co„^.«iaciunes. La nebulosa Andró-
Vega, de la Lira Hércules 6 AtUu% llevando-el »ie<iu.
Véate eí articulo «Manera de leer nuettros mapat celestesa, púg. i::).
 lOL LOHi PLEAHAB \ OnSKHVACIOXES PERSONALES
DB C^DIZ ( • )
3 TKRUi'UKTRO
E9
U P4n. Sale. Ponen. EPTADO DinRCClrtK
M DRL
. " ' - T . r d e . DKL CIKLU .Máxima. Mítilmi
s ft. m h. m- h. Til. nana. HnMRTRO. VIKBTO,

IL. 7 5 41 0 49 I 2 I . 2 Í lOn.15 '51>3S Gil 9

2M. 8 3 3 42 G 47, 1 Is'lO 5'J 6 43 7 12
3 43 G 45 2 gil 4S 7 45 8 2U
4J. 10 3 44 G 44 2 54 9 0 9 40
5 V. 11 3 43 G 42 3 37 10 20 i n nfi
GS. 19 6 40 4 IG 1 41 11 29 11 5fi
'D. 13 S 47 G 39 4 51 2 45 12 25
8 L 14 5 4S G 37 5 24 3 48 12 4G 1 8
9 M . 15 3 40 o 35 5 56 4 53 1 29 I 47
10 M. 1 6 ® 3 5U G 3 i 6n.28 6 4 2 7 2 2G
11,1. 17 3 5L 6 32 7 2 7 14 2 45 3 4
12 V. IS 5 52 1-, 30 7 39 8 2G 3 25 3 40
13 S '19 5 53 C 29 8 18 9 3S 4 2
l í D . 20 3 51 G27 9 4!l0 49 4 41 5 6
ijuUi 3 55 G 2 5 9 50 11 57 5 31 5 58
IG M. 221 3 50 0 2 . 10 53 1 t. » 0 25 6 57 „..—
17 M 23 5 57 G 22 11 55 1 55 7 34 8 16
18 J, 24 5 58 G 21 • »! 2 44 9 0 9 44
13 V. 25 5 ssja 19 i m » 3 25 10 20 11 3 .„,„..
20 S.' 26 5 50 G 18 2 6 4 1 11 36 » » „., .......... . . . . . , • • ..».«.—.»
21DJ27 0 » 0 10 3 11 4 33 12 3 ' l 2 28 ,T

22 L. 28 6 IJSIS 4 15 S 4 12 50 1 9
23 M. 29 6 2|C 13 5 17 5 33 1 29 1 4 - , ,',,...,.
aiía. OO 6 SIG 11 6 igj 6n. 1 2 3 2 21 .......... ..»».... ,„ _«_«
25 J. 1 6 4 f. 0 7 19 0 30 2 37 2 53
20 V. 2 6 5 6 7 8 18: 7 1 3 9 3 25
27 S. 3 6 C0 6 9 17; 7 Si 3 41 3 5S
28 D . 4 6 7 6 4 jIO 14| 8 12 4 14 4 32
23 L. 5 G 8 0 2 11 g{ 8 54 4 50 5 9 .....»...• .......»»~.
50 M. 0 6 9 8 • 112 t. •>1 9 41 5 30 5 51 1

LLUVIA • ~- -, • T E M P E f ÍATUK lA "=

AflOB y/M DÍAS 1 AAOB u/u DIA> I AftOl Uix. UÍN. Altos Uil. 11 fu

190S 5"<.9 7 1913 40,0 10 1 l?OS ,'i2»5 13"8 1913 32" 7 407
l'JUU 4r),i) 6 r.iu 1 lOÜ'J 52 8 3 7 1914 33 9 8 6
»
28.5
)> 4 8
1910 5I1.-2 9 1915 G 1 1310 34 2 1913 57 8 fi 1 1
l'Jll 51,11 5 ltU6 8,4 C 1 1311 .'S9 3 8 4 13 IG 55 0 3 g
1312 01,9 9 1317 4J,4 2 ! 1 1312 34 9 4 1 1917 38 0 GG 1
1
{*) Hora do Oi-aeawicU —V. Hora dé la pUamar en una playa eualfiniera (páj. 13),
Para tl^Sanlaral oorroipondieDU á este mos véase el Calendario (paga, 4 j i).
~ . SEPTIEMBRE (9.° mes), 30 íías.
Dieminayen los diaa en 1» e e m . n . . {^~ j *-^-,^»-. J -;

LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, '^,t^aV.^^;c',t;e?f.^it'f"

I" LtClneR
•U^*^-*'»*>»
2 4 4 - 1 2 1 . Q nueva. El dia dura 15 hora». 8 minutoi.
aati (jil. ahad. y Sía. Veraiiia, virgen.
loG^. Ordenamiento de 0:i leyes, por Enrique II,

2• HJÍt:,trhoa
<»At*P S W » .
2 4 S - 1 2 0 . 3 creciente. El <lia dura 13 horai, 5 minutos.
San Esteban, rey de Hungría, y S. AntoUn.
loG9. Peticiones de los procuradores del reino.

'^t WíiÁ*ranit>a 2 4 6 - 1 1 9 . 3 ciecteníe. El dia dnra 13 hora», 2 mlnutoi.

• J . ¡¡fHVP&VlVa. San Sandalia, mr y Sla. Dorotea, »g.
15G5. Sínodo 6 concilio provincial en Barcelona.

.1_jg._.__ 2 4 7 - 1 1 8 . 3 creciente. El día dora 13 horas.

4• WwlWVoO. Sanias i.andida, Koía de Viierbo y Rosalía.
1120. Juicio de posesión entre Mendavia y Villanesquines.

\tia*trCaa 8 4 8 - 1 1 7 . 3 creciente. El día dnra 12 hora», 67 minutos,

5t UIVFUOS. San Lorenio Jusliniano, ob., y Sla. Obdulia.
1388. Corles de Falencia, por Juan 1. '

e Q X i^— f4r%
• OOlOclOO»
2 4 9 - 1 1 6 . 5 ci'ciente. El día dura 12 hora?, óí minutos.
San Eugenio y comp mrs., y S. Eieuterio, abad.
1200. Fuero consiiiutivo de la provincia de Guipúzcoa.

*v_,.^; ^ _ 2 S 0 - 1 1 5 . y crecitntt. El dll dur«12 horas, 52 minato».

7. ¡JOmiTXqO, r Santa Rexin». T(¡, y S. ri.idoaldo. preab.
\V"i. VUitá! en «; Bidaioa de Enriqu". IV j I.nii XI de Francia.
 SEPTIF4MBRE (9.° ines ), 30 días. "^
39 • Semana.

Recomendamos El Agua d e L o e c h e s . ( V . sección Viila jmíctica.)

E^TRAnAS SALIDAS
tícnx» DETAI.LB DE LAB ENTRADAS Y SALEDAB
' Ves. j Cls. l'es. Ct3.

• —

j
^ .
1

• ' ' .

, 1
1

Total 1 i ~ -
i?? SEPTIEMBRE (9.' mes), 30 flías. .
DiBmlnayen los disB en U semem». \ | ° í \l ^^l¡^^- ^l ^\

A P A D C M I A ESPECIAL DE CDMEUCIO.—ALUMNOS OFICIALES Y í = MADRID =r

n l i n U L i V I l H L I B R E S . - I N T E R N A D O ~ l»r. .J. AI{Í?*TH»KS MI-5ÍOZ Í Montera,+, pral.

8• 1*rir\oa
latinwS.
2 5 1 - 1 1 4 . 3 creciente. Eldladnra 2 horas, 4y minutoa.
L J NatJTidad de Nuestra SeBora y S. Fausto, m».
1771. Carlos lU crea la Orden de su nombre.

igiet*thaa 2 5 2 - 1 1 3 . 3 creeiKntf. El día dura 12 horns. 48 minutoa.

9. ina.I'VB8. S3„t, jijria de la Cabeza y San Pedro CUier, confesor.
1517. Embarque de Carlos 1 para España.

1 f\ nr] A«r»n1»B 2 B 3 - 1 1 3 . ® Mena. El día dura 12 hora», 44 minuto»

i.\J- <«.ieP««JlWS. San Nicolá» da Tülentino, confesor.
1371. Creación de Alcaldei de ¡insLro y de htjoidal^o.

1 ürtaftaa 8 5 4 - 1 1 1 . ® ííejw. El día dura 12 horas. 41 minuto»,

1 í' ÜUWVW». San Proto y S. Jarinm, márlires.
13G0. Muerte de Samuel Levy, tesoreio de Pedro eC Cruel.

•1 O T / I A M V S A O 2 5 6 - 1 1 0 . ® Heno. Fi rtla dura 12 hora», 3í mlnotoi.

1 « • >• 1 W n a W » . El Dulce Nombre de María y S. Leoncio.
1503. Breve ¡lontilicio regulando las órdenes de Alcinlara y de CaUtrava.

1 Q C At>e> f4 f\ 2 6 0 - 1 0 9 . ® llana. El día dura 12 hora», 36 minnlni.

x a , S>i¿lO&-yj.U. San Felipe y compiHeros mártire», y S. Eulogio.
1537. Muere en £1 Escorial el rey Felipe II.

7
1 A t^n«-»-ii«->i-n-i 2 5 7 - 1 0 8 . ® llena. El di» dura 12 hor««. R» minntoi.
•I.*' J-^JUJiagu. Lat Doloret GlorioiM de Nuettra Stiiora
1032. Auto de fe en la Plaia Mayor.
 S E P T I E M B R E (9.° mes), 30 úías. ini

37.» S ornan a.

Ri'comendanins El Agua de L o e c h e s . ( V . sección VÍIID priirlira.)

EMRA DAS
FECHAS D E T A L L E DE LAS ENTBADA8 í SALIDAS
I'es. ~a¡. l'es. CU.

. . . . 1

'

: ^
-

Total
122
. S E P T I E M B R E (§.' BíS), 30 ÍÍÍS.
Disminuyen IOB dlaa en U Ben>ana. í 1°^ \l ^^f^-^<^' I »

EL CISNE FÁBRICA OE IMPERMEABLES

FÉMX KIESfO, 1*1. <lil l'rozriío, l¡. rclérono OaSl.-M.VDKli»

1 K ítrlr^aa 2 5 8 - 1 0 7 . ® Unnu. El dia rturá 12 hora». 30 mlrmtos.

i O - ¡J.*Ul2VO. San Nicomi-des. manir, y S. liniiliano.
1017. Erección del monatterio del Sacramento.

1 O HITctivt'Ocz 2 S 9 - 1 0 8 . (C menguante El día dura 12 horas,28iiiinaloi.

í 5 í . 4TIU.I<V»». sa„ Hogelio y San Cipriano. ob:8po.
1232. Entrevista de los reye» San Fernando y Jaime 1.

1 n/I . 4lilíiA*tiyr\íí>a
Ul«Peul0».
2 6 0 - l O S . C menguante. El día dura 12 horas. 2S minuto».
L „ ii3g„ j j s. Fra Pi'co.—Témpora*.
1.Í5Í, Empiezan las obras de la Acequia Condal, de Barcelona.

2 6 1 - 1 0 4 . (C menguante. El día duraJS horap. 2S minutos.

18. JcieVes Santo Tomás de VillanueTS, arzobispo.
1405. Ordenamiento de leyes contra loa judtos.

I Q \^ii>*tr\oa 2 6 2 - 1 0 3 . C "«'>!"''"•*«• El dia dura 12 hora», 21 minuto».

1Í7' VlSriJWS. San Jeniro, obispo.—rérapsroí.—AbííJnencia.
13S3, Cortes de Soria, por .Juan I.

nf\ <S¿V>m4n 2 6 3 - 1 0 3 . C meny?uint«. El día dura 12 hura». 19 minutt».

•av.'" •OSDwvlO. San Eu«ijq«io y compañeros m.'irlirpj.—Témpora».
1.">S0. Rí'gularizació.T de la^ leyes de la Mesta.

2 1X- 1r\nf<r\ir\y^n
UOmingO,
2 8 4 - 1 0 1 . C y-ienguanie. E! illa dura 12 horas, IG minutos.
San Mateo, apóstol y evaogclina.
1407. Pruebas en juiJo contra lo?judíos.
 123
SEPTIEMBRE (9.° mes), 30 fiías.
38." Semana. i

•••*>

R:;:;7^„.,.„^.C V.l Aaua de Loechss. (V. seccmn nda pra,Uea.)

ENTRAUAS SALIDAS

FEnlAS
P K T A M . B DE LAS ENTBADAS ü SALIDAS rc.1. ' ct'. Peí. 1 Cts.

i • '•

1
!
•

'

1 „

•'- " •

1 Tetti "
^ S E P T I E M B R E (9.°fflBS),30 llías.
Disminuyen loB días en la semana, j f j J» ^^«a-». ^^ ^ :

BALNEARIO SAN FELIPE NERI ^k^'r^í^ü^ds

0 9 1irlr\eta 2 6 5 - 1 0 0 . C mereyHaníe. El día dura l'J hora*, 14 mSíiuto».
^ " ' UVi*í3'5í*' Santos .Vlaurido, mártir, y Florencio, obispo.
1278. Ordenamieuto sobre la Cabana K«ial.

QQ IJfaVti-aa 7 B 6 - 9 9 , C menjuants. El día dura 12 horas, 11 minutos.

ÚO> ^U.»!"»;»». San Lino, papa, y Santa T»cla. virgen.
14G1. Muerte de D, Carlos, príncipe de Viana.

e%A lOfíÁ-naniaa 8 6 7 - 9 8 . • niíCiJa. El día dura 12 horas. S minuto».

a t t ^M.IWI'WOIW». Nuestra Si-ñora dp las Mercedea y S. Gerardo, obispo.
1665. Muerte de D. Felpe IV.

rt E tJriattaa 2 6 8 - 9 7 . • nweca El día dura 12 horas, 5 mlnulos.

^ O, U Ulives. San L'jpe, confesor: S. Cleofá». mr , y Sla. María.
145G. Reglanientacióa de la cobranza de las alcabalas.

n a \/}ef*fr\aa. 2 6 8 - 8 6 . 9 nueva. El día dura 12 horas, 2 minuta.

tiO> M I B F U B S . San Cipriano, mr. y S«ota Justina, virgen.
1443. Las órdenes militares toman las villas de Allange y Santa Cruz.

q rj C A t x m «4 r\ 2 7 0 - 9 5 . 9 nueva. El día dura 11 hora»

^ / . aollja.aO santos Cosme. Damián j Adolfo, mártires.
1270. Congreso de los ricos-hombres del reino de Murcia.

OQ *%-,-,•,;,-,-.— S 7 1 - 8 4 . 9 nuCTO. El día dura 11 horas.57 minutos.

40. WOmingO. San WenresUo. mártir, v Sla. Kusto^uI^, virgen.
1300. Confirmac'ín del fuero de Castroverde de Campos.
 SEPTIEMBRE (9.° mes), 30 Úías. lae

39." Semana.

Rpcmnondamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

ENTKADA8
DETALI.» DE LAS ENTRADAS T SAI-IDAa l'es. I C(s.

.1 ,

Total
126
_ SEPTIEMBRE (9." mBS), 30 llias.
DiBr^in-^yea los dias en la Bemana.|gg^ j,^ ^ I r ^ 10 Si
= JOYERÍA = Álcali, i. — Telífoiio 25(13
L. A N D U I Z A • V PLATERÍA = — MAnuil) = =

2 7 2 - 9 3 . 0 nueva. El día dura H hora!, fi4 niinutos.

29> Ltunes. I.a Dedicación de San .Migunl. af ángel.
123Í. Capitulac.óa de L'beda á Fernando lili

2 7 3 - 9 2 . 9 7iueva El día dura 11 horas, 51 mínaton.

30. IWaftes. San Jerónimo, doctor y rund-idor, y Sta. Sofía, Tlada.
H'í^. RoTocaciúii de aljamas de judíos y moros.

LOS EVANGELIOS DE T O D O S L O S D O M I N G O S DEL MES

£ 1 9 (13.•> domiugo después de Pentecostés^: Jesút cura á diez lepro$Oi
(S. Lucas, cap. xvii, T. I Í - 1 9 J .
a¡l m (14.C domingo después de Pentecostés): *?íinQvno puede tervir ádo» ttñoreí»
(S. Mateo, cap. vi. v. 24-53).
£¡3 t i (15.0 domingo después de Pentecostés): Jesús resucita al hijo de la viuda de Naim
(S. Lucas, cap. vil, v, 11-16).
E l t S (16.° domingo después de Penter.jptés); Jesús cura á un Hombre hidrópico endía
de sábado (S. Lucas, cap. XIT, T. l ' l l ) .

CUATRO C O M I D A S DE FAMILIA AL MES

1/—ALMUERZO 2."—ALMUERZO 3."—ALMUERZO 4.«~ALMüEnZ0
Racálao TorlíIIa de guifanles. íluevos ,1 la ingloía. Lenteia" entoTadas.
á la btíchamel. Vaca cocida Calaraares fritos. Anenüa
Tírn^ra mechada. é la cp )uli»tte». Á la americana.
Chuletas á la papillote.
Alcachofas guisaJas. Pastel de caza. Conejo á la Maréngo.
Postres. Postres.
I'ostres. Postres.
COMIDA COMIDA COMIDA COMIDA
Puré de ziiiBhouas. Arroz con menudillos. Sopa de coliflor. Sopa .
Mero Atún asado, PicadHlo de macarrones.
con guiantes. Tuétino S la Orly. de perdigones. Gubíos al gratín.
Lomo de cerdo asido. Mermelada Largo pmparrilUdo. Corzo guisido.
Tomates relie lOs. de m a n z a n a s . Cardo crn queso. ('Pudding.I al Jerei.
Postres. Postres. Postres. Postres.*

CALENDARIO G A S T R O N Ó M I C O
Carnes: Camero, vaca y buey.—AVCÍ: Pollos, gumhres: Guisantes, judías, habas frescas, nabos,
[fansns, pavos, patos y pintada.—Caza: Faisanes, coliflor, col, col de IJrusdas, espinacas, beren¡o-
codornices, perdices, liebre y ronejo de monte,— nas, apio, zanahorias, pepino, pimiento y tomate.—
Pescados: Lenguados, rodaballo, barbo, salmón, Ensaladas: Lecliuga, esrarola rizada y romana y
sardinas arenqui-s, anchoas, atún, bonito, merlu- berros.— Frutas: Ciruelas, albérchigos, nueces.
za y lubrico.—Ma7"¿íco5: Ostras almejas y perce- bigofi, uva, peras, manzanas y melocoiones.—Que-
bes.—Crui/íícetíí: Laugüstaí' y langostinos,—Le- sos: Blandos y Gruyere, Roquefort y Ciiéster.

a-ü¿í^ig' J3A.ZA.Pt Ü B C A . I ^ - A S . — A l o c A a , *, ÍO y í í , J/adrfíí.

 SEPTIEMBRE (9.° mes), 30 úías. 127

4o.> Semana.

Recotnend.itnos El Agua de Loeches. (V. socciVín Vida práctica.)

PMRAUAS SALIDAS
FECHAS DETAI,I,B D E I/AS E N T I I A D A S T SAT.IDAS
l'es. Cts. Pes. Cts.

Total 1
PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Del 1 ai ?¿ este mes esta bajo la iriflunnria de VIRGO, y (h¿ iS al SO ba^o la de LIHRA. Vomu (iitMirtiít,
IVIUQO es un síf/nn dolilc, que orasiona a inrnudo pcliip-os en la primera ediiU y rcres-'s le dc/iilü'/id p^isa
\ loa los trcinlo ai'ws. Este signo anuncia JIÜVPS herencias y dispatadíis. (Para LIÜRA, léase Octubre.)
Las personas nacidas en Septiembre el
1 Tendrán tenitenclaa á la 8 Fortuna proron, Voca- IC Amenazas de heridas 23 Carácter atrevido y be-
Tida m o n ü m l . ción al celibato. entre los odio y doce licoso.
2 Contraerán casamiento 9 Porvenira p h c i b l e al años. ?•> Cará:tercontemj'latlvo
muy t / d i o . abrijio de roveaes. 17 Caida en ardides gro- 25 Villa difícil, amor aaie-
seros. naziido.
3 Carai-tcr activo, ¡Dtell- 10 Villa tranquila en el IS Amor al Ideal. Coraión S6 Probabilidades tardías
f^enoia altiui'la. campo. puro. de fortuna.
4 Carácler disimulado y 11 Casuiácon persona de !9 Ardor para el Irahajo. 27 Espíritu crédalo, poco
somJ}'"io. raniro.^ fortuna cunsiderablp, dcsurrollado.
E> E-tcJriíu calmofo j re- 1-2 EnciníatadcB, riñas con ¿O Matrimonio "ico, pero ¿8 Vida trabajosa y de ser-
Üpilvo. iiacitico. los suyos. ¿jes/raciado. viiiiimbre.
6 VH'T muy (ahoriosa y se- 13 Fortuna cspcculatica. 2\ Carácteriiiclinadoálas 39 C a r á c t e r demasiado
dentaria. ' 14 A m o r correspondido. ideas religiosas. pro'ilo para oblti:arse.
7 Amor á los piacprps, lle- Matrimonio TetÍE. 22 Amenaza de enFerme- 3(^ Innumerables Irllmla-
daricA mentales.
vailo hasta el úlliiiio lo Bunna suerte y Tortuna
en lii njivo'.Mi'ión.
LA C O C I N A EN C A S A (Conlinuad<ín).
Estas recetas han siilo evtracladas de U Ajíííida Culinaria de 1918. La ed^ciúo para 1919, un
tomo encartonado, o ptas. en íMadrid y 5)'^l* eu provincias, franro de porta y cerlin.aclo.
R í ñ o n e s d e c a r n e r o s a l t a d o s . — S u p r i m i d a caldo, y después de cocidas píngasoles una sal-
U p-lícuia que loá l u b r e , pdf.irlos en niitaile^. sa de a l m e n d r a s espesada con harina y sírvase
JiacerUiS saltar en la Hdiién á buena l u m b r e luego.
en maulera de vacas, sal y pimienta .
Cuando estén, m colocará l a d i medio rifíiSn S o p a d e oazadores.—Con 100 gramos de ha-
sobp'e un coslroncito de pan frito a p a r t e en la rina üe liiir, H)ii de manteca de vaca 6 ( c r d o . há-
propia maillera, y dí'pue.stos ya en luente ca- g a l e un liatidí) que se pondiá al rupgo. Cuando
liente, sirviéndolos coronados por una salsa es- v a y a á (ornar col,»r i-e agregan dos l i n o s de caldo
pai^oia y rociados con zumo de limón. de c.izador, un ramo de h i e r b a s linav, sal y d "S
cortadillos de Jerez y se deja hervir por espacio
S a l m ó n en s a ' s a . — Poner en una cazoela de quince mínuio». Cuando haya transcuriido
á la l u m b r e el «almón ya preparadf», añadién- ese tierrpo, ^in quitar la cacerola dt*l fuego, se
dole ¿eias, escaionias y perejil picados, FU!, «g a u m e n l a n dos muslos de'perdiz, uno d e l i e b r j y
pecias. vino blanco y caldo, y dejar que cueza á menuditloü de raza, lodo cocidn y b^en picado, y
«azún. además sopa .iuliana; todo se deja cocer nueva-
En una cai'erula se coloca una porción de m e n t e . Ai servir la siipa se relira el ramo de
manteca de vaca amarrada con harina y un poco hierbas y se m e n e a n con ella cuatro yemas do
del caldo d'-l salmón. lluevo balido en caldo.
Se dejj que inerme esta s'il?a una ni'tad y con Kl caldo de cazador se obtiene cociendo en dos
ella í e cubre el salmón al servirlo- litios de agua una perdir. los cua-tns traseros do
S e t a s á la española.—Quitados los troncos, una liebre y tos menudillos de ústas, lodo ade-
rezado con pimieuta, tomillo y sal.
Isvatia*! y e n j n t a i , se rehogan en manteca de
cerdo 6 aceite con s&I, pimienta y un poco de (Signe p;lg. ir.9.)
138 O C T U B R E (10." mes), 31 días.
DESCRIPCIÓÍÍ I)1:L CIKl.o EL 1/ DE OCTUWIE A LAS 9 DE LA .NÜCIIL'
En el cénit se ven al^runas «ÍS it-ila-i el meridiano si cncuentiMn ei Delfín, Acuario y Ca
del Cisne y bajando a 1 Jio- - . pricornio, constctaciane? que no tienen iiin
rizonte i>or el meridiano™ guna e s t r e l l a brilhuite, pero en
encontramos á Cefeo^ la CíiTíibio junio al horizonte está
Oía menor y más abajo, el Pez ,•V"5Íra^ cuya estrella
pri>xiraa al íioriíonte, la principal, l'oincitfiaxit, es
05a mayor. A la dei una d e l a s
cii.i, vuellos siempre mrís hermosas
al Norte, leñemos 6. /^ y&ga y b r i l lautes
Casiopea, con su v ^ n|f^ del cielo, >i
figura caracterís bien en nues-
tica .le \V, Per . # „ CASIOPEA
seo con 5u no- PiUar
DRAGÓN- ^ O S A N Í E N O R r":®.
^ ,» PERSEOa»^
^Hércules* ^-f.
Fl¿t>aü¿LS*
é . r OSA MAYOR
_ 'COCHERO
Coron*
«4 ' ' NORTE 1v
/Boyero

0.

tabte ,4¿90¿, el Toro con ?us Vlvyadns é Jliadas tr-^í lafííndes no aparece con el e^pl^ndor que en
y la ¡(rimaría roiza Akleharán, y junto al liori- el hemísrerio austral, por eslai' baja y quitarle bri-
zoiite el Cochero con su Cabra. A la izquierda es- I!o le» brumas y turbieza ordinarias del borizon-
tán 1.1 cabeza y cuerpo del Üragr'm, Vefja fie le. A la derecha están el Águila .
la /.¿/-a, Htrcuiex, conítltíiaci'm bacía la cual Canit 0/Ií/co, y a l a izquierda Petfnso en
se ilirige el Sol, arrastrando onsiigo todo lazado ron Andrómeda y más aba-
jo la Osa meuor.
su -istema planelario con una ve- AIíTPCPn observarse las ne-
k)cidrid de 7(X).iitM) kíl'nn-tros vadas y las Iliadas en ei
por día, ó sea unos 8 kfl Toro, los citmuios de
metros por Verseo y los Geme-
segundo;
to al horizonte
se ven algunas
e.'^trellas de la
Corona y del
Boyero.

VolvUndose al S., se ven en el cénit tarías es- ío#, la nebulo-yi de Andrómeda, y sobre todo U
tnilai del Cisne y bajando hacia el horhoni-.' por ^'ía Lártra.
Véase el arliculo uManera de leer nuestros mapas celestetn^ pág. 175.
 ^ ESCORPIO

OCTUBRE
^
K
j
1 10 LO PLKA Ullt OnSKRVAClONKS PFsRSON.Vr.ES
DB C i D
3 TKRUdUKTRO
a Sale, Sa KSTIDO uiftEccion
M 1-1 Ma-
•• \. VI 1. >n A. h. fpi. ñana. farde. DKL ClKl.l» . \ l « x i i t i a . ' U l i n i m a DEL
TIKJTTO.
Q 1

1 M. 7 6 10 5 3'J 121. 47 10ii..")2 6hl3 G'>37

1 51 11 28 7 0 7 30
2 J 8-> G 11 J 01
3 V 6 12 5 55 2 10 » n 8 13 8 50
9
-SS. 10 G 13 5 31 2 40 »)m27 9 29 10 9

5D. H 6 14 > 32 3 19 1 30 10 45 11 17
6 L . 12 6 15 5 51 3 52 2 38 11 47 0 »

7 M . IS 6 16 5 40 4 24 3 42 12 13 12 58
8 M . 11 6 17 5 47 4 5S 4 5 2 1 0 1 25
9J. 5 53 0 3 1 4i 2 4
I J ® 6 18 5 4U
10 V. 16 6 19 5 45 Gn.13 7 17 2 2,i 2 47
U S . 17 G 20 5 44 6 5S 8 31 3 7 3 27
12 D . IS G 20 5 42 7 48 9 43 3 49 4 11

13 L. 19 6 21 5 41 8 46 10 49 4 31 4 53

l í M. 20 6 22 ó 40 0 49 11 49 5 23 5 50
15 M. 21 6 23 5 58 10 53 121 41 6 10 6 44

6 '¿i 5 56 11 53 1 25 7 18 7 53
10 J. 221
8 52 9 13
17 V. 23 6 25 5 31 » »2 2
18 S. 2'> 6 2G 5 32 lm.4 2 56 9 52 10 20

19 D . 25 6 2i 5 51 2 7 3 6 U 2 11 31

20 1 , 2C G 30 5 30 .•5 10 3 35 11 56 » )^
21 .M 27 C 31 3 28 4 10 4 3 12 19 12 ,59
22 M. 28 6 3 i 5 20 0 10 4 55 12 59 1 U
23 J. 0® G 31 5 25 C 9 5 5 1 57 1 53
2 a V. 1 G 35 5 23 7 8 5 31 2 12 2 29
2 4(; 3 2
25 S. 2 0 3 j 3 22 8 C 6n.ll
26 D 3 G 37 5 21 9 1 6 52 5 19 3 35
27 1. i 6 3Ü 13 10 9 55 7 36 3 53 4 10
2SM 5 G 40 Is 18 10 43 8 26 4 20 4 47
29 M 6 6 41 ló 17 11 20 9 19 5 0 5 25
oUJ. 7 C 42^5 13 12 1. 7 10 16 5 47 0 8
31 V 8 io4; ;5 14 i 12 i! 11 IG 6 3 ; 6 57

LLUVIA =tl/U= » TEMPERATURA = 1

' AKUS ../u DÍAS AÑOI DÍ15 AÑO! UÁX. uin. j AAOS UÁX. klii. 1
I90S 82,1 18 1913 ini,8 15 IMS 20"2 8"0 1915 25''3 i"!
1'JU9 5.', i 7 1914 3.,,S 8 lUUJ 28 5 12 8 ] 1914 51 0 1 8
19IU 57.6 13 1913 21,9 0 i i:uo 27 0 2 5 1UI3 26 6 1 8
l'JII 92,(1 15 I'.IIU 4,3 2 11)11 21 9 1 0 1916 30 8 1 4
1912 18,1 7 1917 15,8 7 1912 24 2 —1 8 1917 28 3 —3 2

(•) Horade Greanwicb.—V. Uora de la plea>nar en lí'ia plat/a cualquiera ípág. 13),
Para el Santoral cortosiioadieuie á eaie mes véase el Calaadario ipágs. i y d).
 130
~ — • " " ' • • - — . • i— I • I I - . ' . . — > . . i . . . . . . I. 1 . 1 1 • I. I . 1 . - l l a l l i —

LOS EVANGELIOS DE T O D O S LOS D O M I N G O S DEL MES

«ui ft ^17." auiuiuíju üeapuéB ue i'euitícü.iiesj: ht inuiiiíuTnieiUo principal ue la Ity
(t>. Maleo, cay, u u , ». o4-4b;.
e l t 9 (18.'J_ domingo degpuéti de i'eaiucufaiti»;: Jenvs cura a un paralitico y Le perdona sut
yecaduti i_&. Maieo, cap. ix, v. 1-ü;.
K l 1 9 (19.° domingu después de feniecostésj: •tu ti reino de los cielo»
acontece lo que u ciertu rty (jue •:eieOro tas toaati de -lu tiijo* {.ü. Mdieu,c&ii.aiii, T. 1-14).
Kl <tt {'ÁO." (lumingo después de i^eatecosiés}: Jesun cura en taphamaum al nijo de un señor
de io Corte (.S. Juan, cap, IY, V. 46-55;,
CALENDARIO GASTRONÓMICO
Carncj: Carnero, vaca, buey y ctirúo.—Aves: gosta, centoya y camarones.—Legumbres: Pue-
Pavo, ganso, pollo, pichón y piulada.—Cít^üil'er- ÍTO-S alcachofas, judia?, coliflor, col de Bruselas,
dices, codornices, alondras, coiieio, litíbre, íajsím lombarda, riibanos, salsifís y reniolacha.—^TIÍO-
y corzo.—Pescados: Lenguado, lodabado, barbo, ladas: Lecliuga, ensaiada de canónigo?, escarola
lenca, inerlu/a, Ealmoni'le, sardinas, atún, aren- romana y rizada.—Frutas: Peras, inanzanas, cas-
ques, anchoas, lubina y pescadilbs—Mariscos: taña?, nísperos del Japón y del país.'—Quesos:
almejas, ostras y percebes. — Crustáceos: IJXW- Gruyere, íioquefort, bola, nata, imperial y Bric,

O C T U B R E (iB.° fflüs), »i mas.

DiBminnyen loB disB en la semana.* j^^J }^ ^H^"- j» ^_

LABORATORiO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, ''^^.^.;:.'^:^^^

1 1Ji\Á^f>r\\o^a
. 4VU.^P^U1I5«».
2 7 4 - 9 1 . 9 nuevo., Kl día dura 11 horas. 49 minntofl,
Ki Ángel tutelar de España y San Remigio, abad.
1206. Fuero de Llanes, por D, Alfonso IX.

j_j — y ^ _ 27&-90. 3 creciente. El día dura U horas, 46 minntoi.

2• ** ^ ^ V « S . Sao Safcnrio, patrón de Soria, y San Líndegario.
1551. Ordenamiento de meDeetrale.*;, por Pedro I de Castilla.

3• \/í^*r-í^/>a
•* l « F n e S -
2 7 6 - 8 9 . ) creñente. K! día dora 11 horaí. 43 minaso».
¿,„ Cándido, mártir, y San Gerardo, abad.
1544. Privilegio rodado al monasterio de San Millán.

QjLC._^_j-- 2 7 7 ' 8 8 . 3 creriente. E l d i a d u r a U horas. 41 minuin*

4• OelQu.a.O* San Francisco de ASÍB, fundad<ír, y Sta. Áurea, virgen.
14G4. Entierro del príncipe de Viana.

y ^ f \ » v \ Í r\rt/~\ 2 7 8 - 8 7 , J creñrente, Kl día dora H horas. ? 8 mmuioB

6• wOmingQ. sa„ Plácído, manir, y Santos Froilán y Atilano, oblspof.
1679. Desposorios de Carlos 11 con María Luisa de Orleans.
 1.31
=1 PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Del í al S3 eAU mes rstá bajo la iiUlwncia 'Ir LIBKA, y <(fl. S-í al 31 /•ojo la de ESCORPIO. LIBRA OS vn
sÍQno de aire, que e>t pclit^mso. Da arnudcit iii»titudia, d menudo irnttili'a <i ios que laa ¡losemi. Los iin-
tu/uos astr'Uniins dir/m que los nacid-ht rn LIRRA, d pesar de sus ajditudvs, llegan rara vx d encum-
ftradas iiosiciones. (PíivR Esconi'io, vénsp Noiiombre.)
Las personas nacidas en Octubre en
1 ¡5on agrcsiviis y coléri- 6 i-'lt""i.i.ii:i,i, liiiiira. C-¿i- Í6 Carapiur dulce. Ca6a-'2V Malrimonto por amor.
cas. SHniicnto rico. miento diclioBO. Empresas.
¿ Tieuea inslintus grose- 9 Caráclep ligero y fri- 17 Espíritu de orgullo yp5
roa. Amor de cosas elevadas
TOlu, encía
3 Eainrita candido. Ame- "•"'•'"""'•* 26 Hoiioi-es v riquezas
níiz.i9 de ruho. 10 Sineserúpulo para los 18 Carácter valeroso ycm- 27 Amor primero desgra-
* Caracler indolente, sin niPiliga de medrar. prendedor. ciado. Amor nuevo.
preocupiíi'Be del purve- 11 Éxito (;n íaB armas. 19 Gran benevolencia, In- 28 Gran tenacidad OD U I
empresus.
iiip. 12 Espíritu piadüHü y sa- veuti i^iilo. Vida muy 29
10 Poco Fortuna adquirida por
5 Cai'ácler tristón, que le cei-dntal. trabajoBii. el trabajo.
hará perder suaatiiítíos. 13 Gr.imie altci'nnttva lie 21 F;itta (le iniciativa. Espíritu tornadizo; dli-
6 Caráctór vaou y penden- éxitos j' reveses. 22 Falta de Be.oiridad en 31 guEtüit tuntrimoDialea.
ciero. V ,U Espíritu lU-no de de- Amenaza de abandono
seos iiTCaliiitbles. los actos do la vida. de los BQyos en la ju-
7 Espíritu frivolo. Kulna If) Aptitudes para las cien- 23 CarActcr temerario y Tenlud.
00 c a r r p r i * 7 ¡M'-L-OR '•ÍT^ thrnii'^ollí'aB. hflicoso.

O C T U B R E (10." mes), 31 flias.

4 0 . ' SBOisna.

liflcomendaiiiiis El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

KNTRADAS ' SALIDAS
í'i.v.'.i.y-. DliTAI.i.W IIB LAB :K':'i!/.r) R y PAL; •IA:-!
Tes. 1 Cls. Pes. T'cisr
! i
1
i
1
i
..¡

1
1' •
I

i
1
!

1 •

1
Tat£j . . .
132
O C T U B R E (10.° mes), 81 días.
Disminuyen loo dlaB en 1» «emana. ¡ ^ o j j ^ J^aB^-na, 3 m.

m O T C i n á T POQ IDIOMAS, CAL GRAFÍA, INTERNADO, CLASES PRÁCTI- ^ = MADRID

) l i n i L | U n i i U O i l CAS desda 15 ptas.- CARPERA OFICIAL DE COMERCIO (, MonU.,-;.. .. pr

6 • ji .J_ Uj _ O o_ S_. 2 7 8 - 8 6 . 3 creciente El dli dura II huras. íB aiinatoii.

s,n Bruno, confesor y rondador, y S Magno, obispo,
1G18. Fundación del liospital de Monserrat, en Madrid.

|Mr_^i.^Q 2 8 0 - 8 5 . "y ereeienle. El dfa dura 11 horas, ?5 minutos

7. 4U.S.FVSS. Nuestra Señora del Rosario j Sta. Julia, virgen.
1277. Jualicia civil j criminal de los merinos de Burgos.

8. iaii¿*rof\'te>a
4Vliei<«UlB».
2 8 1 - 8 4 . 3 ereeienle. El día dura 11 horas, 30 minatoi.
SanU Brlfida, viuda, y San Demetrio, mírtir.
1419. Don Juan 11 toma el gobierno de sus Estados.

y_^_ . _ _ 2 8 2 - 8 3 . ® llena. El dia dura 11 horas. 28 minutos

9. U U e V e a . San Dionisio AreopaglU, obispe, y S. Eleuterlo,
1651. Creación del marquesado de la Conquista.

1 f\ T/ie^yrí-koe 2 8 3 - 8 2 . 8 llena. El dia dura 11 horas. 26 minutos.

M.\J' VIWPD»». San Francisco de Borja, conf., y S. Víctor, mr. y conf.
1650. Fundación dal condado de Toreno.

1 1X , S ¿ K n <4n
9«I.OeiU.O.
2 8 4 - 8 1 . ® llena. El dia dura II horas. 24 mlnotoa.
Santos Fermín. Nicaslo j Germán, obispal.
1570. Testamento del infante Tello de Aguilar.

1 n 1^/->«->%i «s/-»<-! 2 8 5 - 8 0 . (C ttena El dia dura 11 horas. 22 minutos.

íá, UVmia^O. Nuestra Seftnra del Pilar de Zaragou.
1C24. Creación del vizcondado de Tovar.

m^'^'^nmMi i.wii
 OCTUBRE (10.' mes), 31 llías. 133

41.» Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

ENTRADAS SALIDAS
D E T A L L B D E LAS E N T Ü A n A S Y BALIDAB
Ves. Cis. l'es. Cls.

T
Tstal
134
OCTUBRE (10/ 18S), 31 d!as.
Disminuyen loe dl.B en la Bemai.,.{|g; \l ^¿^l^-- J, g;

L A R A • S a s t r e d e S e ñ o r a s | Í'TA'DVID'
1 o J trir^aa 2 8 6 - 7 9 . ® lletta. El dia dura 11 horaa, 20 minotoi
XO. U w a W » . s j „ Eduardo, rey, y S. Fausto, mártir.
1G88. Título del marquesado de Campo \'eide.

I A nrsitrfae 2 8 7 - 7 8 . ® llena. Ei dia dura 11 horaa, 18 minutoa.

í^' IW.WI'v*»». San Calillo I, papa, > Santa Fortunata, mártir.
1555. Uedicación de la capilla de la Lonja de Barcelona.

1 K WíiÁ-traníots 3 8 8 - 7 7 . ® llena. El dia dura 11 hora». 15 minutos.

lU- JVllwreWltí». santa Teresa de JCSIÍS, vg. j rd, y San Bmoo, oh.
1406. Acuerdo de Turégano, por Enrique 111-

I a .Tr1»x>»e 8 8 8 - 7 6 . C menguante. El día dura U horas, 12 minaloa

XO« WWWVW». Sao Galo, abad, y Santa Adelaida, virgen
1425. Cortes en Palenznela, por Juan II.

1 ni \>J«*»*«e»a 2 9 0 - 7 5 . £ menguante. El día dura 11 hora». 9 minuto».

l/i VlWI'awa. Sta. Eduvigi», viuda, y Sta. Margarita Alacoque.
1433. Arancel de derechos de aposentadorea reales.

1 Q CétX^B^An 8 9 1 - 7 4 . (C menguante. El dia dura 11 horaa. 8 mínalo».

AO< o a o a O t » . San Lucas, ovan»., y S.Joliáii,erm¡tai1o.
1G05. Embajada del barón de Albi ante Carlos II.

1 QI?. t^n*v«{««<-»n
UOIXimyO.
8 9 2 - 7 3 . C «nenjtwníí. El dia dora 11 horas, ,"5 rr.inu oa.
Sau Pedro de Alcántara, conl., y S. Aquilino.
1:^96. Pragmática preliríendo el uso del catfallo al de la muía.
 OCTUBRE íin° mfis) 31 día •i. 13S

42.S Semana.

Rwnniendamns El Agua de Loeches. (V. sPCción Vida práctica.)

KPJTBADAS SALIDAS
F£CaAS D E T i l . L E DE LAS ENTIUDAS V SALIDAS
l>es. 1 Ct<.

i I .
! 1

Total ~
138
OCTUBRE (10.' Bes), 81 (US.
Disminuyen loa días en la semana, j | ° J }* te?de,°"" 9 m'.

BALNEARIO SAN FELIPE NERI BAfí'orWmc.NAL¿¿

nf\ JtTínaa 2 9 3 - 7 2 . (J menguante. El día dura 11 hora.".
^v/» UUDoS. San Juan Lsncio, presb., y Sama Irene, viuda.
1433, Códice palatino del rey Juan II de Castilla.

2 1X« HHatrhoa
4W.SPVBS.
2 8 4 - 7 1 . I mengvrnle. El día dora 10 horas, 57 minutoa.
Santa Úrsula,»g. y m r , y San HilariAn,abad.
1453. Oficios y empleos de lus monteros de Espinosa y Bavia.

OO WliAManlaa 2 9 5 - 7 0 . iT mcnrviwníe. El día dura 10 horas, 54 minuto».

áa- ^TllBrBOlBS. Sania María Salomé, Tiuda, y S. Melanio, obispo.
1525. Visita di Carlos V á Francisco I en so pritióe.

< > 0 ifrla-\>aa 2 9 6 - 8 9 . 9 nueva. El día dura 10 horas. 51 minutos.

^0> tUJ-VW». San Pedro Pascual, ob., y .S.Joan Capislrano.
123C. Los enriqueños levantan el &itio de .Madrid.

nA \t}a*,-r\aa 2 9 7 - 6 8 . • nueva. El día dora 10 horas. 4» minutos.

« * • VIBPTIBS. San Rafael, arcángel, y S. Manln. abad.
1351. Decerro de }>ehetrías 6 apeo de merindades de Castilla.

ni: Q¿l-tm4<-t 2 9 8 - 6 7 . 9 nueca El día dura 10 horas. ^R minutos.

ÚU. SuOelUO. Santos Oisanto y Crispin T Ssni» Darla, mírtir»».
1323. Cortes de Medina del Campo, por Alfonso XI.

Q O t ^ n t v t í *x/-»n 2 9 9 - 6 6 . 9 nueva. El día dora 10 horas. 44 mlnutoi,

AO- W O i n i n g U . SanE.arism. ,«ip« v mr. »S.Luciano, mr.
1332. Coronacidn de Alfonso XI en Valladolld.
 ^ OCTUBRE no." IB8SI 31 dia i. 137

4 3 . ° Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

E^TIA DAS SALIDAS
IBCBÍS P K T A L L E D E I/AB E N T R A D A S Y SALIDAS
^PesT Ves. Cts.

— •

'

'

- — • : • • • •

—
Total i
138
O C T U B R E (19.»ffles),31 íías.
Disminuyen loe dlaB en la Bemana. \ ^^ \l f,;g^»°'>. ] g;

«rHRI^TIAN GABANES ELEGANTES PARA SEÑORA Y CABALLERO

1ylll)l%> • 11-111,, _ CarrerarteSan Jerónimo, 51. —Teléfono 7fiG.— .MAÜKII) =

3 0 0 - 6 5 . O nueva. El dia dora iU horai, 41 miDDios.

27. üctnes San ViceDle y Stas. Sabina y Cristeta. mri.
1475, Cortes íle Santa María de Nieva, por Enrique IV.

nTet-tri-ae 3 0 1 - 6 4 . C nueva, El día dora 10 horai, 58 minatoi.

28 4«l.a.I< V W » . sjn sjniun y g. Judas Tadeo, apórtolea. '
1570. Muerte del inlknte Tello, señor de Vizcaya y de Lara.

OQ TílliÁ*riynÍaa 3 0 2 - 6 3 . 9 nueva. El día dura lü horai, 36 mlnnloa.

áO- fa.lVPVJÍV». s«n Narciío, oblípo, y SU. Eniebla, tlrgen y mártir.
1508. Privilegios á los cabslltroe templarios.

3 0 3 - 6 8 . 9 nueva. El día dura 10 horas, 33 minutos,

30. Jueves. San Claudio y comps. mrs^ y S, Lupercio.
1500 Matrimonio del rey de Portugal con María de Castilla.

\»a*r4-v»Q 3 0 4 - 6 1 . • nueva. El dia dora 10 horas, 31 minutas.

31 •' l e m e S . santos Oulutln, Nemesio y Nicolís, márt&es.
1496. Asesiaato de César Borgia, daqae de Gandía.

CUATRO C O M I D A S DE FAMILIA AL MES

2.*—ALMUERZO 3.*—ALMUERZO 4.»—ALMUERZO
Huevos Teraeltos. Salchichas con cardo. Percebes. Tortilla con jamiSn.
«Füic-grasa Filetes de vaca otsje Patatas rellenas.
á la provcnzal. í la rfojaoB. Pollo frito.
Entrecot con patal4s.
Perdices con coles. Gallina con cebolla. de berxa con leche.
Postres. Postres. Postres. Postres.

COMIDA COMIDA COMIDA COMIDA

Cocido catalán. Sopa de tapioca. Sopa de pan tostado. Sopa Dnbarry.
Merluza guipada. Cha teaubri a n d . Coles con tocino. Tencas
BaTioIei de cordero. Solomillo Fsisán en salsa blanca. á la proTeDzal.
Crema de vaiailla. de cerdo di Jerex. &}iupota de peras. Capón relleno.
Poitres. Pnré de oabos. Postres. Crema batida.
Postres. Postres.
 OCTUBRE (10.° mes,31 días ). ' 139

ÍA.»- Semana.

Reoouiendamos El Agua de Loeches. (V. S^ÜM-ÍÓH Vida práctica.)

SALIDAS
KKCHAS j D E T A L L E D E L A S ENTRADAS T SALIDAS
Pcs. 1 Cts. Pe?. 1 Cl«.

1- 1 • 1

!
: • I;
i
i
. 1

Total

O - R A.3Sr B A Z - A H X>E3 O.A.IwI-A.S —Atocha, 8,10 y 1^.—Madrid.

LA C O C I N A EN C A S A (CondasitSn).
Estas recetas han sido extractadas de la v4{/en(ia Culinaria de 1018. La edición para 1919, un
tomo encartonado, 3 ptas. en Madrid y 3,5U en provincias, tranco de porte y certificado.
Torta do gaíllna.—Bien deshuesada y picada Zanahorias en salsa.^Después de bten pe-
la gallina, se manipula con tiras de tucino fres* ladas y coridas en agua sazonada, se rehogan á
co, perejil, ajo, cebolla, laurel, la sal necesaria y Tuego lenlo en manieca de vacas. Se reduce el
e*ppcias Se cuece todo en un puchero con tren agua en que cocieron la^ tanahorias y se agrega
CQcharaifaft de vino blanco, manteca d« vanan y harina y perejil muy picado; se traba y alarga
una cebolla grande. Luego que h.iya Iterado du- cun medio vaso de vino blanco 6 leche, y se po-
raute dos 6 tres horav se sac^n la« hierbas y se nen en la salsa los trozos de xanahoria^ dojando-
vueUe i picar l-i carne, y 9t hace una pa^ta que los cocer media hora. Cuando vayan á servirse
se pasará por colador y que después fe hará se liga la salsa con yema de huevo^batido.
concretar en un molde engrasado cou tocino de-
rretido. Una hura de cocción es suticiente. Slr- Pedir arbolados á Cambra, h o r t i c u l t o r , Za-
Ta«c tan luego se haya enfriado. ragoia. (V. anuncio Casas recomendadas.)
J
 lió
NOVIEMBRE (11.^ mes), 30 íías.
\ DESCIUrClOX DEL CIELO EL V DE ÍÍOV. A LAS 9 DE LA KOCIIE
Vuelta la vista al Norte y del cénit al A la izquierda tenemos ei Cisne, cabeza y cuer-
horizonte por el nicriiliano, po del Dragón, la Lira con su her-
encontramos ¿ Casiopea, mosa Vega, y junto al horiionte
CefeOj la Osa menor CASiOPEA '^t reules.
con la Polar, sii/ Mirando al Sur Tcremo»
no Tíáibie muy p| g r a n ruadrado de
pri^X'ino al Prga.'Oarriba, \ más
Norte, y la abijo Áruario y
Osa ma- CISNE la Ballena j que
•í
«9 '•;' r OSA MENOR

Vega .*', r , ^
Lira DRÍ,GOI¡f-»i
t. f J

/-HerculBSnRi MAYOFTÍ'.
^ OSA MAYO..
A*f ^ NORTE

••*>. ' . > *

T/or. A la derecha podemos ver á Persea con su
nolable Álqol, tipo caraclcdstico de una clase H*-
estrella rariable, de aquéllas cuya variafión p
de brillo es debida á un eclipse pnr ^^,..
la inierp09ic¡(in de un cuerpo
oscuro; el Cochero ron su
Cabra y sus Cabrilos
el Toro con su h
liante ojo {Áldf-
en etta ípoca es cuando más lucen sni pobres es-
irellas. A la derecha están el Delfín y el Águila
., i-on su hermosa Altair, y abajo Fomalliavt.
5T*~**-^ ^ '* '^qu'^rda están Andi-ónieda, el
Carnero, y junio al horiaonte
el río Eridano.
Co m o objetos dignos
de observarse tene-
mos l a s Pléya-

har^n)', sus Pléuadas (las Cabrilla , vulgar- dn-f y las íliadoJtf los cdmuloi de P«ri«o, Ac«o-
jne.ite) y sus Uiada$; y los Gemelos con Castor rio, los Ctpmelos y el Cangrejo, y U n«bulo»4 d«
•y Póiux. Andrómeda.

Véase el artículo vManera de leer nufs ros mapas cefettesa, pág. 175.
 4 1 0 I. PLFA MAR oiisr:uvAC!ONF;s PKRSON.A T.ES
Y- DB C <1J
3 o 3 TKRMii UKTilO
M
Ü M ^
«ale. Pon. s> «. i'ónese RSTAnO BA-
DlRFCClÓn
M JIs- DRL
Tarde. DKL CIKI'U AlÁlima.
« K. 111 A. ni /l. m. fiaiM. Mínima. nOMRTRO. VIKHTO.

IS. 03 G 41 3 13 11 IG » )) 71i27 8" 0

2 D . 10 S 45 5 11 1 43 n m l S 8 35 9 14
SI, 11 6 4G 3 10 o 19 1 22 9 53 10 30 i
4 M . 12 li 47 3 9 2 51 2 23 11 6 U 37
DM. 13 G 49 3 8 3 25 3 37 » » 12 f
6 J. 14 G 30 5 7 4 5 4 49 12 33 12 57 ::::
7 V . 1 5 ® K 51 3 G 4 45 6 3 1 22 1 43
8S. IC 0 52 5 5 5 34 7 18 2 9 2 32
3 D . 17 6 53 5 4 Cn 31 8 23 2 55 3 17
10 L. 18 G 54 5 3 7 54 9 35 3 3'J 4 2 .../.
11 M. 19 6 56 3 2 8 40 10 32 4 25 4 4S
12 M. 20 G 5; 5 1 0 4'J 11 21 5 11 5 35
50 121. 2 G 0 •; 2J 1
13 J. 21 6 58 5 n 10
14 V. 2 2 C 6 59 4 59 rt }) 12 37 G 51 7 20
15 S. 25 7 » 4 Sí om. 1 1 0 7 54 8 28
16 D . 24 7 2 4 58 1 4 1 38 9 4 9 40
17 L. 23 7 3 4 57 2 5 2 7 10 15 10 47
IS.M 26 7 4 4 50 3 4 2 33 11 18 11 44
19 M. 27 7 5 4 53 4 3 3 5 » » 12 8
20 J. 2.8 7 6 1 53 3 1 3 3G 12 30 12 51
21 V. 29 7 7 4 54 6 » 4 11 1 10 1 30
22 S. 0® 7 S 4 53 0 55 4 50 1 47 2 5
23 D . 1 7 10 4 53 7 4S 5 31 2 23 2 42
24 L. 2 7 11 4 52 8 38 Gn.22 2 59 5 15
25 M. 3 7 12 4 52 0 24 7 14 3 33 3 50
26 M. 4 7 13 4 51 10 6 8 g 4 8 4 23
27 J. 5 7 14 1 51 10 44 9 7 4 43 5 1
28 V. 6 7 15 4 50 11 IC 10 8 5 21 5 41
20 5 . 7 7 IC 4 50 11 48 11 10 6 2 0 24
30 D . 83 7 i ; 4 50 12 .19 D }) 6 48 7 15 1

VIA • TE MPEf ÍATUF !A •=

iRof ÜJAt iKoi U/ll DÍA! ANOI UÁX. UÍN. AftOS vil. Aitri
"/•'
190S 25,7 11 1913 50,3 4 l'.i08 1G07 -G"2 1913 19"9 —1«3'
, 1909 .33,5 9 1914 89,5 8 l'JO'J 2(1 n -8 0 1914 19 4 —1 9.
. lUiil 53,1 14 1915 95.2 14 r.iio 17 7 —2 8 1UI5 IS 4 —4 5
l.ll 52.0 15 IIIIG 7'J,4 12 t:iii 21 9 —2 3 19IS 23 0 —1 5
1912 10,9 5 1917 0,5 1 1912 21 2 —5 4 1917 22 3 - 3 0

(•) Hora de Oreeawioh.—V. Uora. ít la pUamar en una "» playa cualquiera (pAg. 13).
P»ra ei Santoral oorrospondiente á asta meB véasB al Calendario (paga, i y S).
143
LOS EVANGELIOS DE TODOS LOS DOMINGOS DEL MES
JBil S (21.* aumingo aeüpue» de ir'entect'uiés;: ntíC remo de los cteio» viene á aer )iemejante
a un rey que quiéo tomar cuentan á vis criados" (S. Maleo, cap. XTIII, V. 23-35J.
Kl O (22.° domingo después de FeíUücostús): vMad al Cémr loque ei del Cetat
y á Dios lo que es de üioxn {S. Mateo, cap. xxji, T. 15-21).
B l < • (33.» domingo dcápués de Peutecofítés): Jenm resucita á la mja de un principe
y cura d ^tna mujer (S, Mateo, cap. ix, v. 18-20J.
KI S S (24." y último domingo después de Pentecostés): Jesús anuncia el fin del m
(i5.Maleo, cap. xxiv, y. 15-55j.
E l a o (l.«r domingo de AdT¡ento):«£;«ando ya empieza á brotar de sí el fruto de la higuera
eonocéis que está cerca el veranan (S. Lucas, cap. xxi, v. 25-33).
PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
De¿ 1 a¿ 99 este mes está baja la influencia d-. ESCOUPIO y del SS al 3<) hajo la de SAdiTAnio. ESCORPIO!
'M un .figno violento, que da audacia y obsíinaci'hi y expone <t frcriumiex t>eiigros, contra ios que eaian
rexyuardados lus que nacen en ente signo. (Para SAOITAMO, véase Diciembre.)
L'as p e r s o n a s n a c i d a s e n N o v i e m b r e e l
1 Se casarán por tesón. Vida deBeraciada é in- lü Carácter pací-ínte y la- 22 Amor á la justicia. Es-
2 Serán agresiva» y temi- estable. boriuso, píritu reÜgioBo,
bles. Espirita tristón, lospe- 16 Instintos áridos. Peli- 23 Carácter exct?ntr¡i:o.
rboBo. grofl por Ten;:anza.
3 Tendrán p.TBaieraB pro- Gran rrant]aeia, irasci- 24 C a r á c t e r obstinado,
babilitiadcs ue fui-tuna. bilidad. 17 Unión d-íB^rrai-iada á loi pendenciero.
4 De carácter serio, taci- Aiicíón á rfajei leja- cuarenta añíw, 23 Espíritu bi^liroso. Ca-
nos. 18 Carácter feliz, mncba» samiento fallido.
turno.
Carartcr viólenlo, In- amiiftadeB, 26 Espíritu de familia.
5 Serán mny liberales V di;
disciplinado. 19 Esfiintuíutíi; felicidad 27 .Matrimonio de conve-
una franqueza que les Carácter i mpetuoBO,«in
erjadicaná. en el mundo. nienria.
Ília fortuna, casi in-
reflexión.
Fortuna p o r relacio- iO Grand-.-s aptitudes para 28 Indolencia de eipirltu;
vencible. nes. las cienoias. peqiipño de cuerpo.
7 Serán arrainado» por BD 21 E#piritn prudente y as- 29 y 3u Espíritu aren tore-
matrimonio. tufo. Rií¡'jrí3s. ro. Temeridad.
CUATRO C O M I D A S DE FAMILIA AL M E S
1.»—ALMUERZO 2.a—ALMUERZO 3.»—ALMUERZO 4.«—ALMUERZO
Huevos estrellados. Callos á la nndrücña. Qu¡8({uilla9. Tortilla con cebolla.
Calamares en su tinta. Desperdicio? de Congrio con hierbas Bacalao á la proveozal.
Tortilla soufleé corduro con Tegumbres finas. Tordos asados.
de cognac Berros á la campesina. Jamón al asador.
Postres.
Postre*. Postres. Postres.
COMIDA COMIDA COMIDA COMIDA
Potaje á la Saínt-CIond Sopa de fécula. Potaje Sevigné. Sopa á la reina.
Luin á la rusa. Bocadillos de lenguado Patata>< CJR auchoas, Bfochettea de hígado
Vaca cocida Chuletas de cerdo. I'ichones de ave.
& la h o r g o ñ on8. Mermelada ó la Perigueax. Conejo en fricasé.
Tordos á la inglesa. de n i a n z a n a s . Compota de grosellas. Ensala da.
Postres. Postres. Postres. Postres.

N O V I E M B R E (11.°ffles),30 llías.
Dlaminnyen los alna en la seman». ¡ p ° ^ J* taru * ° * ' 6 m .
8 m.
LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, '^(^g.^.H^J^.^jj^f
Cl.¿Weir1rt 3 0 5 - 6 0 . ^ creciente. El illa üura lU horas, 2U mjunios.
1• í>elW«.U.O« ,a Fiesta de Todos los SaiUot,
1775. Terremoto en Madriü.

2• 1r%rírr\ír\r*r%
li/Unungü,
3 0 6 - 6 9 . ^ erecieníe. El dti dura 10 horas. 2tf miantos.
L^ conmemoración de los fieles D/untos.
1<Í05. Muerte de Alonso de Oropesaj general de los Jeróuimos.
 143

CALENDARIO GASTRONÓMICO
Carnes: Carnero, vaca, buey y cerdo.— Aves:
Pavo, g:m=o, palo y pollo.—Cnza: Ptírtlices. co-
dornices, faisan,liebre,'.'onejo, cervalülo, alondras,
becasinas, choclias yagachadizas.—PescacUts: Me-
ro, besugo, merluza, bacalao, anoíioaf, aneuilas,
tencas, barbo, salmonetes, trucha asalmonada,
atún, pescadilla y boquerones.—Mariscos: Ostras,
almejas, percebes, uienguiUoues y dátiles de mar.
—Crustáceos: Langosta, langostinos, centoyas,
camarones, bogavantes y cangrejos.—Legumbres:
Judias, Ieiit*',jas, coliflor, apio, cardo, remolacha,
achicoria, nabo, alcachofas y cebolletas.—Ensala-
das: Lechuga, iechuga rizada y doble y escarola
romana.—Frutas: Peras, manzanas, castañas, dá-
tiles, granadas, nísperos, uvas, melón y meloco'
xón.—Quesos: Brie, Coulommiers y Camcmbert.

RECETAS
Consejo á los que viajan p o r Anda-
lucía.—Para el \iajero, además de los monu-
mentos hiBtdricos y otras curiosidades que visita
y ve, es flignn y de utilidad práctifa e instructivo
visitar el principal elemento itidu§trial de una
región: así, por RJempli. en Andaluría no debo
omitirse la visita de una de las grandes bodegas
que constituyan la principal riqupz;i, no sola-
mente de esa región, eino taml>íén de EspatM.
I-as de P e d r o D o m e c q son las más antiguas
y ac^-o mis espaciosas: son exc*";ivamente cu»-
rioíai de visitar por su majestad y buena dispn-
sieiñn, así como por las soleras anliqu!.<;ÍmHS que
encierran de vinos amontillados y otorosos, jereí
y moscatel.
ÚTILES
Su fabricación de aguardiente cítilo cofiac,
montada con tos aparatos más perfeccionados
y hecha con aguardientes de puro vino, tiene hoy
fama universal.
Ks también la primera casa que ha introda«>
cidci esta inJustría en España.
Otra de sus cr^acinnes es la preparacitfn del
vino ef^pumoso, siguiendo igual tratamiento que
en Francia para el Champagne.
Péueí-e. pues, visitar las bodegas de P e d r o
D o n i c c q y probar sus exquisitot vinos y aguar-
dientes.
Pedid arbolados á Cambra, h o r t i c u l t o r . Za-
ragoza. (V. anuncio, Casas recotnendadas.)

ENRiaUE SANJURJO
(i n .\ U A D o K ^1) E L O S F E U H O C V 11 II I L E S 1) E L \ O II T E
Sellos de metal y c a u c h o . - P l a c a s de metal y h i e r r o esmaltado.—Relieves
y planchas p a r a dorar.
5, P l a z a de Santo Doniiiis'o, 5. • M A S « I D

GHIA.IT BA.ZA.Il DH OA.1VC AS.-Aíoc/ia, í, ¡o y II, Madrid.

N O V I E M B R E (11.° meS), 30 días.

M . ' Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. si'oción Vííhi práctt'ra.)

KNTRAUAS 5A1.1D AS
rSCHAS DETAI^LR P E I.A9 U N T I t A D A S Y GALIDAS
" 1 ^ TciT Pes. Cts.
•

• 1

Total
144
_ N O V I E M B R E (11.» mes), 38 dias.
Diaminnyen los días en la semana. | | ° J j * J^rde"*' 6 m!

A P A n C M I A ESPECIAL DE CO«ERCIJ.—ALUMNOS OFICIALES y ^ = MADRID =

H l l H U t l l M H LIBRES.-INTERNADO.— l»r. J. AKlsTIlíEs MLÑOZ j «ontora, 4, pral.

T._,^.|_ ^ _ 3 0 7 - 5 8 . 3 creciente. El día dura 10 horas, 24 minutos.

3• i-aUueS. San Valenlin, presbítero, y •« Malaquías, ob
147C. Bandos de Ajrala y Calleja de Vitoria.

| n r _ tt¥aa 3 0 8 - 6 7 . 3 creciente. El día dura 10 hora», 22 minuto».

4• 4uelZ< U S » , Sj„ Carlos Borromeo, ronf , y 5 ta Modesta, tirgen.
771, Rebeli(5n de los esclavoa de España contra el prlnrfpe Aurelio.

5. -tafiÁ.^fyrsí^a
4U.1BFUOXBS.
3 0 8 - 5 6 . 3 creciente. El día dura 10 hora». 19 minnioa.
s , „ Zararias. profeta, y su esposa Santa latbtl.
1334. Fusro de Miranda de Ebro.

Tr_^_.^__ 3 1 0 - 6 6 . 3 creciente. El día dura 10 horas, 17 minuto».

6. UUo W B . *ian Severo, ob. y mr , y S. Leon»rdo, abad.
15G9. Ordenamiento de derechos de chancillería en 35 títulos.

3 1 1 - 6 4 . 0 llena. El día dura 10 horas, 15 minuto».

7. Viepnes. San Florencio. nbi«po, y S. Amaranto, mártir.
9G3. Dedicación de San Pelayo de I,ei5D.

9 Ií«na. El día dura 10 horas, 13 minutos.

8. Sábado. ="-^ San Severiano y comp^. mirtirpp, y S. Godofredo, ob.
1889. Fundación del monasterio de Munstrrai en Madrid.

9• 1nnt.r\lr\f*n
*^WEtlllJyt»«
3 1 3 - 6 3 . 9 llena. El dia dura 10 horas. 11 minutos.
El Patrocinio de Nueslrn señora.
1403. Laj lobre Testiduras de loi moros en Castilla.
 145
NOVIEMBREfll."mes), 30 días.
46.* Semana.

Eecomendamos El Agua de Loeches. (V. spciión Vidn práctica.)

F.NIRAIUS SALIDAS
FECHAS DETALLE DE LAS ENTRADAS T SALIDAS
Tes. 1 Cls. Pcs. ! Cts.

: ;•••;

1 !

:: ;i
i
i

1
i
i1
i
I
1

1
i

»
!
Total
liC
_ NOVIEMBRE (11." mes), 80 ilías.
•r^- . í 3/ 1 (Por la mañana. 8 m.
DiBmmnyen loa días en la semana.! j.^^ ¡^ ^^^¿^^ • 5 ^
BUTnUin mUIPSC APARAVOS Y ACCESORIOS P A S A MOLINERÍA —MADRID —
P A l U n i U I^IIILDI. ARTÍCULOS 0£ BAOUlNARlA , Pl. Matute, 1 0

I f\ Xtrir^grc! 3 1 4 - 5 1 . áS llena El día dura 10 hocaí, 'J minutoB.

1521. Edicios de \V0ru13 contra Lut«ro.

1 1X . lUíafth'Xs
4Vl<a.£i ( , < : » .
31B-50. 8 "eno. El dla dora 10 horas, 6 minólo».
Sao Mariiíi, obispo, y S. Bartolomé, abad.
1G73. Sale de tutela ti rey Carloi 11.

r O
^ .
Wíiiíttan'laa
IVlUÍPepUÍS.
3 1 6 - 4 8 . ® ííena. H día dura 10 hora», 4 minntoi
San Martín, papa, y S. Diego de Alcalá, oonlesor.
1Ü12. Faodacida de la parroquia da San Mdián.

1 Q i.Tr-»-i/»a 3 1 7 - 4 8 . ® llena. El día dora 10 horas, 2 minntoi.

AO. WWWVW». San Eugenio 111, y San Estanislao de Koska.
1377. Alcabala para la guerra de Inglaterra.

1 A - i / Í A M v ^ n c r ' 3 1 8 - 4 7 . C menquante. El día dora 10 horaf.

X * . V 1«FDB9. San Serapio, mártir, y Santai Venerant
Veoerandi.
1080. Paces del Cid con D. Alfonso IV.

I OC » e:¿l-teir4n
-OWWWWIW.
319-4fl. C "•«"S»»'''*' El día dura 9 horas, 58 mlnotoa.
San Eugenio I, an. y mírtür, y San Leopoldo.
íóá^i. Constitución de la congregacidn del Caballero de Gracia.

1 a 1nf\rr\i-r\rtn 3 2 0 - 4 6 . C menguante. KI día dora 9 hora», 68 mlnntoi.

XO. l./WIX»inyO. Stoj. RoBno, Marcos y Valerio, mr».
llo5. Se Instituye el oficio de Canciller mayor de Castilla.
 NOVIEMBES (¡i.° mes), 30 (lías. ^U

46.» Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctira.)

SALIDAS ^ ,
FErQA» DETALLB DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS
Pes. 1 Cls.

i
1
1

... 1i

1
1
1

í
1
1
1
1
i
l.._
148
_ N O V I E M B R E (11.» mes), 30 tflaS
Diaminayen loa díaa en la aeman». * ^°J j» X^^""' J Si

LARA • S a s t r e de S e ñ o r a s t i'TX'oVíó''¿
1 *7•' • 1tr1r\efa
'-Í'^CI'»**'
3 2 1 - 4 4 . !^ menguante. El día dora 9 horas, 54 minutos.
Sama Geriru.tia la Mi.'na. VI?., y S. Acisclo.
1316. Creaci(5j del título de Grande de Castilla.

1 O lüfntrfectR 3 2 2 - 4 3 . (^ menguante. El día dará 9 horas, 52 minutos.

A"« ^'•lol.I'Wott. San HaKiino. obispr, y Santo? fiusiquio y Román, mártires.
1414 Treguas de 10 años con el rey de Portugal. .

1 0V, lOIiÁtraniaa
4V11»I<@UIIS».
3 2 3 - 4 2 . C mengua/líe. El día dura9 hora», 50 rolnntoi.
Santa Isabel, reina de Uunirlí, y S. Criapln.
13j7. Primer y más antiguo ordenamiento de Sevilla.

<yf\ tJrla^^aa 3 2 4 - 4 1 . (^ mengiíante. El día dura 9 horas, 49 ralnutni.

Ú\J, W U » VIS». s,n pjli, ¿g Valois, confesor, y S. Agapito, mártir.
875. D. Alonso III funda el mooastf rio de Sahagún.

í>1 \/iatr-noa 3 2 6 - 4 0 . C menguante. El día dura 9 horas, 47 minuto».

^ A • >« I B P E l o » . 1^ PreseniacWn de Nuestra Señora,
1032. Población de Falencia por Sjncho de Navarra.

ney CAi%e>/4n 3 2 8 - 3 8 . 9 nueva. El día dura 9 horas, 45 minutos,

•tíA, O a O O a O . Sama Cerilia. vg. ymr., y S. Mauro, mr.
1113. Título de conde de Pernia á los obispos de Paleada.

(>Q 1r\r\*-r\.\r^r*e\ 3 2 7 - 3 8 . % nueroa. El día dura 9horas. 48 mlnnto».

<aO. l ^ O m i a y O . san clemente, papa y mr., y Sta. Felicita, mártir.
1417, Quita Castilla la obediencia al antlpapa Luna.
 N O V I E M B R E (11.° mes), 30 flías. "^
47.'^ Semana.

I
Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.) j
ENTRA líAS SALIDAS 1
DETAI.I.B DE LAB ENTRADAS T SALIDAS
l'e?. 1 Cls. Pes. Cls.

-;—~

- —-

- • -

„._.„.„„
150
_ NOVIEMBRE (11." nies), 30 días.
EL CISNF^ FÁBRICA DE IMPERMEABLES
•""• **•«»••*• F É U X K1K.SI.O, J'l. tlol IV»itrc«o, Ü.-Telifoiio 5851 MAOKID
nA litlttetS 3 2 8 - 3 7 . 9 nueva. El dia dura U horas, 41 minutos,
^ ^ * i-aCiOí»»» <^[j J^3p jg ij Cruz, coní., y S>. Crisógono, mr.
1577. Muerte de D. Fernando de Vargas, arzobispo de Burgos.

9 ^ IVTja t r f c e a 3 2 8 - 3 6 . 9 nuna. El dia dura 9 horas, 40 minutos,

"*'• 4'ACÍ.Í'Ir"»*»» Santa Catalina, virgen y miirtir, y S. Gonzalo, obispo
15Í7. Muerte del caballero fieltrán de Azara.

Oñ Hñí¿*rr>r\'íats 3 3 0 - 3 S . 9 nueva. El dia dora 9 horas, 3 t minutos.

<a O • inivr e UieS. j ^ ^ . Desposorios de Nuestra SeOora.
1520. Erecciiín de la capilla de San Aliguel en Guadalajara.

2 *7^ " ¿fTJñ'\/^H

" '-*'» M S í » .
3 3 1 - 3 4 . 9 nueva. El dia duratfhoras, ^7 minutos.
Sanios Pacundo y PrimitiTO. y S. Máximo
1219. Desposorios del Itey !*raD Fernando con Beatriz de Suavia.

OQ A>Í0w««/9e 3 3 2 - 3 3 . A nueta. El dia dura 9 horas, 35minntos.

^O. MlWr»EJ»S. San Gregorio Iir, papa, y S.Esteban, abad.
1020. Fnndaci(Sn de la iglesia de Recoletos en Madrid.

O Q < : ¿ K n r t e^ 3 3 3 - 3 2 . 9 nueva. El dia dura 9 horas. 34 minutos.

*'«'• •00100.0.0. San Saturnino, obispo T mártir, y Sta. Iluminada vg,
1227. Entrada en Baeza del rey San Fernando.

O/"I 1r\r\rr\i'r^r*r\ 3 3 4 - 3 1 . ^ «feeieníí. El día don 9 horas, 3? minutos

•>*-'• l-'UEOingO. ; de Adviento. San Andriís, apóstol, y Sta. Justina.
1140. Entrevista de los reyes de Ar8g<So, Navarra y Castilla en la villa de San Ksteban de Goriuaz.
 lei
N O V I E M B R E íll" fflüS)
, 30 días.
1 48.* Semana.

i Recomendamos El Agua de Loeches. (V. secrión Vida pna,..,../

1 DETALLB DE LAB ENTRADA» Y SALIDAS
ENTRADAS SALM)*S

racsAt ' Pes. 1 Cls. Pej, 1 <:u.

i
i i
1

1
ij
(
1 i

' i 1
1 !1
i

1 1

; j

¡
1,

Total i
152
D I C I E M B R E (12° mes), 31 (Jías.
. , Oi:vSLTJPCIÓÍÍ DEL CIELO EL 1." DE DIC. A LAS 9 DE LA AOCHE
^Iirr,n to al N. 7 del ceDÍt al horizonte, en el - tirado de Pegaso, Acuario, de egtre-
meridiíiiiM tpoemos Cosinpea y Per- Has poco brillantes.
teo, la Osa menor con su l'o- ^.x-^''''''''''^^''" 'i^^ >^ 'a izquierda se Ten el Toro
lavj parte d-.l Dragón y ^-^!^^, con sus Pléijadas y tu
parte de !a O^a ma Aldebarán, la mag-
yor. A la dereclio
están: el Coche' '•f" COCHERC^V nífica constelación
de O rión que
ro con su Ca tiene dos pri>
hra, lo» Ge- Potar
.SiN
,'OSA M E N O R ^ «

A7?<«;¿r-Gemelo, I

y^ ^i
•C».
.* /' , Cangrejo

W O S A MAYOR

inelos con Castor y Polux, el Cangrejo y las marias: ti, el Hombro 6 Betelf/ueuze, y p, el Pie
priacipales estrellas de l.i Oía mayor. A la ii- (5/íí'cieí, y cinco secundarias: •;•, Beiía/rix ó la G«<-
pi-L-rda se Ten Cc/io, el Cijn«, la ca- g^.m tenií '''"''''''' U^niacla a«I por su color rojizo; S, n, :,
"i^a del Draijón y por el horizonle i\J_^,,,^m -..^^^^^^^ los tres Reyes Magos que forman el
apunta la Lira, Volviendo la > is- kPereto cinturón de Orion, y x.
ta al Sur tcuemos en el Como objetos muy no-
;'enit Á Persea y más " E L CARNERO»^ i' ^ lablcs y dignos de
abajo el Carnero, A LOS PECES s e r mencionados,
los Pecei y l a wrw 9 • * P E G A S O NL t e ñ e ni oK l a s
Ballena c o n fTéyadas •^Q \ Pléyadas y

su Maravillosa 6 Mira Ceti, variable de la se- las Iliadas, los cúmulos de Perteo, los Gemelo»
ganda á la novena niagnilud en .531 días 9 horas y v\ Cangrejo, las nebulosas de Orion y Andró-
Á la derecha está Andrómeda con el ^(raii cua- meda.

Véase el artículo (.'Manera de leer nuettros majias celestes", pág. 175,

 • 01. PI.KÍM1K onsiaivACiONiis TIIH^MNALES
OR C ' D I Z (')
Pon. róñese K5TAI10
TKllMiiUKTUO
DKI,
; i . III /I. III h. I». iinna. T.rJe. [)KL CIKI.I U;<siiiia. Mínima VIKMO.

IL. 9 18 i 49 )>in 1 71'47 8I'22

2 M 10 7 19 4 49 I ÍS 9 1 9 42
SM. II 7 20 49 10 22 10 58
'iJ. 12 7 21 4 49 11 30 T» »
5 V. 13 7 22 4 49 12 12 35
6S. 14 7 4 49 1 1 28
7D. to® 7 23 4 48 1 54 2 19
8L, 16 7 2-1 4 48 On. 18 8 14 2 .50 3 5
9M. 17 7 2j4 48 7 27 9 10 3 27 3 49:
10 M. 13 7 26 4 48 8 38 9 50: 4 11 4 32'
11 J. 18 7 4 43 9 10 35 4 53 5 ioj
12 V. 20 4 48 10 53: 11 9 5 30 5 5S
loS. 21 ; 2 9 4 49 1 5C U 40 0 20 fi 431
7 3"4 49 0
14 D. 2 2 1 » 121.10 7 10 7 59'
15 L. •a 7 314 49 i>ni57 12 39 8 11 3 45 ¡
IQ M. 24 7 51 4 49 1 50 1 8 9 20 9 50!
17 M 23 7 321 50 2 55 1 59 10 30 11 5
18 J. 2G 7 324 50 3 55 2 11 11 31 11 57
19 V. 27 7 5r.¡4 511 4 49 2 49, i> )> 12 21
20 S. 2S 4 51 5 43 3 51 12 41
7 53
21 D 29 7 31 51 0 35 4 18: 1 20 1 44
22 L. O® 7 3J 4 52 7 23 5 9 2 5 2 21
25 51. 1 7 3") 4 52! 8 0 fln. 3 2 40 2 58
2'i M. 2 30 4 53 8 45 7 » 3 14 3 30
25 J. 3 7 304 53 9 20 8 2 3 47 4 4
26 V. i 7 37 4 54 9 5 2 9 3 4 2 i 4 3S
27 S. 5 7 37 1 55 10 2: 10 5 4 57 '5 IJ
2SD, 6 7 37 4 55 10 51 U 7 3 5 j 5 50
29 L. 7 7 37 4 50 11 22 A » 6 17 G 41
30 M 7 57 4 50 II 54 »n) 11 7 9 7 41
31 M » 7 38 4 57 i 121. 29 1 H 8 19 9 1

LLU VIA < ' TEMPERATURA '- ^"i

I»n9 u/u u.'u DÍAS I ! AHOI ItÁX. ut.i. 1 A.ÑÜ9 UAX. UÍN I

1908 Gfi.O 18 1913 11.2 4 1 1903 I2>'0 _5..,l 1913 ^«6 — 0»7
19(19 41.3 8 11/14 711,7 10 ; r.ioj 15 2 -5 2 1914 14 0 — 70
1910 «2.7 18 1915 d 52,4 12 I 1910 15 C —5 5 1915 II'. 8 — 42
l'.lll 49.11 10 tino 101.3 15 1 l'Hl 10 4 —2 2! 1915 10 0 - 5 8
1912 1,1 3 1U17 35.S 9 1 191-' 12 4 —0 9¡ 1917 14 8 — 10 0

(•) Horado Qraenwioli.—V. Hora de la pleamar en ana platia cnalqiiiera (p»g. 13).
Fara el Santorai corruspondieule á eals m s i ?éas» el Calendario tpágt. i y 5).
154:
_ DICIEMBRE (iz." mes), 31 íías.
Disminuyen los días en la oeman». {^°J j * J ^ r f e " * ' 51 m.
m.

LABORATORIO DE ANÁLISIS. Dr. E. Ortega, '"^^^^f^tf^.l^jl^f^f

1±rlr>^R 3 3 5 - 3 0 . 3 creciente. El día dura 9 horas,51 minutna.
1• **^IJ^**» Santa Natalia, viuda, y S. Leoncio, mártir
1217. Fuero á la villa de Frías por íerna.-da lil, «I Santo.

2. mí Si Ht'ata
4VlelFveS.
3 3 8 - 2 9 . 3 creciente. El dia dora 9 horaa, SO minuto».
Santa Bibiana, rg.ymr.. y S. Severo, mártir.
il98. Fiautiio en la catedral de Cuenca del infante D. Fernando.

WriÓHonloe 3 3 7 - 2 8 . 3 creciente. El dia dura 9 horas. 29 minuto».

S. 4VXiei>(sUl»S> ¿,„ Francia™ Ja»!«r.-cnufeíor, y S. Claudio, mártir.
1205. Se incorpora á Castilli el señorío de Molina.

L >.Tr<o-<>ae 338-27. 3 <"•«"«"'*• Bl día dura 9 horia, 28 minut».

b. W U e v e s . santa Bárbara, virgen y mártir, y S. Pedro Crisólogo.
1147. Toma de Almería por catalanes y genovcse.**.

A>i<sw*%Aa 3 3 8 - 2 6 . 3 creciente. El día dura 9,hora», 27 minntoa.

5• Viernes. san Siba», abad, y S. Anastasio, mr.
1195, Muerte de la judía Raquel, amiga de Aifonso VIH.

C ¿ W A Mr\ 340-2B. 3 creciente. El dia dura 9 horas, 20 min«tofc

6• JSaOSaO. San .Nicolás de Barí, an., y Sta. Leonria, mártir.
1189. Alji'Iidnri ilt los juicios de hierro y agua caliente.

1^j-Lt-u-i.í i-L-ir-L 3 4 1 - 2 4 . a llena. El dia dura 9 horas, 15 minutos

7. UOmingO. ¡j ^ Admento. San Ambrosio, ob. y d r , y S. Agatón.
1331. Adquisición de Pampiiega por la ciudad de Burgos.
 1S5
DICIEMBRE m.' m%]
, 11 lías.
49.> Semana.

Rpcoiiieiidanins El Agua de Loeches. (V. Ki'cción Vida prdctiro.'

EHTKAUAS
re<:HAS DETALLE I>E L Í S EKTltAl^AH T P M.Ir>A8
Plíí. ! ClS. Tí"- ; ClS.

• ' !

/
. !

1 ;

1
i - _ _ _
,.
1
!
156
DICIEMBRE di." mes), 31 Has.
DlBminnven loe días en la semana. Por la mañana, 6 m.
A u m e n t a n los días en l a Eemaija. Por la tarde, 1 m.
DlAKinC Pia"!" automáticos. * Harmonijms ¿ Ciñera s Franc jco, i i — :
l l r t n U o CASA CORREDERA. La más ouonómica í = = = M A I H I I D

8• TiJWa»í>«
krit-iem 3 4 2 - 2 3 . jg lUna. El día dura i) huras, H miiiuios.
la pi^riúma Concejsción de Nueitra Señora.
1G24. Milicia de la Inmaculada Coacepción.

9" M4 "i a*«^t t VOO«

'eta 3 4 3 - 2 2 . 0 Venn. El dia d ura 9 horas, 25 niinutoa.
Santa Leocadia, yg.. y S. Kentitmc, obÍ!po y mr.
1717. Fiesta de desagrafioi dictada por Felipe V.

•t r\ K j r J i w — n t o a 3 4 4 - 2 1 . ® ííena. El día dura 9 hora», 22 minutos.

X XJ. 4«ll6FS01eS. .Nuestra SeS-ra de Loreto y S. llermógencs, mártir.
11314. I^lusrte de la venerable .María de Jesiía.

1 1í triattaa
, klUSVeS.
3 4 6 - 2 0 . 8 ¡i«no. El día dura 9 hora», 21 minutoi.
San Dámaso, papa, S. Ponciano y S Sabino,
178G. Iglesia de loa capucliiaos de San Antonio del Prado.

I rt \>Í»*tr>oo
íá' VIBITIW».
3 4 6 - 1 0 . ® llena. El día dnra 9 horas, 20 minuto».
Nuestra Señora de Guadalupe T .S. Donato, mártir.
1352. Cesión de la aldea de Pinto á la villa de Madrid.

1 Q Q ¿ t-kct rt n 3 4 7 - 1 8 . 0 lUna. El día dura 9 hnraa. 20 minDlna.

lO. .Oaoaao. Sama Loria y el üio .Juan do Marinonio.
1387. Nómina ó lisia de hijosdalgo y caballeros de Castilla.

1 ^ t^nt-tnS^^/tn 3 4 8 - 1 7 . t inenfvant'. El dia dura 9 horas. 19 minuto».

X*lr. UOmingO, ^ írrdeAdtii«nío. ?8nNtr8»i(.,obi»poymárar.
i i l 9 . Llega á España el pipa Benedicto \ 1 I L
 üiüijaMBRE {\z: mes), 31 días. 167

SO.^ Semana,

RccotneTidamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

KBTRADAS I SALIDAS

D E T A L L B D B LAS E N T R A D A S T SALIDAS
l'ss. , Ct . I PP». I Cls.

Total.
1_
158
DICIEMBRE m: mes), 31 (fias.
Disminayen loa filas en Ift semana. Por la mañana, 3 m.
Auuifjntau los días de la Bcmana. Por la tarde, 2 m.
lüOTCmaTiraQ IDIOMAS.CALISSAFIA, INTERNADO CLASES P S A C T I - • j = MADRIO =
)lin I CJHil I l!/nO CAS dasiio 15 ptas—CARRERA OFICIAL DE COMERCIO J. Mü„lfr,i, 4, i,r,l.
fL TtTir\í>a 3 4 9 - 1 6 . C menguante. El día dura 9 horas, IS mioutua.
I O • i-í UÍ-»«Bí»> San Eusehifi. mártir, y S. Valeriano.
1405. Embajada de Huí González Clavijo á lamerían.

1 £t lUTntrfoe 3 5 0 - 1 5 . (t menguante. El d(a dura 9 horas, 18 minatoa.

At». ^íietX-VWÍ». Santos Valentín > Concordio, márthe»
1695. Maere el teólogo Luis de Tineo,

1 '7/ . lUIf ¿ > r r 9 r > 1 o Q

JVlirfX'BUlSÍS.
3 5 1 - 1 1 , C menguante. El día dura 9 horas, 18 minutos.
San Láiaro, obispo, y San Floiiano, mr.—rémporoa.
1440, Ley de vag05 y holgazanes por Juan II.

1 QO . .Tr<«»-i><»o
U U Bv e s .
3 S 2 - 1 3 . - i f mínjiian/í. El día dura 9 hora», 18 mlnntoi.
Nue..tra Señora de la 0.
y 5 ^ . Fundación del monasterio de .Monte Casino.

1 Qf » \>{a.*r«^fi»(a
V l o r a e » .
3 5 3 - 1 3 . f menguante. El día dura 9 )ioras, 18 minutos.
san Nemesio, mr.. y Sta. Fauna.— r<mi)oroí. — A6»í.'
1451. lastitucidn del promotor fiscal por Juan .1.

O n <Z¿Kn/4n 3 5 4 - 1 1 . i raeni/uoníe. El día dura 9 horas, 18 minuto».

¿SV7. O Q ü a a w . Santo Domingo de Silos, abad—-Táiiit).—>lj/.-itb<í.«
11G5. .\gregaci(3n de la ermita de Atocha á la mitra de Toledo.

rt 1 f%r>*v-» i»-«/-»/-! 3 6 5 - 1 0 . I menguante. El día dura 9 horas 17 minutos.

a i ' J-'OiXlingO. /Vd«/t(íiiiení<). Santo Tomás. apósIoL
15^0. incurporacit^n del maestrazgo de Moatesa á la Corona de Castilla.
 DICIEMBRE l\V flies)
, 31 nías. 133

\ 51.» Semana. "1

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección 17'/' 1 prrirtirn.)
SAl.rn.\s
ncBH i DKTALI-E DE I.A.S EI.'THADAS T SALIDAS
IVs. j Ct.'í. l'es. 1 a%.
1
1 1
,. 1

1
1

- - —
160
D I C I E M B R E (18.» mes), 81 días.
DistnÍDuyen loe dlaa en la Bemana. Por la mañana, 2 m. '
Aumeatan los diae en la Bemana. Por la tarde, 3 na.
EL CISME FÁBRICA DE IMPERMEABLES
•"•" »*•**»••- FÉLIX KIKSCO, I'l. del l'roBreno, 8. Telélono r>S51.-MAI>UID
Q (j T krn~>»c 3 5 8 - 9 . C nueva. El d(a dura 9 horas, 17 minutos.
*¡a< UUnBS. bantos Demetrio 7 Flaviano, mártires.
1474. Primer ent'erro, de Enrique IV, en los jer.mimcs de Madrid.

n o Wletttt'Cfa 367-8- nueva. El día dura 9 horas. 17 minutos.

ai O- {«.SI'vWS. Santa Victoria, virgen, y S. Golasio, mártir.
066. Prisión del conde Fernán González por Sancho 1.

t)/* HKi¿*^rrr\ÍÉ>a 3 5 8 - 7 . • nueva. El dia dura 9 horas, 17 minuto».

at. |Yll.ei»B01«S. San Gregorio, presb. y mr,, y Fta. Tarsila, Tg.
15S4. Nace Doña Margarita de Austria, esposa de Felipe III.

n c itriattaa 3 5 9 - 6 . • n«et)a. El dia dura 9 hora», 17 minutos.

á U • UUB v e s . la Natividad de Kve>lro Seíior JetucrUto.
1447. Mercedes de heredad en Castilla.

n á \/i»*r««<>e 3 6 0 - 5 . • nuera. El día dura 9 horas, 17 minutas.

aKj- « IBFaB». Sao Ksteban, protomártir, y S. Marino, mártir.
10G7. Juntas eclesiásticas de ISájera y Plantada.

e%rj CAUtetAn 3 8 1 - 4 . • nueva El dia dura 9 horas, 18 minutos.

45 / . OelOeíayj. San luán, apóstol y eíanjteiista.
1383. Llegada de León V de Armenia i la corte de Juan I.

eyO innr^\ir>t-tn 3 8 2 - 3 . • nuera. El día dura 9 horas, IS minaloi.

í30. UVÍEIJinyU. La DegoUariAn de los Santos Inocentes, mrs
1033. Muerte en Leún de D. Fernandol.
 lél
DICIEMBRE (12.* mes), 31 llías.
GS.'i Semana.

Rccouiendamos El Agua de Loeches. (V. sección I 'illa jirdft ico.)

SALIIU3
FÜCBAS i D K T A L L B D E LAS ENTRADAS Y SALIDAS
l'es. , a-. Pes. i Cls.
i
1
.. 1
- ;

•I
1

Total
16S
DICIEMBRE (II!.' mes), 31 Hías.
Diaminnyen los dias en la Bemana. For la maflsna, 1 m.
Aamentan loa días en la eemana. For la tarde, 6 m.

'CHRI8TIAN, TRAJES Y CAPAS DE ALPINISTA

= Carrera de San Jerónimo, 51. —Teléfono 766.— MAOKID :=
O Q TiTiTíCtñ 3 ^ ' 3 > 9 ^y^va. El día dora 9 horax, 19 minatoH.
Ú i 7 • lavJ-LJfSx». baoto fomá» Cantoariense, obispo y mártir.
1580. Embajada de Jaan I al Soldán de Egipto.

Q O lOÍCk-rth^a 3 6 é - l . 3 erecUnte, El día dura 9 horas, 19 minutos.

O V / . 4Vl«.Z»t»». ^ La Traalación de Santiago, apóstol.
795. Invención del cuerpo del ap<5stol Santiago-

3 1X • lUííc^-Konl^o
^TlH^r* U U H 5 » .
3 6 6 - 0 , 3 creciente. El día dura 9 horas, 19 minutos.
San Silvestre, papa y contesor, y S. Hermes, mártir.
107G. Leyes de la Rioja, por D. Juan L

LOS EVANGELIOS DE TODOS LOS DOMINGOS DEL MES

Bl V (2,0 domingo de Adviento): «Juan, habiendo oÍdo en la prisión ¿a, obra d* Criito,
le envía dos de sus discípulos» (S. Hateo, cap. xi, v. 2-10).
Rl f 4 (5.«r domingo de Adviento): Contestación de Juan á los sacerdoiet y Imñtai
(S. Juan, cap. i, v. 19-28).
B l 9 f (4.0 «lomlago de Adviento): Juan predica un bautismo de penitencia por la remiñón
de los pecados (S. Lucas, cap. iii, v. 1-6).
Bl t S i Profecía de Simeón y Ana (S. Lucas, cap. ii, v. 35-40).

PREDICCIONES ASTROLÓGICAS
Del 1 al Si este mes está ijobemado por SAGITARIO IJ del 99 al Si por CAPmcohíTio, SAOITABIO es un
signo doble y real. I^s antiguos astrólogos dijeron que los nacidos en e.»íc si^¡no tienen facultades doblt^s
y son absolutamente buenos ó malos, Rste signo da al espíritu imleppndrnria y cierta desconfianza de
ios demás. Trae grandes obstáculos en la primera mitad de la vida. {Para CAPRicoRnio, Téaie Enero.)

L a s p e r s o n a s n a c i d a s en Diciembre el
1 Obtendrán fortana tar-
díamente.
2 Serán célobreí por Ba»
deicubrimiento».
3 Espirita iriTeatigador de
lo desconocido.
i Herencia considerable ó
premio en la lotiiria.
5 A p t i t u d e s cÍGDlitlcai.
Hiqueza.
6 Matrimonio por amor y
rico.
7 Espirita innovador, ce-
^ leoridad.
GUt-A-ISr B-A-ZA.H.
8 Amenaxa de grandes
inTortuDios.
9 Afición á las ciencias
ocaltjis.
10 Existencia l l e n a de
obstácalofl.
n Carácter amable y 3Ím
pático.
12 A p t i t o d e a para las
cif ncias ocultas.
13 Bupn éxito en la rida.
14 Vejez dichosa,
lu Cabria ardiente, tenta'
lira de snicidio.
O D E O-A-^b^-A-S-—-Aíoc/ia, 8, iO y íí, Madrid
16 Carácter ligero, disi- 24 Sabidorla, prudencia y
pado. circunspección.
17 Desgraciados en sn pri- 25 Amor á la Tcrdad y á la
mer amur. VoWeran h justicia.
enamorarse. 26
Carácter quisquillólo,
18 G r a n d e s diflcnltades 27
Espirita generoso, co-
hasta los treinta años. razón de oro.
19 Fírmela, paciencia.
28
Carácter frirolo, insDt-
20 Amor de poderlo.
tancial.
21 EiquecB por las artes 7 29
Mucha progenitura.
oBcios.
22 Grandes éxitos en la di- 30 Matrimonio Taliz á loi
treinta años.
plomacia.
3t Fortuna por legados
23 Caráctpr muy débil. {¿npreristOB.
 DICIEMBRE (12." mi), 31 103

63." Semana.

Recomendamos El Agua de Loeches. (V. sección Vida práctica.)

KNTRA DAS SALIBAS
FRCHAS D E T A L L E D E L A S E N T R A D A S Y SALIDAS
Pcs. Cts. Pes. Cls.

'
'

Total ^
CUATRO C O M I D A S DE FAMILIA AL M E S
X.»—ALMUERZO a.»—ALMUERZO 3,»—ALMUERZO 4.»-ALMÜERZ0
Lombarda á la francesa Tortilla blanca al Huevos en salsa. Espinacas al jugo.
Pastel de ternera natnral. Tencas con salsa de Solomillo de cerdo á la
y jamón. Lamprea con actas. tomate. jardinera.
Paladar de vaca frita. Bifiec á la inglesa. Rosbif. Flan de peras.
Postres. Postres. Postres. Postres,

COMIDA COMIDA COMIDA COMIDA

Puré de castaSaa. Consommé Xavier. Sopa de cangrejos. Sopa de arroz.
Mero con acederas. Salm(5n en s a l s a Besugo á la parrilla. i í a r b o con salsa
Pierna de carnero bearnesa. de alcaparras.
Pollas de marfil. Liebre
asada. Ternera asada.
}{n s a 1 a d a. Bticochos al Madera. Tostadillos de crema. ciKi «choucruto».
Postres. Postres. Postres. Ponche i m p e r i a l .
Postres^.
CALENDARIO GASTRONÓMICO
Carnes: (carnero, vaca, buey y cerdo.—v4veí: —Letjnmbrcs: Judia?, apio, cardo, puerros, gui-
Ganso, pavo, pato, pollo, gallina y pintada. - sanies, hab:i3, berro», remolacha, col, coliflor,
Caza: Becacina, perdiz, alondra, liebre, conejo, berza, lombarda, setas y berenjenas.—Ensala'
laisán. ganso, venado y jabalí. —PcíCfícíof: Bar- das: Lechuga, escarola, puerros y berros. —
bo, salmonete, salmón, trucha, lubina, besugo, Frutas: castañas, nueces, manzanas, peras y me-
atún, bonito, merluza, moro, rodaballo, sardinas, lones.—Quejtos: Bric, Camembert, Coulommicrs,
anchoa?, raújol, dorada, gobio y lenguado.— Gruyere y Roquefort.
Mariscos: O'^tras, almejas, ostrones, percebes,
menguillones, dátiles de mar y almejoues. — Pedir arbolados i Cambra, h o r t i c u l t o r , Za-
Crustáceos: Langosta, langostinos y cangrejos- ragoza. (V. anuncio, Casas reoomendadas.)

AGENDAS DE BUFETE PARA 1919

Pfdanse las de Bailly-BalUI a ne .
De venta en todas las Librerías y Tiendas de Objetos de escritorio.
 161

ENTBADAS". BAI/IDAS
Resumen del año 1 " semestre.
Pes. CU. Pes. Cts.

Enero
—
Febrero

Marzo
—
Abril

Mayo

íJuniu

KNTBADAS BATJIDAS

Resumen del año. 2.° semestre

Pes. Cts. Pes. CU.

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre '
!

Diciembre

BHi.M. „..í !'.-'. ••.-„.- • A . ! • ' , . ; • , . . 1 C U i - ^ U . . - . . .-'¿i. ' , . >' . . -

 165

COBROS Y PAGOS
Este memento está destinado á dar á nuestros lectores u?i medio fácil y práctico de tener
siempre á la vista la nota de lo que tienen que cobrar y pagar; es una especie de balance<
que ayudará al buen equilibrio de los ingresos y de les gastos.

CANTIDADES Á COBRAR CANTIDADES POR PAGAR

FECHAS CANTIDADES FECHAS CANTIDADES

PF-S. CTS. PES. CTS.

1
1

.
'
>
r

1
•

'
•

\—
i
'
~—

==
Seguro sobre la vida en la C » .
Total de la prima IVum. de la póliza
Fechas del pago Fecha en que expira .
Seguro contra Incendio en la C.>^.
Total de la prima . . Núm. de la póliia
Feehai del pago j Fecha en que expira .
166

LAS ESQUELAS
Hojeando un libro de apuntes empezado hace algunos años son eonsiderableí lot cambios
que la Vida y la Muerte han traído en Él. Es verdad que las esquelas de defunción y na-
cimiento nos tienen al corriente día por día; pero teniendo el cuidado de inscribir aqui
las fechas de estos sucesos y ceremonias, tendréis un recuerdo preciso de la sucesión de
estas alegrías y tristezas.

CASAMIENTOS f)KFL:.NC10NES NAaiIIENlOS

' •

\
 167

Por media de este cuadra se podrá evitar muchas faltas, teniendo siempre á la vista si
balance exacto del activo y pasivo respecto á los deberes de sociedad.

. CQMIDAS DADAS ' . COMIDAS RECIBIDAS .

BAILES, SOIKEES, REUNIONES -

INVITACIONES PARA CAZAR

REGALOS
168
MEMENTOS DEL MES
rucan ^^si 1.0 La Circnncisidn del Señor.
ENtKD DIJ ¿Q i^jg Manueles. Cimblo de tarjetia
con moliTo de^Afio nuero. Se anuncia la for-
mación dei aiistamiento para la recluta. Fiestas
nacionales en el Brasil (Fraternidad general) y en
HtUi (Fiesta de la Independencia).—2. Conme-
morase en Granadala conqnistade la ciudad por
los Reyes Católicos. Ascensión á la tcrre de la
Vela. - 6 L^s Santos Reyes. FelicUase al ele
mentó militar. Recepción en Palacio y capilla
pública. Navidad rusa.—7. Se abren las vela-
ciones. Navidad oriodoiía.~13. Prrnaer día del
año ruso y griego.—15. Se exponen al público
la« listas del reclutamiento.—17. San Antonio^
abad; fiesta popular en ta mayor parle de las po-
blaciones Bendición del ganado y de los granos.
En Torbizcon (Granada), gran romería y feste-
jos.—18. JLos musulmanes celebran el Kadir
Gttedjessi. aniversario de la venida del Corán.—
19. Epifanía rusa; bendición solemne del Neva
en San Petersburgo. En los Estados Unidos, día
feriado en Carolina del Norte, Virginia y la
Georgia (aniversario del nacimiento del general
Leej. — 2 2 . San Vicente, mírtir, patrón de Va-
lenda; fiesta de precepto en dicha ciudad. Po-
rral; romería á San Vicente, do la Roqueta, lu-
gar en donde eiístió el muladar en que fué
arrojado el cuerpo del santo.—23. San Ildefon-
so, patrón del Ariobispado de Toledo, donde
es fiesta de precepto. Días de S. M. el Rey:
gala con recepción; tiesta oficial.—24. Días de la
infanta D.» Paz. —27. CumpleaííoB de Guiller-
mo II de Alemania.—28. San Julián, patrón del
Obispado de Cuenca. S^n Valero; grandes fiestas
en Ruzafa (Valencia). Porrat, músicas, procesión
y castillo de fuego.
El ultimo domingo del mes y días siguientes
se rectifica el alistamiento de quintos, previa ci-
tación y anuncio en la forma presenta por la
ley.
Ferias y meroadoí.- D í a 7. En Igualada.—
16- En Tarraia.—17. En fíorjas, Malgrat y Pa-
lamós.—la. En Besalií.—20. En Palma.
crRRrRn ^ ^ 3 ^'^ ^*" Cecilio, patrón de Gra-
c b o n t nu nada.—2. La Purificación ó la Cande-
laria. Día de las Puras. Capilla pUbiíca en Pala-
cio. Primer domingo. Sorteo general de reclutas.
— 3 . En Uruguay, riesta conmemorativa de la ba-
talJa de Monie Caseros. Porrat á San Blas en
Valencia. — 5 . En Méjico, aniversario de la pu-
blicación de la Constitución.— 8. Primer día del
afio ó Í'um-Tan en C h i u a . ~ l l . Los Centros re-
puDticanos celebran veladas y reuniones en re-
cuerdo de la pruclamaciún de la República en
ltí73. — 1 2 . Días y cumpleaños de la infanta
i>.> Eulalia. Día del nacimiento de Lincoln; fies-
ta en el lUinoís (Estados Unidos). — Lectura y
cierre deftnitivo de las listas de reclutamiento.—
1 6 . Empíeía la veda p^ra toda clase de caza fias-
ta I.'-* de septiembre. Según excepción que esta-
blece el art. 17 de la ley de Caza de \W¿, en las
lagunas ó aibuteraa y terrenos pantanosos se pue*
üe casar hasta el 51 de mano las aves acuáticas ó
xancudas y las becadas, becacinas y demás simi-
lares.—10. Uoffíí/tyo de Septuagésima.—22.
Fiesta del nacimiento de V\ ashington en lus es-
tados Cnídos.—25. Dotningode iyexagéñma.—
2 4 . San .Vldüas, ¿póstol. LumpleaRos üe la prin-
cesa Luisa uo Burbóo, esposa del infante D. Car-
los ilM:¿>. Día feriado eu el Drasil (auíveriario
del Toto de la Constitución republicana).—26.
CampIeaGos del rey de Bulgaria (1861).
Ferias y meroados.—Día 1.° En Barbastro,
Híjary Almagro. —2. En Mataró, Zafra y Alma-
gro.—3. En Huesca y en Tafalla.—8. En Méri"
da.—11- En Beilanga.—12. En Sariñena—IB*
En Medina del Campo —20. En Benavente.-
2 2 En Figueras—23. En Zamora y Benaba-
rre.—25. En Cervera.-En Palafrugell, el do-
mingo de Carnaval.
HARZn ^ ^ ^ ^'^ Fiesta de la Independencia de
• A n ^ u Bulgaria. Sorteo en el Banco de los tí-
tulos de la Deuda. San Rosendo, patrón de Tarifa
y Mondofiedo. Clasificación y declaración de sol-
dados y revisión de los reemplazos anteriores.—
2. Día feriado en Texas (aniversario de la Inde-
pendencia).— Remisión á las Comisiones mixtas
de las copias de actas del sorteo. Romería de la
Calzada, en Castellón, al cerro en donde está la
ermita de la Magdalena.—5. En Zaragoza, fies-
ta típica del «Cinco de Marzo», conmemoración
d«*l triunfo de las fuerzas liberales zaragozanas
snbre la^ cariislas, mandadas por Cabañero.—
Miércoles de Ceniza.—9. Djtningo prime-
ro de Cvaresmn. —12f 14 y 1 5 . levipO'
raí.—19. San José; fiesta do precepto. Gran fies-
ta este día y la víspera (18) en Valencia, titulada
de las Fallas; fiesta tipica y de carácter, que con*
siste en grandes tablados distribuidos en calles y
plaxas, con ñguras de tamafio natural y vestidas
hasta con lujo, que sirven de ramillete ó castillo
final á varios juegos de fuegos artificiales; ver-
sos y mtí.sica durante los dos días.—21. £mpie-
la la Primavera, Primer día del afio solar per-
sa.—31. Termina el plaxo de incidencias y re-
clamaciones del reclutamiento y sorteo, y empiexa
la traslación de los mozus á las capitales de pro-
vincia. Juntas generales de San Vicente de Paúl-
Desde el 1.0 de marzo hasta el 15 de octubre se
prohibe en Espafía la caza con galgos 6 poden-
cos en las tierras labrantías: la prohibición dura
desde la siembra hasta la recolección, y en los
viñedos desde el brote hasta hecha la vendimia.
Ayunos, lo« d¡as b, «, 12, 15, 19, 22. 26 y 29-
id.j con abstineucia, el 7,14,21 y 28.
Ferias y meroados.—Dia l.o En Tudela.—
1 al 3 . En Miranda de Kbro, Fuentepelayo y
Vargas.—3. En Cardona.—7. En Zamora.—lO.
En Montón y Tamaríte.—15- En Lérida.—kO.
En Sarria y Santo Domingo de la Calzada.—22.
En Puente del Arzobispo.—25. En Xorquemada*
— 3 1 . En ^.alzada de Calatrava.
ABRIL ^^^ ^'^ Empieza la veda de ánades
silvestres hasta el 1." de septiembre. En
Madrid y otras poblaciones queda prohibida la
matanza del ganado de cerda hasta el 1.^ de no-
viembre. Principia la primera temporada de ba-
ños en Alhama de Granada, Alfiama de Murcia
y Archena, aguas salinas las dos primeras y sul-
furosa la última; esta temporada dura hasta el 50
de junio. En Salamanca, el llamado lunes de
agua. Merienda a orillas del rio.- 5 . San Vi-
cente t'errer (hesta en Valencia). Grandes fies-
ta» en la capital á su patrono con la celebra-
ción de los milagros en varios altares monu-
mentales colocados en las calles, músicas, fuegos
artiticiales y reparto de pan á los pobres; en algu-
nos altares las Hestas se prolongan hasta el día de
 169
la octava.—6. Domingo de Pasión.—T. Fiesta bla.—7, El Patrocinio de San José.—Q y 9-
déla independencia griega.—IX.Viernesde Do^ Fiestas.de Nuestra Señora de la Antigua en Or-
lores.-13. Domingo de Hamos.—17f^XS y 1 9 . duña.—10. Cumpleaños del Príncij>e de Astu-
Jueves, Viernei y Sábado Santos. Procesiones rias.—11 á. 1 8 . Fiestas de San Anastasio en Lé-
del Santo Entierro en Madrid, Toledo, Sevilla rida.—12. Nuestra Señora de los Desamparados,
y otras capitale».—19. Día del Patriota {Pa- Grandes fiestas en Valencia.—13. Fiesta en el
trioVt Day) en el Massachusetts (Estados Uni- Brasil; aniversario de la libertad de los eacla-
dos).—üO. ¡^ascua de R'-surreccion. Día festivo vos.—14. Día festivo en el Brasil: libertad de los
en el Brasil. Conmemoración de los oPrecnrso- esclavos. En el Paraguay, día de la Independen-
nss de la Kcpública». Cumpleaños del rey de cia.—15. San Isidro, patrón de Madrid y Tala-
Rumania (1859).—22. CnmpleaGos de la prin- vera. Durante tas tiestas de San Isidro se permi-
cesa Xenia de Montenegro y de la princesa de te la entrada libre en la Real, Armería, Caballe-
Hesse.—23. La Real Academia Española asi.ste rizas y Museo navaL Grandes'rebajas de precios
en Cuerpo á una misa de «Uéquiemo que en su- en las líneas férreas. Principia la temporada en
fragio de cuantos culiivaron gloriosamente las los balnearios siguientes : Caldas de Malabella
letras espaQolas se celebra á las once de la ma- (Gerona), Ledesma (Salamanca), así como en
fiíina en la IgleMa de Helígiosas Trinitarias de otros baños de aguas ácido-salinas y ferruginoso-
esta corte, donde yacen los restos de Miguel carbonatadas. IV. Cumpleaños de S. M. el Rey
Cervantes Saavedra San Jorge, painin de In- D. Alfonso XI11.—19. Cumpleaños de la infanta
glaterra y de CataluQa. Fiesta en el palacio de la dona Paz.—Peregrinación en Avila. Trenes espe-
Diputación de Barcelona. En Alcoy; batallas d« ciales por la línea del Norte.—25. Fiesta de In-
moros y cristianos. En Jaén, gran romería de dependencia en la Argentina y el Uruguay (1810).
las hermandades. Acaba el plazo para el fallo de —26, 2 7 y 2:5. Letanías—29. La Ascensión'
expedientes de prófugos; empieía la jura de ban- 30- ban Fernando, rey do España, patrón de los
deras, que termina en mayo.~26. San Marcos. Ingenieros. Sevilla: Exposición del cuerpo de San
En Guadalajara, gran romería; fiestas en Turón. Fernando en la Capilla de los Reyes de la CatedraL
—29. Fiestas ea la Gran Canaria. Aniversario Grandes fiestas y corridas de toros en Aranjuez;
de la incorporacido de la ií»la á U corona de corren las fuentes de los jardines reales, abiertos
Castilla, en 14S3. Procesión cívica. al público; trenes baratos. Días del infante D. Fer-
AuunoSj el L', 5, 9, 12, 16 y 19. nando. En este mes tienen lugar eo Madrid las
carreras de velocípedos de la temporada de pri-
Id-i con abstinencia, el 4, 11 y 18. mavera y las de caballos.
Feria» y mercado».—Día 1.° En Málaga, l ú -
dela y Alcoy.—2 y 3. I.n CaUada de Calairava y Ferias y mercado».—Día 1.° En Corla, Hos-
Villanueva del í-resno.—6. En Málaga, la íeria talrtch. Jerez de la Frontera, Miranda de Ebro,
de los Borregos.—7. En Caspe.—B. En Padrón.— Mondoñedo. Ulot, Alcalá de Guadaira, Sanliicar
1 5 . En Lérida y Prades.-16, En Cabeión de la la Mayor, Tárrega y Villafranca del Panadas.—
Sal.—18 a l 2 0 . En Sevilla.-21 al £ 3 . En 1 al 3.—En Torqnemada.—2. En Mcdellín.—
BolUfta.—82. En Alcoy y Sacedón.—22 a l 24/ 3 . En Vifb, i^grainunt, Caravaca y Puertollano,
En Carmona.—25. En Andiíjar, Broras, Cacabe- —3 al 5. En 1^ Carolina, Figueras, Puerto Real
los, Martorell, Selva y Mairena.-25 al 2 7 . En y Talavera la Real.—4. En Vilches.—5. En Bar-
En EspíeL—26. En Sacedón.—27. En Medina co de Avila.—'6. lin Alcalá de los Gazules.—7.
de Kiüseco y Peralta.—29 y 3 0 . En Alcalá de En Talarrubias.—8. En Monzón.—9. En Santo
Guadaira. En la semana de Pascua^ en Cullc- Domingo de la Calcada.—9 al 11.—En Córdo-
ra. Gran feria de Sevilla y feria de ganados en ba. - 10 a l 1 2 . En Olivenza.—12. En Pina."12
Lérida y Talavera de la Reina. El Domingo de al 14. En Almudévar.-13. Eu Osuna y Pla-
Pascua, en Alcañíi, Padrón y Alcoy. sencia.—14. En Alba de Tormes.—14 al 1 6 . En
Puerto Real—15. En Lérida, Talavera de la
Reina, Palacios y Turtosa.—15 al 17. Eo Ba-
•AYO ^ ^ ^'^ Empiezan las flores de mayo laguer.—17 y 1 8 . Kn Baeza. - 19. En Santo
en todas las iglesias, y en Valencia la Domingo de la Calzada.—20, 21 y 24. En Na-
costumbre de ir á comer frenait á las huertas y vas del Madroño.—2á. En Zamora.—:¿4. En
iardines. La Fiesta del Trabajo ó flesta anu¿ Ron-la—28. En Lumbier y Vitoria.-30. Ea
del elemento obrero, Uomeria y fiestas en Bus- Lora del Río, Teruel y Aranda de Duero,
quisfar (Granada) i San Felipe y Santiago. Día
feriado en Costa Kica, con motivo del anÍver>iBrio lUmn ''^^® ^* diaL" al 30 de septiembre, no
de la batalla contra los HUlmsteros. Fiesta de la JUHIU giendo festivo» ó lluviosos, se puedo ver
Agricultura en Haití.—2. Fiesta cívica en Madrid gratuitamente el Museo de Artilíeria (calle de
y misa en el Prado por los mártires de la inde- Méndez Núñez), de ocho á doce de la mañana.
pendencia. Se abre al público el Jardín Botánico. Empieza el culto al Sagrado Corazón de Jesds.
La Orden Española Humanitaria de la Santa Sorteo en el Banco de España de los títulos de
Crui consagra sufragios A las víctimas del 2 de l a Deuda amortizable. Continúan abriéndose va-
mayo de 1808. Romería en Jaca (Huesca) á la rios balnearios medicinales, cuyas temporadas
ermita de Nuestra Se&ora de la Victoria. Fiesta varían del 1." de junio al 1." de septiembre ó del
nacional en Lima,—3. La Santa Crux. En Madrid 15 del primero al 15 del segundo.—1. Peregri-
se cierran los portales á las once de U noche. nación á Oliva, Rebaja de precios en las líneas de
Grao de Valencia, gran fiesta de la Santa Crus. A.-V.-T. y Alcoy á Denia.—7. Día feriado en
Misa solemne á la Santa Cruz por la Orden Es- Nicaragua.—8, Domingo de Pentecostés, —IZ,
pafiola Humanitaria de la Santa Cruz y victimas Varbena en Madrid á San Antonio de Padua.—
del 2 de mayo. Ferreirola (Granada), grandes 1 3 , San Antonio. En Tréveleí, gran romería,
Gestas á la Santa Cruz; juegos de trompos en la tiestas y bailes populares.—14. Fiesta aniversa
eras. Día festivo en el Brasil: tiesta del Descubri- rio de la adopción del pabellón estrellado en los
miento (1500). Fiestas en Tenerife.—5. Día feria- Estados unidos.—11, 1 3 y 1 4 . Témporas —
do en Uéjico: aDÍversarlo d« U batalla de Fue-1 1 5 . La Trinidad.—19. Corpus Christi. lies-
170
tas en Granada.--21. Empien el Verano. En
Soria, fiesta de las Calderas.r-22, 2 3 , 2 4 y
2 5 . Fiestas de San Juan en Tobsa, con rebaja de
precios en los trenes del Norte.—23. Cumple-
afios del infinte don Jaime. Verbena en MB<¿id.
— 2 4 . San Jaan Bautista. Grandes verbenas y
veladas en Málaga y otraB poblaciones.—24 á
2 9 . Grandes fiestas en Segovia y en León, con tre-
nes especiales. Santa Orosia, grandes fiestas en
Jaca, con trenes especiales. Feria de libros en el
Paseo de Atocha (Madrid), hastajulio. 2 7 . Ei SO'
grado Corazón de Jesús.—2S. El Purísimo
Corazón de María. Verbena de San Pedro en
Madrid.—29. San Pedro, apóstol. Fiestas de San
Pedro y San Pablo en Bargos, hasta el 2 de julio.
-—30. En Inín, San Marcial, verbena (el 29),
toros y otros festejos. Termina el plazo para la
revisión de exenciones de quintas ante la Comi-
sión mixta.
Ferias y mercados.—Dia 1.° En Algeclras.
X al 8. En Orense.—2. En Trojillo y Daroca.—
3 . En Salas úe los Infantes.—11. En Cáceres.—
12. En Villanueva del Campo.—13. En Chicla-
na, OrduBa y Colmenar de Oreja.—13 a l 2 0 .
En Haro.—18. En lüaza.—24. En Leíín, Sego-
via, Soria "y Jaén.— 2 4 . En Felde y Arucas
(Gran Canaria).—24 y 2 5 . En Ceclavín.—24
£ü 2 6 . En Castrojeríz.—26. En Jaca.— 2 7
al 2 9 . En CarriOn.—29. En Sepúlveda, Avila,
'Burgos, Coria, Pamplona é Iriín.—30. En Irún.
Sábado y Domingo posterior á Pascua de
Pentecostés^ en Copons.—Dia de la Trinidad,
en Lemoiuj. Pascua de Pentccostét^ en Pam-
pliega, Burgos y Malaró.
Ayuno, con abstinencia, el 7.
Abstinencia, sin ayuno, el 15.
JULIO ^ ^ ^ ^ ' " Fiesta nacional del Canadi {Do-
" minion Day). Pago de cupones é inte-
reses en el Banco de CastiUa y Bancos de Portu-
gal. Servicio especial por las Compañías Madrid-
Cáceres - Portugal, Caminos de hierro portu-
gueses, desde 1.'' de julio á 30 de septiembre,
ida y vuelta, 15 de julio á 15 de octubre y 31
de agosto á 51 de octubre.—4 á 10. Corridas
de toros en Vich. San Miguel de los Santos. Fies-
ta de la Independencia de los Estados Unidos.
— 5 . Termina el plaio para que las Comisiones
mixtas rallen los expedientes de reclutamiento.
— 6 . Peregrinaciones á Monserrat y Játiba.
Trenes económicos por las vfas respectivas.—9.
Día feriado en la Argentina (Jura de la Constitu-
ción).—10. En Sagunto, romería al cerro de
San Cristóbal.—11, Jubileo en el Brasil de la
Independencia americana.—15. Las Comisiones
mixtas remiten á las zonas las relaciones de re-
clutamiento. Verbena del Carmen en Madrid.
Temporada de baños en Capa Negra (vía Ar-
ganda). — 1 5 á 1 5 d e B e p t í e m b r e . Vacacio-
nes de los tribunales.— 16. Ntra. Sra. del
Carmen. Grandes fiestas en Castríl (Granada).
Fiesta en La Pax (Bolivia).—19. Comunión ge-
neral en San Vicente de Paúl.—20. Aniversario
de La Independencia de Colombia. — 2 1 ¿i 1.**
d e a g o s t o . Grandes fiestas en Valencia, corri-
das de toros, carreras de caballos, velocípedos,
regatas, retretas y certámenes. Trenes baratos
en las líneas de A.-V.-T.,G.-V.-T.,V.-L.,V.-B.-G.
y Valencia á Rafelbnñol.—21. Fiesta nacional
en Bflgica. Cumpleaños de doña María Cristina.
2 4 . Aniversario del nacimiento de Bolívar, el
Libertador. --25. Santiago, patrón de España
y del arma de Caballería. Dtu del infante don
J^ine. Fieitas en Santiago de CliUe.—26. Santa
Ana. Fiesta en Tudela y en Las Palmas (Gran
Canaria).— 27. En Bercheles (Granada), San
Pantaleón. Romería, fuegos artificiales, toros, et-
cétera.—28. Aniversario de la Independencia
del Per6 (1821).—31, San Ignacio de Leyóla.
Ferias y mercados.—Día 5 . £n la Corufia.
—6 al 1 5 . En Pamplona (fiestas de S. Fermín).
—9. En Arenys de Mar.—13 al 1 5 . En Tru-
bia.—14. Eu San Martin y Mérida.—15. En
Lérida.—20. En Cartagena.—21 a l 4 d e a g o s -
t o . En Santander.—22. En Alcira y Massanet
de la Selva. — 2 2 al 2 4 . En Vargas, Reus,
Sabadell, Amposta, Cuétlar y Mérida.—25. En
Reinosa. En. Galdar y Firajana (Gran Canaria).
2 8 . En Slatarú.—En loi lUtimos días de mes, en
Valencia.
A6Q8T0 ^^^ ^'° Desde esta fecha, y con el
descuento fijado á au debido tiempo,
abonan las Cajas del Banco los cupones é intere-
ses del papel de la Deuda vencederos en 1." de
octubre. Empieza la segunda temporada de baños.
Se levanta la veda de caza de tórtolas, palomas tor-
caces y campestres y codornices en los predios cuyas
cosechas estén segadas y cortadas, aun cuando las
haces y gavillas se hallen sobre el terreno; tam-
bién queda levantada la veda para la pesca de toda
clase de peces, excepción hecha del saimón, la tru-
cha llamada de mar y la trucha común, cuya
pesca queda prohibida en absoluto precisamente
desde esta fecha hasta el 15 de febrero siguiente.
Con caña se puede pescar todo el año.—2. Nues-
tra Señora de los Angeles. Grandes festejos en
Getafe,—4 á 7- Fiestas en Vitoria á Nuestra Se-
ñora de la Blanca. Grandes corridas de toros. Tre-
nes especiales en la línea del Norte.—6, Verbe-
na en Madrid á San Cayetano. Fiestas en Silla.
Rebaja de precios en las líneas de V.-A.-T. y de
Silla á Cullera, Fiesta nacional en Bolivia.—7,
8 y 9. Fiestas en Nerva (Huelva), en celebración
de haber sido declarada villa.—8. Aniversario
de Boyacá (en Colombia).~9. Verbena en Ma-
drid á SanJjjrenio.—10. San Lorenzo. Grandes
fiestas en El Escorial, con rebaja de precios de
ida y vuelta en la línea del Norte todos los días
festivos durante el verano. Rebaja de precios en
la línea de M.-Z.-A. Fiesta de la Independencia
del Ecuador.—14. Verbena en Madrid á Nuestra
Señora de la Paloma.—15. La Asunción de Nues-
tra Señora. En Ríotínto (Huelva), grandes fiestas
á San Roque el 15 ó el domingo inmediato. Eo
Pitres (Granada), fiestas por el mismo santo. En
Elche (Alicante) drama sacro en la iglesia parro-
quial.—15 á 1 8 . Fiesta de Nuestra Sefiora de
Monserrat en Monforte; trenes especiales por la
línea del Norte.—16. Romería de San Roque
en San Claudio. Trenes especiales. Romería al
mismo santo en Toral de los Vados. Trenes espe-
ciales.—17. Fiesta en la República de Santo Do-
mingo.—24 á. 2 8 . Corridas de toros y fiestas á
San Agustín en Avila. Rebaja en los trenes de U
línea del Norte.—25. Fiesta de U Independen-
cia del Umgnay. En Albondón (Granada), fies-
tas i San Luis.—28. San Agustín. En Sorbas
(Almería), grandes fiestas y romería- Toros en
Tarragona; trenes baratos.-30. Fiesta y toros en
Segovia. Rebaja de predos en la línea del Norte.
—30 6 2 d e s e p t i e m b r e . Corrida de toros y
fiestas á San Ramón en Manresa. En los últimos
días del mns fiestas en Anteqoera y Málaga.—
3 1 á 6 d e s e p t i e m b r e . Corrida de toros y
fiesta á Nuestra Sefiora de la Cinta en Tortos«í

renes baratos. Termina el plaio para que las Co-
misioDes mixtas de reclutamiento instmyan ios
expedientes de alzada y los remitan al Consejo
de Estado.
Ayuno, con abstinencia de carne, el 14, vigi-
lia de la Asanción,
Ferias y meroados.—Día 1.°. En Kstella.—
1 al 3. £n Alora.—2. En Ubrique» Cocentai-
na, Dolores y Estella,—3. En Arcos de la Fron-'
tera y Bailen.—5. En Badajoi y Orihuela.—6
al 7. En Arcos.—6. En Orihuela.—7. En Val-
depeñas.—7 al 9 . En Badajoi.—7 al 16. En
LeÓB.—S. En Campillos.—10. En Agi-araunt,
Moya, Escorial, Huesca y Laredo.—10 al 1 3 .
En Miajadas.—10 al 1 8 . En Vinaroc. 1 1 . En
VUla del Prado.—13. En Cañete la Keal.—14.
En Villar del Rey, Chinchtín, Archidona, Burgui-
llos y Herencia.—14 al 17. En Torroba y Ce-
breros.—15. En Ürihuela, Ciudad Real, Jaén,
Plasencia, Puente de DÍ>n Gonzalo y San Feli-
pe de Játiva.—15 al 1 7 . En Almendral y Al-
cafiiz. —16. En Benamejí, Constaniina, Lérida,
Cieía y Alcalá del Valle.-16 al 19. En Jime-
na.—17 ai 19. En Valencia de Mombuey.—
1 8 a l 2 0 . En Almendralejo.—18 al 2 1 . En
Bilbao.—kO. En Antequera y Mogente.—20
al 2 2 . En San Vicente de Alcántara y Alcalá
de Guadaira.—ao a l 2 3 . En ViJlanueva de la
Serena.—21. £n Cáceres.--21 al 2 4 . En To-
rrelaguna.—'22. En Almería.—22 a l 2 4 . En
VillanucTa del Arzobispo.—23. En Paterna del
Campo.—24. En Alcántara, Fraga, Almagro,
Alcalá dr Henares, Martoreíl, Figueras, Solso-
na y Almería.—24 a l 26. En Benamejí y Alo-
gente.—26. En Colmenar Viejo.—27 al 2 9 . En
las Peñas de San Pedro.—28. En Momblant,
Mérida y Valle de ^Mena.-28 al 3 0 . En Bur-
gos y Alcaudete. — 2 9 . En Valdepeñas, Pla-
sencia, Lodosa, GranoUers é Igualuda. — 2 9
i, 3 1 . En Casar de Cáccres y S. Juan del Puerto.
— 3 1 . En Calahorra, Torrelaguna é Illescas.
SEPTIEMBRE D í a I.** Sorteo en el Banco de
España de los títulos de la Deu-
da. Peregrinación en Sabadell al Monasterio de
Monserrat; trenes baratos por la línea de Barce-
lona. Grandes fiestas; corridas de toros en Puig;
trenes baratos de Valencia á Tarragona.— 2 .
Aniversario de Sedán.—2 y 3 , En Pozuelo, tre-
nes^ baratos por la linea del Norte.—3. Labor
Day en los Estados Unidos. — 5, 6 y 7. Fiestas
en Barco de Avila.—5 áS.Kie^l^s en|Medina del
Campo á San Antolín.—7. Verbena en Madrid á
Nuenra Señora de la Buena Dicha, llamada la
Melonera.—7 a l 1 5 . Grandes fiestas en Ibl. To-
ros, moros y cristianos, etc., etc.—8. Natividad
de Nuestra Señora. Festejos populares en todas
las poblaciones. En Málaga, fiestas á la Virgen de
la Victoria llevada por loa Reyes Católicos. En
PnertoUano, la vaca del voto; se recogen limos-
nas para la adquisición de una vaca, que llevan
de casa en casa; vaca que, en cumplimiento de un
TOto hecho por los sobrevivientes de una terrible
epidemia, se descuartiza y cuece en grandes calde-
ros y se reparte entre los pobres. Gran romería
en honor de la virgen dol Pino en Teror (Gran
Canaria).—10 j s i g u i e n t e s . Grandes fíes-
tas y toros en Alicante. Trenes económicos por
las lineas da M.-Z.-A. y combinadas.—11. Rebaja
de precios y trenes especíales para las ferias y co-
rridas de toros que se verifican en muchas po-
blaciones.— 1 4 . Domingo de Dolores. La Exal-
tación de la SantísimaCrux. Afio Nuevo israelita
(5672). En Madridsmpieun á cerrarse los porta-
173
les á las diei de la noche. Santo Cristo de la Ss*
Ind. Fiestas en'Almegigar (Granada). Santísimo
Cristo de la Laguna (Tenerife), con gran atrac-
ción de turistas.—15. Ayuno federal en Suiza.
Fiesta nacional en Centro América (1821).—16.
Proclamación de la Independencia de Méjico.—
1 7 , 1 9 y 2 0 . rémporas.—13. Milagro de la
liquefacción de la sangre de San Jenaro en Ña-
póles.—20. Fiesta nacional en Italia. Se levanta
la reda.—23. Víspera de Nuestra Señora de las
Mercedes. En varios conventos de Mercenarias se
celebra misa á las doce de la noche; en Madrid,
en las Góngoras y FernandaS| y muy solemne en
Don Juan de Alarcón.—24. Nuestra Señora de
las Mercedes, patrona de Bareloua. Carreras de
caballos, corridas de toros, etc.; trenes baratos.
2 6 . Aniversario de la fundación del Fomento de
las Artes, Velada en dicho Centro.—29. San Mi-
guel. Fiestas en Ojívar, Padal y Gastaras (Grana-
da), y en Alfaro y Castejón (Navarra). Romería
á los santuarios de Basauri, en Arrigoriaga, y de
Liria; trenes especiales en la linea de Valencia á
Liria. En Granada romería al cerro de San Mi-
gueU—Elección del Lord Maire de Londres.
Durante este mes tienen lugar las corridas de
toros en San Sebastián. En Madrid continúa el
abono de las corridas de toros, dando principio
la segunda temporada.
Ábstinenciaj sin ayuno, el viernes de Tént'
poraSi dfa 19.
Ferias y meroados.-Dia l.o En Soria, Mo-
lina, Peñfscola, Iniesta, Peza, Alearas, Bornos,
Moutilla, Logroño, Jerez de los Caballeros, VI-
llarcayo y Torrelaguna. —1 a l 3 . En Priego.—
1 a l 4. En Torrijos.—1 al 6. En Falencia, ties-
tas de San Antolín.—1 al 16. En Murcia.—1 a l
1 8 . En Manganera.—2 a l 6 . En Vitoria y Ca-
lasparra.—2 al 4. En Marchena, Valderrobles y
Villarrobledo—8. En El Toboso.—4 a l 6. En
Aranjuez.—4 a l 9. En San Martín de Valde-
iglesias.—5 a l 7. En Fernán-Ntíñez.—5 a l 9.
En Naval carnero.—6. En Fregenal y Alburquer-
que.—6 a l 8. En Aiuaga.~7. En Albacete y Don
Benito.—7 a l O. En Puenteáreas.—8. En Teror
(Gran Canaria), la más rica y concurrida de la isla.
En Anddjar, Noales, Balaguer, Guadalupe, Haro,
Jadraque, Lorca, Molledo, Ocafía, Reqaena, Sala-
manca, Borja, Santa Cruz de Múdela, La Roda,
Alcázar, Ubeda y Oceda.—9. En Santa María do
Nieva.—9 y 10. En Alicante.—10. En Lebrija.
— 1 1 . En Dueñas.—12. En Puebla de Cazalla,
Orihuela y Cariñena.—12 al 16. En Albarracín.
— 1 3 . En Paterna de la Ribera.—14. Mercado
de ganados en Lérida.—14. En Arjona, Villa-
carrillo, CaravBca y Brihuega.—14 al 16, En
Moca, Alpera y Ubrique.—14 a l 17. En La
Carlota y Segovia.-^IS. En Villanueva de la Sie-
rra y Atienza,—16. En Oliva de Jerez.—16 a l
2 0 . En BellÍB.—16 a l 2 3 . En Logroño.-18.
En Zalamea la Real, Medina de Ríoseco, Puente
la Reina y Aranda de Duero.—18 al 2 1 . Kn Ca-
zorla.—18 a l 3 0 . En Yecla.—20. En la I'uebla
de Montalbán y Uclés.—20 al 2 9 . En Vallado-
lid.—21. En Fregenal, Coria, Reinosa, Xalavera
de la Reina, Huele, Madrid, Ecija, Badajoz, Te-
ruel, Berga, Sant« Coloma y Tortosa.—22. En
VUla del Río.—24. En Vélez-Rubio, Herencia y
Barcelona (fiesta de las Mercedes).—24 a l 2 6 .
En Pozoblanco y Bujalance.—25. En Matará y
Castro del Río.—26. En Fuente-Ovejuna.—27.
En Alcaudete, Cervcra del Río Alhama y Bayo-
na.—28. En Tarasona de Aragón, Castellón de
la Plana y Egea de los Caballeros.—28 a l 3 0 .
173
En SeTÍIIa y Pravla.—29. En Villana, Gandía,
Zafra, Ubeda, Uñate, Nájera, Urda, Belmoate,
Hostalrich, Lérida y Vich. —29 a l 2 de octubre.
En Velez-Malaga y Teruel.—29 al l.f de octu-
bre. En Enguera.—El domingo siguiente al 29
en Tarrasa.—31. £u Calamocha.
OCTUBRE
D í a I.** Tienen lagar las carre-
ras de caballos de la temporada de
0toD0,^2. Apertura del curso académico. Ter-
mina el plazo ordinario para la redención del
servicio militar.—2 a i 1 2 . Fiesta de san Froi-
lan en Lugo.— 3 . Grandes fíestas y romería
en Javilft y Poriugos (Granada).—7. Nuestra
Señora del Koaario. Fiesta en Fucrteventura
(Gran Canaria). El sábado siguienle á e^rta
íestiviUad, gran romería «La Naval» y día
festivo en toda la isla en conmemoración de la
batalla de Lepanlo.—8. Víspera de San Dio-
nisio. Aniversario de la conquista de Valencia.
Costumbre de obsequiar á las jóvenes con dulces
en dicha ciudad.—9. Dia festivo en el Ecuador:
Independencia de Guayaquil.— 9 a 17- Fiesta
á San Francisco de Borja en Gandía.—10 al 2 0 .
Fiesta del Pilar en Zaragoza; corridas de toros,
certámenes, carreras de caballos y velocípedos.
Trenes baratos en las líneas del Norte, M.-Z.-A.,
V.-A.-T. y combinadas.—11. Verbena á la Vir-
gen del Pilar en la Guindalera (Madrid).—12.
L* Virgen del Pilar. Fiestas en Zaragoza (to-
ros, iluminaciones, pt-ocesiún del Kosario, etcé-
tera). Aniversario del descubrimiento de Améri-
ca (149"J).—15. Santa Teresa de Jesús. Grandes
fiestas en Avila.—17- Aniversario de la muerte
de Bolívar, el libertador de Colombia y Vene-
zuela.—18. San Lucas: fiesta de los pintores y
eicultores. — 22- Cumpleaños de la emperatris
de Alemanit. — 2 4 . Cumpleaños de La Aeioa
Victoria San Kaíaei, patrón de (.órdoba.
En este mes termma el plazo para qae el
Ministerio de la Gobernación, oido el Consejo
de Estado, resuelva definitivamente los recursos
de alzada de los expedientes de reclutamiento.
Desde el dia 15 puede cazarse en toda Espa&a
con galgos ó podencos, en toda clase de terrenos,
menos en las tierras labrantías desde la siembra
hasta la recolección, y en los viñedos desde el
brote hasta pisada la vendimia.
Desde el 1." de octubre hasta fin de noviem-
bre, los dueños ó arrendatarios de palomares es-
tán obligados á tenerlos cerrados para evitarles
daños que las palomas podrían causar en las se-
menteras.
Terlas y meroados.—Día !.*> £ D Beija.^-
1 y 2 En Encuera.—2 al 1 3 En Lugo ^fies-
tas de San Froiián).—2. En JumUla.—3 a l 6.
En Alcora, Sigüenza, Alcalá de la Selva, Oliva,
Barco de Avila y Montalbán.—4. En Viliarejo,
Albaida, Arcos y Aleo lea de Cínca.—4 al 6. En
Cedrillas y Oliva.—5. En Lugo.—6. En Pina.—
7 a l 9. En Mancha Keal.—8. En Viella.—10 a l
l 4 . En Horche.—12. En CogoUudo, Enguera y
Santa Eulalia.—12 al 1 4 . En Frechílla.— 1 2 a l
1 9 . En San Felices.—13. En Motril, Ugíjar y
Alcoy.-13 at 1 6 . En Guadalajara.—14. En
Besalú. —15. En Lérida.—15 ai 17. En Ven-
drell.—17. En Guarnizo y Hostalrlch.—18. En
Olot, Figueras, Villalranca. Jaca, Tremp, Torija
y .Monduñedo.—20 al 22. En Ateca—£2. En
Carapóü.—23. En Cituentes y Alcover. —24 a l
2 6 . Kn Carrión de los Condes y Elizondo.—
2 3 . En Mora y Salas de los infantes — 3 6
al 2 9 . En Avila.—28. En Egea de los Caba-
Uaroi, Sabagún y Castellón.—29. En Gerona.
NnvirHRRF ^^*- ^«^^ Todos los Santos. Visita
nuviLMDnc j iQj cementerios. FiesU de la K«-
formación. Desde el I.*' de noviembre hasta Sema-
na Santa, el encierro de ganado para las corridas
de novillos se verificará de diezá doce de la noche.
Elección personal de los mozos en la caja para loa
cuerpos ó secciones. En Madrid y otras provincias
se permite desde esta fecha la matanza del ganado
de cerda, prohibida durante el verano y la prima-
vera —2i La Conmemoración de los fieles difun-
tos. En este día celebra tres misas cada sacerdote.
— 8 . Lora Mayor s Day. procesión anual del
Lord Maire do Londres.— tí. Patrocinio de
JSuestia Señora.—11. San Martín; gran tirada
de ánades en la Albufera (Valencia). Cumple-
años del Rey de Italia.—16. Aniversario de la
República en el Brasil. —19- Santa Uabel: días
de la Infanta Isabel de Borbón.— 2 2 . Santa
Cecilia, fiesta de loa músicos.— 2 5 . Santa Catali-
na. Segunda tirada de ánades en la Albufera de
Valencia.—Fiesta de la Constitución en el Para-
guay.—28. Dfa de acción de gracias en los Es-
tados Unidos (Thankagiving Day).—30. Ter-
mina el año escolar en Sur América.—Primer
Vom. de Adviento: empieza el año eclesiáktico.
Ferias y morcados.—Día I.» En León, Ün-
tenienic, Pina, Herrera de Pisuerga, Fuenlesaúco
y Cocei.ta'na.— 1 al 5 . En l'oteü.—2 al 4 . En
Miranda de hbio.—2. En Caspe y Puigcerdá.—
3 al 5 . En Vargas.—8. En Arúndiga, Lacuarre,
Puelila de Castro y Murviedro.— lO. En San
Esteban.—10 y 1 1 . En Cervera.—11. En Es-
telia y Solsona.—14. En Plasencia.- 1 5 . En Al-
calá de Henares,—20. Kn Elche.—22 y 2 3 .
En Navia.—2á. En Ariza, Castrojeriz y Luarca.
— 3 0 . HnHuescí, Baeza, León, talces, Manresa,
Olot, Puigcerdá, Darocn, Medellin y Plasencia. Ei
domingo anterior al 11, en Arenjs de Muut,
ninicMDDc ^ ^ 4. Sania Bárbara,patrona do
UlOltHBKb lo, trulleros.— 6 . San Meólas, pa-
trón de Nueva Vork.—8. La Puríiima Concep-
ciiin, patrona de E»paña y del arma de Infante-
ría. Dia de las Conchas. Grandes tiestas religiosas.
En Madrid, las principales son cuatro: San Pe-
drOy San Francisco el Grande, i a n JoU (por
la Keal Academia de Jurisprudencia^ y San isi-
dro (por la Keal é ilustre Congregación de segla-
res naturales de Madridj,—12. Empieía el ayu-
no musulmán (Kamadún).—13. f\ite*ti a Seño-
ra de la Esperanza. Fiesta de San Andrés en
Rusia.—18. Visita general de cárceles. Cumple-
años de la infanta uoña Isabel.—17, 1 9 y 2 0 .
Témporas.—2X' Santo Tomás.—22. Empieza el
Invierno. Sorteo de ^Navidad. — 2 3 . Días de
S..M. la Reina Victoria.—24. Noche Buena. Fies-
ta del hogar. A las doce de la noche, misa llama-
da del Gallo.—25. La Natividad de Nuestro Se-
ñor. Este día celebra tres misas cada sacerdote.—
2 7 . San Juan Evangelista. — 2 8 . Día de lai
¡nocentadas,—31. Despedida delafio.
Ayvno.z, con ab?-linencia, el 20.
Abslinenciuj sin ayuno, el 1^.
Ferias y meroados.—Día l.*> En San Felln
deLlobiegat.—4. En Agramunt.—8, En Elda,
Trujillo y Sarreal. En Gidamar (Gran Canaria),
feria caballar.—8 al 1 1 . En Berlanga.—9. En
Oropes*.—13. En Graus, Calaceite, Coruña y Ba-
la^uer.—18. En La Coruña, Alcafiti y Harbastro.
— 2 1 . En Tamarite de Litera, Alcañiz, Blanes,
Falsel, Lérida, Montblanch, Olot, Tremp y (¡er-
vera.—21 al 2 4 . En Barcelona.—28. Ea Mede-
llin, Turégano, Baeza y Uueica.
 i7á

MANERA DE LEER NUESTROS MAPAS CELESTES

El procedimiento generalmente seguido para no saber colocarse en su verdadero punto de vista,
estudiar el cielo, para conocer las constelaciones Por esto nosotros hemos preferido hacer la re-
y estrellas que adornan el íirmaraenlo, es el lia- presenlaci^^'n del cielo, en nuestros mapas, dando
mado de las alineaciones. Coni>isle éste en ima- un croquis del aspecto del cielo tal como se pre-
ginar trazada una línea por dos estrellas conocí- senta á los ojos del observador cuando éste mira
das y bien visibles y prolongar esta linea hasta al Norte primero y cuando tiende su vista por el
que encuentre otra estrella, también bien percep- Sur después. Esta representación es fácil de en-
tibie. Este procedimiento exige conocer algunas tender, y como en el trazado de las constelaciones
estrellas ([ue sirvan de punto de partida, y tener á y situación relativa de las estrellas hay la mayor
su disposición un mapa celeste, lina constelación fidelidad, con su auxilio inmeiliatamente se reco-
visible cualquiera noche del año, muy caracterís- nocen todas las estrellas y asterismos del cíelo, casi
tica y que se reconoce fácilmente, es la Osa nía- sin necesidad de alineaciones, que, por otra parle,
yor 6 Carro grande. también se pueden hacer con nucslros mapas.
Esta consttííaci'>u está formada principalmente La represenlarión de todo el cielo visible á las
de 7 estrellas brillantes, 4 de ellas las «, p, f, S, nueve du la noche el 1." de cada mes la hacemos
están dispuestas en forma de trapecio, y las otras por medio de los dos grabaditos que figuran al
tres í,^ y TJ» siguen una línea curva. El conjunto principio de los meses. En ej uno se representa
tiene la figura que se représenla en la figura ad- el aspecto del cíelo mirando al Norte y en el otro
junta y se encuentra en el cielo en cuanto se di- el cielo que so ve mirando al Sur. Üe modo
rige la vista hacia el Norte. que el observador que quiera estudiar el cielo
Los que ven en este asterismo el carro de Da- con nuestros mapas, primero se pondrá cara al
vid consideran las estrellas «, p, TJ ^J como las Norte y tratará de descul^rir en el cielo las estro-
cuatro ruedas, y las otras tres E, Í;, r,,la lanza ó lias y agrupaciones de éstas que se representan
Osa, forman
los tres I^s que la consideran como una en el grabado de la mitad ysuperior
el cuerpo
caballos. luego, volviéndose ca-
de la i)ágina,
del animal con a, % y ra al^Mediodia, tratará
y 5, y la cola con las de buscar las que se re-
otras tres> Una vez reco-
nocida la Osa mayor,
ya se t i e n e ^asíanle
'•Ai
Polo
-"^í
«^^^^.•.-•••••••••••L.v^i* •
presentan en el grabado
de la mitad inferior. En
estos mapas figuran las
para ir conociendo lodo estrellas de 1.^,2.* y 3.»
el citjln; pues uniendo PQU» /TV* magnitud y algunas de
idealmente las dos rue- OSA t^e^S 4.8^, visibles desde nues-
das traseras ó guardas tras latitudes.
y prolongando esta lí- MtNOt CA5I0P6*
Para la mejor inteli-
nea por la parte de la lAAYOB gencia de estos mapas
estrella a, á unas cua-, ¿COMO EHCOKTBAR EL NORTE? y de las aclaraciones y
tro ó cinco veces la dis- detalles de su contenido,
tancia entre a y <t se encuentra otra estrella bri- que se darán en cada mes, conviene definir algu-
llante, que es la « de la Osa menor 6 la estrella nos términos: Cénit. Es el punto de la esfera ce-
llamada polar. Encontrada la líolar, fácilmente leste en que la vertical de un lugar encuentra
se reconoce loda la constelación llamada Osa á ésta por la parle de arriba. Un observador
mennrf pues forman sus estrellas principales puesto de pie tiene su cénit sobre su cabeza. El
una figura enteramente semejante á la de la Osa cénit lo da el hilo tenso de la plomada bajo la
mayor, sólo que es más pequeña y está invertí- acción de la graveiiad, pues este hilo es la repre-
da, es decir, que las ruadas de la una están hacia sentación material de la vertical, y supuesto pro-
el lado de la lanza de la otra. longado hacia arriba, señala en la esfera celeste
Uniendo la 5 de la Osa mayor con la Polar, al el cénit. JVoí'íe y Mediodía. La linca meridia-
lado opuesto de la primera y á la misma distan- na marca en el horizonte los puntos Norlo y Sur.
fia aproximadamente se encuentra una estrella, Toda la porción del cielo comprendida entre el
brillante también, que es la 3 do Ca-íiopfo, con cénit y el punto jS'urte del horizonte se dioe región
la que se reconoce inmediatamente toda esta Norte, y toda la parte coniprendida entre el ce-
constelación de Casiopea, nit y el i>unto Sur del horizonte se llama región
Así pudieran darse otras muchas reglas 6 aí¿- Sur ó del ÍMediodia.
neacioTics que servirían para conocer todo el cíe- El aspecto del cielo que dan nuestros mapas no
lo. Pero es preferible en la aplicación de este pro- sólo corresponde al momento que se indica, sino
cedimiento (jue ol observador se trace por sí mis- á otros que pueden calcularse fácilmente. Cada
mo las alineaciones, utilizando un mapa ceLsto quince días se adelanta una hora el mismo as-
bien construido. Toinando por base las siete esli>3- pecio del cielo. Quiere esto decir que el mismo
lias principales de la f^sa jiiayor y la Polar, qv' aspecto presentará el cielo el 1.^ d<í enero á las
tan fácilmente se reconocen, pues todo el mtmdo nueve de la noche que el 15 á las ocho. Y según
que mira al cielo las distingue, no hay más que esta regla, el cielo del 1." de diciembre á las nue-
hacer alineaciones en el mapa y ver qué estrellas ve de la noche es el mismo que el 1." de no-
y constelaciones se encuentran en las prolonga- víembre á las once. De modo que con las 12 re-
ciones de estaslineas ideales y luego reiirodurirlas presentaciones del cielo, nuestros grabados nos
en el cielo, donde tropezaremos realmente las mis- dan el aspecto del mismo cada dos horas del día.
mas estrellas y constelaciones que reza el mapa. Así, en i," do enero, á las nueve de la noche,
Los mapas celestes, que se liaccn siguiendo re- tendremos el cielo que dan los mapas de enero; á
glas geométricas precisas, 6 por proyecciones de las once, el de los mapas de febrero; á la una de
ana ú otra clase, suelen ofVecer alguna dificul- la madrugada, el de los mapas de marzo, y así
tad á los principlantes para BU inteligencia, por sucesivamente*
 174
fflSTORIA D£L ARO
1917-1918
(Desde el J.** de julio de 1917 al SO de junio de 1918^)
Añ* Ffl&ÍTiCfl u n Ñ t L . — A n t roiíTic* AHEEICAKO. — Añ« AETÍSTIC» T L i m u i i t . — AÑ« c i n r i t r i c * t
IMDOBTKUL.—Añt DIFfiltlT*.—AÜ9 TAI7EIK«.-~Añt VBCMLÓeiCff.

Año político español.

1817
JULIO.— i. £1 nneTO partido republicano catalán tas».—29. El Senado norteamericano aprueba la
autonomista, formado por personalidades del blo- resolución de Mr. Chamberlain pidiendo que loa
que republicano, publica un manifiesto explican- extranjeros que residan en los Estados Unidos
do las gestiones de su constitución deflnitÍTa.— desde hace UD año sean llamados á fila^, excep-
5. Ceremonia de presentar sus cartas credencia- tuando álos considerados romo traidores y ene-
les el,nuevu embajador de Knsia en üspañt, se- migos. Los subditos ailaüos y los neutros que re-
ñor Anatole rs'eklioukoff,—Aumenta de 25 cénti- clamen el beneficio de excepción podrán salir del
mos de peseta diarios en el baber de las clases 7 territorio en un plazo de noventa días.—50. Reti-
tropa del ejército de la Península, y de 15 cénti- ro de la Casa del Pueblo d^ las Sociedades de co
mos, también diarios, en el del ejército de Áfri- cheros, de vigilantes subalternos, de la Mutuali-
ca, para mejoramiento de su alimenlaüíón.— dad Obrera, la de los obreros municipales y
5. Asamblea de parlauíeniarios cal:ilanes, cele- otras varias que tienen en sus respectivas orgaoi-
brada en las Casas Consistoriales de iJarcelona. laciones la sección de ahorro.
Kei.1 decreto,'relrendado por la Presidencia del SEPTIEMBRE.—4. Fondean en Tarragona,
Consejo de Ministros, rebautiaando 575 pueblos procedentes de Italia y convoyados por el cruce-
de España.—16, Nota publicada por el Gobierno ro Extremadura, los tres submarinos espaüoles
en conte&tacióo á las peticiones aprobadas por la señalados con los ndmeros i, 2 y 5.—G. Concesión
reunión de parlamentarios catalanes.—19. Jle- de la gran cruz de Carlos IIJ al ministro de.la
uDión de los parlamentarios en el edificio de los Gobernación, D. José Sánchez Guerra.—10. Se
Jardines, iiabiéndolos disuelto el gobernador ci- inaugura en Ginebra una importante conferencia
vil, tír. Matos.—50. Procedente de 1^ Coruña de Sociedades de la í-ruz Koja de países neutra-
llega á El Ferrol el submarino alemán Zí-25, con- les.—11. Por iniciativa de S. M. el I\ey se encar-
voyado por el destróyer Auéaz,^n calidad de gan marinos de guerra de los buques-hospitales
internado.—M. Propuesta del ministro de la Go- aliados en el Mediterráneo. Análoga medida se
bernación coutiríendo á S, M. el Iley la gran adoptará en el Atlántico, excepto en el sector del
cruz de Uenefícencia. Canal de la Mancha.—^e propone la disolución
AQOSTO.—5. En rista deque la huelga de fe- del Cuerpo de mozos de escuadra, de Barcelona,
rroviarios tiene carácter revolucionarlo, se trans- y la creación de un nuevo Cuerpo formado por
miten por telégrafo instrucciones á tos capitanes 5Ü individuos dedicados a l a vigilancia rural.—
generales délas ocho regiones para que inmedia- 12, Fallecimiento de la Reina de Bulgaria.—14.
taraeate sea declarado el estado de guerra en Se refugia en Cádiz el submarino alemán 1/-295
toda la Península.—lü- En el palacio de la Mag- y queda internado.—El Gobierno alemán amplía
dalena, de Santander, recepción diplomática del la zona libre á lo largo de la costa norte de Es-
nuevo ministro plenipotenciario de Méjico en Es- paña, con Is única" condición de que los buques
pana, D, Elíseo Arredondo.— Colisiones entre pesqueros que atraviesen esta zona no vayan
huelguistas y la fuerza armada en distintos pun- provistos de aparatoi radíotelegrálicos ni trans-
tos de Esparta.—Ea policía detiene en Madrid á mitan informaciones referentes á las fuersas na-
los lirmantes del manifiesto de la huelga, los vales alemanas.-'Decretos admitiendo la dimi-
concejales socialistas Sres Besteiro, Largo Caba- sión del gobernador de Barcelona^ f>< Leopoldo
llero y Anguiano.—lü. En Gobernación, impo- Matos, y nombrando] para sustituirle al señor
sición de cruces y entrega de premios á los tran- Sanz y'Escartín.—21, Se crean en el ministerio
viarios que no secundaron la huelga.—25. Decre- de Hacienda secciones llamadas Catastro-Inspec-
to disponiendo cesen en sus cargos los comisarios ción, Estadística-Administración y Contabilidad.
regios de Fomento de todas las provincias y los —29. Creación de dos nuevos regimientos de ar-
del Con.^ejo insular de Gran Canaria, I^nzarote y tillería, terceros grupos de los doce regimientos
Fuertoventura, y sustitayéndoles por delegados actuales de campaüa, quintas y sextas baterías de
sociales de las regiones agronómicas.—27. Ke- los regimientos de montaña y siete batallones de
conociiníento del Gobierno por la actitud de loa arlíUeria deposición y de campos permanentes
industriales que, con no cerrar sus estableci- de S.ÜOO metros de Irente y 5UU de profundidad,
mientos durante la huelga, cooperaron á la la- y polígonos de tiro abierto, 40 y 1.000, respecti-
bor pacificadora.—Un diario de la región hace el vamente, mediante cesión 6 vanla.—Decretos de
siguiente cálculo del resultado económico de Ja Estado admitiendo la dimisión del cargo de mi-
huelga de Asturias: «Partiendo de la base de que nistro de España en Lisboa á D. Antonio López
el número de huelguistas ascendía en Asturias i Muñoz, Nombrando para sustituirle á I). Alejan-
50,000, y asignando á cada uno un promedio de dro Pa'Jilla, que era ministro de España en Mé-
jornal de cinco pesetas, se ha llegado á la si- jico, y para esta vacante á D. Antonio de Zayas,
guiente conclusión: los obreros han perdido, por duque de Anialíi, qne desempeñaba el cirgo en
cada día que estuvieron en huelga^ 250.000 pesc^ Estocolmo,
 175

\j^áH SousTUtt. Uoa íesjón ((el Ojng^.^a du Ajjojadoii. reunido en ti I^lacio de Justicl^.—2, LAÍS .-ll•,l|lml..lM.^ r^iiaTiO»
lc« A X, A,^ y A. 3.ea su priioec viaj^ desde llalía. fuudeadoü en Tairagona^i MADRID LOS niños dc»llis escuclaa
o3ciale«y particularesftnte ia cstatua'<d9-4p>lúti'J^c)ebniudo In Fiesta de tn liai^,—4. MADRID^ laaugur^cjbd de la j\,ca^
demla Bi^pooo-.AjncrícoQa bajo la presideocia del Minislro de lastrucción públicaj-t>^ El Córooef M&'rqüQz,presideqte dQ¡
la Junta do deCensa do Infantería—d MADRID. Una iteáon deJT Cousejo úfi ¿uerra coutra los eocartadós coiMnotivo de Im
huelga de AgQOtOi—7» VtaDat*, Qxupa do Diputólos provinci ni es dtf Álava. Ouipúlcoa-j» V^cay* asi-stíútea á lo Awmblco
de tiu. Cig)i{uiaoGa.KB8CU«<4 EJ submafiígo alema!) U, iü'i fugado de U Carrac^.1L Q¿¿ttP»a> -Aa».JOÜkg t¿|i^vía'
Dentarios celebrad» en el Palacio Vuoiuifal, ^^
176

OCTUBRE.—2. Nombramientos de ministros Gobierno: Presidencia y Estado, señor marqués

plenipotenciarios: á Estocolmo, el vizconde de la de Alhucemas; Gracia y Jast'cia, D, Joaquín
Fuente de Doña María^ que está PD Caracas; á Fernández Prida; Hacienda, I). Juan Ventosa;
Caracal», el Sr. Romero Dusmet, que estaba CD Gobernación, D. José Bahamonde; Guerra, don
Santa Fe de Bogot.i, y á Santa Ke de Bogotá, don Juan de la Cierva; Marina, D. Amallo Ginieno;
Alfredo M¡tians.-*5. Elccrí'ín de presidente de la Instrucción piíblica, D. i*elípe Uodóá, y Fomento,
mancomunidad catalana ú favor del senador por D. Nicelo Alcalá-Zamora.—9. Los a>anibleísias
Gerona D. Juan VaVé^ Pujáis.—7. El Consejo de de la extrema izquierda declaran qne la solución
Guerra condf na á P. Francisco Largo Caballero, de la crisis y la estructura de esie Gobierno no
D. Julián Besteiro, D Daniel Anguiano y Andrés responden á los anhelos de renovación patri/tti-
Saborit á la pena de reclusión perpetua, con la ac- ca que se vienen manifestando en el país desde
cesoria de inhabilitación perpetua absoluti.—De- el día L^ de Junio, y que la entrada en este Go-
crt-tn creando la ComÍEaríí general de Abasteci- bierno de los elementos regionalislas significa
mientos. - i). Decreto nombrando embajador ex- una abdicación de los ideales comunes á toda la
traordinario y plenipotenciario de España en líu- asamblea. —Presentación de los nuevos minis-
sia á D. Francisco Gutiérrez de Agüera y Bayo. tros plenipotenciarios de Bélgica y Grecia, seño-
Cnn un pre<'imbulo altamente grato para España, res Van der Elst y Scassi, respectivamente.—
el presidente de la Argentina firma un decreto 10. Nombramiento do directores generales: De
declarando tiesta el 12 del actual, Día de la Haza. Bellas Artes, Sr. Beolliure; del Instituto Geo-
10. Desipirece dtl arsenal He la Carraca, donde gráfíco y Estadístico, marqués de Teverga; de
estaba iuterna<Io, el submarino ;ie(irán [/-ií'JS.— Primera enseñanza. Sr. Rivas Mateos; de Admi-
Llega en tren especial á San Sebastián el pre- nistración loral, Sr. LladÓ, y de Agricultura,
sidenie de la República portuguesa, acompañado marqués de Camps-—11. Etecrionrs municipa-
del presidente del Consejo, Sr. Costa, del minis- les: triunfan en Madrid 13 candidatos de la coa-
tro de Ne^orios extranjeros y los respeciivos lición de las izquierdas, ocho mauristas, cinco li-
jefes de Gabinete-—Toma posesión de ?u alto car- berales, dos conservadores y dos independien-
go el nuevo sultán de Egipto.—12. La gloriosa tes.—13. Decreto prorrogando la vigencia de la
efeméiides d--! descubt¡miento de América es llamada ley de Subsistencias.—\4, Presenta sus
conmemorada con acios solemnes en toda E^pañs credenciales á S. M. el Rey el ministro plenipo-
y en los países hispanoamericanos.— En Sao Se- tenciario del Brasil, D. Pedro de Toledo.—Nom-
ba?liftn, la íiesta de la Uiza se celebra en el para- bramiento de presideníes y fiscal del Tribunal
ninfo del Ir stituto. bajo la presiden''i5 de S. M. el Supremo á favor de los Sres. D. Manuel Ciudad
Rey.—Concesiíín del gran collar de Carlos 111 al Aurioles y D. Alvaro de Landeira, re«pectlva-
presidente de la Ueptíblica de Portugal, y de la raente.—20.» Presentación de credenciales del
gran cruz de Isabel la Católica al mínirtrode IVe- nuevo embajador de Francia. M. Thierry.—2i.
gocins extranjpros de la vecina Kepiíblica y al Sale de La Coruña para Barcelona yMadiidla
embajador de Portugal en Üi-pHña, Sr. Vascon- Comisidn de regionalit-tas gallegos, á fin de cele-
cePos.-^lG. Turna poí-efif'm del cargo de ¡(lien- brar en Barcelona la Semana Kalleg», dando
dente general de la Keal Cafa y Patrimonio el se- conferencias que establezcan la solidaridad entre
ñor conde de Avbar, antiguo avudante-aecreta- ambas regiones.-- Decreto di.'^pcniendo la inter-
rio de S. M. el Rey.—17. En Alcalá de Henares vención del Estado en las fábricas que í^cdedi'
querían internados los comandantes primero y can á la construcción del material móvil y Hio
segundo del submarino alemán B-"J5, custodiado ferroviario, cnn inclusión de las explotaciones si-
en El Ferrol.—Pieducción del descuento á los derdrgiras, y Real orden asignandn cierto núme-
funcionario* del Estado qu^ cobren sueldos infe- ro de toneladas de nuestra Marina mercante al
riores á 5.500 peseta".— 21. Decretos resiahle- servicio de cabotaje.
ciendo las izarantías constitucionales en toi1a Es- DICIEMBRE,—2. Cese de alfides de nombra-
paña, admiiíendo la dimisiún del gfíneral Primo miento gubernativo, y Real orden disponiendo
de Rivera como minltiro de la Guerra y nom- sean nombrados alcaldes los concejales (fue ob-
brando para «-usiituírle a^ general Marina.—23. tuvieron mayo niíinTo de sufragios.—fi. La co-
N"mbranse preí-idenje del Consejo Suprt^mo de lonia catalana residente en Madrid tributa un
Guerra y Marina al general Echagüe; capi-án ge- homenaje á los Sres. Ventosa, Kodés, marqu<'8
neral de la pri.-iiera región, general Aznar, y de de ('amps y Ferrer y Vidal.—Es elegido alcalde
Cataluña el general líarraquer.—25. Hecepiiún de Barcelona el radical Sr. Rocha.—7. Decreto
del ministro plenipoienciario del Japón, señor nombrando primer introductor de embajadores
Yugíro-Sakata.—28. Eniendif ndo el Sr. Dato que al señor conde de Velle.—9, La Junta revtlucir-
la pregunta del Rey de sí estimaba procedente naría portuguesa destituye al presidente de la
que se ht<ieran algunas ronsulta.' sóbrela si ua- República y le susliluye por el Sr. Bracamps.—
cidin actu.il equivalía & una varÜHci in respecto á 10. El premio Nobel de la paz es concedido al
la convGnl«h< ia política de mantenerle ó no en Comité internacional de la Cruz Roja de Gin«)-
la real confianza, preseota inmediatamente ta bra.—12. Se dispone que las vacantes de conce-
drmisi-^n y la de todo el Gobierno.— El señor jales que se produzcan como ccjnsecuencia de los
conde de Bonin Longare, embajidor de Italia en expedientes electorales que actualmente se in-
Madrid, es Irasladado ccn el mismo cargo á coan por las respectivas Comisiones provinciales
París.—ól. Reunión de un número considerable se provean automiliramente con los ex conceja-
de parlamencaiios pr<^cIamandoromo baee e<=en- les de mayor antigüedad,—13. Nombramiento
cial de sus propuestas la reforma cooKiiiucional. de fiscal del Tribunal Suprrmo á D. Víctor Co-
NOVIEMBRE.-1. ConHonzan en Palacio los vián y Junco.—En la Academia de Jurispruden-
almuerzos con que obsequian SS. MM. á los cia sesión inaugural de la asamblea de Diputa-
embajadores de los países extranjeros acredita- ciones provincioles, convocada por iniciativa de
dos en esta corte^—hl Monarca otí^rga la banda la de Soria.—15. Ea nombrado presidente del
de la Orden de damas nobles de María Luisa á Consejo de Guerra y Marina el fenieote general
madama Geo'fray, esposa del ex embajador de D. Ángel Aznar.—19. Recepción del embajador
FriDcJa eo Madrid.—7. Formacitn del nuevo de JtaJia Sr. D. Andrés de C&rlotti.
 vrt

Xi MAMiro SoMadiis de liigcnt'ros upmlor^s cutludiatido la CHJH PoHtat de Ahorroa dtiranle la hu«lf;a de los cmpleado& d^
Corrcoi—2,5, M.tíl Rcy-^rodeado de I03 MinÍRtiost^uu formaron iil Uohieniu de nuLabli'a. coiiíttituido BQ la noche del 21 de
Marm,—3. LÓs represe nía ntns parlamentarios de Aiturins conslituidos en commión par» catudiar los proyectiü* de íios-
t a i de! Centenario de la Rucciquisia.--^;. El Nuncio de Su Siintiilad saliendo de vijular la íiislúrita «Icu/jibu de Teluúu du-
rante su eicurtiúti á las plazas espariolns de ArrÍt:a,.-5, S. M. la Heino Doña Victoria en t r ^ e de Oonmrl iionorario del r^
^miento de Catadores de cáttillario que ilrva su u'jiubft; —15, La bondt^r» de la AL-adiiiria Oeoerat .%rilitar saliendo del lied}
Palacio-—7. El Capitin gcneml AK Madrid* el tjobern«dor civil y el Coronel de In^-enieros en el deRpiicho drl Üireotor de
^ComunícscíoDes. Sr Duque di: Bivona..— U. TANOKB Hecepción de moros noU^blua rn h Afánela diplomftllcn de l'^^paila '
178
1918
£NERO.—3. Licénciamiento de algunos de IOB
elementos directores del movimiento de unión y
defensa de las clases de tropa.—4. Keal orden
eximiendo del impuesto de inquilinato á las cla-
ses é individuos de tropa.—Decreto declarando
disueltos el Congreso de loa Diputados y la par-
te electiva del Senado, y convocatoria de Cortes
en Madrid el día 18 de Marzo próximo.—7. La
Reina es nombrada coronel honorario del regi-
miento de cazadores Victoria Eugenia, 22 de ca-
ballería . — Decreto nombrando presidente del
Instituto de Reformas Sociales al ex ministro
consenador señor vizconde de Eza,—13. Desór-
denes en distintas capitales; con tal motivo, el
Gobierno adoptó nuevos acuerdos para perse-
guir los abusos que se cometan en materia de
subsistencias y transportes, y cooperar, en cnan-
to sea posible, con el esfuerzo económico del Es*
tado, i la resolución del problema.—18. El mar-
qués de Viilasinda, nuevo embajador de Espafia
cerca de la Santa Sede, presenta sus cartas cre-
denciales al Papa.—21. £1 27 de cazadores de
caballería es honrado por el Rey con el nombra-
miento de coronel honorario á favor de la Reina
doña María Cristina. — Una Comisión chilena,
compuesta de un brigadier y cinco capitanes, vie
ne á estudiar las fábricas militares de Espafia.
FEBRERO.—3. Decreto estableciendo el segu-
ro de guerra obh'gatorio para las tripulaciones
de los buques mercantes.—12. El Consejo Fede-
ral concede á M, Alfredo Mengotí, ministro re-
sidente de Suiza en España, en Madrid, el rango
de ministro plenipotenciario—Decreto de Gue-
rra nombrando jefe de estudios de S. A. el Prin-
cipe de Asturias al general de brigada D. Juan
Loriga y Herrera Dávila, conde del Grove.—Cri-
sis parcial, que queda reducida á los dos minis-
tros regionalistas Sres. Kodés y Ventosa, siendo
sustituidos por D. Luis Silvela en la cartera de
Instrucción pública y el conde de Caralt en Ha-
cienda.—27. En todas las provincias se verifica
ol escrutinio general y la proclamación de dipu-
tados á Cortes.
MARZO.—2. Presenta sus credenciales & Su
Majestad el Rey el nuevo enviado extraordinario
y ministro plenipotenciario de Suecia en Espa-
fia.—7. Alemania amenaza i Dinamarca coiY el
ultimátum por haber internado al vapor espa-
ñol ígotz Mendiy encallado en la costa danesa,
con la tripulación de presa del corsario Wolf,
que capturó al Igotz Mendi.—9. Reales órdenes
de Hacienda, Gobernación y Fomento, declaran
do disueltas las Juntas de defensa de los respec*
tivos ministerios.—Provisionalmente pasan á de-
pender del ministerio de la Guerra la Dirección
general de Comunicaciones y los servicios todos
de Correos y Telégrafos.—lií. Decreto nombran-
do capitán general de la Armada al almirante
D. José Pidal y Rebollo, jefe del Estado Mayor
Central de la Marina.—14. El presidente de ia
Repdblica francesa firma un decreto concediendo
i la duquesa viuda de Tamames, sobrina de la
ex Emperatriz Eugenia, la medalla del ('Agra-
decimiento francdsu. Igual condecoración á la
marquesa del Muñí.—18. Los instrumentos pú-
blicos otorgados por Su Majestad el Rey é indi-
vidnos de su Real familia formarán protocolo,
que se conservará y custodiará en la DírecciÚD
general de los Registros y del Notariado.—21.
Nuevo Gobierno en esta forma: Presidencia, don
Antonio Maura; Estado, D. Eduardo Dato; Gra-
cia y Justicia, ronde de Romanones; Guerra, ge'
neral Marina: Marina, el capitán general de la
Armada Sr. Pidal; Hacienda, D. Augusto Gon-
zález Besada: Gobernación, marqués de Alhuce-
mas; Fomento, D. Francisco Cambó; Instrucción
pública, D. Santiago Alba.—24. Pasan de nuevo
á depender del ministerio de la Gobernación la
Dirección general de Comunicaciones y los ser-
vicios todos de Correos y Telégrafos, volviendo
á constituirse los Cuerpos respectivos en la for-
ma que lo estaban anteriormente.— Llega al
puerto de El Ferrol un submarino alemán solici-
tando de la Comandancia de Marina entrar con
urgencia en el dique.
ABRIL.—3. En la Legación de España en Bru-
selas, y bajo la presidencia del ministro de
nuestro país, Sr, Reinoso, se reúnen en confe-
rencia delegados especiales de Alemania y Bél-
gica, para tralar'de la repatriación ds prisioneros
civiles de ambos países.— 12. Acompañada de
sus hijas dnña Margarita y doña Fabiola llega á
Madrid la Princesa dona Beatriz de Borbón Mac-
simo, hermana del pretendiente D. .J.iime.—
13. Es asignado para la Alcaldía de Madrid el
tx ministro de Instrucción Pública D. Luis Sil-
vela, — 24. Se cnncede la grandeza de España á
D. Estanislao de Urquijo'y usía, marqués de Ur-
qnijo y de Bolarque.—Coní^tituídas las mesas del
Senado y del Congreso, son elegidos presidentes
respectivos de una y otra Cámara el Gr. Groizard
y el Sr.VilIanueva.—27. Por traslado del general
Barraqi'er al Consejo Supremo de Guerra y Ma-
rina, es nombrado capitán general de Cataluña
el Sr. García Menacho,—interviene en el debate
de los nacionalistas vascos el diputado jaimiüta
Sr. Pradera, con un discurso de tono patriótico.
MAYO.—y. Fallecimiento de Su Alteza la hija
menor del Infante D. Fernando de Baviera y de
la malograda Infanta doña María Teresa de Bor-
bón, hermana del Rey de España, —10. Habién-
dose promulgado la ley de Amnistía, toman
asiento en el Congreso los Sres. Besteiro, Largo
Caballero, AngUiano y Saborit.—Decreto decla-
rando fiesta nacional, con la denominación de
«Fiesta de la Razan, el día 12 de Octubre de cada
año.—12. La minoría socialista inicia una serie
de interpelaciones con motivo de la represión de
la huelga del mes de Agosto en Madrid y otros
puntos di! España.—15. El Congreso apruébala
reforma de su Heglamento, por el que se intro-
ducen notables reformas en el orden de las se-
siones y en la constitución de las secciones de que
aquél =e compone.
JUNIO.—4. Mitin en el teatro de la Comedia
para protestar contra el Real decreto en que te
dí<ipone la creación de un Inslituto-escuela. —
6. Nuestro representante en Chile da cuenta de
las manifestaciones de cariño que se hsn tribu-
tado á España con motivo del traslado de los
restos del general español Maroto al panteón del
Ejército chileno.—En la Asociación Patriótica
Española de Buenos Aires se celebró un ban-
quete en honor del embajador de la Argentina
en España. D. Marco M. Avellaneda. — 9. Solü
daridad Obrera, de Barcelona, publica una in-
formación en la que acusa á un alto foncionario
de la Policía de estar al servicio de los alemanes
y facilitarles datos para que los submarinos
hundieran al vapor Joaquín Mombrú.—El Co-
mité de acción política del partido tradicíonalista
de Cataluña publica un manifiesto, dirigido i
 179

Españii. viHitanHo u! Pr^j-adi::!!*! del ConSí-jn y Alinislro d(; P^Uido Sr CiarcÍH" [Vieto — 3 v 3. El twryo'TJ'.'ck frils j doa
Mfredo Meiígutti. Mmifitius pltínipotoiiciarios da Suecia y Suiía en Eípafla.—4. MADBIO. Iit»upiraci5n de U ExpoaickJn do
Arte francés en el palacio del Retiro —fi. Bolo SS^ji- prolagonisülde un re«onanl«,pr<íceso por espionsye. Tusllado en FriQ.
cía. — 7. BMsr-trtovav. Reprenotaptca da las Polenciaa centmtpa pfch» oonceriar la paz con los delegados rusos —8. El
Emperador CiaUleraio, BconqMflado deLSolUn ide Turquía, bilurlioido al CT)<3ik-ul-I^lD0T. durante su áltímo ylaje h Oarntutn-
tinnpla.—9 Doa SfakmJO'Pan. iM«vo PrtMtdenU OV la RepúbliM-pofaiSiieA;.^«>>entn(b en Usbon.—10. Et mun"^^
Aiidrea QakMM Rlptutetlft. Aosvo EtotOíéSot 4$ IWi* — Éiip¿á«:-^MHatiijir*á8t«o6cial al Uioiaterío de fT-t^H-^
166 _ _ ...-....-,.
pueblo catalán en general y á los tradicinnalis-
tas catalanes en particular en el que se detalla
extensamente el programa del partido en todos
los órdenes. — 17. En Algeciras, el gobernador
de Gihr&ltar, general Sir Herbet MiUes, impone
Alto político lii»i»ano-ainericano.
ARGENTINA.—Por indicación del Consejo Na-
cional de Educación se crean G4o escuelas nue-
vas, de costo calculado en tres millones y medio
de pesos al año. — Descubrimienio de un yaci-
miento carbonífero en el territorio de Ciiu-
but.—Conforme al estado de los Bancos argen-
tinos, hay en estos institutos una existencia en
oro de G3.U96.179, y otra en papel de (i37.190.74G
pesos.-En Buenos Aires Congreso de Ob.-te-
tricia y Ginecología y Exposición Nacional de
Ganadería bajo los auspicios de la Sociedad
Roral Argentina.—Primer Congreso Notarial
Argentino, del 11 al 14 de Julio. — Decreto con-
cediendo la exención de dererhos aduaneros al
azúcar importado hada el límite de 5U.0U0 tone-
ladas, cslculándose que la cosecha del pais no
rendirá más de cien mil toneladas.— En el pri-
mer semestre de 1917 el valor del comercio ex-
terior de la Repüblica Argentina ascendió á
462.067.821 pesos en oro argenjoo —El núme-
ro de estudiantes matriculados en la Universi-
dad de Buenos Aires en 1916 subió á 9.215 —
Congreso estudiantil del Distrito federal (21 de
Septiembre).—El Trust National Bank oí Bos-
ton abre ana sucursal en Buenos Aires. — Se
organiza una compañía, con un capit il de cinco
millones de francos, para una línea de vapores
entre la Argentina y Finlandia (Rusia). — El
Lloyd BrasileQo inaugura el servicio de vapores
entre la capital argentina y el puerto de Para,
con escalas en Montevideo, Rio Grande, Santos,
Bahía, Maceio, Recipe (Pernambuco) y Ceará.—
La empresa Míhanovich vende á un siudicato,
por 16 y medio millones de pesos, el servicio de
navegación, compuesto de 550 embarcaciones y
varios astilleros. — El Dr. Avellaneda, embaja-
dor de lu República en Eapaiía, es muy agasaja-
do durante su breve estancia en Buenos Aires.
URUGUAY (República Oriental). — La pobla-
ción de la República (1916) asciende á 1.578 8(8
habitantes, de los cuales corresponden 573.964 á
U ciudad de Alontevideo. — Se encarga del Mi-
nisterio de Industrias el Sr. Justino Jim^nei de
Aréchaga. — El Congreso Nacional aprueba va-
rios convenios internacionales, entre ellos el in-
tercambio de profesores entre las Univer»¡dadc9
del Uruguay y Chile.—Se crea la Dirección de la
Armada, bajo la dependencia del iVlinislerio de
Guerra y Marina. — Nuevo régimen fiscal para
la importación délos tejidoa de seda. — Se fija
en sitee años la duración de los estudios superio-
res para optar aMítulo de doctor en Medicina y
Cirugía—hl 25 de Agosto, Exposición Interna-
cional de Ganadería en el Prado. — El partido
colorado proclama cantidato á la presidencia de
la República al Dr. Baltasar Brum.—Ley de neu-
tralidad en la guerra entre los Estados Unidos
y el Imperio alemán. —Ley prohibiendo la ex-
portación de trigos.—Termina el censo de Aves,
que forma parte del censo agropecuario levan-
tado últimamente en el Uruguay.—El valer total
de las expoi tacione^ á España en el último se-
mestre fué de 2.11-^.885 pesos, por 1.60^,740 las
exportaciones.—£1 2 de Octubre sesión de clau-
sura de la Convención Nacional Constituyenler
las cruces de San Jorge y San Miguel al co-
mandante militar del C^mpo de Gibraltar, pene-
ral Viilalba.—20. Recepción del nuevo ministro
plenipotenciario de Chile en España, Sr. Don
Juaquín Fernández Blanco.
que discutió y aprobó la nueva Carla fundamen-
tal de la República.
CHILE.—Primer Congreso ferroviario chileno
durante las festividadt-s patrias (Septiembre,
1917).—Se consignan nn mil ón de pesos oro
para I'a ccntinuación del dique de Talcihuano.—
puedan teaminadas las obras del Canal del Man-
co en la época en que comienza el riego de los
campos.—Nueva emisión de 14 mil'ones de peios
en billetes.-La jioblsción de la República en
1916 era de 3.870.0.¡2 habitante?, tocando á San-
tiago 406.495, y á Valparaíso 207 008, total uue
rípresenta un aumento de 620.743 almas en diez
años, ó sea desde 19U7, ¿ño en quefcelevantó el
último censo de la población.—1:1 valor del co-
mercio exterior de la República ascendió en 1916
á la suma de 736.105.572 peses oro de 18 peni-
ques.—En la Maes'ranza sidciu'rgíca de Santiago
empieza la construcción de barr«8 para los fertu-
cairiles de San Bernardo.— Creación de los nue-
vos departamentos de San Antonio y Río Bueno,
—En 19t6 funcionaron 15 efcuelas normales,
graduándose de profesores 400 maestros; ^.028 es-
cuelas primarias, con una maliícula de 5'i2 OUO
alumnos, y se crearon 148 escuelas.—La matrícu-
la en los 42 liceos de hombres y en los 45 de ni-
ñas que hay en el país alcanzó a 16.500 alumnos
varones y 11.725 alumnas.—Los volúmenes de la
Biblioteca Nacional ascif ndtn á 300 000.—Se en-
tregaron al servicio público 61 kilómetrotí nuevos
de ferrocarriles.—Descúbrense nuevos jacimieu-
tos de petróleo en Chinlaguai.—A causa de la
falta de buques mercantes para el comercio
transatlántico, el Gobierno fletó cuatro vapore?,
que han llevado al extranjero un 3 por l"ü de la
producción salitreaa del paí^.—Expobición avíco-
la en Teniuco,—La producción vinícola anual de
Chile alcanza á 1.60U.00U heclólltrosl
PERÚ.—Créase la Liga Nacional de Educación
en Lima .— (Jueda conectada la red telelónira
del Perú con las de Chile, tíolivia, Colombia,
Ecuador y Venezuela.—Son nombrados corres-
pondientes de la Real Academia Española 1< s
señores Alejandro Deustúa, Javier Prado, Josó
de la Riva Agüero, Vicior Be'aunde, Osear Miró,
3ot6 de la Jara. Juan Lávale y José Gálvez.—
Primer Congreso de la Industria minera (30 Ju-
lioi estimulado por la Dirección de Fomento.-
La producción de goma del Putumayo fué en 1916
de 453.044 kilos, con un valor de 48.000 libras
peruanas.—El promedio mensual de la produc-
ción de cobre en las minas de Cerro de Pasco se
calcula en 5 millones de libras.—Nuevo tratado
de arbitraje entre el Peiú y el l'ruguay.—El co-
mercio exterior de la República cu 1916 llegó á
la cilra má^ elevada de su historia, pues alcanzó
á 23.2^4.213 libras.—En la catedral de Lima se
descubre una preciosa pila bautismal del año
1697, en que gobernaba el conde de la Monclova.
Es leda de brdnce, ron »u pedestal, y mide un
metro de altura,--En el Cuzco se descubre una
mina de cobre de una riqueza tan enorme, que
se calcula en ochenta anos el tiempo necesario
para explotar todo el mineral que contiene, em-
pleando diariamente en el trabajo 20.000 obre-
 ), GRAKAn*, \ÍJi rincón de la Expcsirión de Bellas Artos y»Artes ladiistriales celebrada en el patio del Colefno de San-
tiago.—2, VrroRiA. Monumeolo erigido para conmemorar la batalla de este nombre,—3>j\vn,Rs Estatua levantada en
tioaor do Pedro Me(]6ndes.~4. VALENCIA. Carroza del Ateneo Mercantil, premiada eo la batalla defloreti.—1>Vivu.AtK>
fciD. La Virgen de San LoreQzo. patruna de la ciudad, coronada recientemente.—fi- ORANADA, Fachada de la ca<>a donde
'nació y vivió el jcsuit* P. Suárez, cuyo centenario eo ha celebrado recientemente,—í, MAOBID Descubrimiento de la
(¿pida dedicada al Conde do Poflalvcr. en memoria de sns tralwijos para la ejccoción dé las obres de la Gran Via,—8. EL
ROKCAUJJÍAVAROA). Monumento erigido 4 la memoria de Juli&o Gayarrc en su pueblo natal —9. El maestro Falla y la
artista Aga Lahowska, Visltaotos de la escuela de Ooyo^tomando parte co una fuoclón religiosa^
 1S2
I ' • •!! -• • — • r-
ros. — Publícase un decreto prohibiendo la venta
de vinos y licores en los días sábado y domingo
de cada semana.
COLOñ/IBlA.—Queda terminado el trazado del
ferrocarril de Cuenta al Magdalena. — Se esta-
blece en Cartagena una Exposición permanente
de Artes, Ciencias, Industrias y Antigüedades.—.
En 1916 se fabrican en el Departamento de Hui-
la 207.903 sombreros de jipijapa, valuados en
599.523 pesos oro.— Primer Congreso pedagó-
gico nacional (del 15 al 30 de Diciembre) en la
ciudad de Bogotá.—Creación en iJarranquilla del
Banco Dugand, sociedad anónima que se dedicará
á toda clase de negocios bancarios.—Inaugura-
ción en Bogotá del nuevo edificio de la Acade-
mia Colombiana de la Lengua (20 de Julio). —
Llega á Palmira, en el Estado del Cauca, el ferro-
carril del Pacifico. — La junta de congresistas con-
servadores designa para candidato á la presi-
dencia de la República al doctor Marco Fidel
Suárez.—Del 14 al 20 de Octubre, reunión del
Congreso de Mejoras Públicas.—En Bogotá, inau-
guración de la estatua de ^Miguel Antonio Caro,
escritor y político colombiano.
VENEZUELA.~Eu Caracas,inauguración déla
Academia de Ciencias Políticas y Sociales, creada
en 1915 por ley del Congreso Nacional.—Entre
1910 y 1916 se han invertido en la construcción
de carreteras 20 millones de bolívares. — ha
Agencia del Banco Keal del Canadá establece
cuatro sucursales en Venezuela (Caracas, Mara-
calbo, Ciudad Bolívar y Puerto Cabello) con lo
cual ascienden á 51 las sucursales que aquel Ban-
co tiene en toda América.—El rendimiento de la
pesca de perlas en sólo un trimestre de 1916
llegó á 113.680 bolívares.—£1 presupuesto na-
cional de 1.° de Juho de 1917 á 50 de Junio
de 1918 calcula los ingresos en 44.120.000 bolí-
vares.—En el semestre que terminó en Junio se
embarcaron en .Puerto Cabello 43.800 sacos de
café para España.—En lo sucesivo todas las con-
servas alimenticias en latas que se importen á
Venezuela pagarán un 40 por 100 menos de lo
que pagaban por el arancel anterior.—Creación
de una legación de primera clase en Suiza, para
estionar el asunto de límites y tratados pen-
f iente con la Reptíblica de Coloiubia.—El Natio-
AAo artístico j literario.
19X7
JULIO.—2. En la PUra Mayor de ValladoUd se
descubre la lápida conmemorativa del Vil cen-
tenario de la proclamación de Fernando III el
Santo.—5. En Huelva se inauguran los Grupos
escolares denominados de D, Agustín Moreno.—
La asociación de pintores y escultores elige pre-
sidente á D. Pedro Poggio, ex director general de
Bellas Artes.—7. Decreto admitiendo la dimi-
sión del cargo de rector de la Universidad de
Sevilla á D. Feliciano Candan, y nombrando para
sustituirle á D, Gabriel Lupiáñez.—9. En las opo-
siciones de violin del año* actual gana el primer
premio Sarasate el joven de diez y seis años
Amadeo tíoldán Gardes.—12. Ensayo de un Tea-
tro de la Naturaleza realizado por el Centro de
Hijos de Madrid, á iniciativa y bajo la dirección
del presidente de dicho Centro, I>. Facundo Ho-
rado, y de su colaborador D. Ildefonso AUier.—
29. En Barcelona, clausura de la Exposición de
Juguetes, organizada por los fabricantes da Es-
paña.—30. En el Teatro Principal de Valencia,
n
nal Ctty Bank, de Nueva York, establece una su*
cursal en Caracas.
CUBA.—El producto de las rentas nacionales
se elevó á 44.348.707 pesos. Segúndalos oficiales,
la población de Cuba en 1916 era de 2.624.895
habitantes, siendo las tres provincias más pobla-
das las de la Habana, la de Oriente y la de Santa
Clara.—Dnrante el año ecouómico que terminó
el 30 de Junio de 1917 entraron en el puerto de
la Habana 2.574 buques. Una Comisión de 70 in-
genios de azúcar presentó una instancia al Presi-
dente de la República á fin de que tome las me-
didas necesarias para traer inmigrantes, con sus
familias, de España y de las islas Canarias.—El
ejército cubano se compone de más de 12.000
hombres, entre oficiales y soldados.—Explotación
del guano encontrado en la montaña de Gerona
(Isla de pinos).—Se constituye el Banco Nacional
de Cuba con un capital de 500.000 pesos.—La
Empresa naviera de Cuba posee 14 buques, que
navegan entre la Habana y otros puntos de Cuba
y algunos puertos de Sauto Domingo y Puerto
Kico.—La Cuban American Sugar tompany ob-
tuvo una ganancia líquida de ocho millones de
pesos en el año económico anterior.
MÉXICO.—Congreso comercial en la capital
para la consideración de un sinnúmero de asun-
tos relativos á los intereses comerciales del país.
—Se organiza en Nueva York una Compañía con
10 millones de pesos oro para la explotación de
los yacimientos petrolíferos de los Estados de
Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí y Tabas-
co.—Llega considerable número de trabajadores
de Ceuta y España para la recolección de la co-
secha de henequén.—EL Gobierno fomenta la co-
lonización del territorio de í^tuintana Roo.—El
Presidente Carranza pide autorización al Congre-
so para levantar empréstitos por 300 millo.nes
pesos oro, que equivalen aproximadamente á
150 millones en ojro americano.—Se restablece
el servicio de trenes entre Orizaba y Veracruz,—
Se proyecta un nuevo ferrocarril que ponga en
comunicación el Valle Imperial, que se extiende
deüde ú Alta hasta la Baja California, con el
puerto de San Diego.—En la Baja California em-
pieza á cultivarse con buen éxitoel guayule ó ár-
bol de goma mexicana.
Juegos florales, organizados por la Sociedad Lo
Kat-Penat, £1 poeta premiado con la fior natural
eligió por reina de la fiesta á la señorita Concha
Martínez. — En Valencia, Exposición de Bellas
Artes, organizada por la Asociación Juventud
Artística Valenciana.
AQOSTO.—5. En el festival celebrado esta no-
che en la Plaza de Toros de Valencia se estrena
La canción del soldado, del maestro Serrano.
—En Buenos Aires, estreno en el Teatro Colón
de la ópera del maestro español Carlos Pedrell
Ardid de amor.—12. El Ayuntamiento de To-
ledo, para corresponder á la atención del direc-
tor de la Biblioteca Nacional, H. Francisco Ro-
dríguez Marín, que ilustró una edición de La
ilustre fretjonaj dedicándola á la imperial ciu-
dad, acuerda por unanimidad nombrarle hijo
adoptivo de Toledo.— 25, El Ayuntamiento de
Sueca (Valencia) nombra hi¡o predilecto de la
ciudad al maestro Serrano y da su nombre á la
nueva Avenida que, partiendo de la explanada

del Hospital, termina en el camino de Fortalenl.
—Queda definitivamente constituida y organizi-
da, con 55 socios fundadores, la Caja de auxilio
mutuo de la Asociación Nacional de inspectores
de Primera enseñanza.—Se declaran monumen-
tos nacionales la ermita de San Baudilio, en la
provincia de Soria, y el palacio municipal de
Baeza, en la de Jaén.
SEPTIEMBRE.—2. En Price, estreno de Tawi-
bién la r.orrenidora es guapa, de los señores
Borras y González Pastor, con miísica de Lleó,—
44. El gobernador civil de Valencia dispone que
se aproveche la priírroga del período de vacacio-
nes para reformar todos los Centros docentes,
dotándolos de agua potable y estableciendo otra»
mejoras higiénicas.—16. En Zamora, ceremoní»
de descubrir una lápida conmemorativa en la
casa en (¡ue nació el gran autor dramático D Mi'
guel Ramos Carrión.—La Mutual Obrera Feme-
nina, benéfica institucii^n de intensa labor social*
Inaugura en la Plaza del Progreso, ntíra. 5, una
oficina de colocaciones y Rolsa del Trabajo para
la mujer.—18. En la Comedia, estreno de Nieves
de la Sierra, obra en tres actos de García Al-
varez y Paso.—En Cádiz, La comedia del honor
drama íntimo, original de'D. Alejandro P. Ma-
rÍRtany y D. Mariano Colobardas.—25. Con el tf-í
tulo de Cantabria Cines se crea en Santander,!*
únicamente con capitales santflnderinos, una im-|
portante Sociedad cinematográfica dedicada ex-
clusivamente á poner «n la pantalla todas las'
obras de D. Jacinto Benavente.—25. Homena
.15 para conmemorar el centenario del natalicio
de CarapoamoT. ante la estatua erigida por el
pueblo madrileño en el paseo de coches del Re-
tiro al poeta de las Doloras.—27. En Granada
fiestas conmemorativas del tercer centenario de
la muerte del famoso teillogo granadino doctorj
Francisco Suárez.~-50. Inauguración del monu-|
mentó que por suscripciiín pública se lia erlgidc;
en el parque del Instituto Rubio á la memoria
del que fué eminente ginecólogo Dr. Gutiérrez,
conde de San Diego.—Doffa Luisa Cura, en su
testamento, lega 192.981 pesetas para construir
escuelas municipales en la ronda de San Pablo
de Barcelona.—Besde el día 1.^ de Noviembre
próximo, en toda escuela nacional de niñog, así
como en todas las escuelas mixtas rcEjidas por
maestro, habrá clases nocturnas de adultos. T.os
maestros deberán percibir por este servicio una
gratificación igual á la cuarta parte del sueldo
que cada uno de ellos tenga asignado en el esca
lailán eeneral del Magisterio.
OCTUBRE.—1. Estreno en La Comedia de Eí
rayo, juguete cómico en tres actos, de Muñoí*
Seca y López Ntíñez,—7. En el Teatro Principal
de Palma de Mallorca se celebraron los Juego
fioralos. La flor natural fué adjudicada á B. Juai
Ramis, director de FA Correo de MaUorea
quien nombró reina de la fiesta ^ su prima la'
señorita Emilia Ramis.—La Academia de Cien i
cias de Rusia crea el Instituto Arqueológico de '.
Cáucaso para el estudio del Oriente antiguo, del
Orientn cristiano y del Oriente musulmán, desti-
nado á la investigación, además tíe toda el Asia
occidental de los países limítrofes del Medilerrá
neo hasta la Península ibérica.—11. En la Lonja
de Zaragoza, Exposición de tapices antiguos. Se
calcula en 10 millones el valor de los tapices qu«
se exhiben.—12. En Price debuta «na compañía
de obras norteamericanas, de emoción y de gran-
des espectáculos, al estilo del teatro New Park,
de Nueva York.—En el Teatro de Novedades, de
Barcelona, estreno del drama de Rusiñol títula-
183
do 1,09 náufragos.—15. Curso especial organi-
zado por el Centro de Estudios históricos para
preparar profesores de castellano en el extranje*
o.—19. Entrega al escritor y periodista valen-
ciano Maximiliano Thous del título de hijo adop-
tivo de Valencia,—22. Los ingenieros de Minas
del Instituto Geológico obsequian con un al-
muerzo en el restaurant Toarnié á su compa-
ñero el Sr. Moya Gastón para celebrar su nom-
bramiento de director de El Liberal.—Por
muerte del marqués de Borja será decano de loa
ex colegiales de la Universidad de Bolonia don
José Franquet y Daza, barón de Purroy.—25. En
el Teatro Cervantes, de Sevilla, estreno de la co-
media F¿«?o« Ifyfs, original de Tellaeche y Na-
varro.—Pastora Imperio estrena en Romea la
poesía de Cavestany, con música de Larruga, ti-
tulada El parqué de María Luisa.—27. Ho-
menaje de simpatía al Sr. Rodríguez al cumplir
veinticinco años que se dedica ala construcción
de instrumentos musicales.— 51. Es nombrada
directora honoraria de la Escuela Normal Cen-
tral de Maestras la ex directora jubilada de la
misma doña Carmen Rojo y Herráiz, como pre-
mio á í^us relevantes merecimientos durante me-
dio siglo de eiercicio en la enseñanza activa.
NOVIEMBRE.—1. Exposición de crisantemos,
instalada en la estufa de la Rosaleda, en el Reti-
ro de Madrid.—En el Infanta Isabel se estrena
Asi se escribe la Historia, comedia en dos ac-
tos de los Sres. Alvarez Quintero.—8. En Tole-
do se descubrió una lápida conmemorativa del
centenario del Cardenal Cisneros en la calle de
Puertallana, que en adelante llevará el nombre
de Cisneros.—10. El premio Nobel de Llteratu-
de 1917 ha sido otorgado á los escritores da-
neses Carlos Gjellerup y Enrique Pontoppidan.—
11. Se inauETura en el Ateneo la Exposición de
pinturas y dibnjos del notable pintor mallorquín
Alejandro Cardunets.—En el Español, estreno
de la tragicomedia de D, Federico Oliver El pw«r
hlo dormido.—XI. Decreto de Instrucción pú-
blica incorporando á las enseñanzas del Estado
el ConseiTatorio do Música y Declamación de Va-
encia,—18. Decreto de Instrucción pública nom-
brando profesor de acompañamienio al piano, en
el Real Conservatorio de Música y Declamación,
á D. José María Guervós,y de Historia antigua y
moderna de la Esgrima y su práctica, del mis-
mo, á D. Augel Lancho.—19. Estreno en Odeún
de El amioo Manso, adaptación escénica en tres
actos, por D. Francisco Acebal.—Llega á Madrid
el coro lucense Cantigas é Murnxos, que dirige
L). Jesús Rodríguez.—21. Inauguración de la cá-
tedra de Lengua y Literatura españolas creada
en la Universidad de Varsovia (Polonia) y desem-
peñada por '1 Padre Anselmo Pons y Martínez,
subdito español, de la Orden délas Escuelas Pías.
—25. Varios profesores de las Escuelas de Co-
mercio del Uruguay llegan á Río Janeiro con
elfín de asistir á la inauguración de la cátedra
de español y Escuelas de Comercio, correspon-
diendo así á la iniciativa relativa á la institución
de cursos de lengua portuguesa en él Uruguay.—
'?n. Eslreno en el Cómico de la revista, original
de los Sres. IParadas y Jim/nez, con música de
Vela y Bru, titulada Xa mlla áe Im gatos,—
29. En Lara, Las zarzas del eaviino^ comedia
en tres actos de D. Manuel Linares Rivas.—En
Barcelona, en el Teatro Victoria, la revista Pan-
deretas y cascabeles, origiosl de Miguel Pala-
cios y el maestro Calleja.
^ DICIEMBRE. —2. En Alicante, inauguración
del Teatro Granados.—Estreno en Apolo de la le-
184,

yenda ftntíftioo-mnsical en dos actos, original los académicos de número.—En la actualidad el

da Slnesio Delgado, música de Julio Gímez y
Alonfio Valdréi, litulada Himno al Amor.—
7. Estreno en el Tealro Pnncip;il de Zaragoza, de
la comedia dramática de José Tellaeche y Anto-
nio Navarro, Viejas leyes,—9. En el Odeón, El
eondede FaZmorcda, de LinaresRivas.—11. En
Eslava, La princesa que se chupoba el dedOy
original de D. Manuel Abril.—17. En Lara,
Agua de borrajas, juguete cómico en tres actos,
de Linares Bpcerra y Extremero.—El Banco de
España acuRa 57 medallis para honrar la niemo-
ria de D. José Echegaray, y las distribuye entre
teatro español priva en los teatros portugueses.
Marianela, la aplaudida adapiacidn de los Quin-
teros de la obra de Galdc5s, lleva mu'^has repre-
sentaciones en el teatro déla República.—En la
Avenida se ha estrenado, convertido en opereta,
el juguete cárnico El señor duque, arreglado y
adaptado por Joao Soler y con partitura del
maestro Luí Jullor.—En el Gimnasio se hace
otra obra casi española, pues se representa la
traducción al portugués de la adaptaciún al cas-
tellano de El palacio de la marquesa.

1918
EHERO<—1. Princesa, El último pecado, co- para el premio Fastenrath, correspondiente al
media en tres actos y un epilogo, de D. Pedro año anterior, á la novela titulada E¿ verdadero
Muñoz Seca.-^. El Gobierno alemán da 600.000 hogur, de la que es autor D. Mauricio López Ro-
pesetas para los hijos del maestro Granados, que berts.-19. En Francfort se estrena la versión
pereció en el torpedeo del tiSusex».—4. Estreno alemana de la comedia de D. Jacinto Benavente
en Infanta Isabel, A tiro limpio, comedia en La escuela de las princesas.—'29. Recital Se-
tres actos de D. José López Ptnillos (Parmeno) govia. en el Ritz.
—Estreno en OdeÓn, Muñeras de papel, come- MARZO.—4. El pianista Ricardo Viñez da un
dia en tri^s actos de D. J. Andrés de Prada.— concierto de música española en el Gran AnHtea-
14. A propuesta del pintor Francisco Flameng, tro Aueusteo, de Roma, en el cual interpreta
la Academia francesa de Bellas Artes elige á la obras de Albéniz, Granados, Turina y Falla.—
reina de Romanía en la sección de los colabora- 5. En la Princesa, Los cachorro^, comedia en
dores extranjeros.—Insialación en la Cai^a Ma- tres actos, original de D. Jacitito Benavente.—
theu, de un saloncillo de conversación y tertulia 9. La Alcaldía de Madrid propone se denominen
que adornan pinturas y esculturas y una intere- tres ralles de nueva apertura cun los nombres del
aante galería de retratos.—15. Estreno en Lara, músico madrileño Eduardo L. Juarranz, el actor
Mariposa, comedia en tres actos de D. Antonio Antonio Vico y el escritor Francisco Navarro
Fernández I.epina.—17. El músico español Pe- Lede.sma.—12. En el Odeón, Cuento del lar,
dro Blanco es nombrado catedrático del Conser- tragedia rúst'ca en cuatro actos y en verso y pro-
vatorio de Üporto—20. Estreno en Eslava, El sa, original del presbítero D. Antonio Rey Soto.
sembrador, comedia en dos actos de D. Luis — En el Tealro Ro'alíade Castro, de la Cnruña,
Antón del Olmet.—22, listreno en la Princesa, concierto por el violinista pontevedrés h Manuel
El bandido, comedia en tres actos de Insúa y Ouiroga y su espo a la pian¡!-la María Lemán.—
Hernández Cata.—La famosa colección de sellos, 14. En la Comedia, ;Qne viene mi marido!^ ira-
á cesta de tanto dinero reunida por Philippe La gedis grotesca en tres acto?, original de D. Car-
Renoliere Von Ferrari y que vale algunos millo- los Ariiiche?.—Ifi. El Gobierno inglés contribuya
nes de francof, ha í^ido legada al Museo de Ber- con 1.000 pesetas á la suscripción abierta para
lín.—24. En el E8i)anol, Juan el Tonto, come* elevnr en Madrid un busto á P'^rcí GaldVis.—
día en tres actos de D. A. Domínguez.—28. En la 18. En Infanta Isabel, Un lío delofro mundOf
Comedia, Ze'azda. mlmodrama en dos a^^tos, li- juguete en tres actofi de D. Antonio F. Lppina,—
bro de D. Jesús VJUamil, múiica de D. José 21. Acio de descubrir la lápida que el Círculo de
Arrióla. Bellas Arte» dedira al maestro Chapí en la capa
FEBRERO.—1. En la Princesa, Estrazilla, número 20 de la calle del Arenal, en que murió
drama en tres actos y un prólogo de D. José Or- el glorioso compositor.—25. En el Ateneo, la tra-
tega Munilta.—3. En Valencia se inaugura el gedla de L'namuno Fedra.
monumento al pintor Pinato, levantado en el ABRIL. — 4. Ks nombrado profesor del Con-
Jardín de la Audiencia. — 5. En Lara, Pipióla, servatorio de Oporto (de reiienie creación)
comedia en tres actos de los hermano? Quintero. nuestro compatriota el profesor del Real y de la
—La Real Academia Española ha adquirido un Orquesta Sinfónica D. Angpl F. Fuentes. —
documento de gran valor histórico:el original de 6. Conferenrias de M. de la Tourrase sobre la
la Cartillaj en la que consta el rescate del in- evolución de la nove'a f'^oncf pa 'n el siglo XIX.
mortal autor del Quijote por los Padres Trini- — 7. Hstreno en la Princesa de Alondra, drama
tarios.—7. Se descubre la lápida que los arago- en tres actos y en prona de D. Etluardo Marqui-
neses residentes en Madrid roloran en la casa na.—12. En el patio del ministerio d" Estado,
número 5 de la calle del Birquill", donde vivió su exposición de loi pintores polacos VVladyitaw
paisano Joaquín Costa.—En la Piincesa, G'oria Jlial, Jozef Pankiewicz, Mme. Wanda Pankie-
y familia, comedia en tres actos de D. Antonio wicz (pinturas y tapicerías), Waclaw Zawadows-
Domínguez.—10. Se descubre una lápida, dedica- k¡—i-n el salón tpalro del Conservatorio, con-
da i honrar la memoria del ilusire hijo de Ma- cierto á cargo di la orquesta formada por loa
drid el gran sainetero D. Ricardo de la Vega, alumnos de la clase de Conjunto, d ¡rígida'por
en la casa núm. G de la calle de Fernanflor, en la el profesor Sr. Saco del Valle. — 15. En Lara,
cual vivió y murió el autor inolvidable de La debut déla senorila Ra'raunde Rach. — 17. En
terbína de ¿a Paloma,—Í2. En EsUva, A cam- el Ritz, concierto de canto por Mme. I^howska.
po Cf aviesa, comedia en tres actos de 1). Felipe — 20. En Eslava, estreno de La mala vzda,
Sassone.—14. El gei'cral Joffre es elegido por drama en tres actos de D. Julio VaUmltjana.
uninimidad miembro de la Academia Francesa. —28. Recepción pública de D. Julián Judierías
—17. Exposición de sguafunrles en el Ateneo de en U Academia de la Historia. —50, En Lara,
Madrid.—La Real Academia Española propone estreno de La inmaculada de los Dolores^ no-
 186

I. B j s c f . l ^ . Sal,» del Palacio de BeUaa Arttj destinada i Exposición de muebles j objetos de ornamenlaclÍD —S Miimm
Q Presidente y Vutojss de la Asociación de EKritorM y Artiatas posesionándose del terreno on que se ha de construir
el Instituto Cerv»ntlOD.-3. .NlCiEAon». Carroza alegórica da la colonia española en la procesión cívica de Manaa-ua eon
motivo de la Fiesta de la R a s a - 4 . MAOBID. Descubrimiento de la lápida Instalad» en la casa en que vivió el céleb™
sainetero D, Ricardo de la V e g a , - 3 . MADÜID. Puerta do entrada á las caja» de alquiler del nuevo edlflolo del Banon Í S
paüol del Rio de la PUta. - 6, MADBO). Salto ds Humorista» y Artistas decoradores oolelirado en el Orculo d« Belbu.
A r t í « . - 7 . MAOBD Seiilin inaugural do la Asamblea de Plntorsa y Esoultore» celebrada balo la prealdoocia de S. ¿ d R . v
- 8 El oaestro D, José Serrano y «US ocbo Wjo». »».oA.oin.j^
 186
vela escénica en cinco cuadros, de D. Jacinto
fienavente.— En la Plaza de las Cortes, 4, Ex-
posición de obras de pintura de francisco Llo^
rens y cerámicas de Daniel Zuloaga.
MAYO.—5. La ciudad de tiaena celebra el cen-
tenario del natalicio de D. Josfi Amador d« los
Kíos, el ilustre polígrafo, gloria de aquella po-
blación.—5. Fallecimiento en Farís del célebre
novelista George Ohnet.— 0. Estreno en la Prin-
cesa de Santa Juana de CastilCa, drama en tres
actos de D. Beuito Pérez Galdós.—Exposición de
retratos de mujeres españolas, ejecutados por
artistas españoles anteriores á 185U.—lU. En lu
Universidad central, sesión de apertura del pri-
mer Congreso iNacional üe JJellas Artes, cuyos tra-
bajos continuaron hasta el día 'J.Í. — lü. En la
Keal Academia de Bellas Artes de San Fernando,
con la cooperación de las Ileales Academias Kspa-
fíola y de la Historia,solemne sesión de homenaje
á la memoria de 1). Pedro Madrazo y D. José
Amador de los Hios, insigues cultivadores de la
crítica artística y literaria. -21. Ea el Heal, de-
but de la troupe de bailes rusos, dirigida por
tierge de Diaghilew. — 25. Llegan á Madrid, y
cantan en el Gran Teatro, los afamados coros te-
rrolanos Toxos é Froles. — 2U. Se inaugura en
Valencia la Exposición de rosas y claveles, orga-
nizada en los Viveros municipales por la Socie-
dad La Flora, con la cooperación del Ayunta-
miento.—U. Francisco Rodríguez Marín, direc-
tor de la Biblioteca Nacional, se hace acreedor ai
premio bienal de la grandeza de Espaüa, con-
sistente en iU.OOO pesetas.
JUNIO. — 2. Se inaugura en el teatro Real
A ñ o científico é induíitrlal.
1917
JULIO.—5. En ValdoviíSo (Ferrol), reunión de
U Asamblea agrícola.—4. Inauguración del Ins-
tituto Municipal de Sueroterapia, de Madrid.—
7. £n Bilbao, en los astilleros de la Constructo-
ra ÍVaval, botadura del buque Conde de Ziibí'
rta^ de 4.500 toneladas, construido para la So-
ciedad de Altos Hornos.—iü. En Cádiz, la So-
ciedad propietaria de los terrenos de Puerta de
Tierra se acoge á la Real orden que permite el
coltivo del tabaco, al que también se dedican
consideraliles extensiones de terreno en varios?
pueblos de la provincia.—12. Real decreto de Fo-
mento sobre creación de una Caja nacional de
Créaito agrícola.—15. En Aranjnez se tanza al
río Tajo una canoa automóvil que hará el ser-
vicio de pasaje entre Las Delicias y la Casa del
Labrador.—20. La doctora, en Medicina sefiori-
ta Gonzáles Barrios gana la plaza de médico de
la Beneticencia municipal de Tetuán.—26. Se
descubre la lápida coUcada en la Torre del Oro
indicando que el primer vapor espafiol se cons-
truyó en Sevilla, navegando por primera ver
en el Guadalquivir el 26 de Julio de 1817,—
29. Implantación de seguros sociales con carác-
ter obligatorio.—Inauguración del segundo trozo
del paseo del Monte UrguU en San Sebastián.—
30. Se decreta que las clases é individuos di- tro-
pa del Ejército, como los oficiales, pueden ejercer
la abogacía siempre que con ello no desatiendan
sus preferentes obligaciones militares, pudiendo,
para este solo acto, vestir la toga, que es el traje
legal.—En el ano 1916, según los datos remiti-
dos por los ingenieros del servicio agron''mico
provincial^ los olivares ocupaban una enperticie
la Exposición de cuadros de asuntos, tipos y
paisajes españoles originales del pintor húngaro
begísmnndo de Nagy.—4. De«reto restablecien-
do las tesis doctorales como requisito indispen-
sable para obtener el título de doctor en las dis-
tintas facultades de la Universidad.—G. Decreto
concediendo la cruz de Alfonso XU á la profe-
sora del Keal Conservatorio doña Pilar Kernán-
dez de la Mora. — lU. En la Keal Academia de
San Fernando, solemne acto de ser recibido en
ella como académico de número D. Pedro Poggio
y Alvares, presidente de la Asociación de Pinto-
res y Escultores.—Recepción pública del doctor
D. Carlos María Cortezo en la Academia Espa-
ñola. — Muere en Málaga, á los setenta y cinco
años de edad el popnlarisimo cantador de lla-
menco Juan Breva.—11. Muere en Milán el cé-
lebre poeta y compositor Arrígo Boito.— VZ. La
Academia Sevillana de Buenas Letras elige pre-
sidente á U. Carlos Cañal y secretario á B. San-
tiago Montólo.—Se declara Parque naciojial de
ia Montaña de Cooadonga el macizo de Peña
Santa.—17. En la Keal Academia Española, so-
lomne recepción d e l ex ministro D. Javier
Ugarte, como individuo de número.— Keal Or-
den declaranao monumento nacional la catedral
vieja de Lérida. — '¿fi. La Keal Academia de la
Historia abre sus puertas al marqués de San
Juan de Piedras Albas.—2U. El ministro de Bél-
gica entrega á la duquesa de Fernán Núñez, en
nombre üe S. M. el Rey de los Belgas, la pre-
ciada condecoración de la Reina Elisabeth, crea-
da para premiar los servicios prestados á Bélgica
dorante la guerra actuaL
total de 1.487.165 hectáreas; sé cogieron quinta-
les métricos 11.465 9H9 de aceitunas y 2.071,150
de aceite; resultando una producción medía de
18,60 kilogramos de aceite por cada 100 kilogra-
mos de aceitunas y 1,44 quintales métricos de
aceite por hectárea. La mayor producción de
aceite, por regiones, correspondió á la Andalucía
occidental; con 52*J.5ü4 quintales, y por provin-
cias, á la de Jaén, con 368.251 quintales.
AGOSTO.—1. Quiebra de la Compañía gene-
ral Madrileña de Elecliicidad.—Según un avance
estadístico, de carácter olicial, durante el {jasado
año de 1916, I-^spaña extrajo de sus minus un
total de 5.4Utj.899 toneladas de carbón, distribui-
das en las siguientes clases: bulla, 4.687.505 to-
neladas; antracita, 279.521, y lignito, 439.813.—
21. En Cádiz, pruebas oliciales de las máquinas
del vapor San Car los j construido en estos asti-
lleros, de tipo igual al Infanta ¡sabeL—23. En
el concurso de ganados celebrado en Toledo se
adjudican cuatro primeros premios al duque de
Veragua por cuatro yeguas españolas, otras cua-
tro hispanoárabes, cuatro potras hispanoárabes
y un tiermoso lote de ganado lanar.—25. En
BiU}ao, escritura de constitución del Consorcio
Español de Aseguradores, cuyo capitales de 17
millones de pesetas, que han aportado: el Banco
de \ izcaya, el Banco Mercantil, de Santander,
ios Sres. Aldaraa y Compañía, de Madrid, y la
Sociedad Anónima Arnus-Gari, de Barcelona,
que además de representarse á si propia, repre-
senta también otras muchas firmas. — 26. LA
Reina doña Cristina es nombrada presidenta
honoraria de la Mutualidad Maternal» nueva So-
 187

V- VAIINCJ.*. Asamljlca médica rpfiipnal celebmdu en el Pamiiiiifo de la Uplveraidad do nqiiplla población,—** Oirtera pn
que he guardaha la Curia gcogriificii de la navügaciúij poi; lú íJu(ídoI<iuivÍr. exJitbida con motivo del ccnlcrMiiio dO PSIO
aconlccimienló.—3. Auti>pié perfeccionado con el que se obiitne «xtraordicaria «eiocidad en lu marcha —i. TBTÍAN, IDÍIUI
CnraciOa de un DUOVO ferrocairil en Marrueco». Vf^ita del tren oGcial —5 Elcctroimáo ideado para facilitar lu rápida «xtrso«
eión de partícirfaa metálicas de los ojos de los obreros.—fl ÍJILIIAO Rotadoni de)faértnosovapor •Con;Ip,de Zultiri». confc
truido OD aqodU»» artilleros.—7. MADHIQ. I,O"I asambleístas agro pecuarios visitando ía.^ítiya Agrieta de la MoncJoa.—
^ MiDRio. ¿usmisíoe codMB-paracl tran!<portodela correapondencía.—0. .MACHIO, Séaiiip inawgwrai da la Sociedad Esptu
.^ ñola de Hi^ciie, bajo la presidencia del UiníEitro de U QobunMQéóu
 t88
ciedad benéfica Institnfda por la Junta de Pro-
lección á la iofancia, de San Sebastián. —2S. Se
inau(;ura en Almarza |Soria)una estarión tele-
gráfica.— Varios fabricantes de manta-), de Saba-
dell. reciben telegramas para que confeccionen
miles de mantas desaliñadas á los ejércitos be'ige-
rantes. —Progresos de la industria española: de
8JS centrales eléctricas que existían en 19i)I, han
aumentado hasta 2.050 en 1915. f)e seis millones
de caballos hidráulicos que pueden suminiítrar
naestros saltos de aeua—el segundo luf^ar en
Europa, después de Fnncia - , apfo\échanse ya
milldn ; medio, casi tantos como Alemania. Más
de 1.800 millones de páselas se han invertido en
Sociedades ele ctricas desde que comenzó la pre-
sente centuria* En 1910 adquiría Espafia tejidos
por valor de 80 millones y sdlo exportaba ocho.
En 1913 bajaron á 4>i millones las importaciones
7 ascendieron ¿40 las exportaciones. Los capitales
aportados para la constitución de Sociedades
anónimas destinadas á explotar industrias, repre*
sentaron de 1906 á 1911 la suma de 5'i2 millo-
net, que en los seis años siguientes subieron á
804. En 1913 vendíamos al extranjero por valor
de i 047 millones y medio en cifras redondas;
dos ailos después exportábamos más de 1.218 mi-
llones, ó sea un aumento de 190 millones y
medio.
SEPTIEMBRE.—1. En el Campo del Recreo
de Madrid, banquete conmemorativo del natali-
cii> del eminente economista americano Heniy
George. — En San Sebastián, inauguración del
Congreso de abogados españoles, cuyas sefionfls
terminarán el día 9 . - 3 . La fábrica española de
eleitrícidad de Tánger, la industria más impor-
tante de todo Marruecos, aumenta sus elementos
de producción, construyendo u n a subcentral
que llegará a reunir una fuerza de 1.500 caba-
llos.— bn Bilbao, sesión de clausura de les Cole-
gips de farmacéuticos del Norte de España, apro-
bándose las bases para la Federación, cuyo domi-
cilio social está en llilbao.—5. Decretos nombran-
do presidente del Patronato nacional de sordo-
mudos á D. Alvaro López Núñez, y del de anor-
males á D. Baldomero González Alonso.—En la
estación del Meitiodía se inauguran los nuevos co-
ches correos.—G. En Bilbao, botadura y pruebas
de unas gabarras de cemento armado, que des-
plazan cada una 120 toneladas, y se destin m al
servicio de pontones de la ría.— 10, El cañonero
Nueva EspañOf de nuestra marina, es adquirido
por los navieros montañeses, que le convertirán
en buque mercante.—14. En Bilbao se constituye
U nueva Compañía naviera n Marítima de Bil-
bao>). Cuenta con un capital de 11 millones de pe-
setas y ha adquirido los vapores Nicolás y lia-
fael, valuados en 1.400 pesetas por tonelada.—
19. En Las Palmas, creación d« dos Concejos de
agricultura independientes, uno en el grupo
oriental y otro en el occidental.—Llega á Barce-
lona el periodista norteamericano Mr. Isaac Mar-
tossou, redactor del Saturday Ewering Post^
con misión de estudiar los mercados industriales
de Cataluña.—22. Real decreto de Fomento, so-
bre concesionaiios de ferrocarriles secundarios y
estratégicos, auxiliados con garantía de interés.—
23 En Valladolid, asamblea de la Federación mí*
dlca castellana, con objeto de completarla Asocia-
ción y Unión de los Médico^ de Castilla la Vieja
y León,—25, En «I pueblo de Doñioos de I.edes-
roa (Sa'amanca), importante acto público de CQ-
ricter agrario, en el qoe se trató de la concentra-
ción parcelaria.—30. Decreto lobra U prenda
«frlooU 7 creación del «Warrante 6 ceriiñcado
de depósitos, qne permite al agricultor recibir el
présiamo sin ilppositar la pifnda grícola.
OCTUBRE. —La Dirección de Commiiraf^iones
establece 1 s llamados telegramas ranas de alcan-
ce, que se expedirán en todas la^ otioina-* telfgrá-
fi as del Estado, y á su llegada á los | ueitos de
desuno serán reexpedidos por coi reo con el ca-
rácter de currespoiidencia ordinaria ó certificada,
á voluntad de los remitente*. La la^a es la de un
te:egrami ordinario, niá' el li'^njuto postal co-
rrespondiente.—Durante el año se gastan en las
fábricas; Los Altos Hornos, de Bilbao, por jorna-
les,! I,üüO.OüO pesetas, por Irán-portes, i2.0U0.C00,
y per primerds materias, 14 ÓDO.OOD. En toial,
68.0 0.000 de pesetas.— Enleíado ti Bey de que
el presidente de la KepúbUca Cubana, general
Menocjt, pencaba establecer una cría ca^^allar, le
ofrece ires ejemplares—un caballo y dos yeguas—
de pura sangre árabe, de los que tiene el Monar-
ca en su magnífica yeguada de Aranjuez.—15- El
Gobierno aleda 18J.0>.'0 toneladas de registro
bruto, equivalentes á 270.1 00 de carga, como lí-
mite máximo normal de todos los barcos que
constituyen la Marina mercante e5[>añola para
la importación y exportación de aquellos produc-
tos que se juzgue indi.-ipensabies para la economía
nacional en las actuales circunstancias.—16. En
Bilbao, botadura del vapor Gaies, de 5 000 tone-
ladas, construido en los astilleros del Nervtón
p.ra la Casa Martínez Ilivaa.—21. En el salón de
sesiones del Banco de Bilbao, asamblea de Casas
bancarías á fío de aprobar las bases de la Aso-
ciación de Bancos y banqueros del norte de Es-
paña.—24. Decreto de domicíliación en España
de valores pagaderos en moneda nacional ó ex-
tranjera.—Sesiones de la cuarta asamblea nacio-
nal de Veterinaria, en Barcelona, durante los días
21 al 27 del actual.—En la Academia de Juris-
prudencia , conffrencia d e Seguros Sociales,
convocada por Heal decreto de 29 de Julio últi-
mo,—25. Concesión de la gran cruz del Mérito
Militar ul doctor Calatraveño, organizador de los
cursos especiales'para enfermeras.—26. La Junta
de Obras del puerto de Cádi¿ tirma la escritura
de cesión á la Sociedad de crédito Docks, de Bar-
celona, para la explotación del dep'^bito tranco de
esta capital.—El capitán Aymard, médico del
Ejército inglés, inventa un ojo artificial que co-
rrige la inmovilidad y la tensión del ojo de cris-
tal, evitando que se hunda en el globo ocular.
Consiste el nuevo invento en la inserción dentro
del globo ocular de un trozo de cartílago vivo,
extraído da la parte operada.
NOVIEMBRE. —10. Muere el decano de loi
economistas políticos alemanes, Adolfo Wagner,
profesor de la Universidad de Berlín.—13 y 14.
Conferencias de D. Ramón Turró, director del
Laboratorio Bacteriológico Municipal de Barce-
lona, en la Kx^idencia de Estudiantes (calle del
Pinar), sobre «La ba!<e trófica de la inteligencia)).
—14. El Comité de cabios alemanes que colabo-
ra con la Sociedad Hlspanoalemana celebra se-
sión en Stuttgart, en la que se determinaron los
trabajos preliminares para llevar á cabo Investi-
gaciones en España y para facilitar el intercam-
bio científico entre España y Alemania. Los asun-
tos del Comité los dirige el Seminario Hambur-
gués para la Cultura de Lenguas románií-as.—
La superproducción vinícola en España se pleva
este ano á 15 millones de hectolitros, que repre-
sentan una riqueza de O.üOO.nOO de pesetas —1?.
En París se funda la Asocíición de los Amigos
de España con el objeto de constituir un Centro
permaneate de informes exactos sobra España y
 180

í. MAD&ID. El pivlilcio dfi Medíoaccli dumntu el incendio (]iio dc«lriiyi) cam todo sn interior.—^J, Mii¡«f tro i'prroviario ocu-
rrido corea do Bilhao durante las huclpas del mes. de Ap<«Jto de 1917.—3. RBIHOSA. Lina calle en la que la nievo llegó-4
tapar al^imoa portales.—4 MADBID. Conducción de rcvoltosoa durante los disturbios cailojeros de Ap>sto.—ü, Puewifiíiáft
Sanldild Militar recogiendo IUÜ soldados horldos durante el mutin promovido por los reclusos de la Cárcel celular de M»*
drid.—6. HcwTi DÍL RKT (Burgos). Ruinas do la Plaza Mayor después del incendio que redujo & conizas la meyor parto
del pueblo.—7 y 8- D. Julián Echevarría en sii lecho mortuorio y automóvil en que so produjo el accidente que coat^ti
aquél la vidoi.—fl, UADUD. Hundimiento do un buen trozo del pavimento del poseo d^ Luclian&.-»1QL MM>MO. Cxtviar
de la caaa donde so constituyó la Junta de doEenu de tirljtadaa y «argaDloB.
 190

desarrollar la simpatía mutna entre esta nacido
y Francia.—19> £1 Rey regala (res bermoGos ca-
ballos de sus Reales Caballerizas para la obra
humanitaria y benéfíca de investigaciones sero-
terápicas en el Instituto Llórente.—29. Mr. Da-
vid Harell trae nna misidn económica cerca del
Gobierno español para dar incremen to á la unión
hispanonorteaniericana, por el aumento de reía-
cíones comerciales. — En el pneblo de Fuente-
Andrino (Falencia), al efectuarse unas excavacid-
nes en ana casa vieja, se ha encontrado el esque-
leto de un animal antedilavlaao que tiene 17 me-
tros de largo.
DICIEMBRE.—5. SesMn Inangaral de la Real
Academia Hispanoamericana de Ciencias y Art«8
(Sección de Madrid).—La cosecha de cacao de
Fernando Poo es abundantísima; se cotiza á pe-
seta y á cinco reales el Itilo.—9. Él nuevo Banco
de La Coruña ha adquirido la sucursal del Banco
Español de Crédito, con su activo y pasivo.—12.
Se firma en Barcelona una escritura ampliando
hasta 20 millones el capital de la Sociedad «La
Maquinista Terrestre y Marítima», para la cons-
trucción de locomotoras.—15. En los astilleros
de Bilbao, botadura del nuevo vapor Marqué» de
Chátarri, de 6.700 toneladas.

1918
ENERO.—2. En el Ateneo, Exposición de hie- Real Sociedad de Literatura, de Londres, da ana
rros artísticos, de D. Enrique Muñoz Murató, jun- conferencia sobre D. Armando Palacio Valdés.
tamente con la de aguafuertes de D. Eduardo Na- La disertación estuvo á cargo del profesor Ge-
varro.—Concesión á D. Eduardo Maristany, di- rothwohl, que ocupa la cátedra de Literatura
rector de la Compañía del Mediodía, del titulo Comparada de la Universidad de Londres, —
de marqués de Argentera.—7. Se inaugura un 20. Con la noticia de la suspensión de viajes á
nuevo Círculo Español en la capital británica.— América las acciones navieras bajan 200 enteros.
15. En Francfort Main, unión de todas las Socie- 25. En el Ayuntamiento de Puentes (Coruña)
dades Hispanogermanas de Alemania y de las se descubre un extenso yacimiento de lignito.—
Asociaciones nacionales derivadas de U. Unión 28. Un nuevo cañón Krupp dispara sobre París
Uispanogermana, de Stuttgard, recibiendo el desde 100 kilómetros.
nombre de Alemania-Espafía, Asociación de las ABRIL.— 8. En Barcelona, en el nuevo salón
Sociedades Hispanoalemanas. Para 1918 será consistorial, inauguración de la primera asam-
Hamburgo la residencia, y e! primer presidente blea de funcionarlos postales.-—El diario alemán
será el Dr. Gans, de Francfort Main. El órgano Nordevísche AUgemeine Zeitung informa
de la Asociación se titula Tfoticias de España, sobre un invento, según el cual la celulosa puede
—El Dr. D. Manuel ArgamasÜIa, que cursó sus ser trabajada con los mismos procedimientos
esludios en la Facultad de Medicina de esta Cor- que los empleados en la fabricación de seda ar-
te y reside actualmente en Montilla, instituye un tificial, sin modificación de las máquinas é insta-
premio consistente en el pago de los derechos laciones existentes. La celulosa así trabajada
de! titulo de Licenciado.—20. La señorita María sustituye también á la lana y semüana, con lo
cual quedan remediadas fundamentalmente las
Isabel Lópex de Mendoza y Schooll viene comi- dificultades para la industria de
sionada por el Gobierno de Cuba á desempeñar 12. En el Ferrol, en los Astilíeros de Jubia, lan-los vestidos.—
un cargo en la«LegacÍón de aquel país.—Por cua- zamiento de otro vapor, que fué bautizado con el
tro votos contra uno, la Comisión permanente del nombre de Kaiser^ vendido A los armadores de
Consejo de Estado dictamina en contra del acuer- Puerto-Cariño.~14. En la Universidad Central,
do de la Junta general de accionistas del Banco asamblea magna organizada por la Asociación de
de España para elevar el capital social desde 150 estudiantes de Cienrias para dar cuenta de un
á 180 millones de pesetas.—24. En Bilbao, inau- mensaje da los estudiantes de Ingeniería de Bue-
guración del nuevo Grupo escolar construido por nos Aires. — En Sallent, en el sitio denominado
el Ayuntamiento en la calle de Ribera. Ridoz, próximo al antiguo camino que une á di-
FE BRERQ.—2. Sesión de apertura de la asam- cha villa con el pueblo de Sampedor (Barcelona),
blea de maestros convocada por la Asociación han sido descubiertos nuevos yacimientos de
Nacional del Magisterio Primario, en la Acade- carbón.—20. Se abre al piíblico elBanco Español
mia de Jurisprudencia, presidida por el er ntiais- del Río de la Plata, Instalado en el suntuoso
tro de Fomento D. Rafael Gasset, presidente ho- edillcio de la calle de Alcalá, como sucursal de la
norario de la Asociación.— 5. K» proclamado Casa matrii de Buenos A¡re=. — 50. En el para-
presidente de la Real Academia de la Historia, el ninfo de la Facultad de Medicina (Colegio de San
marqués deLaurencín.—10. En la misma corpo- Carlos), solemne sesión de homenaje á la memo-
ración,soIenii)t: recepción del académico de núme- ria del que fué ilustre profesor de la Universi-
ro D. Antonio Jíallesteros y Baretla.—13. En dad Central,Dr. D. Benito Hernando y Espinosa.
Valencia, Asamblea nacional de la Federación
gremial española.—17. En la Real Academia de MAYO.—2. El marqués de Villaraejor regala
Clencíaa Exactas, Físicas y Naturales, la recep- un magnífico caballo de carreras, que padece una
ción del nuevo académico D. Cecilio Jiménez Rue- pequeña lesión, al Instituto Nacional de Alfon-
da, catedrático de Geometría en la Facultad de so Xllf, para extraer el suero antidiflérlco qae
Ciencias de la Universidad Central.—20. El pro- se emplee en los niños que acuden á este esta-
fesor Vincent. conocido por sus trabajos sobre blecimiento benéfico.— 5. En el paraninfo de la
la vacuna de la fíebre tifoidea, descubre otra va- Universidad de Sevilla, solemne acto de la aper-
cuna inraunizadora y curativa de la liebre de tura del segundo Congreso Nacional de Riegos.—-
Malla, originada por el microbus melitensiSf Serie de flonferencias públicas sobre la España
qne tantos estragos hace en las regiones medite- moderna en la Universidad de Bonn.—9. En el
rráneas y en América del Sur. palacio de Arte Antiguo, de Sevilla, Exposición
MARZO.—3. Inauguran los médicos de la Ins- con motivo del Cougreso de Riegos, en la que se
exhiben planos y proyectos de obras hidráulicas,
titución municipal de Puericultura el curso ele- de defensas contra avenidas y de construcciones
mental de Maternología.—En Nueva York falle- de presas y canales.—10. En Barcelona, en el
ce el notable periodista inglés, significado por su elne MootiQi, comienza l u seilonei el Congre-
amor i EspafiOf Osear King Hamíltoo.—15. Li

soT nacional^ de la Federación fabril y textil.—
15. Inauguración del primer servicio postal aé-
reo de iS'ueva York á Wáshintgon. —18. La Es-
cuela Nueva organiza un curso de estudios para
joyeros y similares.—20. En Bilbao, en la calle de
Hartado de Araézaga, inauguración de la nueva
Central telefónica interurbana para el servicio de
la capital.—25. En Bilbao, botadura de un nuevo
vapor de 7.500 toneladas. — Fallecimieuto eo
Beaolieo, cerca de Niza, del propietario del New
York Herald, sir James Gordon Bennet. —
27. La Keal Academia de Medicina abre sus
puertas al eminente especialista de enfermeda-
des del sistema nervioso D. Enrique Fernández
Sanz, médico de la Beneficencia general. — La
Keal Sociedad Geográlica celebra solemne se-
8ióu, dedicada á enaltecer h memoria del explo-
rador español D. Enrique D'Almonle.
JUNIO. — 3. Se constituye legalmente en Ma-
drid la Federación nacional de empleados parti-
culares, con objeto de auxiliar á sus asociados en
casos de enfermedad y cesantía, y la creación de
retiros y de pensiones á las familias de los so-
cios á su fallecimiento. — En los exámenes de
practicantes de Medicina de Barcelona obtiene
la nota de sobresaliente D. Francisco Mestre, de
cuarenta y un afios de edad, que hace cinco años
se quedó ciego, y durante este tiempo ha estu-
diado en la Escuela municipal la carrera con
gran iaprovechaniiento, especializándose en el
masaje. — 5, En el pueblo de Gamonal (Toledo),
bendición de unos locales escuelas construidos á
expensas de D. Tomás de Beruete, diputado á
Cortes por el distrito.—9. En Brozas (Cáceres),
el iogeaiero de la Casa instaladora de fábricas
de harinas «Daverio y Compañía», D. Emilio
Stamm, firma el contrato de instalación en dicha
locabdad de una fábrica de harinas modelo, lUti-
ma perfección en el ramo de moUnerfa, capaz
para elaborar 15.000 kilos de trigo diarios.—
Kl astrónomo Sr. Roso de Luna descubre un
nuevo astro de primera magnituctf situado entre
A ñ o deportivo.
1917
JULIO.—1. Organizado por el Club Ciclista Húr-
gales se verifica el campeonato de Castilla, con un
recorrido de Burgos á Lerma y regreso (74 kiló-
metros), ganando la copa y el campeonato Nicolás
Puente,, de Aranda, en dos horas y cuarenta y ocho
minaos.—4, En el campo de <(Sj)ort» del Sardi-
nero, de Santander, partido de balompié entre el
Racing Madrid y el Racing Santander, ganando
éste último por uno á cero.—6. El caballo «Saca-
chispas», del conde de Torre-Arias, obtiene el
gran premio en las carreras de inauguración de
San Sebastián.—7. En la orden del día del Ejér-
cito inglés del tiente occidental se cita al aviador
militar D. Juan Tmlock, que se batió con ejem-
plar destreza y valentía contra seis aparatos ene-
migos, de los que derribó á dos. El aviador Tru-
lock es gallego é hijo del gerente de la Compa-
ñía del farrocarrii de Pontevedra á Santiago.—
8. En el concurso de natación celebrado en San-
tander, y en el que tomaron parte 15 individuos,
gana el primer premio el alemán Otto Vecker.—
Inauguración de la Escuela militar de aviación
establecida recieniemente en los llanos de Tabla-
da (Sevilla).—16. En el Polígono de Tiro Nacio-
nal de Barcelona, tiradas del concario de entre-
namiento, ganando los premios, consistentes on
191
las estrellas «EtaD, de la constelación de «La
Serpiente», y Altaire, de «El Águila». — IS. En
los jardines del Parque de Madjid inauguración
de la Exposición de flores, organizada por la
Uiiión de damas españolas. — Flores: Primer
premio, instalación del Jardín de la Hosa, de los
hermanos Rodríguez, constituida en su mayor
parte por gladiolos, roiaapoliantás, «ble», dalias,
captus, campánulas, hojas de begonia, orquídeas
y rosas de varias clases.—Plantas: Obtuvo el
primer premio la Casa Spalla, que llevó á la Es-
posición valiosísimos grupos de begonias, cala-
dium, anturium, crotón, palmeras y plantas de
Hor en general. — En San Francisco de Califor-
nia se lunda una Sociedad, con un capital de 250
millones de dollars, para explotar la construcción
de barcos de ]iiedr& de lava, experiencia basada
en el descubrimiento de la composición química
de las cenizas volcánicas, las cuales son como el
cemento, pero de peso más ligero.—19, En Olot
(Gerona) fundación de la Papelera Olotina, so-
ciedad anónima, que dispone de tres fabricáis de
papel y de capital suficiente para desarrollar el
negocio en grande escala.— 20. En Orense se
inaugura el nuevo puente sobre el Miño. —
ijueda constituida en Barcelona ia Cámara del
Libro, nombrando presidente á D. Antonio
Maura. — 22. Se Inaugura en Burgos la Expo-
sición de ganados y maquinaría agrícola. —
24. En la Real Academia de Medicina doble re-
cepción de los doctores D. Antonio García Tapia
y D. Antonio Sinionena.—28. En Teluán, se
inaugura oficial y solemnemente la Cámara Es-
pañola de Comercio.—29. En la Academia de
Ciencias, recepción del ilustre catedrático D. Ob-
dulio Fernández.—24. El ministro de nstrucción
publica dispone que marche al frente francés
una misión de Licenciados este año en las dife-
rentes Facultades de Medicina de España, diri-
gida por ct doctor Molla, con objeto de estudiar
los adelantos obtenidos eala ciencia quirúrgica
durante estos años úe'ga&fi^
i 1 " ií-'\
medallas de plata, D. LuísMlríí y D. Eugenio
Segni.—21. Ln Burgos, grandes concuraos de
«lawn-tennís».—29. En Santander, en el campo
del Sardinero, partido entre el Alhlétic, de Ma-
drid, y el Racing, de Santander, ganando éste
por dos tantos á uno.
AGOSTO.—5. I). Daniel García TuñÓn, déla
Real Sociedad Gimnástica Española, bate extra-
oficialme'nte el «record» de España de lanzamien-
to de disco, realizando un tiro de 39,20 metros.—
En el estadio de Estocolmo, sobre el que se rea-
lizó la dltlma olimpiada en 1912, bate el «record»
del mando de los dos kilómetros en carrera á
pie el sueco J. Zander, en cinco minutos y
treinta y un segundos.—19. Concurso de nata-
ción en Alicante desde el Keal Club de Regatas
hasta el balneario Diana, con un recorrido total
de 2.2Ú0 metros. Be 15 concursantes inscritos,
llegaron 15 á la meta, obteniendo el primer pre-
mio, título de campeón y medalla, Casimiro de la
Viña, en cuarenta y un minutos.—21. En el cam-
po de deportes de España, de las Palmas, cam-
peonato de luchas grecorromanas.—26. En la
gran prueba de uHonon), de Santander, ganó el
)rimer premio y la copa de S, M. el Rey el caba-
flo «Mendeánu, del duque de Andría.—En San
192
Sebaatiin, prueba defínitÍTa de regatas. Ganó la
copa del marqués de Murrieta el b a l a n d r o
«Kmendek», patroneado por la Srll. Conciia
Domínguez.—Todas las carreras se regirán por
el Código de Carreras de la Sociedad de Fomen-
to de la Cría Caballar de Kspa&a,edir.íf¡D de 1017.
SEPTIEMBRE.—2. En Santander inaugura-
ción del hipódromo de Bellavista, cuya construc-
cltSo ha ascendido á 750.000 pesetas. En el mis-
mo día* gran premio de Santander, de 45.000
pesetas; el 4, premio copa de S. M. el Rey, de
5¿.500; el 5, otro de 22 500; el 7, otro de 25.000,
y el 8, copa de S. M. la Reina y 25.000 pesetas.—
4. En San Sebastián, última prueba de la regata
Club Cantábrico, ganando el primer premio el
balandro «(luedo de Ameiua", del conde de Roe-
millo.—7. Eo Vigo, carrera de inauguración del
concurso hípico, gjnando el primer premio el
caballo cMesfta», montado por el capitán !>. Di-
maso Sauz.—Resumen del campeonato atlético
de San Sebastián. De 15 pruebas ganaron 11
guii uzcoanjs, dos vizcaínos, un madnleSo y un
catalán. En Santander gana la copa de oro del
Rey y 55.000 pesetas (distancia, S.-íOD mf tros) el
caballo «Cupidóno, del marqués de Viliamejor.—
15. Se crea en Cartagena una Escuela de Avia-
ción naval, en donde adquirirá la especialidad de
esta rama el personal de la Marina militar que
haya obtenido el título de piloto en la Esruela
de Aviación militar.—25. El aviador italiano ca-
pitán marqués de Dausin, que salió de Tarín á
las ocho y veintiocho de la mañana del día 24 de
Septiembre, llega á Londres á las dos y cincuen-
ta de la tarde, después de ana travesía de 1.500
kilómetros. Trajo consigo una carta autógrafa
del Rey de Italia, dirigida al Rey Jorge, asf
como una edición de la mañana de la Gareta del
Popólo y muchas cart«.—30. En Barcelona, ca-
rrera ciclista denominada cPrueba Clein». To-
maron parte 102 corredores, y llegó primero
Jaime Gener, que invirtió una hora, un minuto y
cuarenta y un segundof>.
OCTUBRE,—1. Se inangura en los terreDos
del Real Club de Puerta de Hierro la temporada
da juego de «golf'>.—7. £1 cabaUo < Sthembe-
rough», del marqués de San Miguel, gana 60.000
pesetas en las carreras de San Sebastián.—10.
Concurso de tiro nacional, obteniendo el primer
prenno el capitán del regimiento de Valencia
D. Julio Castro, campeón del Uro de fusil.—17.
Campeonato español de motocicletas. Luis Cop-
pel, campeón.—20. En Zaragoza, partido de ba-
lompié entre los equipos Zaragoza F. C. y Came-
rón F. C , que se disputaron la copa de Zarago-
za.—En el campo de depones de la Heal Socie-
dad Gimnástica Española bate el «record» sooial
y extraoficial de Espafia el atleta de dicha Socie-
dad D. Daniel García Tuñíín, que invirtió veinti-
cuatro segundos en los 200 metros.—lian lido
colocado^ por la Sociedad alpinista Pefialara, y á
BUS expf nsa^, más de 300 carteles indicadores en
la Sierra de GuaiíarTama para señalar loa dife-
rentes itinerarios, mencionando en los carteles
las altitudes, nombres de patos y ríos, fuentes y
su dirección y distancia en los que se hallan
fuera de los caminos y sendas.—7>\. Muerte del
aviador Iledilla y del Dr. Armangué en el aeró-
dromo de la Volatería del pueblo de Pral de Llo-
bieiat {\iBTre\ond,').
NOVIEUBRE —ll.EnelIIlpódromodeMadrid
se corre el premio Prolección con 10.000 fran-
cos, ofrecidos por una familia franceya agradeci-
da á las bondades de S. M. el Rey.—En el par-
tido de «fooi-ballií vence el equipo de Barcelona
al de .Madrid por tres ((goaUD, —18. Carrera de
motocicleíaf, copa Valencia, organizada por el
Moto Club Valenciano en el trayecto de Sagunto
¿ Teruel. Salieron nueve corredores, llegando en
primer lugar Osear Leblanc.
DICIEMBRE.—4. Gana el campeonato de le-
vantamiento de peso D Luis Sote, que le tanto
en cuatro mo\¡m¡ento8 525 kilos.—17. Asamblea
general de exploradores de Empana en el domici-
lio social —26. En París, concurso de natación,
en el que Fe disputaba la copa de Navidad. To-
maron parle nueve nadadores, y ganó Meister en
dos minutos, treinta segundos y dos quintos.
Meister, que ha ganado la copa por sexta vez, es
inválido de le guerra á consecuencia de la ampu-
tación parcial de un pie.

1918
ENERO.—15. Se inauguran en el Club de la de San Malatho.—G. En el campeonato por Va-
Puerta de Hierro los «match) de «(golf». En el lencia en el concurso de tiro de pichón, resulta
campo del Atléiic juagan un partido de ^hoc- vencedor el Sr. Bures. de Parcelona.— 8. En el
key* el equipo de ebte Club y el de la Real So- aeródromo de Cuatro Vientos bale cArecord es-
ciedad de San Sebastián, ganando el Atléiic pañol de altura en aeroplano, pilotando un W .
por dos «goals* á cero.—^0. El descenso de un provisto de un motor de 140 IIP. el capitán Fan-
areoplano en los Cuatro Vientos ocasiona dos Jul, llevando romo pasajero al fotógrafo señor
reclutas muerlos y algunos heridos.—23. En el Alfonso, que obtuvo, desde diferente»- alturas,
Real Club de Puerta de Hierro se juega la fínal muy bonitas fotografías.— 10. En el campo de
del premio de S. M, el Rey, que gana D. Jaime deportes de la Sociedad Madrid Fooi-Bal t:iub,
Silvela. encuentro entie el equipo de dicha Sociedad y el
FEBRERO.—3. En la carrera pedestre, la copa Español, que rei)re!'enlaban á las rogioi es Cen-
del Rey ha pasado á ser propiedad de la Federa- tro y Cataluña.—14. En el campo de tiro de pi-
ción de Ulía, y la copa Foronda á la de Atlélica, chón de Valencia, cmatch)) del Sr. Carsi centra
de Guipúzcoa.—10. Carrera ciclista de aspirantes, loí scriorcü marqnés de la Calzada, Cunat y
del kilómetro 4 al 24, y regreso de la carretera Gómez Fos, disparando éstos al niipnio tiempo
de La Coruña. desde 45 metros de distancia. Le? ganó Carti.—
Se dispone por el Mini-terio de la Guerra que
MARZO.—4 En la vecina sierra de Guadarra- sean inscritos en los cuidros de honor de muer-
ma y en las proximidades del «chalet* del Club tos en campaña los oficiales fallecidos por acci-
Alpino EepaQül de Navacerrada, la carrera de dentes de aviación.— 27, Vn el cfta/eí de Ta-
«skis*, campeonato de ínlerclubs (copa Meb).— blada, de Se\illa, liradas de pichón para el cam-
7, «Match» de boxeo entre Jack Johnfon y el peonato de Sevilla. Salió triunfador el deportista
mejicano Marcelino Sánchez, que, según el pro- catalán I). Francisao Bures.
grama, mide 1,80 metros y pesa 1)8 kilos.
AB-lL.—a. Llega á Ma^lrid, procedente de Bue- MAYO.—4. En el campo de deportes del Parque
nos Aires, el famosotiridor italiano barón Atfaos de Madrid festival de Cultura tísica i beneficio
 195

Tt SíKtAíioni, ta -tnranla- Ooña tjuWl y In? D-iqiipsas df Vpndíiinp y dP tíaríMfií'dS p-("-'!h"!-:>í'i una tiraáa fln el Tiro
de ptchÓQ.—2, M*t>HiD. Saltadores de pórtigi en los Jue^its Olímpicos celfrhrodos por I5 .Srit;ip.iud GiraníVstica blspaílola, * -
3. MAonro. Grupo de jinetes premlaiios en )a prueba drl Concui-so Hípico —4 D Miguel I.Iiviria. canipfi5n df Kapoña co
motos con «sido-car-. — 3 / MADFtti I.uchh-íntro el'«Atl(ílic- y «1 «Raring' durante el pjirtido decisivo dul oampcoDato —.
0, SAH. SEBASTIAJ^. Momento.de.comcnzar-laB uroocioníinLo regatas du balandros patroneados (lor las sertontas que apare-
c r n retratado* co la-fotojtroilii dcf Qiinoro 7 . - 8 . MADHID Jugudores del -liiwn-tennis- con loa prvraioa obtenidos en Í03
pariídos jugudos c'D d Real O u b tje Puert,-! de Hierro —O SANTANOKH. El nuevo HipMrürao d u m o t e uait de las primcm.i
carrcma que 9C wr.-ieron después de si> inauguración
 M
déla Asociación Matritense de Caridad.—7, Gui-
llermo Anión, sobre aulomoto, recorre 120 ki-
lóraeiros en tres horas, cincuenta y ocho mi-
nuto?, cincuenta y seis segundos y un quinto.
— La Heal Unión, de Iriin, gana el campeonato
de foot'ball —10. l£n»lKeal Club de la Fueita
de Hierro partidos finales del interesante con-
curso Internacional de lawn-tennis, en el que
tomiron parte ]os más distinguidos jugadores de
Madrid. — 25. En el iiipodronio de la Caste-
llana tercera sesi n, en la que disputan el «Gran
I)remio de Madrid» y otros dos importantes
(tStan^orough») y el cSana SOUCÍSD.
JUNIO.—¿. En Jlarcelona, en el parque de re-
creos y atracciones dencminndo c<Turó-Parki), cae
de un globo la aeronauta María Alegría.—9. En
las tiradas de pichón de Miramar (Barcelona),
organizadas por la Asociación de Cazadores, para
disputarse la copa del Hey, se inscribieron 34
JBI año taurino.
1917
JULIO.—6. Vichy: Estreno de la plaza de to-
ros, con ganado de Carriquíri y por los diestros
Manolete 11 y García Bfjarano; éste sufrió una
cornada en el muslo izquierdo.—14. Madrid: Con
ganado de Medina Garvey debutan lo^ matado-
res de novillos Habanero, Doiningvín y La-
gartijo.—15. Madrid; Un novillo de la viuda de
Soler hiere al espada Pacorro eu la región pos-
terior del vacío derecho.—Carabanchel Jíajo: Un
novillo de Sanz hiere al picador Lucas Sánchez
{Badila) en una ingle y en la región femoral.—
19. Madiid: Debutan los matadores de novillos
Joselilo y Facultades: muere en el hospital de
la Princesa el picador Pedro Ortega {Ho/ico).—
22. Carabanchel líajo: Un novillo de Antado Gar-
cía hiere en la re;r¡ón epigástrica al espada Juan
Sánchez {Jiimill-ino).— Úi. Bilbao: En un acci-
dente automovilista resulta herido de gravedad
el empresario de la plaza de toros de Madrid,
D. Julián Echevarría.— 2ó, Madrid: Debuta el
matador de novillos José Vázquez.—Valladolid:
Un novillo de T. Fernández hiere en el vientre al
espada Manolete II y otro al banderillero Casas
en el muslo derecho.— Tudela: Un novillo de
Alaira hiere en el muslo izquierdo al diestro Eva-
risto Casares.—Santander : Resultan lesionados
los espadas Zarco é Hipólito.—Tomclloso: Un
novillo de Flores hiere en la espalda al espada
Gregorio Garrido.— Miranda de Ebro: íluere
D. Julián Echevarría.— 28. Madrid: Debuta el
matador de novillos Montañesito,
AGOSTO —2. Madrid: Debuta el matador de
novillos Porfirio Magaña.—4. Madrid: Debutan
loi matadores de novillos Antonio Jtloreno y
Francisco Checa.—5 Sevilla: Pacorro de Tria-
na resulta herido en el muslo derecho.— Barre-
lona: El aficionado Celestino Montes sufre una
grave herida en el pecho. — Alicante: Un novillo
de Frías hiere al diestro fiiño de Belén en la
región anal.—7, Madrid; Se publica el primer
número del periódico taurino Tne 'i'ftímeí, diri-
gido por Isidro Amorós {Don Justo).—9. Ma-
drid: Se lidian por primera vez novillos del
marqués de Caiíada-IIonda; debuta el matador
de novillos Antonio Calvache, y resulla herido
en la legión glútea el banderillero Ramón Pinta-
do.—12 Carabanchel Bajo: Un novillo de Bueno
hiere á Salvador García en el escroto.—Tetuán de
las Victorias: Un novillo de Gómez hiere al diestro
tiradores, que tiraban á ocho pichonea; resultó
ganador de la copa D. Kafael Llopart.—-II. En
el campo de polo del Real C!ub de Puerta de
Hierro, las finales del premio de S, M. la Reina
Vicioria.—14. La Real Sociedad Gimnástica Es-
pañola designa Presidente á D. David Horma-
echea y vicepresidente á D. Daniel G. Tuñón.—
20. I ^ Sociedad Gimnástica alemana, de Madrid,
conmemoró el XXVI aniversario de su funda-
ción.—£1 campeonato de Castilla de <'motOBD so-
las lo consigue Ángel Retana, que cubrió loa 204
kilómetros 800 metros sobre su «Indian» á una
velocidad media de 82 kilómetros á la hora.—
2^. Kn el certamen de tiri>, celebrado en la Mon-
cloa gana la copa de S. M. el Rey el equipo de
la tercera sección de la Escuela Central de Tiro.
— 27. inauguración del monumento eregido á la
memoria üe los aviadores militares en la calle
de Ferraz.
Santander en el costado izquierdo.—Manzana-
res: Un toro de Sotomayor hiere al espada Fran-
cisco Madrid en el pecho.—Pontevedra: Resulta
herido tn un muslo el espada Zacarías Lecum-
berri —^Cartagena: Los novillos de Palha hieren:
á Perico Reverte, en la región axilar derecha;
á Vaqv&rito, en el muslo derecho; Cattizo, en el
muslo izquierdo; ítTriguito, en la región abdo-
minal: ú.Chiqvito, en el brazo izquierdo; Amue-
do. en el m|xilar inferior; á Pila, en el pie dere-
cho, y Aran güito chico jContuaionido.—15. Oca-
fía: Un novillo de Sánchez Tardío hiere en el
muslo izquierdo al espada Kafael Rubio (Hoda-
lito).— Cebreros: Un novillo de Quintas hiere
en la región glútea el espada Manolete II.—
20. líarcelona: El arenero Daniel Rosich sufre
la fractura de la tibia izquierda.—Colmenar Vie-
jo: Un novillo de RaSnelos hiere en el pecho al
diestro Fccí/¿íadeí.—Pozuelo de Alarcón: Se
hunde un tendido de la plaza de torop, causando
un muerto y varios heridos.—50. .Aladrid: De-
buta el matador de novillos Praderito.
SEPTIEMBRE.—2. Madrid: Debuta el mata-
dor de novillos Cámara.—Cartagena: Se corta
la coleta el banderillero líaraón Arango {Aran-
Qutto).—Puerto de Santa María: Kl banderillero
Barrjvero res-ulta con un brazo lesionado.—Es*
tella (Pamplona): Se inaugura la plaza de toros,
con ganado de Zalduendo y la cuadrilla de Fran-
cisco Posada.—Logroño: Resulta herido de gra-
vedad el banderillero Manuel Morena.—G Ma-
drid : Debuta el matador de novillos Manuel
Martínez y resulta herido en el muslo derecho;
también resulta herido el espada iMannel Domín-
guez, en el muslo isquierdo.-»-Valdepeñas: Un
novillo de Trespalacios hiere en la pierna iz-
quierda al banderillero Cuco,— l. Madrid: Mue-
re el matador de novillos Pedro Pavieso {For-
matito).—a. Madrid: Debuta el matador de no-
villos Rafael Toboso.— Barcelona: Un novillo de
Gallardo hiere al espada Pacorro en el labio in-
ferior y en una ingle.—0. Carabanchel Bajo: Un
novillo de Tovar hiere al picador Kizao en un
muslo.—Albacf te: Se inaugura la plaza de toros,
con ganado de Villalón y las cuadrillas de Gao*
na, Gallito y Saíert.—Calalayud: l.'n toro de
Sánchez hiere en el muslo derecho al espada
Kelamjjagv2to.—Bilbao: Muere el banderillero
Manuel ^íorena, herido en Logroño el día 2.—

10, Móstoles: El espada Antonio Arza (Sola-
dorcito) resulta con una grave herida en el cue-
llo.—11. Albacete: Un foro de Samuel hermanos
hiere en el costado derecho y en el vientre al
espada A/ffübefio i L ~ 1 2 . Salamanca: Toma la
alternativa de matador de toros Ángel Fernán-
dez {Migefele) cediéndole su toro, de D. An-
drés Sánchez, Jote Gómez (Gal/jto).—íi'i. Ma-
drid: Toma la alternativa de matador de toros
Félix Mtrino, apadrinado por Gallito,— Cara-
banchel Bajo: Un novillo de Palha hiero al es-
pada Jvmillano en la reglón femoral derecha.
— Vunquera (Guadalajara): Kl espada Vicente
Carballal {Vaquerin) recibe una cornada en la
parte anierioi- del cuello.—17. Madrid: Muerp el
banderillero Tomás Recatero López.—20. Ma-
drid: Debutan los matadores de novillos Julio
Marquina, Torquito IIí y Sanmitlán.—¿Ó. Ma-
drid: Alterna por primera vez el matador de
toros Angelete. — Carabanchel Bajo: Toma la
alternativa de matador de toros Enrique Kodrí-
guez (Manolete II). apad-inado por el Chiqui'
. to de Bcffofia.—Sevilla: Un novillo de Santa Co-
loma hiere en el muslo derecho al espada Gar-
cía Rpye!'.—Logroño: Un toro de Aleas hiere en
un muslo al espada Saleri /í.-IIuete: Un no-
villo de Serrano hiere en el costado izquierdo al
espada Casetas.- 2Í. Barcelona: Un toro de Ga-
mero Cívico hiere en un labio al espada Galli-
ío.—29 Sevilla: Un toro de Mlura hiere en la
frente al espada Uo lolfo Gaona—30. Sevilla: ün
novillo íle Concha y Sierra hiere en la boca al
espada Ca/*íficer¿ío.—Tetuán de las Vict'irias:
Un novilli» dn. Gómez fractuia un hombro al pi-
cador CastUla.
,OCTUBRE.™Madrid:Untoro de Gamero Cí-
vico hii-re en la región femoral posleiior dere-
recha al espada Ce¿¿£a.—Barcelona: Un toro de
195
Villalón hiero en el pecho al espada Martín Váz-
quez.—Algeciras: Un novillo de Gallardo hiere
eo la cabeza al espada Comará.—16. Guadalaja-
ra: Un novillo de Rañuelos hiere en el vientre al
espada Emilio Méndez.—17. Zaragoza: Ün toro
de Miura hiere en la región inguinal al picador
SevÜfano.—iS. Madrid: Se hace la prueba de
poner petos & los caballos destinados á la lidia.—
Jaén: Ün novillo de López Plaia hiere en la cara
albanderillero Alcantarilla.—21. Carabanchel Ba-
jo:'! orna la altfmaiiva de matador de toroí» Fran-
cisco l'eirer {I'a.'itoret), a¡'adrinado por Manuel
Mejías {Bienvenida). —¿'2. Madrid: Aluore, des-
pués de una. operación quirúrgica, el ex bande-
rillero coidobés Antonio Guerra.—24. Bilbao:
Se publica el libro De raheza á rabo, por Ven-
tura Bagíiég/'Uon.Ffníwra/—26- Vallecas (Ma-
drid): Contrae matrimonio con la señorita Espe-
ranza Aharez Humanes el matador de toros
Aguslín García Malla.
NOVIEMBRE.—4. Madrid: Debutan los mata-
dores de novillos GalivdOj Llamas y Salvador
Garría.—8. Madrid: Se pubüo el libro Toros^
bueyes y monas^ por Rruno del Amo (Recortes)
y Ventura Hagüés (Don Ventvra).—13. Ma-
drii: Se publica el ^Utro Anuario Tavrmo de
1917, por Enrique Mingúete (Pensamiento'') —
18 Granada: Conirae matrimonio ron la señori-
ta Moragas el matador de tnros llodolfo Gaons.—
25. Madrid: Ineieía en el Ilofpital de den^entes
de Carabanchel Ha o el matador de (oíos Fran-
cisco Popada.— Puebla (México): Un toro de Pie-
dras Nfgiñs hiere al p'pada Porfirio Megaña.
DICIEMBRE. 15. iíillao Muere cMandeiI
llero Celfbiino Melgar (Mf-renito de Begofia).—
IR. Orihuola: Mu're el picador de toros Manuel
IV'iez íSníírp).—Venezuela: Muere el matador
de novillos Joíé Sepúlveda [Joselete).

1918
ENERO.—10. Madrid: Contrae matrimonio con, en la parte superior del muslo derecho.—22. Se-
la señorita Dolores Vázquez López el matador de vil'a: Muere el ganadero Fx-mo. Sr. Marqués
toroa Alfonso Cela (Cel¿ta).-i9. Sanltícar de del Saltillo.—24. Madrid Se e.-irena, en novilla-
Barranieda: Muere el decano de los matadores da, la ganadería de los Sres. Abraham Herma-
de toros Manuel Hermoíilla- nos.—28. Madrid: Muere el ex banderillero de
FEBRERO —2 Barcelona: Un novillo de Arribas toros Bernarilo Hierro.— nO. México: Muere el
hiere en la pierna derecha al espada Vaqverito.— matador drt toros Diego Prieto (Cuatro dedfS).
20. Madrid: En el local de la Sociedad de los Ami- ABRIL.—1. Valladolid: Se pub'ica el primer
gos del Arte, se inaugura una Exposición titulada niímero de La estocada de la íarde.—2. Ma-
Bl Arte en ta Tauromaquia.~24. Madrid: Un drid: Los toros de Veragua hieren al espada Ga-
novillo de Bueno hiere en el muslo derecho al viará en el brazo derechr; al picador Moyana,
espada Emilio Méndez.—Carabanchel Bajo: El en el pecho, y al picador Cirntoritos^ fractura de
espada Vicente llenche (A(eurías) resulta herido una clavícnla.—7. Puerlollano: Un novillo de
en la ingle dereclia.— Barcelona: Un novillo de Félix Gómez hiere moclalmeiite al banderillero
Gamero hiere al espada Casielles en un sobaco; Vicente Aj.nttiAlmendro)—La Línea: Un no-
otro de Domecq hiere al esp3da Salvador Garría. villo de Gallardo hiere al banderillero Nicolás
MARZO.—3. Carabanchel Bajo: Resultan heri- Jiménez (/i^Hieí/oo), muere el 17.—Vall;idolÍd:
dos en la región mamaria izquierda el espada Un turo de Coqnillas hiere al espada Féüx Meii-
Bonifacio IVrez (Boli), y en el costado derecho no en la mano derecha.—Jerez de la Frontera:
José Hamos (fiamiíoí).—Barcelona: Uesullan El banderillero José Carrasco resultó herido en
heridos: Mariano Monte?, en el muslo izquierdo; la región lumbar. —Carabanchel Bajo: Un toro
José Zarco, en la pierna izquierda, y el banderi- dp García Lama hiere en el epigastrio al espada
llero David, en el lado derecho del tórax.—10. Manolete lU—9. Pnertollano: ."Muere el d'esfro
Málaga: Contrae matrimonio con la señorita Armillita, herido el día anterior-.—21. Barce-
Blanca Suárez el matador de novillos Francisco lona: Un novillo de Arribas fractura un ante-
Diez (Pacorro).—12. Sevilla: Muere D. Juan brazo al espada García Reyes.—28. Córdoba: Un
Manuel Uoilríguez, apoderado del matador de novillo de López (¡uijano hiere en la mano de-
toros Juan Belmonte. —19. Madrid: Un novillo recha al espada ChatiUo de Baracafdo.
de D. José Manuel García hiere al espada Nacio- MAYO--r>. San Sebastián: Un toro de Marll-
nal.-21. Madrid: Toma la alternativa de mata- nei lesiona al espada Rodolfo Gaona.—5. Madrid:
dor de toros José Flores {Camará\ apadrinado Uu toro de Tabernero hiere en la mano izquier-
Sor José Gómez (Gallito).-^ Barcelona: Un novi- da al espada Francisco Martín Vázquez.—Puerto-
0 de Salas hiere al espada Pedrucho de Eibar llano: Un toro de Aleas fractura una costilla al
196
banderillero Affuilita,—6. Valdemoro: Un novi-
llo de Letona hiere en la ingle derecha al espada
PastorII.~d. Madrid: Un toro de Miura hiere en
el muslo derecho al banderillero Elias Labrador
{Pinturas); otro de igual ganadería fractura el
hueso ilíaco derecho al picador Felipe Salsoso.—
i2. Carabanchel Bajo: Vn aficionado, apodado
Gaditano, se srroja al ruedo y recibe una cor-
nada en la región subescapular.—Barcelona: Un
toro de'Palha hiere en ei muslo derecho al espa-
da Luis Freg.—líí. Madrid; Toma la alternativa
de matador de toros Ricardo Añiló (Nacioíial),
dando muerte al toro Calesero, de Tovar, cedido
por Rodolfo Gaona.—Barcelona; Un toro de Her-
nández hiere en la región umbilical al espada
Agjst/n García Malla; un novillo de Palha hiere
en el muslo izquierdo al picador Anionio el Ma-
tagueño.—Seyilldi: Resulta herido en la mano
derecha el espida Pepete.—Tetuán de las Victo-
rias: Un novillo de BcrUílez hiere á Ocejito en la
región dorsal; á Toreri le fractura el radio dere-
cho, y lesiona en la ingle derecha á Mcrenito.—
CANAS (. JUAN M. RoD&iGCfiz.
Baeza: Un novillo de Miura hiere en el pecho la
espada Varelito. — 23. Madrid: Se corla la
coleta el matador de toros Vicente Pastor.—
26. Barcelona: Un novillo de Garvey hiere en la
espalda al espada Facultades. — Córdoba: Los
loros de Sotomayor hieren al espada Manole-
te II en la pierna dereclia y al banderillero Sán-
chez Mejías en un brazo.—27. Córdoba: Un toro
de Moreno Santamaría hiere en la mano derecha
al espada Manolete,—30. Madrid: Un novillo de
Benjumea hiere al espada rmilio Méndez en el
lado derecho de la región lumbar.— Barcelona:
Un novillo de Pérez de la Concha fractura el ma-
xilar inferior al espada Pepete.—San Sebastián:
Un novillo de Cobaleda hiere al banderillero Za-
pala.—Aranjuez: Un toro de Palha hiere en la
boca al espada Angelete, y en una pierna al
banderillero Lunaria.—Lucena: Un novillo de
VilUlón hiere en el muslo izquierdo al espada
Serranito.
Año necrológrlco.
1917
JULIO.—IL Muere en Valladolid, en la resi-
dencia de los Agustinos, el reverendo padre Ar-
senioCiimpos Monasterio, obispo dimisionario de
Nuev Cáceres {Filipinas). — 25. En Bilbao, Don
Julián Echevarría, gerente de las Plazas de To-
JUNIO.—2. Zaragoia : Resulta herido en el
muslo iiEquierdo el espada Mariano Montes.—
Barcelona: Un novillo de Villaraarta hiere en una
mano al espada Varelito.—Granada: Un toro de
Moreno Santamaría hiere en el muslo izquierdo
al espada Martín Vázquez.—Córdoba: Un novillo
de Conridi hiere en la región (femoral al espada
Pataterillo.—Tetuán de las Victorias: Un novi-
llo de Bertólez hiere en la nariz y vientre al es-
pada Ramón López.—Se inaugura en Sevilla la
plaza de toros Monumental, con capacidad para
25.000 espectadores. Se corrieron toros de Con-
treras por las cuadrillas de José Gómez (Galli-
to), Francisco Posada y Diego Mazquiarán (For-
(una).—U. Madrid: Los toros de Garvey causa-
ron una herida en la región inguinal derecha al
espada Pedro Carranza (Algabeño II), y luxa-
ción en el hombro izquierdo al picador Tomás
Bravo (/íeWmpoffo).—10. Madrid: Debutan los
matadores de novillos Antonio Sánchez y Juan
González (Almanseño 11).—i8. Madiid: Debuta
en novillada la ganadería de D. Manuel Rincón,
BXBMOSILLA.
con divisa celeste, blanca y grano; resulta herido
en el tercer espacio intercostal derecho el espada
Domingo González {Vomingnln), y con fractura
de la clavícula derecha Manuel Varé (Varelito).
— 24. Salamanca: Un novillo de Carreros causa
<il banderillero José Ruiz (Tabernerito) la ro-
tura del nervio ciltico del lado izquierdo.—Méri-
da: Los novillos de Cobaleda hieren á los espadas
Hoales, en un brazo; Enrique Fuentes, en una
pierna, y José Santos en la espalda.—29. Ma-
drid: Debuta el matador de novillos Manuel Bel-
monte.—Barcelona: Un novillo de Urcola hiere
al banderillero Rivera en la región glútea.—Avi-
la: Un novillo de Torres hiere en el pecho al es-
pada il/orato.—Segovla: Uu novillo de Gómez
hiere al espada Pastor II en el pecho.—Aran-
juez: Un novillo de Cobaleda hiere en la cara al
espada Mariano IMontcs.—Irún: Un novillo de
Carreros hiere al *!spada Casielles.—50. Barcelo-
na: Un novillo de Miura hiere á Algabeño III,
ros de Madrid y Bilbao.—29. En Nueva-York, la
insignií pianista \t'nezoiana Teresa Carrefio.
AGOSTO.— 1. Muere Ln CagteHlersol (Barce-
lona) 1). Enrique Prat de la Riba, presidente de
la Mancomunidad catalana.— 12. En Buenos
 L O S JS/ítXJBIiTOS XJEL -A-f^O 197

H. M . ' L A I U U . Vll,l,\t( Y VlLLATE. E . (lulllÁN. (i. A/CUUTK. LÜIÍN Y CASTILLO

ÍJHAI.. EciiAG FKUIIASUI?.. CONDE AHTAL. P MONTOJO. W . PAUIÍH.

MTIIÜ. MAunrf: S. lliDii.i \, r,ü:z .IAIIAÍHI

KCIIKVAIIUI \ L . Fudf.iETTi. Ü n . S * ^ z (u'}»v?.. D i i . 'IHKIH

ViCESTL' TLTOH. I ) | [ . AcincAiiiiü. Ci. STLYCK,. A . LAUDIIY. , F . Y GONZÁLEZ.

198
Aires, el maestro español D. Juan Goula, emi-
nente director de orquesta- — En üuigos, el de-
cano dp la Prensa burgalesa D. Jacinto Onla-
ñíÍD.—27. En Copenhague, el ministro de Suecia
en Madrid, Sr. Falkenber^.—30. En fcan Sebas-
tián, el exdiploniáliro D. Rafael Merry del Val,
padre del embajador de España en Londres y
del cardenal Merry del Valí. — En Las Palmas,
el veterano periodista y diputado de; Cabildo in-
sular, D. Ferreol de Aguilar.
SEPTIEMBRE.—2. Muere en Bilbao el gene-
ral Villar y ViUate, ex ministro de la Guerra.—
5. En Tortosa, el sabio religioso padre Juan
Mir.—En La Laguna, el obispo de Tenerife Don
Nicolás Rfjy Redondo. — 7, Kn París, I). Ricardo
Blasco, periodista y autor dramático. — 30. En
Madrid, el director de la Real Fábrica de Tap -
ees D. Gabino Stuytk. — En la Habana, el ban-
quero O. Luis Suárez Galbán, hijo de Gran Ca-
naria y propietario de la casa Comercial más
fuerte de b Habana.
OCTUBRE.—H. Muere en Madrid el intenden-
te de la Keal Casa 1). Luis Moreno y Gil de Borja,
marqués de Borja.—'/o. ídem, D. Cé-ar Ordax
Avedl'a.ex g-iberiiador civil de varias piovincius.
NOVIEMBRE. — Muere en Madrid el teniente
general D. Juan Pacheco y Rodrigo, marqués de
1918
ENERO.—Muere en Madrid el contralmirante
y ex ministro de Marina D. José Ferrándiz IS'ino,
—7. ídem, la insigne actriz doña Julia Cirera.—
9. En París, D. Francisco Ifurbe, opulento mí'jír
cano. — lo. En Madrid, el P. Fidel Fita, sabio
jesuíta, director de la Academia de la Historia.—
15. En Huesca, el obispo I). Mariano Supervia
y Ostalá. — 20. En Madrid, Doña Rosalía Caro y
Caro, duquesa viuda de Medíoa-Sidonij.
FEBRERO—1- Muere en París el célebre mul-
timillonario barón Alfredo de R o t h s c h i l d . —
4. En Madrid, el conde do Vílches.—lldem, el
notario y decano del Ilustre Colegio de Madrid,
P. Manuel de las Herai y Martínez. — C. ídem,
el doctor D, Manuel Sanz Bombín, niímero 1 de
los médico» de Bene/icencia. — 8. En Matará
(Barcelona), el.pintor D. José Binardell y Rovi-
ra.—9. En Villafranca del Panadés, el vicepresi-
dente de la Diputación de Barcelona, D. Paciano
Amiguet.—11. En Medida-Sidonia, el iluttre li-
terato D. Mariano Pardo de Figueroa, más cono-
cido por su pseudónimo de «Doctor Thebu?sem".
' - I S . En Madrid, el veterano periodista radical
D. Rafael Ginard de la Rosa.—21. En Cádiz, el
general de la Armada, Sr. Viniegra. — 25. En
Vitorio, el publicista y académico I). Federico
Baraibar, director del Instituto. — 2fí. En Palma
de Malle^ca, el compositor D. Miguel Marqués,
hijo ilustre de esta poblariiín.
MARZO.—2. En Madrid, D. Enrique Serrano
Fatigali, secretario de la Academia de Bellas
Artes.—4. En el Ferrol, el Sr. Moreno Eliza, co-
mandante general de la Escuadra. — 5. En Ma-
drid, el veterano profesor de esgrima D. Peiro
Carbonel.— 12. En BiarrJtz, el embajador de Es-
paña en París D. Fernando Le(^n y Ca>-tillo, mar-
qués del Muni. — 25. En Sevilla, el ganadero
D. Rafael de Rueda Osborne, marqués del Sal-
tUlo.
ABRIL.—3. Fallece en Madrid el conocido in-
dustrial y notable pintor D. Agustín Lhardy.—
-^En Buenos Aires, el periodÍAta argentino doc-
tor Adolfo Dárila, redartor-jefe de la Prensa.
—4. Eo Barcelona, el director del Parque Zooló-
Pacheco.—En Avila,el obispo de la diócesis doctor
D. Joaquín BeJtrán Asensio,—6. En Fonr, Don
Francisco Codera, eminente srabí.-ta y académico
de la Lengua y de la Historia. — 9. En Llanei,
(Oviedo), el penador D. José de Parres Sobrino
ex fiscal del Supremo,—15. En Madrid, el repre-
sentante del Estado cerca de la Compañía Arren-
dataria de Tabacos, D. Eduardo Rddenas Martí*
nez.— 24. ídem, D. Ramón Echagüe M^ndei-
Vigo, presidente del Consejo Supremo de Guerra
y Marina — 28. En Roma, el notable pintor es-
pañol Sr, Sánchez Barrudo.
DICIEMBRE.—3. Muere en Madrid el teniente
general D. Ricardo Ortega y Díez. — ídem, el
cónsul general de primera clase D. Arturo Bal-
dasano y Topete. — 9. ídem, el escritor D. Do-
mingo Cirici Ventalla, redact^^r de El Correo
Español. — En Las Palma?, el gobernador de
Fernando PiSo, D. Federico VÜla Peceltn.— En
Madrid, A. Alvaro Landeira. fiscal del Supremo.
—15. Ídem, D. Gumersindo Azcárate, rector ho-
norario de la Universidad Central, ilustre soció-
logo y hombre público. — ídem, el escritor y re-
dactor de El Liberal Ü. Joaquín Arimón y
Craz.— 18. ídem, D. Eugenio Cemboraín y Es-
paña, director de la Escuela Normal de Maestros
de Madrid,
gico municipal, D. Francisco Darder, que des-
empeñaba la cáterira de Zootecnia en la Escuela
Superior de Agricultura y ern autor de notables
obras pedag-'gicas.— 5. £n Barcelona, D. Nar-
ciso Verdaguer, fundador que fué de La Veu de
Catalunya y diputado á Cortea por esta capi-
tal y otras poblaciones en diferentes legislatu-
ras.—12. En San Sebastián, D. José de Artal y
Mayoral, con ie de Artal, ilustre patricio que
durante largo tiempo presidióla Cámara espa-
ñola de Comercio de Buenos-Aireo.—15. Hn Ma-
drid, el ilustre repúblíco D. Rafael María de La-
bra, presidente del Ateneo.—18. En Barcelona,
D. Antonio Sufiol, diputado provincial, ex presi-
dente de la Unión catalanista y gran personal!*
dad dentro de este partido. — 17. En Madrid,
D. Nicolás Achdcarro, catedrático de Medicina,
y el doctor Romera Otal,inventor del suero anli-
íuberculoao.—20. En Madrid, f I ex ministro libe-
ral D. Eduardo Cobián.—2t. En Duala, el vica-
rio apostólico de Fernando Peo, reverendo padre
Armengol Coll.
MAYO.— 2. En Sevilla fallece el diputado á
Cortes y jefe provincial del partido republicano
I). Jusé Montes Sierra —7. En Madrid, el escri-
tor y autor dramático D. José Fola Igiírblde.—
9. En Madrid, el popular compositor Lui« Fo-
glieiti.
JUNIO.—3. Muere en Avila el coronel-director
de la Academia de Intendencia, T). José Madarla-
ga de Castro.—4. En Pdnamá, el presidente de
aquella República, doctor Ramón M. Valdéí.—5.
En Cádiz, el aristócrata y millonario D. Juan Gó-
mez Eizaguirre.—6. En Bur^^os, el arzobispo de
ladíc'cesi?, Sr. Cadena y Eleta.—9, En Madrid,
D. Ramón Pallares y Prats, propietario de las ter-
mas de Alhama de Aragón.—14. En Zaragoza,
el ex alcalde de aquella capital D. Juan Enrique
Iranzo.—20. En Madrid, el ilustre eicrltor y aca-
démico D. Julián Juderíaf.-22. En Madrid, el
veterano periodista D. Lorenzo Corla y el pu-
blicista D. Jenaro Alas. — 28. En Almería, el
alcalde de aquella ciudad, Sr. Muñoz Sal-
 BELLAS ARTES
I*as j o y a s d e l a p i n t u r a : DÓNDK SR ADMIRAN; QoiéitEs snn sos AUTORES—Bellezas xnasculi-
n a s : ATLETAS DB BRONCE Y PIEDRA—Vocabulario d e la p i n t u r a : boicAciÓN DK LOS lÉnm-
M08 TÉCNICOS H^s cowoNES Y SO siGHiKiGADo.—Orquestas, o h a r a u g a s y s o l i s t a s o r i g i n a -
les: iHSIRDHENrOS UOSICALES RAROS.
LAS JOYAS DE LA PINTURA
Sería osado pretender señalar los diez
ó doce mejores cuadros del mundo. Los
gustos son distintos, y lo que á uno le
parece que ocupa el número uno puede
ser clasificado con el dos ó el tres por
otra persona competente. En un caso
como éste no podemos, pues, decir cuál
es el mejor cuadro en cada Museo, pero
sí podemos decir cuál es el considerado
"^
^
^ H ^ H P M B j^^Ér—il^ ~^^^^^^^^^^^^^BH
VKL^ZQÜB/. LAS MRNIIÍAS. (^Fot. Lacoste). TICIA.*!O. LA VIRGKK DE LOS DOMÍS.
el mejor por los directores de los Mu-
seos principales del mundo.
Empezaremos por nuestro Museo del
Prado, no sólo por ser nuestro, sino por
ocupar el primer lugar como antigüedad,
como mérito y como cantidad de cua-
dros.
El Museo del Prado cuenta con unas
2.500 obras maestras de Velázquez, Mu-
rillo, Goya, Ticiano, Tintoreto, Rafael,
el Greco, Veronés, Van Dyk, Rubens,
Teniers y, en una palabra, de los mejo-
res pintores de todas las escuelas. La
colección fué empezada por Carlos V.
El mejor cuadro, según el director,
D. José Villegas, es el de Las Meninas,
del coloso Velázquez, cuando éste tenía
cincuenta y siete años, es decir, en 1656.
No entraremos en la descripción de esta
obra de valor incalculable, por ser cono-
cido de todos los españoles, asi como de
la historia de la venera de Santiago que
ostenta en el pecho el ilustre pintor.
189
El Museo del Louvre, de París, tiene
tantos cuadros como el del Prado, y está
formado en sus dos terceras partes por
los cuadros que Napoleón I se llevó de
diferentes capitales. Antes de Bonapar-
te apenas si cont;iba con |unas 600 obras
de mérito. Según su director, la mejor
obra que ha figurado en las salas del
Louvre ha sido La Gioconda, de Leo-
• > ••:.•.
nardo de Vinci, la mujer más hermosa
en la pintitra, según muchos, y cuyo ro-
bo fué hace años tema de conversación
en el nmndo entero. El fundador del
Louvre, Francisco ;I, compró el famoso
retrato en 4.000 florines de oro.
El Rijks, Museo de Amsterdam, cuen-
ta con 1.700 cuadros, y la Real Galería
de Pinturas, del Haya, unos 600.
La joya del Rijks, en opinión de su
director. Van Rienidyk, es el cuadro de
Rembrandt conocido con el nombre de
Ronda Nocturna, nombre que no le cua-
dra, pues la escena no es de noche, ni
es una ronda.
Los franceses bautizaron equivocada-
mente con ese título el famoso cuadro, y
el error se extendió por el mundo ente-
ro. En aquella época el cuadro estaba
muy sucio y oscuro; pero en 1758 fué
cuidadosamente lavado, y se vio que lo
que el cuadro representaba era «La sa-
lida de la compañía de Francisco Ban-
 200
ning Cock», es decir, parte de la guar-
dia cívica de Amsterdam saliendo del
cuartel. El capitán Banning Cock, con
sus tenientes, figura en primer término,
siendo figuras importantes el abandera-
do, el tambor y un perro, y completan
el cuadro mosqueteros y alabarderos; en
total, 28 figuras. El color oscuro que te-
nia, y que dio lugar al titulo que se le
dio, fué por abandono en la conserva-
ción de la magistral obra. Este cuadro
disgustó mucho al capitán Banning
Cock, que fué el que encargo la obra á
Rembrandt, que lo pintó en 1642, á i,i
edad de treinta y cinco años. Tan poco
agradó al capitán el parecido de él y los
suyos, que mandó pintar á otro artista
otro cuadro con el mismo asunto. Sin
embargo, el otro cuadro ha desapareci-
do y queda el del gran pintor flamenco.
V K L Á Z Q L K Z . I . I ' S HOURACIIUS.
del que la crítica ha dicho que al con-
templarlo se oye el redoble del tambor
y los ladridos del perro.
En la Galería d e pinturas del Haya
ocupa el número uno el Toro, de Potter,
de tamaño natural, pintado en 1647. Se
ignora para quien fué pintado, pero se
sabe que fué vendido por 630 florines
en 1649. Cuando Napoleón se lo llevó al
Louvre los holandeses ofrecieron por
su rescate 60.000 florines. El toro del
cuadro tiene por compañeros una vaca,
un carnero, una oveja, un cordero y un
pastor que apoya la mano en un árbol.
El fondo es algo monótono en la distri-
bución del color.
La Galería Belvedere, de Viena, en
otro tiempo residencia del principe Eu-
genio, contiene hoy unos 1.700 cuadros.
El doctor Glück, su director, da la pre-
ferencia al tríptico de San Ildefonso,
por Rubens. Fué pintado para la iglesia
de San Ildefonso en Bruselas. En el cen-
tro se ve á la Virgen entregando al san-
to una casulla, y en los lados la infanta
Isabel con Santa Clara y el archiduque
Alberto con el manto de la orden de
San Ildefonso. Este tríptico data de 1630,
cuando el notable pintor flamenco tenía
de cincuenta y cinco á sesenta años.
El doble cuadro de San Barón es el
mejor cuadro del Museo de Berlín, obra
de los pintercs Huberto y Juan Van
Eyck, pintores flamencos que florecie-
ron en la primera mitad del siglo xv.
Esta obra maestra estaba colocada en el
altar de San Barón, en Gante, en 1432.
IJevaba una inscripción en rojo que de-
cía que el cuadro fué empezado á pintar
por Huberto Van Eyck y terminado por
su hermano menor Juan.
El Museo de Berlín cuenta en la ac-
tualidad con 900 cuadros y es de muy
moderna creación, pues puede decirse
que data de 1821, cuando el gobierno de
Prusia compró la colección del inglés
SoUy en 110.000 libras esterlinas.
(Fot. Raí:/.) VKl.iZQt!R2. K K S D I C I Ó . I DK B U I I D A . '
Los Museos de Munich, con 1.450
cuadros, y de Dresden, con 2.400, son
mucho más importantes que el de la ca-
pital germana. Dec'ara sin titubear el
director de la Galería de Dresden que
el mejor cuadro de la colección es la
Madona, de Rafael, conocido también
con el nombre de Madona Sistina. Este
cuadro ha merecido la distinción de
ocupar el solo una sal?.
No vacila el doctor Reber, director de
la Pinacoteca de Munich, de conferir la
primacía de los 1.450 cuadros que en ella
figuran al cuadro de nuestro gran Mu-
ríllo los Comedores de melón. Apesar
de ser una de las obras maestras del
pintor sevillano, poco se sabe de la his-
toria de este cuadro, y los biógrafos de
Murillo no dan cuenta de cómo, cuándo
ni para quién Tué pintado Antes de ir á
parar al Museo de Munich figuró en la
galería de pinturas de Mannlieim.
El magnífico tríptico El Descendi-
miento, obra maestra de Quintín Mas-
sys, es, según Koch, conservador del
Museo de Bellas Artes de Amberes,
la joya más preciada de esta colección.
 2ol

ZOÍBAR»». S . ¥." 01! Así». TiciANo. AMOR SAÜRADO V AMOR FBOFAno,

202
Massys, cuyas obras son relativamen-
te poco conocidas, era un pintor fla-
menco, natural de Lovaina, que pasó
casi toda su vida en Amberes. Nació en
1466 y pintó el citado tríptico para la
catedral de Amberes, en 1508, por el que
recibió 300 florines Los magistrados de
la capital lo adquirieron, en 1580, por
1.500 florines.
Las galerías de pinturas italianas que
tienen la preeminencia son, indiscutible-
mente, la de los Uffizi y la Pitti, de
Florencia. Ambas colecciones se hallan
instalados en palacios medioevales,
y hasta hace poco estaban bajo la di-
rección de E. Nidalf, según el cual
la Flora, de Ticiano, en los Uffizi, y
Nuestra Señora de la Silla, en Pitti,
eran los dos mejores cuadros de las co-
lecciones.
La famosa Flora, de Ticiano, es el re-
trato de una dama cuya identidad no ha
podido aun comprobarse, aunque se su-
pone que es de Laura de Este, esposa ó
amante de Alfonso, duque de Ferrara. El
nombre de Flora puede referirse al nom-
bre de la retratada, y también por el pu-
ñado de rosas y jazmines que tiene en la
mano derecha. Es de tamaño natural y
fué pintado hacia el año 1523 y figura en
la galería Uffisi desde 1793.
Nuestra Señora de la Silla, de Ra-
fael, es, próximamente, de la misma épo-
ca y se cree fué pintada para el Papa
León X ó para algún miembro de la fa-
milia délos Médicis.
En el palacio Borghese hay una pre-
ciosa colección de cuadros, entre los
cuales debe figurar con el número uno,
según opinión de su director, Piancaste-
lli, el universalmente conocido, por las
muchas reproducciones que de él se han
hecho, titulado Amor sagrado y Amor
profano, de Ticiano Vecelli. Como to-
dos estos cuadros que figuran en prime-
ra línea, su valor no puede apreciarse;
por éste se han hecho ofertas de más
de un millón de duros.
La Academia de Bellas Artes de Ve-
necia es el templo de la pintura del Ti-
ciano, y entre los muchos cuadros que
de este pintor figuran en la colección, el
mejor, á juicio de su director, es La
Asunción de la Virgen, cuya obra co-
locó á Ticiano, en 1518, á la cabeza de
los maestros de la escuela veneciana.
Fué pintado para el altar mayor de Santa
María de Friari, en Venecla, en donde
estuvo solamente dos años.
La Galería Nacional de Londres con-
sidera como su joya más preciada una
Madona, de Rafael, comprada al duque
de Marlborough por 70.000 libras ester-
linas. Rafael pintó el cuadro para la fa-
milia de Ansidei, quien lo regaló á la
iglesia de San Florencio. Fué pintado
en 1506 ó 1507, cuando Rafael tenia sólo
veintitrés anos.
U)s multimillonarios yankis, en sus
viajes por Europa, han comprado buena
cantidad de cuadros, que hoy figuran en
sus modernísimos museos.
El Museo Metropolitano de Nueva
York cuenta como joya de preferencia
con el cuadro de Meissonier 1807, que
fué adquirido en 66.000 duros, pero es
seguro que hoy se pagarían por él más
de un millón de pesetas. El iWuseo don-
de se exhibe está en el Parque Central
de la metrópoli norteamericana.
Chicago, la constante rival de Nueva
York, hizo un edificio, el Instituto de
Artes, al poco tiempo de inaugurarse el
Museo Metropolitano citado, á fines del
siglo pasado. Su director, French, con-
sidera á El Jubileo, de Van Ostade,
como el mejor cuadro del Museo. Fué
comprado á la princesa Demidoff por
202.500 pesetas. Fué pintado en 1675 y
se sabe muy poco ó nada de la histo-
ria de esta obra maestra del pintor fla-
menco.
Las joyas de la pintura abundan en
nuestro Museo del Prado, y junto al
cuadro de Las Meninas, ya nombrado,
podríamos citar el «Cuadro de las lan-
zas» ó Rendición de Breda, las Fraguas
de Vulcano, Los Borrachos y casi to-
dos los de la colección del inmortal Ve-
lázquez, como también los asombrosos
cuadros de Murillo, de Coya, de Zurba-
rán, del Greco; las mil maravillas, en
una palabra, que guarda nuestra pina-
coteca, cada una de las cuales podría ser
el número uno en otros tantos museos.
Además de los cuadros ya citados, de-
ben figurar en primera línea, como ver-
daderas maravillas del arte pictórico. El
Entierro de Cristo, de Ticiano, una de
las joyas del Louvre; Baco y Arladna,
del mismo pintor; El joyero Morett, de
Holbein; El Milagro de San Marcos, de
Tintoreto; Ulises, de Turner; La Mado-
na, de Rafael, y otros cuantos; pero no j
podemos terminar este artículo sin men-
cionar el famoso cuadro de Rembrandt
La lección de Anatomia, pintado por el i
gran artista cuando solo contaba veinti- i
¿inco años. Hoy figura en El Haya. Pin-
tado el famoso cuadro en 1632, perma- j
necio en Amsterdam hasta 1828, en que
el rey de Holanda lo compró por 75.000
pesetas. Hoy valdría una suma incalen- \
lable. i
Tales son las joyas de la pintura, glo-
ria del arte pictórico mundia. I
 aos

ATLETAS ÜE BRONCE Y PIEDRA

De todas las estatuas que represen- la atención del observador como atleta
tan la fuerza y la agilidad, ninguna tan que como un hermoso ejemplar de la
admirada como el discóbolo de Myrón. juventud fuerte y bien formada. Más que
El original era de bronce, pero sólo co- el poder físico se ve en él la belleza fí-
nocemos copias en piedra. Las estatuas sica, casi divina. Es la humanidad idea-
de Myrón representaban siempre cuali- lizada en la forma de un joven atlético,
dades puramente físicas, reproducen el el discóbolo de Myrón, el hombre per-
aliento para hacer un esfuerzo final, en fecto atlético.
el que todo su cuerpo se halla en ten- El Diadomeno da la impresión de la
sión, rígido; el verdadero momento es- belleza atlética desarrollada, p e r o no
t a t u a r i o . Es completamente educada. Se com-
el e s c u l t o r prende que un hombre asi había
que «multi- de andar airosamente, elegante-
p l i c a b a la mente; pero no se distinguiría en
verdad» y el la carrera, en los saltos. Una esta-
m á s «cuida- tua que tiene alguna afinidad con
d o s o en la el Diadomeno es el Adorante de
simetría», es Berlín, que representa la belleza
decir, que juvenil y viril, más que atlética,
exageraba la de una per-
naturaleza fección y co-
para hacer rrección ex-
más sugesti- quisitas.
va la figura y No tan co-
quetrabajaba nocida como
todas y cada la estatua de
u n a de l a s Myrón, pero
p a r t e s del t a n notable
cuerpo p a r a ó más que
el simétrico EL ESPIKABIO. aquélla, es el
c o n j u n t o en Discóbolo de
el momento de la acción. En su Alcamenes,
discóbolo hay gran cuidado de discípulo de
• simetría, pero nada de multiplicar F i d i a s , que
la verdad. s e conserva
Desde el punto de vista atléti- en el Vatica-
co es sumamente interesante ob- no.
servar cómo el escultor ha repro- ' E s t a her-
ducido el esfuerzo suave y ágil Mim.iBi" is BEvoso. niosa estatua
del momento de arrojar el disco. representa al
Los músculos dorsales, los de la mano discóbolo preparándose, tomando posi-
derecha, de la cintura, del muslo, están ción para arrojar el disco. Un detalle
admirablemente modelados, indicando notable de la figura es el brazo izquier-
el esfuerzo de un hombre bien formado do caído á lo largo del cuerpo y con el
y fuerte. disco en la mano. Una ligera contrac-
En contraste con el discóbolo de iVly- ción del bíceps indica el efecto del peso
rón, el tipo perfecto del atleta en acción, del disco. Es un verdadero atleta en su
tenemos al atleta en reposo, el Diado- completo desarrollo muscular, más fuer-
meno de Policleto, con la frente ceñida te que el de Myrón, pero menos nervio-
por la diadema de la victoria. so, y admirablemente proporcionado.
El Peloponeso tenía á Policleto, como El hombre aquí reproducido se ve que
Atenas tenía á Fidias, y como éste re- no es un corredor, ni un saltador; es un
presentaba estatuas de dioses. Este es- hombre fuerte, todo lo fuerte que se
cultor tiene entre sus obras notables puede ser sin llegar al hércules coloso.
una «amazona herida» y el Dorlforo ó Es un término medio entre la,gracia
portalanza, que son notabilísimos. casi femenina del Adorante y el muscu-
Myrón dominó el secreto de la expre- loso y formidable Hércules Farnesio. La
sión del movimiento, Policleto dominó cabeza pequeña, cubierta de pelo riza-
la expresión del reposo. do, es la digna corona de su admirable
El atleta con la diadema llama menos cuerpo.
201
El tipo de coloso, de fuerzas liercú-
leas, de enorme musculatura, es el Hér-
cules Farnesio de Glycón. Este tipo her-
cúleo no es atlético según el ideal griego
de belleza y fuerza combinadas Un iiom-
bre así hubiese hecho muy mal papel en
los juegos olímpicos. La victoria les es-
taba reservada á los hombres que ade-
más dé fuerza tenían ligereza, habilidad
y armonía de líneas. Como atleta, sería
campeón de levantamiento de pesos,
pero no de otra cosa. Es, desde luego,
la representación de la fuerza colosal,
enorme, lenta y persistente del que tuvo
que acometer las empresas y trabajos
que la leyenda le atribuye. Es un héroe,
un d i o s im-
ponente, pe-
ro no bello.
La contrac-
c i ó n de los
músculos en
sil actitud de
reposo es
exagerada, y
s u s piernas,
con s e r tan
enormes, pa-
recen débiles
p a r a sopor-
tar el colosal
tronco, y las
caderas s o n
estre c h a s
comparadas
con la anchu-
ra d e hom-
bros.
Mucho más
conforme con
el i d e a l d e
fuerza y be- D I S C Ó B O L O B K BEPOSO.
lleza requeri-
das en los juegos olímpicos son l^s dos
figuras que forman el famoso grupo de
los «Luchadores» que se admira en Flo-
rencia en la üalería'de los Uffizi, y lo se-
rían aun más si las cabezas fuesen origi-
nales y la mayor parte de las piernas
brazos no fuesen mucho más modernos
que los troncos. El brazo derecho del
luchador victorioso se;supone está equi-
vocadamente restaurado. Sin embargo,
ambas figuras son admirables ejemplares
del atletismo griego. Los miembros y los
troncos son fuertes, macizos y musculo-
sos, pero sin salirse de los límites de la
agilidad y la elegancia.
Dos estatuas que, aunque no tengan
relación directa con el atletismo ideal
de los juegos olímpicos, tienen interés
atlético, son el famoso Apolo de Belve-
dere y el Galo moribundo.
El Apolo es hermoso por la belleza
de su cabeza y cara, por la divina digni-
dad de su actitud y por la exquisita per-
fección de sus formas y proporciones.
Se ha dicho de esa estatua que en
ella se hallaban mezcladas la perfección
de la belleza masculina y femenina y
espiritualizadas para hacer un dios. Es
el dios Sol bello y elegante, pero sus
espaldas, sus hombros, sus caderas y la
libertad que se ve en brazos y piernas
son de atleta.
El Galo moribundo es célebre por la
expresión fiel del hombre en la agonía.
Guerrerro ó gladiador, es un atleta; pero
un atleta septentrional y diferente de los
atletas grie-
gos. Sus for-
mas son me-
nos r e d o n -
deadas y al-
go angulares
comparadas
con las del
t i p o griego.
Entre las es-
tatuas a n t i -
guas que me-
jor repro-
ducen el ti-
po de at-
l e t a , del co-
edor, se
encuentran
l o s n o t a-
bles bronces
de Ñapóles.
Mercurio en
reposo y los •
dos discóbo-
los. Mercu-
E l DlABDMBIIO.I
rio, d i o s y
mensajero
deílos'dioses, descansa sobre una ro-
ca, fuerte, bello y hermoso. Sus miem-
bros están modelados para correr, para
volar, gracias á sus sandalias aladas.
Los discóbolos de Ñapóles han sido
muy discutidos. Pueden ser, en efecto,
lanzadores de discos en actitud de mi-
rar el curso delípeso lanzado y pueden
ser luchadores en e\[ momento de lan-
zarse á la lucha.;
La mirada fija, la actitud de los cuer-
pos, la posición de brazos y manos, los
dos en la misma actitud, tanto pueden
reproducir discóbolos como luchadores,
Que no pueden ser corredores se ve
claramente, pues no tienen la posición
de éstos; en cambio si tienen la del sal-
tador, fija la vista en la barra ú obs-
táculo que han de franquear. Su tipo,
sus piernas largas y flexibles son de co-
 aoa
rredor sin embargo. No es, pues, extra- de Grecia por Agripa para adornar los
ño que los críticos hayan tenido dife- baños que construyó para el pueblo, y
rentes opiniones sobre lo que represen- que al emperador Tiberio le gustó tan-
tan estos jóvenes atletas de bronce. to, que se la llevó á su palacio, pero
Más joven aun es d Spinario.un mu- tuvo que volverla á llevar á los baños
chacho sacándose una espina del pie á consecuencia del motín del pueblo,
izquierdo, famosa estatua, no solamente que manifestó su descontento ante el
por su belle- emperador.
za artística, Lisipo fué
s i n o por lo u n o de l o s
bien que se primeros es-
conserva el cultores que
antiquísimo trató de mo-
bronce. Tam- dificar el ca-
bién se han non de pro-
d a d o varias porciones at-
explicacio- léticasdePo-
nes sobre es- lístelo, y con
ta e s t a t u a . este fin mo-
Según se dice deló sus ca-
en el Museo b e z a s más
Capitolino pequeñas y
representa al dio más fle-
pastor Mar- xibilidad y
c i o , mucha- delgadez á
cho que fué piernas y ma-
enviado á re- nos, d a n d o
c o n o c e r las así mayor es-
posiciones HKRCILES FAHNESIO. E L DIECUK! UÜ UE M IRON. b el t e z á la
d e l enemigo figura y más
finura á las articulaciones, sobre todo en
y regresó sin perder tiempo ni aun pa- la rodilla y tobillos. Esas modificaciones
ra extraerse una espina que se había precisamente son las que hacen tan agra-
clavado en la carrera; otros ven en él dable á su Apoxiomeno.
á un joven atleta que se saca la es-
pina del pie al ter- Esta estatua reproduce al atleta qui-
minar una carrera, tándose el aceite conque se untaban,
y algunos á un jo- de la mano derecha, y en ella se ve el
ven corredor, pa- hermoso vigor, la delicio-
rado en la mitad de sa seniilanguidez de un
la carrera para qui- atleta que d e s p u é s del
tarse la espina y ejercicio descansa
poder seguir. Tam- sin dar muestra de
bién se ha dicho fatiga.
que la estatua no En la escultura
representa á atle- moderna merecen
ta alguno, que el citarse el «Atleta
a s u n t o es pura- luchando con una
mente bucólico. Es serpiente» y el Pe-
un joven, un mu- GAI.0 «omBONBo. rezoso, a m b a s de
chacho atleta, que Leighton.
cuando mayor alcanzará la perfección La primera r e p r o d u c e á un atleta q u e
física del Discóbolo de Myrón. t r a t a d e d e s p r e n d e r s e d e la presión q u e
Entre las antiguas estatuas, una de las en su cuerpo h a c e una enorme serpiente
que mejor reproduce el atletismo artis- y s e p a r a con la m a n o d e r e c h a la c a b e z a
tico en toda su pureza es el Apoxio- del reptil p a r a q u e n o h a g a p r e s a e n él. La
meno, el perfecto campeón de los jue- figura e s magnífica; a n a t ó m i c a m e n t e e s
gos olímpicos, corredor de primera fuer- u n a v e r d a d e r a maravilla: como belleza fí-
za, luchador invencible y admirable lan- sica p u e d e c o m p a r a r s e c o n el A d o r a n t e .
zador de discos. El P e r e z o s o e s u n bello joven d e a n c h o
La estatua, original de Lisipo, era en p e c h o y m i e m b r o s finos, q u e d e s p i e r t a
bronce. En el Vaticano hay una buena muy contra su g u s t o , y á quien se v e d e s -
copia en mármol. p e r e z a r s e . La t e n s i ó n y relajación del e s -
D i c e Plinio q u e la e s t a t u a fué llevada fuerzo s o n v e r d a d e r a m e n t e admirables.
soa
VOCABULARIO DE LA PINTURA
ta» grandes riquezas que poseemos en pinturas de todos los írdenes y estilos en el f «
seo nacional, en los provinciales y en nuestras isleñas, aparte de las numerosas coli ir
nes particulares, asi como la frecuencia con que se celebran Exposiciones y suhastai rf ruar
droSy es causa de que los tecnicismos que estaban reducidos á los circuios frecuentados por
artistas se vayan extendiendo á todas las clases sociales. He aqui los más usuales:
Accitfn.—Actitud 6 pos-
tura de las figuras.
Acordar.-Armonizarlos
"Honos de un cuadro.
A c u a r e l a . — Pintura en
papel y á la aguada.
A c u e r d o . — Armonía de
los colores.
A d u m b r a c i ó n . —Parte á
que no alcanza la luz en
el cuadro.
A g r i o . - De mal gusto en
colorido y dibujo.
A«;r u p a d o, —Én forma
Cíe grupo; las personas
que rodean á la figura
principal, formando su
acompañamiento.
Agruada. — Color prepa-
rado con aguagoma y
la pintura que se liace
con ellos.
Ag'uazo. — Pintura á la
aguada dejando el pa-
pel ó tela en que se pin-
ta en su color para fon-
do ó detalles del dibujo.
Aleg-oráa.— Pesentación
de los objetos ó figuras
de modo que recuerden
á la mente otro.
A p a g a r . - B a j a r el color
demasiado fuerte de una
pintura.
Apretón.—Toque de os-
curo que se da á los fon-
dos de los cuadros para
que resalten las líneas.
Aral>esco. — Adorno de
hojas, flores, animales,
etcétera, q u e floreció
entre los árabes.
A s t a . - P a l i l l o para alar-
gar brochas y pinceles.
Aiarctín.—Color anaran-
jado encendido.
B a m b o c h a d a . — Pintura
ó cuadro c o n escenas
entre borrachos ó ban-
quetes ridiculos.
Bañar.— Dar una mano
de color sobre otro para
hacerle más brillante y
transparente.
B a t a l l a . - Cuadro que re-
presenta alguna acción
de guerra.
Boceto.—Borrón en colo-
res que antes de pintar
url cuadro suele hacerse
para ver su efecto.
Bodcgdn.— Pintura que
representa artículos de
comer agrupados.
Borrón.—La primera in-
vención que se hace en
un c u a d r o , fijando la
idea gráficamente.
Boscaje. — Cuadro q u e
representa aspectos ó
sitios en que predomi-
nan los árboles
B o s q n e j a r . — Pintar en
colores, sin definir los
contornos, sin dar la úl-
tima mano; diseñando.
B r o c l i a . — Escobilla de
cerdas para pintar.
Caballete,—Especie de
bastidor donde ponen
l o s pintores el lienzo
que van á pintar.
C a c e r í a . — Escena de
caza.
Camafeo.—Diseño de un
solo color sobre fondo
de otro color, general-
mente a z u l , represen-
tando un bajo relieve.
C a m b i a n t e . — La figura
ó ropaje que en la parte
iluminada del c u a d r o
es de distinto color que
la que no tiene luz.
C a m p o . —El espacio sin
figuras.
Cardenillo.—Color ver-
de que se saca del cobre.
C a r i c a t u r a . - Retrato ri-
dículo de alguna perso-
na ó escena social.
C a r m í n . - Pasta de color
rojo para pintar.
C a r t ó n . - Dibujo hecho
con todo detalle del ta-
maño de los cuadros,
para calcarlos, ampliar-
los ó reproducirlos en
tapices, vidrio, etc.
Cascada.—Pliegues me-
nudos, pequeños, del
ropaje.
Catrttfrafo.—Dibujo de
perfil.
Celaje,—La p a r t e del
cuadro ó pintura q u e
representa el cielo.
Cerca. — Los objetos y
figuras pijitadas en pri-
mer término.
Cernada.—El aparejo de
cola ó ceniza para im-
pregnar lüs lienzos que
luego se pintan.
C c r o g r a f i a — Pintura al
encausto.
Clarlinante.— Baño con
que se limpia y realza el
colorido de un cuadro.
Clarimentos.— Los cla-
ros de un cuadro.
Claro.—Luz que baña los
objetos.
C l a r o s c u r o . — Acertada
d i s t r i b u c i ó n de hizy
sombras en un cuadro.
Colorido.—Efecto de la
mezcla de varios colo-
res en las pinturas.
C o l o r i r . - Repartir bien
los c o l o r e s en la pin-
tura.
Couiposlcliín. — Modo ó
traza con que se combi-
na el asunto del cuadro.
Contorno.—Linea ó per-
fil de la figura ú objeto.
ContraposU'ión.— Opo-
sición de claro y oscuro,
contraste.
Copla.—La, reproducción
que se h a c e de otro
cuadro.
C o r r e s p o n d e n c i a . — Si-
metría, pri porción en-
tre las figuras.
Crointtdca. — A r t e de
emplear los colores.
Croquis.— Cualquier di-
bujo ligero ó tanteo.
Crudo.— El c o l o r que
desentona de los que le-
rodean.
Cuadrado.—Cabeza pin-
tada de modo que debe

mirarse de frente para
ver sus detalles.
C n a d r í c i i l a . — La serie
di' cuadrados de que se
vale el pintor para que
su obra tenvuui las de-
b i d a s proporciones ó
para dar mayor ó menor
tamaño á las copias.
Cuadro.—Cualquier obra
de pintura.
Chiiióii. Los c o l o r e s
demasiado Inertes ó mal
combinados.
u c ti 11 i r . - ¡Perfeccionar
las untas, dar la última
mano.
Deg-eiierar.— Perder su
forma un dibujo por la
perspectiva.
n.'t^radavKxi. D i s m i -
nución de la luz y tona-
lidad de un cuadro por
la perspectiva.
D e s a c o r d a d o . — Cuadro
en que disuenan unas
partes de otras.
Deseiicarwar.— Amorti-
guar, rebajar la encarna-
ción de las figuras.
I)i-!(nudo,-- t i c u e r p o
humano sin vestidos, ó
con ellos pero marcando
veladaniente sus lineas.
UcKporflIur.— R e t o c a r
los contornos para que
resulten su natural ex-
tremo y conclusión.
Destacar. — Realzar de-
terminadas figuras ú ob-
jetos por el claroscuro.
Destemplado.—La pin-
tura que no guarda pro-
porción entre sí.
Di.-igrraro.—Aparato para
reducir dibujos.
D i i i t o r u o . —Fijar las li-
neas una figura dentro
de su contorno.
Dulce.—Blando de dibu-
jo, grato á la vista.
Duro.— Desentonado de
colores, hiere á la vista.
Ecouoniia.— Buena dis-
posición de las partes de
un cuadro y su conjunto.
E m b e r i n c l l o n a r . — Dar
de color bermellón.
E m p a s t a r . ^ Poner el co-
loren bastante cantidad.
E m p l a s t e c e r . — Igualar
con el aparejo la super-
ficie que se va á pintar.
Encaniaclrtí».—Color de
carne para pintar el des-
nudo de las figuras.
Encausto.— Pintura he-
cha con fueuo.
E n t i n t a r . - Meter tintas
á un cuadro.
Entonar.— A r m o n i z a r
los colores para produ-
cir los efectos.
Entunicar.—Preparar la
pared p;ira p i n t a r al
f r e s c o con una masa
c o m p u e s t a de cal y
arena.
E p i s o d i o . - P a r t e s se-
cundarias de un cuadro
Eslmtlincnto.— Sombra
debida á un cuerpo ade-
lantado sobre otro.
Esueltcjsa.-La posición
airosa de una figura.
Escoriar.—Reducir á me-
nor tamaño un cuerpo
Esruinar.—Esparcir y
repartir el lápiz de una
linea con el esfumino.
E s f u m i n o . - R o l l o de
piel suave, papel 6 car-
tón para esfumar.
E s m a l t í n . — Azul q u e
sirve para la pintura al
fresco y al temple.
E s p a l t o ó aspalto.—
Color oscuro y transpa-
rente.
Estarcir.—Pasar un di-
bujo á otra parte con el
cisquero ó bolsa de tela
de polvo de carbón.
Estudio.—Taller de pin-
tor ó escultor.
E x p r e s a r . — Colocar las
figuras de un cuadro en
forma conveniente.
EIi;ura. — La Copia del
cuerpohumano.
Florero—Cuadro que se
compone sólo de flores.
F o t o p i n t u r u , — La foto-
grafía en lienzo ilumi-
nada al óleo.
F r e s c o r — El color rosa-
do de la carne sana.
F r u t a j e <S f r u t e r o . —
Pintura de flores y fru-
tas ó sólo de éstas.
Venios.—Niños a l a d o s
que simbolizan virtudes
ó pasiones
t i í a c i s . — U n i ó n de los
colores d e u n cuadro
para darle tono y armo-
S07
nia y que su conjunto
forme unidad.
t r i o r i a . - R o m p i m i ento
del cielo en que se re-
presentan resplandores,
ángeles, rayos, etc.
Uofo.— La íiguia enana
Golpeado.—Cuadro he-
cho á pinceladas sueltas
Gomar.—Dar consisten-
cia á un color con goma
purificada.
G r a c i a — B l a n d u r a de
contorno que produce
expresión viva y grata.
Gradación.—Proporción
eu el Conjunto de colo-
res, luz y figuras.
G r i s a l l a . - f'intura oscu-
ra imitando bajorrelie-
ves.
Grupo.— C o n j u n t o de
figuras en un cuadro.
Grutesco.—Adorno fue-
ra de lo natural.
Illaiójfrafo. — I n s t r u -
mento para copiar, dis-
minuyendo, un dibujo.
H i s t o r i a . — C u a d r o re-
presentando un hecho
histórico.
Horna/.a.—Color amari-
llo claro.
Iconología.— Represen-
tación alegórica ó sim-
bólica de asuntos mo-
rales por figuras.
iconosrafla.-ColeCción
de cuadros y objetos de
arte, ó impresos y dis-
c u r s o s interpretando
los cuadros: ésta última
se llama Icologia.
Hcouonianfa. — M a n i a
por los cuadros.
I l u m i n a c i ó n . — Pintura
al temple, generalmente
en papel ó vitela.
I i u a g e n . — F i g u r a reli-
giosa.
I m a g i n e r í a . — Bordado
en seda imitando pin-
turas.
I m p r i m a c i ó n . — Dispo-
ner con el baño ó colo-
res primeros la superfi-
cie que se ha de pintar.
Eamido.—Lo muy alisa-
do en una pintura.
Eavar.-Disolver él color
en agua para iluminar
algún dibujo.
Ecjos.—Lo que está á dis-
2ca

tancia de lo pintado en P a s t e l . '- Dibujo hecho S e c a n t e . — Composición

primer término. c o n lápices artificiales que se extiende sobre
M b r e . —La manera franca de diversos colores. el c u a d r o para secar
de pintar sin sujeción á P a s t o s o . — P i n t a d o con pronto los colores.
ninguna escuela. buenos colores. Sisa.—Aceite de linaza
L i e n z o — La pintura so- Perfliar.—Dar ó fijar los recocido con a l g u n a s
bre tela perfiles de un contorno. tierras de color.
liOutananza.— Vista le- P e r s p e c t i v a . - A r t e de Sombra.— Color oscuro
jana, con amplio hori- dibujar los objetos de que se pone entre los
zonte. modo que parezcan ver- que sobresalen.
iinz.— El punto por don- dadr'os, no obstante es- S o m b r í o . - El COlor
de se ilumina el cuadro. tar ei. un solo plano. opaco.
Manciiar.— Distribuir el pittr.—Terminar con al- S u e l t o . - Esbelto, ligero,
claro y oscuro gunas pinceladas apro- hábil, hecho con soltura
Manejado. — ( S e d i c e piadas un cuadro. T a b l a . — P i n t u r a sobre
bien ó mal) lo que está Pinacoteca.—Galería de madera.
hecho con ó sin soltura. pinturas. Tantear.—Trazar las pri-
-Waiiera.—El carácter de Pincel.— I n s t r u m e n t o meras y principales li-
las obras de un pintor. para extender y repartir neas de un dibujo.
siani<ini.— Figura movi- los colores. T e m p l a . — Pegante usa-
ble que se puede poner Plaste—iVlasa de yeso do para pintaral temple.
en diversas actitudes y mate y agua cola para Templanza.—Buena ar-
sirve de modelo. llenar los agujeros y ha- monía entre los colores.
Sf arlna.—Pintura que re- cer plana la superficie Temple.—Pintura hecha
presenta escenas en el que se ha de pintar. con ingredientes pega-
mar. p l u m e a d o . - Serie de ra- dizos.
iMinlatnra. — Pintura en yas iguales á las que se Teñir.—Rebajar un color
tamaño reducido. hacen con la pluma. con otro más oscuro
M l u l o Pintura de color porcelana.—Color blan- T é r m i n o . - P a r t e en que
rojo encendido. co mezclado con azul. se representa algún ob-
n o n o c r o i u a . - La pintu- P r e s a d a . — Color verde, jeto en un cuadro.
ra á un solo color. entre claro y oscuro. Terrazo.—Porción de te-
.Morbidez.—Suavidad de P u r p u r i n a . — Polvo de rreno campestre.
la carne en las figuras. bronce para pintar. Tiento.—Varita con que
Musculado.—De múscu- R a s g u ñ a r . —Dibujar en los pintores sujetan con
los bien trazados. tanteo. la mano derecha el pin-
N a t u r a l e z a m u e r t a . — Beaice.—La parte de más cel y sostienen con la iz-
Género de pintura que luz en un cuadro. quierda apoyada en el
representa cosas inani- lleealzar.—Picar un di- cuadro uno de sus ex-
madas. bujo. tremos.
Xatnral.—Dibujo hecho R e c o r t a d a . — S o m b r a Transflorar.— C o p i a r
con propiedad ó que re- fuerte. dibujos al trasluz.
presenta algo que per- Recortar.—Fijar los per- T r a p e a d o . — Los paños
tenece á la naturaleza. files de una figura. de una figura.
Oscurecer. - Dar dema- R e c u a d r a r . — Cuadricu- T r a z o . —Los pliegues del
siada sombra. lar. . ropaje.
O s c u r o . Parte de som- R e n c x i ó n , — La luz se- T r í p t i c o . - Cuadro com-
bras de un cuadro. cundaria en un cuadro. puesto de tres unidos y
'•poslclain. Contraste. Relevar.—Pintar de mo- r e f e r e n t e s al mismo
ordcoaclrin.— Distribu- do que la figura parezca asunto, que pueden re-
ción ó composición de de bulto. plegarse los de los ex-
las figuras y cosas de Repetir.—Reproducir ia tremos sobre el del cen-
un cuadro. I misma idea. tro.
P a í s . - Cuadro que repre- Repintar.—Pintar sobre Crciiiiia. — Cierto color
senta pueblos, v i l l a s , | lo pintado. morado.
lugares, etc. R e t r a t o . — C u a d r o que T a ^ o — Ligero, vaporo-
t-aíHaje—Pintura que re-1 representa una persona. so, indefinido.
presenta un trozo, una Iloiu pimiento.—Profun- V e l a d u r a . - T i n t a suave
parte de la naturaleza. didad fingida. y transparente q u e se
P ú l e l a . Tabla de forma Rosa.— Color encarnado da sobre lo pintado para
especial en que colocan que imita á esta flor. variar su tono.
los pintores los colores. Saii'vnte.—Los follajes VerdiiclM». -Coior verde
Paxt!!.—Lnipastc. q u e suben adornando. bajo.

INSTRUMENTOS MUSICALES RAROS
AI encontrarse el hombre sobre la tie-
rra se halló rodeado de música. El can-
to de los pájaros, el silbido del viento,
el murmullo del arroyo, el susurro de
los árboles mecidos por la brisa le die-
ron conocimiento de la música, y es pro-
bable que el hombre cantase antes de
hablar. Desde entonces buscó auxilios
para su canto é ideó instrumentos que
fueron progresando, desde las arpas de
Jubol á los órganos modernos, desde
las flautas de Pan hasta las complicadas
de nuestros dias.
Las cañas y los huesos fueron los pri-
meros materiales de que echó mano el
hombre para hacer'instrumentos musi-
cales; la calavera de un caballo dio la
idea de los instrumentos de cuerda y
nacieron las citaras, los laúdes, las gui-
tarras y violines; un pedazo de piel seca
colocada sobre un agujero fué el origen
de los tambores; los huesos desprovis-
tos de la medula fueron las primeras
flautas; los cuernos de bueyes, antílo-
pes y carneros dieron el modelo de las
trompas. Una flauta de hueso encon-
trada en una caverna de Francia es pro-
bablemente el instrumento musical más
antiguo que se conserva.
Uno de los instrumentos más anti-
guos es sin duda alguna el «shofar» ju-
dío, hecho de cuerno de morueco y (|ue
aun se usa en ciertos servicios religio-
sos de los hebreos.
209
Los araucanos hacían flautas con los
huesos de los prisioneros enemigos, que
se tocaban en las danzas guerreras. Los
mejicanos y peruanos tenian flautas que
producían sonidos de indescriptible tris-
teza. Aseguran los exploradores y via-
jeros, que semejantes intrumentos pro-
ducen un encanto especial con sus to-
nos melancólicos.
Los antiguos mejicanos y peruanos
tenian gran variedad íii. i'l:nitas de soni-
INSTRUMENTO DE AOUA CHILENO,
dos tan tristes, que sus tonos arranca-
ban lágrimas.
Hay en Chile un instrumento que con-
siste en dos recipientes llenos de agua
unidos por una caña. Con una cuerda se
cuelga de la rama de un árbol, donde se
balancea á impulsos del viento, produ-
ciendo un sonido adormecedor, que va
disminuyendo á medida que el agua se
evapora de los recipientes, que son de
barro como nuestros botijos.
La inmensa mayoría de los que viajan
por la India desconocen la música del
país. Lo que se oye en las ciudades es
música semieuropea; la verdadera es la
que entonan en ciertas regiones del in-
terior al cantar canciones escritas hace
muchos siglos y acompañadas con ins-
trumentos verdaderamente curiosos. Los
cuernos de caracol, por ejemplo, datan
de tiempo inmemorial y se tocan en todas
las ceremonias religiosas, en las proce-
siones y delante de las deidades indias.
SIO

La vina es uno de los instrumentos Los instrumentos musicales de África

más comunes en el Indostán, y son los tienen siempre algún fin supersticioso:
actuales idénticos á los antiguos hasta para auyentar los malos espíritus, para
en sus detalles más insignificantes. La aterrorizar al enemigo, para librarse de

EL PUNOI. CASCABEL DE LOS PIELES ROJAS. BIBLIA RÜAL

vina de Klnasi que aquí reproducimos
es igual al instrumento que llevaban los
antiguos hebreos y que se menciona en
la Biblia. Conviene hacer notar que es-
tos instrumentos llevan siempre en el
mástil un gavilán, según se ordena en
los antiguos tratados.
Otro instrumento bastante generali-
zado en la India es el pungi, usado ex-
clusivamente por los encantadores de
serpientes, y consiste en una calabaza
pintarrajeada de brillantes colores, en-
maleficios, etc. Sus tambores sagrados,
que suelen pesar tres y cuatro arrobas,
son de cobre y el parche es de piel de
búfalo. C u a n d o estos tambores van
adornados con calaveras y huesos hu-
manos, su valor aumenta considerable-
mente.
Los negros hacen también trompetas,
para lo que utilizan los cuernos de antí-
lopes, gacelas y búfalos, con los que avi-
san á las tribus amigas, llaman la lluvia,
auyentan el trueno, alejan ó atraen las

AUTÓMATA FLAUTISTA ARPA BIRMANA EL CHENQ CHINO

tre los que predominan el rojo vivo y
el verde brillante.
Los birmanos usan un instrumento
circular, el Ki, que contiene unos quince
ó veinte gongos suspendidos en su in-
terior, con los que producen fuertes so-
nidos.
nubes, según las necesidades del mo-
mento. Algunas de estas trompetas, so-
bre todo en el Ashantí, están hechas de
colmillos de elefante de gran tamaño,
que producen un sonido ensordecedor.
Cada jefe tiene su trompetero, que anun-
cia la llegada de su señor con un toque

especial y que significa: «Yo soy el hijo
del gran rey», «nadie me toque» y otras
cosas por el estilo.
Los pueblos primitivos tienen espe-
cial inclinación á dar á sus instrumentos
la forma de animales. Entre los pieles
rojas, que usan muchos cascabeles, dan
á estos instrumentos la forma de palo-
mas; los birmanos dan á sus guitarras
la forma de cocodrilos y pavos reales, y
á las arpas la forma de barcos.
Los monumentales órganos de nues-
tros días tienen su origen en ^ •^
el humilde cheng, usado por " bre de Biblia Real. .
los chinos. Este instrumento,
que es antiquísimo, consiste
en una serie de cañas de di-
ferentes tamaños, colocadas
ORQUESTA GATUNA.
sobre una caja sonora y se producen los
sonidos soplando por una boquilla. Se
supone que fué este el instrumento que
oyó Confucio, y su sonido le impresionó
tan agradablemente, que no pudo comer
durante tres semanas. El músico Konei,
que fué el que manejó el instrumento, era
una especie de Orfeo chino, que al tocar
en el king acudían á él las fieras, y man-
sas como corderos escuchaban embele-
sadas sus melodías.
Esta clase de instrumento es conocido
en China desde 2.200 años antes de Je-
sucristo Era considerado sagrado y se le
incíensaba cuando se tocaba en los tem-
plos. Le hacen con piedras sonoras lla-
madas yii, que se encuentran en los to-
rrentes y son muy apreciadas porque
siempre conservan el mismo tono. Ge-
neralmente las tallan y las dan formas
grotescas de animales, pájaros, peces y
murciélagos.
Tienen también los chinos otro ins-
trumento que se conoce entre ellos des-
de las más remota antigüedad. Sus cuer-
das son de seda. En otros tiempos te-
nían una infinidad de cuerdas, que se
fueron reduciendo hasta siete, que es el
número que hoy tiene el king, que así
se llama este instrumento, uno de los
más apreciados en China.
Hará algo más de un siglo se exhibía
au
en París un autómata del tamaño natu-
ral, que tenia en su interior una inge-
niosa combinación de ruedas, palancas,
tubos y fuelles. Al darle cuerda, el mu-
ñeco movía los labios y los dedos y to-
caba en la flauta una sonata,
En el siglo xvi, un fabricante de órga-
nos de Nurcmberg construyó uno muy
original, q u e podía plegarse tomando
la forma de un libro de regular tamaño.
En la actualidad sólo quedan dos ejem-
plares de esta clase de órganos, que el
fabricante bautizó con el nom-
Entre la lista de instrumen-
tos raros podemos poner al
antropófono, que en realidad
o es instrumento, s i n o un
capricho musical. Consiste en un telón
en el que hay dibujados dos pentagra-
mas, el uno en clave de sol y el otro en
la de fa. Este telón tiene aberturas por
donde aparecen las cabezas de otros
tantos cantantes como notas, y las per-
sonas dan la nota suya en el momento en
que les corresponde, resultando el con-
junto originalisimo, p e r o en realidad
poco armonioso.
Como curiosidad más bien de circo
que musical, citaremos también una es-
pecie de instrumento que no tiene nom-
bre y que suponemos tampoco lo tuvo
cuando se expuso al público. Era una
gran jaula con cinco divisiones, en cada
una de las cuales había un gato amaes-
trado, que en el momento de tocarles el
rabo el director de aquella gatuna or-
questa daban un mallido que siempre era
la misma nota. El pacienzudo domador ó
domesticador de estos animales lograba
por este medio producir sencillas can-
ciones, que recordaban más las noches
de Enero en los tejados que las partitu-
ras de los grandes maestros de la mú-
sica. En los museos se ven instrumentos
tan raros y originales como los que aquí
citamos, en los que con un poco de es-
píritu de observación se ve la sencillez
primitiva, la superstición agorera, el in-
genio ó el buen gusto de los pueblos.
313
MÚSICA
VÜiNGA A L E G R Í A
(PASO COBLE DE LAS JtODISTILLAB)

Letra de E. RUBIALES,—Música de F. SANNA.

Propiedad déla Unión Musical Española, antes Casa Doteslo, Carr. S. Jerónimo, 54,Madrid).

Allegro non Iroppo.

PIANO.

^ p£ £ •
'm--m t—F-*- •
—-r^—r~T- r—^—
w . -^ ritard:
*1) 3

-f—— i*—' ^''^. \'^ ' J • J •

 213

riln-i. " rtmpo

914
Modistilla s o ;
del o b r a d o r lo más castizo
q u e pisa M a d r i d
y q u e lu eniütntn ron su h e c l i U o .
A d o n d e voy >o
N o falta nunca la a l c | ^ r i a .
U o n d c yo esté
no tiay que p e n s a r
más (]ue en r e i r
y on d i i r r u t a r .
No q u i e r o p e n a s , q u i e r o c a n t a r ,
B5TBIBILLO
Ví^nga alp;;ria,
fuera p e s a r e s ,
n o t a i de lufL:o
son mis c a n t a r e s .
E s mi ft;:ura
siinpaiicoiía
y-á e s t a s h o r a s a n d a n locos de remate
p o r mi p e r s o n a .
C o a n d o paso yo
lodos los h o m b r e s me e r b a n Qoreí
y a n d a n sin c e s a r
s o l i c i t a n d o mis a m o r e s ;
y cuando el mantón
me ciño yo de i's.a m a n e r a ,
bien n p r o l a o ,
y andando ast,
los h o m b r e s van
d e t r á s de m i .
Qué bucQ p a l m i t o , ole que l í .
ESTRIBILLO
;Ay que r h í q a i l l a
m á s bien p l a n t a d a !
¡Vaya una p ' e r n a
bien loriiPHdal
jVí»a mi c u e r p o
entero.
m á t de c u a t r o yoló p o r las m o d i s t i l l a s de fioatín y de tronío!
¡Viva el stíero.'
 ais
GEOGRAFÍA
El Uruguay ó la Repúblloa Oriental: SITOÍCIÓS, POBMCIOII, COHDBICACIOHKS, ISSTBUCCIÓN
Pi'BLICA Y PRODUCCIONES DE LA K K P Í B L I C A . L A CIVDAD V PORRTO DF, MOKTKVIDKO. INDICACIONES TTILKS.—
La ciudad de Tamploo-Toco: Uumi OFIIAI DB IOS INCAS.—El idioma español en
los Estados Unidos.

EL URUGUAY Ó LA REPÚBLICA ORIENTAL"

Esta República es considerada como
•La Bélgica ameri cana», en razón de su
extensión mínima y de su progreso in-
dustrial. Llámase Oriental con relación
á Buenos Aires, y Uruguay porque este
rio la separa de la Argentina. Forma una
especie de isla, d elimitada por este rio
el estuario del Píata y el Atlántico.
Sus llanos son grandes praderlos sin
arbolado, iguales, aunque menos exten-
sos, que la pampa de Buenos Aires. Son
también cercados naturales que aprove-
chan los ganaderos para encerraderos
de ganado.
Los rios son el Uruguay, ancho y na-
vegable, afluente del Paraná; el Río Ne-

MUELLB M A B I E L .

Topoifrn«a.—Sus m o n t a ñ a s son gro, cuyo paso más estrecho tiene 2 ki-

prolongaciones de las del Río Grande
del Sur (Brasil), y por su poca altitud llá-
manse cuchillas ó lomas, que parecen
altas por el contraste con las llanuras
que se extienden á sus pies. La linica
sierra es la de las Animas, entre Monte-
video y Maldonado.
lómetros de ancho; el Tacuari y el Va-
guarón, que forman el límite con el Bra-
sil, y el estuario del Río de la Plata, que
los absorbe á todos. Otros ríos secun-
darios abren anchas ensenadas en el in-
terior y en la costa, facilitando el ca-
botaje.

Polflaolón y F o m e n t o púl>ltco.
La población del Uruguay es de habi-
tantes 1.378.808, repartidos en 19 depar-
tamentos: Montevideo, Salto, Artigas,
Paysandú, Ribera, Tacuarembó, Du-
razno, Florida, Flores, Río Negro, So-
riano, Colonia, San José, Canalones,
Maldonado, Rocha, Minas, Cerro Lar-
go y Treinta y Tres.
(*) Los cjchés están tomados del Boletín de la
Después de la capital, Montevideo, si-
guen en importancia la ciudad de Pay-
sandú, con unos 22.000 habitantes, y á
orillas del rio Uruguay, y Salto, en el
mismo río, frente á La Concordia, de la
Argentina, y punto de escala forzosa de
todos los vapores del Uruguay, por el
salto ó cascada que allí intercepta la na-
Unión Panamericana.
S16
vegación, salvo en dias de crecida de las
aguas.
Las otras ciudades, inferiores en po-
blación, sin que ninguna de ellas llegue
á 12.000 almas, son: Colonia, frente á la
ciudad de La Plata, de la Argentina, an-
tiguo albergue de contrabandistas y
iioy asiento de varias colonias agrícolas;
Rivera, en la cuenca del Rio Negro, lin-
dando con el Brasil; Tacuarembó, depó-
sito comercial de la región del Norte;
Durazno, importante región agrícola;
Mercedes, donde empieza la navegación
á vapor del Rio Negro; Soriano, en la
desembocadura de este último rio; San
José, en las afueras de Montevideo; Flo-
rida, asi llamada por los muclios ¡ardí-
CALLE SABAHDÍ.
nes y bosquecillcs de su caserío; Rocha,
puerto del Atlántico; Meló ó Cerro Lar-
go, capital de importante distrito mine-
ro, y Maldonado, en el ángulo de tierra
entre el estuario platease y el Atlántico.
La pequeña ciudad Treinta y Tres debe
este nombre á los 33 orientales que en
1825 iniciaron la guerra nacional contra
el invasor brasileño.
La fertilidad de todos estos terrenos,
su cercanía á los mercados consumido-
res y la creciente demanda de sus pro-
ductos agrícolas, han aumentado la ri-
queza del país. Las grandes estancias se
están dividiendo en haciendas peque-
ñas, para ser vendidas á los agricultores,
de manera que pronto el Uruguay será
considerado como un país más bien
agrícola que pecuario.
Ganadería ó Industria pecuaria.
—El Uruguay sigue á la República Ar-
gentina en la industria de lana y de ga-
nado lanar. Las exportaciones de lana
de Montevideo pasan de 100.000 pacas
anuales.
Sus campos alimentan 28 millones de
ovejas y 9 millones de cabezas de gana-
do vacuno, juntamente con un gran nú-
mero de otras clases de ganado que se
alimenta del suculento pasto que crece
en miles de kilómetros cuadrados.
Consecuencia de esta inmensa riqueza
de ganado es la intensa industria de sa-
laderos y carnes congeladas, cuyo asien-
to principal está en Fray Bentos, aguas
abajo del río Paraguay, donde se pre-
para el famoso «extracto de carne Lie-
big». Este saladero, fundado en 1865,
constituye una población de más de
2.000 habitantes, y en tiempos norma-
les se sacrifican en él unos 1.000 vacu-
nos diarios. La Compañía explota más
de 5 millones de acres de terreno en el
Uruguay, es dueña de grandes hatos y
dedica especial atención á la cría de
ganado para carnicería. En el último año
fiscal (1917),las utilidades líquidas déla
Compañía de Extracto de Carne Lie-
big ascendieron á a50.738 llbrax es-
terlinas.
Otos grandes saladeros del Uruguay
son los de Cibils y una docena más en
el departamento de Montevideo.
Complemento de la producción de es-
tos establecimientos, es la industria fri-
gorífica ó de carne congelada. Los tres
frigoríficos más notables son el de Síriíf
y C.', de Morris y C." y el de una com-
pañía inglesa.
Todos estos frigoríficos están en co-
nexión con los saladeros, y algunos dis-

ponen en propiedad de grandes hacien-
das para suministro de ganado. La de la
compañía Morris tiene capacidad para
beneficiar diariamente 1.200 reses vacu-
nas, 2.000 carneros y los cerdos que
pueda conseguir.
Entre las demás ind\!strias dependien-
tes de la ganadera, figuran en Montevi-
deo 43 fábricas de curtidos y de calza-
do, 19 de mantequilla y de quesos y 9 de
conservas alimenticias.
Entre estos establecimientos iiidus-
triales cabe mencionar también 17 fábri-
cas de tabaco. 18 de chocolate y dulces,
25 de jabón, 24 fundiciones de bronce y
de hierro, 14 aserraderos y una de las
.VvKMDA
fábricas de cemento más importantes de
la América del Sur.
El comercio exterior es en sus cuatro
quintas partes productos de ganadería
y de saladeros (carne, sebo, cueros, hue-
sos y residuos animales). En el primer
semestre de 1917 alcanzó un valor total
de 68.591.495 pesos. En la lista de países
de destino de las exportaciones figura
España en sexto lugar, con 2.114.885 pe-
sos, y en cuanto á importaciones, en el
quinto, con 1.604.740 pesos. Los princi-
pales clientes del Uruguay son Estados
Unidos é Inglaterra.
Proi^reso agrrtfnoino.—Un r e g l a -
mento de fecha reciente dispone la cele-
bración anual de un concurso de pro-
pietarios ó colonos de tierras que hayan
tenido más éxito en la colonización agrí-
cola de sus establecimientos. Se impor-
tan en el país libres de derechos toda
217
clase de maquinaria agrícola, semillas,
cordelería, nafta y otros artículos para
fines agrícolas. Por la Inspección Sani-
taria y Veterinaria, están sujetos á sus
reglamentos, así los corrales y mercados
de ganados, como toda clase de alimen-
tos animales.
El Colegio Agrícola de Sayago es un
plantel de estudiantes agrícolas, bien
impuestos en l o s métodos modernos
merced á las becas de viaje que á los
principales países de Europa, á los Es-
tados Unidos y á Australia sufraga el go-
bierno nacional. Muestra del progreso
agropecuario del Uruguay es que los
préstamos rurales han disminuido enor-
18 DE J U L I O .
memente, debido á los rerauneradores
precios del mercado, que permite á agri-
cultores y ganaderos cumplir sus com-
promisos sin recurrir al crédito hipote-
cario.
La recolección de trigos y otros cerea-
les es mayor de la necesitada para el
consumo local, y á medida que se va po-
blando el pais, cunden los maizales, al-
godonales, huertas, etc., en un suelo fér-
tilísimo, adaptable para el cultivo de to-
das las plantas de la zona templada y
subtropical. La última cosecha de trigo
arroja un total de áO.189.787 kilogramos
en 207.035 hectáreas sembradas.
Coiunulcacioncs.—- Cada año que
pasa se aumenta la red de ferrocarriles.
El Ferrocarril Trascontinental Pan-
americano del Uruguay atraviesa la Re-
pública de Norte á Sur, de Durazno á
Colonia. El Trans-Uruguayo, proyecta
818

la conexión de la costa con el Noroeste. Ciencias y Letras, hasta los de Derecho

El Central Uruguayo se prolonga hasta y Sociología, de Medicina, de Farmacia,
la trontera brasileña por Meló. El Fe- de Matemáticas, de Comercio, de Vete-
rinaria y de Agronomía. Todos estos
, departamentos están servidos por es-
pecialistas, y disponen de bibliote-
cas, museos y laboratorios, según su
clase.
Uno de los planteles más notables
es el instituto Químico, dependiente
de la Facultad de Medicina. La Escue-

EsciTFLA DE AGRlcrLTCRA.

rrocarril del Este llega á Maldona-

do; los ferrocarriles Midland corren
entre Tres Arboles y Piedra Sola, y
nuevas vías férreas circulan por los
departamento", de Colonia, Durazno,
Rocha, Salto y Rivera.
El día 3 de Abril de 1917 salió de '^
San Pablo (Brasil) para Montevideo
el primer t r e n directo con vagón '1'E4THO SOLIS.
restaurant, organizándose el servicio
de viajes por esta línea una vez por se- la de Sayago constituye un Instituto in-
mana. dependiente. Son igualmente dignos de
l o s t r n c c l d n pública.—Durante el mención el Instituto de Pesca, el Sanita-
rio y el magnífico edificio de la Liga
Antituberculosa.
Son muchos también los Centros
literarios y Artísticos, y enorme la
afición á la música. La plebe gusta
de la música de las milongas y pa-
yadas, especie de torneo entre tro-
vadores de guitarra; las clases altas

FACOLTAD DK ENSEÑANZA SECDKDARIA. '

año 1916 funcionaron en todo el

país 1.014 escuelas primarias, ascen-
diendo el número de alumnos ma-
triculados á 99.882.
El capital escolar alcanzó un to-
tal de más de tres millones, y su ca-
pital inmobiliario á más Üe 2 millo-
nes En conjunto, las escuelas pri- JÍÍí^jrfr3áis-*¿í
marias y graduadas llegan á 1.310,
con 137.000 alumnos, lo que supone
una escuela porcada 843 habitantes.
A la cabeza de la enseñanza su- PLAZA DI L I COSTITUCIÚ.^.
perior se encuentra la Universidad,
fundada en 1849 por el general Ori-
ve Esta institución posee varios de- cubren el abono de los teatros, especial-
partamentos con distintas Facultades: mente el Solis, en el que hacen su apa-
desde los cursos del bachillerato en rición los cantantes afamados de Europa.
 218

lia ciudad y puerto de Iflontevldeo.

Montevideo fué fundada en 1726 por de Montevideo que esté tan bien equi-
el vascongado D. Bruno Zavala, maris- pada á este respecto. Según Rccius, ri-
cal de campo, gobernador de Buenos valiza con Rio Janeiro y supera á París.
Aires, y sus primeros pobladores fueron E i i i n d o s pawicos.—El Palacio
colonos porteños y canarios. Con la li- Municipal, en la Plaza Cagancha; el
bertad de comercio, decretada por Don Teatro Salís, uno de los coliseos más
Carlos III, tomó tanto vuelo la pobla- grandes de la América del Sur; la Uni-
ción, que rivalizó con su vecina Buenos versidad, con edificios sepirados para
Aires, y su puerto llegó á ser el primero la Escuela de Medicina, la de Derecho y
de Sud-América. la Facultad de Enseñanza secundariaa; la
La guerra de la Independencia y las Escuela de Ingeniería; el Hospital Mili-
guerras civiles fueron mermando su im- tar; la Escuela de Agricultura de Saya-
portancia, y aunque después se ha en- go (en las afueras); el Capitolio y el Pa-
grandecido, nunca ha podido igualar á la lacio de Gobierno, en la Plaza de la In-
capital de la Argentina ni en población dependencia, con las oficinas del Poder
ni en importancia comercial, Ejecutivo y de varios ministerios.
fe. En cambio, la aventaja en sanidad, en Parques y paseos.—El Parque Ur-

JL •

fywlP
r-5
\ •_ •;

í í l " ^ ^ ' " ^ .

UKA ESCDELA GRADDADA, PLAZA CAOAÍCUA.

hermosura. Ocupa una península, á 12 beño, el más concurrido de la ciudad,

metros sobre el nivel del mar, flanquea-
da por el Cerro ó promontorio que guió
á Magallanes cuando descubrió Monte-
video. Tan magnifica posición está com-
plementada por todos los adelantos mo-
dernos y comodidades con que sus mo-
radores la lian dotado. Sus 300 calles,
avenidas y calzadas, son anchas, bien
pavimentadas y están bien alumbradas;
sus edificios públicos, artísticos y espa-
ciosos.
La calle Sarandl, una de las más an-
tiguas de la ciudad, contiene los alma-
cenes más concurridos; la calle de Za-
bala es la favorita de los elegantes; la
Avenida de Julio es una hermosa vía
con árboles: comienza en la Plaza de la
Independencia y va á parar al Bulevar
Artigas, atravesando la ciudad de Este á
Oeste. A uno y otro lado de ella se ven
los edificios públicos más notables y las
casas más suntuosas, casi todas de ace-
ro y de piedra.
El movimiento de tranvías es tan no-
'table, que no hay ciudad de la extensión
con hermosas alamedas y jardines de ro-
sales; el Prado, lleno de jardines, lagos
y grutas, y 12 plazas en el interior de la
ciudad, con profusión de flores y ár-
boles.
Fuera del recinto urbano están los
concurridos sitios veraniegos de Pocitos
y Ramírez. La Playa Ramírez es el lugar
de recreo más popular de Montevideo,
con balneario, hotel y deportes; Pocitos
es sitio de moda y aristocrático, con am-
plia terraza que mira al mar y un hermo-
so bulevar frente al balneario, donde los
pabellones, los cinematógrafos, los ba-
ños y los automóviles se combinan para
entretener al paseante. Otro rasgo ca-
racterístico de esta playa de baños es el
número de toldos y tiendas de campaña,
que le dan aspecto de campamento mili-
tar. Playa Pocitos dista veinte minutos,
en tranvía, de Montevideo.
Otras deliciosas playas de la capital
uruguaya son Carrasco, Malvln y Ca-
parro, desde cuya última se domina el
movimiento del puerto.
220

lios m a c l l e x d e l puerto.—La ba- El muelle Maciel es el preferido para

hía de Montevideo es una inmensa he-
rradura entre Lobos y San José, en la
que el Gobierno uruguayo ha gastado
más de 15 millones de pesos para el dra-
gado y facilidades del embarque. El mue-
lle oriental tiene más de 914 metros de
largo, y el opuesto mayor extensión,
con faros al extremo de cada uno; grúas
de vapor para la carga y descarga de
los buques, y almacenes para los pro-
ductos de importación y exportación.
fondeadero de los grandes trasatlán-
ticos.
El lazareto está en la isla de Flores,
en alta mar. El producto de las rentas
aduaneras en el primer trimestre de
1917 fué de 3.030.441 pesos oro.
En cuanto al movimiento maritimo del
puerto, en el primer semestre de 1917
entraron 400 vapores y 16 veleros de Ul-
tramar, más 265 vapores y 4 veleros de
puertos fluviales de la República.

IiKllcacionefü prácticas.
El clima del Uruguay es benigno y sa- en que los tratos sean prontos y con
lutífero. La temperatura media de Mon- exactitud y en que se consulten los há-
tevideo es de 11 grados centígrados en bitos y gustos de los compradores.

K A H B L A V PLAYA 1>K PoCiíOS, DELICIOSO 5ITI0 DR YERAKKO.

el invierno y de 22 en el verano. El nú- Las ventas son todas á plazos de cin-

mero medio de diaS' de sol y de buen
tiempo durante el año es de 225. Hay
grandes aguaceros en todas las estacio-
nes, con más particularidad en Mayo y
Octubre. Ocurren las heladas en Julio y
Agosto.
Como muestra de las ideas avanzadas
en punto á gobierno democrático, pue-
den citarse la ley que establece la jorna-
da de ocho horas de trabajo para los
obreros y la de indemnización para los
mismos.
El comercio con esta República es tan
valioso, que vale la pena de asegurarlo.
El consulado español de Montevideo ín-
dica la conveniencia de establecer agen-
cias españolas de grandes empresas ó
casas exportadoras, y hace hincapié en
la necesidad de que el empaque y el des-
pacho se hagan con mucho cuidado y,
co y seis meses ó más, siendo los úni-
cos efectos que se venden al llegar los
que no pueden soportar los gastos de al-
macenaje. Toda tentativa á fin de forzar
las ventas resultará en disminución de
las utilidades
Los gastos de desembarque en Mon-
tevideo son menores que en Buenos Ai-
res. Las importaciones son principal-
mente licores de varias clases, artículos
alimenticios, textiles, materias primas,
maquinaría, carbón, hierro labrado y sin
labrar, etc.
En el ramo de géneros de seda, algo-
dón, lino y lana, el comercio europeo tie-
ne el predominio, así como los norte-
americanos en máquinas de coser, ape-
ros de labranza, baúles, perfumería y de-
más efectos conocidos con el nombre de
yanque-nativos.
 321

ÚLTIMA CAPITAL DE LOS INCAS

Los incas ó reyes indios del Perú ado- tados, como también que nada queda
raban al sol, y como una tradición ase- por descubrir de los antiguos monumen-
guraba que los fundadores de la dinastía tos incásicos. De vez en cuando, viaje-
imperial habían ros arqueólo-
salido d e una gos dan cuenta
de las islas del del hallazgo de
l a g o Titicaca, tal ó cual ruina
aquí estaba el monumental, y
santuario n a - b i e n examina-
cional, objeto do el descubri-
de una venera- miento, resulta
ción particular. que de él die-
Sin e m b a r - ron ya cuenta
go, el más cé- algunos cronis-
lebre de los tas de la con-
templos perua- quista. Tal es
nos, la maravi- el caso de las
lla del imperio, ruinas de Tain-
era el templo bo, r e s i d e n -
de Corican- cia imperial de
cha, q u e e r a los incas, des-
materialmente crita en las re-
una m i n a d e laciones de
oro resplande- Ondagardo, de
ciente, c o n Sarmiento y en
bruñidas plan- las posteriores
chas y clavos de U11oa y
del p r e c i o s o Condamine, y
metal. Este ahora exhuma-
templo estaba das enfática-
en C u z c o , la m e n t e , como
cual por esto, n o v í s i m o ha-
y por ser la ca- llazgo, p o r la
pital del impe- expedición
rio, era llama- norteamerica-
da ¿ a ciudad na (La Natio-
santa. nal Geogra-
p/iic Socíety y
Otros restos la Universidad
arquitectóni- de Vale). Así y
cos se encuen- t o d o , prescin-
tran en otros diendo de esta
d i s t r i t o s del p r e 1 a c i ó n en
Perú, que han orden al tiem-
estimulado á po, las investi-
l o s especula- VISTA U I Ü R I U I Í S L conju.Nru. (Cl. Kaiurc). g a c i o n e s de
dores á hacer
excavaciones con la esperanza de des- esta Comisión son de inucha importan-
cubrir una mina de oro, como los es- cia en el estudio de la Historia antigua
pañoles de Pizarro. lin unos casos han del Nuevo Mundo, por los datos novísi-
tropezado con los ansiados tesoros; en mos que aportan á un tema olvidado en
otros, no; puede decirse que están ago- los infolios de los cronicones de Indias.

JLa ciuflad d e Taiiipic-Toco.

A seis leguas de Cuzco, remontando
el cañón del Urubamba, aparecen en los
picachos de la sierra las ruinas de la ciu-
dad incásica que, según todas las apa-
riencias, es la famosa Tampic-Toco ó
Tambo. Una vigorosa vegetación en-
sombra materialmente los claros de pa-
redes y murallas; pero entre la floresta
resaltan los bloques de granito de dos
palacios espléndidos, con espesos mu-
832

ros admirablemente conservados y jun- aire libre, de 150 ó más escalones de pie-
tas las piedras como en un mosaico. dra, vienen á ser los pasadizos ó calles
Limpiando la maleza, fueron apare- de esta extraña ciudad. Algunas de es-
ciendo sucesivamente tres grandes ven- tas escalinatas son de una sola pieza.
t a n a s simétricas, En ciertos sitios,
abiertas en la fa- otras escaleras po-
chada de uno de nen en comunica-
los palacios como ción las casas con
atalayas de e s t e los jardines de las
nido de águilas. terrazas.
En efecto; aquí Algunas m u r a -
estuvo la ciudade- llas son maravillas
la de los incas, es- arquitectónicas.
tratégicamente Sus b l o q u e s s e
emplazada en un adaptan u n o s á
pico de los Andes, ^^H^^ÉMH^'^' otros con una pre-
flanqueada por cisión matemática.
murallas sobre ta- Muchas de las
jos y precipicios.. piedras llevan jero-
Como si estas de- glíficos ó e m b l e -
f e n s a s naturales
no fueran bastante,
los fundadores de
PÉ mas sagrados, con-
sistentes en s e r -
p i e n t e s ú otros
Tampic-T o co, '^j^^íi^^^^^Bí '"^'^^'
para guardar la ci- ,•*• 2 1 : ^ B Í
reptiles.
En vez de cerro-
ma que mira la es- jos empleaban un
trecha altiplanicie enorme a n i l l o de
con el macizo ro- piedra para atran-
c o s o , levantaron car las puertas.
dos altas murallas Estos monumen-
de c i n c o á siete tos ciclópeos ha-
metros, con b l o -
q u e s de granito, K ^ ^ ^ l
algunos del peso
K^^P^irf blan muy a'to en
favor de la civiliza-
ción de l o s anti-
de muchas tonela- guos peruanos, su-
das. Un ancho foso puesto que, care-
de bordes en pen- ciendo de h e r r a -
diente reforzaba la UNA RscALKRi Bn 1.1 BOCA (CÍ. Kature). mientas de hierro
muralla-exterior, y ó de acero con que
una línea de vigías señalaba la venida de trabajar la piedra, lograron labrarla tan
quienquiera que viniese por las cañadas. maravillosamente.
Al amparo de esta fortaleza se levan- La fortaleza de Tampic ó Tambo fué
taban casas de dos pisos con fachada el último refugio del Inca Manco, y su
prominente, compuesta de bloques ci- expugnación por los españoles puede
lindricos y otros bloques en el interior, leerse en Herrera y otros cronistas de
con aberturas para empotrar las vigas Indias, y mejor aún en La Historia de la
del techo. Innumerables escalinatas al Conquista del Perú, por W. Prescott. J|

Li FOETALK» rol SIMIO. (Cl. Aoture).

 223

NUESTRO IDIOMA EN LOS ESTADOS UNIDOS

El hispan'itmo en Irs E¡'a¡Jos Vnidot era íinles siílo patrimonio de algunos escogid"»: de
los lectores de tíancrnft. de Presentí y de frvinff, (íixMtIpadores de la epnpeua csptnlola en
América. Ahora ese hufaniímo, que pudiera llamarse Uterario ó senlimfiíalj ha trasccti'
dido al público con proposilos de intercambio social y económico. En este Sr'ntido se han
creado aulas de esfañol en m'ichos esltibtecimienlos decentes de la gran República.
d (>.<>i>;«ñol, i<li<»nia ncrcNario.
En las escucla=; superiores de los Es- van tomando en sus escuelas oficiales.
tados Unidos existe ya clasificada la en- iCsdKlfNiica.—En los programas ofi-
señanza del castellano. ciales, el español liace la competencia
Los yanquis saben peifectamentc que al alemán y al francés. El número total
el éxito de las empresas mercantiles de- de lenguas ensenadas en los planteles
pende, en gran parte, del conocimiento de enseñanza es de veintiuna, incluyén-
intimo de la cultura y psicología de los dose en ellas dialectos como el galiico,
pueblos, y muy especialmente de su el escocé.s, el bretón, el polaco, el bohe-
lengua, como vínculo de relación y de mio, etc.; pero el aiem.iii, el francés ó el
simpatía; de ahí que, por su vecindad español son obligatorios, juntos ó se-
con la América latina, den gran impor- parados, para el ingreso en casi todas
tancia al estudio del español. las escuelas técnicas.
No es de ahora la afición de los norte- Esto da la medida de lo importante
americanos á la literatura y lengua espa- que se considera el castellano como ve-
ñolas; pero sí el incremento que ambas hículo social y comercial.

X x t e n N i ó n <Ic l a ciiNcAanxa d e l caNtcIIano.

La proporción de institutos en los que
se enseña el español es sorprendente.
De 622 que tienen los Estados Unidos,
se consagra á su estudio el 15 por 100 de
las horas de clase; poco más ó menos,
un tercio inferior al que se dedica al
alemán. Su enseñanza va en aumento, y
en muchos centros decentes se amplían
las horas de clase.
Después del español, francés y ale-
mán, siguen en importancia el italiano,
el escandinavo y el turco, pero en zo-
nas determinadas. Asi, las lenguas es-
candinavas están circunscritas á los ins-
titutos de la región central, donde son
numerosos, y por tanto influyentes, los
inmigrantes de la Escandinavia; y el tur-
co se cursa en las Universidades de Co-
lumbia y de Pensiivania.
El objeto principal de esta enseñanza
de idiomas consiste en el ejercicio prác-
tico de la lengua, más bien que en estu-
dios gramaticales, que absorben mucho
tiempo. Se tiende á que el alumno que-
de suficientemente preparado para dar-
se á entender y habilitado para ampliar
los estudios literarios que desee seguir.
En este sentido, una de las institucio-
nes que da mejores resultados es la
«Fundación Caniegie para la Paz inter-
nacional», que tiene establecidos cursos
especiales de verano en los Estados
Unidos. En estas escuelas al aire libre
figuran muchos estudiantes de español.
Los métodos que en ellas se siguen
recuerdan los de las primitivas escuelas
de la Edad Media, á la sombra de las
catedrales y abadías. Tienen forma de
.campamento; á él concurren adultos de
ambos sexos, y por las facilidades que
ofrecen constituyen un elemento de pro-
greso, y siempre un pasatiempo más
útil- que las vacaciones que se pasan
ociosamente.
Esta ram.i de instrucción funciona ac-
tualmente de un modo regular en los
principales colegios é institutos priva-
dos, y va en progreso constante. En
1916 se contaban 734 escuelas de esta
clase, con 298.219 alumnos y 17.600 pro-
fesores ó conferenciantes. És un nota-
ble ejemplo de democratización de la
enseñanza superior, por otro nombre
extensión universitaria.
Uno de los resultados más prácticos
que por el momento lia producido la ex-
tensión del idioma español en los Esta-
dos Unidos, es el constante canje de vi-
sitas de viajantes de comercio, profesio-
nales y catedráticos de España y Sud
América, que observan y estudian recí-
procamente cuanto puede interesarles.
No cabe duda que viajes de esta clase
contribuyen á estimular los sentimientos
de amistad y de inteligencia mutuos, al
paso que ello contribuye al progreso na-
cional. Impulsadas por tan loable deseo,
las escuelas norteamericanas dan todo
el desarrollo posible á la enseñanza del
español, que, por decirlo asi, es la lengua
panamericana, ya que la hablan 18 re-
piiblicas del Nuevo Mundo.
224

EL ANO FILATÉLICO
Los clichés r¡tie ilustran esta crónica pertenecen á la acreditada Casa Filatélica M. Gálvez,
calle de ¿as Huertas, Ib y 17, Madrid.
otro año ha transcurrido desde que compuesta de siete valores, y de tipo
escribíamos nuestra análogo al que re-
c r ó n i c a anterior, y producimos con ini-
cuando esperábamos ciales M. M en los
que al preparar las ángulos inferiores.
cuartillas para éste l i i b e r l a . —Como
reinara la paz por to- todos los sellos de
dos a p e t e c i d a , ve- este pais, las emi-
mos con sentimiento s i o n e s aparecidas
que la lucha continúa ú l t i m a m e n t e para
cada vez más encar- Correos y servicio
nizada. oficial, que se com-
^ Muchas veces he- pone cada uno de
mos dicho que todos los valores 1, 2, 5,
í? los acontecimientos
^ OWECEWTj' mundiales se reflejan
en la F i l a t e l i a y
10, 15,20,25,30,50,
75 céntimos, 1, 2 y 5 [^
dóllars, son de finí-
bien demostrado está nuestra aserto, con simos dibujos y en tipo diferente para
sólo contemplar los álbums ^ __ _ , _ , cada sello.
filatélicos y ver en ellos esa De ellos damos á conocer
infinidad de documentos di- los de 1 céntimo y de 5 dól-
minutos, llamados s e l l o s , lars, los cuales dan una idea
que nos da á conocer toda de lo que son estas emisio-
la Historia Contemporánea. nes.
El año 1918 ha sido pródi- K n m a n l a - La Adminis-
go en emisiones llamadas de tración alemana en este rei-
guerra, pues todas las colo- no ha sobrecargado sus se-
nias inglesas, al igual délas llos tipo Germania para el
francesas, q u e ya hemos uso en el mismo.
mencionado en otras cróni- Salvador.—De la última
cas, han sobrecargado sus serie de esta República pu-
sellos para a u x i l i o de la blicamos el tipo de 29 cen-
Cruz Roja, tasa de guerra, etc., etc., en tavos, uno de los mejores de la emisión.
diferentes tipos y valo- África O r i e n t a l
res. alemana, ocupa-
También de los terri- ción Ingflesa.—
t o r i o s ocupados por Debemos mencio-
unos ü otros de los be- nar la serie que los
ligerantes han apareci- ingleses han sobre-
do diferentes emisiones, cargado al ocupar
que no podemos deta- esta colonia. Es un
llar por el corto espacio caso curioso, por-
de que disponemos. que la serie de la
De emisiones regula- colonia inglesa del
res, son bastantes las aparecidas, y de mismo nombre, compuesta de los valo-
ellas entresacamos algunas, _ res desde 1 céntimo á 50
de las que reproducimos rupias, la han sobrecarga-
diferentes tipos, entre otros do con las letras G. E. A.,
de las emisiones de guerra. que s i g n i f i c a n Germán
Barbados.—De la últi- East África, por lo cual di-
ma serie, cuyo tipo publi- cha c o l o n i a conserva el
camos, han sido puestos mismo nombre que tenia, ó
en circulación últimamente sea África Oriental alemana.
dosnuevos valores de 4 pe- Al terminar nuestra cró-
niques y de 3 chelines. nica de este ano, reitera-
Finlandia.—Durante el mos nuestros vehementes
sitio que puso la guardia roja á la ciudad deseos de que en breve sea un hecho la
de Helsingfors se ha emitido una serie paz anhelada por el mundo entero.
 PEQUEÑA GUÍA DE NÜEYA-YORK
tA* uiás caliente de la ciudad en «els Aectoreci
O Cll'CllItOM.
Lo que es hoy la gran ciudad de Nue- lineas de muelles, embarcaderos, diques
va-York fué la isla de Manhattan, exten- y almacenes. La masa de los edificios,
so campo á la derecha del Hudson, que ¡as chimeneas de las fábricas, el gigan-
los primeros colonos europeos com- tesco puente de Brooklyn, la inmensa red
praron A los indios en veinte y cuatro eléctrica y telefónica y el incesante rugir
pesos, pagados en mercaderías. del vapor en la tracción marítima y te-
Ahora, la ciudad de Nueva-York, asi rrestre, todo esto representa ante el via-
llamada por los ingleses cuando se po- jero el espectáculo de uu gran emporio
sesionaron del país en 1674, comprende internacional.
l o s distritos de Manhattan, Bronx, Para darse una idea de las colosales

Phosi-KcTivA tjR.Mih^KL miKiciu a.\í ji!i» hy ,\u\A YtmK. ^v^.

Brooklyn y Staten-lslands, frente á los proporciones de Ncw-York, hasta saber
dos grandes ríos que casi la circundan, que, según reciente estadística, hayjen
el Hudson y el East-River (I?io Este). ella nada menos que 38 (Xn) fábricas, que
El Hudson separa el Estado de Nueva- emplean un capital de ocho mil millones
York del de Nueva Jersey. de dollars. Cuenta además con l.tiOO igle-
Desde la bahía se ve la desembo- sias de todas J a s religiones conocidas
cadura de los dos ríos, á uno y otro en el mundo, 250 teatros y circos, más
lado respectivamente; en el fondo, la de 100 hospitales coii 218.000 camas, 71
parte baja de Nueva-York; á la izquierda oficinas de correos, I.5<)0 hoteles y I0:¿
Nueva Jersey y Hobokc-n, y á la dere- parques de diferente extensión, y así en
cha Brooklyn, que son otras tantas po- todo lo demás. Su poblacióu escolar es
pulosas ciudades. Todas las orillas inme- de 8UO.0O0 alumnos dirigidos por 20.0IX)
diatas á estas poblaciones forman largas profesores de ambos sexos.
Directorio (s-eiieral.
La metrópoli ocupa una isla larga y esta configuración especial de la ciudad
estrecha, atravesada casi en el centro le será fácil orientarse y dirigirse á cual-
por la gran vía del Broadway; de suerte quier punto de ella,
que el extranjero que se haga cargo de Broadway empieza en la Batería ó
8
 836

punta Sud de la isla, y enrsentido lon-¡ táit tra^aí^as geónjÉfrifailiefite, ni se de-

gitudinal llegaí la calle 14, donde türaá_ nomirian por\ núméíorf ordinales, sino
una dirección oblicua al fíesle. Aquí, la por distintos nombres, al estilo de las
Quinas A venida divide r K ciud^íd:. eii': ciudades eumpeasl - . ' > • ..
otras dos partes próxirnauíente iguales; _ En cuanto á las señas, hay que tener
las calles que cortan perpendicularmen- p'resente algunas advertencias para no
te,dicha Avenida se llaman del Este ó fonfundirse. Todo nombre al cual ,no
del Oeste, según éstéii á la derecha ó á siga otra palabra entera ó abreviada, es
la izquierda de esta gran arteria. el de. una ciille. Asi, Bridge, from 15
Además, la numeración de fas calles Stale to Broad, quiere decir: Bridgc
empieza en la Quinta Avenida,'desdie la Street, fróni 15 State Street to Broad
calle 14 en adelante. Las calles transver- Street (ó sea quéla calle Bridge empie- •
sales, después de pasada la calle 14^ es- za en el número 15 de la calle State y
tán todas á igual, distancia", pues cada 21 termina en la calle Broad.
manzanas ocupan' una milla dé exten- Las letras st, nd, rd y 1h & la derecha
sión, La numeración de las casas está de un número indican que Oste es ordi-

PBXSPKCTÍYA ÜK N u w - V o H k ItlLiüt: KL UAR.

arreglada de modo que á cada manzana nal: / st (primero ó primera), 2 nd (se-

corresponde una centenaj completa ó gundo ó segunda), 3 rd tercero, 4 tli
incompleta. Así, si ocurre buscar la (cu¿irto), etc: En cuanto á lo que sigue,
casa núm. 50, calle 35 al Este, se en- después de haberse indicado el principio
contrará en el promedio de la primera y térrflino de cada calle, y que va separa-
manzana de la calle Sf), i la derecha de do por un guión, se refiere al cruce de al-
la Quinta Avenida. Si, por el contrario, gunas calles. Ejemplo: Cedar, from 181
es el número 50 de la calle 35, al Oeste, Peart W. toN. R -1 Pearl, 89 Broad-
se buscará á la izquierda, contando des- way, 159 Wcí/hay que interpretarlo asi:;
de la misma Quinta Avenida. Calle Cedar, desde el número 181 de la'
Esas calles transversales de la parte calle Pearl, dirección Oeste, hasta termi-
alta de la ciudad no ofrecen dificultad al nar al Rio del Norte, y que la casa nú-
forastero que desee dirigirse á cualquie- mero 1 de la calle Cedar hace esquina á
ra de ellas, porque el nojnbre de cada la de Pearl; la 80, á la Broadway, y la
una es el número correlativo que le co- 1.59 á la West.
rresponde. También es muy.sencillo el Las d e m á s abreviaturas empleadas
encuentro de las Avenidas diagonales. son idénticas á las que se usan en Lon-'
Más dificultad ofrece la parte baja de dres, y fácilmente comprensibles pata,
la ciudad, porque aquí las calles no es- quienquiera sepa algo de inglés. ;
Itinerario.
/,
Las distancias ^ é un extremo á otro vías férreaii urbanas extendidas en todas!
de la ciudad son muy largas por efecto direcciones, e n t r e ellas el ferrocarril
de su configuración; p(¡ro fa multitud de subterráneo, y los aérí;os, facilitan inu-

clio las comunicaciones. I,as estaciones
distan entre si media niilla á lo sumo.
Los pasajeros bajan ó suben á ellas por
escaleras de hierro de dos ó tres tramos,
con pisos de goma en los escalones. POP
ellas circula inmensa muchedumbre; sin
embargo, ios trenes se toman y se de-
jan con gran facilidad y easi'instantá-
neamente.
Uno de los puentes .aéreos se eleva y
f)3.pies sobre el piso déla calle, y cuan-
do se ve pasar el tren eléctrico parcca
LA. üAlit líaüAuwAV.
que va por el aire. Circulan estos trenes
de día y de noche y cada rtial va por su
via, tomando y dejando pasajeros sin
confusión ni ruido. El ferrocarril subte-
rráneo es de doble via, con túneles em-
barcaderos provistos de ascensores.
Las lineas de ferrocarriles, tranvías y
vehículos de todas clases pasan el rio
Harlem (al Norte) por puentes giratorios,
entre los que se destacan el puente de
Washington, el de Lenox Aveniie. Por
el Puente Alto (High Bridge) pasa un
acueducto y lo cruzan personas á pie. La
estación Terminal 6 «Grand central»
ocupa- un área' de 30 manzanas de ca-
sas; es un edificio que puede coiltener
887
30.000 personas á la ve^, 42 vias termi-
nales, 35. de trenes locales ó de los su-
burbios, 33 millas de vía, que pueden
contener máá de mil coches, y vagones á
la vez,. Por esto, la estación nueva es lla-
mada con .toda propiedad «La ciudad
terminal». . . ; , •
Los trenas eléctricos salen Cada uno
ó dos minutos y su pasaje es tan barato,
que por cinco centavos se hacen reco-
rridos de quince y veinte millas.
: Siguiendo su recorrido, procuraremos
LA QtMNTA AvufiDA.
dar una sucinta reseña de lo más intefe-
sante para el turista.
P r i m e r s e c t o r ( W a l l Ntreet, fian-
san Street, f'ultun Street). - Broad-
way es la principal arteria de Nueva-
York. A corta distancia y á la derecha
se halla lá barriada inmediata á Wall
Slreei, donde tienen sus oficinas los
Bancos y casas bancarias más impor-
tantes, los reyes del trust, las Compa-
fiías de Seguros y los agentes de Bolsa.
Wall Sil'eet empieza en Broadway,
frente á la Trinidad y termina en el Rio
liste. En ella se encuentran los edificios
más antiguos y la Aduana, el Pearl Street
con su ferrocarril aéreo, y al extremo eií
aas
el Rio del Este, uno de los embarca-
deros de los «ferry-boats» que van á
Brooklyn.
Casi en la esquina de Broad Street
está el Mils Building, gigantesco rasca-
cielo de ladrillo y piedra. Enfrente se
halla la Bolsa, desde cuya galería puede
contemplarse en el fondo el espectáculo
de los negociantes bursátiles vendiendo
ó comprando por millones de dollars en
bonos y acciones.
La Tesorería está á la derecha, en la
misma calle, y desde este edificio se ex-
tiende hacia el Norte la Nassau Street,
vía muy concurrida, cruzada en primer
término por Pine Street. Hacia el Oeste,
ó sea hacia Broadway, se ve el nionu-
la h\aur. í>% o s
mentó de los mártires, en el antiguo ce-
menterio de la Trinidad, templo situado
al extremo de Wall Street. , Lafayette (frente á Broadway) y Was-
En la parte alta de Nassau Street, que
termina en el Printing-House Square,
frenteá City-Hall (Ayuntamiento), está el
bal rio librero, con tiendas de libros usa-
dos y de ocasión que tanto estiman los
bibliófilos, y los edificios de algunos pe-
riódicos importantes
Una de las calles de más tránsito ha-
cia este lado es la de Fulíon, que se ex-
tiende de rio á río. Su famoso mercado,
junto al embarcadero del Río del Este,
es digno de verse por la abundante pes-
ca que en él se exhi be, á lo que se aña-
de un museo y laboratorio biológico. Al
Norte de Faltón Street hay una barriada
llamada El Pantano, de calles estrechas
y tortuosas, habitadas principalmente
por tratantes en corambres y curtidos.
Ull.lJI IJ|lW»W^^Hy—IWW»^^W!
Otro punto de observación en Broad-
way es el aspecto de esta gran arteria
desde el pórtico de la Casa de Correos,
ti cuadro más vivo de la actividad new-
yorkina. A uno y otro lado descuellan
suntuosos edihcios, entre ellos el hotel
Astor, la iglesia de San Pablo, la Equi-
tativa y el templo de la Trinidad.
Toda esta calle hacia el Norte, hasta
la calle 14, es asiento del comercio en
general, de las tiendas de modas y de
los almacenes al por mayor, aunque ya
van extendiéndose á otras avenidas.
meg-ando sector ( L'nlón Nqnaro.
.Itadison Nqanre, calle 3:t) • — En la
calle 14 se encuentra el Union Square,
hermosa plaza con jardines, con póten-
^UiPICInS DK X l FVA-^"0B1Í.
fes focos eléctricos y los monumentos
de Lincoln (frente á University Place),
hington (al lado de la Cuarta Avenida).
Circundan la referida plaza algunos de
los mejores hoteles y teatros de Nueva-
York, incluso los de ópera y varios
Italls de conciertos.
Hacia el Oeste, la calle 14 es un con-
tinuado bazar que se extiende hasta la
Sexta Avenida, con magnificas tiendas.
Desde Union Square hasta la calle 23
siguen las tiendas de platerías, sederías
y otros objetos de adorno. En la inter-
sección de Broadway y la calle 23 se
encuentra el Madison-Square, con lin-
dos jardines y lujosos edificios, enlre
ellos suntuososrcstaurants,algunos tea-
tros y muchas casas palacios Este cen-
tro de la ciudad está sumamente animado
por las tardes, sobre todo en primavera.

, Efi la esquina de la Cuarta Avenida,
continuación de Madison Squarc, está
la Academia Nacional de Dibujo y en-
frentelaYoufígMen's Ckristian Associa-
tion, de la qne puede ser socio todo
cristiano, ya sea católico, ya pertenezca
á cualquiera de las sectas protestantes ó
á la iglesia griega.
En la misma calle 23, esquina á la Le-
xingtoii Avenue, se levanta el Colegio ó
Instituto de Segunda Enseñanza. El res-
to de la calle, desde Madison Square
hasta la Sexta Avenida, está formado
por grandes edificios, llamando la aten-
ción, entre otros, el Templo masónico
y el EdOn Mu.seo.
Tercer sector: Quinta Avenida,
Avenida de MadiHon, otras Aveni-
das. — Se extiende desde Washington
Square hasta el Parque Central y es una
VISTA HOCTCHKA DB . N D R V A - V O U
doble hileraaé palacios, templos y gran-
des clubs, en un trayecto de cerca de
tres millas. Es la calle aristocrática por
excelencia, y en ella residen casi todos
los diplomáticos extranjeros.
Desde la calle 34 hacia Brons es don-
de la Quinta Avenida ostenta los más
hermosos edificios de la parte alta de
Nueva-York. Las calles 34, 42 y 50 son
las más anchas; en la segunda se en-
cuefitra la gran estación del ferrocarril
Central; y las más suntuosas son la bi-
furcación de Broadway y Quinta Aveni-
da, donde se levanta el gran edificio
«Fiat Iron», y la 59 en la parte que mira
al Parque Central.
Este Parque es uno de los mejores
del mundo. Está comprendido entre las
calles 59, la Quinta y la Octava Avenidas
y la calle 110. Además del atractivo de
la vegetación y de diversos lagos, hay
dos inmensos estanques que son los
depósitos de las aguas de que se surte
aae
la ciudad, junto al depósito de aguas
está The Ramble ó laberinto en terre-
no muy quebrado, con varios recodos y
cuevas.
Al lado del Poniente está el Museo de
Historia Natural; dentro del mismo Par-
que, á la altura de la calle 84. el Museo
de Artes (Metivpol.tan Museum of
arl), y frente á éste, el soberbio obelis-
co la Aguja de Cleopatra, regalado á
Nueva-York por el kedive de Egipto y
el más notable de los monumentos egip-
cios de la misma clase, sin exceptuar
los de Roma, Paris y Londres
Paralelamente á la Quinta Avenida se
extiende, desde Madison Square hasta
el Norte de la ciudad, la Avenida de
Madison, tan larga y suntuosa como la
Quinta, y entre la calle 34 y la estación
del Central New- York se encuentra la
(i LA DRIFCHA KL PCIUTB DK HBOOKLIN).
Park Avenuc, sobre el túnel del tranvía
de la Cuarta Avenida.
Cerca de la calle 24, en la Park Ave-
nue. hay un templo presbiteriano de es-
tilo lombardo-eótico, y en la esquina de
la calle 41, él Murray Hill Hotel, uno de
los mejores de la ciudad.
Además de las ya nombradas hay
otras avenidas que, como la de Lexing-
ton, la Sexta, la Octava y la Tercera,
son, en realidad, una sucesión continua
de establecimientos de todas clases y
categorías, especialmente la Sexta, des-
de la calle 14 hasta la 32; y la Octava,
desde la 23 á la .50.
4'narto sector. E l b a r r i o del
hampa. El Bowery.—Al lado d e las
grandezas, del lujo, del refinamiento de
las calles y plazas del centro de la ciu-
dad, tiene Nueva-York, como todas las
grandes capitales, barriadas que nada
tienen de agradable, pero que de todos
modos solicitan la atención del viajero.
 230: 'f
• , No lejos de las calles que.dan ,frente el,espacioso paseo de L<7.3ater/íi,.cjue
\ á lino ú otro río, se hallan ¡as casas de fórmala punta ó extremo n'i'érldioniil de;
! vecindad, donde reina la pobreza, hasta fa ciudad... A un lado del paseo, y á la
el tiunto'de reunirse erí una milla cua-' orilla del Río Este, se levantan las ofici-
drada de .terreno cerca de trescientos nas dfel Resguardo y el antiguo lioteJ de
i mil haljitaiites, hacinados en Bncas dt: inmigrantes (Castle .Carden). ' .'
cinco ó seis pisos, subdivididos en tu- Eij el centro de la bahía .interior^ en la
gurios mezquinos V antihigiénicos. isla de Redloe, se ostenta la gigantesca
Desde e s t e estatua de La
punto de vista Libertad ilumi-
\ merece visitar- nando al inun-
se el ñáwcry, do, cuya urjtor-
• g a r r i ó de la cha, que sirve
j gente del bron- de faro; se' le-
\ ce ncoyorkina. vanta ;í prodi-
• Eñ siis Cerve- gios;! altura. A
cerías, salas de los^ .i.efeijta,. y
. baile y o t r o s .'tfy^i pies^está
el i';iír¿idbr, des-
' garitos, convi- de e l ' c n a l se
: ven y se pavo- do'nifftJrta liér-
, rtcan el tiUia- mosa vista'de
dor, el boxea- -t5i7ba1iín--y^e
dor, la nuicha- Rl l'i;HnK HR Bl!fJi)Kl.t« i os terrenos in-
clia alegre, el mediatos. ,:"
iti g a d o r y el En la orilla del Hudson están los mut-
borracho de cerveza ó de whisky. Ocu- iles de las princip.-jjes líneas de vapotiís
• pa una. espaciosa calle entre Chatham trasatlánticos. En el mismo río, en toda
Square y el Instituto Cooper, en la par- la barriada hasta Qreenwich Street,.no
te baja de la ciudad. se ven más quealniacenes al por mayor
.La manzana de casas entre West, Wá- de carnes, pescados, harinas y frutas y
• slrington y Gausevoot, se conoce con .el ahnacenes flotantes de cargamentos de
nombre de The Market Wagón Stanii,- ostras y mariscos, que se crian entela
porque es el punto de parada dé los ca- costa de Nueva J e r s e y y de Long
' rros del mercado que traen las hortali- Island.
zas de las cercanías de la ciudad.
<|aljrto s e c t o r : I'OM r i o K y InN Pasando de un muelle á otro se ven
inaollos. El p a c i i t e ile Hrovlilyu.— distintas opérationes de carga y descar-
, El Hmlson y el Rio del Este son bra- ga de -la navegacHón fluvi;t+y trasaílán-
zos de mar, con nuiclio fondo hasta en tica; frutas de los trópicos, pieles del
; las orillas: debido á esto, son perfecta- Canadá ó d t Texas, algodón de la Lui-

Mií --• • •'^&Jj^^SS8ff iL^^ • ^

P i K P6w I El AíCliJiAinmíio. I¿srAcióJ( URi- fKKRMiAnti., itB l't.::TSii.y^ii|j. ..

mente yuvegablcs. En. la .coristrucción siana, etc. La ¿rán ancliura del Hudson
de sus nuielles y almacenes se han gas^ no ha permitido levantar puentes, pero
tadq muchos millones. La diversidad de en su lugar hay tres túueleB por deb^fjj^,
banderas ,(iue ondean en los buques y de del río. , , I ' " . ' I ,,•• •,
las lengwas que se oyen hablar KÍ\ los, La gran ^atracción efi el rQnQiBbrádo,
muelles prueban la. extensión, de) co- Puente de Btooklyn, certa del enthar^a-
mercio neo^/^rklno. ',', ' -,i ', . derode, Fulton, de tan giganl.escas; p.ro-
Ambas,hjítfftij; de níuqlleSiteriiiiníjnjiyfi, goícioucs.yque todos log e^ifi^iOj^Acq?,
rstí
 S31
_________ _________ ^
iios^jpohígrandes que seari, parecen jie- Sexto sector: t » clóilád «lie B r o o - '
^queños á salado. úiyn.—Está situada á la orilla Í7,quierda,
Es un puente colgante, cuyo tramo del Rio del Este, y á pesar de su cxten-.;
ícentral^i ó' sea la riisfíiftcía que separa so perímetro y luuuerosa población, es
te estribos, es de 1.595 pies ingleses. considerada como un arrabal de lii gran j
•lialongitud total es de (i.OOO pies próxM- •metrópoli neovorkina. •'' '"•'^'\ ^
• mámente. t:i ancho del puente es dé 85 La característica es cierto aspecto de ,
pifis'.íy hny^eniírcinco vias: la dé erime- quietud, comparado con la animaCItJn de :
dio," Pitra los Nueva-York,;
*pttaíouais.r.j{!íIs sin q u e eslío i
^•t)i8t¡ láíe'ráles quiera decir
interiores, re- qlic en cieftá's i
.alies hose-aU-'
'áejvadas para vierfáltgftlar:
-IHVS itíir en e í riioviniienW.''
eléctricos p o r Los edificios
-Mlíl^s, 'y l,T, p ú b l i c o s sün
i-dosuiateralf notables, péf'o
"Otteriores par.i en menor esca-
tos di'nrjsyehi- la que los de la
.•culoH.iLaaltnra gran metrópo-
desde' et nivel li, si b i e n la
'ííetrio en plea- riiayor altura
mar ú m a r e a del terreno y
-vilta hasta, el el t r a z a d o de
suelo deipuen- las calles favorecen,más la ventilación
te.del tranio central es de 135 pies, para de todos los barrios
-nujnipedir el paso di' los líuqiies de alta Lo,que más abluida én Brooklyn son
"arboladura.. •• ., las iglesias. Las hay de tocios los cíiltos,
:• Toda la parte colgante está soste- siendo de notilr la Catedral católica, uno
nida-por cuatro gHiesos cat)lesldo a'Cero de los templos más suntuosos y grandes
de dic/. y seis pulgadas de diámetro cada do los Estados Unidos.
uno. -Los estriliós 6 torres del puente La parte más agradable de la ciudad
está!> apoyados' sftbre la roca, debajo Be llama 7V/e7y('i,ír/s (las alturas), porque
del lecho del rfo. •' - '•' domina la bahía y el rio del Este. En las '
Completan 1 a construcción nmohos calles y avenidas se ven magníficas vi-
arass'.-ó entradas del puente. La entrada viendas del mismo género que las de la
porelnlado de tNueva-York está junto íi aristocrática Quinta Avenida. En cuanto
Chatliam Street; en el laclo de Brooklyn, á paseos, el Prospecí Porfr, de Brooklyn,
por-Fulton y Wa'íliingtiKi-Streets.

PAROI-S DE Í.A BATKBÍA. PAnQOI TíNTBAr.

'•-lias'*vi.'ifá¿''qile se tfótníhari desde el siipcrá ey bellezas naturales al Parque

^puente abarcan fcl panorama d e l a s Central'de Nueva-York, por sus dilata-
"tres ciudades (New-Jersey, Nueva-York das pra4eras y soberbio arbolado. Há-
y Brooklyn), con los rios, el plicnte y Ifis llase al,SO. y desde 61 se extiéndela
vista hacia el Atlántico y las costa,<¡ de
cámpiñ.ns cercanas. • ' Nueva Jersey.
Otros puentes sobre el río Este son Lo mejor de Brooklyn cá, sin duda, su
'fel Willianisbiiry, el Queensboro'-y el cemeiiterio dc Orecnwond:' Tiene cinco
Manhattan, enormes y magníficos.
ass
entradas, á las cuales se llega por varias rascacielos, de magnificas residencias y
líneas de tranvías, desde el embarcadero de hileras de muelles, £ s aína vista sin
de Hamiltun y los de Fulton y Wall igual.
Street, al otro lado del río Este, t s un Calle Broadway —Se extiende hasta
recinto con praderas, arbolado y lagos; el Norte en una distancia de dos millas
un parque más bien que un cementerio. y media, y con distintos nombres con-
Data del año 1840, y con el transcurso tinúa por más de 30 millas (48 km.).
del tiempo se han trazado grandes calles Por ella circula una inmensa multitud.
y paseos a d o - La Quinta
quinados y mu- Aveniaa.--Es la
chos mausoleos, preferida porlos
capillas y tum- multimillona-
bas de gran lujo. rios, y en ella
Eu esta parte de tienen su resi-
la gran Metró- dencia en ver-
poli se encuen- daderos p a l a -
tran los princi- cios; ri número
pales astilleros de automóviles
y t a l l e r e s de que por ella cir-
construcción cula es el mayor
n a v a l , en los <1«1 mundo.
cuales se han re- Evolución de
unido todos los los edificios de
adelantos de las Nueva York —
ciencias y délas Es una hermosa
artes. vista de conjun-
No es posible to. A la izquier-
en u n a breve L i C.MVKRSID'.Tl. da, una copia de
Guía h a c e r la la G i r a l d a de
descripción completa de ninguna ciudad, Sevilla (jardín de la Plaza de Madison)
y menos sí ésta es de las proporciones En el centro la toma del «Metropolitan
de Nueva York, por lo cual nos hemos Life Building', y á laderech», el edificio
limitado á trazar, como quien dice, un esquinado, en íonna de plancha de hie-
disefiü ó boceto que sirva para orien- rrc, The /•'latIron Building, lie 290 pies
tarse en aquella gran Metrópoli. de altura.
Haremos-, no obstante, una ligera Vista nocturna de Nueva York y del
mención de loque representan algunos puente de Brookiyn.—Es NueVa York
de los grabados. la ciudad más iluminada del mundo: en
Porspecliva desde el edificio más alto algunos sitios se ve como si fuera de día
de Nueva KorA.-'i ieiie 750 pies de altu- pues, además de las luces del alumbrado

Tl-MBA DKL CÍF.I(HR*L G R A M . - E-TATi:i PK LA LlBrRTAD, ^ABO Tttil. PfKBTO.

ra, con 51 pisos, y pertenece á Mr. Wol-
worth, el célebre dueño de los bazares
de á «cinco y diez centavos la pieza>,
con los que ha hecho una colosal for-
tuna.
Perspectiva de la ciudad desde el
mar.—Las 341 millas de longitud frente
al mar ofrecen una masa compacta de
público, se cuentan por millones las que
se emplean en el anuncio luminoso.
El puente de Brookiyn.— Es el primer
puente que puso en comunicación las
dos ciudades. Se terminó en 1883; costó
24.400 000 dollars. Por él pasan 125.000
coches del tranvía eléctrico, y esto bas-
ta para comprender su importancia.
 233
EL UNIVERSO
Dn m i s t e r i o d e l a N a t u r a l e z a : Ei CUBÓH. Se OEICFK, SUS CUSES.—El a s t r o d e l a n o c h e :
MovijtiíBios, DiMtiíSioiiKs i iKFLDiKciAg DE LA T.ciiA.—DatoB p a r a l a c l i m a t o l o g í a d e la
P e n i D s u l a I b é r i c a : L» «MPÍIAIIÍIIA EN E6rA>i v POHIDOAL.

EL CARBÓN. SU ORIGEN, SUS CLASES

Él earbvno el un cuerpo limpie; pero <u« moUculat, yate agrupan cual crlital puro,
limpio, tran-spárenle y de irisado/ rtflejoi, como luceAe en el diamante, ya te atcciíin for-
mando una mata amorfa, negra y lucia, cual sucede en el carbóiu (Cl. España,)

Orl|r«n ilel carbón.

FormsK d e l carbono.— Entre los
ochenta cuerpos simples que admite
hoy la Química,figura en lugar preferen-
te, más que por su abundancia en la Na-
turaleza, por la variedad de sustancias
de que forma parte, el carbono Y da
realce á este elemento químico la cir-
cunstancia de constituir el núcleo mate-
rial, como la piedra angular, de los seres
organizados y sustancias orgánicas, y
ser uno de los depósitos de energía más
abastecidos con que nos brinda la J^a-
turaleza, constituyendo, bajo esa forma,
el alma de la industria. Pues aunque su
apariencia más brillante y deslumbra-
dora sea cuando se presenta bajo la for-
ma de diamante, es en la que ofrece
menos interés científico.
En efecto, el carbono se presenta bajo
tres formas ó estados alotrópicos: dia-
mante, grafito •f'carbón, que correspon-
den á otras tantas condensaciones mo-
leculares. El diamante es el carbono
cristalizado; producto natural, aunque
también se obtiene en pequeñas masas
cristalinas artificialmente, y representa-
ción más pura del elemento guíinico. El
grafito, llamado también lápiz-plomo 6
plombagina, es un carbono con alguna
impureza y con caracteres físicos muy
distintos del diamante: blando, opaco,
negruzco, poco combustible, amorfo 6
cristalizado en láminas exagonales: es
una especie de transición entre el dia-
mante y el carbón. El carbón, ó carbono
amorfo, es toda sustancia en que, no
siendo diamante ó grafito, predomina el
carbono amorfo y que al arder dé por lo
menos 44 gramos de anhídrido carbóni-
co por cada 12 gramos de combustible.
V a r i e d a d e s de carbón.—Los car-
bones pueden ser naturales ú obtenidos
artificialmente, ya sea en virtud de al-
guna reacción química, ó por la acción
del calor. Pueden clasificarse de la si-
guiente manera:

Turba.
Natoralcs, minerales ó fósileB . Lignito.
( Hulla 6 carbón de piedra.
Antracita.
Obte^id'J^ por reacriJo. á baja temperatara.
(^1HII0^?^ .
•{
i elevada temperatura-
Carbón vegetal 6 de madera.
ArtiAcitlM Carbun de aziirar.
Obieaidog p or plrog«nací<5n . Negro de bunio.
Negro animal
Cok.
Carbón de retorta.

I Carbóne.<«
Los carbones naturales proceden de
la descomposición de los vegetales; és-
tos, por la acción principalmente de la
luz solar, perdieron el hidrógeno y oxi-
geno, quedando sólo el carbono (pues
estos tres son los elementos que esen-
cialmente constituyen la materia organi-
zada), el que, acumulándose en grandes
masas en las entrañas de la Tierra, allí
se han conservado como reservas de
naturales.
antiguas energías, que hoy aprovecha
la actividad humana para dar vida á nu-
merosas industrias.
T n r b a . — Procede de la descomposi-
ción de plantas diversas que crecen en
lugares húmedos ó terrenos pantano-
sos. Su yacimiento .se llama turbera, y
su composición no difiere mucho de la
fibra leñosa. Constituye su masa agre-
gados flojos ó apretados de partes ve-
 ast
geíales, de CQlo.r pardo negruzco, y. en L^, producción .de ljj,tiylla.,^,imFW>i5- I
algunas turberas se han líáll.-idq todavía lantfsirna, 'pues se extraen..eiijietwos
troncos dé árboles, restos animales y 'noniiiilés unin; mil niillbugs (/e tojieiada? ¡
minerales, como yeso, pirita,' etc ; en mOftricas al áñó'de tan"'ilíil proüifcfó. La i
otros casos ya no se pueden reconocer hulla es una de las formaciones sedirnen- i
las partes vegetales, y con frecuencia se tarias más antiguas y constituye depó- j
presenta fangosa 1;Í,turba. En Irlanda, sitos que «;„extknd£n eijjre las rocas "
el 10 por lOÜdVsu süeli» qatá cjftiuaip' ^pw rarichiJí^jlbttAas duidrados, apa- i
de turba. En España e x i s t e n la Sierra' reciendo otras •Wíéá'tn 'rtípas repetidas ;
de Guadarrama y en diversos puntos de y otras en estratos^ muy ;delga.iJ9S'ó ni- '
la costa áe Valencia,'Asturias'y Galicia. dos. Por la extensíüti.de éstos vacimien- !
L i g ' i i i i » . - Su formación debió ser pa- tos se infiere que la hulla proiiütledeia :
recida á la de la turba, pero por des- carbonización por la acción solar de in- ,
composición de árboles y ijo d e hierlpas. meijsos brisques que cubrían en tiempos ;
Tiene la estructura y á ve'íés hasta él femofisimos fh superficie de la Tierra. |
aspecto de la maUerai de que procede; En Europa .hay .g(ímdwí.cu)en€fla-tiii- ;
textura compacta, terrea ó leñosa, color lleras, debiendo citarscrm prlnjen-tér'- '
pardo hasta el negro de pez, Pot su mino las de Inglateria y-Escocia, las dp "
edad geológica puede coilsiderarse y;t la alta y baja Silesia en Alemarjia, J« d.e
como ¡ósilv Muy abundafite en el Norte ^ieja en Bélgica. Los jíaciini(ín.tüsiiit
de Alemania, y tambiétt es rica en estos Austria y Rusia son.tauíbiéníntiyiiBiper-
depósitos la Bo-,, ; ..-; . ,;;.i . : (T M-. tantes, y.la'A'mé-
hernia se.Rtwi- rica del, N o r t e i
trional, así como i'a iisiniisuio «XT :
Hungría y Tran- traoidinariíuueiv-
silyania. En Es- fe^riíca finjeste ;
pañ?j l.os yaci- iiiijjeral: ..v, *,i. '
mientos p r i n c i - -¡^_ • -En-. J;,s:.p:fl-Jit) ;
pales se hallan en «jj* Kxiste;n¡imporr :
>a provincia de . •.|¿ taute.s.cueíica;;
Teruel, constitu carboníferas, me-
yendo Icis cuen- re t i eitd ó cipe-
cas d.e, ÜtEillas, EPü.'.ühA VKBII,::AL , liaiiNiención Ip •
• de .A,stuj-i¡iSj,que
QargallQnyi R'Jlo. ' n'osólos-ucupii buena, partti de la pro-vJli- '
Las.variedades principales son: el ¡igni- cía de.Oviedo, sino qjie.se f!(,tieiide-p«>r '
lo fibroso, de aspecto de madera; el aza- las de León, Palencia y..üautander.vEn-
bache, e^i m a s a s negr,as, y el lignito te- seguiidp lugar tenemos la cuenca d,í Béj-
rreo, que tiene color pardo y se emplea niez, Espiel y Peñarioya, en la provincia
como materia colorante con el nombre de Córdoba. El tercer lugar correspon-,
dt tierra de Colonia. de á Ig cuencq.de San Juan de las Aba-
U n U a ó farlxin fie piedrín— Este (lesks,'eh Gerolia Sc explota también la
carbón mineral se'preSentft en mas^ hulla en otros pimíos, comto Villanueva
compacta fibrosa ó pizarrosa; color ne- del Rio (Sevilla), Puertollano (Ciudad
gro, lustré vitreo ó craso y á veces con Real), etc. En-estos años dá la guerra se
henn.ris,is irisaciones en la superficie. ha aumentado notaUlenKiOtc la produc-
La estructura vegetal no suele percibir- ción hullera, .como la de todos los car-
se á simple vista, pero es fácil, descu- bones, erl España. ,,
brirla mediante el microscopio. La hulla
es más antigua que la turba y el lignito. . I n t r n c l t » . —Preséntase en ina.sas de
Clasificartsé las hfttlas en secas, gra- color negro ó negro grisáceo y lustre
sas y magras. Las hullas secas dan al casi metálico, de fractura concoidea
arder mucha llama y gran-eafltidad de y tafl^Jji^iJ.terrosa, que tizna. Es el car-
humo; por destilación producen iniicho bón mineral mas antiguo, que no re-
gas, aunque de poca potencia lumino- cuerda ya por su aspectO'su'arigeíi ve-
sa, dejando como residuo un cok que getal. Encuéntrase en las- rocas sedi-
no se aglomera; kis-hullas grasas se mentarias más antiguas''y en laspizarras
funden y aglomeran durante la com- cristalinas, on depósitos, masas lenticu-
bustión, dan por destilación, además de lares, nidos, y también en intrusiones.
un buen gas del alumbrado, productos .Antracita de fractura concoidea'se «n
amoniacales y alquitrán; las hulLis ma- cuentra en la América del Norte y grefS
gras son algo duras, y por combustión toidea en Estiria, Moravia y Alpes pia-
dan una llama corta y dejaif como resi- moiiteses. En España se halla, en Astu-
duo un cok. pulverulento. rias y en Lérida. . i ••
 ase

. j •!. L&bor«o do :n)ti)-h '. ii"), . . , ,. , .•lodra.—4. Pfvont-innouto inte*

:!ílord6L.|H)3üinaBfitrü,—5, Ü. Ani'.onsov y mi ronLiapcso/- 7. Mnini^iscnlibanílo.—8. Fuefío «n la liiina.-^
•:tf-U)- Miaprna'<"'í*^''i''fodo ol ftiBRo y Bailando heridtjH.— J 1. CootrapfiFio móvil,—^r^.. Vagoneta on uiar-
• o h a . r - l í í . CabnwtujiLa-^ 14. Almacén dg tabla. — lír. Ajrtmlrp por trocciím animal.—^IC. fíalorla
oénMsada.—l-7.,Min«ro8 Lliyondo do un bundiaiieiiTn.—18. Mineros trabajando al pico rt A la. barrena.
j^l.a.^GaleriB, principal. —20. IVon nlfetrino. -'Al. Minertw propnrAndoiiR para ftalir.—22..Tr«)n VOOIOL
-í^rT^?, Pijolongariítnvdfíl pozo de vontüaoión.—24. Anillo, do refuerzo.—25 Gaiúrlaa do íiTacuaoifin.—
T&Oi Qdfaoae prGpar:^n pozos,PocundarioH.—37. Cuba,para el monlannrgaF.—28. Bomba de aahiqne.—
;,2íí. ,$ujocíón-dfil cabio d«íl;üaonUcnTga«».—''í0.iFiH.ru del agua nu© oJeva la bomba.—3.1.,Minero sepa-
. rando la hiüliv del 6lin.—'íü VajjOBota da transporto—33. Cabroftanl©cqn frono -íl.4 iPerforiuáon»
^P^-ajyocjunjyi'raido.—35. Extraeción d e g a n g a a y / a f n i f . - Í I C . Poi.rorador.-'a ron bastidc?-.fijo i—;i7; Mi*
nsrofl t r a b a j a a d a — 3 3 ¡Canal do wnda.—^^39. I>iro^5Í('pn do la .corpenfco, de ajto^—4(t. fiBoaléía de
barras.—41. Dique d& mampofitoHa —43. Confluonria do Clones fon el poto de íontilacióo.—^40 Canal
de tiro-—-44 Cierro hsrro(^íico. —4r>. Ventilador,—4G. DepflBÍtn,^-47. Maquinaria, del montaoar(iaA.—
" « , feaíjía:—49. Trariéporto d«l carbón é ]6b borDó9.-"50, n i . TaJIerM de apartado y claiifioaciok'jr
•l¿á£¿n.—1 F^.íí F. 8 F : 4 F. 6 F y " 6 F. Filónea í ", *2.^ ri°, 4 " . 6.^ y í í - •
 938

I I . Cnrbonc*iii artilioialeii.
r a r t t o n e » Uc r e a c c i ó n — Resultan tapan y se deja enfriar un día. Por últi-
de la descomposición de una sustancia mo, se quita la cubierta ó camisa se
carburada por la acción de un reactivo apaga la pira con polvo seco, y luego se
No tienen importancia, por carecer de clasifica el carbón. Los carbones vege-
aplicaciones industriales. tales que más se obtienen son los de
C a r bde
ceden o nla
e s descomposi-
<Ic plrogrenaclón.—Pro- encina, pino y brezo. C a r b ó n de nzúcnr.—
ción de sustancias en cu- Se o b t i e n e descompo-
ya composición predomi- niendo l e n t a m e n t e el
na el carbono Entre ellos azúcar puro en una cáp-
los hay muy importantes, sula de porcelana; se pul-
como el carbón vegetal y veriza y calcina de nuevo
el cok. en un crisol.
Carbón veipetal ('). - XCKro de h a m o . —
El carbón vegetal ó car- yS-Ktfff.; Procede de la combus-
bón de madera se obtie- C»»8OI<K»A cojDKfrunori»» i* .m» t'ón incompleta de com
ne calentando por encima puestos orgánicos, como
de 150° trozos de leña seca en condicio- la resina, los aceites de esquistos, los
nes de que se carbonice, es decir, de alquitranes, las grasas, el acetileno, etc.
manera que pierda todos sus elementos Se obtiene quemando las sustancias en
y quede como residuo el carbono más hornos especiales. El negro de lámpara
ó menos impuro. es un negro de humo más puro, que se
La carbonización se efectúa en piras, obtiene,quemando aceites de parafina y
hornos ó retortas, según el aprovecha- enfriando la Ihima. Hay aparatos espe-
miento que se quiera hacer de los pro- cialts para su obtención. El «egro más
ductos de destilación, porque al calentar fino y puro es el de acetileno
la madera se producen y _ ¡Vcifro anltnBl.—Hroce-
desprenden agua, anhídri- -^ de de la calcinación de las
do y ácido carbónico, hi- ':¿ materias animales, y espe-
drocarburos, alcohol metí- cialmente de los huesos,
lico, ácido acético, etc , en vasija cerrada. CÜMO
quedando c o m o residuo variedades merecen citar-
fijo el carbón. se: el ncaro marfil, proce-
El procedimiento m á s dente de la calcinación de
seguido es el de las piras, los huesos muy compac-
pues del c a r b o n e o de tos; el mgro de Colonia,
montes procede el carbón resultantcde la calcinación
vegetal que se usa como de los huesos de las patas
combustible. Paraello se de carnero, y el negro de
amontonan los leííos or- Alemania, que es una mez-
denadamente y por capas, cla de negro de huesos y de
dejando huecos entre las CxBHosi'.ni RAiLLtíT n UK T.A C U - heces de vino calcinadas.
capas y un respiradero ó BKir.ssiKRi', doiv sn TAPAÜFKA Cok.—Es el residuo só-
chimenea en el centro, y l i d ü de la carbonización
se recubre con tierra. Después de en- de las hullas, principalmente las grasas.
cendida la pira por la parte inferior, Esta carbonización se hace en hornos
primero s e produce la condensación apropiados. Gran parte de cok procede
del vapor de agua y de los produc- de las fábricas del gas, en las que es un
tos de la destilación seca de la madera residuo; pero como éste no alcanza para
en las partes frias de la misma, que se el consumo, se prepara también en gran-
dice que suda; después empieza la ver- des cantidades en las propias minas de
dadera carbonización, y entonces se hulla, en hornos de formas diversas, se-
contiene el acceso de aire tapando los gún se quiera producir sólo el cok ó apro-
orifícios
completainferiores,
en cuatrocarbonización
ó cinco días,que se vechar
pasa- C a r botros
ó n d eproductos
r e t o r t a .de—laEsdestilación.
el carbón
dos los cuales se abren en la superficie que queda adherido á las paredes inte-
de la pira una serie de agujeros, y cuan- riores de Iqs retortas al obtener el gas
do sale por éstos un humo azulado, se del alumbrado. Es muy duro.

(') Consúllese fl lomo ,\VII ile la Per/ueña Enciclopedia de Química Industrial, de BülSa,
^maderOj su coiiservacicn y destilación. Precio: en riiática, 1,50; encuadernado, 2 peMtai.
 Itii

LA LUNA
Astro de par. hellcín de rengúelo,
Antorcha celestial de los amoreB,
Lámpara flepulcral de los dolores,
;TlerDa y rasta deidad!
¿Qué epes, de hoy tüAs. íobte ese bel.tdo clft(?".'
lUn peíiasco que rueda eo el oltido,
O el radSTer ae un sol que, endurecido,
Vare en la eternidad!
NlroMBnRB PASTOR BÍAZ.

jtfoTimif^ntoN.
Orbito de in i.unu—1^ Luna cs el el primero por su gran masa. Coni» este
satélite de la Tierra, es decir, la Luna Sol y planetas ocupan posiciones muy
está supeditada á la accitJti atractiva de variadas respecto de la Luna y la Tle-
la Tierra, en virtud de la cual tiene nii rra, resulta que el movimiento de la pri-
moviniiento de traslación alrededor de mera respecto de la segunda es alterado
ésta, describiendo una elipse. ó perturbado unas veces en un sentido

La óibita ó trayectoria que la Luna otras en otro, y esto hace que la elipse
describe alrededor de la Tierra está de- descrita ni sea de la sencillez que serla
finida por sus elementos elípticos, ó sea si no hubiera más que Tierra y Luna, ni
aquellos datos que fijan la posición del deja de modificarse de un tiempo á otro,
plano de la órbita en el espacio, la posi- y de aquí que aquellos elementos elíp-
ción de la elipse descrita en este plano, ticos cambien ligeramente con el tiepipo.
el tamaño y forma de esta curva y l;i Ot«tnnctn de la Lnnn. —De los ele-
posición del satélite en cualquier mo- mentos de la órbita lunar es uno de los
mento, partiendo de la que tiene en una más interesantes el radio vector, es de-
época conocida. cir, la línea que va de la Tierra á la Luna,
Estos elementos de la órbita lunar no pues la Tierra ocupa un foco de la elip-
son siempre los mismos, lo que quiere de- se lunar. Claro es que este radio vector,
cir que la Líina no describe siempre la cuya longitud expresa la distancia de la
misma elipse, y Ja razón cs bien clara: Luna á la Tierra, es variable de un mo-
Aunque la atracción preponderante so- mento á otro, aunque esta variación se
bre la Luna es la de la Tierra, también tiran mantiene dentro de ciertos límites. La
de ella, en virtnd de la atracción univer- distancia máxima de la Luna á la Tierra,
sal, el Sol y los planetas, principalmente situación que se dice estar la Luna en
 fiM
el apogeo, es de 63,90 radios terrestres, vimientos de revolución de la Luna al- ;
y la mínima, ó la de Luna en el pcrigeo, , rededor de la Tierra y de la Tierra alre-
de 55,90 radios terrestres. Y la distancia dedor del Sol. Si se movieran en un
media 60 radios terrestres en números mismo plano los tres cuerpos, todos los
redondos, ó sea, en kilómetros, 384 395, meses habría un eclipse de Luna y otro
pues el radio terrestre vale 6.376 kilóme- de Sol; el de Luna en la Luna llena, el de
tros. La distancia variable que separa á Sol en la Luna nueva. Pero como los
la Luna de la Tierra hace que el ángulo planos de la órbita lunar y de la órbita
bajo el cual se ve la Luna ó su semidiá- de la Tierra ó de la eclíptica tienen cier-
metro varíe, y que el ángulo bajo el cual ta inclinación uno respecto de otro, sólo
se vería la Tierra por un observador si- hayeclipsescuandolaLuna nuevaó llena
tuado en la Luna, á lo que se llama pa- tiene lugar estando la Luna en ó pró-
ralaje de la Luna, también varié. lil xima á la línea.de intersección de dichos
semidiámetro lunar varía entre 14' 41" y planos, que se llama linea de los nodos.
16' 45", y la paralaje lunar entre 52' y 62'. Los eclipses se reproducen c n perio-
.lie» l i m a r . — E s el .tiempo que la dicidad. Ya los caldeos conocieron un
Luna emplea en hacer su movimiento periodo de 18 años y 11 dias, al que lla-
revolutivo ó de traslación alrededor de maron Saros, al cabo del cual se repro-
la Tierra, es decir, el tiempo transcurrido ducen los eclipses. Comprende este pe-
entre dos fases consecutivas del mismo ríodo por término medio 71 eclipses, 43
nombre; se llama también revolución de Sol y 28 de Lilna. En un mismo año
sinódica y lunación. Este mes lunar tie- hay cuando más 7 eclipses (4 ó 5 de Sol
ne una duración de29d¡as, 12 horas y 44 y 3 ó 2 de Lnna), y por lo menos 2, que
minutos, y es el que ha dado origen á la son entonces necesariamente de Sol. i
unidad de tiempo que llamamos mes, Kotáción lunar.—La Luna gira s o -
empleado en casi todos los calendarios. bre sí misma con un movimiento sensi-
F a s e s lunares.—Uno de los fenóme- blemente uniforme El eje alrededor del
nos más curiosos que ofrece la Luna en cual se efectúa esta rotación tiene una
su movimiento de traslación alrededor inclinación de 88" 28' 38" respecto de
de la "fierra es el de sus fases, ó sea los la eclíptica; su inclinación respecto de
diferentes aspectos conque gradualmen- la órbita lunar varía entre 83'11'y83"29'.
te se presenta, ya como un disco entera- La duración de la rotación lunar es pre-
mente iluminado (Luna llena), ya com- cisamente igual á la revolución sidérea
pletamente invisible (Luna nueva), ya á de la Luna, ó sea 27'i 7'' 43'" 11». Eti
medio iluminar, por un lado ó por otro virtud de esta igualdad en la duración
(cuarto creciente y menguante). de la rotación y la revolución sidéreo-
La explicación de las fases lunares es lunares, la Lima siempre presenta ó
bien sencilla; todo procede de que la vuelve el mismo hemisferio hacía la Tie-
Luna no tiene luz propia y si la vemos rra, y por esto su aspecto, es decir, la
es porque la ilumina el Sol. Este siem- sombra y manchas que se ven en el dis-
pre ilumina el hemisferio lunar que hay co lunar siempre son las mismas y se
frente á él; pero de este hemisferio lunar reproducen de la misma manera en todas
alumbrado por el Sol, unas veces lo ve- las lunaciones; de modo (jue el hombre
mos todo (llena), otras nada (nueva), no ha visto más que la mitad, ó muy poco
otras la mitad (creciente y menguante) más, de la Luna.
y unas veces más y otra? menos. Y esto 1,1 b r a c l ó n . — C u a n d o se examina
de que veamos más 6 menos de la parte atentamente las manchas de la Luna in-
iluminada, depende de las diferentes po- mediatas á los bordes, .se observa que
siciones que toma la LUna respecto del tienen un ligero movimiento de oscila-
Sol y la Tierra en su giro alrededor de ción, en virtud del cual aparecen y des-
ésta. La figura d« la página siguiente aparecen alternativamente. Esta especie
aclara convenientemente eptateoríá. *Je balanceo que aparentemente tiene el
Al principio de la Luna nueva se des- globo lunar se llama libración, de la
cubre la parte oscura del disco hmar, i^una. Por efecto de la libración vemos
por quedar iluminado débilmente por la de la Luna algo más del hemisferio, que
luz reflejada en la Tierra, y constituye naturalmente presenta á nuestra vista;
el fenómeno llamado luz cenicienta." íléganiüs á ver 59 centésimas de la su-
JEcilpse».—Los eclipses de Luna se perifícíe total. Prodúcese la libración á
producen por la interposición de la Tie- causa de ser uniforme el movimiento de
rra entre elSol y la Luna, y los eclipses rotación y no serlo el de traslación,
de Sol por 1n'interposición de la Lnna durando uno y otro lo mismo; y también
entre el Sol y la Tierra. Y estas inter- por noser el eje de rotación exactamente
posiciones son ocasionadas por ios. mo- perpendicular al plano da su órbita.

DtmcnHioneM j cun^'titución
El iflólto lauar.— La Luna es iin
cuerpo esférico. Esto és lo admitido,
pues las medidas de su diámetro apa'
rente se refieren á una p.equeña exteii-
sión de su siiperficíe, efecto.de presentar
frente á la Tierra el mismo hemisferio,
Del valor de este diámetro aparente y
del valor medio de la paralaje resulta que
el radio de lu Luna es pocp más de la
cuarta parte del radio terrestre, ó sea
1.730,0kilónietros. Y de este radio se de-
duce el vohnneii, que viene á ser dos
centésimas del de la Tierra. La masa de la
Luna esta representada por 1/H1,5 de la
de la Tierra; su densidad media es poco
más de la mitad de la Tierra, ó con relár
ción al agua 3,33. La intesidad de la gra-
vedad en el Ecuador lunar, tomando la
de la Tierra por unidad, es 0,100, lo que
quiere decir que un objeto que pese un
kilogramo en la Tierra pesará en la Luna
166 gramos.
S u p c r l i c l n lanar.—Cuando se exa-
mina el disco lunar con un anteojo se ve
que su superficie está muy desigualnienle
iluminada. Casi la mitad de esta super-
239
fiülca.
ficie la ocupan unas manchas grisáceas
de tinte bastante uniforme, á lasque se
da el nombre de mares, no porque sean
depósitos de grandes masas de agua
como los nuestros, pues no se produce
en ellos nunca reflexión especular, sino
por su tinte uniforme. Estos mares son
principalmente las grandes manclws os-
curas q u e s e ven á simple vista en el
disco lunar cuando aparece ¡laminado
El resto de la superficie lunar está ca.-
racterizadü por lo desigualmente ilumi-
nado que aparece, y en esta.extensión
de luces y sombras ya se dibujan alitlea-
ciones que semejan cordilleras de mon-
tañas, ya aparecen diseminadas numero-
sas figuras circulares, semejando cráte-
res volcánicos. Es notable el contraste
entre la sombra y la luz, pues no hay
tonos de transiciones, y esto tiene más
realce en la separación de la parte ilu-
minada y la oscura ó icrminaíor, pues
se ven puntos brillantes nniy nítidos en
la sombra y puntos completamente os-
curos en la regiójn iluminada;
Todas estas apariencias se explican
340
perfectamente considerando la Luna co-
mo un astro opaco,':iluminado por e1
Sol, de superficie muy desigual y des-
provista de atmósfera sensible.
Predomina en ia superficie de la Luna
la configuración circular, constituyendo
verdaderas montanas, muchas de ellas
con grandes aberturas en su cima, por
lo que se les suele llamar cráteres, si
bien el término más admitido es el de
circos, que no envuelve prejuicio ningu-
no sobre el origen ó modo de formación
de tales accidentes. Porque si bien la
forma hace pensar en un origen volcá-
nico de estos accidentes de la superficie
lunar, Iiay que tener en cuenta que se
presentan circos de 200 kilómetros de
diámetro y más, y parece difícil admitir
en la Luna energías interiores que no
existen ni han existido en la Tierra. Al-
gunos circos presentan en su ipterior
notables elevaciones ó como montañas
interiores. De algunos irradian grandes
rastros luminosos, siendo los más nota-
bles los de Tico. Obsérvanse también en
la Luna surcos, hendiduras, grietas y al-
gunas figuras caprichosas por efectos en
determinados sitios y momentos de la
iluminación solar.
El examen atento de la superficie lu-
nar manifiesta que en ésta hay tenden-
cia al estiramiento y la dislocación, lo
contrario de lo que se observa en la Tie-
rra, en la que predomina el repliegue: es
diferencia digna de notarse entre la oro-
genia lunar y la orogenia terrestre.
Por las somb;'as se han podido inferir
la altura de las montañas y la profundi-
dad de los circos. Los hay de éstos que
tienen más de 7.000 metros de profun-
dos, como el llamado Newton; y vértices
de algunos monte que tienen más de
8.000 metros de elevación Si se compa-
ran estas cifras con el radio lunar, vemos
J.nfliienctiiN de la Liinu.
La Luna es hija de la Tierra; de ella
procede, según la hipótesis nebular que
trata de explicar la formación de nues-
tro sistema planetario, y á ella está so-
metida principalmente en sus movimien-
tos. Pero como á toda acción correspon-
de una reacción, la Luna á su vez tiene
su influencia sobre laTíerra.¿Cuáles son
los limites de esa influencia? Según al-
gunos no los tiene, pues hasta al estado
moral del hombre trasciende: pero de-
jando á un lado las influencias espiritua-
les, atengámonos á sus acciones ver-
daderamente materiales, y entre éstas á
las mecánicas, pues de sus influencias
físicas tampoco hay datos positivos.
La acción principal, por no decir úni-
que son mucho mayores que las alturas
y profundidades observadas en la Tierra
en relación con su radio. La superficie
lunar es mucho más quebrada y desigual
que la terrestre
Condlc-ione.v física*.—La luz y calor
los recíbela Luna del Sol. La luz que re-
flejan los mares está polarizada en buena
proporción; la dihindida por la región
montañosa no lo está, lo que parece in-
dicar que el suelo de los mares contiene
en mayor proporción partículas capaces
de producir una reflejfión regular.
La temperatura del suelo lunar está
sujeta á grandes variaciones en el trans-
curso de un día lunar, ó sea una luna-
ción. Admítese que pasa de 100' en el
centro del día lunar para, descender á
50° bajo cero durante la noche
La Luna no tiene atmósfera ó si la hay
es tan extremadamente enrarecida, que
no produce ni una presión 750 veces
menor que la de la Tierra. Pruébase esto
por la falta de crepúsculos y luz difusa,
asi como por la ausencia de refracción
cuando vemos algún astro junto á ella.
Y si no tiene atmósfera, tampoco ha-
brá agua líquida, pues si la hubiera se
evaporarla y formaría una atmósfera de
vapor acuoso.
Y dadas todas estas circunstancias fí-
sicas que se presentan en la Luna, se
comprenderá lo difícil que es que allí
tenga jnanifestaciones la vida, la vida tal
como la vemos manifestarse en la Tierra;
porque sí en ésta suprimiéramos el aire
y el agua, si imaginamos que la tempe-
ratura pasa en 15 dias de 100° sobre cero
á 50 bajo cero, no .sabemos á que queda-
ría reducida la fauna y la flora terrestres.
Y del hombre no digamos; su vida es
imposible en tales condiciones; seleni'
fas que se parezcan ni por lo más re-
moto á los terrícolas puede haberlos.
ca, que la Luna ejerce .sobre la Tierra es
debida á su masa. Esta masa determina,
juntamente con la del Sol, el fenómeno
de las mareas oceánicas, ó sea el mo-
vimiento de subida y bajada, de flujo y
reflujo, que diariamente experimentan
las aguas del mar. También se producen
mareas atmosféricas, aunque este fenó-
meno sea de muy pequeña importancia
y trascendencia. Algunos admiten la
producción d e mareas subterráneas,
efecto que estaría estrechamente rela-
cionado con los terremotos. También la
acción de la masa lunar sobre el abulta-
miento ecuatorial de la Tierra determi-
na el fenómeno de la nutación ó balan-
ceo del eje terrestre.
 a«i

LA TEMPERATURA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA

La temperatura et el alma de la vida. Todo ser neceaiía para tu coinplelo desarrollo
una cierta eantidad de calor: todo organismo necesita en su medio wia temperatMT a apro
piada. Et frío es la muerte.

TcmperatJii'a del aire.

OriKcnes «lo la t49inpcrHtnra. ~ Cómn se mido la temperatura
Tres son las fuentes de donde deriva el del aire-Numerosos aparatos hay pa-
calor que obra sobre nuestra atmósfera: ra medir su temperatura, y en primer lu-
el núcleo terráqueo, las estrellas y el sol; gar los termómetros ordinarios de mer-
pero ni el calor propio déla tierra,trans- curio y alcohol. Pero en este caso lo di-
mitido de las interioridades de ésta d las fícil es poner el termómetro en condicio-
primeras capas de la atmósfera por con- nes de que dé la temperatura del aire.
ductibilidad, ni la radiación estelar ó, La instalación termométrica en Meteo-
por mejor decir, de rología es operación
los astros todos, ex- delicada. P a r a que
cepción lie cha del un tirmómetro dé la
sol, llegan á influir temperatura del aire,
de una manera sen- es preciso instalarlo
sible en el e s t a d o á la sombra, resguar-
térmico del aire am- dado de la irradia-
biente; y aSf, la úni- ción cenital y terres-
ca causa del caldea- tre, asi como de la
m i c n t o atmosférico lluvia, pero al aire li-
es verdaderamente bre y sin d e f e n s a
el sol. c o n t r a el viento
t'rtmo RC callen- Consigúese esto col'
ta el aire.—La ra- gándolo en una caja
diación solar apenas de madera cuyas pa-
calienta el aire direc- redes s o n dobles y
tamente; p u e s éste de persiana, su fon-
tiene un poder ab- do también doble y
sorbente ó emisivo agujereado y su cu-
muy débil; el aire se bierta con respirade-
calienta por la acción ro. La caja va sobre
de los rayos solares un pie, y todo ello se
indirectamente: en coloca en medio del
primer lugar, por su campo en sitio des-
contacto con el sue- pejado, lejos de edi-
lo caldeado, por las ficios y construccio-
corrientes ascenden- nes, expuesto á to-
tes de aire caliente dos los vientos so-
que ese contacto de- bre suelo cubierto de
termina, por el calor hierba ó césped y á
que abandona el va- la altura conveniente
por de agua que se para que el termó-
condensa Por esto metro ó termómetros
—TKBHOXKTRn HK S i l Y t>K Jtvi.bAKI.
las variaciones de la queden á m e t r o y
temperatura en las capas bajas de la at- medio sobre este suelo.
mósfera son fuertes, mientras que en las
altas regiones de la misma el estado Una de las maneras más exactas de to-
térmico ¿s invariable Como las manifes- mar la temperatura del aire es por medio
taciones de la vida se ofrecen principal- del termómetro honda. Este no es más
mente junto al suelo, y éstas son influi- que un termómetro ordinario pequeño
das tan directamente por la temperatu- que se ata á una cuerda, por medio de la
ra, es interesantísimo conocer las varia- cual se le da un rápido movimiento de
ciones de la misma en estas primeras rotación, colocándose á la sombra y cara
capas; y asi este elemento constituye el al viento. Al parar la rotación se lee de-
factor climatológico más importante y prisa el terniómetro, y su indicación dará
más digno de estudio. la temperatura del aire. Se debe repetir
la operación dos ó tres veces.
ata
Además de los termómetros ordina-
rios se emplean en Climatología los ter-
mómetros de máxima y"minimá, que se
instalan como los ordinarios, pues son
datos muyinteTésantcslas temperaturas
extremas que toma un ambiente en el
curso del día.
También se emplean.los AeritiógtatD»
ó termómetros registradores; pero éstos
no'dan las temperaturas absolutas, y hay
que cornparar sus indicaciones con las
de los termómetros ordinarios.
Además de la temperatura del aire á
la sombra también se registran las tem-
peraturas al sol, haciendo una instalación
apropiada de los termómetros.
Kégrlmen íermoinétricjo. —La ac-
ción solar, causa primera de la tempe-
ratura atmosférica, varía respecto de
cualquier lugar de la tierra á causa del
movimiento diurrio del sol en el curso
del día y por efecto del movimiento de
r e ve-
la temperatura tiene en todo lugarunpe-
riodo diurno y otro periodo anual. •
Durante el periodo diurno, desde él
•momento en que sale el sol empieza á
subir la temperatura <Iel aire, y sigue
ascendiendo sin cesar hasta despuéS'de
mediodía, hasta las dos ó las tres de la
tarde, según la época del año, hora en
que toma el valor máximo; desde..este
momento empieza á descender, y des-
cendiendo sigue dirrante toda la noche
hasta que al salir el sol toma el Valor nn'--
nimo.
Durante el período anual hay otra al-
ternativa de calor y frío, es decir, un
T « n i | i « i ' a t u i ' a R e n X l « | i a i i a .T l ' o i - t i i u ' a l .
l'oiKlieloncK KeuKrrAflcas <lr
F«nfnMnla.—Sí la acción solar se pro-
dujera directaniente sobre la superficie
de la tierra y ésta fuera homogénea y
uniforme, las líneas ó zonas de igual tem-
peratura seguirían estrictamente los pa-
ralelos de latitud y se pasaría gradual-
mente de unas á otras, correspondiendo
movimiento de ascenso y descenso de la .,
temjjeratura formando ciclo. Si J^is 24
temperaturas horarias qué se toman en
un día se suman y se dividen por 24 se
obtiene lo que se" llama la fempcmüira
media del día. Si esto se hace duiante
todos los días del año y en anos repeti-
«dos, al estudiar las temperaturas medias
de los días sucesivos, veremos que, por
ejemplo,en nuestro país, hacia mediados
de Enero se registran las temperaturas
más bajas; que desde esta fecha va su-
biendo de día en día la temperatura me-
dia, y ascendiendo sigue hasta mediados
de Julio, época en la que toma el valor
máximo, para en seguida empezar á des-
cender y no dejar de hacerlo hasta que
llega otra vez Enero, y á mediados de
éste toma eí Valor mínimo.
Estas oscilaciones diurna ó anual déla
temperatura es un hecho general; pero la
amplitud de la oscilación, la manera de
desen*-
volver-
se la ley
d e va-
riación
déla mí-
nima á
la máxi-
ma y de
ésta ala
mínima
siguie -
te es lo
iU,I.H.,HIIJINII.iMI'., lliW, IIHIIIMIIIILIIIUI
: que va-
MͻIHA DKfRrTHEII'Oin:
r i a de
unpun-
t() á otro de la stiperficie de.la tierra, y
lo que caracteriza, por lo que al factor
temperatura se refiere, el clima de cada
localidad.
Y el definir y caracterizar bien los pe-
ríodos diurno y anual de la temperatura
en un lugar determinado és daj- el régi-
men termomélrico de este lugar, en el
cual influyen nniy directamene la latitud,
la altitud, la proximidad de los mares, la
naturairea del suelo y su vegetación. La
temperatura media de los diferentes lu-
gares de la tierra disminuye en general
del ecuador á los polos y con la altitud 6
altura sobre el nivel del mar.
la la máxima temperatura media al ecuadot
y la mínima á los polos.
Estos climas definidos así por la can-
tidad de calor recibido en razón de la
latitud se llaman climas solares; y de
ellp son recuerdo los que se llamaron cli-
mas astronómicos por Ptolomeo, y que
aun suelen mencion'aralgmios litjros.
 MS

Los climas reales Á llamados físicos dadetaiflente de montaña. En generaJ,

son cosa bastante distinta, pues aquél más que la temperatura media, que in-
efecto primero de la radiación solares defectiblemente va disminuyendo con la
grandemente alterado; 1.", por la atmós- altitud, es la oscilación termomé.trica,
fera, principalmente por su vapor acuo- tanto anual como diurna, la más influida
so; 2.", por la heterogeneidad del suelo por la proximidad del mar y los climas
ó irregular distribución de mares y tierra; son tanto más suaves (climas marinos)
3.", por la desigual altitud dc'los diferen- cuanto más cerca del Océano se está,:y
tes puntos. ,- ., tanto más exagerados-cuanto más en el
Enviitud de estas circunstancias, nues- interior se halle (climas continentales).
tra Península, situada entre los 35 y 43" KcfrimencN t e r m o ni 61 r i c o » . - ^
de latitud norte, en ve?, de disfrutar un Como aclaración y complemento de lo
temple benigno é igual,compCorrespon- dicho daremos algunos ejemplos de los
de á su latitud, presenta una variedart resultados que ofrecen las observacio-
inagotable de temples de! ambiente y la nes teimométricas efectuadas en dife-
suavidad de, temperatura que en teoría rentes localidades de la Península.
noscorresponde se C9nvierte en muchos Sea en primer lugar Madrid, que piiCr
casos en asperezas- y.-desabrimientos, de servir de tipo de régimen del intefior
pues gracias si en,las costas y en algún y del'que hay más numerosas observa-
rinconcito inmediato é ellas ó muy es- ciones, y ef estudio, por tanto, es más
condido tie- c om-p l e t o .
r r a adentro Las gráficas
nos queda de l a s figu-
algún r e s t o ras 3 y 4, que
de a q u e l l a s se refieren á
templanza y Madrid, dan
moderación la ley de va-
de la tempe- riación de la
ratura atmos- t e m peratura
férica. en el período
diurno y en
te r lu « ni £— el p e r i o d o
tricas. — En anual. Por
nuestra Pen- e l l a s se ve
ínsula debe- q u e la mar-
mos conside- c h a general
rar scparada- es U indicada
líiente, desde FlQ. 3 —l.líV Uk: J.A VAalACKIH ulUnNA Ul LA TKUPKRAT^RA.
anteriormen-
el punto de ,;-, te. En el pe-
vista de la temperatura del aire, el litoral riodo diurno, la curvase modifica, tanto
y. el interior, y hasta cierto punto una en el sentido de las ordenadas, por su
amplitud, menor en invierno y mayor en
zona intermedia, en la que todavía se verano,
siente la influencia mótleradora del mar. razón decomo en el de las abscisaSj en
Pero en las costas conviene considerar del cambiolade variable duración del día 6
hora de salida y puesta del
independientemente l a s regiones d e l sol en el" curso del ano,"pero' éHiesgo
Cmitábrico, del Atláiftico y del Medite- general de la curva es siempre elniismo.
rráneo, pues aunque todas ofrecen cierto En el período anual también hay mo-
carácter común, presentan, sin embargo, dififacionus, de un año á otro, algo irre-
sus diferencias individuales; en la del Me- gulares; pero la curva conserva
diterráneo, por ejemplo, las. oscilaciones mo carácter. Las curvas trazadaselsemis-
diurna y anual son algo mayores que en fieren á un gran número de años, y re- re-
la del Atlántico. En el interior, asimis- presentan,
mo, cabe distinguir varias regiones, sin- Todo esto por tanto, un término medió.
se refiere á la ley de varia-
gularmente dos: la meseta central, que ción ó marcha general; pero fafta-daf á
abarca las dos Castillas, y-la parte me- conocer los valores medio y extremos
ridional y más baja de Extremadura, An- que toma la temperatura
dalucía y Murcia. Pero en éstas acaso definir completamente eens tMadrid par?
e elemento
deban considerarse aparte las cuencas climatológico. Estos datos son
de los grandes rios, especialmente en drid: temperatura media, 14",0; para Ma-
ídem má-
las inmediaciones de sus cursos; y des- xima en el año, de 3S« 44°; idem míni-
de luego tienen un carácter especial las
regiones elevadas de nuestras cordille- ma en el aiio, de — 4 á — 13°. Es decir,
ras, donde se presentan los climas vec- que la temperatura máxima en Madrid,
244

durante el verano, lo mismo puede que» que en el interior; es decir, que la teniBe-
darse en 38 que ascenderá 44', que es la ratura, lo mismo en el dia que en el ano,
máxima registrada hasta ahora, y la tem- varia menos, se mantiene más uniforme,
peraturaminima ha habido inviernos que y de aqui la suavidad y moderación de
no ha pasado de 4° bajo cero, y en otrfl los climas fnaritimos.
descendió hasta — 13" En este mismo cuadro pueden verse la
Y en el curso del día, la oscilación ter- temperatura inedia y las extremas de di-
mométricaert ferentes loca-
inviern oes l i d a d e s de
de unos 10"y nuestro lito-
16 ó 17° en ral. Y entre el
verano, como litoral y el in-
término m e - t e rio r bien
dio; pero en podemos
un dia deter- considerar
minado pue- una zona, es-
de sobrepa- trecha en el
sar bastante Norte y más
esos limites; amplia en Oc-
como que cidente, Me-
h a y días en diodía y Le-
i n v i e r n o en vante, en la
que la osci- que la tempe-
lación termo- ratura del ai-
métrica ape- re ambiente
nas pasa de no t i e n e la
un p a r d e M A f l J J A i O M suavidad que
grados, y Fi«. i. - LKV OR U VABIACIOK ATÍUAL DK LA TEMPkRATUHA.
en el primero
diasen verano y otoño q u e excede ni las crudezas que en el segundó; la ac-
de 30°. Estas fuertes y desordenadas ción moderada del mar siéntese, tierra
oscilaciones de la temperatura, en escala adentro, en la región cántabroasfúrica,
más ó menos amplia, es loque caracteriza más profundamente en Galicia y Portugal,
las variaciones de temperatura en el in- así como en Mediodía y Levante, y este
terior de la Península, pues lo que pasa término medio es lo que caracteriza el ré-
en Madrid, con pequeñas variantes, es lo gimen termométrico de poblaciones como
q u e sucede en el interior de toda ella, Bilbao,Oviedo, Santiago,Coimbra,Mur-
sin más que subir ó bajar la temperatu- cía, Gerona, etc., porno citar más que las
ra media, ó como quien dice el nivel ter- principales
mométrico, según la altitud de la loca- Y dentro de cada uno de estos tipos
lidad. '' generales y en el conjunto general de
£ n el cuadro adjunto damos algunas nuestro accidentado suelo encuéntran-
Cutlrs Is algua» tem;erjtsi3s meüs; c:ii ndi- Cuairs l o ' l a : temperatcras media y estremaa
otclin l9 la altitud se lilercitcs pstUcIoae; de diferentes locsUladeB de ssiltro llictal.

Avila . . . IIÜO"' I0°0 San Sebastián. . . 14°0 40° - 8 < '

Segovia mi W^ Santander.. . . . 136 36 — 4
Teruel 915 11 « La Coruña 13 4 36 -6
Albacete 086 13 6 Oporto 14 8 38 — 1
Huesca 470 12 9 39 — 1
Lisboa 15 8 43 — 1
Zaragoza 2{K) 14 7 Málaga 18 6 45 — 6
Badajoz 185 16 4 Alicante 17 8 37 — 9
Sevilla 10 19 8 Barcelona 15 9
temperaturas medias con indicación de se todas las variantes imaginables, pues
la altitud de diferentes poblaciones. en temperaturas, como en los demás
Como contraste del régimen termomé- factores climatológicos, ofrece nuestra
trico del interior damos el régimen de Península una variedad inagotable, que
Lisboa, tipo de régimen de litoral. La representa una délas manifestaciones de
diferencia está, tanto para el periodo la riqueza natural de nuestro país, que
diurno como para el anual, en la oscila- conocemos poco y aprovechamos mal,
ción, mucho menos amplia en el litoral desgraciadamente.
 B4S
CIENCIAS VULGARIZADAS -
U n a e s c r i t u r a a u t é n t i c a : Et tüuDAMEKTo DE LA ISCKITBSÍ F05on«ÍFicA. l a AirAííio ÍOSMIIFI-
co.—Dos p a l a b r a ^ s o b r e a r q u i t e c t u r a n a v a l ; COMO SU cojsutiYS D.'< BARCO. ¿BAKCOSOC
HiDKBA, DK aiEBiin Ó DK CE«EjíToy—Los pasOB d e l p r o g r e s o : I.os (IRA.IDZS ISVEHTOS. SUS ADTO-
iKs.—La l u c h a p o r la e x i s t e n c i a : COMO SK Dii^iEnDEír ALQDNOS AMMALKS.—Insectos in-
d u s t r i a l e s : AVISPAS FABUIOÜTE! BE PAPEI V BE CAMÓK.—Cómo s e m u e v e n l a s o l a s : El
jiA>ipÉnocLO.—La s a l : Qcé ES: CÓMO SE PROBrcK. Mo.NTAñAS DE SAL.—Las pieles d e loe a n i -
m a l e s : Si' crRTiDr» V PRKPARACló^.—Un e n e m i g o q u e h a m e t i d o m u c h o r u i d o : EL SOB-
iiABiso iHBiADoB DE MiKAs.—Cómo SO S a l v a n l o s a b i s m o s : Los imusínnoADoBES t strs
»IFKIIR:<TES SISTEMAS. 'iBAnsBoRDADoR ocE ATRAVIESA TRES EsTAüos.—El p o l v o del Carbón v a l e
d i n e r o : APROVECHAMIEUTO inDiiSTRiAL DEL CARBón EL'LVERIZADO.

LA ESCRITURA FONOGRÁFICA
Jui denciOf siempre ávida de perfección y progreso, no se lia conformado con asom^
brurnos, transmitiendo ta palabra por medio de hilos de cobre primero, 1/ suprimiendo
estás conductores después, sino t/ue lioy ha conseguido dejarla grabada íi la par Que se
pronuncia, de forma que pueda leerse perfertamente. por medio de aparatos construidos
al efecto.

£ 1 fuiiflani4^nto t1« l a eüei'ltnra fonogri'dttca.

Hay diferencia entre la voz y la pala- las mujeres, bajo. Una voz media mas-
bra. La voz se produce por la' acción de culiiia abarca de 85 á 160 vibraciones
las cuerdas vocales; la palabra, variando por segundo. La palabra puede transmi-

l l O . 1 . —UlSl'dSITIVo rl.KCTRICO IJVt^. PERMITE RKfilSTRAH riRÁPICAllENTE LA VflRHA DE LAS OKDAS

lOnoaiff IMITIDAS AL PIO.NDKCIAB LA PALABRA IKQLESA «BOATO, QCB SIOMEICA BARCO ( C l . ?íature.)

la intensidad del aire comprimido por la
laringe, la boca y la cavidad nasal, como
resultado de la acción de los músculos
de la garganta y de la boca.
El timbre de la voz es variable en ca-
da persona; en los hombres, es alto; en
Ei alfabeto fonoirráfico.
Basándose en esta teoría, se ha in-
ventado una serie de gráficos que cons-
tituyen el alfabeto fonográfico, ó, lo que
es lo mismo, un aparato que registra
automáticamente con tinta en el papel
signos 6 caracteres análogos á los del
tirse sin voz, como se comprueba cuan
do cuchichean varias personas. En este
caso no hay diferencia en el tono de
voz de una y de otra, y la palabra es
independiente de la acción de las cuer-
das vocales.
telégrafo Morse, de modo que un dis-
curso puede fijarse y traducirse á volun-
tad, como se traduce al lenguaje ordi-
nario los rasgos y puntos de un despa-
cho telegráfico.
El aparato está basado, como todos
 Si6
Jil^-2h\'}mi^
los registradores lelefóiiicos, e o e l em- positivo,efTiRlesdüj^s f)iv,gircMitp,(íflni-
-^
pleo de células de selenio. La figura 1 puesto de un elemento 'de acumulador,
muestra la disposición en conjunto. una resistencia y un receptor telelónico,
Una lámpara eléctrica ilumina por me- más el circuito primarirt de uns bobina
dio de lentes una serie de espejitos so- de inducción. La corriente prodíicidn en
lidarios de resonadores eléctricos cons- el circuito sfccundíirfo atraviesa ,cl hilo
tituldos por ;Y' deiijl galvanó-
electroimanes .ujtiíro de cucr-
Cuando no fun- iooa p(íwd<B p t ' ^ígupdp; i^i¿iáni(dft Eotlio-
ciona, l o s ra- ' ven)
y o s reflejados E s t e galva-
convergen to-í J i ó m e t r o , lia- ,
dos en una pla- Jiiado también ;
ca n e u t r a de de fibra, es un \
liha célula de V'<.»ítnai;ift6, e l é í . - :
selenio. La co- ,',V jW^'ó' con .im^
rriente de c^ida ,„'i, ii\\>Xíí dp. cuarzo
resonador va- fino, recubjer-;
ría de intensi- to.de plata de ;
dad s e g i j n la ttVÁUBiti .B9ÍA»<Hi"tetíí II 'iiisaeiíi). (fcEn»*H!fil»««i«l29' niilinie- ;
variación . v o - , , , ., ^,.. _..,, . .|.,, ,..tr.os d e , ^ 3 ; f e - j
cal, y la armadura magnética del eléc- ,^i;,, suspendida .¿ntrj^dós pcjlog ¡ d ^ ^ ,
troimán vibra fuertemente, haciendo os- eíect.r.oimán de, g'raíi potencia .,.,,, .,i i
cilar el espejo que ha de determinar la Por una abertura practicada en los!
iluminación de la íéUila de selenio, La polos 4«l«l»'itroiniiin,-un-p<í1*iite; rayo i
resistencia eléctrica de ésta disminuye, luminoso, producido por un arco voltíii-
y como está situada en el circuito de co, se concentra en esta fibra de cuarzo;
una batería que pone en movimiento á
una pluma indicadora, la intensidad de mediante otro sistema de lentes, s(; tras
la corriente varia, y asi determina el lada la imagen de la libra á una abei -
trazado de una línea sinuosa en la hoja tura estrecha de una cámara oscura t;i'
de registro. Supo- giratoria. Cuando lacida corriente produ
niendo que el ora- ^^^^por ^^^^ la palabr.i
^^^^ ^ ,|
d o r pronuncia la van ó metro di
p a l a b r a inglesa fibra, éste vibra cU
boat, el aparato atrás adelante, i:ii
registrará la curva dirección rcct.-iii
(fig. 2), que inme- guiar,con las lineas
diatamente puede defuerzasdelimáti.
t r a d u c i r s e recu- y s u s me no reís
rriendo á los sig- r i í o v i i n i e n t o s se
n o s d e l alfabeto agrandan 900 veces I;
fonogríifico é iden- p o r el'.'sistema de
tificando las letras. lentes. L a s vibrk-
El grabado 3 e,\- ciones de la cuerda
p r e s a ' l a s formas d éTlj.nvftñTTIlietro,
características de -T^aii siguiendo 'fiel-
las letras pronun- niéníéíaírtlela pa-
ciadas en el alfa- l a b r a y se regis-
beto inglés. ••' tran' fótiígráVicd-
S u s curvas fío nfenfe eti una n'ré-
son arbitrarias, si-
no ajustadas al mo- 'da cubibrtn dc'ütfa
do de-prominciar íKGrn sK piio^t:í(í;úK «K KL IIPABETO -,-.--- isnttF 'Hclicrifa-ífbtogtíífi-
(Cl. iVo/Hr*)V¡' •• •- "" ^"' •' ' •
•j na Oi'i,.;i..- • .• >„)/|jj ^,,5, j;,'v,reltas
ócomomodulamos " '•
las ondas sonoras cuando se^prptu^gia •"•'• --- ,89-"'i"-'" 'cóíi' ñiia vm&ém
determinada palabra. ífirtisiiHí^ilí^jda ^40 metros por minuto.
En suma, el nuevo fonógrafo escritti- El "registró de un gran número de cúr-
rario registra el pensamiento humano vasele
Tltto palabras
y otro de'expcrimentadoioS
sexo'permite de
afirmaí qucla
en el alfabeto natural con la misma ra- voz resulta del coujüntode imágenes
pidcz que se produce .en el cerebro. sonoras (alfabeto fonográfico). • -•
En cuanto á las imágenes de pdlabm • El inventor de tan ingeniosaiaparato
que se murmuran ó cuchichean, el dis- es el norteamericano Mr.,FlovtcE'.Mi;,-
 247

CÓMO SE CONSTRUYE ÜN BARCO

Xntíjs-iife.uad tl(> i a <* o n K t i - « i ( ! t ' l « > n
- Si, tratando de "inquirir el «rigen dé
los barcos, llegamos á la edad primiti-
va, vemos<)ue los troncosdt> los iirboles
derribaílos por el viento sobre las aguEls
de los TIOS fiiei'on los que indicaron al
hombre la posibilidad de surcar el 11-
íliüdo elemento. La observación les liizo
comprender que dando' A los troncos
ana fonllit nnáloga á la de los peces iia-
Vogarian mejor; después los aliuecanni,
TesUltando asi la piragua, que movían
eropujándolas con tablas planas en for-
tña de palas, con el pagay, remó prinii-
kiaval.
•más potente motor cada vez y nacen las
velas primero y el vapor después, hasta
llegar á la actual maquinaria naval, cuyo
progreso es» realmente asombroso, como
se comprenderií sin más que considerar
la diferencia que existe entre aquellos
primitivos vehículos de que se servia el
hombre para surcar las aguas y los mo-
dernos lujosos trasatlánticos.
Pasando por alto cómo los egipcios,
los ^sirios, los romanos y los griegos
construían sus buques y lo que la cons-
trucción naval ha cambiado desde la pi-

•Ftff. 1.—VlSTÍ nn OKA S « l « DI (ÜLniOS

tivo que- •arffB'ise'^wtiliza ¡en "algunos tagua hasta el^inodernísimo submarino,

indicaremos en términos generales cómo
' .A medida-que l a s necesidades del se construye un barco, sea de madera,
litfmbre aunicntatl, se hace mayor el ta- sea metálico, pues el procedimiento es
mañf) desús barcos! y para ello necesita, semejante y sólo el material varía, aun-
no un tronco, sino varios, que acopla, que la naturaleza de éste desde luego
une y fija para aumentar la capacidad impone variaciones especiales en lo que
dc*i'navei'Peto esta aumento demanda á ciertos detalles se refiere.
l*r«yi^«t'0.;—'litte ol»i*a: « t u e r t a . - C u n d t c i o n v s * | i i o
, •'«-••• ••"•iprt < i e r e u n i r .
Seii.ipadetH,. hijirm) ó acero el mate- san luego á la grada para ser colocadas
rial que.ha de fotniar ría nave, se proce- cada una en el lugar que la corresponda.
de en primer téruüno. á Uafer ol plano La grada es el lugar del Astillero don-
en escala de 1:20; 1:30, 1:40, etc., y de verdaderamente se construye el bu-
luegBiseliace ia mon/eacii'la ilamada' que, coJocandocada dos de sus piezas
sala de gálibos, donde en tam,;mQ na|u- ynun sitio, operación que se llama en-
ral, se hacen las plantillas ó gálibos de ramado, empezando por la quilla, que
tas'piézas que lian de formar el barco; es un paralelbpípedo de tatita longitud
plantillas que-pasan á ios operarios para como haya de tener el barco y que ter-
que labren ó fundan las piezas, que pa- mina por su parte anterior en una pieza,
348
llamada roda, que se levanta perpendi-
cular á la quilla, se oblicúa hacia ade-
lante, en el caso de que el buque haya
detener lo que se denomina lanzamien-
to, y por la parte posterior, correspon-
diente á la popa'de la nave, por otra
pieza semejante denominada codarte.
La quilla, la.roda y el codarte puede
decirse que son como los cimientos del
buque, puesto que sobre ellas, directa ó
Indirectamente, descansan todas las de-
más piezas Las que le dan forma son
una serie de piezas curvas á modo de
costillas, que van unidas por su parte
inferior á la quilla, á uno y otro lado, co-
locadas de trecho en trecho, y que se
llaman cuadernas, de las cuales la más
grande, que corresponde á la parte más
ancha ó de mayor manga del buque, se
llama cuaderna maestra y se marca en
los planos con una M.
Fiu. 2. -MODELO UK rs BARCO «B «ADKt*, i n v m . ICI. Paatch).
Para la trabazón de las cuadernas en
sentido de la manga ó ancho del barco,
aunque ellas v a n fuertemente unidas
por su pie á la quilla, lo trstán además
sus ramas por unas piezas que van de
cuaderna á cuaderna, transversalmente,
y que se llaman baos, de forma ligera-
mente curva, con su parte convexa ha-
cia arriba.
En el sentido longitudinal se traba
esta armazón por medio de los tronco-
niilos y durmientes, fuertes piezas que
por encima y por debajo de los baos, en
su unión con las cuadernas, se fijan en
toda la extensión de la nave, de popa á
proa, y por otras piezas que en el mismo
sentido van de bao y aun por otras que
cruzan diagonalmente. Sobie esta espe-
cie de enrejado se orientan las tablas
que forman las cubiertas.
Para evitar la flexión de las cubiertas
y aumentar la resistencia de los baos se
K o t a d i i r a d e l buque.—DIverMOM proi*edlinlentOM.
Ar1><>ladui*a.
Construido lo que realmente consti- está á flote se p asa á la instalación de
tuye el casco del buque, se procede á la máquinas, timón, cubiertas, etc., y por
botadura ó lanzamiento, y cuando ya último la arboladura.
instalan de cubierta á cubierta, entre
los baos, una especie de columnas de
hierro que se llaman puntales.
Para hacer al buque impermeable ó
estanco en las construcciones de made-.
ra se forraban exteriormente las cuader-
nas con una serie de gruesos tablones,
cyyas juntas se tapaban con estopa em-
breada, operación que denominan cala-
fateo; pero en las construcciones metá-
licas el forro se hace con planchas de
hierro ó acero unidas entre si y á las
cuadernas por medio de remaches y con
sus bordes rebatidos unos sobre otros.
Ll espacio comprendido entre la so-
brequitla; pieza que, como su nombre in-
dica, es una quilla superpuesta á la que
lleva su nombre y es en todo igual, y la
cubierta correspondiente á la primera
hilada de baos recibe el nombre de bo-
dega, la cual se divide algunas veces en
dos por una cubierta ligera, y entonces
á éste se le donomina falso sollado
Después van las cubiertas principales
hasta la cubierta alta.
Tal es, en términos generales, lo esen-
cial de la construcción de buques, con
algunas variantes, según el material que
en la construcción se emplee.
Por ejemplo: la quilla de un buque de
construcción metálica puede ser hueca
ó puede ser maciza. En el primer caso
está formada por planchas dobladas en
forma de canal y eu el segundo son de
forma prismática.
Todo buque ha de reunir una serie de
condiciones, de las cuales unas son ge-
nerales, como las que se refieren áflota-
bilidad, solidez, estabilidad, etc , y otras
son particulares, según el uso á que el
barco se destine, tales como el despla-
zamiento, capacidad de carga, velocidad
y distribueióu interior.

Los barcos se construyen con la popa
hacia el mar, y en ese sentido se hace la
botadura.
Antiguamente se vallan para esto de
fuerza animal y de palancas, como hoy
se hace para botar embarcacion,es pe-
queñas, deslizándolas sobre rodillos en-
grasados.
Desde hace mucho tiempo, para pro-
ceder á la botadura se dispone el buque
sobre un aparato móvil que, convenien-
temente asegurado á los fondos del ca-
rro, conduce á éste al agua al resbalar
sobre una solera formada por largueros
Fifi. ¡5.—MOOIIO DE 5H HfürK DK HIKAHO, Á % A P I R . {Cl,
tendidos sobre la grada en sentido lon-
gitudinal. Hasta hace poco tiempo, rela-
tivamente, todo el artefacto para el lan-
zamiento consistía en dos grandes lar-
gueros adosados á los costados y fijos
á lo largo de la grada, sobre los cuales
se deslizaban otros untados de sebo y
jabón, fijos á los costados del barco. La
operación del lanzamiento consistía sen-
cillamente en separar los puntales late-
rales ó escoras que durante la construc-
ción sostenían el casco en posición ver-
tical y después zafar las llaves y picar
las retenidas, dejando libre á la nave
para que, á favor de la inclinación de
plano de la grada, se deslizara en su
cuna. Posteriotniente se sustituyeron
por la zapata ó falsa quilla, que se desli-
za por una canal ensebada, y actual-
mente el procedimiento más general es
el lanzamiento sobre quilla, en el cual
cl barco descansa con su zapata sobre
la corredera, por la cual se desliza en li-
nea recta y en su posición natural, sos-
tenida por medio de unas piezas llama-
das almohadas, fijas al casco en su parte
central para que, en caso de inclinarse,
se apoyen sobre unas soleras longitudi-
nales tendidas á lo largo de la grada
Para la botadura sobre la quilla se
pasa la retenida por una groera que
lleva la zapata en su parte de proa re-
forzada con cantoneras de h i e r r o y
planchas, s o b r e las que trabajan las
M8
prensas h i d r á u l i c a s que dan el im-
pulso
Suelen también colocarse muletas,
que son unos puntales apoyados en es-
tacas colocadas en los costados del bu-
que y que descansan en la grada.
Como medio impulsivo se usa el dis-
parador, especie de puntal inclinado y
apoyado contra la roda en sentido del
plano de simetría, que es el que se ima-
gina que pasa por el centro de la quilla
en toda su longitud y perpendicular á
ella. Apretando las cuñas del pie, los
choques producidos despiertan, según
l'ilGSch).
el argot marino, al barco y lo empujan-
Con el mismo objeto se emplea la son-
da, que es un gran calabrote que, Ro-
deando el barí;o por la proa, termina en
fuertes aparejos firmes en la grada.
Én general asi se realizan los lanza-
mientos, aunque nigunas veces hay ne-
cesidad de variar algunos detalles, como
ocurre cuando no hay ante la grada ex-
tensión bastante de superficie líquida.
Si ésta es suficiente, se deja correr el
barco, y cuando ya es muy poca su ve-
locidad se pondrá un ancla; pero si se
teme que llegue á t o c a r en la orilla
opuesta, hay que emplear medios de re-
tención, tales como cables de retenida,
frenos de fricción y la llamada cinta de
mar, que es lui calabrote sólidamente
amarrado por sus extremos A la grada,
el cual detiene al barco en su marcha,
después que éste ha roto con su popa
otros calabrotes, cuya resistencia va de
menor á mavor, hasta llegar ala cinta de
inür, que es> el más grueso.
Una vez e! casco cn el agua, se proce-
de, como hemos dicho, á la distribución
inierior, instalación de máquinas y cal-
deras, si es de vapor, ó la arboladura si
es de vela, y en completar toda la obra.
Los palos se instalan metiéndolos por
unos agujeros abiertos en las cubiertas
y que se llaman fogonaduras. Descan-
san en la sobrequilla en unas piezas lla-
madas carlingas.
81380
¿•Ciiqiiói* lie ntíiaerií,'aé''hVeí^h'^:¡'&'/a^^^^
Las construccioueá de hierro comen-
zaron en lb30 y tienen ventajas >y tam-
b i é n algunos inconvenienteí?, aunque
éstos quedan compensados.
Un barco de madera representa un
peso, por lo menos, de iin 40 por lüCi de
su desplazamiento, y uno de hierro es-
casamente llega al 30 por 100; y esta di-
ferencia de peso puede utilizarse para
aumentar el cargamento. Tiene, además.
FIO. 4.—CÓMO SK BOTA CK BAHCO.—íGrabado de la iiqiiiíT'ra, el tafcn visto (jle pt-oaí'íírabado
de la derecha, el buque visto por la imjia.) (Cí. Vida MavHinia): •
la ventaja de su mayor consistencia y
rigidez y mucha más duración, pues
mientras la de uno de estos buques de
construcción metálica es indefinida si
se atiende debidamente á su c(mserva-
ción, los de madera no alcanzan uiía
vida más larga de 30 años, y eso después
de reparaciones considerables. Otra ven-
taja de los barcos de hierro ó acero es
que pueden tener'formas que, favore-
ciendo la marcha, permiten alcanzar ma-
yores velocidades.
Tienen también algunos inconvenien-
tes, siendo uno de los principales la difi-
cultad insuperable de atajar en crios es-
tando en la mar una vía de agua; pero
queda casi com^iensndo por completo
por la posibilidad de construir las naves
con cierto número de compartiftiientos
.
estancos, calculados y dispue.stOf('en1hl
forma que,hiundados-linti'ódOBide'WUos,
pueda mantenerse á flotea. i';r, Uiyju'i
Bii||aos'.<le'. ecnititatol^^—fjo^withmi
déscubierto.á causa déla gueíra"p)Woá
ella deben su rápido y asombroso pfo-j
greso; Su inventor parece seret ingeliie-
ro noruego Mr. Froguel, quion hac^f-ál-
guno.s años ensayó ^cn Manila la cons-
trucción de una gabarra, á^taqué sigwbj
en.su país la botaduraixleúiia.cltnlaii?,
que hizo en Agosto de lf)J6) con.ifettz
éxito, su primer viaje por er.fjol'd'.de
Cristianía.' •••'• ' • '• ' . '.• :•>'. ' _
F.ste nuevo género de • confelrucción
.naval ofrece sobrS'cualquier otfoniu-
chas y muvimportantes ventajas,' ehtre
las cuales son las más señaladas la gran
rapidez de ejecución, la baratura de los
materiales y la mayor duración de las
construcciones.- Si puedcnnavegar sin
peligro con mar'gruesa, uo es dudoso
que serán éstos los barcos del porvenir,
por lo menos couTotríinsportas de carga.
Y es que la esbasez a«tttal def tonelaje,
debida tanto -Á los siniestros ocurridos
como al aumento de tráfico por "causas
militares, colocan hoy en pri'nierat-Uilda
el problema tia \-á BiqViWúcxviva^WiViíy-i
 251

•I rtt
l o s WNDÉ8 INVENTO SUS AUTORES
f- l;tfl:r
PreliiNforiii.
Bherat como el inventor de los prime-
" Sé'gjúnl» religión ó hi leyenda, la ogrr-
ciiUurá'Y el pastoreó ocuparon A Caín ros dramas cantados y con acompaña-
y AbeK L'a aritmciica hié invención de miento de danzas. Se cree que en la em-
los fcníeion. Los chinos tonotian muy bocadura del Belo fué inventado el vi-
remotamente los puentes, !a moneda, drio por los fenicios. Loa egipcios, que
tasíc/as, i:\ órgano, las pesos y medidas,construyeron pozos artesianos, atribu-
\as'campanas, etc. Chemi, antiquísimo yen á Tol ¡) á Mermes el invento de 10
nombre del Egipto, se cree dio su deno- letras del alfabeto, primitivas, á las que
minación i la quinílca, cíiyds conoci- añadieron ocho los griegos Pitágoras,
mientos se aplicaron á la conservación Palamedes- y Siniónides. A Cleofanto,
de las momias La india conoció el á/- griego, se le atribuye la invención de la
Scbra,\a trigonomeiria, t\ papel de al- pintura. Moisés es el más grande hom-
godón y el ajedrez; entre sus naturales bre que se conoce en la Historia, poeta
48'designado Capila, contemporáneo y profeta insigne, fué el primer historia-
de Bnoch, como el primer filósofo, y dor, legislador, político y libertador.

ntij;:'iiu.
Antei>'<t« J . ilrrr-Bscalapio inventa
el vendaje y la sondu; Palamedes la mo-
neda y el calendario; Pamfilia de Coas
enseña á trabajar la seda; Bularco em-
pieza á pintar con v;irios colores; Teo-
dora de Sanios inventa la escuadra y el
rñvei; Tuííts deMileto hdce investigacio-
nes físicas, geométricas yiastiünómicas;
PHágoras contribuye al florecimiento de
todas las ciencias; Pisistrato íuilüa;fa
primer biblioteca pública; Esijuiles y S'ó-
/oc/es escriben.sus tragedias; Agatarco
adelanta la escenografía; Parménidís da
áconocer la Dialéctica; Metan señala el
ciclo de oro ó áureo miniero; Hipócra-
fes.adelanta la Medícirta y establece la
hidroterapia; i/lrc/7asfí inventa el encaus-
to;P/a/ór! resuelve el problema de la du-
pligación del cubo; Aristóteles elírva á
ciencia los conocimientos de Historia
Natural; Himileón^ Piteas y Hannon ha-
cen! los primeros viajes por mar de larga
travt!si¡i; Erasisiraio estudia la Anato-
uiia y hace.disecciones; Erófilo opera en
ios ojos las cataratas; Euclides da un or-
den científico 8 la Aritmética y á la Geo-
metría; eitpapc! |)erganiino es descubier-
to,en el reinado de Euments 1 en Pérga-
ino;Uir<)'u/mec/e5 deseca pantanos, crea
los espejos nstoríos, la balanza, fas te-
nazas y el tornillo y descubre la ley del
peso especifico; Weron inventa la fuente
conthiua y ^Eiilipido, el aparato que se
vale del vapor de agua caliente; Hiparco
crea la .astronomía matemática.
M K I O I <icKpu«s <ie J . c . - Tirón
perfecciona la Taquigrafia,.£uyo invento
se atribuye á Eiinio; Aurelio Celso fa-
moso cirujano é historiador de la Medi-
cina; Sorigenes establece el calendario
que aun usan los rusos y demás cristia-
nos del rito griego. ,
.Sits-io II.—Claudio Piolomeo niirmn
que la tierra es el centro del sistema
planetario y da gran impulso á la Astro-
nomía y ala Geometría; Claudio Galeno,
gran anatómico, descubre la estructura
del corazón y del cerebro y los múscu-
los de la laringe, del pecho y los que sir-
ven para la masiicacióii.
.siisK» I I » . - Utpiano y Papiano ha-
cen florecer la ciencia jurídica; los cris-
tianos establecen hospitales para enfer-
mos y asilos para expósitos.
Slirto I\. -Ensebio de Cesárea es-
cribe la primer Historia eclesiástica, que
abarca desde el origen del CristianL^no
hasta el Concilio de Nicea.

udüít «y JBtlafl • n i M l i n .
Sliel«'T.i-(be paraliza el progreso á vento atribuido al famoso Tsai-tun é
causa de las grandes invasiones de los importado de China.
Bárbaros). :•: ' . • M(;io VII. —Los árabes: emplean el
« i v l o yi.- Dionisio el Pequeño es- molino de viento; según Plinio, los ro-
tablece la Era cristiana á partir de la te- manos usaríni algo los de agua; Giafar
cfuiUel niicimiénfo de Cristo; Justiniano construye ei órgano que se usa en las
orUena la recopilación del Uetecho ro- iglesias. .
HjaiiB; empiezíi á utilizarse el¡ papel, in- - siRiv V i i l . * Calinico utiliza el^ fuego
863
griego incendiando las naves musulma-
nas.
Sig-lo I X . - L o s árabes de España y
África cultivan las ciencias y las artes;
Pacificus descubre los relojes de vo-
lan te; es empedrada la ciudad de Cór-
doba.
Sliíio ^.—Silvestre II, Papa, difunde
por Europa el uso de las cifras arábigas
é inventa un iiKtrumentopara demostrar
los diversos movimientos de los planetas.
S i g l o XI —Fr. Guido de Arezzo fija
y denomina las notas musicales.
s i g l o x i l . — L a s C r u z a d a s hacen
prosperar el Comercio, las Artes y las
Ciencias; aparecen los instrumentos que
facilitan el crédito, como la letra de cam-
bio y los Bancos de depósitos.
s i g l o Tíiii.-Poto (Nicolás. Mateo
y Marco), célebres viajeros italianos; el
último describe sus recorridos en un li-
bro que ejerció gran influencia en la
Geografía de la Edad media y en los des-
cubrimientos de América y el cabo de
Buena Esperanza.
S i g l o líiy.—Roger Bacon se le su»
pone autor del miscrocopio y del teles-
copio, engrandeció la Física, especial-
mente la Óptica y la Química; Flavio
Gioia. de Amalfi. perfecciónala brújula;
Nicolás Pepin construye los naipes
Edad
Siglo XMl. — Copérnico fija la teoría
planetaria heliocéntrica; los Penicaud y
Limosines adelantan la pintura sobre
esmalte; Magallanes da la vuelta al
mundo y descubre el estrecho que lleva
su nombre; Vesalio hinda la Anatomía
moderna; Juan López de Cañizares pro-
paga la quina como medicamento; Oual-
tero establece los jardines botánicos, que
más reducidos y con el nombre de medi-
cínales Abú Zacftaricfilvdbia fundado en
Sevilla en el siglo xii; Juan Bautista
Porta descubre la cámara oscura; Juan
Nicot introduce en Francia el tabaco;
Gonzalo Hernández de Oviedo introdu-
ce en España el cultivo del maíz; L'Iio-
p(7a/establece los Tribunales de Comer-
cio; Clemente Birago graba en el dia-
mante; los metalúrgicos españoles fijan
la doctrina química de la amalgamación
en frío y hacen el viaje de exploración
á América en busca de mercurio (Guan-
cavélica); Francisco V'/e/c forma los sig-
nos algebraicos y aplica el Algebra á la
Geometría; Gregorio X///reforma el ca-
lendario; Francisco Morosini introduce
el uso del café; Guillermo Rider aplica
el punto de aguja á la fabricación de me-
dias; Galilea funda el método experi-
Siglo XT.—Renacen las Artes en Ita-
lia con Santo Tomás de Aquino, Petrar-
ca y Dante; el obispo Tristón Salazar
introduce en Francia los sombreros es-
pañoles; Bertolds Schwartz inventa la
pólvora; Santiago Donáis construye el
primer reloj de torre para Padua, que
marca días, horas, meses, años y los
cursos del sol y de la luna; los españoles
usan los morteros y bombas; se restaura
en Italia la ciencia del Derecho con Bar-
tolo y Baldo; se funda el Banco de des-
cuento y crédito de Barcelona; los her-
manos Van-Diclc inventan la pintura al
óleo; Masso Finiguerra descubre el gra-
bado en dulce: empieza á cultivarse el
café en la Arabia; Guillermo Benl(oltz
descubre el procedimiento de salar los
arenques; Gutemberg, Fust y Schceffer
inventan la imprenta: empieza á cons-
truirse la Basílica de San Pedro (Roma);
Luis Berquem talla los firillantes utíli-
z a n d ü su pulverización; Bernabé de
Terni con sus predicaciones origina la
fundación de los Montes de Piedad de
Perusa, Mantua y Florencia; Bartolomé
Díaz descubre parte del África y el
cabo de Buena Esperanza; Cristóbal
Colón descubre América; Vasco de Gu'
ma descubre las costas del África orien-
tal y llega á UJndia.
moderii».
mental, inventa la balanza hídrostática
y el telescopio, constituye la ciencia Di-
námica y afirma que la tierra se mueve;
Pedro Ponce de León instruye á lossor-
dü-mudos; Glauber descubre al sulfato
de sodio y el cloro; Marco Antonio de
Dominis explica el arco iris; Catalina
Howard introduce los alfileres en Ingla-
terra.
.Siglo XVII. —Hunyg/iens descubre
el muelle real, base de los relojes de bol-
sillo; Guillermo Lee inventa el telar de
medías; Lippersliey inventa el anteojo;
Juan Keppler demuestra las verdaderas
leyes del mundo y las fuerzas centrífuga
y centrípeta; Francisco Bacon clasifica
las ciencias; Justo Birge inventa el com-
pás de proporción; Harvey estudia la
circulación de la sangre por métodos
científicos, observación que ya h a b í a
hecho, entre otros, Miguel Servel; la fa-
milia Tassi crea el servicio de Correos;
Reamur perfecciona el termómetro; apa-
rece en Venecia el primer periódico lla-
mado Gaceta, porque costaba una mo-
neda de esta clase; experimentos de la
varita mágica y de la cabeza parlante;
Francisco Lana Terzl mide la profundi-
dad del mar, imagina una máquina para

extinguir incendios é idea una barca vo-
lante; Descartes fúndala Geometría ana-
lítica, el cálculo diferencial y la Psicolo-
gía; Cova/wn funda el cálenlo infinitesi-
mal; Torricelli descubre el barómetro y
füa el movimiento de los fluidos; Otto de
Guerkhe descubre la máquina pneumá-
tica casi al mismo tiempo que Roberto
Boyle; Gascoigne inventa el micróme-
tro, que perfecciona Auzoiit; Brandl
descubre el fósforo; Barlow construye
el reloj de pared; Newton demuestra su
célebre binomio, compone el telescopio
de reflexión, funda la teoría de la atrac-
ción universal, etc.; aparece en París el
primer coche de alquiler; LeWnizt h\ni¡a
la moderna Geología y el cálculo diferen-
'cial; Papin inventa su conocida marnu-
ta, la válvula de seguridad y propone se
aplique el vapor coniofuerza motriz
Silvio A V i i l . - Cassini descubre la
luz zodiacal y el eje de rotación de la
tierra; se establece en Inglaterra la pri-
mer Sociedad de Seguros; Carlos Linneo
adelanta la Historia Natural y especial-
mente la Botánica con sus clasificacio-
nes; RrandI descubre el arsénico y el
cobalto; Pedro Bouger inventa ti liélió-
metro y la fotometría y estudia la figura
de la tierra; Lelbcrlcuvn inventa el mi-
Jí'::<l«<l <*4>n*4>iu|i<>ráne».
Siirlu XIX.— Valla inventa elelectró-
foro, el electrómetro, el endiónietro y la
pila eléctrica; Díii'y descompone el agua
I: invenía la lámpara de los mineros;
SIeplienson inventa la locomotora; Ma-
nuel Gorcm, el laringoscopio; Garnerin,
el paracaidas; Delame construye la plu-
ma de escribir; Roberto Fallón aplica á
la navegación la máquina de vapor é in-
venta el torpedo; Gall inicia la Frenolo-
gía; Derosme prepara las cerillas fosfó-
ricas; Krupp establece su fábrica de ace-
ro fundido; Coilitois descubre el iodo;
Trcvitick construye el automóvil dfi va-
por; Delessert fabrica azúcar do remola-
cha; Marshal descubre la máquina de
h ilar: yflfí/í/Qrrf perfecciona el telar; fi/eí/-
kinsop construye el ferrocarril de crema-
vera; jacobi inventa la galvanoplastia;
Pcllctiery Caventou descubren el sulfato
de quinina; Niepce descubre la fotogra-
fía, que Dfl^z/erre vulgariza; Appert'xúüíi
la conservación de los productos ali-
menticios; Faraday crea el voltímetro,
descubre la bencina y estudia la electri-
cidad; Fresnel demuestra la polariza-
ción de la luz; Ampere idea un lengua-
je uní versal y demuestra la analcígia
entre electricidad y magnetismo; Lieoig
descubre el cloroformo; Bunsen expe-
883
croscopio solar; Morgagni crea la Ana-
tomía patológica; Lavery descubre el
condensador; £«/er, las lentes acromáti-
cas; Benjamín Franklin construyela ba-
tería eléctrica y el pararrayos; Buffón
afirma la distribución geográfica de los
animales y la unidad de la especie hu-
mana; Jaime Cook explora diversas cos-
tas y regiones; Jenner descubre la vacu-
na contra la viruela; Sciieele descubre el
cloro; Ruifierford descubre el nitróge-
no; Lavoisier, creador de la Química
moderna, hace análisis interesantes del
agua, aire y materias orgánicas, y con
Oaytin de Morseau forma la nomencla-
tura química; Saussure inventa instru-
mentos diversos, y entre ellos el liigró-
metro; los hermanos Montgolfíeritwen-
tan el aeróstato; Herschel crea la Astro-
nomía física; liauy instruye á los ciegos;
Chappe inicia la telegrafía; Galvani des-
cubre el galvanismo; Senefelder irixenia
la litografía; Parmentier introduce el
cultivo de la patata; Laplace practica
profundas observaciones acerca de la
capilaridad, las medidas barométricas y
las propiedades estáticas de la electrici-
dad Y con Condorcet y otros crea el sis-
tema métrico decimal; Felipe iebón in-
venta el alumbrado por g;is.
rimenta la luz eléctrica en la plaza del
Corrousel en París; Fnebel crea los jar-
dines de la infancia; Elias Howe inventa
la ináqniua de coser; Fo/ícou//descubre
el regulador de la luz eléctrica; Saint
Cluire Deville descubre el aluminio;
Braid experimenta el hipnotismo; Bussy
descubre el magnesio; Oittran idea ca-
rriles de madera para tranvías; Novel
descubre la dinamita; se instalan ascen-
sores hidráulicos,que Siemens trasforma
en dtctricos; Graliam Bell inventa el
teléfono; Edison inventa el fonógrafo y
la lámpara incandescente; Crookc des-
cubre el cuarto estado de la materia, que
denomina radiante; Pastear descubre la
vacuna del carbunclo y de la rabia; Fe-
rrái! perfecciona la vacuna de la rabia y
crea la del cólera; Isaac Peral hace las
pruebas de su submarino; Marey inventa
el cinematógrafo, que los hermanos La-
miere popularizan; el matrimonio Curie
descubre el radio; Roentgen los rayos X.
,si(rlo Xx.—Marconi descubre la te-
legrafía sin hilos, y progresan hasta lle-
gar á una perfección completa la navega-
ción aérea y la submarina, derivándose
el genio humano hacia los adelantos des-
tructores, que pone de manifiesto la
guerra mundial,
 2S4

CÓMO^ SE DEFIENDEN ALGUNOS ANIMALES

• ná liiíía de los aninialea in[criitrca es una eojitinua Lucha de uno3 contra oíroí. La Aaiw-
rateza, sin embaigo, no hace narla á ciega» y, por lanío, ha dotado á lodos do medios svfl-
cicntes da defensa contra sus enemigos. (Clichés de ha IV'aíurc),

Armadiiriifii natiiraleí*.'
Las placas córneas de varios reptiles, La coraza del armadillo es rígida en
la caparazón de los insectos, la concha las partes anterior y posterior del cuer-
de los quelónidos y moluscos, la espesa po, y las plaquitas óseas que la forman
piel de las estreflas de mar, las púas de son allí cuadrangulares, ó más frecuen-
los fuiercoespines, son otras tantas ar- temente hexagonales; en la parte inedia,
maduras naturales con que la Natura- en cambio, está articulada y formada por
leza ha provisto á distintas especies. placas; esta articulación es debida en
El ejemplo más unas esptcies-á cier-
conocido es de los ta movilidad, de las
c r u s t á c e o s (can- p l a c a s ó s e a s ; en
grejos y langostas otras, á estar la co-
tie mar), cuya piel raza d i v i d i d a en
está revestida de "' anillos ó cintos.
una verdadera ar- El pangolin tiene
madura, de pies á el cuerpo defendido
cabeza, como los por e s c a m a s cór-
guerreros__de la neas, a j u s t a d a s , , á
Edad Media.'Ojos, V ^-..¿«i*!* v'*^--''
manera de hojas .de
antenas, tórax, ab- una alcachofa.
F.L ARUIDKLO K>' MARCHA V k lA IlKFEKSJVA..
domen y patas, to- O t r o s mamíferos
do lo tienen blinda- pueden no sólo de-
do por una substancia córnea, y les hace íeiíderse, sino atacar á .sus-ejieniigos,
invulnerables contra ia gula de otros pe- como el puercoespín y el erizo, ambos
ces. La de las langostas es tan dura, que cubiertos.de púas, con la particularidad
á veces hay que romperlü á martillazos. que el segundo, cuando se ve en peli-
Las tortugas tienen un caparazón tan re- gro, se arroila sobre si mismo, convir-
sistente como la más fuerte coraza. tiéndose en una especie de pelota, pe-
Entre los mamíferos que son notables ro se le puede obligar á extenderse .de
por este género de defensa, deben citar- nuevo rociándole co.nagua ó simplemen-
se el tatú ó armadillo y el "pangolin. El te arrojándole una buena cantidad de
armadillo, en cuanto se ve en peligro, humo de tabaco. Otros uuiniales, en fin,
se hace una pelota sin mostrar su pun- se sustraen de sus enemigos expeliendo

•-vi-"

ET, rAHOül.ijí. CiKGXUOS roMAATIKNTFS.

to vulnerable, lo que no impide que el malos olores, como ciertas especies de

cazador se aproveche de la sabrosa car-
ne de este animal abriéndole á viva fuer-
za. Tal acontece en las llanuras pampea-
nas, donde los ganchos se regalan con
suculentos bocados de matacos, muli-
tas y peludos, variedades del desdenta-
do llamado piche en Centro América.
escarabajos, ó excretando un liquido mu-
coso, como las anguilas, que se hacen
viscosas y escurridizas al tacto.
Algunos, especialmente los que viven
en el mar, se defienden soltando una
descafgn eléctrica, como el gtlinoto 6
anguila de Lurínam. • ••

-I 'rati««ri>iino.
Una de las'defensas mSs curiosas" ;'i
que apelan ciertos animales es la llama-
da «homocromia», y más seneralmente
mimetismo, ó sea la facultad de confun-
dirse con el medio ambiente, de tomar
el color que les rodea, y de este modo
hacerse invisibles ó poco menos
Usan de este ardid los sollos y roda-
ballos, cuya piel toma el color de la are-
na en que descausan, y las medusas y
ciertos pequeños crustáceos marinos,
cuyos cuerpos transparentes se confun-
den con el agua en que nadan.
Pero los casos más admirables de mi-
jmmf \pM • ^
V3'
M A B I P O S J L llflTlKDO LA CABRZl
RK ITpí «OGHUKIO.
nictísmo lo suministran algunas inaripo-
sas,especialmente las del género Coligo,
de la iona tropical americana. En su po-
sición normal de reposo, con la cabeza
abajo, estos papilonáceos presentan una
cabeza de mochuelo, los ojos tan abier-
tos y deformes, pintados por las man-
Aiitotoniín.
Otro medio eficaz de escapar al enemi-
go consiste en que el aiumal atacado
abandona á su adversario la parte del
cuerpo en que ha hecho prferfa. A esto
se llama aulotomia.
El ejemplo más común lo suministran
los cangrejos de mar. Si se les coge por
una de las patas, ésta se separa automá-
ticamente del cuerpo, y el animal huye
con las que le quedan. Lo mismo ocurre,
cuando el cangrejo está de espaldas, po-
sición en la que no puede moverse. En-
tonces se agita desesperadamente para
recobrar su posición normal, y no pu-
liendo conseguirlo, se corta como con
.2SS
chas de las alas, que 10s pajafillos hu-^
yen de visión tan espantosa,-cuando, de
otro modo se comerían al inofensivo
durmiente.
Lo mismo ocurre con la oruga diess-
campa-alpenor, la cual, á favor de las
manchas que tiene, como ojos, entre el
primeroy segundo segmento delvientrc,
encoge la-cabeza, y reviste el aspecto de
cabeza de serpiente, tan terrorífica, que
uno retira involuntariamente la mano de
ella cuando va á cogerla.
Otro insecto volátil, la filia'hoja seca,
tiene la propiedad detener las alas con
_i
^ j r ^ ^
ij
} > ^ ^ w^KH^PUfH^IK
M A K I P O S * Q0B SR CORfUIVDK COIf I.A HOJA
KN QUE DKSCANSA.
nervios tan semejantes á los de una hoja
de árbol, que cuando-el insecto está po-
sado en el follaje es casi imposible que
se le vea. Más extraordinario aún es el
Calima, mariposa de Sumatra, tan pai.e-
cida á uiKi hoja en el árbol, que se confun-
de con ella, como representa el grabado.
unas tijeras la punta de una pata, y des-
prendiéndose automáticamente' de otra
punta, provoca la voltereta salvadora.
Es el caso de muchas arañas é inscc-
tos.como);(langosta ó saltamontes, que
dejan sus patas á quien pretende coger-
los; los ofiuros, que se cortan los brazos;
los sinaptos, que se cortan el cuerpo en
pedazos, y los lagartos, que dejan la cola
en manos de los chicos traviesos.
En general, puede afirmarse que no lia y
•animal, por débil que sea, que se resign»;
á ser victima pasiva de sus enemigo;-;
todos hacen por defenderse, ó bien recu-
rren á cstratageinas coniu las jefcrjdtis.
vry'".'' w» •—ii» •M^ny^^iiim»ua.ii(ii»i mi
266

AVISPAS FABRICANTES DE PAPEL

¿Quién diría que las avispas fabrican
papel? No sólo lo fabrican, si que tam-
bién lo iiacen de primera calidad, ya en
forma de delgada hoja gris, ya como es-
peso cartón de fino granulado, ora en
clase de papel de estraza ó engomado.
La fabricación de estos avisperos es
parecida á la de los panales de las abe-
jas, exceptuando los materiales En vez
de sustancias azucaradas, estas avis-
pas hacen su botín de fibras leñosas de
maderas ya cepilladas, ó bien de tallos
secos, descortezados.
gando las paredes y cerrando los inters-
ticios. Cada adherencia viene á ser cosa
de un milímetro, y la avispa no abando-
na su trabajo hasta que lo ultima y per-
fecciona.
Como es natural, los sustentáculos de
toda la colmena son de materiales más
sólidos y resistentes que los del resto
de la obra.
Para perfeccionar su faena, las obreras
recurren, no solamente á la pasta de ma-
dera, si que también á la seda que tejen
lag larvas. Esta pasta de seda y de papel.

I. Freli'm agiandaiiilo i^S

la envoltura del nido.

2. Cabeza del fre-

lón vista de fren-
te, con el piidacilo
de corteja debti-
nado á agrandar
la envullura.
Cinco ó seis minutos bastan ú un abe- mezclados y aglutinados con saliva, es
jorro para procurarse la materia prima, muy resistente; tanto, que un trozo de
en forma de bolitas de cinco á seis milí- 5 mm. de sección necesita, para romper-
metros de diámetro. Una vez en su cel- se, de una tracción de 2 kg. y medio,
da, las va triturando con las mandíbulas lo que corresponde á una resistencia de
y las patas hasta darlas la debida con- rotura de unos 125 grartios por milíme-
sistencia. En esta operación se ayuda tro cuadrado. Diez y ocho capas equiva-
con la adición de líquidos bucales, y no len á una resistencia de 45 kg. La regu-
emplea más de un minuto. laridad de la forma circular de los pana-
Con la pasta asi preparada, el obrero les, no menos que el reparto simétrico
ú obrera se dedica al ensanche de su de la carga que éstos soportan, son con-
celda ó alvéolo, lo que efectiía adhirien- diciones principales de la solidez de la
do lámina sobre lámina de la pasta, alar- obra
A v l M p u H cart«>n4>raM.
Las artífices más hábiles de entre es- rama por medio de un ancho anillo de
tas papeleras son las A vispas cartone- cartón El Interior está dividido cu tabi-
ras de la América tropical. ques horizontales, superpuestos parale-
Hacen su nido de un magnífico cartón lamente unos con otros. Dichos tabiques
blanquecino, muy fino y resistente y son cóncavos en la parte superior, con
que puede competir con el de las fábri- alvéolos en la cara inferior. j
cas. Al contrario de las avispas ordinar¡as,í
La forma del rollo es cilindrocónica, trabajan los pisos de sus alvéolos, de-:
alargándose gradualmente hasta la base, jando un agujero central para que circu-;
donde se encuentra el orificio de entrada, len las obreras y no se pierda tiempo eni
mientras que por arriba cuelga de una idas y venidas.
 087
H a ^ • _. ._ I • -I - I II I - n i - • • - ir- I -11 I I •••!! ju_

¿CÓMO SE MUEVEN LAS OLAS?

Todo» vemos que la» olas se mueven; lo que ignoramos es cómo lo hacen; y es éste ui»
problema interesantísimo, asi desde el punto de vista del comfort y de la seguridad que las
Compañías de Navegación quieren proporcionar á sus dientes, como de la eficacia d» los
medios ofensivos de que están dotados los barcos de guerra.

El navlpóndulo.
Es difícil, si no imposible, explicarse
un hecho sin saber cómo se produce;
por eso está hasta ahora sin explicación
completa y satisfactoria el fenómeno del
movimiento de las olas, pesadilla de
constructores y astilleros navales, y aun
de los simples viajeros.
Varias son las teorías ideadas y los
aparatos propuestos p a r a explicar el
movímier.to de las olas; algunas de las
primeras, en realidad, sólo son descrip-
ciones de ese movimiento. En cuanto á
los aparatos, baste decir que la mayor
Rosso, ingeniero militar italiano, que
permite estudiar y medir el balanceo de
los buques por un procedimiento pare-
cido al método de los modelos que se
emplean para la investigación de la re-
sistencia de las carenas. El aparato ha
recibido de su inventor el nombre de
navipéndulo, lo que, en parte, explica
para que está destinado; el autor asegu-
ra que con él pueden obtenerse, en un
depósito adecuado, olas artificiales de
formas perfectamente regulares, que per-
miten hacer variar hasta el infinito las

Fres. 1 T 2.—Dos HOMBRTOS DIFERFRTBS DB UFA MISMA OLA. (Cl. de Ta tature).

parte de los propuestos sólo permiten circunstancias del mar, y examinando de

estudiar las cuestiones náuticas sobre
el barco mismo, y más ó menos comple-
tamente, según las condiciones en que
se encuentre el mar. Y en esto precisa-
mente estriba la principal importancia
del aparato construido por el coronel
paso, desde el punto de vista de los ba-
lanceos, las consecuencias de una mo-
dificación metacéntrica ó de forma del
buque y los medios más eficaces para
reducir el balanceo mismo y obtener
una reducción rápida de la oscilación.

Las olas; s u f o r m a j amplitud.

El navipéndulo se funda en la teoría
de que las olas del mar tienen forma tro-
coidal.
Cuando revisten su forma regular,
avanzan en dirección perpendicular á la
cresta y al hueco de la misma ola; pero
esta traslación sólo es aparente, pues
resulta del desplazamiento de moléculas
de la masa de agua sobre las órbitas que
ellas describen para producir la ola. To-
das las moléculas que se hallan en el
plano horizontal, tomando la superficie
del agua, lo mismo que aquellas otras
situadas en los planos horizontales aba-
jo de esta superficie, recorren, con velo-
cidades angulares iguales, órbitas circu-
lares, cuyo diámetro, que en la superfi-
cie es igual á la altura de la ola, va dis-
minuyendo á medida que aumenta la
profundidad, para anularse á ima pro-
fundidad variable, según la agitación
del mar.
En cuanto á la rotación de estas mo-
léculas de agua sobre sus órbitas, es
siempre igual al período de la ola, y va-
ria con la longitud de ésta.
Basado en esta teoría, el ingeniero
Rosso construyó su navipéndulo foi-
mando un tanque de placas constituld:is
por materias elásticas, como el caucho,
lo que permite modificar la forma y la in-
clinación eon el avance de la ola, y une
de un modo permanente las superficies
que limitan la masa de agua.
Las figuras 1 y 2 representan el tan-
que ó depósito de ensayo, mejor dicho,
la masa de agua en él contenida, cuya
forma cambia según el punto en que la
2E8
FiG. 5.—VISTA DEL APABATO COK se
ola se produzca. En ambas la masa de
agua es la misma, pero considerándola
en prismas rectangulares que se alargan,
ensanchan, crecen y menguan de una
mauera regular, según el movimiento
que se le imprime; forzosamente ha de
resultar que lo que en la figura 1 indica
cresta, en la 2 aparece como depresión,
y viceversa. Sólo continúan invulnera-
bles los planos horizontales inferiores,
porque no llega á ellos el movimiento
que se produce en la superficie, ni más
ni menos que sucede en los mares, que
permanecen tranquilos á ciertas profun-
didades.
De este modo, los planos horizontales
y verticales pueden modificar su forma
y su inclinación, según el avance de la
ola. Para obtener la forma trocoidal de
Fia IA'STA.\I\H)-;A XCÜTB MIDS E L A P I R Í T O E S ACCIÓN COK L-Ü XODRLO 5 0 » B 8 LA OLA. { \ a t . ) .
«OTOP.'((-i. de La í\'ature).
éste, el Sr Rosso pone en cada una de
las caras laterales del tanque un meca-
nismo que permite dar á las moléculas
de agua el movimiento circular con el
diámetro querido para cada uno de los
planos horizontales. Este diámetro va
disminuyendo en la misma medida que
la profundidad debajo de la superficie.
El aparato-ensayo está servido por
un pequeño motor eléctrico, según se ve
en la figura 3; sólo tiene 1,20 m. de lon-
gitud por 1 m. de ancho, siendo la pro-
fundidad del agua 0,50 ni., y se han pro-
ducido olas de una longitud variable en-
tre 0,40 y 3,60 ni. y una altura de 0,0y.
La figura 4 reproduce una instantánea
tomada de una ola de 1,80 de longitud
por 00 mm. de altura, producida en el
tanque.
 Q&9

LA S A L
¿Que e!i':—¿Cnrr,o se proivce?- Principales criaderos nacionales y extranjeros.
La sal es el cloruro sódico de la Quí-
en épocas lejanas. Confirma estas hipó-
mica. Hay que distinguir cutre la sal tesis el que las aguas acumuladas en un
gema y la sal marina. La primera es la estanque sin salida, en que la evapora-
procedente de yacimientos terrestres; ción es activa, acaban por depositar sal
la segunda, de las salinas de las costas.
en cantidad considerable, y que en nni-
Dada la estructura de los bloques clios lagos aparece la sal en forma de
irregulares betún liqui-
ó capas de do s e m e -
los y a c i - j a n t e al
mientos de aceite, co-
sal, parece mo el be-
probable tún d e Ju-
que una po- dea.
derosa ac- De u n a
ción mecá- manera ge-
nica ha ple- ne r a 1, el
gado estas a g u a del
c a p a s al mar e s la
m o d o de gran p r o -
hielo, q u e , ductora de
como es sa- sal. La pro-
fa i d o , s e ducción no
moldea en depende
las cavida- únicamente
des que le de la eva-
contienen. poración,
Confirnian- sino t a m -
d o este bién de la
aserto, s e acción del
ha o b s e r - viento se-
v a d o que co. Esta es
un banco ó la c a u s a
una mole porque e n
de sal, tal E s p a ñ a,
c o m o la V. g r . , se
montaña de pueden ex-
Cardona plotar l a s
( B a r c e l o- salinas en
na) ó la mi- Cádiz y no
na de Wie- puede ha-
liczca (Cra- cerse en las
c o v i a ) no playas del
presentan Norte; ó
c a p a s es- que en Ho-
tratificadas landa y Bél-
1) z o n a s gica, á pe-
concéntri- sar de sus
cas que pu- playas ba-
dieran ha- V I S T A DK I.A Mo^TA^A
DE S A I , DR C A « D O S A , jas, no pue-
cer creer en una formación lenta por in-dan establecerse salinas. La obtención
filtración, sino que parecen debidas á de la sal marina ó sal de las costas varia
una dislocación de las capas inferiores.según se trate del Océano ó del Medite-
rráneo. La razón de esta diferencia con-
Independientemente de estas forma- siste en el fenómeno de la marea.
ciones antiguas existen otras salinas
formadas, bien por la concentración de Los salineros de la costa atlántica
las aguas dulces y el desalamiento de aprovechan las primeras mareas de cada
las salinas vecinas, que cedieron á las mes para recoger el agua del maren gran-
aguas de lluvia sus productos solubles, des compartimientos ó estanques, de
bien como residuos' de un mar desecado modo que el agua llegue á todos los de-
aeo
pósitos siguiendo la pendiente natural
del suelo. Después de haber recorrido
sucesivamente los estanques,dispuestos
en hilera, el agua llega á otros grandes
depósitos, protegidos de las mareas por
un dique. En estos segundos depósitos
se regula la capa de agua para obtener
la evaporación que ha de dar la sal.
Cuando ésta comienza á precipitarse,
el salinero, desde la plataforma, la va
recogiendo con un rastrillo de vara muy
larga, cuidando de arrastrarla sin tocar
el fondo, donde siempre queda agua. La
operación exige gran destreza, porque
basta arañar el suelo, aunque sea muy
ligeramente, para que se remueva el fon-
do y ensucíela sal.
Una vez recogida la sal aclarada en el
borde de cada estanque, se deja escu-
rrir toda la noche y al siguiente día se
amontona en los diques Cada montón
se apelotona bien, para que sea más
compacta, y se cubre de cañas ó baga-
zo. En este estado se la deja á la intem-
perie masó menos tiempo, para que la
sal acabe de desecarse, y se depure de
otras sales extrañas que, como las de
magnesio, la comunican sabor amargo.
La fabricación de la sal dura un mes ó
dos meses todo lo más (Junio y Julio),
debido á que las lluvias son el mayor
enemigo del salinero, y como no es raro
que caiga un chaparrón c a d a quince
I^a s a l (rema.
La segunda clase de sal es, como ya
sabemos, la terrestre ó que se encuen-
tra en estado de yacimiento 6 de mina.
Los métodos de explotación varían, se-
gún las condiciones en que aquélla se
presenta: así, lo mismo se trabaja por el
método de galerías de minas, que á cíe-
lo abierto, por graderías superpuestas,
como en una cantera de piedra. Ejem-
plos de una y otra explotación son la
montaña de sal de Cardona, que sale á la
superficie del suelo, y la mina de Wielic-
za, que está bajo el suelo de la ciudad
Las masas de sal gema difieren entre
si por su naturaleza mineralógica y su
grado de pureza. Las d s Cardona y
P r i n c i p a l e s c r i a d e r o s a e sal.
Los yacimientos que parecen estar
formados en época más remota son los
situados en China, en la provincia de
Se-Tchoru; su profundidad es nada me-
nos que de l.IOO metros.
Rusia es uno de los países más ricos
en sal; asi en el distrito de Arkángel
como en Novgorod y Pskow se encuen-
tran salinas de la época devoniana, que
días, esto obliga á activar las operacio-
nes. Pero este es un detalle que varía
según las localidades, pues hay salinas
donde se separa la sal todos los dias, ó
bien cada tres ó cinco, en capas de po-
cos centimetros.
LaTado y reSno.—El producto que
así se obtiene es una sal gris, que debe
blanquearse para los us js culinarios, y
en especial para la mesa
El lavado de la sal en bruto se hace
mediante cilindros trituradores,y la pas-
ta asi formada va cayendo en cascada
en dos ó tres lavadores. Esta operación
mecánica, que ha separado de la sal to-
das las sustancirs terrosas, se completa
con la refinación, que consiste en disol-
ver la sal y recristalizarla. Por este refi-
no, que se ha«e por cocción en calderas
de evaporación, se obtienen las varieda-
des comerciales de la sal. Las dos ope-
raciones de lavado y refino recargan el
precio de tonelada del artículo en 50
francos; pero la sal obtenida es blanca,
como n e v o s a , y se conserva mucho
tiempo en los almacenes,
En las salinas del Mediterráneo se
opera de modo distinto, porque no hay
mareas. Así, pues, hay que elevar el agua
del mar mecánicamente, y para esto se
necesitan máquinas. El negocio consti-
tuye una verdadera industria química,
sólo posible para grandes compañías.
Wielicza son los únicos bloques de sal
bastante pura como para darla al co-
mercio.
La explotación de estas masas de sal
se hace por cámaras rectangulares, con
galerías transversales, conduciendo ¡a
talla verticalmente, dejando pilares cua-
drados que separan las cámaras adya-
centes En algunas salinas hay lavade-
ros mecánicos y cámaras de derribo ilu-
minadas eléctricamente.
Algunos de estos yacimientos de sal
son tan abundantes, que los vecinos los
emplean para construir sus casas, 'á falta
de otros materiales, empleando bloques
que se cimentan mojándolos.
son poco explotadas. En Kara-Boghar
hay una enorme depresión donde des-
agua un canal que sale del mar Caspio,
la cual se calcula que almacena anual-
mente 340.000 toneladas: es tal su con-
centración salina, que en sus orillas han
desaparecido las plantas, y aun los pe-
ces que se aventuran en la corriente
mueren al llegar á la sima.
 261

Al Sur de Odesa, en las orillas del En América, entre las montañas Ro-
mar Negro, todos los veranos se forman cosas y Sierra Nevada hay varios lagos
charcas naturales de evaporación, de salados, el mayor de los cuales, ó Gran
donde se extrae más de 100.000 tonela- Lago, cuyo nivel está á 1.283 metros de
das. En el condado de Perm, sobre una altura, parece que tuvo antes sus ribe-
banda que se extiende á lo largo del rio ras á unos 300 metros por cima de su ni-
Kano, se encuentran, en medio de te- vel actual
rrenos que han dado nombre á la capa, En España existen, entre otras, la cé-
más de sesenta minas que producen lebre montaña de sal de Cardona, en la
200 000 toneladas de sal al año. Los son- provincia de Barcelona.
dajes llegan en algunos pozos á más de Encuéntrase á un cuarto de hora de
200 metros y han atravesado en una de la población. Es una roca enorme de
las minas m'ás ricas once capas de sal sal gema, de cerca de 80 metros de al-
separadas por arcillas, que forman una tura y cinco kilómetros de contorno, que
altura de 40 metros aproximadamente. se extiende á mucha profundidad. La
En Alemania es notable la cuenca sa- montaña es de un blanco mate, transpa-
lífera de Stassfurt; su banco más infe- rentándose en algunas partes como cris-
rior de sal es conocido en más de 200 tal, por lo que se han fabricado lentes
metros, y cerca de Berlín se ha encon de perfecta nitidez La industria local,
trado un filón que se ha podido seguir aparte la explotación de la sal, saca
en u n a pro provecho de
f u n d i d a d de u n a multitud
1.200 metros. de objetos de
En Francia fantasía. En el
hay salinas en i n t e r i o r hay
las Bocas del g r a n d e s ca-
Ródano, en el v e r n a s , que
litoral Oeste, producen un
y en la Lo- maravilloso
r e n a , sabién- espectáculo á
dose que des- la luz de las
de el tiempo antorchas y
en q u e S a n q u e s o n la
L u i s se em- atracción d e l
barcó para turista.
Palestina, en U s CIUADEBO I»E SAL MXBINA. La mina de
Aguas-Muer sal g e m a de
tas, la costa ha ganado al mar unos 10 Minglanilla, población en la linea de
kilómetros por la conducción continua Cuenca á Valencia, á 85 kilómetros de
de aluviones del río, que forman como la primer ciudad, rivaliza con la de Car-
diques naturales que encierran charcas dona. La explotación de su mina de sal
saladas. data de la época romana, y hoy sigue
En Inglaterra es célebre el yacimiento siendo i n a g o t a b l e y extremadamente
de Chershire, cuya capa de sai tiene pura, salvo algunas partículas de cobre
unos 25 metros. Particularidad notable que en ella se encuentran. A 40 metros
de este criadero es la existencia de una de profundidad se entra en un laberinto
bolsa saturada de sal y que bajo gran de galerías en diversos sentidos, con pi-
presión está situada en el centro de la lares de 10 metros de alto y 12 á 15 de
cubeta natural que contiene todo el ya- ancho, cortados en bloques de sal de
cimiento más de 800 metros.
La formación europea más rica, sin Hacia el sud de los pozos se encuen-
embargo, es la que rodea la cadena de tra un inmenso recinto de 300 metros de
los Cárpatos, y comprende las renom- largo, por 50 de ancho y 65 de altura,
bradas minas de Wielicza (cerca de Cra- ocupado antes por las aguas que venían
codin) y las de Rumania y Transilvania filtradas de la montana y que ahora es-
el yacimiento de Maros-Ujvar, en esta tan desviadas por ima galería de más
última región, es una masa cónica de sal de un kilómetro. La sal que se extrae es
muy pura, que apenas contiene 1 por 100 dura y cristalina y hay que romperla á
de sales extrañas, pero exhala olor bas- hachazos La visita de esta mina y de sus
tante pronunciado de aceite mineraL magníficas galerías exige tres horas.
Puede consultarse el Inlcreíante libro La Sal, tomo II de la Enciclopedia de Química da Bi-
llón, 1,50 puetai en riiiüca j 2 encuadernado.
383

CURTIDO DE LAS PÍELES

Eí curtido 6 tañado de lat pieles rnnsiste en trar.sformar una piel, por diverso» proeedi- j
tnieníos en un producto flexihte y resistente, '/ue es el cuero. El curtido de las pieles coví -
prende el exainen de aquellas que suministran los cueros y el de las sustancias curtien-
tes adoptadas en la indmtria. (V. tomo iv de UÜIOD. Enciclopedia de Química industrial, I
1,50 en rústica, '2 pesetas eEicaadernaüo). I
La piel de los animales est;i compues- compuestos arsenicaies, absorbe el agua,
ta de dermis y epidermis. El cuero no se esponja y vuelve á tomar el aspecto
es más que la transformación del der- que tenia cuando se desolló al animal.
mis, separado del epidermis por la mem- La operación del lavado se hace me-
brana hialina. tódicamente en una serie de pilas por
La piel se desprende fácilmente de los medio de la circulación del agua. El la-
músculos de la carne, pero para las cur- vado en río, aunque dispensa del esta-
tiembres requiere tal separación espe- blecimiento de pilas, es menos regular y
cial cuidado. cómodo.

í=3í :Í==3

CrcniLLAÍi, PIKr;RAS t C i n A L I I T r S PAPA t.\. I M A D W O D I l í o .

Las pieles que quedan después de la Tratándose de pieles secas, la opera

matanza se llaman verdes, y hay que se-
carlas, ahumarlas ó arsenicarlas para
que no se pudran. El reverdeo las de-
vuelve su primitiva blandura. Esta ope-
ración se ejecuta humedeciendo las pie-
les en agua, de duración variable, según
las impurezas que contenga la piel. Esta
ai^ua se renueva lentamente. De este
íi:()do la piel va perdiendo la sal y los
ción es más larga y hay que sujetarlas ,i
otro baño de inmersión, fácil de realizar,
por el biyoduro de mercurio, porque el
agua en putrefacción que algunas veces
se emplea, pica ó deteriora la piel. Es,
sin embargo, útil provocar con frecuen-
cia una ligera fermentación, que se pa-
raliza á tiempo y suaviza mucho los
cueros ásperos.

XI peiuni1>r« y el
Una vez limpia ó porosa, se la some-
te á las operaciones del pelambre ó del
enganuizado, según se limite á limpiar-
l.i de ios pelos y de la borra de la su-
perficie, ó se le prepara como piel de
gamuza, de ante, de búfalo, etc.
Hinchada la piel por el pelambre, los
pelos desaparecen y el cuero queda
como un guante. Esta hincliazón se ope-
ra p<ir los ácidos, los álcalis ó por la pu-
trefacción ligera de la piel. El hincha-
miento por los ácidos es poco emplea-
do: lo más corriente es el empleo de cal,
y para acelerar el resultado, el uso de
batanado.
los álcalis. Los baños de cal, en los qi t-
se tratan las pieles más ó menos tiem-
po, deben gradual se de más á menos,
según las pieles sean viejas ó nuevas,
es decir, que las segundas han de sufrir
un baño amortiguado El empleo de los
sulfuros alcalinos sirve, como las com-
binaciones arsenicaies, para atacar la
sustancia de los pelos é hinchar la piel.
Las pieles, después de esta operación,
se hunden en agua para que elinn'nen la
cal, y se someten al trabajo de un caba-
llete ó semicilindro con una inclinación
de cerca de 45 grados, sobre el que se
extiende el pelambre y se raspa con un
cucliilUí redondo ó piedra de amolar. La
tenería moderna emplea máquinas con
camas de caucho, que efec-
túan más rápidanK'ufe es-
ta ope ación.
Tras el desborre ó lim-
pia de pelos viene el des-
Cíirnadit de las mismas,
también sobre un caballe-
te; pero esta vez puesta
hacia afuera la cara de la
carne, cuyas partículas ó
mondaduras va limpiando
un obrero con un cuchillo
bien afilado.
Limpias y peladas las
pieles, q u e d a n prontas
para la curtiembre, á con-
dición que no contengan nada de cal,
porque en este caso el tanino no se
combinaría y pondría duro el cuero.
F.l halnhndó tiene por objeto el sepa-
rar esta cal de las pieles
Se hace esta operación en una espe-
cie de extenso cilindro
más alto que anclio, que
gira alrededor de un eje
liorizontal y que lleva en
MI interior cieno número
de agujas salientes. Este
batán da KT a 2U vueltas
por minuto y un eje hueco
liermiti' una llegada de
agua. Por la rolacíóii v
choques contra las clavi-
jas ahand man las pieles
la mayor paite de su cal,
y el agua de loción conclu-
jTís. ye por salir clara del ba-
lan, ;il cabo de tres cuar-
tos de hora ó una hora Una piel está
limpia de cal cuando con la fenolptaleiiui
lio se produce coloración violeta.

TaiiHdo 6 oiirtitlo.
El curtido de pieles puede hacerse solubles cu el agua, tener sabor astrin-
con taninos vegetales, con sales mine- gente y precipitar la albúmina, la gelati-
rales y con sustancias orgánicas, como na, las sales minerales y los alcaloides.
la hidroquinona y sus derivados, kis pro- Las sales de hierro dan, por ejemplo,
ductos de condensación de los aldehi con los taninos. precipitados colorados
dos con los sulfofenoles. que cambian del verde claro al negro
Aquí nos limitaremos á algunas cur- subido.
tiembres más empleados para los cue- Por último, en su calidad de precipi-
ros fuertes. tantes de la gelatina, los taninos trans-
<'iirti<lu vegrctal.—El más corriente forman la piel fresca en una especie de
es mediante la corteza de encina, según cuerpo nuevo, imputrescible, que es el
el cual el curtidor metía las pieles en cuero.
cubas cilíndric.is en agua con cortezas, Entre el antiguo sistema del curtido
renovando el liquido y por la corteza y el mo-
las cortezas hasta cinco derno caben otros in-
veces, lo que supone termedios; p e r o par-
mucho tiempo, sobre tiendo siempre del prin-
todo cuando e s t o va cipio q u e cuanto más
unido á que las pieles ricos en sustancias tá-
quedan esperando asi nicas son los j u g o s ,
de diez y ocho meses á CVBAS CIRTIDUHAS. más rápido es e 1 cur-
dos años. Hoy se ha tido. Tras el tañado si-
acelerado el método, utilizando í'isoUi- gue la seca de los cueros, en secaderos
ciones de tanino que compenetren hin- ó tendales al aire libre, operación que
chando el cuero, sin emplear las corte- requiere imicha prontitud para evitar
zas. Por este sistema, eu la Exposición que las pieles no se deterioren. Algunas
de 1900 se exhibieron cueros curtidos fábricas emplean secaderos de aire ca-
en cuarenta y ocho hcras. Los exímelas liente; pero los cueros asi secadas no
túnicos son infusiones ó decocciones de tienen la resistencia de los expuestos al
materias tánicas y otras materias solu- aire libre.
bles, provenientes de los árboles y de (iirtliln lnuis:ni«. —Está basado en
sustancias vegetales, en agua ordinaria el principio de impregnar ia piel en una
ó acidificada, concentradas 6 d e s e - solución de sal ni.irina y de alumbre,
ca Jas. que la vuelve lucoirupta á la vez que
Se podrían citar hasta cincuenta nom- tija las sales.
bres de iuninos, cuyo tipo es el tanino Para conseguir que los cueros se im-
de la nuez de agallar. Todos ellos pre- pregnen de sal y de alumbre se fes pone
sentan como propiedad común el ser en cajones cerrados, en los que se iutro-
•64
duce luego la solución, haciendo oscilar pegajoso. El agua debe deslizarse por
las pieles en un eje horizontal diez ó la .supeificie de él sin ser ab-íorblda,
quince Veces por minuto. Las propor- por mas qiie absorbe ¡a humedad.
ciones de la mezcla suelen ser: 9 kgr de Estos son cambios que pueden fácil-
alumbre, 5 kgr. de sal marina, lüOkgr. de mente apreciarse y suministran buenas
agua por cada 100 kgr. de pieles. indicaciones acerca de la cualidad de
Este líquido se renueva tres 6 cuatro los cueros
veces, y es preferible que los cueros El aspecto del corte, muy igual, niar-
queden macerándose algún tiempo en moleadii y. lustroso, suministra también
c u b a s con salmuera concentrada de algunos indicios.
alumbre, entendiendo por alumhre el Se calcula que una piel fresca de car-
sulfato doble de potasio y de aluminio. nicería da casi la mitad de su peso en
Las pieles asi tratadas se adoban co- cuero curtido.
locándolas de modo que cabezas y co- I ' r o c c d c n c l a de «•ncro» y plclc».—
las vayan superpue.stas alternativamen- La mayor parte de los cueros los sumi-
te con cada manta de la pila, y cada piel nistran las pieles de los animales de ma-
se curte hundiéndola en toda su longi- tadero, como toros, vacas, terneros y
tud, quedando en dos mitades. Cuando carneros.
éstas se ponen rígidas por la desecación También se emplean para diversas
se las impregna de sales y se las estira aplicaciones las pieles de foca, de burro,
Luego se las tien- de cerdo, de pe-
de y se l a s unta rro, de gamo, de
de sebo con una gamuza, de can-
borla. guro y de otros
Finalmente, se animales domés-
las blanquea líge- ticos y salvajes.
r a m e n t e , para Algunas pieles de
quitarlas el ama- aves (cisne, aves-
rillo de la grasa, y truz), de reptiles
se entregan al co- (boa, aligátor), de
mercio. pescados (cima-
C u r t i d o al Ios, rayas, siluros)
c r o m o . — Es por aportan igualmen-
un baño ó por dos te su tributo á la
baños de bicro- i n d u s t r i a curti-
mato y d e ses- dora.
quióxido de cro- L a s pieles ex-
mo. El ácido cró- tranjeras nos vie-
mico, al conver- nen principalmen-
t i r s e en sesqui- te de la República
óxido d e cromo, Hloom I» tntD». Argentina y d e l
quita á la piel el color achocolatado y Uruguay. Las de búfalo ó buey salvaje,
le da la apariencia del cuero húngaro. de las colonias holandesas de Malasia,
Las fórmulas son variables. Para el especialmente de Borneo; las pieles de
curtido por un solo baño se indican las carnero, de Italia, Rusia y Persia, y las
proporciones siguientes: por 100 kgr. de de cabra, casi todas son del litoral del
pieles, 9 kgr de alumbre de cromo di- Mediterráneo, en especial de España.
sueltos en 90 litros de agua, añadiendo, Los cueros de toda especie desempe-
poco á poco, 2 kgr. 5(X) de cristales de ñan un papel importante en el comercio.
carbonato de sodio, previamente disuel- Alemania es uno de los primeros pro-
tos en 10 litros de agua. ductores, sobre todo en la industria de
P a r a la solución completa, añadir las pieles de cabra, en forma de chapín.
7 kgr. de sal. La ciudad de Keingsberg es el principal
L^s pieles asi bañadas s e escurren centro comercial de los cueros trabaja-
puestas unas encima de otras y volvién- dos en calzado y guantería.
dolas á un baño que contenga bórax ó En Austria, Viena y Praga son los
creta para quitar toda acidez. principales centros para la tenerla y
Tanto el curtido húngaro como al cro- gamuceria. Hungría exporta sobre todo
mo, se ejecutan en pocos dias y los cue- pieles de ternera curtidas por el zu-
ros no desmerecen en nada maque. Siguen en importancia Estados
C a e r o cartldo.—Se entiende portal Unidos, Australia, Rusia é Inglaterra.
el cuero que ha perdido todas las pro- En España hay fábricas de curtidos
piedades de la piel, y, por consiguiente, en Barcelona, Madrid, Zaragoza y otras
00 debe hinchársela de agua ni resultar capitales.
 2SS

EL SUBMARINO, SEMBRADOR DE MINAS

El submarino, señor de los mares en la {guerra aclval, no es solamente peligroso por los
cañonazos n torpedos en que hunde los hueves, si '¡fie también por la coloeacion de mina,s
prontas h destruir el casco del bario que con ellas tropiece. (Cl. de La Kature.)

La marina alemana tiene dos modelos especialmente dispuestos. Terminada la

de submarinos sembradores de minas. operación, vuelven á cerrarse las puertas
Por el primero (fig. 1) las minas'-van del comparümieiito y se vacía el agua.
dispuestas en un El segundo mo-
compartimiento, delo es el de otro
que puede comuni- submarino (fig. 2)
carse con el mar que lleva en el cas-
por una puerta ó co u n o s agujeros
t r a m p a suficiente cilindricos, ó espe-
para dejar paso .'i cie de alvéolos en
las minas. En tiem- comunicación con
po n o r m a l e s t e el mar, yendo los
compartimiento es- torpedos suspendi-
tá cerrado, como dos por un dedo
el resto del barco. metálico que nme-
Llegado cl mo- ve un mecanismo
mento de poner las i n t e r i o r , así que
minas, un buzo con llega el momento
e s c a f a n d r a entra li;:. 1.—Uiiposllivo lie lii p;irte de popa de U'i subilla- p r o p i c i o de fun-
en este comparti- riiio luDzniiiinus.—S, lieposilo de aiee: P, puerl.1 6 cionar.
miento, y por me- ti'iimpa mnviiile p.ira lanzar Id mina. Este tipo de sub-
dio de unos cami- marino es el que
nos especiales se abre entrada al agua más llama la atención y el que nos pro-
del mar y se procede á sumergir las ponemos describrir aquí, aunque muy
minas, haciéndolas deslizar sobre rieles someramente.

] > i N 1 i o f > i l r l 6 n d(> I » i i t i n n ú bordo y en «I mar.

En la parte del sumergible que se ex-
tiende de la torre á la proa van perfo-
radüs seis grandes pozos ó tubos obli-
enos (fig. 3) de una inclinación de 70"
ticalmente á este peso. Los pies de di-
chos brazos llevan visagras y sirven de
apoyo A la mina, en tanto que no fúñ-
ciona, preservándola de choques acci-
dentales. La mina con esta especie de
jaula de cuatro barras verticales y el
resto del artefacto pueden soltarse
del tubo por un mecanismo que hay
en la cámara del comandante, y enton-

Fli... jj.—Pubieri.i de un sutjiiiaritiu laiiíaiiiiii.is

( í n t a r s e VcQ á Iravé! de las elarabüyaa qufi lai
cubren).

sobre el plano vertical, pasando por

la quilla é inclinados igualmente de
adelante hacia atrás.
En cada uno de estos pozos, cu-
yas aberturas están cerradas por en-
rejados de ajusta van puestas, una
encima de otra, dos minas del peso
de unos4501<ilogramos. El peso cilin- TI
ea que ÓBUB quedan dospuéi de rondeadaa
drico que sirve de ancla á la mina
cuando ésta vaya a¡ fondo es de mucho ees todo el bloque, arrastrado por el pe-
más diámetro que la mina. so y guiado por los brazos verticales,
Cuatro brazos de hierro van fijos ver- resbala ai fondo del mar. Al tocar fondo
266
los cuatro brazos se abren sobre sus fondo del mar. Así, cuando la vigilancia
visagras y la mina queda libre, como se del enemigo, ó la noche, ú otras cau-
indica en la misma figura 3. sas, impiden la colocación de una mina,
Pero como ésta es flotante, sube á la el sumergible baja lentamente al fondo,
superficie,
acero que va llevando
des- consigo un cable de señalado por un buenco,mapa hidrográfi-
y allí perma-
arrollando un tam- nece tranquila-
bor fijo en la base mente al abrigo de
ó ancla. Otro me- todo peligro y
canismo especial, ahorrando la pro-
especie de válvula visión de electrici-
hidrostática, regu- dad de s u s acif-
la los movimientos niuladores, c o m o
del cable de acero, indica la figura ,5.
hasta que la mina Colocación <le
llega á tres 6 cua- ItiN ui i n a .«t. — La
tro metros de la operación de sem-
superficie del mar. brar minas se eje-
E s t a distancia es cuta casi siempre
la preferida, p o r - á vista del enemi-
que la altura de la - E x t o r i o r de un submarino dotadu (ic go, ó por lo menos
columna de agua quilla. en costas muy vi-
que hay encima de giladas; de ahi las
la mina es suficiente para producir con serias dificultades para un submarino
su peso el efecto necesario para deter- que casi trabaja á ciegas hundido en
minar la explosión. Por idéntica causa el agua.
la inmersión de los torpedos automóviles Otras veces ha de operar en parajes
se fija también en tres metros, y esto ex- combatidos por corrientes muy violen-
plica por qué los barcos de poco calado, tas, y entonces el submarino corre ries-
como torpederos, destroyers y dragado- go de ser arrastrado y tropezar con una
res de minas, evitan con facilidad el ries- de las minas puestas por él. Debido'á
go de las mismas. esta clase de averias ha sido captur;>-
La colocación de estas minas suele do más de un U.
hacerse en los puertos ó pasos que se Sabido es que la letra U es la inicial
quiere hacer inaccesibles al enemigo, y de la primera silaba de la palabra unter-
todo está dispuesto de modo que el su- see, que en alemán significa submarino.
mergible tenga tiempo de alejarse antes De todos modos, el submarino lanza-
de que aquéllas funcionen. minas es un enemigo muy peligroso,
Unas válvulas hidrostáticas permiten porque su capacidad de destrucción es
desarrollar el cable de ace- sumamente extensa. A él hay
ro, dando tiempo á que las que imputar también el daño
minas no se sumerjan hasta de la mayor parte de las mi-
el momento en qu* el sub- nas que van á la deriva. Las
marino que las puso está minas flotan á una distancia
fuera de peligro, ó sea fuera c a l c u l a d a eir !a superficie
de sus aguas. del mar, y están prontas á
Por reglageneral, los sub- hundir el casco del buque
marinos que colocan minas que tiene la- desgracia de
llevan cuando menos V¿ mi- tropezar con urla oíf ¿lias
nas y uno ó dos cañones. El secreto de estas ininas
. El grabado de la figura 4 ha sido revelado por lá fap-
representa un sumergible tura de algunos submarírtt."S,
en seco ó en el varadero, Pí^. 5 — Corle (Je un lubnifi' y esto ha permitido conocekf
el cual ofrece una particula- riu9 BUnicr;,'idU . cti-(0.-iMl.in<i< los procedimientos emplea^
ridad interesante de la cons- •obre lU ditblf 'piiUa. dos por los alemanes y emu-
trucción de los submarinos larlos ó ponerse en guardia.
alemanes y de la táctica que emplean. A Tal es el caso del submarino Uc 5,
babor y á estribor llevan en la popa dos apresado por los ingleses y que está
pequeñas quillas, que les sirven de so- fondeado en los muelles del Támesis,
porte ó muletas para descansar en el incorporado á la marina Británica.
NOTA.—Para sabnr lo (¡ue es esta poderosa máquina, véase el libro JjOf Buques submarinos aC'
ftiales, por J. Lluzar RodrÍKO, ingeniero electrírisla y de construcciones rravales, antiguo alumno de
la Escuela de Jiruselas. Baíily-Hüilliere, editor, Madrid. Precio, 10 pesetaa franco de porte.
 267

CÓMO SE SALVAN LOS ABISMOS

l^om prJiíKiro.o tranisil»ordrtiloi'e.«>.

E\ transbordador primitivo debió ser que vemos hacer á las criadas en los
alguna de esas plantas trepadoras con- patios cuando cuelgan ropa en la cuer-
venientemente trenzadas para darle la da de secar.
necesaria extensión. El artefacto no ten- En la vida moderna, con sus grandes
dría la elasticidad ni la resistencia de las necesidades, es una de las más imperio-
fibras textiles, que después estuvieron sas exigencias la economía de tiempo,
en uso, ni menos la de la filatura metá- la seguridad y regularidad del tráfico, y
lica que actualmente se emplea; pero tomándolo en cuenta, la ingeniería ha
estaba en relación con lo elciiiental de construido puentes admirables; pero el
las necesidades á que li,ihi;ui de satis- puente no es siempre posible por causas
facer, y no cabe topográficas ó
duda que llenó económicas, y
cumplidamen- entonces se ha
te su fin. recurrido á los
En Asia, en transborda d o-
•áfrica y en mu- les
clios puntos de \i n t r e l o s
América C e n - puentes movi-
tral y del Sur iilesse encuen-
existen t o d a - tran los levadi-
vía puentes de zos, que llevan
c u e r d a s .que dos flechas ó
son verdaderos largueros q u e
transborda do- -Ó¿.¿o^J s e levantan
res, cuyo motor izando consigo
es el m i s m o el piso, lo que
U M TRARSHOHDADdR HKL SlítLO X M .
pasajero, y se c o n s i g u e
otras veces se efectúa el transbordo mediante tornos movidos por prensas
con el auxilio de una persona que des- hidráulicas, por motores ó a mano, se-
de la orilla opuesta ayuda á la maniobra. gún los casos,
Esta clase de transbordadores consis- Cuando estos puentes levadizos se
te generalmente en una cuerda tendida abren ó se alzan por medio de contra-
bien tersa, de una á otra orilla y suspen- pesos que actúan de potencia ó motor,
dida de ella por unas poleas una jaula, se llaman «puentes vasculares», y se lla-
una hamaca, un serón y á veces sólo un man «de mecanismo» los que se elevan
lazo de cuerda donde va el pasajero, por aparatos de varios sistemas. Abun-
quien hace avanzar el vehículo tirando dan estos puentes principalmente en
de la cuerda. Es la misma operación rios de poca anchura, fosos y canales.

T r a n s b o r t l a d o i ' ^ s «le a s t r c n m l ó n r e c t n y g r l r u t o r l o » .
Así pueden llamarse los ferrocarriles comoción ordinaria. L o s ferrocarriles
colgantes, por medio de los cuales se colgantes son de varios sistemas: funi-
escalan las más altas montañas, sirvien- culares, hidráulicos ó eléctricos, de dos
do, no sólo fines de turismo, sino para vagones unidos entre si por un cable
reunir fácilmente los valles escalonados metálico, rodando por una polea y que
y medio aislados y transportar correos, suben ó bajan alternativamente á lo lar-
pasajeros y mercancías á regiones de go de un plano inclinado, y de crema-
difícil, largo y penoso acceso por la lo- llera, eléctricos ó á vapor, llamados asi
por la fuerte barra metálica dentada á la que existe en la próxima ciudad france-
cual se adhiere potentemente la loco- sa de Biarritz. Sabido es que entre el
motora por medio de un engranaje. pueblo y la playa hay un notable desni-
El primer funicular se estableció en vel, que hasta hace pocos años se sal-
Lyón el año 1863; la primera cremallera vaba merced á un largo camino en zig-
en Indianópolis (Estados Unidos) algún zags, haciendo penosa la ascensión, so-
tiempo después. Desde entonces el es- bre todo en la época d é l o s calores,
fuerzo de los ingenieros cuando mayor era la con-
se ha dirigido constante- currencia. Hoy, gracias á
mente á ganar las cum- la rampa eléctrica, la ope-
bres, y lo ha conseguido ración no puede ser más
en tal manera, que apenas cómoda; todo se reduce
hay país en que no funcio- á dejarse llevar, como se
nen algunos ferrocarriles sube en un ascensor, sin
colgantes. Suiza es uno de fatiga alguna. Estas ram-
los más favorecidas por pas están también en uso
este sistema de transpor- en alguno de esos gran-
tes que tanto ha contri- des almacenes norteame-
buido al desairollo déla ricanos q u e ocupan una
industria del turismo. manzana entera de casas
Como ferrocarril c o l - de seis y más pisos, y sólo
gante notable se pueden asi es posible recorrerlos
citar el de Chamouinx á la TKIKBBOBDAIJOU jii;
sin cansancio.
Aguja del mediodía, que Como ferrocarriles aé-
puede llevar 24 pasajeros hasta una al- reos citaremos los que se emplean en las
tura de más de 3.000 metros, y algunos minas para el transporte de mineral des-
de los que recientemente se han cons- de el lugar de producción al de embar-
truído para escalar las altas montañas que. En los respectivos puntos de sali-
andinas y norteamericanas. da y llegada, un mecanismo pone en
Algunos de estos ferrocarriles son el movimiento un cable sin fin, por el que
único medio de relacionar ciertas regio- van vagonetas cargadas desde la mina
nes con el resto del mundo y llenan á y regresan vacias desde el muelle á la
maravilla su misión social, cultural y mina. Altos postes y columnas de hie-
económica, redimiendo á comarcas en- rro mantienen elevados los cables, sal-
teras de la especie,de pena de extra- vando asf grandes desniveles y toda
ñamiento á q u e clase de obstácu-
parecían conde- los, cuyo allana-
nadas por la Na- miento, en cual-
turaleza. quier otra forma,
L o s funicula- demandaría g a s -
res y cremalleras tos elevadísimos,
se han extendido toda vez que obli-
rápidamen te, y garía á la c o n s -
p o r este medio trucción de puen-
s o n muchas l a s tes y túneles.
poblaciones que Los p u e n t e s
pueden disfrutar g i ratorios se
de los placeres abren p a r a d a r
d é l a montana. paso á las embar-
Los de Tibida- caciones, g i r a n -
bo, de Barcelo- Uff KBRllV-BOAT. do, como su nom-
na, Monte Iguel- bre indica, bien
do, de San Sebastián, etc., colocan á Es- sobre ejes verticales en cada orilla, di-
paña al nivel de las naciones más favo- vidiéndose en dos puentes, bien sobre
recidas en este particular. un eje en una sola de las orillas Cuando
Aplicación del principio de e s t o s la anchura del rio es grande, suelen ha-
transbordadores son las rampas ó plata- cerse estos puentes sobre barcas ó pon-
farmas eléctricas movibles que existen tones. Un ejemplo de estas construc-
en algunas poblaciones para facilitar el clones es el puente giratorio flotante
acceso desde un punto á otro muy pro- de Curasao, en las Antillas Holandesas,
ximo, pero situados á muy distinto ni- Son muy interesantes los puentes ele-
vel ó altura. Una de las más conocidas vatorios, llamados asi porque dejan li-
y renombradas entre los españoles es la bre el paso á los buques, subiendo como
un ascensor por entre cuatro postes rios anchos, brazos de mar, lagos y
verticales. De esta clase de puentes grandes extensiones de agua, llevando
hay uno en el lago Eric y otros en el ca- de una á otra orilla trenes con pasajeros
nal de Oureg. y mercancías. Los ferry-boats atracan al
Todos esios diversos sistemas tan final de la orilla, ajusfando á ésta los
sabios no han excusado la construcción carriles que lleva en la cubierta; el tren
de los verdaderos transbordadores, en- penetra en el buque, cruza el agua y

TRAsaBonuADOR DB B I L B A O . TBA^SB)rLDADOR D2 HlCRETA.

tre los cuales necesariamente ha de in- encaja de nuevo en la vía de la orilla

cluirse á los transbordadores de trenes
llamados ferry boats, que son buques
anchos de poco calado, gran estabilidad
y casi absoluta seguridad merced á nu-
merosos y bien calculados comparti-
mientos estancos que llevan en sus fon-
dos. Estos transbordadores atraviesan
opuesta. Esta clase de transbordadores
abundan en América. En Dinamarca hay
varios; en Alemania existe uno que
pone en comunicación los ferrocarriles
alemanes con los suecos. En el transi-
beríano los trenes cruzan en ferry-boat
el lago Baical.

Transhortlatloreüt rodantes.
A medida que ha ido aumentando el gan que pararse ni hacer señal alguna,
tráfico, se ha hecho preciso mejorar el pues ni dificultan la navegación ni cons-
sistema de transbordadores, y de ello es tituyen peligro de ningún género para
un ejemplo digno de mención el cons- las personas ó mercancías transpor-
truido por el ingeniero español Sr. Pa- tadas.
lacios en Bilbao el año 1899 para trans- La circulación de peatones y vehlcu-

TRA:<8BOKDADOB D E N A N T K S . N A V K DKL TR^NSBORDAÜOH DK NA^^l¡5.

portar de las Arenas á Portugalete pea-
tones y vehículos sin interrumpir la en-
trada y salida de los buques que visitan
el importante puerto del Nervión.
Es el primer transbordador de este
sistema, del que es autor M. J. Arnodin.
Con él se deja completamente libre el
tráfico marítimo sin que los buques ten-
los se hace directamente de una orilla á
otra, sin tener que subir ni bajar, con la
mayor facilidad.
liste problema se resuelve con este
sistema de transbordadores, que son
puentes metálicos de altura tan grande,
que permiten el paso de las más altas
arboladuras. El puente está formado por
 •¿jfirtMk&ikifieM

vías férreas sobre las cuales corre un peso de 10 toneladas, contrapesos que
bastidor por medio de ruedas, del que suben ó bajan según que aumente ó
pende la jaula en que van los pasajeros disminuya la carga en la plataforma de
y cuyo tamaño depende de la magnitud transporte. De esta suerte la tensión de
del tráfico los cables no aumenta con el peso, ni el
Las principales construcciones de aumento ó disminución de carga pro-
este género son, además de las de Bilbao, duce otros efectos que el aumento ó
la de Rouen, que data de 1897; la de Bi- disminución de la combadura de los ca-
zerta, de 1898; bles. C u a n t o
la de Newport- mayor s e a el
Mont, de 1903, peso m á s ce-
y la d e N a n - derán éstos;
tes, etc. etc. pero la tensión
Pero de lo- será la misma,
dos los trans- correspondien-
bu rd a d o r e s te á diez tone-
j n o d e r n o s el ladas.
q u e m á s ha La seguridad
l l a m a d o la en e s t e trans-
atención t s el bordador pue-
inaugurado en d e afi r ni a rs e
I'JIG en el Niá- que es casi ab-
g.ira y de que XjtA.NSBOSIMlX'K DfcL N l i n i R A . s o l u t a , p u es
es autor el se- aunque un ca-
ñ o r Torres Quevedo. Es del mismo ble faltase no ocurriría accidente alguno,
sistema del que funciona en San Sebas- ya que los otros cables soportarían el
tián en el monte Uria y constituye un peso repartido sin aumentar de tensión,
motivo de orgullo para los españoles, y el carro ó plataforma seguiría su mar-
porque, estando instalado en territorios cha.
canadienses y norteamericanos, es obra Un fuerte cable de tracción, movido
de un ingeniero español y está fabrica- por un motor eléctrico de 75 caballos,
do en España y explotado por capita- arrastra el carro, que puede avanzar
les españoles. Atraviesa la parte del Niá- con la velocidad máxima de 130 metros
gara llamada el Remolino, en una ex- por minuto, lo que permite atravesar
tensión de 549 metros, y sus cables se El Remolino en cuatro minutos y medio;
extienden desde la Punta Colt á la pun- pero en el servicio de pasajeros no se
ta Thompson, ambas en territorio del da al tractor la velocidad máxima y se em-
Canadá, provin- plea unos s e i s :
cia de Ontario; Para el c a s o
pero pasa sobre de que f a l t a s e
aguas de los Es- fluido ó sufriese
tad os Unidos una averiad mo-
cortando el ángu- tor hay otro su-
lo fronterizo á pletorio de gaso-
unos 19 metros lina c o n una
del vértice. fuerza de cinco
La plataforma c a b a l l o s , sufi-
de pasajeros va ciente para arras-
s u s p e n d i d a de t r a r el c a r r o ,
un carro cuyas aunque, natural-
ruedas giran so- mente, con me-
b r e seis cables, nos velocidad.
cada uno de los C s O O n s DFL TBASBORDADOR Df.L MliOARi.
P o r la situa-
cuales está fuer- ción que el trans-
temente anclado bordador ocupa-
por uno de sus extremos y sujeto por después de haber obtenido la conce-
un enorme contrapeso en el otro. sión de las autoridades canadienses,
En la punta Colt es donde los ca- fué necesario gestionar el permiso de
bles están sujetos á un block de ce- la Comisión del P a r q u e Nacional y
mento de 741 toneladas, encajados en luego el de Albany, capital del Estado
el cantil, y en la punta Thompson, des- de Nueva York, y líltimamente la de
pués de pasar l o s cables por poleas Washington, por atravesar aguas del
acanaladas, lleva cada uno un contra- Gobierno Federal.
 371

APROVECHAMIENTO DEL CARBÓN PULVERIZADO

Dos son los modos de iipi-nverhar ti ca rluin ptilrcrizado (i cnrlujn en polvo. Vno, que pue-
de llamarse directo, consitle en la vlilización (1 apruvecliamicnlo indushial de dichos re-
siduos tul como se pi-odncen naturalinevle; es decir, tul como se de-iprenden por l'rotaeión.
choque, ele, del carbón en trozos, y el indirecto, que exiqe el Iratainicnto industrial de d¡-
rhos residuos, pira coiixerlirlos ni otro prvdmto distinto, que es el que se conoce con el
nombre de aglomerados.
Al>rovucliaitii«>nti» «lí'l o a r b ó n o n p o l v o .
En vista del buen resultado obtenido La figura 1 muestra un tii»o de pulveri-
en industrias tan importantes como en -¿ador ó inyector de carbón á prueba de
los hornos nietalúigicos y en la calcina- explosión, ó lo que es lo mismo, que
ción del cemento Portlañd, hoy se pre- evita una reacción demasiado viva ó de-
coniza el ernpleo del carbón pulverizado masiado peligrosa,
para la calefacción de hornos de secar la Consiste en un sistema que mezcla ín-
arcilla, para preparar la cal, fundir mine- tinianicnte el aire y el polvo de carbón,
rales y me- asegurando
tales y para al p r o p i o
la p r o d u c tiempo la
ción de va- proporción
por. fónico i.br.in,Io;l,
<•( tul.,
d e ambos
lil carbón cuerpos por
m á s indica- una combus-
do es el que tión comple-
contiene ta. El aire,
más m a t e - con la pre-
r i a s voláti- 1 (a). sión de 1 ki-
les y que no logramo por
t e n g a más centímetro
de un 75 por cuadrado,
lOOdehume- s a l e de la
d a d . Tam- manga inte-
poco la pro- rior, que gi-
porción de ra en rota-
azufre debe ción. La gran
r e b a s a r de velocidad de
un 2 á 3 por esta corrien-
100, para no te de aire de-
provocar in- t e r m i n a un
flamaciones vacio parcial
espontáneas en la enibo-
irovoca la
que se producen cuando el nioiitón de cadura de la manga, lo que que pra I mismo
polvo está al aire libre. aspiración del carbón, que a
Se subsanan ambos inconvenientes tiempo se mezcla con el aire,
secando el carbón de antemano, y una Una serie de aberturas detrás de la
vez bien desmenuzado, almacenarlo cii cámara de mezcla impide que se acuniu-
sitio cerrado. le el carbón, á la vez que introduce el
El aprovechamiento del polvo de car- aire necesario para la combustión,
bón se opera haciendo entrar una man- I,a |>roparnvl<>n Uc l a «-al Ulttrilu-
ga de aire muy violenta contra un mon- lli-a.—Se hace por el mismo procedi-
tón de carbón en polvo, lo que produ- miento que el cemento Portlañd; es de-
ce una especie de disgregación en par- cir, que las piedras decaí, dispuestas en
ticulas más finas, que permite hacerlo hornos cilindricos de 12 á 15 metros de
arder en seguida, aprovechando la can- largo y 1 metro á 2 m. de diámetro, giran
tidad total de calorías que puede sumi- alrededor de un eje inclinado de 8 á 10
nistrar. ..r grados sobre la horizontal, cuya rota-
Es un fenómeno físico análogo á la ción permite al mineral desprenderse
combustión rápida de la gasolina, eniul- por la combustión del polvo del carbón
sionada en el aire por el carburador proyectado al interior del horno, por
de los automóviles, ó bien á la combus- una violenta corriente de aire,
tión de partículas de naftalina en el gas En las industrias textiles, particu-
del alumbrado. lamiente en las manufacturas de alpaca,
372

el polvo de carbón ha reemplazado al Todas estas consideraciones son im-

aceite con que se calentaba la barra de portantes si se atiende á que la fuerza y
cobre que servia para chamuscar los te- el consumo de combustible, en las má-
jidos. Este sustitutivo realiza una eco- quinas de vapor, varían enormemente,
nomía de 40 por 100. según su efecto útil.
P r o d n c c i f í n d e vapor.—La aplica- El peso de carbón gastado para trans-
ción más reciente es la máquina de va- portar una tonelada de peso á un kiló-
por calentada con carbón pulverizado metro es el menor posible para veloci-
indicada por la figura 2. dades de cuatro metros por segundo.
El combustible, en fragmentos, pasa de En los casos más favorables las mejo-
la carbonera al pulve- res máquinas de va-
rizador; l u e ^ o á la por no gastan menos
caldera, atravesando de 6 á 7 kilogramos
un s e p a r a d o r que d e combustible p o r
retiene las partículas hora y por caballo de
insuficientemente fuerza, y la cantidad
pulverizadas. La fuer- de v a p o r producida
za de la corriente de en la caldera es sen-
aire está reglada para siblemente proporcio-
q u e la llama no se nal al peso del com-
amortigüe en l a cú- bustible.
pula del hogar. En definitiva, á ca-
Los tubos de agua da kilogramo de car-
v a n dispuestos ver- bón quemado corres-
ticalmente y envuel- ponde un g a s t o de
t o s al exterior p o r 6 ó 7 kilogramos ó li-
una pared de ladrillos tros de agua, gasto ó
refractarios, de modo consumo que con 1 a
q u e la pérdida p o r pulverización é infla-
radiación se reduce al mación del c a r b ó n
mínimum. Las cenizas pulverizado queda re-
y las escorias caen á ducido á menores pro-
la parte inferior, de porciones.
donde se extraen fá- Tal aprovechamien-
cilmente. La potencia to industrial es muy
absorbida por la pul- _ digno de ser tenido
verización é inflama- en cuenta, desde que
ción no pasa del dos en t o d a generación
al tres por ciento de la ó producción de tra-
potencia total de la F,a.2. b a j o mecánico, mu-
caldera. cha p a r t e de éste
El rendimiento de estas instalaciones se pierde 6 desperdicia por diversos
es excelente, no sólo porque aprovecha efectos. El combustible destinado á
todo el calor utilizable del combustible, producir calor se encuentraen este caso;
sino también, y principalmente, por el pero cuando se le aprovecha, como en
bajo precio del mismo. el carbón pulverizado, aumentan sus
Otra ventaja, y no pequeña, es que ventajas con gran provecho de la in-
un solo obrero puede vigilar muchas dustria ó de efecto útil, como se llama á
calderas, graduando á voluntad la inten- la relación del trabajo producido con el
sidad del fuego. motor que lo determina.

At^-lomerailoN d e
Son el mismo carbón en polvo mez-
clado con una materia aglomerante, tal
como la brea, transformando la mezcla
en ladrillos de diversas formas y tamaño.
Por lo general, sólo se emplean resi-
duos de carbones grasos conveniente-
mente triturados y que no contengan
más de un 4 por 100 de agua; los que
tienen mayor grado de humedad debe-
rán ser previamente saneados. Al polvo
de carbón se mezcla un 8 á 10 por 100 de
carbón.
su peso de brea más ó menos seca, se-
gún el polvo sea más ó menos fino, y des-
pués de introducido todo en un cilindro
llamado malaxador, donde se remueve y
calienta, se procede mecánicamente á la
verdadera aglomeración, ya formando
ladrillos ó briquetas rectangulares, ya
adoptando la forma esférica ú ovalada.
Los aglomerados tienden á extender-
se más cada dia, tanto por su efecto útil
como por su fácil transporte.
 273
DERECHO USUAL
La snoesIAn Inti-etada, Abintestato: POCOKCIPTO,CCÍUDOTIMB LCG>». Determinación
del parentesco: L* SKPBE^EBIACIO».—Loa llamados a suceder. Reglas generales:
I. LA LÍBKA MCTA DFPCKRDÍNTK. II. LA tiríiA BKCTA ASCSKDKMB: DFRKCHO DK TIONCALIDAD. III. L«»
H » 0 ! « A T n i L E S , IKUillHUS Ó RfCOtlOCIDOS: S o COSCKPTO. S e POMCIÓ» llUBÜIiirAtlA 1 » Kl ABI»TB9TAT«
COHCCBtAB Ó n o cr^N OTBOS ÍIEBKDHBOS. I V . I,o« COI.ATí.BvLBI. V . Lo» CO.MrOBS. V I . L o s DMAS fí-
miBJiiM: Li»iis PB lA sotüsiiK UITIÍ-TADA. Vil. Ei. ESTADO.—Derecho del cónyuge TÍudo.

LA SUCESIÓN INTESTADA
Previsora la Ley para aqvellns ros'», que ella jn'isma determina, en q<ie la muerte tfr-
prt7tilfi á una jyer.sona xhi haher oíor(¡ad> IcstumcrJo- ó no tt'n'ietid'> ente I"* vímdJcionri
txiíiidüií^ tormtila iinn serie, de preceptos, relanonaítos can los abintcslaíos ó auresiones sin
tc.'.laviento, con eí llauíumienío y pnretón que á cada uno de tos parientes eorrts}¡ond4 en
la lierencia^ y ron el orden en que deben svrcder.

Su concepto. -Esta locución latina haya perdido después su validez. 2."

se aplica para dt'sigii.ir la sucesión in-
testada, llamada taiiibién legítima, por
tener su fuerza en la Ley. A falta de he-
rederos testamentarios, la Ley defiere la
herencia, según las reglas que fija, a los
parientes Icgitimos y naturales del difun-
to, al viudo ó viuda, siempre que unos
y otros no estén incapacitados para re-
recibirla, y en su defecto, al Estado.
C'uündo t i c u o lugiir.—Según nues-
t r a legislación, la sucesión intestada
procede: 1.° Cuando uno muere sin tes-
tamento, ó con testamento nulo, ó que
cuando el testamento no contiene ins-
titución de heredero en todo ó en parte
de ios bienes, ó no dispone de todos los
que corresponden al testador. En este
caso la sucesión legitima tendrá lugar
solamente de los bienes de que no hu-
biere dispuesto. 3." Cuando falta la con-
dición puesta á la institución de here-
dero, ó éste muera antes que el testador,
ó repudie la herencia sin tener sustituto
y sin que haya lugar al derecho de acre-
cer. Y 4.° Cuando el heredero instituido
es incapaz de suceder.

n c t e r m l n a c J ó n del
PnrentcNco.—La Ley, que confiere
la herencia en los abintestatos á los pa-
rientes, también fija las reglas precisas
para resolver la proximidad, el grado de
l-areiitesco, y dentro de ella declarar el
mayor ó menor derecho de cada uno.
Para ello, dicha proximidad la determi-
na por el número áe generaciones; cada
generación forma un grado; y la serie
de grados forma la linea, que puede ser
directa 6 colateral. Directa, la formada
por la serie de grados entre personas
que descienda una de otra; colateral, la
constituida por la serie de grados entre
personas que no descienden u n a s de
otras, pero que tienen un tronco común.
Se distingue la linea directa ó recta
en descendente, que une al cabeza de
familia con los que descienden de él, y
ascendente, la que liga á una persona
con aquellas de quienes desciende.
C ó m p u t o d e l parcníesco.—En las
lineas se cuentan tantos grados como
generaciones ó como personas, descon-
tando la del progenitor. En la linea rec-
ta se sube únicamente hasta el tronco;
asi, el hijo dista del padre un grado, dos
del abuelo y tres del bisabuelo. En la
colateral se sube hasta el tronco común.
itarentesco.
y después se baja hasta la persona con
quien se hace la computación; por esto,
el hermano dista dos grados del herma-
no, tres del tio, hermano de su padre ó
madre, cuatro del primo hermano, etc.
Llámase doble vinculo al parentesco
por parte del padre y de la madre con-
juntamente.
i-a r e p r e s e n t a c i ó n . — Llámase de-
recho de reprcscntaciüii el de los pa-
rientes de una persona para sucedería
en todos los derechos que tendría si vi-
viera ó hubiere podido heredar. Este de-
recho tiene siempre lugar en la linea rec-
ta descendente, pero nunca en la ascen-
dente En la colateral sólo tendrá lugar
en favor de los-hijos de los hermanos.
Siempre que se herede por represen-
tación, la división de la herencia se hará
por estirpes; de modo que el represen-
tante ó representantes no hereden más
de lo que heredaría su representado si
viviera. Quedando hijos de uno ¿ más
hermanos del difunto, heredarán á éste
por representación si concurrieren sus
tios; pero si concurren solos, heredarán
por partes iguales. La persona viva no
podrá ser representada sino en los ca-
sos de desheredación ó incapacidad.
374
I>n<« llaaia'dnK sí s u c e d e r .
RojiiRs ( t e n m i i p s . ^ E i i ia herencia
intestada el pariente más próximo en
grado excluye al más remoto, salvo el
derecho de representación cuando ten-
ga lugar. Los parientes que se hallen en
el mismo grado heredarán por partes
iguales, excepto en el caso de concurrir
hermanos de padre y madre con medio
hermanos, en que aquéllos tomaián do-
ble porción que éstos en la herencia.
Si hubiere varios parientes de un mis-
mo grado, y alguno ó algunos no quiíie-
ren ó iiu piiuieren suceder, su parte
acrecerá, aumentará la de los otros del
mismo grado, salvo el derecho de re-
presentación cuando deba tener lugar
I . Ka l i n c a r e c t a cloNcendi^nlo.—
La sucesión intestada corresponde en
primer lugar á esta linea. Los hijos le-
gítimos y sus descendientes suceden á
sus padres y demás ascendientes, sin
distinción de s e x o ni edad y aunque
procedan de distintos matrini'-.nios. Los
hijos del difunto le heredarán siempre
por su derecho propio, disidiendo la
herencia por partes iguales Los nietos
y demás descendientes heredarán por
derecho de representación, y si alguno
hubiere fallecido dejando varios here-
deros, la porción que le corresponda se
dividirá entre éstos por partes iguales.
Si quedaren hijos y descendientes de
otros hijos que hubieren fallecido, los
pri'ueros heredarán por derecho propio,
y ¡os segundos por derecho de repre-
sentación.
I I . Ija Unen reeta HKceiiUciite.—
A falta de hijos y descendientes legiti-
nios del difunto le heredarán los ascen-
dientes, con exclusión de los colatera-
les. El padre y la madre heredarán por
partes iguales, y caso de existir uno
solo, éste sucederá al hijo eu toda la
herencia. A falta de ambos sucederán
los ascendientes más próximos en gra-
do. Si hubiere varios de i^uaJ..grado
pertenecientes á la misma Ifnea, dividi-
rán la herencia por cabezas; si^fuesen
de lineas diferentes, pero de igual gra-
do, la mitad corresponderá á los ascen-
dientes paternos y la otra mitad á los
maternos. En cada linea la división será
por cabezas.
n c r o e l m <!<> tr«ni-ali<lii<l.—Lo ex-
puesto para la linea recta ascendente se
entiende s n perjuicio de que el ascen-
diente que heredare de su descendiente
bienes que éste hubiere adquirido por
titulo lucrativo de otro ascendiente ó de
su hermano, debe reservar los que hu-
biese adquirido por ministerio de la Ley
en fi'vor de los parientes que estén den-
tro del tercer grado y pertenezcan á la
linea de donde los bienes procedan.
Los ascendientes suceden, con exclu-
sión de otras personas, en las cosas da-
das por ellos á sus hijos ó descendien-
tes muertos sin posteridad, cuando los
misinos objetos donados existan en la
sucesión. Si hubieren sido enajenados,
sucederán en todas las acciones que el
donatario tuviera con relación á ellos, y
en el precio si se hubieren vendido, ó eti
los bienes en que se hayan sustituido si
los permutó ó cambió.
E s t a s disposiciones tienden á que
vuelvan los bienes al tronco de donde
salieron, en el caso de no tener descen-
dientes el difunto.
1I(. I<4».s Ilijosí n a t u r a l e s leffiti-
inacloü ó r e c o n o c i d o s . — A falta de
descendientes y ascendientes legítimos,
sucederán al dihmto en el todo de su
herencia los hijos naturales legalmento
reconocidos y los legitimados por con-
cesión Real.
H i j o s n a t u r a l e s leplliinartos 6
reconocídoN.—Son hijos naturales los
nacidos fuera de matrimonio, de padres
que al tiempo de la concepción de aqué-
llos pudieron casarse sin dispensa ó con
e l l a ; á ellos se refiere ijniramente la
legitimación y reconocimiento, que no
procede en los demás habidos tuera de
matrimonio.
La legitimación por subsiguiente ma-
trimonio de los padres concede los mis-
mos derechos á l o s hijos legitimados
que á los legítimos
La concesión Real, que es eí otro pro-
cedimiento para legitimarlos, deberá re-
unir los siguientes requisitos para po-
der obtenerse: no ser posible la legiti-
mación p o r subsiguiente matrimonio;
que se pida por los padres ó por uno de
éstos; que el padre ó madre que la pida
no tenga hijos legítimos 6 legitimados
por subsiguiente matrimonio, ni descen-
dientes de ellos; y que, si el que la pide
e s casado, obtenga el consentimiento
del otro cónyuge.
El hijo natural puede ser reconocido
por el padre y por la madre conjunta-
mente, ó por uno solo de ellos. Deberá
hacerse el reconocimiento en el acta de
nacimiento, en testamento ó en otro do-
cumento público. El hijo mayor de edad
no podrá ser reconocido sin su consen-
timiento.
Los hijos naturales legitimados por
concesión Real ó reconocidos tienen los
siguientes derechos: á llevar el apellido

del padre ó madre que los legitimó ó re-
conoció, á recibir alimentos de ellos y á
la porción hereditaria.
Su p o r c i ó n I i u r c d i t a r i n cii el al>-
inii-staío.—Si con los hijos jiaturales
ó legitimados concurrieren descendien-
tes de otro hijo natural ó legitimado que
hu'oiese fallecido, los primeros sucede-
rán por derecho propio y los segundos
por representación. Los derechos here-
ditarios que la Ley concede al hijo natu-
ral reconocido y al legitunado en la su-
cesión intestada se transmitirán por su
muerte á sus descendientes, quienes he-
redarán por derecho de reprcsctitacíón
á su abuelo difunto.
l^orción d e estos h i j o s en conen-
r r e i i e l a con o t r o s lieredero.s a b i u -
testato.—Cuando el difunto deje hijos
ó descendientes legítimos é hijos na-
turales legalniente reconocidos, tendrá
cada uno de 6stos derecho á la nntad
de la cuota que corresponda á cada uno
de los legítimos. Cuando el difunto no
dejare hijos ó descendientes, pero si as-
cendientes legítimos, los hijos naturales
reconocidos tendrán derecho á la mitad
de la tercera parte de la herencia.
o t r a s rctfias.—El hijo natural y ei
legitimado no tienen derecho á suceder
abintestato á los hijos y parientes legí-
timos del padre ó madre que los haya
reconocido, ni ellos al hijo natural ni al
legitimado.
Si el hijo natural reconocido ó legiti-
mado muere sin dejar posteridad legiti-
ma ó reconocida por él, le sucederá por
entero el padre ó madre que le recono-
ció, y si los dos que le reconocieron vi-
ven, lo harán por iguales partes. A falta
de ascendientes naturales, heredarán al
hijo natural y al legitimado sus herma-
nos naturales, según las reglas estable-
cidas para los hermanos legítimos.
I V . I,o» c o l a t e r a l e s . — A falta de
personas comprendidas en la linea rec-
ta ascendente y en la descendente, y de
hijos naturales reconocidos, heredarán
los parientes colaterales, en la cuantía
B e r e e l i o s rtel e«'>nyiis-c
En todos los casos el viudo 6 viuda
que al morir su consorte no se hallase
divorciado, ó lo estuviese por culpa del
cónyuge difunto, tendrá derecho á una
cuota, en usufructo, igual á la que por
legítima corresponda a cada uno de sus
hijos ó descendientes. Si no quedase
más que un hijo, tendrá el cónyuge de-
recho al usufructo de un tercio de la he-
rencia. No dejando el difunto descen-
dientes, pero si ascendientes, el cónyu-
a7a
siguiente: Si no existieren más que her-
manos de doble vinculo, éstos hereda-
rán por partes iguales; si concurrieren
hermanos con sobrinos hijos de herma-
nos de doble vinculo, los primeros he-
redarán por cabezas y los segundos por
estirpes; si concurriesen hermanos de
padre y madre con medio hermanos,
aquéllos tomarán doble porción que és-
tos en la herencia. En el caso de no
existir sino medio hermanos, unos por
parte de padre y otros por la de la ma-
dre, heredarán todos por partes iguales,
sin ninguna distinción de bienes. Los
hijos de los medio hermanos sucederán
por cabezas ó estirpes, según lo dicho
para los hermanos de doble vinculo.
V. IJOS cónyugres.—A falta de her-
manos y sobrinos hijos de éstos, sean
ó no de doble vinculo, sucederá en to-
dos los bienes del difunto el cónyuge
sobreviviente que no estuviese separa-
do por sentencia firme de divorcio.
VI. I.OS deiuAs parientes.—No ha-
biendo hermanos, ni hijos de hermanos,
ni cónyuge supérstite, heredarán al di-
funto los demás parientes colaterales,
sin distinción de lineas ni preferencia
entre ellos por razón de doble vínculo.
lilinile de la sucesi<)n i n t e s t a d a
e n t r e parientes.—El derecho de he-
redar abintestato no se extiende más
allá del sexto grado de parentesco en
linea colateral; es decir, los primos se-
giMidos ó hijos de primos carnales.
V I I . Ki Estado.—A falta de perso-
nas que tengan derecho á heredar, con-
forme á lo dispuesto en los números an-
teriores, heredará el Estado, destinán-
dose los bienes a los establecimientos
de Beneficencia y de instrucción gratui-
ta, en primer lugar de los municipales
del domicilio del difunto, luego los de
su provincia y. por último, los de carác-
ter general. Para que el Estado pueda
apoderarse de los bienes hereditarios
hñhrá de proceder declaración judicial
de heredero, adjudicándole los bienes
por falta de herederos legítimos.
TÍII«1O.
ge sobreviviente tendrá derecho á la
tercera parte de la herencia en usufruc-
to; y cuando no tuviere ni ascendientes
ni descendientes legítimos, el cónyuge
sobreviviente tendrá derecho á la mitad
de la lierencia, también en usufructo.
NOTA.—La doctrina expuesta en este
artículo sólo es aplicable á los pueblos
de Derecho común; la legislación Foral
y especial es distinta y se funda gene-
ralmente en el derecho de troncalidad.
 370
MEDICINA. HIGIENE
L o s h é r o e s d e l a i r e : AVIADOIKB BCEFOS T KAIOS. LA PSICOFISIOLOGIA DEL AYIAPOR HODKmo.—Ani-
m a l l t o s p e l i g r o s o s y m o J e s t o s : HL nosQriTo: Se KISICO. DAÍÍOS QCK CACAAH. PRESERVATIVOS V
THATAM1ÜJ4T0S.tívF.RtiÁ\ LOS Hci^QciTos.—La b í g í e i i e d e l a b e b i d a : MODO VH PIIBIFICIK KL AOGA.

LA PSICOFISIOLOGIA Y LA AVIACIÓN
Condiciones e x l ( ; l b l e s A l o s resuelto con el solo examen físico más
ovladores.—Nohace muchos años sólo ó menos detenido y exquisito del aspi-
se precisaba para ser aviador, aparte de rante, y que hoy se hace más complicado
los conocimientos técnicos y prácticos por los factores que deben integrarle,
inherentes al perfecto manejo del apa- quitándole un valor absoluto ai recono-
rato, el valor para arrostrar los peligros cimiento antiguo, se encuentra por aho-
de este sistema de locomoción aérea y ra, al parecer, satisfactoriamente solu-
una absoluta cionado Esdi
integridad de se lia debido
las funciones i 11 d u d a b l e -
de sus órga- inenteálomu-
nos; pero so- cho que se ha
bre todo y aquilatado la
ante todo validez profe-
buena vista, sional de los
excelente c andidatos
oído y un sis- para la avia-
tema nervio- ción militar.
so perfecta- Seha consi-
mente equili- derado indis-
brado. rensable para
En la actua- ellos, m e d i r
lidad, la pro- los tiempos de
bable aplica- '.is reacciones
ción, en el di,i ¡¡sicoinotii-
de mañana, de i'fs. mediante
este modo de ¡páralos e s -
progresión en ¡ l e c i a l e s de
el aire, para ti ! xacto, p e r o
transporte de de coniplica-
viajeros, co- i o fuiíciona-
rresponden- i!i l e n t o . En
cia y mercan- o t r o s térmi-
cías, así como nos, precisase
el empleo ac- d eterm ina r
tual del aero- q u é fracción
plano como de s e g u n d o
terrible arma tarda en reac-
de e x p l o r a - CÓMO IK llfSCBfBEN GRÁCICAMtí VTK LAS REACCIO.'ÍIÍS ¿MOTIVAS c i o n a r un
ción, de ata- ( C i . d e La NaCure^, h o m b r e so-
que y defen- metido al exa-
sa, además de mayor valor personal, por men después de haber recibido una im-
el aumento de los peligros á que se ex- presión visual, táctil ó auditiva. Com-
ponen y de la responsabilidad que asu- préndese la importancia práctica de es-
men, exige y requiere de los aspirantes, tos factores en el dominio de todas las
por la importante misión que habrán de aviaciones, tanto la militar como la civil.
desempeñar en sus cargos, la comproba- Supongamos un soldado á bordo de
ción más minuciosa y exacta de aquellas un aeroplano que acaba de descubrir,
aptitudes psicofisiológicas que habrán por ejemplo, un autocañón que le ocul-
de tener frecuentes ocasiones de poner taba un repliegue del terreno. ¿Cuánto
á contribución tiempo necesitará para ejecutar una ma-
niobra, á fin de evitar los obuses ó
D e B n i c l ó n y cAIcalo científica shrapnells que aquél pudiera lanzarle? Si
de estas aptitudes.—Este difícil pro- un viento violento amenaza súbitamente
blema, que antes se consideraba bien

la seguridad de su aparato ¿cuántos
instantes tardará en apoderarse de la
palanca que asegura su alejamiento de
la zona atmosférica peligrosa?
A las mismas consideraciones se pres-
ta la situación aérea movible del avia-
dor civil, al que estimamos le está re-
servado gran porvenir en la suspirable
época de paz. Su responsabilidad de las
vidas é intereses que conduzca, en la
que juega, como el militar, su propia
existencia, hace que deba reunir condi-
ciones para poder ejecutar las mani-
obras necesarias con la rapidez y pre-
cisión que garanticen su eficacia ante los
peligros posibles, inopinados.
El aparato base de estos reconoci-
mientos está constituido por el cronó-
metro Arsonval, fundado en un sistema
de relojería que mueve una aguja que
gira ante una esfera graduada en cien
partes, y que, unido á otros aparatos y
disposiciones que le hacen útil para el
fin deseado, es accionado, poniendo en
GiipicA Di o» ice.s ciaorDAio (Cl. La Natare).
movimiento ó deteniendo la aguja, se-
gún se abre ó cierra el circuito de una
corriente eléctrica producida por una
fuerte pila de bicromato de potasa.
E x a m e n ü c i oiUo.—Para medir los
tiempos de reacciones auditivas con el
citado cronómetro, el observador se
sienta enfrente del sujeto á quien se
va á examinar, y con un martillito que
tiene en una de las manos golpea sobre
una caja vacia, unida al aparato, á fin de
producir ruido y determinar al mismo
tiempo la abertura del circuito. El aspi-
rante^ por su parte, está preparado para
verihcar, en cuanto oiga el ruido, una
presión de cierta parte del conjunto del
aparato que produzca la oclusión del
circuito. El camino recorrido por la agu-
ja, que se lee en uno ó medio centesimo
de segundo en la esfera, indica el tiem-
po transcurrido desde que oyó el ruido
hasta que reaccionó el individuo.
c a l c u l o d e l t a c t o y d e l a vlsidn.
—De una manera análoga se procede
para determinar las sensaciones táctiles
de un sujeto; se toca ligeramente con el
mismo martillito un punto de su cabeza
ó de sus manos y se lee como anterior-
S?9
mente en el cuadrante del cronómetro el
tiempo que tardó en reaccionar desde
que sintió el contacto del martillito.
Para darse cuenta de las sensaciones vi-
suales basta con que el experimentador
oprima suave y ligeramente un martillo
colocado sobre la mesa. La aguja empie-
za entonces á girar, y el examinado la
detiene con la presión que produce la
oclusión del circuito en cuanto nota la
desviación de dicha aguja.
Para los buenos candidatos á la avia-
ción, las medias de diez determinacio-
nes sucesivas han suministrado las ci-
fras siguientes: 14/100 á 15/100 de se-
gundo para las reacciones psicomotrices
auditivas ó sensitivas y 19 100 de segun-
do para las de origen visual, conside-
rándose inaptos para el servicio aero-
náutico los individuos cuyos tiempos de
reacción son más lentos
E x a m e n cíe laN i n f l n e n c i a s e m o -
tivas.— La influencia que las emocio-
nes ejercen sobre el sistema nervioso,
GiiricA DKI «AI CASDIOATO (Cl. La Nature).
que á su vez rige los movimientos respi-
ratorios, circulatorios y musculares, no
necesita más que ser evidenciada para
comprenderse perfectamente. Y como el
tiempo que tarda el individuo para re-
ponerse de ellas supone pérdida del que
necesita para obrar rápida y eficazmente
conforme las circunstancias lo exijan, de
aqui que se haya considerado preciso,
como complemento de las anteriores, la
investigación de la influencia de las
emociones sobre los ritmos respiratorio
y cardiaco, la circulación vasomotora y
el temblor, utilizando aparatos ya em-
pleados en fisiología experimental.
He aqui cómo tiene lugar el examen:
El hombre al que se le somete se colo-
ca rodeado á su pecho el neumógrafo
(instrumento que sirve para hacer ins-
cribir el número y la amplitud de los mo-
vimientos respiratorios), poniéndose en
una de sus manos el dedil aislador Ha-
Ilion y Conté, y coge con la otra el apa-
rato de Verdin para determinar el tem-
blor, sentándose cerca de una mesa, en
la que hay un cilindro registrador de
Marrey, provisto de un mecanismo de
relojería y de tres tambores inscriptores.
378

Un tubo de caucho une cada aparato de
éstos con el neumógrafo, el dedil y el
temblador y les transmite sus variacio-
nes. Las puntas correspondientes, una
vez puesto en marcha el aparato, inscri-
ben entonces, sobre el papel cubierto de
negro de humo que reviste el cilindro y
que las ruedas de relojería hacen girar
de una manera uniforme, los movimien-
tos de la caja torácica, el ritmo cardía-
co, las modificaciones vasomotoras y el
temblor. Las pruebas consisten en dis-
parar un revólver cerca del candidato
dor candidato, proporcionando una idea
sobre la estabilidad del sistema nervioso
del sujeto, sin que en modo alguno se
excluya por estos métodos esquisitivos
el necesario é irremplazable examen clí-
nico de los órganos del individuo,'que
siempre debe precederles.
En cada trazado la curva superior co-
rresponde á los ritmos respiratorios, in-
dicando la cruz blanca el disparo dil
revólver; la segunda gráfica evidencia
las variaci(mes de los vasomotores; la
tercera se refiere al temblor, y los ras-
gos paralelos que se perci-
ben en los bordes figuran la
inscripción de los segundos.
Para el hombre de siste-
ma nervioso bien equilibra-
do, que deba ser declarado
••bueno para la aviación'", la
descarga del arma apenas
modifica su ritmo respirato-
rio, ni circulatorio, no tieni-

(fig. I), hacer explotar el

magnesio ó aplicarle un pa-
ño empapado de agua fría
sobre una parte descubierta
de su piel y en dejar que se
vayan inscribiendo las cur-
vas sobre el citado cilindro. ?^IK1)ÍDA I)K ( O S T I K X I ' O S I)Ü L A S I18ACCIOKKS PSiCOMOTRICKS
Las gráficas resultantes mi-
den la intensidad de las reacciones, asi bla ni antes ni después del disparo, no
como la duración de la conmoción ner- observándosele ninguna modificación
viosa que provocan, vasomotora (enrojecimiento de su cara,
£ . i a i n e n d e In rcMiNtcncla m u . S f u - palidez, etc.). Por el contrario, los desfa-
lar. - Como todo lo humano, en materia llecimientos y depresiones caracterizan
de funcionamiento orgánico, tiene su las gráficas del aspirante «eliminable» de
limite, se ha creido igualmente preciso la carrera de aviador. Cuando oye el dis-
medir la resistencia ó fatigabilidad de paro ó siente cualquier otra emoción, se
los futuros aviadores para los grandes producen trastornos en su respiración y
y pequeños movimientos de los miem- circulación, así como un temblor nervio-
bros, en pa^icular de los superiores, y so y variaciones de color de orden vaso-
sobre todo la fuerza de prehensión de la motor en su fisonomía, que traslucen su
mano, tan importante para la aviación, impresionabilidad nerviosa. Estas prue-
y para este estudio se utiliza el dínamo- bas psicoemotivas demuestran que los
ergógrafo de Camus, y los resultados héroes del aire no deben ser neurópatas,
han sido muy útiles. ni intoxicados, sino individuos tranqui-
Las gráficas representan las reaccio- los, de corazón sólido, nervios de acero,
nes emotivas de un buen y un mal avia- mirada penetrante y mano segura^
 379

GUERRA Á LOS MOSQUITOS

En loi mosquitos, contra el dicho vulgar, «{ai nueces son más que el ruido», k injusía-
' mente se les teme menos que ü las moscas. Si su zumbido es más suave y no tan molesto, en
cambio, además de ser, como aquéllas, portadores de gérmenes en ¡asparles de su cuerpo,
al aumentarse de nuestra sangre mediante su picadura, pueden ellos inocularnos gra-
ves enfermedades. Intporta, pues, mucho, para destruirlos y evitarlos, darles á conocer
física y tocialmenle hablando.
Su físico. —La clase de mosquitos ó molestar con sus visitas, sobre todo en
cínifes más esparcida es el mosquito co- las habitaciones alumbradas cuyas ven-
mún ó Culex pipiens, de 4 á 6 milimetrqs tanas estén abiertas, toda vez que para
de largo, todo patas, alas y antenas, de estos animalitos tiene la luz una atrac-
cabeza pequeña, con dos ojos laterales, ción irresistible
dos antenas peludas en el macho, casi Sn allnicntacl«Sn.—Los machos no
calvas en la hembra; entre ellas está la nos pican, porque se alimentan del jugo
trompa, delgado y tenue esti- de las flores, plantas ú otros
lete, y á los lados los cuerne- líquidos; las hembras, por el
eillüs maxilares. El tórax, par- contrario, sólo viven déla san-
do oscuro con escamas y tres gre del hombre y de algún
lineas negras, lleva dos alas animal, siendo las que por ello
diáfanas, sin nianclias, con di- nos pican.
versos realces nerviosos, se- Cuando «eligen» el punto
gún las especies; en él se in- de la piel que mejor les place,
sertan tres pares de patas ter- se posan tan ligeramente en él
minadas en garras. El abdo- que no se las siente, enganchan
men , también pardo oscuro, las garras de sus patas bus-
con anillos y escamas, aqué- cando con su trompa el punto
llos amarillos, ensanchados en vulnerable. Introducen lenta-
el centro, se termina en los ma- mente el estilete que llevan, en
chos por el órgano de la re- tanto que la vaina que en re-
producción y en las hembras poso le cubre, no penetrando
por un «oviscapto» para po- en la piel, se repliega sobre sí
ner huevos. misma á medida que la cabeza
Otra especie de mosquitos, se va apro-ximando á aquélla.
más peligrosa que la común, El estilete toma así la sangre
por transmitir el paludismo, y la conduce al estómago, al
es el anofeles, siendo la más par que unas glándulas espe-
generalizada el Anopheles nta- ciales de la trompa segregan
culipennis, común en Europa, un liquido claro, que también
Argelia, Túnez, Palestina y penetra en la herida y diluye
América del Norte. De 7 á 10 la sangre chupada, demasiado
milímetros de largo, trompa espesa para pasar bien por la
inclusive, el tórax velloso, sal- capilar cavidad de los estile-
vo al nivel de dos bandas me- tes. Respecto al mosquito; una
dias parduzcas; el abdómenes vez satisfecho, saca la trompa
pardo oscuro con pelos ama- y se va á hacer reposada y
rillos; sus alas presentan acu- beatíficamente la d i g e s t i ó n
pasa). de nuestra sangre (').
nnilaciones de e s c a m a s en
cuatro manchas. Las patas tienen man- .Sus eostunibreti. - En ciertos mo-
chas pálidas en las rodillas y los tarsos mentos los mosquitos abandonan esa
pardo oscuros. Los cuernecillos maxi- vía sanguínea; los machos y las hembras
lares son iguales á las trompas en ambos se reúnen en noble, ruidosa y picante
sexos, á diferencia de en el mosquito compañía, volando en rededor nuestro
común, en el que son más cortos en la «en vuelo nupcial, en el que cada cual
hembra sigue á la suya»; mas, como todo placer
Su v i d a . - Errantes vuelan lentamen- de amor, éste sólo dura un instante
te con un ruido agudo desagradable, Después de esta unión aérea y poética,
bien conocido y evitado; de día perma- el macho languidece y no tarda en pere-
necen casi íinnóviles posados en las ho- cer; pero la hembra, jamás tan activa y
jas, paredes, techos, e t c ; pero se ani- satisfecha, p r o c u r a alimentarse bien
man durante la noche, no dejando de para que crezcan sus huevos.
(1) Téii;:ase en oucnta que lus .inurelus >úlo piciD desilc que el Sol »o pone liait.-i que lale.
830
Sn reprodnccidn j desarrollo.—
Cuando éstos se encuentran maduros, se
dirige á la superficie de un agua tranqui-
la, y agarrándose á cualquier partícula
flotante emite sus huevos adheridos unos
á otros cual ligero esquife. Después los
huevos se abren, salen las
larvas, especie de gusani-
tos de un andar particular
en el agua, en la que se
elevan y descienden sin
cesar ni detenerse hasta la
superficie, en cuyo momen-
to hacen salir del nivel del
liquido un tubo respirato-
rio oblicuo situado detrás,
al lado del cuerpo, á fin de respirar el
aire, descendiendo de nuevo, enroscán-
dose como serpiente á la que se hubiere
tocado la cola.
A diferencia de las larvas del mos-
Uañoü <|iio caiiiüan l o »
Efectos l o c a l e s de la p i c a d u r a . —
Respecto al paciente, sólo pasados unos
minutos se apercibe de la violación de su
territorio cutáneo.
Merced al líquido secretado por el
bandido chupador, que la picadura intro-
duce, el sitio herido enrojece alrededor
de un puntito central, se hace doloroso
y termina por la formación de un abul-
tamiento (habón) más ó menos acentua-
do, que hasta unos dias después no des-
aparece, no sin ha-
ber producido co-
mezones y escozo-
res de intensidad
variable, á menudo
muy violentos.
Eufermedaflcs
que p u e d e trans- ANuKfcLKS BKMtiKA \
• u K l r . — Alimen-
tándose las hembras de sangre humana,
y en ocasiones de la de algunos anima-
les, se concibe que en todos los países
puedan transmitir con su picadura los
gérmenes morbosos en ella contenidos,
que de ios enfermos tomen, realizando
una verdadera inoculación en los sanos;
esto además de lo nocivo que lleven en
las partes de su cuerpo que pongan en
contacto con nuestros alimentos y bebi-
das, y que al infectarlos luego nos infec-
Preservativo»
Evitación de las picaduras. — Im-
porta, por tanto, mucho, no tanto por sus
efectos locales como por los posibles ge-
nerales, evitar las picaduras de los mos-
quitos extremando todos los medios, en
cualquier clima y estación que sea, si hay
quito común, las del anofeles no tiene el
tubo respiratorio oblicuo, y su posición
en el agua es casi horizontal, como pa-
ralelo á ella, en vez de perpendicular
como el cínife. Laslarvas cambian varias
veces de piel y pasan á ser ninfas, tan
movibles c o m o aquéllas,
sin más diferencia que la
cabeza, doblada casi sobre
el cuerpo, parecido á una
interrogación, y la de res-
pirar por los cuernecitos
de la cabeza, que de vez
en cuando sacan del agua
para tomar a i r e . Pronto
cesan sus contorsiones y
quedan inmóviles flotando en el agua
como muertas Pero la apariencia es en-
gañosa, pues su piel se abre y sale el
mosquito pronto, apto para volar y fas-
tidiar al género humano.
inoN«ittii<».>i
ten. ¡Cuántos casos creídos en las anti-
guas epidemias como de posible genera-
ción espontánea, por no explicarse en-
tonces de otra manera, dado el riguroso
aislamiento que existia, hallarían hoy día
su razón científica de presentación por
este medio aéreo de contagio directo in-
falible, salvo inmunidades naturales ó
conferidas!
Pueden transmitir así el dengue, la fie-
bre de los tres días, el cólera, el tifus
e x a n t e m á t i c o , la
fiebre tifoidea, la
peste, el carbunco,
la enfermedad del
sueño, la filaría, las
septicemias quirúr-
gicas, la gangrena
M CUO (CL EiptlSO) gaseosa, el tétanos,
etcétera; y en los
trópicos la elefantiasis, causada por un
gusanito (la filaría Bancroff) que vive
en los vasos linfáticos capilares, a donde
acude de noche, durante el sueño, que
es cuando pican más los mosquitos.
Ya hemos dicho que los anofeles pro-
ducen, picándonos, el paludismo (fiebre
de los pantanos, malaria ó intermiten-
tes), afección aniquilante,debida al P/as-
modium malarice, microorganismo que
vive en los glóbulos rojos.
y fralamicnto».
epidemias, endemias ó epizootias mucho
más que si no existieran, tanto en tiem-
pos de paz como de guerra, individual
y colectivamente.
Preservación de la p i c a d o r a —
Se emplearán mosquiteros de gasa es-
 ASI

pesa, que cierren bien el acceso de los Tratamiento local de las picadu-
mosquitos á la piel de la cabeza, cara, ras.—Los efectos locales se evitan ó
cuello y demás partes descubiertas, y atenúan aplicando sobre la picadura, en
usando guantes para la de las manos, seguida de sufrirla, tintura de iodo re-
mejor de piel que de hilo, ciente (la
, antigua
- irrita),
. . alcohol¡ alcanfo-
A
En el Japón úsanse mosquiteros muy rado, agua oxigenada ó amoníaco ó un-
recomendables para protección de la ca- tando vaselina boricada ó mentolada o
beza y el cuello. Es un saco cilindrico de una mezcla compuesta de Ib gramos de
gasa, verde ó café, montado formol oficinal, 5 de xilol,
en d o s anillos de hierro 50 centigramos de ácido
mantenidos separados por láctico y 1 gramo de bál-
una espiral y de 25 centí- samo del Comendador.
metros de diámetro. La Si la tumefacción (ha-
parte superior está cerra- bón) se infecta ó inflama
da por una gasa tensa apli- (hinchazón grande, dolor,
cada sobre elanillo corres- enrojecimiento), se aplica-
pondiente; la inferior se rán paños calientes empa-
halla abierta, y su anillo pados de agua sublimada,
lleva fijo un amplio man- boricada ó boricinada.
guito de caucho que se Como se ve, no estamos
aplica y sujeta bien al cue- del todo desarmados, tan-
llo, por el que, aflojado, se to para evitar el desarrollo
introduce la cabeza en el de l o s mosquitos como
aparato, que puede usarse para que no nos piquen;
cómodamente, pues per- pero no sucede lo mismo
mite bien los movimientos respecto á los efectos de
sin desadaptarse. Además, sus picaduras, inoculan-
es de tácil transporte, por A 1 Í 0 F B L B 3 CLABIOEH tes de infecciones, ni á la
plegarse y poderse guardar (Cl. Espasa). distinción á simple vista
cómodamente, con un pe- de los machos, más tole-
so de 50 gramos y 1 '/j centímetros de rabies, de las hembras, inaguantables,
espesor en una circunferencia de 25 cen- Esto anima para una defensa general,
tímetros de diámetro. sin distinción de sexo y sin cuarteL

Hay que perscg-iiii- y «Icstruii* los niostiuitos.

l»reservacl<5n de l a s habitacio-
nes.—Para evitar la penetración de los
mosquitos se utilizarán gasas espesas,
telas metálicas tupidas, colocadas en
los marcos de las ventanas y balcones,
así como las primeras en las camas á
modo de colgaduras que herméticamen-
te las cubran, procurando no abrir las
ventanas ni encender luz sin haber to-
mado antes estas precauciones ó cerrar
aquéllas con antelación, durmiendo, siá
pesar de todo se precisara, con mosqui-
teros y guantes.
Sí hubiese penetrado ya algún cínife,
ó á pesar de lo hecho penetraran, aparte
délos medios contundentes, que los ex-
citan mucho, se quemarán polvos de pe-
litre (ó contra las pulgas) o cualquiera
de los otros más ó menos eficaces que
se expenden.
Evitación de l o s m o s q u i t o s . - E l
conocimiento de su desarrollo nos pro-
porciona el mejor medio de evitar estos
huéspedes, destruyéndolos en su fase
acuática de larvas ó ninfas. Ante todo,
no dejar remansos de agua, barro, léga-
mo ó cualquier otro líquido en vasijas ú
hoyos limitados, destruibles ó evitables,
todos muy adecuados para que pongan
en ellos sus huevos. Como esto no es
posible en los grandes estanques, pan-
tanos, lagunas, etc., se hará, sin embar-
go, por reducir en estas aguas detenidas
el número de las larvas, criando en su
seno peces que se las coman, ó espar-
ciendo, donde se pueda, por la superfi-
cie del agua petróleo (15 centímetros
cúbicos por metro cuadrado), utilizando
un paño ó rodilla grande y fuerte adap-
tado á un palo largo.
Así se impedirá que las hembras pon-
gan allí, matando las larvas existentes
por asfixia, por no poder tomar el aire en
la superficie.
Esta operación debe empezarse en
primavera lo antes posible y repetirse
cada quince días. De hacerlo tarde se
impone la paciencia y sufrir las conse-
cuencias.
Únicamente puede, á veces, prevenir-
se el paludismo por picadura del anofe-
les con el uso diario de la quinina á la
dosis de 25 á 50 centigramos, que no
presenta ningún inconveniente.
 282 , • - . ,

PARA PURIFICAR LAS AGUAS DE BEBIDA ^''

Perturbadas por las filtraciones á tra- 1.° Determinar el volumen de agua á
vés de terrenos impurificados con de- desinfectar midiendo el diámetro del
tritus procedentes de descomposiciones pozo y el nivel del agua por medio de
orgánicas, y por arrastrar en sus corrien- una plomada tendida por un peso,
tes esos mismos organismos en putre- 2.° Añadir en el pozo, sirviéndose de
facción las aguas para la bebida de los una botella, una solución de peí manga-
hombres y para el abrevamiento de los nato al 1 por lOn, empleando un litro de
ganados, cuando por cualquier causa no solución por un hectolitro de agua del
son potables, deben ser sometidas á pozo.
tratamientos particulares que permitan 3.° Pasada ima media hora, recoger
que sean bebidas sin peligro. Indicare- agua con una botella para asegurarse
mos á continuación los más sencillos y de que conserva el líquido un color v¡-
eficaces de estos tratamientos. noso. En seguida proyectar á boleo el
E b u l K e l d n — U n a ebullición de vein- contenido de un saco con escorias de
te minutos esteriliza completamente el carbón y arena fina tamizada mezclando
agua, pero como le hace perder todos en la proporción de:
sus gases, es preciso airearla, agitándola
ó dejándola caer desde muy alto en los '^•'"' "•*
recipientes. *"""• ^''*
Trataralentoa qntmlf'on. —Elalum- »i u j . t i •• i
bre purifica rápidamente á la dosis de .A^ '^«bo de tres 6 cuatro días el car-
dos ó tres gramos por cada diez litros, ? ° " . f deposita en el fondo y la desm-
según el grado de enturbiamiento del "=«:iOn esta asegurada
agua que se va á purificar. Un agua con- ,^^^^ procedimiento da un agua com-
teniendo 55.500 gérmenes, poi centínie- Pimíamente estéril en todos los casos en
tro cúbico no encierra ma^s que 9.975 ''"^ '^^ mfección de los pozos ha sido
gérmenes dos horas después de la ac- '^^."/.='f» P°' deyecciones o por materias
ción del alumbre pútridas venidas de fuera y no por una
FJ permanganalo de potasa es muy contaminación de origen lejano, de las
recomendado para operar, ya sea sobre capas suwerraneas. , , ^ _,
pequeñas cantidades de agua, ya sea en *''* " f ^ '*^'"'^ H-f~ ^
los pozos empleo del iodo y del hiposulhto de
P r o c e a i m l c n t o s ,lcl p c r m a n g a - """^l ^^ muy práctico y eficaz para pe-
n a t o p a r » t r a t a r peqoefias c a o t l - quenas cantidades de agua de bebida.
aadcs.leasua.-Paraunlitrodeagua " e aquí la técnica:
hay que emplear: Preparar tres senes de paquetes:
, „ . . . . N.* 1. loduro potásico 10 gr.
aj l>erma„ganato de ptlasa pul- ,,^^,^ ^^ ^^^^ , 5„ .
T«nzado 0,05 gr.
Permanganata ordinario pul- pg^a 100 paquetes.
verizado 0,06 gr.
N." 2. Acido tárlrlco 10 gr.
después de una agitación persistente,
cuando el liquido toma un ligero tinte para 100 paquetes.
rosa, se añade por litro:
N.° 5. lliposulHlo de sosa 10 gr.
hj líipo^ulfito d« sosa palveri-
Mdo 0,03 gr. para 100 paquetes.
Carbón ito de aosa seco del
comercio 0,06 gr. » « ? . » ««« «•"»««»••'"=
1." Tomar diez litros de agua
Luego se filtra por el algodón hiJró- 2." Poner en un vaso de agua un pa-
filo y se obtiene un agua peifectamente quete del n.° 1 y otro del n." 2 y hacer-
limpia, los disolver agitándolos.
P r o c e d i m i e n t o del p c r m a n c r a n a - 3.° Verterlo en diez litros de agua.
to p o r l a catcriiizaxión d e los po- 4.° Esperar diez minutos y añadir el
2o».- Para hacer potable ei agua de un paquete n.° 3.
pozo contaminado se adoptará la técni- El agua queda limpia y pura y puede
cu siguiente: ser bebida inmediatamente.
(1)pesetas.
5,50 Para más completa tuforoiacíiíri] v^ase Lat Aguai PvtableSf por E. Uriol. Un rol. en 12.'''
 203
HISTORIA
t--a P r e n s a e s p a ñ o l a ; HISTORIA DH. PRB!OI>ISMO IH «ÜBSTRA P A T I I H . - H i s t o r i a d e F i l i p i n a s
Sr nKsci'BiiMiKKTO Y coioMZAció:!. l'BHiiiuA DK LA« ISLAS PAHA ESPA^A.—La I g l e s i a t r i a n
f a n t e ; RIQCISITOS I cp.inHimiAS D« LA utATinacú» i CAKOJIZACIÓS.—Un Iraile p o l í t i c o y
e a n t o : ELCOUPROHISO DB CASPK.

EL PERIODISMO EN ESPAÑA
El i>i-imer perlóaico.
El primer papel pcriodislico heclio en
España aparece eii el siglo xvii, á imi-
tación de las Gacetas que se imprimlaii
cada semana en Italia, l-landes, Alema-
nia y Francia
La Gaceta de Madrid es del año lf)l32;
y de ella deriva la que en nuestriis días
signe publicándose como órgano oficial.
Tuvo una interrupción; por orden supe-
rior, expedida en 1080, se mandó que no
se imprimiesen más Gacetas, excep-
tuando los Avisos y Relaciones de su-
cesos.Víie\ta á publicarse aquélia, salió,
como al principio, cada martes; luego
los martes y viernes, y en 1808 lo hace
diariamente.
El primero q u e en España ejerció
como profesión la de periodista, ó por
lo menos obtuvo nombramiento oficial
de gacetero, fué D. Francisco de Fabio
E5oerinuulano, secretario de lengua ale-
mana de D. Juan de Austria.

l*crló<Iico8 iKtlítico».
Siendo la Gaceta órgano oficial del del Congreso y del Senado. — El Con-
Gobierno español, debe figurar ti la ca- servador (1820), el primer periódico
beza de los periódicos políticos, si bien revolucionario, diario oficial de la So-
en distintas épocas ha tenido, al igual ciedad patriótica del café de Lorencini.
de todos los de su índole, sus pujos li- —La Mariposa (1833), periódico redac-
terarios, según las variaciones de la tado por el infante D. Sebastián.
época y de su dirección. La Revolución (1840), primer diario
Siguen á la Gaceta por orden crono- republicano, y por consiguiente, supri
lógico: mido piir Real orden -El Pensamiento
Mercurio liistórico y politico (1738), de la Nación (1844), por D. Jaime Bal-
que además de varias noticias politicns mes.—¿a Esperanza (1840), periódico
de varios reinos, trae artículos intere- carlista, dirigido por D. Pedro La Hoz.
santes de ciencias y artes LaCorrespondencia autógrafa{)8iS).
Diario noticioso, curioso-erudito y luego La Correspondencia de España,
comercial, público y econónii<;o (17.58), fundado por Santa Ana, y que sigue pu-
refundido años después con el titulo de blicándose, siendo, por tanto, el decano
Diario de Avisos de Madrid. de la prensa política madrileña. — La
Diario de Harcelona. Es del año 1702, Época (1849), que también sigue publi-
y como aún sigue publicándose, resul- cándose.
ta ser el periódico más antiguo de Es- Le Conciliateur (1850), primer perió-
paña. dico francés publicado en Madrid — El
Después van sucediéndosc, entre los Diario Españoli\H52) quecontinúa edi-
más iniportantes; Efemérides del ciuda- tándose.—i.n Iberia (1854), fundado por
dano Español (1808). — Semanario pa- C J v o Asensio. — La Democracia, fun-
triótico (1808), fundado y dirigido por dado por Castei.ar.
Quintana. — El Imparcinl (1809), purió- El Imparcial (1807), fundado y dirigi-
dico adicto ájosé l3onaparte.—£/ Ci>n- do por Eduardo Gassel y Artime. — El
ciso (Cádiz 1810).—i4ía/ayfl de la Man- Tiempo (1809), del Conde de Toreno v
cha (1813).—£/ Fiscal Patriótico (1813), Marqués de Bedmar. — t 7 Pais (1869),
primer periódico de los que llamaría- iti.uio montpensierista. -^ El Español
mos hoy de «la buena prensa^, ó sea (1870), d rector, D. Rafael Terol Ortega
defensor del Altar y del Trono. —/ít'Jiií-- -El Correo{\m)).-El Combate {mO)
torgeneral de España {\B\2i); la primera de Paul y Ángulo. — El Siglo Futuro,
publicación que salía todos los días. - (1875), diario cMñUcn.-La Publicidad
La España libre {]814).~Diario de tas (1K77), diario castelarino de Barcelona,
Corles (!8U), primer diario de sesiones de Ensebio Coroniinas
su

P e r i ó d i c o s literarios.
Diario de los Literatos de España • dico, dirigido por Francisco Mellado.—
(1737). I El Bibliotecario (1840), primer sema-
Memorial Lilerario y curioso de la : nario que reprodujo documentos inédi-
villa de Madrid (1784). Esta publicación I tns de varias Bibliotecas y Archivos —
era más bien lo que ahora llamamos una I La Iberia Musical (1842), primer se-
Revista. I manario que repartió piezas de música
Correo de los Ciegos (1786). Engaña de autores españoles y extranjeros
su titulo, pues estos ciegos eran los en- Museo de las Familias (1843). Reapa-
tuertos científicos y literarios que se reció en 1870, y lo dirigió veinte años el
trataba de enderezar. C o n d e de Fabraquer. — La Risa
Diario de las Musas (1790).—vM/sce- (1843), enciclopedia de extravagancias
lúnea Instructiva (1797) (Alcalá de He- y varias recetas de cocina para todos
nares). los días del año.—Caceta Musicaly Li-
Diario de tos Espectáculos (1804), teraria de la Real Academia Española
creaCj expresamente por Godoy para (1843).
ayudar á la reforma de los teatros.—Co- La Donsaina (1844), primer periódico
rreo Universal, revista mensual de Li- en valenciano editado en Madrid. —La
teratura y política. — El Censor (1820). Abeja Literaria (1845), primer espéci-
En este periódico publicó D. Alberto men de la novela suelta 6 semanal.—La
Lista sus mejores artículos de Literatu- Tauromaquia (1848), primer periódico
ra y crítica literaria. taurino.
Bibliografía Nacional y Extranjera El Bachiller Honduras (1850), publi-
(1821), primer periódico de imprenta y cación literario-cientifica en la que se
librería. — El Indicador de los Espec- estrena en la prensa periodística Don
táculos (1822). — ¿ a Bibliografía Espa- Gaspar Núnez de Arce; al que siguió
ñola (1821), por el librero Miyar. en el año siguiente Ellas, órgano ofi-
Periódico de las Damas (1822), se- cial del sexo femenino.
manal y con figurines. — Correo de ¡as El Eco Universitario (1851), en el que
Damas (1833), semanal, con figurines y aparecen las primeras firmas de Caste-
patrones. — El Figurín (1836), diario de lar, Francisco Canalejas y Miguel Mo-
sastres y modistas. rayta.
El Criticón (1834), papel volante de El Comercio delibras (1852), por Hi-
Literatura, por Bartolomé José Gallar- I dalgo y Compañía.—Bibliografía Espa-
do. — Semanario Pintoresco Español ; no/a (1855), por el librero francés IJon
(1836). Es notable esta publicación por ' Carlos Bailly-Bailliere.
la descripción de monumentos españo- El Museo Universal (1857), cuya con-
les y por los grabados en madera inter- tinuación es La Ilustración Española
ralados en el texto. y Americana en 1869, la más antigua de
La Estafeta (1836). El primer periódi- nuestras revistas ilustradas. —El Belén
co dedicado exclusivamente á noticias, (1857), primer periódico escrito total-
siguiéndole en el mismo año La Pe- mente en verso, por el marqués de Mo-
pita, diario de anuncios y noticias di- lins y otros ingenios de la época.
versas. La Lectura para Todos (1859), por el
Bibliografia de España (1838), por el librero Bailly-Bailliere.-¿a Caza(1865),
librero editor Ignacio Boix; primer es- primera revista de los cazadores.
pécimen de catálogo de librería particu- El Libre Examen (1869), primer pe-
lar.—Bo/eím Bibliográfico (1840), por riódico de los protestantes. — La Ciu-
Fernández Hidalgo, que se extendió por dad de Dios (1869), revista católica, por
primera vez á las publicaciones extran- los Sres. Aguilar y Ortí Lara. —¿os Ni-
jeras (1841). ños (1869), dirigido por D. Carlos Fron-
El Iris, primer semanario enciclopé- taura.

Periódicos científicos y profesionales.

El más antiguo de esta clase parece
ser Efemérides Barométrico-médicas
Matritenses, aparecido en Madrid el
año 1734.
Semanario Económico (1765), com-
puesto de noticias prácticas, curiosas y
eruditas de todas las ciencias, artes y
oficios.
Correo general de España (Í169). Su
especialidad era la agronómica.
Correo Mercantil de España y de las
Indias (1192). —Semanario de Agricul-

tura y Artes (1797). — Caceta de los Afi-
nos (1798), periódico sobre educación.
Anales de Historia Natural (M^^).
Diario. Mercantil de Madrid (1810)
—Décadas Médico-quirúrgicas (1821)
— Cotización de la Bolsa de Madrid
(1830), el decano de los periódicos fi-
nancieros. — Gaceta de los Tribunales
(1834).
Boletín Militar (1835) y La Guerra
Perl«»(llcos
El Duende de Madrid (1735-36), diri-
gido principalmente contra el ministro
Patino.
El Bufón de Vallecas (1767), con este
epígrafe: «Bufonaditas cortesanas, que
han de bufar todas las semanas».
El Regañón General HS03).
La Abeja Española (1812). Salió de
Cádiz para combatir con sátiras y burlas
á la Inquisición —El Duende Satírico
(1832), a expensas del célebre Larra.—
El Pobrecito Hablador {IS32), en el que
escribió Larra con el pseudónimo de
«Pérez de Munguía».
Fray Gerundio (1837), redactado so-
lamente por D. Modesto Lafuente.—£/
R e v i s t a g-enerai.
Figuran en las listas anteriores los
primeros periódicos aparecidos en Ma-
drid y algunas capitales de provincia,
dando la preferencia a los que fueron
más sonados y á aquéllos otros que aún
se publican y que pudieran llamarse los
• Veteranos déla Prensa».
A ellos cabe añadir los siguientes:
El Diluvio (de Barcelona). —Antiguo
Telégrafo, fundado en 1858 por Patxot.
' - El Diario de Córdoba (1849). - El
Norte de Castilla (1854), el decano de
Valladolid — El Comercio, de Gijón
i (1878).—Díano de Tenerife (1894), etc.
i La lista sería interminable, porque no
: !iay ciudad de alguna importancia que
'10 tenga su correspondiente periódico.
i Donde mejor puede apreciarse la exten-
sión que ha tomado el periodismo en
España es en el «Negociado de la Pren-
sa» del Ministeiio de la Gobernación, al
que se remite un ejemplar diario de to-
das las publicaciones periodísticas. Jun-
io á los grandes «rotativos» de Madrid,
Barcelona y otras capitales, los papeles
locales de poblaciones de segundo y
tercer orden,
El tamaño y la forma son variables;
los úaicos que conservan la antigua
«85
(1837), periódicos militares.—Bo/eíi'n de
Jurisprudencia y Legislación (1836).—
Anales de Minas (1838), dirigido por la
Dirección del ramo. —Boletín de Ins-
trucción Pública (1838).
Gaceta de los Tribunales (1841), cau-
sas célebres del reino y extranjeras.—
El Criterio (l!lC6), revi.sta del espiritis-
mo. — / ? e m í a de España (1868), por
José Luis Albareda.
satíricos.
Guirigay (1839). En este periódico es-
cribió González Bravo, con el pseudóni-
mo «Ibraim Clarete» — El Estudiante,
(1839), por Antonio María Segovia.
Guindilla (1842), por Wenceslao Ai-
guals de Izco.—£/ Dómine Lucas (1844),
por Aiguals de Izco y Martínez Viller-
gas. — El Moro Muza (1862), por Mar-
tínez Villergas.—£/ Cascabel{\863), por
Carlos Frontaura.—£/ Mosquito (1864),
por Manuel del Palacio.- Gí/B/as (1804).
—El Cencerro (1809).- La Flaca (1869),
y La Campana de Gracia, en Barcelo-
na, por D. Manuel Angelón.— La Es-
quella de la Torralxa (1870, Barce-
lona).
forma de tamaño de entrega ó en pliegos
en octavo son algunos catalanes, entre
ellos el Diario de Barcelona, antiguo
Brusi, del nombre de su fundador, y El
Diluvio.
Madrid y Barcelona publican los me-
jores periódicos de todas clases: ABC,
en lo político; La Esfera. Nuevo Mundo
y Mundo Gráfico, en lo artístico; La
Lectura y Nuestro Tiempo en lo litera-
rio, cuyos hiiniólogos son en Barcelona:
El Día Gráfico, Mercurio y Hojas se-
lectas.—El Sol, de reciente creación,
imita en su formato al periódico ameri-
cano.
Academias, Sociedades, Centros cien-
tíficos, industriales ó facultativos. Cor-
poraciones civiles y religiosas, obreras
y artesanas, raro es el que no tenga su
Boletín ó Revista, algunos con escrito-
res de primer orden y con extensa in-
formación nacional y extranjera. L a s
planas de anuncios, que son la vida de
un periódico, van aumentando de día en
día, pero con lentitud, sin IKgar nunca á
la importancia de la prensa extranjera.
A esto debe atribuirse, más que todo, el
auge de los «rotativos» extranjeros y la
consunción de algunos de los nuestros,
i lu.ii i w nL-iii¿iii ii¿.i I I ¡.j^imuii I ntn'
286
HISTORIA DE LAS ISLAS FILIPINAS
DURANTE LA DOMINACIÓN ESPAÑOLA
(1521-1898)
En historia pasa lo que con las sombras, que cuanto más lejanas se hacen más grandes.
Lai hazañas y los sacrificios de aquellos españoles que conquistaron y civilizaron el Archi-
piélago filipino son acontecimientos que pertenecen ú los tiempos heroicos de la Historio de
Filipinas.
Recordarlos es difundir la entelanza
Dci^cubi'iiiiiciito
M a g a l l a n e s y Elcaiio. — El 19 de
Agosto de 1519 salió de Sevilla una ex-
pedición naval al mando de Fernando
de Magallanes, piloto portugués al ser-
vicio del rey de España. Componían la
flota las naves Trinidad, San Antonio,
Concepción, Santiago y Victoria, que
entre todas no sumaban mil toneladas.
Objeto preferente del viaje era encon-
trar paso franco á las Molucas por la
via de Occidente.
En esta travesía, iVlagallaiies descu-
brió el célebre paso de uno á otro Océa-
no, ó Estrecho de Magallanes, y conti-
nuando sus exploraciones tropezó con
el Archipiélago filipino, del que tomó
posesión en nombre de España. En un
encuentro con los naturales murió el
descubridor el 26 de Agosto de 1521.
Sus compañeros arribaron á las Molu-
cas después de grandes penalidades; la
única nave que regresó á España fué la
Victoria, mandada por Juan Sebastián
Elcano, quien por este viaje redondo
ganó el lauro de ser el primero que dio
la vuelta al mundo.
La segunda expedición partió en 1524,
al mando de Jofre de Loaysa. Iban con
éste el piloto Elcano y el padre agus-
tino Urdaneta. Murieron en el mar Loay-
sa y Elcano y quedó con el mando de
la flota Hernando de la Torre, el cual,
construyendo un fuerte en Tidor, deci-
dió sostenerse hasta recibir auxilio de
España.
En 1542 llegó al Archipiélago la expe-
dición mandada por Roy López Villalo-
bos. Este marino visitó las Carolinas y
Palaos, Mindanao y Leite y llegó al rio
Butuán, que llamó Filipinas, de donde
tomó después nombre todo el Archi-
piélago.
liegaupl y ITrdaneta. ~ Reinando
ya Felipe II, se organizó imeva expedi-
ción en las costas de México, para con-
solidar los nuevos dominios de Oceanía,
recayendo el mando en D. Miguel Ló-
pez de Legaspi, quien en los primeros
meses del año 1505 fondeó en Cebú,
de las glor:as de España.
y 4'4»nquiMta.
después de tocar en Abullo, Bohol y
Dapitán. Le acompañaron en este viaje
el P. Urdaneta y otros cuatro misione-
ros agustinos.
•Legaspi decidió la conquista de la isla
de Luzón, y el 19 de Mayo de 1571 fun-
dó la ciudad de Manila, á orillas del río
Pasig. La prudente política del nuevo
gobernador y la activa propaganda ca-
tequista del P. Urdaneta y compañeros,
realizaron la pacificación del Archipié-
lago.
El 20 de Agosto de 1572 mudó Le-
gaspi, el verdadero conquistador de Fi-
lipinas, que afirmó la obra grande y ci-
vilizadora de España en el Archipiélago.
Sus sucesores tuvieron que rechazar en
todas partes el feroz ataque de los pira-
tas chinos, que llegaron á las puertas de
Manila, salvando la situación el arrojo
del célebre Salcedo, nieto de Legaspi.
J u a n S a l c e d o . — Este capitán, el
Hernán Cortés de Filipinas, dispuesto á
castigar de una vez al pirata chino, jun-
tó poco más de doscientos soldados
españoles de que podía disponer, y em-
barcándose con ellos llego á Pangasi-
nán. Después de cuatro meses de tiro-
teos y escaramuzas, el pirata Lí-Ma-
Hong se dio á la fuga, por cuya victoria
se abrieron relaciones de paz y amistad
con el imperio chino (l.')75).
F r a n c i s c o »le S a n d e . — Antes de
que terminara esta expedición de Pan-
gasinán, vino el oidor de México, don
Francisco de Sande, como gobernador
y capitán general de Filipinas. En cinco
anos agrandó el dominio español, con-
quistando la provincia Careaga, el Ar-
chipiélago de Joló y la provincia de Ca-
marines, fundando además la ciudad de
Nueva Cáceres-Sucesor.
D. Gonzalo K o n q u l l l o , sobrino del
célebre alcalde de Valladolid, llegó á
Filipinas con un refuerzo de capitanes
y soldados españoles, lo que permitió
consolidar la conquista. Ronquillo fun-
dó, por si ó por sus delegados, la ciu-
dad de Nu¥va Segoyia y Arévalo, Murió
 as?

6n 1583, siendo caso notable que el día coioniiacliSn.—Por este tiempo ya

de sus exequias las luces del catafalco había en Manila bastantes españoles y
prendieran fuego al techo de la iglesia, un buen plantel de religiosos; aquéllos
•íue era de madera y ñipa, propagan- fueron agraciados con encomiendas ó
dose el incendio á toda la ciudad de repartos de indígenas, que adiestraron

Manila. Gobernando su sucesor y sobri- en trabajos agrícolas é indu'^triales- y ;i

'10, D. Diego Ronquillo, se reedificó la los misioneros se les mandó por Real
Ciudad, estableciéndose la Real Audien- Cédula que se dedicasen exclusivamen-
cia, cuyo primer Presidente fué D. San- te á los naturales del Archipiélago, pro-
tiagü de Vera. hibiéndoles p a s a s e n á otros reinos,
288
como China ó el Japón. De esta Real
Cédula emana el reparto que las Orde-
nes religiosas hicieron de Filipinas, para
la evangelización y civilización de los
indígenas.
Entre estos antiguos misioneros se
señala el jesuíta Sedeño, que ensenó á
los indios á hacer tejas, labrar piedras y
hacer cal; plantó moreras y formó tela-
res al modo de España; aparte de otros
trabajos agrícolas y espirituales que han
conservado la fama postuma del padre
en la historia de Filipinas.
A principios del siglo xvii, el Archi-
piélago tenía recursos propios y verda-
dera administración Se disminuyó el
servicio personal de los indios, se orga-
nizó la comunicación con México, cre-
ció el comercio de Manila y se llevaron
las armas victoriosas hasta el sur del
Archipiélago contra los moros. En estas
expediciones militares se distinguió fray
Pedro de San Agustín, conocido por el
Época de enjarrandecimiento.
La inicia el gobernador Vasco en 1778,
fortificando á Manila y Cavile, ofre-
ciendo grandes recompensas á los que
levantasen fábricas ó presentaran los
mejores instrumentos de labranza. Esta-
bleció el estanco del tabaco en toda la
isla de Luzón; fundó la Real Sociedad
Económica y cooperó á la creación de
la Compañía de Filipinas.
En 1793, gobernando Aguilar, se or
ganizó la policía, se alumbró la capital y
se construyeron muchos puentes y cal-
zadas. Dictáronse asimismo bandos de
buen gobierno acerca de toda clase de
asuntos de interés general.
En 1830, el general Enrile dio gran
actividad á las obras públicas en el Ar-
chipiélago y organizó el servicio de Co-
rreos. Durante su gobierno se fomentó
la renta de tabaco y se hizo la carta
geográfica de las Islas Filipinas.
Gobernando García Camba se publicó
la primera Guía de forasteros (1837)
Otros gobernadores continuaron la
serie de prudentes reformas que deter
minaron un extraordinario desarrollo de
prosperidad en el Archipiélago. Surca-
ron sus mares los primeros vapores de
cabotaje, y por la apertura del canal de
Suez se puso- la colonia en más rápida
comunicación con la metrópoli. Se dio
gran impulso á la enseñanza elemental
y superior; se fundó el Banco Español-
Filipino y tomó gran vuelo el comercio.
Quedó hermoseada Manila con nuevas
y amplias calzadas y se adoptaron mu-
chas disposiciones útiles de administra-
ción pública.
«Padre Capitán> por sus extraordina-
rias aptitudes para la guerra. En com-
pensación, otro religioso implantaba el
cultivo del cacao en la isla de Negros.
En 1648 (II de Junio) se creó la Uni-
versidad de Manila.
ía r e c o n q u i s t a . — Los ingleses se
habían apoderado de Manila en 1762, y
D. Simón de Anda, oidor de la Real Au-
diencia, empi'endió la reconquista de la
capital. Con exiguos elementos en hom-
bres y dinero, predicó la guerra santa
entre los indios; fundiéronse las campa-
nas de las iglesias para construir caño-
nes, y desplegando un heroico patrio-
tismo logró entrar triunfalmente en Ma-
nila en Marzo de 1764, terminando asi la
ocupación inglesa. En recompensa de
tan señalado servicio, años después fué
nombrado Anda gobernador de Filipi-
nas. Restauró la hacienda y fomentó
grandemente la riqueza del país, esta-
bleciendo el Tribunal de Comercio.
lios p r i m e r o s chlspazcs.—La re-
volución septembrina de España en 1868
determinó una nueva política en los go-
bernantes españoles, dando aliento á
las aspiraciones de ciertos espíritus in-
quietos y creando un estado de cosas
poco favorables para los intereses de la
metrópoli. En 1871 se produjo el primer
chizpazo con la sublevación de Cavite,
provocada por las gestiones de algunos
enemigos de España. La confianza otor-
gada á los indios, y sobre todo á los
mestizos, fué aprovechada por los ele-
mentos filibusteros para barrenar la au-
toridad española en el Archipiélago.
Asi y todo, Filipinas iba progresando.
El general Morlones organizó las Obras
Pias, inauguró el puente de Ayala y las
obras de la conducción de aguas á Ma-
nila. Primo de Rivera, después de satis-
fechas todas las atenciones y reintegra-
dos los anticipos de la Caja de Depósi-
tos, dejó á su salida del gobierno de la
isla un sobrante de cinco millones de
pesos. El general Despujol inauguró el
ferrocarril de Manila á Dagupán y las
obras de la Escuela de Artes y Oficios.
De 1893 á 96, gobernó el Archipiélago
el general D. Ramón Blanco, y en este
periodo tomó incremento la insurrec-
ción tagala, con la organización del Ka-
lipunán y la aparición de partidas ar-
madas. Rizal era la cabeza de la revolu-
ción y Aguinaldo el brazo militar. Cuan-
do la severidad del general D. Camilo
Polavíeja parecía haber restablecido el
orden en las Filipinas, sobrevino la gue-
i rra entre España y los Estados Unidos.
 889

LA IGLESIA TRIUNFANTE
Iteatlticaclón y canonización.
Se entiende por beatificación el de- tos ú opúsculos, éstas se someten al
creto por el que se permite que un sier- examen de la Congregación de Ritos,
vo de Dios sea honrado con culto pú- para saber si contiene errores contra la
blico, pero no en toda la Iglesia, sino fe ó costumbres católicas.
en determinado lugar ó provincia. En seguida de estos trámites, y siem-
La canonización es la sentencia deh- pre á petición de parte, expide el Sumo
nitiva ó decreto soberano por el cual se Pontífice el decreto en que comete á la
inscribe á alguno en el catálogo de los Congregación la facultad de proceder á
santos, mandando se les tribute culto la causa de beatificación.
Púlico en toda ¡a Iglesia católica. Empiézase por un nuevo proceso de
fama sanctita-
S i e r v o €t e iis, el cual con-
DIosy Vcnera- cluido y transmi-
l»'». — Según el tido al Papa, se
estilo de la Con- discute deteni-
gregación de Ri- d a m e n t e , ha-
tos, «Siervo de ciendo objecio-
Dios« es a q u é l nes el promotor
c u y a beatifica- de la fé (el abo-
ción se solicita. gado del diablo)
Cuando des- y contestándole
Pués de recono- los postulantes.
cida y aprobada Aprobado
la fama de san- este proceso, se
tidad se expide expiden nuevas
el decreto para letras p a r a l a
p r o c e d e r á la f o r m a c i ó n de
beatificación, el otro llamado de
siervo de Dios viríutibus ó de
Se d e n o m i n a santidad, enten-
«venerable». d i é n d o s e por
Procedí- ésta la perfecta
mlento en la limpieza ola ex-
«'onsa de bea- celencia d e las
tificación.— v i r t u d e s . En
1-a canonización cuanto á los
ha correspondi- mártires, se exa-
do siempre al mina también si
Jefe supremo de en efecto se les
la Iglesia, pues- dio muerte por
to que se trata MISA DE C-KOKIMCIOR «K LA i U s a i C A DKL \ ' A T 1 C A K 0 . la fe ó la prácti-
de un decreto ca de alguna virtud cristiana, si la acep-
de observancia general. No asi la beati- taron voluntariamente y con constancia
ficación, cuyo derecho ejercieron los hasta exhalar el último suspiro.
Obispos por espacio de muchos siglos,
hasta que, por decreto de Urbano VIH, En cuanto A los con/esores, se exami-
en 1634, se reservó también el Papa. na si pos-eyeron las virtudes cristianas
A toda causa de beatificación precede de un modo sobrei'.itural y si las practi-
Un informe de fama snnclilatis, que caron en grado heroico.
pronuncia el Obispo de la diócesis, so- Aprobado el examen de las virtudes,
bre las virtudes y milagros del siervo de se sigue el proceso de miraculis ó mila-
Dios. Sí se trata del «caso exceptua- gros, entendiéndose 'por tales «lo que
do», es decir, del culto inmemorial, se contradice el orden de la Naturaleza».
ha de probar también éste en debida Para este examen se meditan los pro-
forma. cesos, se pesan los testimonios, se con-
Si la persona de cuya beatificación se sulta la doctrina de los teólogos en esta
trata ha publicado algunas obras, escri- materia, y no se pronuncia sentencia de
—
B90
aprobación á menos que convengan en
ello los dos tercios de los sufragios.
Comúnmente se exigen dos milagros, de
los cuales el uno haya sido hecho des-
pués de la muerte del siervo de Dios.
Terminada la causa, la Congregación
delibera á presencia del Pontífice si
debe procederse á la beatificación, y
aunque haya unanimidad de opiniones,
se prescriben preces para implorar el
auxilio divino antes del decreto. Final-
mente, el Papa fija el día en que ha de
celebrarse la solemnidad de la beatitica-
ción en la iglesia del Vaticano.
Hay también la beatificatio cequipo-
Uens, es decir, equivalente, por la que se
permite en ciertos lugares el culto de
un siervo de Dios sin que preceda nin-
gún proceso judicial: pero esto sucede
rarísimamente
P r o c e s o d e c a n o n i z a c i ó n . — Para
proceder á la canonización del siervo de
Dios beatificado se requieren por lo
menos dos nuevos milagros. Una vez
comprobados y previas nuevas peticio-
nes de los pueblos y de los reyes, el
Pontífice convoca el Consistorio secre-
to, á que concurren sólo los Cardenales,
emitiendo cada uno de éstos su sufragio
por la expresión placet ó non placel.
Pronunciada la sentencia favorable, se
convoca á Consistorio público, al cual
se invita, no sólo á los Cardenales,
Obispos y Prelados, sino á los principa-
les empleados de la Curia romana. Se
oye la relación de la causa y las alega-
ciones que hace en favor de ellas el abo-
gado consistorial, y también las obje-
ciones contrarias del promotor de la fe;
se indican preces y ayunos, etc. Por úl-
timo, reunido un tercer Consistorio, al
cual se invita á todos los Cardenales y
Obispos que residen en Roma, á quie-
nes se distribuye, con anticipación, el
compendio de la vida y milagros y de
toda la causa del canonizando, para que
emitan su sufragio con más acierto; diri-
ge el Pontífice la palabra á los Cardena-
les y Obispos, les pide su dictamen y,
efectuada la votación, se encomienda á
sus oraciones y señala el día en que debe
tener lugar la solemne canonización.
Ceremonias de l a canonización.
— Llegado el día designado, el Papa se
traslada con mucho aparato á la Basílica
del Vaticano; se recitan las Letanías; se
canta el Veni Creaíor, y el abogado
consistorial pide por tres veces, en voz
alta, el juicio definitivo del Sumo Pon-
tífice. Este pronuncia la sentencia; se
entona el Te Deum; celebra el Sumo
Pontífice la misa solemne en honor del
nuevo santo, y se expide la Bula en
que se notifica la sentencia á toda la
Iglesia.
También existe la canonización equi-
valente, la cual tiene lugar cuando, sin
preceder los solemnes procesos judicia-
les ni otra ceremonia, manda el Papa
que se venere en toda la Iglesia como
santo á im siervo de Dios que esté en
posesión antigua del culto y cuyas vir-
tudes y milagros consten del testimonio
uniforme de los historiadores ó cronis-
tas. Ejemplos de esta canonizazión fue-
on, entre otros, San Bruno y San Gre-
gorio Vil.
H o n o r e s d e b i d o s ú l o s canoniza-,
d o s y b e a t i f i c a d o s . - En cuanto á los
primeros, se les inscribe en el catálogo
de los santos, proponiéndoles a l a vene-
ración de los fieles.
El santo canonizado puede ser nom-
brado é invocado en las preces públicas,
si bien los Obispos no pueden añadir
ningún nombre nuevo á las letanías del
Breviario romano.
Pueden erigirse en honor suyo, no
sólo altares, sino templos, permitiéndo-
se también que se les elija por patronos
especiales de pueblos, ciudades y na-
ciones. Se celebra en su honor el oficio
público, y se ofrece el sacrificio de la
misa, uno y otro bajo el título que les es
propio: mártires, confesores, doctores
ó vírgenes, etc. Para esto último se re-
quiere, sin embargo, un nuevo decreto
que prescriba el rito.
Sus imágenes pueden pintarse con
diademas y rayos y colocarse en los
templos para su veneración, con tal que
hayan sido aprobadas por el Obispo.
Sus reliquias insignes, debidamente
aprobadas, se conservan, exponen y ve-
neran en las iglesias, bien en el interior
de los altares, bien en relicarios. Se lla-
man «reliquias insignes» todo el cuerpo
del santo, ó bien parte considerable de
su cadáver ó de aquel miembro en que
padeció si fué mártir.
Las imágenes de los beatificados se
colocan siempre en la p a r e d de las
iglesias, no en el altar donde se diga
misa.
Aun cuando s e haya concedido la
creación del altar, no podrá celebrarse
misa y rezar el oficio del beato sino por
expresa concesión.
El culto que se otorga para un lugar
determinado n o puede extenderse á
otro lugar por ninguna autoridad sin
consulta y aprobación de Roma
Tampoco se estampa en los calenda-
rios los nombres de los beatos sino en
aquellos lugares donde se permite el
culto con oficio y misa
 381

eUINTO CENTENARIO DE SAN VICENTE FERRER

(I3.>0- 1 4 1 0 ) .
La figura de San Vicente Ferrer es de consejo: El compromiso de Caspe y el!
gran relieve liistórico por los sucesos cisma de Aviñón. • :\ \
importantes en que intervino. Acostumbrados á ver depender fos'
La bula de canonización dice de él: destinos de los pueblos de un guerrero,;
«Realizó un sinnúmero de actos heroi- que con una mano tiene las riendas delr
cos, tratando de pacificar pueblos y rei- Gobierno y con la otra la espada con;
nos en guerra; y cuando la túnica incon- demasiada frecuencia tinta en sangre
sútil de la Iglesia de Dios fué desgarra- humana, veremos el extraño espectáculo-
da, se empleó en unirla y mantenerla.» de un fraile imponiendo silencio á todos,,
Alude con esto á dos grandes hechos y sin más armas que su palabra, domar'
históricos, en los que San Vicente Ferrer las más fieras pasiones y hacer obedecer
intervino como ángel de paz y varón de á reyes y potentados.
£ 1 <*oiMi»i-4»nils<» 4 l « C a « | > e .
En 1410 moria sin Sucesión masculina y justiciero tenia, votó el primero á favor
Don Martin el Humano, rey de Aragón. de Fernando de Antequera. Cinco jueces
Se presentaron seis pretendientes al tro- más, entre ellos el obispo de Huesca, se
no, de los cuales quedaron frente á fren- adhirieron á la opinión del maestro Ferrer;
te á última hora D. Jaime, conde de Ur- y conu) estaba convenido que dos ter-
gel, y D. Fernando de Anlequera, infante cios de votos eran suficientes, siempre
de Castilla. Sus derechos eran casi igua- que se contara al menos uno de cada rei-
les, pues ambos derivaban de las dos no, quedó electo el infante de Castilla;
hermanas del rey difunto: el infante era siendo lo más notable que, á pesar de
hijo de D." Leonor, mujer de D. Juan I, que el espíritu popular, sobre todo en
rey de Castilla,y el conde estaba casado Cataluña, estaba por el conde de Urgel,
con la otra hermana, Isabel de Aragón. tados acataron elcompromiso de Caspe,
Los dos pretendientes contaban con po- deponiendo sus parcialidades y disputas.
derosos rivales, que encendieron la gue- Fué el día de la proclamación el 29 de
rra civil en Aragón y Valencia. Junio de 1412, en un lujoso estrado, jun-
Como este inlerregno y los males que to á la iglesia del castillo. El obispo de
acarreaba duraban ya dos años, el Par- Huesca dijo misa del Espíritu Santo, y
lamento catalán, que entonces asumíala Vicente Ferrer leyó desde el pulpito el
representación nacional del reino, y el acta de elección, redactada de común
papa aragonés Benedicto XIII, consi- acuerdo por los jueces en el momento
guieron que el litigio se encomendase á de clausurar el Parlamento. La multitud
nueve jueces ó compromisarios, que ha- atronó el espacio con sus vítores, sona-
blan de reunirse en el castillo de Caspe: ron trompas y atabales, y los capitanes
ires por Aragón, tres por Valencia y tres de la guardia tremolaron el estandarte
por Cataluña. real por D. Fernando, infante de Castilla,
Se escogió Caspe, por ser ciudad neu- rey de Aragón, de Valencia y de Cataluña.
tra, perteneciente á la Orden de San Juan, Este D Fernando es el llamado de
y así pudieron los nueve jueces reunirse Antequera, en la Historia de Castilla,
con toda seguridad y libres de toda in- por haber tomado esta plaza á los mo-
fluencia. Lo que ellos fallasen por mayo- ros; habla sido regente durante la menor
fia de votos, debía ser obedecido por edad de su sobrino Juan II, y por sus
cada uno de los Estados de la Corona. buenas cualidades demostró ser el rey
Los jueces oyeron durante treinta dias que exigían las circunstancias.
las razones en pro y en contra de cada El nuevo rey, agradecido á su princi-
candidato, y cuando los abogados res- pal elector, el maestro Fray Vicente Fe-
pectivos no supieron más qué decir, se rrer, le hizo su confesor, y poco más tar-
procedió á la elección en sesión secreta. de le designó para poner fin al cisma de
Vicente Ferrer, por la fama que de sabio Occidente
K l cíMina d e Aviñón.
Este cisma empezó de hecho en 1378, se agitaba Roma. Esta seguía siendo la
pero lo había preparado el destierro capital del orbe católico, pero Aviñón
voluntario délos papas franceses á Avi- era la residencia provisional de los pa-
ñón, á causa de los desórdenes en que pas. De esta idea de dos Sedes distintas
283

vino á nacer la idea de dos pontífices. A
la muerte de Gregorio XI, en 1378, el
pueblo romano exigió un papa italiano;
ios cardenales nombraron á Bartolomé
Prignano, que tomó el nombre de Urba-
no VI; pero pretextando que la elección
no había sido libre, volvieron á elegir á
un cardenal francés, con el nombre de
Clemente Vil. Con esto empezó el gran
cisma de Occidente.
¿Cuál era el papa verdadero? Uno y
otro habían sido elegidos canónicamen-
te, es decir, por quienes tenían el dere-
cho de elección; uno y otro parecían tan
legítimos, que mientras Santa Catalina
de Sena reconocía por verdadero papa
de Benedicto XIII, mantenía la tiara s o '
bre su cabeza durante treinta años (1394-
1424) y llegaba á nonagenario en la roca
de Peñíscola, que él comparaba con el
arca de Noé.
En los comienzos de su pontificado
tuvo por conicsorá Vicente Ferrer, quien,
á la vez, fué el más firme sostén del papa
español. Pero el mal de la Iglesia se iba
agravando, y un clamor general pidió el
remedio á un concilio que debía reunirse
en Constanza El papa Luna ofreció re-
nunciar la tiara á la elección del nuevo
pontífice; pero cuando ésta se verificó
en la persona de Martín V. renovó su
intransigencia y retuvo el pontificado.

£L coHPBOHibo DK CAftpx (cuadro de i). Andrés Parladé, en 1 Ayuíitaniieiito de beuliü),

al de Roma, San Vicente Ferrer obedecía Entonces Vicente Ferrer no pudo menos
al de Aviñón. que negarle la obediencia, y piir su au-
Del mismo modo, Francia, España, torizado consejo, Castilla, Aragón y Na-
Ñapóles y Viterbo estaban por el se- varra renunciaron igualmente á la obe-
gundo: en tanto que Italia, Alemania é diencia de Bc'ieüicto XIII.
Inglaterra por el primero. Gersoii, el sabio legista de su tiempo,
El hombre por quien duró más el cis- escribía desde Constanza al maestro
ma fué Pedro de Luna, electo pontífice á Ferrer: «Gracias á este acuerdo, que es
la muerte de Clemente Vil, de Aviñón. obra vuestra, llegaremos á la paz de la
En tanto que los papas de Roma se iban Iglesia.» En efecto, Vicente Ferrer había
muriendo y sucediéndose unos á otros, operado el milagro de que los españoles
y que el concilio de Pisa nombraba un renunciaran á la obediencia de un papa
tercer papa, para invalidar á los dos r¡- nacional.
vales, el aragonés Luna, con el nombre Fué el concilio de Constanza en 1417.
A p Ó M t o l «le E i i i - M i i a .
En la sacristía de la iglesia española tos, como resumen de la vida del gran
de Santa María de Minerva, en Roma, Se valenciano:
lee un diploma de San Vicente Ferrer, Nació en Valencia en 1350. Entró en
del que extractamos los siguientes da- la Orden de Santo Domingo. Lector de
 293

Filosofía en Valencia y Lérida, de cá- Elector al trono de Aragón del infante

nones en París. Fundador de la Uni-
versidad de Valencia. Autor de varias
obras filosóficas, teológicas, ascéticas y
dogmáticas, en siete libros.
Predicador de más de 20.000 sermo-
nes en 29 reinos y 300 ciudades y pue-
blos. Ciudadano de Bolonia, por público
decreto. Maestro del sacro palacio de
Aviñón y sumo penitenciario. Confesor
de un papa, de un rey y de dos reinas.
JLo8 s<>iiiioncfii de i a n Vicente F e r i e r .
En 1399, Vicente Ferrer, con el titulo
de legado a latere Christi, inauguró su
misión de apóstol. Una linea que par-
tiendo de Genova vaya á parar en Bru-
jas. ouc etit.Mices era para el Norte lo
de Castilla; promotor del concilio ecu-
ménico de Constanza, que le envió una
embajada, reconociéndole como extintor
del cisnia y pacificador de la Iglesia.
Muerto en Vannes (Bretaña) en 1419.
Canonizado el 5 de Abril por el papa
español Calixto 111 (Alfonso Borgia) _
Protector de ISprovuicias y de68cm-
dades. Apóstol de España, abogado de
Italia, taumaturgo de Europa.
tros días; pero si se tiene en cuenta lo
que eran aquellos horribles tiempos de
la Edad Media, se comprenderá la gran
influencia de Vicente Ferrer.
Esta influencia no derivaba solamen-

., — fs
Soi.>.MM¡ fcBLiC'Ciuí utL i-AiLO .,61. cCoiiPhoMiso 1 (bocelo de Vioiegr8, ín el mioisterio de Estado).
que Genova para el Sur; esto es, los dos te de la elocuencia y santidad del pre-
emporios del comercio europeo. Umita dicador, sino del poder taumaturgo que
el campo de acción del gran predicador ha perpetuado su memoria. El ansia de
Para juzgar de su acción bienhechora todos por verle y oírle era tan grande
en
brlalosque
tiempos difíciles
leer las actas en que vivió, ha-
municipales de en los de
causa lugares por donde
la multitud quepasaba, que, á
se congrega-
las ciudades que recorrió. Los Güelfos ba, debía predicar casi siempre al aire
y los Oibelinos de Italia no pudieron re- ibre.
sistir al ascendiente del humilde fraile y En esta época las lenguas neo-latinas
suspendieron por el momento sus san- empezaban á formarse, y el idioma de
grientas querellas. No hav memorial de cada país tenia como dominante un fon-
aquel tiempo que no consigne el gran do común.
acontecimiento de entonces: la presen- Así se comprende que Vicente Ferrer,
cia y las predicaciones del dominico es- que predicaba en catalán, con su len-
Panol. El Chronicon Cunei da la nota guaje sencillo', tal como aparece en sus
general cuando escribe esta frase: «En sermones escritos ó impresos, con las
estos t.emoos. un hombre de extraordi- comparaciones familiares que los esmal-
naria elocuencia, predicando el amor taba y la mímica natural del tempera-
mutuo y la concordia entre los ciudada- mento español, pudiera ser comprendi-
nos, consiguió que cesasen las facciones do, naturalmente, por los pueblos de
y sé uniesen para el bien común.» E s t a i lengua romana, españoles, franceses,
frase dejará indiferente al lector de n ú e s - " belgas, suizos é italianos.
 284

JEFES DE LOS ESTADOS HISPANO-AMERICANOS

ARGENTINA
Consliiuciún Tcderal de 25 de
mavo de ISoS. rc^iíada en 1859.—
Cada ana de ¡as 14 |jrOYÍncia
tiene su Cooitiiación. — Cámnra
de Dipalado» {liO mdividQOi ete-
^'iiios por caatroaños por voto d'
recto). — Senado: 30 indUlduo*
elcpidoi por roto directo {? pn
cana proTÍocia y i por la rapí
{a\).—Pahpllñn navinnal: Tre^
bandas horiiontalet: atul, blanca
y atol: la del medio, con DD SO'
amarillo.—Poblacióo: 9 míMoner
de babitantei ( 3 por kílómetrc
. il. ImtiDVKS. cuadrado!.'
0. H I P Ó L I T O I R I G O Y E N
! (1916 á T9Í2).
Presidente j ricepresldenfe son ele^ridoi por «eii años,
—8 miniíteriüi: Interior, Relaciones Ex'oriorc j Cal
to, Hacienda, Jasticía él iDatrocción pública. Goerra
Ma;ira, Agricnllara T Obra» públicaí.
Embajador en Entaña:
ExcMo. Su. DR, D . MARCO M . AVBLLASBDA, Alarcdo, 9
COSTA RICA
República independiente (de
la Unión de los Estados Unidos
de Centro América) en 1840.—
Constitución de 18o9. rerisada en
No hemos
18:i, 1882 y 1903.—Congreso: 31
miembros elegidos p o r cuatro
años, medíante sufragio en dos podido adquirir
prados.—Pa6e//(ín nacionaU
Cinco bandas horlcontales: azul,
blanco, rojo, blanco, axul, y en el retrato.
la banda roja el escudo de la re-
pública.—Pob ! a c i ón : 400.000
bab. (7 por Icllómetro coadrado).
FEDERICO TINOCO
(19n .i 1920).
Periodo presidencial de cuatro años.—4 ministerios.
P(CÍ;OCÍOS extraiijcroí; Cultos, Instrucción pública y
Jasticia: Gobe^naciú^, Obras publicas, Hacienda y Co-
mercio; Guerra j Marina.
Cnnuui en Madriib
D. MAVIAÜI M "LAXI.'/A. P.O deRpcoIrtov l l .

BOLIVIA
R e p ú b l i c a democrática
Constitución del S de atíosto de
lS2o, modiTicada en 1880 y 1899
— 8 deparlíiniénto».— Cám'ara de
los Diputados: 75 miembros ele
^idos por cuatro años, renovadof
por mitad cada do< años.—Sena
do: 16 miembiOB elegidos por seis
años, renorándoie por (ercerat
parles cada tres iñQt.—Pahellún
nacional: Rojo, amarillo »
verd*!.—Población. 3 560,130 ha-
btt«fitfi. Exlct siún. tcrrilniinl:
i^^- f, r- I.Í6S.240 itilúmetrtB caadiados
JOSK G, GCERRA.
JOSÉ GUTIÉRREZ QUERRÁ
(1918 á 1922).
El presidenta j dos Ylcepresidentes son elegidos por
cnatro años, por TOIO directo.—6 mini«t.-rÍos: Negocios
eitranjerj>» y Cultos. Interior y Obras públicas, Uacien'
da, Jasticia é Irdustria. Guerra y CuloniíacióQ. Ins
ffucc'ión 7 AffHcultara.
Cóntul en Madrid: D. RAFABL .SIÁREZ RIVAS,
Almir-nte, 15,
COLOMBIA
lomó este n'jmbre en 1819; Re
pública de N u e r a Granada, de
1831 á i848; Confederación líra-
nadina, de 1858 á 1883; Bstítdos
üoidoi de Colomiiia. de 1S63 á
i^^SG. y desde esta ultima fecha
República de Colombia.—Repú
blica rederal.—Constitución de i
de ajáoslo de 1886. reformada ec
190o. —Cámara de Diputados: II
por cada 80.000 habitantes.—Se \
nado: 35 miembros; 1 por cad»
departamento.—i*a&f/Wn na'.-io
nal: Amarillo , atol y roio. -
MARCO ^IDÍÍ Población: cena de 6 millones de
SI ÁBB"', habitantes '3 por Icilóm. caad.}.j
MARCO FIDEL SUAREZ {
(7 agosto 1918 k\9ii;.
Bl periodo presidenciales de cuatro años. E) GobIcr>!
no se compone de 6 míittsteríos: Estado é Interior, Nc-^ nisterios: Interior, Reía'ionei exteriore», Cuito t Co
eoeios extranjeros Guerra, Hacienda y Tesoro, Instiuc-j Ionización. Justicia t Intlrucclto pública. Bacienda,
t^ión páblica y Obras públicas. G;i«rra y Marica. Industria T Obras prblicas.
Cónsul general rn Madrid:
D. WAI.TKR MAC-LELI.Á», Núñcide Balboa, 8.
CUBA
Constitución del 25 de julio de
1900, revisada en 1902,— Pa6f-
llán narional: C i n c o bandas
horizontales, tres azules y dos
blancas, con un triángulo supe-
rior rojo que ileva una estrella
blanca.—Población: S?;rún el cen-
so ro 1907, 2.7.i0.(00 habitantes
í'.O por iillóraelro cuadrado).
MARIO 0. MENOCAKQral)
(1917 a 1921).
Periodo presidencial de cuatro
año%.—Poder ej'culivo: Se com- '—
pone el Gobierno de un Presidan- GKSEHAL MB.'^O....^.
te, un Vicepretidi'nte y 9 Minis-
tros 6 Secretarlos de Despacho, titulan s de los De-
part,imentos de Kstado, JaBtÍrl.i, Gobernación, Ha-
cienda, Obras Públicas, AjiriPüIlnra. Comercio y Tra-
bajo, Inslrucctón Pública y Bellas Arlen, Sanidad y
Beneílcencia y G u c m v Varina.
Ministro plenipotenciario m Madrid:
D. MARIO GAsrÍA KOHI.Y. Alfonso TU. so.
CHILE
Repúbltra Independiente dis-
de 18 de septiembre de 1810 — p «
Capital, SanlÍ3Ko, fundada r^r '
de febrero de UVl por D. \'
Valdiria. —Conslifarión rii
de mayo de 183s._Cámara H.
Dipuiados! US miembros <
dos por tres años.—Señad'
elefcidoi por seis años, rer
dos por mita*! cada tres.- / ' •
fjeilón naciona.': faja inrcí'x
rnja; la suforior, doi Irri in-
blanca y el resto lomerliato ai
asta n^zuí c. n una estrella blan-
ca de cinco puntas. — Población
4 millonei de hab. f5 por kilo- D. J . L . SA^KI sKiF.q.
metro ruadrado"!.
D. JUAN LUI8 SANFUENTE5
(l'JIS i líflO).
SI presidente ei eleifido por.tuto ti. directo.-6 m*-
MiniitTo en Madr.d:
D, JoAFUÍx FeRSÁXDEt BLASCO, P.» de Recoletos, 33.

DOMINICANA
R e p d b i l c a independíenUí desde 1" do febrero de
* 8 H , — K s t á d i r l d i d a e n 6 p r o r i n c f a i j 6 diilr-iloj {5
m a r l U m o i ) . — C o n i t i l u c i ó n de 6 de novifimbre de 1844,
m o d l ñ e a d a en 1903.—Conere«o n a c i o n a l c o m p a e s t o de
Qna C á m a r a iJe 24 m i e m b r o » (9 por provincia ó d i a -
^ ' • i t o ) , e l e g í d o i p o r c u a l r o a ñ o . — S e n a d o de IS
m i e m b r o » . — P a 6 c / W n nacional: C r n í diagonal blan-
ca, con e i q o i n a » a i n l e í y r o j í » . ~ Población: 610.OOB
b a b i U n l e a ( í por ltil/.m3tro c u a d r a d o ) .
IMTERVEHCIÓN DE LOS ESTADOS
UNIDOS
El P r e i l d e n t e ea «leifido por c u a t r o año», por Toto
ladípccto de U nación.—7 m i u i í t e t i o i : I n t e r i o r , N e p o -
cio» e x t r a n j e r o " , J u a t i c i a é I n a t r u c i ó n p ú b l i c a , H a c í e n -
^^ y C o m e r c i o , Correo» y Te'é;:r«fo». G u e r r a y M a r i n a ,
Pomento y O b r a » p ú b l i c a » .
Cónsul general en ¡Yfadrid:
D . LEOPOLDO LovELACB, A v . GoniJe Poñ.ilver, (i.
ECUADOR
E e p ú b l i c a i n d e p e n d i e n t e deade
!'i 8 c p a r a t ; i ó n , en Í830, de C o -
¡ o m b i a . — C o n i l i l u c i d n de 1830,
...vdiHcadi. en 189"; v I90C.—E»ln
:f DÜbllca e s t á d i r i d i d a en 11 p r o -
v i n c i a » . — C á m a r a de lo» D i p ú t a -
lo»; H m i e m b r o s , e l p K i d o a pur
'•')% año». — S r n í i ' l j : -ÍO m i e m h r o »
u por p r o v i n c i a ) . eleEidoa por
Mjalro añoa. — Pa/mlltin nnrio-
nnl: Tre» b a n d a » h o r i t o n t a l e a ,
-•marillo, a t u l y r o j o . — P o b l a c i ó n :
l.SOO.OOU Italjilan'ea (4 por k i i ó -
nieíro r n a d r a d o ) .
Dr. ALFREDO BAQUERIZO MORENO
(1916 á 1920).
P e r i o d o p r e a l d e n c i a l de r.aatro año».—5 mtniaterloa:
He|¡oclo« e i t r a n j e r o » y J u » t i c l a ; I n t e r i o r , P o l l c i n , C u U
tua y O b r a » p ú b l i c a s ; In»ti'QCcÍón p ú b l i c a , Correo» y
Tclt^raTo» y A g r i c a U n r a ; H a c i e n d a , C r é d i t o públici
T Mina»; G a e r r a y M a r i r a
Cíínxul ^ i Madrid:
Lf CÉSAR E . A B R O V O , Velá7.<jufí/, I I , bajo, derecb;i
GUATEMALA
ConstitacióQ de ISIS.—Se b a i l a
d i v i d i d a en S3 d e p a r t a m e n t o » . —
C m p r e a o c o m p u o a t o de una
A i m b l e í nacional de 69 indi
dúo» y de un Conaejo de E s t a d o
dfl i;i. p a r t e e I e |^ i d o a por
A ' S i r . ' I''a y p a r t e n o m b r a d o s por
et P r e i.;cnlo de la R e p ú b l i r a .
-Pabnlón ttaci"nat:Tre» ban-
da» Terlicale», a z u l , b l a n c a y
a i o l . — P o b l a c i ó n . 2.0i;4.4To b a -
BhTKADA CAUKKMA. bitantea (IS p o r k i l m . c n a d r a d o ) .
•ANUEL ESTRADA CABRERA
{1911 á I 3 i a )
P e r i o d o [>rea!deaciaí de »el» a ñ o » . — 6 m i n i s t e r i o » :
t i o b e r n a c i ú n y J u » l i c i a , Necocioa e x t r a n j e r o » . G u e r r a ,
F o m e n t o , H a c i e n d a ó Inalrucción p u b l i c a . - G n a l e m a l a
ea r e p ú b l i c a i n d e p e u d l e n t e d e E s p a ñ a desde el IS de
aepMembre de 1821 j de la Uni6n c e n t r o - a m e r i c a n j i :
dea Je el M d« m a r i o de 1 8 4 " .
enviado cxtraordin.» y Mínittro p/fnipolrnciario'
C R . D . J i A S J . OiiTKGA. Z u r b a n o . :ii.
285
HONDURAS
R e p ú b l i c a i n d e p e n d i e n t e deade
1840.—EatádJTididacQl': depar-
t a m e n t o » . — C o n s t i t u c í ó a de 1894,
r e f o r m a d a en 1880 y en 1901.—
Conpreso de los Diputado» com-
puesto de í'¿ individuos eIe|i¡ido»
^otiular y d i r e c t a m e o l e por voto
púülico por c u a t r o a ñ o s , por i n -
Ira^io d i r e c t o , r e n o r a d u s por m i -
tad c a d a doa a ñ o s . — Pabellón
nacional: T r e s b a n d a s iguales y
horitontaiea, a t u l , b l a n c a T a z u i .
— P u b l a c i ó n : &0<i.t3& babftantea
, ; por kilómetro coadrado). "KirATtc- BaRTRAKP.
Dr. FRANCISCO BERTRAND
(1316 i 1920).
Bl p r e s i d e n t e es elciirido p o p u l a r y d i r e c l a o i e n t e
por voto p ú b l i c o . ~ K l peí iodo p r e s i d e n c i a l cuatro rs de
años,—4 TUinfatcrlos: Nc;;oclo» extranjero» 6 tna^rnc-
cion p ú b l i c a ; Obraa p ú b l i c a s , Justli^ia 6 I n t e r i o r y G u e -
rra y K.ir-ina.
Cónsul en Madrid:
D Airro:«io GRATÍCQ, cal¡e de P r e c i a d o a . n ú m . 46.
MÉXICO
R e p ú b l i c a federativa. — C o n s - \
titución del & de f e b r e r o de 1857,
luodifícada en fi de* F c h r o r o de
I f l l . — C á m a r a popniareonirresis-
la: 233 d i p u t a d o » , elegido» p o r d o a
iñOB y por sufra pío d i r e c t o — . S e -
ii.ido: 56 m i e m b r o » ¡ 5 p o r E s t a -
llo), elegido» por c u a t r o año» y
r e n o v a b l e s por m\\.aá.—Pabellón
nacional: T r e s banda» v e r t i r a l e » :
v e r d e , blanco y rojo, con o n águi-
la a l t e r a en m e d i o . — P o b l a c i ó n :
l'j.£;36.824 h a b i t a n t e » ^6 por ki-
tómotro c u a d r a d o ) . V. CARRANZA.
. VENUSTIANO CARRANZA
(1917 á 1921).
El P r e s i d e n t " es e l e g i d o p o r c u a l r o años y no en re-
e'piíible. 7 m i n i s t e r i o » : Re'acionea E x l e r l o r c s ; ( I n b e r -
naciún: H a c i e n d a ; fieUaa A r t e » , I n d u s t r i a > C u m e r c Í o ;
Fomento; Comunicaciones, y Guerra y Marina,
Ministro plenipotenciario:
EXCKLRHTÍÍ^IHO S R . D . E L I S E O AnRBPONDO.
Oílcinaa; . M a r q u t i de V i l l a m a p n a , 4 .
NICARAGUA
R e p ú b l i c a i n d e p e n d i e n t e de la
Oi
América Central deidc 1 8 4 0 -
C o n a t i l u r i ó n del So de marxo ñ^
1905.—Consta de 13 d e p a r l a m e n
'os. — C á m a r a leplalaliva coi"
pueata de 36 i n d i v i d u o s , ele^ílii"-
por aei» año», por las 86 proviii
r í a » . — Pal'tUón nacional: Tres
bandas boritontales, a i n l , blanca
y a t a l , — P o b l a c i ó n : 459.888
lialíitantes (3 p o r líllómetro cna-
GBNBRAL
drado).
EMU.I.VPO CIIÁMOA«O
GENERAL EMILIANO CHAMORRO
5 m i n i s t e r i o » : G u e r r a y M a r i n a ; Re'BCionf» e x t e r i o -
res c InalruccióD p u b l i c a ; G o b e r n a c i ó n , J u s t i c i a , CoÜ-
cia. Beneficencia v Culto»; H a c i e n d a y C r é d i t o p ú b l i c o ;
F o m e n t o . — P r e s i d e n t e j vicepreaidente ton elet:ictos por
seis a ñ o s . Bl del C o n p r e s o se r e n u e v a c a d a quinc¿,(llas,
u r a n t e laa 40 aéslone» de c a d a coiTOcaloria.
3Iiniiftro ylenipnlcnciario tn Ma-lriií:
D N..
296

PANAMÁ
El 28 de noTÍembre de 181l le
declaró independiente de Eipaña,
abrevándole a Nneva Granati» ;
algi^ñoi añüi despuéi, á con«e-
No hemos cuencia de IÜ división política de
Colombia, quedó conTertida en el
Departamento de Panamá. —Re-
podido adquirir pública independiente de Colom-
bia desde 3 noviembre 1903,—Cá-
mara de Dipatadoi de 34 indíTi-
el retrato. duoi (1 por cada 10.000 hab,)—
Pabellón nacional: Aiol, blan-
co y rojo.—Pob. VOO.OOO hablUn-
te» (4 por líllóm, cuad.).
D. C I R O URRiOLA
(19l8á 1921J.
Período preiidencial de cuatro añoi.—Cinco minl»-
lerloi: Gobierno j Juiltcla, Kelaclonei exterioreí, li^
clenda y Tesoro, Initrocción pública y Fomento. - ^ ^
Elepáblica de Panamá laé reconocida por las poienciaft
«I mitmo año de • • lepa;ación de Colombia.
Ministro residente en Madrid:
D. AwTOWlo B u j i a o g , Almaitro, 15.
Vlcecóntul: D. F R A N C I S C O T E B O L S A N T A N A ,
General Pardiña», c.
SALVADOR
B.ppública de Centro América,
naepeí diente en 1840.—Consti-
ticiún de 1864, revisada en 1886.
-Una Alambica nacional de if
liputados ( 3 por cada departa-
tnenlo, elegidos anualmente por
,»ufragio directo). — Pabellón na
I 'ional: Tres fa as burizontales.
•lEuleí la superior é inferior y
•ílaica la del centro, en la 'Ual ía
dibutad' el escudo de armas á»
l>t nación . — Ksteniión supeiTi
cíal: 31.126 kilómetros cuadradcs.
-P-blacion; t.íC7"Vi habitar-
es ;37 por liilometru cuadrado). CARLOS BIKLIÍHDSZ.
CARLOS MELÉNDEZ
(1915 á 1919).
El período presidencial dora cuatro años y el slste
ma de elección e* por infragio t:eneral. —7 ministerios
delaciones exteriores; Justicia y Beneficencia; Uaríenda
' Crédito publico; Fomento; Gobernación; Guerra *
Marina; Instrucción pública.
Cónsul en Madrid:
D, AoüBTÍM VELABDE Y DE CASTRO, Madera, 39.

PARAGUAY URUGUAY
República Orientjl del Um
Fué descnblerto en 15Z6 por ; u a y , independiente eh 2b .i':
Sebastián Cabot j conquistado agosto de 1825.—Constitución dd
en 1536 por Al»aro Nóñet. — En
esta república, lo* Jesuítas esta- I» dt Julio de 1830, retorm;t'i i
blecieron misiones , (lc)íando á i-n 1917 —Cámara de Mi dipuL.i
lurmar casi un estado t-ocrático ioi. elegidos directamente pur
Independiente.—Constitución del .tres años-Senado de 19 mieni
18 de noviembre de 1810. —Cá- ¡uros, elegidos por seis añoi ]}<'•
mara de 26 dipotadoi.—Senado sufragio á dos grados liandv'i
de 13 raiembroi.—/'a'^fíMn na- •tacvinal: ED nueve bandaí tiuti
cional.'Tret bandat honiontales, tómale*, cuatro atule* y cin'.u
roja, blanca y aiul: tslrella en el
centro, palma j olira. — Pobla- nlancai,coa un sol en la pane
ción: *>'¿i.¿kl babilantes (3 por kl- inperior derecha. — Poblarión
^ _ lómetro cuadrado). 1.403.040 habi'aiite* (7,% por ki-
D B . UARUBL F HAKCO
óffet'-o cuadrado . Exlcn» ói.:
, 86.9í5 li'Oo^ct'-oi rundrudo«.~-
Dr. M A N U E L FRANCO ifiLpurtación en 1911: 71 millo-
(1917 k 1921) nes de pesas. Eicortación : 103 millones de pesii.
DortctÓD del cargo: cuatro a6Di.—B ministerio*: DR. F E L I C I A N O V l E I R A
(1915 a 19iOt
Interior; Relaciones exterioreí; Hacienda; Justicia. Preiident» elosid) direcí.imctilc por cuatro año»
Culto é Instrucción pública, y Guerra j Marina.— El 'y rrele^ibl»; dr!*pués de otros cu<tr». — 7 rninisteilt/t
Paraguay se emancipó de España en 1811, y se divide en inlertur y Culto; fteUciones eiteriures; Guerra y Ma-
M departamentos repartidos entre %4 distritos politicot. riis; Hacienda Ub'as publicas; Inrlustnas é Instrnc-
CÓnaul general en Madrid: •:ion publica. nonil>)';idoi ttt* tf'es pime'"»» por el Pre^i-
O. FiMAiriM) PiaHíT, VillanucTa, 33. lientc 3 los r-^slautes por el Con-ejo de Gobierno.
Cancillería: Carrera de Sao Jeroolmo, 3V. Siinittro plenipotenciario en Ua'lrid:
Excxo. 5n. D. DKKJAMÍH F . &lEtii5A, Castellana, !S.
PERÚ VENEZUELA
República independleute de Bi- República federal organiíada
aña eo 28 de julio de 1811.—
6
oDstitucióo d e 1856, revliada
en 1860.—Cámara de 108 dipu-
^or la Constitución de UM > tn
lÜ Estados, un distrito federal y
tados.—Senado de 48 miembro!. 2 territorios. — Cámara de «lijiu-
—Pahellón nacional:^re% ban- lados, compuerta de un dipulido
da* verticales, roja, b l a n c a y norrada XO.OOO babltanto. - S •
roja. —Población: 4.559.550 babi- nado de 40 mfenibrns (2 por r.i'l.i
tantei (t por kilóm. cuadrado).—
Consta la República de 19 depar- Estadj i . — Pabellón nai-iunat:
tamentos, repartidos en una ex- Amarillü. aiul j roj".— l'oUia-
tensión superficial de 1 137.000 rion: 3.*-00.O00 habitantes ^3 por
kllóm. Cuad. (legún cálcalo pla- kilómetro madradu}.
PAMUU tiAMftt^HA. ttimétrico último 4e Gotba).
I JUAN VICENTE BÓHEZ
JOSÉ PARDO B A R R E R A I 1918 á H2i .
S minliterlos: Relaciones exterioreí, Gobierno, Ua- Periodo preiidescial dt niee aóoi. — 7 ralnisterliis
elfloda, Justicia, Culto ¿ Instrucción pública y Fomento- aelariones ioterloreí; Relanooes exteriores: Harienda
—DiTldido el Perú por la naturaleía en Ires tonas, f Crédito público; Fomento; übras publica*; InitraccióD
poiee gran rarledad de climas. La costa tiene tempa-
ratara luave y casi igual dorante todo el año. púhHra. jGoerra y Marina.—Venirxaela ''"-ino part« de
t Gr.in Colombia h^i'a 12 lepliemlire 1830.
Góruuí general en ítadrid: Bncarij'ido df [fego' iut i-n Eapnña:
O. Soñk OouLta? CÁCKRIS, Xr. Coutle Peitlrer^ 19. SB. U . Panno EMILIO COLL, U Ó aga, 4.
 297
MATRIMONIO. HOGAR
HIl matrimonio: CKBEMOSIAS KCPCIALKS AKTIGDAS V MODEIIÍA*.—Padres é hijos: LA )ÍN5R>AICZ4
DR KCESTI105 iiJo?.—La iiioda femenina en 1918'.~Labores y trabajos manuales.—
£1 adoroo de la cabeza: CÓMO SK IIACB CV CRINADO FKMKHIKO.

CEREMONIAS NUPCIALES ANTIGUAS Y MODERNAS

La exlraordinaria toíemnidad de las ceremonias nupciales en todos los pueblos atest •
gua el universal respeto que siempre ha merecido la imlitución del malrimonio.

Nnpcla» romanas.—Según la ley de •los alimentos, vestidos y objetos nece-

las Doce Tablas, el matrimonio entre los • sarios, la amistad conyugal.
romanos antiguos de clase patricia se • Raquel ha consentido en ser la espo-
llam.iba confarreatio, porque los dos •sa de Benjamín, quien de su plena vo-
esposos, durante la ceremcmin religiosa, •luntad, y para constituirla una viude-
se partían una hogaza (pañis farreas) y .dad proporcionada á sus propios bíe-
se la cnmi:m simultáneamente en signo • nes, añade á la suma indicada la de...^
de unión, además de ofrecerse tortas del El matrimonio era una ceremonia de
mismo far á los dioses familia. El padre unía las manos dere-
En el matrimonio por confarreación, chas de los contrayentes y les bendecía
que se hacia con aparatosa solenmidad, con estas palabras: «Que el Dios de
intervenían el pontífice maxi.r.o y diez Abraham y de Jacob sea con vosotros
testigos. Esta unión igualaba en cierto y os haga prosperar en todo. Obrad
modo á la mujer con su marido, hacién- virtuosamente. Yo os bendigo.•
dola participar de todos sus derechos Después de la bendición paterna ve-
civiles, de suerte que, honrada con el ti- nían las fiestas de la boda, que duraba
tulo de mater familias, podía heredar de siete dias, transcurridos los cuales la
su marido y de sus hijos. novia era acompañada con gran pompa
Los plebeyos contraían matrimonio de la casa paterna á la del novio Al
por evemcion y por usucapión, ó sea anochecer del dia de las bodas, la joven
venta simulada, y por concubinato lega- era introducida en el tálamo nupcial,
lizado La esposa plebeya tomaba el en el aposento de su propia madre, la
nombre de uxor y estaba sujeta á servi- cual se lo cedía. El novio corría presu-
dumbre roso, y breve rato después aparecía de
X u p r i n s h e b r e a s . — Entre lOS anti- nuevo en el festín.
guos israelitas, el joven, á presencia de En nuestros días los novios están sen-
dos testigos, ofrecía á la joven una mo- tados bajo un pabellón ó dosel, mien-
neda de plata ó un anillo, diciéiidola: tras el rabino les lee el contrato y los
«Si consientes en ser mi esposa, acep- pasajes correspondientes de la ley. La
ta esta prenda». novia está cubierta con un velo; el novio
Después de un plazo más ó menos la pone un anillo en el dedo, diciéndola:
cortóse cek-braba el matrimonio. «Que este anillo te una á mi, según la
En el acto del contrato, la mujer reci- ley de Moisés y de Israel^.
bía de sus padres ó parientes lo estric- El rabino ó uno de los parientes más
tamente necesario para su tocado El cercanos de los novios echa vino en una
marido daba la dote: «El hombre se des- copa, lo prueba y lo da a gustar en se-
posa— dice la Ley— después de haber guida á los novios, pronunciando estas
dado lo que necesitan las vírgenes cuan palabras: «Bendito sea el Autor de to-
do se las casa». En el contrato se esti- das las cosas, que ha hecho la alegría
pulaban los alimentos, el vestido y la del esposo y de la esposa; que hace re-
amistad conyugal Su fórmula es: vivir á Sión en sus hijos; que ha creado
«Kn el año., el dia .. del mes de... el júbilo, el amor, la fraternidad, la amis-
• Benjamín ha dicho á Raquel; ven á ser tad y la paz». Entonces se arroja al aire
»mi esposa, según la ley de Moisés y de un puñado de trigo, símbolo de abun-
• Israel Piometo honrarte, cuidarte, ali- dancia, y un niño rompe la copa como
«mentarte y vestirte según la costum- señal de que comienza el festín.
«bre de los maridos hebreos que honran IMatriiiionio p e r s a . — En Persia se
ȇ sus mujeres y las mantienen como juntan los parientes en casa de la novia
• corresponde. Desde luego te doy dos- y allí se extiende el contrato, con asis-
• cientas monedas de plata (suma fijada tencia del novio, los procuradores y el
• por la ley), y te prometo, además de moUak (especie de patriarca) ó su cadl.
 393

La boda se celebra en casa de la no- casarse declara su deseo colgando una

vía y dura diez dias El último de éstos rama de celasfro á la puerta de la casa
el marido envía el equipo nupcial, con de los padres de la nmchacha que pre-
ducido por camellos ó acémilas. Al ano- tende. Si no se hace caso de la rama, el
checer la novia es conducida en un ca- pretendiente sabe que no es aceptado;
mello, á caba- pero si la fami-
llo ó á pie, se- lia la recoge,
gún el rango, á e s prueba de
la casa d e s u que es admiti-
futuro, abrien- do.
do la m a r c h a Resuelto el
una especie de casamiento,
murga y un sé- unos a m i g o s
quito de hom- del novio, con
bres y mujeres o t r a s compa-
con antorchas ñeras de la no-
encendidas v i a , estipulan
La novia va l a s condicio-
enteramente nes y disponen
c u b i e r t a con las bodas.
u n velo p a r a El novio en-
q u e algún en vía á su prome-
vidioso n o la LA CFBKXOnu KL'PCIAL BK PRnSIA
tida regalos en
haga mal de ojo proporción de
al verla pasar.Ya en casa del novio, las sus medios, y la novia los ofrece á los
matronas laacompañan al aposentonup- padres en muestra de gratitud por los
cial, donde se encuentra con su esposo, cuidados que la han prodigado; pero
En la I n d i a — En el Indostán son los padres cuidan, porsu parte, de darla
muy complicadas, y varían según las un equipo y parte de su ajuar
cast.is y las localidades. Describiremos El matrimonio se verifica al pie de un
la boda en una de las familias bramáicas altar,yun bonzo colocado á la izquierda
de Calcuta de la desposada pronuncia ciertas ora-
Los ritos duran cinco días. Antes de clones. La joven enciende una antorcha
de
salirparientes
el sol dely primer día, una comitiva y el novio otra, y en seguida madaeslaprocla-
unión
amigos llevan legal y conyu-
á los novios á gal de los con-
orilla? del Gan- trayentes.
ges para reci- La desposa-
b i r u n a serie da va envuelta
de abluciones, en u n Ve I o
seguidas de di- blanco, que le
ferentes plega- e c h a n en su
rias. De vuelta casa para tras-
á su casa, s e l a d a r s e á la
les hace sentar c o n y u g a l , en
sobre una piel señal de que es
ó t a p i z y les un sudario ó
friccionan c o n que ha muerto
aceites y per- para su familia,
fumes, pasán- debiendo vivir
Klf LA I K D I A ; 115A
doles amuletos tan s ó l o para
ó piedras mágicas por todas las partes su esposo. Proclamada la unión, colo-
del cuerpo. can á la desposada en un palanquín y
Los restantes días se emplean en la es llevada procesionalmente á casa del
lectura en público de los derechos y marido, acompañada de todos los con-
obligaciones de los casados; en un gran vidados. El marido la recibe en una sa-
banquete y en una ofrenda de arroz á la, donde está puesta una rica mesa y
los dioses,
narío de joyastodoy trajes
con uny de lujocopiosas
extraordi- li- encima un grullas
lo florfdo, abeto eny miniatura,
tortugas, como un círue-
em-
mosnas á los pobres y á los sacerdotes blemas del vigor del hombre, de la be-
de Buda. lleza de la niujer y de una vida longeva
En el Japón.— Ei joven que quiere y feliz.
 299

En esta mesa se sirve el saki, que to- les acompañan al pie del altar, 'en cuya
dos beben y se ofrecen recíprocamente. mesa se pone el cesto. El sacerdote ben-
La comida es muy frugal; pero des- dice los anillos, al compás de los cánti-
pués de retirados los novios siguen re- cos religiosos, con acompañamiento de
unidos los convidados bebiendo saki á órgano, y al mismo tiempo los padrinos
discreción. de la boda toman las coronas ó guir-
Rito inuMulin/in. - El futuro hace á naldas y las mantienen suspendidas en-
su futura algunos regalos, que de ordi- cima de las cabezas de los novios. En el
nario consiste en piezas de tela y un momento que el ministro del Señor da
anillo. al esposo el anillo de oro y el de plata á
El día del casamiento por la mañana, la esposa, pronuncian ambos cónyuges v
el novio con su suegro va á la mezqui- su juramento y entonces caen las coro-
ta, donde hace sus juramentos religio- nas sobre sus cabezas.
sos. El celebrante le pregunta si ha pa- Asi coronados, el padrino y la madri-
gado ó tiene intención de pagar el pre- na les echan un velo, y el sacerdote, des-
cio convenido por la mujer que ha ele- pués de bendecir una copa de vino,
gido; y ante la afirmativa, dice: «Yo te moja en ella un panecillo ó bizcocho,
uno á ti (fulano) con fulyna. Debes cum- del cual hace probar dos veces seguidas
plir con todos tus compromisos, y serán á cada uno de los contrayentes y tres
para t¡ una deuda perpetua los que no veces seguidas les hace tomar también
cumplas. Serás responsable de las accio- un sorbo de vino. El celebrante, después
nes de tu es- de acabarse el
p o s a Si t e panecillo y de
ausentas detu beberse el res-
casa por más t o d e l vino,
de s i e t e me- estrella la co-
ses, sin dejar p a contra e 1
á tu mujer los pie del altar,
medios nece- en significa-;
sarios de sub- ción de q u é
sistencia, que- ningún l a b i o
d a r á disuelto extraño pueda
tu matrimonio ya a c e r c a r s e
si lo p i d e tu al v a s o q u e
e s p o s a , sin sirvió para
o t r a formali- c o n s a g r a r la
dad, é incurri- unión. Alza
rás, a d e m á s , entonces u n a
en l a s penas mano y b e n -
de la ley de TUIMUMU ••Í.ÚV:Í KL RITO ORIEGO diceá los con-
Mahoma>. Al salir de la mezquita los trayentes, pronunciando las frases sa-
esposos, vestidos de todo lujo, recorren cramentales del rito.
ostentosamente las calles,acompañados
de una música y de todos los convida- Levántase en seguida el velo de los
dos, á caballo. La nueva esposa es con- desposados y 'ermina la ceremonia con
ducida en una litera abierta. una danza mística, que ejecutan en me-
dio de la iglesia, al compás de la capilla
Llegada la novia á su casa, el padre la de música, el preste y su ayudante, los
conduce á un sitio especial para lavar nnevos esposos, sus parientes, los con-
los pies al marido. Al día siguiente, el vidados y hasta los simples especta-
marido se lleva á su mujer de la casa del dores.
suegro á la suya propia, donde se cele- CoMtuinbrcN m e j i c a n a » y p e r u a -
bra un gran festín nas.— El m.iíiinionio en México empe-
Rilo Rrripgru. — La desposada, con zaba por la celebración del contrato do-
rico vestido de brocado, entra en la tal; la mujer era conducida á casa del
iglesia del brazo de^su novio, y acompa- esposo con gran acompañamiento, pre-
ñada de los parientes y amigos. cedido de cuatro mujeres con antorchas
Abren la comitiva los músicos, ro- y seguido de algunos músicos.
deando A un niño que lleva en la cabeza El esposo esperaba á su futura en la
un cesto con las coronas nupciales y los puerta y después quemaba en su honor
anillos de inatrinionio, el uno de oro y goma copal y la conducía á la habitación
el otro de plata principal, donde esperaba el sacerdote
El preste y el diácono reciben á los con los convidados. Sentados los no-
desposados á la puerta de la iglesia y vios en una estera, el sacerdote ataba,
 300

formando un nudo, un extremo de la etcétera. En algunos pueblos el matri-

ropa de la novia con otro de la capa del monio sé contrae á crédito, con el pacto
novio, para significar la unión que se es- expreso de que la iñujer y los hijos no
tablecía entre los esposos, á quienes estarán obligados á dejar la casa pa-
dos ancianos y dos matronas instruían terna hasta estar completamente pagada
sobre sus nuevos deberes, y después de la deuda.
quemar incienso sobre el altar del dios Entre los esquimales, los comanches,
doméstico, se celebraba el banquete los habitantes de las islas de Salomón,
nupcial, en el que nadie se permitía fal- deTasmania, algunas tribus de Australia
tar á la templanza. La ceremonia que- y los negros de Bondo, parece que el
daba concluida; á los cuatro días se pre- matrimonio se celebra sin solemnidad
sentaban los esposos en el templo á alguna, ni siquiera el llamado festín de
ofrecer á los dioses la estera en que ha- bodas. Por el contrario, los wanyoros
bían pasado la primera noche. y en las Cicladas las fiestas duran hasta
En el Perú, el matrimonio se celebraba quince dias. Las ceremonias nupciales
casi siempre en tiempos determinados, simbolizan la nueva relación que se es-
y según la voluntad del Inca, que á la tablece entre el hombre y la mujer, la
vez quéjete era también sacerdote. Cada vida en común y la sujeción de la mujer
año el monarca reunía en la corte todos á su marido. Así, en're los navajos, los
los principes varones y hembras de su hovas y otros pueblos, los cónyuges co-
raza solteros y los unía solemnemente. men juntos en el mismo plato; los ne-
Al día siguiente, oficiales de Palacio se gros de Loanda hacen comer al marido
extendían por la ciudad y casaban á to- dos pkitos que la esposa ha preparado
dos los jóvenes de uno y otro sexo que para él en su choza, y entre los Narrin-
tenían edad para ello. Los contrayentes yeri australianos, la mujer lleva fuego á
eran siempre conciudadanos, y la mayor la cabana del marido ó le enciende en
parte de las veces parientes entre si. ella desde luego. Tampoco se olvida el
E n l o s p u e b l o s salvajes.— Por lo carácter religioso del matrimonio, y ya
general, el matrimonio se contrae en sean los ancianos, ya los sacerdotes los
edad muy temprana, casi desde que se que recitan oraciones ó hagan los sacri-
llega á la pubertad. En Australia los es- ficios, lo cierto es que casi todos los
posos son prometidos muy jóvenes, vi- pueblos hacen intervenir á la divinidad
niendo después el esposo á reclamar su en sus matrimonios.
esposa cuando aquél ha llegado á edad m a t r i m o n i o morgrantitico. - Tam-
competente. Aunque en algunos pue- bién llamado de la mano izquierda, por-
blos la hija no tiene libertad para dispo- que el marido da esta mano y no la de-
ner de su mano, en otros muchos se las recha á la novia. Es el contraído por un
consulta previamente, como ocurre en- princ pe ó soberano con una mujer de
tre los indios de la América del Norte condición inferior. Este casamiento no
los guanas, del S., losururnay, maoris, produce más que efectos civiles incom-
islas de la Sociedad, en la Micronesia, pletos; así es que los hijos nacidos de él
en el archipiélago indio, ciertas partes no pueden heredar los títulos ni la so-
de Java y Célebes, Sumatra, Birmania, beranía del padre. Se celebra alguna vez
los Tuaregs, Cafres, etc. en Alemania y en Austria, países donde
La costumbre de capturarlas esposas el Derecho romano está muy arraigado
existe entre los ahts, los californíanos, en las costumbies. Muchos archiduques
los caribes, australianos, maoris y en austríacos han contraído matrimonio de
Tasmania, Fitji, Samoa, Nueva Guinea, la mano izquierda.
etcétera; el rapto simbólico, ó como sim Ampliando algo este punto de las ce-
pie ceremonia, se encuentra aun entre remonias nupciales, diremos algo sobre
los indios de los Mosquitos, los arau- algunas iglesias libres de los Estados
canos, los bushmen, lo's bechorugua- Unidos, cuyos adeptos se casan sin ce-
nos, los wakambas, los wantaita y los remonia. En su virtud, no se cuidan de
wachage del África ecuatorial del Este, proclamas ó amonestaciones y en mu-
los abisinios, etc. chos casos se oponen á la publicidad
Por último, en muchos otros existe el del matrimonio.
matrimonio llamado por compra, y que Entre ellos es común casarse en fe-
exige, bien la entrega de una cantidad, rrocarril, saliendo uno soltero de una
bien la prestación de servicio en favor estación y llegando casado á la inmedia-
del padre de la novia. El precio de la ta, en globo, etc , y pastor ha habido de
compra es variable; puede consistir en una congregación que al bajar del pul-
ganado, como entre los cafres, en caba- pito se ha casado á si mismo con la no-
flos, como entre los indios del Oregón, vía, que estaba en el templo.
 301

LA ENSEÑANZA DE NUESTROS HIJOS

El deber más grande que la paternidad impone ei el referente á la cultura, á los me-
dios de vida de los hijos. I.a Sociedad actual no necesita de hombres adinerados; le bastan
hombres instruidos i/ sólida mente edunados, aptos para conquistar una posición definida en
tu midió ambiente, y constituir su capacidad y su personalidad propia Masque con el oro
le consigue con voiuntad, constancia y laboriosidad, dominio del carácter, profundo co-
nocimiento de la profesión ú oficio á que cada cual se dedique.

JBtlucactón, JEnsfi-ucclón, Enseñanza.

Casi siempre se confunden los concep-
tos de educación é instrucción y son
completamente distintos.
La educación se dirige al perfecciona-
miento de las facultades morales, inte-
lectuales y físicas del hombre. La ins-
trucción no es más que una parte de
ella: el desarrollo de las facultades inte-
lectuales. En la confusión de estos con-
ceptos ó en la falta dé ponderación en-
tre ellos, predominando la instrucción
sobre la educación, consiste, precisa-
mente, el que no obtengan algunas ve-
ces los alumnos los resultados positivos
que la enseñanza ofrece.
Eaacacldn intcgrrai.—La hoy llama-
da educación integral, que supone un
equilibrio, cierta ponderación entre la
educación y la instrucción, es la que
mejor puede cumplir el fin que la ense-
ñanza se propone. La enseñanza debe
tender á facilitar al hombre la prepara-
ción y disposición necesarias para en-
trar en el mundo y en la vida con paso
firme y seguro, conociendo lo que debe
y lo que no debe ejecutarse, y la causa,
el porqué de que así se ejecute; es decir,
que la educación ha de propenderá que
el hombre se dirija y piense p
mo, teniendo completa auton
mando su carácter para logr;
nio de su voluntad.

1.a escuela y la familia.—Elección de m a e

Primeros pasos. DesarroIIo.fisl-
co.- El problema de la educación del
niño nace al mismo tiempo que él, y has-
ta puede asegurarse que es anterior á él,
pues no otra cosa supone el cuidado de
la madre en bien suyo y del niño durante
los meses de la gestación y después del
nacimiento, de que, respectivamente, sq
ocupan la Maiernologia y la Puericul-
tura, con ayuda
ne. Nuestros muy intima
mayores teníande la Higie-
como prin-
cipio axiomático aquel de mens sana in
corpore sano, y, en efecto, antes que el
niño, con mayor ó menor disposición
para adquirir la enseñanza, intente em-
pezarla, es forzoso que esté capacitado
para ello; es decir, que tenga un des-
arrollo físico proporcionado y esa ale-
gría tan atrayente que revelan unos ojos
brillantes, demostrativos de una salud
completa y de una energía acumulada
exorbitante.
La educación fisica, en la edad de la
infancia especialmente, y en todas pro
porcionada al desarrollo del educando,
debe tenerse en gran estima, secundan-
do los profesores la propaganda en favor
de losjuegos y sports de fuerza y destre-
za y estimulando sus adelantos. No otra
cosa hace el Profesorado de Inglaterra
y los Estados Unidos de Norte América,
Eliot, rector de la Universidad de Har-
vac, se expresa asi: «la dispepsia es más
peligrosa que una contusión en la pierna
ó la dislocación de un dedo;
nación y el vicio son iTjales n
grandes que la fuerza bruta». "•^_-'
Edad d e concurrir & la escuela.
La mejor para el ingreso es entre los
siete y ocho años, cuando el niño está
plenamente formado, según el desarrollo
y naturaleza, y aun puede hacerlo un año
ó dos antes, siempre que asista á uno
de esos centros
y fundó Froebeldey enseñanza
se conocenque conideó
el
nombre de Jardines de la infancia
Los primeros años del niño necesitan
mucha luz, mucho aire, un contacto lo
más continuo y completo con la Natu-
raleza; losjuegos infantiles precisos para
el desarrollo de sus débiles músculos, el
canto, que tanto beneficia á sus vías res-
piratorias y, sí acaso, algún trabajo ma-
nual, incipiente, rudimentario, que inicie
el adiestramiento de sus manos y de su
vista.
Los expresados Jardines empiezan
su misión educadora fundados en estos
principios y aprovechando y utilizando
sus juegos. No pudiendo concurrir á
ellos es mejor la plena libertad del niño
en el jardín público, en las afueras de la
población, en el campo, al aire libre y
con la necesaria vigilancia. Meter al pe-
queñuelo en un local cerrado, torturar
su memoria con lecciones y aprisionarle,
en fin, física y moralmente, es un acto
contra naturaleza ó un crimen.
ada
Sistemas d e enseñanza. — L o s falta de alguno de ellos ó la travesura
principales son dos, á saber, la ensefian- punible y pertinaz de los niños.
za doméstica, ó facilitada en la misma Eleceión «le maestro.—Es este el
casa del alumno, y la colectiva ó en co- problema más trascendental para los pa-
mún, que es la que proporciona el co- dres, puesto que el maestro mejor sólo
legio, que puede ser colectiva, propia- se conoce por el adelantamiento de sus
memente diclia ó limitada únicamente alumnos, ó por lo que cada uno aprende.
á las horas de clase; internado, cuando De ordinario, conociendo el método,
el alumno hace vida completa en el co- el procedimiento de ensenar, se obtiene
legio, pernoctando en él, alejado de la casi la seguridad de acertar en la elec-
familia; y medio internado, cuando, ade- ción. El maestro es rigorista, gruñón,
más de la asistencia á clase, hace en él exige lecciones de memoria; no nos con-
la comida del mediodía. De entre todos viene. El maestro es sencillo, expone su
estos sistemas se considera como el más cienciji objetivamente, hace entrar por
conveniente el de la enseñanza colectiva los ojos los cosas, discute, habla con el
propiamente dicha, que, además de es- niño afablemente; es aceptable. Por últi-
timular al alumno al estudio, por la con- mo, si el alumno aprende y se le ve acu-
vivencia con los demás compañeros, le dir solicito y alegre á la escuela, desean-
prepara para el trato social y le hace do estar en ella, por encontrar algo que
más apto, mientras que la doméstica le atrae su curiosidad, el maestro es com-
hace huraño y solitario, perdiendo esa pleto; mientras tanto, no.
soltura de trato social que engendra la JLa f a m i l i a y l a esencia.—Mas no
costumbre de continuamente hablar con termina aqui la misión de los padres,
nuestros iguales En cuanto al internado pues aunque la enseñanza supone una
y al medio internado, tienen el incon- relación directa entre el Maestro y el
veniente de relajar los lazos familiares, niño, en que aquél va satisfaciendo la
disminuyendo y amenguando el cariño natural curiosidad de éste de un modo
entre los padres y los hijos, y á veces grato y ameno para hacerle amar la cien-
ocasiona estados neurasténicos en éstos cia y avivar más sus deseos de saber, si
por el abandono que el educando nota, la familia no ayuda esta misión, si toma
y en su imaginación ve aumentado,pre- la escuela como un sitio donde su hijo
tendiendo buscar las causas de él en molesta menos que en casa y no coope-
motivos que en la realidad no existen. ra con el maestro á robustecer su auto-
Por eso eminentes pedagogos recomien- ridad, haciendo una obra conjunta con él,
dan la enseñanza doméstica, para ni- entonces el niño, que siente la necesidad
ños enterniizos, y sólo admiten el pen- de imitar lo que le rodea, dudará entre
sionado, en cualquiera de sus formas, • seguir á sus padres é á su maestro y
cuando desgraciadamente le nagan ne- con esta duda, con esta perplejidad, no
cesario las disensiones de los padres, la podrá obtener una enseñanza completa

I>a elección <Ie p r o f e s i ó n .

Vocación. Aptitncl. lyibcrtad. —
Sostiene Balmes, en su obra El criterio,
que no hay hombre que no sirva para
algo, lo cual quiere decir que el secreto
de ser feliz en la vida sólo consiste en
acertar cuál es la senda de su porvenir,
cuál es su mejor y más adecuado trabajo.
De ello se deduce que si en los primeros
años es la familia la única que preferente-
mente debe mirar por la formación del
niño, cuando con la edad llega éste al
momento de ir pensando en elegir pro-
fesión, carrera ú oficio, la misión de
aquella debe limitarse á observar sus
aptitudes, sus gustos, sus deseos, su
vocación, y dejar en plena libertad al
hijo para determinar su destino. Toca
sólo á la familia exponer los motivos, las
causas que justifican un recelo, una
creencia basada en hechos positivos, en
realidades que pudieran equivocarla in-
clinación del hijo; pero para buscar un
convencimiento, un desistimiento volun-
tario, fundado, razonable; nunca para
imponer una opinión al neófito. El joven
que puede fijar su vocación después de
haber sido bien dirigido por la familia y
el maestro, no es dudoso que acierte á
elegir profesión ú oficio, que no sólo le
aseguren mejor los medios de vida, sino
que le abran las puertas de la fama. Y és
que trabajo que no se hace con gusto,
con entusiasmo y ardor, no resulta fruc-
tífero; por eso la imposición de una pro-
fesión, por estar en auge los que la ejer-
cen, por ser de reciente creación y ofre-
cer ventajas, ó por cualquier otra causa,
no dará nunca una seguridad de vida al
que sin alientos y entusiasmos la em-
prenda; mientras que, al contrario, una
profesión decaída, d e escasos rendi-
mientos, siempre produce éxitos y sufi-
ciente remuneración al que con fe y vo-
cación la ejerce.
 303

CÓMO SE HACE UN PEINADO FEMENINO

Un célebre, peluquero del liílo xvm deria qiie el rostro de la mujer es vn cuadro en el
que se destaran, los principales rasgos de su heUeza, y que el cabdlo es el marco, qve siem-
pre debiera estar en perfecta armonía con el cuadro.

El peinado no debe ocultar nunca la todos de última moda, cuya explicación

forma de la cabeza, si es perfecta, y si
no lo fuera, el pelo es un gran recurso,
sabiéndole arreglar de manera que ocul-
te ó al menos disimule cualquier defecto.
En la actualidad se reduce el peinado
femenino á dos partes. La primera y
principal son los bandos, que forman el
verdadero marco, puesto que constitu-
yen la porción de cabello qué rodea al
se hace muy comprensible atendiendo á
los detalles de los mismos indicados en
las figuras 4, 5 y 6.
p c i n n d » »lc n o c h e (figuras 1 y 1 a)
y tictalics (figura 5).—Consta este ele-
gante peinado de bandos algo ondula-
dos y moño alto sin exageración, com-
puesto de una trenza y rizos tirabuzón.
En el número 1 de los detalles se ve

fu-.. 1 a. Fio. 2 a.
Fiii. i \ 2.~PKIK*I)0S D« NOCUK V DK TAUDB. —FIO. ñ—PKINIDO nn.i JOVISCIT*. (Modelos do
Weldofi's prartical Hairdressing).

rostro, separada del tronco por rayas he- el pelo dividido en cuatro partes: una
chas en el centro de la cabeza. La se- central, separada por dos rayas cortas,
gunda es el moño, y la moda permite co- encima de cada ojo; dos á los lados, se-
locarlo según convenga mejor, alto, ba- paradas por otras dos rayas detrás de
jo ó en el centro de la cabeza. ¡as orejas, las que determinan también
Los bandos ondulados favorecen mu- la cuarta parte, que es la de detrás; de
cho; de ah¡ el que prevalezcan con toda ésta se toma una pequeña porción de
clase de peinados; se ha intentado sus- pelo, que se enrolla detrás de las rayas
tituirlos por los lisos, ya por variar, ya para formar la base del moño. Si se tiene
como medio de conservar el pelo, pero poco pelo, se emplea un molde de alam-
se necesita un rostro muy perfecto para bre, como le representa el número 6 del
que favorezca el pelo liso dispuesto en detalle de la figura 5, el que después se
bandos, sobre todo si tapan las orejas cubre con las puntas del pelo.
y parte de la frente. El detalle número 2 indica cómo se ha
Los grabados de estas páginas indi- de peinar la parte central del pelo para
can tres diferentes modelos de peinados. que se ahueque bien, y si es un poco ri-
304

zado, no hay necesidad de emplear las no izquierda el pelo que tapa la cara y
tenacillas; este mechón se peina, por fin, se peina hacia atrás cuidadosamente,
un poco de lado, para formar la onda para dejar descubierta la raya del lado
que baja sobre la frente, y el resto del izquierdo y para formar una onda en
pelo se sujeta con una horquilla en el medio de la frente (detalle número 1).
cerrtro de la cabeza (número 3 de los de- Con este mismo mechón de pelo se ha
talles), donde se enrolla para base del de cubrir la base del moño, y la punta
moño, ó sirve para cubrir sobrante se sujeta en ella
el molde, si se emplea. con un par de horquillas
Después se peinan los (detalle número 2).
lados, el derecho hacia El p e l o de detrás se
abajo (ved el detalle nú- peina hacia arriba; el de
mero 5), el izquierdo de los lados, hacia atrás, y
delante hacia atrás, y los todo junto se sujeta en la
dos cabos se fijan con hor- base del mono (detalle nú-
quillas en la base del mo- mero 3), y con la punta de
ño; se divide cada uno en este pi^lo, bien ahuecada,
dos partes iguales y se ha- se forma el bucle del moño
cen cuatro rizos tirabuzón, sin más que tapar su base
empleando unas tenacillas y prendiendo el pelo, de-
gordas y sujetándolos en jando un pequeño cabo
la base del moño con hor- Fl&. 4 . — O K T A L I . K S DKr. rRr.TAOo como de unos 10 centí-
quillas invisibles. DI LAS PIGL'BAg 2 Y 2 a . metros para dividirle en
El pelo de detrás se pei- tres partes y hacer los tres
na hacia arriba, se sujeta en la base del rizos que aparecen debajo del moño (de-
moño, y con lo sobrante se hace la talle número 5).
trenza para rodear los rizos (detalle nú- Peln:i«lo para forencita (figura 3)
mero 4). y detalles (figura 6).—Se hace una ra-
Si el pelo no fuera abundante, esta ya todo alrededor de la cabeza y también
trenza puede ser postiza, y debajo del se separan los mechones cortados sobre
moño es de muy buen efecto, aunque no las orejas, para formar con ellos las pa-
necesaria, una peineta de concha ó su tillas (detalle número 1).
buena imitación. Se coloca el molde en el centro de la
P e i n a d o «le torde (figuras 2 y 2 a) cabeza (detalle número 2) y se peina el
j detallcN (figura 4).— Para este senci- pelo de detrás hacia arriba, haciendo un
llo y elegante peinado se ahueca mucho bucle largo que se sujeta debajo del
el pelo cuando es algo rizado, y si no se molde (detalle número 3).
ondula artificialmente lo mismo para los El pelo de delante se peina hacia
b a n d o s atrás, cu-
q u e p ara b rie nd o
el m o ñ o , b i e n el
que es un m o l d e y
g r a n bu- sujetando
cle en el el c a b o
centro de debajo del
la cabeza. m i s m o
Su eje- ( d e t a l l e
c u c i ó n número 5),
consiste y ya no
en separar h a y m á s
un b u e n q u e p e i -
m e c h ó n nar bien
de pelo en los lados,
e l c e n - de manera
F i 3 , 5 , — D K T A I L B S D E L PEI>"ADO tro de la que el pe- F I O . 6 . - DtTAl.tFs DKL PKIKADO
\3K L A S FIQDRAS 1 Y 1 a . DE LA PIGORA 3 .
c a b e z a , lo h a c i a
abriendo dos rayas á los lados, y todo la cara forme graciosas ondas y queden
este pelo se echa hacia adelante, tapan- bien cubiertas las rayas que se abrie-
do la cara para colocar el molde en el ron al princ'pio para las patillas (deta-
centro de la cabeza, y si no hay nece- lle número 4).
sidad del molde, se enrolla una pequeña
porción del pelo de detrás como base Este peinado para jovencita admite
un pasador de concha entre el bucle y
del moño. En seguida se coge en la ma- el molde.
 30B

LA MODA FEMENINA EN 1918

La guerra influyó poderosamente en jes y abrigos guarnecidos con esas nuc-
ía moda femenina; en general fué discre vas telas, que obtuvieron gran éxito
ta, casi pudiéramos decir modesta, iden- FiíidaK y cuerpos.—La carestía de
tificándose así con las dificlles circuns- las telas tuvo su influencia en la hechura
tancias por que atravesaba el mundo; de las faldas; del mucho vuelo y muchos
pero el ingenio de la mujer acertó á su- goüels se pasó á la forma recta, en la
plir el lujo con el buen gusto. que indudablemente se economiza bas-
La nota dominante fué el traje sastre, tante tela, y segiín fué elevándose el pre-
que se adapta á todas las edades y cio de todos los géneros, fué reducién-
circunstancias. A las señoras de cierta dose su gasto hasta el punto de hacer
edad convino perfectamente el traje sas- las faldas muy estrechas, viéndose algu-
tre en su forma clásica y sobrio de ador- nas que no llegaban á metro y medio de
nos, en tanto que ese mismo traje con vuelo. En los cuerpos hubo también
la falda más cierta t e n d e n -
corta y la cha- cia al ajusta-
q u e t a muy miento; no s e
abierta s o b r e prescindió en
un chaleco fan- a b s o l u t o del
tasía ó blanco, corsé, costum-
ya de seda oto- bre de la que se
mana, ya de pi- abusó mucho el
qué, resultó año anterior, y
muy original y sí resultaba có-
muy adecuado moda, en cam-
para las jóve- bio daba un as-
nes: cuando la pecto un poco
visita, el té ó descuidado á
el concierto re- la toilette más
q u e r í a n una elegante.
toilette más es- £1 trajo sas-
merada, se despojaban de tre y el traje nio<llsta.—
la chaqueta y aparecía la La novedad introducida el
elegante blusa. pasado año en el primero
fué la chaqueta muy abierta
Abrlífos y pieles.—1.a sobre el chaleco fantasía en
nota caratterística del pa- seda de vistosos colores, en
sado invierno fueron los piel, en seda otomana blan-
largos abrigosen terciope- ca ó en piqué.
lo de seda y de lana, ga-
bardina y una tela jersev El traje modista puede de-
de lana mucho más fuera cirse que no tuvo más he-
que la que se empleó des r """^ • i! chura que el ser en una sola
pues en los abrigos de en- I.-, ^ ^ i -'-y '"^ ij pieza la falda y el cuerpo,
tretiempo y de ver ino. La H í S i s í ' ' l í a í ^ dándole el nombre de traje
entero; se hicieron en toda
guarnición de piel fué el tn,>,iinii«us BB IBMI....U. clase de telas, según la esta
complemento obligado de
los abrigos de invierno, con un gran cue- ción: paño y terciopelo en el invierno,
llo y vueltas en las mangas de piel ko- raso y jersey en el entretiempo, gasas y
llnsky ó depuíois, y hasta con una estre- telas lavables en el verano; de suerte que
cha tira de piel cosida al borde del cuello las señorasdignamente
figuraron en el equipo de
elegantes el traje sastre y
y en las carteras de las mangas se con- el modista sin
tentaron las señoras modestas; las que su uso es muy perjudicarse, diferente.
puesto que
pudieron gastar más lucieron guarnicio-
nes más opulentas de piel eskungs ó de Telas y colores. — El raso fué la
renard. tela del año: vestidos, abrigos, sombre-
El excesivo precio de toda clase de ros, manguitos, echarpes, en todo do-
pieles estuvo sólo al alcance de las muy minó el raso, aunque no se abandonó el
favorecidas por la fortuna, lo que ins- clásico paño en el invierno, así como
piró la buena idea de imitarlas á los fa- las telas blancas y lavables en los trajes
bricantes de telas, y en las más acredi- bordados del verano.
tadas casas de confección se vieron tra- Los colores gozaron muy pocos el pri-
306
vilegio de la moda; no hubo más que los Sobre las telas de lana los bordados
dos extremos: el negro, que tan bien se se hicieron con lana, mezclando el pun-
acomoda al triste ambiente porque pasa to de nudo al punto lanzado para darles
el mundo en la época actual, y los coló- más relieve. Los bordados á máquina
res vivos en los trajes de niñas y joven- fueron también de muy buen efecto, uti-
citas, en los cha- tizándose en ellos
lecos ó en algu- el punto de cade-
nos adornos. neta.
Somlireros. — Los b o t o n e s
Las pocas innova- también s e usa-
ciones en su forma ron mucho como
no fueron, por des- adorno, colocán-
gracia, muy felices; dolos, acaso con
altos de copa, es- demasiada profu-
casos de ala y mu- , sion, en el cierre
chos turbantes pe- 1 de las faldas, en
sados y poco gra- el de los cuerpos,
c i o s o s , con su S-, en los puños, car-
adorno de oropel, teras, p t c , etc..
q u e consistía en En sombrillas,
placas doradas y abanicos, b o l s i -
plateadas, motivos % llos y demás ac-
bordados con hilos cesorios de la toi-
metálicos, y en los lelte hubo a l g u -
de raso negro me- nos caprichos de
joró algo su aspec- p o c a novedad;
t o al adornarlos, pero los muy lujo-
muy p o c o , con sos, dada la sen-
tulyra- ci 11 ez
so blan- de la
c o . El moda,
cano- no se
tier d e 1 u c i e-
paja, ronmás
siempre que con
de mo- algún
da en el traje de
verano, ceremo-
fué muy nia.
bien Los
acogi- bolsi-
do, por- llos de
que sin mano
ofrecer tu V i e-
ningu- ron los
na no- del dia-
vedad, rio un
siquie- as p e c-
ra favo- t o un
r e c e poco
masque rústico,
ningún pues
otro. eran de
Ador- cuero,
nos y con ani-
» c e e- llas de
sorion madera;
de la VARIAS OTOILKTTKS
s e vie-
t o i l e t t e . — C a s i podemos considerar ron también otros de aspecto más fino
como el único adorno del año el borda- en seda, bordados con perlas de colo-
do. Toda clase de trajes y de accesorios, res, y como novedad, los de forma al-
lo mismo los de mucho vestir que los forja, en tela cachemira, acompañando á
del diario, se bordaron. los trajes de invierno y entretiempo; con

los trajes de verano se llevaron en la
misma forma alforja, pero en tela blanca
y lavable.
El calzado no sufrió notable varia-
ción; se llevaron mucho más los zapatos
que las botas, y las pocas que se vieron
en el invierno fueron de cuero en su
color, con el chanclo negro;siempre el
alto é incómodo tacón Luis XV, lo mis-
mo en botas que en zapatos.
Esta reseña de la moda femenina en
1918está toma-
da de laimpor- -; -.,
tante R e v i s t a
LaMujeren su
Casa, que, no
o b s t a n t e las
s i e m p r e cre-
cientes dificul-
tades que pro-
p o r c i o n a la
guerra europea
sigue publican-
do las mismas ; :''
páginas que en "•>
el año 1914, los
m i s m o s elegantísimos
modelos en ropa blanca
y trajes para señoras y
niños y atendiendo con
la prontitud y esmero de
siempre todos los encar-
gos de s u s numerosas "^
suscriptoras, muy espe-
cialmente l o s patrones
de" toda clase de prendas, cortados y dis-
puestos c o n gran perfección y eco-
nomía.
También son de La Mujer en su Casa
los modelos que representan los graba-
dos de estas páginas y que pasamos á
describir.
Sombreros de Invierno.—El gru-
po entero se ve en la primera página. El
primero es un sencillo modelo en piel
de nutria, con la copa muy alta y dra-
peada. Como adorno un ave rara, sujeta
entre los pliegues de la copa, con un
lazo de cinta y encaje.
El segundo es para mucho vestir. La.
copa está formada con dos clases de
piel en distinto tono, y el ala va forrada
de terciopelo.
El tercer modelo es una toca de las
llamadas «rusas» y no lleva más adorno
que los pliegues y drapeado hecho en
la piel.
El cuarto modelo es muy elegante por
su misma sencillez; tampoco lleva ador-
nos, y lo mismo puede hacerse en piel
que en terciopelo.
Varias tolietícs. —Os las ofrecemos
rupadas en la segunda página y así
307
puede fácilmente apreciarse el conjunto.
La primera y segunda figura represen-
tan dos elegantes trajes: uno para hacer
visitas y otro para recibirlas.
La figura tercera representa un traje
de calle en tela jersey azul marino, con
falda recta y un largo paletot.
En'la figura cuarta se ven dos precio-
sas blusas: la primera en forma de casa-
ca, y la segunda, en forma corriente, es
de paño blanco de seda, adornada con
pequeñas coronas <le hojas, bordadas
con seda verde.
La figura quinta representa un traje
sastre en terciopelo de lana verde al-
mendra, con falda lisa y casaca con cha-
leco bordado.
El grupo de niñas cuyo grabado apa-
rece en esta página repre-
senta: la primera figura,
un t r a j e de crespón de
lana para n i ñ a d e siete
años; la segunda, un traje
de casa para niña de diez
años; la tercera, un traje
bebé, y la cuarta, un traje
en lencería para niña pe-
quenita. Todos ellos son
m o d e l o de elegancia y
buen gusto.
La breve re-
^, , seña que pre-
cede; demues-
tra que es po-
•sible vestir
bien sin gastar
grandes sumas:
t o d o consiste
en hacerse car-
go de las cir-
cunstancias y
s a b e r acomo-
dar el gusto á
los recursos de
GRUPO PK HISAS. que se dispone.
La m o d a e s
ciertamente una tirana, pero su tiranía
no es absoluta, sino que puede suavi-
zarse en gran manera y hasta hacerla
desaparecer casi por completo. Así, por
ejemplo, antes de la guerra se aceptaban
las modas nuevas, sin preocuparse de si
eran bonitas ó feas, y no se protestó
nunca de las faldas entravécs, que ape-
nas dejaban andar, ni de los enormes
sombrero^, ni de las mangas cortas en
el invierno y largas en el verano; pero
desde hace cuatro años la moda perdió
mucho de su dominio, porque se reflexio-
na más, y esto contribuye á que sus cam-
bios no sean tan bruscos, lo que permite
á las señoras económicas utilizar los tra-
jes de primavera en el otoño y viceversa.
 30S

LABORES Y TRABAJOS MANUALES

Si es verdad que no se vive hoy como de la casa propia ó la de los amigos á
hace treinta años, también lo es que la quienes dedicamos gratos recuerdos,
mujer actual sigue ocupando tan útil- hstas, especialmente, no suelen ser de
mente su tiempo como le invertían sus aguja; por lo general dominan el piro-
madres y abuelas. No quiere ello decir, grabado, la piropintura, la corioplastia,
sin embargo, que las labores de, una y el cincelado de los metales, la pintura
otra época sean absolutamente iguales sobre cristal, el claveteado artístico, ó
ni mucho menos: en ésto, como en todo, cualquiera otro de los procedimientos
rige y gobierna la decorativos modernos,
moda, y sería inút ¡I que exigen en su autor
pretender eximirse tanto ingenio y cultura
por completo de su c o m o perseverancia,
dulce tiranía. y de ahi la gran esti-
Se c o m p r e n d e , mación que estas obras
pues, en vista de adquieren, poique son
eso, cuan i n t e r e - algo vivo que nos ha-
sante es parala bla y acompa-
mujer p o d e r ña en todo mo-
contar con un mento, y que,
g u í a , lo más habiéndose
completo posi- hecho exprofe-
b I e, q u e l e Sü para la per-
aconseje en tan sona a quien
difícil cometi- se dedica, su
do, y d e a h í , contemplación
s i n d u d a , el representará
éxito que bajo siempre p a r a
este punto de ella como una
v i s t a alcanzó conversación
desde su apa- s o s t e n i d a en
rición La Mujer en su voz baja con el
Casa, esa insustituible artista. Los grabados de es-
revista de labores, mo- tas páginas representan va-
das y economía domés- rios modelos de los publi-
tica que ha llegado á cados últimamente en la La
ser la favorita de las /Muyeren su Casa, revista que
s e ñ o r a s y señoritas en los pueblos, sobre todo,
q u e quieren emplear notiene competidor. Su es-
sabiamente su tiempo. pecialidad son las labores
En efecto, raro es el dibujadas, explicadas, empe-
dia en que las obliga- zadas y con todos los acceso-
ciones propias y las rios necesarios para termi-
exigencias sociales no narlas, de modo que el que
dejen á la mujer algu- se suscribe á esta Revista
nas horas libres, las es lo mismo que si tuviese
cuales, mientras para un dibujante y una tienda
unas son de tedio y para su exclusivo servicio.
a b u r r i m i e n t o , para Para más detalles de La
otras representan mo- Mujer en su Casa, véase el
mentos de grata emo- GAUPO ÜX LIBOHKS, anuncio en la sección de
ción, al ver cómo adquieren vidala mul- los mismos de este ALMANAQUE.
titud de objetos en que cada una puede
dejar de modo indeleble el sello distin- t i r a p o €le l o b o r c s - La primera eS
tivo de su personalidad. una preciosa tira muya decuada para un
bajo de store, bordada en Richelieu; su
Las labores y trabajos manuales com- dibujo está tomado de uno de los fres-
prenden no sólo las labores propiamen- cos de Pompeya; representa escenas de
te dichas (encajes, bordados, calados. la vendimia, cuyos protagonistas son Cu-
crochet, etc., etc), destinadas de modo pidos
directo y principal al atavio de la per- El segundo grabado representa la cuar-
sona, sino también aquéllas otras que ta parte de un magnífico mantel para el
tienen por objeto el adorno y comjort té, decorados sus cuatro ángulos con
 309

rosas bordadas en Richelieu sobre un G r n p o de t r a b a j o s mannnles.—El

fondo de bridas festoneadas, bajo las que primero y el tercero son una papelera y
se recorta la tela. un secafirmas de cuero, adornados con
La tercera labor es un monísimo pa- el mismo dibujo, para que hagan perfec-
ñuelo con jaretón á vainica, interrumpí- to juego los dos objetos. Toda la com-
do en sus cuatro ángulos por un motivo posición de grandes racimos entre ca-
de bordado inglés con festón al borde, prichosos adornos se ejecuta al pirogra-
La cuarta es una sombrilla en lencería bado.A la izquierda del secafirmas está re-
adornada en todos sus panneaux con un
motivo florido, que se borda á la inglesa presentado un jarrón de barro cocido,
y que luce mucho forrando la sombrilla pintado al óleo, en tono gris claro, con
en color. una ancha banda azul obscuro que sirve
En el quinto grabado se ve un tapete de fondo á la guirnalda de estaño repu-
de mesa, en tela gorda, bordado con al judo que le decora, cuyo trabajo se eje-
godón perlé; por su aspecto rústico es cuta aparte en una placa de tamaño
muy á propósito para 11 casa de campo adecuado; después se recorta la guirnal-
ó instalación veraniega. da, asi como los frutos y hojas que de
Debajo de este tapete (grabado sexto) ella penden, y se aplican al jarrón por
aparece la pieza princi- medio de una cola 11-
pa I de una preciosa quitla, pero muy fuerte,
mantelería que publicó hl grabado al otro
la Revista en el mes lado del secafirmas re-
de Abril último, y que presenta un marco de
tuvo gran éxi- espejo, en madera de
to e n t r e las "" haya ó de peral,
suscríptoras. destinado á
El s é p t i m o una luna bise-
grabado repre- lad a colocada
senta un alnio- en relieve. Le
hadón ruló, adornan hojas
para butaca ó de a c e b o re-
s i l l ó n ; es de c o r t a d a s en
tela a n t i g u a , plomo, estaño
con pájaros ó c o b r e , des-
de castas dife- pués de b i e n
rentes, que se cinceladas sus
bordan a pun- venas y las li-
to de t a l l o y neas que oscu-
punto lanzado, con recen s u s pi-
los mismos tonos cos vueltos.
que tienen los pá- Para que luzca este
jaros v i v o s . Los trabajo, m u c h o más
dos primeros son fácil que el del jarrón,
gorriones; los tres se pinta en un tono
GnrFO DE TBAUAJOS ARTISllCOS.
siguientes, jügue- obscuro la parte del
ros, y los otros, pinzones Este almoha- marco que le sirve de fondo, y cuando
don se arma cerrando la tela con una está bien seca la pintura se aplican las
costura, para formar una especie de sa- hojas muy bien recortadas, ya encolán-
co; otro almohadón se prepara en cual- dolas, ya por medio de clavitos en sus
quiera tela, que se cierra también por venas centrales. El último grabado del
una costura y se rellena con crin vegetal grupo representa un portatenuómetro de
ó míraguano, y después de introducido bonito efecto y sencillo trabajo.
en la tela bordada sobrarán de ésta 10 Sobre un fondo de raso en color marfil
centímetros á cada lado; en los dos bor- se pinta á la acuarela la elegante compo-
des se cose un píquillo de encaje dehilo sición en estilo Luis XVI que le decora.
y se frunce la tela sobrante en los dos ex- En las rosas se emplean tres tonos
tremos del ruló, ajustándolo al mismo rosa antiguo, el más obscuro para su
por ambos lados; encima de los frunces centro, el más claro para el pétalo más
se ciñe una cinta con un lazo, cuya cinta alto y el tono medio para los otros de los
se prolonga formando asa, lo que permi- lados. Los miosotis se pintan con dos
te suspender el ruló á la altura con- tonos azules y los tallos verdes.
veniente, sin más que apretar ó aflojar el El borde del portatermónietro se rema-
lazo del centro. ta y adorna con otra hilera de lentejuelas.
310
AGRICULTURA
F i b r a s t e x t i l e s : EL CÍ^AMO. SU CULTIVO, MAXCPACTCBA Y cosEnvACíÓJf Nuevas clases de
p a n : Los SCSTITDTITOS DKI- TBJQU. PASKS DE GIJEBRA.—El e s p a r t o : PBOÜCCCIOS, CULTIVO TÍ APLICA-
cíoNBS.—Ün I n s e c t í v o r o : EL AFIDIO KSKMIGO DE LOS PÜL(Í'JKKS.—Gargantúas I n v i s i b l e s :
LA POLILLA, EL UOHGOJO Y LA CABCOUA DKL PAR.

EL CÁÑAMO
Vn'i recoge el cáñamoyotro lo pone en remojo, el tercero lo macera. Al principio es una
toga gruesa, después un hilo, y al cabo de tiempo, un lienzo. (Cl. hípasa),

Su cultivo.
Por lo común, se distinguen dos es- de jardín. Para que la semilla sea bue-
pecies de cáñamo: una silvestre y otra na, es menester elegir cañamón de la úl-
doméstica. tima cosecha, de grano limpio y grueso.
Las hojas de uno y otro son tan pare- No se debe sembrar ni muy ralo ni muy
cidas, que sólo se las distingue al cabo espeso; pero siempre más espeso que el
de muchos dias, cuando madura la plan- trigo.
ta. Alguna diferencia se observa, sin Las primeras sementeras casi no se
embargo, entre los dos, porque la semi- hacen antes del mes de Abril, y las más
lla y la raíz del silvestre se parecen á la tardías no pasan de Junio. Ocasiona
del malvavisco: sus tallos son más pe- esta diferencia la diversidad de terrenos
queños y más ásperos, mientras que en en una misma región y la inconstancia
el doméstico la raíz de las sazones. Los
es blanquecina y le- primeros días de la
ñosa, á manera de germinación d e la
nabo, y el tallo de- planta son los más
recho más delgado críticos; pero en po-
y tierno. co tiempo adquiere
La semilla ó gra- suficiente fuerza pa-
n o de cánamo se ra resistir la incle-
llama cañamón. Un mencia del tiempo.
grano solo, sembra- Una pequeña lluvia,
d o en u n a tierra antes y después de
proporcionada, pro- la s e m e n t e r a es
d u c e regularmente muy ventajosa para
un pie duro y ramo- el cáñamo.
so, parecido á un Por bien cubierta
arbolillo. que esté la simien-
La semilla, sem- CoitlB TRAN^VCBSAL DV. \:Sí UUJA l>t CI^AUO te, es menester no
brada muy espesa, perder d e vista el
produce tallos derechos y sin rama, pero cañamar hasta que el grano haya naci-
más delgados y tiernos. do. El cañamón, cuando crece, sale en-
El cañamar.—El terreno que se des- tero de la tierra, al contrario de los
tina á cañamar debe ser á lo largo de al- otros granos, que permanecen encerra-
gún arroyo ó acequia, y para feítilizarle dos en ella, por lo cual las aves, con es-
convendrá traer el estiércol antes de la pecialidad las palomas, lo arrancan y
labor de invierno, para que, pudriéndo- perece todo.
se bien y mezclándose con la tierra, ésta Este es casi el único cuidado que los
se impregne mejor de las nuevas sales. cañamares exigen d e s d e su siembra
El mejor de los abonos para los ca- hasta la cosecha. Los situados á lo lar-
ñamares es la palomina ó, en su lugar, go de los arroyos ó de los ríos se pue-
cualquiera otro estiércol muy podrido. den regar cuando la sequedad es gran-
Sí la tierra es muy fuerte se junta el de. En ciertos lugares los riegan por in-
abono en montoncitos, después del oto- mersión, ó s e a dejándolos inundar
ño, para que las nieves y las lluvias la Cuando el cañamar está sembrado de-
penetren en invierno y la ablanden de masiado ralo y dominan las malas yer-
modo que allá para Febrero, igualada la bas, es menester arrancarlas con cuidado
tierra por medio de una labor pronta y para que no sean perjudiciales al resto
fácil, vivifique la producción de la planta. A fines de Julio las hojas se marchi-
El cañamar que reciba las semillas ha tan, siendo esto, por lo regular, la señal
de estar llano y unido como un cuadro de la madurez de la planta. Se la arran-
 311

ca entonces pie por pie, ó sea planta por
planta, haciendo manojos, que se ex-
tienden en los extremos del campo,
igualando en cuanto sea posible los pies
que son de un mismo tamaño por la par-
te de las raices. Es preciso tener gran
cuidado de no dañar los tallos que que-
dan y que deben llevar la semilla.
En algunos parajes, después de haber
atado los manojos o mañas con los pies
de cáñamo de desecho los ponen al sol
para que se curen ó sequen las hojas
antes de macerarle. Cuando están bien
secas, en vez de sacudir las mañas una
á una contra un árbol ó contra una pa-
red, lo que expone al cáñamo á muchos
desperfectos, es preferible echarlas á
cocer, porque estando entonces la goma
del cáñamo en una especie de fusión es
más fácil de disolverse. Cuatro días que
teza de la hilaza en el cánamo es el
agramarle. Para este efecto el cáñamo
ha de estar muy enjuto, de modo que las
pajas, pasando por la agramadera, sal-
gan enteramente quebrantadas y casi
como molidas. Con esta maniobra, las
fibras del cáñamo se dividen, se afinan y
suavizan, separándose, sin pérdida, la
hilaza de la caña.
Cuando está la mitad de una nraña
agramada se pone en la agramadera el
cabo que se tenía en la mano, y no se
deja hasta que toda ella quede perfecta-
mente agramada. Se la extiende después
sobre una mesa ó en el suelo, y cuando
hay como cosa de dos libras se hace
una gavilla, que se dobla en dos, retor-
ciéndola ligeramente. Esto es lo que se
llama cerros de cáñamo ó hilaza en
rama. Una mujer puede agramar vein-

LA SIROA, TBAXSPOHIK A L SEC&DKKO.

se hallen en este estado bastan para te ó treinta libras de cáñamo al día.

que se remoje; las aguas calientes ade- Espadar el cáñamo es otra cosa: es
lantan el remojo, y his aguas frías lo re- tomarle hebra por hebra, romper las pa-
tardan. jas y sacar la hilaza, haciéndole pasar
Recolección y manufacturn. —Se entre los dedos. Este trabajo es tan
conoce que el cáñamo está suficiente- fácil que, generalmente, se encomien-
mente remojado cuando la corteza se da á niños, viejos y enfermos, y, por lo
separa fácilmente de su caña ó paja.. regular, se hace de noche, á ratos per-
Esto se experimenta sacando cada día díaos.
algunas hebras para prueba. Por esta ra- Pero el cáñamo espadado no vale tan-
zón es preciso dejar el cáñamo en el to como el agramado, por más que al
agua sólo aquel tiempo que necesita peso sea ventajoso al que lo vende y
para separar exactamente y sin pérdida contrario á los intereses del comprador.
la corteza de la caña. Con el espadado el cáñamo conserva la
Cuando se vea la simiente bien forma- goma y otras porquerías del agua en que
da y dispuesta á caer, se arranca el cá- se puso á curar, y cuando se trabaja en
ñamo, acomodándole por mañas ó ma- el taller, el polvo que produce perjiulíca
nojos. En ciertos parajes acomodan en á la salud del obrero. Además, el cáña-
hoyos las mañas de cáñamo, bien apre- mo espadado no se saca siempre con
tadas unas contra otras, con la raíz ha- todo su tamaño; el corto se encuentra
cia arriba; las atan con pajas largas y mezclado con el largo, y las hebras, me-
cúbrense las gavillas con la tierra del dio rotas y quebrantadas, sólo son esto-
hoyo, para tapar bien las puntas ó cabe- pas de poco uso.
zas del cáñamo. En otros ponen á secar fca cnlldatl «leí cAuamo.—Los cá-
éstas desgranándolas sobre un paño ó ñamos de tierras fuertes, pardas, secas
una era bien limpia, á fin de recoger el y arenosas, por lo común son los mejo-
grano más maduro para la próxima se- res. Los de climas cálidos y templados
mentera. son preferibles á los de los países fríos.
Lo más corriente para separar la cor- Es importante á todos aquellos que co-
312
raercian en cáñamo y que lo emplean sa-
ber positivamente de qué terreno viene.
La única calidad que se debe buscar es
la fortaleza, la que se conoce rompien-
do algunas hebras con las manos.
Después de esto, hay que examinar si
los fardos, manojos ó balas ocultan frau-
de en la mezcla de estopas ú otras ma-
terias inútiles. El tamaño es lo de me-
nos; sucede con frecuencia que el corto
tiene tanta resistencia como el largo, y
algunas veces más. El cánamo viejo se
afina y divide con mayor facilidad que el
nuevo Por duro, áspero y grueso que
parezca, se le puede dar toda la suavi-
dad neces.iria para todos los usos.
EXTRACCIU.! D I LAS FILAS O BOLSAS.
En las cordelerías se muele el cáñamo
y se peina con instrumentos de púas
derechas, puestas perpendicularmente.
Peinar el cáñamo es separar las hebras
en toda su longitud: cuanto más se repi-
te esta operación, más suavidad, blan-
cura y calidad adquiere el cáñamo, así
el que se destina á la cordelería como
el que se prepara para lienzos.
XIsos.— El cáñamo beneficiado tiene
tantas aplicaciones como el algodón, la
lana y el pelo. Mezclándole con lana.
por ejemplo, mitad por mitad, se fabri-
can gorros, medías y otros tejidos que
apenas se diferencian de la lana sola;
C o r t e y c«>nHervn(;ión «lel r á ñ a m o .
El cáñamo, como el lino, la pita y la
ortiga, es planta textil y debe cortarse
en sentido longitudinal. La operación
se hace con la hoz ó segur, dentada ó
no dentada, pero cuyo manejo exige
fuerza ó costumbre; lo mismo se opera
hacia adentro, es decir, en el sentido
de tender los tallos cortados contra los
que quedan en pie á la izquierda del
segador, que hacia afuera ó agrupando
en gavillas los tallos, con ayuda del
aparato en que rematan á la vez las
extremidades contiguas del mango y de
la hoja.
En todo caso, el cortador ha de ser
mezclando la estopa con algodón se fa-
brican lienzos y una especie de colchas,
blancas y delgadas. La misma mezcla se
emplea para sombreros, bolsas, zurro-
nes y otros objetos que ordinariamente
se hacen de pieles y que son carísimos.
Las mismas mermas del cánamo, su
escobajo ó barridura, no necesita más
que ser machacado, limpiado y purifica-
do en el agua para servir de material
excelente en las fábricas de papel.
Su consumo y su uso entran en casi
todos los ramos del comercio y de la
vida. El cultivador mismo es el primero
que se sirve y se viste de este producto.
Su ni.'!niií;ii.iura es sencilla, y por su co-
CoRUKlüRiA AL AIRL LIHKE.
nexión con la agricultura enriquece los
parajes, donde se da naturalmente.
Z o n a «le cnitivo.—Es muy extensa.
Ciñéndose á España; se coge cáñamo
en Valencia, Aragón, Cataluña, en la Al-
carria y en otras localidades de Castilla
y Extremadura. El cáñamo español es
de mejor especie que el de Francia (Bre-
taña), y este aventaja al de Riga (Rusia)
en finura y firmeza.
En general, puede decirse que es plan-
ta común á todos los terrenos, asi como
de todas las zonas templadas. Su cali-
dad depende de la peí lección del culti-
vo y de la maniobra de las labores.
hábil, por el género de trabajo que eje-
cuta. Ha de tomar la segur con la mano
derecha, apoyar en su flanco el codo
que hace el mango en su extremo y dar
un corle seco al puñado de tallos que
junta con la mano izquierda, casi siem-
pre con aynda de un gancho de madera,
que se maneja de modo que junta y aga-
villa á un tiempo.
Las máquinas de cortar cáñamo in-
ventadas hasta el presente, hacen un
trabajo imperfecto, por lo que no hay
más remedio que recurrir á braceros.
El almacenaje del cáñamo debe hacer-
se en sitios bien secos y ventilados.
 313

LOS SUSTITUTOS DEL TRIGO

El roi/lieto de las fiibfislexcias, creado i n todas parlet por la gran puerro, ha xido cou-
Sa de f/ue se afbilien nvfv>s recursos o >u\lilj/t(>-s fnra aliviar futí calamitosa sitvación.
Uno de éíton es la sustititcjún de la harimí de írir/o por la de maíz y otras p'.antas f(h
rrajerai. (Clichés del Boletín de la Vniún Pan-Americana).

£1 pan, Itase ile la existencia.

El pan es la base de la subsistencia
en todos los pueblos civilizados.
Los granos productores de pan pue-
den clasificarse por este orden: de trigo
y de centeno; de cebado, de avena, de
de mijo y de maiz, además de otras
plantas propias de c¡e:tas localidades,
como la quinoa, la batata y otros seme-
jantes.
Entre todos, se lleva la preferencia el
Desde el descubrimiento de la leva-
dura por el hombre preliistórico, el tri-
go es el primero de los cereales ó el
primero de los alimentos. Sin este des-
cubiimiento maravilloso, ni el trigo ni
el centeno habrían llegado á ser los
principales cereales, y su cultivo hubie-
ra quedado reducido al de otras plantas
forrajeras.
Sin la levadura, la producción del trl-

ML'KSTRA ÜK FAX DK HARINAS (oMBiNAiiAS. (üsquiíia fu^fibr íiquierds. de batata: dcierha. de

gaibanzo»; centro, de dachína; íiilerior izquierda, de mandioca; derecha, de patatal cocidafi).
pan de trigo, por su mejor sabor, por
su fácil preparación y porque se conser-
va más tiempo; por todo esto, el pan de
trigo es el pan tipo y, en general, como
material para la fabricación, la harina de
trigo vence á todas sus similares que
traten de sustituirla,aunque cueste más.
¿Cuál es la razón de que el trigo deje
atrás á sus rivalfSV Porque en la elabo-
ración de pan el hombre ha aprendido á
utilizar el trigo y ha descubierto las
buenas.cualidddes iniíerentes á este ce-
real, cosa que no ha logrado respecte) á
los demás granos, si se exceptija el cen-
teno.
go y del centeno tendría menores pro-
porciones; por ella, el pan de ambos ce-
reales sÍK,uió extendiéndose, no obstan-
te que el descubrimiento de América
dio á conocer el inaiz, la patata y otros
cereales y tubérculos. Carnes, grasas,
bebidas, frutas y dulces sufren variación
al través de la moda culinaiia; sólo el
pan coiilinúa siendo la piedraangular de
la alimentación del hombre civilizado.
Ahora bien; asi como el hombre pre-
histórico realizó la maravilla de la leva-
dina del trigo, ¿no será posible que un
qii;mico ó un inventor mecánico realicen
una operación semejante con el maíz?
314

£1 maix, profliictoi* «leí pan.

En valor nutrivo y en digestibilidad, elde la levadura cuando se cuece la harina
maíz y el trigo son aproximadamente de trigo, descubrimiento que aún está
iguales. En la misma extensión de terre- por hacerse por Ja química industrial.
no, y en suelo semejante, el maíz rinde El hombre civilizado del siglo xx no es
dos y tres veces más que el otro cereal. menos ingenioso, en lo relativo al apro-
Es, además, el maíz el más adaptable de vechamiento de los alimentos, que el
todos los gra hombre primi-
nos y el q u e tivo q u e em-
más pionto se pleó la levadu-
a c l i m a t a . Co- ra p a r a hacer
mido en grano, pan.
asado ó cocido, T o d a v í a no
es un alimento se ha aplicado
tan d e l i c i o s o al maíz el to-
como nutritivo; que mágico que
sólo como pan la levadura da
resulta inferior á la harina de
al trigo. t r i g o . El día
Lo quesella- que un quími-
mapandemaiz co ú otro hom-
es en muchas bre de ciencia
localidades, realice e s t e
como en Amé- portento es de-
rica, más bien cir, que consi-
una g o l o s i n a ga pan de maíz
que un alimen- ó de patata, re-
to. Los tamales volucionará el
y las ímmitas, mundo.
de C h i l e y el El t r i g o no
Perú; la haya- se presta más
ca, de V e n e - que el maíz pa-
zuela; el tayu- ra la f a b r i c a -
yo, de Cuba; el ción de pan, y
cloclotanta, si todos piden
del E c u a d o r , pan de t r i g o ,
e t c é t e r a , más PA» DK HARIKAS COMBINAUA. essencillamen-
que panes son 1. Centeno.—2. Salvado.—3. Papa.—4. Plátano.—5. Gui- te porque no se
empanadas santes—6. Fríjol. conoce la ma-
compuestas de nera de hacer
choclo ó maíz tierno, bien apisonado con pan con otras materias alimenticias,
manteca, leche ó suero, y luego cocido como no sea con el centeno.
con otros ingredientes. Todos ellos son Queda, pues, por descubrir el secreto
manjares apetitosos; pero no son pan en
de un procedimiento ó de un íngredien-
la acepción que damos á este vocablo, te, como la levadura, para convertir en
Para transformar en pan la harina de verdadero pan lo mismo el maíz que
maíz sería preciso realizar la operación otras féculas alimenticias.
P a n d e patatal*, p l á t a n o s y d e o t r a s raices
feculentas.
Lo mismo que el maíz, se prestan para se conserve tanto como los cereales, y
la producción de pan, á menor coste que que es el agua la qué da á la patata el
los cereales, otros tubérculos y frutos volumen y el peso que no tiene, son las
feculentos, como la patata dulce, el plá- únicas razones de por qué no ha susti-
tano, el ñame, la yuca, el arroz, etc., no tuido completamente al pan de trigo,
menos que los guisantes, los fríjoles, los como alimento básico de la humanidad
cacahuets y las semillas del algodón entera, como lo ha logrado en ciertas
1.a p a t a t a . — Tubérculo traído del partes del mundo, como en las regiones
Perú á Europa por los españoles, es el andinas.
alimento más universal después del pan Desecada y convertida en harina, se
de trigo. La circunstancia de que no conserva tan bien como la de trigo; pero
 316
le pasa como al maiz: nadie ha logrado polvo, es la harina llamada manchioco ó
producir hasta ahora un pan satisfacto- fariña, principal alimento de muchos
rio hecho con harina de patata. hogares del trópico americano. Tampo-
Aun concediendo que el maíz y la pa- co se ha podido hacer pan satisfactoria-
tata dieran una harina conveniente para mente con este producto.
hacer pan, la ventaja de Lo mismo puede de-
la harina de patata so- cirse respecto á otros
bre la de maiz no sería principios alimenticios
muy grande, por razón de igual ó mejor cali-
de los mayores gastos dad que los granos, ó
de siembra y de reco- sea los guisantes, frijo-
lección que exige el tu- les, cacahuets, arroz,
bérculo. etcétera; t o d o s ellos
Ii«s pliltnnos — La han s i d o convertidos
harina que de éstos se en tortas ó a m a s i j o s
obtiene o f r e c e menos por la acción del coci-
inconvenientes que la miento, pero no es ver-
de las patatas ordina- dadero pan. Por esto,
rias y dulces. Se ha he- su consumo es local ú
cho harina de plátanos ocasional, hasta que la
y hasta se ha fabricado ciencia revolucione su
pan con ella; pero su industria.
coste es tan oneroso, De todos modos, los
que ha habido que de- procedimientos hechos
sistir de ello. hasta ahora para deter-
Hasta ahora se han minar la posibilidad de
hecho los experimentos hacer pan con sustitu-
para utilizar en la fabri- ESPIGAS DB FRTERITA. tos de harina de trigo
cación de pan los plá- se han realizado en la
tanos maduros ó pequeños que no sir- proporción de 75 por 100 de ésta y ;i5
ven para la exportación. por 100 de los otros, quedando demos-
l,a yuco.—La raíz de este tubérculo trado que con esta fórmula se puede
americano contiene un jugo venenoso hacer un pan bastante aceptable con
muy volátil, que desaparece por medio todas las plantas alimenticias que hemos
de la torrefacción. La raíz, reducida á mencionado.

I4O8 iinneH i l e g u e r r a .
Ante la calamitosa situación por la
que atraviesa el mundo á causa de la
gran guerra, los hombres de ciencia se
han dado á buscar los sustitutos del pan
de trigo para el abastecimiento público.
El pan y otros comestibles que han
resultado de estos experimentos, no so-
lamente resultan agradables al paladar,
sino que poseen un gran valor alimenti-
cio. Alemania se ha visto obligada á re-
currir al uso del pan de patata para su.s-
tituir al de trigo, y como alimento de
época de guerra es •digno de los dio-
ses», en opinión de cuantos lo han pro-
bado. Por lo menos, es sumamente agra-
dable al paladar.
También se ha procurado obtener
harina de plantas forrajeras, hasta ahora
sólo destinadas para el ganado, como el
sorgo, el millo, la semilla de algodón, el
maíz de Cafrería y otras semejantes.
La preparación de la harina de estos
granos es cosa sencilla con tal que los
mismos sean limpiados cuidadosamen-
te, dejando los tallos para alimentación
del ganado, como forraje ensilado. Es-
pecialmente, los granos de sorgo son
tan aceptables como los de maíz.
En los Estados Unidos han aclimata-
do un grano nuevo, la/eíer/7n, algo más
blando cjue el maíz de Cafreria y de me-
jores r e s u l t a d o s digestivos. Con la
mezcla de ambos granos se han obte-
nido bollos muy agradables al paladar.
Otro de los sustituios es el confeccio-
nado con la semilla de algodón mezcla-,
da con harina de feterita. Se ha llegado
á más: la sola semilla de algodón, usada
convenientemente, reemplaza á la carne
en las comidas ordinarias, por la canti-
dad de proteina que contiene. Graduan-
do la dosis de esta sustancia, y prepara-
da convenientemente, se ha convertido
en nuevo alimento, cuando antes se em-
pleaba únicamente en la preparación de
ciertos ingredientes de cocina y en la
alimentación del ganado. La harina de
esta semilla que se ofrece en el comercio
tiene nada menos que 38 á 40 por 100 de
proteina.
sie
EL E S P A R T O
Su prodiicriún, cultivo j preiiavión.
El esparto es una simple caña, lisa y
sin nudos, muy parecida? al junco, que
en algunas localidades ¡laman también
atocha. Cuando se d^.iarrolla en espiga,
llega á tener un mt'.o y medio de altu-
ra, y como es plr.-i.a vivaz, ó sea que se
reproduce todos los anos, sirve de fo-
rraje excelent- para las caballerías.
Sólo hasta los cinco años sirve para
la industria textil, á causa de que para
ello se emplean única nente las hojas de
la planta, de longitud variable; pero, por
lo general, de un metro de longitud por
cerca de dos de anchura.
Es planta que prefiere los terrenos se-
cos y muy expuestos al sol, debido á lo
cual su zona característica abraza des-
de la meseta castellana hasta los países
norteños de África. Las provincias es-
pañolas donde más abunda son las de
Albacete, Murcia-y Almería. El esparto
que estas localidades producen es de
primera calidad, debido á la proximidad
al mar, cuyo aire salino parece influir
muy ventajosainante en todas las plan-
tas esteparias. Esta clase de esparto es
fino y corto, y, por lo tanto, más flexible,
lo que le da más valor en el comercio.
El esparto común se emplea tal como
se corta en el monte, sin más prepara-
ción que haber secado bien las gavillas
al sol durante algunos días.
Al blanco ó curado se le sujeta á
una maceración por ambas caras, de ma-
nera que cada manojo, bien delgado y
seco, quede completamente blanqueado
ó amarillento, color que le hace más es-
timado.
Al llamado esparto cocido se le sujeta
á una maceración más refinada, sumer-
Aplicaciones del esparto.
Sirve para sogas ordinarias y otros
útiles agrícolas (ramales, cabestros, es-
cobillas, etc.). Para pleitas; para esteras
y ruedos felpudos, y para cuerdas, ca-
bles y calabrotes, redes y te'as, resis-
tentes y duras como las de cánamo, pero
mucho más económicas.
También tiene aplicación en otras in-
dustrias más, siendo la más principal
para la fabricación de papel, que se em-
plea tn el empapelado de las paredes y
en la impresión de periódicos
Los ramos tiernos de la planta sirven
de alimento en los años malos, ó en el
invierno, á los caballos y al ganado la-
giéndole en agua corriente ó estancada,
por un tiempo variable, hasta que suelta
las sustancias gomosas y calcáreas y la
hoja adquiere verdadera flexibilidad. Las
hojas, así maceradas, se extienden en
gavillas para que se sequen bien y pue-
dan entregarse al comercio.
El esparto oreado se prepara forman-
do largas hileras, tendidas en los días de
más calor, hasta que todos los haces ó
manojos quedan bien enjutos, loque sue-
le conseguirse á los diez ó q u i n c e
días.
Estas son las labores inmt liatas á la
recolección de la planta, Lechas casi
siempre sobre el terreno pr,- el cultiva-
dor ó espartero, á las que siguen otras
para su fabricación.
El esparto que se e n t r e g a al co-
mercio se prensa hidráulicamente, redu-
ciéndole de volumen. En este estado se
van sacando á mano y torciendo cada
esparto, siempre por la raíz, anudándo-
los con igualdad, de modo que no com-
pongan más que un cordeiillo, con el
que se va formando madejas de un hilo
doble y resistente. Este hilo es el que
se emplea p ira cuerdas y sogas.
El esparto destinado á pleitas y este-
ras y á espueitas requiere otra clase de
tejido, ó sea un trenzado de cinco ásíete
espartos, haciendo un cosido para enla-
zarlos ribetes que han dejado las mallas.
En cuanto á las esteras que se quiere
teñir de colores, hay que cocer el espar-
to, ó bien dejailo en infusión por mucho
tiempo, para que se impregne del matiz
que se desea, y tejiendo las pleitas com-
binando ó casando los espartos asi pin-
tados.
nar. Las abejas silvestres gustan mucho
de sus flores y fabrican con ellas una
excelente miel.
En último caso, de las hojas y tallos
de la planta se obtiene una hilaza muy
parecida á la de la pita, de muchas apli-
caciones en la industria textil casera, as!
como también en la economía doméstica
figura el estropajo, que no es otra cosa
que el esparto machacado, que sirve
para fregar.
Los campos donde espontáneamente
se da Uámanse indistintamente en Espa-
ña, espártales, espartizales ó atochales.
Atocha es la planta que da el esparto.
 317

UN ENEMIGO DE LOS PULGONES

X¡1 a f l d l o .
Los pulgones son los peores enemi- Esta h e r i d a va acompañada de la
gos de las plantas. Son insectos que se puesta de un huevo que ha de causar la
multiplican en prodigiosas proporciones muerte del pulgón; porque éste, asi que
y pululan en toda clase de vegetales, es picado, queda inerte, cambia de color,
se hincha y se convierte en una bola. En

E L AKIDIO (Á COATRO VKCF.S SD TAMAÑO). ( C ¿ . ?íat.) COMO ATRAB EL AÍIDIO AL PLLGOR. (.Cí. Nat.)

¡En una existencia de pocas semanas, esta bola, el huevo del afidio se trans-
cada uno de ellos puede ser el origen de forma muy pronto en una larva, que cre-
unos seis mil millones de descendientes! ce y se desarrolla ü expensas de los te-
Fecundidad tan exuberante se ve mer- jidos del muerto.
mada por multitud de enemigos, que ha- Doce ó catorce dias bastan para que
cen presa en los minúsculos insectos, la larva, convertida en insecto con alas
como pájaros, moscas, arañas, etc. Uno y antenas, abra un agujero en la piel del
de los más importantes es el afidio. pulgón v salga á la luz del sol.
El afidio es una pequeña abeja de Examinado el cuerpo del pulgón des-
unos dos milirnetros de largo, lo que pués que lo ha desalojado la larva, se
equivale á decir que podría pasar por el observa que en ai;uél no queda nada,
ojo de una aguja Un animal tan niiuús- como no sean los despojos de las trans-
culo es de ins- formaciones ó
tinto mortí- metamorfosis
fero, que ejer-^ de la h u é s -
cita en los pul- peda. C o m o
gones; tal que idéntico fenó-
puede decirse meno aconte-
que vive á ex- ce con los de-
p e n s a s de más pulgones
ellos. El afidio que h i e r e y
busca, c o m o m a t a un afi-
es natural, su dio. r e s u l t a
p r e s a en las probado q u e
p l a n t a s más esta abeja en-
jugosas. U n a cuentra en los
v e z ha s o r - CÓMO QCEDA KL PÜLfinN nBfiPKFP. PK RKR ATACADO POl EL APIDIO. c h u p l a d o r e s
prendido u n (C/. de La tature). de p í a n t a s
pulgón, la abe- abrigo y sub-
jita vibra sus alas y antenas, inmovili- sistencia para su prole, porque el caso
zando de terror á las víctimas, y en \m relatado en singular, el afidio lo repite
momento dado se pone detrás de ella, con cuantos pulgones encuentra; más de
la sujeta con sus antenas y, sin dejar de doce victimas en tres minutos.
vibrar las alas, asesta en el vientre del El afidio es un insecto útil á la agri-
chupador de plantas un aguijón abdo- cultura, porque contribuye á mermar la
minal como una lanzada. horda de los devoradores de plantas.
 318

GARGANTÜAS LILIPUTIENSES
Así pueblen ealifirarse los mmúsculiis insectos^ tan iniíiúscuíos como voraces, que roen^
perforan y acaban por destruir rl trigo, la harina, el pan y las biltochos. Hitos enemigos
invisibles sorj la polilla, el gorgojo y la carcoma, y rtsultan más peligt osos que las cucara-
' Chat, los grillos y los ratones, que sé llevan la fama de devastadores de trojes y graneros.

]>a i i o l l l l a .
Estas mariposillas, llamadas científi- ratón dentro del queso, se las descubre
camente Sitotroga cerealella, Lin., ma- cuando el daño está hecho, y entonces
drugan más que sus congéneres para no hay más remedio, para destruirlas,
hacer daño, pues atacan los cereales en que poner el trigo dañado en hornos á la
las espigas, sin esperar á que estén en temperatura de unos 50 grados.
el granero ó bien convertidos en harina. El pan hecho con granos comidos de
En la época que maduran los granos, la polilla contiene siempre restos de
las polillas hembras revolotean en torno esté bicho, lo que comunica á la harina
de las espigas para un sabor desagra-
poner sus hueveci- dable. El gusano de
tos rojos, de '/» de la polilla, ó sea el
milimetro de largo, gusano blanco del
en la ranura de ca- trigo, a t a c a mu-
da grano. Una se- chos granos á la
mana después de vez, u n i é n d o l o s
la puesta, el huevo con hilos de seda,
estalla y la larva, como una araña, y
provista ya de ro- lo mismo se nieta-
b u s t a s mandíbu- morfosea en el in-
las, rompe el trigo terior de un grano
y en pocos días va- que en las vigas de
cía completamente un molino ó de un
el grano, dejando granero. P a r a li-
solamente la cas- brarse de él, con-
cara. GKAPÍÜS DK TRIGO ATACADOS DEL GORGOJO. CL 2Va^) v i e n e remover á
En los graneros paladas l o s mon-
y almacenes de granos, su ofensiva es tones de granos, á fines de Agosto ó
mayor y más rápida, porque el insecto se principios de Septiembre, tiempo en que
propaga de un modo asombroso. Una las larvas salen de sus escondrijos.
sola pareja, sin más que dos puestas NOTA.—No hay que confundir la po-
anuales de 80 á lOO huevos cada una, lilla con otra mariposilla de los trigales,
puede producir 100.000 polillas en me que es inofensiva y difiere de la prime-
nos de tres años. Siendo lo peor que, ra en que tiene las alas gris plateadas,
como no se las ve, pues viven como el con tintes más oscuros.

Este es el peor de todos; el verdadero nos, hasta que, agotada su maternidad,

gargantúa de la familia, por más que
este insecto no sea un microlepidóptero
como la polilla, sino un coleóptero (Ca-
landra granaría, Lin.). Es un bichito
de 3 á 4 milímetros de largo, que se pasa
el invierno durmiendo, y asi que apunta
la primavera, sacude su letargo y mero-
dea por los graneros y almacenes de
harina. Es tan prollfico, que una sola
pareja da nacimiento á G.OÜO individuos,
que se propagan sin cesar desde Abril
hasta que empieza el frío. La hembra
deposita un huevo en un taladro que
hace en cada semilla, y va haciendo
idéntica operación en todos los gra-
ha instalado toda su cría. Diez días des-
pués de la puesta empiezan á funcionar
las larvas, comiéndose el contenido del
grano, y cuando se transforma en ver-
dadero insecto, se convierte en calami-
dad, sobre todo si es hembra.
Uno de los medios indicados para co-
nocer la existencia del gorgojo en el
trigo consiste en echar en agua algunos
puñados de granos; los que están daña-
dos sobrenadan, mieníras que los bue-
nos se hunden. Para el trigo en grandes
cantidades, se averigua el peso especi-
fico de los hectolitros averiados median-
te el empleo de una tolva cónica.
 319

Para desalojar el gorgojo se indica desagradable, por lo que el remedio

también el venteo ó palaje de los gra- más eficaz parece ser el empleo del cui-
nos, tomando la precaución de dejar coíar (peróxido de hierro) en graneros
algunos montoncitos sin limpiar, para herméticamente cerrados, que se vuel-
que los insectos se refugien en ellos, y ven á abrir al cabo de unos meses. El

.r

.«- •ísa.'^-r

í*'*"*^?'
^' I •.;

/¿

/.)

.váP-- ---fl*»'

El, GORdoJ") DKL Tniíio L7. liíí La !\'fl.£ure): 1. J.arva.—-. Ninfa.~5. lusecto en lorniaciiSn.—<$. In-
seclo perfecto. —5. Granos atar.ados.—PoLitL* DR'LOS URAnns: G. Oruga.—7. Mariposa.—8. Gra-
nos aglomerados.—MCCITÜ OK LOS CERKALES: !I. Oruga.—10 ¡Mariposa.—11. Granos atacados.—
"POLILLA DK LA HARIÜA; 12. Mariposa.—13. Harina atacada.

luego quemarlos. También se recomien-
da enjalbegar las paredes del granero, ó
bien humedecer los granos con sulfuro
de carbono ó fumigarlos con azufre.
Esta fumigación azufrada mata el gor-
gojo, pero comunica al pnn un gusto
olor del cólcotar mata efectivamente los
parásitos, con la ventaja de que no
produce calor y, por consiguiente, no
aumenta la temperatura del granero ó
almacén, como sucede con las fumiga-
ciones.
320
I<a parroma del pan.
Científicamente es el Anobium panl-
ceum, y es el mismo insecto que de-
vora los libros de las bibliotecas, el cue-
ro, el pergamino y la madera. Mide 3
milímetros de largo por 1,33 de ancho.
Las hembras ponen sus huevos en la
superficie oe los panes que se guardan
mucho tiempo, co-
mo galletas, bizco-
chos y pan de mu-
nición. Las larvas,
á medida que van
c r e c i e n d o , van
a g r a n d a n d o su
campo de acción,
y para escapar de
su encierro hacen
agujeros en la cor-
teza, lo que delata
su piratería, por-
que cuando están
dentro no señalan BlSCUlT ATACADO POK lA
ninguna abertura.
Para librarse de esta plaga hay que
aislar las cajas de galleta, bizcochos ó
pan, vaciarlas y desinfectarlas en una
estufa. En cuanto á las galletas, hay que
llevarlas á un horno dos horas después
de haber cocido pan y dejarlas hasta
que aquél se enfrie. El calor del hoi-no,
unido á la pequeña cantidad de agua
Otros ilcsti-iicroreg.
A todos estos minúsculos destructo-
res de los cereales y de la despensa se
añade otra legión de destructores del
mismo género.
Citaremos los m á s conocidos: Las
lombrices de tierra, que por la noche
inundan los sembrados y atacan las se-
millas; los escarabajos lanielicornes, tan
funestos á las raices y á las hojas de los
tallos: las variedades de pulgones que
muerden los vastagos de la vid y de la
alfalfa; las larvas, que anidan en los me-
locotones y albaricoques, antes de su
madurez; la polilla, que se adhiere á las
hojas del peral y las marchita, hasta ha-
cerlas caer, y la innumerable caterva de
parásitos de todas especies que, fiján-
dose en las plantas, las chupan el jugo,
las agotan y las deforman, haciéndolas
salir excrecencias.
A este número pertenecen el Kermes
de los invernaderos y de los parrales;
los ientredos ó moscas de sierra, que
hacen incisiones en los troncos, para
poner sus huevos; las hormigas, que
atacan las frutas maduras, se apoderan
de las raices y depositan en las hojas
que suelen llevar las galletas, basta para
matar la carcoma.
Los géneros así limpiados se vuelven
á encajonar en cajas esterilizadas; y en
cuanto á los locales, se les desinfecta
con ácido sulfúrico, en períodos de un
mes 6 tres meses, según la temperatura
_ _ de la estación.
El m e d i o más
eficaz seria fcbri-
car los bizcochos,
galletas y similares
en tiempo de in-
vierno, cuando la
carcoma no da se-
ñales de v i d a , y
embalar el género
en cajas de latón
delgado bien sol-
dadas, como hacen
las fábricas de lujo.
CAICtBA ( C ¿ . Í N ' a í U r í . ) Otro ladrón de
pan almacenado es
la Ephesfia kuhnieUa, mariposa noctur-
na, importada del Asia ó del África á
bordo de los buques cargados de vive-
res. Penetra en los intersticios de las ca-
jas de galletas, y allí pone sus huevos,
averiando la ipercancía en menos de tres
meses. Los medios para destruirla son
los reseñadas para la carcoma.
un liquido ácido que las corroe; las avis-
pas, que atacan principalmente á las
uvas; las orugas de los géneros pieris,
bonibisa, faleno, pirala y esfinge, tan
perjudiciales, que su extinción es obli-
gatoria por leyes agrícolas, y por fin,
los lipularios. terrícolas, fungicolas,
galleólas y florales, porque habiéndose
agotado el diccionario para nombrarlos,
hay que recurrir á nombres científicos.
Para librarse de estos y los otros se-
res dañinos, hay que recurrir al fuego,
al agua, á sustancias acres, corrosivas,
asfixiantes ó venenosas, empleadas en
forma sólida, líquida ó gaseosa; cazar-
los, en toda la acepción de la palabra,
buscando sus huevos para destruirlos.
Pero estos medios de destrucción han
de ser variables, según la especie del
animal y los órganos del vegetil ataca-
do. Por esto, en las medidas de extin-
ción general hay que cuidar de no con-
fundir inocentes con culpables, como
los pájaros insectívoros y algunos in-
sectos alados, como las libélulas, sansa-
nitas y otros, que destruyen las especies
dañinas á frutas y plantíos.
 áái
JUEGOS Y SPORTS
R e p r e s e n t a c i o n e s m u d a s : TKATIIO DB SOMBRAS CHIHFSCAS. nFpnESF:íTACioKF:s m *HTAÑn \ HO-
GAÑO. CoKSKJos > 1.03 AFicioKARos.—La s a l u d p o r e l e j e r c i c i o c o r p o r a l : LA GIHKASIA PHO-
GBKsivA.'MoDo DE coBRKQiB ALGDNo* DEFKGTos ORGÍKICÜS.—La F l c s t a N a c í c n a l e s p a ñ o l a :
MEPBESKKTACIÜTI QatFrcí Y ixpLicACión UK AIGDNAS DK LAS MÁS CKLEBBADASSI'ERTKS DKL TOREO.

TEATRO DE SOMBRAS CHINESCAS

C4>ino «e reiii'e«ienral»a a n t a ñ o .
Hace muchos años, las sombras chi- to á hacerse populares, á las de hace
nescas eran una diversión, un espec- medio siglo.
táculo bastante generalizado. En aquella La lámpara de aceite ó el quinqué de
época, el empresario era al mismo tiem- petróleo desapareció, habiendo venido
po maquinista, tramoyista, actor y au- á ocupar su Ihgar la lámpara de oxilii-
tor, sobre todo en los primitivos teatros drógeno, la cual, á su vez, ha cedido el
de s o m b r a s puesto á la luz
chinescas, en eléctrica, arco
que los actores voltaico ó lám-
eran de made- para incandes-
ra ó cartón. c e n t e de po-
El escenario tente reflector.
era una caja de Las decoracio-
reducidas di- nes s i g u e n
mensiones, siendo de car-
cuyo telón de tón, p e r o he-
boca e r a una chas c o n más
sábana estira- gracia y a r t e ;
da y los perso- los actores no
najes, recorta- son siluetas rí-
dos en cartón, gidas, sino per-
s e movían, ó sonas, actores
E L ESCENARIO POR DEKTno.
mejor dicho se de carne y hue-
deslizaban por unas ranuras que habia so, cuyas sombras en el telón se proyec-
á lo ancho del escenario; al pasar de un tan reproduciendo todos los movimien-
lado á otro eran iluminadas por un re- tos naturales, y, por último, las obras que
flector, y su sombra se proyectaba en el se representan tienen su argumento, al-
telón causando las delicias del público, gunas fantástico, pues este espectáculo
poco exigente en este arte. se presta á ello, y en la representación
se hacen efectos de lluvia y tormentas,
Hoy, como todo, el teatro de las som- con sus truenos y relámpagos; el cielo se
bras chinescas ha evolucionado, y ya en nubla y cambia de aspectos como en el
nada se parecen las representaciones mundo real.
actuales, que en algunos sitios han vuel-
C ó m o Me r e p r e s e n t a lios-año.
Vamos á presenciar la representación ciden ir á tomar un trago, y al retirarse,
de una de estas obras. una joven se asoma al' balcón; llega eli
Para ello, suponemos que la acción se novio, pelan la pava, y se entregan los
desarrolle en esta for- corazones, unos carto-
ma (naturalmente que nes recortados con la
lo de derecha á izquier- forma de tan importan-
da se refiere al espec- te viscera. El cielo se
tador): nubla, espesos n u b a -
Al levantarse el te- rrones seíialan próxima
lón, mejor dicho, al ilu- tormentii; la joven hace
minarse el telón de bo- señas al novio y baja
ca, que será de lienzo para entregarle un pa-
blanco bien terso, la es- raguas. C h a r l a n , s e
cena representa la calle; abrazan y se despiden.
á la derecha hay una cerrajería, á la iz- Al retirarse, llega el cartero, que entrega
quierda, una casa con balcón. una carta á la bella, la que la lee con
Un policía y el cerrajero charlan y de- gran contento. El novio, que lo ve todo
-
11
 323 ,

desde la esquina, siente celos, y al en- inflexible policía sólo cede cuando la
trar la muchacha en casa vuelve á apa bella le ofrece el corazón. Los dos ri-
recer el novio con una vales, cabizbajos y des-
gran llave y cierra la armados, se van por un
puerta, dejando ence- lado y el policía con la
rrada á la casquivana muchacha por» el otro
coqueta. (cuadro núm. 7).
El novio queda ob- Tal es el argumento
servando, y á poco ve de la obra t i t u l a d a
aparecer á otro galán, «Lluvia de corazones,
que se hace s^ñas con ó El triunfo de la auto-
su novia, que lia apare- ridad», que se presta á
cido de nuevo en el bal- mil variedades y esce-
cón (cuadro núm. 1). El nas cómicas, y que sólo
recién llegado le ofrece ponemos como ejemplo.
el corazón y un saco de Algrunos consejos
dinero, también recor- a los Aficionados.—
tado, por supuesto, y en El telón blanco don-
el que se ve al trasluz de s e proyectan l a s
la cifra d e p e s e t a s sombras ha de e s t a r
100.000. L a muchacha bien terso, sin una sola
le dice que no puede ba- arruga, y cerrar p o r
jar, pues está encerra- completo la embocadu-
da. El galán va á casa ra del escenario, para
del cerrajero, el q u e que no deje pasar por
sale y con una ganzúa
abre la puerta (cuadro
número 2). Cuando la
H los lados ningún rayo
de luz.
Con objeto de que se
coqueta b a j a y hace destaquen bien la for-
muestras de contento, ma y los detalles de la
bailando alrededor del cara, los actores han de
regalo (cuadro núm. 3), buscar la posición me-
aparece el novio, que j o r al lado del telón;
increpa y desafia al in- posición q u e no siem-
truso; cambian tarjetas, pre es la paralela, sino
y no conviniéndoles formando un ligero án-
aplazar el duelo, deci- gulo.
den batirse alli mismo,
para lo cual acuden al Como se comprende-
cerrajero, que trae de su rá, las s o m b r a s son
tiejida d o s e s p a d a s más ó menos grandes
(cuadro núm. 4). La tor- cuanto mayor ó menor
menta se desata, y en sea le distancia de los
medio de la lluvia, mien- actores al telón. Estos
tras con una mano sos- efectos dan gran varie-
tienen el paraguas, con dad á la escena y se
la otra esgrimen sus ar- prestan á situaciones
mas, atacándose fiera- cómicas. Así, en la es-
mente. cena del policía puede
hacerse q u e é s t e se
Pero allí, como en to- vayaacercando al trans-
da población bien regi- parente desde el fondo
da y gobernada, el due- del escenario cerca del
lo no está permitido, y reflector. Al principio se
menos al aire libre, por ve una sombra gigan-
lo que no es de extra- tesca, que va disminu-
ñar que aparezca un po- yendo á medida que se
licía en escena (cuadro acerca al grupo, hasta
número 5), el cual sepa- quedardel mismo tama-
ra á los combatientes ño que los otros acto-
y quiere llevárselos pre- res. Saltando por enci-
sos. El uno le ofrece el ma del foco, la imagen
reloj, el otro el saco dej dinero, para que parece que cae desde arriba, y, vicever-
los deje en paz (cuadro núm. 6); pero el sa, saltando desde cerca del telón para
_ 323
atrás, y colocándose de un salto detrás liacerse desaparecer los objetos que hay
del reflector, parece como que desapa- en la escena, tirándolos al fondo del es-
rece por los aires. De esta forma pueden cenarlo.
Cómo se I m i t a n el «olor, las nubes, y los truenos.
Los efectos de color pueden obtener-
se con cristales de colores colocados
delante del foco. Las nubes en sombra
se obtienen pegando pellas de algodón
en rama de diferentes tamaños y espe-
sores en una banda de un material cual-
quiera transparente. La persona encar-
gada del reflector eléctrico pasa por de-
lante del haz de luz la banda asi prepa-
rada, y moviéndola despacio en un sen-
tido y adelantándola ó acercándola se
las ve cubrir el cielo, haciendo el efecto
ele gruesos nubarrones que aumentan de
tamaño. Dejando caer delante y por en-
cima del reflector piedrecitas pequeñas,
que pueden tenerse en un cedazo,se ob-
tiene el efecto de la lluvia, y si las pie-
dras se dejan caer sobre una plancha de
hoja de lata, el ruido imitará el ¡¡ranizo,
lo que también se puede conseguir sacu-
diendo una lata que contenga perdigo-
nes. El ruido del trueno, los pasos de un
caballo, los demás ruidos se consiguen
por los procedimientos ordinariamente
usados en las representaciones teatra-
les.
En verano suelen acudir al foco de
luz moscas, mariposas y otros bichos,
cuyas sombras, gigantescamente aumen-
Aplicaclón (le las sombras clitneseas.
Variantes de las sombras chinescas,
como fundadas en el mismo principio de
luz y óptica, son los espectros lumino-
sos y la taumaturgia que realizan varios
prestidigitadores y cuya reproducción
es muy sencilla, ya que los elementos
indispensables se hallan á mano en cual-
quier casa.
Por otra parte, las ilusiones de óptica
son tan numerosas, que la naturaleza
nos presenta en todas partes ocasión
para hacer interesantes observaciones
de este género. Así, por su efecto de
irradiación, en un tablero de d,^mas los
cuadros blancos parecen más grandes
que los negros, aunque sean iguales; con
la teoría dé la mezcla de colores, un dis-
co por rotación ofrece la ilusión de que
cambia de color; y cierto número de di-
hujos formados poruñeas paralelas,cor-
tadas en particulares condiciones dan la
impresión de líneas oblicuas.
Todas estas ilusiones ópticas producen
efectos verdaderamente curiosos, que
en la exhibición de sombras chinescas,
lo mismo que en los deniásjuegos de luz
tadas, se proyectan en el telón, dando
originalidad á la escena.
Conviene poner de lado á lado del es-
cenario una plataforma poco elevada, de
poco más de un metro de anchura, en
donde deben representar los actores; de
esa manera siempre se encuentran á la
misma distancia entre el foco de luz y el
telón transparente y, por consiguiente, el
tamaño de las sombras es constante-
mente uniforme.
El traje de las personas que toman
parte en la representación ha de ser ne-
gro, ó pir lo menos de tinte oscuro,
pues los trajes blancos se pueden trans-
parentar y pierden las sombras nitidez y
detalles.
Como en estas representaciones todo
se confia á la mímica por los actores que
no hablan, conviene que la mímica
acompañe á la representación.
Esta diversión es de fácil ejecución y
se presta tanto para entretenimientos
caseros y de sociedad como para la ex-
plotación en teatros y cines. El argu-
mento de las obras está al alcance de
toda imaginación, pues la parte princi-
pal de las representaciones teatrales, la
palabra, queda suprimida.
y de sombra, se deben tener en cuenta
para los efectos que se desea producir.
Todos los que cultivan las ciencias
experimentales saben cuan útil es unirá
las nociones teóricas la habilidad manual
queda laprácticade las manipulaciones.
Si además de esto se tiene facilidad
de palabra y el ensayo físico va acom-
pañado de una explicación ingeniosa de
las transformaciones, el experimento
puede convertirse en un agradable re-
creo de salón.
Conviene tener presente que la Inten-
sidad de una sombra permite apreciar la
intensidacldel foco luminoso y que para
medir la potencia luminosa de un meche-
ro se cuenta por el gasto equivalente en
bujías, tomándose al efecto por unidad
una de las de 10 en kilogramo.'
Los aficionadosy cuantos deseen ejer-
citarse en estos pasatiempos útiles y en
ocasiones provechosos, pueden consul-
tar el libro Recreacciones científicas, de
Tissandier, de venta en todas las libre-
rías á 7 pesetas en tela, y 10 con plan-
cha dorada. En provincias, 0,50 más.
 324

LA^GIMNASIA SISTEMÁTICA
E» evidente Qiie eontervándaie el cuerpo en el mejor estado de lalud posible, llega á tu
máximum la e/íciencia mental. vMens sana in corpore sano». (Cl.'Bol. Vnión Panam. (Con-
súltese Gimnasia racional y práctica, por Soleirol; 2 pesetas, rústica; 2,50,'tela.)
El ejercicio corporal bien dirigido, ó tienen su clínica ó tratamiento médico'
sea la gimnasia sistemática, es un medio pero también ejercicios especiales ade-
preservativo y también curativo contra cuados á cada caso.
enfermedades de muchas clases. Algu- Es deber del cirujano remediar estas
nos defectos físicos, como la curvatura enfermedades efectuando las operacio-
de la columna vertebral, la aritmia car- nes quiríirgicas que convengan; pero

CDIVATCBA DI U espinA DOBSIL, AKTES I DIIPDÉS D> tos uiicicioa.

diaca, el entorpecimiento hepático y otros los medios preservativos deben bus-

más se curan completamente mediante
ejercicios gimnásticos especiales.
Los ojos, los dientes, los órganos res-
piratorios, el corazón, el canal alimenti-
cio, hasta el desarrollo muscular, todos
Hlg-lene d e l canal alimenticio.
Muchas de las enfermedades que aque-
jan al hombre de vida sedentaria, pueden
atribuirse á la lentitud con que circula
la sangre por el canal alimenticio, por
lo que se forma un exceso de sustancias
tóxicas, especialmente en el intestino
delgado, que todos los tejidos del cuer-
po saturados de esta sangre tóxica, de-
generan y resisten poco en la infección.
Consecuencia dé esa eliminación defec-
tuosa son la demacración y debilidad
de los músculos, enfermedades de la
piel y manos, y pies frios, apatía mental
ó melancolía, alteración de las funciones
carse en la Higiene más que en la Me-
dicina, dando mayor importancia al fo-
mento de las funciones naturales y nor-
males por medio de ejercicios conve-
nientes.
de la glándula tiroides y un sinnúmero
más de enfermedades y lesiones.
Hay, pues, que evitar que los órganos
intestinales se desequilibren por descui-
dar el tratamiento de los músculos ab-
dominales, porque no basta que se ha-
gan ejercicios que pongan en juego los
brazos, si no se ejercitan los miembros
inferiores.
IJerclclos preventtvosí. — Hay un
sin fin de movimientos que ponen en
juego los músculos abdominales, y que
conviene practicar por la mañana y por
la noche durante unos minutos.

Asi, ^ al acostarse en la cama, nada
cuesta'levantar una pierna y luego la
otra, óambas á;un tiempo, agitarlas co-
mo si se estuviera corriendo, ó moverlas
con fuerza como al nadar.
Estos movimientos deben iiacerse con
r-JfP.í:rr¡05 I'*r,A CORUKQIR !
fuerza y repetidas veces, pero sin vio-
lentarse demasiado.
Asimismo, al levantarse, y antes de
vestirse, puede ampliarse el ejercicio de
los músculos, parándose en un solo pie
y moviendo de prisa el otro en forma de
MoOO o OBSAIROIIA» LOS «DSCOIOS 1 DI FuáTAIEGKI E l COIAldK.
péndulo y en diversas direcciones. No
•nenos provechoso es doblars» hasta to-
car con las manos los dedos de los pies,
sin doblar las rodillas; levantar los bra-
zos sobre la cabeza, y en esta posición
doblar el cuerpo en todas direcciones,
manteniendo firmes las piernas, etc.
El tenderse boca arriba y levantar una
pierna tras otra, 6 ambas aun tiempo,
varias veces sucesivas, además de des-
arrollar los músculos del abdomen, for-
talece el corazón.
326
Esta gimnasia elemental debe acom-
panarseTjde 'un 'tratamiento ad hoc, re-
ducido á no comer demasiado, á fin de
que las paredes abdominales no se de-
biliten por la excesiva grasa ^
Con esto, y ejercitar sistemáticamen-
HOMBROS CAinOS Y DI^DEBILIDJID £>' LAS PIRKItAS.
te los músculos abdominales todos los
días, por unos minutos, dos ó tres ve-
ces al día, y acostumbrarse á andar de-
reclio, y erguirse estando de pie ó sen-
tado, los resultados favorables no tar-
darán en manifestarse, sobre todo cuan-
do á todo esto se añade una buena ca-
minata ó una sesión de esgrima, de pe-
lota ó de billar.
También se recomienda beber diaria-
mente tres ó cuatro botellas de agua,
acompañando á estos ejercicios.
Para conservar una posición recta y
corregir el defecto de los hombros cal-
dos, se hace andar á los jóvenes con un
ladrillo en la cabeza, ó bien girar sobre
ladrillos, á fin de ejercitar los músculos
de las piernas,
 32a

Iriesra flacioNál

PRINCIPALES SUERTES DEL TOREO

f Salto de M a r t l n c h o . — S u e r t e en
desuso,.inventada por Martin Barcáizte-
gui (Martinclto), que se colocaba en los
pies unos grillos. Cerca y enfrente de la
puerta del toril se coloca una mesa, de
la que pende un capote colorado. Sobre
la mesa se sitúa el diestro con los pies
atados. El salto se da d la acometida de
la res, se salva su cuerpo y se cae por
detrás de los cuartos traseros.
Salto de l a p e r c h a . — Provisto el
diestro de una vara de picar, busca al
toro y lo alegra con la voz ó con el
cuerpo. AI llegar al centro de la suerte
clava en la arena la garrocha, se apoya
en ella y, elevándose, va á caer por los
cuartos traseros del bicho. Esta suerte
sólo se ejecuta con los toros ligeros de
p^tas y antes que hayan tomado la pri-
mera vara. Debe estar un peón al quite
Salto d e l testnas.—El diestro espera á
pie firme la acometida de la res; y cuan-
do ésta humilla, para coger, colocará el
lidiador un pie en el nacimiento de lasas-
tas; se dejará impulsar por el derrote y
procurará caer de pie por la cola del
animal. También se practica corriendo
el torero al encuentro del toro; apro-
vechará el momento del derrote y sal-
tará en la forma que queda explicada.
Salto del t r a s c a e m o . — S a l e el
diestro á cuerpo limpio ó con un capo-
tillo al brazo para hacer un recorte en
dirección al toro. Toma á éste sesgado,
procurando que no conozca el viaje; al
llegar al centro de la suerte, y con la sa-
lida tapada, aprovecha la humillación
del derrote y salta, librando la cabeza-
da. Debe estar el toro completamente
atravesado y tener tapada la salida.
 327

Quiebro & cuerpo l i m p i o . — Para

toros claros y todavía no capeados. Se
coloca el torero en rectitud á distancia
conveniente del toro, con los pies uni-
dos y los brazos cruzados. Cuando, ale-
grado el bicho, acude al cite, el torero
inclina el cuerpo á derecha ó izquierda,
marcando á aquél una salida, á la que
obedece, engendrando el viaje; el lidia-
dor vuelve á su primitiva posición.
C o r r e r p o r a e r e c l i o . — Si el toro
tiene muchos pies, se tomará de largo y
se llevará el capote bajo, no parando en
el momento de citar, ni corriendo en la
dirección que lleven el cuerpo y la ca-
beza, sino hacerlo dar una parte de
vuelta en opuesta dirección: en otro ca-
so se tomará en corto, parando al citar-
lo. Si gana terreno, debe flamar el capo-
te de derecha á izquierda hasta cansarlo.
Capeo & la verónica. — Se ejecuta
colocándose el torero de frente y en li-
nea recta con el toro, citándole de lar-
go ó en corto, según que tenga muchas
ó pocas facultades, y dejándole aproxi-
ximar hasta que llegue á su jurisdicción,
que será cuando le cargue la suerte; al
hallarse el animal fuera y en su terreno,
estirar los brazos para sacar el capote,
quedando en actitud de poderlo repetir.
Capeo & la ua«'arra. — Esta suerte
exige la misma situación que la veróni-
ca, tendiendo la suerte al embestir el
toro, cargándola mucho cuando llegue á
jurisdicción, y con los pies purados co-
locar el cuerpo un tanto de perfil, alar-
gando los brazos y arrancando con pron-
titud la capa por debajo del hocico en
dirección distinta de la señalada, cuando
se ve el bicho fuera y bien humillado.

Capeo d o frente por detrAs.—Te-

niendo la capa cogida por detrás, se
cita y, al partir el toro, se carga la suer-
te, metiéndose el torero en el terreno del
toro y dandoremate con una vuelta de
espalda, quedando preparado para el se-
gundo lance por el otro lado Se echa el
capote A la espalda, dando medio farol,
y queda el diestro en tal situación con
el toro detrás.
Capeo al allmdn. — Toman entre
dos lidiadores un capote, cada uno por
un extremo, y colocados á distancia con-
veniente citarán al toro; cuando éste
engendra el viaje se le tiende la suerte
de sacar el capote por alto rozando los
costillares. El lance se repite unas cuan-
tas veces, y terminado el último se hin-
can de rodillas ambos diestros echando
arena en la cara al enemigo.
 338

P i c a r A c a b a l l o ICTantado. — El
picador, en su terreno, esperará al toro;
se arrima, y al llegar á jurisdicción se
carga sobre el palo, y sesga al caballo.
Cuando el bicho siente la puya, en vez
de despedirlo, el picador lo deja seguir
hasta el brazuelo del caballo, que se
hallará levantado de manos, saliendo el
jinete por la derecha, buscando el cuar-
to trasero del animal.
B a n d e r i l l a s Aporta grayola.—Esta
suerte se ejecuta siempre en la puerta
del chiquero á la salida del toro, ya me-
tiendo los pies en un sombrero ó en un
aro, ya atándose los pies con un pañue-
lo ó con unos grillos, ya, en fin, colocan-
do á un compañero entre sus pies. Al
salir el bicho se le llama la atención, se
le marca el quiebro y se le clavan los
palos. Es muy usada en Portugal.
Cite p a r a b a n d e r i l l a s . — E l bande-
rillero debe saber banderillear por am-
bos lados. Si el toro está en los tercios
ó en los medios allí debe acudir, citar y
entrar al primer par por el lado derecho,
si la res no tiene tendencia alguna; el se-
gundo par será por el lado izquierdo, y
así sucesivamente para que quede igua-
lada y modificada la tendencia. Debe pa-
rear pronto y bien para ser aplaudido.

B a n d e r i l l a s al caarteo. — Se colo-
cará el diestro dando la cara al toro, y
cuando éste se fije en el que lo reta, sal-
drá el lidiador formando un semicírculo,
cuyo remate será el centro de la suerte,
donde, cuadrándose con el toro, meterá
los brazos y saldrá por su terreno. Ha
de insinuarse el cuarteo lo más cerca
posible, para evitar que el toro corte el
terreno y tener que cambiar el viaje.
Banderillas'al sesg;o.—Esta suerte
se ejecuta cuando el toro, durante el se-
gundo tercio, busca el abrigo en los ta-
bleros. Se le Mama la atención para'que
se tercie. En esta posición se coloca el
diestro frente á la cabeza del toro, lla-
mándole, y arrancando pronto, formando
muy poco círculo, clavará los palos al
llegar á la cabeza, siguiendo velozmente
su viaje.
B a n d e r i l l a s e n s i u a . — A distancia
que estime conveniente se sentará el to-
rero en una silla, enfrente de su'enemi-
go; citará, y cuando la res llegue á juris-
dicción se levantará, le marcará la sali-
da como para el quiebro á cuerpo, lim-
pio, y al humillar el toro, se colocará el
diestro frente al costado de.la res,"cua-
drando y clavando los palos; el toro si-
gue su viaje y suele destrozar la silla.
 329

Puse'natural. — El diestro, con la

muleta en la mano izquierda, hacia el
terreno de afuera, cita al toro y deja que
llegue á jurisdicción y tome el engaño,
cargándole entonces la suerte y rema-
tándola por alto ó por bajo, según el
toro humille ó tope, hasta colocarle la
cabeza en buena disposición. Los pases
en circulo, se llaman en redondo; sacan-
do el engaño hacia arriba, de telón.
Pase ayudado, de rodillas.'— Se
da con la ayuda de la espada, colocán-
dose el diestro atravesado con el trapo
muy extendido y cogido por el extremo
inferior con la punta del estoque, para
cubrir bien el bulto; cuando el toro hu-
milla se saca la muleta por encima de las
astas, penetrando en seguida en el te-
rreno del animal. La suerte, aunque se
prodiga mucho, no tiene gran mérito.
Matar á Toiaplé.—Se coloca el dies-
tro formando Hnea recta su cuerpo con el
testuz del toro. El brazo de la muleta lo
llevará caido indicando la salida, y el es-
toque apuntará á las agujas. Alegrará
con la voz ó con la muleta; avanzará
derecho y con velocidad. Al querer la
res coger la muleta, la punta del estoque
llegará al morrillo, y ai dar la cabezada
se introducirá el estoque.
Suerte de recibir. — El diestro se
perfilará con el pitón derecho de la fiera,
el brazo armado hacia el terreno de
afuera, la mano delante del pecho, for-
mando con la espada una linea en di-
rección al sitio en que el arma debe cla-
varse; el brazo de la muleta, con la pun-
ta del interior de ésta recogida, puesto
como para un pase de pecho, y citando
al toro, dejarle llegar á jurisdicción.
matar & paso de banderlUaa.—Lia
el diestro la muleta y arranca desde le-
jos, cuarteando lo mismo que para po-
ner banderillas, y en el embroque, al hu-
millar y estando aún dentro del centro,
marca la estocada, hace el quiebro de
muleta para salirse del centro y dejarse
caer con fuerza sobre el toro y apurar la
estocada hasta las cintas. El diestro no
tendrá ningún lidiador á su alrededor.
uescabellar. — Cuando un toro ha
recibido una ó más estocadas, se aplo-
ma y ni se echa ni acude á los quites, el
diestro procurará bajarle la cabeza, con
objeto de que se descubra, y apoyando
la punta de la espada en el nacimiento
del cerviguillo,entre las astas, procurará
cortarle la medula espinal. Hay diversos
modos de descabellar: á pulso, con el es-
toque, ó á la ballestilla, con el cachete.
 330

COMPENDIO BREVE É IMPÁRCIAL

DE LOS ACONTECIMIENTOS DE LA GUERRA EUROPEA

Cerrado nuestro resumen del pasado año en fin de Junio de 1917, ^oseduiremos el relato
de los acontecimientos bélicos en todos los frentes y sectores, en el aire y en el mar.

Teatro o c c i d e n t a l d e operaciones.
Lft l«oha en Fllindes.—Lncgo de nntdies-^^^ El día 20 reanudaron la presián en cífrenle
trt preparaci/.n por exploraciones y tanteos del- * comprendido «ntre el ferrocarril de Iprés á
de la costa ha'íta Dumode, el día 10 de Julio £Staden y la carretera de Iprés á Comínes. Era
emprendieron los alemanes un fuerte ataque [ objetiTO declarado la ocupanón de varios puntos
desde Lombartzyde hasta el mar, consiguiendo V para completar el dominio de la meseta de
irrumpir en las posiciones infflesas de primera Westhoek. El cañoneo preliminar fué intensísi
línea, pasando el Iser por Tarios puntos y captu rao y de corta duración. I^s tropas del ala iz-
rando 1.250 prisioneros, de ellos 27 o&ciales.Tras . í|uierda se apoderaren de la aldea de Zevenkok
un periodo de calma relativa, comeBzó la mis y de varias granjas y caseríos; en el centro se
formidable batalla artillera de esta campafla: á adueñaron de los bosques de Invernes», Glencor-
cuyo amparo ei día ol los ang1o<franceses se lan ,Nonne B«d5c)ien y la parte occidental del Po-
zaron al ataque de las posiciones gerraauas en- lígono, así eomo del caserío de Vclhoek; más al
tre el Iser y el Lys, en un frente de 25 kilóme- Sar sólo consiguieron posesionarse, tras reñidí-
tros, desde Steenstrate hasta Basse-Ville. sima lucha, de algunos bosques situados ai Norte
El ala izquierda de los atacantes la formaba del canal de Iprés á Comines.
la división francrsa del general Anthoine, que En las jornadas siguientes se prolongó esta ba-
en el asalto ae apoderó de las posiciones delí 1 talla en recios ataques y coritraataqueí^, que no
Tersarlo en una extensión de 4 kilómetros y alteraron el equilibrio del conjunto; pero en la
una profundidad de 3, figurando en la lona con- mañana del día 26 reanudaron su empuje loi in-
quistada el pueblo de Bixchoole y la granja de gleses con doce divisiones, y el ala izquierda, que
Krotekert. Las tropas inglesas del alt derecha, fué la que obtuvo éxito más apreciable, penetró
á las órdenes del general Pluraer, rebasaron la en algunos puntos más de dos kilómetros y se
primera línea alemana eu la cari totalidad del apoderó de varías posiciones inmediatas é Gre-
frente de ataque, rechazaron an contraataqn wenstafel y del pueblo de Zonnebeke; las fuer-
enérgico cerca de Epade, forzaron los pasos flu- zas deí centro completaron la conquista del bos-
viales de Steefbeck y se apoderaron de los pne que del Polígono y de un sistema de atrinchera-
blos de Berlorenhoek, Frezemberg, Saint Jnlien mientos emplazados al Este de dicho bosque, y
Hooge, VVesthoc, La Bas^e-Ville, Hollebeke y Be- as tropas del ala derecha acaballaron las posi
doy, no sin antes rechazar nuevos contraataques clones que bordean la carretera de Iprés á Me-
de las fuerzas tudescas al Sur de lA carretera d« nio. Los alemanes, que habign perdido en el pri-
Zille-beke á Zandvoorde, capturando más de mer asalto'cerca de 3.000 prisioneros, perdieron
3.000 prisioneros alemanes. en ^ste 1.614, de ellos 48 oficiales.
Al !iiga!ente día, 6 sea el 1.° d« Agosto, loa Con 11 divisiones atacaron et día 4 de Octubre
alemanes recobraron algunas trincheras inme Ingleses en una extensión aproximada de 15
diatas al ferrocarril de Iprés á Ronlers y el pue- kDóraetros, desde el Noroeste de Langemarck
blo de Saint Julien, que volvieron á perder en la
jornada del día 3! Vn fuerte movimiento ofeiisi basta «1 Sur déla carretera de Iprés á Meiiin
Las fuerzas
vo, emprendido por los ingleses al Norte y al \ algunos del ala
puntos derechaal sólo
de apoyo Sur lograron ocupar
de la menciona'
Nordei^te deN¡euport,se estrelló ante la firmeza da carretera; al Norte de ésta se apoderaron los
de la resistencia germana. Al mediar el mes de atacantes déla aldea y castillo de Polderhoeck y
Agosto, ingleses y frameses atacaron combina- de variap granjas fortificada!-, avanzando algo en
damente **i frente germano desde Hisclioote hasta Ion linderos meridional y oriental del bosque del
la carretera de Iprés á IMenín, trabándose una Polígono; más al Norte se aduefiaron de Kcutpi
encarnizada batalla. Los franceses 88 apoderaron \oodendhoeck, de las alturas que dominan á De-
de Diechgraten y de las posiciones alemanas em- molenareesthcck, donde lucharon encarnizada-
plazadas entre dicho punt» y el río Droenbeck- ueste las tropas australianas, que tambiiín se
capturando cuatro centenares de prisioneros, Í5 poderaron de Broodseinde y colinas Itimcdia-
caBones y un buen niímero de ametralladoras. is, mientras los neo-zelandfses se aduefiaban de
Los ingleses fie apoderaron el día 15 de Lange óravenstafeld, y las divisiones británicas del ala
mark, lo peitiieron el 17 y lo volvieron á recu- iZ({oierda llegaban á Poclkcpelle, apoderándose
perar el IS, y en sucesivos combates hasta el día de la mayor parte del pueblo. El botín fué de
22 se adueñaron de los atrincheramientos ger-> más de 4.0fJ0 prisioneros,
manos situados entre dicha población y la vía { El día 9 los franceses de Anthoine, apoyando
férrea de Iprés á Reulers, así como de las posi-1 la izquierda de las tropas inglesas de asalto,
ciones fuertemente organíiadas á ambos Udogí consiguieron vadear el riachuelo de Proonbezk
de la carretera de Iprés á Menín, consÍguiend«J y tomar las aldeas de Saint Jean, Lcmgelahere y
los alemanes recuperar estas tíltimii poslríonei 1 Veldoeck. penetrando kilómetro y medio en el
en la jornada del día 2 1 Después se equilibró la ^ bosque de Houthuist, eu unión de la cxirema Iz-
pelea y los combates degeneraron en eniuentros qolerda británica, completando hacit la derecha
locales sin trascendencia táctica. En esta rápida' las huestes de sir Donglas Ilaig la orupición de
ofensiva hicieron los ingleses cerca de 1.200 prf. L Poelkapelle y avanzando más de kilómetro y me-
sioneros y se apoderaron además de 34 &metra i d i « entre este pueblo y Passchendaele.
Iladoras y 11 morteros de trinchera.. .._ Vx.^^^ nuevo volvieron ala carga loa ingleses, ob-

teniendo algunes progresos aislados cerca 4e
Poelkapelle, de Passchendaele y de Gheluvelt y
fracasando su intento de avance en las lindes de
este último pueblo y en la lona oriental de Zon-
nebeke. En combinación ingleses y franceses
realizaron el día Ü2 un nuevo avance de más de
kilómetro y medio en el bosque de Houthúlst.Los
franceses cruzaron el % los riachuelos Janscbeck
y CoTerbeck. apoderándose del pueblo do. Dral-
bark y del hosque de Papegoed, y en los sucesivos
días, auxiliados ingleses y franceses por las fuerz-as
belga», ampliaron sos ganancias anteriores con l,i
po?e«¡nn de las aldeas de Astrot, Marcken, Kippe
J P £ l B I : a " X B o a a i 3 D E 3 N r X - A . L
y otros puntos; pero no conítlguleron retener en
BU poder el pueblo de Posschendaele. Después de
una intensa preparación artillera en toda la re-
glón de IprÓs, reanudaron los ingleses el ataque
de las alturas de Passchendaele, del que se apo-
deraron el día 1." de Noviembre^ ast como de
Rosselmarkt y Gonlberg, capturando unos 400
prisionero», disminuyendii gradualmente la ofen-
siva, que terminó el 2 de Diciembre cou un ata-
que local al Norte de Passchendaele, cogiendo 120
prisioneros y progresando el día 3 al budoeste
del bosque del Polígono.
Al aminor.ir la presión anglofrancesa los' ale-
manes se hicieron dueQos de la Iniciativa^ y en
recio ataque expulsaron á los ingleses el día 14
de sus trincheras avanzadas en las inmediaciones
del castillo de Polderhoek; el día 20 se adueliaron
de otra pequeña parte de la primera Unea ingle-
sa al Este de Messines, y en la Jornada del 22 en
un ataque de mayor consideración al ferrocarril
de Iprés á StAden, arrollaron á las tropas defen-
331
soras, ocupando sus atrincheramientos en na
frente de nnos 700 metros, todo lo cual implica
ba el paso de las tropas de Uaig á una delensiva
teuax, luego de haber dominado las codiciadas
crestas flamencas. Esta alteración en los planes
previstos fué debida* sin duda, á la alteración
importante en la potencialidad numérica da los
beligerantes deducida de la afluencia al teatro oc-
cidental de operaciones de nuevos y crecidos con-
tingentes germanos.
No fueron favorables, ni mucho nienos^ á las
armas aliadas las empresas bélicas de los prime-
ros meses de 1918. En este frente, como en el
italiano, la suerte les fué adversa, á pesar de la
íirme decisión del Consejo interaliado reunido en
Versalles, ¡«tegrado p»r eminentes personalida*
des de los Gobiernos y de los ejércitos de la En-
tente, del frente dnico y de la unidad de mando.
El jefe del Estado Mayor inglés^ general Ro-
bertson, ferviente parlidurio de la autonomía de
mando en cada ejército, se manifestó abierta-
mente contrario el referido acuerdo y fué susti-
tuido en su puesto por el general Wilson.
Como nieva y poderosa fase de la gran ofensi-
va germana, iniciada el 21 de Marzo en la regióu
de Amiens, el día 9 de Abril, luego de una in-
tensa preparación de artlllería^y Uncaminas, la
infantería del ejército tudesco del general von
Knast, se Untó al asalto entre el canal de l4t
Basée j Armontleres, rompiendo el trente por-
tugués por Neuve Chapelle, y desbaratando y
arrollando la línea enemiga, apoderándose de
muchas localidades, entre ellas de I.aveotíc, Bois
Grenie, Itichebour, Saint Vaals, y llegandoien su
ala izquierüa hasta la orilla occidental delfl^ve,
afluycnto del Lys por el Sur, mientras en la de-
recha germana las tropas de von lloef^r consi-
Buieron forzar el paso del Lys, cerca de Banc
Saint Maur. Adquirió en la siguiente jornada
mayor desarrollo la operación, extendiéndose
por el Norte hasta el'caual de Iprés á Comines;
el ejército mandado por von Aruin ae apodefí de
IloÜebeke y obligó á los ingleses á replegarse
hasta la linea que desde la cresta de Wytschaeie
y pasando por Messinos va á parar al bosque de
Ploegsder, el ejército de von Knast pasó el Lys
por Tarlos puntos entre Armeotiéres y EstalreS)
 33d
y logró forzar el paso del Lave por Lestrem, mas Jolio los siguientes episodios: día 1.°, ataque de
tuTo que repisarlo pos efecto de un eficaz contra- los alemanes al Oeste de Cerny, consiguiendo
ataque británico. El día 11 fué arrollada la línea apoderarse de parle de la suposiciones francesas
inglesa desde NeuYe iüglise á Armeotiéres y al de primera línea á ambos lados de la carretera
Sur de esta ciudad, por lo que su guarnlcii5nj de Ailies á Psissy; día 8, nuevo ataque alemán al
envuelta simultáneamente por ambos flancos, Sudoeste de Pargny, que les valió la conquista de
buho de retirarse dejando 3.000 prisioneros en algunas posiciones en un frente de tres kilómetros
poder del adversario, los que, coa los captu- y la captura de 800 soldados y 30 oficiales. El
rados desde el 9, llegaron á 20.000, entre ellos día l í ganaron también algún terreno al Sar de
un general in glés y otro portugués, con más Courteront y Oeste de Cerny, y en el mismo día
de 'J.QO caflones. También el general Barlowitz y en el siguiente se libraron violentos combates
se apoderó de ÍN'ervíUe, luego de rechazar en en la Champaña occidental, entre Nauroy y Mo-
Steenvercke un lorinldáble contraataque, con- ronvillers, quedando en deiinitiva victoriosos los
biguíendo el general von üernhardi atravesar franceses, que adelantaron sus líneas en los mon-
nuevamente el Lave y hacerse Hrme en la orilla tes Tetón y Alto. El líl las huestes germanas
izquierda. £1 día 12 continué la progresión del asaltaron violentamente las mesetas de Cali!ornia
ala derecha germana acaudillada por von Arniu y Casamata, desde Craoune á Ilurtebise, y si bien
en las alturas de Messines y bosque de Ploegdert; fueron rechazados en las alas, en el centro ocu-
las tropas del centro llegaron hasta la línea del paron el monte de In>ierQo. El 25 consiguieron
ferrocarril de Bailleul a Meriis, y las de la ii* los franceses desalojar á sus adversarios de algu-
({uierda rebasaron la línea del Clárente, afluente nas trincheras situaaas al Norte de Auberíve;
meridional del Lya, y se apoderaron por asalto en e!>te día y en el siguiente hicieron los alema-
de Locon. £1 día 15 las tropas de Eberhar gana- nes nuevos progresos al Sur de Ailies y al Nor-
ron y perdieron IVeuve Eglise, y al Sudoeste de oeste de Hurtebisef recobrando una parte del
Bailleul conquistaron los pueblos de Merrís y terreno perdido el 14 en el monte Alto, y por ul-
Vieux-BerquÍD, advirtiéndose ya en esta jornada timo» consiguieron los franceses, en las jornadas
cierta tendencia al equilibrio bélico. ^1 día 14 del 29 y del 50, conquistar unos dos kilómetros
sólo se luchó acérrimamente en ISeave Eglise, entre Hurtebíse y la granja de la Bovelle, recha-
que de nuevo cayó en poder de los alemanes; y zando enérgicamente varios contraataques.
en el sector Bailleul'Nerville, donde las alteraa- Durante los meses de Agosto y Septiembre
tívas de la pelea equilibraron la:> ventajas y des- hubo irecuentes y sangrientos combates en la re-
ventajas de ambos ejércitos contendientes. El gión de Lena, obteniendo los ingleses pequeras
dia 15 se aduefiaron los alemanes de VVulverghen ventajas; en los sectores franceses sólo hubo ac-
y de Bailleul, así como de las alturas que domi- ciones de mediana importancia en las cercanías
nan á dichas poblaciones; el 16 el ejército de de San Quintín y en varios puntos del i^orte del
von Arnin se hizo dueño de Paschendaele, apo- Aisne.
derándose de Wystchaete el general von Héger En la primera quincena de Octubre el único
y von Koast de Gappelinde y Meterén. Al siguien- hecho de alguna importancia realizado en la zona
te día fueron tomadas Langemarck, Poelkapelle j del Norte del Aisne lué un ataque de los alema-
Zonnebecke, y Wystchaete y Meterén, después de nes en la parte Oriental del Camino de las Da-
ser transitoriamente recobradas por los ingleses, mas, que les valió la ocupación de varíes líneas
volvieron de nuevo á poder de los alemanes. El t¿S de trincheras en un frente de unos 400 metros.
ocuparon la altara de Blengelhock, ai Nordeste Desde el día 18 se intensiflcó extraordinariamen-
de Hailleul; y el 2G comenzó la conquista de la te la acción francesa eon un incesante cajoneo y
importante colina de Kemmel, que domina gran múltiples y continuados reconocimientos terres-
parte de la llanura flamenca, y de las localidades tres y aéreos, adquiriendo el 22 inusitadas pro-
de Kemmel) Dranutre y líranoeter, que cayeron porciones la batalla artillera al Nordeste de Sois-
en poder de los generales Fiéger y Ebernardt, 80DS, é iniciando el 2.1 el asalto de las posiciones
cayes ejércitos capturaron más de 6.500 prisio- germanas por la parte de AJIemant y del fuer-
neros y numeroso material bélico de todas clases te de la Ualmaisón. Cayeron sucesivamente
Durante todo el nes de Mayo lucharon con ma- en poder de los atacantes las canteras de Eruty
yor 6 menor violencia} pero sin ézito, las tropas y Bolmry, el fuerte de la Malmaíson, las can-
del general Castelnan para recuperar Kemmel, teras de Montparnasse, los pueblos de Alle-
j después de un largo periodo de calma en este mant y Vaudessons, las alturas que dominan á
frente, el 28 de Junio, tuerzas británicas atacaron Pargnyx y la aldea de Cliavignon, capturando
resueltamente al Este del bosque de ÍS'íeppe, en 7.500 prisionero^, 25 cañones ,é inmenso caudal
la Etaodes Irancesa, logrando apoderarse de de todo género de pertrechos de guerra. En esta
Vieux Berquin y de tres aldeas: L'Epinte, Verte jomada intervinieron muy aclivamante un gran
Hue y La. Bergnet. Las vigorosas reacciones de número de tanques ingleses. En los siguientes
lo» alemanes consiguieron recuperar Vieux-Ber* días se apoderaron los franceses del pueblo y
quin é hicieron malograr tres fuertes ataques de bosque de Pinon, de Pargoy-Filain, de las gran-
lainíanteria britdnica contra iMerris. ¡as de Saint Martin y Chapelle-Sainte-ííerte y de
Los oombates en ios sectores del Artois, rílain, logrando dominar por completo la alta
Pioardta, Argona y Champaba.—La extrema meseta del Camino de las Damas, anolindo los
Isquierda de estos sectores la defendían al comen- contraataques y obligando á los alemanes á para-
sar Julio de 1917 tropas inglesas, y en el referido petarse detrás del canal del Oise al ^Marne. El
mea sólo hubo que registr ir en los susodichos número de prisioneros en todas estas jornadas
sectores un ligero avance de las huestes británi- ascendió á ll.üOO y el de cañones capturados
cas en los alrededores de Leus y una serie de á 160. El 20 de noviembre^ mientras los alema-
combates con tuzas poco^r numerosas por la po- nes acumulaban fuerzas en Flandcs para respon-
sesión de las alturas 8itu:idas al Este de Moucby der á anteriores ataques de los ingleses en aque-
sin consecuencias mencionables. lla X0D3, Douglas llaig preparó un ataque por
En los sectores defendidos por tropas france* sorpresa contra la famosa línea lilndenhurg.
sas son mencionablea dorante el referido mes de desde el Sudeste de Arras haita cerca de Le Ca-
 áás
tale!. Dirigió el ataque el general Byng, reali- «iones germanas encoadradas entre Craonhe y
zándolo en tres columuas de asalto, enlazadas Berry-au-Rac, apoderándose, al Sur de Jouvin-
entre sS por fuertes núcleos de jjinetes y precedí- conrt, de todas las defensas germanas en una ex-
das cada una de una tupida red de tanques. El tensión de un Itilómetro y eii una profundidad de
primer grupo, el de la izquierda, avanió entre 4U0 metros, y capturando 400 prisioneros.
i'ontaine-les-CroiselIes y Queant; el del centro, En la conlraofenaiva d e l general germano
por los dos lados de la carretera principal de Ba- Marwiti en el sector de Cambrai, después de
paume á Cambrai, y el de la derecha, entre las mucha» alternativas, logró el ala iiquierda de los
dos calzadas que unen á Cambrai con í'eronne y atacantes un moderado avance, apoderándose de
Le Catelet. Ln este famoso ataque loa ingleses La Vacquerie, mientras que el ala derecha, ven-
sustiiuyeron la preparación artillera por el em- ciendo la resistencia de los ingleses en el bosque
pleo de un numero>"ousiderabledeíaHqwe#, que de Bourlon, avanzó resueltamente en un trente
emprendíejon el avance seguidos de numerosas de muy cerca de 10 kilómetros, reconquistando
masas de mlantetía y de caballería, y antes de los pueblos de Bourlun, Anneux y Caniaing; se
que los atacados pudieran darse cuenta, rompie- hiio dueña de Graincourt, llegó á las puertas de
roa la primera línea de alambradas y algunos Flesquieres y penetró, entre Bullecourt y Queant,
puntos de la segunda, capturando algunos milla- en los atrincheramientos rivales,, en un frente
'es d^prisioaeros y conquistando importantes aproximado de medio kilómetto, cogiendo en to-
posiciones fortificadas y, entre otras, las pobla- dos estos combates un espléndido botín y captu-
cionesde Moeuvres, Graincourt, Gantaign, Fontal- rando cerca de iO.OUÜ prisioneros,
ne Notre Dame, Uavricourt, Ribecourt, Mar- En Enero de 1918 no hubo en todas estas xo-
coing,Xlu8nÍe- ñas, ni en el
res, tíonavisy resto del fren-
La Vacquerie, te occidental,
llegando á las empeños béli-
inmediaciones cos de impor-
tle.Cambrai y tancia. El día
apoderándose 28 a l g u n o s
tlfi gran parte de sta ca m en-
de las alturas te s franceses
que dominan realizaron re-
IH o r i l la iz- conocimientos
quierda id e I ofensivos en
Escarpa, for- la Champaña,
zando en algu- en la carrete-
nos sitios el ra de Saint-
paso del río y ü i laire á
ocupando e n Saínt-S cuplet
conjunto ¿una y desde Hi-
zona de pro- pont y Som>
fundidad v a - me Py hacia
riable e n t r e ÜJ^escuadrón de anques (Cl. de^B¿ Mundo Jlfi¿¿/oj). eljSudeste,
5y I2kilóme- que f u e r o n
tros, en un frente de cerca de 30. Al .terminar fácilmente rechazados porj^las tr\ pas alemanas.
la secunda Jornada contraatacaron' las reservas \ En Febrero merecen señalarse como episodios
alemanas, logrando rescatar en el mismo día el salientes,'j^un afortunado ataque francés al Sud-
pueblo de Fontaine Notre jDame y conteniendo oeste dfl la Butte de Mesnil «l^^día lo,, encuadran^
los sucesivos ataques de los ingleses contra Inchí do el cboqae en un frente de 1.'.Í00 metros. El 24
y Bourlon, hasta llegar en poco tiempo al res- hubo diversos ataques franceses infructuosos en
lablecimieDto.completo del equilibrio táctico. ^ r valle del Ailette, en Chevrigny^y al Sur de
1.1 día 30, el general tudesco von Malwitz em^ DofandeJ)En las noches del 21 ,y;28 atacaron
prendió una contraofensiva violentísima, atacan- de&tacanientos.|alemaues, también sin resultado,
do simultáneamente por ambos extremos el sa- las .posiciones británicas ^del bosque de ílou-
liente que formaba,la.línea de los atiados.desde íKioulst y|del Norte ,del Escarpa,^y^las francesas
Inchi a Villf.rs-Ciuislain. En\.el ala izijuiurda la del Este de Chavígnon, y, en cambio, ganaron
resistencia británica logró ^mantener sensible- terreno, después.de ^enconada ,pelea, en un cho-
mente sus posiciones; poro en la extrema dere- que, también coñtradefensas. francesas, al Sud-
cha un recio ataque^ áj ambos lados de Banteux oeste dejMesnil.,,^^!^^-,^ ^.m,.^^
permitió
, á los alemanes rebasar la primera linca,. X-En este.mes de Febrero'eljrente inglés se ox-
apodorarse de Gonnelleu y vulers-Uuislain y fitendló varios kilómetros hacia el Sur, quedando
capturar más de 4.000 ,piisioneros_y,anj.ctecido ^como reserva» las tropas francesas relevadas.
número de cañones. » ' ^^Al llegar el ,mes de Wario no se hablaba más
Al Norte del Aisne, para correg r os delectos que de ;lo8 preparativos alemanes para la gran
tácticos desu línea desi)a¿s de la. batallando la ofensiva. Mas de medio millón de soldados ger-
Malmaison, evacuaron loa alemanes en los pri- manos ocupaban el frente comprendido entre el
meros días de Noviembre todas las posiciones Escarpa y el Oise, unos 80 kilómetros, próxima-
que conservaban en QI Camino de las Damas, re- mente, de ^longitud. Integraban estas fuerzas
plegándose á la orilla septentrional del Ailette, unas 40 divisiones, en dos grupos de eiércit«s:
luego de destruir los puentes. Al darse cuenta de al del Príncipe Huperto de Uaviera, desde el Es-
la maniobra avanzaron loi franceses sus lineas carpa hasta la región de San Quintín, y el del
hasta el referido rio, ocupando, entre otros pue- Kronprins prusiano, desde aquí hasta la derecha
blos, Courtecon, Cerny-en-Lannois, Aillos y Che- , del Uise. £1 Kaiser asumió personalmente la di-
vrreux.. Hubo en los düas sucesivos algunas esca- . rección de las operaciones. En la madrugada
ramuxas y el 15 atacaron los tranceses las posi- del 'M numerosas baterías germanas de grueso
394
calibre^ reforzadas por otras austro-húngaras, no de Amiens; terminando el mes adelantando
batieron atirante tres horas, con terrible bom- 'Ja línea germana al Oeste de Demuin y quedan-
bardeo, las posiciones británicas, acompafiándolo jdo contenida en el extremo^Oriental de MoieuU,
con intenso lanzamiento de llamas y de gases :qae quedó por lin en poder de los ingleses. Des-
asfixiantes. A conünuaciiín la infantería germana de el Oeste de Demuin el frente teutón seguía
M lanzó en grandes masas al ataqne de la linca casi en línea recta hacia el iS'orte, pasando por el
contraria, desde Monchy á La Fóre, línea que de- Oeste de Albert, se prolongaba por las alturas
fendían loB ejércitos británicos 3." y 5.°. En la occidentales del valle del Ancre hasta Serré, en
primera jornada el mayor éxito fué el logrado donde los ingleses seguían resistiendo con gran
en la región de Cambrai, donde Tarias divisionei obstinación, y luego de pasar por Bucquoi, alcan-
del Príncipe Ruperto rompieron el Irenteinglés, zaba las cercanías Orientales de Arras, donde
entre Foniaine-leíi-Croisilles y Moeuvres, y luego terminaba la zona en que se había desarrollado
de rechazar furiosos contraataques se apoderaron la batalla. Kn diez días habían recobrado con
de Vaulx, Vraucourt y Monchies, mientras otras creces los alemanes el terreno perdido á partir
ocupaban las alturas occidentales de Goazeau- del comienzo de la gran ofensiva Inglesa del
court y Hendicourt y lachaban reciamente contra Somme, habían capturado más de 70.000 prisio-
la tenaz refistencia británica en las colinas que neros y un incalculable botín. El general inglés
dominau á £pey. Desde este punto á San yoin- jUoDgh fué destituido, y ante la inminencia del
tÍR el frente inglés hubo de replegarse rudamen- iiellgro los Gobiernos aliados acordaron, de no
te quebrantado. Mientras, las fuerzas del Kron- ;^odo efectivo, la efectividad del mando único
priuz progresabun con difícultad entre San ^>uin para todos los ejércitos aliados del Irente Occi-
tfn y el Oise por los bosques de alturas de Savy, dental, coníiiiéndolo al general francés ii'och.
Roupi y Urviiiers, pasaban el Oise cerca de La Durante e&ta gran olensiva hizo su aparición
Fére y avanzaban resueltamente hacía el canal la más sorpreudente novedad de esta cruenta
de Crozart. £n la jornada siguiente fueron más cajnpaña: el cañón monstruo que emplazado en
amplios los progresos: la extrema derecha ger* la selva d^ Saint Gobain empezó á bombardear ¿
mana, quebrantando la izquierda británica, se París á una distancia aproximada de 120 kilóme-
abrió franco paso por Wancourt y Henin, ama- tros.
gando tomar de revés la línea del Ancre. Al mis- Enfocada únicametite entre Montdídier y el
mo tiempo, totalmente asediadas las alturas dt Somme, continuó en el mes de Abril la gran
Epey, lavieron que ser evacuadas por los ingle- ofensiva germana en la ruta de Amiens, £n su
ses, achatándose así todo el saliente británico en tenaz resistencia activa obtuvieron el día 1.° los
la región del Sudoeste de Cambrai. i.os alema- franco-Ingleses algunos progresos en las inme-
nes persiguieron rudamente p u r Demicourt, diacioaes, de Demuin y Moreuil; el día 2 los ale-
I'lesquieres y Kivecourt á los ingleses, que reple- manes se posesionaron de las alturas emplaza-
garon toda su linea h&sta cerca de San Quintín; das al Sudceste de la última de las citadas po-
al Sur de )a ciudad las huestes del Kronprinz blaciones resistiendg después en estas colinas fn-
terminaron de dominar la línea Savy, Roupi, Ur- rlosos contraataques de !>ns adversarios. £1 4
villers y atravesaron el canal de Crozat, arrollan- conquistaron Moisel y Maillu Ranieval, expul-
do á la derecha británica hacia el Oeste y domi- sando de Uamel á las tropas británicas; recupe-
nando la línea del canal de Crozat, las de Luc- raron el 5 los franceses gran parte de terreno
lewitz y Oetingen, se apoderaban de Ham, luego perdido y poco á poco se estabilizó la situación,
de haber forzado el paso del Somme al Norte y limÍtíindo>>e la pelea á enconadas luchas por la
al Sur de dicha ciudad, entraban en Peronne, y posesión de Hangar, que en variadas alternativas
se aduefiaban, iras refiida contienda, de Voacha- quedó por fín en poder de los franceses.
vesnes. Siguió el ala izquierda germana pro- £n la jornada del 6 iniciaron los alemanes otra
gresando hacia el Sudoeste, apoderándose de sorpresa olensiva fuertemente vigorosa entre el
Chauny, Guiscard y Nesle; alcanzó el centro la Oise y el Aísne. El ejército del general Bobera
línea del Somme entre Nesle y Peronne y el ala penetró en las posiciones francesas de Avigny,
derecha penetró en Bapaume y sostuvo recios arrojó á los defensores de las alturas del Nor-
combates para \encer la enérgica resistencia in- deste de Chauny, se apoderó en gran parte del
glesa en la línea Le Transloy-Combles-Maure- bosque de Concy y llegó á la línea Bt:aucourt-
pas. £1 día 25 la izquierda avanzó hasta Bussy, Autrevillc, capturando 1.400 prisioneros. El 7
el centro forzó los pasos del Somnie, más abajo continuó el ataque apoderándo^^e por asalto del
de Peronne, conquistando la Maissonnete y Uia- macizo del Noroeste de Folenbray, asi como de
ches y fué contenido por las reservas de la En- la localidad de este nombre y de Pierremand,
tente al Este de Bray, y la derecha se apoderó de cogiendo 2.000 prisioneros. El H obligó á eva-
Poiieres y Courceletle y má?t al Norte de Ervi- cuar las fuertes posiciones del Este de Coucy-
llers y otros pueblos. Al siguiente día la izquier- le-Chateaa á los franceses qne se replegaron al
da penetró en Noyón, que habla sido evacuada Sur del pueblo y basque de Coucy. £Í 9 se apo-
por los franceses, y amplió su avance hacia Occi- deró de Huincy, de Coucy-le-Chateau y de Han-
dente con la conquista de Roye; el centro, dca- dricourt, arrojando al enemigo á la orilla Sur del
puéa de dominar la línea del Somme, progresó canal det Oise al Aisne, en el sector compren-
con relativa facilidad, adueñándose de Chauln^s dido entre Coucy-le-Chati-an y Hancourt.
y de Lihons, y la derecha forzó el paso del Ancre Transcurrió el mes de Mayo con ligeras tenta-
al Norte y al Sur de Alberi y obligó á retirarse tivas al Oeáte del Avre y al Sur del Somme, con-
precipitadamente á lo<i defensores de esta ciudad. siguiendo les tropas alia'las alguniis ventajas en
A partir de la jornada del 27 decreció la ofensi- ambos sectores. En la nifChe del 26 reanudaron
va y los intentoFi de alance hacia el Sur en la di- los alemanes so gran ofensiva con una nueva
rección Compiegne-París fueron reciamente con- fate, que laé iniciada con un vivísimo cafioneo
tenidos por las tropas francesas. Hacía el Oeste desde el bosqne de Pignon hasta las proximida-
llegaron tus germanos á itiontdidier, y siguiendo des de Reims. Los ejércitos de Bohem y de Be-
los valles del Avre y del Luce trataron reitera- low arrullaron ai adversario, posesionándose su-
damente, a u n ^ e sin éxito, de franquear el canii-i hcesivamente de PÍDOD, Chavfgnon, Malmaison.
 335

Conrtecon y Cerny, así como de la montaña de resistencia entre el Oise y el Aisne para impedir
Invierno y de las fuertes obras defensivas sitúa- la caída de Compiegne y al Oeste de Soissons,
das al Norte de Ilerry-au-Bac. Al mediodía de con objeto de que sus adversarios no llegasen á
esta primera jornada de ataque, expugnada por Villers Cotterets. A pesar de todo, en la jornada
completo la altiplanirie del Camino de las Da- del día 4 los alemanes avaniaron por debajs del
ma«, llegaba el centro alemán á la orilla del Ais- Aisne ganando unos dos kilómetros hacia Ocoi-
ne, entre líerry-au-Bac y VüUy, apoderándose dente y tomando los pueblos de Amblcny y de
de eila última población. A la caída de la larde Cutry, así como varias colinas al Norte de T)ora-
el ejército de von Bclow había desbordado, lúe- miers. Siguitíron después combates locales, in-
go de cruzar el Aisne, el ala izquierda de los terviniendo en la pelea en el sector de Chateau-
ÍDgleses, y éstos tuvieron que replegarse, pero Thierry l o s regimientos norteamericanos. El
manteniendo su extrema dtfrecha, apoyada por día 9 extendió el Kronprinz su frente ofensivo por
yloselfuertes
Aisne,exteriores
al- de Reims. El 28 el ala de- la orilla deredia del Oise hasta elMareuU.
arco de ganan-
Mont-
canzando
recha germanalas al-avanzó en el ángulo entre el Oise didier, apoderándose de Rpssonsdosur-Matz
8 kilómetros
y de
turas inmediatas al Sur de Bassi-
á.\ouvilley Laf- gny y llegando
f a u x , llegando á 15 de Con>
más al E s t e á piegne. En las
las inmediacio- jornadas sucesi-
nes de Conde; el vas l a s tropas
centro llegó has- germánicas se
ta el Vesle, cru- apoderaron de
zándole á ambos varios p u e b l o s
lados de Fisnes, en ambas ribe-
y la derecha lo- ras del pequeño
gró arrojar á loa río Mat t , se
ingleses alOe^te adueñaron did
del c a n a l del bos'^uedeThies-
Aisne al Mame, court, rebasando
apoderándose la c i u d a d de
deL'iivrey Cou- Ribecourt, Bet-
cy. El 29, tras hancourt y ^ía-
furiosos comba- cheraont,y líoi'h
tes, la extrema tuvo que o r d e -
derecha d e l a nar lainmediata
línea germana evacuación de
logró arrojar á la orilla Orien-
los franceses de tal del Oise. Oea-
Soissons El 50 pu.és la manio-
ampliaron 1 o s bra a l e m a n a
alemanes por su partió otra vex
derecha el ata- de A m b l e n y,
que hasta cerca Cutry y flom-
de Noyón. lle- Gráfico de la trayectoria de los proyertiles del cañón qno niitcrs, ganando
gando á Crecy- • bombardea á París. unoí dos kiU5-
au-Monl, Cha- metros hacia Vi-
vlgny y Cufties; al Sur de Soissons forzaron la llers Cotterets, y mientras los franceses extrema-
linea del río Crise, llegando hasta la carretera ron su resistencia en el ángulo formado ]ior el
de Soissons á Horternnes; en el centro se apode- Oise y el Aronde, á la irquierda del bosque del
raron de Fere-en-Tardennois, Conlongos y Ve- Águila, lograndu pcneirar en el gran bosque qin'.
zilly. y en la derecha llegaron hasta Thlllnis, que circunda la ciudad por ambos lados de lacarrete-
volvípron á'perder á causa de un i-ontraBlaque ra de Soissons. Despurs se contuvo la ofensiva, se
enemigo; penetraron en Betheny y ocuparon al- equilibró la pelea, y terminó el mes sin modifi-
guno» de los fuertes avanzadfís de Reims, por la cación táctica en esta línea, salvo un pequeño
parte del Noroeste. El generalísimo Foch ;K-U- avance de los franceses al Sur del Aisne, en la
mulo rápidanrente grandes reservas en eslos sec- jornada del 2S.
tores y el día 31, mientras el centro aloman al- Combates en la región del Mosa, en la
caniaba el Mame entre Chsrteves y Jaulgonne, Woevre y en la AI«aoÍa y la Lorena. -En la
el ala derecha y el ala izquierda se veían recia- región de WrdUn ganaron algún terreno los ale-
mente contenidas, no sin antes acrecentar fus manes el día 1." dtí Julio de lí'17,en la vertiente
ganencias en las iumediacioneB de Bieuxy y Cha- occidental de Mort Homme, volvien oá perderlo
vigny. en los días 7 y 8, así como otras dt posiciones
En primero de Junio el avance germano se al Sudoeste de la colína 504, Atacaron los fran-
cxtendió al Sur del Oise, ganando terreno hacia ceses el 17 al Oeste de la citada colina, reco-
Compiegne. conquistando (Ihaudun al Sur do brando la totalidad del tt>rreno perdido á fines
Soisions. Ei centro llegó á tocar la línea de Vil- de Junio y apoderándose de las dos primeras lí-
liers Cotterets y la izquierda ocupó las alturas neas germanas en una extensión de dos kilóme-
del Oeste de Chateau-Xbierry. Las tropas de von tros y medio, á ambos lados de la carretera de
Bohem continuaron progresando, malográndose Esnes á Malancourt y capturando más de 400
Iftf reacciones francesas ensayadas por aml)os la- prisioneros. En la derecha del TVIosa se registró
dos del Ourcq y los encarnizados combates de La un coiiibate en el bos([ue de Canricrcs, perdiendo
izquierda de Chateau-Xhierry. Foch extremó BU los franceses algunas trincheras,
336
El 20 de AgoBtOf después de un intenso y pro- de loa'alemanes les valló ganar algún terreno al
loagado cañoneo, varias divisiones francesas asal- Sur de Beaumont y de Bexonvaax.
taron las posiciones teutonas de ambas orillas hn Octubre atacaron los alemanes en diversal
del Mosa, apoderándose de casi todas ellas en ocasiones cerca de Samogneux, de Beaumont, de
una extensii.n de 18 kilómetros por dos de pro- fíezonvauK, y principatmenfre en el bosque de
íundidad. Cayeron en poder de los asaltantes lag Chanme, apoderándose de algunos atrinchera-
alturas de Talou, Champneuville, granja de Mor- mientos y de varios centenares de prisioneros,
mont, alturas 2^4 y 240, gran parte de los bos- En Noviembre penetraron las tropas germanas
ques de la Fosse y de Chaume, las famosas posi- en el bosque úlümamente citado y resistieron,
Clones de Mort Homme, la colina 554, parte del después, los recios embates de los franceses;
bosque de los Cuervos y del bosque de Avocourt, éstos atacaron el 24 al Norte de la colina 544,
y más de 4.000 prisioneros, £1 25 se adueiíaron cerca de Saraogneujc, en un frente de tres kiló-
por completo metros, apo-
de la célebre derándose de
colina 504: el las dos prime-
24 y el 25 en- ras líneas de
sancharon BUS atrin c h e r a -
posiciones a I mientog g e r -
Norte de di- manos y cap-
cha colina, to- turando 300
mando varias prisioneros.
obras fortifi- Kn A1 s a c ia
cadas en laB los franceses
inmediaciones atacaron 1 a s
de B e t h i n - posiciones de
court y apo- S ch on h olz,
d erándose cerca del ca-
t a m b i é n de nal del RhiQ
los bosques de al R ó d a n o ,
Forges y Be- consiguiendo
aumont. sólo ana pe-
El 8 de queña ventaja
Se p tie m b re iniciaL En Di-
iniciaron de ciembre hubo
n u e v o los un ataque de
franceses un poca impor-
violento a t a - tancia de los
que por la de- alemanes en
recha del Mo- el bosque de
sa, apoderán- Courrif.-res, en
dose del bos- la orilla dere-
q u e y aldea cha del Mosa.
da Fosses, asi En Enero de
c o m o de la 1U18 atacaron
creiitaque do- los franceses
mina el bos- eldia8alNor-
que de Con- ledeSelchep-
rrióres, pero p e y , en l a
siendo recha- Woevre, u n
s a d o s con poco al Oeste
grandes pér- de Flirey, en
didas álo lar- OD frente de 4
go de la ca- kilómetros,
rretera de Be- tepitiéndose
aumont á Va- Lucha entre el aeroplano, coloso de los aíre^, y el subniaríao, en Febrero y
cher¿uville:el terror del mar. (Cl. de El Mundo Militar). Marzo. El 20
día 9 amplia- de Abril, tro-
ron algo su avance al Norte de los dos bosques pas sajonas adueQaron por sorpresa del
susodichos; ell4, los alemanes, mediante un audaí pueblo de Scheprey, que perdieron después, que
golpe de mano, tomaron una altura al Este del dando restablecida la situación y el equilibrio
bosque de Chaume, y desde el 17 al 24 la ofensi- láctico, con ventaja para los aliados en la parte
va pasó alternativamente de uno á otro bando, sin de la Lorena Occidental, guarnecida por tropas
ventajas positivas para ninguno, y el 25 un ataque norteamericanas.
x:n el frente italiano.
Ofensiva italiana- — Transcurrió el mes de de Sero y Jamiano, en el Carso; el 19 de Agosto
JuHo de 1917 en relativa calma en los diversos desputís de un violentísimo cañoneo, 40 divisio-
lectores de este frente, no pudiendo señalarse nef italianas, auxsilisdas por centenares de hldro-
más que algunas débiles ventajas locales obteni- planos y apoyada sa ala derecha por numerosos
das por los austríacos en el macizo de Ortigara, moDitores ingleses é italianos, emprendieron nn
frontera Sur del Trentino, y en la Knea de Ver- recio ataque desde el Sur de Tolmino á la costa
tojvica al Sudeste de Goriizia, y varias afortuna- del Adriático; una vez dominadas las empínadag
das incursiones italianas en las posiciones rivales cimas de la orilla ixquierda, pasó el Isonzo po^

Qumerosos puentes conatruldos bajo el fuego ene-
*°¡l?Oí y «1 21 el ala izquierda se apoderaba de
Uhr, en Yodice, y Monte Santo, y el tercer ejér-
cito italiano rompió las líneas imperiales en va-
rios puntos entre Wippach y el mar, rebasando
las poderosas defensas erapíaiadas entre Irrite
y Boig, cerca de la fuerte posición de Stori Loba.
El día 22. los italianos hicieron retroceder á los
austríacos al Sur de Auzza, al Este de Canale y
al Norte del Wippach, y conquistaron el monte
Faiti, y el 24 Monte Santo. En días sucesivos el
*la Izquierda italiana se estrelló contra el monte
de San Gabriel, y el ala derecha fracasó on su
analto al formidable macizo de Hermada, logran-
(lo únicamente dominar por completo la mesfta
tle líainsizza y descender al valle de Chiapovano,
rebasándolo en algunos puntos. Los italianos cap-
guiaron en esta ofensiva 2^.(500 prisioneros y 75
cañones. Mientras SB desarrollaba esta gran ba-
talla, los austríacos atacaron los sectores de Gar-
fia y del Trentino, librándose numerosos cora-
bates en los valles de Guiudicaria y Lagarina. en
U meseta de las Siete Aldeas, en el valle de Su-
sana y en otros puntos, pero sin í-p-jultaflos pvír-
tiros menrionabies.
En Septiembre vol-
vieron los italianos á la
c a r g a , concentrando
8U8 energías al Norte
del Wippach, en la me-
seta de Baisinzza y en
^^ monte de San Ga-
briel, y después de al-
ternativas victoriosas y
desgraciadas y tras de
i'arios días de relativa
'rogua, ocuparon algu-
nas fuertes posiciones
cerca de Podlata y de
Madoni, haciendo unos
I.ÍOO , risioneroa. En el
monte de San Gabriel EL FREKTE
U lucha fué todo el mes
tenaz y sangrienta. En el Carao los italianos
ampliaron sus posiciones en el valle de líresto-
vitza, y después de una furiosa acometida de los
anstriacos, desde Kostanjevica hasta el Adriólico,
tuvieron ((ue ceder terreno, principalmente entre
Plondar y Lokvach, y se restableció el equilibrio.
La gran ofensiva austríaca.— Con lus ele-
mentos retirados de Oriente constituyeron Itis
iin])er¡ales una poderosísima masa de maniobra,
cuyo núcleo jirincipal de ataque se estableció en-
tre Plezzo y Tolmino, fnrmando eu su centro un
fuerte ejército alemán á las óriienes de von líe-
low y tomando el emperador Carlos, personal
mente, el mando do las tropas. Luego de una
intensísima preparación artillera desde Plezzo
hasta la meseta de Bainsizza, los imperiales se
lanzaron al asalto. El ala derecha fué rechazada
repetidas Teces al tratar de forzar la línea del
Isonzo por los pasos de Saga; pero más abajo,
por la parte da Caporetto, los alemanes avanzan
á favor de una espi'sa niebla, y sorprendieron á
loa italianos, obtfniendü un éxito rápido y com-
pleto: algunas unidades italianas fueron apref*a-
das en masa y otras se declararon en fuga, <(ue-
dando así en el frente una brecha como de ^lü ki-
lómetros, por la que penetraron los imperiales,y
mientras los austríacos íe dirigían á Monte Ma-
gi^re y Monte Canin, el núcleo principal alemán
descendía pnr el valle de Natisene para situarse
á retaguardia de la parte del segundo ejército
italiano y de todo el tercero, que resistían con
337
firmeza desde la meseta de Paisinzza hasta el
Adriático. Kl 25 los alemanes tomaron de revés
la importante posición del monte Matajal, cuya
guarnición quedó prisionera casi en su totalidad,
y el general Cadorna ordenó rápidamente el re-
pliegue de tas dos alas hacia la línea del Taglia-
niento, siendo evacuadas con toda precipitación
las líneas rie la Carinthia y del Isonzo, no sin de-
jar en poder de los perseguidores muchos mula-
res de prit^ioneroa. El 27 se apoderaron los ale-
manes de Cividale; el 2S entraron los austríacos
en Goritzia y ocuparon Cormons y Monfalcone,
mieutias los alemanes llegaban frente á Udine,
cuartel general hasta entonces del general en
jefe italiano. Las tropas austriaras de Corinthia,
persiguiendo al enemigo en su retirada, conver-
gieron en la llanura por la cuenca syperior del
Tagliainento. El general Cadorna, después de
evacuar Udine, constituyó con todas las fuerzas
de que pudo disponer un frente provisional
que. extendirndosii por Dípnano Pasian-Schavo-
nesco y Pozzuolo. y apoyado por una fuerte re-
serva situada en Codroipo, trató de cerrar el p .so
!Í ins ?ir»mr'n^*'. hT'^a que el tercer ejército, re-
trasado en su movi-
miento de repliegue y
/l, CsrnicQz que no había pasado
aún el Auzza. se encon-
trase en salvo detrás
del Tagliamento; á pe-
sar de la fiera resisten-
cia italiana, los alema-
nes rompieron lalíuea
por la izquierda, co-
rriéndose por su reta-
guardia para envolver-
la, y entre esto y el ata-
que de las tropas aus-
tríacas procedentes del
Carso, loB italianos tu-
vieron que ceder «I
ITALIANO campo, sin librar & la
totalidad del t e r c e r
ejército. Capturaron los imperiales (10.000 pri-
sioneros y en siete días 180.000 y 1.500 cañones.
Mientras se reorganizaban los aostroalemaneS
para reanudar su avance por la llanura, los ita-
lianos evacuaron el sector montafioso comprendi-
do entre el alto Tagliamento y el valle de Sngana,
con objetivo de constituir un frente casi rectilí-
neo y más reducido desde el Adriático bástala
frontera meridional del Trentino. El día 4 de
Noviembre emprendieron los imperiales el paso
iel Tagliamento, que fué iniciado en la región de
l'inzaoo, y el 6 se hallaban ya en posesión de toda
la vía lluvial, desde Tolmoízo Itasta el Adriático.
Se retiraron los italianos hacia el Livenza, y des-
pués de algunos combates á orillas da este rio y
de su afluente el Monticano, para contener el ím-
petu del invasor, se establecieron y atrincheraron
en la orilla iz(|uierda del Piave, retirándose el
día 10 á la orilla occidental las líltimas fuerzas
que en la ribera opuesta trataron de defender
Us alturas de Valdobiadene y la cabeza puente
de ^'idor. El centro italiano evacuó rápidamente
el sector montañoso, quedando aisladas algunas
unidades y envueltas por el enemigo, (^ue las
aprisionó. Las colmnnas invasoras que deíc*>n-
dían á lo largo del Piave llegaron el día 10 á Be-
lluno y se apoderaron el Í3 de Feltre. Otros
contingentes procedentes del Trentino avanraron
entre el Brenta y el Cismon. derrotaron á los
tállanos en Gaste! Tesino y Griguo y lomaron el
12 el fuerte de Laone y la localidad de.EoDzaso.
 338
Otro Diícleo anstríaco emprendii5 la ofensiva el «igaiente d(a se apodera del monte Zomo y de la
día 9 en la comarca de las Siete Aldea:^, apode- cima de Castelgomberto. Los defeufores del Me-
rándoge en el mismo día de Asiago y en los tres letta consisruieron, en parte, retirar5e á la orilla
siguientes de una parte del monte Longara y de derecha del Frenzela y otra gran parte de la
algunas otras posiciones montañosas. guarnición se rindiil á los austriacoi, <jue á con-
El general ¿adorna^ relevado del mando su* tinuación se apoderaron del monte Siseniol y lle-
premo del ejército italiano, fué sustituido por el garon victoriosamente á orillas del Frenzela. En
general Arjnando Díaz. tres días capturaron los invasores 15.000 prisio-
Realizaron los austroalemanes frecuentes de- neros y más de 60 cafiones. A mediados de mes
mostraciüne«í contra la linea del Piave, pero cou' se apoderaron los austríacos de Polkaprile y de
centraron principalmente sus esfuerzos al Oeste monte Angolone, y en los últimos días del año se
del Brenta y entre este río y el Piave. con el pro- hicieron dueños del Val Bella, del Col di líosso,
pósito de forzar la barrera montañosa y caer so- del pu bU de Sasso y perd¡(!ron el monte Tom
bre la llanura, tomando de revés U línea del ba ante una reacción ofensiva de los franceses, á
Piave. Al Oeste del Brenta tomaron los austría- los <iite se rindieron 44 oficíales y 1.548 clases
cos por asalto el día 1^ una parte del monte de y soldados, GO ametralladoras y 7 cañones.
Castelgomberto y pusieron píe en las estribacio- En Enero hubo otra reacción de los aliados,
nes de la Meletta de Ga- que reconquistaron el mon-
llio; los italianos, en briosa te Val Bella y el Col di
contraofensiva, rescataron Kosso. En Mayo consiguie-
varias posiciones en la me- ron los italianos a l g u n a s
seta de Aciago. Avanzaron ventajas territoriales en las
de nuevo los austriacosel 22, alturas fortificadas del mon-
descendiendo por el Norte te Corno, en Capo Sile y se
liaría el monte Tonderecar, hicieron dueños del pa^o del
y atacando por el Oeste la Montello en cl macizo de
línea Castelgomberlo-Case- Adamello.
ra-Meletta-Davanti, con el En el mes de Junio, des-
propdslto de envolver la po- puésde on asalto de losaus-
sición principal de la Male- triacos contra las posiciones
tta; la batalla fuá reñidísima delT«nale, cerca de la fron-
y duró todo el mes, cayendo tera suiza, el día 15 inicia-
en poder de los atacantes el ron los imperiales un brioso
monte de Tonderecar, pero ataque desde la meseta de
manteniéndose los italianos las Siete Aldeas á la des-
en la mayor parte de las po- embocadura del Piave, cru-
siciones atacadas. Entre el zando éste por tres puntos,
Brenta y el Piave llegaron avanzando victoriosamenle
el día 13 los austroalemanes por las ondulaciones del
á Primolano: el i4 ocuparon Montello y llegando en la
los montes Uancone y To- región costera al canal de
mático: el 15, los pueblos de Fosseca, al Oeste de Capo
Cismon y Cison; el 16, loa Sjle. El paso del río lo efcc-
montes Prassolan y Preum; tuaron estableciendo tres
el 18, Quero yel monte Cer- Como se disfraza un cañón de largo al- cabezas de puente, respecti-
velle. Después se acrecentó vamente, en las zonas de
la resistenc's de los Italia- cance (Cl. de El Mundo Militar). Nervbsa, Pagare y Musile.
nos, qne lograron «alvar los L a extraordinaria crecida
montea Grappa y Tomba, pero perdieron los de del río, por efecto de las abundantísimas lluvias,
Fontana Secca. IVrtica y una P^f'^ ^e' Spinoccia. dificultó las comunicaciones entro ambas orillas y
Entretanto, los imperiales trataron iniítilmente fué causa de que las dívisicnes austro-húngaras
de cruzar el Piave en la curva que furnia en la panascn el río «in perder apenas hombres ni ma-
sona de Z»»nzop y por la comarca pantanosa in- terial Los italianos no se apercibieron á tiempo
mediata al mar. Continuó la situación estaciona- de la maniobra, y por ello pudieron efectuarla
ria á lo birgo del Piave y reforzaron los italianos los imperiales sin grave quebranto. Una vez lo-
la zona montañosa con fuerzas de protección grado el recruzamiento del Importante curso de
procedentes de l'ranria é Inglaterra. El día 4 el agua quedó restaMecído en este teatro de opera-
maris<--al Conrad emprendió de nuevo la ofensiva ciones el tquilibrio bélico, no «in antes atacar ei
contra el maciío de Meletta, avanzando sus alas sexto ejército italiano, apoyado por los franco-in-
y pronunciando un doble ataque envolvente para gleses, en el último día del mes, las poMClones
aislar á lo* defensores. Rápidamente expugnó aastriacas de la mna montaíiosa, apoderándose
las altnras de Tonderecar y de Badeneche; al de la colína de Val Bella y del Col di Hoss.
Teatro
Rusia.—Continuando oriental
la ofensiva iniciada en de opei-aeloneN.
de Koninky y apoderarse de algunas posiciones
Junio de VM7, comenzó Julio atacando los rusos de primera línea al Sudoeste de Berzezany; pero
simnUáncim mtH las líneas enemigas al Norte del la firme resistencia de alemanes, aasiriacos y fur-
Oniester, d(>ide Zlojsow hasta más abajo de Drze- o s , acaudiltadn» por Bohem Ermoli, evitó con-
sany, y al Sur d«l mismo río, desde la desembo- secuencias tácticas. Al S(ír del Dniéper, el ejér-
cadura d«ít Bystrei-ra hasta las estribaciones de cito ruio de Korniioff hizo rápidos progresos,
los Kírpaljj. El el primero de dichos ataque! forzando sucesivamente las líneas de) Bystrzika,
inlervínterou una veintena da divisiones mosco- del Nnkwa y del Nomnitza, apoderándose de Je-
vitas, qj8 lograron rompe * el frente por la aldea zupol y de Halici, por donde pasa el Dnleiter,
 d39
ocupando luego la» alturas de Boasiowce, en el garse, abandonando todo el terreno, á la derecha
».'- • L-i_ f_„t._ del Dniéster, hacia Czernowíti. Más abajo de la
Narajowka inferior. linea de los Kárpatos también tueron empuja-
El ala iz.iuierda de los rusos ¡nici(5 una con- dos los rusos con sangrienta violencia.
Torsión hacia el Noroeste para envolver por el En resumen, esta victoriosa y rápida campafia
Sur al enemigo en la región de NoUna y a j " " * * valió á los austro-alemanes la reconquista casi
el camino de Lemberg Kn quince días, ademas total de Galitxia y Herzegovina y un incalculable
de las ventajas territoriales iniciadas, se apode- botín en pri-
raron los ru- sioneros y
sos de 854 ofi- material de
ciales, 35.809 guerra.
clases y solda- £n el mes
dos y de un siguiente con-
caudal inmen- tinuó la per-
so de material secución con
de guerra; pe- menos r a p i -
ro, á pesar de dei, avanian-
esto, el ene- do los ejérci-
migo mante- tos de los Im-
nía intpgra su perios centra*
moral y su po- tes en Galitsia
tencial idad y Bukovins.
m ar c i a 1. La Los rusos eje-
resistencia I cutaron algu-
auGtro-aUnia- nas reacciones
na se convir- j afortunada:^
tió, al Sur del pero todo fue
Dniéster, en inútil; la pre-
un vigoroso sión de sus
contraataque adversarios
e n t r e Kalusí les Uevó basta
y Novica, te- la f r o n t e r a
niendo los ru- luso-galitiia-
sos que eva- na y al Sur
cuar It prime- d e l Dniéster
ra de dichas hasta la '"ron-
poblaciones, lera rumana.
repasando «1 El 3 de Agos-
Lomnilia. La to e n t r a r o n
ver dader a los austro-ale-
con traofensi- manes en Cer*
va germana se nowiti, y días
d es encadenó d e s p u é s en
•119 en la re- K a d a n 11,
gión de Zloc- m i e n t r a s el
xow,arrollan- ala derecha de
do alli.Oejér- los ejércitos
cito niio des- austro-ger-
de dicha ciu- m a n o s en
dad hasta más l'Ukovina s e
abajo de Jezi- apoderaba de
erna y abrien- Ktmpolung,
do en el fren- Zadem y Fal-
te e n e m i g o .ven y desalo-
una brecha de jaba al enemi-
^Okilúmetros, go de la línea
p o r la q u e del Blstritza,
penet r a r o n llegando tam-
como una lux bién muy cer-
Uslropasven- ca de la fron-
cedoras, reba- tera. Desde el
sando por va- 10 hasta el 28,
rios puntos la los rusos, con-
vía férrea de venientemen-
Tarnopol á te retorzados,
Kossow, r e
chazando san
i^KEOsr'rE oíí.iEisrTA.x., lograron
mantener el equilibrio táclico; pero en el último
grientamente los reiterados ataques de los mos- de los citados dfas los austro-alemanes consiguie-
covitas, en masas enormes, entre Trembowla y ron romper la línea en Bojan, apoderándose de
Tarnopol, en cuya ciudad entraron victoriosa esta población y reanudando al Este de ella au
mente, ocupando después gran mímero de loca interrumpido a v a n c ; . ( i ¡ ^ . ^ s ; ^
lidades evacuadas por los rusos eulre el Sereth
y el Strypa. En pocos días, continuando la per- En los últimos d as(de este'.mes, ante los pre-
secución, llegaron á territorio ruso. I^s demás I)aratÍvo8 de conce<:irBcÍón de los contrarios, los
ejéreitoB moscovitas tavieron también que reple- rusos evacuaron tü su extrema derecha sus po-
 340

siciones al Oeste del Aa 7 las que ocapaban oí tema iba en aumento, 7 el general Tcherbatcheff
Oeste de Jacobstadt, replegándose á la orilla de- 7 los cosacos de Kaledíne se rebelaron contra el
recha del Duna. El día I.** de Septiembre, el Gobierno,
8.0 ejército alemán, mandado por el general üu- £1 21 de Enero quedaron conTenidos las bases
tler, emprendió el paao del Dwina al Sudoeste del trrtado de.psz entre Ikrania y las potencias
de Riga, ocupando el día 15 esta plaza y obligan- centrales, ratíHcáadose la tírma el 9 de Febrero.
do al enemigo á abandonar toda$ las posiciones Consta el tratado de nueve artículos: el primero
de la ribera de dicho río hasta cerca de Fríe- deciara terminado el estado de guerra; el segun-
dríchstadt. Otro ejército alemán, más al Sur, do delimita Ironteras, advirtienüo que entre Aus-
ataciJ el frente ruso por la comarca de Dunabur- tria-Uungría y Olcrania serán las mismas que
go, ocupando dicha plaza luego de romper la it- entre Kuüia 7 Austria-Hungría antes de la gue-
nea moscovita en una extensión de l'i kilómetros, rra; mas al Norte la frontera de Ukrania seguirá
ED la región del .toral el general Hntier persi- la linea de las poblaciones siguientes: Tarno-
guid á los rusos, que en varias ocasiones reaccio- grard, Bílgoraj, Szezebrzeszyn, Krannostaw, Pug-
naron bizarramente. Ei día 21 las divisiones ger- nazow, Kadzyn, Miedzyrzec, Sarniki, Melnik,
manas del cunde Chraetow-Egon se apüderaron Wyssoko-Litowks y Prusbani, reservándose la
de Jacobstadt. En otros sectores del frente las eventualidad de acuerdos particulares para deli-
continuadas reacciones *de los rusos hicieron á mitacióo de fronteras coa otras potencias que no
los austro-alemanes mantenerse á la delensiva. sean*las de la Cuádruple. £1 artículo tercero tra-
El día 11; de taba de la eva-
Octubre, una cuación de terri-
poderosa escua- torios al ratifi-
d r a germana, carse el tratado;
con numerosos el cuarto, de la
transportes y reanudación de
emb arca ci c<n es l:is relaciones
menores, se pre- diplomáticas; el
sentóante las is- quinto, de la re-
las rusas del gol- nuncia á com-
fo de Riga, co- pensaciones; el
menxando á sexto, de la,de-
bombardear volución de pri-
enérgicamente sioneros; el sép-
las islas de Osel timo, de las fu-
yDagoy atacan- turas relaciones
do á la división ec o n óm i ca s, y
naval rusa que otros dos laego
se h a l l a b a en de menor i m -
aquellas aguas. portancia.
Desembarcaron K)Mientras en
los alemanes en Brest;Litovi'aky
Osel, obligando se negociaba el
á ios rusos á es- tratado de pai,
capar por el di- «as p o t e n c i a s
que que un los rusos con os ojos vendados, e» el frente a centrales hacían
dicha isla con la para preparar la suspenii¿n de hostilidades.' avanzarsusejér-
de Moon, mien- citos. Desde el
tras otros contingentes enlan querendirse. El 22, 18 de Marzo, en que, Tmalizado el armisticio, ha
las tres islas, 20.UÜ0 prisioneros y numeroso ma- 'Iiían nido, reanudadas las operacíanes, los alema-
terial bélico quedaba en poder do I03 alemanes. iDes habían hecho prisioneros 6.SUU oficíales y
Entretanto, otras tuerzas alemanas desembar- ' 57,(Jtí*J clases y|'soldados,' y capturado, además,
caron en la península-de Werder, reembarcando 2.400 cañón es,*_D.ÜUO ametralladoras, 5U0 camio-
á los pocos día».-Al¿ Nordeste de Riga se reple* nes ^automóviles, 11 automóviles blindados, dos
garon los alemanes^ hacia la líuea del Duna, eva< millones de granadas, 128.'JUO^ fusiles, 80Ü loco-
cuando una zona de.25„ kilómetros de profundi- motora.", 8,0üü vagones, etcétera.
dad por más de 50 de frente, el Sur del frente Occidental, el general ale-
En el mes de Noviembre sólo hu o,aIgHnos ca- [mánlvon Linsingen, con ^tropa^ sajonas y ukra-
fioneos 7 escaramuzas sin importaucia. b'l día,7 el inias, se Bpoderó el día 1." de, Kiew, que había
partido maxim.iliijta, acaudillado por Lenine y jcaldo en poder de los enemigos del Gobierno
Xrotski, se alzó en armas en b_ 1 Petersburgo, ^ukranio. Entre'tanto, las austríacos de Bohem
derribando al (iobierno provisional y consUlu- ErmolIi,>de8pué8 de ocupar Chotin y Kameneiz
yendo otro bajo la preftldencia de Lenine; éste Podolskí, haciendo rendir las, armas i tres divi-
derrotó á Kerenski cerca de la capital y relevó á sione» y;;dos cuerpos^de ejércitos rusos, así como
Douktionine por negarse á 'entablar negociacio- Gorodek, donde se rindieron también un cuerpo
nes de paz ron el enemigo,¡sastituyéodole Kry- de ejército siberiano y una división de Infantería,
lenko, que envió 'res emisarios á conferenciar entraron el día 3 en Lathwy, Proskurow, Lípka-
con el general Hoiemeister, designado aiiefecto ni y Mimerinka. En este mismo día quedó fírma-
por Hindenburg, quedando suspendidas las hos- do al lin en Brets-Litowsky el tratado |de paz, y,
tilldadea en todo el frente. en consecuencia, el día 5 ac declararon tcrmina-
£1 ió de Diciembre formalizaron rusos y ale- das las operaciones militares en la Gran Rusia,
manes por escrito la su-^pensíón de hostilidades, Esta nación reconoció la independeucia de Ükra-
firmando un armisticio de nn mes á partir del 17. ula, comprometiéndose á la evacuación de Stonia»
El 22 se inauguraron en lírets Litowsky las ne^o- Livonia y Finlandia- Como á pesar dt este trata-
elaciones de paz. Entretanto la eferveacencia in- do seguían en armas nomerosas bandas máxima-

•latas en territorio ukranio, tuTÍeron los imperia-
*eg que proseguir las o[)eracione8 de paciticaciíin
en esta zona.
RUMA NÍA.—Los rasorumanos, operando desde
las cercaDÍas de la frontera ruía hasta Ja región
*le Kymnik, libraron combates en los mese» de
Julio y Agosto en los valles de los ríos Trotas,
^ttbita, Casinu y Pogna, logrando alcanzar un
avance, entre los dos últimos, de más de 14 kilú-
njetros de profundidad, ocupando numerosos
pueblos. El generalMackengen, el "-9 de Juiiü, iüi-
ci*'j ut) avance ¿1 Norte de Fosani, reiterándolo el
^ de Agosto y manteniéndose indecisa la lucha
hasta el II, en que los rueorunianos tuvieron que
jetirarse á la línea del Susíta, y dcB(>ués de una
l>íitalla üe 8iete días á la del Serhet, en la comar-
<^ del Marasesci, cediendo importantes posiciones
Otros trentes.
En la región fronteriza de Persia y Mesopota-
mla lué bastante activa la lucha durante la pri-
niera quincena de Julio, arrollando al principio
jos rusos á sus adversarios hasta las orillas del
l^go Zeribor, pero teniendo que replegarse luego
^1 ala derecha hasta más allá de la ciudad de
í^erdesich y retrocediendo casi todo el frente. En
dicho mes las tropas inglesas del frente turco-
"ritánico emprendieron un avance por el valle
del Eufrates, derrotando y persiguiendo álos oto-
'^lanos en dirección á ftamidich, hasta llí kiló-
*netros al Norte de sus anteriores posiciones. Al
siguiente mes atacaron los ingleses las posiciones
<le la izquierda del Oíala, apoderándose de ellas
y de la población de Shraban. En el teatro e^ip-
(^0 adelantaron los ingleses sus lineas*^! Sud-
oeste de Gaza. En Septiembre el gáneral Maude
avanzó íiobre Kainadia, que se rinaió el dia 2U.
En Noviembre el ejército angloogipcio del ge-
*ieral Allenby, empleando por vez primera loa
tanques en este territorio, avanzó eu Palestina,
consiguiendo sucesivos éxitos territoriales, apo-
derándose de muchos prisioneros y abundante
material de guerra y llegando hasta cinco kiló-
metros de Jerusalén, pero sulriendo un pequeQo
descalabro que les obhgó á retroceder á la orilla
Sur del Kío Nahr Arya. El 8 de Diciembre en-
traron los ingleses en Belén y rebasaron Jerusa-
]^n el mar y e n los aires.
El resumen ligero de los acontecimientos na-
vales del afio es el siguiente: en el mes de Julio
•le 1917 naufragó en el mar Negro un torpedero
>U
' !M} por chocar con uua mina, y por igual causa
otro inglés en el mar del Norte y un dragaminas,
también británico, en el Mediterráneo, El 9 una
explosión interior hundió al acorazado inglés
yanguard. El 17 un submarino austriaco bom-
bardeó el puerto de Bona en la costa septentrio-
nal de África, hl *^8 naufragó un submarino ger-
mano en la cosU belga; y el 30, otro submarino
teutÓQ torpedeó y hundió al crucero protegido
Iritánicu AriadnCj üe 11.150 toneladas. Al si-
guiente mes un sumergible alemán hundió i ca-
ñonazos á un vapor inglés de los empleados éomo
trampas para cazar «submarinos; el 10, en aguas
de lleligoland, varios buques de guerra ingleses
fitacarou á un contratorpedero y varios dragami-
i^as alemanes; aquél fue alcanzado por los pro-
yecUtep, pero logró escapar á favor de la niebla.
El 17 una mina hundió al contratorpedero ruso
TenieiUe BurakOf y el 18 un hidroplano italiano
bombardeó y hundió en el Adriático á un sub-
^ 841
de la cuenca del Xrotus, entre ellas el monte for-
tificado de Resvolui. También fueron derrotados
los rusoruínanos éhire el Oitoz y el Trotus, en la
desembocadura del Kymnik y en la cuenca del
Büzeu. Kn el mes de freptíembre hubo tan sólo
operaciones aisladas sin importancia; lo mismo
paso en el de Octubre y en el de Noviembre. Así
aiguió encalmada la situación hasta que el 5 de
Marzo se tirmó en el castillo de Uuftea, inmediato
á ilukarest, el tratado de paz con la Cuádruple,
cediendo Kumania la Dobrudja hasta el Danubio
y rectificando la frontera con Ausiria-Uungría.
Macedonia.—En los seclorts de este trente no
ocunierou durante el año operaciones de impor-
tancia, reduciéndose, las manifesiaciones iiélícas
á intermitente caOoheo y á choques ile desiaca-
meatos avanzados y patrullas de e\plcración.
lén por el Este, interceptando los caminos que
se dirigen á Jericó y á bichem, teniendo los tur-
cos que evacuar la ciudad santa. Luego de varías
reacciones ofensivas de los turcos continuó Alleny
su briosa ofensiva recobrando el terreno perdido
y conquistando una sona de 15 kilómetros de
extensión por cuatro de profundidad. En Febrero
siguió avanzando liacia el Oriente unos tres kiló-
metros. El 22 cayó Jericó sin resistencia; luego
los ingleses cruxaron el Jordán y se apoderaron
de Alake, cerca de la desembocadura.
"En MarzB reocuparon los turcos Erzerum en el
Asia Menor. Kn Mesopotauíia los ingleses se
apoderaron de las posiciones de Hit y de las de
Kan Bagdad, cogiendo muchos prisioneros, y en
Palestina avanzaron 15 kilómetros en dírecciüná
Es-Salt, siendo después contenido tu avance me*
diante un combate favorable á los turcos.
En Abril se apoderaron los turcos de Batum,
Aidakam y Kars, sufriendo una grave derrota en
Mesopotamia, eu el valle del Tigris, y otra en
Palestina, si bien aquí lograron después perse-
guir á los ingleses hasta la linea del Joidán y
avanzar algo en la carretera de Jerusalén á Na-
blus. En Alayo entraron los ingeses en Kerkuk
y en Fatah. En Mesopotamia y en Palestina sólo
se registraron pequeños combates. En Junio íué
mayor la calma en estos teatros de operaciones.
marino austríaco. £1 7 de Septiembre varios sub-
marinos alemanes bombardearon el litoral dot
golfo de Higa; el 8 las baterías rusas obligaron á
retirarse á un submarino y varios dragaminas, y
el 24, en el canal de la Mancha, fué torpedeado y
hundido un dcetroyer britátiico.
El día 2 de Octubre lué torjiedeado y hundido
el crucero acorazado británico Ura^we, de tone-
ladas l'l.oUU, en la costa Norte de Irlanda; el 7
hundieron los ingleses cuatro submarinos alema-
nes, tres pwr bombas lanzadas desde hidroplanos
y otro por el fuego de varios contratorpederos y
cruceros. El 15, una docena de torpederos alema-
nes, protegidos por algunos acorazados, atacaron
en el estrecho de Soelo Sundda á varías unidades
rusas, entre las que se encontraba el caüonero
h^ravry y los torpederos Zabiaka, FodfedUf
Grommy, Constantiti; los alemanes forzaron ei
paso del referido estrecho, echando ú pique el
Gromnvj y causando averias á casi todas las de-
más unidades adversarias, á cambio de sufrir por
su parte la pérdida de dos torpederos. El 17 pe-
netró la escuadra alemana en el golfo, después
342
de echar á piqae al acoraiado ruso Slava y un isla de Lussin; la noche [del 14 una flotilla de
destróyer, retirándose la escuadra moscovita destroyers germanos echó á pique en el estrecho
hacia el Norte para refugiaCse en el golfo de de Dover á varios pesqueros ingleses armados.
Finlandia. El 2 de Noviembre fué hundido por £n la imposibilidad de enumerar todas las pe-
los ingleses el crucero auxiliar alemán María de queñas luchas y encuentros navales, cerraremos
Freinsburg, de 3.000 toneladas, y varios buques esle rei>umen, por lo que á la acción maritina se
patruüas en la costa Occidental de Suecia, al refíere, con el ligero relato del ataque británico
Norte de Gottemburg. Hl 14, un submarino ger- á los puertos germanos de la costa belga. Al am-
mano hundió un destróyer y un monitor británi- paro de una espesa nube de humo se acercaroa
cos en el Mediterráneo Oriental; el 17 hubo un el 22 de Abril las unidades navales inglefias al
encuentro sin puerto de Ze-
consecuencias ebrugge y al
entre fuerzas de Ostende; á
navales ingle- éste sólo pudo
sas y alema- llegar el cru-
nas cerca de cero Siriiis, y
la b a h í a de en aquél fue-
Ueligolaiid. ron hundidos
Kl 6 de Di- el Caine, el
c i e m b r e un Inlrepidj el
l u b m ^ r i no Iphigenia;
hundió al des- un submarino
tróyer inglés c a r g a d o de
Jacohjones; explosivos se
el 1 2 , en el h u n d i ó par-
mar del Nor- tiendo el ma-
te, cuatro des- lecón en dos;
t r o y e r s ale- lus ingleses
mán es hun- desem barca-
dieron cinco ron causando
b a r c o s mer- grandes des-
caites neutra- troros. El 9 de
les, un inglé.«, Mayo insistie-
dosdestroyer.- ron en el in-
y cuatro pes- tento de blo-
queros arma* ([ueó, embote-
dos, originan llando el canal
do la bustltu- de Ostende,
ción en el AI donde fué vo-
mirantazgu lado el anti-
del almirante guo c r u c e r o
Jellicoe por el -^n^^^^^^^^^^B Vi nd ict
vicealmiraotp ^^^^^^^^^^^H ce-
Kosslyn.Ell4
un submarino ^^^^^^^^^^^H respec-
hundió al cru- ^^^^^^^^H lo á la
c e r o francés ^^^m^^^H en
Chateaur"- '^^^^^^^1 haceimposi-
na«(i¿,y el 2.' J^HH ble recoger en
l u é hundido ^^SS^ un breve re-
el acorazado sumen la con-
inglés Step- tinuada serie
hen Furneos. de trágicos en-
en el canal de El ataque de la t.'£Cuadr^ luglcsa ú Zcebiuge (Cí. Vida Marilima), cuentrosentre
Irlanda, j escuadrillas
tres destroyers británicos i la altura de la costa de aereoplanos de uno y otro bando beligerante,
Irlandesa. Kl día 8 de Enero araplfú el gobierno ni siquiera seQalar las expediciones más notables
alemán la zona de bloqueo; el H'variai unidades de las escuadrillas de bombardeo, ni recoger las
navales alemanas bombardearon el puerto inglés estadísticas de pérdidas señaladas por los partes
de Yarmouth; el 20, á la entrada del estrecho de oficiales, por lo difícil que resulta encontrar la
los Dardancloi. en un combate entre ingleses y verdad á través de los relatos de unos y otros
turcos, le fué á pique el Ü'^'^fuu y embarrancó rontendienteñ. Desde hace mucho tiempo, casi
el Goeben, así como el submarino inglés/f-11. puede aí9e;íurarEe que en todo lo que va de a&Of
El 5 de Febrero se hundió el barco patrulla in- las operaciones de bombardeo sólo las han reali-
glés Goeland; el 12 húho un encuentro entre zado escuadrillas de aeroplano8,^quedando relega-
buques ligeros Italianos y austríacos, cerca de la dos en estos raids los dirigibles.

Muevoi» Estados e n gruerra.

Cuba, ITatti, Nicaragua, Panamá, Guatemala
y Honduras se han sumado á las naciones de la
Ententet declarando la guerra á Gemianía, y el
27 dfl Octubre de 1917 también declaró el Presi-
dente de la República del Brasil, por medio de
un decreto, la existencia del estado de guerra
entre dicha Hepública y el Imperio alemán. A
estas declaraciones deben sumürse las de la He-
piíblica africana de Ubería y las de La Nuera
Kepúblíca de China.
 343

LA HIGIENE DEL SOLDADO

En otras guerras las enfermedades organizados laboratorios móviles, diri-
haclan más victimas en los ejércitos que gidos por químicos bacteriólogos muy
las balas y las'granadas. Hoy no sucede prácticos, que realizan sobre el mismo
lo mismo.íigs*íií?. frente de combate los necesarios análi-.
El estado sanitario; de las tropas ha sis de las aguas y productos alimen
mejorado de modo notable, gracias, de ticios
Una parte, á !a excelente alimentación, Además de estas medidas generales,
que aquéllas reciben regularmente, mer- la vulgarización de los principios más
ced al ma- esenciales
ravilloso y de la higie-
Complicado ne, ha mo-
servicio de tivado que
Intenden- la mayoría
cia; y, de de los sol-
otra, á la dados to-
observan- men por si
cia de las y para sí
medidas de tutelares
higiene precaucio-
prescritas nes.
por el ser- Todos
v i c i o de los hom -
Sanidad. bres saben
En la ac- boy que el
tual cam- agua, cuan-
p a ñ a se do es ira-
EsUrlUiación del agua por el calor. pura, cons-
han podido
contener los duros efectos de la fiebre tituye un agente de contaminación, y
tifoidea, que amenazaba con hacerse en- todos saben también la importancia de
démica entre las tropas del frente, por la esterilización y toman para este fin
la práctica de una vacunación antitífica, precaucioncs^especiales.
El tifus es una de las enfermedades En la mayoría de los ejércitos belige-
cauciones el alcoho-
más comunes en los ejércitos, y las pre- rantes las órdenes dadas para
sanitarias lismocombatir
entre
le han ale- sus solda-
jado, casi ci o s h a n
absoluta- contribuí-
mente de do notable-
las filas. ni e n t e á
La m e- mejorar el
ningitis ce- estado sa-
rebro es pi- nitario de
ñal y la di- las tropas.
s e n terí a liOS ba-
son enfer- ños y las
me dade s «luchas. —
frecuentes Los solda-
en las agru- dos, siem-
paciones p r e inge-
militares, y Pufilica'ii'ii uei agua jwr IMS rayris uiiru\ioleta. niosos, han
combatidas instalado
por los sueros no han dado lugar más en las tiincheras de 2.* y 3.* línea, en el
que á pequeñas epidemias combatidas extenso frente de combate, aparatos un
rápidamente. poco rudimentarios, pero suficientes
Se precisa, en caso de guerra, tomar para que cada uno pueda tomar su du-
prudentes precauciones para evitar la cha de agua fría ó caliente cada ocho
aparición de epidemias, y en c! caso de días, en el momento del relevo. Esta es
que éstas surjan, para abortar su exten- práctica común en los ejércitos belige-
sión. Por ello siguen á los ejércitos bien rantes sin distinción.
344

El material, como se comprenderá, es clones, que se llaman el mal de las frin-

poco complicado: toneles partidos por dieras y la heladura de los pies, que
la mitad, viejas marmitas ó tinas ,'descu- son distintas, aunque las apariencias
biertas en las fábricas en ruinas, algunos sintomáticas sean las mismas,
metros de tubería del gas y un hornillo. El mal de las trincheras está' caracte-
Esto es todo. Hay también aparatos más rizado, sobre todo, por perturbaciones ó
prácticos, si bien siempre sencillos, que entorpecimientos de la circulación, con
permiten á los soldados tomar baños probables amenazas de gangrena. La in-
casi confortables, sobre todo cuando se terrupción circulatoria tiene por causa,
encuentra en ó calzados
la p r o x i m i - sumamente
dad agua ca- estrechos, ó
liente, de la bandas-po-
que proveen l a i n a s muy
á los bañistas oprimidas, o
las c o c i n a s estancia pro-
portátiles de longada so-
campaña. bre el fango
En las ribe- helado.
r a s de l o s L o s trata-
r i o s , en las mientos pre-
é p o c a s del con i z a d o s
estío, el baño contra estos
es reglamen- accidentes
t a r i o como £1 agua potable en el ej^rrito. son, como se
en tiempo de comprende-
paz, pero es preciso vigilar las posibles rá, muy diversos, y varían según el
sorpresas. grado de las lesiones producidas. En los
Los soldados ingleses y norteameri- casos medios se emplea con éxito la
canos, acostumbrados á bañarse con curación por el alcohol glicerinaíodado,
mucha frecuencia, llevan consigo apara- según la fórmula siguiente: Alcohol de
tos desmontables completos, que for- 70°. 80 centímetros cúbicos; glicerina
man siempre parte de la impedimenta ordinaria, 20; tintura de iodo, 1.
de s u s tro- _ _ _ i _ _ _ _ _ _ _ — i — ^ ^ En t o d o s '
pas. rT^^^^K^,-^-^íesF"*^^ los casos es
L o s rusos conveniente
se h a c í a n recurrir, sin
acompañar dilación, al
de v e r d a d e - presentarse
r o s estable- el mal, al exa-
cí m í e n t o s men médico
ambulantes Los docto-
de baños de res Debat y
agua de va- Brocq han
por, forman- e m p le a d o
do trenes es- con c i e r t o
peciales con éxito el mé-
2 2 carruajes todo biokiné-
(vagón de tico del doc-
vestirse, va- t o r Jacquet.
gón cisterna, Consiste este
vagón de dis- m é t o d o en
Coche-baño da oii trea ruso. que el enfer-
tribución del
vapor, cámaras de reposo, salas de des- mo tenga las piernas levantadas en el
infección y de reparación para los uni- aire y en hacerle ejecutar periódicamen-
formes y ropas, etcétera). El agua ca- te movimientos variados y repetidos.
liente y el vapor son suministrados por La heladura de los pies se evitará si
la locomotora, que asegura al mismo se tiene cuidado de llevar calzado sufi-
tiem')3o la calefacción de los vagones. cientemente ancho y calcetines de lana,
I J » iilgrleno d e l c u e r p o y d e l o s frotando además el cuerpo con una sus-
p l e s —El frío excesivo y la constante tancia grasa. Pero claro es que lo pri-
compresión de los pies por el calzado mero que hay que hacer.cs evitar perma-
ocasionan á veces en invierno dos afee- necer en el fango ó en él agua helada.
 VIDA PRACTICA
c o n S B K V A C I Ó I I » B T.A. 8A1,1TI»
Nada haj en la vida qne tenga mil valor q u Cotorro gáttrico i iníMíinot—Ba legua n
la lalud, y i conserrarla tienden loi preceptoi curación empleando «1 A g u a d e L o e o b e s i
hlgiínicoi que el individuo ha de observar para doii» purgantes de ISO gramo», que le tomarán
no perder tan inestimable joya. Entra b« mu- «da tercero ó coarto día.
chos medios qne la ciencia aconseja para conser- Las eterófvUu, herpet, váñtu u(<«rad(U,
var la salud, 6 recobrarla si acaso se ha peiilido, flota, l a m a , ictorrco, etc., y ea general las «n-
•liste un elemento natural, creación maravillosa fermedadei ¥.6 la fiel, tienen su curación ase-
da la NattiralexB, que responde al fin indicado, y gurada con el A g u a d e Loeobes naándola al
es garaotiíado por la experiencia de más de me- Interior y exterior. Tómese en ayunu dorante
dio siglo, con la ventaja de encontrarse en todas nueve dias, empelando el primero por 100 gra-
partes f estar al alcance de todas las fortunas. mas y en los ocho días restantes á áO gramos
¿Sentís moreoí, deroonícimieníoí, petoAei cada uno. Durante este tiempo lávese la parte
<t« cabejo, iiaomnio, faUa de apetito, di/lcul- enferma con A g u a d e L o e o h e s meicUda con
todei en ío digeitiin, etc.? Fácil es hacer des- 1» coarU parte de agua natural templada, em-
aparecer ia cansa del padecimiento usando pleando para ello algodón hidróñlo ó on pa&o
Agua de L o e o b e s en dosis purgante (100 limpio, siendo preferible usar on periomador,
gramos) si el accidente es de importancia, y si que permite distribuir perfectamente el agua so-
leve tomad tres ó cuatro cucharadas en ayunsí bre la lesión. En este último cuo dájese lecar
durante tres ó cuatro dias y desaparecerá en naturalmente el agua y cúbrase la llaga con on
seguida la molestia. Para hacerla más agradable palio ligero, pudiendo repetirse esta operación
al paladar puede mexclarse con infusión de tila castro ó seis veces al día, y seguramente en poco
ó flor de malva sin inconveniente alguno. La ex- tiempo se habrá tenido la curación completa. Si
periencia áe más de cincuenta años conñrma la afección está muy generalliada, debe procurar-
Sus bondades y demuestra qne el público le aoep* se concurrir al B niñearlo de Ijoeobea, don-
ta sin reconocerle similar en otros productos que de se obtiene la curación completa.
pretenden atribuirse iguales ó parecidas virtudes. Para el mejor uso del Ayva de UieelM tán-
Bnfermot del hígado.—Siendo este órgano gase en cuenta el siguiente cuadro indicador de
depurador y á la ves regenerador de la sangre, dosis y sus eqoivalenciai oon lai medidas do-
tiene en el A g u a d e L o e o b e s on medio sal- máatioas:
Qr&mof
vador de sos lentas y osearas enfermedades. Usen Dotil purganlM. de UDa Tes.
este medicamento, absolutamente natural, todos
los qne padescan Infartos y congestiones del hí- Hombre adulto de 100 á 150
gado, en la seguridad de hallar un notable alivio Mujer adolu de 80 á 120
inmediato y su curación despuia. Las estadísticas Mtio de 10 á 16 afios d« 60 á 100
Ni&o de a á 7 aSos. da SO á «O70
de curaciones obtenidas en el Balneario d e
Nifios da menos de S afioi. . . . . da 1& á
Loeobes garantlxan el áxito, y el coste de nue- Dona íoicaneit timpltrntulé.
ve diu en la (onda y todo servicio comprendido
Hombre adulto de BO á 60
se hace por menos de 125 pesetas. Mujer idulu de 20 á bO
IndífieiCión—Una dosis de 100 gramos d« Nlno mtnor de 10 afios, desde 1 á S oucharadltaa
A g u a de L o e o b e s la cura inmediatamente, de las de café.
quitando la cansa de otras enfermedades que pu- Todas estas dosis, á delecto de un vaso i me-
dieran derivarse. dida graduada, pueden fácilmente determinarse,
Ettrefiiffltento habittiat.—Tómese el primer teniendo en cuenta que una cachara ordinaria de
día ana dosis de 100 gramos, y en loa seis si- sopa contiene unos 15 gramos del agua mineral.
guientes á dos cucharadas diarias. Que la ciencia abona cuanto queda expuesto se
Diarrea aguda, con inapetencia, náuseas y li- prueba con lo dicho sobre estas Afptias por el
gero movimiento febrlL—Cede inmediatamente sabio Dr. D. Rafael Molina, asegurando que oon
que se toman 100 á 120 gramos de A g u a d e oso se tiene La lalud á domitilio,
L o e o b e s por la mafiana en ayunas. Asvumcu.—El A g u a de La M a r g a r i t a
DiMnterlo.—Se cura en el espacio de ocho en Loeobes tiene como garantía 60 aüos de
lies días, tomando auoa 50 gramos del A g u a clínica y nunca debe luatitairae por las que le
de Xioeobes cada dia. llaman similares.
 346

Kl arfe de adelg-azar Aeg-nramente y sin pellirro.

engordar es sufrir.
Adelgazar e$ rejuvenecer.

El proceso de la obesidad no esU ya por Bajo U benéfica acción de la l O D H T R I N E

hacerse, pero lo que debe TulfariUarse es lu tra-
tamiente eflcax.
Los recientes trabajes de nn sabio biologlsla
de la Facultad de Medicina, de Parfs, lo han
llevado al descabrimlento de un adelgazainleeto
sin riva)^ actualmente aprobado, ordenado y em-
pleado por miles de médicos y cnyas numero*
sas atestaciones constltayen un verdadero Libro
de Oro.
de) Dr. DeKhamp, la grasa se elimina poco á poco,
los múscalos recobran su soltura, los pechoi le
Tuelven más firmes, las caderu se reducen, el
vientre disminuye y paulatinamente, sna silueta
graciosa viene á ocupar el logar del perñl pesado
de las personas gruesas.
Kn algunas semanas, la obra de rejuveneci-
miento ha t«nido lugar sin dejar traías revela-
doras.

AmuAiAvinTe esTiRiD* DIÍPUAS VI rass u n í s n COKS N I U USBVIIIIB.

Para evitar oaalqulera Imitación Ó «yitltaolóii, pídate bien en las botlcaa la veriadera

f O n H i m i M K del I»r. »X:iiClIAIMLJP

N. B.—Se puede tener la l O D H T R I N E d«l Dr. Deschamp, preparada por el Laboratorio
DuboÍ8< 7, me Jadin, Parfs, en todas las Farmacias de EspaRa* ai precie de 12 pesetas la c^a de 60
obleas, y de 7,50 pesetas la caja de 56 obleas.
 847

1.a medicina moderna.

La tendencia actual de la medicina, como pue- favorecido el éxito. La instalación no puede ser
de comprobarse á poro que so fije la atención en más completa, hasta el punto de poder resistir la
ello, consiste en e! uso casi e»- comparación con muchas de las que con
clusivo de aquellos procedimien- justicia pasan por ser las p r i m e r a s del
tos físicos y naturales que la extranjero: y si .i eso se une! el brillante
moderna terapéutica^ proclama. cuadro de expertos profesores á| quienes
Las más j^randes eminencias está encomendada la apliraci/'u de los
coinciden en juigar innecesaria, procedimientos sin;.'ulares de estn espe-
en muchos casos, la medicación cialidad, podemos, sin duda al-
interna, las inyecciones y la in- g u n a , mostrarnos orgullosos del
tervencii^n qnirúrírica: dicen, y estado de adelanto de tan lílil y
la estadística parece c o m p r o - necesaria institución, raerred á
barlo, que la S'aturaleía puede lo cual nos cabe la satisfacción
casi siempre corarse á sí mi«ma, de no necesitar p a g a r , bajo o-ste
y que, por tanto, lo linico que concepto, ningún tributo á los
se necesita es conocer de modo completo la e n - extraños.
fermedad.y someter al paciente á fqucllos ' p r o - hl Instituto Fisioter^apéu-
cedimientos físicos y mecánirns'que hablen A res- tiro del Or. J. Riera Vaquer.
tablecer el^eqnilibrio perturliadti por U dolencia. situado en punto conveniente p a r a facilitar su
Como quiera que sea. es indudable, que elsi'ste- acceso, ba es-tabU'cido empalia diaria'de tres á
ma ha hecho muchos prosélitos en el extraníero, <;tPle de la tarde d o s festivos sólo de diez á doce
sobre todo en Francia, Suiz;j|y Alemania, v no de ta maftana) y á ella acuden, cada vez con más
puede nejjarse que alijo y aun alffo<i habrá d e entusia*ínio, multitud de enfermos de reumatis-
cierto en ello, cuando con tan buen íxtto seVm- mo, gota, ciática, 'neuralgias, neurastenia, histe-
plea en esos g r a n d e i sanatorios, donde, por lo rismo y deiná* entermedades nerviosas, parálisis
fípneral, sólo se y atrofias nmsculare*. obesidad, m a l de piedra,
ntiliran aquellos arterioesrlerosis/j bronquitis y pleuresías, ane-
procedimientos mias, úlcera'* y enfermedades de la piel, cánce-
contrastados e n res ó epiteUomas, diabetes, enfermedades géni-
la práctica. to-urinarias, etc., que se hacen lenguas de los^re-
Por lo general, suUados obtenidos, aun en aquellos casos d e
el s e c r e t o del cronicidad
é l i t o conoi^te, e n q u e h a n
aparte, 1 a espe- fr acasado
cial p r e p a r a r i í n
científica, en dia-
poner de aque-
llo* a p a r a t o s
modernos y ñe
alia p r e c i s i ó n
míídica qne h.in
de ser neceariria-
mente aplicados,
y precisamente
en eso se distin-
SBCCIOH ttl GOiaiKVTBS guen 'los' buenos GABiiiKTa'"Di ALTAS rascuKNCiAS.
(1ALVÍMCA8. de los malos La-
boratorios'ó I n s - examen endosc<^pTco,'"apiicacIones de radioscopia
títulos Fisioterápicos, y bnio "este aspecto todos y radiofirafía. corrientes eléctricas, etc., etc^, en
lo« elogios resuliarian pálidos ante la realidad que no se sabe q u é a d m i r a r más, si el acierto
para el (|ue desde oo hace niudiu tiempo ha es- q u e ha presidido en su elección, ó la pericia y
tablecido el P r . J. Riera Vaciuer en la calle de excepcional competencia con que se utilizan por
Cortes, 619, principal. detBiTcelona. los encargados de su maneio y aplicación. Cen-
Es el l>r. J. Riera Vaquer uno de nuestros tros como el Instituto Fisiotercpévtif'fí honran
médicos m á s á la moderna, y, como es natural, un país, y por ello merece el Or. J. Hiera Va-
no podía dejar de quer los más since-
estar al tant • (' ros plácemes. E l no-
adelantos v table Inxlituto de
fos (|ue \¡i MU- h a b l a m o s se
curar ha h. l i j l i establecido en
extranjero. I)»-di ' i iiinplio piso p r i n -
pnes, á estudiar cipal del n d m . ril9
pracli'*ar los nut;\ de la calle de Cortes
p r o c e d imientos. y ( e n t r e Paseo de Gra-
una vet f r m i n a d o cia y Claris) y con:
el aprendiüaje buscó fiamoí en que m u y
en K^ipafia los nece- pronto será venta.)o-
s a r i o >* colaborado- l a m e n t e conocido
res. Así pudo des- ...i. i RHOriNBTlAClón. por cuanto" tengan
pues crear el i n i - interés en someterse
tituto fltioterapéutico, de que antes hemos á sus procedimientos. Todo «n él e s t i «abiamente
hablado, y preciso es confesar q u e en todo le h a pravisto y ordenado.
_
348

DESTILACIÓN DE LOS VINOS

F a l i r i c a d ó n de coñac j toda clase de agruardlentes.
La destilación es nna operación por la cual, con
ayuda de aparatos llamados alambiques, se sepa-
ran, vaporizándolas por el calor, condensándose
luego
más 6por nn enfriamiento
menos apropiado,
volátiles Que con- las partes
tienen las diferentes material lí-
quidas ó sólidas.
El alcohol qne encierran las ma-
terias ó jugos fermentados se ex-
trae por medio de aparatos espe-
ciales, que se pueden clasiScar en
cuatro categorías: 1.*, los aparatos
de destilación intermitente; 2.^.
los aparatos mixtos de destiladón rápida; 3.*, los
aparatos de destilación continua simple: 4.', los
aparatos de destilación continua y fraccionada,
Serfa Imposible describir aquí el sinnúmero de
aparatos y mucho menos detallar las diyersai
formas de tratamiento de los líquidos y materias
destilables: nos faltaría espacio. Remitimos, pues,
á nuestros lectores
lador,á laofrecida
Guia práctica
gratis y del destU
franca de
porte á toda persona que se dirija,
de parte del ALMAFAQÜI BAILLT-
BAnxuai. á Mr. D E R O T F I L S
AUsTE. 75, me da Thtítre, en
Paria. Este constructor, bien cono-
cido, describe en este folleto sos
numerosos tipos de alambiques
para toda ciase de destilación y los
mejores medios para destilar los vinos, »idra$,
heces, orujos y diversas ñ-utas á fin de transfor-
marlos en aguardientes y alcoholas da cltaa in-
perior.

EX. BAIfCO TITAI.ICTO D E E8PA.#A

Compañía A n 6 n i m a de Seguros.
Entre Ua Compafifu que h«n obtenida la In«-
eripción en el Registro abierto á este efecto en el
Ministerio de Fomento, (igari en el ramo de
vida el Banoo Vltallolo de Espaüa. Esta respe-
table Sociedad nacional viene desarrollando pan-
latinamente «ns negocios desde hace anos treinU
jBos con nn éxito cada reí más brillante.
Para demostrarlo, basta leer los datos contení-
dos en sn última Memoria leída á la Junta gene-
ral de Accionista, qne se celebró el 10 de mayo
ffltimo en Barcelona, en el edificio de la Rambla
de CatalnBa, l í , propiedad del Banoo Vltallolo
do EtpaKa.
El Banoo Vitalicio de EtpaRa está constltsl-
do con nn capital social de pts. 15.000.000 entera-
mente suscrito, del cual S.750.000e.ttán desembol-
sados, i sea el 25 por 100 qne exige la ley lobre
Empresas de Seguros.
El Banoo Vltallolo de EspaHa reallia toda
clase de operaciones qne tienen por baaa la dura-
áón de la Tida humana,
j - , B,„g„ Vltallolo do EtpaBa reallia segoroi
p„, ^^ ^¡¿^ , „ i 3 „ ,^^^ „„, ^ ^ „ i „ ^,^««8, .e-
g^^o, j yencimiento fijo (mixto, plixo Ojo y com-
binado) y constituirá dote, por medio de seguros
dótales y de capitales diferidos.

Prodncción en 1917 21.052.340,50 ^ ^""O V"»'""» "» " P ' " * " * • " " '«"'
especial entereza á la constitución de rentas vita-
Riesgo, en curso en 1917 148.121.894,98 j.^¡^, ,„„ediata, 6 diferidas, á un tipo de interés
Reservas matemáticas en 31 de Diciembre de ventajoso y con las mayores fadlidadei para tas
1917 42.393,091,68 rentistas.
Pagado á \ot asegorados por la CompaRia desde Esta Sociedad realiza también el seguro com~
tu fiíndación TB.S-íí.íOS.OB plementario, por el que se garantiza el pago de
las primas en caso de enfermedad.
Autorizado por la Comitarla General ó Inspección de Seguros.

]fCole0t'la§ de las vías de la respiración.

Las cigarrillos E s p í e con los polvos antiasmáticos E s p i c han dado siempre los mejores re-
soltados en la cura del asma, catarro, opresión, neuralgias del pecho, corazón y cabeu, etc., etc.
INSTRUCCIONES produce la calma en
todo el sistema ner-
vioso, facilitando la
Para practicar una
fumigación s e en-
ciende nn cigarrillo
por uno de sus ex-
ASMA expectoración y fo-
mentando las tuncio-
nes tan importantes
de los <5rganos de la
Bronquitis - Opresiones
tremos, se fuma y Curacióa segura y radical C O D I f ^ respiración.
se aspira «1 humo, con los cigarrillos CLOi I w
que penetrando así I Tod- Farm.íf. najita. Mayor, 90,r. St-Lasnre, París I FaiClf DI LA GAJIU
soavemente en las 1 Kxiííir la firma J . E S P I C Rfibro raMs ntramllo
v l a i rviplratorlii, 2 franioi.

i 4 l u é SOI» l o s l ' v o d u c t o s Sama'?
En cada pais hay ciertas palabras que no nece-
sitan explicación n! aclaración alguna; por esio,
cuando en Espai5a se habla ó se piden los pro-
ductos S A M A , lodo el mundo sabe que se trata
de algo perfectamente conocido y acreditado.
En efecto: decir P R O D U C T O S SAMA
es lo mismo que decir T I N T A S SAMA. CO-
L A S SAMA. L A C R E S SAMA, C I N T A S
P A R A M A Q U I N A S DT-, r s C B I P I R
S A M A . P A P E L E S CAR-
BONO SAMA. C I N T A S
ENGOMADAS y APA-
R A T O S ENGOMADO-
R E S S A M A ; faliricadosto- i VCNtA íH 10DAS l A S
dos con los ingredientes de
calidad más superior y por procedimientnf; qni-
niico-mecánicos los más científicos y acreditados
I.as T I N T A S S A M A son de todas clases, á
saber: tinta azul-negra. Jija, de copiar y combi-
nada; tinta negra legislativa: tinta negra-negra
fija y económica; tinta violeta-negra de copiar;
tintas estilográficas extrafiúidas, fijas y de copiar
(azul-negra, encarnada, violeta, azul, nef/ra
y verde); tintas fijas y de copiar de colores'ex-
PEDID EN TODAS PARTES LOS PRODUCTOS SAMA
U n e n t r e t e n i m i e n t o litil*
Hay horas del día que DO sabemos cómo tm-
plear; y lo peor es que si no se emplean de algu-
na manera nos exponemos á graves padccimien>
tos del espíritu, que no descansa nunca y que
aprovecha esos momentos para evocar
desagradables recuerdos.
¿Qué hacer en esas horas* tan breves
como las demás, pero interminables por
el hastio ó el cansancio? _ recuerdo a u n a persona
He a h í nna pregunta
que no se hace nunca el
que ha tenido U previsidn
de adquirir un estuche de
Instrumentos para el piro-
grabado.
El p i r o g r a b a d o es,
en efecto, una oenpacíí'tn ESTUCHE DKI.
descauBada y un entrete-
nimiento útil y agradable á la veipara los que
necesitan interrumpir sn ociosidad 6 so descanso.
Sin preparación alguna, poes basta leer las ins-
trucdones que á los esluches acompañan, lo mis-
mo el hombre que la mujer verán salir de sus
manos los más lindos objetos. Porque el P i r o -
g r a b a d o se aplica igualmente á la madera que
al terciopelo, al cuero, al mufili etc., con lólo
349
trafinos {encarnada, a'ul, blanca, amarillaj
violeta y verde); tintas de sellar con y sin acei-
xe(viofeta,ozul,eíicarítada, verdej amarilta
y 7ipQra): tintas cliinas liquidas, extrafinas in-
delebles (de todos los colores); tinta dii cavmin
extrafina: lima escarlata fija y de copiar; tintas
negras para marcar la roi)a y azul para el bor-
dado; tintas polígrafo; tinta invisible; tintas me-
riirri':. V lin'T ('«pecial para agricultores, así
com« otros muchos artículos
iViV V í a que no recordamos.
:1*' Los P R O D U C T O S
PAPElt
^lf•nfilE l 1 ií S A M A siempre sen de cali-
I M U iod í dad superior y de ínfimo cos-
MJL. te; por esto se vendi-n en toda
l'.spañn ("íiendo los preferidos en los buenos es-
critorios las calidades especiales para b'S usos en
los mí?«mos. como son, entre otros, la tinta azul-
negra fija para escribir y la tinta \ioleta-negra de
copiar), fin necesidad de propagandas y reclamo.
Las tintas de colores linos son las que hoy en
día emplean las damas elegantes y de la alta
Sociedad, por ser de colores muy bonitos y
apropiados para sus escritos.
cambiar en algunos casos los apáralos con qne el
decorado haya de practicarse.
Sin esfuerzo alguno, pues, cada uno puede de-
corar á SB gusto la mayor parte de los objetos de
f nso personal y ann los qufe,
no necesitando ser de gran
valor material intrínseco,
dedicamos como cariñoso
amiga. Papeleras, tarjete-
ros, cuchillos, cajas para
pafíuelos, polvos, guantes,
joyas y sellos, bandejas,
rinconeras, almohadones,
sillas y tantos otros mue-
bles y objetos difíciles de
PIROORIBADO. enumerar, todo puede con-
vertirle £ poca costa en un
objeto de valor por el sello itersonal que le he-
mos dado.
Las cajas para el P i r o g r a b a d o , bajo todas
BUS aplicacic nes, se venden en la Casa Editorial
Bailly-Bailliore, Piara de Santa Ana, número 11
y Niífiei de Balboa, 21, apartado 56, Madrid, a*
precio de 25,50, 55 y 45 pesetas, y le remiten á
cualquier estación de erroctrriL
 3fi0
lia m e j o r
No está en la Caja la mejor riqueza,
ni tampoco en los bienes, sino en la
salud; porque sin ésta, el hombre más
poderoso es tan desdichado como el
último de los mendigos.
La riqueza es la salud, y la salud es-
triba, en primer término, en la riqueza
de la sangre. Una sangre abundante en
glóbulos rojos es la alegría, la robustez,
el buen color; ella hace hombres vigo-
rosos llenos de fuerza muscular; da mu-
jeres saludables, activas, perfectamente
dispuestas y preparadas admirablemen-
te para las funciones de la maternidad y
la crianza de la prole; da, por último.
esas criaturas de bello color de manea-
na madura, ojos alegres y movilidad de
ardilla.
Todo eso, por desgracia, no abunda
lo que debiera en los climas cálidos. El
trópico realiza una fatal labor de des-
gregacióny empobrecimiento de la san-
gre, dando por resultado la anemia, la
clorosis, los colores pálidos, la debili-
dad, la escrófula y todo el triste cortejo
que lleva consigo el empobrecimiento
fisiológico, que causa anualmente tan-
tas víctimas.
Pero no es la anemia una enfermedad
incurable, ni mucho menos, si se la lo-
gra vencer con un tratamiento inteli-
gente y constante. Hay una medicina
maravillosa, que es el hierro, y un pre-
parado admirable, que es el J A R A B E
y las PJliDOUAS BiiAKOABU, cuya
antigüedad y r e p u t a c i ó n no es de
Jli'...::,...,',. ^i.'i- . " • .1 .
riqueza.
hoy, ni de ayer, sino de larguísimos
años.
La Academia (le JWedicina de París,
que es la representación más alta y res-
petable de la ciencia de curar en todo
el mundo, hace mucho que discernió á
ese preparado su más completa sanción.
Los médicos más sabios del mundo, que
constituyen esa corporación, han apro-
bado, y recomiendan para la Anemia, la
Clorosis, la Debilidad y la Escrófula, el
JAR.4BE y las PfliUOie.4S I>E
BiiAXCABU como el especifico más
poderoso é infalible para devolver á la
sangre su elemento principal, y hoy á
esa medicina inapreciable deben su sa-
lud millares de enfermos.
En los niños se emplea el J A R A B E
y en las personas mayores las Pf liUO-
BAS; pues uno y otras son el mismo
enérgico medicamento contra la pobre-
za de la sangre, gozando por igual de
las mismas virtudes curativas.
Quien haga uso constante y regular
de esa medicina, se mostrará, al poco
tiempo, asombrado de los progresos de
su salud. Es un medicamento infalible
y no habrá un solo médico ilustrado
que no lo recomiende en todos aquellos
casos en que esté indicada su apli-
cación.
Las PÍI/DORAS DE BliANCAKD
han hecho ellas solas más en favor de
la salud de los pueblos que un verda-
dero arsenal terapéutico. No se venden
sueltas.
.
 3S1

NUESTRAS ENFERMEDADES Y SUS REMEDIOS

Peqneila QXLÍA de Medicina práctica.
Abdomen.—Es lo mS» molesto al cuerpo hu- temente bajo el nombre de cloroiit. Se obaem
mano, y puede corregirse con cinturas Elcd^ principalmente en el sexo femenino, debido á la
Calyet Jt C", Jaime 1,14, Barcelona. exttmuación (lactancia prolongada, secuestración,
privación de luz y de movimiento, pesares, pasio-
Absoe&o O divieso.—Colección de pus en nes). Se manifíesta por la decoloración de la piel
los órganos, cuya gravedad varia según la situa- y de las mucosas, fatiga, sofocación, palpitaciones
ción del órgano, según sas funciones y la impor- con ruidos de fuelle en la base del corazón y en
tancia del depósito, £1 absceso puede desarro- los vasos, desórdenes nerviosos, dolor de cabeza,
llarse en el mismo sitio en que ha tomado naci- falta de apetito, dífícnltad en la digestión, estre-
miento ó extenderse entre los tejidos y formarse llimiento y amenorrea. Tratamiento: Mucho
el tnmor más lejos. Tratamiento: Cataplasmas, aire libre, mncho sol (montafia, orilla del mar);
compresas de agua bórica tibia, vaselina, antes fricciones secas ó alcohólicas sobre la piel; los
de la formación del pus. Después abrirlo por amargos; los lactofosfatos ó hipofosfítos do sosa
incisión ó punción. Luego tratar la causa. £1 y de cal. Alimentación reparadora: leche hervida
Agua de Loechet (véase Conservación de la sa- y completamente esterilizada, huevos, purés de
lud, sección de Vida •práctica). legimiinosas, pan, carnes, pescados. Vino de Os-
tras del Dr. Sastre y Marqués, da Barcelona.
Acedías.—Desórdenes de la digestión produ- Está aconsejado el uso del Agua de Loeches
cidos algunas horas después de la comida, debidoi (véase Conservación de la salad, sección Vida
i la formación exagerada de ácidos en el estóma- práctica).
go, con producción de gases y eructos. Tratar
miento: Casos ligeros, un poco de Agua de Vichy Angina.—Inflamación de U parte posterior
(Celestins ú Hópital), PastiUaii de KtcAy (Etat). de la boca y de la faringe. A menudo síntoma
Régimen severo: lecho esterilizada, huevos, le- precoz de otra enfermedad (escarlatina, fiebre
gumbres, frutas cocidas, Vino Chassaing. in- tifoidea) ó de ciertos envenenamientos (arsénico,
tervalo de cinco horas por lo menos entre cada belladona, yoduro potásico). La angina aguda se
comida. Combatir el estrefiimiento con preparv maniiiestÁ con escsiofrios, fiebre, malestar, difi-
clones de sen ó aguas purgantes salinas (el cultad para tragar y alteración de la voi. Al exa-
Agua de Loechet, véase Conservación de la ta- men se nota qne las amígdalas y el fondo de la
lud, sección de Vida práctica). garganta están encarnados, hinchados, dolorido»
y á veces punteados de vesículas ó cubierto» de
Aftas.—Pequefia ulceración qne se observa en puntos amarillentos ó una especie de membrana.
las membranas mucosas, que afecta particular- Tratamiento: En la angina aguda, gargaris-
mente el interior de la boca, caracterizada por la mos emolientes ó antisépticos (soluciones bori-
producción de pequei^as vesículas, segttlda de ul- cadas 3 por 100, fenicadas 1 por 100, saliei-
ceraciones saperñciales de un color blanco par- ladas, naftoladas, etc.). Sinapismos Rigollot
dusco ó amarillento; se desarrollan en las pare- en las pierna».
des de U boca, labios y á veces en las encías, pa-
ladar y lengiu. Su duración es bastante variable. A-rtritlsmo,—Aconsejamos el Agua de Yi-
Tratamiento: Lociones de agua de cebada, de lajuiga como de excelentes é infalibles resol-
malvavisco, de soluciones de borato y bicarbonato tado».
de sosa. Cocimiento de adormideras si le presen-
tan fnertea dolores. Asma,—Se divide en do» clase»: asma cardia-
co y asma bronquial. Consiste el primero en un
A g u a de Viohy.—Presta loa mayores ser- acceso repentino de disnea, que depende excloit-
vicios en todos los casos de gota, reumatismo, vamente de un trastorno patológico de la actividad
diabetes y dispepsia; pero estos éxitos, incaloola- del corazón. El asma bronquial es de origen pu-
bles, dependen de la pureza del manantial. ramente nervioso, Para diferenciarlas, basta te-
Precisa desconfiar de los manantiales extran- ner en Cuenta cómo so produce la disnea. Elasma
jeros y exigir siempre una de las fuentes de Vi- cardiaco, ta dificultad respiratoria, existe tanto
chy-Etat, pidiendo Vichy-Celettint, Vichy- para la inspiración como para la espiración; el
Grande-GriUe 6 Vichy-Hópital, cuyos nom- asma bronquial, la dificultad es sólo espiratoria;
bres se hallan sobre la cápsula y la etiqueta de he aquí, pues, la manera de diagnosticar á pri-
cada botella. mera vista el origen de un acceso asmático. Trar
tamiento: Sinapismos, pediluvios con mo»taza,
A g u a de Vllajulgia.—Deliciosa para mesa igualmente en loa brazos, dnrante el acceso.—
é insustituible en la diabetes, mal de piedra, Hemedio de Abisinia Exibard en polvo y en
enfermedadei del hígado y del estómago, cigarrillos. Yoduro potásico 6 de sodio, arsenia-
debilidad, agotamiento, artrititmo j gota. to», cannabi» índica, tintara de lobeÚa, alcali-
nos, analgesina. Durante el acceso, inhalaclonea.
Alopecia Calda total 6 pardal del pelo á También son buena» la» fumigaciones de papel
del vello. Puede provenir de causas naturales (ve- nitrado, de hojas de datura y de belladona (ci-
]aa) ó de ana predisposición particuUr, garrillos autissmáticos). Creosota, balsámicos,
sulfurosos, arsénico. Revulsivos cutáneas en for-
A n e m i a (falta de sanare).—Puede aar cama- ma de Sinapismos KigoUot. Purgantes («obn
da por una hemorragia, be conoce mta frecuen- todo, agoardiente alemtn). Agau mlneralai, el
 352
- ' •*•

Ágmt d€ J/mhea (T£IM Congerrtdóa dt U u - MOU. Indlspensiblef para riajei, nonnlonef,

lud, saociúD de Vida prácíita). caaa, Tcraaeoí «ten etc.
Boca (fflüdei d«l aliento).—Ti«n« por caiua C o n g e s t i ó n pulmonar.—S¿napi#mo< R>
la sadfldad de los dientes ó sa caries, las afeccio- gollot sobre la parte dolorida.
nes del estómago y á veces enrermedades de las
fosai nasales. TrcUamieTUo: Hacer quitar el sa- Congestiones del hígado, del baso y de Io>
rro, combatir la caries, la dispepsia ó el ocena; rifiones.—Son maravillosos los resultados obteni-
gai'gaxismos de infusión de salvia, de quina, de dos con el Agua de Loeches (véase Conservación
maoianLlIa, de menta, con clorato de potasa y de de la salud, secdón de Vida práctica).
borato de sosa; tinturas de cocleari^ de mirra y
de espliego, de agua clorada: pastillas de carbón Constipación 6 estreñimiento de v i e n -
6 café tostado. Se recomienda mucho el Conser- tre.—Dificultad, irregularidad en la defecación.
vador de la boca del Dr. Sastre y Marqués, Puede provenir de muchas causas: oclusión me-
de Barcelona. cánica, atonta del intestino, insnñciencia de las
secreciones, á veces una mala costumbre adquiri-
B o m b o n e s Sauíx.—Delicioso porgante para da 6 una alimentación defectuosa.
nifioB y adultos. Trabamiento: Disdplinar al Intestino. Régi-
men laxante vegetal (frutas, legumbres verdes,
B r o n q u i t i s (constipado de pecho). — Infla- pan de especia, miel, ciruelas pasas). Agua fria
mación de los bronquios precedida ó no de consti- ó caliente por la mafiana en ayunas y por la no-
pado de la nariz, caracterixada por una sensación che. Cigarrillos fumados en ayunas. Café con le-
de calor y de cosquilleo detrás del esternón, que che. Se cura administrando el Agua de Loeches
provoca la tos sonora ó seca al principio, más fre- (véase Conservación de la salud,secdón de Vida
cuente durante la noche. Malestar, dolor de ca- práctica), en dosis porgante, una 6 dos veces
bera, disminución del apetito. A veces un poco de por la mafiana.
fiebre (los niños sobre todo). Expulsión de espu-
tos grises, á lo último abundantes, opacos y amari- Crecimiento.—Para facilitar el desarrollo
llentos. Duración: una quincena. Cuando la infla- de los iññas, empléase la Fosfatina Faliéres.
mación llega á los pequeños bronquios es una de
las formas de la pulmonía. La brojiquitis eró' Crup ú gaiTOtlUo.— Angina membranosa,
niea se confunde con el catarro pulmonar y la llamada en medicina difteritis traqueal, espe-
tisis. Tratamiento: Al principio aplicación de de de laringitis aguda que ataca comúnmente á
^iiuvpUmos HigoUot. Jarabes con codeína, mor- los nifios y está caracterizada por la rápida pro-
fina, opio, agua de laorel-cereio, belladona y be- ducción do una falsa membrana que intercepta
lefio. P(utilla$ pectorale* del Dr. Sastre y las vías respiratorias, conteniendo un microbio
Marqués, de Barcelona. espedaL Precedido de angina diñérica en las dos
terceras partes de los casos. Puede empezar de
Callos y ojos de gallo.—Después de un repente. Primero se pone la voi bronca, tos y lue-
bafio de pies de agua fría, levantar ia parte ex- go alguna fiebre con agitación. Después sobrevie-
tema. ne la disnea progresiva y paroxística. l!!n gene-
ral, siempre hay inspiración silbante y fatiga. £n
Catarro.—Enfermedad caracterizada por la el tercer periodo hay a»íixia. Duración total: de
lecreción eugerada de las membranas mucosas. tres á catorce dias, los cuales de uno á tres para
Sxiste «n estado agudo ó en estado crónico; se ios últimos períodos.
reconoce por una tos persistente, con expectoro- Iraíamiento: Aislamiento, fostener las fuer-
don espesa, anurUlenta, verdosa y puriforme. xas del enfermo (vino Champagne, leche, jugo de
carne). Embadurnamíento de la garganta con an-
Catarros de la vagina y matríx, amenorreas, tisépticos, ácido fénico (5 á 10 gramos por 60 de-
dlsroenorreas, etc.—Se combaten eflcaimente con alcohol, 30 de aceite ricino y 50 centigramos de
el Agua de Loeches (véase Conservadón de la alcanfor).
talad, secdón Ki<ia práctica),
Debilidad o r g á n i c a . — Se vence con el
C o c h e s p a r a e n í e r m o s D a p o n t . (Véate Vilo-Serun Oiiver Rodés.
anaocio, pág. 5J9.)
Dentición.—Para evitar los accidentei que
CóUooa hepfttlooB.—Causados por el paso puedan sobrevenir, empléase la Fosfatina For
de un cálculo biliar en los eondoctos que van de Iteres.
la vesícula al intestino. Dolor muy violento en el
lado derecho y al lado del estómago al prindpio, Deatete«~£l destete es la época en qae ••
dos 6 tres horas después de la comida, con irra- hace pasar á los nifios desde su vida con la no-
diación arriba y abajo. Malestar, vómitos, sudores, drixa á uua existenda independiente, suprimien-
agitadÚD y hasta convulsiones. A veces, á conse- do la lactanda. Para prepararlos á este cambio
cuencia de esto, icttírida. Tratatniento: Inyecdo- empléase la Fosfatina Faliéres.
nes de mortina, ab^^orciún de aceite de almendras DeSTiacioues.—Todas las del cuerpo hu-
dulces á la dosis de varias copas de vino, estando mano son corregibles si consalta á Calvet & C*,
acostado sobre el lado derecho. Linimentos doro- ortopédicos, Jai.ne I, 14, Barcelona.
formados, fricdones con medio Umún, Perlas de
éter y de trementina. Podón con *¿ gramos de an- Dial3etea.—Enfermedad caracterixada por la
tipirina. Bafio caliente prolongado. Agua de Vi- presencia permanente de azúcar en la orina. In-
ehy {Grande Grille) después.—Recomendamoi tensidad mny variable; puede no dar lugar á nin-
Agua de Vilajuiga. gún fenómeno morboso o, por el contrario, oca-
sionar rápidamente la decadencia del organismo,
Comprimidos d e V l o h y - E t a t (i la sal el enflaquecimiento y varias complicaciones (tu-
natural de Vichy-Etat).— Permiten preparar berculosis pulmonar, ántrax, empdonea eccema-
inattDtinetuente ana excelente agua alcalina ga- tosas, etc.).
 353

Trakimient<¡: Consiste especiilmentc en oí ves), de congestión pulmonar al principio de la

reamen. Ni aiúcar ni féculas, huevos, carneu,
pescados y míriscos. Aceite, grasa, tocino y man-
teca. Leffnmbres verde», eicepto unahoriaa y
nabos. Nada de pan ó pan de gluten. Hacer fun-
ciona Ii piel (bifios salfnrosos y alcalinos, Iríc-
cione» lecaí A uTomíticasJ. Gimnasia. Usar fra-
nela interionufinte. Curación pronta y «dic*'
asando el Agua de Viehy (Celestint). Litina.
Arseniato d¿ Sosa. Bromuro de potasio, estricni-
na, antipirina. Inhalaciones de oxígeno y aire
comprimido. Muy indicada el Agualde Vila-
juiqa. Elixir antidiahetico del Dr. Sastre
y Marqués, de Barcelona.
tifiifi. de olceración de un vaso ai Snal. Se oti^terva
txmbién en las enfermedades avaniadas del cora-
ido (frecuentemente). Tratamiento. Descanso ^
completo: silencio absoluto, fil enfermo estará
echado sobre la espalda, la cabeu levantada, los
ríñones sostenidos. Bebidas y leche heladas; ven-
tosas secas. Sinapismo» Rigollot sobre el pecho.
¡peca en dosis nauseosa, 10 centigr. cada
cuarto de hora; tanifw, i á ^gr.; ratania, 2ú
4gr,; centeno atizonado, 2á5gr ; tintura de
hamamelis, 30 á 40 gotas; jarabe de cachunde^
50 gr.; inyecciones de ergotina, i d 5 mili-
gramos.

Disenteria.—Enfermedad caracterizada por E s t r e ñ i m i e n t o (véase Constipación).—

ana irritación con ulceraciones del intestino grue- De buenísimos resultados los Eombones Saníx.
so que producen deyecciones no biliosas, visco- Sa curación es segurísima con el lAixante Vichy
sas, de olor insípido, al principio sanguinolentas,
luego enteramente rojas. £1 pronóstico entonces F o r ú n c u l o . — Pequeña induración cutánea,
es muy grave. Kl número de deposiciones es á de un color rojo vivo, puntiaguda, dolorosa, ro-
veces muy considerable, con espasmos del recto deando 6 no un pelo; adquiere el grueso de un
y de la vejiga y cólicos abdominales casi conti- garbanzo en cuatro ó cinco días: la punta se pone
nuos. blanca y del octavo al duodécimo dfa por ella se
elimina el contenido del divieso. Tratamiento
Tratamiento: Ipecacnana á la brasileña, tó- general: Régimen severo (nada de café, licores,
.nicos y estimulantes (quina, canela). Lavativas embutidos, cosas saladas, caxa ni quesos). Vida
astringentes do nitrato de plata, 3 centigramos regular y sin cansarse. Purgantes, segdn el esta-
por 1(K) de naft.ilina; de creoíina V:oo' -Alimentar do del tubo digestivo. Tratamiento local: Abor-
al enfermo (leche, carne cruda, buen vino). En el ta á veces con la cauterización (nitrato de plaia,
estado crónicOf régimen lácteo, baños de Agua ácido fónico, electrocauterio), y si no lavatorios
de Vichy, traje de franela. antisépticos de la úlcera, pulverización os fenica-
das, aplicaclonei de vaselina con ácido bórico.
Bispepsia.— Bajo este nombre se entiende Después de la eliminación del divieso, emplasto
toda diñcaltad á la digestión. Es debida Á distin- de Vigo ó emplasto rojo.
tas cansas. En todos los casos, el Agua de Loe-
ches (véase Conservación de la salud, sección de
Vida práctica). Vino Chassaing; Agua de G a s t r a l g i a (dolor de estómago). — Puede ser
Vivhy {Celestina ú Hópital), después de las co- esencial ó sintomática: la primera provocada por
midas, algunas pastillas Vichy-Etat. el frío, el trabajo excesivo, los excesos, los dís-
agios, y la segunda paede depender de estados
f
Dolor.—neumático, ¡nllamatorio y nervioso, ispépsicos, de cloroanemia, de úlcera del esto-
se cura con toda seguridad con el tan renom- mago, cáncer, tobercalosis, gota, etc. Sólo pode-
brado Duval. En toda España. mos afírmar que se trata de una gastralgia esen-
cial haciendo el diagnóstico por exclusiiln. Las
Dolor d e e s t ó m a g o . ^ Lai enfermedades neuralgias superficiales de la piel ó dol plano
de este órgano requieren un tratamiento delicado muscular de la región epigástrica, lo mismo
y ana higiene bien entendida. que las neuralgias intercostales, presentan pun-
tos dolorosos.
D o l o r e s y reoznatismos.-'Beber Agua
de Vilajuiga. Glioosuria.—La glicoíiiria, llamada vulgar-
mente diabetes, es una enfermedad que consiste
E n í e r m e d a d e s d o l a s v í a s r e s p i r a t o - en una excesiva secreción y evacuación de orina
r i a s . — El mejor de los remedios contra los Bzuc-arada. Va acompañada, en la mayoría de loí
accesos tan penosos de asma, de catarro y de casos, de ana sed inextinguible y ardiente, á la
opresión, es el fíemedio de Abisinia Exibard par que abundante secreción de la orina sin olot
en polvo y en cigarrillos. Con este producto se a amoníaco, una tristeía y malestar general, con
obtiene buen éxito aunque nada se haya conse- alteraciones eu los principales órganos digestivos,
guido con otros; proporciona un alivio inmediato y principalmente de un enflaque amiento progre-
y la curación en poco tiempo. Se vende en Codafl sivo y debilitación de las facultades físicas y mo-
las buenas farmacias. rales; circunstaticias sintomáticas que, á no acudir
á tiempo, suelen acabar con la vida del enfermo.
Erupolones.—Se producen con frecuencia en Las causas predisponentes ú oc-asionales de esta
la cara, constitayendo una de las formas del enfermedad son la impresión de frío, la hume-
acné. dad, la alimentación insuficiente y exclusivamente
vegetal, el uso inmoderado de bebidas fermenta-
E s p u t o s do sangre.—Hay qae cerciorarse das y los excesos venéreos.
de que la sangre no procede de la boca ó de la na-
riz. No confundirlos con el vómito de sangre, que Gota.—Enfermedad constitadonal, frecuente-
indica una enfermedad del estómago. Si la sangre mente hereditaria, caracterizada por fluxiones do-
ei verdaderamente esputada, procede de las vías lorosas de las articulaciones y por lesiones cróni-
respiratoria», bajo la forma de espuma roja. Tam- cas de las visceras, causadas por la acumnlaclón
bién se observa el esputo de sangre negra, qae del ácido drico en la sangre. Kl acceso de gota es
proviene de congestión aguda del pulmón por in- ordinariamente nocturno: empíoxa pOr una flu-
halación de gases Irritantes ó de aire helado (rara xión muy dolorosa del dedo pulgar del pie, con
354.
aicalofríog y flebre; luego se produce una remi- dariamente en el curso de una bronquitis ó dfl un
•iíSn, y por último Tuelvon lo» ataques, que con- coriza. Se observa en el sarampión, en la viruela
cluyen por desiigurar UB articulaciones sacesÍTa- y en la fiebre tifoidea. Ronquera seguida á veces
mente atacadas. '£rat.a-miento del acceso: envol- de afonía, tos bronca ó sibilante, con accesos de
torio de algodón, cubierto con tafetán engomado, dianea. Tt atamiento del estado ayudo: Reposo
linimento narcótico ó linimento antigotoso. Tin- del órgano, temperatura igual, infusión de saúco
tura de íimientes de cólchico (de 1 í 4 gramos ó de malvavisco en inhalaciones: Sinapismos
por día). Durante el intervalo, sobriedad, nutri- Hifjolloí'j jarabe de codeina, 50 gramos: acónito,
ción simple, Tino blanco ligero, cerveza clara 10 gotas.
Aguas Alcalinas (Vichy Celestino). El Agua
de Vilajuiga es la más indicada. Ejercicios L a r i n g i t i s orónloas.—Son eatarrales 6
al wre libre, hidroterapia, presión muscular ó constitucionaleí, con ó sin ulceraciones. Trata-
masaje, electricidad, biflos sulfurosos, benxoato miento: Descanso del órgano, baño ruso, hidro-
de litina. terapia; revulsivos cutáneos en forma de Sina-
G r a n o s d e Vals.—Pildoras laxantes y depu- pismos RigolUt; insuflaciones de polvos astrin-
rativas, muy eficaces en el tratamiento de la cons- gentes (alumbre, tanino. sulfato de cobre); agua
tipación rebelde: regularizan ¡as tuncionea intes- de Eras. Pulverizaciones calmantes (cocaína, láu-
tiuales, sin cólicos, á la dosis de uno é dos antes dano). Acido fénico, creosota. Pinceladas de yodo
de la comida de ca noche, y de ácido láctico. Las enfermedades de la gar-
ganta y de la laringe, cuyo diagnóstico suele exi-
G r i e t a s (de las manos). — Son úrecuentes en gir exploraciones minuciosas y delicadas, son de
ínTÍerno; se producen en la epidermis por la ac- la competencia de las clínicas especiales.
ción del frío alternando con la del calor. Pomada
de mentol (1,50 gramos) y salol (1 gramo) en 50 cio,L epág. c h o s m e o i n l c o s D u p o n t . (V. el anun-
359.)
dfl lanolina. Grietas de los pechos: Compresas de
agnai con ícido bórico, ülicerina salolada (*/io) Neumonía.-Inflamación del parénquima
con tintura tebaica (2) y bálsamo de toiú. Empleo del pulmón. Aguda ó crónica. Causada frecuente-
del jabón antiséptico con lisoL mente por los cambios de temperatura (noviem-
H e r i d a s ó llagas.—Producidas por Incisión) bre, marzo, abril). Ataca principalmente á lai
por punción, por choques, por magullamiento, personas débiles. Principia, después de un males-
por arrancamiento, por mordedura, por proyec- tar poco pronunciado y nada constante, por un
til. Se pueden lavar las heridas aliadiendo al agua escalofrío lento, prolongado, único; fiebre in-
hervida diversas sustanciu» llamadas arUUép- tensa, dolor de cabeza, pérdida del apetito. A lai
ticas. veinticuatro ó treinta y seis horas después apare-
cen un dolor de costado, dificultad en la res-
Hernias.—Se alivian y curan con el vendaje piración, tos con esputos particulares, viscosos,
El(.a. Paierite núm, i'^2X>G\. Consultas gratis.conteniendo sangre modificada (éstos pueden no
Calvat &. C.a, Jaime I, 14. Barcelona. presentarse). Termina bruscamente; la fiebre de-
crece en veinticuatro horas si la convalecencia em-
Herpes.—Se combaten fácilmente tomando pieza 6 los síntomas persisten y se agravan. La
el Agua de Loeches (véase Conservación de la expectoración cambia de naturaleza, el pulmón
talud, sección de Vida práctica). supura y la enfermedad toma el carácter crónico.
Tratamiento: Seguir las indicaciones. Ventosas
Indigestión.—Consiste en la imposibilidad escarificadas: tártaro estibiado, 5 á 10 centigra-
de conservar en el estómago los alimentos por su mos; digital, :i!5 á 50 centigramos; quinina, 0,50
cantidad excesiva, su mala calidad, su naturaleía á 1,50 gramos para las personas débiles y los
ó la falta de jugos gástricos, debido i una fuerte ancianos; alcohol, kola, vino añejo á lo ultimo;
emoción moral. Cierta moIeMía y pesadez epigás- vejigatorios. Sinapismos RigoUot. Yoduro po-
trica, angustia cardíaca, hipo y vómitos, soo loa tásico.
sintoms más frecuentes de la indigestión. Tra-
tamiento: El Agua de Loeches (véase Conserva- Neurastenia.—Debilidad nerviosa central
ción de la salud, sección de Vida práctica). que reclama un plan de vida fortalecedor, cimen-
VinoChasming. iníusión de té negro: alcoho- tado en la disminución de gastos orgánicos y au-
lato de melisa, 15 gramos eu agua azucarada. mento de los Ingresos. Es ocasionada por defi-
ciencia de ácido fosfórico en el cerebro y resto
Inflamación.—Ardor, calor preternatural organismo Cada día va generalizándose más el
en el cuerpo; una de las causas más frecuentes de uso del Vino de Ostras del Dr. Sastre y Mar-
la fiebre y de la elevación de la temperatura del ques, de IJarcelooa. Se combate con éxito con el
cuerpo, que puede llegar hasta 40 y 41% puede VitO'Serun Oliver Uodés
considerarse á la inflamación que no va acompa-
sada de fiebre como en su forma crónica. El trío P a s t i l l a s d e V l c h y - E t a t (á la sal natural
y el eicesivo calor, las contusiones y las obstruc- de Vichy-Etat).—Son tan agradables como efica-
ciones capilares espontáneas, los cáusticos y los ces contra las malas digestiones, pesadei y ace-
cuerpos extraaos colocados en los tejidos, son las días de estómago, bostezos, etc.. y de las mal úti-
causas de la inflamación. Los medios empleados les en el teatro y reaniones. Exíjase el nombre
para combatirla son el agua, la dieta, la sangría, Vichy-EtaU
los vejigatorios secos^ el Vmo Chaisaingt los
cauterios y la hidroterapia. P e o a s ó m a n c h a s d e l a oa.ra.—Se pro-
ducen generalmente en las partes del cuerpo ex-
l i a r i n g i t l s . — Inflamación de la laringe, puestas a) calor (rostro y piernas en )as personas
íiQuda 6 trónita. La aguda sobreviene ordina- que usan el brasero); el muy frecuenta en las
riamente en Invierno ó en la primavera, 6 conse- personas rubias y en las mujeres encinta. La
cuencia de una exposición al [rio ó la Inspiración Leche anteféliea de Candéis empleada por
de vapores irritantes. Se desarrolla á veces secun- mafiana y noche en lodonet, pura ó mezclada de
 355
6 4 partes de agua^ las hace desaparecer rápi- tres curas ioduradas de seis semanas; durante el
damente. Empapar las partes manchadas con un quinto afio dos curas ioduradas de seis semanas.
Uenzo fino, dejar secar y al Cabo de diez ó quince La irregularidad de este tratamiento sistemático
días las manchas habrán desaparecido (léase ma- sufre excepciones. Así, la induración considerabi-
nera de usarla en la página III de la Carleta y persistente del chancro, las adenopatías enor-
de este AtMiaAgoa.) mes, las cefaleas y los dolores osteócopos violen-
tos del estado roseólico, las pei-iostitis precoces,
Pleuresía.—Inflamación de la pleora. Puede la iritis, la sífiHs cerebral 6 medular precoz, re-
•er aguda 6 crónica. Puedo ser sin derrame (pleu- claman la intervención anticipada del ioduro. El
resía seca) ó coD derrame; empiexa con escalofríos tratamiento será mixto.
repetidos é irregulares, fiebre, dolor de costado
muy intenso, dificultad en la respiración, tos. Dis- S i l l o n e s m e c á n i c o s D u p o n t . (V. anun-
minución de las vibraciones vocales y de la am- cio, pág. o^'d,)
pliación del lado del pecho enfermo, con percu-
sión mate. Alteración del timbre de la respira- T i s i s t u b e r c u l o s a pulmonar.—Abste-
ción, ruido de soplo 6 ausencia de ruido respira- nerse de excesos, cubrirse convenientemente con
torio. Cuando el derrame es consider.able, reflujo franela, ejercicio moderado, viajes, no trasnochar,
de los Órganos (corazón, bazo, hígado). El dorra- pero sobre todo evitar el contagio, l.er grado.
nie se reabsorbe durante el primer mes ó la Aceite de hígado de bacalao, 2 á 4 cucliaradas
pleuresía se hace crónica; el derrame puede con- por día, 15 6 20 días en el mes; fosfato de cal,
vertirse en purulento. hiposulHto de cal; arsenicales, de 2 á 10 miligra-
mos por día: c^codilato de sosa, 5 á 20 centigra-
Tratamiento.—AI principio ventosas escarifi- n^os al día: arhenal, vanadato de sosa, tiocol, por
cadas sobre el costado (cortando á veces la en- la boca ú en inyecciones hipodérmicas; pescados
fermedad). Sinapismos RtQollot sobre el punto azules y mariscos, leche y huevos, vinos secos,
doloroao. Vejigatorios, dieta lácteSj diuréticos, ejercicio moderado, efusiones frías á la cavidad
purgantes, digital; facilitar el derrame de In torácica, uvas, cauterización con el hierro canden-
pleura. El Agua de Loeches (véase Conservación te á las regiones infraclaviculares. 2." grado. Li-
de la salud, sección de Vida práctica), usada geros revulsivos á la cavidad torácica; creosota;
como purgante, es un eficaz derivativo, que hace arsenicales, cloruros; leche de yegua, bui-ra ó
disminuir poco á poco el líquido contenido en cabra: kéfir, koumis: estaciones de altura, per-
U pleura. manencia al aire librp. Climas de altura y tem-
Racfoitisxuo. — Ei raquitismo, enfermedad plados en invierno. Igual alimentación y régimen
Propia de la infancia, es un reblandecimiento de que en el primer período; iodoformo y creosota,
los huesos que detiene su desarrolío; de aquí la guayacol, carbonato de guayacol, creosotal en in-
producción de eso^ pequeños seres rechonchos, de yecciones liipodérraicas ó por la vía bucal. 3.er
piernas corlas y las más veces deformes. grado. Si no hay fiebre y )as lesiones son muy
Traíamiento. — Los baftos de mar, el aceite limitadas, alternar el aceite de hígado de bacalao
de hígado de bacalao, la« preparaciones ferrugi- con el fosfato de cal: revulsión algo más enérgica
nosas, Foslatina Faliéres. al pecho; arsenicales, leche de burra con jarabe
de quinina, alimentación blanca, y si hay fiebre,
H e c o n s t i t u y e n t e éñoaz. Vilo-Serun el sullato de quinina, antipirina, ácido salicíUco.
Climas templados de temperatura constante á la
Oliver Uodés. orilla del mar.
R e m e d i o de Al)islnia Exlbard.—Pro-
ducto antiasmático para la curación del asina, ca- Tos.—Sacudimiento súbito de espiración más
tarros, opresión, enfermedades de las vías respi- ó menos nerviosa. Tratamiento: Sinapismos
ratorias, bronquitis, etc., en polvo fumigatorio y fíigolloL Pástalas pectorales del Dr. Sastre
9n cigarrillos. Cuarenta aflos de éxito. y Marqués, de Barcelona.
S a l Vichy-Etat.—Es la sal natural extraí- U r t i c a r i a , especie de erupción cutánea.- Sfl
d« en Vichy de las Fuentes del Estado {CeleS' cura con Agua de Vichi; (Celestins).
tinn, Grande-Grille y líópüal): cada paquete
para hacer por sí mismo un litro de excelente Usagre. C o s t r a láctea. Sarpullido.—
^ u a alcalina no cuesta más que 10 céntimos. Afección contagiosa inc:;ulable, caracterUadi pot
Exíjase el nombre de Vichy~EtaL pústulas supurantes más ó menos aglomeradas,
cuyo contenido, al trasudarse, forma anchas cos-
Sífilis.—El tratamiento general de la sífilis tras amarillas, que descansan sobre un fondo in-
debe ser instituido en cnanto se haya formalmen- flamado y rojo. Traíamiento ffcncraZ: Purgan-
te reconocido la naturaleza de la enfermedad: Su tes, régimen severo, aceite de hígado de bacalao,
duración es de cinco años. Durante los dos pri- tónicos amargos. DesDués vaselina boricada (al
meros años los enfermos tomarán exclusivamente I O.o); pomada de óxido de cinc (al 10." ó alS.o),
el mercurio; durante el tercero alternativamente de precipitado amarillo (al 50.^), de precipita-
el mercurio y el ioduro de potasio, y durante los do y aceite de cade.
dos últimos el ioduro de potasio. El tratamiento
no debe ser continuo, sino intermitente, es decirj V ó m i t o s . — Acción d« arrojar violentamente
compuesto de curas distintas del hidrargírio y do por la boca lo contenido en el estómago. Pueden
ioduro de potasio. Durante el primer año los en- tener por causa el estómago (Indigestión) y la in-
fermos harán una primera cura hidrargírica de yección en las venas de una sustancia vomitiva
dos meses: después tres curas de seis semanas; (emética). Se observa también en la tisis, la <»-
durante el segundo año tres caras hidrargíricas queluche y la anestesia producida por el clorofor-
de leís semanas: durante el tercer año dos curai mo. Traíamiento: Hielo, agua de Seltx, tintara
hidrargíricas de seis semanas y tres curas iodu- de yodo. Vino Chassaing. Inhalación de oxígono
radaj de seis semanas. Durante el cuarto afio y tratamiento de la causa.
856

CUIDADOS Y REMEDIOS DOMÉSTICOS

AJlmeutaolón de loa nlñoa—5« emplea El más sencillo es el que estí al alcance da to-
alganas veces el agua Ae cebada para cortar dos en el agva hervida. Habrá, pues, qne lim-
la leche que se da á los niños. Emplear los piar la herida para quitar UA impurezas con
granos enteros Ó molidos en nn molino de café- agua hervida y nn trozo de lienzo qtie haya her-
dar aX niño mesclado con leche, añadiendo un vido en el agua. Luego hay que aplicar nna an-
poco de azúcar.—Para excitar el apetito y aumen- cha compresa hervida, qne se renovará á menu-
tar el peso del cuerpo de los niños débiles se re- do hasta la llegada del cirujano, dejando al he-
comienda la Fosfatina Faliéres. rido en el reposo más completo posible, local y
general.
B a ñ o s de pies.—Muy calientes, i no ser
Se puede añadir al agua hervida diversas sus-
que sean stSlo de aseo. Sirven para atrae^ la san-
tancias, llamadas aniUépticas, y qne tienen la
gre á las extremidades y des[>ejar el cerebro.
propiedad de matar los gérmenes ó aignnos de
Baños con ceniza: se hace hervir 1.500 gramos
ellos, el ácido fénico (2 t/j por 100), la creolina,
de ceniza de leña en 8 ó 10 litros de agua. Baños
el lisol ó simplemente el alcohoL
con mostaza: echar 125 á 250 gramos'de harina
También se pueden anar, si se tienen, cabe-
de mostaza en el agua del baño, cubriendo las
zales de algodón hidrófilo aséptico para el la-
piernas con un lienzo para evitar los vapores de
vatorio.
la mostaza. Daración, de diez i veinticinco mU
natos. Purgantes.—Los medicamentos dotados de
£1 baño de pies sinapismo tizado es muy ven- la propiedad de provocar evacuaciones estercorá-
taioso, segaido de ana aplicación de Sinapitmot ceas se llaman porgantes. Se emplean como des-
RigoUot en las pantorrlllas. obstrnentes del intestino, como revulsivos para
Boca.—£1 cuidado de la boca es fuente de sa- producir on flujo seroso capaz de desviar una afec-
lud y longevidad. El que cuida su boca evita gran ción lejana. Todos los purgantes excitan más ó
ndmero de enTermedades y especialmente las del menos la mucosa gastrointestinal, teniendo una
estómago y las infecciosas. acción especial sobre las diversas partes del in-
testino.
CutiB (Cuidados del). — ün cutis fogoso, Los principales son el sulfato de magnesia, el
poco cuidado, ó al peculiar de los artríticos ó de ruibarbo, la magnesia calcinada y el aceite de ri-
las personas que padecen del estómago y de los cino.
ríñones, puede y del>e combatirse. La Leche an- £1 Agua de Loeches (véase Conservación de
tefélica de Candé* (inventada en 1849) es de la salud, sección de Vida práctica). Los ttom-
absoluta eUcacia contra las manchas rojas y pa- bones Sanix han sido aceptados con entu5Í8smo
ños del rostro en las embarazadas. Combate los por la clase médica. Es un porgante agradable
granos, pupas. rubincundeSf arrugas precoces, y y de resultados ciertos.
disipa la curtidei de la cara, fortalece y aclara el
cutis; se emplea pura ó mezclada con agua, según Revulsivos.—Muy empleados y mny útiles,
el caso. Léase modo da osarla en la página III de desde las mantas de algodón hasta los vejlgaj
la Cartera. torios.
L a x a n t e s . — Medicamentos qne sueltan el Las mantas de algodón consisten en forrar
vientre, sin toner la acción irritante de los pur- con algodón las piernas de nn niño pequeño y
gantes. KI A^a de Loechei, á pequeñas dosis cubrirlo con tafetán engomado. Se pueden ectiar
(véase Conservación de la salud, sección de Vida polvos de mostaza al algodón. También se pue-
práctica^ Principalmente los Komhonex Sanix, den mojar vendas de franela en vinagre ca-
de efecto seguro, ijofensivos y muy agradables liente y aplicarlas hasta las rodillas. Lnn sinapis-
de tomar. mos son casi siempre empleados con preferencia
bajo la forma de Sinapismos Rigolíot, qne se
P r i m e r a s curas.—A veces tiene uno ne- pueden utilizar de manera expedita. Se les moja
cesidad de intervenir en casos de heridcts por en agua tibia y se les aplica en el sitio qoe ne
Instrumentos cortantes, punzantes y contunden- desea.
tes: en casos de franiura*, torcedura$ ó que- En cuanto U piel se pone roja se les hace res-
maduroH de distintos grados. En toda llaga ó balar á un lado.
herida hay que evitar la introducción de gérme- En la medicina InfantD se osan muy á menudo
nes, i menudo traídos por las manos de la perso- las cataplasmas de harina de linaza sinapizadas.
na que hace la cura. Por consiguiente, primera También se pueden preparar sinapismos con
regla: antes de hacer la menor cura, lavarse las harina de mostaza negra ( 1 2 5 gramos próxi-
manos y limpiarse las uñas con jal>ón antiséptico mamente) desleída en agua tibia (SO á 40 gra-
y con el cepillo, Después aplicar on tópico qoe no dos); hacer una pasta espesa y aplicarla sobre
contenga microbios. la piel.
 SBOCI¿>3^sr r>E A.KnT3sroios

El Histogénot Naline
HA OBTENJOO
LOS MEJORES INFORMES
7 e s el Ú N I C O medicamento de
BU género q u e ha sido objeto de :
Comunicaciones de ¿a A c a d e m i a de C i e n c i a s de P a r i s
» » S o c i e d a d T e r a p é u t i c a de P a r i s
» » S o c i e d a d de B i o i o g i a de P a r i s
!fut¡'^í1np%7entTt' lí F a c u l t a d de M e d i c i n a de P a r i s
I N D I C A C I O N E S : TUBERCULOSIS, BRONQUITIS, LINFATISMO, ESCRÓFULASt
ANEMIA, NEURASTENIA, ASMA, DIABETES, AFECCIONES CUTÁNEAS
DEBILIDAD GENERAL, CONVALESCENCIAS DIFÍCILES, etc.
e-oo» í ELIXIR 5 CBANUUADO X AMPOLLAS
V S í ? = ^ ! Adultos : 2CUC/). ícanrf»» «/ífla. i Adultos; 2 medid»» a/día. i InyacUr una ampollt
r u o s i s ( fiíños : 2 cuch. do poítrta i (tal cafi. í Niños : 2 m«d/a» madldat al día. ¡ al día.
E x f í a s o en todas las cajitas y frascos la F i r m a da Oarantia: A. NALINE.
L Laboratorio A. NALINE, en Vllleneuve-la-Garenne, cerca de Parle (Seine), Francia. _^

mu um DI uiis
Itochi, 8,10 j 12 (»tei Plau de li Cebada).
nmm SURTIDOS n CAMAS T COICHOÜS U IPIUIS
T IDBBLRS DR TODAS CUSSS
Nadie puede vender tan barato como esta Cas», por-
que tiene fábrica propia montada á vapor, con todos los
adelantos modernos, en la calle de Segovia, 29.

CORTRiUS PARA E l EJÉRCITO, HOSPITALES Y COLESigS

A t o c h a , 8, 10 y 12.
MADRID
 338

GRANDES F Á B R I C A S REUNIDAS 1

m
DE

J. IVÍfll^UEli QflHCÍfl, Hijo

= Sucesor de CELESTINO GARCÍA =

Bravo Murillo, 20. • MADRID • Teléfono 2 1 7 1 .

Bujías esteáricas huecas y macizas.—Jabón moreno de oleína y otros,
marca l a I b e r i a . — Glicerinas industriales.—Bujías de parafina.—
:-: :-: :-: Cirios esteáricos.—Velas de cera en todos tamaños. :-: :-: :-:

Aceites vegetales.—Tortas de coco y demás semillas para la alimentación

:-: :-: del ganado.—Tortas pulverizadas para abonos de tierras. :-: :-:

Jabones de tocador y perfumería.— Productos especiales en todo lo refe-

j rente á esta industria.—Lociones, Elixires, Extractos, Jabones líquidos
:-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: y en polvo, etc., etc. :-: :-: :-: :-: :-; :-: :-:

Clave: A . B. C. 5." edición.

D i r e c c i ó n t e l e g r á f i c a : GARCIBERIA-MADRID

/lAHTCiPTIl i flTÁnr ALIVIADA Y CURADA POR LA

l i U f l M l r A l i l U n CASCARA Líau.DA ALEXANDRE
AGRADABLE DE TOMAR HASTA PARA LOS NIÑOS
DUl i DOS CCCRARIDAI DI LAS DB Cirr. t H LA COHIDA 6 A l ACORAUII

P A R Í S : 41, lue do Rome.—BARCELONA: E. y A. RIEHA, Calle de Ñapóles 168.

HEMORRAGIAS
HEMORROIDES
LA HAMAMELINE ROYA
PRINCIPIO ACTIVO DEL
VARICES
VARICOCELES g HA1H4MEL1S VIRGÍNICA
^ " á 4 cucharadas de las de sopa por día.
FLEBITIS
METRITIS P A R Í S . — L a c h a r t r e , 41,raede Rome.
B A R C E L O N A . — A l f r e d o R i e r a é Hijos,
FIBROMAS Ronda (le ^an Pedro, 36,

DUÜItfriT D A D r i M T Ü ^^ «¡EJOR Y MÁS INOFENSIVO DE LOS

ÍULÍIUL'DUDILUI ANTISÉPTICOS
Inmejorable para los cuidados de la limpieza íntima, para ruración de las Hagas, para sanea-
miento de U liabiUr,í6n f como preservativo de las enlermedades contagiosa».
( P r e f e r i b l e a l á c i d o bórico.)
I P A R Í S : 41, rué de Home.—BARCELONA; E. y A. RÍFRA, Calle de ANápoles. 166.
 359

CAMAS, SILLONES, COCHES Y APARATOS MECÁNICOS

1' A U A B l\ F E II M O S Y l l E R I l> Ü S
Casa fundada en 1847

DUPONT 10, Bue Hautefemiie, lo • FBBIS (vi' Brr.)

^ | ) GRANDES PREMIOS: LILLE, 1902; REIMS, 1903; SAINT-LOUIS, 1904

^0

SILLÓN pira perjuoaniat palle- APAItATO par» le»»nl«r á lo> enltr- 81LL0N ARTICULADO de
C.P d. opre.lon »„.. S. .d.pt.n i lod» 1.. C.B.... i^^-^l\ J i f ^ f a . " ' " ' " ' °

CONFUitTABLE íaarniicido. l>«ra liabiUcioue». Para la calle. BU lACA-SILLICO COD rue-

Qrandi-i ro.d.i ron ti.m.i SILLÓN EODANTE. ri«iBiJiii.is ««BUTIDI». da.. Tapón J cubóla laca-
derofl por delra».

CUCUB roo pueQtn^tiCüi BASTONES T lIULSTAg COCHE UE PALJS.NCA movido J di-

con contera! do cancbo rígido con nna sola mano.

Pedir el catálogoilustrado.—Envió gratis.

PIERNA ARTIFICIAL PERFECCIONADA

Nuevo modelo que asegura á los amputados una marcha
natural, suave y silenciosa.

CALZADOS ORTOPÉDICOS
para mutilados, pies contrahechos, pies sensibles, contrac-
ciones y toda dase de deformidades.

I
369
S e g u r o s c o n t r a i n c c n d j o i y e x p l o s i o n e s de toda clase, c o n t r a la

Lll GBTfllRHS p é r d i d a de a l q u i l e r e s , r i e s g o s locativo, d e r e c u r s o s y d e p a r a l i -

zación d e trabajo á causa d e incendio.
FONDADA E S 1605.—INSCBITA EN EIj KKGISTBO DRI, MINISTKBIO DB FOMENTO

Domiciiiada en BARCELONA. —Rambla de Cataluña, 15, y Cortes, 624.

D e s e n v o l v i m i e n t o d e l a C o m p a ñ í a d u r a n t e el e j e r c i c i o d e 1 9 1 7 .

BALANCES COlilPARADOS

1916 1917

Cspital suscrito i.OOO.UOO,-- 5.000.0UO,—

id. desembolsado 1.5ÜU.Ü0II,— l.SUtJ.UOO,—
Reserva estatutaria. i.uno.iioo,-- l.UOU.OOO,—
2.75U.9S0,72 3.256.57d,'ÍO
ileservas técnicas
1.120.1)05.1)1 1.401.ó.'5',96
Id. de previsi($n y garantía 7.81)8.650,76
6.SU4.íiSl,15
I^rimas de ejercicio. 2í.05J.Ü0.'>,-j3 27.81l."i.4H.i,32
¡siniestros iodeniniíados linsta 31 de Piríprabre .
Estado comparativo por decenios.

Siniestros indem- R e s e r v a d e riesgos Reserva

.•\uOS. Primas. en c u r s o .
nizados. estatutaria.
1887 1G7.4I4,GÍ 34.580,10 49.155,23 12.760,93
1877 340.1125.45 192.2r,8,.-il 104.307,25 83.346,28
1887 OSO.UOl.lü '154.961,04 226.907,03 211.'j48,l'7
181)7 1.0í3.81f),fll 309.1 40.59 547.93.'<,W 451.948,97
190 7 2.124.011,53 724.Ü4J,76 708.01.3,80 718.372,50
11)17 7.80^.039,76 3.837.502,09 2.602.879,92 l.oon.ooo,—
Autorizado p o r la lQ.^pecci(Jn ile Seguros en 15 de Marzo d« 1U1S

e/? su i asa &

REVISTA MENSUAL m iJJBOKEiS ECOAOMIA DOMÉSTICA Y MODAS
CON UNA HOJA DE DIBUJOS Y UN PATRÓN RECORTADO
Declarada útil
para que pueda servir de texlo en la enseñanza por'H. O. de 16 de F e b r e r o de 1905.

C A . S A .
Ofiolnas: Núñez tía Balboa, Zl.—Apartado, 66.—Iladriil.
= = = PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN -
£ d l c l 6 n . ' - 5 t a labure».' 8.« EdIcl'»D.~Con leií laburoa rflda «ño
DOCE MKftSS DOCK MESea SKIS XBBSS
Madrid. , . . 8,(iO pU. BK1S yexRB
Madrid fO pli. Madrid U pti.
Provincial.. . 8,00 — Proviaciüt* . . . S ptl. Provincia». . . . a — Provincial.... U —
Portugal,. . , 9,00 — Poctotf'il 11 —
Kitraojerü . . lS.i>0 — Porlagal 5— Portoeal ?2 ~
0.* £dlcl6n.—Con una labor cada cuatHmeiitrs Extriiojero. . . . 28 —
4.I Kdlclón.—CoD Extranjero.
una . . . 1B -
labor mensual.
DOCE MESCB CUATRO HBSES DOCE HEüES SEIS MK8EB
Madrid l i pta. Madrid 5,00 pli. Madrid 30 pti. Madrid 16 pU,
Fi'ovínciai. . . . 15 — Provincial. , . B,50 — frovinciai, . . . 3V — Provincias. . . . J8 —
Porlotíal. , . . fi,50 — Portu(£itl. . . . . 18 -
P.rtuKal 15 — Extranjero, i6lo por añot. Portugal 34 - Extranjero. . . . 2S —
Extraojero. . . . 20 " Extranjero. . • . 40 —
>'tÍnjero uncltol ÜN'A pei>vtH
M
 3C1

flirectori
El Liberal
D. MIGUEL MOYA Y GASTÓN
^
ES EL PERIÓDICO DE MAYOR C'RCULACIÓN DE ESPAÑA
TARIFA DE ANUNCIOS
Xoliclas .... 3,(10 pesetas línea. I Heríamos 1,50 , chelas línea.
Ñolas ül'ilc!. '. '. ' . ' . ' . . . . 2,00 - — I Cuarta plana 0,30 — —
SUSCRIPCIONES
Madrid, un mes ' P«»»'» •
Provinrias, trimestre • •. *
Antillas españolas y naciones firmantes del tratado postal, trimestre 10 —
jl PorluEral. tvimestre _• ' . ' ' '. ^^ '^ .. ~
Número suelto 5 oéntimo». I 25 ejemplares / 5 céntimos.
Para suscripciones y anuncios dirigirse á la Artministraciün. M a r q u é s d e C u b a s , 7, M a d r i d ,
que ilesparha clia y nortie.
La correspondencia admmistrafiva debe dirigirse al ADMINISTRADOR de «EL LIBERAL»

^ m ^ EL IMPARCIAL m ^ ^ BIAJtfO LIKBUl.

jíaBsejÍBJsJu*<ii»«i—JJlJEWBX»JJaiiAJUS-9*«n .t>G5BU___
ES EL PERIÓDICO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE ESPAÑA
Durante el año •918, su lirada diaria media ba sido de 180.000 ejemplares.
PRECIO DEL NÚMERO: 5 CÉNTIMOS
Madrid, mes '>™ pesetas.
Provine,ai*, trimestre 5,00 —
T. I — semestre 10,00 —
PsEcios DS 808C.IPCIO!.. .< p„|„g,,i, ,ri,„„,tre 7,50 -
Naciones comprendidas en la üniíSn postal, trimestre. . 10,00 —
Naciones no comprendidas, trimestre 15.00 —
Toda la correspondencia y giros duben dirigirse al ADMINISTRADOR DE «EL IHPARCIAL»
Calle del Duque de Alba, ntim. 4. Madrid.
INKORMACItJN UNIVERSAL .
Corresponsales en I'aris, Londres, Berlín, Viena. Roma, Aiiisleidim, Nueva York, Washington,
Habana. Sin Juan de Puerto Ilico y Manila.
Julolo Imparclal de los sucesos. Colaboración literaria y oientiflca de los principales escritores
•••••••••••••«••••••••••••••••••••••••••••••

HERALDO PE MADRID
tJlAJKlU XMUtíPJüWJJliiW X ü Uti t.A CUKu^^tJiJt:.
P o r BU o i r o u l a o l o n o c u p a el p r i m e r l u g a r en E s p a ñ a y e s l a p u b l i c a o l o n i n á a
c o n o c i d a y leída en el e x t r a n j e r o
D e ü e n d e los i n t e r e s e s g e n e r a l es d e la N a c i ó n , s i n e s t a r a n i i a d o á p a r t i d o a l g u n o .
Política nacional. —Literatura.— Artes.— Mercados.— Coeatlones financieras. — Noticias de todas
parles.—Orabado» en todos los números.—Crónicas de arta.—Toros,—Notas d,; sport.—Follctiiias
originales de gran interés. —Corresponsales en todas las provinrias de la Península. Antillas, l'ili-
pinas, Francia, Inglaterra. Italia. Estados Unidos, Ami^rica del Sur, Tánger, etc.— Publica diaria-
mente cablegramas y telegramas de todas parles.
• Mi CUATRO EDICIONES DIARIAS '
REDACCIÓN Y AOMINISTRACIÓN: Galle de la Colegiata, núm. 7.
H E R A L D O DE M A D R I D PUBLICA 6 P Á G I N A S D E G R A N T A M A Ñ O
ANUNCIOS.—las tarifas del HERALDO, para toda clase de publicidad, son más reducidas y
ventajosas que las de ningún otro periiidico do gran circulación.
362

LA CORRESPONDENCIA DE ESPAÜA
ANO LXIX.—IVUM. 22.088.—Madrid Domingo 4 Agosto lOIS.-EdJdbinís: Mañana. Tarde y noche.

LA CORRESPONDENCIA D E ES- más completa y exacta de los que se publican en

P A N A , que es desde hace muchos añofi uno de la Península, bu servicio lele£;ráíico es más am-
los per!<)dÍco8 de más circulaci.ln d'.* la Penínsu- plio que el de ningún otro diario, y cada vez que
la, fjue destina á su servicio telegráfico mucho» se desarrollan acontecimientos Íntere.-antes, pone
miles di', durus, que cuenta con uria redacci<5Q Lri- corresponsales en todos los centros de informa-
llantfsñna y emplea para su información de pro- ción, haciendo sacrificios considerables para que
TÍnrias y el extranjero un personal de correspon- sus. lectores estén al corriente de los sucesos.
sales tan considerable, ruando salió á laz por pri- Los esfuerzos constantes de sus propietarios,
mera vez, á mediad'js del año 18í9, se publicaba de su director y de sus redactores se encaminan
en un solo ejemplar, la escribía y autografiaba un constantemente á mejorar el texto y las condicio-
8olo hombre y se impríaiía en una senciUísima nes materiales de tan antigua y acreditada pu-
prensa de mano. Puede decirse que la hoja de no- blicación.
ticias creada por D. Manuel María de Santa Ana
condensa en la bisto:¡a de su pro^^refo y desarro- PRECIOS DE SUSCFIIPCIÓN
llo inmensos, hasta llpgar á lo que es hoy, la his- Madrid, al mfes 1,50 peseta.
toria de la prensa de información de España.
ProTJncJas, trimestre 5,00 —
LA CORRESPONDENCIA DE ES- Extranjero, Trimestre í),00 —
P A Ñ A es hoy el periódico de información Ultramar, idem 15,00 —
vvvrvvvvvvMvyvvrvvvvvvyvvvvrv>^v^^
6/ de maycr MADRID
8, (2 y 16 páginas
circulación ' ^ L,A"""TRIBIJNJ¿ í-'t'í'ií' ¡'¡•urri
diarias,
de la noche. 5 céntimos.

Suplementos semanales y quincenales

dedieados á JVIedieina¿ Cines, Depoftes,
ñt»quiteetupa y Constpueeión, Finanzas,
= = Teatpos, Vafietés, Modas, ete. = =
!?»< »IH^ »»<• ^HC »•!<•' »JI-g *^-* ^*^ »»^« ^\r^ > « « -

Xa 'Esfera
Hormosllla, 57. ^ MADRID

DIBF.CTOK: GKRKNTK; ADMINISTUADOTI:

FRANCISCO VERDUGO \ MARIANO Z A V A L A r TOMAS GARCÍA LARA

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
ESPAÑA PORTUGAL EXTRANJERO
Un año 3 0 pUs. Un afio 355 ptas. Un ario 50 plaí.
Seis meses 18 » Seis mese» 20 u Seis meses 30
Húmero aaalto! 60 céntimo» on toda Empaña
 3G3

MUNDO GRÁFICO
Hermosilla, 57.— MADRID
Teléfonos S. 9 y S. 1343. » Apartado 571. Q Dirección telegráfica: (JRAFIHÜS
DIRECTOR GERENTE ADMINISTRADOR
FRANCISCO VERDUGO M ARIA N O ZAV A LA T OM ÁS Q ARCI A L AR A
Redaotores: A. Barrado.—E.,i:ontieras.—A. U. Bonnat.—R. P. Olivares.- S. Cañáis.—A. Zo-
íaya.—J. Francés.—J. M. Carretero.-L. Lópeí ile Sil.—F. Gil Asensio.—D. l'éi-ez.-1. G. Fiol. -
F. Alasip.—A. .Matilla'.—L. Gonzálei.—J. Montero.—!'. Mora.
Redactores artísticos; J. L. Campúa, lí. Vilaseca, L Salazar, M. Cortés, A. Calialiero, etc., etc.
Colaboradores: I.os escritores más renombrados. .
Dibujantes: iiKarikaio», Tovar, Uobledano, Márquez, León, Ricardo Marín y Vicente Tur.
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
España, un año, 15 pesetas; seis meses, .S.—Extranjero, un año. 25 pesetas; seis meses, 15
Portugal, un año, 18 pesetas; seis meses, lü.
iVúiiit-i'o s i K - I l o , 3 o c é n t i m o s * e u t o d a E s p a ñ a .

PERIÓDICO SEMANAL ILUSTRADO. - D E INFORMACIÓN MUNDIAL

Hermosilla, núm. 5 7 . - M A D R I D
GlroHlK profutütnBnte en toda España y en el ExtranJerD.
^-uisriDA.z:)0 r o n D. J O S É JDEL I ' E E . O J O
DIKBOTOH I GBKEMTE I ADMISISTRADÜK
FRANCISCO VERDUGO | M.^RIANÜ ZAliALA | TOMAS GARCÍA LARA
RiDiCTuRKs: 3. Cejador.—Ortega Munilla.—A. Barrado.—M. Unamuno.—Lópeí de Sáa.-R. Maeztii.
—Andrenio.—C. Castro. —Pérez de Ayala.—Iglesias.—López Martín.— Colombine.— Soriano.—
Pérez Zúñiga.—J. Muntero.-F. Muta—Grillilo.—A. Ca«tro.—Armando T. Gresca.—R. de Sarda.
—E. Carrero.—Dia» Mírete.—Goy de Silva.—Alejandro Mii|uis.—Martín Avila. - R . P. Olivares.—
J. María Carre tero.—D. Pérez.—García Sancliíz.
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
EsrAÑl. I PoBXUGAL. | EXTRANJERO. ^ -
Un año lU pías. Un año 22 ptas. i Un ano 50 I''!"-
Seis meses 10 » | Seis meses 12 » | Sois meses. . . . . . 16 »
Número s u e l t o : 40 c é n t i m o s en toda España.

LA A C C I Ó N
DIARIO GRÁFICO DE LA NOCHE
REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN y TALLERES: Carrera de San Francisco, 13, Madrid.
«STinllHUAT P"? ! £»•'''>• la' v e n t a , M e s o n e r o R o m a n o s . 1 0 .
ouoi-iri,a«.i^iio ( P a r a s u s c r i p c i o n e s y a n u n c i o s , P u e r t a d e l Sol, 1 4 .
( S S O a í p a r a vDirección, Oflcinas y T a l l e r e s .
TELEFONOS j 5075 p a r a Redacción.
( 31 p a r a coníerencias interurbanas.
I ^ I I B C I O S I D E S T J S C Ü I I ' C I Ó K r
( Mes 1,.')0 pías. i Trimestre 5 ptas.
„ J Trimestre.. , 4,50 —. _ !_
M*»"'» ) Semestre. . <?.• 9.(10 — P » » ' ™ ' " < Semestre lu -
I ABo 1S,U0 — (Año 20 —
I, í Semestre. . 15.00 ptas. ,, < Semestre. . . . 2U ptas.
Múntoro suolto, S cóntlmoa.
p"»"'^*'- i Año 3o,üo - r*'"»""»!"""'- ¡ Aft".. :..:: 40 -
 364

Isfúkú.
Fundador: R O D R I G O SORIANO
Dirección telegráüca: ESPA NUEVA • Apartado de Correos 387.
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN TARIFA DE ANUN'CIOS
Prorincias: Trimeatre 5,00 linea del 7, en cuarta plana 0,30
ídem: Año 20,00 Línea del 8, en tercera plana 1,50
Portugal: Trimestre 7,50 Noticias y comunlcadoB á preolos
Unión Postal 10,00 convencionales.
3 S n Í r i,¿t E i*, O S XT E X. T o
LOS PAGOS SON ADELANTADOS
Sa admitan aaqualam do funoral y anlveraarlo, doada IB pa-
aataa an adolanle, haata laa clnoo tío la tardo.

LA ÉPOCA
AÑO 70 DE SU PUBLICACIÓN.-Pubüoa las últimas noticias y telegramas de la tarde.
CurrespODsales en todas las provincias y en las principales capitales del extranjero.
Crónicas madrileñas.—Veladas teatrales.—Revistas de salones.—Informaciones políticas.
COLABORAüiON LITfcR&RiA OE LOS IKAS OISTINGUIUOS tSCfllTORES
Director: M A R Q U É S DE VALDE IGLE S I A S
I PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
EsMSa, P.«n8ii,( ? " , r , V . - • • I6 " ' " " " • I ( ^ ' • ™ " ' " - • • *^ ' " - " ' •
GiB»iiiiBiMi-{ Semestre ' 12 —
12 — ¥y EiTumia».. . . .< Semestre... . 30 —
I «•"«"S- • •(/ Año
A»„ • • • o<
24 _— TI (Año 60 —
N ú m e r o del d í a , 1 0 o é n t i m o s . - - A t r a t a d o , 1 5 í d e m .
Redacción, Administración y Talleres: San Bernardo, 78.—MADRID
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ei de información

Xea Vl.í^r - mundial • •

fíA-\'\'^^*'~~\ más completa.

jLO c é i i t l m o s eix t o d a , ISex'a.ñ.»..

PRECIOS OE SUSCRIPCIÓN
Madrid: Un mes 2 peaetas. Provlnoiat: Tres meses 6 pesetai.
•—gBaLau LL.jLi-uiiixiii.1 m -L_JIUÍJ_' iiiimiifriMniiM"
 éé&

III cnRRESPOMDE^CIA MIL8TAR

Tcléfuno 18*0
Ano XLU Apartado 120.

RBdaoaldn, Administraoién, Imprenta y T » " ' » " ' ; P » " i « «^ '^ ^ ^ j ^ ' ^ J ' ^ ^ ^ i ^ ^ j ^ g
E8 EL PERIÓDICO DE MAYOR CIRCULACIOH • CINCO E D I C I O N E S D I A R I A S

cesos—Grabados da actualidad. P „ „ , , „ noproü

n Julio
GtRK.irii: 0. 1 !•„ Amado
.™=H„„R lio viIlBbarilot.—DiíBcio»:
y K. 08 VIIIBuaruoi. i^.- D. Evaristo_ Romero , Corroa.
. , itni/in
A -n „»»«L. p,.nvinr¡as. trituestre, o.—Países de la unión
SUSCRIPülON.-Madrid, un mes, '.^0 J « » f , ' f ^ • T . : " " S ' r i c a 7U
Postal, un ^ ' ' " ' « " • - ^ ' ^ ^ ¿ / ' J ^ t - N o i c i a general, l.-Notioia con
AHUKCIOS.-Cuarta plana, U,Uo pesetas " " - ^ • - ' ^ « ^ ^ 7 ; ' a^i'pór lUO de aumealo.
título, 1,50.—Couiunicadü, ü.—hxiranjero, UÍ pui •.
^OOOOOOOO0CX3CX30OOOOCXXXXXX30OOOOOOOOOCX)OOOOOX
^ ^ ^ ^ ^ ^ U E D A C t l O N Y ADMIN'ISTUACION

EL MGIONAL I
--«
—.
«•MM.'w*.»
DIARIO INDEPENDIENTE . ^
Rodondllla,
D i a B O T O R
núm,

EDUARDO BERMÚDEZ CAPARROS

bUUAKUU
B--MADRIO
o r í ¡ l « 1 3 3SlT*l

~ S Ü S ^ I P C I Ó N ANUNCIOS
, » nUnB Linea y),eA} peseta.
Madnd, un me. 1 peseta. J;<„f,i„,Wea..' .'.'." I.*" -
Provincias, trimestre 5 — Reclamo!, Unei.: "''•' - ~
IS'acioncs lirnianlcs del tratado Artículos, predoiconvencionales.
postal 10 - Eaquelas d . defancidn y de aniversario, desde
Porlu),'al, trimestre S — | 50 pe»«t«i. ri u • |
Toda la correspondencia administrativa delje dirigirse d nombre del Sr. Admor. dO'El Naoionai..

Xa Xiga yigraria
Gran premio eitraordinarlo en el concnrso de periódicos agrícolas. Órgano y defensor de los inte-
reses agrícolas é industriales del país, .
Oiracior y proplotarloi O. JUAN FRAMCISOO GASCÓH
R e d a c c i ó n y A d i n l u i s t r a d O n : Cnllo «le S a g a s t n , n ú m . 36, M a d r i d .
P r e c i o s d o s u s c r i p c i ó n : Madrid, trimestre, S penetaa. — Provincias, tiimCB-
tre, 8,so.—Jiemestre, 5.—Año, 10.—Extranjero, 26.
A n u n c i o s á. p r e c i o s c o n v e n c i o n a l e s y e c o n ó m i c o s .
NOTA.—Para e v i t a r molestias, las susoripcioues se r e c a u d a n á domicilio
por medio de n u e s t r o s corresponsales.

Xa Energía Sléctrica
lílf?lSTA «KNEKU DK KLIGTRICIDAD ! SDS APLICACIONÜS « éRGANO DK U UNIÉ tLÉCTRICA ESPAÑOLA
PUBLICACIÓN QUINCENAL ILUSTRADA
DIBEOIOB BEOBEIABIp DK B8DAC0IÓN
D. Joii StToit Bemtei, IsgeaUra. D. Bdnardo SalUgo Ramas, Ingeniero.
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN: Eipaita.—Dn tfto, lOptat; on temeatre, 5; un trimestre, 3.
Extranlero.-Un aBo, IS francoi; on lameitre, 8.—Pago adalantido.

Redacción y Administración: PLAZA DE iSABEL II, 5.~-Madrid.

Teléfono núm. 1454.
 EL P A Í S
U l A H I O KEPUBL.1CA
EL PERIÓDICO NlAS POPULAR DE ESPAÑA
FU.NUADO EL AÑO 1867
Cuatro ediciones diarias.
OfliALK TüLhtjKAfllÜi tL\í Olüvki Ui> fKüViflUA:> 1 UíllAUb Uti hX'lKAliJtÜU
tURhtiii'
AUMlNISTHADOIt U E l l E . M l i I íllKECTüK
D. JUAN ANTONIO CATENA I D. ROBERTO CASTROVIDO
Railaoción y A d m i n i s t r a c i ó n : 8, « a d e r a , 8 . — T e l é f o n o b97.—MADRID
., PRECIOS DI; SUSCRIPCIÓN: .Madrid, ua mes, UNA peseta.—Provincias, trimestre, CINCO
pesetas.—l'ortugal, trimestre, SIETE pesetas.—Países comprendidos en la Lmión postal, trimestre,
OIEZ pesetas.—Demás países, un año, SESENTA péselas.
Número suelto, & céntimos.—'¿b ejemplares, 7 5 céntimos.
PUBLICIDAD: Línea sencilla (cuarta plana), 0,5U peaeías.T-Heclanio (línea), 1,50 pesetas.—
Sección de noticias (linea), .í péselas.—iVoticias sueltas, 4 pesetas.—Sueltas y comunicados, precios
convencionales.—Esquelas de defunción, según muestraiio.
'eOO0OOO00OCX3OOOOOOOO0O00O0OO00O00O0O0OO0OO>
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA
EL MUNDO MILITAR - SEGUNDA ÉPOCA—AÑO XII -

Declarada de utilidad y recomendada su lectura á todos los Cuerpos, Centros

y Dependencias del Ejército y Armada por Reales ordenes de 10 de Julio de 1908
y 15 de Atiril de ¡909.
Dirección, Redacclán y Administraciún: Cliurrucü, 5, pral., Madrid.—Apartado de Correos n.° 445.
l'undador: MIGUEL GI.STVU EEUKA.NDO.—Precios de suscripción: 3 péselas trimestre.—Depen-
dencias ofíciales, O pesetas trimestre.—Extranjero, 2 j pesetas año.
Cada número de El Mundo Militar consta, por lo menos, de 92 páginas, dedica-
das á la vulgarización, en forma amena y fácilmente comprensible, de todo lo inte-
resante y curioso relacionado con todos ios Ejércitos del mundo.
£1 Mundo Militar es la Revista profesional más notable, amena y barata de
cuantas se publican en Europa.
•••• ••••••••••• •••••••••••• •••••••••••• ••••

« EL SIGLO FUTURO «
P R £ C 1 0 S £>£ S Ü S C H I P C I O W , i ANUNCIOS
Madrid, un mei 1,5J peietu. En Z.' 2,00 peaetat línea.
Trimestre. . . . 4,50 • r- T a i ni>
P u f m u í . , ,< Semestre 9,00
•i Semestre
Afio
9,<m ,
18,00 >
M^" ' •
I I Ha i.*-
*'°"
0,30
Paquete» á precios conTencionales.
P U N T O S DE SUSCRIPCiÓNa
C l a v e l , 1 1 , M a d r i d , y e n toda.s l a s l i b r e r í a s católicas d s l a c a p i t a l .
IO0H>«H>«kMIHLWI)O«MMMMKMIK^MMMMMM»OV»U«MMICM»O«IKMIUVMMK^

VIDA HEARÍTIMA
REVISTA DE NAVEGACIÓN Y COMERCIO
MARINA MILITAK, DEPüHTEa NÁUTICOS, PESyUEKÍAS É INDliSTHlAS DE MAB
Órgano de propaganda de la LIGA MARÍTIMA ESPAÑOLA
S e p u b l i c a i o s U i a s 1 0 , 2 0 y a o «le c a U a m e s . — ^ - ^ —
PRECIOS DB SCSCKIPGIOM.— ESPACIA I PORTUGAL: Trimestre, 6 pesetu. — Semestre, 11. — Año, 20.
DEM49 PAÍSES: Semestre, 15 trancos. -Año. 25.
Número c o r r i e n t e , una peseta; atrasado, 1,50.
Patcio [iK Lus ANUNCIOS (TBUS insKRciojiss AL VKs;.—Lúa página, IQi; pesetas.—Media página6 una co-
lomna, 50.— Guarió de id. ó media id., 25.— Octavo de !d. ó cuarto de fd., 12,50.— D*écirao de id. ó
quinto de I d . , 10. - Precios convencionales, según su importancia y número de Inserciones.
DIrecoión, Redaootón y Administración: Zurbano, 8 , bBjo doha.—Tetáfono 1866.—MADRID
 367

DIARIO UNIVERSAL
Madrid.—XVI.—Núm. 5.085. Periódico liberal y de información. Martes l o de Agosto de 1918

Directops D.DANIEL LÓPEZ

BB DSU DK LOS D1AUI08 QÜK MAYÜB OIRCOLAOIÓN HAN ALCANZADO
CUATRO EDICIONES DIARIAS
Ona peseta 50 céntimos al mes en Madrid.—Cinco pesetas trimestre en provincias
OFICINAS: F l o r i d a b l a n c a , n ú m . 1, bajo —MADRID
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
«'•'•• .__^ anrif'1-st.as ;;z^

m EL DIARIO ESPAÑOL m
«>KGA:N0 B E L A F E H E U A C K Í N C1C1>A1»A>A. - AXO 6 9 DE 8 P PÜBLICACKJN

Olreotor: 0 . ADOLFO USELETI DE PONTE.—AdmIniBtrailer: D. JULIÁN LUMBRERAS

PBKCIOS DR Mscaü'cióic Madrid, un mes, 1,50 pesetas.—Provincias, Irimestre, 3.—Ultramar y
Extranjero, trimestre, 15. Número suelto, 5 céntimos; atr.nsado, 25.—Anuncios._HeclanioSj etc.,
precio! convencionales.—Guardia Civil, Carabineros y clases do tropa del Ejército, o pts. trimestre.
OFICINAS: Pasaje de l a Alhambra, núm. 1.—MADRID

LA CONSTRUCCIÓN MODERNA
m \ m (JÜINOÍNAli ILUSTRADA U AÍH^IÜTKCTÜRA, INeKNIlEHÍA É lllíilENE URBANA
FUNDADA EN 1903
DiHEcTOBKs: D. Eduardo Gallego Ramos, ingeniero. — D. Luis Sáinz de los Terreros, arquitecto.
GKRKNTK- D. Hipólito Rodríguez MolÜnedo.
pRKCios DH sDsrniPCiÓN: Madrid y provincias, ano, 12 peseta».—r Extranjero, año, 20. — Ndmero
suelto, 50 céntimos.—Niimero atrasado, 1 peseta.
pKKCios DB ANUNCIOS: lina plana, uño, 400 pías.; semestre, 2n0; trimestrp, 240. — Media plana,
aOo, 250 pías.: i-emestre, 170: trimestre. 150.—Un tercio de plana, aún, 170 pías.; semestre, 150;
trimestre, 120.~Un cuarto de plana, año, 150 pías.; semestre, 100; trimestre, 80.
Sitios preferente» á precioB convencionales.— Ofertas y demandas, 1 peseta línea.—Se remiten
niSmeros de muestra.—i-'ag'o.v adelantados.
Piaxa do faaboi §1, núm. B, (Toiófono 14-54^) MADRID

EL UNIVE'R'SO
PERIÓDICO DIARIO CATÓLICO
AÑO XX DE s u PQBLICACIÓÍÍ • TRES EDICIONES DIARIAS
Excelentemente eícrito, ea órgano de la «Junta Central de Acción Católica», defendiendo ini
ideales. Cuenta con una ilustrada redacción y completa informacii'm local v tfiteuráfifa
PsKcios DR sxjíiciiipctófi: Madrid, un mes, 1,50 peseta. —Provincias, trimestre, 5.—extranje-
ro (U. P.), triine-ítre, 10,—Número suelto, 5 céntimos.
PHKCIOS DR ANUNCIOS: En cuarta ¡daña, 5i) céniimos de pésela línea.—Reclamos, ó sea anuncios
de final de tercera plana, 1,50 peseta linea. —Noticias, 4 pesetas línea.
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: Olózaga, 1 d u p l i o a d o . - A p a r t a d o 266.—MADRID
388

REVISTA MINERA, M F T A L Ú R G I C A Y DE INGENIERÍA

AÑO LXX.—Fundada en 1850.
Director: D. A D H I A N O C O N T R E R A S
Ing^enlero d e M i n a s , e x p r o f e s o r d e l a E s c u e l a d e M i n a s d e M a d r i d .
E« el periódico industrial niís antigua de Eipafia; esU dedicado i la defensa de los int6re«es in-
dustriales del país y con especialidad á impulsar y apoyar el desarrollo de la industria minero-
metalúrgica y de todas sus derÍTadaa, as! como al estudio de loa progresos científicos que puedan
influir en dicho desarrollo.
Precio, de .u.orlpoldn por Ü„ aSo. \ i^fiZ'luier^ (Vnidñ PÓsial): 25"'"-"•
Xaa taxif a d e a n u n c i o s s e r e m i t e & q u i e n l a s o l i c i t e .
A d m l n l ü t r a c K i i i y B e d a c c l t f n : V i l l a l a r , 3 , M A D R I D . — T e l é f o u o S. 4 6 0 .

ESPAÑA Y AMÉRICA
HE V I S T A GíXriIC-CB3KrA.L
RELIGIÓN • CIENCIA • LITERATURA • ARTE
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Columela, 12.—MADRID

Ceñiros de susoripcfón: Además del domi- Precíos de suscripción(pagn adelantado):

cUio de la ne\Í5ta. todas las casas de Agustinos
y principales librería.? del mundo. Se publica en
cuadernos de 96 páL'iiias de texto. .Se venden
oleccionea. Adiníleiise anuncios. Envíanse gra-
tis prospectos y oúnieros de muestra.
España, 12 pesetas año, 6,50 semestre y 3,5.0
trimestre.—Etiranjero, 20 pta«. (monfda espa-
ñola), ;.flo.—Por correspon>al: 13. 6,50 > 3,50,
respectivamente, en lispaña. y 22 Kxiranjero.
@ Número suelto, UNA peseta.

SI popular diario w ^ w ^ B H | <» es el que más bri~

, ^ ^ 1 állpl \ ^ \ llanie infonnacióij
^ jy^, J,|. i ^ f ^ ^ gráfica publica en
* « la noche « * ^ " ^^ * * * España. «*«

Gerente, FERNANDO MELGAREJO.-Director, FRANCISCO GÓMEZ HIDALGO

—^^^^>~^—
En las p i z a r r a s q u e E I J D Í A suele p r e s e n t a r en s u s b a l c o n e s d e la calle d e
Alcalá, n ú m . 16, e s q u i n a á la d e Sevilla, anticipa la noticia d e c u a n t o i m p o r t a n t e
a c o n t e c e en el mundo-

EL PROGRESO AGRÍCOLA Y PECUARIO

Revista de Agricultura, Ganadería é Industrias derivadas y de Mercados,
Primer premio: Diploma de Honor y Medalla de oro. Diploma de Honor en la Exposición
Industrial y Agrioola de Córdoba.
REDACCIÓN y A DMINISTR A CIÓ N; Hileras, núm. 8. —MADRID
Director: D. SERGIO DE NOVALES, ingeniero agrónomo.

Egpafía, semestre 8 pesetas. | Unidn postal, año 2 2 pesetas.

J'UECIO BE A,NC>tIO.S POIl I.NSEKt'IÚS
Una plana. • 2 6 pesetas. | Media. . 1 3 | Un tercio. . g | \'n sexto. . 5 í Un dozavo . , 2 . 7 5
 EL CORREO ESPAÑOL
[ilARIiJTI'iüDIClOíKUüTJ.-ÜSliLPERIuÜlOd CATÓLICO MOIiÍR(¡yiCO U MAVOR 'HiCllUCIÓN «iüESPAHi
Poi.iTIíA SETAMEXTK kTÓLK A A^TTi.lRKÍAt > RE'Hf KAI KTA. — C P B R E S •OltSAi-ES EN LAS " RÍBC1'-AL3B
'A'ITA B3 D Í . E . 501 A V A M E R I C A - lílKORMA.' IO!»e'. Tií KORÁFI.AS •• POSTAt.Kí » 8 i A^ ClLOAtlEÍ T PrEBLOW MÁS
111'' RTASTKH PH EsrANA.

Paqnates de Basorlpolóa. Tarifa de publicidad.

Suscripción
Se lirTen desde 5 ejemplares en Sección de aDnnt^ios. 0,15 ptat. linea.
MADBTD. • . . Un mei. . 1 ptw. üdelaiife k 1,25 peseta» al raes por Sección de reclanioi. 0,iO —
iSfniettre.. 10 Biemplar, remUiéndose el periódico
PlQVIffCIAJI. I A ñ o . . . . íO - Sección de noticias. O,IR —
particalaniiente á cada sUicriptor Sueltos de i.* ó 3.*
del paquete, niempre que ono de
E3ÍTIANJBB0 ellos Boa el que se cnlienda para los plana 1.60 —
l'aíie$ de ¿a Dnión P<i$tal- papo» con oaestro Administrador. Sueltos de 1.» plana, 2,50 —
Las lasíTÍpcionet de todas clases
Trlmeílre 10 pta». emplcian los días l.« j 15 de cada Esquelas mortuoriax desde 10 pt$.
mes.--Píij/o adelantado.—No st
Semctlr 20 — admiten «eUo$. Hay catálogo.
Año 3r> -

Aoartado de Correos 180. -^- Teléfonos ^a* y díu.

•••••••••«••••••••••••••••••••••••••••••••••

D
EL FÍGARO G f ^ Á FIIMCI O
I I I I I I I I I I I I I I I I ' I t t t * 1 I I I I I I I I I lili I iniiill
I i lI IñI IH
I I lI O
I D E iNFOÍ^lWMCIÓlSt
OFICINAS: 1 T A L L E R E S :

Carrera de San Jerónimo, 4 0 . i Calle de Santa Catalina, n." 2.

]va: j<\. Tz> 1=^ I i i >
TELEFONO 15 02. • Apartado do Oorroos itúm. 800.
Dircccltíu tele>rirtflea y telefónica: FÍGARO

• P R E C I O S DE S U S C R I P C I Ó N •
Tres meses . . . . 7 pusetas. | Seis meses . . 13 pesetas. | Un año 24 pesetas.

Número suelto, DIEZ céntimos.

E L DIARIO POLÍTICO D E MAYOR TIRADA Y MÁS CIRCULACIÓN D E CATALUÑA

POLÍTICa CaTÓLiGO-TRaDiCIOHBLISTB • BaiBLLBDOB Y DE INFOBinBCIlÍN

4, 6 y 8 páginas diarias.
. f n Barcolona, 1 peseta al mes.
PRECIOS DR SUSCRIPCIÓN. . ) En provínolas, 4,SO — al trimestre.
' Extran/ero, O —

Redacción, Aminislración é Imprenta: Baños Nuevos, IS, BARCELONA

 ~—~ '—' ' '"•LiMttáiBr-rjií-r ir;:—jn'iTiT7_ f >-

370

m^ EL mCIERO MMAl ^m
CSf.f^S^a'i' I¡IJWO!MPfflHlllTIDIliDffi.\S.iVlSflSYllilJfyB - " ^ .
'<fcmi»»BJWU»itt»»»«i«u»<i«'«w»iB.»—«—»T»rBiiÍKij/ '
T I I Í . A . I 3 A : e O . O O O E J E I V E F L A . R B S
Este periódico, qae no pertenece á ningún partido politico, publica diariamente
extensas informaciones con noticias intereíanten de todo el mundo. I
Cnenta con servicio telegráfico y telefónico ilimitado, el cnal permite que el leo- !
tor sepa en el mismo dia lo más im|.ortante qne ocurra en las capitales de Europa
y en todas las provincias españolas.
' íBsrcelona, on mes 2,00 pesetas.
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN'Provinriai, edición especial, trimestre. 7.50 —
(Extranjero y Ultramar, Irimesire... . 12,00 —
Los anunciantes pneden persnadirfe cuando gusten de que EL, J í O T I c r E B O
U I Í I T E K S A I J compite en circulación con las publicaciones que mayor favor
han alcanzado del público en Empuña.
lgM¡llPl^llBligM{M¡l^llJMBM¡l^l^l^llBMB''SM6wfil«¡M{l^»^ll¡M¡|lgligMSllgli¡l^^

EL LIBERAL
Director: D. JOSÉ PÉREZ DE ROZAS.-Administrador: D. ÁNGEL LATORRE
PERIÓDICO DE GRAN CIRCULACIÓN EN BARCELONA
Barcelona, nn mes 1,00 psaetas.

Í ProYtncias, trimestre
Extranjero, Iriuieslre
5,00 —
10,00 —
Número suelto 0,05 —
25 ejemplares. , . . . . 0,75 —
Para suscripciones y anuncios dirigirse á la Administración, R a m b l a d e l
C e n t r o , 1 6 , p r i m e r o , y á la .Imprenta, P e n d e l a C r e a , 4 , B a r c e l o n a . —
Librería San Martin, P n e r t a d e l S o l , 6, JHadrld.
Kn noticias . 1,00 peseta por línea

Í En reclamos, tercera página . 0,75

Cuarta plana 0,25
Oescnentos e n relación c o n l a I m p o r t a n c i a d e l a pnbllcacltfn.
—
—
—

REVISTA COMERCIAL IBEROAMERICANA « Año XVIII

BARGKLON A
D i f e e t o f : D. FEDERICO ^AHOLiA
COLABOBU 11 ISTl EUriSTA IOS B0MBBI8 PÚBUCOS HÍS IXHESTIS DI ISPAÜA V DI IMBRICA

SE PUBLICA S E M A N A L M E N T E EN BARCELONA
ALTERNANDO LA EDICIÓN ILUSTRADA CON LA COMERCIAL Y DE TRANSPORTES
BARCELONA: Rambla de las F l o r e s , 1 . — M A D K I D : Hermosllla, 12.
PRECIO DE SUSCRIPCIÓN ANUAL
E'paBa ñi) peseta». I K«lranjero (O pesetas.
 3'/i

= LA PUBLICIDAD =
DIARIO ILUSTRADO DE GRAN INFORMACIÓN
F U N D A D O E N 1877

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN
I^aseo de Or-acia, núm. 34, l>aios-
TELÉFONOS: 1451 A — 1 3 1 tí A

I Z I I Z Z Z Z Z Z I Z i : BARCELONA Z Z I Z Z Z Z Z Z I Z Z I
••••••••••••••• ^.•••••••••••••••••••••••••••^

DIARIO DE DARCELONA DE AVISOS Y NOTICIAS

EL PERIÓDICO MAS ANTIGUO QUE SE PUBLICA EN ESPAÑA
r u s fUSOiüli ti AÑO 1192, CIINTMINI, FÜR LO TASTO, l i s ÜE PUBLICiClé^
Afiliado á la política conservadora, ha sabido siempre defender con seriedad su tradición y tra-
bajar con gran acierto por los iute^ese^ de au partido, lin sng columnas han colaborado los princi-
pales políticos españoles y también cuanto de notable ha habido en liieraiura. En el extranjero es
el pen<5.lico niíis leído y que goza de major autoridad entre los hombres políticos.
PUBLICA TRES EDICIONES DIARIAS
Barcelona,, raes 3 peseta.*,
SUSCRIPCIÓN ! P r o v i n c i a s , t r i m e s t r e e —
( Eattranjero, t r i m e s t r e 18 —
O K I O t >' A S : i . i b r e t o r í lí., íi » .
H:OOOOOOOOOOOOOOOOOCXXX30000CXXXXXXXXXXXXXXXX3>-

JlaÜea. dcJCatafüDcja
A N Y X X V I I - D I A R I C Á T A L A
Detensor de i auiouomia de totes tas anticues iiacionalltaiii espanyoles, i particulariuent de la d«
tots ala poblé» de rasta catalana i deméa que conaiituien la gloriosa Confederada Ciulani-
Aragonesa: Catalunya. Valencia, Mallorca, Aragó.
G r a n iaformacio, telegraines i telefonemes de tiltima h o r a .
C o l a b o r a d o deis p r l m a r s esoriptors de C a t a l u n y a .
Kl diari La Veu de C a t a l u n y a en el primer representaut en la premna del renal-
x e m e n t de C a t a l u n y a i del inuTimeut regionalista d'Eppanya.
Sdicití del mitl—Ediciá del vespre.—Edioid per lora; DUES PESSETES AL MES
R>-^.i»r.. lÉldició del Tespro. 2 pta. al mes. £ s p a a j a . . , 7 50 pi». c n m a s t r a
oarcoiona,j ^ ^ ^^^^ . 2 . o lUnió postal. 12 .
Paquet de tpmnlm númmrom, l'SO céntima
BARCELONA
Rertació i A d m i n i s t r a c i ó : Esciidellers, 10 bis, entressol.—Impremía; Esou-
dellers, 10 bis, baiios.—Telelon, 1 8 4 . — T e l e g r a m e s : VEU-BARCELONA
a7s

filiRíBUNEi
'Uktii\mfí-(^iCi'í<fm,iñ:i DEFORTÍS TfflTffos nqcf.s S^LS'^ CoMtnciu /IG^ÍICULTUM !,í/i??rtW:atiiKJ'.i\

XDKVKS 8 DB AGOSTO PB I918 KÓM.

BARCELONA
- - INFORMACIÓN GENERAL - LITERATURA - -
CIENCIAS - ARTES - SPORTS - TEATROS - MODAS
Jjedaeción y jfídminisiracián: Soguería, núms. 37 á ¡i-I.
Diafio d e l a n o e h e . Número suelto, 5 cts.

£3 ei priruer Diario Grátioo del Mundo eUita lo o n H[ nori^iuio proceJíinieato Rotogravure-

Caenta coa U r-olaüo/acióii «1.Í nueátro* príiiiíroj ¡)itelííctu-ile«, luiineroso pefsoaal de redacción y
expertas corresponsales literirios y rotjgráñcos en todo el globo. .¿.
Suscríbase Ui. á El Oía Q>*á5oo, cuyas inroriaaci'iiiei nj^.-ian siil3 sugeridas por^diarto a guiio.
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓ.M: CALLE BOQUERIA, 37 A 41

MERCANTIL, INDUSTRIAL, AGRÍCOLA

DlflfilO DEL GOlliEBGIO —— " Y DE AVISOS - -:^":rr::
A \ o X X .\ I DE S U I" L II I, 11; A t; I ó \
EL DIARIO FlNAiNCIERÜ D 3 MÁS CIRUULACION D E ESPAÑA
Director: SIMEÚN MUGÜERZA SAENZ
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Rambla del Centro, II, prlnoi(ial.— EiARCkLUNA
OFICINAS: Telefono 1 1 1 2 . — I M P R E N T A Y T A L L E R E S : Telélono 1 3 7 6
SB I»CrBL.iaA T O D O S I^OS X ) I A S
No üoneculerpijlllico, rlcdicándj.e ünic.imcíile 1 la liíforna d»I CUiiaKcIO, AGRICULTURA, INDUS-
TRIA, BA^'CA y NAVliliACiON, Su lunia es «lyd» p,ir.l V,\\y\ííi, y deciüida [«rolecciui» al liab.iju naciunjili.
Insürta di.irjamcnti.' iii,^irir)f» couiorcialcs de lodu el )(lubo, lu9 cuoruno,, susp'-naiooei de |ja)¿OB, (|iiiebraH.
coiistltucioD y disoluciuii de lOcledade», rt.uniunel de acreedoreí, bullas, curreipondencía, tele^raioas de
Europa j América, de serrico eipeclal y exclutivo
• • x t a o o x o e i X;>XD f3X7Soz%xpoz<f>iM
En Barcelona, ai mea 1,50 plaa. I Extranjero y liUramar, aemeihre. . 24,00 ptai,
ProTlacIaa, trimestre 6,00 — | Numero aaello del dfa 0,1 O —
Loa pagoa ae efeotúan por adelantado.— Anunoloa y comunicadoi á preoioi oonvenolonalea-
Inaértenie ó no, no te devuelven los originalea.
 893

EL DILUVIO DlAfllO REPUBLICANO

INFORMACIÓN ESPAÑOLA Y EXTRANJERA. ARTES, CIENCIAS. LITERATURA Y SPORTS
8E PUBLICA EM BARCELONA - AÜO 61 DE 8U PUBLICACIÓII

I*XJBX.IO-A. D O S B X 3 I O I O I Í B S 3DI.A.XIXA.S
1 Barcelona, mes 1,60 peiteta»
SUSCRIPCIÓN .] ProTinclas, trimestre 6,Ü0 —
(Ertranjero, trimestre 9,00 —
Anunolom, mmaún Imrltm.
REDACCIÓN: Escadlllers Blanclis, 3 bis, bajo.—ADMINISTRACIÓN: PI. Real, 7, bajo.

H O J A S SELECTAS
' "» REVISTA PARA TODOS = = = = =
LA MEJOR DE CUARTAS SE PUBLICAN • UNIVERSAL t ILUSTRADA
Aparece el dls 1.* de cada mes, formando nn elefante volumen en coarto
mayor, de ISO páfloas, con elegante cubierin «n colores, pofiuamente llns-
trado con snploinentot^ artieticos, ¡ítminufi )' gr^.bad e en negro y color.
ESPARA: U N A P K S K T A el ntimero. Subscripción anual: 10 ¡tas. AMÍRICA;
Subscripción anual: $ 3 oro. EITÍANJERO: I'ÍB frs. el ntimero. Subscripción
anual: 16 frg.— Cada tomo, encuadernado en tela, con elegantes tapas espe-
ciales: EsPAÍ4A, I3'50 ptas. AMÍRIOA, $ B'6ü oro. EITHANJEHO, Í 8 ' 5 0 fra.

SALVAT y C.°, S. en C , Editores Calle de Mallorca, 220 : BARCELONA

eLPOBLeCATALflü
DIARI FEDERAL NACIONALISTA REPÚBLICA
JPu.l>lica. 4 i 6 plaoLes.
¡Barcelona
ts|jaaya
Exiraugor
1 pesscta al mes.
4,50 pesseles al.lriine,
9 -
Per a anuncis, deman 's tarifa a l'administració.
REOACCIO i ADMINISTRACIO 1 M Jf I t IC » 1 'f A
Duc de la V i c t o r i a , 10, pral. = = = = E s t , 1 6 . = = == =
TBLRPÓn A 4i¡58 T B i a r i a A 22118

BARCELONA
 !', -. . 1 - , . -lUJiJ....,.!,.,
^
374

I D I A R I O DE A L M E R Í A i!
Uereute: A R T C K O Uiai£XEZ Ii4ÍPKZ
E s el p e r i ó d i c o de m á s c i r c u l a c i ó n de l a p r o v i n c i a de Almena.

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
Kn Almería, un mes 1,50 pesetas.
En provincias, trimestre 5,Ü0 —
Extranjero, trimestre 10,00 —
T-A-RIFAS ECOKrÓ3VirCA.S F J V R A . A-KTTJJSrOIOS
Información comercial y minera. — Amplia información telegráfica.
•••••••••••••••••*••••••••••••••••••••••••••

U A I I U i l l r ^ J l l k l A
ALMUDAINA ^ A^ISOST NOTICIAS
PERIÓDICO INDEPENDIENTE
dj DIARIO DE L A MAÑANA

P A L M A D E M A L L O R C A » « - A Ñ O I I X I I I DE SU PUBLICACIÓN
És el periódico más antiguo y es el de mayor suscripciÓQ de las Baleares; cuenta con una
excelente redacción y un nutrido cuerpo d»í cnlaboiadores, y su texto es siempre interesante,
ameno y original, asi como su inTormarión, tarito local como telegrálica, la más extensa que se sirve
al plíblico. Publica las últimas noticias de la noche y madrugada.
PRECIOS DE ABONO ¡ l^^r^ •^^^•^¿^.! !]i i !!!i ^ ^T''
Número saeito, 6 céctimos. —Numero utras&do, 10 céntimoi.
Para anuncios: Casa Anunciadora de LA ALMUDAINA, Pslaclo, 8
REDACCIÓN Y A D M I N I S T R A C I Ó N : CONQUiSTADOR, N Ú M . 3 0

DIARIO DE BUliGOS DE AVISOS, NOTICIAS Y ANUNCIOS

Este periddico, que viene publicándose hace veinlilifte aüos, es el mejor informado y el de ma-
yor circulación de la provincia, consliiuyendo por lo uoto uno de los mejores medios de publicidad
. . para los anunciantes.
Precios de suscripción (pago adelantado). Precios de Inserción (pago adelantado).
En la capil^, mes Ji25 pta»- Anuncios: En primera plana, 20 cuntimos. En
trimestre.. 3.S0 — tercera, 15. En cuart^^ 10. Comunicados y suel-
aBq 14,00 — tos de redacción i precios conTendonales. Reba-
Fuera de la capital, semestre í>,00 — jas á los suscríptores y á los Anunciantes perma-
— aiSo 14,00 — nentes.
Extranjero, año 2.5,00 —
N t i m e r o s u e l t o , 5 cóntimoB; a t r a s a d o , 2 ñ .

\uhim) MiWM fímfsmm, cimiFicu,

DIBBIO M CflOIZ
Y Sü DEPARTAMENTO
)IEi;(JAIiTIL, LVDII.STKIAL, LlTKIíARlO I lili tóliSClUS

Director: D. Federico Jolj y Diéguez.

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
En Cádiz: Diario y Suplemento, 3 pías, tl mes
llevado á domicilio.
Península: ídem id., 10 ptas. trimestre.
Extranjero: Ídem id., 15 ptas. Irlmastre.
ISiunero uel día. Diario lO céntimos y 15 con
Suplemento. Atrasado, 'Jó.
Ceballus (Antes B o m b a ) , núm. 1.
PRECIOS ÜE LOS AMUIIUIOS
Comanicados: linea, desde O,SO í 2 pesetas.
Edictos ó anoncios de suliasts, sociedades, etc.,
la linea, 0,oO pesetas. Los demás anuncios
con arreglo i la Mrifa general.
En los Supleaentos rigen los mismos precios
y condiciones.
 375

Revista Ilustrada, Comercial y ile Exportación, ^rü Única en tu oíase en Andalucía.

Olrector-Gei-enie! O. EDUARDO DE ORY

C o l a b o r a c i ó n de p r e s t i g i o s o s e s c r i t o r e s e s p a ñ o l e s é h i s p a n o - . i m e r l c a n o a .
So p u b l i c a m e n s u a l m e n t e . - - D o s e d i c i o n e s .
Suscripción en España: Suscripción en el Extranjero:
Printera edición (de lujo). . . . 15 ¡lesetas año. Primera edicii'n ide lujo). . . . 20 pesetas año.
Segunda edición (corriente). . . 10 — — Segunda edición (corriente).. . 15 — —
Anunciar en e-ita Revista ei realizar una extensa propagonda, al mismo tiempo que se
coopera á la unión y confralernidad de dos Continentes.
A los EXPOKTADORES interesa anunci.ir en ESPASA Y AMCSICI.—Pídase la tarifa de publicidad
y un número de muestra, ifue se envía gratis.
———— OHcInaa: Vo a-Mure-í^w B.-G Á OIZ
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Fl de más cirfuUiiún en las Islas
DIARIO DE TENERIFE Canariaf», y- por consiguiente, el me-
jor medio para los anuncianie*.
SUSCKIPCION POU AÑO
F U N D A D O EN 1 8 8 4
En Esiiaiia IH L'esotas.
PERIÍDICO DE ISTERESES OBNERALHS, NOTICIAS I ASUNCIOS Eu Euru¡)d y Amiiru na

Fundador, Propietario y Director, P. ESTÉVANEZ.

Corresponsales en Europa que reciben anuncios: Sociedad general de Anuncios, Álcali, 6
y 8, Madrid; Sres. Roídos y Comp.", Harcelona; M. Gámez. Bilbao; John F. Jones et C'e, 32 bu,
Faahourg Monlmartre, París; Samuel Dcacnn <5i C». t.")4, Leadeiiliall Street, Londres, E- 1^.; A. Re-
yes Moreno. Carretas, 47, Madrid; Agence Havas, 8, Place de la Boarse, París; Haasenstein y Vogler,
Rambla del t^enlro, 15, Barcelona; Jules Fortín Si C» 3, Kue Geofroy-Marie, Parí».

^eraldo de Qasfellón D I A ^ I I I O X)B L A . T A R . I D E

DiancTon-fROPiiTísio, J. CASTELLÓ TÁRREQA | A D M I K I S T B Í D O « , FAUSTO GASTE LUÓ

Es el diario más antiguo de la Raplt,il. el de mayor tamaño y más circulaciún, recitiéndolo todas
las clases sociales. Su servido telegráfico y teleft'ntro, ilimitado en toda época, es de la Agdíioia
Mencheta, y está abonado á la red de los Teléfonos Interurbanos con el núm. 6 de los de Castellón,
Precios de sutortpoión: En Castellón, un me$, 1 pta.; en provincias, trimestre, 5,50 ptas.

Para anunc^ios, precios c o n v e n c i o n a l e s .

Redacción y Adun- Cprrefpoiulencia li-
ia ni'ítración:
C r u z , nd m e r o 1,
= Ciudad Real, =
Teléfono Ddm. W.
=

l i TRIBOHA
DIARIO DE LA TARDE
terata al Hireclor.
•
No se devuelven los
.= originales. =

Director: ARTURO GÓMEZ LOBO

P R E C I O S DE S U S C R I P C I Ó N
En la caj'ital, trimestre 3,75 pesetas. | Kn provincias, trimestre 4 pesetas.
— «ñ j 12 00 — I — año 15 —
376

DIARIO DE CÓRDOBA
PERIÓDICO INDEPENDIENTE. DECANO DE LA PRENSA CORDOBESA.-AHO LXX
PRECIOS DE SÜ8CRIPCIÚN
QSrdobi. mes 2 ptas. ' Demás puntos di> Egpaíia, trimestre. Optas.
ídem, trimestre 5 — i Extranjero, trimestre 10 —
HsDAcción: Conde de Cárdenas, 18. — ADMIIÍISTRACIÓIÍ B IMPIÍK^A: Garda Lotera, SO.
Extensas informaciones postales y 'elegráficas. Corresponsales en toda la prorinoia.
PiEcios D7. AM;NI:IOS: 'Viniera plaii-i, 1 peseta línea: segunda. 0,50: tercera. 0,25, y cuarta, 0 , 1 0
Boaíficaciones h a s t a el 6 0 por lOO.

LA V O Z DE G A L I C I A XA.WIII AÑOS DK PÜRMCAnON

Fundador, D. J. FERNÁNDEZ LATORRE
E s el periódico de m a y o r circulación de la región gallega. '
Corresponsales en todos los pueblos de (íaliria, y en Parí», Londres. MadriH. Lisboa, la Argentina»
Cuba, Méjico y Biasil. Cupnta con una amplísima info'riiación tele;¿[áíica nacional y exiranjera. Las
planas dé anuncios son de sfran utilidad á los proluclore; pjr la gran .irada que atcaiiia el periódico.
Susoripoión pago adelantado). — Coruña, > Anunolos Cpago adelantado;—En seoaplana,
mes, 1,-J pesetas. Provincias, trimí slre, 4 pese- 0,n.'j pías, l'nea; en (¡uinia plan.-i, 0,50: en cuarta
tas. Extranjero (Uni-m Poiial), trimestre, 9 pe-1 plana.O.^iO: en tercera plana,0,00: en segunda pía-
selas. Portugal, trime&tre, 4,50. i na, 0,íIO. Coinuiiicado.i á prf.cios convencionaies.
REDACCIÓN, ADMIHlSTRAeiÓirÉ IMPRENTA: Santiago, núm. 1. - CORUÑA
• . — . . — f .1 — • • — . . — « I — . . — « • • i i i — . i — » • — «. — . I — .»
AÑO XXXVIII

L A CIUDAD
:: VOL CAll ::
:: EPUÜA 5 . ' ::
: : : : R e v i i l a quincenal reli-

D E DIOS
PUBLICADA POR LOS PP. AGUSTINOS DE EL ESCORIAL
g i o s a . F.íob tica. Científica,
Liítüijria : ; : : : ; : : : : : : ;

. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN pagO ad(>laatado).

En España: Tr?9 mcíps, 5 pías , «eis me-^es. íí plr.s : un a'io IG pta". Por corresponsal, .5,nO, 10
y 17,50 pías, respeciivamenle. —f u-íia de Its¡ aña: Ln año, 25 pta?. I'or corresponsal, 27,^0 ptag.
A a m l n i s t r a c i o u : R E A L M O I l A S T K K i O B U £L ElsCOKlAi.

FARO DE V IQ O
DIARIO DKCAN') DE LA PKENSA DE GALICIA
SE PUBLICA Y E L D E MAYOR CIRCULACIÓN Or1c.KAstTAtL.EK5:
TODOS LOS DÍAS COLON, 2 2 .
Fundado por AHGEL de LEMA y MARINA
C u c n t t t 6 6 unoA d e exluteiift». y p o r «UK ¿ PUKOIOS VR BCSCUIFCI<>N
ciirapnriH<« «erliiH y e^eelviite liirurmui-l-'u
c o s a de gran crétlitu j poniilurldad eu toda En Vi-o: Mn 1.25 pl».
= = = = la ri-eirni calK'íía.. = = = = En e! -ei'.'lie España; Tritneilre. . . , 4,00 »
<«<E> •• — pQ'tutal. TnmPitre 5.00 •
AKUNCIOS A PRECIOS COUVENCIOKALES ? Eitiaijiero: Trinieslre
Aoie ica: Tr.mrilre 7.60 •
lo,<)0
 377

- - DIARIO REPUBLICANO - -
Li VOZ DE 6DIPIZC0II S. Marcial, 10, SAN SEBASTIAN (España)
KS EL DÜKIO ÜE MAYOR (¡IRl'ÜLÍCléN Di GUIPÜZCOl-AÑO H X T
Ext9nmo marvlclo « / • Información, tmlmgrá«ao y talotónloo.
Preolot d8 «uíorlpolón: J^'J-J»,"^ ••" " " " "*=" """"
San SebaiHin « „ P^»»' t ptu. 16 ptti.
ProtinciM '»•' • 9 >i iS 0
25 > 4t »
Extttnjoro 1" »
Si no fae>« rtnovtda U «uícripcirin, le dej.rá do .ervir «1 p.ri6dico i loi di«i día. d« tarmm.dl.
«óraero .uelto, S céntimos. * fago «dBlantado. » Húmero «tr«s»do, 2 6 oéntlmo».
TaHían de anunciar, saticilensc de la Adnihüslrarión, San Marcial, 10, San Sebastián.
••••^••••^••••••••••••••••^•••^••••^••^

LA PROVINCIA
DE H U E L V A
Bt el peritídbo diario mái antiguo j do mayor circnlacidn de la protincia
Cuenta XI.VII tftot de B..»te..cli, y por » • camp.a.» .erlti y e.Mlente InformjcMn h.w qu.
w* nno de loi perlddlcot looalea que te leen eo tods» lai MMÍ y por lodii las cUiei lociaiei ne u
provincia con gran int«rt«. En Huelga, me. 1,80 peaetai
P r e c i o s d e saocrlpaldn
•{Juera, Irimestre
Eitranjero
Ajiuncios, precios conTencionale».
*-^
••"''

OFICINASi Joaquín Costa, 13 (antes Palacio). í ^ Papelería Inglesa.

CXXXX3OO0OOOOO0OOOCXXX)CXJ0OCXX)0000C0OO00O0OCXX3
I UlARlfi 151P,\Ri'lil, HE LA MAÑANA

L A RIOJA I LOGROÑO
1 Año XXXI de su publloaolén.
Este periódico es, sin duda ali^una, el más imporlaiite que se jiublica en LogroSo y uno de los
mejor conleccioiíados y mejor Informados de España. liare una lirada diaria de 8.000 ejemplares.
En sus columnas tiene cabida cuanto de notable ocurre en Lspana y extranjero. '
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
En Logrofio, raes 1123 pesetas.
Kesto de España, triniosLre 4 —
Extranjero, trimestre í* —
Anunclom á proofoa oooaómiooa,
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: I*IH7.M «le la I m p r e n l u .

DIAI^IO D E G l J O f l
EL COMERCIO FTJJSTX3A.JDO EL A ÍÍO
Decano de la prensa asturiana.
187S
Este periódico, de información oxcluíivamente, ajeno á todo p,'irlido político, tiene por único pro-
grama la constante y a«idua deren«a de los intereses tle la provincia y generales. Figura como uno
de los primeros y prinfipale» periódicos de provincias, y es el que más circula por este Principado.
Hace ediciones üe IS.tjOi) ejemplares y no baja do 12.()(]U su tirada diaria.
TARIFA DB ANUNCIOS PRKCiOS DE SUSCRIPCIÓN
En primera plana, línua O.fíO ptas. Gijón. Mes 1,40 pial.
En segunda id., !d 0,50 o " i Trimestre. 4,00
En tercera Id , id 0,15 » Resto de Espafla.-I™^";"'"; 4,50
En cual la Id., id 0.10 ii Extranjero j Año. 18,00
Ganetilli
LOS F.VGOS AI)KL.4NTAI)üS — Niímero 11,30 40,001 0 id.
suelto del di»; 5 uéntlratis. •*• Ídem atrasado:
 ifw«gw»ggj»Mi««»»jjM8

3?8

EL DEFEHSOH DE GBIlIlBr""'""'"""'""'""' OFICINAS; Reyes Católicos,

El Defensor de Granada es uno de los periúdicos más populares de Andalucía, el más anti-
guo y ei lie mayor ciri^ulariJn de la provinria.
L.i líen cuantas perdonas saben Iter on fa provincia de nranada, y es muy estimado en todo el
Reino por sus bríosafi campañas en bien d.l interés público y por las extensas y verídicas informa-
ciones que de Granada, España y el Extranjero pubíica.
TARIFA DE SUSCRIPCIONES
En Granada, un mes 1,50 peseta. En l i s posesiones españolas del
En el resto de la Península, Bjiea- Oeste de África, un semestre
res y posesiones españolas del (pago anticipado) 18 pesetas
Norte de ATrica, un trimestre En ei extr;injerü, un semestre (pago
(pago anticípndoí 5,0U — antí-ipadn) 20 —
Talleros típográfíco» do EL DEFENSOR DE O RAM ADA

EL CANTÁBRICO
nlAKIO DE I.A M A \ A . \ A
ES BL PERIÓWCO DE MAS CIIICCLAOIÓ.»!
- - UE LA PROVIMA
T i e n e máquina "Rotativa»

SUSCRIPCIÓN
Capital, nn trimestre 3,75 pesetas.
Fuera de U capital, id 4,25 —
fcitraiijero íO,00 —
REDACCIÓN: Compailia, 3, I.*
ADMINISTRACIÓN Y TALLERES: Compañía, 3, tajot.

D. JUSK ESTRAxr, DmfccriR. APARTAD* OB COIIHÍS. ITI H. 2Ü. — o — T*t.(r*]ia, nv.m 271

EL CORREO DE ANDALUCÍA
DIARIO CATÓLICO DE NOTICIAS.-FUNDADO EL 1899

Redacción, Administración é Imprenta: Albareda, 17. Tel. 134. Apart, 7. — SEVILLA

J P Ü E C I O S I 3 E SXJSCRIPCI<±>3Sr
Serilla, nn roes 1,50 ptai. | Fuera, trimestre 5,W ptas.
idein, trimestre 4,00 » I Extranjero, id 10,00 »
Esquela? mortuorias, comunicados y anuncios, á precios convencionales.
En los talleres de esta '-asa se hjcen toda cla'^e de trabajos, como facturas, membretes, cartas,
larjílaa, circular-^» inorluortjts. r<>nvoratoria«, folíelos, obra-, etc.. etr,

DIARIO INDEPENDIENTE DE VALLADOLID — FUNDADO EN 1854

Valladolid 18 pt«. año; 9 pta. semestre; 4,50 pti. trimestre.

Í Keslo (le España. . . 20 .

Extranjero
• 10,50 o

46 o i> 2.Í
•

»
5,50 i

>>
t

n » »
PUBLICIDAD.—Sección de anun-ios: 1." plana, 0,75 peseta Unat; 8.' plana, 0,40: i.' pla-
na, 0,15.--Secnijn de noticias: 2.» y .5.' plana, 0,tX) peseta linea.
Descuentos convencionales, según la importancia de las órdenes. Payo adelantado por Giro
Postal, sellos de franqueo ó forma análoga.
L a c o r r e s p o n d e n c i a &1 A d m i n i s t r a d o r .
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Duque ds la Violarla, 31. IMPRENTA: Montara Calvo, 17.
mxBBBSssssis ,1 «-I h I I T mil» •
 379

EL N E R V I O N
>lM*MHjMli«inK

Ktúxst mtroistunt - a et MTOB cacULictíf DE U TÍBOI - 1 DM n •

íia 1 AbnidiDicx;-**'
•^•^m:
Alio XXVIII Sábado C de Julio de 1914. Niím. 9.Í01.

EL NERVION c nsagra atención especialisima al movimiento cientíHco y literario, así como á todaí
las'cuestíones económicas y hace constante c^tmpaña en favor de la producción nacional.
( En Bilbao, trimestre 4,00 pesetas.
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.. J En el resto de EspaBa, Irimeatre 4,50 _
( Extranjero, año 45,00 —
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

HERALDO DE ARAGÓN
Periódico independiente. - Dos ediciones diarias—El de mayor tirada en la región.
Oflctnas: Coso, 74. Gerente, ANTONIO MOMPE0^» MOTOS Talleres: Coso, 100
Anuncios nacionales y extranjeros por insercirin, por línea y por palabras.
Comuntcadoí y remitido? I precios convencionales.
Seis y o c h o p á g i n a s d i a r i a s — N ú m e r o p n o l t o , CINCO c é n t i m o s .
Suscripción: Z«raxora, trimestre,, 5.50 ptas.; semestre. 7.00: año, 15.00.—Provincias, ínmestre,
4.25 pía*.; semestre. ?.50: año. 16,00. -Extranjero, trimestre, 10,50 ptas : año. 40,00
El HERALDO DE ARAGÓN es el periódico más importante y popular de Aragón. Public* seis
y ocho páeínas ibistradas. e=ti compuesto en IJnotypes, impreso en rotativa y posee taller de foto-
grabado para dar Ja actualidad gráfica diaria. Es el mejor informado en Aragón. Navarra y Rioja.
Niticiag de todas partes, lectura do todo y para todos. El preferido de los anunciantes, porque saben
que lu tirada diaria excede de 25 000 ejemplares.

iXlS&ENTSÍA^iriuRSPAILTTSTIí.ACIÓlNr I^-CTISJIDIAL

Director: EUGENIO DE LA RIVA

Rambla de las Flores, 13, BARCELONA (España)m

Todo habitante de España ó América que desee hacer obra noble >
patriótica, debe contribuir con su anuncio ó con su suscripción á la la-
bor de confraternidad hispano-aniericana que realiza esta publicación.
<OOOOOOOOOOCXXXX)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOV
DIARIO DE L A MAfÜANA
«EL TIEMPO» INDEPENDIENTE,
COMERCIAL, POLÍTICO Y NOTICIOSO

DIRECTOR: Unioo Dlatíio en la Repóblloa

PABLO M. MINELLI c^ue p u b l i c a ^psbados en eineo
ADMINISTBADOK:
JULIÁN ALVAREZ SUSVIELA
£&te diario garantiza su gran circalación eo
Montevideo y en todos los departamentos de
HEDBGCIIÍH T HDiniKISTRflGIlÍN
U República 0. del Uruguay. Cindadela, 1478-1484
380

LA CAPITAL
PUBLICACIÓN INTERDIARIA.-AÑO XXVIII DE SU PUBLICACIÓN
APARECE EN SUCRE, CAPITAL DE LA REPÚBLICA DE^ BOLIVIA
Este periódico es nno de los más importíintes de la República y trata la» caeetiones
políticas, financieras y comercia'e.» del pai'< con biistante acierto.
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle de Abaroa, 7 4 y 76.
'J^ASILLA DE CORREOS NÚM. 209.
•••••••••••••••••••••••*••••••••••••••••••••

EL MERCANTIL
SE PUBLICA EN MANILA ( F I L I f^ I N A S i.-AÑO X V - 2." ÉPOCA
Es uno de los periódicim más leidns en las Ts'a-¡ Filipitia«; el comercio, la indii=-
ti ia, 1H política neutral y sobre todo la defensa de los intereses españoles, son mucorias
^iie á diario trata. Cuenta con una excelente informíición telegráfica y postal euro-
pen y americana y publica interesanteí ciirtAs sobre apuntos de España. Su gran
circulación asegura á sus anunciantes una publicidad grande y bien estudiada.
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: R. Hidalgo, I087.-QUIAPO
DlrBOoión telBaráfloa: BERCANTIL.—Teléfono nüm. 287.—P. 0. Box. 606.

Dipentor: HICOLÁS RIVERO

DIARIO DE LA MARINA Administrador, AMALfO MACHÍN
AÑO LXXXVl «E Sü PCBLlCACAClfe - 8 í 3 2 PÍÍII.V.tS HE TEXTO a^S ü A B A 3Sr.A. a<í^
Etle Impoi'tantiíimo diario ci e! decano de la pren«a cuhina T monta con ona completísima inTormnciAd del
mundo entero. Su rednci'ión ci etnicradiiiii>a. y entre sus c'iIal"irTl"reí v rorpciimii^ales lia Innido siempre 1 ii
primeras firrtias de etcritoro» earoppos y americanos. Por su fran ri7culaci6n. eí anuiicianlp encuent'*a eu 'sle
periódico un (¡rno medio de propa^'anda. Sertlcio mundial cabl'-g^ráflro recibido por cable directo de New-York
i las oflcioas del periótiico.
PRECIOS D E SUSCRIPCIÓN
cmOK FOSTAL ISLA D« CC6A HABARA
12 m««i. . • • í íi.W oro. 12 mesea. . . B 15.00 pUta. 12 meM«. . . 8 M.no plata.
«Ídem íi.m - BB f Mem..
dem.. . .
. .
7..VI —
4 no _
6 fdím.. 7.00 —
S M»ni.
B ídem «,no _ 1 tdfím . . . Uíí — 1 ídíím . \n —
1 ídemREOAaOlÓM 2,?5 - Y AOMIMISTRACIÓH: 1,25 —
Prado. 103.
OOOOO OOOOOOOOCOOOOOOO OCOOOOOOCOOOOOOOO OOOOO

Oireotor,
Diario Español. Admlnlitrador,
AOELARDO NOVO
• F I v^. 3 S >%.. TSr A . MACARIO CASTILLO
-A Í j - O ZS.1. I3E SXT T»TT35I.,ICA.CI¿)Tsr
Periódico defeni«or de 'os intereses españoles en Cuba.—Die^ páginfls diarias. Doce
páginas jueves y domingos. Servicio diario de información directa por 61 cuble
——^——^•^—-—— desde Madrid. _ _ ^ _ — — — — — — —
Cgrreuponsales en Madrid, Barcelona, Vale.nria. Santander, Gijón, La Corana,
• Miihón , Santa Cruz de Tenerife y Melilla. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: Muralla, 117.
C a b l e <ESPANOL. A p a r t a d o 1.770
 381

AÑO XVJII DE SU PUBLICACIÓN

EL MUNDO HASTA 3 6 PÁGINAS DE TEXTO

CONDICIONES DE LA PUBLICACIÓN
Nnmero saelto 8 cent»T08.1 En 1» I s U , nn m e s - gt
— »trasmo 10 — 1 •— trimoBtro. . . . , , . . S
Suscripción de un año, 10 pesos.
En el e x t r a n j e r o , 17 pesos, moneda americana, al año.
OFICINAS: Agnila, 61).-Apartado de Correos núm. 170.—Cable-telégrafo: MUNDO
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PERJUDICO DIARIO DE LA MARANA
La Prensa. EDICIuN DE 18 PAQINAS
Fundado el 18 de ootubre de 1869.
BUENOS A I R E S
Director: D. E C E Q U I E L C PAZ
Dirección y Administración: Avenida de Mayo, 567 al 575.
Tarifa de ausorlpolón: i"'"!. inraioB nmiti
.
t 7,50
t 7,50
14.U0 14,60
27,00 27,00
Número suelto, 10 ceniaTos.
0CX3O0O0OCCX)00000O0000OC00000O00C0000OO0OOOO

LA NACIÓN Edición de 18 páginas.

Ano X L I X de su publicación.
BUENOS AIRES
Preoloi de luiorlpolón: «iriTAL omiin
On mn I 2,30 12.80
Númaro s a e l t o . g 0,10 c e n t a r o s .
RCOACClÓm r AOMimSTRAOlÓm S. Mmrttn. 844 mi SSO
BIBLIOTECA DE LA NACIÓN
—-— A ñ o X V I a M á s d e 7 3 0 v o l ú m e n e s p u b l i c a d o s .
PorTolamcn V.n l> cipltjil 8(1.40] Suscripción Eo la capilJl. í li nÍBÜc».. . -83 50
Kn el interior ' 0,50 I — En el interior ',70
•««
CoDtinoaninn (te BL C0RR80 KSPAfiOL.
EL DURIO ESPAÑOL fundado el 29 de .Inlio de IR7?
BUENOS A I R E S Por D. ENRIQUE ROMERO JIMÉNEZ
Declarado por el primer Conqrem de Confeñfíracián ( 2 efe moyo de 1915) órgano de la
colectividad Eupañola radicada en la Argentina.
Diario de la mañana. # Ocho á Tointicuatro páginas.
Preolos de lutarlpoliin^ CITIUL. Innin. EciofA. ScB-A»«iret.
UD m » 8 argentino! 2.50 2,39 » *
Treí mese» 7.00 7,00 » «,00
Seii meK« 14.00 14.00 2S 11.50
Alio 5S.00 ÍS.'TO 55 22.00
Dirección y Adniinistracitín: Calle d e la Victoria, 653 6 6 1 . - Director: L GOMARA
 382
gjiWjnBilBCT'rTiítTjr.TiTTiíaia
Fundado por D. ADOLFO RlQüELME
EL DIARIO DIRECCIÓN Y ADHINISTRACIÓN
Estrella, núm. 3 5 2 , esquina á Ayoias.
ASUNCIÓN ( P a r a g u a y ) .
T A R I F A DE SUSCRIPCIÓN (Pago adelantado).
CAPITAL IKTERIOR EXTERIOR (oro)

S 20.00 S 20.00 1,20

55,00 ^5,00 3,0 J
1II0,C0 100,00 .5,50
180,00 1S0,C0 in,oo

Número suelto. I peso. I Número atrasado 2 pesos.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

E L N U E V O TIEMPO
DIARIO DE LA TARDE
T E C aD-I RTE CTTCO RI O - A . L I ' A . (KC O KT ID TJ B . A S )
AOMINISTRADOR

FROYLAN TURCIOS M A N U E L C. E S T R A D A
P R E C I O S DE SUSCRIPCIÓN
Oapita!, mes . . . , $ 1,00 | Departamento, trimestre . . . . $ 3,25
Número del día, .? 0,10.—Número atra-sado, .$ 0,20.
Avisos y renilflilos. i»i-«^t>lus coiivenolonales.
OOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOO

EL UNIVERSAL
U I A U I O APOLÍTICO D E TL. A. Ts/L A. ^ A. IST A.

El Universal es el periódico de más importancia en la República y el

- - número de 10 páginas vale en la Ciudad Ve México 5 centavos. —
Dirigid la correspondencia al Señor Administrador de

EL UNIVERSAL
MÉXICO, D. F.

EL HERALDO INDUSTRIAL
Revista semanal, Clentiflca, Literaria, Industrial, Agrícola, Pecnaria y Comercial.
Director y Editor propietario: ELÍSEO DE ARAMBURU

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN í l^''' *f" 7ene^uela. un mes B,. 2

' Fara el exterior, nn ano Feos. 30,.50 oro.
Fago anticipado.
DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Coliseo á Corazón de Jesús, n.° 48.
CARACAS (Venezuela).
í'^mmsim
383

DIARIO INDEPENDIENTE
ELGOIIERGIO Cuenta trece años de publicación y es el más
Importante de la República.
I»-CJBLICA. X J O S B D I O I O K T E S I31uft.E,IA.S
,, , ( E n el exterior, mes g 1,50
PíEciouESuscBíPCió» PoacADAj j.-^^ ¡jj provinci.is, me! 1,00
«"'"óx ( En la Administración, mes 1,00
N ú m e r o suelto, g 0,05
REDACCIÓN y TALLERES: Solivia, 32.-ADM INI ST RACIÓN: Pasaje Royal.

QUITO (ECUADOR)
•••••••••••••••••••••••••••••••••0#4**•••••
niíiDín nci cniwnnnD ' ""«'»' '"•= ^- MAYORGA RIVAS
UlHHlU DtL oHLimiüii - - :rr:::::r:^:r:':':^:^u^o.
s : 2 c s : i A.S5-OS 3DE I ^ X T E L I C A C I Ó JST
l Año • • ó '2'0" Semedre . . g 6,50
, (Es El SALVADO». . . J Xriméstre. 3,')0 Mes l.'JS
PRECIOS ÜB iSDSCKIPCION.Es CENTIO AMÉntCA. Aflo.. . .'. G,0Ü oro Semestre. . 3,50 oto
(i;» KL ExTHASjEno. . Aüo 10,0(1 oro
N ú m e r o s u e l t o , 5 c e n t a v o s . — N ú m e r o a t r a s a d o , 10 c e n t a v o s .
Para los Departamento» salvadoreños no se sirven suscripciones por menos de un TRIMESTRE
y P»ra los Estados de Centro América y el Extranjero, lo menos por un SE.MESfKE.
DIRECCIÓN, REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN:
Av. Sur, 22, y 3.^ calle Poniente, l.-SAN SALVADOR (Rep. del Salvador).
OOOOO 000CX3000000 OOOOOOGOOOO OOOOOOOOOOO OOOOO

Atlas
Geográfico Salvat
C o m p r e n d e la d e s c r i p c i ó n f i s l c o - p o l i t l c o - e c o n ó m l c a d e l a s cinco
p a r t e s d e l m u n d o I l u s t r a d a con p r o f u s i ó n d e g r a b .dos. 3 l á m i -
n a s y 84 m a p a s , t r a z a d a s con a r r e g l o a l o s d a t o s m á s r e c i e n t e s .

Es el m i s eorapli'to de los piibllcndos ii.TSta hoy e indispensable «n todas las bibl •

t f c a s . - Encuadenittdo en t"la, su precio es de 3 0 ptn.s. al coiitiuto y 3 3 ' 5 0 a plazos.

C l S A P . n n O R A L P . SALVAT : 39-CalIe de Mallorcn-31 : BARCELONA

LA MALLA ANTIGUA BORDADA AL PUNTO DE REPASO

Cuatro magníficos álbums de 35 X 25 centímetros.
Frocio de cada álbum:
En Madrid G pesetas. ) En provincias 6.50 pesetas.
Cada álbum contiene: el número I, l^í modelos; el numero II, 15g; el número III, 192,
V el nümeno IT, :¿10.
De venta en la Casa Editorial Bailly-BaülüTc, NiíBci de Dalboa, 21. y Pl. de Sla. Ana, II, Madrid.
W^»i!WWMi,i_i—r--LiUxija»i!TOimiriiiTr¡TTii,_á^iii_jLii*M-üi--»-j».Mit:.i-j-i>miiniiiii. rpwmjwiBW
384

YO CURO LA QUEBRADURA
Escriba pidiendo la Prueba Gratuita de mi Tratamiento, un ejemplar de mi
libro y detalles acerca de mi
Garantía de t.OOO pesetas.
Esta no es una insensata aserción de un individuo irresponsable. Es un hecho
absolutamente genuino, el cual será apoyado con gusto por miles de individuos
curados, no sólo en Inglaterra, sino también en todo el inuhdo. Cuando digo
curar, no quiero simplemente significar que suministro un braguero, almohadilla ú
otro aparato que tendrá que usarse continuamente por los pacientes con objeto
de conservar su quebradura en su lugar. Yo quiero decir que mi sistema permite
á la quebradura dt-jar de tales irritantes artefactos y convierte la parte tan buena
y fuerte como antes de ocurrir ia quebradura.

Mi libro, una copia del cual enviaré á usted con mucho gusto, explica clara-
mente cómo usted puede curarse á si mismo sin dolor ó inconveniencia por este
sistema. Yo lo descubrí después de haber sufrido yo mismo por muchos años de
una quebradura doble, la ci^l los médicos decian era incurable. Me curé, y yo me
creí en el deber de dar al mundo entero el beneficio de mi descubrimiento, con el
resultado de que ahora hace muchos años que he estado curando quebraduras en
todas las partes del mundo.
Usted probablemente estará interesado en recibir con el libro gratuito y prueba
del tratamiento unos testimonios firmados de unos pocos entre los muchos pa-
cientes curados. No pierda tiempo y dinero en tratar de obtener en otra parte lo
que mi descubrimiento ofrece, pues sólo sufrirá contratiempos. Tome la pluma y
llene el Cupón que está al pie de este anuncio, envíemelo por correo, y mi libro,
una copia de mi Garantía, la prueba de mi tratamiento y otros detalles que usted
necesita le serán enviados inmediatamente.
Sírvase no enviar dinero alguno.
CUPÓN RARA P=?UfHBA GF?ATUITA
Dr. Wm. S. BICE (8. B7B. G. P O. Box N.» 5), 8 & 9, Stoneoutter Street,
i^ondres, E. C, Inglaterra.
Muy señor mío: Sírvase enviar gratuitamente la información y prueba para
que yo pueda curar mi quebradura.
Nombre _
Dirección ___,
 36&

CASAS RECOMENDADAS

A C E I T U N A S (AImtcín de) ] BANCO DEL COMERCIO

Poro todo lo concer-
niente á este Ai»«AQoi! -• BlUA*. •-
Manzano (Antonio), en BARCELONA, diri- AntiguaSoeitdadde Crédi-
ÁCmMenisla de aceitw- girse á to. Capital: 5.U0O.00O de ptat.
mu. S. iNicolíís, 1, Málaga. CASA E D I T O R I A L
•7"

BjllLLY-BHíLlIERE
AGENTES Apartado 56, MADRID
B8HG0 IHEfiGflNTlL
DE ADUANAS Santander, León,
GABRIEL MOLERES. SalamanoB, Torrelavegí,
—Agencia de aduanas, comi- Para tolo lo concer- Relnosa, Llanei, SantoRa
tionet, transporte!.—Iríia. niente & este A l m a n a -
q u e en la R E P Ú B L I - CAPITAL:
V i u d a de E d u a r d o U u - CA A R G E N T I N A , di-
ñ o z y D a s i , MaelU, U (lirao, rigirse á 6.000.000 de pesetas
Vilencia). Tel. 3U86.—Cu/isij/- CASA E m T O n i - \ L
iiaCarios. Agencia de Adua- B a n c a , Bolsa, C a m -
nas. Embarque de (rutas. BAILLY-BAILLIERE bio, Caja de Ahorros, 1
Por-fails para toda clcíse de Apartado 50, -MADiUÜ. Alquiler de Cajas fuer- j
géneros. ^ ten de seguridad p a r a |¡
Alhajas, Valores, e t c .
AGUAS MINERALES
F e m a n d o R a í z Gar- Paliólo de «u propiedad
c í a , ísiQtAnder. — C'omi-
Iiones. Coniignaciones. RUBINAT-LLORACH SANTANDER |
Trá.uilos y Aduanas. Agua mineral natural
purgante. Baliiies, 'J2,
llarotílona.

ASENTES BAnaUSROS
OE P U B U C I D A D ALCOHOLES

Pora lodo lo eonoerniínte ALCOHOLES, orroces, ÍIONTES SIERRA É HIJOS

á este Ai.iiiKA<!0> en S E V I -
L L A , dirigirse á nuestro re-
presentante. D . A u r e l i o Ga-
li, P a s a i e d e Z a m o r a , 6,
SEVILLA
exportación de alpiste y lUcroKis US
cereales.—Consignatario
de la Compañía Españo- HIJOS n P..L. lii'iPOBRO
la de ^'avegación, Rafael BINOCBIVO» ' C0111i«CI»mBS
Molina Alcázar, ÍSau I V Tarlla, 6.-SEVILLA
ÍJIÜ, 43. bevíUa.

Paralado lo concerniente
á este AiHi^AguB en MÁLA-
GA, dirigirse ú nuestro re-
presentante: D. B e r n a r d o
G a r c í a M a r t í n e z , Huerto de
la Madera, 5, M A L A G A .
Poro todo lo concerniente
á este A l m a n a q u e en ZA-
RAGOZA, dirigirse ú nues-
tro reprt'Aentanle: D. S i l v e -
r i o O y a r z a b a l , I l u o s Bl
(1!." Vcuccia), ZARAGOZA.
Para todo lo concerniente
i este A l m a n a q u e en V A -
L E N C I A , dirigirse ú nues-
tro rcp.escntnnte: D> Santia-
go B e r r a , Calle V c r c h e r ,
n ú m . 1, V A L E N C I A .
BANCOS S o b r i n o » de José
P a s t o r , P í a » d« M.' Pila,
Banco DE CSRTfl&EMB núm. lU, Corulla. — í o n -
queros. Consignatariasde
Capital oorapletamonts
buques y mercancías.
deiemboIsBdo:
Pm»Btaa lO.OOO.OOO
Administración central
MAUUiU
BAZAR
NlcoUn María Krvero, nám. 11.
B a z a r S e v i l l a n o , Htmos
hermano.», Teluin, IO,Sev¡lla.—
Cartagcnay Murcia, Sevi- ^'er/•|/mr» ¡/ objetos de fanta-
lla, Alicante, Cádiz, Hucha sía y arle para regalos.
Lorca, I-a Vnión, Águilas,
Orihueta, Mazarron, Cíeza,
Caravaca, Melilla, líellin,
Elche, Veda y Totano,
CAFES
Realiza toda olese M T C o ñ a c Pedro Oomecq,
de oporaolonei de Banoa. Jerez déla Frontera.

=*= 1»
¿6»
C A M A S D E H I E R R O C O N S E R V A S (Fábrica» d«(
(Ftbrica j almacén de).
Gran Bazar de camat y
eolchonei de muelles, Ato-
cha, 8,10 T 12 (antea Plata de la
Cebada, 1), Madrid. (V, aanndo,
píg. y-n.)
CARBURANTES
Vábriea Nacional de-Car-
burantes para cementacio-
nes, patente nii/n. Gí.lHT,
deFerrer í Sor»nellaa
(8. en C.l, proveedores de las
Fábricas de armas y Talle-
res del Gobierno espatiol.—
Ego Sura Forfitudo. l o soy
la fverza, marca registrada
nútn. aO-SIB. — Neijro marfil
(Nejro animal) para fundi-
ciones de hiei-ro y fábricas
de betunes y de colores.—
Trituración de huesos, car-
bones y de toda cluse de ma-
teriales duros.—Hornos de
cementaciones.—AIm acé n-
Depósito: Villarroel, niím. 155.
Fábrica: Valencia, 105, Barca-
lona.
COLAS (Fábrica d«>
COLA RESINOSA
ARLEDTER
FABA EL anCOUDO DB PAfBL
Llzarlturry y Rezóla
(S. en C.)
f a n Sebastián.
Pídanse informes y listas
de referencias.
COLGHOmCS D E
HCTELLES (Fibrlca dt).
A. MERCADAL
Aiocba, 8,10 j 12 (antei Pnia
de 'a^Cebada, 1), Madrid.
Gran balar de /ttsmut y eoU
cMnts dt muMts. (V. anun-
cio, plg. 357).
FONDAS
RB* C o ñ a c Pedro Domeeq,
MARRACÓ HERMANOS Jeru lie la Frontera.
ManífcBliCióQ, !, Zarsgiil.
Gran fábrica de conservas
vegetales. FRUTOS DEL PAÍS
-o E x p o r t a c i ó n , o- (Eiportador de).
Puré de tómale {concen-
trado al vacio).—Frutas
selectas.—Legumbres. FEDERICO ALVA
Gran Premio Eaposi- MÁLAGA
ción a.-F. Zaragoza 1808.
COÑAC HIERRO POR MAYOR
(Almacenes de).
Coñac Pedro Domecq, Jereí
da la Frontera.
Almacenes de hierro, ¡
guarriicioneria, cerraje- \
ría, carpintería y (alde- 1
C O R D O N E S (Fábrica de). rería d ; Gregorio Fer-
mín. Ribera do Curtidores,
R o s a Cabezas, V l n d a de DÚm. 24, Madrid. Teléfo-
VU1 a r o n g a.—fábrica d*
nn, 4.449.
cordones y IrtneiUas da « d a .
Ñipóles, 270 (Barcelona).
HORTICfXTLTORES
C O R S É S (Fábrica da).
nCDAÍEIJODEH.CÁ]»m
LA JOUVEfiCE -o QCINTA DE BAN JOSá » -
14, Montera.—MADBID
ZARAGOZA^'
OORSETS Cvllims en grande escala
de toda elasede vegetaleí
para la exportación.
Semillas, hortalizas, ¡lora
DISECADOR y prados artificiales.
Pídanse los catól-cgos de
L n l s S o l e r Pujol, horticultura y semillas, que
Ranrich, aúmt. 16 ; i$, j se remiten contra sella de
0,25 pts. para certificado,
Earas, 9 y 10, Barcelona.—
Preparaaor, por oposi-
ción, del Museo MarCo-
rell. Disecador de ani- "• HOTELES
viales. Venta de loltt- H C C o ñ a c Pedro Domeoq,
(iones y ejemplares Jarea de la Frontara.
sueltos de mamíferos,
aves, peces, reptiles, ele.
Objetos de entomología u IMPERMEABLES
útiles de botánica. Pí-
danse catúlogus. Gran (Fábrica d»> •
Premio en la Exposición
de Zaragoza 1908. Fábrica de Impermeablee
Ingleses marca "El Cisne»,
de F É L I X R I E S C O . Se
construyen prendas de todas
ELECTRICIDAD forma» en Gabanes, Macfvr-
lans. Talismanes, Abriíjos ó
B A N Ú S (ILDEFONSO), Guardapolvos de señara, et-
Mallori-a. 304 j 3ii8.—Teléfo- cétera. Toda* tas telal ton
no G-806. Parcslona. inglesas.
Plau del Progreso, 8, principal.
íil«iU-ílfl!¡Tf;iíO.S. i.
Rda. Uniíeriidad, 20. I Tra.íroKO 5351.—MADRID
Barcelona. '—
E n v í o s > A piOTÍaclas
p n a n l e j , 12, .Madrid.
I írsuaco cLe p o r t e .
 dg^
LABORATORIO MODAS
I L U I S PIAZZA, luce-
: sor de Piazza, fábrica dt
Dr. E. ORTEGA Consulte usted La Mu- i pianos y armoniumi, Pla-
jer en su Casa, revista i xa de S. Fernando, 5, y Fe-
Ajaáante j luc. de! profeior mensual. ria, 170, SeriUa.
ti- CALDERÓN Prospectos y. números
iSÍLISIS «iülMlCDS de muestra en la Admi-
T ENBATOB INDÜSTHIAIiBÍ nistración. Plaza de Santa
DE MINEBALES. Ana, n á r a . l l , Madrid.
AQÜ18, TINOS, OBINAS, PINTURAS
etc.
C a m t u , 14.—Teléf. 2905.
MOTORES
HLBES & FOBGflDES
Barcelona
Á EXPLOSIÓN Corto5,457.-Teléf»noH.127
LABORES
Motores Velllno á gasolina, Agentes del S A P O L I N
benzol y alcohol p a r a agii- Artículos
io» hay preciólas, en cultura u pequeña industria. para pintar y dorar.
toda clase <te tela, á pre- Tractores agrícolas.—Crapos
cios muy econúmicos. eleetrúgencs EI e o t r o r p i r o
Los pedidos á la Ádmi- tclegrí /ín sin hilos, alumbra-
nütración de La Wujor do de fincns y para Cines.—
On su Casa, revisla men- Laboratorio Volilno: Prorcn- QUÍMICA
sual,dtclarada útil para za, 467, Barcelona.
la enseñanza por R. O. de Internacional
iO de Febrero de lOO.J.
Pl. do Sia. Ana, 11, Ma- Institución Química.
drid.—Por correo: Apar- KISBÍfAlflA POa CORBESPOSDBKGU
tado 56, Madrid. M U E B L E S (Fábrica da). Creaciones.
A. V-A.X.XiEJ"0 Envió de Productos.
Pida el folleto al Ingeniero-Di-
rABRlClKTB DB UDBDLSI
rector, D. Bernardo Rabassa.
LIBRERÍAS Pídanse prospectos y presu- PALMA DE MALLORCA
puestos para oflcir.as, casinos
CASiEDITOBlJILBAiaí-BAlU,IERE y particulares.—Talleres: Pa-
Núñez de Balboa, núm. 21, seo de San Vicente, 4.—AÍWia-
cén: Plaia de t e l e n q u e , 1, RELOJERÍAS
MADRID — Madrid. —
Dospachor Plaiade SI». Ana, II.
FÁBRICA DE RELOJES \
ÓPTICA
MAQUINAS
CBELOS GQPPEL
( C o n t t r a c t o r e í da), DÁLHAU-MOSTEROS.A.
Rda. UnlTcraidad, 20.
l o íf o j u t n o r i o Anulo- Barcelona.
Americana, R . d ' A u U g n a o .
Almaeén y detpacho: í^orte»,
ním. 559. Barcelona.—Afttíui-
"a«. t'íiíei y lierramientai RESTAURANTS
dt mano amerieanar y eurO' PERFUMERÍAS
peal de alia precisión para 0f Co&ao Pedro Domacq,
talleres, centrales de 'lee- Jereí de la Fronteit,
trieidad y toda clase de i n - D E P I L A T O R I O V E N U S
duiírioi. tombos de todai Se remHe por correo certi-
clases y fvberia ie hierro. ficado, 6 ptas. en giro ó sellos. VINOS (AlmacenUtai,
Lubrificantes garantidos ori- J . LL P r u n i B . coaecberoi j exportadores de).
Sinales atnericanos.
Calle de Atocha, 04, Madrid

Pando Rodrlgueiy EÜSKBI0L0PEZG1ME1Z|

C o m p a ñ í a , Vu«t«, 7 y Ifl,
Stiilla.—Talleres de cons-
trucción de máquinas;
fábrica de camas y de tu-
bos de plomo. Instalacio-
nes de fábricas de aceiti
de orujo, i
P I A N O S (Fábrica! de). Valdepeñas. ]
Pianos, Pianos pfanbías,
Autopianns, Instrumentos
de música. L ó p e z y G r l - Fedeiloo M a d r i d ,
Alicante E.rTioiífldor
ffo. Marqués de Larios, 5,
Máia^a. de vinos (¡nos del país.
 :^^ 1

388

N'ufstro Ftajauie sólo se r e m i t e á comer- WXX Esta R e v i s t a g u i a r á á usted en sus con

^ = ciantes d e e n t e r a s o l v e n c i a . = = I s c ^ e = : p r a s y le p r o p o r c i o n a r á beneficios. =

Solamente á comerciantes establecidos remitiremos, completamente

GRATIS, trimestralmente, un ejemplar de nuestro Catálogo-Revista

''Nuestro Viajante 99
Suscripción indefinida y sin gasto alguno para usted.
Si usted desea ver próspero su negocio; si encuentra usted dificulta-
des en la adquisición de artículos, sean cuales sean; ó sencillamente, si
usted cree pagar demasiado en las compras que efectúe, debe usted
suscribirse á Nuestro Viajante] únicamente él puede mostrarle lo
que debe comprar para que su comercio prospere según sus deseos.
NUESTRO VIAJANTE ts un CnlátagoKevista de Uáa clase de m rcniíclcis dil
paisy extranjeras Su recopitacÜH ha sido hecha con el mayar esmero, habiendo
sido desechados los nriicnlos de venia escasa ó de fabricaciiht defectuosa; en una
palabra, itnestro Catálogo- Revista sólo cotUieiie artículos de fácil venta y de j'Osili-
vos rendimientos. Remítanos su dirección y recibirá C RATIS y periódicamente ws <
:= = = = = =s = = ejemplar de esta publicación, = = 5= = = = = r = r

Este es nuestro número

extraordinario para 19 19.
El m a y o r Catálogo cdílado en E s p i d a .
Tamario: 31 x 22 cm.
G.OOO g r a h a d o s . —iO.OOO arl/caIo9
• Uircrcnles.
^c lo remilireniot corliQcado «1 reci-
1j<; tic ]iUi9. S,I30 oa icllol de
foreco eipiñolel ^ gin,
p-tbi.

MANUFACTURAS DEL PAÍS Y EXTRANJERAS

J. MILLAT. *¥, Oficinas: Santa Águeda, 26-23.
Apirtado 541. «•» Casa fundada en 1848. »* Teléfonos: G 1086, A 1775. « » *
» * » » » » » * » » » « » » Clave: ABC, 5.' edicldn. «» BAKCELONA —G.
 Oenerai.

lOTEBiyEJIIlVlDBD
fl LOS COmPBflDOBES DEL OLPIflNBQUE BHILLT-BfllLLIEBE PBBB 1919
Espléndido regalo. • Importante participación.
JSl comprador de eBt« ejemplar del ALHANAQÜI BAILLY-BAILLIXBK
para 1919 tiene derecho á
|r. ' nna participación gratuita
_r. . / >, ü en el número estampado en
••^•" ' SL.»--«
' •APyjP I. ¿ el facsimile de billete de la
Ai* .M™,. '>Á Lot^ri* Nacional inserto en
,^«í<ír „',4fv.n a esta página, cnyo sorteo se
'""™"' '"'"''» ha de celebrar en Madrid el
ü 21 de Diciembre de 1918.
"^^ En caso de que dicho nú-
mero salga premiado, co-
•' rresponderá percibir á este
ejemplar:
Por ti pnnlo <• 6.000.000 <• psiaU* 100,00 petctu por sadi AlmiRaqiB.
- a.000.000 - 6 0 00 - - -
- 1.000.000 - 83,30 - - -
- 1.000.000 - 16,65 _ - -
- 600.000 - 830 — - —
- S50.000 — 4,15 _ _ _
- loaooo - Tes _ - -
- 90.000 - 150 _ _ -
- 80.000 — 1,30 _ — —
- 70.000 - 1 15 _ - -
- 60.000 — 1,00 — — —
- 60.000 - 0,80 _ _ -
NaestrOB lectores, para cobrar el importe de en participación, en cliao ipi*
este billete salga premiado, tendrán que llenar el vale que se encuen-
tra en la cartera al final del ALMANAQUE y presentarlo en la Caja de la Casa
Bailly-Bailliére cualquier día no feriado de 9 ¿ 10 de la mañana.
Los que habiten en provincias ó en el extranjero, en caso de qae dicho
billete s a l g a premiado, deben remitir el vale i persona de su confianza
para que ésta cobre en su lugar.
El plazo para cobrar el premio que se obtenga empezará á contarse desde
e! dia siguiente al en que el Tesoro acuerde su pago y libre los fondos
necesarios al efecto y terminará el 22 de Diciembre de 1919,
8e descontará de estas cantidades e! tanto por ciento que como impuesto
cobre el Estado.
En caso d« qoe **^ bllleU fiIi^i premiado con monoi de 50.000 pflMUf, 6 nlntegrado, lo gas i«
cobr« M empleará en comprar bUletei de la Lot(*ria Nacional del lortao de Navidad de 1919, oon j
destino al Aui>»Q<» B>III.I-BÍILI.IBII para 1C20. y regalos q u n repirtiria mtr* lot oompndo-
rea del ALMAJIAQOI de 1U20 en la forma de costumbre.
NOTA.—El año pasado no tocó ningún premio de la Lotería.
Páe. 383 lABRASE U CABTEBA QDE VA AL FINAL DEL ALMANAQDEI
 A D J Ü l ^ I C ñ C I Ó f l DE H H G A k O S
ADVERTENCIA IMPORTANTE DE LA EDIOION DE 19»

Hace ya algnnos añoB qne machos compradores del Almanaque ó Eaoíclopedia

de la Vida práctica Tienen pidiéndonos qne transformemos los Regalos con que
desde la aparición del libro les hemos obseqaiado. Fúndanse unos en que eareoen
de relaciones en Madrid para encomendarles el encargo da recoger loa objetos; ale-
gan otros qne varios de los premios (retratos, baños, etc.) sólo pueden aproTecharse
por los compradores de esta capital, y son bastantes, en fin, los que asegaran que no
pocos de los agraciados renuncian á sus regalos, ya porque no entienden bien su des-
cripción y dudan de qne aquél les sea útil, ya porque algunos objetos no circulan
fácilmente por correo, único medio, á veces, de hacerlos llegar á su destino.
En virtud, pues, de tales requerimientos, la Casa editora del Almanaque ha
estudiado el asunto con el interés que la cuestión merece, y quiere demostrar una
vez más hasta qué punto hace suyos los deseos de los lectores de esta Enciclopedia
de la Vida práctica. Por tanto, y en vista del cuidado con que, desde que empeza-
ron á repartirse, se recogen los 150 décimos que estos últimos años encabezaron la
lista de regalos, ha decidido dejar solos ¿.«tos, pero elevando su número, no sólo hasta
igualar el de los regalos aúnales, sino duplicándolos para qne resulte doble número
de compradores favorecidos.
En su consecuencia, además de la participación gratuita que se regala á todo
comprador en el billete del próximo sorteo de la Lotería de Navidad, la Casa
Editorial repartirá entre sus favorecedores I.OOO d é c i m o s (ó sean 100 billetes) para
el primer sorteo de la Lotería Nacional posterior á 30 de junio venidero, cuyos déci-
mos cuesten 3 pesetas. Si todos éstos salen premiados, el Almanaque para 1919 po-
dría distribuir entre los favorecidos muy cerca de 260.000 pesetas.
De conformidad, pue», con la explicación que precede, he aqui lai imtrueeio-
j/ss para el reparto de los regaloi d lot compradoret del Almanaque para 1919:

1.* Todo AlmanaqHt Enolotapedla de li Vida priotloi Uert il Bntl ani urtart coa bonoi^
como en el cierre se Indica* Loi ejemplares raverecidoi con regalo contendrán además otro bono
numerado del 1 i 1.000, canjeable por nn décimo para el primal sorteo da 3 pesetas de la lotería
qne se celebre después de 30 de junio da 1919, cuya fecha no sa saSala adn por no conocerla ai en-
trar eu máquina este pliego.
2." Los dácimos ie recogerán predsamenta an aita Casa, Ndfias da Balboa, 21, Madrid, mediante
la presentación del bono correspondiente, todos los días laborables de 3 á O de la tardo, desde que
el Tesoro los ponga á la venía en Cas expendedurías. Los que residan luera de Madrid podrán
pedirlos por escrito, acompasando 0,50 peseta en salios de Espafia ó cupones intaraacionales de res-
puesta para su remesa certificada. Lo mismo harái ios corraspausaies que para si 6 para otros
pidan algdn dácimo, aunque tengan cuenta en la Casa, á Sn de aritar pefaaBoa asientos de conta-
biUdad.
3.' El derecho á recoger los dácimos caduca en 30 de junio da 1919, pero loi qna la redamaa
daspuás que se hubiesen agolado en las eipendednrlas da Madrid, idla taidrán derecho á 3 paselai
por cada décimo que les haya corraspondido,
t.' No se contestará ninguna carta li no Tiene leompaBada del franqueo para la eontaitadón.
 ss:
339

ÍNDICE GENERAL
DE L A S MATERIAS

CONTENIDAS EN EL ALMANAQUE DE LOS A R O S 1895 A 1918

liei. i^«i MATnUi SX6S. í^6t Mitniíi flu.

1907 Para sondar el infi- 1912 El s o l calienta las
EL UNIVERSO nito 251 niantasporla noche. 248
u Bene'icios del polvo.. 254 0 Un:i ciencia nueva:
1895 Leye» Kjlcaí da los u Los diamas do l i nie- La'océano;.'riLÍa. . . 243
mundo; 160 bla. 236 1913 La caída de los mun-
u Nuestro mundo. . , , JfiS 1) El eclipse total de Sol dos en el abismo sin
1897 Mírta íP3ii híWlado? 225 de 30 agosto) 903. . 257 fondo 239 j
u La Luna í 28 kilóm. 22: 1) El misterio de la lona • ¿Cuándo está el Sol j
L« lluvia y el buan . roja 260 al Este? 2Í2 í
tiempo 229 1901 Descubriniienlo» a»- ,> El eclipse de SM del I
EflreUa» fugacei, bó- tronómico» 253 17 de abrilde 1912. 246
lidos y aerolitos. , . 231 u Vida y muerte d e ü Maravillas de la tele- '
1898 El munilo de los co* una cadena de raou- grafía sin hilos . . . 248
metas 2J0 taftas 255 » Ice'.eriís y témpanos
Las m o n l a f í a B que u Los resplandores pro- de hielo 251
marchan . 252 digiosos del rjolo. . 25í 1914 Los e n c a n t o s dal
La lotogriffa del SoL 233 » La Tierra no sería ya eclipse 239
Las piedras que C4en redonda 2C0 u Los cementerios del
del cielo as u SI la corrieute del cielo 241
El rayo 236 goUo canibia 262 11 De d l i n d e proceden
1899 Sistema <lel mando. , 2.W i> Hay canales en Marte 285 las estrellas fu?.»'es. 243
» Las auroru poíarea,. 256 a La astronomía del ex- I) La conquista dti ^ l o .
1900 El fin del mando. . . 235 plorador 264 Sur 245
Las cuatrocientas cl^i- 1909 Las leyes dal listema » La astronomía 3^7
meneas del mundo.. 23J del mundo 217 o Los fenómenos áptl-
Los siete colores del • Historia de la Tierra. 24S cos en la atmósfera 2 í 9
arco iris , 241 a Los Geisseires 2D2 1915 jPodcniof conmnicar-
1901 {Están hibitidos loa • Seis satélites de Jii- nos con Marte? . . . 24-1
d e m i i planetas?. , , 241 piter 254 t iLluevel i l . l u e v e l . . . 244
Lot t e r r e m o t o s . . . . 245 * Ciudades más eleva- )> Un nuevo polo 246
1002 El u o t « de los cam- das del mundo.. . . 236 1916 Los enigma del siste-
pos 241 o L I S ondas estafetas ma solar 307
Llnvia de estrellas, , 24<, del espacio. . ^ . . . 257 » ¿Qué tienipo hará ma-
1905 Visiones del inñnlto. 23(' 11 Velocidades compa- ñsna? 310
j {Qué tiempo harí?. , 233 radas por secundo.. 260 » L» hora y la medida
u I.luviis de s i p g r e . . . 23Í I'JIO Las leyes del sist«mi del tiempo 513
1904 Aspectfjs an^'goos de del Di undo 247 1917 Los espectros estela-
la Tie-ra 25! i> Verdadera d¡staa*'ia res y la vida de las
i* Los rÍTOSs y la Tida. 2Gü da la Tierra al Sol . 250 estieüas 275
1905 Los beneíiclos y loa » Maravillas de Satur- » I.a luí y los colores... 279
danos do la liuTÍa. . 241 253 u influencia de los as.
£1 aire y los ^.¿rme- » P a s a d o , presente y tros sobre el hom-
nes de la riña . . . . 244 porvealr de la Tie- bre sano y enfermo. 233
Elerl'p^eto'jlüe Sol rra 254 » La llniia en la Pen-
de 50 agosto Í9U5. . 240 1» £1 terremoto de Me- ínsula Ibérica 287
Los heleros da ayer, slna 256 1918 Los grüi>ik'»ant«",¡05
hoy y znafiana. . . . 251 a ¿Morirá d e s e d la asironóiuicos 197
1906 Progresos da la A s - Tierra? ;. 258 • El volcanismo experi-
tronomía en los últi- u La Iglesia indepen- mental 20(1
mos treinta sAos.. , 246 diente f i l i p i n a . . . . 261 o r.l día y sus lloras.. . 20!^
La Aetruooiula e a £ « - 1911 La vida en el Universo 2i( » Nuevo m é t o d o de
piSa. 247 o El Sol j los terremo- previsión del tiempo.. 207
Olas tarriblea y altas to 251
mafejidas. 250 > El cometa Halley. . . 254 HISTORIA UNIVERSAL
Los ani^mos IJabulo. 1912 La g é n e s i s de los
IOS dal mar 252 mundos 239 1895 El hombre, las épocas
¿Serí U Tierra el c»n- Después que nuestra prehistóricas, la: r i -
írp del ó'uiíerso? . . 254 tierra flameó 242 US 178
¿Virimuí l o i u ' e im El azote de las inun- II Historia antigua.. . . 17*
TolcinV 249 daciones 245 i> Historia de la Edad
í»«--T-«r..i.i5 catistro- El Tuelo de la tie- Media. 181
2K) rra 246 0 Historia moderna. .. 183
~ú I mil I "" 'I
 880
kHt UtlIUl
tS95 aiftoria contflmpori-
» Los Jefes de Estado
en ambos mundos. •
a rm
»tf Lar raus bamaiias. • •M¿
La habitación ba-
BUna
1896 tos Jefes de Eetado. 206
I W La habitación ba-
1» Li guerra i trafis de
u Las grandes batallas
>i Los Jefes de los Ea-
tados de Horopa. > • W7
lt9S La habitación bu-
» Familia Real espa-
a Losfaíjosde los sobe-
ranos de I^nropa- * . 243
» Les Presidentes de
>Í8I. AÜMí Kinaua ri9s.,tñta iiiTuua fUa.
1901 Jefes de Estado d*I 1906 Hitjtonapartlcaltrde
IM 274 la Kepúblíca Argén'
» Los ritos orientales. . 277
» La guerra anglo-boer 27S imi Hbitoria de las rell-
199 » Uliimas palabru da 1 giones cristianas.. . 261
algunos grandes 1 a Los Jefes de los Esta-
246 doo del mundo.. . . 263
204 1902 Los Jefes de los Es- :1907 La boda del Rey de
tados de Europa. . , 249 271
» Sinopsis de ia Histo- a Historia de U Xmi 1
1H2 ria de Alemania.. , 2.'i« 272 i
» Soberanos alemanes. 256 a Los xitios más ofía- 1
284 ' a Tronos, coronas y ce- bres de la Híaio- 1
tros de los sobera- 282
235 nos de Eoropa. . . . 264 a Naestro viejo mando I1
a Historia del Pontifi- amenaudo por «1
peligro amarillo. . . 284
1903 Tronos, cetroa y co- •m 1908 Los grandes TraUdof
VíH de yax gne más han 1
nt a Reselia histórica da infinido en la histc^' \ i
240 las órdenes de caba- ría del mando. . . . 270 ¡
l l e r i a existentes y a Grandes cansas cele-
abolidas en España. 240 bras de la Hiitoria.. 272 '
a Lemas célebres. . . . 245 9 Alemania j sa Ingai 1

245 0 Tormentos chinos.. . 247 275 1

a La Iglesia católica ro- a Sinopsis de la Histo- » Historia de AmC-
2M 250 296
1191 La habitación bu- n Solwranos de Italia.. 252 1 Sinopsis de la histo- :
¡Oí a Princesas Jefes de re- ria de los Estados 1
1 » Sinopsis de la Histo- 25S escandinavos. . . . . S04
i- ria do E s p a ñ a . . . . 2H1 a Reyes e x ó t i c o s . . . . . 260 1909 La Historia; iu fin, j
a Familia Keal espa- » Jefes de los Estados 262
2BB 261 > ParlamentoB del
a Reyes y Jefes de Ei- 1904 La adoración á traria 265
tado de EspaKa. • . . 269 de los tiempos; hia- a £1 asunto del collar . 266
a Presidentes de Reptf- toria de las retigio- a Alocuciones histdri-
blicissndamerica- 258 caa 269
TiH a Ln? grandes templos a ¿1^ edad de la glo-
a Ordenes religiosas del 2G3 272
mundo (hombres). . 2S5 a Los Presidentes de » Bistoria de Anstria-
1900 Lt faabitacióD ha- los Estados Unidos.. 275
242 a Sinopsis de la Histo-
Sinop'is de ia Histo- ria de los Estados 2S6
i ria da Francia. . . . 245 2fi7 1910 Le ConrederaoídD
Beyes, Emperadores n Frincesasibadesas. . •/y'U 268
1 •
1
y Jefes de Estado
250
a Principes desposeí-
dos, pretendienteSf
a La amenaza de Iaa
279 '
1 * Firmas y sellos de loa reyes desterradas. . !^2 a Fechas más nof i/Ies
1 Reyes de Espafia.. . •¿M a Remuneración del de la historia de Kf>
a Familia Real espafiola •M) trabajo de los Jefes 282
1 a Presidentes de Hepú- de Estado. 275 V Jpr'>s de los Estados
1 blíoas americanas. . 262 1905 Uua pá(!ina de la fe- 285
1 " Ordenes religiosas del rocidad penat. . . . 1S4 a A1 g n n 0 a aoberanos
mundo rmujeres).
!! j Las pririiones según . 267 a Soberanas de Anstrla- 294
257 a Hisloria de la In-
i los tiempos J los a Sinopsis de la Histo- düpendeneia amerl-
2V2 ria de Austria-Hun- 295 1

1 1901 Las palabras histó- 259 1911 El drama del correo 1

[
248 a. Dioses de madera y »08 1
a Sinopsis de la Histo- dioses de piedra. . . 26^; a LihertAdores de pae- 1
ria de Inglaterra.. . 2a2 a Una marina mercante 310 •

t Soberanos de ingla- que puede tragara* • Jefes do los Estados '

VM todts las dem&s. . , 311
• Sinopsis de la Histo- a Grandes trabajos y j a Los Wgobienioí qtie
250. progresos del aBo. . 267' rigen los EiUdos ^el
• Soberanos de Rusia.. 264 1906 Eaplendores de iaa B2i
« Tronos, coronas y ce- 1 capitales deaapared- '1912 MultímiUonarioi. . . 339
: tros de los sobera- S69 » £1 CotiKrest) Eucaría-
nos de Europa. . . . 26s! tt Armas de loe gran- tico de Madrid 342
i * S. M. el Hey D. Al- 271 a Puiidacíón de cíudA'
fonso XIII 270 « ÍIMoria 4o la Am4- de£ americanas . , , B44
i • Familis Reileapalola 272 a LIS Cortee de adía.. B45
.- ••:. • V
ql
 S9I

minui I (Ños ¡utuiAs lias.

1V12 Jetea de los Estadoi 1918 Compendio breva é 1901 Repartición délas
del mundo 547 imparcial de l o s grandes pobladones
1915 Tosesiones cffpafloltB acontecimientos d e .Eobre del globo . ... 500
en el Gollo de Gui- la guerra europea. . 315 « Ferrocarriles y telé-
nea . . . .' 347 grafos en Asia. . . . 502
Filipinos contra sme- QEOGRAFÍA * La expansión colonial
ricmos 350 tt95 Li tierra ; los hom- de los americanos. . 504
Jefes de lofl Esfadoi bres 191 Nombres curiosos que
del mundo S53 » Mapis: llevan losjiabitantes
Principios difíciles de Plinlsferiu 188 de algunas poblacio-
algnnoB hombres cé' i Europa. 200 nes de Kspafla. . . .. 505
lebrel 3(53 B 202 El África explorada . 506
365 EspaSi. 2U3 Grandes exploradores
Mitoloc;fa americana.
1954 I-a nueva China. . . . 314 Asit 206 de 1795 i 1 8 9 9 . . . . 307
Afric». 208 El reparto de la tierra 308
Los e-pañoles en los Climatología de U Pe-
Balkanes. . . . . . . 315 América del Norte. . 210
América Central. . . 212 nínsula ibérica. . . . 510
4;fes de los Estados Los grandes idiomas
del m u n d o . . . . ' . . 317 América del Sur. . . 214
213
1915 La acción de España enropeos 510
en Marruecos.. . . . 265 1896 AntUlas 258 1902 Armas y blasonea de
207 Oceanla. • • 245 las 49 capitales de
El escudo de EspaQa. EipaBa. 216 EspaBa 271
La Triple A l i a n i i 248 » La guerra anglo-boer.
contra «1 Triplo Antillas. 275
268 Éspafia. 250 » El África austral. . . 279
Acuerdo 270 252
La cuestión armenia.. Francia. • • • • 2.53 9 China económica. . . 280
La historia griega en 271 Inglaterra 254 » Los principales puer-
cuatro páginas. . . . 275 Bélgica } Holanda. . 256 tos de E u r o p a . . . . 281
Historia de los tarcos. SoUa 258 0 La red de los ferroca-
Los Jefes de los Esta- 278 260 rriles del mundo.. . 282
Alemania • •
1916 dos del inundo. . . . 25' 1*97 Austria.. . . • • • • ^ 244 » Comercio de EspaBa. 284
KaiJoleiln I 245 a Güera anglo-boer.. . 2(
Compendio deU gue- 262 itaUí. 246 D Los viajeros del Polo
rra europea Filipinas 247 Sur 272
La Pai: sus funda- 281 Las religiones 11 La coestión de los ca-
mentos . . . . . . . . El peso de la Deada. 257 bles submarinos. . . 274
Jefes de los Estados 282 China vencida 1) Los mayores puerto»
de Europa El Japón vencedor. • 2o9
258
del mundo 278
Jefes de los Estados 2S9
hispanoamericanos., 292 Mapas: 200 i> Los campos de batalla
Hi«loria del periódico Sueda y noruega.. . 261 del «jérdto espaBoL 278
El teatro espaüol en 294 Penfnsnla de los Bal- 262 > Pregresos del poder
1917 Fnípinas . . - . : . . . kanes. . . . , . , . . 264 ruso en Asia 281
El Gran Capitán Gon- Greda 266
i> Las catedrales eitran-
zalo Fernándei de 233 Dinamarca Jeras Mí
Cdrdoba Turquía 267
Jefejv de los Estados Rusia. 253 1904 Pueblos antropófago». 274
Hispa no-America- 235 1898 257 » Cómo se reparte el
uos Isla de Cuba trabaja en EspaBa. . 277
Los grandes Incen- 233 Filipinas 260 s Las Casas Consistoria-
dios del mundo.. . . 240 Aguas minerales d« les de E u r o p a . . . . 278
Añofilalíllco Espafia 263 » La» prindpale» Cate-
Diografla de algunos Dalneartos esp^Boles drales de EspaBa.. . 280
de los Santos mis 241 Telegrafía 265 » Él país déla goma. . 282
. 1918 notables Lafiebredel oro en el « La vuelta al mundo en
Hi^rnin Cortés, el con- 283 Transwaal 266 cincuenta d í a s . . . . 288
quistador de M)*íico. 1899 Noticias históricas del a Los grande» explora-
A 1) f. de la Historia 289 oro 291 dores del A s i a . . . . 290
•^igríd.!.. Las pretensiones bri- II La costa francesa de
:. lE ;;randes gucrre- tánicas 293 los somalí» y el fe-
I s de t o d o s los 294 El sistema' nervioso rrocarril de Etiopía. 293
los Ksladoi del mundo 296 11 La catástrofe da la
1 Amerlca- 1900 Los viajeros al Polo Martinica 294
301, Norte
1 j pena de muerte ea Grandes puertos ma- 276 » Estados Unidos. . . . 295
301; rítimos del mimdo.. 1905-El canal de Panamá . 269 ;
Is lii^toria Las marinas mercan- 277 u Actividad postal del
Calendario ledesiásti- .T07. tes comparadas.. . . mundo >Í71
co. Nombres que llevan 278 » Loa cinco taladros de
I-a on«erianxa en. lo5
Esddos Unidos . . . 3IJ9 los habitantes de al- 280
los Alpes 272
Centenario del car- 19Ü1 gunas poblaciones. .
denal Cisneruf. . . . 313 Los ferrocarriles en 291 » Progreso déla expan-
África. , sión germánica.. . . S74
Las marinas de gue- 0 Grandes exploradores
rra del efundo. . . . de la Oc anla 276
EspaBa gastronómica. i> Iji Dr'Klucclón de la
Las
donas
granUes explora- halla en ^1 mando.. 278
 sea
l^M lUTniu tltu aües u n í US tin. AñM MATIRUl rjL». 1

! 1905 El aSo filatfllco, . . . ZSO 1910 Emlgraciiín espaCola. S2( 1913 El ferrocarril transí-
I ltíU6 £1 aSo BUUlioo. . . . 2&5 * De dónde Tienen y i 335 1
0 Caestión marroquí... 250 dónde van las eml- '1914 Red ridíolelegráfica
i> Antigua! regionei da S29 militar de ¿íspaaa
I
f 0 Distancias que pue- 32" ;
» I j u m i n u de oro d«l den recorrerse en a El acuerdo franco-es-
mondo 260 330 p&üol en i^lsrrueros. 328
i> Los grandes ferroca- D Lo» uniformes d e l » Acuerdo franco-ale-
rriles tranjcoutinen- Ejército espaiAl. . . 331 mán sobre el COUKO.. 330 i
1 UI'>'Sdelvieio mundo 262 0 El aGo Hiatilico. . . . 332 » Italia en U Tripoli-
* Grandes trenes de la- 0 La descomposición de 331 (
! 833 » El Mediterráneo, mar
.a Grandes fechas de la • La producción unWeJs 334
i sal de petróleo.. . . 334 » El donÚDÍo del Islam 332
> Grandes cindades de 1911 A 178 kllo'metros 9 J ^ moderna Chiba . 533
1 294 a £1 itinerario del capi-
1 a DlTÍsi(5n territorial 0 El problema de Oriea- U n Scott y el d ^
militar de España. . 267 295
t1 1007 L o s ferrocarriles en 0 Fasesdellmperlotor- 1915 Colombia 2iS
296 2,V2
;í
0 Conquistadores 7 co- 0 £1 Japón; su expan-
sión constante. . . . 297
» El canal de Panamá.. 254
9 División del tiempo
> N o mía í'irlneos . . . 2yO 0 £1 renacimiento d e 253
1
1 » La lucha contra la i g - los canales 298 > El hombre águila y 1
0 C r e c i m i e n t o y des- y el hombre topo . . 2(i0 I
> La producción de hie- arrollo de las ciuda- a La distancia y la altu- ¡
rro en el mando. . . 292 des monstruos. . . . SCO ra al alcance de lo-
11 de la Mancha i pie alUnlico y Parasa- 1915 Los ferrooarrtíes en
302 Filipinas. . . . . . 2B4
1 1907 L a s siete maravillai » B<lgica, la cuarla po- 1916 Los faros de España. 33.3
del mundo antiguo tencia colonial d e l » La población de la
1
i comparadas con l u 3.38 ,
líete maravillu del 0 La Argentina, país 1917 ¿Cuánto puedo lardar
i
1 mundo moderno. . . 298 3r>4 un telegrama urgen-
1 t El total da las tierras 0 Etimología de algu- te en dar la vuelta
atín desconocidas.. . 291 nos uombrea geo- 261
1 1) El aSo flUMUco. . . . 500 grificosde América. 306 A Los ferrocarriUi en 1
1 2G2 I
fia7 i> Geografía política y j
» Un dÍTorcio pariflco.. 322 0 La actualidad geográ- a d m i nistralífB di3
i » Los Ixxqsies del mnn- fica iJe io.*( Polos. . . 52H 264 :
'
1 0 Descui.-i-imíento d e l d La? ciudades espaHo- 1
» Lat emigraciones, l u 530' l3« (iíí Marrueco^ . . 271
invasiones y las ideas 0 Los franceses en el IS18 La Keiiiíiilioa A i g c n 1
marchan de Este i ' 531 235 i
0 Todas las rrandetcia- 242
' i> Conquista del Polo. . 328. dades quifrfn apro- 1
0 Una exploradora !n- f limarse «1 n >r . . . 532 EJÉRCITO Y ARMADA
1901 Aerostación nnlttfcr.. 2S4 1
554 ii Oraciones de soldados. 287 '
i 1909 N o t a b l e acontecí- | u Los feíTocan'.lei de » Loe rayos X e a I t i
i miento geográfico. . '.¡871 la MecaydeV-ftgdad. 335 2S9 {
tf 150 años de esluer^os 1 » El térrocarri de £1 9 De la catapulta al ca- 1
sobre los ])olos., . . 28S' Cabo ( El C o r o . . . 336 290
> Los grandes pasos de < • El «olcin de Taal.. , 337 » Lat máquinas infer- 1 1
321 292
0 Los progresos de la » Hl camino r o j o . . . . 3:2 tf El plomo que se ne-
G«r'gra:Ta histórica. £92 0 Ei camino aiul. . , , 523 cesita para matar i
» La rampa Cnniral. . 293 > El ferrocarril j a n - un hombre 294
S24 « El p o r v e n i r de U
1910 Guía de on Tíaje co- 0 £1 primer tilnel eo ffuerra leído e n la
mercial i Amtr'ca. 818 325' mano de los soldados 295
0 Rutas loluras á la In- 0 Diftrihndón de la IIu- 1902 £1 traeno en la mano
' día y á la A m í r i í a Tia snhre el globo. . 2S« ' 1
0 Keuacimlento econií- ' « Lección de tictlra da> 1
0 £1 porvenir ipl Pacl- raico de Ksp^ña. . . 52Si da por los arir-ilss. 287 i
? ^ . > C<Snio se guardan Jos
1 0 Loe países m i s po- 0 Un país do cofifigura- 1 paeblos en el mar, . 28»
1 blados del mnndo. . E24 drfrj rara: Chile , . . 331 i 0 Banderas del p a u d o . 290
0 Dominio y expansl(5n 0 La lucha feminista en 1 1» Los fttailfls m u p r i c -
i :s2
1 • • 1 . ' . J 1 ^ '• ^1

1905 Ho^itales de nogra
en el mar 286
i> Ntcimlento, rlda y
mnert« de an cafíÓD. 28S
u Historia de los cartu-
chos del siglo 289
» . Cc'iiio el ejérdto atra-
Ttesa los ríos 290
» Perros de gaerra. . , 292
» La batalla de«de lo
alto de los aires . , , 294
» La baUIla desde el
fondo de las olas.... 296.1898
1904 Halds de marcha . . . 296
» Armas blanc» . . . . 299
D Reclutamiento y ro- 201
«mpltin del ei^rclt^.
» l a enToltnra de en
coraziSn bien tempU-
do Tale mis qae una S09
coraca
» Las Toce» de mando
en la infantería da B12
los e;¿rcitos.. . , 18Ú9 Nuestros antepasado»
u Cuadro de los efectl-
To» y del armamen-
to de las prin<;ipale» 513
potencias mi'.itares,,
u Manías de inTento- 314
res
i> Hl problema de Ii 316
mochila
1911 Guía del cladadano
I en tiempo de guerra 367
. y de pai
» A cada uno segiin n 371
empleo
• Para calificar lo» oQ-
cioli^» segün Da gra- 372
do . 357
1912 üel hogar al cuartel. 3n3
- J» Guardia civil 365
n Carabineroi
1913 El cuerpo de Inge- M7 1896 EducacMn y enuEaa-
nieros 371
n Cargos honorarias . . 377
n Arrfultectura mililar.
1914 Tenientes coroneles S72
honorarios 374
381
» I.a artillería española 585
1915 Illslorla de la Marina.
» TírTTiinns de Marina. 5S6
o Picz grandes batallas
Tiavales. 386
a Diei naufragios céle- 388
bres
» Iji Marina de guerra.. 895
» Nuestros puertos da 396
guerra
M Nuflplros arsenales. . 397
» Ij« marinas de gue-
rra coinpara'las . . . 398
» ¿De quién es el impe-
rio de los mares?.. . 399
» Nucsira Bota de co-
mercio 400
a Las marinas mercan- 406
tes del mundo
D NaTegacli'n de placer. 406
o C<5mn se llega á ser 40»'
marino
» Las señales
393
í. i na».! a ñ i KATBIIU riai..
1915 Peqneüa enridopedio I 1800'astelar 285
del Eiérccito 229 1901 La literatura espa-
1017 Pequefia enciclopedia I Kola en el siglo iii. 314
lie ia guerra 307.1902 La literatura france-
» Compendio breve 6 j >« en el »¡glo zii , . 294
iinparcial de la Gae-
rra Eu Topea . . . . . { a Camposmor 299
595 a Grandeza» de XspaSa,
ESTADÍSTICA títulos nobiliarioa y
1896 Superficie y pobla- tratamientos 300
ción de Espalla.. • . 1903 £1 lenguaje de lutar-
Mapa» 281 jeU» 297
Matrlmónloi, naci- 262 a Cómo deben concluir
mientos y defunclo-
ne»
Uí cartas 299
Los grandes sueldo».
a El Esperanto 302
Iji Hacienda de lo» 264 1904 El arte de leer bien
diversos Estados.. . 268 en alU TOI 323
¿Dónde Ta nuestro 1905 F o r m n 1 arios admi-
dinero? nistra! ivos 303
Las Exposicione» üni- II Las dlficuliades de la
Tcrsale» 270 puntuación ensefía-
La» fuerzas milltareí das por lo» sentido». 510
comparada» 272 1906 El arte de leer 281
Alguno» libro» In-
El alcohol que beben 272 m o r t » i e » . . . . . . . 282
lo5 pueblos 271 a La expanaidu del Ea-
El tabaco que consu- peranto 284
men los pueblos.. . 272 1907 Hiatoria de loa alia-
Cuadro iniversal de betoi 301
pesas T medidas.. . 273 a PiaceptiTa i hiatoria
lledrccii-'n de mone- literaria S05
das eslranjerai.. • • 274 1908 El origen de algunas
LITERATURA sentencias y Irasos
1895 Obra» maestra» de la 276 célebres 310
literatura uníTerstL 19 8 Las victoria» del Es-
Ct)mo »a fabrica un peranto. . 514
libro a Ú buen decir y el
Ar3J"mia EipaHola.. 216 bien escribir SIS
Compendio de gra- 1909 El poder del libro.. . 297
mática cast.'illana . , 221 a Legado» y donativo»
Voc-abulario espaUoI- 3i)3 de nucftra» Acada-
francís mil» 298
229 1910 Palabra» ingleaa» da
la uso frecuen'e 335
La ínstrucd'^n publi- 238 a Barba-azul. La histo-
ca «n Fspaf.ú ria y la leyenda . . . 358
La» TOCO» de la natu- 273 » La tipogrifta futura.. 340
raleza » El lenguaje c.-iollo. . 341
Taquigrafía 6 escri- 274 1911 Obras maestra» de la
tura estenogránca. .
literatura alemana . 845
1897 La lns*rucci'>n piíbll- 276 » El precio del peusd-
ca en Eapalta: »a-
m i e n l o . . . ^ . . . . 348
gnnda ensetianu; 277 1912 Iniciación poílica.. . 265
facultades, ensefian-
a Los grandes filósofos. 267
las e s p e c i a l e s . . . . 269 a Curioso significado de
1898 Sentido y pronuacla-
clón de palabra» ex- alguna» palabras.. . 271
tranjera 278 1913 Los cien primeros li-
Vocabulario francís- bros Impresos. . . . 280
espalíol 279 a Literatura italiana . . 283,
I 1899 Vocabulario francíi- » Literatura inglesa y
e»paftol 298 norteamericana . . . 281
Slgnlñcaclón y pro- a Marcelino Menéndea
nunciación de algu- y Pelayo 287
nas voces latinas.. * SU • La propiedad litera-
Compendio de gra- ria y ariísiica . . . . 288
mitica castellana.. . 515 a Para escribir con cla-
1900 Pra»ea y locuciune» ridad 291
contrarias < las r«-
glas gramalicaler. • 281 1914 El arte de leer.. . . 361
a La flauta humana,
TTSWi—iT-raexji cómo se toca 363
a Florilegio da poeta»
' ricanos
líricos hispano-ame- 31

394
1915 Escritoras «spaHolis
7 amerícanaf . . . .
» Cómo l e enseña á ha-
blar á los mudos.. .
» Orígenes de algunaa
frases populares.. .
» Florilegio de poetas
hispano-filipinos.. .
1 » Frases latinas de uso
• La escritura de clave.
» Literatas f r a n c e s a s
contemporánea». . ,
BELLAS ARTES
IVM Cómo w edlflu nni
9 Cómo n t m n e b U U
1896 A B C de la mdslct..
i> El obrero propieta-
1197 El A B C del dibujo. .
» Lofl instrumentos de
11 Historia del mobllia-
t t 9 t Los músicos célebres.
» Himnos aacionales. .
> Historia del mobilia-
rio
l i £ 9 Los grandes pintores.
i) Himnos nacionales. .
v Historia del mobiUa-
1900 Historii d<I mobilia-
rio
a El himno Inglés.. . .
» Aires populares i n -
D Cómo s^ construya
9 Pintores espafioles, .
1901 Historia del mobiliario
» Himnos nacionales. .
B Aires populares añ-
il Los grandes pintores
•itranjeros d a s d *
Unes del siglo m u .
1902 La cerámica en E*-
w l a medida del tiempo
» Himnos nacionales.. .
9 Aires populares anda-
1903 Grandes escultores de
la antigüedad y del
renacimiento
» El estilo modernista..
9 Himnos oacionalip. .
9 Aires populares ao-
9 La cerámica en Fran-
, 1905 Historia de los Instru-
mentos de cnerda. . 211
9 El hombre y la les. . 283
• Para hacer buenasifo-
• '
-t
lunauj tíU, iñsl Miisaus UM.
lióos
E s c a l l o r e s céle- HATRiaONIO, HOeAR
ac9i bres espafioles. . . . 28S
1" E s c u l t o r e s céle- 1895 Lasprobabllidadeade
339 ures extranjeros.. . 294 casamiento para una
£1 adorno á tratéa 264
344 2*6 > £1 amor «n los dis-
9 Belleza de los parfi- tintos pueblos. . . • 265
34b 2«U 9 Lenguye de las Bo-
1W! Procedimientos de 265
347 ¡ 315 9 Las piedras precio-.
349 9 ait 267
9 Los mis antigaoi di- 1S96 Las letanías del mari-
351 bujos del mundo.. . 320 do y de la mujer.. . 287
1901 La fotOKrafla en el In- 9 Bailes eapaHoles.. . . m
terior de las hablta- 9 El teatro casero.. . . 290 i
331 9 La moda femenina. . 294
2511 1909 El arte siDresIón de 296
299 9 Economía domes-
Bistpría del arta. , . 30Ü 299
aea
280 1910 Alberto Durero. . . . 313 1197 El matrimonio i tra- 1
1911 Las maraTÍÜas d el vés de los tlotdpos.. 293 1
ÜM 375 9 Fequefia gola del
278 9 Los mas bellos cama- hombro fino. . . . . 295 ,
feos del mundo . . . 3S4 303
278 9 La historia del peine. 386 9 La moda femenina -. 3Ü5 i
9 Ornamentos sacerdo- u El arte de ponerse la
280 38t 308 !
308 1915 Cien obras maestras L898 El arte de casarse.. . 320 ¡
ai4 en setenta aílo» . . . 3U •9 Cómo se sirve una co- 1
»} Lai edades de la ar- 823 ;
318 320 a Distintas razas de ga- 1
320 191" Oratoria griega. . . . 3"fi 828
831 j1913 El Tíciano.' 338 9 Bailes de figuras. , . 829
La Exposición de Be- 9 Jota aragonesa.... 532
833'1 " llas Artes en 1912.. 340 9 Higiene de los recién
Arquitectura ameri- •533
285 t° 9 Las modas femeninas'
2 U «914 Hclbein el Mozo . . . 302 del siglo 336
9 Pintores españoles de a Ll moda femebina. . 3.T8 1
289 la pernera mitad del 9 La moda masculina.. 540 '
304 1«99 El arle de casirse.. . 335 !
292 9 Los hurtos etnológi- 1899 Economía doméstica. 339 :
294 cos del Museo Ame- 345"
322 508 9 Historia del adorno 1
324 1) Las raararillas del de la cabeza S4( i
309 9 La moda femenina. • 552
326 9 Las estatuas de Colón 511 9 Ctirso de trabajo de
330 1915 El churriguerismo 854
en artiuitecfura.. . . 234 1900 Qué se debe hacer en
1316 El pintor de las ete- caso de incendio. , , 502
83: gánelas; Watteau. . 314 9 Probabilidades de
» I^ bolsa de las al- nialrlmonlo en las
802 hajas y objetos de 806
305 316 9 MoTlmie^ito de la po-
3üS 9 La eoscfiania del di- blación de Europa.. 30«
31U bujo divirtiéndose. . 318 311
1917 Historia ile la ciencia 9 Economía doméa- 1
312 y literatura hispano- 314 '
americanas cnulem- 9 Ulglene popular.. . . 520
249 9 Modas mtscallnas del
304 9 El centenario de Cer- 825 •
312 232 9 Ls moda femeniua. . 828
314 n LisMn<asdela fíbo- 321 i
255 id Cómo se haoen las •1
816 1018 Los grandes oradores I flores artificiales.. . 530
dc tod 'S los tiempos 9 Labores dt sefiora . . 836
819 j de todas las nacio- 11901 Lo que cnesla arlar
545 :
9 íQué son los Ju'gos { 9 Peinados masculinos
2U
9 ¿Exisli ron los labe-
228,
1
desda los agipclos
hasta el siglo si. . . 847
34S
í
•
• * >-.—f-—*°-^"y r~^ -T'^v" ^-• v^-v^--.—-w-^w... 1 f — .--:—r
 3ü5

iKH luniui rlat. Áfios KATEKUS rXcB. kñu >ilB

1901 El cortaOn re?elido 1908 Un alumbrado ba- 1913 Cuidemos los dientes
por U escritora • . • 550 rato 537 de nuestros niños. . 278
a Lt mod< üunenini. . 852 tf El reglamento de un 9 La moda femenina en
1902 C«Hm¡ento d« doi ama de casa . . . . . 540 1912. 384
gigmt»» S16 a Cómo debemos edu-
car á nuestros hijos. 341 a L a b o r e s y trabajos
• Manos qne deben 6 317 o La moda femenina. . 542 manuales 387
no deben onirse. • • 319 s Labores y trabajos 19)4 Cómo se conservan
< El zoni manuales....... S45 las flores 251
i> Cómo se pasa la vida 320 » El tolnmen de toa to- a Las aguas potables. . 252
de un hombre. . . . neles de Tino 546 * Una lección de econo-
• Las leyes de la arqui- S22 1909 En qu< consista la fe- mía casera 253
licidad de los matri- a La botica en casa. . . 254
tectura humana. . . monios 510
1903 Las sortijas a La perla 255
326 » Desde el equipo de la
• Cn poco de estadís- 329 princesa al déla me- a Para hacer marcos
tica nestrala 311 uno mismo 257
» La pipa 332 » ¿Vivimos mis?. . . . 313 a Manera de alumbrar
» ¿Para qulín trabaja- 334 » Él inviernofloridoen una casa á inmediv
mos? casa 314 ciones de una co-
» La moda femenina. . 338 » La moda femenina en rriente de agua. . . 258
1908 316 a La moda femenina en
» El peinado u un arte 319
> Labores. 1913 356
> Labores 532 a Trabajos manuales.. 320 » L.abores y trabajos
1904 Consejes á las madres
aoerca de los niños 337 » Lo que se necesita por manuales 559
pequefios convidado en una co- 321 1915 La moda femenina en
mida 1914 310
> Cómo se componen 2S3 » IHodo de conservar
los objetos rotos. . . » Labores y trabajos
frutas y legumbres. manuales 313
» Lenguaje d e log se- 540
llos 542 1) Viruela y vacuna. . . a {Fuego! [Fuego!... . 320
315
> £1 peinado mucoUno 344 B ¿Una enfermedad 526 a La malla antigua bor-
imaginaria? dada á punto de re- 523
i traTis del tiempo. 1910 El carácter por el
» tt moda remenioi, . 512 545 paso 326
nombre propio.. . . 548 a Saber mandar para ha-
» Labores
1905 Hl matrimonio en Ea- 313 Cocina americana. . * cerse obedecer.. . . 528
pafia y en el mando. 516 El arte de sentarse á » ¡Guerra í las ratasl..
Arte de preparar uno la mesa 8 Pequoflo laboratorio 298
mismo los colores. . Arte de alimentarse.. de nn ama de casa.
Historia del bordado. Slt Los progresos del fe- 1916 El matrimonio paten- 299
El carácter de loa 320 minismo te de longevidad . . 301
p u e b l o s rerelado 522 La moda femenina en El oráculo del malri-
1005 por sn escritura. . . 1909.. , monio 502
La moda femenina. . 525 1910 Labores y trabajos 361
manuales Calendario perpetuo.
Labores 1916 Lamodalemeninaen
.Historia del T«<t]do El peinado femenino 363
527 en 1909 1915
Infantil La h a b i t a c i ó n del Labores y trabajos 295
1908 Modo
1 de calcular el 291 364 manuales 505
hombre s a n o . . . . .
benellcio sobre el 1911 Pequeño código de 1917 Cómo se ha de com- 297
precio de venta . . . 294 287 prar y cuidar el cal-
beilcu
Las grandes ceremo- >.' Los padres educacio- lado femenino.'. . .
nias de la vida. . . . 295 288 La moda lemenina en
nistas
» El m a t r i m o n i o en 296 n Para hacer bien la 1916
Madrid. compra 290 Labores y trabajos
a Perfumería dom<s- 29t a Cómo la barba y el pelo 291 manuales 300
tita • . . . . cambian al hombre. lOl-S Conservación de ali-
i) VI peligro amarillo.. 501 fl Para hacer uno mis- 292 mentos 209
mo vinagre etceleiite La moda femenina
i> ¿Es necesaria la sal 302 305 * El canario
283
en 1917 210
en los alimentos?. . a La moda femenina en Labores y trabajo»
u £1 arte de preparar 324 335
1910. mviiualcs 213
nn b a f i o . . . . . . . . » Labores y trabajos 338 Presagios y supersti-
u La moda femenina. . 326 manuales ciones 215
585 nuevos frescos todo
11 Labores 1912 LabeUezaingleu.. .
S2S a Para defender el vi- el año 217
1907 Los deberes de nn 530 Bebidas refrescantes. 219
amo de casa Redo
ECONOaÍA DOKÉSTICA
» Lo que dic«n estas 332 a La moda femenina en 386'1895 Alumbrado, calefio-
ocho bocas 1911
334 I ción, agua, aire . . . 2(0
> Corrijimos { nues- • Labores y trabajo!
tros hijos ^ manuales 5871 » Instalaciones dom4s-
> La moda femenina. . . 1913 Ks uecsari" pesarse I tícas de electricidad. 282
» Labores y trabajos 536 á nieTiudo....... 590^ a Oto del gas y n)a-
manuaJss I ñera de leer su óoá-
•» L>Los e n c a j e s . . . . . . 277 tador 3S4
nomia..
educación . y.la. .ftao-..
 39a

i<el lUTSSUt tisM.UJín iia3.!*ñei umiu

i835 Minera da trlachil 1593 Callgrafís práctica . . 560 despaésdi haberla
las ctiiioa 234 La fortificacidn.... 562 roto la p i e r n a . . . . 337
n HerrjmiíqU» pira ArtilieWa espa&ola y i 1902 El iSo fllatíllco. . . . 5Í1
aGciontdoÉ 2S6 francesa. . . ' ' . . . . . SSí 1 N o c i o n e s prácticas ^
1S9C Los Tü.'ccSpedoa. . . . 2SÍ Los icsecíos socios.. 556 para loa consamido- ^
Las setas buenii y res de fluido eléc-
1897 Dlcclonirio de cocina cialta 368 . frico S42 i
doméMíca . . , , , , , 510 Logaritmoí
1901 Adultericián de i!i- 570 » Para contener la ve- I
menros. ym'inica do- Las maravillas del ojo jcz.. . 453 :
miti'Ací S54 bunano 572 * Las moscas 347
» La tal 559 llí> La í i p o s I c i i S n d« a La llave de los mista-
CIENCIAS VULBARIZADAS 1900 , 557 ríos del ensnofio. , . 651
Vlata de lo Invisible.. 359 a ¿He nicido bajo la In-
18SS La aritmítici limpll- Nuestro oído 372 floímclí. de nr;a bue-
ecada 290 Loa animalltos sa- na ó de ona mala ei-
» El ilslema mítrlco clot • 374 trella? 553
decl:aal 296 Fuegos artladales en u LM líneas de la ñren-
a La electricidad.... Si)'¿ 677 te y el porvenir.. . 554 '
familia
t Los globos ú04 » Los nidos cunas da I
Grandes descobrl-
)) Lís ciencias ocaltas.. 306 679 amor 556 '
¡896 La fotografía para ml'intoi. . . . . . . . > Descubrimientos éín-
todos 309 Prlniítros anxiUos ( 581 Tendones 358 I
Ij[ liidroíerapía del heridos y enfermos. V La hora ontversal.. . 360 i
1900 La E i p o s i c i ó n de 547 » El alcohol que mita . J'II [
abate Kneipp 31$ 1900
Li navegarién aérea Memorándum de Geo- 1903 Hequefias dolencias,. 34S 344 i'
7 rabmarina 318 meiría 551 í> El v i n a g r e . . . . . . . 347 35) !.
Frogreeoa de la elec- A B C de la Qnlmica. 302 i> Sromtjnlo del fotógra- 358 ,
tricidad 320 358 fo aficionado 361 I
La s-írpíente de mar.
Primera» c a r a s . . . . S3(J La ciencia y los gi- a A B C de la Física. . 365 I
Los desinfectantes . . 531 gsnlt" 360 « La voi humana. . i .
Pracanciones contra El iiiílio do la vida y » La arifja 356
lasenfermedades in- el de la muerte . . . 3Í2 1) El af.o filatélico. . . . 303 ;
fecciocis 333 364 » Descubrimientos é in-
L3 lengua y el gu^ío. venciones 36S
Para ser pioíeU . . . 337 Devcradores de l o s
1897 El carácter según la 366 1904 El dolor vencido . . . 570
nombres 569 a Manera de virar un
fisonomía 95> Selles de correos. . .
La K i p o t i c í ú D da pes pequefio. . . . . 373 :
Descnbrlmientos é in- 370 » Nuestros dientes . . . 378 :
19f!0 323 Tenciones * Todo por la eleclrl-
La fotografía an¡- NoG^onas de contabi- 572 cidad
rilada 325 lidad mercantil.. . . a PltnUs qne curan . .
La fologrjf'i y la TÍ- 1901 ;Es un «lit.ifíi ó nn 367 1) La lucha antituberca-
tí<5n i través de loa ~ hombre primitivo? . 36!! losa 382 !
cuerpos opacos. , . . 327 a Los enanos
Eistúría del tabaco. . 53^ 370 » ün elemento da fuer- ' !!
» Rüspirar y oler.. . . .
La casa e¡écLrii;a . . . 340 a Pardido durante dlex sa y de !nz 3SS
Los Hutomóvüfis.. . • 346 572 tf Dsscu'orl mientes á In-
y seíi afloa venciones 581
Les sellos de co.-reos. 548
La geomelfía en re- » Lo que un hombre ^ » La escritura del por-
1897 samen 350 bebe, come y fama 373 venir 592
Los glandes d^ccn- en setenta afloa • . .
s ¿Fodemua ser ent«- a T r a b a j a d o r a ! del
brímientos 552 rradoi vivos? . . . . 374 mar 597
I " Lsa pequeflxs iuTsn-
1898 » La bellea da U> So- 0 El acetileno utiliudo
ciones 553 rf« de hielo 375 an el salvamento da
El Tegetalismo.... 354 1901 A B Cdela Física. . 37» náufragos 89S
AntropomeU-ia. . . . 356 u Loa anemlgoa de la 1905 El imperio del frío. , 528
La l'^iposiclóD de casa
IWi 5Í5 585 V Del mono mis peqae- {
» Descubrlmientos^in- fio al más grande, . 532 1
Noradadea fotográS- Tcncícnes, . , . . * •
eaa . . • Sa 588 » Paqueteas dolencias. . 535 ;
i> La aldea suíu 390 » £1 primer agricultor I
Las piodru precio- » Sellos de correos. . ,
tu 549 V LoEl cclip'je total de IX Sol. 59) del mundo 538 i
Descubrimientos é la- del 2S nuTO « El poder de la hulla. 339!
ZSi.'XO a'.i 1900. .
Tenctonea 550 1302 Elrotcfoíjios
lengnaje de doa loa 592 » Flantaa que maUn. . 542 ]
El Instilólo Paiteor.. 332 aeníinii^n^osenen ei •i Cómo se hace aaltar j
La Qnlmica au el aSo días on puente 544
2000 355 LB piel 326 » Loa grandes pasos del
Loa orígenes del glo- Para andar (ios úíia progreso 346
bo torrastre 5 J7 530 » Balanco del progreso •
£1 alomiuio
Barcos
vela de rap^r y da SJ7
358 532
334 a» Distancias
Va
del
puede
ugraGac
DueTo
siglo
ver,
aix
IV'aalIlaa.
i oír
quey fo- s«. 547
348
549 ,
*»»» umuí rA«E añei siTHiia nau
1S 05 Un mf dico de loi pa- 1908 La navegación atlán- 1910 Modo de f a b r i c a r
jaroi °^ tica en 4U0 alios. , . 355 nuestra lux e l é c -
» Irabajo de lai mí- 1) Los g i g a n t e s d e l trica. 391
mar 55S Maravillas de la ra-
quinan horramíoníaa ^52 dioteiegralfa 395
» Dn tuerpo que Tale jt Los alimeotos qno ha-
cen daño 559 La vida media en los
30.ÜU0 iraucos el animales y en los ve-
gramo 354 i> El sgape de los países gciaíc? 396
» descubrimientos £in- civilizados 350 t n a induslri» ameri-
vencionuB ®5 > La diabetos 364 cana 398
» E$crituia< ¡nstaatí- D lileiilrenamientopor Descubrimientos é in-
neas. 56( el azúcar 366 venciones 401,
1906 A ü (J de U Bolíuica. 515 ;> El cerebro, espejo del 1911 La conquista del aire
» Kt cochti á través d« mundo 367 (dirigibles y aeropla-
loi siglo». 322 )} Lasoudasmoviliziiias 368 nos) 256
i> Uonicuiíura 324 n E l torpedo discipli- » La telegrafía sin hilos. 259
» Aperitivos veuenosoi. 326 nado • 370 » Medio millar de mi-
u Meteorología p r á c - » Vida de las abeja»,. . 372 llones de caucho por
uea S2Í » La cníieíiauza del ca- afio 261
x Molusco» de las cos- ballo de guona . . . 375 » £1 café: sn ntUidad,
tas de^spatia. . , . 32S 1) La meiainorfüsis de sos peligros 263
i> Peces de mar, etc. . . 3ól la rana • 376 0 Importancia del telé-
» Pescado de n o 534 u Una pieJra que vaie fono 264
» ¿ E x i s t e au tipo de 2.IX1U veces su paso s La escritura r e v e l a
hombre príruiuvo'/.. 536 en oro 5" las enfermedades . . 265"
u ÁuguLu ae esLacióa i> U c i brizna de hierba » £1 alma de las cosas.. 267
y augulo facial. . . . 33' puede saharno», . . 381 a El mundo de aquí i
» Las hormigas prodi- )) E l crisantemo, ar- 'doscientos a&os.. . . 268
giosas. . . . . . . . . S3S busto 3*4 » A 11 C de la Contabi-
u Ll veueno do las ser- B Para facilitar la cap- lidad 271
pleut4^s 341) tura de criminales.. 313 1912 El carácter p o r la
u htt\ elaciones del mi- V Las dlatancias evalua- mano 282
crotrCupio 345 das en diel segun-
dos 381 •» Las razas humanas. .
» £1 libet explorado. .
284
285
u liiirciiologSa 34'
» Hégimeu ue loi artrí- 1909 Grande» leye» cienti- a £1 carácter p o r el
ticos 34C Kus. 343 nombre propio . . . 287
j> £1 aiiicar Curm* los » Ciniura de fuego del » Medido de las super-
músculos 547 mundo 343 íicies 289
o La enfermedad d e l » Bandera» de S6 nacio- • Los tres estados de la
nes 346 materia 290
üol 548
» Las naerts medida» » La c o n q u i s t a del
» Focas, tostaduras de
sol 6 insoUcioiies, . 350 dinámicas 548 aire 292
o Catarro priuiaL , . , 351 o Eapresiono» cienlifí- » El hombre y el hierro 297
» ¿Por que se tiene la cab de uno frecuente. 349 )> teamos patriotas si-
narii coluradaí . . . 351 II La electricidad hace quiera por interés.. 300
» Descuhritjuientos é i u - retroceder la muerte 351 1913 Los progresos de la
venciones 5511 • Seres raros del mar . 554 aviación 261
> Las piedras preciotas. 35tí » La naturaleza con»- » El. tabaco, opio d e
1907 Kl mundo ue los iu- truye por un plan Occidente 265
secloa 340 único 356 )) £1 calendario 267
u Las cumbres venci- ú Manera cómo una lin- o Grandes hombres de
das por el vagón.. , 9^ d a boca pronuncia trente espíiciosa. . . 271
V El coujunhj del reino las vocales 558 1915 F.I c a r á c i e r por el
animll 344 1909 La cavernas'má» be- ntmbre propio.. . . 273
» La vida en los tres llas del mui.do.. . , 559 El descubrimiento de
elemcuitis -. 347 » Los loros 361 la iotograíia 275
» La poiencla indiu- » La locumotnra t5(>4 Maraiillosos benefi-
cios del l i m ó n . . . . 276
Iriai del i g u t . . . . Z4( » El telestercógrafo . . 568
i> L a s ensainuladnras a El compás en el ojo . 370 1914 La escarpologla. . . . 286
rí Algunos p e r r o s de Lamnemolecnogralla 2S7
en la carpintería de Las manos revelado-
armar ú5ü lujo. . 371
ras 200
u El aiucir indispensa- 1910 Lo que'hay qne sa- Las fuerzas descono-
ble y re¡)arauor. , . 352 ber de mineralogía. 379 cidas . 291
o Hojas que vuelan j > De lOU ciegas, 9U lo Cómo so pcsr* la sar-
andan 35b son por culpa de los dina 293 I
a La supcrviveDCÍ& de padre» 382 El teléfono 295 i
Luis A Vil y U g r a - > La conta'jilidad auto- El descubridor de la ¡
fclogla 35C méiieu 384 vacuna . . . . . . . . . 298 i
» SoL'<írano ftíecto del • Alguno» mcdicamen- Misteriosas revelacio-
maiíaje.
»'^ Nuesiro
> Peso
La . .laligaio..
apeodicitíj
de un . . . « •.
estómago.. 35fc o Los
36'.
361
3G4 dicadores
medades.
toM sueíios
nuevosde
como
enfer-
in- 589
387 nes
midede la Gran Pirá- 299
388

*!<M •uniu r i « . lüM rias.lii<M

1915 Hfrío 295 1805 Jota i r a g o n e t t . . . . SOO 1906 Nuestra balania eco-
» La cervexa 297 19fl6 Melodía. 308 nómica en 1904 , . . 514 j
> Las manchas f Inoaal 1907 Zapateado 321 1907 Modo .wguro de aho-
299 ises 387
de la cara La Negoíta 334 rrar dinero
• Las aves marinas. . . 300 1909 AlegrU primaveral.. 506 a El hombre más rico 838
» La mnemoteCDogra- 30S 1910 Lágrimas fecundas... 262 del mundo
fia El Duque d« .Malboo- 1901 Modo seguro de aho- 847
» Los animales Inmino- S06 1911 rough 256 rrar dinero
sos La Machaquito, lar- i> La mecánica en la S4« '
D El carácter por cl co- SOS 1912 suela 550 r
lor 1913 Lo» viaje» de GuUiver 550 contabilidad
1916 Las marayillas del ra- 355 1914 Lohengrin (ípera). . 315 • Lo que cuesta la pas. 852
dio 581 a El éxodo de los millo-
El padrino de El nes hacia Europa.
9 El ultravioleta Contra 367 1915 Nene (polka) 332 1909 Banco vitalicio de Es-
328
los microbios . . . . 568 Brin de paille íbadi-
1916 nage) pafia 529
B Los pájaros se van. . 23( * El camino de la rl-
a La varita mágica de 371 Las mujeres que ma- quesa
S.'M
los fuenteros 372 1917 tan .
Dulce recuerdo (im- 295 » La L o t e r í a . . , . ; . .
» El combustible 574 » Manera da servirse 533
provi.-ación para
» Un animalilo sucio: 373 de la letra de cam-
1918 piano)
la pulga 376 £1 tranvía 258 bio, cartaorden, etc.
» El I'jbuio de la oreja. 354
MUESTRO DINERO 220 » La lucha econ'''mIc»
» Los pendientes . . . . 378 entre Alemania <
» Del oriente vino la lt95 La renta que puedo
tener Inglaterra 8.36
luí 380
Guía del ciplíalista. . 9 La extensión de los
V Las piedras venturo- Estados Unido» en
sas ', 581 L« Bolsa. «03
268 100 Bfio»
» Filipinos notables de 586 El seguro de vida. . . 289 1910 Ahorremo» para mv 404
it96
hoy 389 El seguro de vida.. . 271 Sana.
a La Exposioión de Pft< 3'J3 1897 Guia del capitalista.. 276 » Lo que vale an hom- «05
namá-Pacífico.... 31 1898 El ñel contraste. . . .
» Dactilo^tenograria.. . 205 bre según su edad.,
319 Manera de conservar
» Dactiloscopia su dinero 307 » La producción side- «06
1917 Elixires de iarga vida. 321 1899 El seguro de vida.. . 822 rúrgioa espatlola.. . 408 ,
9 Feminismo malayo. . » Un Insecto que pro-
Cómo nace un duro, .
> Pequeños in v e n to s Ciñas d« Ahorros y 395 doce al afio millones 289 ¡
más recientes 32Í 1900 Montes de Piedad. • 395 de pesetas 292 !
o ¿Cuál es el tema ce- Procedimiento rápido 557 9 Exportación vinícola» I
leste de una perso- 32G de cálculo mental. . 1915 Las tempestades de 293 ',
ona? Tablas para compro- 560 la Bolsa 397
» Las firmas revelado- 1901 bar facturas
ras 329 9 DQ negocio de oro.. , 405
Todo el oro del mun- 542 9 £1 Impuesto en Espa-
'> TaquigrafTa irradian- do por ana perra
te ó Breviscriptdra 331 Sa y en Europa.. . . 406
grande 346 1916 A B C del bolsista.. .
nacional. . . . . . . . 332 Tablas de Intereses
» Cdmo se aprovecha > La moneda en la an- ÍD7
compuestos tigüedad
un dibujo 226 Tablas del precio j 408 .
)) La música mec/inica. 264 360 > Lo que produce el
colocación del pspel joego
1918 Con ervadón J e las pintado 335 '
257 1902 Guía del rapitalista. . 563 9 Las cooperativa» en 3.39
carnes 1903 España
» El tfleautí'grafo.. . . 269 La m o n e d a . . . . . . . 345
La oartert de an pa- ^:Nos faltará oro?
• ¿Puede suprimirse el 364 1017 Los bancos en Espa- 329
mareo? 2' dre de f a m i l i a . . . .
El oro y la plata rue- 365 na. 333
• Cómo se salvan los dan por el mundo. . 324 9 A B C de la minería.
náufragos 273
1905 Tabla de amorliía- La Caja Postal da 534 i
• El algodón como apo- ción 541 Ahorros.
sito • 275 Gula del portador da 1918 Qué es el seguro.'.
» La ranemolecnflgra- papel del Estado.. , 542 9 Los presupuestos del
fia 277 La» Cajas de Ah> 1895 El Estado español..
nacimiento, . .
el ma'
» El cinema educador 279 not. 843
871 9 Los ferrocarriles
trbnonio, la defan-da
y el cinema comi- ¿Cuáles aon las pro- EspaQa 515
sionista , , , 282 Tlneias más ricas?. . 872 clon 521
365
o Defensss contra los Avicultura popular. . u La ley militar
^ , DERECHO
375 1896 Gula USUAL
del contribuyen-
rayos 1908 Cunicuüciütnraiudtta. 341
» Fisioterapia trUI ,. . . te
9 Caraclerisllcas de un 548 ¿Quiere nated ser ri- Sil 1897 Contribuciones Indl- 570
hombre robusto, . , 353 co? I rectas 3S5
•ÚSICA Monedas extranje- 513 119» Clasas pasivas. , , , .
1904 Aires populares an- raa en oso.
„ Nuestras
daluces reuniones. .
 3&9
Tías, ixos PXQS*

1899 Alimentos «ntr* pa- 1899 Los Inquillnoa del co- 1009 Un gallinerodeoOga-
rientes. S90¡ rral 579 llinas por 125 ptas.. 365
1900 El coraorcio y los co- » Manera de alimen- Pequeños deiensores
merciantes 580 tar el ganado^.... 582: de la Agricultura. . S69
leOl El i r l e de t e s t a r . . . . 595 C¿mo te escogen lol Aprended á podar loa
1902 El abogado del e a u - perros sabueso!. . . 585 rocíales 370
dor ,. . . 562 Da la manteca j su 1910 Para i n i c i a r s e con
1903 De (¡uí manera la for- fabricación 592! buen áxito en la cria
tuna pasa i las ar- El conejo y la fortuna. 596, de las abejas 572 \
cas del Tesoro pd- Palomas mensajeras. 400 Criadero lucrativa de
büco 661 1900 La pataU 592 caracoles 574
1905 Hl abogada da l a Mátodo para obtener
En el abono cooalsta 396 v e r d u r a s cu toda
casa 571 la riquesa
u L o s derechos de la 400. ¿poca del a & o . . . . 576 I
mojer c a s i d a . . . . . 511
Bl cerdo Pare preparar u n o
Los perros de custo- 403 mismo conservas.da
1906 El contrato de matri- dia 578
.legumbres
monio. 557 1901 Riqueza de la tierra 402 l!>it El drenaje, fuente de
» Las scrvldnrabrei por los obonos. . . . 407 riqueza 522 I
reales (nlstlcas y ur- El camero. . . . . . . Los cinco animales de
banas) 560 1902 Quesos busnos y ma- i64 corral que es preciso
1901 Oblisradones militares 589 los ! • 570 tener 526
» El descanso l e m i n i l . 591 La aliaga 3-28
1909 Máiimai nótableí d i
Quesos espafioles. . .
Las plantas de habt- 571 Organización y dispo-
jurisprudencia. . . . 574 sición de una buena
j Derechos y deberes
uaín
Caleudarlo de horta- 374 crianza de aves.. . . 32»
de los jurados 575
1911 La legislad'in de A l - 1903 liías 574 El cultivo comercial
382 de la fresa ^•il
fonso XIII 560 i> El trigo 400 El nitrato de .-al.. . . SM
1913 I.a paz armada. . . . 294 1904 El crisantema 404 1912 Recolección de frutos
n Sistemas electorales. 295 a 1.a trufa 390 seleccionados 3K7
1914 DiYulgaciuiie.'i históri- 1905
£1 viñedo en Espafia. El café 3Ü9
cas: los jeles de Es- Prados artificiales.. . 394 El conejo de Angora. 373
tado y los progresos Calendario de los cul- El abono es el oro de
legislativos 279
395
tivos de huerta.. . . la tierra 375 I
n El consejo de familia. 2S2 La huerta para todos. Setas lodo el año. . . 377
» La enscñ'jiiza en Fili-
399
El corral de una gran- Producción de! trigo
pinas 28-4 1906 ja modelo en Espaiia en I'JIO.. 379 i
1915 La ley y el falsificador 35'í La industria lanera.. 380
u alimentación del 363
» Vocabulario del Dere-
cho ,•55(1 g anado y de los ca-
allos
La miel
1913 El a r a d o y la la-
382
1917 Los contratos segdn Cómo se obtienel^ aa- branza • 302 {
nuestro C''idigo civil. SIB 366
sonadas frutas en 309 Huevos t o d o el In-
1918 La gestión do nego- todo tiempo vierno 3114
370 305
ciosajenos 252 El reloj de Flora. . . 33. Gallinero práctico.. .
ABRICULTURA Las rosas más bellai. 374 El plátano d banano. 307
La ¡íeda 309
1895 Horticultura 525 1907 Avicultura popular.. 385 311
Insectos prodigiosos.
a Las mSqninas agrí- Nuestra agricultura.. Para reemplazar la
colas. 326 368
La vaca del pobre. . . nicotina.. 314
» lustromeotos arato- La patata gigante del El álamo . 315
569
rio 828 Uruguay La cobecha muTidial
u Cdmo s« escoge no Para cosechar y be- 372 de cereales 317
caballo 530 1908 La ber buena sidra. . . 392 La abeja mineral. , . 320
Incha contra la ta- 394 19H Cultivo del cacao. . . 336 I
» Madicína veterína- la de los bosques . . una innovación en la
ria 535 El jardín de recreo. . 599 ciencia forestal . . . 340
a Farmaciaielerina- El asno 401 El pato, cien veces
ria 542 Agricultura moder- 403 más productivo que
1(96 El coltiro de la i na el pollo 341
abejas. 54'.) La aparcería 405 Las hormigas melí-
1909 Las palomas feras .* 345
i> C¿mo M escoge una ü n árbol que viste al
Taca 553 La vida prolongada
por la leche cuajada. 538 hombre: el algoíón. 345
» Poda de loa árboles.. 556 La 'Agricultura pri- El coliivo con dina-
1^7 Nacimlentodelos mer oficia del hom- 538 mita 347
anlmalea dom<stl- bre. . Cuando falta el fo-
coi . 580 Conversión d« hecto- rraje 349
< Lai ares d« corral y litros en kilos. . . . 839 1915 Los vicios redhibilo- 562
•ncrla 581 • Insectos perjudiciales nos
> Ferias da Espalla, á la viña. Enferme- 640 Alimentad vuestros 564
Francia i Inglate- dades de la TÍd„ . . 5421 árboles frutales. . .
Hongoi b n e n o i y
^^1898 Larra modesta propie- 884
malos.
dad raral. 575 La morilla cultivable.
400

iict. I
i91G La maquinarla agrl- 1903 Modo dt d.ícndsrH 1908 Todo t i mnndo al
cola moderna . . . . 520 «n cuo de igraildn. 386 agua
19in Para reemplazar el £1 tiro ¿oQ Arco. . • . 389 Lt acertada dirección
trig" ¡VoTedadei cicUiUs. . 393 de los músculos. , . 418 I
I) Las mejores razas de El aatomoTÜifiuo en 1909 Los más certeros gol-
gtllinas 326 1902 395 pes de lucha 414 I
» Li cale: flupro^accitin Ptri siWar ti qm M Saber correr es saber
y consumo...... 330 está &hog«udo. . . . ¡98 respirar 413 I
» Ei a i b j l a d o y l a tierra 331 El honüire contra la Los deportes; tu uti-
10Í7 Animóles doniésticoi 290 tempestad. 400 lidad 399 I
w Kl mulo y la muía . . 292 £1 jinete aéreo 400
£1 prttaer aadartn 402
1918 ]íi buey, la \ai:a y el Uies j metes en cuatro
ternero del muDdo 4'J4 cabatics 401
» Aboací la tierra y re- El rey del salto. . . . Whist, b r l d y bos-
cogerá?.. . , 253 L u alu del bnqae, 406 tón 402
» Fl'jre^de invierno, . las Telas.. . . . . . . A rte de tirar á la per-
» Ll aziicar de caüa. . . 25y 1904 Las Miiu í anima- 414 dis 408
les dafilnos. La canoa portátil, . . 410
JUEQOS Y SPORTS » ül bargeoto dis'có- 417 Cómo se hacen las
bMo .' •. . 418 bolas de billar. , . . 412
189B Lt pesca. . . . . . . . S5S » £1 bast'jD «s an arma. 1910 Física popular 409
La ciüo. S60 , £1 andaría más rápi- 420 La química sin labo-
Cómo i« escoge nn do del mondo . . . . 422 ratorio «11
perro de muestra . . S61 1) Raías de caballos,, , 425 Curiosidaites cienüfl-
La bicicleta en una cas y útiles. . . . . . 412 i
lección 356 II £1 puíg-poDg 428 413
S67 > Un salttLdor aitraor- La canoa..
1.a máquina humana. dinario DiOcultad de raiias
Las carreras de velo- 414
S6« » Un tiombre que ha 429 cosas fáciles 414
cípedos domado 20.000 eaba- £1 golfo
370 417 i
1S97
Las corridas de toros. Uos 436 £1 polo
El A B C de la esgri- 292 » Los juegos en el ejér- Bolas y raquetas. £1 418 I
ma 3S)6 cito inglés. 438 tennis 418 I
£1 tiro de pistola. . . 598 > Secretos del tiro de 1911 La pelota vasca. . • .
£1 remo 4U6 revólrer 440 £1 porrenir por las 390
Juego de pelota. . . . a La m.nta Inglesa J cartas
£1 sport velocipé- 405 la aaeri:>na 441 Quince minutos de 393
dico 389 > £ i aaíomoTÍliamo en ejercicio al día. . . .
425 1903. 443 Pequeñas ocupaciones
Siluetas animadas.. . 399
La brisca 426 II £ l t i r o nacional ea 4i4 y pasatiempos. . . . 401
427 Eaptfia
El tute Carreras de caballos. 404 I
1898 £1 guiñóte 389 a Cicturao 7 atletismo, 1912 La mecánica teatral..
1905 La salad con yeiote
La Dáciga. minutos diarios d a
«2 Para íormar hombrea 407
£1 s o m b r e r o es el 390 ru»rtes
gimnasia
hombre 405 La locomoción sobre 410 !
i> Los juegos al aire li-
Los j u g u e t e s á loa 392 412 la nieve 412 i|
bre
postres 394 413 Juegos al aire libre,. 414 I
» Juegos para la c a ; a . ,
Los rompecabexas. . 397 418 1913
£1 sport velocipédico. 4Ui
» £1 juego de ajedres.,
418 Lo que es el toreo . .
1899 11 Equipo dfl cassdor. . A li C de la equita-
£1 croquet. 4U7
. Acc«:!Gri >s de c a u i , ción
Arsenal del pescador 409 430 405 I
* Anatomía de un au- £n las cumbres dt^i
£1 perro de ganado.. tomÓTil 408
La natacidn sin mae»-
Guadarrama
411 1906 L t ptntooiima de sa- 570
1900 tro El juego del reloj., . 409
lón 378 lliíitorial de las prin-
La pesca de la trucha 406 B £1 laso 414
con mosca artificial.
3S<4 cipalcA ganaderías..
• Sports de sobrtfme%s, 415
La esgrima del puQo 401 js Caza de pluma 882 Vn biliar al aire libre 397
7 del pie . . . . . . . 8»4,I014 Juegos de ingenio . . 400
Progresos del a n t o - ( . Casa con ha)c-^n, , , ,
376 El Kolf.
1901 moTÜismoen 1899.. 411 1907 £1 ai te de paUnar.. .
» La lucha del hombre lil bridge 403
Conoce tu bicicleta. • 411 j del caballo au el 879 Los re^es de la avia-
La t r u c h a pescada 414 salto 380 ción 407 j
con sedal. . . . . . . • Solitario» Diccionario de la avia-
£1 automoTÜlsmo en 416 a Algunos juegos iiic- 382 ción. , , , 410
190S 19U11 S7B oentes. Renacimiento de los
£1 VBcb^ng . . , , . . 884 juegos olímpicos,. . 411
La casa i caballo . . .
3»/ . Rompedor d • hierro,
ponaaor de cafiúc. . 388 1915 Loa grandes matado-
La lucha francesa tn 3S5 1) Casa acaáiiei res 3«G
29 figuras 889 9 La cometa, el juego j 388 Los sporla de infier-
El automovilismo, , . la ciencia no. , , , , , . . . . . 372
Vocabclario «n len- > Aparato de la gimna- 390 Los exploradores de
guas para nao de los 892 sia moderna 406 £*paña 376 I
bajeros Clulis náuticos espa-
1908 El billir
ñoles
 .Sos »»E«IA8 I>GS.;ÍÑOS ríos.

1910 Jupgos indigc'as de „ Moderna arlillcrla de 1502 Gula de S e v i l l a . . . . <03

la Amérirt «iiaflola. ^'0 c a u í p a ü a do l a » 190.3 Guia d o Cilrduha y
1» La niai clia á cuairo granae» piin-'pdas. . 3»* Granada •'<'?
pie* ^í'*'* o t i ejército inijlés. . . Sü-i r.l04 Guia de Valencia. 44Ó
• Biog.-alíi» de h o m - 1'JÜ6 Uuii de Zaragoza. . . 4üí
o Ll whizí •
ite» ilustres oIl> Guia de Huii'ca. . . • 409
i> La ludia [''''' 1911 M o d o de reconocer Guia de T e r u e l . . . . '410
• (iCou^sing)) 3jl^ on auloua'ivil p^r Bu 1908 liula de Barcelona . . 416
« La telegraHa^iii Itilos capot • *0* lüoy Guía do l a Habana.. 414
en cd?a por v5 pese- > Descubrimientos é 191U Guiado Buenos Aire» 420
tas . , 3r>" invenciones.. . • . • « ' ^
1017 Kl tresillo 3.i3 . CómoTiajaxlascartai 4 1 . lEDIClHA É HIGIENE
11 Ll juego de damas. . Só^l « El ano liialéüco. . . . « :
" Juegos de rorro.. . . 3G5 , PorquécenteUeanla» 1911 Vida y muerte da U
1918 Eiitrelcniíuitintos d e eatrelias. *"
saldn 536 „ Lo que contieno un Várices y hemorroi-^.^ Mil .7<
n Deportes sencillos é rayo de luí. • • • • • * " des • .y
higiénicos.. . . . . . 541 1911 Las c a t e d r a l e s del Tifus y liebre tifoide«ii..
CUKIOSlUAÜES Nuevo Mundo. . . . * - ' L a meningitis cert^^
i<ji:& L« itlnil o e l e } ( r - „ Un aparejo racional broes piñal -r
cil 426 pava los b u e y e a . . . •'•" Para tenei agua pavM
¡012 El año filatélico. . . . S 9 . ¿Es convtnientü
>i Lo que cuesta á las
,, D e s c u b r i m i e n t o s t b a r e n l a s coij
uaciocessusteoer un
soldado 427 invenciones '••'•' das?. . . . . .
V Loi meiores nudos d« . Nuestros f o K í g r a - ¿Es peligroso el beso?"
cu^írdi 42í fos ; í La habitación y el aieo
• El liielo y Ifes vado". . 550 » El comercio y la m- del eníermo
191J Arte de criar i lo»
B Los partidos puUtícos dustria filipinos. . . * J ' 251
niños
en el Longrtjío.. . . 451 . U pesca de perla» . . 404 Régimen h i g i é n i c o
> Lot anallatietos ea e l » Desintccciones prác- d e grandes h o m -
ejército 432 255
tica. ••••• f ^ l bres ••
I * Historia de las bande- 1915 Nuestra e s t r d l a . . . . >'•>» Lo» mecanismos del 257
! ras de la infantería a U mano, espejo del cuerpo humano.
espafioU 43.' destino JÜ' La fábrica del estó- 280
1900 üa reloj en ana car- » El arto filatélico. . . . 5J^ mago. . . • •
tera !Mt- 1) Multimillonarios. . • 5J» U salud medíanla el
263
• Para evitar el mareo. 3 s S II Racidn alimenticia. . 3«4 m a r o l a mentada. .
• Muerta á las balas. . 3!j' • Nuestros lológrafos.. 39(i 1913 Fantasmagorías qui-
255
a El rayo e n t r a dot )) Descubrí m i e n t o » é rúrgira» . . . • • • •
' agots SU'. invenciones ^*'' Enfermedades del co- 255
• Banderas del ejfircito 1914 Ferrocarril d e l o s raión 258
español 594 Estados U n i d o » i El calera.. . < 2J9
» Uariiia al putrúleo. . 39 Cuba .• '•''' La po'te. . . •
» La escuela naUitar d« a E l colchan salvavi- 1914 El pulmón y in» «o-
259
Ski 3as das 5"'^ fermedade» •
• La remonta an l o a » El megáfono 3ÍÍ- El buen sueño J « 262
ejércitos- 4 0 0 u Firmas d a sobera- insomnio. . .
i> E j é r c i t o s lilipulian- no» . 5.S3 una enfermedad cu- 2115
•es.. . 402' tt La Tripolitana. . . . 3 s i rable; la locura .
> Cómo las bala) luet- )i Dos d''stinos 380 La» a n f e r m e d a d e »
o Las siete maravilla» que causan risa • 265
, Ten al blanixi 40^
del mundo moder- Una cura de rejuve-
• ' Sorpresas de la ar- no 3*^7 necimiento. . . 266
quitectura natural. . 400 II El afio nialélicn. . . . 39i El Sol carador. 267
19117 El r e l o j p u l s a r a 0 La muerte, condic¡6n ^ (Muerte á la» m o l -
sport. 393 de vida 59:.' 209
cas'-
» Do n u e i o ausiliar da 1] Un tercer camino de 1915 Ijn rayo: la apopla-
Bolivia al Pacífico. . 393 327
la marina S94 ib
» Descubrimiento» í
a U n solo ralo] p t r i un intrencioDCS • 593 Sdln'ino» nuestro ca- 529
aiércitu SU*' bello
auÍAB
a El primar lubmarlno Legumbre» que c u - 531
eivU 3S« 1TO5 Gula de Madrid. . . . JTT,
ran .". • • •
• Hombres célebreana- 1896 Guía de Madrid. . . . o'
Vigilad, cuidad viia»-
cidos del pueblo. . . SOÍ lt97 Guía de Toledo. . . . 40'' tro liigado • 331 I
a Historia ¿al | U i i . . . . 41> II M-xico y alrededores. 4il
La s i d r a contra li
a Lo qna se lee en U (898 Guía de El Escorial, gota •••• ^^
mano 41^ U Granja, Aranjuea, 191G La supervivencia da i
• iPrtnnlsn pleu!. . . (1
Ititfti Un campo de bata- El Pardo Iw" losrtrgsno».. . . • • ;•*:
lla que abarca la ter- 1899 Guia de Harcalonl. . j l - - El sistema nervioso. S'>
oara parte del globo 37*; 1900 Guia de Parla 413 La molesta jaqueca.. 3of> j
• Choque de 5.iX]0.0()0 j Lo que cnniiíne el |
d< hombrea SSI'
 409
•—i'
ifO^. HATXIIAS p*r,g. AV(,s,

cuerpo de an hom- l'Jll M a n d a m i e n t o s del ^ tS97 Arquitectura domé»-

bre oo'.i rentista 344 tica 289
» Sedentarios, lachad 1912 El billete de Banco. . ii £1 corral 28J
coutra la vejez. . . . 360 1 Cómo ahorra España j £1 pairiiuar, el ffrar . 290
I 191G La escarlatina . . . . Stí'J o Aritmética histórica- a La partera, la cuadra
» Kl sol morlifero., , , 50'» 1913 El conierfio y la r.ijchera 2*<1
1917 El cinematógrafo . . . SO."» • Cajas de Ahorro . . . í> Epistolario 282
• ¿ S e debe abrigar á 1914 Cártels y trost?. . . . i> £1 cuarpo h u m i n o . . 55G
los niñosV 506 » La care!>lía de la vida. » La talla, el peso y el
» Cuánto duran la i n - n £1 ímpue^ito ú n i c o corazón 55r.
cubación y trjiísmi- sobre la tierra. • . • o Nuevtra digestión. . . 3á7
Vibtlidad de las en- • Nuestros pulmones. • 55S
fermedades infeclo- ENSEÑANZA kl N u e s t r a tempera -
coQtaginsas Si)! 1912 Universidades alema- tura.
1917 C o n o c e d y cuidad nas 303 u . N u e s t r o s nervios,
vuestros pies 311 » Guía completa del es- naealro c e r e b r o ,
'> CaUad bien vuestro? ludiante en Espa&a. nuestro rostro . . . • Sfil
pies 314 1913 Li cultura femenina. a Los adivinadores del
1918 U salud por la hi- pensamiento 362
giene pública 245 VARIOS 1898 Cómo se hace un pe-
u Los cabellos en la in- 1895 Cédulas persouales. . ri6di«o de 0,03 ptas. 342
fancia.. ' -45 tí Origen de los calan- 1901 Exposidon de París.. 419
9 C f í m o se extinguen duios. 190S £1 Tribunal d« La
(as epiílcmias,. . . . 247 Previsión del tiempo. Haya 249
Derechos y deberes 11 La Exposidón de A B -
HACIENDA Y ECCNOMÍA del vUJero tomóviles 250
1911 S i t u d ó n finindera o Ferrocaml de £spa- » Exposición de Indus-
de Espaüa 340 Qa trias madrileñas. . .

ÍNDICE GENERAL
OE LAS MATERIAS QUE CONTIENE EL ALMANAQUE DE 1919
fiiit.
«ale. C ó m o se constt uye un El eoDproroiso die Cfisp
A g e n d a p a r a 1 9 1 9 . 1^ á 173 barco 247 y San Vicente Ferrer. 291
H i s t o r i a del a ñ o . . . 174 >s grandes invealos; mi^ Jefes de los Estados üis
Los m u e r t o s del año. 1U7 autora 251 paoo-Americanus. . . . 294
Cómo se defienden algunos Compendio breve é tm
BELLAS ARTES animales. 2r,4 parcial de Ion aconttd-
La«t joyas de la pidtura. • Avispas tabricaotes de pa- mientos de la guerra
Atletas de tironee y piedra. l'«l 25r. europea 330
Vocabulaiio de la pintura. ¿(.ónioie mueven las otaaV 2.i7
InUrMraeutos m u s i c a l e s La sal '2-VJ •ATRIHONIO-HOQAR
209 Curtido de las pieles. . . . 202 Ceremonial nupdales an-
£1 submarino sembrador tignaft y modernas. . . . 297
•ÚSIDA ds minas 2fi5 I..a enseñaota de auestroi
212 Cómo se salvan los abis- hi 501
mos 207 Cómo se hace un peinado
SEOQRAFÍA Xprovecliamiento del car- femenino. . . . . . . * . .303
El Uruguay ó la República bón puherizado 271 La m o d a femenina « n
íiio 1918 30»
Ultima capital de los Inea<i 2Í;I DERECHO USUAL fjbores y trabajos ma-
Nu*>otro i d i o m a en lo^t Doalet • •• 30H
22-1 La sucesión intestada. . .
22 í AGRICULTURA
roqueña Guia de Nueva- MEDICINA t HIQIEME El cáñamo 310
2 "I Los 9u^lÍtntoB del trigo . . 515
L i psi rofisiología j la 316
ariación 27(1 Ct esparlo * • •
EL UNIVERSO Un enemigo de los pul-
ftuerra á los mosifuito9. . 279
El R:irí)'n: Bu irigen, sus gones; e! afidio 317
I'.ira purificar las aguas
'SiT> de bebida Gargantúas liliputienses . 518
282
237
L;i temperatura en la Pa- iUEQOS Y SPORTS*
HISTORIA
riía&Mta I b é t i c a . . . . . Teatro d e sombras chi
El periodismo en £<>psñt. neacas 321
CIENCIAS 211
tli.oiofia de la^ Islas Fili- La gimnasia sistemática. . 3-J4
VUL0ARIZADA8 pinas 28fi Las principales suertu
La eicritiira f'jnog-álira. . La Iglesia trionfaiite.. . , 289 dfl toreo 326
24.1
 403

Obra de éxi>o mundial ^

EKGIGLOPEDIil DülVEBSIiL ILDSTBflDIl

Europeo-Aiaericana
Primer premio (Grand Prix) en todas las Exposiciones á que ha sido
p r e s e n t a d a (ZARAGOZA, VALENCIA, SANTIAGO, QUITO, BRUSELAS,
BUENOS AIRES, GANTE, LEIPZIG, BARCELONA, ETC.)
Obra de incomparake mérito y maravilwsamente ilustrada,
que se adquiere ú precios en extremo módicos y con toda
• *»*»•*«*» clase de facilidades **********

Eí mejor Dicciona'Pio del mundo

Ilatn PÍnnnPntP* ^ ' '<»"''• I í XX y XXIX S XXXVII, publicados, comiem-n; 34.50a graba-
« a i U ClUbUCllIC. dos en elteito; Ü.475 láminas ea negro que integran I4.0U1 grabados; 372
"niinas en color con otros 2.973 grabados y 1.03o mapas y planos De suerte que esia ilustración,
ya eo los 29 tomos pubUcados, supera en mucho á la de las más afamadas Enciclopedias, pue«
—~ Urna publicado» mát de &3.00» grabtuioa en los 119 primeros tomos.

10.000 TRIPLE 1.000.000

Biografías rigurosamenle I n - oúniero de »oces que las conté- ¿^ ¡,1,.^, e„ su seccióu biblio-
_ ... nidaa en los Diccionario» más .^
éditM». eitonsoi. gráfica.
ETIMOLOGÍAS VERSIONES COLABORACIÓN
en Sánscrito, Hebreo, Griega, ••* ^^ mayoría de las voces en «osojít » ESPECIALISTA
, „ . , » , , ' , ^, Francés, Italiano, Inclés, Ale- . „ . , .
'-alín. Árabe, Lenguas indige- ^¿„^ Fortuguiís, Catalán y Es- Elementos de EspaSa, América
ñas americanas, ele, etc. perantu. y Extranjero.
Publicados los tomos I á XX y XXIX á XXXVII.-Reiinpresos los tomos I á XVI
^ • Z=Z * * *
ADVERTENCIA IB/IPORTAilTE
DeMADdo efÁa Empresa dar cabida en loa páginas de la ENCICLOPEDIA á cuanto derive
de la presente ctjuflagracion europea, que habrá da figurar en las voces relativas Á las
diversas Naciones del Contjnenie. y muy e.Hp*:cialincnte en los ariículos consagrados á las
dt Europa y JEuropea (Guerra), ha. creído oi>orluno proseguir la publicación de la
obra ea la letra ¿ , pasando, por lo tanto, del tomo XX al A X L X , que corrt:s])ouderá, con
toda probabilidad, I dicha letra. Do est« suerte se registrarán, pu(!StiíS al día, los últimos y
más recieites acüntedniicntos, y podrán, también, reunirse con tiempo los preciados
elementos de tcxio é ilustración de que ba de constar el artículo España^ de mérito
•xcepcioaal, cual lo requiere una ÉuciclopediB de los vuelos de la presente y editada
— en nuestra patria.

<• 4> «•
Hijos de J. E S P A S A , Editores
Cortes, 579 y 581.—Teléfono A. *I053.-Apartado 552.-BARCEL0NA
^ Se tu^críbe en las príncipales Librerias y Centros de sutcripción de Etpaiía y América
tOi

A NUESTROS LECTORES
rogamos tengan presente la Joyería y Relojería de PÉREZ MOLINA
si han de adquirir joyas. Es Casa de absoluta confianza.
En M A D R I D : Carrera d e San J e r ó n i m o , 29
(esquina á P l a z a de Canalejas). ,
E n S/VN S E B A S T I A N : A l a m e d a , 2 5 ( B o u l e v a r d )

ANTONIO MUNARRIZ
COMPRA, VENTA Y CAMBIO >DE TODA CLASE DE OBJETOS ANTIGUOS
fl, Z o r r i l l a , II. • MADRID . . . . . .

OPOSITORES
ORADORES, PROFESORES Y ESCOLARES DE ESTUDIOS SUPERIORES
La Mnemofecnograría, arle graneo del cultivo y desarrollo da U moinoria, r.cilila y aflania el
estudio. NatUdií iiiemorisuio.— M''todo (acilísimo, rápido y sin nu^-stru.—lUsuIíado sorpren-
— — — — — — dentrf,— Intiiiidad de grabados. — — — — - — — ——
PídaEo, acomuaTia^flo su i m p o r t o (6 pesetas), a l a u t o r ,
D r . ROS RAFALES, C a t e d r á t i c o d e l I n s t i t u t o .
CíUe Bai-rionuevo, A —GUADALAJARA;
A reembolso postal de 6,25 pesetas, se envía á todas partes.

AUGUSTO DELBREIL
C3- :R A :B A.-D o K. D S X. ^ R £1 A . X. C A. S A.
Espo« 7 Mina., 3 4 (todo el edificloi.—MADRID
Fábrica de sellos de cauchú y de metal, j
Máquinas, accesorios é instalaciones para
hacerlos de goma.—Calados. —Troqueles
y Medallas.-Fabricación de letras y placas
metálicas y de metales esmaltados.—Plan-
chas para dorar.—Imprentillas.—Clichés.
Se desean corresponsales en provincias y Ultramar.
 405

ÍNDICE ALFABÉTICO
de las materias contenidas en el Almanaque para 1919.

Abismos (Cómo se salvan

los abismos)
Abril (Mes do) . . . .
A g o s t o (Mes de). . . .
2fi7
54
iW
HIJO DE J. RICART
Agricultura 310
Aguas de bebida (Para
BARCELONA (S. G.)
purificarla.») 282
Ano 1 9 1 9 rEl) 9 Manufactura de productos para hermo-
— artístico ; literario. . . 182 sear y conservar el ca zado y toda clase
— a s t r o n ó m i c o para
1 9 1 9 (El) 14 de curtidos, así como lonas y tejidos
— católico romano (El). . H
— científico é industrial . 186 = = especiales para el mismo. - =
— deportlTo (El) lili
— filatélico (El). . . . 224
— israelita (El) 12 Tintefleteñir NlfiBOSlU
— musulmán (El) . . . . 12
— necrológico (El) . . . . l'J7
— político español . . . . 174 --- marca --- Lfl BOTB nm
hispano-americano. 180
— protestante (El). . . . 11
— religioso para Cocina en casa (La). 33 E n e m i g o de los pul-
43, 5i), 05, 81, 90, 1^7 y 139. gones \Vn} 317
1919 (El) 11 Coeficientca do las ma- E n e r o (Mes de) 16
— taurino (El) 194 reas 13 E n s e ñ a n z a de n u e s -
Aprovechamiento Comienzo de las estacio- tros hijos iLa). . . . 301
del carbón pulveri- nes. . 9 Escritura fonográfi-
zado 271 C ó m o se c o n s t r u y e c a (La) 245
A t l e t a s de b r o n c e y u n barco 247 E s p a r t o (El) 31¡;
piedra 203 C ó m o s e denenden E s q u e l a s (Las) 10"
a l g u n o s a n i m a l e s . . 25í Estados hispanoamerica-
Aviación (La psicología C6mo ae h a c e u n pei-
B
A
arco (Cómo se constru-
y la)
v
ye on)
i s p aación
Beatifl s f ajb rcanonisa-
icantes
276
24' n a d o femenino.. . . 30.")
¿Cómo se m u e v e a l a s
nos (Los jefes de los). . 294
E v a n g e l i o s de todos
l o s d o m i n g o s del
d olas? 257
ciór)papel
e ¡¿50
289 Cómo se s a l v a n l o s
a ñ o (LoBl. 18,30,42,56,
Bellas Artea 199 68, 80, 94,106,126,130, 142,
abismos 267 y 162
Bronce y piedra ¡ Atletas Compendio breve é
de) 203 i m p a r o i a l de la
guerra e u r o p e a . . . 330

Calendario gastronómico. 27,

31,42,37, 77, 81, 95, 107,
Crónica de la familia.
Cronología para 1 8 1 9
7 Fabricantes
(Avispas)
de papel
256
126,130 143 y 103 (La) 9 F a m i l i a (La) 6
— gregoriano p a r a Cuatro comidas de lamilla
al mes.. . 26,31,52,64, 08, Febrero(llesde).. . . 28
1918 y 1920. . . . 10 80, 103, 107, 126, 138, 142 F i e s t a Nacional (La). 326
— para 1 9 1 9 S y 163 Fiestas fijas y niovihles . . 11
Canonliación y beatifica- Cuidados y r e m e d i o s — l e a a l e s en Europa
ción 289 domésticos 356 (Las) 10
Cáñamo (El) SI" Curtido de las pieles. 2S2 — movibles de 1919 á
Capital de lo» Incas (Ulti- 1930 9
ma) 221 erecho usual 273
Carbón (El); sn origen
y sus clases -^
Dde)
Gloiembre (Mes
152
— nacionales ameri-
canas II
Carbón p u l v e r i z a d o
(Aprovechamiento del).
Centenario de San Vicen-
271 Días mis cortos del afio
(Losl 9
G argantúas l i l l p u -
tlensea
Geogralia
318
215
ta Ferrer (Quinto).... 291 Días más largos del afio Gimnasia sistemática (1.a). 324
Ceremonias nupcia- (Los) 9 Grandes i n v e n t o s y
les, a n t i g u a s y mo- s u s a u t o r e s (Los).. 251
dernas. . . . . . . . . 297
Ciencias Tulgariíada». . .
Cobros y pagos . . . .
245
105
E cllpiei de Sol y de Lana
en 1919 (Los) 14
Querrá á los mosqui-
tos
Guerra earopea (Compen-
279
 «08

dio breve é imparcitl los E s t a d o s Unidos. 223 P e r i o d i s m o e n E s -

de la) 330 N u e s t r o porTenir. . . S pana (El) 28.3
GiUü <iti \u(;va Yurk {Te' Psueva Yorli (('«.{uefta Piri^-s (Curtido de lai). . 2'>2
queAa) guía de) 223 Pintura Il.a< ¡oías de la).. 199
- (Vocabulario de la). . 2UU

H istoria
Historia de l a s i s -
283 O
ctubre (Mes de). . . 128 Planetas ( Vi> bilídid de
Olas (Cúmo Bt mue-
ven las)
los)
237 Pleamar en una playa cual.
15
l a s Filipinas d u - ijU'erade Kipana y Por-
rante la d o m i n a -
ción
(1521-1898)
española
2«fi
P
airos y cfibrog
Papel (Avispas fabri-
cantes de)
IC3
230
P i
tugal (llora lie la). . . .
edicciones a s t r o -
13

— del año
lógicas 19, ."O, 4 A 5S. 84.
1:4 P a r a purificar l a s 80, 102, 106, 127, 1.11, 142 y
Hora d e la pleamar a g u a s de b e b i d a . . . 282 162
en a n a p l a y a c a a l Peinado reiiieuino (t'Oiilo P r incipales s u e r t e s
quiera de España o se liare uní 305 del toi eo 325
Fortagal Península Ibérica (Lalem- Psicología y la a v i a -
peraliira en la) 241 ción I La; 270
P e q u e ñ a g u i a d e Pulg.ine^ (Un enemigo da
I glesia t r i u n f a n t e
(La)
Incds (Ultima capital de
2S9 N u e v a York 223 los) 317

Iní) 221
Ins rumtntoa musi- [ H ] E 3 CE] [ ^ ] [H3
¡ calHs raros 200
Inventos y t u s autoret
(Los grandes). . . . . . 251
islas Fi ipiíids (Ili<t> ria IMPf^ENTA
de la«) durante la domi- DE L.\ CASA EDITORIAL
nación cspa5ota (1521-
183S) 286
BAILLY - B A I L L I E R E
Núnez de Balboa
J efes de los E s t a d o s
no
tnapano-amerl c a -
294 rílT n ( i D . 2 l . - Sucur- iÍT
J o y a a de la p i n t a r a
iLaai 19J «alt P l a t a d e S a n -
J u n c o s y S p o r t . . . . 5il
J u l i o (Mes de) üi fa Ana, rúni. II.
J u n i o (Mea de) 78
ENCARGOS POR CORREO,
Labores y trabajos
manuales oO^
APARTADO 56, M A D R I D
Luna (La 237
— ( Kcli¡ne!* de Sol y de)
en l'J S 14

M anera de leer nues-

tros tuapus c e -
lestes 173 R ecemn ú t i l e s . . . 18, 81,
11-3 y 143, Teatro U e s o m b r a s
chinescas 321
Hem.'(líos d o m é s t i c o s Temperatura en la Penín-
Mai>a« celestes ( Maofra (i:uidados y) 356 sula ihériía (l.s) . . . . 241
de leer nuestros) 17.3 Iiep blica Oriental tl..a) 6 Torpo (Principales mcr-
Marcas (Coetiiieities da Él Uruguay C15 lesd.-!) 325
la-) 1^ Trabaji'S manuales (l.abo-
M a r z o (Mt:S d e ) . . . . 4(> res y) SOS
al (La) 2 J9
Matrimonio y hogar. 2i7
M a . o ( M e » de) i:r>
S San Vicente Ferrer
iQuín'o renlvnai io dei.. 291
Trigo (Los Süstítulci del). 513
Medicina é higiene. . 27H S ? p ' i e n : b i e ( ¡ u c s de'.. 110
Memento l>iT bol y I.uKii (Kjitpses de) U ltima capital d é l o s
Incas
U n i v e r s o El)
221
233
U e m e n t o s del mes.. . 1G8 en Ijiu 14
Modn íemeaina en Sombras chinesias (Tea- U r u g t i a y (El ó l a R e -
1 9 1 8 (La) nn.-) tro del 321 p ú j l i o a O r i e n t a l . . 215
Mos'iuitos iCíu'Tra á los). 2#ll Soort (.loemos \). 321
M u e r t o s del a n o
(Los) 197
S u b m a r i n o lEl . s e m -
brador de m i n a s . . 265
Sucesión intentada
VeVni dg aa aplreágcrtíiac a(paio-
d'íble)
. . . .
3i5
212
Mitsica
o v i e m b r e (Mes de). 212
N N u e s t r a s pnler-
me^ades y s u s re-
140 (La)
Su -ne. ¿el toreo (Príuci-
i.«l-i
273
.325
Vtgi ias T ayunos
Visibilidad d é l o s p l a -
11

neLas en * 9 1 9 . . . . 15
medios 551 S u s t i t u t o s del tr'go Vocabulario d e l a
Nu s t r o i d i o m a en Los) 313 pintura 205
 407

ÍNDICE ALFABÉTICO DE AfíUNCiANTES

POR CONCEPTOS

Aguas minerales. Ortoptdlcos. Heraldode Aragón.. . .

Heraldo de Casie'lnn.. .
^íun de Loerheí 540 Popont 350 Uc' aUio industrial. Ca-
Rubiiui-Lluradi 2 Hice (Ur. Wiu. S.) 384 r;ir,is (Venezuela) 3S-:
Heraldode Madrid. , . 301
Antigüedades. Periódicos. Hojat SeUctat 373
La Acción 3ti5
Monarrit (Antonio). . . . 404 Diario de Almería. . . . 374 I.n Alniuda^a 374
Diario de Barcelona.. . 371 La Aríenlina en Eu-
A p a r a t o s J s s t i l a d o r o » . Diario de Biirfoi 374 ropa 370
Diario de Cádii.. . . . • 374 i o Ca/ l í o / ( S u r r c ) . . . . 3S0
D«roy filuiní 3 ( 8 Diario del Comercio .. . La Ciudad de Uioi.. . . 370
Diario de Cñ'dobn La Conttrufcion Moder-
B i s u t e r í a (Almncén de). D í i i i í o del Salteador .. . ÓS.J na (Madrid) 507
Diario fi.tranoí (H'bana) 5SÜ La Correspondencia de
Diego ( M i n u l de) 2 Diario de la Marina fijpnfla (Madrid). . . . 502
(Habana) La Correspondencia Mi-
B u j í a s (Fái.rica de). litar (Madrid) 305
Diario de Tenerife. . . • 30,T
5li7 7.0 Knergia Eléclriea . .
ía Iberia 358 Diario Ifnivergal. .^. • • La Época i M a d r i d ) . . . . 304
Kí Canlábriro 378
La Esfera (Madrid). . . . 302
C a m a s (Almacén de). £ / Comerño (nijiín).. . .
La l.iga Agraria .305
h.i Comercio f^nilo^*- • • 300
37S La Mujer en su Casa.. .
Mercadal (A.) 357 F.l Corre • de Andalueia.
El Correo Catatán.... ób'J La Nación (Buenos Ai-
res) • • 381
C o g n a c (Fibrica de . El Correo Et/iañol (Ma-
drid) 3C9 La Prensa (Bueno» A i -
3SI
Domscq (Pedro).—Cárter». I El Defemor de Gra- rw)- • • •. • • • • • • •
57S 377
ttnda La Provinna (HueUa). .
3GS 371
Editores. F.l nia La Publicidad
El Día Grú/lco ( I f a n e - La Kioin (Loírodo). . . .
Espaw (Hijoi de J.). . . . 40.-; Inn.-ii 7 a Tri^unn (llarrelonai.
SalvaL 3S5 El Diario (A'innrinn). . . 3S2 i a 7 I i b " n a (Cindad-
El Diario Hspahol (Uue- 37.-.
lipal)
no« Aire»). . . . . . 381 302
Espseialidadns farma- Ln Tribuna (Madrid).. .
c e n t i c a a . (V. Proiuetoi El Diario Etpañol (Ma- La Veu de Catalunya.. . ?!,'. 11
farmace'itico»,) drid) 3r.7 La Voz de Galicia.... 3,0
F.l nibivio (Barcelona)... La Voz de Guipúzcoa . . .177
Grabador. El Fígaro 30;) Mercurio (Barcelona). . . 370
Kí Imparcial (Madrid). . 3r>i Mu ndo Gráfico ( Ma-
nelbrell (Aogoito) 40t El Liberal > Harc*'inna*. . 570 303
drid)
El Liberal (fitArW.. . . 301 Nuevíi Afi/ndo(Madrid).. 3l5
Instituto Fisioterápico. F.l Nerranlil{\im\\t).. . 3S{) Hevistn Minera, Meta-
A l A / l / n ( / o I ll;ihanal. . . . .-iSI lúrriica 1/ lie liigcnie-
lír. Uiera Vaquer 317 F.l Mundo Militar. . . . 368
i!,i(Madrid)
El i \ a c ; o n o í (Madrid). . ffó Vida Marítima (Ma-
J a b ó n (Fibrict de). F.l ^eri)>"n (Bilbao'., , . 37'J 500
drid)
ía Iberia 338 ElKorledeCnititla.. . . 3-S
Eí ?^'nticiero Vnivertal.. 370 Produoto» farmaoéa-
Joyería, - FJ- T<iicvo Tiempo (Tcgo-
cigi'r») tloo».
Tíreí Molina (lianiún). . 404 Fl f a l K Madrid)
5;,> Aletandrc . . . . . 358
F.l roble Calalú
Librei'ia Berritiid Mlancard.. .-.50
El Progreso ^fricóla y
/ • f n / n r i o (Madrid).. . . I)uboij(l¡ 3 , 0 III
l'uejo (Vda. de Gregorio). 2 7,r.n Kipi-. 3.8
F.l Siíila Futuro
K Sol .-.i-.l Efabl'ssrmeuts Fumo'ize.
Lustres y cremas para •VU — Guanta!; del principio
Ft T'/empo (Moriicviilpo).
el c a l z a d o . 3KJ y del final I7 V
K' llnivrrxal (Míviro). .
ItirarUHijode F.) 405 El ('nJi)«/'»o (Madrid). . . 307 E.rjhnrd. — Guardas del
Fspaíia y América (i^á- principio "
Máquinas de C5cribir(\l- d¡/. Madiriaea Dr.).. . . 2 . ' l a r ^
Expaita y /líHt'ríra(.Ma- 37:. N.4line (Hiíito((enol> 3 j .
i"»ri.n jf taller de repara-
drid- Roh Ro\/\tau-lalfecieiir.
ción de).
El paña Nueva (Ma- —Guarda» del pri'.ripio. II
í^rerente ^luíini (An;:*!). drid! F i n o /«roi'rt. —Guardas
—Csriera H Faro de Vign 30; del principio II
408

P r o d u c t o s de p e r i a m e n a . Banco Vitalicio de Ei- T i n t a s (Fábrica de).

Leehe anttfélica Can- paña- 348
d^».—Carien III Catalana (La) 360 Tinlat Sama ^49

Revistas. Sillones para enfermos. T i r a n t e s (Fábrica de).

Nueitro Viajante, Mi-
llat (.1.) 388 DupoDt 559 Aliint (Amador) 2

Seguros. Taquígrafo. Vinos.

A«aJ(EZ), (í.a.) -Guar-
das del principio III Martin Hítala (Federico).. 2 Domecq (Fedro).-Cartera I

ÍNDICE ALFABÉTICO DE ANUNCIANTES

POR APELLIDOS

Agua de Loeche», La Diego (Manuel de), bisu- Mercadal (A.), camas y

Margarita, mineral
345 Domecq (Pedro), vinos.—
Alexandre, productos
358 Dubois (H.), productos
Alaina (Amador), fáb. de
ü Dupont, camas y sillones
Millat (J.), revista . . . . 388
I MunBrriz(Anton¡o), anti-
404
340 Kaline (HistogenoC), pro-
ducto farmacéutico., . ODi

Aroud, VÍTIO reconstitU' para enfermos y orto- yvestro Viajante, guia

j/ente.—Guardas del pédico 359 388
II Espala (Hijoi de J.), En- Péreí Molina (Ramón), jí>-
Atlai (El), (s. a.), segu- ciclopedia Universal 40!
ro». -Guardas del prin- 403 Pueyo (Viuda de Grego-
III Espic, productos farma- V
3i8 Hicart (Hijo de J.) lustres
54S Etahlissements Pumou- y cremas para el cal-
Bertand Blancaíd, pro- ze, prtductos farma- zado 405
ductos farmacéuticos. 350 céuticos. — Guardas del Rice (Dr. Wm. S.), orto-
Catalana (La), seguros. 360 principio y finaL . . . . \ yv pédico 384
Candéa, leche anteféliea, Exibard, producto far- Riera Vaquer (Dr.), Ins-
Per/umería.—Cartera. III macéutico. — Guar- tituto fisioterápico. . TAI
Crecente AIuRoz (Ángel). II Rob toyveau-Laflecteur,
Maquinan de escribir. í a Iberia, bujías y ja- depurativo. — G u a r -
U 358 11
Deibreil (Auguito), frro- Madariaga ( Jiüláo de ), Rabinat- Llorach, aguas
4U4 vino tónico.—2.' tapa.
Derof flU ain<, aparatos Martin Eztala (Federico), Tintas Sama, fábrica a
348 •2 349

DICCIONARIO DE LA VIDA PRÁCTICA

INDISPENSABLE EN EL CAMPO Y EN LA CIUDAD

Economía doméstica. Economía rural. Hacienda, Industria y Comercio,

Legislación j Administración, Religión, Educación, etc.

Obra lujosamente encuadernada é ilustrada con 2.000 grabados en el texto.

P r e c i o , 29 pesetas.
CASA EDITORIAL BAILLY-BAILLIERE, Núñez de Balboa, 2 1 . - M A D R I D
 CARTERA

íiiiiiiii riliiiiLnn'" ^^^^ *"'

I L l i n U U U I I I I É U U ^"NDADA EN 1730
JEÍ^EZ DE lifl FHONTEHfl
Cosochora, Almaconlsia
y Exportadora do Vlnoam
jTuforízada para el uso de las jfrmas l{eales por Heal Order¡
de ¿* de Octubre de 182^.

Bodegas etj Jerey y eij Casa en Xondres:

Sanlúcar de ¿arrameda. ff * 7, Sreat ZowerStreei.

J)esf¡ladora grandes desfilerías

de jVffuardienfes depure vino eij Jerez de la frontera y »n
esfíto Zomellose
Cognac ^ine Charripagne. (Provincia de Ciudad J^ea/J-

J^epresenfanfe en Jlffacfrít/:

J). Juan J. gordón

jiirección: Qlaudto Cocilo, 21, principa/.

Geueral.
 f CARTERA

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Abrase esta
c a r t e r a i que
contiene! I

UN BONO de
o )» tj
V. SI
•í
*
participación b
*
al billete ente- «o
r o d e NAVIDAD, t:
n ú m . 43.918. * o
* o •
•
UN BONO dando de- « tj
recho á adquirir á *
^ «
precio reducido el li- >»
)»
fie
bro que en él se ia
dk*.
)*
* c
-o
«
«o *<
<í
fin BONO dando de «<
recho á un número de o «
muestra de La Mujer •
*
•ti
en 8u Casa ó á una
«O
prima gratuita al sus- ti
-O
cribirse i la citada •-»
Bevista. L.
O «>•
«o

UN BONO que sólo "tí

irá incluido en los >
ejemplares que den
derecho á regale, y t: «o *
•
Kediaate c a j a pre- )• *b
b •
sentación podrá reco- • •
gerse ^ décimo de la
lotería, segas ae ex-
• ^ t «i
plica eo el pliego de
cotor roea. ••••••••••••••••••
Abi
 Pureza del Cutis CONSERVADA Y RECOBRADA CON

La Leche Antefélica o Leche Candes

l.Ífü^SSS&.'ír.Umé"fS,"omX" d , 1 . n . . t o r l . medical . t e m p e ^ d . p«r proporolo-

1.0 DOHIB BBNIGSA.

I m p l e » * » « M U doelí, ea decir, mc«cl»d» >»d» anlefélica 6 Uche Caniii «eetrnje U i ifili-
í^ j . ^jiTuu A . . . . / i - j . ín mnnm'a de
Bajo la Influencia, de mt»» IOCIODM, h a
e l oiertfcmont* la m i * Bann j DI4S óiH do iM
escrito un u b i o doctor, «obrcTlene
-^'•'•vi4nue esooior
«soomor 77
« f u M *« toc»ior. £ n t r e t l « n e Ion poroB librei |
oniuert* •entJmiMJo de. tensión, tensión, acompaCado
acompaCado
dopur», tonlficR yfortlficA Inscneiljlemente lo»
máHCBloi do la cara, dfl ana Itgor» tumoa-
conjurando de ertj ^ Muota local ¡ p o c o
modo, retraaando 6 ^"^ *«5>u6a U epidermis,
borrando 1» • q D o adqutore
arruga! j de»- un lolor pnrdo
tru7o lo* gra- •ahldo, i c Beca
nos slQ repor- 7 M produce
oatlrlofl {disipa s n a exifollaclóa
•J solano, la
m ^ - L*n AWÍTBÍi-mtii • ttajo forma do
poqaenaa eeca-
liibfni:undei,
las efloreBcen>
otes fartoáceas
LA LECHE ANTEFÉLICA: maa, q«e deja
á d n c u b l e r t o la
7 furfuriceas, 6 X ^ e c l x e C a n t i l » piel tilaaca 7
las rugosidades ÍTMca, itn nin-
7 demás a l t e - p u r a 6 m e z c l a d a con «tn»*» d l » ' I * guna huella de
racionee de la laa m f t n o b a í
PECAS, LENTEJAS. TEJÍ ASOLEADA 4U« a a i e i la
•aperficle dol
dormís; combi-
^ BABPULLIDOS, TEZ BARBOSA ^ enbríaii. •
nada e o n u n 1(1 ARHUQAS PRECOCES ^ ¿I Como se T « ,
tratamiento In- *| ^ -V-....Í1AB •1«1 tratamien-
Oo^ ROJECES. ^ < , \ 0^iv,O ' , to en dosis estl-
t«nio, restltu7e BioXanta (eiem-
•I color natural jV*^ f f e i l n yollffTo, lo repe-
i los rostros barrosos i tbnoa) M enérgloe, l a
precaTfl generalmont* •flaftcla e j toboranA,
«n loa adultos (rara ji ,* j , ^
TOS en los adolo^ontoi) U reproducción de iM Tales B « > " rfop edades ««-««Uoas - allr-
Mcas que luwo dosaparecor «n dosla e s t l m o - madas por obserTsclono. medical». 7 sonsa-
iante'iCousefTala piel del rostro o U r a ^ U r s a y
transparente. d e « d e Í M © han extendido por t i mundo
».• I>0BI8 I S T I M O L A S t » . snuiro ri • « , 4c 1» L M / « a»íe/-¿Ucaoontra las
i m p l e a d s e n esta dosU, es decir, en e s U d o a l u r « < l o n « Kel<le»tale. ^ 1» pial í s l rostro
p o r o ó m e t c U d a c o n lirual cantidad de agttS 7 P"» U •SMsrrwIto *• ^ y * * ^ r • • ™ "
(B0ff4n U delioadea* d« la spidennlsj. U Lecht del eutta.

MANERA DE EMPLEARSE SEGÚN LOS CASOS

•f nosTH R M i a H A T AGUA P « Í O C A D O E . - Agitar el irasco UssU < « • ! « < * ' « « *»»ir*
1. DOBIfl " • ^ » ° ^ * W h o a a i Terter en un platillo le canUdad de un» oochatada «e c a l 4 |
T f i ^ ^ r e M \ * C 1 r i ^ ' t ^ o - ^•'"*", ' " "^-^ P " ' *- r u b t c u n d ^ V r o s t r o b a r r o * , , l . o , d o .
• Oadirle 1 * • • ' " " * ^ ¿ ° f . ! , ! 1 : i» « . l a n » . »•« arrugas p K - » a t u n « , l o . g r ^ o s , lu« nigosldadofc
6 tro. T e « i otro »*»J^ « « P ^ ^ ^ ^ ¿ furfurácea. 7 d e m t s a l t o r ^ l o n e . fccidoi U l e s i 3 . - , tres 6
r r t e u s , « ^ « ^ « « ' ' " ^ • " í ' i ^ ^ S S r , para conservar U piel del r « U o T r L y t e r « . Oon estas
.nal«,Teoe.,con>oagn.dcto^«üor P ^ ^ ^ ^ ^^ rmej ^ ^t^toaos.
S ^ ' ^ ^ S ' I Í ^ ' , ¿ i itlS» b U . c o n pr1,r«,oU por Ja m a n a ^ . , a U u n o . minutos

maíM de l a t a m s . ^^g ¿ L » H T i n o . — Los d o . prüoero» * í « t »fl»^'

A e n n k f a e U« e u l r o., "paimndo per

! ? " _ í^niesccncta • c o m P ' l ' d . d.i un 1•ontlnilento de tcnaión, — h»J»
•lia d t mtoot T i r o ;i >..,
» . n o . Tiro >.«, ll«et»
ll««t» '^"'^^"^ f" obtenido e r t , reaultedo, io opera con adlclúu da treí
rveobimAo im color p*.rdo y K «"JU'
M i . ' ^ i , l d o r n i l a « e ' ' » ' ' ' " í ' ^ • • P'»*. m o m o n U m o a m e n u B>Í«, »p»r«oo
eoArtae p4xt«» de agu». L

i
(déspota de dleí i «olusa dlM
 I» CARTERA

LAS MARAVILLAS DE ESPAÑA

COLECCIÓN DE NUEVE MAGNÍFICOS ALBUMS
que ae venden separadamente á 3 ptas. en Madrid y 3 , 5 0 en provincias, ^
excepto el de Barcelona, cuyo precio es 3 , 5 0 y 4 respectivamente.

CASA EDITORIAL BAILLY-BAILLIERE, Huñez áe Balboa, núm. 21.-MADRID

MADRID, U CAPITAL DE E S P A R A
El ptrvcDlr <e España-—Historia ds Madrid.—La Familia Real.—El Palaolo.—El Gran Mondo
y ia Olplomaola.—La ciudad, tus palacios, monumentos, avenidas y parques,—Teatros, Con-
I alertos.— Sports y Atraoolonec. -Cultura, Ciencias, Arte é Instruoolón.—Exoarslones: To\e-
=• = = = = do. El Escorial, La Granja, Sejoula, Avila, AranjuBi, ato. = = = = =
U n o s 250 grabados, con textos en español, francés é inglés.

BARCELONA (LA GRAN METRÓPOLI DEL MEDITERRÁNEO)

La sludad, sus monumentos, palacios, jardines, la playa, eto.—Teatros, Conolertot.—Corrl-
i =^ das ds toros —Sports y Atracciones.—Costumbres tipleas.—Paseos.—Excursiones. =
U n o s 250 grabados y panoramas, con t e x t o s en español, francés é Inglés.

SAN SEBASTIÁN (LA PERLA D E L A S PLAYAS DEL CANTÁBRICO)

La Familia Real.—La playa—Historia, monumentos, palacios, avsnldts.-Caslnos.—Teatros,
a= = Atracciones.-Sports y Fiestas.—Cultura y Costumbres.—Pasaos,—Exourslonu. = =
U n o s 250 grabados, con textos en español, francés é inglés.

ANDALUCÍA: SevIlla, itálica, Granada, Cdrdoba, Cádiz, Jerez, Málaga,

Huelva, Almería, eto.
Unos 200 grabados, con textos en español, francés é Inglés.
LA COSTA DE LEVANTE: Valencia, Alicante, Murcia, Castellón de la
Plana, Tarragona, etc.
Unos 200 grabados, con textos en español, francés é Inglés.
LA SUIZA ESPAÑOLA: Galicia y Asturias, Pontevedra, Vigo, Orense,
Lugo, Oviedo, Gijón, etc.
Unos 250 grabado\ con textos en español, francés i Inglés.
LA CORÜÑA Y SO P R O V I N C I A : Coruna. Ferrol y Santiago, etc.
Unos 200 grabados, con textos en español, francés é inglés.
CASTILLA LA VIEJA J EXTREMADURA: Burgos, Valladolid, Medina del
Campo, León, Salamanca, Santander, Cáceres, Badajoz, etc.
Unos 200 grabados, con textos en español, francés é inglés.
A I A G 6 N , VIZCAYA y NAVARRA: Zaragoza, Huesca, Teruel, Bilbao,
LogroKo, Pamplona, etc.
Usos 200 grabados, con textos en español, francés é Inglés.

Colección completa en un tomo: 3 6 pesetas. — Tapas sueltas, 7 pesetas.

En provincias, 1,75 y 0 , 7 5 más, franco y certificado.
 • Q A U I A DKL n n A L

iH«

E8TABLECIIDENTQ8 FÜMOÜZE, Ti, Fanl. Sl-Denís, PAEI3

Cubierta Eficacia de los medicamentos Excipiente

glutinosa aumentada por la tolerancia '''^^'"°^9
DOSIS
SSFHIMEDADES róivnuLAs al Día

FUMOUZE A N T I A S M A T I C O S . . 1 &<i \
PURGATIVOS 1 á a
Fiebr» .'•*»[ QUI.NINA(CIo<'Udrata> 1 á 1 0
OVARINA 1 & e
Insomnio* '-'Jp VERONAL. 1 A4
EofermedadagV TOnUROd.PUTASIO 1 4 e I «)
diversas " • ' ^
Enfermcdai*» BIUNA 2 * 4 I 80
d«l hígada El *¿-»-
ESTABLECIMIENTOS FUMOUZE, 78, Faub rt-Oenls, PARlS iFrancla) ~

Empleado en los HospUalee MlIIiares

e- • ' —

"tlrj
Se vende «n las farmacia»
pedatos de todas dimensión**
d
SC^^ ¿(F-
9ue llevan la Firma de
Albespeyr»»
fe
«-
Mosea HTliespggrcs
^ii^ (10x13 centímetros en un ettuclM niattllen)

Nt^^'tí^
Wl —
Papel de fllbespeqres - ^
(para mi«nten«r l o s v e j i g a t o r i o s , n" 1, S y 8)
rr
-• =saBa r • , ' i-v.ij
#•
 V I N O TÓNICO
deD D P . Madariaga*
La e x t e n u a c i ó n de fuerzas, la debilidad
cerebral y los trastornos nerviosos se curan con
el Vino tónico f o s f a t a d o del D P . Ma-
d a r i a g a , agente mineralizador de primer orden
y gran reparador de los nervios, que de modo ad-
mirable restituye al organismo las energías gasta-
das por enfermedad y otras causas, como los ex-
cesos de trabajo intelectual ó corporal, disgutttos
y contrariedades, el embarazo, la lactancia, el
crecimiento y desarrollo, etc., etc.
De suma utilidad en las enfermedades c o n -
s u n t i v a s y n e u r a s t é n i c a s , caracteri-
zadas sientpre por una acentuada desminerali-
zacion del organismo, y de comprobada eficacia
contra la Anemia y la Clorosis, es in-
sustituible como complemento á la ali' ~'on de
los convalecientes y como cordial para <rizar
V sostener h s fuerzas de los ancianos.

BOTELLA, 3 P E S E T A S

Plaza déla Independencia, 10 • MADRI

Y PRUÍCIPALRS FAKA!ACIAS DE ESPASA

lU