ANÁLISIS DEL CONTEXTO TEMPORAL, ESPACIAL Y LITERAL DEL CUENTO

¨EL SUR¨ DE JORGE LUIS BORGES

SANDRA MILENA FIGUEREDO GONZALEZ

JUAN CARLOS MORENO CASTILLO
VALENTINA MUÑOZ MONTENEGRO

UNIVERSIDAD PILOTO DE COLOMBIA

TALLER DE LECTURA Y ESCRITURA

GRUPO 15

BOGOTÁ, D.C

2019
 El cuento ‘’El sur’’ toma orientación temporal en 1871 donde Francisco Flores abuelo de

Juan Dalhmann, murió lanceado por los indios de Catriel, según Pérez (2014) se registra en la

historia campañas militares, empezando por aquellas sobre la frontera sur (1877-78), y luego

sobre el “desierto” (1879-1885), fuertes enfrentamiento se presentaron con la dinastía de

caciques Catriel con los cuales disputaban un territorio concebido como ‘’Desierto’’. (Das y

Poole 2008) citados por Pérez (2014) hacen referencia a que los “indios” no eran asimilados

como población argentina en igualdad de derechos, eran singularizados dentro del cuerpo

nacional y discriminados en relación a otros habitantes de los territorios, por lo cual las acciones

militares en hechos de conflicto fueron desatadas por los factores ya mencionados. Dhalmann

hace honor a la forma en la que murió su abuelo, destaca su muerte romántica y dignificante, lo

cual lo llena de orgullo y aparentemente demuestra que esta sería un ideal de su forma de deceso.

La segunda fecha relevante mencionada es 1939 año en el cual Argentina estaba en

discusiones políticas y económicas, resulta elegido Roberto María Ortiz que asume la primera

magistratura, además ocurre la guerra civil. Lo que causa la migración de españoles a Argentina.

En el contexto histórico se menciona que a instancias de Estados Unidos, el presidente ordena

investigar las actividades de los grupos fascistas en Argentina y debido a la crisis económica el

Ministro de Hacienda lanza un plan para reactivar la economía pero crea una encendida

polémica. Se funda la Flota Mercante del Estado, con 16 barcos de países invadidos por las

fuerzas del Eje que se han refugiado en puertos argentinos y se firma un acuerdo comercial con

Estados Unidos. Para paliar la escasez de productos importados de Europa debido a la guerra

mundial, se crean pequeñas industrias de muy mala calidad pero que permiten satisfacer la

demanda interna. Extraído de (Exordio, 2014).

 Los hechos de la lectura ¨El sur¨ de Jorge Luis Borges ocurren en Argentina,

específicamente en su capital Buenos Aires durante épocas de guerra, identificadas en la lectura

al ser mencionados los años 1871 y 1939, años en los cuales se evidenció una decadencia

económica y política en Argentina perdiendo el valor que adquirió (incluso llegada a

considerarse como una potencia) en una época previa a estos sucesos. Durante la primera fecha

mencionada en donde hacen referencia al abuelo de Juan Dahlmann (Johannes Dahlmann) los

hechos se sitúan en la iglesia evangélica de donde era pastor, en ese mismo año se comenzó a

construir la primera iglesia evangélica metodista ubicada en Av. Corrientes 718, en la Ciudad de

Buenos Aires. Durante este año se aprueba la construcción de un ferrocarril entre las provincias

de Córdoba (Lugar donde ocurren los sucesos planteados en la lectura) y Tucumán, información

relevante debido a que se menciona el tren en Argentina como medio de transporte en la lectura

utilizado por Juan Dahlmann.

Mientras tanto, los hechos de 1939, ocurren en dos escenarios principales que son la

Biblioteca municipal en la calle Córdoba (Buenos Aires), en donde trabajaba el personaje

principal como secretario (Cargo que también tenía Jorge Luis Borges allí, hasta 1946 cuando

Juan Domingo Perón asumió la presidencia) siendo este un escenario directamente relacionado a

Jorge Luis Borges como autobiografía debido a que ese fue el cargo que el mismo tuvo y además

en la lectura es mencionada la frase que dice: ¨En los últimos días de febrero de 1939, algo le

aconteció¨, refiriéndose a Juan Dahlmann, pero en realidad se refería al momento en que Jorge

Luis Borges perdió la vista; y el otro escenario es la clínica en donde es atendido después de

haberse golpeado la cabeza al estar distraído mientras leía, se menciona un sanatorio ubicado en

la calle Ecuador, cuyo nombre era Sanatorio Finochietto construido en la década de los 60 y

ubicado sobre la avenida Córdoba, en el barrio de Balvanera.

 Por último, en el transcurso de la línea temporal llevada a cabo en los hechos narrados dentro

de la lectura se mencionan lugares icónicos de Buenos Aires en donde ocurren gran parte de los

eventos narrados, dichos lugares son el barrio Constitución (surge del barrio concepción y

convalecencia) delimitado por la Avenida Independencia y Avenida Caseros; la Avenida Brasil

que va en dirección este-oeste y está ubicada en el sur de la ciudad; y finalizando está la ciudad y

municipio de Comodoro Rivadavia, la cual se encuentra ubicada al centro este de la Patagonia,

en donde en 1935 se estableció el octavo régimen de infantería (lugar relevante y relacionado a la

guerra), allí también se vivió la revolución libertadora en 1955 que derrocó al presidente Juan

Domingo Perón (Presidente en el tiempo en que Jorge Luis Borges perdió la visión).

Jorge Luis Borges en este cuento “El Sur” forma de manera dogmática la vida de un hombre

que, presionado por la trascendencia de su pasado y los nuevos pensamientos que llegan a él

productos de la obra “Las mil y una noches” (Cuentos de la época medieval cuyo origen es el

Oriente medio) pasa por un momento de caos, de angustias y zozobra que terminan con su

cordura. Las mil y una noches, consta de historias con un sentido cultural y de gran riqueza para

el conocimiento de épocas antiguas a lo largo del Oriente medio.

Borges, muestra al personaje principal con una fascinación notable por épocas pasadas, y

como este conforme va descubriendo su locura revive en su mente lo que para él es el sentido de

orgullo. Así mismo, relaciona estos pensamientos fantasiosos con la realidad ineludible del

personaje. Este tipo de escritura la denomina como una Simetría entre lo real y lo fantástico,

dándonos un equilibrio formal de una misma historia con escenarios distintos, los pensamientos

y una realidad física.

REFERENTES:
(todo-argentina.net)
(Gattinoni, 2013)
(Grupo Nación GN S.A., 2017)
(Editorial La Capital S.A. , 2010)

Bibliografía
Editorial La Capital S.A. . (10 de Agosto de 2010). EL CAPITAL. Obtenido de EL CAPITAL:
http://www.lacapitalmdp.com/noticias/El-Pais/2010/08/10/153661.htm

Exordio. (24 de feberero de 2019). Obtenido de https://www.exordio.com/1939-

1945/paises/Latinoamerica/argentina.html

Gattinoni, A. (2013). GIEPRA. Obtenido de GIEPRA: https://www.giepra.com.ar/570/primera-iglesia-

evangelica-metodista-argentina.html

Grupo Nación GN S.A. (5 de Marzo de 2017). La nación. Obtenido de La nación:

https://www.nacion.com/viva/cultura/el-accidente-que-cambio-la-vida-literaria-de-jorge-luis-
borges/4EVVMMQIYJCYBGGPAMLLJ4BW5Y/story/

Perez, P. (2014). DE AZUL A COLONIA CATRIEL: ESTADO, INDÍGENAS Y LA PRODUCCION DEL ESPACION
SOCIAL EN GEOGRAFIAS. Instituto de investigaciones en diversidad cultural y procesos de
cambios.

todo-argentina.net. (s.f.). TodoArgentina. Obtenido de TodoArgentina: http://www.todo-

argentina.net/historia/org_nac/sarmiento/1871.html