JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE LO

ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.----------------------

-------------------------------------

JUAN UBALDO OXOM (UNICO APELLIDO), de cuarenta y cinco años de edad, casado,
guatemalteco, ayudante de mecánico, vecino del municipio de Tactic, departamento de
Alta Verapaz, señalo para recibir notificación la Oficina del Bufete Popular de la
Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en la tercera avenida tres guion
veintisiete, zona dos de la Ciudad de Cobán. Actuó con la asesoría del Abogado Byron
Dario Chó Quej, Asesor Jurídico de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala y de
Noé Humberto Caál Chiquin, Pasante del bufete Popular de la Universidad Mariano
Gálvez de Guatemala; comparezco respetuosamente ante usted a plantear DEMANDA
EN ORDINARIO LABORAL, en contra del Señor Antonio Felipe Caal Fuentes, quien
puede ser notificado en la segunda calle TALLERES CAAL, de la zona cinco Colonia
Chichochoc de esta Ciudad, con base en la siguiente.-------------------------------------------------
--------------------------------

RELACIÓN DE HECHOS:

a. RELACION LABORAL: Inicie mi relación laboral con el señor ANTONIO FELIPE

CAAL FUENTES, mediante contrato verbal la cual duro un (1) año con cuatro
meses y diecisiete días, iniciando el veintidiete de enero del año dos mil dos y
finalizando el dia trece de junio del año dos mil tres.
b. DEL TRABAJO DESEMPEÑANDO: Labore como soldador en Talleres Caal,
ubicado en la segunda calle Colonia Chichochoc, zona cinco de Cobán, Alta
Verapaz; siendo mis atribuciones de fabricación de secadoras de cardamomo,
ayudante de mecanico y otros trabajos varios.
c. DE LA JORNADA DE TRABAJO: Labore en jornada ordnaria diurna de lunes a
viernes de ocho a doce treinta horas y de catorce a diecisiete treinta horas, y
sabados en horario de ocho a doce horas, utilizando el tiempo de doce treinta a
catorce horas para ingerir alimentos.
d. DEL SALARIO: El salario devengado en los últimos seis meses de Diciembre del
dos mil dos a mayo de dos mil tres fue de MIL CIEN QUETZALES (Q. 1,100.00)
mensuales.
e. DEL DESPIDO: El día trece de mayo del año dos mil tres, fui despedido de forma
DIRECTA E INJUSTIFICADA por el señor Antonio Felipe Caal Fuentes, propietario
de Talleres Caal.
f. DE LA VIA CONCILIATORIA ADMINISTRATIVA: La via conciliatoria
adomisnitrativa fue agotada el dia uno de julio del año dos mil tres en la sede de la
Direccion Regional II, Norte de las Verapaces de la Inspección General De
Trabajo, ante el Inspector de trabajo HUGO DAVID CUC PAAU, según
adjudicación ,numero CIENTO OCHENTA Y OCHO GUION DOS MIL TRES, en la
cual como se indica en el punto SEGUNDO de la citada adjudicación, en virtud de
no llegar a un acuerdo sobre el pago de las prestaciones laborales reclamadas con
el señor Antonio Felipe Caal Fuentes, se dio por agotada la Vía Administrativa.
 g. DE LAS RECLAMACIONES: Por el tiempo que duro mi relación laboral y el
despido DIRECTO E INJUSTIFICADO del que fui objeto, reclamo el pago de las
siguientes prestaciones laborales:
I. INDEMNIZACIÓN POR TIEMPO DE SERVICIO: Mi relación laboral con el señor
Antonio Felipe Caal Fuentes, duro UN (1) AÑO CON CUATRO MESES Y
DIECISIETE DIAS, por lo que reclamo la indemnización que por derecho me
corresponde por el tiempo laborado.
II. DAÑOS Y PERJUICIOS: Solicito a Titulo de Daños y Perjuicios, los salarios que
he dejado de percibir desde el momento de mi despido hasta el pago de mi
indemnización, hasta un máximo de doce meses de salario.
III. VACACIONES: Reclamo en concepto de vacaciones el pago de todo el tiempo
que duro la relación laboral.
IV. AGUINALDO: Reclamo en concepto de aguinaldo el pago proporcional
correspondiente a los últimos seis meses y diecisiete días laborados.
V. BONIFICACIÓN INCENTIVO, DECRETO NUMERO 37-2001: Por toda la relación
de trabajo, reclamo en concepto de Bonificación Incentivo el pago de UN (1) AÑO
CON CUATRO MESES Y DECISIETE DIAS.
VI. BONIFICACIÓN ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y
PUBLICO: Reclamo en concepto de Bonificación Anual para Trabajadores del
Sector Privado y Público, el pago proporcional correspondiente a los últimos once
meses y diecisiete días laborados.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El Código de Trabajo en el artículo 78, en su parte conducente establece que “…
el trabajador goza del derecho de emplazar al patrono ante los Tribunales de
Trabajo y Previsión Social, antes que trascurra el tiempo de prescripción, con el
objeto que pruebe la justa causa en que se fundó el despido. Si el patrono no
prueba dicha causa, debe pagar al trabajador: a) las indemnizaciones que según
este código le pueda corresponder; b) A título de daños y perjuicios, los salarios
que el trabajador ha dejado de percibir desde el momento del despido hasta el
pago de su indemnización, hasta un máximo de doce (12) meses de salario y las
costas judiciales.”
MEDIOS DE PRUEBA:
i. CONFESION JUDICIAL: Sobre posiciones contenidas en plica que presentare en
su oportunidad y que el forma personal y no por medio de apoderado deberá
absolver el demandado en la audiencia que para el efecto se señale.
ii. DOCUMENTOS: A)Fotocopia del expediente de adjudicación número 188-2003
de Conciliación de la Dirección Regional II Norte de las Verapaces del Ministerio
de Trabajo y Previsión Social , de fecha diecisiete de junio del año dos mil tres en
donde se señala el día uno de Julio del año en curso para la Audiencia de Junta
Conciliatoria entre mi persona y el demandado, y de esta última fecha se da por
agotada la Vía Administrativa por la negativa de la parte demandada de hacer
efectivo el pago de las prestaciones reclamadas. B) Libros de salarios
correspondientes específicamente al periodo que duro mi relación laboral con la
parte demandada, del veintisiete de enero del año dos mil dos al trece de junio del
 año dos mil tres, con lo que se demostrara el salario devengado por mi persona
que deberá presentar la parte patronal, conminadola con multa de cincuenta a
quinientos quetzales en caso de desobendiencia, sin perjuicio de presumirse
ciertos datos aducidos al respecto por el oferente de la prueba. C) Copias de
Planillas enviadas en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social por la parte
demandada que cubran mi tiempo de servicio del veintisiete de enero del año dos
mil al trece de junio del dos mil tres y que sirvan para demostrar los descuentos
que se me efectuaron y consecuentemente mi salario recibido, que deberá
presentar la parte patronal. D) Liquidación y finiquito laboral que demuestre que se
me pago lo reclamado. E) Copia de Constancia de trabajo extendido por el señor
Antonio Felipe Caal Fuentes, de fecha diecisiete de agosto del año dos mil dos, en
la cual consta la fecha en que inicio la relación laboral.
iii. PRESUNCIONES: Legales y humanas que de los hechos probados se
desprendan.
PETICIONES:
I. Se tenga por presentado el presente memorial y se inicie la formación del
expediente respectivo.
II. Se tome como lugar para recibir notificaciones el señado y como lugar para
notificar al demando el consignado.
III. Que se tome nota que actuo con la asesoría del abogado Byron Dario Chó Quej,
Asesor Jurídico de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala y de Noé
Humberto Caál Chiquin, Pasante del bufete Popular de la Universidad Mariano
Gálvez de Guatemala.
IV. Que se tenga plateada la DEMANDA LABORAL EN LA VÍA ORDINARIA, en
contra del señor Antonio Felipe Caal Fuentes, señalando dia y hora para que las
partes comparezcan el Juicio Oral previniéndolas presentar sus pruebas en la
audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía de la que no
compareciere.
V. Que se notifique esta demanda y su resolución al demandado, previniéndole que
deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de esta
ciudad, bajo apercibimiento de no hacerlo se continuara notificando por los
estragos.
VI. Que se tenga de recibido los documentos adjuntos y por ofrecidos los medios de
prueba individualizados, citando al demando con la debida anticipación, a efecto
de que preste confesión judicial, en forma personal y no por medio de apoderado
bajo apercibimiento de ser declarado confeso en su rebeldía.
VII. Que se prevenga al demandado para que el día de la audiencia presente los
documentos siguientes: a) Libro de salarios o planillas; b) copias de las planillas
respectivas; conminándolo con multa de cincuenta a quinientos quetzales en caso
de desobediencia, sin perjuicio de presumirse ciertos los datos aducidos al
respecto por el oferente de la prueba; c) Liquidación y finiquito laboral.
VIII. Se tenga como parte la Inspección General de Trabajo en el presente Juicio,
pudiendo notificar en primera avenida cuatro guión cuarenta y tres de la zona tres
de esta ciudad.
 DE FONDO
1. Que al dictar sentencia se declare CON LUGAR la presente DEMANDA LABORAL
EN LA VIA ORDINARIA, por despido directo e injustificado y en consecuencia se
condene a la parte demandada ANTONIO FELIPE CAAL FUENTES , a pagarme
dentro del tercer día de estar firme el fallo lo reclamado, correspondiente a las
siguientes prestaciones laborales: g. I) INDEMNIZACION POR TIEMPO DE
SERVICIO: Mi relación laboral con el señor ANTONIO FELIPE CAAL FUENTES,
propietario de Talleres Caal, duro UN (1) AÑO CON CUATRO MESES Y
DIECISIETE DIAS, por lo que reclamo la indemnización que por derecho me
corresponde por el tiempo laborado; g. II) DAÑOS Y PERJUICIOS: Solicito a título
de Daños y Perjuicios, los salarios que he dejado de percibir desde el momento de
mi despido hasta el pago de mi indemnización, hasta un máximo de doce meses
de salario; g. III) VACACIONES: Reclamo en concepto de vacaciones el pago de
todo el tiempo que duro la relación laboral; g. IV) AGUINALDO: Reclamo en
concepto de aguinaldo el pago proporcional correspondiente a los últimos seis
meses y diecisiete días laborados; g. V) BONIFICACION INCENTIVO, DECRETO
NUMERO 37-2001. Por toda la relación de trabajo reclamo en concepto de
Bonificación Incentivo el pago de UN (1) AÑO CON CUATRO MESES Y
DIECISIETE DIAS; g. VI) BONIFICACIÓN PARA EL SECTOR PRIVADO Y
PUBLICO: Reclamo en concepto de Bonificación Para El Sector Privado Y Publico
el pago proporcional correspondiente a los últimos once meses y diecisiete días
laborados.
2. Se certifique lo conducente al tribunal que deba juzgar, se comprobare que se
cometió alguna infracción a las leyes de trabajo y previsión social o comunes.
3. Que se aperciba al demandado que si no da exacto cumplimiento a la sentencia
dentro del plazo en ella, se certificara lo conducente en su contra para juzgamiento
por el delito de desobediencia.
CITA DE LEYES
Artículos 28, 29, 102 literales i, j, o y 103 de la Constitución Política de la
República de Guatemala; 1, 3, 15, 16, 17, 61 c) y g) 76, 133, 280, 321, 327, 328,
332, 335, 337, 344, 345, 347, 348, 350, y 364 del Código de Trabajo; 1 y 9 del
Decreto 76-78 del Congreso de la República; 1, 2, 3 y 4 Decreto42-92 del
Congreso de la Republica.
Acompaño duplicado y cuatro copias del presente memorial y documentos
adjuntos. Cobán, Alta Verapaz diez de Julio del año dos mil tres.

F.
En su auxilio,
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE LO
ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, DIEZ DE
JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE-------

I. Con el memorial de demanda que antecede y documentación adjunta se inicia la

formación de expediente respectivo.
II. Se toma nota de los lugares señalados para recibir notificiones y se previene a la
parte demandada en señalar lugar para recibir notificaciones en el perímetro
urbano de esta ciudad, bajo apercibimiento de no ser asi se continuara haciendo
por medio de los estragos de este Juzgado.
III. Se admite para su trámite la DEMANDA ORDINARIA LABORAL promovida por
JUAN UBALDO OXOM (UNICO APELLIDO).
IV. Por ofrecidos los medios de prueba y por acompañados los documentos adjuntos.
V. Para que las partes comparezcan a juicio oral, se señala audiencia para el UNO
DE OCTUBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA
MINUTOS, previniéndoles comparecer en sus respectivos medios de prueba a
efecto de que las presenten en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar
el juicio en rebeldía la parte que no compareciere en tiempo, sin más citarle, ni
oírle. A) Prestar confesión Judicial en forma personal y no por medio de apoderad
conforme el pliego de posiciones presentado en plica por la parte actora, bajo
apercibimiento de ser declarado confeso en su rebeldía; B) Exhibir los documentos
mencionados en el apartado de pruebas, incisos a, b, c, y d, sin perjuicio de
presumirse por ciertos los extremos de la demanda.
VI. Por conferida la dirección del profesional propuesto y auxiliante y por conferido la
procuración al propuesto.
VII. Se tiene como parte a la Inspección de Trabajo de esta Ciudad.
VIII. En cuanto a lo demás solicito tenga el presente para su oportunidad procesal.
IX. Notifíquese. Artículos 12, 327, 328, 329, 332, 333, 334, 335, 337, 338, 344, 345,
348, 349, 350, 353, 354, 355 del Código de Trabajo.

Lic. Edwin Ovidio Segura Morales

Juez
 Francisco Rene del Valle

Secretario

NOTIFICACION; En la ciudad de Cobán, Alta Verapaz el ____________________ de julio

del año dos mil tres, siendo las ___________________ horas con
______________________ minutos, en la primera avenida cuatro guion cuarenta y tres
de la zona tres de esta ciudad. Notifico A: LA INSPECCION DE TRABAJO DE ESTA
CIUDAD, el contenido del memorial de demanda de fecha diez de julio del año en curso y
resolución de tramite fecha diez de julio del año en curso, de lo cual queda bien enterado
de su contenido y por medio de cedula hago entrega de las copias respectivas.

Quien ________________ firma. DOY FE.

NOTIFICACION; En la ciudad de Cobán, Alta Verapaz el ____________________ de julio

del año dos mil tres, siendo las ___________________ horas con
______________________ minutos, en la tercera avenida tres guion veintisiete segundo
Nivel, local dos de la zona cuatro de esta ciudad. Notifico A: JUAN UBALDO OXOM
(UNICO APELLIDO), el contenido de la Resolución de fecha diez de julio del año en
curso de lo cual queda bien enterado de su contenido y por medio de cedula hago entrega
de las copias respectivas a:

Quien ________________ firma. DOY FE.

NOTIFICACION; En la ciudad de Cobán, Alta Verapaz el DIECISIETE de julio del año dos
mil tres, siendo las ONCE horas con TREINTA minutos, en la segunda calle Talleres Caal
de la zona Cinco Colonia Chichochoc de esta ciudad, NOTIFICO A: ANTONIO FELIPE
CAAL FUENTES, el contenido del Memorial de demanda de fecha diez de julio del año
en curso y resolución de tramite fecha die de julio del año en curso, de los cual queda
bien enterado de su contenido y por medio de cedula hago entrega de las copias
respectivas a: EL PERSONALMENTE Quien ____________firma. DOY FE.
 ORDINARIO LABORAL No. 80-2003-Of. Laboral.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE LO

ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.----------------------
-------------------------------------

JUAN UBALDO OXOM (UNICO APELLIDO), de cuarenta y cinco años de edad, casado,
guatemalteco, mecánico soldador, de este domicilio, actuó bajo la dirección y procuración
del Abogado que me Auxilia y señalo como lugar para recibir notificaciones y/o citaciones,
las instalaciones de Talleres Caal, ubicada en la Segunda calle, zona cinco, Colonia
Chichochoc de esta ciudad. Respetuosamente comparezco a presentar mi EXCUSA
INVOCANDO SUPUESTO DEL ARTICULO 336 DEL CODIGO DE TRABAJO de
conformidad con la siguiente exposición de,

HECHOS:
I. Por motivo de enfermedad que acredito con certificado médico adjunto, no podre
asistir a la audiencia señalada para el UNO DE OCTUBRE DEL AÑO EN CURSO,
A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS.
II. Por lo que solicito al Señor Juez tomar en cuenta este memorial de excusa; y
consecuentemente señale nueva audiencia para continuar con el presente juicio.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artículo 336 del Decreto 1441 del Congreso de la Republica establece que: Las partes
podrán excusarse únicamente por enfermedad…
PETICION:
1. Que se tenga por recibido el presente memorial y se agregue a sus antecedentes,
2. Que se tenga por presentada la EXCUSA de mi parte a la audiencia referida,
3. Que se fije nueva audiencia,
Cobán, Alta Verapaz, 01 de octubre del año 2003.
Acompaño duplicado y dos copias del memorial y certificación adjunta.

F:

EN SU AUXILIO:
 ORDINARIO LABORAL No. 80-2003-Of. Laboral.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE LO

ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, UNO DE
OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRES.--

I. Por recibido el memorial que antecede y documento adjunto, agréguese a sus

antecedentes el memorial anterior;
II. Con base a la documentación presentada se admite la EXCUSA por Inasistencia
del demandado ANTONI FELIPE CAAL FUENTES, en la audiencia señalada para
el día de hoy
III. En consecuencia se suspende la audiencia señalada para el dia de hoy a las ocho
horas con treinta minutos y se señala nueva audiencia para el TREINTA Y UNO
DE OCTUBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA
MINUTOS, con los mismos apercibimientos señalados en la resolución de fecha
diez de julio del año en curso;
IV. Notifíquese. Artículos: 327, 328, 329 y 336 del Codigo de Trabajo.

Lic. Edwin Ovidio Segura Morales

Juez Francisco Rene

Chinchilla del Valle

Secretario
Ordinario Laboral No. 80-2003-Of. Laboral.
SEÑOR DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE LO
ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.-- - - -
ANTONIO FELIPE CAAL FUENTES, de cincuenta y cinco años de edad, casado,
guatemalteco, Mecánico Soldador, de este domicilio, actuo bajo la dirección y procuración
del abogado que me auxilia y señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones,
su oficina profesional ubicada en la quinta calle dos guión cincuenta y cuatro de la zona
tres de esta ciudad. Ante usted con todo respeto comparezco a CONTESTAR DEMANDA
EN SENTIDO NEGATIVO, para el efecto: ----------------------------------------------------------------
---------------------------------
HECHOS:
1. Con fecha diecisiete de junio del año dos mil tres, fui notificado en la demanda
laboral que en mi contra presento el señor Juan Ubaldo Oxom único apellido y
enterado de su contenido, me opongo a las pretensiones de mi demandante por la
siguientes razones: -----------------------------------------
a. Efectivamente el señor Juan Ubaldo Oxom único apellido, laboro en mi
empresa como soldador, iniciando su relación laboral a partir del mes de enero
del año 2002, tal como consta en el documento que le extendí.
b. De acuerdo a lo que expone en relación a los hechos de la referida demanda,
manifiesta contradicciones, principalmente en lo referente a la literal “a” con la
literal “e” cuando indica que su relación laboral finalizo el trece de junio del año
dos mil tres y que su despido fue el trece de mayo de año dos mil tres.
c. En la literal “f” mi demanda asevera que en la audiencia celebrada en fecha
uno de julio del año en curso, en la sede de la Dirección Regional II de la
Inspección General de Trabajo de esta ciudad, manifiesta que comparecí a la
audiencia de Junta Conciliatoria y expone que no se llegó a ningún acuerdo
sobre el pago de las prestaciones requerida, cosa que no es cierto, ya que en
ningún momento me apersone a dicha institución, como se puede comprobar
con la adjudicación numero ciento ochenta y ocho guión dos mil tres, de dicha
institución.
d. En lo relativo a la literal “e”, mi demandante, manifiesta que lo despedí
indirecta e injustificadamente, situación que carece asimismo de veracidad, ya
que el señor Juan Ubaldo Oxom único apellido, voluntariamente se retiro del
trabajo, presentado renuncia escrita con carácter irrevocable de fecha trece de
junio del año dos mil tres, aceptándose la misma y de conformidad con la ley
de la materia, se le hicieron efectivas sus prestaciones correspondientes.

FUNDAMENTO DE DERECHO
“………La contestación de la demanda y la reconvención, en su caso, podrán presentarse
por escrito, hasta el momento de la primera audiencia. Articulo 338m del Código de
Trabajo”.
PRUEBAS:
 A. DOCUMENTOS: a) Copia simple de la demanda interpuesta por el señor Juan
Ubaldo Oxom único apellido, de fecha diez de julio del año dos mil tres. b) Copia
simple de la Adjudicación número 188-2003 de Conciliación, extendida por la
Inspección General e Trabajo de fecha uno de julio del dos mil tres. c) Fotocopia
simple de la constancia de inicio laboral, extendida al señor Juan Ubaldo Oxom
único apellido. d) Fotocopia legalizada de la Renucia presentada por el señor Juan
Ubaldo Oxom único apellido, de fecha trece de junio del año dos mil tres. e)
Fotocopia legalizada del recibo de pago de las prestaciones de ley al señor Juan
Ubaldo Oxom único apellido. De fecha trece de junio del año dos mil tres.
B. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Que de los hechos probados se
deriven.
PETICIONES:
De tramite:1) Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus
antecedentes; 2) Que se tome nota que actuó con la Dirección y Procuración del
Abogado que me auxilia y del lugar señalado para recibir notificaciones 3) Se tengan
por contestada la Demanda en Sentido Negativo en el Juicio Ordinario Laboral qe en
mi contra planteó el señor Juan Ubaldo Oxom único apellido. 4) Se tengan por
ofrecidos y presentados los medios de prueba propuestos.
De fondo: Que al agotarse el trámite se declare en sentencia:
Sin lugar la demanda interpuesta en mi contra por el señor Juan Ubaldo Oxom único
apellido.
CITA LEYES:
2, 76, 321, 327, 328, 332, 344, 359 del Código de Trabajo y 197 y 198 de la Ley del
Organismo Judicial.

Acompaño duplicado y dos copias.

COBAN, ALTA VERAPAZ, 30 DE OCTUBRE DE 2003.

F:

EN SU AUXILIO.
Juicio Ordinario Laboral No. 80-2003 – Oficial Laboral.
AUDIENCIA DE JUICIO ORAL. En la ciudad de Coban, Alta Verapaz, siendo las nueve
horas con treinta minutos del seis de noviembre del dos mil tres, en la sede del Juzgado
de Primera Instancia de Trabajo y Prevision Social, ante el Infrascrito Juez, oficial de
trámite y secretario respectivo, comparecen las partes quienes bajo juramento de ley, el
primero dice llamarse, JUAN UBALDO OXOM, de único apellido, y demás datos de
identificación personales conocidos en autos, por tal razón se omiten, pero se identifica
con el documento personal de identificación que pone a la vista con el numero dos mil
ciento uno, cuarenta y ocho mil noventa, mil seiscientos uno, extendido por el Registro
Nacional de las Personas. El actor se hace acompañar de Noe Humberto Caal Chiquin,
pasante del bufete popular de la Universidad Mariano Galvez de Guatemala, calidad que
acredita con su carné de identificación que puso a la vista; así se encuentra presente el
demandado ANTONIO FELIPE CAAL, de cincuenta y cinco años de edad casado,
guatemalteco, de oficio mecanico soldador, de este domicilio, se identifica con documento
personal de identificación tres mil cuarenta, veintitrés mil ciento uno, mil seiscientos uno,
extendido por el Registro Nacional de las Personas, el demandado se hace acompañar
del Abogado Luis Alberto Leal Sierra, a quien le confiere la dirección y procuración del
presente asunto, y para recibir notificaciones señala la quinta calle dos guion cincuenta y
cuatro de la zona tres de esta ciudad. Siendo el dia y hora para la presente audiencia de
juicio oral, se procede así, DE LA RATIFICACION DE LA DEMANDA: La parte actora
manifiesta que ratifica su demanda en todos sus extremos, no teniendo ampliacionque
hacer al respecto; DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA: La parte demandada,
manifiesta que por este acto contesta en sentido negativo, mediante un escrito que hace
entrega en este momento, el cual se resuelve asi: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO ECONOMICO COACTIVO DE COBAN,
ALTA VERAPAZ, SEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRES; I) Se tiene por recibiso el
memorial que antecede y documentación adjunta; II) Incorpórese a sus antecedentes; III)
Se tiene por contestada la demanda en sentido negativo; IV) Se tenga por ofrecidos los
medio de prueba relacionados; V) Continuese con el tramite del presente juicio; VI)
notifiquese. Artículos: 327, 328 329, 332, 335, 338, 344, 346 del Codigo de Trabajo.
NOTIFICACION: En elmismo lugar y fecha cuando son las nueve horas con cuarenta
minutos, se notifica a las partes procesales el contenido de la resoliucion que antecede
dictada por este juzgado, inserta en esta audiencia y a la parte actora, el contenido del
memorial que contiene la contestación de la demanda, bien enterados reciben sus copias,
y al final firman, doy fe. – DE LA FASE CONCILIATORIA: El suscrito Juez avisa a las
partes para llegar a un arreglo en cuanto a las pretensiones del trabajador, sin embargo el
demandado manifiesta que en virtud de la renuncia de demandante y haber contestado la
demanda en sentido negativo, no hay ninguna forma de arreglo, en tal virtud, se da por
finalizada la presente fase. – DE LA RECEPCION DE LAS PRUEBAS: A continuación se
procede a recibir las pruebas ofrecidas por las partes, primeramente por el actor,
consistentes en: 1) CONFESION JUDICIAL: en el mismo lugar y fecha cuando son las
nueve horas con cuarenta y cinco minutos, encontrándose el demandado identificado en
esta audiencia, se le juramenta así: PROMETE BAJO JURAMENTO DE DECIR LA
VERDAD EN LO QUE FUERE PREGUNTADO. Y contesta SI PROMETO DECIR LA
VERDAD, bien enterado del delito de perjurio en caso de incumplimiento, se le hace saber
que para el diligenciamiento de la presente prueba, se le formularan preguntas articuladas
por el actor, no pudiendo consultar con su Abogado las respuestas a dar, para el efecto, el
suscrito Juez procede a calificar el pliego de peticiones articulado por el actor, que
consiste en cinco preguntas, haciéndole saber al demandado que que deberá
primeramente contestar en sentido negativo o afirmativo, luego puede hacer las
aclaraciones que considere necesarias: A la pregunta uno responde: SI; A la pregunta dos
responde: SI; A la pregunta tres responde: SI; A la pregunta cuatro responde: NO; La
pregunta cinco no se formula por improcedencia, ya que no esta formulada de
conformidad con la ley; no habiendo mas preguntas que dirigir al demandado, se da por
terminada la recepción de la presente prueba; 2) Fotocopia de la adjudicación numero
ciento ochenta y ocho guion dos mil tres, extendida por CARMEN LUCRECIA BARRIOS
JUAREZ, de la Inspeccion de Trabajo de ésta ciudad, la cual ya obra en autos; 3) libro de
salarios a que se refiere el inciso b del apartado de pruebas, manifiesta el demandado
que no los presenta en virtud que únicamente tiene dos empleados; Al igual que las
copias enviadas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, manifiesta el demandado
que por no tener mas de diez empleados no esta obligado a presentar dichos
documentos; 4) Con respecto a la Liquidación y finiquito laboral que demuestran el pago
reclamado, manifiesta el demandado que en su oportunidad cuando contesto la demanda
ya adjunto el recibo que demuestra el pago de lo que reclama el actor; 5) La copia de
constancia de trabajo, también ya la incorporó al proceso, extendida por el mismo actor en
este proceso; 6) Presunciones legales y humanas que de los hechos probados se deriven,
siendo esta ultima prueba ofrecida por el actor. – A continuación se procede a recibir las
pruebas ofrecidas por el demandado, consistentes en: 1) fotocopia simple de la demanda
interpuesta por el actor, de fecha diez de julio del corriente año, la cual obra en autos; 2)
fotocopia simple de la adjudicación numero ciento ochenta y ocho guion dos mil tres, que
ya incorporó al proceso; 3) se recibe en copia simple la constancia de inicio laboral,
extendida por el actos Juan Ubaldo Oxom; 4) fotocopia legalizada de la renuncia del señor
Juan Ubaldo Oxom, de fecha trece de Junio del corriente año; 5) se recibe fotocopia
legalizada del recibo de pago de las prestaciones de ley al señor Juan Ubaldo Oxom; 6)
presunciones legales y humanas que de los hechos probados se deriven, siendo esta la
ultima prueba ofrecida por el demandado, y al respecto este juzgado resuelve. JUZGADO
DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO ECONOMICO
COACTIVO DE COBAN ALTAL VERAPAZ, SEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRES; I)
Tengase como pruebas en el presente juicio, las recibidas en la presente audiencia; II) De
lo actuado y en su oportunidad dictese al fallo correspondiente; III) Notofiquese. Artículos
327, 323, 328, 332, 346, del Codigo de Trabajo. Se hace constar que la resolución
anterior se hace del conocimiento de las partes cuando son las diez horas con diez
minutos, bien enteradas, reciben sus copias y al final firman, doy fe. Y no habiendo mas
que hacer constar en el presente juicio oral, se finaliza la presente en el mismo lugar y
fecha a ñas diez horas con quince minutos, la que previa lectura aceptan, ratifican y
firman.
Lic. Edwin Ovidio Segura Morales Juan Ubaldo Oxom Antonio Felipe Caal
JUEZ DE TRABAJO ACTOR DEMANDADO

Noé Humberto Caal Chiquín Lic. Luis Alberto Leal Sierra

PASANTE DEL BUFETE POPULAR ABOGADO ASESOR DEL DEMANDADO

Francisco Rene Chinchilla del Valle

SECRETARIO