n°37 - 39 dh Décembre 2016 - Janvier 2017

Noël, Nouvelle Année, Saint Valentin

+ de 100 cadeaux
Horlogerie
Montres et design

Actu & Lifestyle

Décoration
Du Maroc à la Californie
 éditorial
Tout d'abord bonne année à tous.
L'équipe d'id prestige se joint à nous pour vous souhaiter une année 2017 pleine de
joie, de santé et de beaux projets.
Après quelques années difficiles pour la presse, avec l'arrêt de plusieurs magazines
emblématiques, nous espérons que l’avenir sera propice à la création de
nouveaux supports papier et que ceux, déjà existants, pourront pérenniser leurs
investissements.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, beaucoup de magazines à disposition
des lecteurs joue en faveur de tous les périodiques. L'offre importante ne nuit
nullement aux ventes car chaque revue a ses spécificités et son lectorat. Et proposer
une belle offre diversifiée rend le secteur plus crédible et incontournable.
Claude Vieillard Certains pensent que la concurrence vient des sites internet, des blogueuses et
autres adeptes des réseaux sociaux. Nous ne partageons pas cet avis puisque, nous
Directeur de publication
aussi, avons créé des comptes très sollicités et très suivis comme Facebook,
YouTube, Instagram, Google+, et un site internet complet. Nous pensons avec
certitude que la cible n'est pas la même. Sur le web, tout va très vite, avec des infos
brèves et ponctuelles, des annonces qui font le buzz et trop souvent hélas, des
informations pas toujours confirmées qui se répandent sur la toile à grande vitesse.
Les magazines, au contraire, prennent le temps de vous proposer des contenus
vérifiées et détaillées, des articles de fond. Il y a un vrai travail de mise en page, de
sélection des plus belles photos et des meilleurs articles. Alors qu'une blogueuse
(ou un blogueur) travaille seul, une revue fait vivre beaucoup de personnes :
maquettistes, infographistes, rédacteurs, photographes, commerciaux, comptables, ....
Soutenir la presse c'est soutenir une partie de l'économie d'un pays.
Alors que souhaiter pour 2017? Que vous tous, fidèles lecteurs soyez toujours
au rendez-vous à chaque sortie d'id prestige. La revue fête d'ailleurs aujourd'hui ses
7 ans d'existence et c'est grâce à vous!
Pour notre part, nous essaierons encore et toujours de vous proposer le meilleur
rédactionnel, de vous faire découvrir tout ce qui compte sur la planète du design et
des tendances, de vous inspirer et de vous faire rêver.
Gabriel Martel
Rédacteur en chef Et permettez-nous de vous souhaiter une fois encore nos meilleurs voeux pour cette
nouvelle année.

Suite Présidentielle id prestige a offert cette page à

St Régis Singapour l’Association de Lutte Contre le Sida
10
 sommaire

98 Royal Mansour 100 Domaine des Kasbahs 108 Un nid douillet

La Sultana
16 News & Actus 24 Emerveillement 32 Maymana
Design & pâtisseries

A chacun ses Cartier Reverso

50 id kdos 64 brille au Japon 66 85 ans de succès

Cvstos A Dubaï Pièces manifestes

70 Style unique 72 Grandes complications 74 Orient Express

Eglo Zenarium Design

78 Nouveau show-room 82 Relaxation assurée 84 éco-responsble

Richard Yasmine Volcan Fusion Wok Planches de tendances

88 Concept & Tradition 94 Révolution en cuisine 96 Par Brabbu

114 Appartement Pop-up 118 St Regis Singapour 122 Casa-Laguna

14
 id news & actus
ETHNIQUE
Now's Home, référence de la décoration ethnique
contemporaine, lance une nouvelle collection qui associe
harmonie et créativité. Les mobiliers et accessoires raffinés,
originaux et dans l'air du temps ont été conçus pour
l’intérieur et l’extérieur. Design épuré ou sophistiqué, la
collection s’habille de matières nobles et recherchées,
d’une qualité haut de gamme et d’un sens du détail.
Vous découvrirez une combinaison parfaite de couleurs, de
textures et de matières originales et modernes dans des
créations tendances. Entre tradition et innovation, Now’s
Home est plus qu’une marque : c'est l’histoire d’une quête
d’harmonie entre la modernité du design et une conception
artisanale au savoir-faire séculaire.
6, rue Aïn Atti - Triangle d’Or - Casablanca

FESTIF
Le Royal Palm Marrakech vous
donne rendez-vous cette
année pour une
célébration exceptionnelle
des fêtes de fin d’année.
L’hôtel se met sur son 31
et vous plonge dans la
magie de Noël et de la
Saint-Sylvestre. Envolées
culinaires avec des saveurs de
fêtes et dégustations de cocktails
signature. 05 24 487 800

EXPOSITION
L’exposition Out of the Box, signées
Hicham Lahlou, révèle des oeuvres
design inédites et totalement
inattendues. Le designer nous invite
à découvrir une réinterprétation, selon
ses codes, d’objets issus du patrimoine,
qu’il détourne de leur destination
utilitaire pour en faire de nouveaux
objets d’art et de design. Une exposition
à voir absolument si vous êtes à Tanger.
Du 15/12/2016 au 31/01/2017
Galerie Delacroix de l’Institut Français
86, rue de la Liberté - Tanger
PARIS#MARRAKECH
Entre Artcurial et le Maroc, l’histoire se poursuit avec
une vente aux enchères realisée à Paris en duplex avec
Marrakech le 29/12/16. La vente Paris#Marrakech
présentera 80 oeuvres réparties selon 2 parties : une
première dédiée à la 3 ème édition «Majorelle et ses
contemporains», et une seconde consacrée à l’art
contemporain international avec des oeuvres
occidentales et moyen-orientales. Expo à Paris et
Marrakech au Es Saadi du 27 au 29/12. artcurial.com

16

id garde-temps
ATMOS 568
PAR MARC NEWSON
Le designer australien Marc Newson revisite la pendule Atmos de
Jaeger LeCoultre, en bousculant ses codes classiques tout en gardant
son essence.
Pour que la lumière se pose directement sur l’Atmos sans altérer ses
couleurs, Marc Newson a choisi d’utiliser un verre «extra-blanc» pour
le cabinet. Quasiment invisible, il offre une transparence remarquable
qui met en valeur la pendule de manière inédite. Puis, l’œil curieux
glisse sur le côté de l’Atmos pour se perdre dans ses rouages et découvrir
son poumon, une capsule hermétique renfermant un mélange gazeux
qui se dilate lorsque la température monte et se contracte quand elle
baisse, remontant ainsi le mouvement horloger en permanence.
A l’intérieur comme à l’extérieur, les lignes fluides, l’emploi énergisant
de la couleur bleue sur les chiffres et les aiguilles bicolores sont autant
de messages subtils qui attestent du style unique de l’artiste. Lorsque
le regard s’attarde sur l’arrière du mouvement, il découvre, ultime
étape du parcours, la signature discrète du designer.
Jaeger LeCoultre est distribué en exclusivité chez Azuelos
18
id art de la table
BERNARDAUD
LA PORCELAINE
La manufacture de porcelaine établie à Limoges depuis 1863, fait
appel aux plus grands créateurs, artistes, designers pour dessiner
ses collections, d’arts de la table, objets décoratifs, bijoux,
luminaires, disponibles partout dans le monde. Elle réalise les
assiettes, tasses et plats des plus beaux restaurants et hôtels dans le
monde.
La table constitue le territoire d’expression originel de la
porcelaine. Fidèle à cette tradition, Bernardaud l’investit à sa
manière : en cherchant à révéler les multiples qualités et usages
de la porcelaine.
Qu’il soit réalisé par des artistes, des designers ou par le propre
bureau de création de la manufacture, toute pièce est pensée
comme une page blanche. Bernardaud a toujours proposé un large
éventail de collections, des plus classiques aux plus
contemporaines, pour tous les intérieurs. Depuis toujours, la
maison s’est inscrite dans une chronologie des courants esthétiques
dont la porcelaine se fait l’écho.
Bernardaud est également une des rares manufactures à Limoges
à posséder sa propre imprimerie permettant ainsi une autonomie
et une exigence de qualité dans la réalisation de décors des plus
complexes.
Aujourd’hui, la porcelaine s’adapte à toutes les fantaisies, tous les
styles et tous les goûts et devient ainsi le matériau de notre
quotidien.
Chez Fenêtre sur Cour
 MISS ARAB 2016
L’événement est à à souligner. Miss Arab 2016
est marocaine. Il s’agit de Sarah Ichara,
20 ans, domiciliée à Casablanca,
diplômée en gestion d'entreprise.
Elle a commencé son parcours de
Top Modèle en 2013 avec Elite
Model Look Maroc puis a
enchainé les succès dans le
Royaume mais aussi à l’étranger
notamment en Turquie et au
Liban où elle a obtenu ce titre de
Miss Arab 2016. Lors d’une
présentatioon à la presse au
restaurant la Cantine d’Anfa, elle a
souhaité «exceller encore plus dans le
domaine du mannequinat» et compte
étudier toute les proposition qui lui seront
faites. com.sarahichara@gmail.com

RAFFINEMENT
La marque portugaise Memoir, alliant féminité et
STARS design, vous présente cette splendide chaise
L’évènement Casa Fashion Show longue «Lust» réalisée à la main. Le velours blanc
2016 organisé par Kenza Cheddadi a se distingue sur une base en laiton doré poli..
réuni de nombreux créateurs Memoir crée des pièces aux lignes intemporelles,
marocains et français, des dans lesquelles chaque détail fait la différence.
mannequins, des danseurs et des stars memoir.pt

comme Louane, Slimane ou Baptiste

Giabiconi. Les Miss France Camille
Cerf et Marine Lorphelin ont défilé
sur le catwalk dans des tenues signées
Pierre Balmain, Christophe
Guillarmé, Angeline Dangelser & Ali
Drissi ou encore Meriem Semlaly
Broby sublimés par les bijoux
Mounier & Bouvard. Durant ce
défilé, Casablanca a été la capitale
internationale de la mode.

M AVENUE
Une avenue jardin de 500 mètres de long, longeant le Four Seasons
Hôtel et conduisant aux portes des jardins de la Ménara, accueille un
mix inédit d’hôtels, de résidences, de bureaux, de boutiques, de
restaurants, de cafés, de galeries d’art et de lieux d’expositions.
M Avenue ouvre un nouveau tracé naturel sur un axe vital, qui reliera
la Médina à la Ménara en quelques minutes, depuis le quartier du
Guéliz et le Palais des Congrès. L’avenue conjugue style oriental et
modernité en une succession harmonieuse d’ambiances recherchées :
jardins paysagés, places ombragées, allées, terrasses et commerces...
ponctués par des éléments signatures. fourseasons.com

22
 id fêtes

ÉMERVEILLEMENT
ET TRADITION
Vivre la magie des Fêtes de fin d’année à La Sultana Marrakech,
c’est renouer avec l’émerveillement de l’enfance.
Les fêtes de fin d’année, du réveillon de Noël au premier janvier,
sont chaque fois réinventées pour entrouvrir un monde de féérie.
Du rêve à profusion pour les petits et les grands dans un décor de
lumière et de contes de fée.
Les petits deviennent des Princes avec les animations uniques, la
découverte des contes et légendes du Maroc, le spectacle de
lumière et la salle de cinéma improvisée avec open-bar de jus de
fruits et pop-corn.
Pour qui veut vivre la magie de Noël en famille ou entre amis, le
dîner du réveillon allie tradition et création.
Tatin de boudin noir, cromesquis de pommes et foie gras
Dos de turbot à la vapeur de moutarde
Caille désossée, sauce de cerise au gingembre frais et millefeuille
à la chair de crabe
Fromage de chèvre du Domaine Arbalou
Et La traditionnelle bûche de Noël La Sultana
Le dîner du réveillon de la Saint-Sylvestre est une explosion de
saveurs dégustées dans une ambiance festive.
Purée d’avocat & chair d’araignée de mer « Oualidia »
Chaud-froid de foie gras Chutney de fruits exotiques
Noix de Saint-Jacques rôties, poireaux tièdes fondants, Mousse de
patates douces
Granité au mahia d’Essaouira
Noix de filet de bœuf poêlée, en croute de parmesan, galette de
pomme de terre, jus corsé au romarin
Sablé cacao, crémeux de praliné & chocolat, glace vanille
Et l’An nouveau peut se fêter sous le gui !
Le brunch du 1er janvier prolonge en douceur l’enchantement.
Belle Année 2017 !!
+212 52438 80 08 - réservation@lasultanahotels.com

24
 id cuisine

SIDE BY SIDE LIEBHERR

UN STOCKAGE RECORD

Le modèle Liebherr SBSes 7353 est une combinaison 3 portes en

acier inox d'une grande capacité de réfrigération (avec un volume
de stockage record). La section de gauche offre une partie
congélateur NoFrost avec IceMaker automatique qui fabrique en
permanence et automatiquement de nouveaux glaçons qu’il stocke
dans ses deux grands tiroirs. Cette partie congélation est surmontée
d'une partie réfrigérateur entièrement BioFresh 0°C, très
généreuse; les denrées alimentaires tels que les fruits et légumes,
les viandes et poissons ainsi que les produits laitiers y trouveront le
climat approprié et conserveront leur fraîcheur jusqu’à trois fois plus
longtemps que dans un réfrigérateur classique. A droite, le
réfrigérateur offre une capacité de 391 litres.
Ce side by side offre des astuces et innovations comme :
- Cette clayette supplémentaire pour placer vos bouteilles; pratique,
élégante et surtout peu encombrante, elle permet d’accueillir
jusqu’à 5 bouteilles.
- Le revêtement SmartSteel qui réduit à un minimum la visibilité
de traces de doigts et se nettoie facilement.
- Le système VarioSpace, très pratique pour un espace de stockage
accru de sorte que même le gateau glacé le plus haut puisse se
conserver.
- Les VariosBox amovibles où l'on peut réfrigérer des produits
alimentaires prêts à être servis. Tous comme les balconnets de
contre-porte, les VarioBox peuvent se placer à différentes hauteurs.
Bien sûr vous trouverez également le système PowerCooling qui
garantit un refroidissement rapide des aliments frais et une
température uniforme dans tout l'intérieur. Le système automatique
SuperCool qui abaisse la température du compartiment
réfrigérateur pendant douze
heures à +2°C. L'éclairage
LED, l'ouverture quasi
automatique et bien d'autres
solutions aussi pratiques
qu'élégantes.

Eberhardt Frères Maroc

40, bd Ain Taoujtate
Rés. Assilm 2 - Casablanca
05 22 279 016

26

SECRET
Ne cherchez pas la marque, il n’y en a pas!
champagne exclusif et haut de gamme est
signé par une entité indépendante et
anonyme. Donc pas de nom prestigieux,
de genre, pas d’étiquette ostentatoire,
champagne résolument sous le signe
les portes d’une dégustation sans
préjugé. Série limitée!
CRÉATEURS
Jusqu’au 31 décembre, le «Quai des créateurs»
transforme la ballade du Bouregreg, au cœur du
projet de La Marina Morocco, en véritable
passerelle artistique, où se mêlent galeries d’art,
cafés et concept-stores de mode et de décoration.
Plus de 20 enseignes marocaines se sont installées
Ce
dans une dizaine de pop-up stores, entièrement
pourtant
mis à leur disposition par Eagle Hills Morocco
volontairement
pour l’occasion.
pas d’origine, pas
Idéal pour vos cadeaux de fin d’année, le lieu est
«Secret» est un
ouvert du mardi au vendredi de 10h30 à 19h30, et
du futur! Secret ouvre
de 10h00 à 20h00 le week-end.
apriori, référence ni
Ballade du Bouregreg - Rabat
secret-distribution.com

FESTIVAL
Le couturier Christophe Guillarmé et
Hughes Renouf Mounier de la marque
joaillière Mounier & Bouvard ont
participé, cette année encore, au
Festival du Film de Marrakech en
proposant de nouvelles collections.
Le tapis rouge leur a fait honneur avec
notamment la comédienne & Miss
France Laetitia Bléger, les comédiennes
Saïda Jawad et Leila Hadioui, l’actrice
anglo-indienne Fagun Thakrar, ...
www.facebook.com/christophe.guillarmeofficielg
PEINTURE
A Casablanca, sur 240m² Colorado vous
propose une large gamme de peintures
décoratives qui combinent les derniers aspects
HORLOGERIE tendances et les dernières couleurs en vogue.
Le Salon International de la Haute Vous y découvrirez également des solutions
Horlogerie regroupera 17 grandes innovantes pour vos murs intérieurs et
Maisons Horlogères et 13 artisans- extérieurs et une large gamme de revêtements
créateurs et ateliers indépendants, décoratifs avec des aspects multiples (sablé,
regroupés au sein du «Carré des nacré, scintillant, lisse et beaucoup d’autres)
Horlogers». Exclusivement réservé aux couleurs riches. Stucco, mat, lisse, satiné,
aux professionnels, le SIHH, qui se laissez libre cours à votre esprit créatif.
tiendra du 16 au 20 janvier 2017 à Ecologie et respect de l’environnement sont
Palexpo, ouvrira également ses portes également de la partie
au public le vendredi. sihh.org Angle bd Sidi Abderhamane et bd Y. el Mansour

28
 L'architecte Aziza Chaouni
responsable de la rénovation de la
plus ancienne bibliothèque au monde
id rénovation a révélé que sa plus grande bataille
n'était pas de sauver la structure mais

LA BIBLIOTHÈQUE plutôt d’y ouvrir les portes au grand public. Elle

s'est battue inlassablement pour permettre à Al-Qarawiyyin
à Fès, construite en 859, d'accueillir tout le monde quand
AL-QARAWIYYIN elle rouvrira ses portes l'année prochaine, comme c'était le
cas il y a 600 ans et ce malgré la résistance de ceux qui
voulaient uniquement accueillir les étudiants et les érudits
à l'intérieur. Côté travail, le chantier a été colossal avec non
seulement le rajeunissement de la structure délabrée mais
aussi la mise à niveau du système de drainage.
En effet, les profondes fissures étaient pleines d’humidité,
les murs remplis de crevasses, les mosaïques séculaires
craquées et détériorées et leurs motifs complexes presque
perdus à jamais. Plus de 24.000 livres, 3.823 manuscrits, un
Coran datant du 9ème siècle, de rares collections littéraires
et des inscriptions calligraphiques étaient tous menacés de
destruction.
«Il m’est apparu évident que la rénovation de la
bibliothèque devrait aller au-delà de la simple restauration
du bâtiment avec la création de nouveaux locaux comme
un petit café et deux salles d'exposition dans lesquelles les
manuscrits de la bibliothèque seront présentés au public
pour la première fois.» Le sous-sol de la salle de lecture sera
transformé en laboratoire de pointe pour la restauration et
la numérisation de livres. Le tout en conservant l'âme du
bâtiment. Chacune des anciennes fontaines d'eau du site a
été restaurée et retrouvé sa splendeur d'antan.
Après trois années de labeur, la bibliothèque ouvrira à
nouveau en janvier, et, pour la première fois depuis plus de
600 ans, au grand public.

Remerciements à Index North Africa dont le 1er salon aura

lieu au Parc Des Expositions De L’Office Des Changes
(CICEC), à Casablanca, du 5 au 7 décembre.
indexnorthafrica.com

30
 id cadeaux

DESIGN &
PATISSERIES
La célèbre enseigne de gastronomie Maymana et Myriam
Mourabit©, non moins célèbre designer, ont imaginé ensemble
une collection de cadeaux «Signature» inédite.
Pâtisseries et confiseries se parent de beaux écrins aux patines
délicates et lumineuses. Le talent, le savoir-faire et l’attachement au
patrimoine marocain des deux maisons fusionnent pour notre plus
grand plaisir.
Vous découvrirez une collection d’objets, créés par Myriam,
empreinte d’une élégante atmosphère Art-Chic. Téfors, Plateaux
Zellige, Cub’ et autres formes subliment les dessins géométriques
et lumineux inspirés de l’ancestral «Zouak».
La collection de pâtisseries B’ssaha composée de créations inédites
qui rivalisent d’imagination, viennent surprendre et épater les
papilles.
Cette nouvelle collection de cadeaux «Signature» s’achète et s’envole
à partir des boutiques Maymana implantées dans les principaux
aéroports du Maroc, se dévoile totalement dans le magasin principal
de Maymana de Rabat et celui de Toulouse en France.
A découvrir à partir du 10 décembre 2016 : B’ssaha !
maymana.ma
facebook.com/originalmyriammourabit

32
 L’ORANGERIE
SOFITEL MARRAKECH PALAIS IMPERIAL
Restaurant – Terrasse

TALISMAN
Après avoir dévoilé son style, son espace intérieur et la qualité de sa finition à
Chantilly puis au salon de Francfort, Renault Talisman vous invite à vivre de
nouvelles sensations de conduite et de vie à son bord. Le véhicule conjugue
de façon unique un plaisir de conduite immersif, une motorisation Diesel
1,6L dCi 160 ch EDC, un vaste habitacle confortable et un coffre de 608
dm3 (VDA), des sièges avant généreux offrant une confection soignée et des
technologies qui facilitent la vie.
renault.ma

SOLUTIONS
Tétris et Steelcase mettent en commun leur savoir-faire pour
apporter aux entreprises ùmarocaines les meilleures solutions
d’aménagement de leurs espaces de travail.
tetris-db.com
MÖVENPICK
Mövenpick Hotels & Resorts inaugure un nouvel
hôtel 5 étoiles à Marrakech : le Mövenpick Mansour
Eddahbi Marrakech. Il se compose de 503 chambres
et du plus grand centre de congrès au Maroc. Les
chambres et suites disposent toutes d’un balcon privé.
108 chambres sont interconnectées et de nouvelles
chambres exécutives prennent place dans un
bâtiment additionnel au sein du Resort. Le lieu
propose des réalisations architecturales uniques et
offre une immersion inédite au coeur d’un oasis : les
hôtes sont accueillis par de superbes fontaines, mille
et une bougies incrustées dans les murs et une
profusion d’éléments naturels, comme le bois, l’eau,
le feu et le cuivre. 5 restaurants et un bar rooftop
invitent les clients à découvrir la culture saâdienne.
05 24 339 100

CONFÉRENCES
Un nouveau Centre de Conférence, pouvant
accueillir plus de 1.000 personnes, ouvre ses portes à
Casablanca. Au coeur de l’Anfa Place Business Center,
Most Events vous offre une multitude de choix pour
l’organisation de vos séminaires, formations, réunions
et événements. Le centre propose plusieurs services Partagez un diner d’exception au restaurant L’Orangerie. Et sur la terrasse, laissez-vous éblouir par cet étonnant contraste
complets et adéquats, veillant aux détails et assurant le La carte vous offre d’authentiques tajines et de savoureux couscous, entre oasis, désert et neiges de l’Atlas.
lien entre les services et les participants. Un service mais aussi un incontournable foie gras de canard ou un succulent Type de cuisine : marocaine et française
d’accueil incluant : hôtesses, gardiennage, service pavé de loup au beurre blanc. Horaires d’ouverture : 19h00 – 23h45
voiturier (possibilité de mise à disposition de Une large carte internationale des vins vous fournira le cru idéal
limousine) et sécurité, est disponible à la demande. pour accompagner les mets les plus délicats. INFOS TARIFS ET RÉSA
z.lakhdar@mostevents.ma - 06 68 15 05 10 Tombez sous le charme de l’ambiance que vous offre la salle. +212 5 24 42 56 00 / +212 6 20 06 19 82

34
 id innovation

GANTS TACTILES
CHEZ MUJJO
La société Mujjo, pionière dans le domaine des gants tactiles vient
de sortir un tout nouveau modèle des plus élégants.
Bracelet en cuir avec bouton magnétique, fermeture à pression,
points antidérapants offrant une prise maximale de votre appareil,
tels sont les nouveautés. Prendre un appel sans quitter ses gants à
n’importe quelle température et sur tous les écrans tactiles du
marché est désormais possible!
A la différence d’autres modèles limités à la fonctionalité en un ou
deux doigts, les gants Mujjo fonctionnent avec tous les doigts et
même la paume de la main! Les gants sont conducteurs grâce à
un intelligent mélange de fibres de nylon dans le tissu recouvert
d’argent.
En plus d’être perfomant, ces gants design possèdent une finition
impeccable dans les détails. Fonctionne même avec Ipad!
mujjo.com

36
 id naturelle

NECTAROME
NOUVEAU LOOK
Cela fera 20 ans en 2017 que 3 scientiques fiers de leurs
origines et de leur patrimoine ( Jalil Belkamel, Fattah Belkamel
et Youssef Dehbi) ont créé nectarome. Produits naturels haut de
gamme inspirés des recettes de beauté traditionnelles
marocaines, la marque a su au fils des années faire ses preuves
et conquérir un beau marché national et internationnal!
En cette fin d’année 2016, la marque a décidé de tout
changer...Tout au moins au niveau de leur logo, packaging,
code couleur, nouveau concept magasin! Cette nouvelle
identité développée en collaboration avec l’agence
Casablancaise FP7, représente au mieux la personalité de la
marque, son côté moderne et terroir, sa réelle valeure premium!
Depuis peu, le site e-commerce est en ligne!
nectarome.com

38
 ESPACE BAIN
Jacob Delafon a présenté au Salon International du Bâtiment
une nouvelle image de marque, basée sur les valeurs
fondamentales de son identité, à savoir l’authenticité,
l’élégance et l’irrévérence. Ce triptyque, qui définit tout
l’esprit créatif de la marque, est décliné dans le design avec
trois univers distincts : mechanic chic, atelier vintage et classic
modernity. La marque a également présenté sa collection de
meubles et de plans-vasques VOX qui allie fonctionnalité
optimale et élégance des lignes; les gammes de robinetteries
de salles de bains Avid, Composed et Brive conçues pour
allier confort et intemporalité; et la gamme de plans-vasques
et de cuvettes Struktura qui combine ergonomie,
fonctionnalité et simplicité. Nous y reviendrons dans le n°
spécial salle de bains de Février. jacobdelafon.ma
YACHTING
Un des derniers modèles de Franck Muller et
coup de coeur de la rédaction.
La collection Yachting ™ nous rappelle le
monde de la mer avec tous ses détails
«nautiques» du bleu profond à la rose du
vent qui orne le cadran.
Automatique ou mécanique, la ligne est
disponible en titane, en or 18 cts et en
acier inoxydable. Egalement disponible en
4 variantes: le classique, le chronographe, le
tourbillon et le tourbillon Gravity.
Franck Muller est en exclusivité chez Mystère
PROMOTION
Le groupe immobilier Life Square, lance son nouveau projet
résidentiel Lyautey Square et donne carte blanche aux
architectes internationaux du cabinet Interior Designers &
International Associates. Ce projet fermé autour d'un
magnifique patio intérieur, offre des appartements
contemporains d'une superficie de 40 à 135 m² en plein cœur
de Casablanca sur la place du Lycée Lyautey.
Architecture “Organique” avec terrasses végétalisées, jardins
suspendus, le projet s’articule autour d’un nouveau concept
in/out qui permet une transition naturelle entre les intérieurs
et les extérieurs des appartements. Nous en reparlerons en
détail dans un prochain numéro. Infos CBRE : 05 22 22 32 33
EXPOSITION
Pour la 4ème fois depuis sa création, la Galerie H donne la chance à
une sélection de créateurs marocains, décorateurs, stylistes ou
designers, invités à se replonger dans l’univers du design et à
collaborer avec le monde des artisans sur la base d’une thématique
définie. 5 créateurs ont répondu présent au thème choisi «Artisanat
et Design Eco-responsables» : Younes Duret, Khalid El Bastrioui,
Wafaa Kiran et le duo QA (Taha El Qortbi & Ayoub Ariba).
Du 26/11/2016 au 07/102017
181 Boulevard d'Anfa - Casablanca

LINGE DE MAISON
A l’occasion de son second anniversaire, Au
Fil des Jours, enseigne de linge de maison
haut de gamme, présente sa nouvelle
collection. Un style distingué au coeur de la
tendance, décliné en linge de lit, linge de
bain et linge de table dans un esprit
d’harmonisation subtil de vos intérieurs.
Le monde de l’enfance est aussi à l’honneur
avec Au Fil des Jours Baby, une collection
dédiée aux tous petits.
Des offres spéciales Anniversaire sont
proposées jusqu’au 31 décembre à prix
doux. Professionnels ou particuliers, chacun
trouvera un accompagnement personnalisé
quels que soient ses projets : décoration
intérieure, trousseaux de bébé, listes de
mariage ou cadeaux d’entreprises.
Du lundi au samedi de 10h00 à 21h00.
37 rue Ait Ourir - Casablanca
ÉLIXIR
La plus joaillière des fragrances Cartier entretient
le mystère à travers deux éditions limitées
spectaculaires. Deux parures facettées de verre
et d’éclats dorés inspirées de l’emblématique et
totémique bague tête de Panthère du joaillier.
Ciselés, acérés, facettés comme un diamant,
ces flacons scintillants de lumière dessinent
trait pour trait et en volume une panthère
magnétique et radieuse à l’image de La
Panthère Eau de Parfum (haut droite) et de La
Panthère Eau de Parfum Légère (bas droite).
Deux créations exclusives dont Cartier
sophistique l’élégance d’une touche exquise de
rouge à travers le sac mythique de la Maison.
Écrin de rêve pour promesse conjuguée à l’infini :
celle d’un floral-fauve hypnotique, d’un flacon
précieux et d’un étui raffiné au toucher de satin,
au blason texturé.
Boutique Cartier

40
 id ouverture

WRIGHT TEA 1856

THÉ DE LUXE
Un nouveau lieu dédié aux plaisirs du thé vient d'ouvrir au Morocco
Mall à Casablanca. Comme son nom ne l'indique pas, Wright Tea
est une maison de thé de luxe 100% marocaine. La marque rend
hommage à Richard Wright, tisserand anglais amateur d'argenterie,
créateur de la théière marocaine en métal argenté en collaboration
avec les dinandiers de Fès.
Poussez les portes de ce somptueux comptoir et découvrez les plus
grands crus issus des meilleurs jardins et plantations au monde. Le
propriétaire, Hamid Raji parcourt le monde depuis plus de 30 ans
à la recherche des meilleurs sites de production pour vous proposer
des breuvages d'exception de hautes origines, des blends exclusifs.
Thé blanc Yin Zhen du Japon, thé jaune et thé fumé lapsang
souchong de Chine, thé bleu vert oolong de Taïwan, rooibos
d'Afrique du Sud, thé noir du Darjeeling, thé vert de Corée, ... toutes
les familles y sont représentées. Vous y apprécierez également des
mélanges parfumés uniques et exclusifs, élaborés et manufacturés
dans les laboratoires de la Maison.
La gastronomie n'est pas oubliée puisque du petit-déjeuner au 5
o'clock tea, les sommeliers du thé de la maison proposent
d'accompagner le cru de votre choix d'une création culinaire
exclusive incluant le thé sous des formes variées : pâtisseries, pains,
chocolats, mets sucrés ou salés, cocktails,... Autant de cuisines
subtiles et équilibrées qui raviront les papilles des plus fins gourmets.
Wright Tea se veut le digne représentant du raffinement et
l'ambassadeur au Maroc d'un philtre qui unit les hommes depuis
la huit des temps.
Morocco Mall - Espace Luxe

44

EDITION LIMITÉE
Le fauteuil Utrecht est une création du designer hollandais Gerrit
Thomas Rietveld imaginée en 1935. Il a nommé ce fauteuil
iconique du design contemporain en référence au nom de sa ville
natale d'Utrecht au Pays-Bas.
Le Fauteuil Utrecht de Cassina est en édition limitée à 100 ex.
1 seul exemplaire est disponible au Maroc chez Fenêtre sur Cour
SHOW-ROOM
Le nouveau showroom Laufen de Madrid se dévoile
dans une bâtisse des années 1930, sublimée par la
designer Patricia Urquiola, qui réside dans la
capitale espagnole. Il se déploie sur deux niveaux et
près de 200 m², et raconte avec brio l’esprit de la
société suisse. Ce concept d’exposition, d’un genre
nouveau, accueillera les spécialistes de la salle de
bains, les architectes et décorateurs qui pourront
travailler ensemble.
Patricia Urquiola n’a pas effacé le style Art déco de la
villa, mais elle l’a réinterprété dans «un langage
moderne», plus international.
C/Covarrubias 23 - Madrid
46
BEST SONG
Le célèbre groupe Mashrou'Leila, a sorti une vidéo
PRÊT-À-PORTER exclusive d'une chanson écrite et interprétée au milieu de INNOVATIONS DURABLES
la Méditerranée, à bord du Rainbow Warrior, le bateau de Roca, leader mondial des produits pour salle de bain, a présenté au SIB, sur
Ali Drissi et Angéline Dangelser (AD Collection)
Greenpeace dans le cadre du tour «Le Soleil Nous Unit». un stand de 312 m², ses dernières nouveautés et créations dont la gamme
présentent leur nouvelle collection de prêt-à-
La chanson aborde les effets dévastateurs du changement Inspira, la collection Modo, des Smart Toilets, la solution In-Wash® et bien
porter inspirée de Saint-Exupéry, de Bogart, de
climatique et promeut l'énergie solaire. d’autres innovations durables. Nous en reparlerons en détails dans notre
Mermoz. Parfums d’aventure, tentation du
facebook.com/GreenpeaceAR/videos/1189274371111019 numéro spécial salle de bain de février. roca.co.ma
voyage, histoire de l’Aéropostale, les deux
créateurs réinventent des silhouettes d’aviatrices
sportives et romantiques, à l’image d’une femme
urbaine, sophistiquée, résolument SAVOUREUX
contemporaine, mais cultivant aussi le paradoxe Le Restaurant Lily’s à Casablanca vient d’ouvrir ses
d’une pointe de nostalgie. Les formes ont le sens portes. Le lieu zen, avec vue directe sur l’océan,
de l’équilibre, les matières se juxtaposent et les propose une cuisine asiatique variée : thaï, coréennes,
couleurs sont celles d’une vieille photo vintage. vietnamiennes, chinoises et japonaises, créée par des
chefs étoilés et asiatiques et le célèbre chef Thaïlandais
59, Rue Jean Jaurès - 3ème étage - Casablanca
Ian Kittichai. La décoration est signée par les
architectes casablancais Sophia Sebti et Yachar
Bouhaya qui en ont fait un véritable écrin dont la
scénographie évoque un mix d’influences asiatiques
DIAMANT avec 3 grandes salles intérieures : la salle des ombrelles,
De Grisogono a acquis The
la salle des jardinières et la salle des papillons.
Constellation, le diamant brut le plus
De 12h00 à 02h00 - 92, bd de la corniche - Casablanca
cher au monde, mesurant plus de
six centimètres et pesant 813 carats.
Il y a quelques mois, la pierre a été
vendue 63 millions de dollars (près
de 56 millions d'euros) au terme
d'une enchère très disputée. Sa
taille, qui devrait être achevée mi-
2017, pourrait révéler l'un des plus gros
diamants certifiés flawless au monde.
ÉCRITURE
L’horloger d’avant-garde MB&F
poursuit le développement de ses
partenariats avec de grandes maisons
suisses et présente cet instrument
d’écriture baptisé Astrograp, réalisé en
duo avec la prestigieuse marque
Caran d’Ache, spécialisée dans les
objets de papeterie.
A partir de 21.760 euros
mbandf.com
 id écologie
O’DASSIA
ACTEUR ECOLOGIQUE
O’DASSIA peintures, acteur principal dans le domaine des
revêtements écologiques et décoratifs au Maroc, est aujourd’hui le
premier producteur de peintures au Maroc et en Afrique à réussir
le test Ecolabel de l’union Européenne.
Cette distinction est le fruit d’une collaboration scientifique avec
de prestigieuses universités Marocaines et Européennes et d’une
coopération technique avec des laboratoires internationaux,
reconnus pour leur expertise dans la formulation et le contrôle des
revêtements.
L’innovation, la performance, le respect de l’environnement et la
préservation de la santé des utilisateurs sont les signes distinctifs de
la marque O’DASSIA, qui propose à travers sa gamme riche, des
revêtements décoratifs exclusifs, faciles à l’usage, économiquement
avantageux (compétitifs) et jouissant de la garantie du Label
Européen Ecolabel.
l’ECOLABEL est aujourd’hui le seul label écologique officiel
européen. Il distingue des produits et des services plus respectueux
de l’environnement. Ses critères garantissent, d’abord la
performance technique et l’aptitude à l’usage et attestent d’une
réduction de l’impact sur l’environnement du produit écolabélisé
durant toutes les étapes de son cycle de vie, depuis l’extraction des
matières premières jusqu’à sa mise en décharge finale en passant
par sa fabrication, son conditionnement, sa distribution et son
utilisation.
Les peintures O’DASSIA sont toutes à base d’eau et ne comportent
pas de produits nocifs ou dangereux pour la santé, elles sont
fabriquées à partir de matières premières sélectionnées et conformes
48
aux normes les plus strictes de qualité et de protection de
l’environnement, elles constituent le meilleur rempart aux risques
d’asthme et d’allergies liés à l’utilisation des peintures à solvant.
On y trouve ainsi les stucs à la chaux et acrylique, les effets sablés,
rustiques, patinés et projetés ainsi que les dernières tendances
internationales en terme de décoration intérieure telle que les
revêtements Nacrés, Moirés, Perlescents et à effet Platine, sans
oublier des revêtements spéciaux comme la fibre de bambou à
peindre.
Les peintures O’DASSIA procurent un confort d'utilisation inégalé
et un bien être certain grâce à l'absence d'odeurs désagréables et
toxiques au moment et après l'application ainsi qu’au gain de temps
substantiel lié à une application facile et aux propriétés optimales.
Grâce au développement technologique, les peintures O’DASSIA
offrent de grandes performances techniques et permettent à
l’utilisateur de bénéficier d’avantages exclusifs non permis par les
peintures conventionnelles à solvant (absence d’odeur , rendement
élevé, résistance à la lavabilité , séchage rapide, couleurs
inaltérables …) .
Ouverte sur son marché national et international et très proche de
ses clients, O’DASSIA PEINTURES met à la disposition de ces
derniers, en collaboration avec la chaine de magasins DECOMUR,
Ouverts dans les plus grandes villes du Maroc, des espaces inédits
pour la présentation de ses produits et des experts à même de
conseiller et d’accompagner de façon professionnelle et
personnalisée l’applicateur, le prescripteur et le consommateur final.
odassia.com
50

Collections Kim&Garo
Meta de Normann Copenhagen L’univers Kim&Garo s’affirme
Réalisé par Simon Legald, Meta apporte, comme une véritable invitation au
Eden Par Windfall
avec ses petites nuances futuristes d'un voyage… Créations originales,
Poétique comme la nature avec
autre monde, une touche sophistiquée à savoir-faire artisanal et esprit
ses bourgeons et ses feuilles
la décoration. Meta est une série de bols contemporain. Linge de maison
naissantes, ce lustre s’habille de
métalliques brillants décoratifs se prêtant mais aussi mobilier et architecture
cristaux Swarovski en forme de
aussi bien au service qu'au rangement. d’intérieur.
gouttes et de laiton doré,
Chez Teka Home Sidi Ghanem - Marrakech
contact@kimetgaro.com chromé, cuivré ou noir.
Suspendu à un fil d'acier réglable.
Disponible dans beaucoup de
couleurs élégantes.
Dotty Clock d’Alessi Assemblés à la main
La designer Abi Alice a utilisé la forme du cercle et sur mesure.
à chacun ses id kdos

pour concevoir une horloge aux lignes essentielles. windfall‐gmbh.com

Son design minimaliste et les choix de tonalités la
rendent appropriée pour une utilisation dans
toutes les pièces. 3 versions: blanc (Super White),
Luminaires Eglo jaune et turquoise.
La célèbre marque de luminaires Chez Landal Diffusion
présente toute une collection de
suspensions au design très
tendance.
Ici modèles Brenda, Pinto et Psychedelic Cactus par Gufram & Paul Smith
Razo. Pour célébrer les 50 ans de l’entreprise
Show-rooms Eglo italienne connue pour ses designs
audacieux, le porte-manteau en forme de
cactus surréaliste de Gufram se voit octroyer
une touche psychédélique.
Chez Fenêtre sur Cour

Tapis Artco
Tapis faits main réalisés avec de la
Pour le cigare par Elie Bleu pure laine vierge traitée antimites et
Cendrier en porcelaine Casa garantie par la woolmark.
Cubana et briquet de table Nombreux modèles et tapis
Casa Cubana Sycamore. personnalisés.
Fabriqués dans une des plus Boutiques Artco
vieilles manufacture de
Limoges en France.
Idéal pour les amateurs
de cigares.
Chez Fenêtre sur Cour
L’Éclaireuse Fornasetti
Bougie parfumée «L’Eclaireuse»
en porcelaine noire, blanche et
dorée. Les portraits expressifs
et énigmatiques en noir et
blanc s’inspirent de la Comedia Collections Balzatex
Dell’arte. Plusieurs modèles. Un grand choix de linge
Chez Fenêtre sur Cour de lit et de bain, de linge
de table, pour les
amoureux du travail
Vårvind chez Ikea
Flora Bella de Lalique raffiné. Grande variété
L’irrégularité peut être source de beauté.
Coupe Flora Bella bleu lavande de couleurs dans les
Monika Mulder, designer, a souhaité créer un
dichroïque en cristal. tendances du moment.
Boutiques Balzatex
objet imparfait et asymétrique. Ces vases ont
Chez Lalique Casablanca du caractère mais aussi de la spontanéité et un
côté ludique. Vendus par 2.
Chez Ikea
52
Arctic Jade d’Agonist
Parfum oriental vanillé pour
homme et femme. Orange,
jasmin, cèdre, ylang-ylang
et framboise. Bois de santal,
ambrette, vanille et
patchouli.
Chez Avery

Al Qurashi Blend d’ASQ

Parfum Oriental pour
homme et femme. Le parfum
comprend des notes de Oud,
ambre, musc, notes fruitées
et notes herbales.
Sycomore par Chanel
Parfumerie Abdul Samad
Al Qurashi Collection des Exclusifs, pour homme
et femme, qui fait revivre l'esprit de
Mademoiselle Chanel. Baie rose,
genièvre, notes fraîches. Vétiver,
cyprès. Santal, notes balsamiques
Kenzo World
Parfum floral boisé musqué pour femme. Fruits rouges. Pi-
voine, notes fleuries et jasmin d'Egypte. Ambroxan.

N°1 Clive Christian

Parfum discret et distingué pour homme. Bois
de santal indien. Citron vert, mandarine de
Sicile et pamplemousse rose. Héliotrope et lys.
Attention! 680 euros les 50 ml!

Miss Me par Stella Cadente

Miss Me relève d'une construction olfactive innovante
L’Envol de Cartier autour de 3 baumes : le baume Tolu, le baume du Pérou
Nouveau parfum pour et le benjoin Siam.
homme. Les arômes de bière Ici, vaporisateur de sac à emporter partout accompagné
se mêlent au patchouli, sur d'un bijou créé par Stella Cadente.
une trame de fond sombre et
boisée, le tout, habillé d'un
superbe flacon

Cruel Gardénia de Guerlain

Il fait partie des
Collections Exclusives de
Guerlain, fragrances
destinées aux passionnés
de parfums rares. Rose,
pêche, néroli. Gardénia,
ylang-ylang, musc blanc.
Fève tonka, vanille,
bois de santal
Adieu Sagesse de Jean Patou
Parfum Chypré Floral pour
femme. Néroli, narcissus,
bergamote, muguet et
La Femme Prada - L’Homme Prada cassis. Œillet, jasmin et
Pour la femme, de la fleur de frangipanier, de l’ylang-ylang, de la cire tubéreuse. Vétiver, musc et
d’abeille, de la vanille et de la tubéreuse associés à du vetiver pour venir civette.
contrebalancer ces notes chaudes et épicées. Pour l’homme, de la fougère,
du néroli, du géranium et du patchouli mélangés à de l’iris et de l’ambre.
54
Nautilus de Patek Philippe Frédérique Constant Slimline Automatic
Apple Watch Nike+ Boîtier inspiré d’un hublot Automatique est dotée d'un bracelet en
Ultra‑agréable à porter, de transatlantique et forme crocodile noir, d'un boitier rond 40 mm acier
elle vous permet d’être en inédite de sa lunette et d'un cadran noir avec un affichage index
contact avec des millions octogonale aux angles argent. Fonction dateur.
de coureurs grâce à l’app adoucis. Cette nouvelle Chez Mounier & Bouvard
Nike+ Run Club. collection a encore gagné en
Elle est équipée d’un GPS style, en confort et en
intégré qui enregistre lisibilité, tout en gardant
votre allure, les distances son esprit d’origine.
que vous parcourez et vos Chez Passion
itinéraires. Unisex.
Distributeurs Apple

Bvlgari Serpenti Spiga

Contemporaine dans
son design, ancestrale Nuit Dorée de Swatch
dans son symbolisme, la Elle arbore un cadran doré à
spirale du serpent effet miroir couvert de
s’enroule une ou deux Classic Fusion Aéorfusion Concrete Jungle
paillettes. Bracelet doré en
fois autour du poignet. Hublot collabore avec le street-artiste
silicone recouvert de
Ici, or rose et céramique new-yorkais Tristan Eaton. Lunette en béton
paillettes jusqu'à sa boucle
noire. et boitier de 45 mm en titane noir satiné
en plastique transparent.
Boutique Bvlgari avec mouvement automatique squelette
Boutique Swatch
chronographe. Le fond du boitier reprend
TAG Heuer Connected équipée d'outils de météo et d'analyse du vent, de la fonction RaceChrono une oeuvre typique de l'artiste qui
Pro et de Google Fit. Compteurs interactifs innovants et thèmes personnalisés pour une variété représente le visage de la Statue de la
d'options d'affichage. La plateforme Android Wear vous donne accès à des milliers d'applications Liberté. Limitée à 50 pièces. Chez Mystère
que vous pouvez sélectionner selon vos goûts. Chez Chronoss
Reverso One High Jewellery de
Jaeger LeCoultre
Trésor de féminité dans son
sertissage de lumière, la montre
Reverso One High Jewelry en or
Cellini Dual Time
gris s’inspire des premières
de Rolex
Reverso pour dames des années
en Or Everose 18 ct,
1930 pour offrir aux femmes un
finition polie.
véritable bijou au poignet.
Cadran Guilloché
Chez Azuelos
brun. Certification
Chronomètre
Superlatif.
Bracelet cuir
alligator brun.
Boutiques Rolex Drive de Cartier
Hypnose de Cartier
et Azuelos tourbillon volant, or rose
Une montre joaillière au pouvoir hypnotique dont la forme et l’illusion des lignes signent
l’attractivité. Or rose, or gris, laque, sertis de diamants taille brilllant, petits ou grands modèles. 18 carats, mouvement
Il y en a pour toutes les envies. Boutique Cartier mécanique Manufacture à
remontage manuel 9452 MC. Montblanc TimeWalker Exo-
Heritage 55 Tourbillon Minute Chonograph
Elle signe l’emblématique
Grande Montre d’Aviateur par Limited Edition 100
niveau d’excellence de Cartier
IWC inspirée de la montre d’ob- Ligne moderne et citadine avec
en matière de Haute Horlogerie.
servation historique de la association de l’ExoTourbillon
Boutique Cartier
marque. Chiffres luminescents, réglant de haute performance
bracelets rivetés en veau, et d'un chronographe
aiguilles en forme de pales monopoussoir.
d’hélice. Boutique Montblanc
Jasmine par Raymond Weil Chez Quantième
35mm bicolore automatique (acier
brillant et or rose). Cette délicate
montre mêle modernité et classicisme
et habille avec élégance le poignet des The Longines Master Collection Moon
femmes. Chez Créat’heure Phase
Elle allie élégance classique et excellence. Luminor Base Logo Acciaio – 44mm
En acier inoxydable, elle est équipée d’un Elle se distingue des autres Panerai par le
Ma Préférée de Poiray Nouvelle version de l’Oyster Perpetual Pearlmaster 39, cadran argenté, agrémenté d’un fin logo «OP» en bleu clair à 6 heures. Matière
Ronde, chic et bracelets interchangeables le joyau de ses montres serties, dans un boîtier de 39 mm en or dessin «à grains d’orge». Phases de lune et luminescente Super-LumiNova de couleur
au grè de vos envies. Déclinée en 6 Everose 18 ct. Avec cette pièce parée des diamants les plus rares, chronographe. Boîtier à fond crème sur les aiguilles et points lumineux
modèles différents du plus épuré au plus Rolex affirme une nouvelle fois l’étendue de sa maîtrise joaillière. transparent. pour un look vintage.
brillant. Chez Mounier & Bouvard Boutiques Rolex et Azuelos Le Comptoir des Montres Chez Mystère
56
Moucharabieh by Azuelos
Gourmettes et bracelets, en
déclinaisons de la collection phare de
la Maison Azuelos : Moucharabieh,
qui s'enrichit ici d’une gamme à des
prix plus accessibles.
Boutiques Azuelos

Amulette et Cactus de Cartier

Sautoir Amulette : Modèle XS or rose,
opale rose, cornaline,
chrysoprase, diamants.
Boucles d'oreilles Cactus : or jaune 18 ca-
rats, émeraudes, cornalines, serties cha-
cune de 11 diamants taille brillant.
Boutique Cartier

Bracelet Serpenti de Bvlgari

En or rose, rubellite et semi-pavés
diamants.
Le rapport ambigu entre la femme
et le serpent remonte à la nuit des Voie Lactée de Chaumet
Sous le signe du lion par Chanel
temps. Entre attraction et Nouvelle collection Voie Lactée
Bracelet motif lion en forme
répulsion, le reptile fascine. avec bracelet, boucles d’oreilles,
jonc. Or blanc 18 carats et
Boutique Bvlgari bagues, broche, ... or blanc 18 cts,
diamants. chanel.com
diamant, calcédoine, saphir.
Chez Mystère

Bijoux Poiray
Larges choix de bijoux
dont la célèbre bague «Ma
Préférence» qui se
métamorphose en un tour
de main grâce à toute une
Lucky Dior
gamme de gemmes
Pendentif signature CD en métal originaires des quatre
finition dorée et plexiglass rouge. coins du monde.
Également disponible en bleu. Chez Mounier & Bouvard
Boutique Dior

Fiocco par Damiani

Un jeu infini de noeuds
plein de charmes, qui se
Essential V de Louis Vuitton déclinent de bijoux à prix
Boucle d’oreille unique en laiton raisonnables à des pièces de
fini or avec signature LV gravée sur haute joaillerie.
le côté du V et trio d'anneaux en Boutique Damiani
laiton finitions or rose, or jaune et
palladium
Boutiques Louis Vuitton
58

Red Twist Bag Vuitton

Ce petit sac élégant matelassé en cuir épi cache
bien son jeu : il est plus spacieux qu’il n’y paraît.
Sac à main Bvlgari
Le fond en forme de vague, conçu très
Petit sac du soir avec
intelligemment, augmente l’espace de
l'iconique fermoir serpent
rangement. La bandoulière en chaîne peut être
et petit miroir de poche.
portée croisée ou sur votre épaule.
Ray-ban Octagonal Flat Lenses Boutiques Louis Vuitton
En python.
Modèle très vintage avec verres G-15 Boutique Bvlgari
classiques offrant un haut niveau de clarté,
de confort et de protection.
Monture : Or
Verres : Vert classique
Opticien agréés

Lady Dior Minaudière Chanel

Petit sac «Lady Dior» en agneau En résine, laiton
cannage rouge vif. et métal doré clair
Bandoulière personnalisable avec Colori noir.
Lucky Pins. Boutique Dior 10,5 x 13 x 12,5 cm
chanel.com

Les Boutons de l'Oubli Mauboussin

Boutons de manchette en acier
Boutiques Mauboussin

Panama Rio Del Sol

Ce chapeau est un vrai Panama fait à la main, Richelieu cycliste de Weston
qui vient tout droit de l'Equateur. Avec son volume un peu plus
Protection efficace contre le soleil. imposant et d’autant plus
En feuille de palme (100% Carludovica Palmata) novateur, ce derby à double
Pour homme et femme. riodesol.com semelle en gomme chamboule
toutes les habitudes.
Veau finition horse rouge porto.
Boutique Weston

Candidate de Christian Louboutin

Incroyable travaille d’orfèvre sur la
pointe saillante et le talon sculptural.
Eastpak Polished De superbes perles, strass et spikes sont
Cette collection moirée se compose de soigneusement posés à la main sur ce
l’iconique sac à dos Padded Pak’r® et de soulier en veau velours purple pop aux
l’accessoire indispensable de la saison : la courbes délicieusement renversantes et
banane dans une collection métallisée. sensuelles. 120 mm.
Lunettes Panthère de Cartier
Carré Hermès 2 coloris disponibles Rose Gold et Dark christianlouboutin.com
En métal avec finition dorée champagne
Ce carré rend hommage à Silver. Magasins de sport
lisse, forme pilote, double pont, verres
l’artiste naturaliste Robert Dallet
miroir doré, têtes de panthère finition
et à sa passion pour les fauves.
dorée et taches de laque noire, embouts en
En twill 100 % soie, roulotté à la main.
acétate noir, branches signées Cartier.
Plusieurs coloris.
Opticien agréés
Dimensions : 90 x 90 cm
hermes.com

City Steamer Mini Louis Vuitton

Ikks The Singer
Ceinture Millow d’Hugo Boss Sac bandoulière rouge en cuir avec
Ceinture de golf en cuir gravé double poche, très pratique avec
Hugo Boss. Ce modèle existe dans sa lanière à la longueur ajustable.
une dizaine de couleurs. A porter selon ses envies.
Boutique Hugo Boss ikks.com
Les lignes épurées sont associées à des couleurs
vives à l’esprit sportif. Les combinaisons tricolores
graphiques ajouteront une touche audacieuse à
toutes vos tenues. Sa taille MM est pratique pour le
bureau. Cuir de veau souple. Cadenas gravé, porte-
adresse et signature LV cerclée, marquée à chaud.
Boutiques Louis Vuitton
60

Galaxy S7 Edge Bleu Corail

Les Arts Décoratifs
L’école du Bauhaus, de l’expérimentation à
l’édition. C’est à travers plus de 700 oeuvres que
le Musée des Arts Décoratifs lui rend hommage
dans ce livre
lesartsdecoratifs.fr
6ème édition couleur du Galaxy S7 Edge : Bleu Corail,
inspirée par la nature. Elle procure un sentiment de
tranquillité grâce notamment à sa couleur éclatante.
Samsung a appliqué un ton or contrastant avec le
Mate 9 Huawei Porsche Design contour métallique du téléphone.
Un smartphone disponible uniquement en édition
limitée associant la signature de Porsche Design à
l'expertise de Huawei en matière d'ingénierie
mobile, et offrant aux plus éxigeants une parfaite Beats by Dre Studio
combinaison entre luxe et performance. Beats by Dre Solo High
Definition avec la fonction
Fondation Cartier pour l’art contemporain
Control Talk. Profitez de la
Araki réalise entre mars et mai 2014 un total de musique comme en salle de
1.250 photographies couleur inédites sur «son» concert! Les casques sont
Tokyo. Ce livre réunit toutes les photographies! çoncus pour reproduire le son
fondationcartier.com et les enregistrements
digitaux de façon optimale.

Editions Afrique Orient
«Razina la sage sultane» a gagné le Prix de
l’Atlas 2016. Belles illustrations.
«La guerre des Batatas» est un conte «pour
la paix, l’amour et l’amitié».
Tiara Jeunesse collection.
Editions Pyramyd afrique-orient.com
Pour tous les passionnés ou pro de la photographie,
ce beau livre vous présentera 100 artistes, 100
clichés de la fin du 19ème à nos jours et 250
conseils et techniques! pyramyd-editions.com
LG G Flex2
Il dévoile des courbes fines et
élégantes et se dote d'un processeur
Qualcomm® SnapdragonTM 810 avec
une capacité de 64-bit octa-core, pour
LEICA M des performances plus fluides et plus
Enfin disponible pour les boitiers numériques Leica, rapides. Son écran de 5,5 pouces propose
le programme «à la carte» permet de modifier votre un affichage Full HD et son nouveau
Leica M comme vous en avez toujours rêvé. logiciel rend l’expérience d’utilisation
Choisissez parmi une sélection de cuirs haut de encore plus confortable grâce à des
gamme, de gravures et d'options sur mesure. fonctionnalités inédites. Le revêtement
«Self Healing» sur la coque arrière est
unique en son genre.
BeoVision 14 par Bang & Olufsen
Le téléviseur à LED 4K Ultra HD offre une foule d’options de connectivité, un
accès intégré à toutes vos applications favorites et une expérience sonore plus
intense et plus immersive que la plupart des systèmes d’enceintes indépendants.

Swift 7 d’Acer
Editions Sarrazines & Co
Editions Thames & Hudson Un PC portable de 13,3” qui ne mesure que 9,98 mm
Pour tous les passionnés d’art islamique, de Le guide sur la flore de l’Oukaïmeden est vraiment
indispensable si vous êtes un vrai randonneur ou un d'épaisseur et pèse à peine plus de 1 Kg. Le Swift 7, intègre
dessin, de zellige. Ecrit par Eric Broug, un vrai
botaniste curieux. Le livre photos «Maroc, je regarde une dalle IPS Full HD, un processeur Intel Core i5 de 7ème
spécialiste en la matière, ce livre comblera les
créatifs avec ses 48 planches pour s’entraîner et ailleurs» vous fera découvrir un autre Maroc génération, 8 Go de RAM et 256 Go de SSD.
prendre du plaisir! thamesandhudson.com sarrazinesandco.com
62

Pixie Clip Nespresso

Changez le style de votre machine
Pixie Clip au grè de vos envies grâce
à ses panneaux interchangeables à
clipser. Testez les matériaux, jouez
avec les couleurs.
Chez Nespresso
Autocook Pro de Bosch
Multicuiseur intelligent. Une multitude de plats
savoureux préparés avec simplicité, rapidité et
perfection ! 50 programmes intelligents, cuisson sous
vide, cuisson à induction, cuisson vapeur sous pression,
plus de 100 recettes. Distributeurs agréés

Cooking Connect Tefal

Balance de cuisine connectée pour
booster votre inspiration, progresser
en cuisine et réussir toutes vos
recettes ! Distributeurs agréés

Collection B’ssaha
Maymana et Myriam Mourabit© ont
unis leurs talents féminins pour créer
Coffret Grignotage Fauchon une collection de cadeaux «Signature»
Délicates confiseries dans une composition inédite. Assortiment de gourmandises
raffinée et précieuse. + beaux écrins. Chez Maymana
- Chocolats amandes lait caramel (56g)
- Chocolats billes orange (72g)
- Chocolat rose perles enrobées de céréales (32g)
Chez Fauchon

Macarons Chiara Ferragni

Chiara Ferragni, la blogueuse la
Ecume par Bernardaud
plus influente (et rentable) du
Subtils effets de matière, savant
monde lance son propre macaron
travail d’émaillage, Ecume est une
chez Ladurée : vanille fraise,
gravure en creux, contemporaine et
saupoudré de grains de sucre pour
poétique, qui promet une table d’une
un effet paillettes qui rappelle les
grande élégance et modernité.
modèles de sa marque de Fenêtre sur Cour
chaussures et d'accessoires.
Chez Ladurée

Mille Nuits Baccarat

Célébrez la vie en couleur avec un arc-
en-ciel de flûtes en cristal. Autant de
soirées que de couleurs !
Fenêtre sur Cour
64

id show room

CARTIER
brille au Japon
E
n attendant l’ouverture, le 15 décembre 2016, de la nouvelle
somptuseuse boutique Cartier à Casablanca, rendons nous
à Ginza. Après 2 années de travaux, cette célèbre boutique
(de + de 1.000 m2) a réouvert ses portes. À l’instar des boutiques
historiques de Paris, de Londres ou de New York, la boutique Cartier
Ginza réalise la synthèse de la modernité et de l’élégance,
notamment par la décoration intérieure dont Bruno Moinard signe
l’oeuvre originale. La façade, développée par l’architecte parisien
Sylvain Dubuisson, est constituée de deux parties. Comme à Paris, Les perspectives sont baignées des feux d’un lustre de sept mètres de haut.
Une véritable cascade de lumière, réalisée par le verrier italien Barovier&Toso
elle est en pierre (ici en granit brun foncé et orangé) et se déploie
en arcades à colonnes, parcourues de filets métalliques couleur
platine. En contraste, surplombant ce «socle», un motif abstrait La boutique se déploie sur quatre niveaux.
À chaque étage, des salons sont dédiés à des
couvre l’ensemble du volume du bâtiment et libère l’effet de univers spécifiques.
perspective. Constitué d’alvéoles rectangulaires, il fait référence aux
Shoji (paravent japonais) et plus particulièrement à leurs découpes
de bois et de papier. Depuis la rue, cet ensemble évoque le cèdre
du Japon (Sugi), arbre national et symbole de sérénité. La boutique
se déploie sur 4 niveaux. À chaque étage, des salons sont dédiés à
des univers spécifiques ! Un véritable bijou pour une grande Maison!
© Cartier cartier.com
66
id anniversaire
REVERSO
85 ans de succès
La Reverso est une success-story ininterrompue pour Jaeger-LeCoultre depuis 1931.
Elle est aujourd’hui encore une des montres les plus emblématiques du monde horloger.
L
a montre Reverso fête ses 85 ans et n'a pas pris une seule ride! Depuis sa
création elle incarne un désir de surprendre. Avec ses codes art déco, elle
survit aux modes, avec ses caractéristiques singulières, elle traverse les âges
A la fois moderne et classique, ce garde-temps est unique en son genre grâce à un
brevet déposé à Paris le 4 mai 1931 par l'ingénieur René-Alfred Chauvot. Portant
le numéro 712.868, il protégeait un mode de construction permettant de faire se
retourner le boîtier d'une montre rectangulaire du bout des doigts pour en protéger
le verre, sans qu'il soit nécessaire d'enlever la pièce du poignet. En effet, d’un geste
naturel, intuitif, le doigt fait pivoter le boîtier
de la montre qui révèle une autre face qui
peut, suivant les souhaits des acquéreurs, être
gravée, émaillée, serties répondant ainsi à
toutes les envies, simples ou sophistiquées.
L’endroit, quant à lui, révèle depuis sa création
tout le savoir-faire horloger de la Maison et son
inventivité jamais bridée.
Certaines pièces proposent même deux
cadrans avec chacun leur style pour pouvoir
changer de montre.... sans changer de montre!
85 années de succès ininterrompus font de la
Reverso un garde temps d'exception.
Par la force de ses lignes épurées, presque
discrètes, la Reverso est un pilier de l’élégance,
toutes générations et cultures confondues.
Katie Rodgers de paperfashion.net a
créé « This is the One« , une série de
gouaches inspirées par les détails de
la Reverso Duetto Moon,
Animée par un mouvement mécanique
à remontage manuel, la montre
Reverso One Duetto Moon présente
deux visages et autant d’univers
distincts. Elle déploie une phase de
lune, la plus féminine des
complications. L’astre réalisé dans un
disque de nacre offre un mimétisme
saisissant et poétique à la fois. Il se
détache sur un cadran bleu pailleté qui
plonge le regard dans les profondeurs
d’une nuit onirique. Avec ses cercles et
ses rayons qui s’invitent entre eux, la
mise en scène du cadran est d’une
grâce infinie.
Disponible aussi avec fond paillonné
chocolat.
 69

Les collections Reverso proposent

trois expressions stylistiques, Reverso
Classic (et ses 3 tailles small, medium
et large), Reverso Tribute (et ses
complications) et Reverso One (la
montre féminine), aux univers et aux
aspirations distincts.
Ci-contre : Reverso Classic fond bleu et
Reverso One Cordonnet
Ci-dessous : Reverso Tribute Calendar
et ses deux faces.

Jaeger Lecoultre ce sont aussi les Métiers Rares.

La Maison a ouvert au sein de sa manufacture un atelier uniquement dédié aux
métiers rares de l’ornementation. Un open space structuré de parois de verre où
oeuvrent ensemble les maîtres et leurs apprentis afin de perpétuer une tradition
et transmettre des savoir-faire ancestraux.
Le guillochage, technique appliquée grâce à un outil tranchant. Sous l’impulsion
unique de l’artisan, la matière se détache et révèle le motif brillant qui va orner
le cadran des montres.
La gravure et le squelettage. Qu’elle soit au trait, sertie, laquée ou modelée, la
gravure est tout à fait indiquée en particulier sur le dos des boîtiers de la Reverso.
Coté squelettage, la tâche est plus ardue encore, utilisant un outil nommé Bocfil,
l'artisan à l’aide des plans du mouvement intervient sur les platines pour apporter
un design conservant la bonne marche de la montre.
L'émaillage pour fixer la couleur grâce au feu.
Le sertissage et une maîtrise complète des différentes techniques, sertis grains
traditionnels, sertis baguettes ou sertis clos. Mais également deux techniques
remarquables de l’atelier des métiers rares, le serti neige caractérisé par une
application hasardeuse des pierres de différentes tailles, et le serti invisible qui ne
laisse absolument aucun espace entre chaque pierre.

Jaeger LeCoultre est vendu en exclusivité dans les boutiques Azuelos

© Johann Saut - © Ceveline Perroud
70
id garde-temps

CVSTOS
Style unique C
vstos est une marque horlogère qui interpelle et ne laisse personne
indifférent. Elle est née, sans contraintes ni barrières, sous l’impulsion
créative d’une équipe visionnaire aux talents complémentaires, animée
par une volonté formidable de créer des garde-temps hors du commun.
Design moderne, style réfléchi et cohérent, équilibre parfait entre tradition
horlogère et innovation technologique, Cvstos anticipe la mouvance actuelle et
poursuit son développement en faisant aujourd’hui ce que les autres feront
demain.
Une des références emblématiques de la manufacture est la Sea-liner GMT
Automatic. Inspirée par l’univers de la navigation au long cours, animée par ce
style de vie glamoureux des «Méga yachts» de plaisance, elle est à la fois racée
et élégante avec un style incomparable. Mieux encore, elle fait partie aujourd’hui
du cercle très fermé de la haute horlogerie avec ses désormais fameux modèles
Tourbillon S Yachting Club et Sealiner Automatic. Conçus dans une esthétique
qui s’inspire directement des codes nautiques, sous de nouvelles perspectives
spectaculaires et inattendues, la transparence du cadran, ainsi que le fond ouvert, Cvstos est fier d’annoncer son partenariat
offrent une remarquable visibilité sur le mécanisme spectaculaire de ce calibre. avec le pilote de moto GP Loris Baz. Fort
Sur les tranches du boîtier à 3 heures et à 9 heures, 4 ouvertures en forme de d’une expérience de plus d’une dizaine
hublot invitent le regard à plonger au cœur de ce mécanisme, pour en découvrir d’année en course de moto de vitesse, Loris
l’architecture magnifique du mouvement suspendu, qui semble léviter dans son Baz est notamment le plus jeune champion
écrin. d’Europe du Superstock 600. Admirateur du
Etanche à 100 mètres, le boîtier de forme tonneau, taillé dans l’or 5N, l’acier ou fameux pilote Loris Capirossi dont il porte le
acier traité en PVD Bleu, ou encore serti, met admirablement en valeur la pureté même prénom, il roulait tout comme lui avec
des lignes et des volumes. le numero 65 jusqu’en 2012 lors de son
Cette architecture aboutie, repérable parmi toutes, contribue à la différenciation entrée en Superbike. Ce numéro de légende
esthétique de Cvstos dans le cercle fermé de la Haute Horlogerie. étant pris par un autre pilote à l’époque, il
La «Sea-liner GMT Automatic se porte notamment sur un bracelet en décida de conserver le chiffre 6 et porter
caoutchouc bleu, blanc, rouge « st.Tropez », qui se verrouille au moyen d’une dorénavant le numéro 76.
boucle déployante à double poussoir. Loris Baz porte la nouvelle Cvstos Challenge
La fascination est à son comble avec ce modèle, destiné à fendre les vagues et Chrono II Blue Carbon au look technique
les embruns, dans le monde passionnant de compétition ou la plaisance avec ses 3 compteurs 12h, 30 minutes et
nautique de prestige. petite secondes, et son échelle
En exclusivité chez Mystère tachymétrique sur le réhaut blanc.
72
A Dubaï
Grandes Complications
A
vant le Salon International de la Haute Horlogerie à
Genève et Baselworld à Bâle, le Salon de la Haute
Complication a eu lieu à Dubai en novembre dernier.
Cet événement offre une plate-forme unique pour les horlogers de
renommée mondiale, pour les amateurs du Moyen-Orient
passionnés de beaux garde-temps et pour les collectionneurs qui
souhaitent acheter des pièces horlogères recherchés qui ne peuvent
pas être vus ailleurs. De nouvelles collections, de célèbres icônes et
de nouvelles innovations ont été exposées; plusieurs grands artisans
ont démontré leur savoir-faire et leur expertise dans le domaine.
L'exposition, organisée en partenariat avec Maserati et Visa, a
regroupé quelques-unes des marques les plus prestigieuses et les plus
célèbres du monde de l'horlogerie (ateliers indépendantes et
quelques grandes manufactures) notamment A. Lange & Söhne,
Armin Strom, Arnold & Son, BRM Chronographes , Champs
Élysées, Christofle, Cvstos, Czapek et Cie, DeWitt, Erwin Sattler,
Tree of Life par Kerbedanz
Scintillante par Voutilainen
id salon Deep Space Tourbillon par Vianney Halter
Pendule de précision Atlantis Orbis par Erwin Sattler
Kerbedanz, Louis Moinet, Montegrappa, Parmigiani Fleurier,
Perrelet, Rebellion, Roger Dubuis, Tibaldi, Urban Jürgensen,
Vacheron Constantin, Vianney Halter, Visconti, Voutilainen et
William Wagner Genève. Koi-Tourbillon par Cvstos
Pour rappel, une montre à grande complication est considérée
comme de la haute horlogerie, car il s’agit d’une montre qui dispose
d’au moins trois complications. Cela veut dire que le fabricant à
rajouter au moins trois fonctions supplémentaires au garde-temps. Horloge Comtoise en acier R50-TN-AO par B.R.M Chronographe
et bois laqué par Christofle
Une montre de grande complication peut donc avoir une répétition
minute, une fonction fuseaux horaires et une phase de lune, ou bien
le quantième perpétuel, la phase de lune et le chronographe. Les
variantes sont quasiment infinies. sdgc-me.com
Excalibur Black DLC
Magnum 540 par Rebellion par Roger Dubuis
74
Pourquoi des objets manifestes ?
Quel a été votre processus de
création ?
id objets
PIÈCES MANIFESTES
Orient Express
Pierre-Alain Cornaz est le directeur artistique d’Orient Express. S’appuyant sur un
patrimoine foisonnant, il a créé six objets manifestes, ambassadeurs de la renaissance
Orient Express qui ont été exposés pour la 1ère fois à la FIAC 2016 à Paris.
Pour raconter une nouvelle histoire : incarner cette culture de l’art du voyage, l’inscrire
dans un développement futur via des objets exceptionnels en s’inspirant d’un patrimoine
matériel et immatériel très riche ; pour préfigurer l’offre à venir tout en donnant
véritablement à voir un univers. Conçus comme un ensemble, ces six objets sont une
illustration très concrète de l’esprit Orient Express.
L’important travail de recherche sur le patrimoine d’Orient Express m’a permis de dégager
nos fondamentaux: le voyage et l’aventure, évidemment, mais aussi l’hospitalité, la
convivialité et, ce à quoi je tenais beaucoup, l’aspect inspirant de ce voyage incroyable.
En associant de façon exceptionnelle luxe, innovation et confort, en s’inscrivant dans une
perspective d’ailleurs, l’Orient Express a constitué pour de nombreux artistes ou écrivains
une grande source d’inspiration. C’est toute cette histoire, assortie de l’esprit pionnier de
Georges Nagelmakers, qui m’a permis de constituer un vocabulaire de formes, de couleurs,
de techniques et d’expressions – comme la mécanique visible, inspirée de l’extraordinaire
mécanique du train – qui s’est ensuite exprimée dans ces six objets.
76
Pouvez-vous nous parler
de ces six objets ?
Vous avez choisi de travailler avec
des artisans d’art, pourquoi ?
D’une certaine manière, tout commence avec le sac. C’est l’élément le plus représentatif
du voyage tout en étant quelque chose de très personnel : on l’emmène partout avec soi,
il va vivre et se patiner avec le temps, comme nous…
Les lanternes expriment la découverte, à la fois d’autres lieux, mais aussi de celle, plus
intime, qu’induit tout voyage.
Le service à café et la tapisserie renvoient à la convivialité et au partage que le train propose
dans un temps suspendu et dans un espace à part, enveloppant.
Quant au secrétaire et au nécessaire d’écriture, ils sont liés au retour. Nombreux sont ceux
qui, après un voyage en Orient Express, ont écrit, peint, dessiné… J’ai conçu le secrétaire
comme un petit temple de la création : une fois l’oeuvre achevée, on le referme et il
redevient mystérieux.
C’était une évidence, la suite logique de l’esthétique historique, marquée notamment par
René Lalique ou René Prou. Continuer à valoriser ce travail de la main et l’inscrire dans
le 21ème siècle exigeait de faire appel à des artisans exceptionnels, détenteurs de savoir-
faire authentiques, dans le monde entier. J’ai donc travaillé en France avec plusieurs
artisans : un maroquinier, un sellier, un céramiste et un imprimeur-graveur ; j’ai confié la
fabrication des lanternes à un artisan de Taiwan et celle de la tapisserie à un tapissier du
Népal. Ces collaborations ont été de très belles rencontres. Et puis l’artisanat renvoie à
une perception du temps qui n’est pas sans rapport avec celle du voyage en train. C’est un
temps différent, le temps du bel ouvrage.
orient-express.com/fr
 79

id luminaires

D
u salon aux espaces extérieurs de votre résidence en d'obtenir des produits adaptés aux différents marchés dans le monde
passant par la cuisine, la chambre et la salle de bain, Eglo entier.

EGLO équipe toute votre maison avec des luminaires de haute

qualité, accessible pour tous les budgets.
De plus, chaque luminaire est étudié par une équipe de
Au Maroc, après Casablanca, Eglo s'implante à Rabat dans un tout
nouveau show-room, rue du 16 novembre, aux côtés de marques
prestigieuses.

Un nouveau show-room développement en collaboration avec des designers choisis afin Entretien avec les responsables d'Eglo au Maroc.

à Rabat
Présente dans le monde entier, Eglo est l'une des plus importantes entreprises en
matière d'éclairage décoratif. La marque propose une très large gamme de
luminaires, traditionnels ou design, aux lignes épurées.

Après Casablanca, Après Casablanca, nous sommes fiers et heureux de l’ouverture de notre deuxième «
pourquoi avoir souhaité Concept store » au Maroc, le choix de la ville de rabat comme 2ème station de notre
ouvrir un autre show-room stratégie d’expansion a été stimulé par notre volonté de répondre à la demande de
à Rabat? consommateurs de plus en plus exigeants et avertis.

Que peut-on y trouver? Eglo, référence mondiale de luminaire décoratif, propose une très large gamme de
luminaires, art déco ou design aux lignes épurées. Du salon aux espaces extérieurs en
passant par la cuisine, la chambre et la salle de bain, Eglo équipe tous les espaces de vie
avec des luminaires de haute qualité et pour tous les budgets

Qui réalise les designs de
vos luminaires?
Bien sûr, nous avons une idée de ce qui rend une conception réussie. Mais nous avons
toujours évité d'imposer notre style sur le marché, d'autant plus que Eglo est présente dans
60 marchés très différents, chacun avec ses propres particularités.
Ainsi, lors de la conception de nouveaux luminaires, nos filiales dans le monde entier
nous fournissent constamment des suggestions et des idées pour répondre au mieux aux
spécificités locales.
Ces suggestions sont évaluées par nos équipes de développement, associées à nos propres
idées avant d’être finalement converties en articles uniques fabriqués en collaboration avec
des designers sélectionnés.

Selon vous pourquoi nos
lectrices et lecteurs devraient
préférer un produit Eglo?
Quels sont vos futurs projets?
Eglo Outlet Store : Lot Riad Essalam n°4, Bd Mohammed VI - Mohammedia (en face de l’école Almaarifa)
81
Difficile pour un client de choisir un luminaire de qualité parmi l'abondance d'offres et
d'informations proposées sur le marché. Le choix d’un luminaire est un achat important
et demande un conseil d’expert, c'est pourquoi la marque Eglo vous garantit, au-delà d’un
design unique, la qualité et la durabilité de vos produits pour de nombreuses années...
Par ailleurs, Eglo est la seule multinationale opérant dans le luminaire décoratif présente
sur le marché Marocain.
Eglo s’est tracé comme objectif, l’ouverture d’Eglo concept stores dans toutes les grandes
villes du royaume.
Signalons aussi qu'Eglo a ouvert un Eglo Outlet Store, un tout nouveau lieu pour faire de
bonnes affaires en matière d’éclairage. Vous y trouverez des articles à prix cassés toute
l’année.
Eglo Casablanca : 12, rue Molière - Racine
Eglo Rabat : 20, rue du 16 novembre - Agdal
82

id bien-être
S
elma Idrissi et Tony Neuman vous ouvrent les portes du
nouveau lieu tendance de bien-être à Casablanca : le
Zenarium.Le concept est totalement inédit au Maroc.
ZENARIUM Centre de relaxation multisensorielle, le lieu vous propose une
solution bien-être directement adaptée au problème du stress et à
Relaxation assurée ses conséquences sur votre vie quotidienne. Combinant
électronique médicale, technologie de pointe et thérapies
ancestrales, cette méthode aide à combattre anxiété, fatigue et
douleur.
3 types de séances sont à votre disposition. L'Aquabulle, un lit d'eau
chauffée à 32°C sur lequel vous êtes en apesanteur et massé de la
tête aux pieds grâce à des jets d'eau qui parcourent votre corps dans
un mouvement elliptique. L'Oxybulle où vos pieds sont surélevés
et où votre corps effectue un mouvement en 8 pour un massage
interne des organes. Enfin le Metabulle, un coussin d'air sur lequel
vous êtes invité à une séance de méditation guidée. Réduction du
.Pas besoin non plus d'amener un change ou de prendre une suivent un ordre déterminé : pressions, percussions,
stress, de l'anxiété, soulagement des maux de dos, de l'arthrose, des
douche après les séances. étirements et balayages. Le massage part des épaules vers le
rhumatismes, ... renforcement des muscles, amélioration de la
Chaque cabine allie 5 thérapies différentes. Musicothérapie dos, de la nuque vers les hanches, des bras vers les mains en
circulation sanguine, régulation du sommeil, favorisation de la
: vous disposez d'un casque offrant une musique reposante, finissant par la tête. Tony peut se déplacer dans les entreprises,
perte de poids, ... sont quelques uns des nombreux bienfaits de ces
aromathérapie : des parfums subtils se distillent autour de dans un cadre professionnel, ou lors d'événements dans des
séances qui se pratiquent habillés sans aucune huile ni crème
vous, chromothérapie : mettant en scène l'énergie des lieux public puisque le massage se fait tout habillé. Pour
couleurs, massothérapie bien sûr avec les différentes séances l'avoir testé, nous devons avouer que nous avons été
proposées et l'aéro-ionothérapie par ions négatifs qui totalement relaxés et ré-énergisés!
dynamisent et apaisent.
Tony Neuman, expert praticien du massage assis, propose 13 rue Al Bouhtouri - 05 22 22 21 51
également des séances sous forme d'accupression sur une Du Lundi au Vendredi de 12h à 20h
chaise spécialement conçue. Les mouvements appliqués Samedi de 10h à 13h
84

Hicham Lahlou Epilogue

hichamlahlou.com
id designers

DESIGN
éco-responsable
Présentée en avant première à la Cop22 à Marrakech, cette «expo-éco-design» initiée par
Holmarcom a vraiment été une réussite! A noter que sur notre site, vous pouvez revivre
l’ambiance sur l’étonnant stand réalisé par Younes Duret lors de cert événement.
Une prouesse de récup et de design réalisée en tout juste 4 semaines. Salima Abdel Wahab
c.tremoulinas@salimaabdelwahab.com

Eco Lounge

17 créateurs «dans le vent» résolument tournés vers l’environnement et l’avenir de

notre planète ont donc réalisés des oeuvres novatrices, éco-responsable avec des
matériaux nobles et recyclés, histoire de nous faire réfléchir ensemble sur l’écologie
et son importance pour l’avenir de tous! Voici leurs projets.
Younes Duret : Jidhr est un vase realisé en 3D et en matière organique. Après utilisation
de votre bouteille d’eau, vissez la au socle du vase et rajoutez des fleurs!
Mouna Fassi Fihri : «Lady Nawel», inspiré du célèbre fauteuil iconique du cinéma des
années 70 est cette fois-ci enrichi de fils de laine du Haut-Atlas, teinté dans la pure
tradition berbère tandis que son bambou est traité avec des huiles végétales.
Kanza Ben Cherif : «Ti-Ti Stool» est le tabouret typique marocain. Le bois brut se marie
Younes Duret
Mouna Fassi Fihri avec le recyclage de matières diversses typiques de l’artisanat marocain.
younesdesign.com
mounafassifihri@gmail.com
Hicham Lahlou : Dans une démarche éco-consciente, le fauteuil «eco-lounge»
délibérément épuré est un enchevêtrement structuré.
Salima Abdel Wahab : «Epilogue» a été inspiré par le programme de collecte et
d’élémination des sacs en plastique. Le manteau est fait à partir des restes du travail de
la créatrice de mode.
Réda Bouamrani : «Kamy» est un luminaire-arbre, vraie ode à l’écologie. Efficacité
énergétique et recyclage des matériaux.
Jidhr Lady Nawel
Taha El Qortbi & Ayoub Ariba : Bois massif, coton,
«Tarpouffa» assimile le design, l’artisanat et l’écologie.

Kanza Ben Cherif

identitydesign.ma Réda Bouamrani
reda-bouamrani.com
Taha El Qortbi &
Ayoub Ariba
taha.elqortbi@gmail.com
ariba.ayoub@gmail.com

Ti-Ti Stool Kamy

Tarpouffa
86

Khalid El Bastrioui
khalid-elbastrioui.blogspot.com

Wafaa Kiran Khalid Darnaoud

zinezwine.com
khalid.darnaoud@gmail.com

Saida Kadiri Soufiane Tiglyene

cotebougie@gmail.com soufianetiglyene@gmail.com

Sophia Chraibi Giorgi

scgdesigner.com

Bahia Retour à la Terre Nasse

Miswane Tataoui La relève

Morgane Lloret
madeindiva.com

Saida Kadiri : «Bahia» est une bougie 100% végétale

en cire de soja, biodégradable et sans OGM.
Mèches en bois écologique.
Soufiane Tiglyene : Un plateau de table réalisé en
terre brute et poser sur de simples pieds en acier
oxydé. 1 pièce manque au puzzle, la partie de la
Hicham El Madi planète que l’humain détruit.
Samir Chaoui elmadiconcept@gmail.com Khalid El Bastrioui : «Nasse» est un luminaire en osier Kenza Bennani
artwood.ma@gmail.com newtangier.com
naturel inspiré des paniers des pêcheurs du Rif.
Samir Chaoui : «Green It», tea-table ecofriendly à base d’un
Marie Lloret pneu recouvert de tissus et d’une mosaïque en bois.
marie.lloret@madeindiva.com Marie & Morgane Lloret : «Totem» est un lampadaire fait de
récup en tout genre d’objets uniques ou usuels.
Sophia Chraibi Giorgi : «Miswane» est un fauteuil en
aggloméré de bois hydrofuge provenant de scieries de pin.
Wafaa Kiran : «Tataoui» est un luminaire en chute de
baguettes de Laurier, monté sans colle, sans clous ni vis.
Khalid Darnaoud : Sculpture en fer et tissus recyclés.
Objet en Totem Hicham El Madi : Meuble en bois et bouteilles en plastiques.
Kenza Bennani : Besace à base de coton bio avec broderie
Green It en fil de coton et laine.
holmarcom.ma
Pet 1960
Safia
88

Collection Khayzaran Fairuz. La chaise et la tabouret sont Composés d’une structure

en bois dont les quatre pieds sont liés par des arcs, la chaise est pourvue d’une assise
décorée de motifs géométriques en rotin faits main.
Richard Yasmine © BizarreBeirut
© BizarreBeirut

© BizarreBeirut

id designer

RICHARD YASMINE
Concept & Tradition
Richard Yasmine est un architecte d’intérieur et designer né à Beyrouth. Ses créations, respectant
sa culture et ses aspects traditionnels, sont audacieuses et minimales, parfois provocantes dans la
fantaisie mais jamais vulgaires. Nous lui avons posé quelques questions.

En quelques mots, quels sont
vos inspirations pour vos
créations?
C’est une question très vaste, assez difficile pour vous répondre seulement en quelques
mots. Ma principale inspiration vient de la vie de tous les jours, d’objets et d’emotions, du
corps humain, de sa physiologie et de ses besoins. Le chaos interne et sensible m’inspire
pour créer sans déguiser ou cacher la réalité et souvent avec une pointe de fantaisie. Mes
objets ou meubles sont à la base novateurs, parfois bizarres mais toujours créés avec à l’esprit
leurs fonctionalités. Même si je travaille aussi sur les taboos de notre société, le but n’est
pas de choquer mais de faire réfléchir les gens sur la diversité, l’égalité, le féminisme, la
religion, le racisme, l’orientation sexuelleet beaucoup d’autres questions que d’autres
créateurs n’osent pas aborder. Mon but est de créer pour rassembler, sans préjugés.
 91

“«everlastingreen» de la collection «Khayzaran/fairuz» est un centre

de table conçu avec du marbre vert Gauguin.
© BizarreBeirut

«Wonderwood» est une pièce qui mêle design contemporain et savoir-faire traditionnel.
© BizarreBeirut
92
«Pour Glory Holes, mon concept était de créer un produit
sensationnel plus comme un bijou qu’une table»
© Mike Malajalian
Ashkal, qui signifie “formes”, est une série de miroirs à main reprenant
différentes formes géométriques planes.
© BizarreBeirut
Quelle est la touche libanaise
dans vos créations?
Connaissez-vous le Maroc et
ce pays vous inspire t-il?
Calibre 32 rappelle les engrenages industriels.
© Mike Malajalian
«Bleeding Soul», miroir au sol et porte manteau
© Mike Malajalian
Je travaille en collaboration étroite avec des artisans locaux, en raison de leur savoir-faire
et pour garder l’esprit libanais. J’utilise la sculpture traditionnelle et la marquetterie sur
des matériaux solides comme le bois, les métaux et la pierre. Je garde toujours un côté
oriental dans mes créations, un côté intemporel qui reste forcément teinté par le mariage
entre la tradition, les nouvelles technologies, et ma folie!
Qui ne connaît pas le mystérieux mais magique Maroc? Je ne l’ai pas encore visité, mais
il est sur ma liste à faire. J’espère voir Marrakech, Fès, Rabat, Casablanca, Tanger,
Meknès...non seulement voir mais aussi pour sentir, goûter et savourer la cuisine. Ce pays
inspire beaucoup d’architectes et concepteurs à travers le monde grâce à sa culture très
riche, ses arts. Comment ne pas être inspiré par les éléments architecturaux, les arcs, les
zelliges, les fontaines, le design floral. C’est une source inépuisable d’inspiration!
richardyasmine.com
Clou, table d’appoint en marbre et métal.
© BizarreBeirut
94

Les orifices de flamme ?
Pourriez-vous préciser ?
Sans entrer dans les détails, les orifices de flamme sont les trous par où sort le gaz. Comme
nous avions centré notre objectif sur la puissance et la concentration de la flamme, nous
voulions que le plus grand nombre possible de ces orifices soient disposés en forme de
couronne conique à l’intérieur du brûleur. Nous les avions alignés en quinconce. Mais
cela produisit une flamme qui montait trop haut au-dessus de la table de cuisson, et c’était
un peu dangereux. Finalement, les orifices ont été forés dans un cône, en biais.
Maintenant la flamme est puissante, chaude, concentrée, régulière, et elle a la bonne
hauteur.

Vous aviez réussi,
il ne restait plus rien à faire ?
Comme nous voulions un brûleur polyvalent, nous avons ajouté une couronne pour le
mijotage et une rampe externe. Le grand avantage est que la flamme wok proprement dite
fournit 3 kW, ce qui est déjà très efficace, mais il faut 6 kW pour la grande flamme de la
rampe externe. Cela signifie que le débit de gaz doit être faible pour le mijotage, un peu
plus important pour la flamme wok et énorme pour les flammes périphériques. C’est là
que notre ingénieur a passé beaucoup de temps pour trouver une solution. En tout cas,
nous avons mené la conception de ce brûleur jusqu’aux limites du possible.

Et maintenant de quoi Eh bien, ce brûleur n’était pas une chimère, il fonctionne réellement. Il y a eu des
êtes-vous le plus fier ? réactions positives à l’égard du brûleur Fusion Volcano. Les gens le trouvent spécial et
surtout « différent ». Pourquoi donc ? Je pense que c’est à cause de la flamme concentrée
id cuisine et puissante. Un bon feu inspire toujours une sorte de sentiment primitif.

VOLCAN FUSION WOK Eberhardt Frères Maroc

40, bd Ain Taoujtate
Rés. Assilm 2 - Casablanca
Révolution en cuisine 05 22 279 016

Asko a présenté le brûleur Volcan Fusion Wok à la fin de l’année 2015. Ce produit
démontre avec éclat qu’il fait ce pour quoi il a été conçu : fournir une source de chaleur
centrale et concentrée.
Exactement ce dont vous avez besoin pour bien cuisiner dans un wok.
Entretien avec Vincent Hofstee, chef de produit dans une entreprise partenaire d’Asko.

À quoi ressemble le
brûleur idéal pour wok ?
Nous refusions délibérément d’adapter l’un de nos brûleurs existants et voulions repartir
de zéro. C’est alors que nous sommes allés de découvertes en découvertes. Nous avons
parlé aux chefs professionnels et visité plusieurs restaurants wok. Nous avons pu voir des
brûleurs énormes, équipés d’une pédale qui pompait un supplément d’oxygène pour
l’injecter dans le feu. Ce n’est pas vraiment adapté à une utilisation domestique ; mais ce
que nous avons retenu, c’est qu’une chaleur intense est nécessaire pour cuire les
ingrédients en un temps record. C’est la seule façon de conserver les nutriments.

Alors, le secret se trouve
dans une flamme adaptée ?
Absolument. Elle doit être puissante et extrêmement chaude, mais surtout rester
concentrée sous le récipient. C’est l’élément déterminant. Avec l’ancienne génération de
brûleurs wok multi-couronnes, le problème est que la rampe extérieure est plus chaude
que celle du centre. La flamme semble s’échapper vers la périphérie. Ces brûleurs sont
effectivement plus adaptés aux grandes poêles à fond plat qu’aux woks à fond bombé.

C’est une véritable gageure que
d’obtenir une flamme au bon
endroit et de la garder là non?
Une agence de design nous a aidé à développer le concept. Je me souviens qu’ils nous
ont présenté une illustration avec des casseroles de différents diamètres, montrant
comment les flammes léchaient le fond. Très instructif. Au bout de six mois d’étude
consommateurs, nous avions une idée de ce que devait être le brûleur et avions mis au
point un concept. Permettez-moi de vous dire que c’est un progrès très rapide dans notre
secteur d’activité. Par la suite, nous avons poursuivi nos travaux dans notre propre
laboratoire certifié pour adapter la nouvelle conception du brûleur à la technologie du
gaz. J’ai vu beaucoup de prototypes aller et venir. Le plus difficile a été de trouver à quel
endroit précis il fallait positionner les orifices de flamme.
96 Fauteuil DALYAN, miroir BELIZE aux élégantes formes Fauteuil NAJ et chaise de salle à manger IBIS.
et fauteuil DUKONO.

Fauteuil SIKA très élégants, tapis HIMBA Tabouret Nº20 réinterpréte les forces de la
aux tons chauds de l'Afrique, canapé nature, fauteuil OKA et tabouret KANSAS,
ANDES et fauteuil ZULU. en hommage aux cow-boys du Texas.

Fauteuil NAJ aux tribus urbaines, fauteuil

Nº20 force de la nature et canapé OREAS aux

L
formes et tons des montagnes.
'automne est là, apportant avec lui le froid. Heureusement, Pantone a élu
les plus impressionnantes couleurs qui, faces aux basses températures,
donneront vie et chaleur à chaque jour, pendant cette saison. Toujours
id coloris attentif à tout, Brabbu a utilisé ces couleurs à la mode pour construire un ensemble
unique de planches de tendances pour inspirer votre prochain projet de décoration Canapé MAYA aux formes sensuelles et délicates, Fauteuil INCA en velours moderne, canapé MAREE

PLANCHES DE pour la maison. La sélection Brabbu mêle des teintes magnifiques avec des textures
différentes, des modèles, des paysages et des environnements ainsi que des
paravent CANYON à la beauté du paysage du Grand
Canyon, table basse MANUKA en cuivre bordé de clous
élégant et audacieux et chaise NANOOK au robuste
corps couvert par du satin bleu.
d'or vieillis et fauteuil OKA.
TENDANCES étonnantes pièces de mobilier design. Le but est simple: inspirer la création
d'intérieurs plus luxueux, élégants et accueillants, en intégrant ces couleurs à la

Par Brabbu mode avec un meuble ou tout simplement un petit accessoire.

Fauteuil EARTH moderne en velours,
fauteuil INCA et fauteuil MALAY
mystique en velours vert gracieux
Riverside est une couleur froide et forte, capable de construire des environnements
pacifiques et sophistiqués et de maintenir un sentiment de constance.
Airy Blue se défini par la sérénité, la légèreté et la liberté.
Sharkskin est une couleur confiante et contemporaine, qui
peut être jumelée avec presque toutes ces couleurs
d'automne.
Aurora Red est une nuance chaude et passionnante qui
dégage une confiance sans équivoque.
Warm Taupe est une couleur neutre et intemporelle, chic
et organique qui suggère réconfort et stabilité.
Dusty Cedar est une teinte rosée à la fois poudreuse et
tonique, une nouvelle version d'automne et d'hiver des
roses que nous sommes habitués à voir au printemps, qui
émanent chaleur et accueil.
Lush Meadow est un vert luxuriant, riche et élégant,
dynamique et sophistiqué, qui émet de la luminosité et de
la profondeur.
Spicy Mustard est une couleur exotique et dynamique qui
crée des ambiances inattendues et inhabituelles.
Potter’s Clay est un ton de terre neutre, une ombre avec
une substance réelle et une base solide avec des éléments
de reinette orangée, dans ses nuances.
Canapé MAYA très harmonieux, chaise brabbu.com
OKA et fauteuil IBIS inspiré des
élégants oiseaux.
98

Marrakech

Royal Mansour
Le Jardin

4ème restaurant du Royal Mansour dans

Le Jardin, où Yannick Alléno invente 60
nouvelles recettes célébrant les cuisines
du monde

L
a magie du Royal Mansour n’aura donc pas fini de nous
surprendre. Un nouveau lieu contemporain et
traditionnel vient de naître. Traditionnel, parce qu’il
incarne l’art de vivre dans les jardins marocains, leur végétation
luxuriante et leurs parfums subtils… Contemporain, parce qu’il
marie un design inventif mêlé d’esprit berbère ; il propose une
cuisine appelée à surprendre par son extraordinaire créativité
et s’entoure d’une nouvelle identité musicale (c’est à Béatrice
Ardisson que l’hôtel a confié le soin de créer le nouvel univers
musical, «Marrakech Island»). La médina intérieure de l’hôtel
s’ouvre donc désormais vers un espace paysager foisonnant, «Le
Jardin», oeuvre du paysagiste espagnol Luis Vallejo. Il couvre
une superficie d’un hectare et demi et renoue avec la tradition
des grands jardins de Marrakech et des paysages agricoles du
Maroc. Une trame d’oliviers fait écho aux jardins historiques
de la Ménara et de l’Agdal. C’est la structure principale du
jardin, elle lui donne son unité. Des bosquets de palmiers
émergent. Ils recréent, comme dans la médina de l’hôtel, des
zones ombragées ou des clairières ensoleillées. Les palmiers
dattiers s’élèvent au-dessus des remparts. Visibles de l’extérieur,
ils forment ce lien visuel avec les autres espaces de la ville. Les
parterres colorent la partie basse du jardin en se glissant dans
la trame d’oliviers. Ce patchwork végétal géométrique rappelle
l’image de l’agriculture traditionnelle, et les pièces d’eau les
anciens systèmes d’irrigation.
Mais loin de tous mots, c’est à vous de découvrir cette magie!
Le Jardin, la piscine et le restaurant sont ouverts aux clients 7 pavillons de 45 à 80 m2, dont la pièce principale
est une salle de séjour, s’ouvrent sur une terrasse
de l’hôtel et aux hôtes d’une journée.
© Royal Mansour Marrakech qui jouxte la piscine.
royalmansour.com
Marrakech

Domaine des Kasbahs

Luxe, Espace,
Liberté et Intimité
102

En quoi le Domaine des Kasbahs est-il
un projet immobilier original?
Le Domaine des Kasbahs est un concept original dans la mesure où il s'apparente à un
petit village. En effet, le projet comporte 19 villas de différentes tailles et types dans une
résidence fermée.
A l'instar de ses concurrents, il est à taille humaine, diversifié et en harmonie avec son
environnement, ce qui crée une atmosphère conviviale de voisinage mais sans les
inconvénients de la promiscuité.
On y croise des familles de marocains, des français, des hollandais.

Quels styles de villas peut-
on acquérir?
Des villas aux allures de Kasbahs pour la plupart, aux intérieurs modernes, construites sur
des terrains allant de 1.500 m² à 5.000 m² de terrain, avec jardins paysagés et piscines.
Il s'agit de villas de 3 ou 4 chambres, bien conçues.
Par ailleurs, il y a aussi possibilité de construire une maison sur mesure sur un hectare de
terrain.

Combien de villas sont encore Il reste 8 villas livrables à ce jour et 3 non construites.
disponibles? 4 Skoura - 2 Todgha - 1 Dades - 1 Talouet - 3 Zagora (non construites)

Vous affirmez que le niveau de En effet, les matériaux utilisés sont nobles (revêtemenst sol et sdb en marbre), les
finition est très élevé, pouvez vous accessoires de robinetterie, les cuisines équipées et le matériel de climatisation et chauffage
nous donner quelques exemples? installé sont de qualité mais c'est aussi la qualité de la réalisation qui est importante.

A seulement quelques kilomètres de la tumultueuse Ville Rouge, Le Domaine des Kasbahs est
niché dans le quartier résidentiel de Bab Atlas, au cœur de la palmeraie de Marrakech,
à proximité des principaux golfs de la ville. Sa situation offre une vue imprenable
sur les montagnes de l’Atlas.

L e domaine est constitué de 19 Villas de type

Kasbah, de différentes superficies, qui forment
un village semblable au sud marocain. Les
intérieurs sont modernes et clairs, type ethnique chic. Dans
chaque unité, il est prévu une terrasse élevée accessible,
pour les douces soirées de printemps et d’automne et une
piscine privative, équipée de filtre et régénération de l’eau.
Le lieu propose aussi des terrains nus à construire d’une
superficie d’un hectare minimum. Le parti architectural est
à définir avec l’acquéreur.
Le Domaine des Kasbahs a également été pensé et conçu
en harmonie avec son environnement. Les jardins sont
plantés par un paysagiste, et comprendront selon les terrains,
des palmiers dattiers de Marrakech, des oliviers de 30 à 80
ans, des Cocos, des cyprès colonnes, des grenadiers, des
Sabals, des fruitiers, des washingtonias, le tout baignant dans
un espace gazonné.
Entretien avec le promoteur du site.
104
Pour la décoration et l'ameublement, vous avez fait
appel à la société Kim&Garo, que propose t'elle?
Vous reste t'il des terrains?
Que peut-on construire dessus et
avez-vous un architecte dédié
pour aider les propriétaires?
Quels services liés à l'hôtel
Tigmiza proposez-vous?
En effet, Kim & Garo est notre partenaire depuis le démarrage, ils nous ont accompagné
sur toute la partie linge de maison, mobilier, menuiserie, luminaire et art de la table de
l'hôtel Tigmiza.
C'est une entreprise très sérieuse, à l'écoute des besoins de ses clients et de bon conseil,
c'est pourquoi nous leur avons confié la réalisation de l'ameublement de nos villas témoins;
Nous les recommandons vivement à nos futurs acheteurs car ils proposent des maisons
clé en main avec un ameublement sur mesure - du traditionnel au contemporain.
Il nous reste une douzaine d'hectares de terrain à construire autour de l'hôtel Tigmiza
dont deux sur lesquels nous avons construit des villas de 7 chambres ultra modernes (voir
villa Salem et villa Meissa sur notre site web.
Vous pouvez construire la maison de vos rêves !
En effet, nous travaillons entre autre avec deux architectes qui proposent des styles de vie
très différents et nous avons par ailleurs construit 2 villas témoins qui sont les villas Salem
et Meissa. Elles permettent aux futurs acquéreurs de mieux se projeter et de réaliser la
qualité des finitions.
Les propriétaires ou habitants du domaine des Kasbahs bénéficient d'avantages sur les
tarifs des restaurants, des bars, du spa et de toutes les activités que propose l'hôtel Tigmiza.
Ils peuvent également faire bénéficier leurs amis de tarifs préférentiels sur l'hébergement
en fonction de la saison.
106

Le promoteur a choisi d'offrir un très haut niveau de finition aux

futurs propriétaires, pour répondre non seulement à toutes leurs
exigences mais aussi dépasser leurs attentes. C'est pour cela qu'un
grand soin a été accordé aux matériaux.
Côté menuiserie extérieure, elle est métallique, avec volets roulants.
A chaque fenêtre est apposée une grille de défense en fer forgé. La
menuiserie intérieure est en bois de cèdre à l’ancienne, les placards
sont encastrés et aménagés d’étagères et tiroirs.
Côté sols, ils sont revêtus de marbre ou de pierres extraits de
minerais marocains. Les plinthes sont de même nature que les sols.
Les sols humides, quant à eux, sont revêtus de matériaux
antidérapants.
Les murs des espaces secs sont habillés de Tadelakt de différentes
couleurs, ceux des espaces humides sont en Zellige ou Tadelakt.
Les faux plafonds sont en staff lisse, staff façon gaiza (poutres
traditionnelles marocaines) ou en bois peint, façon Sud du Maroc.
De belles marques de qualité supérieure ont aussi été retenues pour
votre salle de bain. Les sanitaires sont de marque Roca ou Duravit
et la robinetterie de marque Hansgrohe.
Rappelons que Le Domaine des Kasbahs est à proximité de l’hôtel
Tigmiza 5* qui fait partie de l’ensemble du projet. Les propriétaires
accéderont à un centre de loisirs et des tarifs préférentiels sur les
services de l’hôtel (restaurants, spa, activités, ...)

Tél. : + 212 (0) 6 11 50 75 91

Fax : + 212 (0) 5 24 32 80 76
Mail : contact@domainedeskasbahs.com
Adresse : Route de Bab Atlas - Palmeraie - Marrakech
Coordonnées GPS / 31° 39' 55" N 7° 54' 5" O
108

L’appartement Marrakchi que nous vous proposons appartient à un fidèle lecteur de notre revue.
Le hasard des rencontres et notre curiosité ont fait que nous avons eu la chance un jour d’été de le
découvrir. Sous le charme de ce petit nid perché, vous faire une visite privée était une évidence !
Le propriétaire, toujours entre deux avions, a bien voulu répondre à quelques questions.

Quand avez-vous acheté cet
appartement et qu’est ce qui vous
a séduit?
Marrakech Guéliz
Je l'ai acheté il y a 3 ans. Lorsque j'ai pénétré dans le lieu je me suis dirigé immédiatement
sur la grande terrasse. On était en février et la vue de l'atlas était encore plus
impressionnante que sur une carte postale. La vue de la mosquée et de l'église donnait
également une touche originale à l'ensemble du panorama d'autant que pour moi ces
symboles étaient forts! L'appartement, traversant, occupait tout l'étage et le sol était
merveilleux. Un vrai coup de cœur !

Un nid douillet Avez-vous fait beaucoup de

travaux d’aménagement et avez-
vous fait appel à un architecte?
Il y avait tout à refaire sauf les sols. J'ai voulu juste rafraîchir et y habiter. J'ai l'ai fait visiter
à mes amis Corinne et Philippe qui m'on fait deux propositions. Une simple et une avec
aménagements. J'ai la chance d'avoir pleins d'amis formidables. J'ai demandé un deuxième
avis à mon amie architecte d'intérieur, Brigitte Detrée qui tout de suite m'a propulsé dans

Entre église et mosquée une autre dimension, me faisant rêver avec une véritable vision pour embellir et optimiser
l'espace. Son projet m'a beaucoup plu mais j'ai eu peur pour les budgets. J'ai fait appelle
de nouveau à mes amis entrepreneurs, Corine et Philippe, leur ai soumis les plans, qu'ils
ont également adorés et nous nous sommes lancés après la validation du budget que j'ai
trouvé très correct. Les travaux avec Philippe et son associé Bader se sont très bien passés,
ce dernier ayant été très patient et toujours présent pour répondre à mes demandes. Encore
un grand merci pour leur patience. Le résultat a été à la hauteur de mes attentes !
112
Pour la décoration, quelles ont été
vos inspirations? Avez-vous pris
les conseils d’un décorateur?
Une église, une mosquée, ce sont de
beaux symboles mais le son des
cloches et les prières du Muezzin ne
vous ont pas rebuté pour votre achat?
Pensez-vous vendre cet
appartement?
Quels conseils donneriez-vous à
un futur acheteur qui désirerait
s’installer à Marrakech ?
Mon amie Brigitte Detrée m'a beaucoup aidé dans le choix des matériaux. Brigitte est une
créatrice qui n'arrête pas de se renouveler et lorsque l'on parle d'architecture d'intérieur
on part grâce à elle dans une histoire qui vous transporte et on ne peut qu'accepter. Elle
m'a présenté aussi ses fournisseurs qui m'ont réalisé de belles choses. Comme Abdel de
chez 2A ameublement pour mon sublime dressing et mon grand canapé ferme et
moelleux à la fois, Alain pour les rideaux, les dessus de lits de chez Tapissier Alain. Nous
avons aussi chiné ensemble chez des brocanteurs.
Pour la mise en scène de l'appartement, l'achat des derniers objets de décoration, mon
Ami Antoine Vandoorne, qui a été pendant 11 ans un des architectes d'intérieur les plus
reconnu de Marrakech, a profité de ses vacances sur place pour embellir le tout.
Aujourd'hui ses bureaux se trouvent à New York mais il travaille aussi bien à Montréal,
Paris, la Corse et toujours la main dans la main avec des artisans marocains.
J'ai chargé mon ami Kevin de chez KLP pour me transformer ma terrasse. Je voulais que
cela soit très verdoyant. Je lui ai dit: "Lorsque l'on rentre sur cette terrasse on doit dire
waouh". Je peux vous assurer qu'on le dit à chaque fois.
J'aimerais donc pour finir remercier toutes ces personnes qui sont des amis. J'ai vraiment
de la chance. Mais vous aussi car ils travaillent tous sur Marrakech.
J'adore ces symboles car ils résument une partie de l'histoire de la ville que j'aime conter
à tous mes invités. Aussi j'accepte leurs manifestations qui font partie intégrante du paysage
de Gueliz et comme tout, on s'y habitue.
Je dirais même que leurs résonances rythment agréablement la journée.
J'aurai du mal. Il correspond exactement à l'appartement de mes rêves. Mes amis m'ont
aidé à faire en sorte que je m'y sente au mieux. Mais la vie est faite de changements...On
ne sait donc jamais...
Tout simplement prendre son temps et choisir un appartement absolument avec une
terrasse et si possible avec une vue dégagée.
Si vous désirez entrer en contact avec les artisans et architectes cités dans cet article, écrivez
au mail ci-dessous qui transmettra :
gabriel@idprestige.com
© id prestige
114

Rabat

Pop-up Appartment !
Un boutique appartement
éphémère
La Marina Morocco a créé pour quelques jours un somptueux boutique appartement éphémère,
aménagé par une équipe de créateurs de talents.
Voici pour ceux qui n’auraient pas eu la chance de le visiter.

L a Marina Morocco est plus que jamais un des

lieux phares de soutien à la création et
d'exposition des meilleurs talents marocains du
design et de la décoration. Après avoir accueilli un
somptueux espace d’échanges, d’expression et d’expositions,
au cœur de l’un de ses plus beaux quais, rebaptisé pour
l’occasion Quai des Créateurs (et ce jusqu'au 31 décembre
2016), elle a donné carte blanche à des créateurs pour
agencer un appartement témoin. Ce concept de Boutique
Appartement Ephémère de La Marina Morocco est une
première au Maroc.
Les créateurs de talents, tous engagés dans cette 1ère édition
du Quai des Créateurs, ont investi sous la houlette de Jamil
Bennani, sculpteur et architecte de renom, l’un des plus
beaux appartements de La Marina Morocco avec une vue à
couper le souffle sur le Bouregreg.
Entièrement re-décoré par leurs soins, cet appartement
unique s'est transformé, l'espace d'un week-end, en Boutique
 117

Appartement Ephémère rendant hommage à leurs œuvres.

De grands noms du design tels que Pastel Living , Réda
Bouamrani, Hakim Daoudi d’expression lumière, Sophia
Chraïbi Giorgi, et des créateurs plus jeunes mais qui ne
manquent pas de talent à l’instar de Chaakouka, ou de Leilia
Billion ont tous répondu présent, apportant chacun leur touche
à cet appartement d’exception.
Cette initiative fut aussi l'occasion unique de découvrir les
résidences haut de gamme de la Marina Morocco et plus
particulièrement cet appartement haut de gamme. Matériaux
de qualité et décoration intérieure particulièrement soignée, du
choix des structures intelligentes à l’aménagement des terrasses,
chaque détail a été soigneusement étudié pour préserver
l’environnement et favoriser l’épanouissement. Les toits
végétalisés sont ainsi conçus pour capter la lumière du soleil et
favoriser la circulation du vent.
Ce bijou architectural a ainsi servi d’écrin grandeur nature, aux
créations de talents des artistes.

Numéro Vert : 08000 08000

lamarinamorocco@eaglehills.com
Singapour

Suite Présidentielle
Au St Régis
Situé en plein cœur de Singapour, sur la très célèbre Orchard Road,
haut-lieu du shopping de luxe, le St. Regis est un hôtel
d’un faste et d’un luxe dignes des plus beaux palais.
Les propriétaires nous ouvrent les portes de l’exceptionnelle Suite Présidentielle

L
es 299 chambres et suites de l’hôtel sont toutes splendides :
marbres français dans les salles de bains, chandelier en
cristal, tissus luxueux… Mais la plus belle suite reste la Suite
Présidentielle de 335 m2, imaginées et réalisées par le cabinet
d’architectes WATG. Dès l’entrée l’élégance et l'opulence
subjuguent, dans un style classique aux touches Art Déco.
Particularité : le lieu possède une collection d’œuvres d’art, toiles
et sculptures, acquises par les propriétaires. Picasso et Botero
côtoient Fernand Léger, Marc Chagall ou Miro.
D’un faste spectaculaire, la suite se perche sur les plus hauts étages
de l'hôtel et offre une chambre de maître, un salon, une salle à
manger, un bureau, .... Quintessence du luxe et confort sur mesure,
elle dispose également d'un balcon privé avec vue sur la ville et les
jardins botaniques et d'une salle de gym équipée de matériels
Technogym.
121
Les matériaux utilisé sont exceptionnels : or, laiton, onyx, argent,
panneaux de soie peints à la main, cristal tchèque Le salon est
luxueusement meublé avec des canapés élégants et un piano à
queue avec bande sonore.
La chambre majestueuse dispose d'un lit king-size habillé de
luxueux draps, d'oreillers Jim Thompson soyeux, de draperies
extravagantes et d'un lustre en cristal. La salle de bain principale a
son propre jacuzzi privé, une douche multi-jets et un hammam en
marbre.
La suite présidentielle possède également une salle majestueuse
avec une grande table 12 couverts pour des dîners exclusifs organisés
par le chef exécutif et toute son équipe pour une expérience
gastronomique inoubliable.
29 Tanglin Road, Singapore - Singapore - + 65 6506 6888
Californie

Casa Laguna
by Martyn
Laurence Bullard
124

Pour ceux qui doutaient encore de

l’amour du Maroc et de son design par le
célèbre designer d’intérieur
Martyn Laurence Bullard,
ce reportage est pour vous!

C asa Laguna est un château historique datant

des années 1900 et niché au coeur de
Laguna Beach (perché au-dessus de l’Océan
Pacifique) en Californie. En 2014, Casa Laguna a été
vendue et les nouveaux propriétaires ont décidé de
restaurer l'architecture coloniale espagnole et de
réimaginer le lieu en hôtel de charme de luxe et Spa tout
en respectant l'histoire riche de l’endroit. Avec le designer
Martyn Lawrence Bullard à la barre, une refonte complète
des chambres et du hall a été achevée et l'hôtel a réouvert
en avril 2016. Le bâtiment de style espagnol et son
emplacement privilégié au bord du Pacifique ont inspirés
 129

Martyn Lawrence Bullard, le résultat est un mix de rouges

profonds, de terre cuite et de différentes tonalités de bleus. Le
designer «des stars» a puisé dans ses collections de tissus, aux
thèmes inspirés des motifs marocains. Les meubles et les différents
carreaux en ciments ont été réalisés sur mesure spécialement pour
le lieu. L’hôtel dispose de 23 chambres dont cinq suites, chacune
meublée de façon éclectiques et différentes.
Aujourd’hui, l’esprit Casa Laguna est la parfaite synthèse de 2
mondes. Celui des années dorées californiennes et celui de la vie
bohème contemporaine, un style de vie balnéaire où l’on prend le
temps de vivre en toute quiétude.
Envoyez nous une carte postale si vous passez par là bas...!

casalaguna.com
martynlawrencebullard.com
© Casa Laguna
trouvez une id
117 : 05 37 71 17 74 Galerie Birkemeyer : 05 24 44 69 63 Nos hôtels partenaires :

Amandine : 05 24 44 96 12 Galerie H : 05 22 394 394 Es Saadi Palace

+212 (0) 524 33 74 00
Artco : 05 37 814 981 Global Acoustic : 05 22 30 45 20 Four Seasons Casablanca
+212 (0) 529 07 37 00
Azuelos Ikea : 05 20 100 900 Hôtel du Golf
05 22 47 13 08 Casablanca +212 (0) 524 33 43 43
05 22 79 68 45 Morocco Mall Hansgrohe : sanitaire-2000.com Hôtel Gauthier
05 37 67 55 01 Rabat
Immo Clair Service +212 (0) 522 223 224
Balzatex : balzatex.com 05 37 67 09 55 Hyatt Regency
05 22 36 50 48 +212 (0) 522 43 12 34
Jacob Delafon : 05 22 95 97 40 Jardin d’Inès
Becara : 05 22 95 17 64 +212 (0) 524 33 4200
Jaeger LeCoultre : voir Azuelos jm suites.hotel
bô design : 05 37 57 01 01 +212 (0) 522 26 06 66
Kim&Garo : 06 61 25 72 49 La Mamounia
Bosch : bosch-home.ma +212 (0) 524 388 600
Louis Vuitton La Sultana Marrakech & Oualidia
Bvlgari - 05 22 95 18 95 Casablanca : 05 22 790 040 +212 (0) 524 38 80 08
Marrakech : 05 24 432 592
Candy : facebook.com/candymaroc La Villa Mandarine
Luxe Radio : luxeradio.ma +212 (0) 537 75 20 77
Capitale Céramique - VitrA La Roseraie Spa Retreat
05 37 20 61 39/40 Maroc Immobilier Capital + 212 (0) 524 48 43 88
06 62 19 94 77 Le Doge
Casasola : 05 37 75 65 22 +212 (0) 522 46 78 00
Maymana : 05 37 65 23 70 Naoura Barrière
Cartier : +41 22 808 25 61 +212 (0) 524 459 012
Mercedes : mercedesbenz.ma Palais Mehdi
Chronoss +212 (0) 524 307 577
Massira : 05 22 99 27 36 Mounier & Bouvard : 05 22 98 51 28
Morocco Mall : 05 22 79 68 04 Palais Namaskar
Mystère : 05 22 36 27 05 + 212 (0) 524 29 98 00
Cvstos : Voir Mystère Royal Mansour
Nespresso : 0801 00 77 02 +212 (0) 529 80 80 80
Deutsch Confort : 05 22 94 40 61 Royal Palm
Odassia : odassia.com +212 (0) 524 487 800
Eberhardt Frères Maroc Selman
05 22 27 90 16 Roca - Laufen : 05 22 39 60 96 +212 (0) 524 459 600
Sofitel Marrakech
Eglo : 05 22 36 94 85 Rolex - 05 22 47 13 08 +212 (0) 524 425 600
Et dans les boutiques Azuelos Tigmiza
Europcar : 05 22 31 37 37
Samsung : samsung.com/fr + 212 (0) 661 08 55 85
Fenêtre sur Cour Villa Diyafa
05 22 25 84 56 Casablanca Stylia : 05 24 44 05 05 +212 (0) 538 050 800
05 37 67 01 89 Rabat

id prestige est édité par la société Maroc Point Presse International au capital de 100.000 dhs - Patente : 34890455 - RC : 198899
Siège Social : 357 Boulevard Mohamed V - 20 000 Casablanca / Fax : 05 22 24 22 00
Site internet : idprestige.com - Facebook : facebook.com/idprestigemaroc - Twitter : @idprestige - YouTube : youtube.com/idprestige
Directeur de publication : Claude VIEILLARD - claude@idprestige.com
Rédacteur en chef : Gabriel MARTEL - gabrielprestige@gmail.com
Relations extérieures : Yolande ABAT - yolande@idprestige.com - 06 60 210 220 - Conception et direction artistique : MPPI
Maquettiste-Infographiste : Mohcine BELKAID
Directeur commercial : Tarik RHEMISS - 06 91 96 96 96 - Webmaster : Abdelkrim BOUSSEKSOU - 06 19 94 60 12
Consultant publicitaire : Yves HAZETTE - 06 72 70 42 08 - Renseignements : claude@idprestige.com / gabriel@idprestige.com
Impression : IDÉALE, 12 rue Benghazala (ex Bertrandon) - Casablanca - Maroc - 05 22 60 05 57/59 - Distribution Maroc : SOCHEPRESS
Dépôt légal : 2010PE0042 - ISSN Maroc : 2028 - 4330 - Autorisation d’édition n° 2-10-436 - Tirage : 10 000 exemplaires
La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations parus dans id prestige est interdite sans autorisation.