Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A S T E R I O N
tierras altas
COLECCION TIERRAS A L T A S
RELACIONES D E PODER Y C A R N A V A L I Z A C I O N
E N LA N O V E L A CHILENA C O N T E M P O R A N E A
GUILLERMO GARCIA-CORALES
BAYLOR
UNIVERSITY
ASTERION
0 Guillermo Garcia-Corales
Inscripci6n No 93.838
I.S.B.N. 956-7281-14-9
A mi esposa
ALICIA GANDULFO S O T 0
por su inteligencia, bondad y paciencia
INDICE
INTRODUCCION 13
CAPITULO I
CAPITULO I1
CAPITULO I11
CONCLUSION 107
BIBLIOGRAFIA 113
INTRODUCCION
9 En The World, the Text, and the Critic, Op. cit., p. 247, Said propo-
ne esta idea en respuesta a 10s planteamientos nihilistas extremos res-
pecto a las estructuras de poder en el mundo occidental.
10 Varias observaciones sobre el poder utilizadas en este libro provie-
nen de Michel Foucault, The History of Sexuality Volume I, New York,
Vintage Books, 1978.
GUILLERMO GARCIA-CORALES 19
-
6 La teorfa sobre la carnavalizaci6n que utiliza este capitulo se encuentra
en Mijail Bajtfn, Problemas de la poe‘tica de Dostoievski, Mtxico,
ForId0 de Cultura Econbmica, 1988 y La cultura popular en la Edad
:-
I-
:-
11
S
e
e
buc lr
hist lr
drai :1
de 1 -
sigL 1IU11CU) I U U l l C U uc. U l l u l l c . l u c . l w l l Uc.1
1u U1.Yc.UL.YW
11UllULl vo
enniarcado por el prdlogo y el epilog0 desempeiia el pa-
Pel de un narrador no dramatizado de segundo grado, por
esta.r supeditado a1 narrador del primer nivel narrativo y no
part.icipar como personaje en 10s hechos que relata. No obs-
tante, se trata de un narrador omnisciente que aparece ideo-
16gica y emocionalmente muy cerca del mundo acotado. En
todlo caso, ambos entes narrativos, con el estilo y la
semi6ntica de sus enunciaciones m6s el discurso que le otor-
gan a 10s personajes, activan un juego intertextual tendiente
a la carnavalizacidn del discurso nerudiano.
En efecto, a1 explicar a 10s lectores las circunstancias
que lo llevaron a escribir la novela, el prologuista ofrece
10s ]primeros visos de ese juego intertextual (y metaliterario)
filtr ado por la ironia y el humor. Por ejemplo, afirma:
60 RELACIONES DE PODER EN LA NOVELA CHILENA
-
I.as palabras originales d e Rimbaud que recoge Neruda son:
Cependant c’est la veille. Recevons tous les influx de vigueur et de
tlendresse delle. Et .‘a1’ aurore, arm& d’une ardente patience, nous
e ntrerons aux splendides villes”. V t a s e Arthur Rimbaud, Pages
Xoisies, Paris, Imp. Larousse, 1957, p. 74.
66 RELACIONES DE PODER EN LA NOVELA CHILENA
muerte y del
apropiada pc
aleg6ricamei
lemnes, de 10s priviit:gius, ut: IUS 1auut:s y ut: ias C;t::Iisuras
sexuales v Doliticas. Sin embareo. 10s Drocesos culturales que
.'I U ' L
26 Agata Gligo usa este tkrmino en “El cuarto mundo de Diamela Eltit”
(resefia), Mensaje, n6m. 377, marzo-abril, 1989, p. 11 1 .
EL CUARTO MUNDO 91
C O L E C C I O N
t i e r r a s altas