Connected Components Workbench™

Software de diseño y configuración

Ventajas
Fácil configuración – El paquete único
de software reduce el tiempo inicial de
configuración de controles.

Fácil programación – Los bloques

de funciones definidos por el usuario
aceleran el desarrollo de máquinas.

Fácil visualización – La configuración

de tags y el diseño de pantallas facilita la
configuración de interfaces de operador.

Cómo obtenerlo
Descargue su copia gratuita del software
Connected Components Workbench:
www.ab.com/go/ccws

DVD también disponible para:

9328-SO001-EN-C, 9328-SO001-FR-C y
9328-SO001-ZH-C

Descripción general
El software Connected Components Workbench es compatible
con los controladores Micro800™, con los variadores PowerFlex® de
Allen-Bradley® y con los productos de interface de operador PanelView™
Component en máquinas pequeñas. Se basa en la tecnología de
El software Connected eficiencia comprobada de Rockwell Automation y en la tecnología
Components Workbench de Microsoft Visual Studio, y ofrece programación de controlador,
reduce el desarrollo inicial configuración de dispositivos e integración con el editor de HMI.
de su máquina. Programe sus controladores, configure sus dispositivos y diseñe sus
pantallas de interface de operador mediante este software.

Connected Components Workbench puede ayudar a minimizar el

desarrollo inicial de máquinas por medio del software de descarga
gratuita. Incluye también actualizaciones de software estándar gratis
y asistencia técnica limitada gratis.
Características del software Connected Components Workbench
Funciones del software Connected
Controladores Micro800 Variadores PowerFlex PanelView Component
Components Workbench
Conjunto de instrucciones
Sí N/D N/D
IEC 6-1131
Comentarios almacenados en el
Sí N/D N/D
controlador
Configuración Sí Sí Sí
Interrupción de evento Programa N/D N/D
Protección IP Contraseña de controlador En el futuro Contraseña
Compatibilidad con control de
PLCopen N/D N/D
movimiento
Cambio de lógica en tiempo de
En el futuro No N/D
ejecución
Ayudas para desarrollo de
Sí, CCAT* Sí, CCAT* Sí, CCAT*
aplicaciones
Depuración de aplicación Sí N/D En el futuro
Lenguajes de programación LD, ST, FBD LD, FB (DeviceLogix) N/D
Programa y bloques de
Programación DeviceLogix N/D
funciones
Precio Gratis Gratis Gratis
Configuración conectada Selección Sí No
Configuración fuera de línea Sí Sí Sí
Conectividad de configuración USB Plug-and Play Varios N/D
Editor de datos Sí Sí Sí
Configuración guiada N/D Sí, mediante asistente N/D
Editor DeviceLogix N/D Sí N/D
Vistas de diagrama N/D Sí N/D
Comparación N/D Configuración N/D
Generación de informes Sí Sí No
Carga/descarga Sí Sí No
Asistencia de usuario Sí Sí Sí
Informe de referencias cruzadas Sí N/D N/D
Variables simbólicas Sí, IEC N/D Sí
Manuales del usuario incluidos Sí Sí Sí
Importación/exportación Sí Sí Sí
Monitoreo de datos directos Sí Sí N/D

Connected Component Accelerator Toolkit

Connected Components Accelerator Toolkit proporciona la
información necesaria para implementar rápida y fácilmente
tareas de control comunes durante el diseño de máquinas.
Las herramientas incluidas en CCAT incluyen:
• Listas de materiales compatibles
• Esquemas de panel y diagramas de cableado (utilizables
en el software CAD)
• Programas de control previamente escritos
• Ejemplos de pantallas de interface operador-máquina con
diagnósticos
• Guías de inicio rápido
• Ejemplos basados en las mejores prácticas
http://www.rockwellautomation.com//products-technologies/
connected-components/tools/accelerator-toolkit.page
Características del software Connected Components Workbench
Funciones del software Connected
Controladores Micro800 Variadores PowerFlex PanelView Component
Components Workbench
Conjunto de instrucciones
Sí N/D N/D
IEC 6-1131
Comentarios almacenados en el
Sí N/D N/D
controlador
Configuración Sí Sí Sí
Interrupción de evento Programa N/D N/D
Protección IP Contraseña de controlador En el futuro Contraseña
Compatibilidad con control de
PLCopen N/D N/D
movimiento
Cambio de lógica en tiempo de
En el futuro No N/D
ejecución
Ayudas para desarrollo de
Sí, CCAT* Sí, CCAT* Sí, CCAT*
aplicaciones
Depuración de aplicación Sí N/D En el futuro
Lenguajes de programación LD, ST, FBD LD, FB (DeviceLogix) N/D
Programa y bloques de
Programación DeviceLogix N/D
funciones
Precio Gratis Gratis Gratis
Configuración conectada Selección Sí No
Configuración fuera de línea Sí Sí Sí
Conectividad de configuración USB Plug-and Play Varios N/D
Editor de datos Sí Sí Sí
Configuración guiada N/D Sí, mediante asistente N/D
Editor DeviceLogix N/D Sí N/D
Vistas de diagrama N/D Sí N/D
Comparación N/D Configuración N/D
Generación de informes Sí Sí No
Carga/descarga Sí Sí No
Asistencia de usuario Sí Sí Sí
Informe de referencias cruzadas Sí N/D N/D
Variables simbólicas Sí, IEC N/D Sí
Manuales del usuario incluidos Sí Sí Sí
Importación/exportación Sí Sí Sí
Monitoreo de datos directos Sí Sí N/D

Connected Component Accelerator Toolkit

Connected Components Accelerator Toolkit proporciona la
información necesaria para implementar rápida y fácilmente
tareas de control comunes durante el diseño de máquinas.
Las herramientas incluidas en CCAT incluyen:
• Listas de materiales compatibles
• Esquemas de panel y diagramas de cableado (utilizables
en el software CAD)
• Programas de control previamente escritos
• Ejemplos de pantallas de interface operador-máquina con
diagnósticos
• Guías de inicio rápido
• Ejemplos basados en las mejores prácticas
http://www.rockwellautomation.com//products-technologies/
connected-components/tools/accelerator-toolkit.page
Requisitos de hardware
Para usar Connected Components Workbench de manera eficaz, su computadora personal debe tener los siguientes requisitos de
hardware:
Requisitos mínimos Se recomienda
Procesador Pentium 3 o posterior Pentium 4 o posterior
Memoria RAM 1.0 GB 2.0 GB
Espacio de disco duro 3.0 GB libres 4.0 GB libres
Variador óptico DVD-ROM
Dispositivo de señalamiento Cualquier dispositivo de señalamiento compatible con Windows

Requisitos de software
Esta versión del software Connected Components Workbench se ha probado con éxito con los siguientes sistemas operativos y
service packs, y con las siguientes versiones:

Sistema operativo compatible Ediciones probadas (y service packs)

Microsoft® Windows® XP Professional Microsoft Windows XP Professional (32 bits) con Service Pack 3
Microsoft Windows Vista® Microsoft Vista Business (32 bits) con Service Pack 2
Microsoft Vista Home Basic (32 bits) con Service Pack 2
Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 7 Home Basic (32 bits)
Microsoft Windows 7 Home Premium (32 bits)
Microsoft Windows 7 (64 bits)
Nota: Se prevé que esta versión de Connected Components Workbench funcione correctamente en otras ediciones de sistemas operativos, con excepción de Windows XP Home.

Para determinar la compatibilidad del software con sus productos, vaya a Product Compatibility and Download Center.

Rockwell Automation offers a breadth of quality Allen-Bradley® components to fit your specific needs.
In order to assist you with your component selection, we offer a variety of configuration and selection tools.

Local Distributor
Call 1.800.223.3354 to contact your local Distributor today.
http://www.rockwellautomation.com/distributor/

On-Line Product Directory

Our extensive product portfolio is designed to improve your processes through every stage of your
manufacturing cycle.
http://www.rockwellautomation.com/products/

Product Selection Toolbox

guration tools assist you in choosing and
applying our products.
http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/

Catalogs
nd an extensive selection of essential Allen-Bradley component products.
http://www.ab.com/catalogs/

Allen-Bradley, Connected Components Workbench, LISTEN. THINK. SOLVE., Micro800, PanelView, PowerFlex, Rockwell Automation y Rockwell Software son marcas registradas de Rockwell Automation.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Publicación CC-PP001B-ES-P – Febrero de 2013 Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.