Sclavia Romilor ^n }ara Româneasc\

Roma slavery in Wallachia

Centrul Național de Cultură a Romilor – Romano Kher
Director: Mihai Neacșu
Coordonator program „Producție editorială romă”: Norica Costache
Editori: Norica Costache, Corina G. Păun

Contact:
Splaiul Independenței, nr.202A, etaj 9, sector 6, București
E-mail: secretariat@cncr.gov.ro
Telefon: 021 313 52 11
Fax: 021 313 52 10
Web-site: www.cncr.gov.ro

Lucrare realizată de Adrian-Nicolae Furtună, consilier în cadrul Compartimentului de

Documentare, Cercetare și Educație al Centrului Național de Cultură a Romilor - Romano
Kher.

Traducere în limba engleză: Gabriela Murgescu

Transcriere documente de arhivă: Lect.univ.dr. Ștefan Berechet

Mulțumiri istoricului Bogdan Chiriac, pentru sprijinul acordat în vederea realizării acestei
lucrări.
Mulțumiri Arhivelor Naționale ale României pentru punerea la dispoziție a documentelor de
arhivă.
Sclavia Romilor ^n }ara Româneasc\

Roma slavery in Wallachia

Boia, Lucian. Istorie și mit în conștiința românească. București: Humanitas, 2007.
Documenta Romaniae Historica (DRH), B, Ţara Românească, vol. I, p. 19 – 22 apud. Petcuț, Petre. Rromii.
Sclavie și libertate. Constituirea şi emanciparea unei noi categorii etnice şi sociale la nord de Dunăre.
București: Editura Centrului Național de Cultură a Romilor, 2015, p. 23.
Achim, Viorel. The Roma in Romanian History, CEU Press, 2004, p. 29.
Cantemir, Dimitrie. Descrierea Moldovei. Chișinău: Editura Litera și București, Editura Litera Internațional,
2001, p. 168- 169.
SALES/DONATIONS/CHANGES OF ROMA CHILDREN
Glossary by Gabriela Murgescu.
174
 CUPRINS
TABLE OF CONTENTS

LISTA DOCUMENTELOR/ LIST OF DOCUMENTS .............................................................................. 5

INTRODUCERE ....................................................................................................................................... 11
ARGUMENT PENTRU CONSERVAREA MEMORIEI SCLAVIEI ROMILOR ~N SPA}IUL
ROMÂNESC ............................................................................................................................................. 12
LEGI, NORME, CANOANE CU PRIVIRE LA ROBIA ROMILOR ~N }ARA ROMÂNEASC| ........ 18
VÂNZ|RI. DONA}II. SCHIMBURI DE COPII ~N }ARA ROMÂNEASC|. Studiu introductiv ........ 26

INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 34
ARGUMENT FOR THE PRESERVATION OF THE MEMORY OF ROMA SLAVERY
WITHIN THE ROMANIAN COUNTRIES .............................................................................................. 35
LAWS, NORMS, CANONS WITH REGARD TO ROMA SLAVERY IN WALLACHIA ...................... 39
SALES. DONATIONS. EXCHANGES OF CHILDREN IN WALLACHIA. Introductive study ............ 45

DOCUMENTE. VÂNZ|RI. DANII. SCHIMBURI DE COPII./ DOCUMENTS.

SALES DONATIONS. CHANGES OF ROMA CHILDREN ................................................................... 53
DOCUMENTE. C|S|TORIILE ~NTRE ROBI. C|S|TORIILE ~NTRE ROBI {I RUMÂNI./
DOCUMENTS. MARRIAGES BETWEEN SLAVES. MARRIAGE BETWEEN SLAVES
AND „RUMÂNI” ...................................................................................................................................... 96
DOCUMENTE. CERERI DE DEZROBIRE/ DOCUMENTS. REQUESTS FOR
EMANCIPATION. ................................................................................................................................... 135

FUGI ALE ROBILOR / RUNAWAYS AND CAPTURES OF SLAVES .................................................158

ANEXE ..................................................................................................................................................... 164

Bibliografie/ Bibliography ........................................................................................................................ 173

175
176