Protecţia instalaţiilor in caz de cutremur.

1. Necesitatea

România este situată intr-o zona seismică, supusă unor mişcări continue datorate
celor 3 plăci tectonice pe care este aşezată şi al căror punct de întâlnire este zona Vrancea:
placa Est-Europeană, subplaca Intra-Alpină şi subplaca Moesică. Aceasta face ca Vrancea
să fie punctul seismic principal al României şi Europei, dar nu este singurul, după cum am
constatat din experienţele recente. Pot genera cutremurele falii precum cele din Munţii
Făgăraş, din zona Timişoara, sistemul de falii din Carei - Oradea, falia Sf. Gheorghe de pe
marginea Dobrogei de Nord sau in Maramureş, spre Vest de-a lungul Tisei. Mai nou, dl.
Prof. Univ. Vasile Mocanu, Decanul Facultatii de Geologie, atrage atenţia asupra faliei
Shabla-Snagov-Vidraru, care poate provoca distrugeri majore.
Riscurile producerii unui cutremur major sunt ilustrate in figura 1 – harta seismica a
Romaniei.

Fig. 1 - Harta seismica a Romaniei

Aproximativ 50% din pagubele produse de un cutremur major sunt datorate

incendiilor şi exploziilor produse în clădiri de scurgerile de gaze din instalaţiile de utilizare
care îşi pierd etanşeitatea şi/sau scurtcircuitele electrice. Aici este vorba atât de clădirile de
locuit cât şi de cele social-culturale şi locaşurile de cult, ce adăpostesc un patrimoniu care
odată pierdut nu mai poate fi înlocuit şi de clădirile de birouri, a căror distrugere poate
constitui o frână serioasa în reluarea unei activităţi normale a societăţilor după cutremur.
Un cutremur major poate fi şi cauza unor catastrofe ecologice, prin deversarea de
substanţe toxice.
În industrie efectele sunt variate, în funcţie de specificul activităţii şi tehnologia
folosită, putând lua ca exemplu echipamentele aflate in mişcare de rotaţie şi materialul
rulant. Zguduituri puternice şi repetate pot duce la deteriorarea gravă a lor dacă se află în
mişcare, iar sunt oprite aceleaşi şocuri provoacă pagube mult mai mici, echipamentul
putând fi salvat uneori integral.
 În cazul unui seism major, toate problemele anterior prezentate se suprapun pe
situaţia de urgenţă cauzată de eventuale replici, de distrugerea infrastructurii şi
imposibilitatea mobilizării şi trasportării echipamentelor de stingere a incendiilor, salvare,
dificultăţile intervenite în reţelele de comunicaţii şi date, precum şi problemelor generate
comunicaţii etc.
Din aceste câteva exemple, care nu sunt limitative ci au rolul de a oferi o perspectivă
pe care fiecare proiectant o poate adapta la situaţia particulară cu care se confruntă reiese
clar necesitatea unor măsuri de protecţie care să împiedice producerea evenimentelor
nedorite.
Acest lucru de poate face la două nivele:
a. avertizare : prin atenţionarea utilizatorilor asupra iminenţei pericolului, urmând ca
unele acţiuni de prevenire să fie făcute manual conform unei proceduri predefinite şi
b. protecţie : prin acţiunea automată asupra echipamentelor pentru înlăturarea
pericolului.
În cele ce urmează este făcută o prezentare atât a datelor tehnice şi principiului de
funcţionare al sistemului cât şi a câtorva exemple generice de utilizare a diferitelor sisteme
de protecţie. Posibilităţile de protecţie oferite de sistem sunt mult mai numeroase şi vor fi
adaptate la diversitatea de situaţii întâlnite în activitatea dvs. şi în raport de necesităţile
efective ale situaţiilor specifice cu care vă confruntaţi.

2. Stadiul actual al tehnicii

La ora actuală există doua tipuri de sisteme:

i. sistemul bazat pe culegerea datelor chiar din locul unde este utilizatorul,
funcţionează autonom şi independent (fără reţea de transmisie date şi chiar în
condiţiile unei avarii la reţeaua electrică) şi nu necesită abonament. Indică
iminenţa sosirii undelor de şoc indiferent unde s-ar afla epicentrul, inclusiv în
Vrancea. Semnalele transmise ţin cont de atenuarea sau amplificarea undei
seismice intre epicentru si locul în care se află utilizatorul.
ii. sistemul bazat pe transmisia informaţiei de la sondele fixate in zona
epicentrului prezumat, care pentru funcţionare au nevoie ca infrastructura pe
care se bazează să fie in stare bună şi să funcţioneze (reţeaua de comunicaţii
şi reţeaua de alimentare cu energie electrică), iar transmiterea semnalelor se
face pe bază de abonament. Indică producerea unui cutremur numai in
epicentrul supravegheat. Semnalele transmise nu ţin cont de atenuarea sau
amplificarea undei seismice intre epicentru si locul în care se află utilizatorul.

2
 3. Soluţia aleasă

În cele ce urmează este detaliat primul sistem, foarte fiabil, bazat pe o tehnologie
avansată, care este conceput să ţină seama de condiţiile locale unde este instalat. El:
- protejează viaţa oamenilor, avertizând sonor în avans sosirea undei seismice
- evită exploziile şi incendiile la clădiri prin închiderea automatizată a alimentării cu
gaze naturale / electricitate
- protejează instalaţiile, patrimoniul mobil şi imobil prin activarea sistemelor de
securitate şi protecţie aferente clădirilor vizate,

Aşa cum este arătat la pct. 1, poate fi montat astfel încât să funcţioneze pe două
nivele de complexitate:

3a. Avertizare
Sistemul avansat de protecţie cu avertizor seismic (Basic System)
Principiul de funcţionare
Orice seism se manifestă mai întâi prin propagarea unei unde primare, de atenţionare
(insesizabilă fără echipamente de specialitate), iar mai apoi a celei secundare, aceasta din
urmă fiind cea distructivă.

Fig. 2 – Cele 3 faze ale unui cutremur

Cele doua unde se propagă cu viteze diferite, deci sosesc într-un punct mai îndepărtat de
epicentru la momente diferite. Întârzierea depinde de distanţa utilizatorului faţă de epicentru
şi de mediul prin care se propagă undele.

Un calcul simplificat al timpului de avertizare se face cu formula:

t = D / 7,5
unde:
t = timpul de avertizare [s]
D = distanţa până la epicentru [km]

3
În cazul Bucureştiului aceasta diferenţă este de cca. 40 secunde pentru cutremurele cu
epicentrul în Marea Neagră sau Banat şi 20-30 de secunde pentru Vrancea.

Fişa tehnică

Culoare : alb
Clasa de protectie : III
Alimentare: 6 Vcc (4 baterii tip “AA”)
Tensiune maxima admisa : 12 V
Consum curent in gol: 3 µA
Curent in funcţionare: 3 mA
Circuit de comanda : contact electric N.D.
Posibilitate de extindere către alte sisteme: DA
Temperaturi de funcţionare: 15 – 33 °C
Umiditate: max 75%
Dimensiuni: 150 mm x 230 mm x 105 mm
Greutate: 1,5 kg
Ambalajul individual: 195 x 285 x 145
Conditionare : 8 avertizoare in fiecare cutie

Fig. 3 – Avertizor seismic

(Basic System)

Detecţia unui cutremur major este fiabilă, datorită faptului că sistemul utilizează un
microprocesor pentru analiza şi identificarea vibraţiilor detectate. Orice vibraţie a cărei formă
a undei nu corespunde cu o formă de undă seismică este ignorată.
Dacă forma de undă a vibraţiei corespunde celei seismice este verificat nivelul acceleraţiei
acesteia. Pentru valori ale undei primare mai mari de 5 mg se consideră că unda secundară
şi următoarele sunt distrugătoare şi porneşte alarmarea în consecinţă: sonoră şi luminoasă.
Dacă aceleraţia este însă inferioară valorii de 5 mg cutremurul nu este considerat ca fiind
major şi este semnalat numai prin avertizare luminoasă.

Independenţă şi autonomie
Avertizorul seismic funcţionează cu baterii care îi asigură o autonomie de cca. 3 ani (este
recomandat totuşi ca în fiecare an să fie schimbate) şi se montează pe un perete de
rezistenţă situat în prelungirea fundaţiei pentru a detecta orice vibraţie a solului. Aceasta îi
asigură independenţa faţă de orice reţea de transmisie a semnalului dar şi acurateţea
răspunsului sistemului la condiţiile locale de manifestare a seismului.
Incăperea în care se instalează trebuie să fie răcoroasă şi cu umiditate scăzută (la distanţă
de ferestre şi de aparate de aer condiţionat), cu o temperatură între 15°C şi 33°C. NU se
instalează lângă sobe, maşini de gătit, duşuri sau alte zone umede. Instalarea nu este
recomandată la etajele superioare ale clădirilor.

4
 Fig. 4 – Funcţionalităţi ale sistemului de baza

Avantajele sistemului
• detectează seismele cu epicentrul oriunde în România: Marea Neagră, Banat,
Vrancea şi în jurul României (Ucraina, Bulgaria etc.)
• reacţionează instantaneu la detecţia undei de atenţionare a unui seism major,
• lansează un semnal de alarma cu 20…40 de secunde înainte de sosirea undei
distrugătoare (S),
• semnalizare vizuală cu LED,
• semnalizare sonoră discretă, pentru a nu crea panică
• funcţionează chiar în timpul întreruperilor accidentale de curent,
• anunţă atât seismul principal cât şi replicile seismului
• nu necesită abonament,
• nu depinde de transmiterea unui semnal extern,
• poate fi folosit oriunde în ţară
• conţine un dispozitiv de evitare a semnalelor false, date de vibraţiile produse
de tramvaie, trafic greu etc.

3b. Protecţie
3.b.1 Sistem avansat de protecţie cu avertizor seismic (Advanced System)
Sistemul ADVANCED foloseşte o tehnologie foarte avansată, ceea ce îi oferă independenţă
şi autonomie. Buna funcţionare a acesteia nu depinde de funcţionarea reţelei de alimentare
cu energie electică, de acoperirea oferită de o reţea GSM, de existenţa semnalului GSM, de
timpul pierdut la retransmisia prin relee etc.

5
 Fig. 5 – Sistem avansat de protectie cu avertizor seismic
(Advanced System)

Mai mult decât atât, sistemul prezentat oferă alarmarea adaptată zonei în care este folosit
(dacă e cazul, unde e cazul). Din epicentru unda seismică are o direcţie de propagare
preferenţială, unele direcţii în care se atenuează, alte direcţii în care se amplifică – în funcţie
de caracteristica mediului prin care se propagă – şi nu ar fi corect să avem acelaşi grad de
alarmare şi acelaşi răspuns indiferent unde ar fi situat utilizatorul.
Funcţia de protecţie este obţinută prin adaptarea acţiunilor adecvate (de cele mai multe ori
oprirea alimentării cu gaz înainte de intrarea în clădiri, dar şi a alimentării electrice, cu
diverse fluide etc.)

Funcţii
Sistemul poate avea atât rol de alarmare şi de protecţie cât şi numai rol de protecţie, în
funcţie de contextul în care este utilizat. Este recomandat ca pentru protecţia capacităţilor
de producţie şi birouri să fie folosite ambele funcţii, iar pentru zonele de lucru cu publicul
numai funcţia de protecţie. Astfel se evită pierderile de vieţi omeneşti datorită busculadei
create de persoane care nu sunt instruite asupra a ceea ce trebuie făcut în cazul în care se
declanşează alarmarea.
Procedura de urmat în caz de alarmare este predată la achiziţionarea sistemului.
În industrie protecţia oferită de sistem, în afară de clădiri se poate întinde asupra unor
echipamente industriale cu valoare deosebită sau asupra unor procese industriale, mai ales
dacă prezintă risc pentru populaţie. În Bucureşti o atenţie deosebită trebuie acordată
Centralelor Termice şi benzinăriilor situate între blocurile de locuinţe sau în zone dens
populate. Explozia unuia sau mai multor CT-uri sau benzinării are urmări mult mai dramatice
decât incendiul declanşat la o casă.
Specificaţii
Sistemul avansat de protecţie este compus din:

Avertizorul Seismic, care asigură partea de detecţie şi este montat pe un perete de
rezistenţă,

6

Operatorul Seismic, care este un tablou de comandă inteligent, care primeşte
semnalul de la avertizor, ia decizii, apoi transmite comenzi organului de execuţie şi

Aparatul de Execuţie.
* în protecţia contra incendiilor pentru execuţie se foloseşte un robinet automat (electro-
vană) de gaz montat pe instalaţia de utilizare gaze combustibile, înainte de intrarea în
clădire. De altfel aceasta este singura protecţie eficientă din acest punct de vedere.
* pentru alte activităţi industriale protejarea capacităţii de producţie se face folosind ca organ
de execuţie robinete automate şi întrerupătoare electrice automate.

Avantajele sistemului
Sistemul Advanced este o extindere a sistemului Basic, care cuprinde 3 protecţii:
• închide alimentarea cu gaz a clădirii din exterior,
• închide alimentarea cu energie electrică a clădirii sau echipamentelor/utilajelor
• închide circuitele hidraulice (alimentare apă, agent termic)
şi opţional
• operează orice alt sistem necesar protecţiei imobilului sau echipamentelor (la
cererea utilizatorului)

3.b.2 Sistem integrat de protecţie (gaz/fum/CO) cu avertizor seismic

(Smart System)
În ultimul timp atenţia opiniei publice a fost reţinută foarte des cu evenimente izolate
produse din neglijenţă. Pentru a pune capăt unui şir de fatalităţi şi a obţine un maximum de
siguranţă pentru populaţie s-a integrat o utilitate suplimentară sistemului avansat de
protecţie care chiar în lipsa unui cutremur asigură monitorizarea ambientului.

Fig. 6 – Sistem integrat de protecţie cu avertizor seismic (Smart system)

Funcţii
Sistemului de protecţie prezentat mai sus i s-au adăugat funcţiile de detecţie de gaze
combustibile (gaz natural sau GPL), detecţie CO şi detecţie fum. Acest sistem integrat
monitorizează în permanenţă ambianţa şi în cazul apariţiei oricăruia dintre elementele al
căror nivel îl supraveghează, informaţia este transmisă la operatorul seismic, care dă
comenzile adecvate pentru declanşarea protecţiei: oprirea alimentării cu gaze, ventilarea

7
încăperii, întreruperea alimentării cu energie electrică, punerea în funcţiune a sistemului de
iluminare de siguranţă etc.

Specificaţii

DETECŢIA este asigurată de :
 avertizorul seismic AS-01,
 detectorul combinat de gaz combustibil şi monoxid de carbon,
 detectorul de fum.

COMANDA este asigurată de Operatorul Seismic – un tablou de comandă inteligent

EXECUŢIA este asigurată de un robinet automat, ventilator, întrerupător electric
automat etc., în funcţie de factorii de risc.

Avantajele sistemului
În afară de urmărirea seismelor, monitorizează permanent volumul protejat:
• reacţionează instantaneu la apropierea unui cutremur
• reacţionează la prezenţa gazelor combustibile
• reacţionează la detectarea monoxidului de carbon în încăpere
• reacţionează la prezenţa fumului
• închide alimentarea cu gaz a clădirii din exterior,
• închide alimentarea cu energie electrică a clădirii sau echipamentelor/utilajelor
• închide circuitele hidraulice şi opţional:
• operează orice alt sistem necesar protecţiei imobilului sau echipamentului (la
cererea utilizatorului).

Pornind de la elementele de mai sus se pot realiza şi alte aplicaţii : pornirea sursei de
siguranţă, difuzarea unui mesaj vocal cu instrucţiuni de securitate, securizarea punctelor
termice, pornirea iluminatului de siguranţă, închiderea cortinelor de siguranţă,
blocarea/comanda ascensoarelor, deschiderea uşilor de siguranţă etc.
Pentru orice alte aplicaţii puteţi accesa situl : www.seisme.ro.

Toate sistemele descrise mai sus sunt modulare, oferind posibilitatea de a trece oricând
de la un sistem mai simplu la unul mai complex numai prin adăugarea de echipamente
suplimentare.
Cu titlu de exemplu sunt prezentate in fig. 7 şi 8 conexiunile unui sistem de tip Smart si
legarea operatorului seismic.
Avertizorul seismic a fost testat cu rezultate excepţionale atât în laboratoarele de
specialitate din SUA, Israel şi Turcia (copii ale rezultatelor sunt disponibile), cât şi în condiţii
reale, fiind deja folosit pe 5 continente. Dovada eficienţei sale în prevenirea pagubelor
produse de seisme este dată şi de reglementările existente în Turcia, pentru autorizarea
executării unor construcţii fiind obligatorie utilarea acestora cu sisteme de avertizare
antiseismică.

8
Fig. 7 – Sistem de tip „Smart system” : schema de legătură a aparatelor de
detecţie la operatorul seismic

Fig. 8 – Sistem de tip „Smart system” : schema de legătură a

electroventilelor la operatorul seismic

9
Caietul de sarcini – pentru prescripţia de proiectare.
(textul in format .doc va putea fi copiat de pe www.seisme.ro)

Pentru a prevedea dotarea unei clădiri, echipament industrial sau instalaţii cu sistem de
avertizare sau de protecţie în caietul de sarcini trebuie specificate următoarele necesităţi şi
prevăzute următoarele cerinţe:

A. Se va prevedea un sistem avansat de alarmare şi/sau protecţie, cu următoarele

caracteristici:
a. funcţionează autonom şi independent (nu este condiţionată de infrastructură: curent /
reţea de comunicaţii),
b. detectează seismele cu epicentrul oriunde în România: Marea Neagră, Banat,
Vrancea şi în jurul României (Ucraina, Bulgaria etc.),
c. poate fi folosit oriunde în ţară,
d. ţine cont de atenuarea sau amplificarea undelor seismice între epicentru şi utilizator,
e. reacţionează instantaneu la detecţia undei P a cutremurului,
f. lansează un semnal de alarma cu 20…40 de secunde înainte de sosirea undei
distrugătoare (S),
g. asigură semnalizarea vizuală şi sonoră pentru seismele majore,
h. indică iminenţa unor seisme mai mici, fără a declanşa alarma,
i. funcţionează chiar în timpul întreruperilor accidentale de curent,
j. anunţă atât seismul principal cât şi replicile seismului, chiar în condiţiile avarierii
tuturor reţelelor
k. nu necesită abonament,
l. nu depinde de transmiterea unui semnal extern,
m. include algoritm de evitare a semnalelor false, date de vibraţiile produse de tramvaie,
trafic greu etc.

B. Date despre obiectivul protejat.

1. Clădirea este de tip:

□ locuinţă (casă sau bloc de locuinţe)

□ altă construcţie civilă în afară de locuinţă
□ industrial
□ specială (precizaţi) ………………….

2. După tipul de monitorizare permanentă:

□ numai cutremure
□ cutremure şi : □ etanşeitate instalaţie de gaze combustibile, □ CO, □ fum
10
□ altele (precizaţi) ………………….

3. După acţiunea prescrisă de proiectant (din punct de vedere ISU):

□ întreruperea alimentării cu gaze din exteriorul imobilului si, dacă sunt cunoscute:
□ diametrul conductei de gaze / treapta de presiune ……./ ……..
□ întreruperea alimentării cu energie electrică si, dacă sunt cunoscute:
□ tensiunea de alimentare / curentul sau puterea instalată ……./ ……..
□ întreruperea alimentării cu apă si, dacă sunt cunoscute:
□ diametrul conductei de apă / presiunea la intrarea în clădire ……./ ……..
□ alte prescripţii (precizaţi) ……………………..

4. Concluzii

Existenţa robinetelor automate la unele staţii de predare a gazelor naturale nu

asigură protecţia clădirilor contra incendiilor, datorită cantităţilor mari de gaz aflat sub
presiune existente in reţeaua de distribuţie stradală, care în cazul unui seism, din cauza
pierderii etanşeităţii instalaţiilor de utilizare, se pot acumula în încăperi.
Singura metodă eficientă pentru a evita un incendiu este închiderea automată a
accesului gazelor înainte de intrarea în clădire.
Din punct de vedere tehnic sistemele de protecţie antiseismică rezolvă problema:
 prin sistarea alimentării cu gaze/apă/electricitate/ agent termic,
 prin operarea sistemelor de siguranţă – salvare date, trecere pe generatoare de urgenţă,
activarea sistemelor de alarmă şi protecţie a bunurilor mobile etc., precum şi activarea
oricăror alte sisteme de siguranţă existente în imobil, în funcţie de opţiunile solicitate de
beneficiar.
 nu în ultimul rând, dau un răgaz suplimentar de aprox 30 - 40 sec oamenilor aflaţi în
clădirile protejate pentru a se îndepărta de zonele periculoase / obiectele instabile şi
pentru a se adăposti.
Din punct de vedere economic sistemele de protecţie prezentate mai sus sunt
foarte performante: deşi rezolvă cca. 50% din problema asigurării antiseismice a clădirii,
instalarea unui astfel de sistem costă aproximativ 1% din totalul protecţiei clădirii (cu
consolidare) şi se instalează în mai puţin de 2 ore.

De la publicarea acestei prezentări a sistemelor de protecţie antiseismică acestea

au evoluat. Accesaţi periodic situl : www.seisme.ro pentru a fi permanent la curent cu
ultimele versiuni ale sistemelor descrise mai sus, precum şi cu alte sisteme de protecţie a
vieţii, patrimoniului şi instalaţiilor, necuprinse aici.

11