Universidad de Antioquia

Instituto de Filosofía

CURSO: GRIEGO I
CÓDIGO: FFP 286
GRUPO: 01
CRÉDITOS: 4
INTENSIDAD: 4 horas semanales (64 semestre)
PROFESOR: LUIS JAVIER VILLEGAS BOTERO
SEMESTRE: 02-2004
HORARIO: W 08-12
AULA: 12-212

Presentación: En Griego fueron escritos los textos originales de los primeros filósofos.
Para el estudioso de la filosofía, el conocimiento del griego clásico es herramienta
fundamental. A ello se agrega el valor formativo del aprendizaje de una lengua tan
compleja y precisa como la griega.

Objetivos: Proporcionar al estudiante los elementos de gramática griega que le hagan

posible el acercamiento directo, o con la ayuda de diccionarios y aun ediciones bilingües,
acceder a los textos de los filósofos en su lengua original, especialmente a los que
escribieron en los dialectos ático y común. Así mismo, se le abre el horizonte para la lectura
de los autores trágicos, historiadores, poetas y demás escritores clásicos griegos.

Contenido:
1. Alfabeto griego. Pronunciación. Signos ortográficos. Uso de los espíritus. Principales
reglas de la acentuación.
2. Leyes fonéticas y principios de transcripción.
3. Declinación del artículo, el sustantivo y el adjetivo.
4. Pronombres, adjetivos demostrativos e indefinidos, numerales.
5. Generalidades de la conjugación. El verbo ser.
Nociones básicas de sintaxis. Concordancia y uso de los casos.

Metodología: El profesor explicará cada uno de los temas y pondrá unos ejemplos. Como
complemento el alumno, dentro y fuera del tiempo de clases, realizará ejercicios para
dominar las reglas enseñadas.

Evaluación: Se realizarán tres pruebas parciales, con valor del 70%, el tercer jueves hábil
de los meses de marzo, abril y mayo. Con ellas se busca, no solo asignar una nota, sino de
manera especial que el alumno conozca sus deficiencias para que las pueda superar, y el
profesor pueda conocer si es del caso reforzar algún tema. Al final del curso habrá un
examen final con valor del 30%.

Bibliografía: m
Berenguer, Jaime. Gramática Griega. Barcelona, Bosch, 1994 (34ª. Edición)
---- Athena. Ejercicios de Griego. Barcelona, Bosch, 1992 (24ª. Edición)
---- Helade. Ejercicios de Griego II. Sintaxis. Antología. Barcelona, Bosch, 1995
Betts, Gavin y Henry, Alan. Ancient Greek. Londres, 1993
Galiano M. y Adrados, F. Primera Antología Griega. Madrid, Gredos, 1982 (3ª. Ed.)
Giraldo, Alfonso. Griego clásico. Nuevo método. Medellín, UPB, s.f. (2002)
Goñi, B. Gramática griega. Pamplona, 1951
Hernández, E. y Restrepo, F. Llave del griego.
Penagos, L. Gramática griega. Santander, Sal Terrae, 1958
--- Antología griega del bachiller.Santander, Sal Térrea, s.f. (14ª. Edición)
Ragon, E. Chrestomathie Grécque. París, J. De Gigord, 1955 (22ª. Edición)
Rodríguez, Mauro. Presencia del Griego en el Español. Principios y aplicaciones. México,
Limusa, 2001

Diccionarios
Liddell, H.G. et alii. Greek-English Lexikon. Oxford (varias ediciones)
Sanz Franco, F. Diccionario Griego clásico-Español.Barcelona, Verón, 1995
Sebastián Yarza, Florencio. Diccionario Griego-Español. Barcelona, Sopena, 1945
 Universidad de Antioquia

Instituto de Filosofía
CURSO: GRIEGO II
CÓDIGO: FFP 291
GRUPO: 01
CRÉDITOS: 4
PROFESOR: LUIS JAVIER VILLEGAS BOTERO
SEMESTRE: 02-2004

Presentación: En Griego fueron escritos los textos originales de los primeros filósofos.
Para el estudioso de la filosofía, el conocimiento del griego clásico es herramienta
fundamental. A ello se agrega el valor formativo del aprendizaje de una lengua tan
compleja y precisa como la griega.

Objetivos: Proporcionar al estudiante los elementos de gramática griega que le hagan

posible el acercamiento directo, o con la ayuda de diccionarios y aun ediciones bilingües,
acceder a los textos de los filósofos en su lengua original, especialmente a los que
escribieron en los dialectos ático y común. Así mismo, se le abre el horizonte para la lectura
de los autores trágicos, historiadores, poetas y demás escritores clásicos griegos.

Contenido:
1. El verbo regular: no contracto, contracto y con tema en consonante
2. Verbos deponentes y verbos irregulares
3. Verbos con desinencia en –mi
4. Adverbios
5. Preposiciones
6. Preposiciones
7. Conjunciones e interjecciones
8. Peculiaridades sobre el uso de los modos del verbo
9. Oraciones principales y subordinadas
10. Nociones de métrica.

Metodología: El profesor explicará cada uno de los temas y pondrá unos ejemplos. Como
complemento el alumno, dentro y fuera del tiempo de clases, realizará ejercicios para
dominar las reglas enseñadas. Se hará hincapié en la traducción de trozos de relativa
extensión, tomados de autores clásicos.

Evaluación: Se realizarán tres pruebas parciales, con valor del 70%, el tercer jueves hábil
de los meses de marzo, abril y mayo. Con ellas se busca, no solo asignar una nota, sino de
manera especial que el alumno conozca sus deficiencias para que las pueda superar, y el
profesor pueda conocer si es del caso reforzar algún tema. Al final del curso habrá un
examen final con valor del 30%.

Bibliografía:
Berenguer, Jaime. Gramática Griega. Barcelona, Bosch, 1994 (34ª. Edición)
---- Athena. Ejercicios de Griego. Barcelona, Bosch, 1992 (24ª. Edición)
---- Helade. Ejercicios de Griego II. Sintaxis. Antología. Barcelona, Bosch, 1995
Betts, Gavin y Henry, Alan. Ancient Greek. Londres, 1993
Galiano M. y Adrados, F. Primera Antología Griega. Madrid, Gredos, 1982 (3ª. Ed.)
Giraldo, Alfonso. Griego clásico. Nuevo método. Medellín, UPB, s.f. (2002)
Goñi, B. Gramática griega. Pamplona, 1951
Hernández, E. y Restrepo, F. Llave del griego.
Penagos, L. Gramática griega. Santander, Sal Terrae, 1958
--- Antología griega del bachiller.Santander, Sal Térrea, s.f. (14ª. Edición)
Ragon, E. Chrestomathie Grécque. París, J. De Gigord, 1955 (22ª. Edición)
Rodríguez, Mauro. Presencia del Griego en el Español. Principios y aplicaciones. México,
Limusa, 2001

Diccionarios
Liddell, H.G. et alii. Greek-English Lexikon. Oxford (varias ediciones)
Sanz Franco, F. Diccionario Griego clásico-Español.Barcelona, Verón, 1995
Sebastián Yarza, Florencio. Diccionario Griego-Español. Barcelona, Sopena, 1945
 Universidad de Antioquia

Instituto de Filosofía

Curso: Griego III

Código:
Créditos: 4
Profesor: Luis Javier Villegas Botero
Semestre: 0-2004

Presentación: En Griego fueron escritos los textos originales de los primeros filósofos.
Para el estudioso de la filosofía, el conocimiento del griego clásico es herramienta
fundamental. A ello se agrega el valor formativo del aprendizaje de una lengua tan
compleja y precisa como la griega. Este curso, relativamente avanzado, responde a una
demanda permanente en los últimos años de algunos alumnos, quienes habiendo cursado
los dos niveles tradicionales de la lengua griega antigua querían perfeccionar sus
conocimientos de ella y acercarse a los textos literarios y sobre todo filosóficos con mayor
dedicación y en su lengua original.

Objetivos: Facilitar al estudiante el acercamiento directo, o con la ayuda de diccionarios y

aun ediciones bilingües, a los textos de los filósofos en su lengua original, especialmente a
los que escribieron en los dialectos ático y común. Así mismo, se le abre el horizonte para
la lectura de los autores trágicos, historiadores, poetas y demás escritores clásicos griegos.

Contenido:
1. Homero: apartes de la Ilíada. (dos semanas)
2. Sófocles: trozos del Edipo Rey (dos semanas)
3. Aristóteles: libro primero de la Metafísica o apartes de la Poética (tres semanas)
4. Platón: Apología y el Critón (ocho semanas).

Metodología: Se busca fomentar el trabajo propio del alumno, tanto individual como
colectivo, en la interpretación del texto. Se asignarán para cada sesión unos versos o unas
líneas a cada uno y lo expondrá a sus compañeros en clase. El profesor explicará las dudas
y colaborará en la búsqueda de la traducción más adecuada, a la vez que en la
contextualización histórica de las obras asignadas.

Evaluación: Se realizarán tres pruebas parciales, con valor del 70%, la tercera sesión de los
meses de marzo, abril y mayo. Con ellas se busca, no solo asignar una nota, sino de manera
especial que el alumno conozca sus deficiencias para que las pueda superar, y el profesor
pueda conocer si es del caso reforzar algún tema. Al final del curso habrá un examen final
con valor del 30%.

Bibliografía de apoyo:
Berenguer, Jaime. Gramática Griega. Barcelona, Bosch, 1994 (34ª. Edición)
Betts, Gavin y Henry, Alan. Ancient Greek. Londres, 1993
Goñi, B. Gramática griega. Pamplona, 1951
Hernández, E. y Restrepo, F. Llave del griego.
Penagos, L. Gramática griega. Santander, Sal Terrae, 1958
Rodríguez, Mauro. Presencia del Griego en el Español. Principios y aplicaciones. México,
Limusa, 2001

Diccionarios
Liddell, H.G. et alii. Greek-English Lexikon. Oxford (varias ediciones)
Sanz Franco, F. Diccionario Griego clásico-Español.Barcelona, Verón, 1995
Sebastián Yarza, Florencio. Diccionario Griego-Español. Barcelona, Sopena, 1945
Descripción de los cursos de Griego I, II del semestre 2-2004

GRIEGO I

Este curso se orienta a iniciar al estudiante en la lengua griega clásica, con énfasis en el
dialecto ático, por su importancia filosófica y literaria. Para ello se estudiará la morfología
del artículo, nombre y pronombre, a la vez que la conjugación del verbo ser y el paradigma
del verbo regular no contracto en voz activa. Asimismo se abordarán los elementos de
sintaxis y se irá adquiriendo vocabulario, mediante el análisis y traducción de textos griegos
tomados de los clásicos.

GRIEGO II

En este curso el alumno completará el estudio del paradigma del verbo regular no contracto
terminado en omega, y afrontará otros modelos de conjugación; estudiará los adverbios,
conjunciones y preposiciones, a la vez que ampliará sus conocimientos de sintaxis y
ampliará su vocabulario, todo ello orientado a la traducción de textos clásicos.