RESULTADOS DEL PROYECTO:

ELABORACIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE LA CUENTA SATÉLITE DE

CULTURA, CSC, EN LOS PAÍSES DEL ÁREA ANDINA

La presente publicación contiene los resultados obtenidos a partir de la ejecución del proyecto «Elaboración

e implementación de la Cuenta Satélite de Cultura, CSC, en los Países del Área Andina», en el que

participaron Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú gracias al financiamiento de la Organización de los Estados

Americanos (OEA) –a través del Fondo de Cooperación para el Desarrollo–, y cuyo desarrollo tuvo lugar

durante el período julio 2014 - marzo 2017.

En tal sentido, la información presentada ha sido elaborada por el Ministerio de Culturas y Turismo de

Bolivia, el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia.

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO DE BOLIVIA

Para el Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, el proyecto

«Elaboración e Implementación de la Cuenta Satélite de la Cultura, CSC en los países del Área

Andina» es una herramienta que permite la comprensión del papel protagónico que tienen los

procesos culturales en el desarrollo económico del país y el impacto social que tiene la cultura,

a partir de los resultados se pueden impulsar las políticas públicas, orientar la inversión pública

y privada y mejorar las condiciones de las diversas áreas de desarrollo cultural.

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

Esta publicación se presenta como parte de los resultados del proyecto «Elaboración e

Implementación de la Cuenta Satélite de Cultura CSC, en los Países del Área Andina»

financiado por el Fondo de Cooperación para el Desarrollo (FCD) de la Organización de los

Estados Americanos (OEA).

Esta iniciativa permitió que Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú armonizaran las mediciones de

sectores específicos de sus bienes y servicios culturales pudiendo así calcular el impacto de

la cultura en la economía de estos países. En ese sentido, los Estados participantes ahora

cuentan con un análisis económico de la información estadística cultural en cuatro sectores:

Libros y publicaciones, audiovisual, música y artes escénicas.

1. LA CUENTA SATÉLITE DE CULTURA
Las Cuentas Satélite de Cultura de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú son un conjunto de

cuentas basadas en los principios metodológicos de la Contabilidad Nacional, que consideran

como marco de referencia al Sistema de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas (SCN

2008)3, y que presentan los distintos parámetros económicos, oferta y demanda, usos y recursos

de la cultura de forma interrelacionada. El propósito es ofrecer un conjunto de variables macroeconómicas que

muestren la estructura productiva de los segmentos culturales y la importancia

que cada uno tiene en el conjunto de cada economía.

 BOLIVIA
INTRODUCCIÓN

El trabajo realizado para la Cuenta Satélite de Cultura de Bolivia es una experiencia inicial desarrollada

en un contexto cuyas características han estado condicionadas principalmente por

la información básica disponible. Aunque el país ha experimentado un crecimiento en cantidad

y calidad de sus industrias culturales, enfrentamos una debilidad en la medición del aporte

económico debido a la insuficiente información básica.

De los cuatro segmentos culturales priorizados por los países participantes en el proyecto,

en el caso de Bolivia, el segmento con mayor cantidad de información es el de libros y publicaciones:

se cuenta con información básica de registros administrativos (estados financieros,

datos de exportaciones e importaciones), resultados de encuestas (Encuesta de Hogares) y

cifras del trabajo de cambio de año base de las Cuentas Nacionales del periodo 2010.

El segmento audiovisual tiene menor cantidad de información básica, pues a diferencia

del anterior no dispone del detalle de exportaciones e importaciones. Por otro lado, los otros

dos segmentos adicionales (artes escénicas y música) tienen muy poca información disponible.

SEGMENTO
AUDIOVISUAL
La producción de contenidos audiovisuales en Bolivia se caracteriza por sus altos costos de

producción, sean estos programas de televisión, películas o cortometrajes. De allí que en la mayoría

de los países se generen esquemas de financiación diversos para apoyar su desarrollo, entre

los cuales destacan los recursos por publicidad y subvenciones del gobierno nacional u otras

administraciones públicas. En el caso de Bolivia, por el contrario, ante la dificultad de encontrar

financiación para los proyectos, los participantes del proceso de producción de una película como

el director, actores y técnicos, no reciben una remuneración directa ni se les paga honorarios, ya

que se consideran socios del proyecto y su trabajo es valorado en proporción a los ingresos netos

esperados generados por la taquilla u otras formas de comercialización del producto.

CARACTERÍSTICAS DE LA OFERTA

Este es un segmento cultural en el que se dispone de información de la producción nacional.

Las fuentes de información utilizadas corresponden a registros administrativos, encuestas y

entrevistas como fuentes primarias de recolección de los datos.

 La estimación de la producción de servicios sector este segmento registró un valor de

USD $ 376.75 millones de dólares, donde los gastos por consumo intermedio ascendieron a

un valor de USD $ 282.49 millones de dólares, lo que significó un valor agregado generado por

la actividad de USD $ 94.25 millones de dólares.

SEGMENTO
LIBROS Y PUBLICACIONES
En términos de textos generales impresos, la editorial más grande de Bolivia produce

aproximadamente entre 100 a 120 títulos al año, mientras que la segunda más grande publica

unos 20 a 30 títulos al año. Las estadísticas regionales producidas por la Cerlalc, indican que

Bolivia registró en el año 2014 un total de 1,276 títulos de libros con ISBN, un 6% más que el

año 2013.
SEGMENTO
ARTES ESCÉNICAS
CARACTERÍSTICAS DE LA OFERTA

De acuerdo con la oferta en Bolivia, un elenco privado de danza realiza entre cuatro y cinco

presentaciones por año, en ambientes que generalmente son alquilados y pagados con la

recaudación de las entradas vendidas. El costo de una entrada para ver una actuación de un

elenco de danza en la ciudad de La Paz se encuentra entre los 50 (USD $ 7 dólares) y 80 bolivianos

(USD $ 11 dólares). Sin embargo, puede llegar a costar entre 100 (USD $ 14 dólares) a 150

bolivianos (USD $ 22 dólares), el escenario del Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez, donde

se realizan presentaciones de recitales, conciertos musicales, obras teatrales, ballet y ópera.

SEGMENTO
MÚSICA
CARACTERÍSTICAS DE LA OFERTA

Según los registros del Ministerio de Culturas y Turismo (MCyT) existen en los tres departamentos

más de 2,600 empresas dedicadas a la edición de música, gracias a la demanda de los

grupos musicales para promocionar su música. La fuente principal de la oferta nacional para

música fonograbada fueron los estados financieros de los dos sellos discográficos.

Para los productores menores independientes se recabó información del número de empresas,

y sobre la base de una empresa tipo se estimó su producción, aquella que sirvió para

realizar el proceso de expansión al total de las empresas.

EMPLEO CULTURAL

Con base en la Encuesta Continua de Empleo y el ejercicio de retropolación para el año 2007,

los resultados muestran que el mayor porcentaje de participación en cuanto a personas ocupadas

está en el segmento audiovisual con cerca del 60%, seguido por el segmento libros y

publicaciones con 34%, el segmento música fonograbada y espectáculos en vivo con 4% y

artes escénicas con 2%.