Călător în Spania – 9

Spain Traveler – 9

Barcelona
Palatul Muzicii Catalane

Palau de la Música Catalana

Una dintre cele mai impresionante monumente de arhitectură, care se ridică
între străzile Riberra şi Palau de la Música Catalana din Barcelona, este sala
Palatului Muzicii Catalane, renumită prin interiorul ornat în mod
spectaculos . Ridicată între 1905 şi 1908, după proiectul arhitectului catalan
modernist Lluis Domènech I. Montaner, sala de concerte a fost iniţial
construită pentru a găzdui corul Orfeo Català, în special pentru muzica
tradiţională populară catalană.
Faţada Modernistă (Art Nouveau Catalan), din cărămidă roşie, marchează
intrarea în Palatul Muzicii Catalane. Este caracterizată prin mozaicuri
complicate, stâlpi plini de culoare şi balconul ornamental.
Interioarele sunt şi mai impresionante, cu o sala auditoriu centrată în jurul
unui luminator cu un vitraliu care sugerează cerul şi soarele.
Palatul Muzicii Catalane
One of Barcelona’s mostaimpressive
fost declatarchitectural
Patrimoniu Mondial UNESCO over
feats, presiding din 1997.
the
streets of La Ribera, the Palau de la Música Catalana is one of the city’s most
popular concert halls, renowned for its spectacularly ornate interiors. Built in
1908 to designs by Catalan modernista architect Lluís Domènech I Montaner,
the concert hall was initially built to house the Orfeó Català choir and remains
an important venue for a range of traditional Catalan folk music.
A striking Modernista redbrick façade marks the entrance to the Palau de la
Música Catalana, characterized by its intricate mosaics, colorful pillars and
ornamental balcony. The interiors are even more impressive, with the lavishly
decorated auditorium centered around an eye-catching stained glass skylight.
Declared a UNESCO World Heritage Site in 1997.
Pe faţada clădirii sunt amplasate statuile (busturi) ale compozitor ilor
Bach, Beethoven, Palestrina .
Pe colţul clădirii este Alegoria sculptorului  Miquel Blay
Fabregas inspirată dintr-un dans popular catalan
Miquel Blay's sculptural group (The Catalan song) on
In cei doi stâlpi de la intrare există
case de bilete.
Vestibul şi scara
Vestibule and
 Sala de concerte a Palatului Muzicii Catalane, care are o
capacitate de aproximativ 2200 de persoane, este singura
sală de spectacole din Europa, care este iluminată în
timpul zilei în întregime de lumină naturală.
The concert hall of the Palau, which seats about 2,200
people, is the only auditorium in Europe that is illuminated
 Arcul peste partea din faţă a scenei a fost sculptat de Didac
Masana şi Pablo Gargallo. In partea dreaptă este prezentată o
scenă din opera lui Wagner – Walkiria, operă în care corul
feminin cântă cu o mare putere muzicală.
The whole arch over the front of the stage was sculpted by Dídac
Masana and Pablo Gargallo. On the right side is depicted the ride
of the valkyries in Wagner's opera Die Walküre (The Valkyries), an
Pereţii laterali sunt formaţi, în principal, din vitralii
încadrate de arcade magnifice.
The side walls are formed, mainly stained glass framed
by magnificent arcades
In partea de sus este un luminator enorm format dintr-un vitraliu proiectat de
Antoni Rigalt, in forma de picătură, în nuanţe de auriu, înconjurat de albastru,
care sugerează soarele şi cerul.

Overhead is an enormous skylight of stained glass designed

by Antoni Rigalt whose centerpiece is an inverted dome in shades of
gold surrounded by blue that suggests the sun and the sky.
 Scena: Tema dominantă în decorul sculptural al sălii de
concert este muzica corală. Un cor de femei tinere, muze
din mitologia greacă, (un amestec între sculptură şi mozaic)
 The Stage : The dominant theme in the sculptural
decoration of the concert hall is choral music. A chorus of
young women,  known as the muses (a mixture of sculpture
Foto©elicia
Popescu
Luis Cobos – Pasodobles
españoles

Personal pictures
(2016)

August
2016