Centre d’applications de maintenance nucléaire

Liste complète de produits

Aut o mne 2010

Ré d u c t i o n d e s f r a is d ’o p é r a t i o n e t d e m a i n t e n a n c e e t a m é li o r a t i o n d e l a f i a b ili t é d e l’é q ui p e m e n t
 Guides de maintenance du CAMN
Disponibles sur www.epri.com en recherchant par numéro de produit et sous la rubrique Members/Subscriber Websites/ Nuclear - NMAC/Available Products/
NMAC Maintenance Guides • Commandez les rapports en ligne ou appelez au +1.800.313.3774 u = Nouveau rapport ou rapport ajouté depuis la dernière révision de la brochure

GUIDES DE MAINTENANCE ÉLECTRIQUE

Disjoncteurs Consignes sur la maintenance préventive systématique des
disjoncteurs Westinghouse DS 1000246
Guide d’évaluation de boîtes de soufflage ABB HK 1012004
Accumulateurs
Considérations sur la programmatique de maintenance de disjoncteur 1000014
Guide de maintenance et d’application
Maintenance des disjoncteurs - volume 1 :
des appareils d’éclairage de secours à accumulateurs TR-100249-R1
Disjoncteurs basse tension, partie 1 : Ligne ABB K NP-7410-V1-P1
Nouvelles lignes directrices industrielles pour
Maintenance des disjoncteurs - volume 1 :
l’entretien des accumulateurs fixes au plomb contrôlés par vanne TR-106769
Disjoncteurs basse tension, partie 2 : Modèles GE AK NP-7410-V1-P2
Guide des accumulateurs fixes : Conception, application
Maintenance des disjoncteurs - volume 1 : Disjoncteurs
et maintenance, rév. 2 1006757
basse tension, partie 3 : Modèles Westinghouse DB NP-7410-V1-P3
Moteurs
Maintenance des disjoncteurs - volume 1 : Disjoncteurs
basse tension, partie 4 : Modèles Westinghouse DS NP-7410-V1-P4 Guide de maintenance prédictive et préventive des moteurs électriques NP-7502
Maintenance des disjoncteurs - volume 2 : Disjoncteurs Programme de maintenance progressive des moteurs électriques 1003095
moyenne tension, partie 1 : Modèles ABB HK NP-7410-V2-P1
Exclusion des corps étrangers : À la poursuite de l’excellence (DVD) --
Maintenance des disjoncteurs - volume 2 : Disjoncteurs Sous-titres coréens 1021396
moyenne tension, partie 2 :
Disjoncteurs Magne-Blast General Electric NP-7410-V2-P2 Guide de conception et d’essai d’isolation des enroulements
de stator de moteur électrique et traitement à base de résine VPI 1009700
Maintenance des disjoncteurs - volume 2 : Disjoncteurs
moyenne tension, partie 3 : Modèles Westinghouse DH Guide pour augmenter la capacité des moteurs à induction 1009699
et DHP NP-7410-V2-P3
Guide pour la performance des inspections sur site et dans les ateliers
Analyse de minuterie et de course des disjoncteurs TR-112783 des fournisseurs de moteurs électriques 1016680

Points à étudier pour la conversion ou le remplacement des Directive pour la spécification du remplacement
disjoncteurs air magnétiques de moyenne tension utilisant et de la rechange de moteurs à induction c.a. à cage
la technologie du vide ou SF6 1007912 de tensions nominales de 2.300 V à 13.200 V 1011892

Évaluation et essai des disjoncteurs ABB avec Modèle de spécification de réparation et de remise en état des moteurs c.c. 1009676
Mobilgrease 28 1003087
Réparations des moteurs comparées à leur remplacement 1011894
Essais sur le terrain des appareils de surtension à déclenchement libre pour
Essai de décharge partielle des enroulements de stator de machine tournante 1001266
les disjoncteurs basse tension dans des applications c.c. TR-104513
Examen aléatoire de défaillance de bobinage moteur 1000898
Consignes sur la révision des disjoncteurs de ligne ABB K 1000013
Spécification de réparation et de remise en état
Consignes sur la révision des disjoncteurs AK 15/25 1002759
des moteurs à cage de tensions nominales
Consignes sur la révision des disjoncteurs Magne-Blast 1000011 allant jusqu’à 600 1008964

Consignes sur la maintenance préventive courante
des disjoncteurs Magne-Blast TR-109641
Guide d’application et de maintenance des disjoncteurs à boîtier moulé : révision 2 1009832
Essai de tension de commande réduite des disjoncteurs à basse
et moyenne tension TR-112814
Guide de spécifications pour la réparation et le reconditionnement de
moteurs synchrones à courant alternatif cage d’écureuil et pôle saillant
de tensions nominales entre 2,3 et 13,2 kV : Révision 1 de 1000897 1016679
Expédition et entreposage des moteurs électriques 1009698
Dépannage des moteurs électriques 1000968

Maintenance préventive et entretien selon l’état Appareils de commutation et relais

des disjoncteurs Westinghouse DHP, rév.1 1002758
Maintenance des appareils de commutation DHP 1010984
Maintenance préventive courante des disjoncteurs
Guide de maintenance de barre omnibus isolée phase par phase 1015057
de type AK et AKR, rév. 1 1003086
Entretien des appareils de commutation General Electric Magne-Blast
Consignes sur la maintenance préventive systématique des
M26 et M36 1003089
disjoncteurs ABB HK TR-109642
Guide de maintenance et d’application des relais de protection NP-7216
Consignes sur la maintenance préventive systématique des
disjoncteurs de ligne ABB K TR-113736 Relais de protection : relais numériques de protection 1009704
Consignes sur la maintenance préventive systématique des disjoncteurs Guide de maintenance d’appareils de commutation et de barres omnibus 1013457
de types AK et AKR TR-112938

Centre d’applications de maintenance nucléaire Automne 2010

Génératrices Diesel de secours Guide d’entretien et d’application pour
Régulateurs de tension Basler, modèle SR8A : pour
génératrices Diesel de secours 1011109
Régulateurs de tension Basler SBSR pour génératrices Diesel de secours 1011110
Régulateurs de tension Basler SER-CB pour génératrices Diesel de secours 1011218
Régulateurs de tension D6 Portec (NEI Peebles) : pour
génératrices Diesel de secours 1011108
Problèmes d’entretien des régulateurs de tension pour génératrices
Diesel de secours DG 1011232
Perfectionnements des génératrices Diesel de secours DG nucléaire TR-107136
Guide d’analyse de moteur Diesel TR-107135
Régulateurs de tension EMD Mag Amp pour
génératrices Diesel de secours 1011111
Maintenance en fonction de l’état des générateurs Diesel de secours 1016678
Guide d’entretien de régulateur de génératrice Diesel de secours
pour applications nucléaires 1015157
Lignes directrices sur les régulateurs de tension pour génératrices Diesel de secours
(Compilation sur CD-ROM comportant les six rapports sur les régulateurs de tension) 1013009
relais et minuteries TR-102067
Maintenance du système de commande des barres de contrôle -
Réacteur à eau sous pression Westinghouse 1009138
Guide de maintenance du circuit de commande hydraulique TR-107069
Directives pour le remplacement des commandes numériques des
turbines Terry 1021442
Système de commande des barres de contrôle pleine longueur Westinghouse - Guide
d’information sur la planificationde la gestion du cycle de vie 1011881
Instrumentation
Guide du système de contrôle du rayonnement de secteur et de processus,
révision 2 de TR-104862 1007909
Étalonnage des moniteurs de rayonnement aux centrales nucléaires 1011965
Guide de maintenance et d’application des condensateurs TR-112175
Projet de contrôle de la performance des condensateurs 1001257
Expérience et perspective de mise en application de la mise à niveau
des instruments et commandes 1003090
Tableaux de réacteur en cœur, moteurs, sélecteurs, détecteurs, joints 1011963

Guide de maintenance de génératrice pour génératrices Diesel de secours 1019146 Notice technique sur le bloc d’alimentation des instruments TR-107044

Guide pour l’entreposage et la manutention du mazout pour Guide d’entretien et d’application des blocs d’alimentation 1003096
les génératrices Diesel de secours, révision 3 1015061
Guide de maintenance, de réparation et d’essai des cartes de circuits imprimés 1007916
Hivérisation du carburant Diesel TR-104843
GUIDES D’ENTRETIEN DES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES
Autres sujets électriques
Échangeurs de chaleur
Directives d’application des connecteurs électriques 1003471
Guide de maintenance du condenseur de l’équipement de renouvellement d’air 1015058
Lignes directrices pour prolonger la durée des sous-stations :
mise à jour 2002 1001779 Guide de maintenance et d’application des condenseurs 1003088

Contrôle et diagnostics en ligne de la génératrice principale TR-107137 Guide de maintenance de l’équipement de nettoyage des condenseurs 1015059

Prévisions de tension après déclenchement aux centrales
nucléaires et autres 1018535
Série de références électriques sur les groupes électrogènes, volumes 1 à 17 EL-5036
Pratiques relatives aux centrales pour assurer l’exploitabilité du câblage NP-7485
Guide de maintenance et d’application des transformateurs de puissance 1002913
Guide de maintenance du réchauffeur d’eau d’alimentation 1003470
Guide de maintenance des échangeurs de chaleur 1018089
Réduction des fuites
Technologie de contrôle avancé de cryogénie des joints : Phase I,
Démonstration de principe TR-112594

Guide de maintenance et d’application des alimentations sans coupure 1003466 Assemblage de connexions boulonnées à l’aide de
joints d’étanchéité TR-111472
GUIDES D’ENTRETIEN DES INSTRUMENTS ET COMMANDES Assemblage de joints boulonnés à brides, à collerette 1015337
Commandes
Assemblage de connexions filetées 1000972
Guide d’application et de maintenance de tuyauterie/raccords de commande
Notions élémentaires sur les raccords boulonnés 1015336
électro-hydraulique (CEH) 1000935
Regroupement des guides de boulonnage 1013550
Guide de maintenance de liquide de commande électro-hydraulique 1004554
Contrainte de précharge boulonnée pour les brides ANSI à face surélevée
Guide d’entretien des instruments et commandes d’eau d’alimentation TR-105663
à l’aide de joints d’étanchéité spiralés 1000066
Guide de maintenance des commandes et circuit de lubrification de
Guide sur la corrosion à l’acide borique, révision 1 1000975
manutention de combustible nucléaire 1003094
Compilation de rapports du groupe de propriétaires de CANDU sur
Guide de maintenance des composants électroniques des commandes
les garnitures de vannes 2002–2003 1013275
électro-hydrauliques General Electric TR-108146
Scellement par congélation (bouchon de glace) de la tuyauterie, rév. 1 TR-016384-R1
Introduction aux circuits de commande de la turbine à vapeur
de la centrale nucléaire TR-104885 Fuites aux brides et aux gaines de fortes dimensions 1013466

Guide de commande de niveau pour les réchauffeurs d’eau d’alimentation, Atténuation des fuites dans le circuit d’huile de graissage TR-111413
séparateurs/réchauffeurs d’humidité et autres appareils 1003472

Automne 2010 Centre d’applications de maintenance nucléaire

Guide de maintenance et d’application des joints mécaniques 1000987
Scellement de fuite en ligne NP-6523-D
Caractéristiques de performance des techniques de serrage au couple des boulons 1003150
Prévention de fuites dans les enroulements de stators refroidis à l’eau (Phase 2) TR-111180
Série portant sur la technique de scellement et la réduction des fuites en usine 1007072
Performance des joints semi-métalliques :
Série portant sur la technique de scellement et la réduction des fuites en usine 1009213
Guide de maintenance des joints d’étanchéité statiques TR-104749
Test additionnel de performance de produit d’étanchéité de filetage : Loctite 5772 1013266
Lubrification et roulements pompe de charge/d’injection de sûreté à haute chute 1001018
Sujets techniques sur les roulements, volume 1 TR-113059-V1
Sujets techniques sur les roulements, volume 2 TR-113059-V2
Compilation de notes sur les lubrifiants, 1989–2007 1015254
Guide de lubrification, rév. 3 1003085
Guide de lubrification, révision 4 (précédemment 1003085) 1019518
Guide de lubrification pour matériel rotatif 1019517
Stabilité au rayonnement des huiles modernes pour turbines : Huiles
pour turbines de groupe II exposées à un rayonnement suite à une
perte de réfrigérant primaire 1019593
Compatibilité des huiles pour turbines 1016272
Compilation de notes sur l’huile de lubrification de turbine 1007552
Essais de compatibilité sur l’huile de lubrification des turbines 1011028
Chauffage, ventilation et climatisation par isolement du cœur du réacteur 1007460
Ligne directrice sur la surveillance et le dépannage de la performance du refroidisseur 1007361
Guide de maintenance des ventilateurs de chauffage, ventilation et
climatisation et des registres TR-112170
Ligne directrice sur l’essai, le réglage et l’équilibrage CVC 1003092
Guide d’entretien et d’application d’actionneur Hydramotor ®
TR-112181
Autres éléments mécaniques
Application et maintenance des purgeurs de vapeur TR-105853
Guide d’entretien des tamis de circulation et d’entrée d’eau d’alimentation et
d’équipement de récupération des débris 1009672
Manuel d’application de raccords à compression 1016994
Guide de maintenance et d’application des grues 1000986
Contrôle des roulements de génératrices Diesel de secours
à l’aide des techniques de détection d’enveloppe haute fréquence TR-107251
Guide de maintenance de joints d’expansion 1008035
Guide de maintenance de boîtes d’engrenages et de transmissions par engrenages 1009831
Guide de maintenance pour entraînements à liquide et autres systèmes
à vitesse variable 1015060
Guide d’application de la manutention 1015271
Fiches de travail de maintenance TR-104602
Manuel du monteur 1009706
Guide d’alignement de l’arbre TR-112449
Centre d’applications de maintenance nucléaire Automne 2010
Pompes
Guide d’entretien de pompes de chargement centrifuge de manutention de
combustible nucléaire TR-107252
Guide de maintenance et d’application de pompe à condensats 1000052
Points à examiner sur le contrôle et les diagnostics des vibrations
de la pompe primaire du réacteur TR-108480
Guide d’entretien et d’application de la pompe centrifuge verticale
à fort tirant NP-7413
Guide de maintenance des accouplements d’arbre flexibles 1007910
Spécification d’inspection, de réparation et d’essai Élément rotatif de
Guide de maintenance de la pompe primaire d’alimentation en eau TR-105933
Dépannage des pompes : volume 1 TR-114612-V1
Dépannage des pompes : volume 2 1000919
Circuit d’huile de graissage de pompe de liquide de refroidissement et de
pompe de recirculation du réacteur 1013456
Atténuation des fuites importantes au joint de la pompe du circuit de
refroidissement du réacteur 1007551
Guide de maintenance de joint de pompe de recirculation primaire 1016681
Spécification de remise à neuf/réparation des pompes APKD 1007550
Guide de maintenance des turbines Terry, application d’eau d’alimentation auxiliaire 1007461
Guide de maintenance des turbines Terry, application d’injection de
caloporteur haute pression 1007459
Guide de maintenance des turbines Terry, application de refroidissement
Guide de maintenance de pompe verticale 1003467
Guide d’amélioration de performance des joints de pompe de refroidissement
de réacteur Westinghouse 1000050
Actionneurs de vannes (vannes motorisées)
Qualification d’EACL des graisses pour tiges de manoeuvre de vannes
motorisées / Lubrification d’écrous de manoeuvre TR-106825
Guide d’application pour les vannes à papillon motorisées
dans les centrales nucléaires NP-7501
Guide d’application pour les vannes motorisées dans les centrales
nucléaires, révision 2 1015396
Méthodologie d’EPRI pour la prédiction de performance des vannes motorisées,
version 3.4 code ordinateur 1018299
Programme EPRI de prédiction des performances des vannes motorisées -
Annexe 3 à EPRI TR-103237-R2 : une méthodologie améliorée et
approuvée de décoinçage des vannes à passage direct - A 1020350 u
Programme EPRI de prédiction des performances des vannes motorisées -
Annexe 4 à TR-103237-R2 : Utilisation des données d’obturation statique dans la
détermination des coefficients de friction tige sur écrou de tige lors d’un coinçage - A 1020357 u
Programme EPRI de prédiction des performances des vannes motorisées -
Annexe 5 à EPRI TR-103237-R2 : Méthodologie de prédiction des
performances, modifications du logiciel version 3.1 - A 1020358 u
Programme EPRI de prédiction des performances des vannes motorisées -
Annexe 6 à EPRI TR-103237-R2 : Méthodologie de prédiction des performances,
modifications du logiciel version 3.2 - A 1020359 u
 Programme EPRI de prédiction des performances des vannes motorisées -
Annexe 7 à EPRI TR-103237-R2 : Méthodologie de prédiction des performances,
u modifications du logiciel version 3.3 - A 1020360
EPRI MOV Performance Prediction Program (Programme d’EPRI pour la
prédiction de performance des vannes motorisées) : Addenda 8 à TR-103237-R2 :
Modifications au logiciel Méthodologie de prévision de la performance
(MPP) version 3.4 1018298
EPRI MOV Performance Prediction Program (Programme d’EPRI pour la
prédiction de performance des vannes motorisées) : Guide pour
l’achat de robinets-vannes, robinets à soupape et vannes papillon 1009218
EPRI MOV Performance Prediction Program (Programme d’EPRI pour
la prédiction de performance des vannes motorisées) : Méthodologie
de prévision de la performance (MPP) Version 3.3, comprenant le
manuel d’utilisation et le guide de mise en application 1009511
Rapport actuel du programme d’EPRI pour la prévision de performance
des vannes motorisées TR-103237-R2
Prolongement de la longévité à la fatigue pour les actionneurs Limitorque 1016701
Évaluation de la performance et de l’état des lubrifiants de vannes motorisées 1009609
Rapport d’essai des lubrifiants pour écrous de tiges TR-102135
Sommaire des évaluations de la méthodologie de prévision de la performance
des vannes motorisées dans les centrales nucléaires TR-111383
Guide de réparation technique des actionneurs de vanne Rotork,
modèles de la gamme « NA » TR-104884
Lignes directrices de réparation technique d’engrenages Limitorque,
modèles HBC 0 à 10 TR-100539
Lignes directrices de réparation technique des modèles Limitorque,
actionneurs de vannes SMB 0 à 4 NP-7214
Lignes directrices de réparation technique du modèle Limitorque,
actionneur de vanne SMB-00, rév. 1 NP-6631-R1
Lignes directrices de réparation technique du modèle Limitorque,
actionneur de vanne SMB-000 NP-6229-R1
Mesures de couple moteur fondées sur le centre de commande
moteur pour la vérification périodique des vannes motorisées 1015069
Utilisation de la méthodologie de prévision de la performance de modèle
de vannes papillon pour les vannes possédant un actionneur à capacité
d’écoulement variable 1009227
Vannes - Actionneurs (vannes à commande pneumatique)
Guide d’évaluation des vannes à commande pneumatique TR-107322
Guide de maintenance des vannes à commande pneumatique : rév. 2 1016682
Guide d’évaluation des incertitudes relatives aux vannes à commande pneumatique
et des paramètres de configuration des actionneurs 1006555
Vannes – Généralités
Guide d’application des clapets anti-retour dans les
centrales nucléaires, rév. 1 NP-5479-R1
Guide de maintenance des clapets anti-retour TR-100857
Logiciel d’EPRI de tableur sur le thermogrippage des robinets à vanne (ETBS),
version 1.0 1003278
Expériences et attributs des groupes réussis de vannes 1000704
Projet d’essai de tige du pointeau de déclenchement et d’admission de vapeur Gimpel 1009703
Instructions pour le tableur d’EPRI sur le thermogrippage des robinets à vanne,
version 1.0 1007536
Automne 2010 Centre d’applications de maintenance nucléaire
Guide de maintenance de vannes papillon de fortes dimensions 1007908
Guide de maintenance de vanne primaire d’isolement de vapeur
(Anchor Darling) NP-7212
Guide de maintenance de vanne primaire d’isolement de vapeur (Anchor Darling) NP-7211
Vannes primaires d’isolement de vapeur 1010012
Guide de maintenance des joints d’étanchéité de têtes de soupape 1009701
Guide de maintenance de soupapes de service intense 1011828
Guide de maintenance d’électrovanne 1007915
Guide du programme progressif de maintenance des vannes 1018015
Guide d’application, de maintenance et de réparation des soupapes :
réparation par soudure d’avant-garde de soupape en place
(robinet-vanne, clapet à bille et clapet anti-retour), vol. 2 TR-105852-V2
Guide d’application, de maintenance et de réparation des soupapes : volume 1 TR-105852-V1
Amélioration de la performance du garnissage des vannes 1000923
Principes et guide de maintenance de positionneur de vanne 1003091
Vannes - Soupapes de décharge
Examen du siège de soupape de sûreté primaire de vapeur/traitement de
surface de la buse 1003762
Examen du phénomène de première hauteur de refoulement de soupape de
sûreté primaire de vapeur dans les soupapes vapeur de sûreté Dresser de série 3700 TR-113560
Méthodes d’évaluation des effets thermiques sur les points de réglages des
soupapes de décharge 1003508
Analyse thermique des soupapes de décharge : Mise au point d’un modèle
thermique/mécanique transitoire d’une soupape de décharge Crosby 1006934
Guide de maintenance et d’essai de soupapes de sûreté et de décharge TR-105872
GUIDES DE MAINTENANCE SYSTÈME
Système
Guide d’application et d’entretien de système de protection cathodique 1011905
Guide de maintenance du circuit d’air comprimé 1006677
Guide de maintenance du circuit pneumatique du compresseur et des instruments TR-108147
Guide de maintenance pour les systèmes d’alimentation en eau 1018699
Guide d’optimisation de surveillance
et d’entretien de l’équipement de protection incendie 1006756
Guide d’application et de maintenance de l’équipement de manutention de
combustible nucléaire 1015067
TECHNOLOGIE DE CONTRÔLE
Composant
Contrôle acoustique de la lubrification des roulements 1009585
Guide d’information de technique ultrason aéroporté/solidien 1015064
Une évaluation des applications potentielles aux centrales nucléaires du
système de mesure précise d’enthalpie d’EPRI 1000876
Évaluation de la technologie de capteur intelligent de boîte d’engrenages à d’autres
applications 1003507
Évaluation de la technologie des circuits imprimés 1018534
Développement d’un capteur intelligent de boîte d’engrenages de pompe
centrifuge d’admission 1006694
Diagnostics pour le contrôle de l’état de l’équipement rotatif
au moyen d’indicateurs de vibration de torsion 1013561
Diagnostics pour matériel rotatif - Fissure d’arbre de pompe de liquide de
refroidissement causée par la fatigue Essais de croissance 1015165
Guide de thermographie infrarouge, rév. 3 1006534
Technologie de maintenance préventive, identification, mise au point et
mise en œuvre pour 2003 : Essai de contrôle acoustique des roulements Z
en vue de l’efficacité de la lubrification 1003755
Technologie de maintenance préventive, identification, mise au point et
mise en œuvre – 2004 1003684
Notions de maintenance préventive : révision de NP-7205 1007350
Réseau autoalimenté de capteurs de contrôle d’état et de
capteurs d’énergie 1016704
Identification de la technologie de capteurs, mise au point et mise en œuvre
pour 2003 : capteur intelligent de boîte d’engrenages de pompe centrifuge
d’admission 1003496
Identification de la technologie de capteurs, mise au point et mise en œuvre
pour 2004 : 1008288
Projet de démonstration des composants intelligents 1016702
Phase finale sur les composants intelligents 1019148
Évaluation de la technologie des composants intelligents – 2003 :
Mise au point de composants intelligents : affinage du concept
en une spécification 1003490
Mise au point de capteurs intelligents 2006 – Mise au point d’un chariot
d’urgence sans-fil 1013564
Capteur intelligent pour boîte d’engrenages de pompe centrifuge d’admission :
Nœud intelligent pour diagnostic et pronostic des boîtes d’engrenages 1003506
Contrôle de batterie stationnaire par mesure ohmique interne 1002925
Technologie pour la détection de fissure d’arbre dans le matériel rotatif
dans les centrales nucléaires, à l’aide de vibrations torsionnelles 1011917
Manuel du programme de contrôle des vibrations 1009586
PROCESSUS
Base de maintenance préventive
Module Tel-quel 1011918
Durée de vie utile du matériel 1012052
Lignes directrices pour l’application d’une
base de maintenance préventive de l’EPRI TR-112500
Lignes directrices pour le signalement tel-quel : Un processus pour un
programme de maintenance préventive dynamique 1002935
Lignes directrices pour équilibrer fiabilité et disponibilité 1002936
Clôture des limites de base de données sur une base de maintenance préventive 1016706
Contrôle de fin de vie sur une base de maintenance préventive 1016700
PMBD v2.1 (Base de données fondamentale pour la maintenance préventive) 1018758
Manuel d’utilisation de la base de données fondamentale de maintenance
préventive, version 1.5 1015519
Base de données fondamentales de maintenance préventive Composant 2.0
Plugiciel Export 1018396
Guide d’utilisation de la base de données fondamentale de maintenance
préventive, version 2,0 1018110
Importance de la fiabilité et du risque 1007079
Centre d’applications de maintenance nucléaire Automne 2010
Opérations et maintenance
Accélération de la concrétisation des connaissances spécialisées, essentielles
à la mission 1016710
Réalisation d’un processus efficace de maintenance dynamique :
Un manuel pour optimiser le processus et le conserver ainsi TR-108774
Adapter des programmes de mesures correctives pour la maintenance 1019147
Évaluation de brosses métalliques de remplacement 1018488
Équilibrer les ressources pour la maintenance et la charge de travail dans les
centrales éléctriques nucléaires 1016708
Autorisations et étiquetage 1015082
Centre d’applications de maintenance nucléaire : Directives pour l’autorisation
et l’étiquetage dans les centrales électriques nucléaires, révision 1 1020695 u
Points à examiner pour développer un programme de pièces critiques
dans une centrale nucléaire 1011861
Détection de vides gazeux dans les canalisations grâce aux ultra-sons guidés 1018608
Directives pour la préparation et l’exécution efficaces en cas
d’interruption de ravitaillement 1014480
Mise en place d’un programme pour une technologie de l’étanchéité
des fluides efficace dans les centrales 1018959
Guide de maintenance d’une installation 1009670
Exclusion des corps étrangers : changement de comportement des sites; DVD 1021397 u
Directives pour l’exclusion de matières étrangères 1016315
Exclusion des matériaux étrangers : à la poursuite de l’excellence (DVD) 1014962
Consigne pour la mise sur pied et la mise en application
d’une stratégie d’entretien en ligne 1009708
Lignes directrices visant le traitement des pièces de rechange en cas d’imprévus aux
centrales nucléaires 1013472
Lignes directrices pour une application technique efficace des composants 1011896
Logiciel d’analyse des contraintes thermiques : HEXAN, Version 2.0 1006912
Historique de la règle de maintenance 10CFR50.56 : Exigences pour
le contrôle de l’efficacité de la maintenance dans les centrales nucléaires 1015517
Comment effectuer des inspections de l’état des matériaux TR-104514
Utilisation améliorée par les membres de la documentation CAMN existante 1011901
Lignes directrices sur l’amélioration de l’efficacité de la maintenance TR-107042
Guide de levage, de montage et d’utilisation de petits appareils de levage 1007914
Précis de notions élémentaires de l’ingénieur d’entretien 1015307
Principes de génie de la maintenance pour le
personnel des centrales nucléaires – Manuel de l’étudiant 1016313
Progrès en matière de rendement de la maintenance 1016709
Consigne de planification des tâches de travail de maintenance 1011903
Formation aux tâches de travail d’entretien pour le
personnel des services nucléaires 1014533
Collaboration avec les entrepreneurs et les vendeurs pour
exécuter des activités d’entretien 1007547
Solutions pilotes pour l’utilisation améliorée du matériel du CAMN 1013569
Guide d’essai après la maintenance, révision 1 1009709
Conservation des pièces défaillantes pour faciliter l’analyse des défaillances des
composants des centrales nucléaires 1016907
Guide des compétences d’encadrement supérieur de métier et de FCE 1013467
Spider 2, Version 2.1 1016529
Directive de dépannage des systèmes et équipements 1003093
Méthodes temporaires de mise à la terre et de métallisation dans les
centrales électriques nucléaires 1016711
Diagnostics de vibration torsionnelle pour matériel tournant 1016703
Lignes directrices de perfectionnement des compétences au dépannage 1013471
Guide de maintenance sous-marine, rév. 2 NP-7088-R2
Dérogation au processus de vérification et de validation du
matériel numérique sans incidence sur la sécurité 1016707
PRATIQUES
Évaluations
Évaluation de l’efficacité de la maintenance TR-107759
Paramètres pour l’évaluation de l’efficacité de la maintenance 1007604
Paramètres de performance pour les
programmes d’application de maintenance selon l’état 1003682
Directives d’autoévaluation de maintenance préventive pour les
centrales nucléaires 1001032
Directives d’auto-évaluation de la mise en œuvre du programme de
maintenance préventive pour les centrales nucléaires 1014798
Lignes directrices d’évaluation de la planification du travail pour le
personnel des centrales nucléaires 1015253
Automne 2010 Centre d’applications de maintenance nucléaire
Centre d’applications de maintenance nucléaire : Instructions d’auto-évaluation
lors de l’évaluation des interactions entre opération et maintenance pour améliorer
les performances de fiabilité des équipements 1019548 u
Amélioration de la performance
Un cadre intégré pour l’amélioration de la performance :
Gestion des facteurs organisationnels 1003034
Rapport final sur les indicateurs avancés de performance humaine 1003033
Directives pour incorporer des facteurs organisationnels dans les
évaluations de risque des centrales nucléaires : Phase 1 Atelier 1003322
Le modèle de simulation de risque opérationnel (MSRO) 1011911
PAOWF Version 2.2 1012959
Outil d’évaluation pour la disponibilité en vue du changement organisationnel :
OEDCO : Documentation et guide de marche à suivre pour la maintenance,
l’ingénierie et les opérations 1007875
Mise au point de capteurs intelligents sans fil, mise à jour 2004 1009583
Transmission des connaissances
Système de gestion des connaissances d’entreprise pour les centrales nucléaires 1013108
Exigences fonctionnelles pour les tâches d’automatisation de transmission :
Outil intelligent de recherche et d’analyse pour une expérience
interne et externe en exploitation 1007876
Acquisition et transfert en temps réel de connaissances approfondies 1009581
 Réunions du CAMN en 2010
Voir le site Web du CAMN pour plus de détails sur les réunions listées ci-dessous.

Groupes d’utilisateurs
Réunion Date Lieu Personne-contact Téléphone
Groupe des utilisateurs MOV-PPM 12 janvier 2010 San Antonio, Texas John Hosler +1.704.595.2720
Groupe des utilisateurs de la fiabilité des systèmes d’alimentation en eau 12 et 13 janvier 2010 Atlanta, Géorgie Mike Pugh +1.919.812.5162
Groupe d’intérêt sur les dispositifs de protection contre la surpression Du 18 au 13 janvier 2010 Orlando, Floride Bob O’Neil +1.508.539.3301
Groupe des utilisateurs de la planification du travail Du 26 au 28 janvier 2010 San Clemente, Californie Lee Rogers +1.772.288.4369
Atelier/Groupe des utilisateurs de gros moteurs électriques Du 2 au 4 février 2010 Houston, Texas Wayne Johnson +1.704.595.2551
Groupe d’utilisateurs des règles de maintenance/Atelier 3 et 4 février 2010 New Orleans, Louisiane Marty Bridges +1.704.595.2672
Groupe des utilisateurs japonais sur la RCM CBM Du 11 au 12 mai 2010 Fokuoka (Japon) Jim Sharkey +1.704.595.2557
Groupe des utilisateurs de systèmes de barres de contrôle 14 et 15 juin 2010 Charlotte, Caroline du Nord Lee Rogers +1.772.288.4369
Groupe des utilisateurs de disjoncteurs Du 14 au 18 juin 2010 Columbia, Caroline du Sud Jim Sharkey +1.704.595.2557
Groupe des utilisateurs de levage, montage et grues Du 23 au 24 juin 2010 Shreveport, Louisiane Sharon Parker +1.704.595.2661
Groupe des utilisateurs de maintenance préventive Du 12 au 16 juillet 2010 Orlando, Floride Tom Turek +1.484.631.5863
Groupe des utilisateurs de la thermographie infrarouge Du 12 au 16 juillet 2010 Orlando, Floride Gary Noce +1.610.429.9834
(x15)
Groupe d’utilisateurs de turbines Terry Du 13 au 15 juillet 2010 Denver, Colorado Dave Dobbins +1.704.595.2560
Groupe des utilisateurs de la planification du travail Du 13 au 15 juillet 2010 Idaho Falls, Idaho Lee Rogers +1.772.288.4369
Groupe des utilisateurs de transformateurs et de postes extérieurs Du 26 au 29 juillet 2010 Savannah, Géorgie Wayne Johnson +1.704.595.2551
Groupe des utilisateurs des règles d’entretien 3 et 4 Août 2010 Chicago, Illinois Marty Bridges +1.704.595.2672
Groupe des utilisateurs de base de données fondamentale 10 Août 2010 Charlotte, Caroline du Nord Jim McKee +1.704.595.2777
pour la maintenance préventive
Atelier/Groupe d’utilisateurs de pompes 16 au 20 août 2010 Pittsburgh, Pennsylvanie Dave Dobbins +1.704.595.2560
Atelier/Groupe des utilisateurs de gros moteurs électriques 16 au 20 août 2010 Pittsburgh, Pennsylvanie Wayne Johnson +1.704.595.2551
Groupe des utilisateurs japonais de vannes Du 20 au 21 Octobre 2010 Tokyo, Japon Nick Camilli +1.704.595.2594
Bob O’Neil +1.508.539.3301
Groupe des utilisateurs japonais sur la RCM CBM Du 27 au 29 Octobre 2010 Tokyo, Japon Jim Sharkey +1.704.595.2557

Ateliers
Réunion Date Lieu Personne-contact Téléphone
Atelier sur les règles de maintenance 2 février 2010 New Orleans, Louisiane Marty Bridges +1.704.5952672
Groupe des utilisateurs de gros moteurs électriques 1er février 2010 Houston, Texas Wayne Johnson +1.704.595.2551
Atelier sur pratiques d’habilitation, d’étiquetage et Du 8 au 10 juin 2010 Ontario, Canada David Ziebell +1.404.316.9823
de mise à la terre provisoire
Atelier sur les barres de contrôle Du 15 au 17 juin 2010 Charlotte, Caroline du Nord Lee Rogers +1.772.288.4369
Atelier d’utilisation du matériel de câblage 22 juin 2010 Shreveport, Louisiane Merrill Quintrell +1.704.595.2530
Atelier sur la lubrification et les paliers Du 13 au 15 juillet 2010 Orlando, Floride Nick Camilli +1.704.595.2594
Atelier sur les transformateurs et les postes extérieurs Du 26 au 29 juillet 2010 Savannah, Géorgie Wayne Johnson +1.704.595.2551
Formation sur la méthodologie de prédiction de la Juillet 2010 Charlotte, Caroline du Nord John Hosler +1.704.595.2720
performance des vannes motorisées
Atelier/Groupe d’utilisateurs de pompes Du 16 au 20 juillet 2010 Pittsburgh, Pennsylvanie Dave Dobbins +1.704.595.2560
Groupe des utilisateurs de gros moteurs électriques Du 16 au 20 juillet 2010 Pittsburgh, Pennsylvanie Wayne Johnson +1.704.595.2551

Autres réunions disponibles

Réunion Date Lieu Personne-contact Téléphone
Formation intensive sur les turbines Terry Du 17 au 20 mai 2010 Charlotte, Caroline du Nord Dave Dobbins +1.704.595.2560
Forum sur la technologie des vibrations Juillet 2010 Orlando, Floride Tom Turek +1.484.631.5863
Réunion européenne sur les questions relatives aux équipements rotatifs À déterminer À déterminer Dave Dobbins +1.704.595.2560
(Groupe des utilisateurs de pompes (PUG) et Groupe des Wayne Johnson +1.704.595.2551
utilisateurs de moteurs électriques (EMUG))

Réunions du comité directeur

Réunion Date Lieu Personne-contact Téléphone
Réunion du comité d’intégration du CAMN Du 9 au 10 février 2010 Concord, Caroline du Nord Marty Bridges +1.704.595.2672
Réunion du comité d’intégration du CAMN Du 14 au 15 septembre 2010 À déterminer Marty Bridges +1.704.595.2672
Réunion technique consultative du CAMN européen À déterminer Lille, France Dave Dobbins +1.704.595.2560
Réunion de comité
Réunion technique consultative du CAMN japonais Du 25 au 26 Octobre 2010 À déterminer Marty Bridges +1.704.595.2672
Réunion de comité

Centre d’applications de maintenance nucléaire Automne 2010

 Réunions du CAMN en 2011
Voir le site Web du CAMN pour plus de détails sur les réunions listées ci-dessous.

Groupes d’utilisateurs
Réunions Date de 2011 Lieu Personne-contact Téléphone
Groupes d’utilisateurs des vannes motorisées et de méthodologie
de prévision des performances (MOV-PPM) Janvier 2011 À déterminer John Hosler +1.704.595.2720
Groupes d’intérêt sur les dispositifs de protection contre la surpression 17 au 19 janvier 2011 Orlando - Floride Bob O’Neil +1.508.539.3301
Groupe d’utilisateurs de la planification 18 au 20 janvier 2011 Miami - Floride Lee Rogers +1.722.288.4369
Groupe d’utilisateurs de gros moteurs électriques Janvier 2011 À déterminer Wayne Johnson +1.704.595.2551
Groupe d’utilisateurs /Atelier des règles de maintenance Février 2011 À déterminer Marty Bridges +1.704.595.2672
Groupe d’utilisateurs japonais de maintenance axée sur la fiabilité
selon l’état (RCM CBM) Mai 2011 Japon Jim Sharkey +1.704.595.2557
Groupe d’utilisateurs de disjoncteurs 13 au 17 juin 2011 À déterminer Jim Sharkey +1.704.595.2557
Groupe d’utilisateurs des systèmes de barres de contrôle 20 à 24 juin 2011 Clearwater - Floride Lee Rogers +1.772.288.4369
Groupe d’utilisateurs levage, montage et grues Juin 2011 À déterminer Merrill Quintrell +1.704.595.2530
Réunion combinée, maintenance basée sur l’état
(PdMUG/IRUG/VTF/Lubrification et paliers) 11 au 15 juillet 2011 Albuquerque - New Mexico Tom Turek +1.484.631.5863
Groupe d’utilisateurs des turbines Terry 13 et 14 juillet 2011 Orlando - Floride Dave Dobbins +1.704.595.2560
Groupe d’utilisateurs de la planification Juillet 2011 À déterminer Lee Rogers +1.722.288.4369
Groupe d’utilisateurs des transformateurs et postes extérieurs Juillet 2011 À déterminer Wayne Johnson +1.704.595.2551
Groupe d’utilisateurs / Atelier des pompes 8 au 11 août 2011 Portland - Oregon Dave Dobbins +1.704.595.2560
Groupe d’utilisateurs des bases de données de maintenance préventive 8 au 12 août 2011 Charlotte - Caroline du Nord Jim McKee +1.256.437.9296
Groupe d’utilisateurs des règles de maintenance Août 2011 À déterminer Marty Bridges +1.704.595.2672
Groupe d’utilisateurs de gros moteurs électriques Août 2011 À déterminer Wayne Johnson +1.704.595.2551
Groupe d’utilisateurs japonais de maintenance axée sur la fiabilité
selon l’état (RCM CBM) Octobre 2011 Japon Jim Sharkey +1.704.595.2557
Groupe d’utilisateurs japonais des pompes Octobre 2011 Japon Nick Camilli +1.704.595.2594
Bob O’Neil +1.508.539.3301

Ateliers
Réunions Date de 2011 Lieu Personne-contact Téléphone
Atelier sur les gros moteurs électriques Janvier 2011 À déterminer Wayne Johnson +1.704.595.2551
Atelier sur les règles de maintenance Février 2011 À déterminer Marty Bridges +1.704.595.2672
Atelier sur les barres de contrôle uin 2011 À déterminer Lee Rogers +1.772.288.4369
Atelier sur l’utilisation des équipements de montage Juin 2011 À déterminer Merrill Quintrell +1.704.595.2530
Atelier groupe d’utilisateurs des turbines Terry 11 et 12 juillet 2011 Orlando - Floride Dave Dobbins +1.704.595.2560
Formation sur les MOV-PPM Juillet 2011 À déterminer John Hosler +1.704.595.2720
Atelier sur les transformateurs et postes extérieurs Juillet 2011 À déterminer Wayne Johnson +1.704.595.2551
Atelier, groupe d’utilisateurs sur les pompes Août 2011 Portland - Oregon Dave Dobbins +1.704.595.2560
Atelier, groupe d’utilisateurs, de gros moteurs électriques Août 2011 À déterminer Wayne Johnson +1.704.595.2551

Autres réunions disponibles

Réunions Date de 2011 Lieu Personne-contact Téléphone
Formation sur les turbines Terry À déterminer À déterminer Dave Dobbins +1.704.595.2560

Réunions du comité directeur

Réunions Date de 2011 Lieu Personne-contact Téléphone
Réunion du Comité d’intégration du CAMN Février 2011 Charlotte - Caroline du Nord Marty Bridges +1.704.595.2672
Réunion du Comité d’intégration du CAMN Septembre 2011 Charlotte - Caroline du Nord Marty Bridges +1.704.595.2672
Réunion du Comité consultatif japonais du CAMN Octobre 2011 Japon Marty Bridges +1.704.595.2672
Réunion du Comité consultatif européen du CAMN À déterminer À déterminer Marty Bridges +1.704.595.2672

Automne 2010 Centre d’applications de maintenance nucléaire

 Instructions de Webdiffusion
Il est à savoir que toutes les Webdiffusions pré-enregistrées du CAMN
se trouvent sur notre site Web.
Pour afficher les Webdiffusions en ligne :
1. Allez à epri.com. (Inscrivez votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe.)
2. Cliquez sur Membres (haut de la page) et sur les sites Web
Abonnés.
3. Sous Nucléaire, cliquez sur « Centre d’applications de maintenance
nucléaire » (milieu de la page).
4. Cliquez sur « Produits disponibles » (côté gauche de la page).
5. Cliquez sur « Présentations de formation par Webdiffusion ».
6. Cliquez sur le titre de la Webdiffusion à afficher.
7. Cliquez sur « Webdiffusion enregistrée » (en dessous de la présentation à
regarder). La Webdiffusion sera diffusée en ligne.
OU
7. Cliquez du bouton droit sur la « Webdiffusion enregistrée » (en dessous de la présentation à regarder).
8. Sélectionnez « Sauvegarder en tant que » ou « Sauvegarder le lien en tant que » et sauvegardez la présentation sur votre ordinateur. Ceci vous
permet de la regarder plus tard.

Centre d’applications de maintenance nucléaire Automne 2010

 Rapports attendus
Nom du produit/rapport Numero du produit/rapport
Guide de maintenance de génératrice pour génératrices Diesel de secours 1021479
Formation des coordonateurs de site (exclusion des corps étrangers) 1021238
Ressources exhaustives sur les pompes 1021062
Exclusion des corps étrangers : À la poursuite de l’excellence (version japonaise) 1021590
Directives pour la formation d’un spécialiste des moteurs électriques 1021427
Guide de gestion de la maintenance - Volume 1 1021429
Listes tabulaires des points de défaillance des équipements, des mécanismes de défaillance, des influences de dégradation et des
activités de maintenance et/ou de suivi des états pour identifier et suivre la progression de la dégradation 1021271
Transfert technique des informations du CAMN 1021064
Transition de la maintenance basée sur le temps à la maintenance basée sur l’état 1021063
Mise à jour du Guide CAMN sur l’étanchement par congélation (bouchon de glace) des tuyauteries TR-01638-R1 1021507
Mise à jour du Guide CAMN sur les directives d’étanchement des fuites en ligne NP-6523-D 1021506

Personnel du CAMN
Nom, Titre Téléphone Courriel Zone desservie
Marty Bridges, Directeur de programme, CAMN +1.704.595.2672 mbridges@epri.com Maintenance, ingénierie, exploitation

Gary Boles, Employé-conseil +1.704.595.2781 gboles@epri.com Composants mécaniques, ingénierie des composants, processus d’entretien,
planification du travail

Nicholas Camilli, Ingénieur principal +1.704.595.2594 ncamilli@epri.com Lubrification, soutien mécanique, vannes et boulonnage, améliorations de
puissance

Lee Catalfomo, Chef de projet senior +1.813.996.3357 lcatalfo@epri.com Fiabilité de l’équipement, amélioration du processus,
soutien des opérations

Dave Dobbins, Chef de projet principal +1.704.595.2560 ddobbins@epri.com Pompes, turbines Terry

Alan Grunsky, Directeur de programme, NSTI +1.704.595.2556 agrunsky@epri.com Initiative sur les turbines à vapeur nucléaires

Wayne Johnson, Chef de projet principal +1.704.595.2551 wejohnson@epri.com Composants électriques, systèmes électriques, moteurs

Jim McKee, Chef de projet principal +1.704.595.2777 jmckee@epri.com Systèmes électriques/automatismes, maintenance prédictive,
développement et optimisation du programme de maintenance, ingénierie
des systèmes

Bob O’Neill, Employé-conseil +1.508.539.3301 roneill@epri.com Vannes motorisées/électrovannes/soupapes de décharge/vannes pneuma-

tiques

Alessandra Ozorio, Adjointe technique II +1.704.595.2620 aozorio@epri.com  Administration et coordination, Interface internationale

Merrill Quintrell, Chef de projet +1.704.595.2530 mquintrell@epri.com Levage, montage et utilisation de ponts

Mike Pugh, Employé-conseil +1.919.812.5162 mpugh@epri.com Condenseurs, systèmes de circulation de l’eau, composants mécaniques,
lubrification

Lee Rogers, Responsable principal de projet +1.772.288.4369 lrogers@epri.com Processus de maintenance, planification du travail, exclusion des matériaux
étrangers, amélioration de puissance

Deborah Rouse, Adjointe administrative +1.704.595.2520 drouse@epri.com Administration de programmes

Jim Sharkey, Chef de projet principal +1.704.595.2557 jsharkey@epri.com Disjoncteurs, alternateurs, génératrices Diesel de secours

Tom Turek, Chef de projet principal +1.484.631.5863 tturek@epri.com Maintenance conditionnelle avec concentration sur les machines tournantes

David Ziebell, Chef de projet principal +1.404.316.9823 dziebell@epri.com Processus et pratiques de fonctionnement et de maintenance, autorisations et
étiquetage, gestion du changement

Automne 2010 Centre d’applications de maintenance nucléaire

 L’Electric Power Research Institute, Inc.
(EPRI, www.epri.com) (EPRI, www.epri.com) procède à la
recherche et au développement de la production, de la
distribution et de l’utilisation de l’électricité destinée au public.
EPRI, une organisation indépendante et sans but lucratif, réunit
des scientifiques, des ingénieurs et des experts des universités
et de l’industrie afin de faire face aux défis présentés par
l’électricité dont, en particulier, la fiabilité, l’efficience, la
santé, la sécurité et l’environnement. EPRI fournit également
des analyses technologiques, de politiques et économiques
afin d’entraîner des recherches et la planification d’un
développement à long terme, et supporte la recherche dans les
technologies émergentes. Les membres de l’EPRI représentent
plus de 90 pour cent des producteurs et distributeurs
d’électricité aux États-Unis et leur participation internationale
s’étend à 40 pays. Les laboratoires et bureaux principaux
d’EPRI se trouvent à Palo Alto (Californie), Charlotte (Caroline
du Nord), Knoxville (Tennessee) et Lenox (Massachusetts).

Téléassistance CAMN
+1.800.356.7448
Soutien du personnel du CAMN pour les
questions de services et l’information sur les
programmes du CAMN

Centre d’applications de maintenance nucléaire

1300 W.T. Harris Blvd., Charlotte, Caroline du Nord, 28262 États-Unis
Téléphone : +1.704.595.2000 • Téléc. : +1.704.595.2867 • www.epri.com

1021689 Septembre 2010

Electric Power Research Institute

3420 Hillview Avenue, Palo Alto, California 94304 • PO Box 10412, Palo Alto, California 94303 États-Unis
+1.800.313.3774 • +1.650.855.2121 • askepri@epri.com • www.epri.com

© 2010, Electric Power Research Institute (EPRI), Inc. Tous droits réservés. Electric Power Research Institute, EPRI et TOGETHER…SHAPING THE FUTURE OF ELECTRICITY (Ensemble, façonnons
l’avenir de l’électricité) sont des marques de service déposées de l’Electric Power Research Institute.