Sunteți pe pagina 1din 8

PETSAVERS PAPER

Assessment of companion animal


quality of life in veterinary practice
and research
OBJECTIVES: Quality-of-life (QOL) assessment is a novel field in ment in animals needs to draw upon the
disciplines of human QOL assessment,
veterinary medicine. It shares similarities with the more established
animal welfare, ethics and philosophy to
fields of human QOL assessment and animal welfare science and provide recommendations for practi-
tioners and researchers hoping to include
could prove similarly useful.
more structured QOL assessment in their
METHODS: This paper draws on existing literature on human QOL case management or research.
A fundamental desire to improve an ani-
assessment, animal welfare, philosophy and animal QOL
mal’s QOL is a central goal of veterinary
assessment. practice for all parties involved and is
a major concern for owners (Mellanby
RESULTS: It provides practical recommendations for QOL assessment and others 2003, Chang and others
in veterinary practice and in veterinary research on what should be 2006). Yet veterinary work may not always
truly achieve such a goal. Interventions
assessed, how it should be assessed and who should assess it. dealing with improving issues for owners,
CLINICAL SIGNIFICANCE: These should assist veterinarians intending to such as incontinence treatment for hygiene
reasons, aim more at client satisfaction than
develop their use QOL assessment. animal QOL. The monitoring of condi-
tions using biological parameters, such as
biochemical results, risks treatments being
J. YEATES AND D. MAIN INTRODUCTION directed at improving that parameter ra-
Journal of Small Animal Practice (2009) ther than the QOL for the animal. Further-
50, 274–281 Animal quality-of-life (QOL) assessment is more, in all veterinary work, more QOL
DOI: 10.1111/j.1748-5827.2009.00755.x a central component of veterinary practice, improvements might be achieved by con-
Accepted: 25 February 2009 but it is still part of the ‘‘art’’ of veterinary sidering other aspects of the animal’s life
practice. More structured approaches to that may be more important for the animal
QOL assessment are uncommon in veteri- than the presenting problem. The use of
nary clinical work, and QOL assessment specific QOL assessment approaches can
is a novel discipline in veterinary practice. increase the scope of considerations to
The academic literature is limited to cover all the aspects of an animal’s life that
fundamental theoretical analysis and meth- are important to that animal. Additionally,
odological tools in early stages of develop- formalising QOL assessment can help
ment. There is limited guidance available in describe the benefits of treatments in
what is an inevitably multifaceted, complex a meaningful way both for individual cases
and controversial matter. and in scientific reports.
More structured methods of QOL This paper discusses how to increase the
assessment can be used within veterinary benefits of QOL assessment for animals by
practice to inform the clinical decision ensuring that its scope and methods truly
making and in research to make the results reflect what is important for the animal.
more meaningful in their application in The paper considers four important ques-
decision making. These require the follow- tions: when to assess QOL, what to assess,
ing five steps: deciding what is important, how to perform assessments and who can
working out what parameters can be best assess it.
assessed, assessing them, inferring what is
important from the parameters and mak-
ing a decision about actions or recommen-
dations. The second and third can be WHEN QOL ASSESSMENT
informed by scientific methods in animal IS USEFUL
welfare science and human QOL litera-
Department of Clinical Veterinary Science,
tures. The first, fourth and last steps require Human QOL assessment is considered
University of Bristol, Langford House, Stock Lane,
Langford, Bristol BS40 5DU value judgements. Hence, QOL assess- a primary value in decision making by

274 Journal of Small Animal Practice  Vol 50  June 2009  Ó 2009 British Small Animal Veterinary Association
QOL assessment in veterinary medicine

clinicians in individual cases, clinical audit QOL. As QOL aims to identify aspects of assessment from the observer’s point of
and clinical governance (Sanders and the animal’s life that is important for it, this view. This combination is necessary: the
others 1998). It is used to ensure that treat- may be different or encompass more issues first half alone could lead to futile attempts
ment goes beyond improving health and than are considered by the health care pro- to know absolutely everything from the
is actually beneficial to the patient (Bradley fessional whose primary focus may be the animal’s point of view, whereas the latter
2001), avoid paternalism (Detmar and specific health-related outcome they half alone could lead to reducing the con-
others 2002), provide prognostic indica- believe they are tasked to solve. cept of QOL to what can be observed from
tors (Rumsfeld and others 1999, Kaplan In veterinary research, QOL assessment the outside rather what actually matters to
and others 2007) and assess client per- can be useful to monitor both longitudinal the animal.
ceptions of illness and treatment. Further- changes over time and comparisons Characterising QOL assessment in this
more, studies on human QOL assessment between treatment groups. For example, way establishes the kind of questions that
have suggested that it can improve clini- Craven and others (2004) observed a highly need to be asked. These are complex ques-
cian-client relations and client satisfaction significant association of owner-rated tions but assistance is available from more
with treatment (Kumar and others 2007). QOL and outcome, concluding that established paradigms. Many authors
For example, Griffiths and others (2007) ‘‘owner perceptions are a valid aspect of argue that one can meaningfully compare
used a participatory tool on human disease monitoring’’. QOL assessment human and animal QOL (Appleby and
patients and found that it built ‘‘relation- additionally assists in ensuring that Sandøe 2002, McMillan 2003). Others
ship and confidence in the service user that research provides meaningful patient- consider that animal QOL and animal wel-
they are being listened to’’. Perhaps as related outcome measurements beyond fare are similar or equivalent (DeGrazia
a result, QOL assessment can improve the traditional clinical and pathological 1998, Fraser 1998, Mullan and Main
compliance with treatment recommenda- assessments. This allows results to be rep- 2007, Wojciechowska and Hewson
tions (Anderson and others 1999, Awad resented to clinicians and clients in ways 2005). The approaches used by human
and Voruganti 1999, Kumar and others that are directly relevant to their decision QOL and animal welfare science cannot
2007). making. be applied unthinkingly. Human QOL
There are several cases in veterinary Research areas where QOL assessment uses many anthropocentric terms (Bowling
practice for which QOL assessment is likely will be important include all in which an 2005, pp. 125-126), such as happiness,
to be especially useful. QOL assessment intervention may be hypothesised as hav- subjective well-being and life satisfaction
can be used to screen for issues, that is, iden- ing deleterious or beneficial QOL effects. (for definitions see Diener 2006), the
tify QOL concerns that had not been It is especially appropriate for those that uncritical use of which is unsuitable for ani-
perceived by an owner. This may be partic- are palliative or expected to have relatively mal assessments. Animal welfare science
ularly useful as a component of routine low chances of effecting a cure, such as che- has been appropriated by scientific and eco-
geriatric screening. Indirectly, QOL assess- motherapeutic protocols (Mellanby and nomic demands in a way that makes it less
ment may also be a good way for practices others 2003, Tzannes and others 2008), suitable for clinical QOL assessment. Fur-
to legitimately encourage owners to con- or those where the aim is to improve thermore, there is no universally agreed
sider matters such as obesity, parasite QOL rather than life expectancy. The eval- method of assessing either human QOL
control, analgesia, geriatric concerns, sepa- uation of novel surgeries or treatment (Bowling 2005) or animal welfare
ration-related behaviours and exercise. regimes should include assessment of antic- (Appleby and Sandøe 2002, Nordenfelt
QOL assessment may be useful in mon- ipated QOL effects and screening for unex- 2006).
itoring changes in QOL over time, espe- pected negative QOL effects from the These considerations, and analysis
cially chronic cases where subtle changes novel treatment protocols. This may of the human QOL and animal welfare
may benefit from more formal approaches. become especially significant in clinical literatures, suggest two main types of app-
Treatment choices that are likely to signif- trials. roach to animal QOL assessment: mental
icantly impact on QOL, such as chemo- state approaches and external parameter
therapy and analgesia, may benefit from approaches. The first is more subjective,
explicit assessment of QOL. In veterinary WHAT TO ASSESS? the latter more objective, but both
practice, euthanasia decisions often involve approaches involve subjective and objective
elements of QOL assessment, specifically The question of what is QOL is a deep phil- elements, and this represents one balance
in assessing whether the animal’s life is osophical matter that has been debated that needs to be appropriate to the purpose
worth living or not. It may also be a sincere since ethics began. The authors suggest that of the specific assessment. The ideal
way to increase customer involvement and animal QOL can be best approached prac- approach may be concerned with mental
satisfaction. tically by firstly deciding what is important states but, in practice, external parameters
In addition, the process of assessment for the animal, and secondly by working can be the only assessable QOL parameters.
may also have beneficial effects on patient out what parameters can be assessed for Mental state approaches concentrate on
QOL. The assessment itself (not just the use in making decisions. This is a combina- attempting to evaluate the feelings and
result) can raise awareness of the broad tion of assessing those qualities of a life emotions of the animal. Important experi-
scope of issues that may affect an animal’s from the animal’s point of view and the ences include pain and suffering, and some

Journal of Small Animal Practice  Vol 50  June 2009  Ó 2009 British Small Animal Veterinary Association 275
J. Yeates & D. Main

veterinary research has assessed such indi- some differences between proxies in assess- their pet’s level of activity and interaction
cators (Hellyer and others 2007). Other ing demeanour (Graham and others 2002). with family members.
more positive experiences, such as pleasure Such discrepancies may represent signifi- However, it must be remembered that
and enjoyment and relationships and con- cant concerns about the validity of either external parameters are indicators; they
trol, are also valuable (Yeates and Main group of responses, or it may be that should not be taken to be QOL. To rede-
2008). This can involve questions aimed disagreements are over-represented in fine QOL as what we can observe from the
specifically at tapping the respondent’s literature. Their existence in veterinary outside would be erroneous. External
empathy. For example, Tzannes and others contexts is unstudied. It may, however, parameter approaches involve controver-
(2008) asked the owner how they thought be significant in research, and the use of sial assumptions and subjective judgements
their cat would rate its QOL during ther- a single consistent assessor warranted for in deciding what inputs or outcomes are
apy, and Mullan and Main (2007) asked reliability. important. There is a risk that assessors
owners how willing they would be to take External parameters approaches focus choose external parameters that are less
on the life their pet is now living. on parameters that can be directly observed important, or even irrelevant, from the ani-
The main advantage of mental state from the outside. External parameters may mal’s point of view simply because they are
approaches is that they address what directly concern the provision of ‘‘inputs’’ to an more objective and assessment of overall
matters from the animal’s point of view. animal’s QOL and ‘‘outcomes’’ other than QOL would be consequently skewed by
This approach is the central goal of human experiences (Appleby and Sandøe 2002). the underlying assumptions.
QOL assessment (Schwartz and Rapkin Important inputs might include levels of
2004), and animal welfare science is also care (Marinelli and others 2006) and ther-
increasingly making attempts to infer ani- apy (Föllmi and others 2007) and the ani-
HOW TO ASSESS QOL
mals’ experiences (Duncan 1996, Spruijt mal’s environment (Ng and others 2005)
and others 2001). Furthermore, mental and its social interactions (Bengtsson-Tops
The central question considered in this
states approaches, by encouraging reflection and Hansson 1999, Marinelli and others
paper is how QOL assessment can be
andempathy,mayalterassessors’behaviour, 2006). Inputs also include the characteris-
approached. General approaches range
leading to improvements in the animal’s tics of the individual including its breed,
from being almost totally unstructured
QOL. This can make QOL assessment as physical condition and health (Marinelli
and qualitative to being completely formal-
both a measurement and an intervention. and others 2006, Wojciechowska and
ised, quantitative measures.
One disadvantage of mental state Hewson, 2005). Non-experiential out-
approaches is that, because animals comes include achievements (Parfit
cannot self-report as human patients can, 1984, Keyes and others 2002), (un)natu-
they necessitate the assessor having to ralness (Rollin 1996, Alrøe and others BROAD OPEN QUESTIONS
‘‘mind-read’’ the animal and convert their 2001) and biological functioning or pro-
observations into linguistic or quantifiable ductivity (Barnett and Hemsworth 1990, Owners often unreflectively evaluate their
parameters. This necessitates using proxies, Broom and Johnson 1993, Moberg and animal’s QOL based on prereflective
such as owners, veterinarians, nurses, or Mench 2000, Gregory 2004). empathy and intuition and their first-hand
other professionals. Different proxies are The use of external parameters may be experience of their animal. This ‘‘gut feel-
likely to have different response styles more useful for researchers, especially in ing’’ can be easily tapped by qualitative
(Jokovic and others 2004, Davis and others cross-sectional studies. External parame- assessments in a non-systematic way, with-
2007), and it might be expected that ters are directly observable and there is out using predetermined structures. One
they will assess subjective elements of likely to be greater agreement between example is the use of open questions such
animal QOL differently. Many human individual proxy assessors. In practice, they as ‘‘How do you think your [animal] would
QOL tools, especially those designed for are cognitively less demanding for asses- rate its quality of life?’’ (Mullan and Main
children, are designed in self- and proxy- sors, and directing assessors to look at spe- 2007, Tzannes and others 2008). In prac-
assessment formats (David and others cific inputs may actively encourage better tice, these questions can also be less explicit
2006), and comparing results from each provision of those inputs. Some veterinary and questions such as ‘‘How is your dog at
reveals significant disagreements between studies have usefully assessed particular fac- the moment?’’ and ‘‘How’s your cat getting
assessments. In different cases, proxies ets of QOL. Graham and others (2002) on?’’ may generate useful responses.
rated QOL higher or lower than patients assessed QOL by the use of two parameters, These can be quantified in different ways.
to varying extents (Sprangers and Aaron- demeanour and activity. Their study con- Craven and others (2004) recorded overall
son 1992, Chang and Yeh 2005, Jozefiak sidered diabetes mellitus, for which these QOL for dogs with inflammatory bowel
and others 2008). Differences can depend are especially relevant facets. Lod and disease as rated by their owners on a one
on the illness (Varni and others 2006, Wil- Podell (1999) asked about changes in the to 10 numerical scale. Similarly, Tzannes
son-Genderson and others 2007) and the animal’s attitude and activity level since and others (2008) asked owners to record
facets considered (Eiser and Morse 2001, before treatment, and Chang and others their cat’s QOL on a 10-point scale, with an-
Hexdall and Huebner 2007). One veteri- (2006) also assessed particular aspects of chors of ‘‘could not be worse’’ and ‘‘could
nary research paper incidentally reported QOL by asking owners about changes in not be better’’. They also asked separate

276 Journal of Small Animal Practice  Vol 50  June 2009  Ó 2009 British Small Animal Veterinary Association
QOL assessment in veterinary medicine

questions about whether each cat had always and an inference about the mental state appropriate research questions. These can
good days, always bad days or more good made. This is especially useful in practice, structure the closing of open questions or
days than bad days or vice versa and how but can also be used in research. Item to generate questions in the first instance.
the owner thought the cat would rate its response theory, as described below, can The three concepts (mental, physical
QOL during therapy, thereby providing allow follow-up questions within formal and natural) used with the various defini-
three parameters to triangulate. Mellanby tools. Less formally, qualitative questions tions of animal welfare (Fraser and others
and others (2003) recorded owner-rated by researchers can add meaning for practi- 1997) can be useful for asking fundamental
QOL in a three-point scale of ‘‘the same tioners. For example, Chang and others questions about an animal’s QOL. The
as before the condition, ‘‘acceptable but (2006) provided additional information mental aspect implements the mental state
not as good’’ and ‘‘unacceptable’’ and asked for practitioners by recording reasons approach above. The physical and natural-
owners whether or not therapy improved stated for deterioration in overall QOL. ness aspects are external parameters. Phys-
their dogs’ QOL and about side effects. This approach can be highly specific to ical states refer to the function of the animal
A different style was used by Chang and the individual animal and allow the owner in terms of biology and health. Naturalness
others (2006), who asked owners to record to use information and intuition at their assesses the external parameters in relation
how well they agreed with the statement disposal. A disadvantage is that the method to how well they correspond to an animal’s
‘‘My dog’s quality of life is good’’ on a visual is highly subjective and the question itself is nature. An intervention may affect each
analogue scale and whether QOL had vague and ambiguous both in terms of differently and these assessments may con-
changed. Similarly, Lod and Podell (1999) which facets should be included and how flict. For example, reducing an animal’s
assessed owner’s assessment of their animal’s they should be subjectively aggregated. anxiety with a tranquilliser in a particular
overall QOL, attitude and activity by asking Consequently, the assessment of each ani- environment may have a beneficial effect
owners the extent to which they agreed with mal will vary with the response style of each on the animal’s mental state, but the ani-
statements such as ‘‘[their dog] is leading an owner because each will understand and mal’s inability to respond normally may
unacceptable poor quality of life’’. While approach the question differently, and each reduce its ability to cope biologically and
phrasing such as ‘‘unacceptable’’ does not owner may have different relationships is less natural than an animal responding
preclude this response being selected, such with their animals. appropriately. Thus, the approach does
emotive and value-laden terms might be not provide a definitive answer but is more
thought to reduce its likelihood. An owner a means to generate considerations and rel-
answering that they think their animal’s FRAMEWORK QOL evant questions.
QOL to be ‘‘unacceptable’’ could make ASSESSMENTS The ‘‘Five Freedoms’’ are a well-
them feel vulnerable to censure, guilt and established framework (Farm Animal
even prosecution for not having had their The frameworks presented in Table 1 can Welfare Council 1993) and, although
animal euthanased despite it having an be used in consultations or to provide developed for farm animals, they can
‘‘unacceptable’’ QOL. Indeed, between
two studies in which it was used only one
Table 1. Possible approaches to QOL assessment
respondent gave this response (Lod and
Podell 1999, Mellanby and others, 2003). Three concepts framework (Fraser and others 1997)
This approach distinguishes three different conceptualisations of animal welfare
Broad open questions can be further Physical – biological states of animals are measured (for example physical, physiological and
used to prompt further questions to explore pathological characteristics)
the animal’s mental state and external Mental – emotional states of animals are considered
Natural – the states of an animal (for example behaviour) is compared with its wild
parameters. If the owner reports a dog as counterparts
‘‘a bit off colour’’, more specific questions Five Freedoms (Farm Animal Welfare Council 1993)
can be used that focus in on the relevant This approach combines elements of the three different concepts of animal welfare
Freedom from hunger and thirst by ready access to fresh water and a diet to maintain full
mental states and observable behaviours, health and vigour
such as ‘‘What behaviours have you seen Freedom from discomfort by providing an appropriate environment and a comfortable resting
that makes you think that?’’ or ‘‘Do you area
Freedom from pain, injury and disease by prevention or rapid diagnosis and treatment
think the dog is in pain?’’. Similarly, if Freedom to express normal behaviour by providing sufficient space, proper facilities and the
the owner describes a certain token of company of the animal’s own kind
behaviour such as ‘‘slower during walks’’, Freedom from fear and distress by ensuring conditions and treatment which avoid mental
suffering
the discussion can focus on the possible Input assessment
mental or physical states, for example This approach concentrates on the external parameters
whether it is because of pain (mental state) Carer
Environment
or weakness (that is a physical parameter). Animal
Ideally, the practitioner can think what Affective assessments (McMillan 2003, Morton 2007)
mental state aspects are important, a rele- These approaches concentrate on the experiences of animals
Positive feelings
vant question formulated about relevant Negative feeling
external parameters, the answers gathered

Journal of Small Animal Practice  Vol 50  June 2009  Ó 2009 British Small Animal Veterinary Association 277
J. Yeates & D. Main

be applied to companion animals. They dence, optimism and contact with other negative mental states. The obvious advan-
represent a combination of both mental animals, humans, objects) and (c) realisa- tage is that the quantitative system could be
state and external parameter approaches. tion (achievement, space and opportunity). used to measure longitudinal change in an
It can be useful for practitioners to infor- individual animal or cross-sectional varia-
mally consider each freedom separately to tion in research protocols. A weakness is that
establish what the animal’s needs are and FORMAL ASSESSMENT TOOLS it may not engage the assessor and, until it is
whether they can still be fulfilled. Inassessing validated, the possibility of subjective varia-
the impact of sudden onset blindness, for More objective assessment methods may be tion may cause scepticism over the validity of
example, it can remind veterinarians to con- more suitable for researchers or clinicians the numerical scoring system.
sider whether access to food and water are an who require qualitative data. Assessments The QOL screening tool (Mullan and
issue, whether the blindness leads to fear or of different facets can be structured, usually Main 2007) has different sections for asses-
distress and whether it prevents the animal’s in a questionnaire-style format, and these sors to rate inputs, subjective assessment of
normal behaviour, such as companionship can be aggregated together to assess overall mental states and behavioural parameters.
with people and other dogs, and exploratory QOL either by the subjective interpreta- It includes a summary of the pain assess-
behaviour during walks. The Five Freedoms tion of the veterinarian or by predeter- ment tool of Wiseman-Orr and others
can be related to care of the animal by con- mined formal methods. These can be (2004). It is not intended to compare
sidering what resources are necessary to based on responses from a single proxy between dogs and is therefore inappro-
ensure satisfaction of the identified needs. or can incorporate the responses from own- priate for cross-sectional research. In the
An input-assessment framework can ers and members of the veterinary team. practice setting, it may be useful for screen-
assist in focusing on whether the animal’s There can be considerable work ing for issues and encouraging reflection on
QOL can be improved by providing differ- involved in administering more formal how the animal’s care could be improved.
ent resources. Such resource factors that tools for use in human QOL assessment: Its benefit is increased by its combining
can influence QOL can be related to the selecting or designing tools, distributing a number of approaches from a wide scope
(1) carer (for example knowledge, skills tools, assisting respondents where neces- of concerns, but this comes with significant
and attitude), (2) environment (for exam- sary, collecting responses, validating time costs.
ple food, lying area and space) and (3) responses, data entry, analysing and inter- A possible future development for veter-
animal itself (for example breed and tem- preting results and determining further inary QOL includes the use of item banks
perament). This approach can be usefully action (Bliven and others 2001, Jones and item response theory (Hays and others
combined with the Five Freedoms as it is and others 2007). In a veterinary context, 2000, Ware and others 2000, Bjorner and
useful to examine what carer, environment the use of tools might also indirectly add to others 2007, Edelen and Reeve 2007, Mar-
and animal factors are necessary to provide workload by increasing requests from own- tin and others 2007, Reeve and others
for each QOL aspect defined within the ers for further information. On the other 2007). In such methods, follow-up ques-
Five Freedoms. For example, improve- hand, appropriate use of QOL tools may tions are selected from a stock, based on
ment of separation-related distress may decrease veterinarians’ workload. Precon- the respondent’s responses to previous
be achievable by different handling or sult screening by owners in the waiting questions and according to an algorithm.
training by the carer, altering the environ- room or in nurse clinics may be used to This allows particular respondents to give
ment in which the animal is separated increase efficiency during history taking. detailed information without the same
and altering the personality of the animal The pain assessment tools (Holton and questions being asked of respondents for
itself. others 2001, Wiseman-Orr and others whom they would be irrelevant.
The affective assessment frameworks, 2004) are intended for both practical and The choice or design of tool involves
which consider the negative and positive research settings. Their scope is largely balancing different demands. Although
experiences of an animal, provides an restricted to pain assessment. Assessors give those who develop tools will favour those
assessment of what matters directly. scores on number of external parameters tools (Hyland 2002), there is – and can
McMillan (2003) has produced a quick list based on their observations of the animal’s be – no such thing as an absolute, perfect
of questions that relate to positive and neg- behaviour, and the overall assessment pro- QOL approach. Each tool has its limita-
ative feelings. Consideration of positive vides a summative inference about the ani- tions (Scientific Advisory Committee of
experiences can be easily overlooked during mal’s mental state. By making assessment the Medical Outcomes Trust 2002). Tools
the management of chronic illnesses as the consistent, the tool increases both intraob- should be chosen for a balance of sensitivity
focus of the intervention is normally server and interobserver reliability. Valid- (responsiveness for longitudinal tools and
focused on managing the negative con- ity has been demonstrated in several discrimination for cross-sectional tools),
sequences such as pain. Yeates and Main settings. One main advantage is that it range, reliability, subjectivity, specificity
(2008) proposed a framework for consider- allows quantitative assessment. One main (for example to individual); universality
ing positive experiences based on (a) ple- disadvantage is the time costs. and feasibility that is appropriate for
asures (eating, play, tactile pleasure, Morton (2007) proposed a numerical the use.
exercise, sleep, and thermal comfort), (b) scoringsystemthatinvolvedassessingbehav- As with the general approach, the choice
engagement (curiosity, novelty, confi- ioural parameters that may infer positive and of tool should depend on the purpose of

278 Journal of Small Animal Practice  Vol 50  June 2009  Ó 2009 British Small Animal Veterinary Association
QOL assessment in veterinary medicine

the assessment. The existence of over Where objectivity or reliability is espe- DISCUSSION
a thousand different human patient-related cially desirable, trained clinical staff may
outcome measures (Bielli and others 2004) be the most suitable proxies. Veterinary Although QOL assessment is now fairly
is partly because of the increasing recogni- surgeons will generally have more experi- well established in human medicine, the
tion that tools must be appropriate to the ence of more structured QOL assessment introduction and development of any
specific needs of the clinician. Approaches than owners. Veterinary nurses can spend QOL assessment method in veterinary
should be appropriate to the patients more time than surgeons with inpatients, practice and research is dependent upon
(breed, age and conditions), to the owners but rarely with outpatients. Assessment demonstrating its feasibility and benefits
(feasibility, cognitive abilities, demograph- by veterinary surgeons and nurses can also to potential users, in terms of time, money
ics of client, response style, including any help them to avoid over-treatment and and ease. If a method is not considered fea-
shift in responses, etc.), to the administra- improve the meaningfulness of their advice sible, then it is unlikely to be implemented.
tor (feasibility and knowledge) and to the to owners. Another barrier may be scepticism about
purpose of the assessment and use of the In comparison, owners will have more the benefits. This may be because of
information once it is gathered. experience of the individual animal unawareness of the possibilities. In some
(McMillan 2003). They often know the cases, this is deliberate, as some vets con-
animal’s history and spend more time with sider themselves to be concerned with
PARTICIPATORY TOOLS it in a greater range of environments and health, rather than QOL, or they may
activities than the veterinary staff could fea- equate QOL with health. Other practi-
The use of a more interactive participatory sibly achieve. This allows them both more
assessment tool is rare in veterinary practice tioners may consider that their informal
objective knowledge of the animal’s exter- methods of QOL assessment, developed
but may be a development of the frame- nal parameters and more awareness of how
works and formal tools. These can maxi- over hundreds of consultations, cannot
these matter from the individual animal’s be improved. Other veterinary surgeons
mise the usefulness of the first-hand point of view. This may be especially
experience and empathy of the owner, may be concerned about QOL but perceive
advantageous when greater specificity or limited value in the existing measures and
while increasing and directing their ref- range is required, such as screening or
lection. Studies have shown that partici- feel unable to develop novel ones them-
assessing longitudinal changes in individ- selves.
patory methods based on dialogue or ual cases. Assessment by owners may
pictorial responses can be valid and reliable These problems will hopefully improve
increase their level of reflection concerning as time goes on. Vets may become incre-
(Griffiths and others 2007) and can their animal. This can help owners to per-
improve reflection and clinician-client dia- asingly aware that their area of expertise
ceive problems or improvements, which and responsibilities to animals go beyond
logue and relations. In addition ‘‘think- may lead to desirable behaviour changes.
aloud’’ techniques can allow researchers health-related matters. In other aspects of
For example, parental QOL assessment practice, such as consulting and public rela-
and clinicians to understand the bases can determine whether children receive
and significances of the owner’s prereflec- tions skills, more vets are realising that
medical care (Janicke and others 2001) unreflective or informal methods can be
tive assessments (Jobe 2003). No such tool and the same is plausible in the veterinary
currently exists for veterinary practice, but improved and that consulting room skills
context. can be learnt by methods other than tri-
work is currently underway to develop such The limitations of each proxy might be
approaches. al-and-error, and this mindset may encour-
partially offset by combining the strengths age vets to develop QOL assessment skills
of different proxies in various forms of joint and to share their experiences with others.
WHO CAN BEST ASSESS QOL? assessment (Föllmi and others 2007). This For example, Mellanby and others (2003)
can be performed by one proxy with some were usefully explicit about ways that their
The impossibility of self-assessment, the strengths formalising the style of response assessment could have been improved. Per-
unavoidability of subjectivity and the dis- remotely, for example by acting as a tool ceived value may be improved as more
agreements between proxies mean that designer, and another proxy completing approaches are developed and propagated.
the specific assessment. This approach However, the idea of an absolutely per-
the identity of the QOL assessor is an
has been used in determining pain in dogs fect QOL measure that takes no time is
important question for veterinarians. Can-
(Holton and others 2001, Wiseman-Orr completely comprehensive and is without
didate groups of proxies include the own-
and others 2004). Alternatively, joint controversial assumptions is unrealistic
ers, veterinarians, nurses and researchers.
The disagreements between these groups assessment can involve face-to-face dia- (Hyland 2003). Despite the extensive
should not be taken to mean that any logue between parties, which may improve research field, there is no universally agreed
one group of assessors is wrong. Each proxy mutual respect and cooperation. Graham method of assessing human QOL (Bradlyn
provides separate, independent informa- and others (2002) used this approach for and others 1995, Clarke and Eiser 2004). It
assessing patients’ activity, which was is therefore important that an approach to
tion (Higashi and others 2005, Varni
scored by the veterinarian after discussion animal QOL assessment has a balance of
and others 2007) and each will have
with the owner. limitations and benefits appropriate to
strengths and limitations.

Journal of Small Animal Practice  Vol 50  June 2009  Ó 2009 British Small Animal Veterinary Association 279
J. Yeates & D. Main

the purpose of the assessment. This balance comes Monitoring System (WHOMS): develop- system to evaluate physical condition and quality
ment and field testing with cancer patients of life in geriatric zoo mammals. Animal Welfare
is of primary importance in deciding what, using mobile phones. BMC Medical Informatics 16, 309-318
who and how to assess animal QOL. and Decision Making 4, 7-19 FRASER, D. (1998) Animal welfare. In: Encyclopedia
BJORNER, J. B., CHANG, C.-H., THISEN, D. & REEVE, B. B. of Animal Rights and Animal Welfare. Eds M.
The impossibility of an absolute, perfect (2007) Developing tailored instruments: item Beckoff and C. A. Meany. Greenwood Press, West-
QOL tool should not prevent clinicians or banking and computerized adaptive assessment. port, UK. pp 55-57
Quality of Life Research 16, 95-108 FRASER, D., WEARY, D. M., PAJOR, E. A. & MILLIGAN, B. N.
researchers from using and developing BLIVEN, B. D., KAUFMAN, S. E. & SPERTUS, J. A. (2001) (1997) A scientific concept of animal welfare
existing tools. Many of the advantages of Electronic collection of health-related quality of that reflects ethical concerns. Animal Welfare
life data: validity, tie benefits and patient prefer- 6, 187-205
QOL assessment can be achieved by any ence. Quality of Life Research 10, 15-22 GRAHAM, P. A., MASKELL, I. E., RAWLINGS, J. M., NASH, A.
QOL assessment. Asking both staff and BOWLING, A. (2005) Measuring Health. 3rd edn. Maid- S. & MARKWELL, P. J. (2002) Influence of a high
enhead, UK: Open University Press fibre diet on glycaemic control and quality of life
owners simple questions such as ‘‘How is BRADLEY, C. (2001) Importance of differentiating in dogs with diabetes mellitus. Journal of Small
[your] dog’s QOL?’’ may encourage subjec- health status from quality of life. Lancet 357, Animal Practice 43, 67-73
7-8 GREGORY, N. G. (2004) Physiology and Behaviour of
tive, individual-based reflection, improve BRADLYN, A. S., HARRIS, C. V. & SPIETH, L. E. (1995) Animal Suffering. Oxford, UK: Blackwell.
client satisfaction and ensure that medicine Quality of life assessment in pediatric oncology: GRIFFITHS, T., GIARCHI, G., CARR, A., JONES, P. & HORSHAM,
a retrospective review of phase III reports. Social S. (2007) Life-mapping: a ‘therapeutic document’
is always in the interests of its patients. The Science and Medicine 41, 1463-1465 approach to needs assessment. Quality of Life
feasibility of simpler methods can offset the BROOM, D. M. & JOHNSON K. (1993) Stress and Animal Research 16, 467-481
Welfare. Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Aca-
possible lower statistical reliability and demic Publishers.
HAYS, R. D., MORALES, L. S. & REISE, S. P. (2000) Item
response theoryand health outcomes measurement
objectivity. The advantages of more sophis- CHANG, P.-C. & YEH C.-H. (2005) Agreement between in the 21st century. Medical Care 38, I128-I142
child self-report and parent proxy-report to evalu-
ticated tools can enhance veterinary QOL ate quality of life in children with cancer. Psycho-
HELLYER, P., RODAN, I., BRUNT, J., DOWNING, R., HAGEDORN,
J. E. & ROBERTSON, S. A. (2007) AAHA/AAFP pain
assessment further and clinicians and Oncology 14, 125-134 management guidelines for dogs and cats. Journal
CHANG, Y., MELLOR, D. J. & ANDERSON, T. J. (2006) Idi-
researchers designing or selecting tools to opathic epilepsy in dogs: owners’ perspectives on
of Feline Medicine and Surgery 9, 466-480
HEXDALL, C. M. & HUEBNER, E. S. (2007) Subjective
maximise the benefits of QOL assessment management with phenobarbitone and/or potas- well-being in pediatric oncology patients. Applied
sium bromide. Journal of Small Animal Practice
should use the best theoretical bases and 47, 574-581
Research in Quality of Life 2, 189-208
HIGASHI, T., HAYS, R. D., BROWN, J. A., KAMBERG, C. J.,
methodological approaches available. CLARKE S. A. & EISER C. (2004) The measurement of PHAM, C., REUBEN, D. B., SHEKELLE, P. G., SOLOMON,
health-related quality of life (QOL) in paediatric
However it is performed, companion clinical trials: a systematic review. Health and
D. H., YOUNG, R. T., TOTH, C. P., CHANG, J. T.,
MACLEAN, C. H. & WENGER, N. S. (2005) Do proxies
animal QOL assessment represents an Quality of Life Outcomes 2, 66-70
reflect patients’ health concerns about urinary
excellent opportunity for small animal vet- CRAVEN, M., SIMPSON, J. W., RIDYARD, A. E. & CHANDLER,
incontinence and gait problems? Health and Qual-
M. L. (2004) Canine inflammatory bowel-disease:
erinarians to reflect upon what is important ity of Life Outcomes 3, 75-84
retrospective analysis of diagnosis and outcome
HOLTON, L., REID, J. SCOTT, E. M., PAWSON, P. & NOLAN, A.
for animals, and what is important for vet- in 80 cases (1995-2002). Journal of Small Animal
(2001) Development of a behaviour-based scale
Practice 45, 336-342
erinarians to assess. to measure acute pain in dogs. Veterinary Record
DAVID, E., WATERS, E., MACKINNON, A., REDDIHOUGH, D.,
148, 525-531
GRAHAM, H. K., MEHMET-RADJI, O. & BOYD, R.
HYLAND, M. E. (2002) Recommendations from quality
Acknowledgements (2006) Paediatric quality of life instruments:
of life scales are not simple. British Medical Jour-
a review of the impact of the conceptual frame-
The authors thank Martin Owen and work on outcomes. Developmental Medicine
nal 325, 599
HYLAND, M. E. (2003) A brief guide to the selection of
Michael Stevenson for reading drafts of this and Child Neurology 48, 311-318
quality of life instrument. Health and Quality Life
DAVIS, E., NICOLAS, C., WATERS, E., COOK, K., GIBBS, L.,
article and Petsavers which has funded GOSCH, A. & RAVENS-SIEBERER, U. (2007) Parent- Outcomes 1, 24-28
JANICKE, D. M., FINEY, J. W. & RILEY, A. W. (2001) Child-
James Yeates’ residency in animal welfare, proxy and child self-reported health-related quality
ren’s health care use: a prospective investigation
of life: using qualitative methods to explain the
ethics and law. discordance. Quality of Life Research 16, 863- of factors related to care-seeking. Medical Care
871 39, 990-1001
References DEGRAZIA, D. (1998) Wellbeing of animals. In: Ency- JOBE, J. B. (2003) Cognitive psychology and self
ALRØE, H. F., VAARST, M. & KRISTENSEN, E. S. (2001) clopedia of Animal Rights and Animal Welfare. reports: models and methods. Quality of Life
Does organic farming face distinctive livestock Eds M. Beckoff and C. A. Meany. Greenwood Research 12, 219-227
welfare issues? Journal of Agricultural and Envi- Press, Westport, UK. pp 359-360 JOKOVIC, A., LOCKER, D. & GUYATT, G. (2004) How well
ronmental Ethics 14, 275-299 DIENER, E. (2006) Guidelines for national indicators of do parents know their children? Implications for
ANDERSON, R. B., HOLLENBERG, N. K. & WILLIAMS, G. H. subjective well-being and ill-being. Applied proxy-reporting of child health-related quality of
(1999) Physical symptoms distress index: a sensi- Research in Quality of Life 1, 151-157 life. Quality of Life Research 13, 1297-1307
tive tool to evaluate the impact of pharmacologi- DETMAR, S. B., MULLER, M. J., SCHORNAGEL, J. H., LIDWINA, JONES, J. B., SNYDER, C. F. & WU, A. W. (2007) Issues in
cal agents on quality of life. Archives of Internal D. V. & AARONSON, N. K. (2002) Health-related qual- the design of internet-based systems for collect-
Medicine 159, 693-700 ity-of-life assessments and patient-physician com- ing patient-reported outcomes. Quality of Life
APPLEBY, M. C. & SANDØE, P. (2002) Philosophical munication: a randomized controlled trial. Journal Research 16, 1407-1417
debate on the nature of well-being: implications of the American Medical Association 288, 3027- JOZEFIAK, T., LARSSON, B., WICHSTRØM, L., MATTEJAT, F. &
for animal welfare. Animal Welfare 11, 283-294 3034 RAVENS-SIEBERER, U. (2008) Quality of life as
AWAD, A. G. & VORUGANTI, L. N. P. (1999) Quality of life DUNCAN, I. J. H. (1996) Animal welfare defined in reported by school children and their parents:
and new antipsychotics in schizophrenia are terms of feelings. Acta Agriculturae Scandinavica a cross-sectional survey. Health and Quality of
patients better off? International Journal of Social (Section A: Animal Science) 27, S29-S35 Life Outcomes 6, 34-44
Psychiatry 45, 268-275 EDELEN, M. O. & REEVE, B. B. (2007) Applying item KAPLAN, M. S., BERTHELOT, J.-M., FEENY, D., MCFARLAND,
BARNETT, J. L. & P. H. HEMSWORTH (1990) The validity of response theory (IRT) modeling to questionnaire B. H., KHAN, S. & ORPANA, H. (2007) The predictive
physiological and behavioural measures of animal development, evaluation and refinement. Quality validity of health-related quality of life measures:
welfare. Applied Animal Behaviour Science 20, of Life Research 16, S5-S18 mortality in a longitudinal population-based study.
177-187 EISER, C. & MORSE, R. (2001) Can parents rate their Quality of Life Research 16, 1539-1546
BENGTSSON-TOPS, A. & HANSSON, L. (1999) Clinical child’s health-related quality of life? Results of KEYES, C. L., SHMOTKIN, D. & RYFF, C. D. (2002) Opti-
and social needs of schizophrenic outpatients a systematic review. Quality of Life Research mizing well-being: the empirical encounter of
living in the community: the relationship 10, 347-357 two traditions. Journal of Personality and Social
between needs and subjective quality of life. Farm Animal Welfare Council (1993) Report on Pri- Psychology 82, 1007-1022
Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology orities for Animal Welfare, Research and Develop- KUMAR, R. N., KIRKING, D. M., HASS, S. L., VINOKUR, A. D.,
34, 513-518 ment. London: FAWC. TAYLOR, S. D., ATKINSON, M. J. & MCKERCHER, P. L.
BIELLI, E., CARMINATI, F., LA CAPRA, S., LINA, M., BRUNELLI, FÖLLMI,J.,STEIGER,A.,WALZER,C.,ROBERT,N.,GEISSBÜHLER, (2007) The association of consumer expecta-
C. & TAMBURINI, M. (2004) A Wireless Health Out- U., DOHERR, M. G. & WENKER, C. (2007) A scoring tions, experiences and satisfaction with newly

280 Journal of Small Animal Practice  Vol 50  June 2009  Ó 2009 British Small Animal Veterinary Association
QOL assessment in veterinary medicine

prescribed medicines. Quality of Life Research PARFIT, D. (1984) Reasons and Persons. Oxford, UK. TZANNES, S., HAMMOND, M. F., MURPHY, S., SPARKES, A. &
16, 1127-136 Clarendon Press BLACKWOOD, L. (2008) Owners’ perception of their
LOD, L. K. & PODELL, M. (1999) Owner perceptions of REEVE, B. B., HAYS, R. D., CHANG, C.-H. & PERFETTO, E. M. cats’ quality of life during COP chemotherapy for
the care of long-term phenobarbital-treated epilep- (2007) Applying item response theory to enhance lymphoma. Journal of Feline Medicine and Surgery
tic dogs. Journal of Small Animal Practice 40, 11- health outcomes assessment. Quality Life 10, 73-81
15 Research 16, S1-S3 VARNI, J. W., LIMBERS, C. A. & BURWINKLE, T. M. (2006)
MARINELLI, L., ADAMELLI, S., NORMANDO S. & BONO G. ROLLIN, B. E. (1996) Ideology, ‘‘value-free science’’ Impaired health-related quality of life in children
(2006) Quality of life in the pet dog: Influence and animal welfare. Acta Agriculturae Scandinav- and adolescents with chronic conditions: a com-
of owner and dog characteristics. Applied Animal ica (Section A: Animal Science) 27, S5-S10 parative analysis of 10 disease clusters and 33
Behaviour Science 108, 143-156 RUMSFELD, J. S., MAWHINNEY, S., MCCARTHY, M., disease categories/severities utilizing the
MARTIN, M., KOSINSKI, M., BJORNER, J. B., WARE, J. E. SHROYER, A. L. W., VILLANUEVA, C. B., O’BRIEN, M., PedsQLTM 4.0 Generic Core Scales. Health and
MACLEAN, R. & LI, T. (2007) Item response theory MORITZ, T. E., HENDERSON, W. G., GROVER, F. L., SETHI, Quality of Life Outcomes 5, 43-57
methods can improve the measurement of physi- G. K. & HAMMERMEISTER, K. E. (1999) Health-related VARNI, J. W., LIMBERS, C. A. & BURWINKLE, T. M. (2007)
cal function by combining the modified health quality of life as a predictor of mortality following Parent proxy-report of their children’s health-
assessment questionnaire and the SF-36 physical coronary artery bypass graft surgery. Journal of related quality of life: an analysis of 13,878
function scale. Quality of Life Research 16, 647- the American Medical Association 281, 1298- parents’ reliability and validity across age sub-
660 1303
groups using the PedsQLTM 4.0 Generic Core
MELLANBY, R. J., HERRTAGE, M. E. & DOBSON, J. M. SANDERS, C., EGGERM, M., DONOVAN, J., TALLON, D. &
Scales. Health and Quality of Life Outcomes 5, 2-11
(2003) Owners’ assessments of their dog’s qual- FRANKEL, S. (1998) Reporting on quality of life in
WARE, J. E., BJORNER, J. B. & KOSINSKI, M. (2000) Prac-
ity of life during palliative chemotherapy for lym- randomised controlled trials: bibliographic study.
tical implications of item response theory and
phoma. Journal of Small Animal Practice 44, British Medical Journal 317, 1191-1194
computerized adaptive testing: a brief summary
100-103 SCHWARTZ, C. E. & RAPKIN, B. D. (2004) Reconsidering
of ongoing studies of widely used headache
MCMILLAN, F. D. (2003) Maximising quality of life in ill the psychometrics of quality of life assessment in
animals. Journal of the American Animal Hospital light of response shift and appraisal. Health and impact scales. Medical Care 38, II73-II82
Association 39, 227-235 Quality of Life Outcomes 2, 16-26 WILSON-GENDERSON, M., BRODER, H. L. & PHILLIPS, C.
MOBERG, G. P. & MENCH, J. A. (2000) The Biology of Scientific Advisory Committee of the Medical Out- (2007) Concordance between caregiver and child
Animal Stress. Oxford, UK: CABI Publishing comes Trust (2002) Assessing health status reports of child’s oral health-related quality of life.
MORTON, D. B. (2007) A hypothetical strategy for the and quality of life instruments: attributes and Community Dentistry and Oral Epidemiology 35,
objective evaluation of animal well-being and qual- review criteria. Quality of Life Research 11, S32.40
ity of life using a dog model. Animal Welfare 16, 193-205 WISEMAN-ORR, M. L., NOLAN, A. M., REID, J. & SCOTT, E.
S75-S81 SPRANGERS, M. A. & AARONSON, N. K. (1992) The role of M. (2004) Development of a questionnaire to
MULLAN, S. & MAIN, D. (2007) Preliminary evaluation of health care providers and significant others in measure the effects of chronic pain on health-
a quality-of-life screening programme for pet dogs. evaluating the quality of life of patients with related quality of life in dogs. American Journal
Journal of Small Animal Practice 48, 314-322 chronic disease: a review. Journal of Clinical Epi- of Veterinary Research 65, 1077-1084
NG, S. K., KAM, P. K. & PONG, R. W. M. (2005) People demiology 45, 745-760 WOJCIECHOWSKA, J. I. & HEWSON, C. J. (2005) Quality-
in ageing buildings: their quality of life and sense SPRUIJT, B. M., VAN DEN BOS, R. & PIJLMAN, F. T. A. of-life-assessment in pet dogs. Journal of the
of belonging. Journal of Environmental Psycho- (2001) A concept of welfare based on reward eval- American Veterinary Medical Association 226,
logy 25, 347-360 uating mechanisms in the brain: anticipatory 722-728
NORDENFELT, L. (2006) Animal and Human Health and behaviour as an indicator for the state of reward YEATES, J. & MAIN, D. C. (2008) Assessment of posi-
Welfare: A Comparative Philosophical Analysis. systems. Applied Animal Behavioural Science tive welfare: a review. The Veterinary Journal 175,
Wallingford, UK: CABI 72, 145-171 293-300

Petsavers Dog Quality of Life Project

Advising owners on how to improve their animal’s lives is a fundamental desire


of veterinary practice. James Yeates, the Petsavers funded resident in animal
welfare, ethics and law will soon be contacting BSAVA members regarding
a newly funded Petsavers project. This project will investigate important
issues, as perceived by vets, and look at ways of improving these issues.
BSAVA members will shortly be contacted by email and provided with a link
that will lead them to a two-page questionnaire (which should take about four
minutes to complete). Vets will be asked to share their opinions on issues
concerning particular species. If you are not a BSAVA member but would like to
contribute to the discussion you can contact James Yeates -
james.yeates@bristol.ac.uk - for further information.

Journal of Small Animal Practice  Vol 50  June 2009  Ó 2009 British Small Animal Veterinary Association 281

S-ar putea să vă placă și