¿Qué es Codelco? Codelco es la Corporación Nacional del Cobre de Chile.

¿Cuál es su importancia? Codelco es el principal productor de cobre del mundo.

Además es una de las empresas más grandes de Chile.
¿Quién es su propietario?
La Corporación Nacional del Cobre es 100 por ciento propiedad del Estado de Chile. Su
dueño son todos los chilenos.

La promulgación de la reforma constitucional que nacionalizó el cobre en Chile el 11 de

julio de 1971 determinó la transferencia al Estado de pertenencias mineras de gran
importancia, y eso requirió la creación de una empresa capaz de explotarlas y
administrarlas.

¿Cuándo fue fundada?El decreto ley Nro. 1.350 del 1 de abril de 1976 determinó la
creación de Codelco, una empresa del Estado, minera, industrial y comercial.

¿Cómo está organizada?

Codelco tiene su Casa Matriz en Santiago de Chile. Las operaciones de explotación,
procesamiento de minerales y envío a los mercados son realizados por sus divisiones, las
que están organizadas bajo dos Vicepresidencias de Operaciones: La Vicepresidencia de
Operaciones Zona Norte que incluye a las Divisiones División Chuquicamata, Radomiro
Tomic, la recientemente creada División Gabriela Mistral (ex Minera Gaby) y la División
Ministro Hales, que que se encuentra en marcha blanca; y la Vicepresidencia de
Operaciones Centro Sur, que incluye a las Divisiones Salvador, Andina, Ventanas y El
Teniente.Además, Codelco tiene una red de subsidiarias y agentes de venta en todo el
mundo que respaldan su gestión comercializadora.

¿Quiénes trabajan en Codelco?La Corporación Nacional del Cobre de Chile cuenta

con un personal propio de poco más de 19 mil trabajadores.
¿Quién dirige la empresa?
La Corporación es encabezada por un Directorio con nueve integrantes, designados de
acuerdo a normas establecidas en la Ley N° 20.392, promulgada el 4 de noviembre de
2009: tres directores nombrados directamente por el Presidente de la República; cuatro
directores designados a partir de una quina seleccionada por el Consejo de la Alta
Dirección Pública; un director escogido a partir de una quina presentada por la Federación
de Trabajadores del Cobre (FTC), y un director elegido de una quina presentada, en
conjunto, por la Federación de Supervisores del Cobre (FESUC) y la Asociación Nacional de
Supervisores del Cobre (ANSCO) Este directorio tiene la facultad de nombrar y remover al
Presidente Ejecutivo, quien administra la empresa.

¿Cuáles son sus objetivos?La Corporación tiene una estrategia basada en una
visión de futuro, que implica desplegar todo su potencial de negocios tanto en Chile como
en el exterior para mantenerse como líder en la industria del cobre.

¿Cómo se produce el cobre?

Procesos productivos
1)Exploración geológica
En la exploración se identifica la presencia de un yacimiento y sus características, se
determina la ley de mineral y la forma de explotarlo.
2) Extracción
Las rocas mineralizadas extraídas de la mina (a rajo abierto o subterránea) y de un tamaño
adecuado, son cargadas y transportadas a la planta en camiones o tren en forma eficiente
y segura, para continuar el proceso productivo del cobre.
3)Distintos procesos de refinación de cobre
Existen dos formas de extraer el cobre de las rocas mineralizadas del tipo de mineral. Para
los minerales oxidados, el proceso productivo implica someter el material a una solución
de lixiviación, luego a un proceso de extracción con solventes y posteriormente a un
sistema de electroobtención. En el caso de los minerales sulfurados pasan primero por el
chancado y la molienda, para ser fundidos y luego electrorefinados.
En ambos casos como resultado final se obtienen cátodos de cobre con 99,99 por ciento
de pureza.
4) Chancado
A partir de las etapas de chancado primario y secundario (eventualmente terciario), se
obtiene un material mineralizado de un tamaño máximo de 1,5 a 1,¾ pulgadas, el que se
ordena en pilas para realizar la lixiviación.
En tres etapas y utilizando grandes chancadores eléctricos, se reduce el tamaño de los
fragmentos más grandes de material mineralizado que vienen de la mina, hasta obtener
un tamaño uniforme de no más de ½ pulgada (1, 27 cm).
5) Molienda
Mediante el trabajo de molinos, se continúa reduciendo el tamaño de las partículas de
mineral hasta obtener un tamaño máximo de 180 micrones (0,18 mm), con el que se
forma una pulpa con agua y reactivos específicos que se lleva a la flotación.
6) Flotación
En las celdas de flotación, se genera espuma cuyas burbujas arrastran el cobre y otros
minerales sulfurados contenidos en la pulpa. Luego de varios ciclos, se recolecta y seca
esta espuma para obtener el concentrado de cobre que continua su purificación.
7) Fundición
Para separar el cobre de otros minerales e impurezas, el concentrado de cobre seco se
trata a grandes temperaturas en hornos especiales Luego de varios procesos se obtiene
cobre RAF (refinado a fuego) el que es moldeado en placas de un peso aproximado de 225
kg llamadas ánodos.
8) Electrorrefinación
Los ánodos proveniente de la fundición se llevan a celdas electrolíticas para su refinación.
De este proceso se obtienen cátodos de alta pureza o cátodos de cobre electrolítico de
99,99% de cobre y de un peso entre 70 y 80 kg.
9) Lixiviación
Sobre las pilas de material mineralizado se riega una solución de agua con ácido sulfúrico
que disuelve el cobre contenido en los minerales oxidados, formando una solución de
sulfato de cobre, que se purifica y se concentra antes de llevarla a la electroobtención.
10) Electroobtención
El proceso de electroobtención consiste en una electrólisis mediante la cual se recupera el
cobre de la solución proveniente de la lixiviación, obteniéndose cátodos de alta pureza
(99,99%).
11) Cátodos
Los cátodos obtenidos del proceso de electrorrefinación y de electroobtención son
examinados cuidadosamente para asegurar la calidad, y aquellos seleccionados son
apilados, pesados y enzunchados para su despacho.
12) Exportación
Los cátodos son despachados en trenes o camiones a los puertos de embarque y luego
enviados por mar a los diferentes clientes en el mundo, con distinta presencia en los
continentes:
59,1 % a Asia
15,2 % a Europa
13,4 % a Sudamérica
11,8 % a Norteamérica
0,4 % a Oceanía
¿Cuáles son sus productos?
El principal producto de Codelco es el cobre refinado en la forma de cátodos o lingotes
con 99,99 por ciento de pureza. La Corporación también produce concentrados de cobre,
cobre blister y anódico y subproductos como molibdeno, barro anódico y ácido sulfúrico.
Codelco además fabrica en Alemania alambrón, un producto semielaborado que usa
cátodos de cobre como materia prima.
En el año 2013 la producción de cobre de Codelco alcanzó las 1.792 miles de toneladas
métricas de contenido fino (incluye la participación en El Abra y Anglo American Sur).
También produjo 23 miles tmf de molibdeno, que es el principal subproducto de la
minería del cobre comercializado por la Corporación.

¿Tiene reservas para el futuro?Codelco concentra el 9% de las reservas globales

de cobre, contenidas en yacimientos de clase mundial. Por otra parte, los recursos
minerales estimados en la Corporación le permitirían proyectar su explotación por más de
70 años, lo que muestra la fortaleza de su base minera.
¿Quiénes son sus clientes? La política de Codelco ha estado orientada a darle
prioridad a las ventas de cobre refinado a fabricantes o productores de semielaborados.
La Corporación considera a sus clientes como socios estratégicos.
¿Cuáles son sus mercados? El cobre sale de Chile hacia clientes en todo el mundo.
El principal mercado es Asia (59,1 %), seguido por Europa (15,2 %), , Sudamérica (13,4
%) Norteamérica (11,8 %) y Oceanía (0,4 %), según datos de 2013.
¿Cuánto cobre vende? El año 2013 las ventas físicas de cobre llegaron a 1.599 millones
de tmf, de producción propia.
¿Cómo es la tributación de Codelco?
Codelco al ser una empresa 100% estatal está sometida a un régimen tributario distinto
que el resto de las compañías chilenas.
Al igual que el resto de las empresas, el impuesto a la renta de primera categoría es de un
16 por ciento para el año 2002, de un 16,5 por ciento para el año 2003 y de un 17 por
ciento a contar del año 2004. Adicionalmente, el Decreto Ley Nº 2.398 establece una tasa
adicional del 40 por ciento.
Al mismo tiempo, a través de la ley Nº 13.196 (Ley Reservada) se grava con un 10 por
ciento el retorno en moneda extranjera por la venta al exterior de la producción de cobre
propio, incluidos sus subproductos.
¿Qué es el cobre?
El cobre es un elemento metálico que se encuentra presente en la naturaleza. En química
es identificado con el símbolo 'Cu', y su número atómico es el 29.
¿Desde cuándo es explotado?Hace 10.000 años cuando el ser humano
abandonaba la Edad de Piedra, el cobre comenzó a ser explotado. Desde entonces ha
estado presente durante todo el desarrollo de la civilización.
¿Cuál es la importancia del cobre?
El cobre tiene propiedades de gran importancia para el desarrollo de las sociedades: alta
conductividad eléctrica y térmica, resistencia a la corrosión, durabilidad, es reciclable y
por su color atractivo ha sido utilizado por artesanos y artistas durante milenios.
Además las investigaciones en salud han determinado que el cobre es esencial para los
seres vivos. Todos necesitamos una dosis diaria de este elemento que, en el caso de los
seres humanos, ingerimos a través de ciertos alimentos.

¿El cobre tiene futuro?

En materia productiva, la aparición de nuevas tecnologías permite lograr una producción
cada vez más eficiente y sustentable del cobre. Esto permite acceder a depósitos
minerales que antes no podían ser explotados, y al mismo tiempo cumple con las
exigencias de una sociedad cada vez más preocupada por las condiciones
socioambientales del planeta.
Y desde el punto de vista de la demanda de cobre, más allá del aumento de consumo de
cobre que implica el progreso y el crecimiento de las sociedades, este elemento metálico
tiene importantes aplicaciones en nuevas tecnologías que ocuparán un espacio importante
en nuestras vidas futuras.
Adicionalmente, el reconocimiento de la propiedad bactericida del cobre en 2008 por
parte de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) de Estados Unidos, abre
interesantes mercados para el cobre, tales como la salud pública, la industria alimentaria,
la acuicultura, entre otros. La EPA reconoció el cobre, latón y el bronce son capaces de
destruir bacterias dañinas y potencialmente mortíferas, así, el metal rojo se convierte en el
primer material de superficie sólida que recibe este tipo de registro, el cual es respaldado
por amplias pruebas científicas de eficacia antimicróbicas.

¿Qué es el molibdeno?
El molibdeno es obtenido a partir de los minerales sulfurados durante el proceso de
separación del cobre. Es un elemento metálico muy requerido en los mercados
internacionales pues se utiliza para aleaciones de aceros especiales y otras aleaciones con
atributos especiales de durabilidad, fortaleza y resistencia al calor y la corrosión.
Codelco es uno de los principales productores de molibdeno del mundo.

¿Cómo contacto a Codelco? Para Contactar a Codelco puede utilizar la siguiente

dirección postal:

Casa Matriz
Huérfanos 1270
Casilla Postal 150-D
Santiago, Chile
Otros medios:
Teléfono: 56 (2) 26903000
Telex: 240672 CUPRU CL
E-mail: comunica@codelco.cl
Sitio web: http://www.codelco.com/
¿Producción y excedentes de Codelco desde el año 1990 a la fecha?
EXCEDENTES ANTES DE
PRODUCCIÓN DE COBRE
AÑO IMPUESTOS
(Miles de toneladas finas)
(Millones de US$)

1990 1.195,3 1.536,6

1991 1.125,5 887,5

1992 1.156,3 920,7

1993 1.139,4 162,2

1994 1.134,1 1.102,2

1995 1.164,7 1.763,6

1996 1.221,3 1.103,3

1997 (*)1.326,4 1.010,8

1998 (*)1.500,5 355,3

1999 (*)1.615,3 572,5

2000 (*)1.612 753

2001 (*)1.699 410

2002 (*)1.630 369

2003 (*)1.674 606

2004 (*)1.840 3.301

2005 (*)1.831 4.901

2006 1.783 9.215

2007 (*)1.665 8.451

2008 (*) 1.548 4.968

2009 (*) 1.782 4.069

2010 (*) 1.760 5.799

2011| (*) 1.796 7.033

2012 (**) 1.758 7.518

2013 (**) 1.792 3.889

(*) Incluye la participación de Codelco en El Abra

(**) Incluye la participación de Codelco en El Abra y en Anglo American Sur

¿Qué significa costo neto y cash cost?

El costo neto expresa el costo CIF de producir cobre como cátodo grado A, incluyendo
como crédito las ventas realizadas de subproductos. Este costo unitario vincula el precio
de cobre en las bolsas con costos reales, y permite visualizar la contribución efectiva del
negocio del cobre en los resultados.
Su determinación requiere agregar los costos y tarifas vigentes de mercado, que serían
necesarios para convertir la cartera de productos de cobre de la empresa en cátodos de
grado A como producto único.
Los costos directos o cash cost, de amplio uso internacional, son utilizados para comparar
los costos de producción de cobre entre las empresas de la industria. Se determinan a
partir del costo neto, descrito arriba, al que se le deducen los cargos por depreciaciones y
amortizaciones, y los gastos de las oficinas centrales de la compañía.