Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Brasil 0-800-702-4200
Para los clientes argentinos en Brasil 0-800-892-3680
Argentina 0-800-555-11-15
Uruguay 0-800-1115
Paraguay 009-800-542-0087 (opción Road Service)
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Guía del Propietário
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenido
En pocas palabras . . . . . . . . . . . . . . . 5
Llaves, puertas y ventanillas . . . 26
Asientos y apoyacabezas . . . . . . 45
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instrumentos y controles . . . . . . . 82
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sistema de audio . . . . . . . . . . . . . 124
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 243
Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . 288
Servicio y mantenimiento . . . . . . 351
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Información del cliente . . . . . . . . 379
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
2 Introducción
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Introducción 3
Atención
La marca Atención acompaña a
información sobre situaciones
que pueden dañar el vehículo. La
inobservancia de esa información
puede dañar el vehículo.
Símbolos
Las referencias a páginas se
indican mediante 0. 0 significa
"véase la página".
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
4 Introducción
2 NOTAS
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 5
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
6 En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Vista general del tablero de instrumentos
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 7
1. Llave de las luces 0 116 9. Sistema de limpiaparabrisas y 20. Ajuste del volante 0 86
2. Salidas de aire laterales. Vea lavaparabrisas. Vea Limpia/ 21. Palanca de apertura del capó.
Salidas de aire lavaparabrisas 0 87 Vea Capó 0 294
regulables 0 240 10. Salidas de aire centrales. Vea 22. Pedal del embrague. Vea
3. Controles del volante (si está Salidas de aire Control del vehículo 0 245
equipado) 0 86 regulables 0 240
23. Pedal del freno. Vea Control
4. Indicadores de giro y cambios 11. Controles de la radio y del vehículo 0 245
de carril 0 119 pantalla. Vea Vista general
0 125 o Vista general 0 128 24. Pedal del acelerador. Vea
Cambiador de luz alta/baja de Control del vehículo 0 245
los faros 0 118 12. Balizas 0 119
25. Palanca de apertura de la tapa
Guiños 0 118 13. Airbag del acompañante. Vea del tanque de combustible. Vea
Sistema de airbags Llenar el depósito 0 285
Centro de información del frontales 0 57
conductor (DIC) 0 102 26. Caja de fusibles del tablero de
14. Guantera 0 71 instrumentos 0 320
5. Vista general del tablero de
instrumentos 0 84 15. Transmisión manual 0 262 27. Posiciones del
6. Bocina 0 87 16. Tomacorrientes 0 89 encendido 0 256
Airbag del conductor. Vea 17. Sistema de control de tracción 28. Sistemas de
Indicador de los airbags y (TCS) (si está equipado) 0 269 climatización 0 235
pretensores de cinturones de Control electrónico de 29. Portaobjetos del panel de
seguridad 0 94 estabilidad (ESC) ((si está mandos 0 70
7. Centro de información del equipado)) 0 269 30. Advertencia de abandono del
conductor (DIC) 0 102 18. Control de descenso en carril (LDW) (si está
8. Control de crucero (si está pendientes (HDC) (si está equipado) 0 282
equipado) 0 272 equipado) 0 270 31. Asistente de estacionamiento
19. Palanca selectora 0 259 (si está equipado) 0 277
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
8 En pocas palabras
32. Alerta de LED reflejada. Vea Información del embrague tiene un recorrido
Sistema de alerta de colisión más largo para otorgar mayor
frontal (FCA) (si está importante para su sensibilidad de control.
equipado) 0 274
primer viaje Motor
Pedales Es normal que haya un pequeño
aumento en la rotación de la
marcha lenta cuando el motor está
frío, lo cual se estabiliza en poco
tiempo.
Se puede encender el ventilador
eléctrico para la refrigeración del
motor que se encuentra debajo del
capó incluso cuando el motor no
esté marchando, por lo que puede
causar lesiones. Mantenga sus
manos, ropa y herramientas lejos
del ventilador eléctrico debajo
del capó.
Para asegurarse de que no se
obstaculice el recorrido del pedal,
compruebe que la alfombra esté
correctamente colocada.
Los pedales del freno y del
acelerador tienen diferentes alturas
para ofrecer una mayor comodidad
al momento de cambiar la posición
del pie - desde el pedal del freno al
del acelerador y viceversa. El pedal
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 9
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
10 En pocas palabras
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 11
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
12 En pocas palabras
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 13
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
14 En pocas palabras
Para ajustar un asiento manual: Se puede ajustar la posición Se puede ajustar el respaldo
. Tire de la palanca hacia arriba moviendo el interruptor hacia moviendo el interruptor hacia
para levantar el asiento. adelante o hacia atrás. adelante o hacia atrás.
. Tire de la palanca hacia abajo
para bajar el asiento.
Consulte Ajuste de los asientos
0 48 y Posición de asiento 0 46.
Ajuste de los asientos
eléctricos
Opere los interruptores.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 15
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
16 En pocas palabras
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 17
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
18 En pocas palabras
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 19
Control electrónico
La luneta térmica se acciona
HI : Alta velocidad Tire de la palanca. pulsando el botón K.
LO : Baja velocidad Consulte Limpia/lavaparabrisas 0 87 Vea Luneta térmica trasera 0 43.
y Líquido limpiaparabrisas 0 306.
INT : Barrido a intervalos regulados
DESCONECTAR : Desconectar
Para efectuar un solo barrido
cuando los limpiaparabrisas están
apagados, presione la palanca
hacia abajo.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
20 En pocas palabras
Transmisión Atención
Transmisión manual
No se recomienda conducir con
la mano apoyada sobre la
palanca de cambios.
Atención
Nunca cambie la marcha a
reversa cuando el vehículo está
Control manual en movimiento.
La luneta térmica se acciona
pulsando el botón 1. Transmisión automática
Vea Luneta térmica trasera 0 43. Marcha atrás: con el vehículo
estacionario, presione el pedal del
Desempañado y embrague.
descongelación de las
ventanillas Mantenga presionada la palanca
hacia abajo mientras la mueve
Pulse el botón 5. hacia la derecha y atrás hacia la
posición R.
Se encenderá el aire acondicionado
u automáticamente. Si la marcha no entra con facilidad,
ponga la palanca en punto muerto
Encienda la luneta térmica
(N), suelte el pedal del embrague y
trasera K o 1. presiónelo de nuevo, luego repita la
Vea Sistemas de selección de la marcha.
climatización 0 235. Vea Transmisión manual 0 262.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 21
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
22 En pocas palabras
brevemente con poca carga o 4_ (4 ruedas alta) : Se utiliza Posición de asiento 0 53,
en punto muerto por 1 o 2 cuando se necesita tracción Cinturón de seguridad de tres
minutos a la velocidad de ralentí adicional en la mayoría de las puntos 0 53 y Espejos
antes de apagarlo para proteger situaciones de terrenos difíciles. retrovisores eléctricos (si está
el turbocompresor. equipado) 0 38.
4^ (4 ruedas baja) : Esta posición
. Para vehículos con motor diesel, . El funcionamiento de los frenos
antes de apagarlo, no acelere. se utiliza para entregar una a baja velocidad, especialmente
potencia adicional a las cuatro si los frenos están mojados.
Vea Llaves 0 26. ruedas. Se utiliza en condiciones de
terrenos extremadamente difíciles. Arranque del motor con el
Tracción en las cuatro interruptor de encendido
ruedas Arranque
La tracción en las cuatro ruedas Comprobar antes de comenzar
transfiere la potencia del motor a las un viaje
cuatro ruedas para lograr una
mayor tracción. El interruptor de
. Que todas las ventanas, los
control de cambios de la caja de espejos, las luces exteriores y
transferencia se encuentra o en el las chapas patente estén
área central del tablero de limpias.
instrumentos o al lado de la palanca . Presión y condiciones de los
del freno de mano. Utilice este neumáticos. Vea Ruedas y
interruptor para activar o desactivar neumáticos 0 324 y Presión de
la tracción en las cuatro ruedas. los neumáticos 0 378
2_ (2 ruedas alta) : Se utiliza para . El nivel de aceite del motor y de . Gire la llave a la posición
conducir en la mayoría de las los demás líquidos. Vea Aceite ACC (1).
situaciones en calles o autopistas. del motor 0 299
. Mueva ligeramente el volante
N (Punto muerto) : Sólo se utiliza . La correcta posición de los para desactivar el bloqueo.
N (punto muerto) cuando se asientos, cinturones de
remolca el vehículo. seguridad y espejos, vea
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 23
. Transmisión manual: presione el Características del
embrague.
. Transmisión automática: cuando
vehículo
la llave de encendido está en la
posición 2, presione el pedal del Control de crucero (si
freno para mover la palanca de está equipado)
cambios a P o a N.
El control de crucero puede
. No acelere. almacenar y mantener velocidades
. Motores diésel: gire la llave a la comprendidas aproximadamente
posición ON (ENCENDIDO) (2) entre los 40 y los 180 km/h con
para el precalentamiento. Si se motores diésel y aproximadamente
enciende el testigo de control entre los 40 y los 160 km/h con
motores 2.5L Nafta/Flex. Pueden No utilice el control de velocidad
K, espere hasta que se crucero si no es conveniente
apague. ocurrir variaciones en la velocidad
almacenada cuando se conduce mantener una velocidad constante.
. Gire la llave a la posición cuesta arriba o cuesta abajo. Si cuenta con transmisión
START (ARRANCAR) (3) y automática, sólo active el control de
suéltela cuando el motor esté en Por razones de seguridad, el control
de crucero no se puede activar sino crucero en el modo automático.
marcha.
hasta haber apretado el pedal del Vea Control de crucero (si está
Antes de repetir el arranque, o para freno una vez. equipado) 0 272.
apagar el motor, gire de nuevo la
llave a ACC (1).
Centro de información
del conductor (DIC)
El Centro de Información para el
Conductor, que se encuentra en el
grupo de instrumentos, muestra
información sobre su vehículo.
También muestra mensajes de
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
24 En pocas palabras
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
En pocas palabras 25
Atención
No conecte ningún accesorio de
corriente, como dispositivo o
baterías que se cargan
eléctricamente.
No dañe las tomas usando
clavijas inadecuadas.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Espejos retrovisores
Llaves, puertas y abatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Llaves y cerraduras
ventanillas Espejos retrovisores interiores Llaves
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . . . 39
Retrovisor con atenuación Llaves de repuesto
Llaves y cerraduras automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Si necesita una llave de repuesto y
Arranque remoto del los códigos de activación
Ventanillas
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 respectivos, pueden solicitarse a
Levantavidrios manuales . . . . . . 40
Control remoto de radio . . . . . . . . 29 través del concesionario Chevrolet.
Levantavidrios eléctricos . . . . . . . 41
Bloqueos manuales de Luneta térmica trasera . . . . . . . . . 43 Vea "Llaves" en Cuidado
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 exterior 0 347.
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . 31
Protección del bloqueo . . . . . . . . 33 Llave con paletón plegable
Puertas
Puertas traseras (si está
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Compartimento de carga . . . . . . . 34
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Seguridad del vehículo
Sistema de alarma antirrobo . . . 35
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Espejos retrovisores
exteriores
Espejos convexos . . . . . . . . . . . . . 37
Ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Espejos retrovisores eléctricos
(si está equipado) . . . . . . . . . . . . 38
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Pulse el botón para desplegarlo. Arranque remoto del trasero se encienda al hacer un
Para volver a plegar la llave, pulse arranque remoto, según las
primero el botón y luego gire la llave
vehículo condiciones ambientales. La luz
a su posición inicial. indicadora del desempañador
trasero no se enciende con el
{ Peligro arranque remoto.
Las leyes locales de ciertas
No deje la llave en el encendido comunidades pueden restringir el
ni dentro del vehículo si deja a uso de arrancadores remotos. Por
niños desatendidos en el mismo. ejemplo, algunas leyes requieren
Esta falta de responsabilidad que la persona que utiliza el
puede causar varias situaciones arranque remoto tenga el vehículo a
de riesgo de vida, tanto para los la vista. Consulte las
niños como para terceros. Las reglamentaciones locales para
llaves ofrecen la posibilidad de conocer si existen requisitos
controlar muchas funciones del particulares.
vehículo, incluso ponerlo en Si está equipada, esta función
permite hacer arrancar el motor Otras condiciones pueden afectar el
movimiento. rendimiento del transmisor. Vea
desde fuera del vehículo.
Control remoto de radio 0 29.
/ (Arranque remoto del Arranque del vehículo
vehículo) : Este botón se encuentra
en el transmisor del RKE si el Para arrancar el motor utilizando la
vehículo cuenta con la función de función de arranque remoto:
arranque remoto. 1. Apunte el transmisor RKE
Cuando arranque el motor a hacia el vehículo.
distancia, el sistema de
climatización se encenderá con la 2. Pulse y suelte Q.
última configuración utilizada.
Puede que el desempañador
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Portón trasero
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
{ Peligro
Mantenga siempre los espejos
retrovisores ajustados
Mueva el interruptor de selección correctamente, y úselos mientras
(interruptor L / R) a la posición conduzca para aumentar la
central ●, luego empuje el visibilidad de objetos y otros
interruptor de cuatro direcciones vehículos a su alrededor. No
hacia abajo. Se plegarán los dos conduzca con uno de los espejos
retrovisores exteriores. retrovisores exteriores plegados. Atención
Presione de nuevo el interruptor de
cuatro direcciones hacia abajo - El espejo retrovisor interior se
ambos espejos exteriores volverán puede mover en cuatro
a su posición original. direcciones, de modo que tenga
cuidado y evite el contacto con
Si uno de los espejos se ha
los parasoles. Ajuste todos los
extendido o plegado manualmente,
el otro espejo se puede extender o (Continuación)
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Atención (Continuación)
Retrovisor con Ventanillas
atenuación automática
espejos en la posición más eficaz Levantavidrios manuales
antes de comenzar a conducir el
vehículo.
Reduce automáticamente el
encandilamiento producido por los Las ventanillas pueden subirse y
vehículos de atrás durante la bajarse con las manijas
conducción nocturna. correspondientes.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Programación electrónica de 4. Repita para todas las ventanas Pulse el interruptor de la ventanilla
las ventanillas del vehículo hasta la segunda posición. La
Obs.: si se sustituye la batería, el ventanilla subirá mientras se esté
Si la batería de 12 V se ha pulsando el interruptor. Cuando se
desconectado o descargado, puede regulador de la ventana o se
modifica la posición de los módulos, suelta el interruptor, se vuelve a
ser necesario programar los activar el modo de bajada/subida
levantavidrios eléctricos. Para deberá recalibrar. Para ello
desconecte el encendido y repita el rápida. En este modo, la ventanilla
programarlos: aún puede cerrarse aunque haya un
anterior procedimiento
Se debe programar el sistema objeto en su recorrido. Tenga
inteligente de ventanas eléctricas Función anti-aplastamiento cuidado al usar el modo de
cada vez que se conecta o se anulación.
En caso de que se detecte un
desconecta la batería del vehículo.
obstáculo mientras se cierra la
Esta programación se hace con el
interruptor de la puerta del
ventanilla con función { Peligro
anti-aplastamiento, la ventanilla se
conductor. Siga estos pasos: Las partes del cuerpo que se
abre automáticamente por razones
1. Ponga el encendido en de seguridad. encuentren fuera del vehículo
contacto (sin hacer arrancar el pueden recibir golpes de objetos
motor) exteriores. Mantenga todas las
{ Peligro partes del cuerpo en el interior
2. Pulse el interruptor del del vehículo.
elevalunas eléctrico en sentido Puede que la función
"arriba", hasta el límite, y anti-aplastamiento no se puede Los niños podrían accionar los
manténgalo dos segundos activar tras haberla usado varias levantavidrios eléctrico y quedar
veces. No accione el interruptor atrapados.
3. Pulse el interruptor del
de la ventanilla sin ningún fin.
elevalunas eléctrico en sentido No deje las llaves ni a los niños
"abajo" durante solos en el interior del vehículo.
aproximadamente dos Anular la función de seguridad
segundos Cuando lo suelte, la Un mal uso de los levantavidrios
En caso de emergencia, la función eléctrico podría causar heridas
ventana bajará
de anti-aplastamiento puede ser graves o la muerte.
automáticamente hasta su tope
anulada en un modo supervisado.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Control manual
Parasoles
Se conecta pulsando el botón +.
La resistencia térmica funciona con
el motor en marcha y se desconecta
automáticamente después de un
corto tiempo o pulsando de nuevo el
botón.
El LED se enciende para indicar
que está activada.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 45
Interruptor de encendido/
Asientos y apagado de los airbags (si
Apoyacabezas
apoyacabezas está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . 61 Posición
Asientos infantiles
Apoyacabezas
Sistemas de retención { Peligro
infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ubicaciones de instalación del Conduzca siempre con el
sistema de sujeción para apoyacabezas ajustado en la
Asientos delanteros posición correcta.
Posición de asiento . . . . . . . . . . . . 46 niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . 48 Si los apoyacabezas se extraen o
Ajuste de los asientos eléctricos ajustan de forma incorrecta, en
(si está equipado) . . . . . . . . . . . . 49 caso de impacto, podrían
producirse lesiones graves en la
Asientos traseros
cabeza y el cuello.
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . 50
Apoyabrazos del asiento trasero Asegúrese de volver a ajustar el
(si está equipado) . . . . . . . . . . . . 51 apoyacabezas antes de conducir.
Cinturones de seguridad
Cinturones de seguridad . . . . . . . 52
Cinturón de seguridad de tres
puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Uso del cinturón de seguridad
durante el embarazo . . . . . . . . . 55
Cinturón abdominal . . . . . . . . . . . . 55
Cuidado de los cinturones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sistema de airbags
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . 56
Sistema de airbags frontales . . . 57
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
46 Asientos y apoyacabezas
{ Peligro
Conduzca siempre con el asiento
ajustado correctamente.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 47
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
48 Asientos y apoyacabezas
{ Peligro
Con objeto de permitir el inflado
seguro del airbag, no se siente a
menos de 25 cm del volante.
{ Peligro
No ajuste nunca asientos
mientras conduce, ya que podrían
moverse de forma descontrolada.
Tire de la palanca, deslice el Tire de la palanca, ajuste la
asiento, suelte la palanca. inclinación y suelte la palanca.
El asiento debería bloquearse en su
lugar.
No se apoye en el respaldo
mientras lo ajusta.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 49
Altura del asiento (si está Ajuste de los asientos Posición del asiento
equipado) eléctricos (si está
equipado)
{ Peligro
Se debe tener cuidado al operar
los asientos eléctricos. Existen
riesgos de lesiones,
especialmente en niños. Ciertos
objetos se podrían atorar.
Observe con atención los
asientos cuando los ajusta. Los
pasajeros del vehículo deberían Mueva el interruptor hacia adelante
Movimiento de bombeo de la ser informados al respecto. o hacia atrás.
palanca:
Hacia arriba : Asiento más alto
Hacia abajo : Asiento más bajo
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
50 Asientos y apoyacabezas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 51
desabrochar y colocar en la
posición retraída antes de rebatir el { Peligro Peligro (Continuación)
asiento trasero.
Si alguno de los respaldos no de seguridad estén
Rebatimiento de los asientos está bloqueado, se podría mover correctamente guiados y
Cabina doble hacia adelante en caso de una abrochados, y que no estén
frenada abrupta o de una retorcidos.
Para volver a colocar el respaldo colisión. Esto podría causar
del asiento en la posición vertical: lesiones a la persona que se
1. Levante el respaldo y empújelo encuentre sentada en el mismo. Apoyabrazos del asiento
hacia atrás. Siempre empuje y tire del trasero (si está equipado)
2. Empuje y tire del respaldo para respaldo para asegurarse de que
asegurarse de que quedó esté bloqueado.
bloqueado en su posición.
3. Vuelva a abrochar las
lengüetas de los cinturones de { Peligro
seguridad laterales al cierre
pequeño. Asegúrese de que el Un cinturón de seguridad que no
cinturón no esté retorcido. esté correctamente colocado,
correctamente abrochado o que
4. Empuje y tire de la hebilla para
asegurarse de que esté bien esté retorcido no proporcionará la
abrochada. protección necesaria en caso de
colisión. La persona que tenga
El respaldo debe mantenerse colocado el cinturón de seguridad
bloqueado en la posición Despliegue el apoyabrazos hacia
puede sufrir serias lesiones.
vertical cuando no está en uso. abajo tirando de la parte superior
Luego de levantar el respaldo del
del mismo.
asiento trasero, siempre
asegúrese de que los cinturones
(Continuación)
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
52 Asientos y apoyacabezas
Cinturones de { Peligro
Nota
Asegúrese de que los cinturones no
seguridad Abróchese el cinturón de
queden atrapados ni sufran daños
Recordatorio del cinturón de causados por el calzado u objetos
seguridad antes de emprender
seguridad del asiento del conductor, con bordes afilados. Evite que entre
cualquier viaje y manténgalo suciedad en los retractores de los
vea Recordatorios de cinturones de abrochado. En caso de accidente,
seguridad 0 93. cinturones.
las personas que no llevan
abrochados los cinturones de Limitadores de fuerza de los
seguridad ponen en peligro sus cinturones
vidas y las de los demás En los asientos delanteros, si están
ocupantes. equipados con limitadores de fuerza
de los cinturones, se reduce la
Los cinturones están diseñados fuerza sobre el cuerpo al liberar de
para que los use una sola persona forma amortiguada el cinturón
al mismo tiempo. No son adecuados durante una colisión.
para personas menores de 10 años
Pretensores de cinturones
o de menos de 150 cm de estatura.
En caso de colisiones frontales y
Compruebe periódicamente que
traseras, a partir de una
todas las piezas del sistema de
determinada intensidad, se tensan
Al acelerar o frenar bruscamente el cinturones funcionan bien y no
los cinturones de seguridad
vehículo, los cinturones se presentan daños. Haga sustituir
delanteros.
bloquean para proteger a los cualquier componente dañado.
ocupantes. Luego de un accidente, haga
reemplazar los cinturones de
seguridad en un concesionario
Chevrolet.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 53
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
54 Asientos y apoyacabezas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 55
Uso del cinturón de Cinturón abdominal las superficies duras exteriores y los
cinturones de seguridad se deben
seguridad durante el Cinturón abdominal en los limpiar ligeramente con jabón suave
embarazo asientos delanteros de cabinas y agua. Asegúrese de que no hay
simples. un exceso de polvo o desechos en
el mecanismo. Si hay polvo o
El cinturón de seguridad central es desechos en el sistema, diríjase al
un cinturón abdominal. Para ajustar concesionario, Puede necesitarse el
su longitud, presione la parte reemplazo de piezas para asegurar
superior de la tapa de la lengüeta y la correcta funcionalidad del
apriete o afloje el cinturón. sistema.
El cinturón abdominal se debe
colocar sobre las caderas. Atención
Cuidado de los . Se debe revisar y verificar
cinturones de seguridad regularmente por un técnico
todo el sistema de los
Los cinturones de seguridad se cinturones.
{ Peligro deben cuidar y mantener . Un cinturón que haya
correctamente.
estado en uso durante un
El cinturón abdominal debe pasar
No realice ningún cambio al sistema accidente se debe
lo más bajo posible sobre la de los cinturones de seguridad. reemplazar por uno nuevo.
pelvis, para evitar la presión
sobre el abdomen. Compruebe que los cinturones no
tengan signos de deterioro o que no
se atasquen con objetos cortantes.
Los elementos de fijación de los
cinturones de seguridad deben
mantenerse secos y libres de polvo
o desechos. Según sea necesario,
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
56 Asientos y apoyacabezas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 57
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
58 Asientos y apoyacabezas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 59
electrónico con un sensor de . Nunca debe modificar los . No lleve ningún objeto en la
desaceleración determina la componentes del airbag. La boca mientras conduce. En caso
activación del sistema de airbags. manipulación incorrecta puede de que el airbag se infle, el
De ser necesario, activa hacer que se infle riesgo de accidente fatal o con
inicialmente generadores de gas accidentalmente, ocasionando lesiones aumenta de forma
que inflan las bolsas para lesiones al conductor o a su considerable.
amortiguar el contacto del cuerpo acompañante. . Cuando transfiere el vehículo a
de los ocupantes contra el volante o . El sistema electrónico que otro propietario, debe informarle
el tablero de instrumentos. controla los airbags está situado que el vehículo está equipado
La explosión causada por el en la consola delantera. Para con un sistema de airbags y
dispositivo generador de gas para evitar fallas, no coloque ningún recomendarle que lea y siga las
inflar los airbags no es perjudicial objeto magnético cerca de la instrucciones de este manual.
para el aparato auditivo humano. consola. . El desmontaje de un vehículo
. En caso de que el vehículo con un airbag sin desplegar
Recomendaciones importantes: quede expuesto a una puede ser muy peligroso.
. Nunca deje objetos entre el inundación, solicite asistencia a Cuando vaya a deshacerse de
airbag y los ocupantes. En caso un concesionario Chevrolet. un vehículo, solicite asistencia a
de que los airbags se inflen, . El desmontaje del volante y del un concesionario Chevrolet.
esos objetos pueden ser tablero sólo debería ser
lanzados contra los ocupantes, Instalación de un sistema de
realizado en un concesionario retención infantil en el asiento
provocando lesiones. Chevrolet.
. No instale accesorios en el
del acompañante de un
. Cada airbag está diseñado para vehículo equipado con airbag:
volante o el tablero de desplegarse solo una vez. Una
instrumentos que no sean Los vehículos que están equipados
vez desplegado, debe ser
originales. Estos accesorios con un sistema de airbags se
reemplazado inmediatamente en
pueden interferir con el curso del pueden identificar por la palabra
un concesionario Chevrolet.
airbag al momento de inflarse, "Airbag" en la etiqueta autoadhesiva
obstaculizando el que se encuentra en el lateral del
funcionamiento del sistema.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
60 Asientos y apoyacabezas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 61
Interruptor de encendido/
apagado de los airbags
(si está equipado)
El sistema de airbags del
acompañante delantero debe ser
desactivado si se coloca un sistema
de retención infantil en ese asiento.
Los sistemas de airbags laterales y
de cortina, los pretensores de los Para desactivar el airbag del Para encender nuevamente el
cinturones y todos los sistemas de pasajero delantero, inserte una llave airbag del pasajero delantero,
airbags del conductor en el interruptor, empuje hacia inserte una llave en el interruptor,
permanecerán activados. dentro y mueva el interruptor a la empuje hacia dentro y mueva el
posición OFF. El airbag del interruptor a la posición ON.
El sistema de airbags del acompañante delantero se
acompañante delantero se puede El airbag del acompañante está
desactiva y no se inflará en caso de ahora activado (podría inflarse).
desactivar por medio de un una colisión.
interruptor que se opera con la llave Cuando se enciende el airbag del
ubicado en el lado derecho del Cuando se apaga el airbag del pasajero delantero, el indicador de
tablero de instrumentos. pasajero delantero, el indicador de control ON se enciende
control OFF se enciende continuamente en la consola central
Utilice la llave de encendido para continuamente cerca del interruptor para hacerle saber que el airbag
elegir la posición: de la luz de cortesía. No se permite está encendido. No se debe instalar
que ninguna persona adulta ocupe un sistema de retención infantil.
el asiento del pasajero delantero,
Para más información acerca de la
instalación del sistema de retención
infantil, consulte Sistema de
retención infantil.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
62 Asientos y apoyacabezas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 63
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
64 Asientos y apoyacabezas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 65
. Tenga la etiqueta de aprobación
de cumplimiento de las
regulaciones de seguridad de
acuerdo a las leyes locales.
. Sea adecuado para su vehículo.
Use siempre el dispositivo de
sujeción para niños correctamente
instalado y con el cinturón de
seguridad colocado, aunque el viaje
sea corto. Verifique, principalmente,
si el cinturón de seguridad está
correctamente estirado, que no esté
retorcido o posicionado
incorrectamente.
Ubicaciones de
instalación del sistema
de sujeción para niños
Posiciones admisibles para la
instalación de un sistema de
sujeción para niños (con cinturón de
seguridad de 3 puntos).
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
66 Asientos y apoyacabezas
Cabina común
Grupo de masa Asiento delantero
central (si está Asiento del
disponible) acompañante
0: hasta 10 kg X X
0+: hasta 13 kg X X
I: de 9 a 18 kg X X
II: de 15 a 25 kg X X
III: de 22 a 36 kg X X
X: No se permite ningún dispositivo de sujeción para niños en esta posición y clase
por peso.
Doble cabina
Grupo de masa Posición del asiento (u otro lugar)
Asiento del Asientos exteriores Asientos centrales
acompañante traseros traseros
0: hasta 10 kg X U U
0+: hasta 13 kg X U U
I: de 9 a 18 kg X U U
II: de 15 a 25 kg X U U
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 67
Nota Nota
. Mueva el apoyacabezas a la { Peligro Las normativas establecidas por las
posición más alta. Si interfiere ADVERTENCIA - PELIGRO leyes están por encima de las
con la instalación correcta del EXTREMO normativas de este manual.
sistema de sujeción para niños,
retire el apoyacabezas. NUNCA utilice un dispositivo de { Peligro
. Este vehículo no cuenta con retención infantil que mire hacia
anclajes ISOFIX. Por lo tanto, no atrás en un asiento protegido por Nunca use el mismo cinturón de
se permite la instalación de un un AIRBAG ACTIVO delante del seguridad con un adulto y un
sistema de sujeción para niños mismo, SE PODRÍA PROVOCAR niño. Durante un impacto, es
equipado solo con fijaciones LA MUERTE o GRAVES probable que el cinturón de
ISOFIX. En este vehículo los LESIONES al NIÑO. seguridad ejerza una fuerte
sistemas de sujeción para niños presión sobre el niño, causando
sólo se pueden instalar con el lesiones graves o mortales.
cinturón de seguridad de 3 (Continuación)
puntos.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
68 Asientos y apoyacabezas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Asientos y apoyacabezas 69
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
70 Portaobjetos
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Portaobjetos 71
Atención (Continuación)
Portaobjetos de la consola central Guantera
bandeja cuando deje el vehículo
estacionado bajo la luz directa del
sol o en ambientes de altas
temperaturas, ya que la bandeja
puede calentarse mucho.
{ Peligro
Mantenga siempre la puerta de la
guantera cerrada mientas
conduce para minimizar el peligro
Hay un compartimiento portaobjetos de lesiones en caso de accidente
en cada puerta. o frenada repentina.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
72 Portaobjetos
Un portavasos se encuentra en la
consola central.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Portaobjetos 73
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
74 Portaobjetos
Límite de carga del portón Límite de carga en el . Asegúrese de que la carga esté
trasero paragolpes trasero correctamente sujetada para
evitar que los objetos se caigan
fuera de la caja de carga.
. Intente distribuir el peso
uniformemente.
. Cuando coloca un objeto dentro
del vehículo, sujételo siempre de
forma segura.
. No exceda el peso neto total y el
peso máximo admisible en los
ejes delanteros y traseros
cuando carga el vehículo. Si lo
hiciera, podría dañar los
componentes del vehículo y
La carga máxima en el paragolpes
Atención afectar las condiciones de
trasero es de 100 kg.
conducción del mismo.
Se debe respetar el límite de Al cargar el vehículo
carga del portón trasero, de lo Atención
contrario, el portón y la carrocería Tenga en cuenta algunos puntos
podrían resultar dañadas. importantes al cargar el vehículo:
Si lo hiciera, podría dañar los
. La carga más pesada debería componentes del vehículo y
colocarse sobre el piso, por afectar las condiciones de
Límite de carga del portón trasero:
delante del eje trasero. Coloque conducción del mismo. Esto
Concentrado : 100 kg la carga lo más adelante podría resultar en la pérdida de
Distribuido : 150 kg posible. control y reducción de la vida útil
del vehículo.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Portaobjetos 75
. Los términos de la garantía no Equipamiento 1. Coloque un extremo del
cubren fallas en partes o travesaño trasero en la parte
componentes provocadas por adicional portaobjetos interna del riel.
una carga excesiva.
Capota (si está equipado)
La capota se utiliza para proteger
PARCIALMENTE de la lluvia y el
polvo el compartimiento de carga y
los ítems que se encuentran en su
interior.
La capota está hecha con material
flexible para facilitar la
manipulación, el cerrado y la
apertura de la misma.
Para su limpieza, sólo utilice agua,
jabón suave, esponja o franela. 2. Coloque el otro extremo del
Evite utilizar productos de autobrillo travesaño trasero en el riel.
(silicona, etc.). Alinee los extremos del
travesaño con las etiquetas
que se encuentran en la parte
Atención
superior del riel.
No utilice nunca productos 3. Repita el procedimiento
químicos o abrasivos para limpiar anterior para instalar el
la capota. travesaño delantero.
Manipulación
Para utilizar, siga el procedimiento a
continuación:
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
76 Portaobjetos
Atención
No usa nunca la capota sin los
travesaños. Sostiene la capota
elástica cuando el vehículo se
desplaza y evita que se acumule
agua en la parte superior de la
capota.
Atención
4. Estire la capota sobre el 5. Enganche los costados
No coloque nunca peso sobre los compartimiento de carga flexibles de la capota en el riel
travesaños ni sobre ninguna parte colocando la barra posterior de soporte lateral.
de la capota. dentro del riel de soporte 6. Trabe los rodamientos de la
lateral, sin trabarla. capota con los del riel.
Si usa el compartimiento de Después presione hacia abajo
carga con la capota abierta, con la mano hasta que se
arrolle primero la capota y fíjela trabe.
con las correas.
Atención
Para evitar daños, asegúrese de
que ambos extremos de la capota
estén sujetados a los
rodamientos y al riel antes de
trabarla.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Portaobjetos 77
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
78 Portaobjetos
{ Peligro
No cierre el portón trasero con
sus manos en el borde superior Los vehículos de doble cabina Nota
ya que interferirán con la capota. tienen el triángulo de advertencia Recuerde que este vehículo no se
ubicado detrás del asiento del puede vender con el matafuegos en
acompañante, debajo del asiento el momento de la compra.
Barra antivuelco (si está
equipado) trasero. El matafuegos se encuentra en el
Los vehículos de cabina simple espacio para los pies, debajo del
La barra antivuelco es una pieza de
tienen el triángulo de advertencia asiento del acompañante.
ADORNO.
ubicado debajo del asiento del Cuando utilice el matafuegos:
Si se colocan o atan objetos o acompañante.
carga sobre la barra antivuelco, se 1. Detenga el vehículo y apague
puede dañar el conjunto. Nota el motor inmediatamente.
Disponible según las
reglamentaciones de cada país. 2. Quite el matafuegos que se
encuentra en el piso, debajo
del asiento del acompañante.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Portaobjetos 79
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
80 Portaobjetos
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Portaobjetos 81
. Si los objetos se pueden apilar, . Bajo ninguna circunstancia
los más pesados deben deben haber humanos o
colocarse en la parte inferior. animales en el área de carga
. Sujete los objetos colocados en cuando el vehículo está en
el área de carga para evitar que movimiento.
se deslicen.
. No conduzca con el portón
trasero abierto.
. La carga útil es la diferencia
entre el peso bruto del vehículo
permitido (vea Placa de
identificación 0 364) y el peso
en vacío.
El peso en vacío incluye los
accesorios y todos los líquidos
(tanque 90% lleno).
Los equipos y accesorios
opcionales incrementan el peso
en vacío.
. Distribuya la carga
uniformemente y sujétela
correctamente con las correas
de retención. Ajuste la presión
de los neumáticos y la velocidad
del vehículo de acuerdo a las
condiciones de carga. Revise y
vuelva a tensar las correas
frecuentemente.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
82 Instrumentos y controles
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 83
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
84 Instrumentos y controles
Cuadro
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 85
1. Indicador de presión de aceite 12. Recordatorios de cinturones de 24. Luz de inmovilizador 0 101
del motor (si está seguridad 0 93 25. Indicador de los airbags y
equipado) 0 100 13. Indicador del sistema de pretensores de cinturones de
2. Luz indicadora de falla 0 96 carga 0 96 seguridad 0 94
3. Luz testigo de desactivación 14. Indicador de combustible 0 92 26. Luz indicadora de acoplado (si
del Control de Estabilidad 15. Sensor de temperatura del está equipado) 0 102
Electrónico (ESC) 0 99 refrigerante del motor 0 93 27. Testigo de
4. Indicador de advertencia del 16. Centro de información del precalentamiento 0 100
sistema antibloqueo de frenos conductor (DIC) 0 102 28. Indicador de las luces
(ABS) 0 97 antiniebla traseras 0 102
17. Recordatorio de luces
5. Indicador de control de crucero encendidas 0 102 29. Indicador de las luces
(si está equipado) 0 102 antiniebla delanteras 0 102
18. Indicador de tracción en las
6. Recordatorios de cinturones de cuatro ruedas (si está
seguridad 0 93 equipado) 0 98
7. Luz intermitente 0 93 19. Luz de advertencia de
8. Luz indicadora del control abandono del carril (LDW) (si
electrónico de estabilidad está equipado) 0 98
(ESC) 0 98 20. Luz de control de descenso en
9. Indicador de vehículo adelante pendientes 0 98
(si está equipado) 0 98 21. Luz intermitente 0 93
10. Indicador de advertencia del 22. Indicador de luz alta
sistema de frenos y encendida 0 101
embrague 0 96
23. Luz del sistema de control de
11. Luz de advertencia del Sistema la presión de los
de control de tracción neumáticos 0 100
(TCS) 0 99
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
86 Instrumentos y controles
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 87
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
88 Instrumentos y controles
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 89
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
90 Instrumentos y controles
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 91
Velocímetro
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
92 Instrumentos y controles
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 93
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
94 Instrumentos y controles
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 95
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
96 Instrumentos y controles
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 97
! se enciende en amarillo.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
98 Instrumentos y controles
Alterado PDF
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Instrumentos y controles 99
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
equipado) 0 287. Consulte Control Luz del sistema de Cuando la luz parpadea primero y
de oscilación del remolque después queda encendida
(TSC) 0 287
control de la presión de permanentemente
los neumáticos Si la luz parpadea durante
Luz de apagado del 7 En los vehículos con el Sistema aproximadamente un minuto y luego
Sistema de control de de control de la presión de los queda encendida, puede que hay
tracción (TCS) neumáticos (TPMS), esta luz se un problema en el TPMS. Si no se
enciende por un instante cuando corrige el problema, la luz se
i se enciende en amarillo. arranca el motor. Da información encenderá en cada ciclo de
Se enciende cuando el sistema está sobre presiones de neumáticos y encendido. Consulte
desactivado. el TPMS. Funcionamiento del monitor de
presión de los neumáticos 0 328.
Consulte Sistema de control de Luz encendida permanentemente
tracción (TCS) (si está Esto indica que uno o más de los Indicador de presión de
equipado) 0 269. neumáticos está significativamente
desinflado.
aceite del motor (si está
Testigo de equipado)
Puede que también aparezca un
precalentamiento mensaje sobre presión de : se ilumina durante unos
K se enciende en amarillo. neumáticos en el Centro de segundos después de conectar el
información del conductor (DIC). encendido. También se enciende
Se enciende cuando está activado Consulte Mensajes acerca de los cuando la presión del aceite del
el precalentamiento. Se activa sólo neumáticos 0 109. Deténgase lo motor es baja. En este caso, el
si la temperatura exterior es baja. más pronto posible e infle los Centro de Información para el
Consulte Arranque del motor 0 257. neumáticos a la presión indicada en Conductor muestra un mensaje.
la placa de información de Consulte Centro de información del
neumáticos y carga. Consulte conductor (DIC) 0 102.
Presión de los neumáticos 0 325.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Recordatorio de luces
encendidas
; se enciende en verde.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
motor. Una reducción en la potencia Water in Fuel - Contact Service Mensajes relacionados a
del vehículo puede afectar la (Agua en el combustible -
capacidad de aceleración del motor. Contacte al servicio) las luces
Se debe llevar el vehículo a un Este mensaje se muestra cuando el Turn Signal ON (Luz de giro
concesionario Chevrolet para sensor del combustible detecta que ENCENDIDA)
hacerlo reparar cuanto antes. hay agua en el combustible diésel. Este mensaje se muestra si se ha
Vea Filtro de combustible diesel dejado encendida la luz de giro.
Mensajes relacionados al 0 308 o solicite la asistencia de un Apague la luz de giro.
concesionario Chevrolet.
aceite del motor Check Brake Lights (Revise las
Mensajes realacionados a luces de freno)
Change Engine Oil Soon
(Cambie el aceite del motor la llave y el bloqueo Este mensaje se muestra si es
pronto) necesario cambiar la lámpara de la
X of Keys Programmed (X de luz de freno.
Este mensaje se muestra cuando el llaves programadas)
aceite del motor necesita ser Check Left Low Beam Lamp
cambiado. Vea Aceite del motor Este mensaje se muestra cuando (Revise la lámpara de la luz baja
0 299 y Mantenimiento programado se programan nuevas llaves para el izquierda)
0 353 para mayor información. vehículo.
Este mensaje se muestra si es
Replace Battery in Remote Key necesario cambiar la lámpara de la
Mensajes relacionados al (Reemplace la batería de la llave luz baja izquierda.
sistema de combustible con mando a distancia)
Check Right Low Beam Lamp
Este mensaje se muestra cuando (Revise la lámpara de la luz baja
Fuel Level Low (Bajo nivel de
se necesita cambiar la batería del derecha)
combustible)
transmisor del acceso remoto sin
Este mensaje se muestra cuando el llave (RKE). Este mensaje se muestra si es
nivel de combustible en el tanque necesario cambiar la lámpara de la
es bajo. luz baja derecha.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Check Left Front Turn Signal Check Rear Fog Lamp (Revise la Check Number Plate Lamp
Lamp (Revise la lámpara de la luz lámpara del faro antiniebla (Revise la lámpara de la luz de la
de giro delantera izquierda) trasero) patente)
Este mensaje se muestra si es Este mensaje se muestra si es Este mensaje se muestra si es
necesario cambiar la lámpara de la necesario cambiar la lámpara del necesario cambiar la lámpara de la
luz de giro delantera izquierda. faro antiniebla. luz de la patente.
Check Right Front Turn Signal Check Left Position Lamp (Revise
Lamp (Revise la lámpara de la luz la lámpara de la luz de posición Mensajes relacionados al
de giro delantera derecha) izquierda) sistema de detección de
Este mensaje se muestra si es Este mensaje se muestra si es objetos
necesario cambiar la lámpara de la necesario cambiar la lámpara de la
luz de giro delantera derecha. luz de posición izquierda.
PARK ASSIST OFF
(ASISTENTE DE
Check Left Rear Turn Signal Lamp Check Right Position Lamp ESTACIONAMIENTO
(Revise la lámpara de la luz de (Revise la lámpara de la luz de DESACTIVADO)
giro trasera izquierda) posición derecha)
Este mensaje se muestra cuando el
Este mensaje se muestra si es Este mensaje se muestra si es sistema de estacionamiento asistido
necesario cambiar la lámpara de la necesario cambiar la lámpara de la se ha apagado o cuando hay
luz de giro trasera izquierda. luz de posición derecha. alguna condición temporal que está
Check Right Rear Turn Signal Check Reversing Lamp (Revise la causando que el sistema se
Lamp (Revise la lámpara de la luz lámpara de la luz de reversa) deshabilite.
de giro trasera derecha) Este mensaje se muestra si es SERVICE PARKING ASSIST
Este mensaje se muestra si es necesario cambiar la lámpara de la (REVISAR ASISTENTE
necesario cambiar la lámpara de la luz de reversa. ESTACIONAMIENTO)
luz de giro trasera derecha.
Este mensaje se muestra si hay
algún problema con el sistema de
estacionamiento asistido. No use
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
este sistema para asistencia Reduce Speed for Hill Descent Mensajes relacionados al
durante el estacionamiento. Visite a Control (Reducir velocidad para
su concesionario para la reparación. control de descenso en sistema de alarma
pendientes) antirrobo
Mensajes relacionados al Este mensaje aparece cuando el Theft Attempted (Intento de robo)
sistema de control de la HDC está en modo de espera
Este mensaje se muestra si el
amortiguación (stand-by) con la velocidad del
vehículo detecta una condición de
vehículo superior a 30 km/h e
forcejeo.
Service ESP (Repare el ESP) inferior a 50 km/h.
Este mensaje se muestra cuando Service Theft Deterrent System
Traction Control OFF (Control de
hay un problema en el sistema de (Repare el sistema antirrobo)
tracción DESACTIVADO)
control electrónico de estabilidad y/ Este mensaje se muestra si hay
Este mensaje se muestra cuando el
o en el de control de tracción. algún problema con el sistema de
sistema de control de tracción se ha
Solicite la asistencia de un seguridad del vehículo. Solicite la
desactivado manualmente
concesionario Chevrolet. asistencia de un concesionario
presionando el botón g en la Chevrolet.
ESP OFF (ESP DESACTIVADO) consola central.
Este mensaje se muestra cuando el Mensajes del sistema de
sistema de control electrónico de Mensajes relacionados al dirección
estabilidad se ha desactivado sistema de airbags
manualmente presionando el botón La asistencia a la conducción
g en la consola central. Service Airbag (Repare el airbag) está reducida. Conduzca con
Traction Control ON (Control de Este mensaje se muestra si hay cuidado
tracción ACTIVADO) algún problema con el sistema de
Este mensaje aparece si se
airbags. Haga reparar la causa de
Este mensaje se muestra cuando el la falla en un concesionario produce un problema en el sistema
sistema de control de tracción se ha eléctrico de servodirección.
Chevrolet.
activado manualmente presionando Si aparece este mensaje, es posible
el botón g en la consola central. que el esfuerzo de dirección sea
ligeramente normal a lo superior.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Tendencia de la economía
Esta página muestra el consumo de
combustible promedio de los últimos
50 km. Cada columna presenta el
consumo de combustible promedio
de los últimos 5 km.
Ahorro de combustible
El ahorro de combustible
instantáneo actual, con el promedio
y el mejor obtenido indicados por
dos flechas con etiquetas.
El indicador se desliza hacia la
izquierda y la derecha dentro de la
barra, en función del ahorro de
combustible instantáneo actual. Las
distancias seleccionables son 25
km, 100 km y 500 km.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
116 Iluminación
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Iluminación 117
AUTO : Los faros y las luces Mando de las luces Control automático de las
exteriores se encienden y apagan
automáticamente, dependiendo de
luces
las condiciones exteriores de
iluminación.
; : Se encienden las luces de
posición, las luces de la patente y la
iluminación de los instrumentos
2 : Faros
Cuando las luces están encendidas,
se ilumina el indicador de
control ;.
Consulte Recordatorio de luces
encendidas 0 102. Gire la llave de las luces:
9 : Luces apagadas Cuando se activa la función de
; : Luces de Posición luces automáticas AUTO, el sistema
enciende los faros y las luces
2 : Faros traseras automáticamente
Consulte Recordatorio de luces dependiendo de las condiciones
encendidas 0 102. exteriores de iluminación.
Esta función opera con un breve
retardo, dependiendo de las
condiciones de iluminación.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
118 Iluminación
Guiños
Para activar los guiños, tire de la
palanca.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Iluminación 119
2 o 3 : Todos los asientos • El motor está en marcha y el Presiónelo nuevamente para apagar
ocupados y compartimiento de vehículo no está en estado las balizas.
carga lleno. estacionado. Las balizas se encienden
Con DRL activado, solo se automáticamente si se despliegan
Luces de funcionamiento encenderán los faros LED y las los airbags.
diurno (DRL) (si está luces traseras. El tablero de
equipado) instrumentos y otras lámparas no Indicadores de giro y
estarán encendidas. Los faros LED
DRL puede hacer que sea más fácil cambian automáticamente de
cambios de carril
ver el frente de su vehículo durante intensidad según la claridad (si está
el día. El LED de la función DRL disponible el sensor solar),
puede funcionar con dos o cambie manualmente la posición
intensidades distintas: del control de las luces exteriores.
• Intensidad normal como luces de
posición Balizas
• Alta intensidad para la
función DRL
La función DRL hace que los faros
LED se enciendan con alta
intensidad bajo las siguientes
condiciones:
• El encendido está en el modo ON/ A la derecha : Palanca hacia
RUN (encendido conectado). arriba
• El control de las luces exteriores A la izquierda : Palanca hacia
está en AUTO (si está disponible) o abajo
desactivado (vehículos sin
iluminación AUTO)
Se accionan con el botón |.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
120 Iluminación
Si la palanca se mueve más allá del Faros antiniebla (si está Faros antiniebla traseros
punto de resistencia, el intermitente
se conecta permanentemente.
equipado) (si está equipado)
Cuando el volante vuelve a girar, se
desactiva el intermitente
automáticamente.
Para emitir tres intermitencias, p.
ej., para un cambio de carril,
presione la palanca hasta percibir
cierta resistencia y suéltela.
Para una indicación más
prolongada, mantenga la palanca
pulsada.
Desconecte los intermitentes
manualmente moviendo la palanca
hasta su posición original. Se operan con el botón # cuando Se accionan con el botón s.
las luces de posición o los faros Con el mando de las luces en la
están encendidos.
posición 2 o cuando las luces
antiniebla delanteras están
encendidas.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Iluminación 121
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
122 Iluminación
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Iluminación 123
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Sistema de posicionamiento
Sistema de audio global (GPS) (si está
Acuerdos de marcas
comerciales y licencias
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Marcas comerciales y
Posicionamiento del vehículo acuerdos de licencia . . . . . . . . 176
Introducción (si está equipado) . . . . . . . . . . . 155
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Problemas con la guía de ruta Introducción
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 (si está equipado) . . . . . . . . . . . 156 Infoentretenimiento (si está
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Si el sistema necesita equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Controles del volante (si está servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Función antirrobo . . . . . . . . . . . . . 186
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Actualizaciones de datos Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Uso del sistema . . . . . . . . . . . . . . 132 de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Radio Explicaciones acerca de la Controles del volante (si está
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cobertura de la base de datos equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Recepción de radio . . . . . . . . . . . 135 (si está equipado) . . . . . . . . . . . 157 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Antena de mástil fijo . . . . . . . . . . 136 Reconocimiento de voz Radio
Reproductores de audio Reconocimiento de voz (si Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 está equipado) . . . . . . . . . . . . . . 157 Recepción de radio . . . . . . . . . . . 195
Gato auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Antena de mástil fijo . . . . . . . . . . 195
Teléfono
Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 140 Bluetooth (Vista general) . . . . . 165 Reproductores de audio
Navegación Bluetooth (Controles del Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Uso del sistema de infoentretenimiento) . . . . . . . . . 166 Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 203
navegación (si está Bluetooth (Reconocimiento
de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Teléfono
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Bluetooth (Vista general) . . . . . 204
Mapas (si está equipado) . . . . . 146 Text Messaging (Mensajería de
texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Bluetooth (Controles del
Símbolos de navegación (si infoentretenimiento) . . . . . . . . . 205
está equipado) . . . . . . . . . . . . . . 147 Apple CarPlay y
Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Teléfono con manos libres . . . . 210
Destino (si está equipado) . . . . 148 Teléfono con manos libres
Ajustes (si está equipado) . . . . 154 Ajustes (Apple CarPlay y
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Android Auto) . . . . . . . . . . . . . . . 212
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
. Cuando esté apagado, pulse O Se accede a los iconos de las Gestión de los íconos de la página
para encender el sistema. aplicaciones del vehículo en la inicial
Mantenga pulsado para Home Page (Página de inicio). 1. Mantenga tocando cualquiera
apagarlo. Cuando el vehículo está en de los íconos de la Página
movimiento, se deshabilitan varias Inicial para ingresar al modo de
. Cuando esté apagado, pulse O aplicaciones. edición.
para silenciar el sistema. Pulse Se puede configurar la Home Page
nuevamente para anular el 2. Continúe tocando el ícono y
(Página de inicio) para que tenga arrástrelo hasta la posición
silenciado del sistema. hasta cinco páginas con ocho deseada.
Volumen iconos por página.
3. Suelte el ícono para dejarlo en
Gire O para aumentar o disminuir el h (Anterior) : Tocar para ir a la la posición deseada.
Página inicial anterior.
volumen. 4. Para mover una aplicación a
Página inicial
k (Siguiente) : Tocar para ir a la otra página, arrastre el ícono
siguiente Página inicial. hasta el borde de la pantalla
l (Selector de interacción) : hacia la página deseada.
Toque para mostrar la lista de 5. Continúe arrastrando y
favoritas. soltando tantos íconos de
Toque y mantenga en un lugar aplicaciones como desee.
dentro del área de favoritos para
comenzar el proceso de guardar 6. Pulse { para salir del modo de
una aplicación favorita. edición.
Toque el icono de la aplicación para Vista general
guardarla como favorita. El nombre
de la aplicación aparecerá en las Lea las páginas siguientes para
favoritas. familiarizarse con las características
del sistema de infoentretenimiento.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Se accede a los iconos de las Gestión de los íconos de la página Controles del volante (si
aplicaciones del vehículo en la inicial
Home Page (Página de inicio).
está equipado)
1. Mantenga tocando cualquiera
Cuando el vehículo está en de los íconos de la Página
movimiento, se deshabilitan varias Inicial para ingresar al modo de
aplicaciones. edición.
Se puede configurar la Home Page 2. Continúe tocando el ícono y
(Página de inicio) para que tenga arrástrelo hasta la posición
hasta cinco páginas con ocho deseada.
iconos por página.
3. Suelte el ícono para dejarlo en
h (Anterior) : Tocar para ir a la la posición deseada.
Página inicial anterior.
4. Para mover una aplicación a
k (Siguiente) : Tocar para ir a la otra página, arrastre el ícono
siguiente Página inicial. hasta el borde de la pantalla
l (Selector de interacción) : hacia la página deseada. 1. Botón de Volumen
Toque para mostrar la lista de 5. Continúe arrastrando y
favoritas. . Tire de la palanca hacia
soltando tantos íconos de arriba al botón VOL + para
Toque y mantenga en un lugar aplicaciones como desee. aumentar el volumen.
dentro del área de favoritos para
comenzar el proceso de guardar 6. Pulse { para salir del modo de . Baje la palanca hacia el
una aplicación favorita. edición. botón - para bajar el
volumen.
Toque el icono de la aplicación para
guardarla como favorita. El nombre 2. Botón 5
de la aplicación aparecerá en las . Pulse este botón para
favoritas. rechazar una llamada
entrante o para finalizar
una llamada en curso.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Si está equipado con Direct Tune Favoritos de audio mixtos El número de favoritos presentado
(Sintonización directa), toque el se ajusta automáticamente como
Los favoritos que se pueden
botón BUSCAR para cambiar a opción predeterminada, pero se
almacenar incluyen estaciones de
SINTON.. Toque nuevamente para puede ajustar manualmente en el
radio, favoritos de multimedia,
cambiar de vuelta. Gire la perilla menú Ajustes bajo Radio y luego
contacto, destino, navegación y
MENU para buscar manualmente Número de Favoritos Mostrados.
aplicaciones.
una emisora.
Para recorrer los favoritos: Recepción de radio
Pulse o BACK en el panel frontal
para regresar a la página Inicio, . Arrastre hacia arriba el borde Si hay interferencia estática en la
superior de la barra de favoritos radio, desenchufe los dispositivos
o toque S para regresar a la página para ver los favoritos. Para
anterior. electrónicos de los tomacorrientes
cerrar los favoritos, arrástrelos para accesorios.
Almacenamiento de hacia abajo.
presintonías de estaciones de . Deslice un dedo hacia la FM
radio derecha o hacia la izquierda Las señales de FM solo tienen un
para recorrer cada página de alcance de alrededor de 16 a 65 km
Los favoritos se almacenan en la (10 a 40 millas). Si bien la radio
favoritos.
parte inferior de la pantalla. tiene incorporado un circuito
Ajustes de Tono : Mantenga
Se pueden almacenar hasta 60 electrónico que funciona
presionado un botón de la pantalla
estaciones precisadas como: automáticamente para reducir la
de favoritos en el área de favoritos
interferencia, puede producirse algo
AM o FM, emisoras de radio : para guardar la actual configuración
Toque y mantenga un botón táctil de de estática, especialmente
de tono como favorita en la pantalla
favorito para guardar la estación alrededor de edificios altos o
de configuración de tonos. Arrastre
actual como favorita. Toque un colinas, que causa que el sonido se
hacia arriba el botón de revelar, en
botón táctil de favorito en la zona de atenúe y vuelva al nivel normal.
la parte inferior, para traer los
favoritos para traer una estación favoritos. Toque un botón táctil de AM
favorita. favorito en la zona de favoritos para
traer una configuración de tono El alcance de la mayoría de las
favorita. estaciones de AM es superior al de
las de FM, especialmente de noche.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
El mayor alcance puede causar que Antena de mástil fijo Si va a usar un sistema
las frecuencias de las estaciones se portaequipajes de techo,
interfieran entre sí. También puede compruebe que la antena no
producirse estática cuando obstruya la zona que ocupa el
fenómenos tales como tormentas o sistema portaequipajes de techo o
elementos como líneas de alta el equipaje.
tensión interfieren con el
funcionamiento de la radio. Cuando
esto sucede, trate de reducir los
agudos de la radio.
Uso del teléfono celular
El uso del teléfono celular, como al
hacer o recibir llamadas, cargarlo o
simplemente tenerlo encendido
puede causar interferencia con la Para desmontar la antena del techo,
radio. Desenchufe o apague el gírela hacia la izquierda. Para
teléfono si esto ocurre. instalar la antena del techo, gírela
hacia la derecha.
Atención
Para evitar dañar la antena o el
panel del techo, asegúrese de
retirar la antena antes de entrar la
lavadero automático o a un lugar
con techo bajo.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Ver iconos "Destinos especiales" algunas de las categorías más Norte Arriba
Los íconos de Lugares de interés abajo. Toque la marca de Norte Arriba mantiene el norte en la
(POI) se pueden mostrar en este verificación atenuada para parte superior de la vista. El icono
mapa usando esta vista. activar o desactivar todos los del vehículo se coloca en el centro
iconos de dicha categoría. de la vista y gira para indicar el
. Iconos "Destinos especiales" se
puede definir como ACTIVADO Visualización del mapa rumbo del vehículo.
o DESACTIVADO. Toque la Toque para seleccionar la vista de Audio Information (Información
casilla de verificación junto al mapa deseada. Aparece una marca de audio) On/Off (encendida/
icono de POI para mostrar el de verificación para indicar que se apagada)
icono. ha seleccionado una vista. Toque para activar o desactivar la
. Toque Borrar todo para Vista 3D vista Audio Information (Información
restablecer los iconos mostrados de audio) desde la vista de mapa
en el mapa. Vista 3D es una Destino Arriba pero principal.
incluye perspectiva. Los elementos
. Se puede seleccionar una del mapa se verán más grandes a La pantalla de estado de audio
subcategoría en lugar de la medida que el vehículo se acerca. contiene los siguientes elementos:
categoría entera. Toque el . Frecuencia de la estación
elemento de la lista y no la Destino Arriba
casilla de verificación. Destino Arriba mantiene el rumbo . Información sobre el artista
Aparecerán las subcategorías. actual del vehículo en la parte . Información sobre la canción
Seleccione cualquiera de dichas superior de la vista. El icono del
categorías para desplazarse vehículo siempre mira hacia la parte . r / j o g / l Controles de
hacia abajo por la jerarquía. superior de la vista a medida que el emisoras y canales
. Cuando se ha seleccionado mapa gira.
Toque los controles de estación g /
alguna de las subcategorías de l para pasar a la estación o canal
una categoría de nivel superior, digital con señal fuerte, siguiente o
la marca de verificación junto a anterior.
ella aparece atenuada. Esto
indica que solo se muestran
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Se muestra el tiempo estimado Autozoom (Acercamiento opciones para planear una ruta.
hasta el destino. Toque el botón automático) Algunos elementos de destino
Llegada para alternar entre el A medida que nos acercamos a una pueden estar atenuados si no se
tiempo y la distancia hasta el maniobra, el mapa se acerca ingresó o guardó antes un destino.
destino. automáticamente para mostrar Toque el botón DESTINO para ir a
mayor detalle. las vistas de entrada de destino.
Si hay guiado de carril disponible Métodos de búsqueda disponibles
para la maniobra, también será
. Dirección
mostrado.
Cuando el sistema comienza un
. Intersection (Intersección)
acercamiento automático, lo hace . PDIs
Este símbolo indica la maniobra que hasta el nivel mínimo. Una vez . Destinos recientes
se recomienda realizar. Tóquelo realizada la maniobra, el sistema
para mostrar la lista de giros o la vuelve a alejarse lentamente. . Contactos
lista de puntos de escala. Alerta de navegación de maniobra
Destino (si está de próximo giro
equipado)
Si guiado de ruta no está activo,
toque el botón táctil NAVEGACIÓN
en Home Page (Página de inicio)
para acceder a la vista de mapa.
Toque el icono Destino en la vista
El símbolo Sin GPS aparece
de mapa para ingresar un destino.
cuando no hay señal del sistema de
Los métodos disponibles para
posicionamiento global (GPS).
ingresar un destino son: Dirección,
Cuando desaparece GPS, es
Destinos recientes, Contactos,
posible que la posición del vehículo
Intersection (Intersección) y PDIs.
en el mapa no sea exacta.
Se pueden seleccionar diversas
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
El sistema de navegación tiene una campo de texto. Una vez pulsado el Espacio : Toque para introducir un
función de alerta. El sistema de botón táctil IR, aparece el indicador espacio entre caracteres o las
navegación puede necesitar llamar de actividad en la lista de palabras de un nombre.
la atención del conductor. coincidencias posibles. R (Flecha hacia arriba) : Toque
Si no se está en la aplicación de | (Flecha hacia abajo) : Toque para mostrar el Selector de
navegación cuando se emite una para mostrar una lista de interacción.
indicación de maniobra próxima, coincidencias.
aparecerá como un alerta. El alerta Caracteres especiales
Cuando hay varias coincidencias,
contiene el indicador de giro y un aparece una flecha desplegable A medida que se escribe los
botón para mostrar la vista de después del texto de autocompletar. caracteres del teclado, aparece una
navegación principal, o descartar el Este desplegable muestra toda una imagen emergente de la letra
alerta. lista de coincidencias. Toque la tocada encima de la tecla que
El alerta contiene también el coincidencia adecuada sin tener se tocó.
nombre de la calle en la cual girar y que ingresar más texto. Si sigue tocando y manteniendo,
una barra de cuenta regresiva. z (Eliminar) : Toque para eliminar aparecerán todos los caracteres
el último carácter escrito. Pulse y especiales adicionales asociados a
Teclado alfanumérico dicha letra alrededor de la letra
mantenga este botón táctil para el
El teclado se usa varios lugares del eliminar todo el campo de texto. actual. Para seleccionar uno de los
sistema, y se puede utilizar con Si se ha eliminado todo el campo de caracteres especiales, deslizó un
numerosas funciones. El sistema de texto, este botón táctil se convierte dedo hacia la izquierda o la derecha
navegación utiliza el teclado en un botón Deshacer. Al tocar para hacer que se destaque el
alfanumérico. Deshacer se restaurará el texto carácter especial.
También se puede modificar el eliminado.
teclado para que incluya caracteres Salir : Tóquelo para volver a la
correspondientes a la región Vista de mapa anterior.
configurada para el vehículo.
Sym (Sím) : Toque para mostrar el
@ IR : Toque para buscar los teclado de símbolos.
detalles de destino de una dirección
o lugar de interés ingresado en el
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Lista de caracteres especiales botón Quick Route (Ruta rápida) . Cuando se está calculando una
Los caracteres que sigue tienen para ir a la vista Detalles de ruta a una dirección favorita, se
caracteres especiales debajo suyo: Destino. la muestra activa. Toque el
Toque una dirección, sea de Quick favorito activo para suspender
Route (Ruta rápida) en la lista de esa ruta.
contactos o una dirección específica . Guarde ubicaciones como
de la lista de detalles de contacto, Favorites (Favoritos) para
para ir a la vista de destino que recuperarlo más adelante en la
muestra esa dirección en el Vista de detalles de destino.
mapa por . Guarde los viajes de la Libreta
Los viajes desde Contactos se de direcciones.
pueden guardar y recuperar.
El orden se basa en cuándo fue la Guardar favoritos de la lista de
Destinos guardados detalles de contacto
última vez que se usó el viaje.
Seleccione un destino guardado de Cuando se guardan los viajes, se Un nombre de contacto o cualquier
Contactos o Destinos recientes. les da como título predeterminado el elemento de información del
nombre del destino final. Si no hay contacto, tal como número de
Contactos viajes guardados, este elemento de teléfono, dirección de correo
Seleccione el botón CONTACTOS lista estará oculto. electrónico o dirección de los
para ver la lista de contactos del Detalles de contacto, puede ser
Destinos favoritos guardado como Favorito.
vehículo o de un dispositivo
Bluetooth conectado. Si un . Los destinos se pueden guardar . Toque y arrastre hacia arriba en
determinado contacto tiene una como Favorites (Favoritos) para las filas de botones selectores
única dirección asociada con el ser recuperados más adelante. de interacción para mostrar los
mismo, ese contacto tiene junto a él Dependiendo del favorito, botones favoritos.
un botón de función de elemento de cuando se recupera una
lista Quick Route (Ruta rápida). Los dirección o un POI favorito, . Toque y mantenga la ubicación
Contactos sin este botón o bien aparece la Vista de detalles de favorita mientras mira un
tienen varias direcciones o no destino. contacto en la Lista de detalles
tienen dirección alguna. Toque el de contacto. Se pueden
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
almacenar el nombre del . Si el sistema tiene una ruta . Para guardar una ubicación,
contacto y toda la información activa, aparecerá un elemento puntee Q para mostrar el botón
del contacto. emergente: ¿Qué desea hacer Favorite (Favoritos). Toque y
. Toque para guardar como con este destino?. Las opciones mantenga una ubicación favorita
favorito. La etiqueta del favorito son: Agregar como destino para guardar la ubicación
será el nombre del contacto. intermedio, Fijar nuevo destino, mostrada como Favorite
o Cancelar. (Favorito).
. Toque el favorito para mostrar la
vista de destino.
. Si se agrega un punto de Hora de llegada prevista (ETA) y
escala, es colocado en la distancia
Guardar favoritos del mapa ubicación que lleva a la ruta más
eficiente. . Cuando se use guiado de ruta,
Las ubicaciones favoritas se el sistema muestra la ETA, el
pueden guardar desde la Vista . Hay un número máximo de tiempo de viaje o la distancia a
de mapa. puntos de escala que se pueden recorrer.
Si no se está iniciado de ruta, la agregar al sistema. Cuando se
alcanza el número máximo de . La ETA y el tiempo de viaje se
ubicación actual del vehículo será calculan usando toda la
guardada como Favorito. Si se está puntos de escala, aparece un
elemento emergente que indica información disponible sobre el
en guiado de ruta, se guardará el tránsito.
destino final. que se debe primero eliminar un
punto de escala antes de poder . En un viaje a un punto de escala
Toque y arrastre hacia arriba en las agregar uno nuevo. el sistema se muestran la ETA, el tiempo
filas de botones selectores de mantendrá este punto de escala de viaje y la distancia a recorrer
interacción para mostrar los botones en una lista de Destinos en relación con el destino final.
favoritos. Toque y mantenga la intermedios pendientes y será
ubicación favorita en Visualización . La ETA definitiva se muestra
agregado automáticamente a la
del mapa para guardarla. ruta una vez que esté disponible tomando en cuenta los cruces
una posición, sea por haber de zonas horarias por las cuales
Guiado de ruta
llegado a un punto de escala o ha pasado la ruta.
. Toque IR para ir a la vista de por haber borrado uno.
navegación principal e iniciar el
guiado de ruta.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Guardadas seleccionando el botón indica con un icono numerado, . Cuando se crea inicialmente un
de elemento de lista Editar para comenzando por el punto de viaje de punto de escala o se
acceder a la pantalla de edición de escala siguiente. agregan más puntos de escala a
la entrada guardada. El único . Para indicar qué segmento de la un viaje de punto de escala
campo que se puede editar es el ruta es para el próximo punto de existente, se agregan en la
campo de nombre. Toque el campo escala y cuál para el resto de la ubicación que llevaría a una ruta
de nombre para acceder a la vista ruta, aparecen en colores optimizada.
de teclado. Escriba el cambio de distintos. . Si el destino ya está planificado
nombre. Este cambio se guarda y se agrega un punto de escala,
automáticamente cuando lo ejecuta Ruta optimizada agregado o bien antes o
el teclado. . Toque el botón táctil OPTIMIZAR después del estilo actual - aquel
El viaje guardado también puede para optimizar el actual viaje de que resulte en la ruta óptima.
ser eliminado en el modo edición. punto de escala. . Si a un viaje de punto de escala
Toque el botón borrar y aparecerá . La optimización se realiza según existente que consiste en dos o
un elemento emergente de como se configuraron las más destinos se agregan puntos
confirmación. preferencias para rutas nuevas, de escala adicionales que
Dest Inter por ejemplo, ruta más rápida, darían la ruta óptima.
distancia más corta o ecológica.
. En un ruta c destinos Editar ruta
intermedios, toque el indicador . Mientras el sistema está
. Toque el botón táctil
de giro siguiente para que optimizando la ruta, aparece
Indicador de actividad encima MODIFICAR para modificar el
aparezca la lista de puntos de orden o eliminar un punto de
escala. Se muestra el último del viaje de puntos de escala.
Si el sistema está calculando la escala de la ruta. Pulse el botón
punto de escala, que puede ser táctil borrar para eliminar un
Dest Inter, Lista de giros o ETA y la distancia corrida para
un punto de escala, el Indicador punto de escala de la ruta.
Editar.
de actividad aparece en el título . Aparece un elemento emergente
. La lista de puntos de escala
de la lista. que pide se confirme la
está ordenada, con el punto de eliminación del punto de escala.
escala siguiente al principio de
la lista. Cada punto de escala se
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Ajustes (si está equipado) Toque el botón de pantalla de voz . La opción Noche oscurece hace
para mostrar el menú Voz. el fondo del mapa.
Toque Ajustes en la página Inicio
para justar las características y Nivel de Sensibilidad : Toque para Calibrar pantalla táctil : Toque
preferencias, como Fecha y Hora, modificar el nivel de sensibilidad a para mostrar la pantalla de
Language (Idioma), Modo Valet o Confirmar más o Confirmar menos. calibración de la pantalla táctil.
Radio. Para acceder a opciones de Longitud de Avisos : Toque para Apagar pantalla : Toque para
configuración, consulte modificar longitud de avisos a Corta desactivar la opción de pantalla.
Ajustes 0 174. o Largos.
Alerta por nivel bajo de
Algunas de las opciones de ajuste Velocidad de Respuesta de combustible
cambian la manera en que el Audio : Toque para modificar la
sistema de navegación se muestra velocidad de respuesta de audio a
o reacciona cuando se usa. Lenta, Medio o Rápida.
1. Toque el botón Ajustes en la Mostrar "¿Qué puedo decir?" :
página Inicio. Toque para modificar ACTIVADO o
2. Toque la barra de DESACTIVADO los consejos.
desplazamiento hasta que Pantalla
aparezca la opción deseada.
Seleccione los ajustes que Modo : Toque Modo para cambiar
desea cambiar. el fondo de la pantalla. Este ajuste
controla los colores del mapa. Si el vehículo alcanza un bajo nivel
Voz . La opción Auto ajusta el fondo de combustible, el sistema muestra
Voz El reconocimiento de voz de pantalla automáticamente en un alerta acerca de la condición de
permite la operación manos libre función de las condiciones de bajo nivel de combustible. Toque el
dentro de las aplicaciones de iluminación exterior. botón de la pantalla MORE INFO
navegación, audio, teléfono y clima. (Más información) para ver las
. La opción Día hace el fondo del estaciones de servicio cercanas y
Consulte Reconocimiento de voz (si
mapa más brillante. comenzar el guiado si lo desea.
está equipado) 0 157.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
cadenas son empresas con al Usar reconocimiento de voz usando los controles manuales o
menos 20 locales. Para otros para opciones de lista presione el botón Atrás para
POI, diga el nombre de una intentar nuevamente."
categoría como "Restaurants Cuando se muestra una lista, un
mensaje de voz pedirá que se Si la selección manual lleva más de
(Restaurantes)", "Shopping 15 segundos, termina la sesión y
Malls" (Centros comerciales) o confirme o seleccione una opción
de dicha lista. Una selección se emite un mensaje diciendo que se
"Hospitals" (Hospitales). ha agotado el tiempo La pantalla
puede realizar manualmente
No es necesario memorizar seleccionando el elemento, vuelve a aquella pantalla en la cual
palabras de comando específicas. o diciendo el número de línea del se inició el reconocimiento de voz.
Es posible que los comandos elemento a ser seleccionado.
directos sean comprendidos más El comando Atrás
claramente por el sistema. Un Cuando una pantalla contiene una Diga Back (Atrás) o pulse el botón
ejemplo de comando directo es lista, es posible que algunas BACK para ir a la pantalla anterior.
"Marcar 5648 5484". En la mayoría opciones estén disponibles pero no
sean mostradas. La lista de una Si está en reconocimiento de voz y
de las pantallas se presentan sigue diciendo Back (Atrás) hasta
ejemplos de estos comandos pantalla de reconocimiento de voz
funciona de igual manera que una llegar a la pantalla inicial, entonces
directos mientras está activa una diciendo Back (Atrás) una vez más
sesión de voz. Si se pronuncia lista en otra pantalla. Se puede
desplazar o arrojar con el dedo para se cancelará la sesión de
"Teléfono" o "Comandos de reconocimiento de voz.
Teléfono", el sistema comprende ayudar a mostrar otras entradas de
que se pide una llamada telefónica la lista. Ayuda
y responderá con preguntas hasta Desplazar o avanzar la página Diga Ayuda en cualquier pantalla de
haber obtenido suficientes detalles. manualmente en una pantalla reconocimiento de voz y se
Si se ha guardado el número durante una sesión de escuchará el mensaje de ayuda de
telefónico con nombre y lugar, el reconocimiento de voz suspende el la pantalla. Además, aparece un
comando directo debe incluir proceso de reconocimiento de voz elemento emergente con la versión
ambos, por ejemplo "Llamar a J. en curso y hace que se pronuncie el de texto del mensaje de ayuda.
Durán al trabajo". mensaje "Seleccione de la lista Dependiendo de cómo se inició el
reconocimiento de voz, el elemento
emergente Ayuda aparecerá en el
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
cuadro de instrumentos o en la "Pasar a FM" : Pasar a la banda de “Play Artist (Reproducir artista)
pantalla táctil de infoentretenmiento. FM y sintonizar la última estación <nombre del artista>” : Comienza
Toque el botón Rechazar para que de radio de FM. a reproducirse la selección del
desaparezca el elemento "Tune to (Sintonizar) a la medio identificado en el mando.
emergente. <frecuencia de AM> AM" : "Play Album (Reproducir
Pulsar g mientras se escucha el Sintonizar la estación de radio cuya álbum)" : Comience un diálogo
mensaje de ayuda dará fin al frecuencia se intensifica en el para ingresar el nombre de un
mensaje y se escuchara un bip. comando (como "nueve cincuenta"). álbum específico.
Hacer esto detendrá el mensaje de "Tune to (Sintonizar) a la “Play Album (Reproducir álbum)
ayuda para que se pueda usar un <frecuencia de FM> FM" : <nombre del álbum>” : Comienza
comando de voz. Sintonizar la estación de radio cuya a reproducirse el nombre del álbum
frecuencia se intensifica en el identificado en el mando.
Reconocimiento de voz para la comando (como "uno cero uno
radio "Play Song (Reproducir
punto uno"). canción)" : Comience un diálogo
Algunas las pantallas de audio para ingresar el nombre de una
tienen un botón de reconocimiento Reconocimiento de voz para
audio My Media canción específica.
de voz (g) para iniciar el
Si se está navegando My Media con “Play Song (Reproducir canción)
reconocimiento de voz de audio.
el botón de voz seleccionado, están <nombre de la canción>” :
Si se toca el botón de voz en una
disponibles los mandos por Comienza a reproducirse el nombre
pantalla de radio, estarán
reconocimiento de voz de My de la canción identificada en el
disponibles los comandos de voz
Media. mando.
para las funciones de radio y de
multimedia. "Play Artist (Reproducir "Play Genre (Reproducir género
artista)" : Comience un diálogo musical)" : Comience un diálogo
"Pasar a AM" : Pasar a la banda
para ingresar el nombre de un para ingresar un género musical
de AM y sintonizar la última
artista específico. específico.
estación de radio de AM.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
“Play Genre (Reproducir género “Play Chapter (Reproducir “Play Podcast (Reproducir
musical) <nombre del género>” : capítulo) <nombre del Podcast) <nombre del
Comienza a reproducirse la capítulo>” : Comienza a podcast>” : Comienza a
selección del medio identificado en reproducirse la selección del medio reproducirse la selección del medio
el mando. identificado en el mando. identificado en el mando.
"Play Playlist (Reproducir "Play Audiobook (Reproducir "Mis medios" : Comience un
lista)" : Comience un diálogo para audiolibro)" : Comience un diálogo diálogo para ingresar el contenido
ingresar el nombre de una lista de para ingresar un nombre específico. de medios deseado.
reproducción específica. “Play Audiobook (Reproducir Organización de grandes
“Play Playlist (Reproducir lista) audiolibro) <nombre del volúmenes de contenido
<nombre de la lista de audiolibro>” : Comienza a multimedia
reproducción>” : Comienza a reproducirse la selección del medio
Es de esperar que se carguen
reproducirse la lista identificada en identificado en el mando.
grandes volúmenes de contenido
el mando. "Play Episode (Reproducir multimedia en el vehículo. Tal vez
“Play (Reproducir) <nombre del episodio)" : Comience un diálogo sea necesario organizar estos
dispositivo>” : Reproduce música para ingresar un nombre específico. grandes volúmenes de una manera
de un dispositivo específico “Play Episode (Reproducir diferente a los volúmenes más
identificado por el nombre. episodio) <nombre del pequeños. El sistema puede limitar
El nombre del dispositivo es el que episodio>” : Comienza a las opciones de reconocimiento de
aparece en la pantalla al reproducirse la selección del medio voz y no permitir la selección de
seleccionarlo por primera vez como identificado en el mando. canciones mediante indicaciones de
fuente de audio. voz en el nivel superior si se supera
"Play Podcast (Reproducir la cantidad máxima de canciones
"Play Chapter (Reproducir Podcast)" : Comience un diálogo
capítulo)" : Comience un diálogo permitida.
para ingresar un nombre específico.
para ingresar un nombre específico.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Estos son los límites al cambio En el contenido de álbumes se alguno de estos límites durante el
entre contenido multimedia aplican restricciones similares. proceso de inicialización de un
mediante indicaciones de voz: Si hay más de 4.000 álbumes, pero dispositivo.
. Archivos de canciones que menos de 8.000, no podrá
accederse al contenido Reconocimiento de voz para
incluyen otros archivos navegación
individuales de distintos tipos de directamente usando una indicación
soportes, como capítulos de como “Play (Reproducir) <nombre "Navegación" : Comience un
audiolibros o episodios de del álbum>.” Debe indicarse primero diálogo para ingresar información
podcasts. “Play Album (Reproducir álbum)”; y de destino específica.
el sistema luego preguntará por el
. Carpetas tipo álbum que nombre del álbum. En respuesta, se "Comandos de Navegación" :
incluyan álbumes y audiolibros. debe decir el nombre del álbum que Comience un diálogo para ingresar
se quiere reproducir. información de destino específica.
No hay restricciones si no se
superan los 4.000 archivos de Si se superan las 8.000 canciones "Ingresa Dirección" : Comience un
canciones y álbumes. Si la cantidad aproximadamente, no es posible diálogo para ingresar una dirección
de archivos de canciones acceder a ellas directamente de destino específica, que incluye la
conectados al sistema está entre mediante indicaciones de voz. Sí se dirección completa que consta de
4.000 y 8.000, no podrá accederse podrá acceder al contenido usando número de casa, nombre de la
al contenido directamente usando indicaciones para listas de calle, ciudad y estado.
una indicación como “Play reproducción, artistas y géneros "Intersección" : Comience un
(Reproducir) <nombre de canción>.” musicales. diálogo para ingresar una
La restricción consiste en que Se inhabilitan las indicaciones para intersección de destino específica.
primero se debe dar la orden "Play acceder a listas de reproducción, "Punto de interés de destino" :
Song (Reproducir canción)"; y el artistas y géneros musicales si la Comience un diálogo para ingresar
sistema luego preguntará por el cantidad de este tipo de archivos una categoría de Lugar de interés
nombre de la canción. En supera los 4.000. de destino o una marca importante
respuesta, se debe decir el nombre (si está equipado).
de la canción que se quiere La primera vez que se inicie el
reproducir. reconocimiento de voz, el sistema
avisará si detecta que ha alcanzado
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
No todos los nombres de marca de “Marc. < al nombre de contacto > número completo, el comando
empresa están disponibles para al Hogar,” “a la Oficina,” “al Marc. comenzará a marcar el
ingresar por voz. La mayoría de las Móvil,” o “al Otro” : Iniciar una número.
cadenas importantes, como las llamada a un contacto y ubicación "Voice Mail (Buzón de voz)" :
cadenas con más de 20 locales, en la casa, el trabajo, un dispositivo Iniciar una llamada a números de
deberían estar disponibles para ser móvil u otro teléfono introducido. correo de voz.
buscadas por nombre; pero el “Marc. <número de teléfono>” :
nombre se debe pronunciar en Inicia una llamada a un número de Transferencia de voz
forma exacta. No es probable que teléfono estándar con siete o 10 La transferencia de voz permite
se hallen los sobrenombres o los dígitos. acceder a los comandos de
nombres abreviados de empresas.
"Aparear Teléfono" : Comenzar el reconocimiento de voz en el
Es posible que las empresas menos
proceso de apareamiento de teléfono celular, por ejemplo Siri o
conocidas deban ser ubicados por
Bluetooth. Siga las instrucciones de Voice Command. Consulte la guía
categoría, como por ejemplo comida
la pantalla de la radio. del usuario del fabricante del
rápida, hoteles o banco.
teléfono celular para ver si el
"Contacto como Destino" : "Switch Phone (Cambiar teléfono celular soporta esta
Comience un diálogo para ingresar teléfono)" : Seleccionar un teléfono característica. Para activar el
el nombre de contacto del destino diferente para las llamadas sistema de reconocimiento de voz
específico. salientes.
del teléfono, mantenga pulsado g
"Cancelar Ruta" : Terminar el "Teclado de voz" : Comienza un en el volante unos pocos segundos.
guiado de ruta. diálogo para ingresar números
especiales, como números del
Reconocimiento de voz para el extranjero. Los números se pueden
teléfono ingresar en grupos de dígito, siendo
“Marc. < a nombre de cada grupo de dígitos repetido por
contacto>" : Iniciar una llamada a el sistema. Si grupo de dígitos no es
un contacto introducido. El comando correcto, el comando Delete
puede incluir la ubicación si el (Eliminar) eliminará el último grupo
contacto tiene números de de dígitos y permitirá que se vuelva
ubicación almacenado. a ingresar. Una vez ingresado el
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
2. Después del tono, diga Teclado Text Messaging Responder : Toque para responder
de voz. El sistema permite usando un mensaje de texto
ingresar números especiales y
(Mensajería de texto) predefinido. Consulte Configuración
caracteres. Si está equipado, el sistema de de texto
infoentretenimiento puede permitir Llamar : Toque para llamar al
Uso del comando "Voice Mail
recibir y contestar mensajes de remitente del mensaje de texto.
(Buzón de voz)"
texto. Los mensajes recibidos
1. Pulse g. El sistema responde también puede ser leídos en Nota
"Command (Comando) por voz alta. . Tal vez sea necesario configurar
favor" seguido por un tono. previamente su teléfono móvil
Antes de usar la función de
para que esta función pueda
2. Después del tono, diga "Voice mensajería de texto, compruebe
utilizarse adecuadamente.
Mail (Buzón de voz)". que el teléfono sea compatible.
El sistema marca el número de . Debido a la variedad de
Consulte a su concesionario por
correo de voz del teléfono dispositivos y sus versiones de
más detalles.
conectado. firmware, su dispositivo puede
Menú de texto responder de forma diferente al
Borrado del sistema usar esta función.
Buzón entrada : Toque para
Si la información no se elimina del mostrar los mensajes entrantes. . Si tuviera cualquier duda con
sistema Bluetooth del vehículo, será Para ver un mensaje, toque el respecto a la función de su
retenida. Esto incluye la información nombre del remitente. Pulse > para teléfono, consulte el manual del
de apareamiento de teléfonos. dispositivo.
escuchar el mensaje de texto. Pulse
Consulte instrucciones sobre cómo
BACK en el panel frontal o toque el Ver un mensaje de texto
eliminar esta información, en
botón Atrás para volver al menú
"Eliminación de un teléfono Mientras ve un mensaje de texto:
anterior.
emparejado".
Ajustes : Consulte "Text Settings" . Toque Responder para
(Configuración de texto) más responder usando un mensaje
adelante en esta sección. de texto predefinido.
. Toque Llamar para llamar al
remitente del mensaje de texto.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
dicho contenido todas las rescinde, usted acepta cesar todas información, visite la página web de
restricciones establecidas en el y cualquier utilización de los datos Política de privacidad de Gracenote
presente con respecto a los datos de Gracenote, el software para el servicio Gracenote.
de Gracenote y tales proveedores Gracenote y los servidores de Se le otorga licencia del software
de contenido tendrán derecho a Gracenote. Gracenote se reserva Gracenote y cada elemento de los
todos los beneficios y protecciones todos los derechos datos de Gracenote "COMO
establecidos en el presente que correspondientes a los datos de ESTÁN". Gracenote no efectúa
están disponibles para Gracenote. Gracenote, el software Gracenote y ninguna manifestación ni otorga
Usted acepta utilizar los datos de los servidores de Gracenote, garantías, expresas o implícitas,
Gracenote, el software Gracenote y incluidos todos los derechos de relativas a la exactitud de los datos
los servidores de Gracenote solo propiedad. En ninguna circunstancia de Gracenote. Gracenote se
para su propio uso personal no será Gracenote responsable legal reserva el derecho a eliminar datos
comercial. Usted acepta no ceder, de efectuarle ningún pago a usted de los servidores de Gracenote o de
copiar, transferir o transmitir el por ninguna información que cambiar las categorías de datos por
software Gracenote o ningún dato proporcione. Usted acepta que cualquier causa que Gracenote
de Gracenote a ningún tercero. Gracenote puede imponer el estime suficiente. No se otorga
USTED ACEPTA NO UTILIZAR O cumplimiento de sus derechos bajo garantía alguna de que el software
EXPLOTAR LOS DATOS DE este Acuerdo contra usted Gracenote o los servidores
GRACENOTE, EL SOFTWARE directamente en su propio nombre. Gracenote estén libres de errores o
GRACENOTE O LOS El servicio Gracenote utiliza un de que el software Gracenote o los
SERVIDORES DE GRACENOTE, identificador exclusivo para el servidores Gracenote no sufran
EXCEPTO COMO SE PERMITE seguimiento de consultas para fines interrupciones. Gracenote no está
EXPRESAMENTE EN EL estadísticos. El propósito del obligada a proporcionarle nuevos
PRESENTE. identificador numérico asignado tipos o categorías de datos
Usted acepta que su licencia no aleatoriamente es permitir que el mejorados o adicionales que
exclusiva para utilizar los datos de servicio Gracenote cuente las Gracenote puede proporcionar en el
Gracenote, el software Gracenote y consultas sin saber nada acerca de futuro y es libre de discontinuar sus
los servidores Gracenote será quién es usted. Para más servicios en cualquier momento.
rescindida si trasgrede estas
restricciones. Si su licencia se
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Vista general 2. d 5. b
. Radio: Pulse para buscar . Pulse este botón para
automáticamente emisoras acceder a la pantalla del
disponibles con una buena teléfono. (Si no hay un
recepción. teléfono conectado, el
. USB/Música por Bluetooth/ monitor muestra el Device
Cine/Imágenes: Pulse para Management Menu (Menú
ir al siguiente contenido. de Gestión de Dispositivos)
Mantenga pulsado para para permitirle conectar un
avanzar rápidamente. teléfono previamente
emparejado o para
3. g establecer una nueva
conexión con un teléfono
. Radio: Pulse para buscar con Bluetooth.)
automáticamente emisoras
1. O disponibles con una buena
. Pulse para encender el recepción. Página inicial
sistema. . USB/Música por Bluetooth/ Botones de la pantalla táctil
. Mantenga pulsado para Cine/Imágenes: Pulse para Los botones de la pantalla táctil
apagar. ir al contenido anterior. aparecen en la pantalla cuando
Mantenga pulsado para están disponibles. Cuando una
. Pulse para silenciar el
rebobinar rápidamente. función no está disponible, es
sistema cuando está
encendido. 4. { posible que el botón esté atenuado.
Cuando se selecciona una función,
. Gire para disminuir o . Pulse para ir a la Página es posible que el botón aparezca
aumentar el volumen. inicial. Vea Página destacado.
inicial 0 187.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
2. Toque Time and Date (Fecha y Administrar favoritos Volumen máximo al encender
Hora) y luego Ajustar formato
de fecha. 1. Pulse { y luego toque 1. Pulse { y luego toque
Configuración. Configuración.
3. Seleccione el formato DD/MM/
AAAA (día/mes/año), MM/DD/ 2. Tocar Radio (Radio). 2. Tocar Radio (Radio).
AAAA (mes/día/año) o AAAA/ 3. Toque Manage Favorites 3. Toque Maximum Startup
MM/DD (año/mes/día). (Gestión de favoritos) y luego Volume (Volumen máximo al
4. Toque 3. seleccione el número de la lista encender) y luego ajuste entre
de favoritos en la pantalla de la 13 y 37.
Ajuste de Time and Date radio.
Lenguaje
(Fecha y Hora). Audible Touch Feedback (Tono
1. Pulse { y luego toque
1. Pulse { y luego toque audible de los toques)
Configuración.
Configuración.
1. Pulse { y luego toque 2. Tocar Language (Idioma).
2. Toque Time and Date (Fecha y Configuración.
Hora), luego Set Time 3. Seleccione el idioma
2. Tocar Radio (Radio). visualizado en el sistema de
(Configurar hora) o Set Date
(Configurar fecha). 3. Encienda o apague el Audible Infoentretenimiento.
Touch Feedback (Señal
3. Toque + o - para ajustar el Vehículo
audible pantalla táctil).
valor.
Desplazamiento de texto 1. Pulse { y luego toque
4. Toque R o Q para ajustar AM o Configuración.
PM para el formato de 12 1. Pulse { y luego toque 2. Tocar Vehicle (Vehículo).
horas. Configuración.
3. Toque el elemento deseado.
5. Toque 3 para volver a la 2. Tocar Radio (Radio).
pantalla de fuente. 3. Encienda o apague el
Bluetooth
Desplazamiento de texto. 1. Pulse { y luego toque
Configuración.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Recepción de radio El mayor alcance puede causar que Antena de mástil fijo
las frecuencias de las estaciones se
Durante la recepción de radio interfieran entre sí. Puede
pueden producirse interferencia de producirse estática cuando
frecuencia y ruidos de estática si se fenómenos tales como tormentas o
enchufan elementos tales como elementos como líneas de alta
cargadores de teléfonos móviles, tensión interfieren con el
accesorios del vehículo y funcionamiento de la radio. Cuando
dispositivos electrónicos externos al esto sucede, trate de reducir los
tomacorriente para accesorios. agudos de la radio.
Si hay interferencia o estáticas,
desenchufe el elemento del Uso del teléfono celular
tomacorriente para accesorios. El uso del teléfono celular, como al
FM hacer o recibir llamadas, cargarlo o
simplemente tenerlo encendido
Las señales de FM solo tienen un puede causar interferencia con la Para desmontar la antena del techo,
alcance de alrededor de 16 a 65 km radio. Desenchufe o apague el gírela hacia la izquierda. Para
(10 a 40 millas). Si bien la radio teléfono si esto ocurre. instalar la antena del techo, gírela
tiene incorporado un circuito hacia la derecha.
electrónico que funciona
automáticamente para reducir la Atención
interferencia, puede producirse algo
de estática, especialmente Para evitar dañar la antena o el
alrededor de edificios altos o panel del techo, asegúrese de
colinas, que causa que el sonido se retirar la antena antes de entrar la
atenúe y vuelva al nivel normal. lavadero automático o a un lugar
AM con techo bajo.
El alcance de la mayoría de las
estaciones de AM es superior al de Instale la antena de forma segura.
las de FM, especialmente de noche.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
automáticamente y no se cargará ni . Los archivos con velocidad de . Use un dispositivo USB con una
tomará energía de la batería del bits superior a 128 kbps terminal de conexión metálica.
vehículo. producirán un sonido de mayor . La conexión con dispositivos de
Para más información sobre el uso calidad. almacenamiento USB tipo i-Stick
del USB, consulte "Información del . Se puede mostrar la información puede fallar debido a la
sistema de audio", más adelante en de etiqueta ID3 para archivos vibración del vehículo.
esta sección. MP3, tal como el nombre del . No toque el terminal de
álbum y del artista. conexión USB.
Toma USB (sistema de audio)
. Para mostrar el título del disco, . El tiempo que lleva procesar los
El sistema de infoentretenimiento el título de la pista y la
puede reproducir los archivos de archivos dependerá del tipo y
información de artista, el archivo capacidad del dispositivo de
música de los dispositivos de debe ser compatible con los
almacenamiento USB o los almacenamiento USB, y del tipo
formatos V1 y V2 de de archivos almacenados.
productos iPod/iPhone. etiquetas ID3.
Información sobre el sistema de
. Algunos archivos de dispositivos
Uso de dispositivos de de almacenamiento USB
audio almacenamiento USB e iPod/ pueden no ser compatibles.
Uso de archivos MP3/WMA/ iPhone
. Se pueden reproducir hasta dos
OGG/WAV . Utilice un dispositivo de
dispositivos USB y un iPod a
. Se pueden reproducir archivos almacenamiento USB o con través de un concentrador USB.
de música con las extensiones memoria flash. No conecte Puede ser que no se soporten
de nombre de archivo .mp3, utilizando un adaptador USB. todos los dispositivos,
.wma, .ogg y .wav. . No conecte y vuelva a conectar dependiendo del desempeño del
. Archivos MP3 que se pueden el dispositivo USB concentrador USB. Si no hay
reproducir: Velocidad de bits: de repetidamente en un lapso alimentación suficiente, puede
8 kbps a 320 kbps. Frecuencia breve, ya que esto puede que no funcione normalmente.
de muestreo: 48 kHz, 44.1 kHz, generar electricidad estática y . No desconecte el dispositivo de
32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, y problemas para utilizar el almacenamiento USB mientras
16 kHz- dispositivo. está reproduciendo. De hacerlo,
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
2. Toque en la música deseada. . No se soportan los archivos GIF 2. Toque la pantalla para cancelar
Ajuste de tono animados. la presentación de diapositivas
. Puede que algunos archivos no durante la reproducción de la
. Tocar Ajuste de tono. Se presentación.
muestra el menú Tone Settings se puedan usar debido a un
(configuración de tono). Ver formato de grabación diferente o Ver una imagen anterior o
"Configuración de tono" en al estado del archivo. siguiente
"Controles de radio" en Ver imágenes Toque S o T desde la pantalla de
Manejo 0 189. imagen.
1. Conecte el dispositivo USB al
Volumen automático puerto USB. Girar una imagen
. Tocar Volumen automático. Se 2. Toque la pantalla para abrir la
muestra el menú de volumen pantalla completa. Toque otra Toque w desde la pantalla de
automático. Consulte "Volumen vez sobre la pantalla para imagen.
automático" en "Controles de volver a la pantalla anterior. Ampliar una imagen
radio" en Manejo 0 189.
Si el dispositivo USB compatible ya
Toque x desde la pantalla de
Toma USB (sistema de está conectado:
imagen.
imágenes) 1. Pulse {.
Uso del menú de imágenes USB
El sistema de Infoentretenimiento
2. Tocar GALERÍA. 1. Toque MENÚ desde la pantalla
puede ver archivos de imágenes
memorizados en un dispositivo de 3. Toque \. de imagen.
almacenamiento USB y en 2. Toque el menú adecuado:
dispositivos compatibles con el Algunas funciones están
protocolo de transferencia de inhabilitadas mientras el vehículo . Tiempo present.: Permite
medios (MTP). está en movimiento. seleccionar el intervalo de
Ver una presentación de la presentación de
Información sobre el sistema de
diapositivas diapositivas.
imágenes
. Extensiones de archivo 1. Toque z desde la pantalla de
soportadas: .jpg, .bmp, .png, .gif. imagen.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
. Toque t dentro de los cinco 2. Toque el menú adecuado: Si está equipado, la toma auxiliar de
segundos del tiempo de . Ajuste de tono: Muestra la entrada se puede utilizar para
reproducción para reproducir el configuración de sonido. conectar dispositivos de audio
archivo anterior. Consulte "Ajustes de tono" externos tales como un iPod®,
en Manejo 0 189. iPhone®, reproductor MP3,
Volver al principio de la película reproductor de CD y otros
actual . Volumen automático: Ajusta dispositivos compatibles para
automáticamente el utilizarlos como otro origen de
Toque t pasados cinco segundos volumen de acuerdo con la audio. Este conector de entrada no
del tiempo de reproducción. velocidad del vehículo. es una salida de audio; no enchufe
Búsqueda hacia delante o hacia Consulte "Volumen auriculares en el mismo.
atrás automático" en
Manejo 0 189. Si el sistema de infoentretenmiento
Toque y mantenga t o u durante está equipado con una toma de
. Reloj Temp. Indicación: entrada auxiliar, se podrá reproducir
la reproducción para rebobinar o Permite seleccionar On o
para avance rápido. Suelte el botón música conectando el dispositivo
Off para mostrar el reloj y la auxiliar.
para reanudar la reproducción a temperatura en la pantalla
velocidad normal. completa. Reproducir música
Visualización en pantalla completa . Ajuste de pantalla: Ajusta Para reproducir música desde el
brillo y contraste dispositivo, si este ya está
Toque t desde la pantalla de cine. conectado:
Toque t nuevamente para volver a 3. Toque 0 para salir.
la pantalla anterior. 1. Pulse {.
Uso del menú USB movie Dispositivos auxiliares 2. Tocar AUDIO.
(Película USB) Uso del conector de entrada 3. Tocar Fuente.
1. Toque MENÚ desde la pantalla auxiliar 4. Toque AUX.
de cine. Los menús y funciones de 5. Toque 0.
configuración pueden diferir según
las opciones de su vehículo.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Los vehículos con sistema Bluetooth (Controles del . El apareamiento sólo se puede
Bluetooth pueden usar un teléfono realizar una vez, a menos que la
celular con capacidad Bluetooth y
infoentretenimiento) información de apareamiento
perfil manos libres para hacer y Respecto a acceder al sistema de existente en el teléfono celular
recibir llamadas telefónicas. menú usando los controles de cambie o se elimine el teléfono
El sistema de infoentretenimiento se infoentretenimiento, vea Vista celular del sistema.
usa para controlar el sistema. general 0 128 o Vista . Sólo puede conectarse al
El sistema puede usarse con el general 0 128. sistema Bluetooth un teléfono
encendido en posición 1 o 2. celular por vez.
Consulte Arranque del motor 0 257. Emparejamiento
No todos los teléfonos soportan Para poder usarlo, un teléfono . Si hay varios teléfonos celulares
todas las funciones y no todos los celular con capacidad Bluetooth se apareados dentro del alcance
teléfonos funcionan con el sistema debe aparear al sistema Bluetooth y del sistema, éste se conecta al
Bluetooth. luego conectarse al vehículo. primer teléfono celular apareado
Consulte la guía del usuario del disponible en el orden en que se
En algunos lugares pueden existir aparearon por primera vez al
restricciones para el uso de la fabricante de su teléfono celular
para conocer las funciones sistema.
tecnología inalámbrica Bluetooth.
Bluetooth antes de aparear el Cuando el dispositivo Bluetooth y el
Debido a la variedad de dispositivos teléfono celular. sistema de infoentretenimiento se
Bluetooth y sus versiones de aparean correctamente, se
firmware, el dispositivo puede Información de apareamiento
descarga automáticamente la
responder de forma diferente al . No se puede aparear al vehículo agenda. Esto depende del tipo de
usarlo vía Bluetooth. un teléfono Bluetooth con MP3 teléfono apareado. Si la descarga
como teléfono y como no se produce automáticamente,
reproductor de MP3 al mismo prosiga con la descarga de la
tiempo por el puerto USB. agenda del teléfono.
. Es posible aparear al sistema
Bluetooth hasta 10 teléfonos
celulares.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Aparear un teléfono - SSP y No Aparear un teléfono - SSP y 6. Toque el dispositivo que quiere
Paired Device (No hay dispositivo dispositivo apareado emparejar en la pantalla de la
apareado) Cuando un dispositivo apareado lista de búsqueda.
Si no hay ningún dispositivo está en el sistema de 7. Toque Sí en la ventana
apareado con el sistema de infoentretenimiento y se emergente del dispositivo
infoentretenimiento y se admite admite SSP: Bluetooth y el sistema de
Simple Secure Pairing (SSP) infoentretenimiento.
(Apareado simple y seguro, por su 1. Pulse {.
. El teléfono conectado se resalta
sigla en inglés): 2. Tocar Configuración.
con 5.
1. Pulse {. 3. Toque Bluetooth y luego
Device Management (Gestión . Z / 5 indica que están
2. Togue PHONE (Teléfono) o de dispositivos). habilitadas las funciones manos
pulse % en el volante. libres y música del teléfono.
4. Toque el dispositivo que desea
3. Tocar Search Device (Buscar aparear. Cuando se hayan . 5 indica que solo la función
dispositivo). apareado correctamente el manos libres está habilitada.
4. Toque el dispositivo que quiere dispositivo Bluetooth y el
emparejar en la pantalla de la sistema de infoentretenimiento, . Z indica que solo la música
lista de búsqueda. el nombre del dispositivo Bluetooth está habilitada.
aparece destacado en la
5. Toque Sí en la ventana Aparear un teléfono - No hay SSP
pantalla "pair device" (aparear
emergente del dispositivo y no hay dispositivo apareado
dispositivo). Si no hay ningún
Bluetooth y el sistema de dispositivo deseado disponible, Si no hay ningún dispositivo
infoentretenimiento. vaya al Paso 5. apareado con el sistema de
6. Cuando el dispositivo infoentretenimiento y no se
5. Toque Search Device (Buscar
Bluetooth y el sistema de admite SSP:
dispositivo) para buscar el
infoentretenimiento se aparean dispositivo deseado. 1. Pulse {.
correctamente, aparecen las
funciones del teléfono en el 2. Togue PHONE (Teléfono) o
sistema de infoentretenimiento. pulse % en el volante.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
3. Tocar Search Device (Buscar Aparear un teléfono - No hay SSP 6. Toque el dispositivo que quiere
dispositivo). y hay dispositivo apareado emparejar en la pantalla de la
4. Toque el dispositivo que quiere Cuando un dispositivo está lista de búsqueda.
emparejar en la pantalla de la apareado en el sistema de 7. Escriba el código PIN (Número
lista de búsqueda. infoentretenimiento y no se de identificación personal)
5. Escriba el código PIN (Número admite SSP: (predeterminado: 1234) en el
de identificación personal) dispositivo Bluetooth. Cuando
1. Pulse {. se hayan apareado
(predeterminado: 1234) en el
dispositivo Bluetooth. Cuando 2. Tocar Configuración. correctamente el dispositivo
el dispositivo Bluetooth y el Bluetooth y el sistema de
3. Toque Bluetooth y luego infoentretenimiento, el nombre
sistema de infoentretenimiento Device Management (Gestión
se aparean correctamente, del dispositivo aparece
de dispositivos). destacado en la pantalla "pair
aparecen las funciones del
teléfono en el sistema de 4. Toque el dispositivo que desea device" (aparear dispositivo).
infoentretenimiento. aparear. Cuando se hayan
apareado correctamente el . Z / 5 indica que están
Cuando la conexión falla, se dispositivo Bluetooth y el habilitadas las funciones manos
muestra un mensaje de error en el sistema de infoentretenimiento, libres y música del teléfono.
sistema de infoentretenimiento. el nombre del dispositivo . 5 indica que solo la función
Si un dispositivo Bluetooth ya aparece destacado en la
manos libres está habilitada.
estuvo conectado, el sistema de pantalla "pair device" (aparear
infoentretenimiento ejecuta la dispositivo). Si no hay ningún . Z indica que solo la música
conexión automática. Sin embargo, dispositivo deseado disponible, Bluetooth está habilitada.
si la configuración Bluetooth del vaya al Paso 5.
Conexión de un dispositivo
dispositivo Bluetooth está 5. Toque Search Device (Buscar Bluetooth apareado
desactivada, en el sistema de dispositivo) para buscar el
infoentretenimiento se muestra un dispositivo deseado. 1. Pulse {.
mensaje de error.
2. Tocar Configuración.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Cambiar una llamada al teléfono sistema de audio se silencia o pone teléfono. En ese caso, use la
celular (Modo privado) en pausar y el teléfono sonará y se agenda de su teléfono. Le
Para pasar la llamada desde el mostrará la información relevante. recomendamos que acepte
teléfono celular al manos libres: "Siempre" la solicitud de conexión
Pulse % en los controles del de la agenda del teléfono durante la
1. Toque 0. volante o toque 5 en la pantalla. sincronización inicial del teléfono.
2. Toque nuevamente 0 para Para rechazar la llamada, pulse 5 Si hubiera un dispositivo Bluetooth
volver a manos libres. en los controles del volante o toque previamente conectado, el sistema
K en la pantalla. de infoentretenimiento ejecutará la
Encender o apagar el micrófono conexión automáticamente. Sin
Uso del menú de contactos embargo, si la configuración
Toque 3 para activar y desactivar Bluetooth de su teléfono está
el micrófono. 1. Toque Contacts (Contactos) en
la pantalla del teléfono. desactivada, en el sistema de
Rellamada infoentretenimiento se muestra un
2. Toque Q o R para desplazarse mensaje de avería.
Para llamar usando rellamada: por las páginas de favoritos.
Búsqueda de entradas de
. Pulse % en los controles del 3. Toque la entrada de la agenda contactos
volante para mostrar la pantalla a la cual llamar.
1. Toque Contacts (Contactos) en
de guía para repetición de
4. Si hay más de un número la pantalla del teléfono.
llamada. asociado con el nombre, toque
el número a marcar. 2. Toque 9 en la pantalla de
. Toque 5 en la pantalla del
contactos.
teléfono. Nota
Cuando el Bluetooth de su teléfono 3. Use el teclado para introducir
La rellamada no es posible si no
celular y la radio se aparean con el nombre a buscar. Para
hay un registro de llamadas.
éxito, la agenda del teléfono se conocer los detalles, consulte
Contestar llamadas descarga automáticamente. Sin "Búsqueda de un nombre" a
Cuando se recibe una llamada embargo, puede que la agenda del continuación.
telefónica a través del teléfono teléfono no se descargue de forma 4. Toque la entrada de la agenda
celular Bluetooth conectado, el automática dependiendo del tipo de a la cual llamar.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
5. Si hay más de un número 3. Toque (def) para seleccionar el Solo los números de marcación
asociado con el nombre, toque tercer carácter. rápida ya guardados en el teléfono
el número a marcar. 4. Toque (wxy) para seleccionar celular pueden utilizarse para
Cuando el dispositivo Bluetooth y el el cuarto carácter. llamadas de marcación rápida. Hay
sistema de infoentretenimiento se disponibles números de marcación
aparean correctamente, se Realizar una llamada desde el rápida de hasta dos dígitos.
registro de llamadas
descarga la agenda. Algunos Para los números de marcación
teléfonos pueden no descargar 1. Toque Historial de Llamadas rápida de dos dígitos, pulse y
automáticamente. Si esto ocurre, en la pantalla del teléfono. mantenga el segundo dígito para
vuelva a conectar o prosiga con la 2. Toque uno de los llamar al número de marcación
descarga de la agenda en el siguientes para: rápida.
teléfono.
Buscar un nombre
. W Historial de todas las Teléfono con manos
llamadas. libres (Apple CarPlay y
Seleccione los caracteres usando el
teclado en la pantalla de la agenda. . [ Llamadas marcadas. Android Auto)
A medida que selecciona
caracteres, los nombres que los
. Y Llamadas perdidas. Apple CarPlay y Android Auto
incluyen aparecerán en la pantalla . X Llamadas recibidas. Para obtener más información,
de agenda. A medida que se consulte Apple CarPlay y Android
introducen más caracteres del 3. Seleccione la entrada de Auto 0 172
nombre, se acorta la lista de contacto a llamar.
posibles nombres. Realizar una llamada con números
Para buscar el nombre Alex: de marcación rápida
1. Toque (abc) para seleccionar el Toque y mantenga el número de
primer carácter. marcación rápida con el teclado de
la pantalla del teléfono.
2. Toque (jkl) para seleccionar el
segundo carácter.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Acuerdos de marcas
comerciales y
licencias
Marcas comerciales y
acuerdos de licencia
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Una vez que el sistema haya etiquetas ID3 guardadas en la Mientras se reproduce un archivo,
finalizado de leer la información del canción. pulse g / d para seleccionar el
dispositivo de almacenamiento Si se guardó información archivo anterior o siguiente.
USB, comenzará la reproducción incorrecta en la etiqueta ID3 (por Gire MENU para pasar al archivo
automáticamente. ej. artista, título de la canción) deseado de la lista, y luego pulse
Si se conecta un dispositivo de en los archivos MP3 (WMA) MENU para cambiar.
almacenamiento USB que no se antes de guardarlos a un
puede leer, aparecerá un mensaje dispositivo de almacenaje, se Retroceder y adelantar dentro de
de error y el sistema cambiará mostrará esta información tal un archivo
automáticamente a la última función cual en la pantalla del sistema Mientras se reproduce un archivo,
utilizada o a la función de radio FM. de infoentretenimiento.
mantenga pulsado g / d para
Si el dispositivo de almacenamiento La información incorrecta de retroceder o adelantar dentro de la
USB a reproducir ya se encuentra etiqueta ID3 no se puede canción hasta soltar el botón.
conectado, pulse reiteradamente modificar ni corregir en el
sistema de infoentretenimiento. Al soltar el botón, el archivo volverá
MEDIA para seleccionar el a reproducirse a la velocidad
reproductor USB. Puede que la información de normal.
. Se reproducirá automáticamente canciones expresadas en
símbolos especiales o en Uso del menú del USB
desde el punto de reproducción
previo. idiomas no disponibles se Mientras se reproduce el archivo,
muestre como “****” o que pulse MENU para acceder al
. Si no hay ningún dispositivo directamente no se muestre. menú USB.
conectado, se mostrará “No
Media Available ” (Ningún
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
by this device ” (Acción no . Si no se conecta ninguna fuente . Si el registro del dispositivo que
admitida por dispositivo) en la de teléfono, en estado se se conectará al sistema es
pantalla (por ej.: el dispositivo no mostrará “No Device Paired ” exitoso, se muestra “Bluetooth
puede controlar el selector (Ningún dispositivo Connected ” (Bluetooth
de MENU). sincronizado). conectado).
Si conecta un dispositivo . Para cambiar el PIN, pulse − y . Tras completar la sincronización,
defectuoso, el sistema tal vez no seleccione New Pin (Nuevo PIN) se envía una solicitud de
funcione correctamente. en el menú Pair (Sincronizar). descarga de contactos al
Gire y pulse MENU para teléfono móvil. Compruebe en
Conectar el Bluetooth cambiar el PIN. su teléfono y acepte la solicitud,
Registrar el dispositivo Bluetooth Desde el dispositivo Bluetooth, si fuera necesario.
Registre el dispositivo Bluetooth busque esta unidad y sincronice. Para sincronizar un segundo
que va a conectar al sistema de 1. Active el Bluetooth en su dispositivo, repita los pasos
Infoentretenimiento. teléfono. anteriores.
Primero, configure el dispositivo . Si se conecta un dispositivo
2. Busque y seleccione “Device
Bluetooth que va a conectar en el name ” (Nombre del Bluetooth, no podrá
menú de ajustes de Bluetooth para dispositivo) en el menú sincronizarse un nuevo
habilitar a otros dispositivos a que Bluetooth. dispositivo. Si desea sincronizar
busquen al dispositivo Bluetooth. otro teléfono, desconecte
3. Ingrese ese elemento en su primero el dispositivo Bluetooth
Pulse PHONE para acceder al teléfono. conectado.
modo de aplicación del teléfono.
Para conocer más sobre búsqueda . Esta unidad puede sincronizar
Para seleccionar Pair (Sincronizar), desde dispositivos Bluetooth y hasta 5 dispositivos Bluetooth
pulse −. Aparecerá en la pantalla sincronización, consulte el manual (no conectados al mismo
“Pairing with your vehicle ” de usuario de su dispositivo tiempo).
(Sincronizando con dispositivo) y se Bluetooth.
iniciará la sincronización.
Al cabo de unos minutos, el
dispositivo Bluetooth queda
automáticamente registrado.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Climatización 235
. Velocidad del ventilador (B)
Climatización Sistemas de
. Temperatura (C)
climatización
Sistemas de climatización
. Recirculación de aire / (D)
Sistemas de climatización . . . . 235 { Peligro . Luneta térmica trasera 1 (E)
Sistema de climatización
electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 No duerma en un vehículo con el . Aire acondicionado u (F)
aire acondicionado o sistema de
Salidas de ventilación calefacción encendidos. Podría . Desempañado y
Salidas de aire regulables . . . . 240 resultar herido de gravedad o descongelamiento 0
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . 241 morir debido a una falta de
oxígeno y/o bajada de la Temperatura
Mantenimiento
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . 241 temperatura corporal. Ajuste la temperatura girando la
Funcionamiento regular del perilla (C).
aire acondicionado . . . . . . . . . . 241 Azul : Frío
Rojo : Caliente
Distribución de aire
Seleccione la salida de aire girando
la perilla (A).
Y : Hacia la zona de la cabeza
mediante salidas de aire regulables
) : Hacia la zona de la cabeza y
la zona apoyapiés
6: Hacia la zona apoyapiés
Controles de: -: Hacia el parabrisas y la zona
. Distribución de aire (A) apoyapiés
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
236 Climatización
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Climatización 237
Atención
Aire acondicionado máximo { Peligro
Abra brevemente las ventanillas
Use sólo refrigerante adecuado. para que el aire caliente salga No duerma en un vehículo con el
rápidamente. aire acondicionado o sistema de
calefacción encendidos. Podría
. Active el aire acondicionado resultar herido de gravedad o
{ Peligro u (F). morir debido a una falta de
. Pulse el botón / (D) para oxígeno y/o bajada de la
Se recomienda que realice el temperatura corporal.
activar la recirculación de aire.
servicio de los sistemas de
climatización un concesionario de . Gire la perilla de distribución de
la red o taller autorizado aire (A) a la posición Y.
Chevrolet. Si se usan métodos de . Ponga la perilla de control de
revisión inadecuados, se pueden
temperatura (C) en el nivel
causar lesiones personales. más frío.
. Ponga la perilla de control de la
Aire acondicionado normal velocidad del ventilador (B) al
. Accione el sistema de aire máximo.
acondicionado u (F). . Abra todas las salidas.
. Gire la perilla de control de Indicación de los ajustes
temperatura (C) hacia la zona
azul para enfriar. Las funciones seleccionadas se
indican mediante el LED del botón Controles de:
. Gire la perilla de distribución de activado.
aire (A) a la posición deseada. . Velocidad del ventilador (A).
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
238 Climatización
. Aire acondicionado (B). Calefacción 6: Hacia la zona apoyapiés.
. Distribución de aire (C). . Gire la perilla de control de E: Hacia la zona de la cabeza
. Desempañado y temperatura (E) hacia la zona mediante salidas de aire regulables.
descongelamiento (D). roja para calefaccionar.
) : Hacia la zona de la cabeza,
. Temperatura (E). . Seleccione la distribución de mediante salidas de aire regulables,
aire (C) a la posición deseada. y la zona apoyapiés.
. Luneta térmica trasera (G).
. Gire la perilla de control del Velocidad del ventilador
. Recirculación de aire (H). ventilador (A) a la velocidad
AUTO : Modo automático, el deseada. Ajuste el caudal de aire girando la
sistema selecciona perilla del ventilador (A) a la
automáticamente todos los ajustes
Calefacción máxima velocidad deseada.
excepto la temperatura (F). Utilice el modo de calefacción Desempañado y
máxima para una calefacción
A / O : Sistema activado/ rápida.
descongelación de los
desactivado (I). cristales
. Gire la perilla de control de
Temperatura temperatura (E) a fondo hacia la . Pulse el botón 0 (D).
Ajuste la temperatura al valor zona roja para calefaccionar. . La recirculación cambia a aire
deseado girando la perilla (E). . Gire la perilla de control del fresco.
Azul : Frío. ventilador (A) a la velocidad . La distribución de aire y el aire
máxima. fresco se ajustan
Rojo : Caliente.
Distribución de aire automáticamente.
Si se ajusta la temperatura mínima,
el climatizador automático funciona Pulse el respectivo botón para Se activará automáticamente el aire
a la máxima potencia de efectuar el ajuste deseado; el ajuste acondicionado.
refrigeración. de la distribución de aire se indica Conecte la luneta térmica
en la pantalla de información. trasera 1 (G).
- : Hacia el parabrisas y la zona Vea Luneta térmica trasera 0 43.
apoyapiés.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Climatización 239
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
240 Climatización
. Desempañado y Ajustes manuales Salidas de ventilación
descongelamiento (D).
Los ajustes del sistema de
. Recirculación de aire (H). climatización se pueden modificar Salidas de aire regulables
activando los botones y girando las
. Alimentación O (I). perillas. Al cambiar un ajuste se Con la refrigeración conectada, se
Se regula automáticamente la puede desactivar el modo debe dejar abierta al menos una de
temperatura preseleccionada. En el automático. las salidas de aire para evitar que
modo automático, la velocidad del se congele el evaporador debido a
Para volver al modo automático, la falta de movimiento del aire.
ventilador y la distribución de aire pulse el botón AUTO (F).
regulan automáticamente el caudal
de aire.
El sistema se puede adaptar
manualmente mediante el uso de
los mandos de distribución de aire y
de velocidad del ventilador.
Cada cambio de valores se indica
en la pantalla de información.
Las funciones activadas también se
indican con el LED del botón en
algunos casos.
El climatizador automático
Presione la aleta hacia arriba para
electrónico sólo funciona
abrir y hacia abajo para cerrar la
plenamente con el motor en
salida de ventilación o ajustar la
marcha.
cantidad de aire.
Para un correcto funcionamiento, no
tape el sensor del tablero de
instrumentos.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Climatización 241
{ Peligro Mantenimiento
No coloque ningún objeto en las Entrada de aire
lengüetas de las salidas de
ventilación. Existe el riesgo de
que se produzcan daños y
lesiones en caso de accidente.
Funcionamiento regular
del aire acondicionado
Para garantizar un funcionamiento
continuo y eficiente, el aire
acondicionado debe activarse al
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
242 Climatización
{ Peligro
Los sistemas de climatización
deben ser revisados
exclusivamente por personal
calificado. Si se usan métodos de
revisión inadecuados, se pueden
causar lesiones personales.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Conducción con mejor Empiece por abrocharse siempre el Control del vehículo
cinturón de seguridad.
economía de combustible No deje que el vehículo circule
Una actitud defensiva a la hora de
Información importante sobre el conducir significa estar preparado por inercia con el motor
consumo de combustible: para situaciones imprevistas de detenido
. Siempre que sea posible, cualquier tipo. Debe asumir que los En dicha situación, muchos
apague el motor. Aunque sea peatones u otros conductores van a sistemas no funcionan (como el
por un período de tiempo corto, ser descuidados y van a cometer servofreno o la dirección asistida).
el consumo de combustible errores. Conducir de este modo supone un
disminuirá. Intente predecir cuál será el peligro para usted y para los
. Evite acelerar excesivamente el comportamiento de los demás demás.
vehículo. Los cambios bruscos conductores y considerar cualquier Pedales
de velocidad aumentarán el posible error.
consumo. Los accidentes más comunes se
. Una presión de inflado baja en producen en la parte trasera del
los neumáticos reducirá las vehículo. Mantener la distancia de
prestaciones, aumentará el seguridad es una medida adicional
consumo de combustible y para evitar choques.
causará un desgaste prematuro En zonas urbanas y rurales, el
de los neumáticos. mejor método es la conducción
. Un combustible de baja calidad defensiva. Una reacción imprevista
puede ocasionar daños en el del vehículo que va delante puede
motor y aumentar el consumo. provocar un giro o un frenado
brusco.
Conducción defensiva
Se recomienda conducir con una
actitud defensiva.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
espacio suficiente entre su vehículo frenos para desacelerar, pise el equipado con un sistema de frenos
y los demás. Y, por supuesto, las pedal del freno de forma suave y antibloqueo, la primera reacción del
distancias de frenado reales varían continuada. conductor es pisar y mantener
mucho según la superficie de la . No conduzca con el motor pisado el pedal del freno. De hecho,
calzada (si es asfalto o ripio); el apagado. El servofreno no esto es incorrecto, porque puede
estado de la calzada (mojada, funcionará y será necesario un causar que las ruedas se bloqueen.
seca); el dibujo del neumático y los mayor esfuerzo para accionar Cuando esto sucede, el vehículo
frenos. No obstante, algunos los frenos. puede no seguir la dirección del
sobrecargan el sistema de frenos al volante, puede seguir la dirección
usar los frenos incorrectamente. . Si el motor se para mientras de las ruedas que tenían antes de
está conduciendo, frene bloquearse y su vehículo puede
Observe lo siguiente normalmente pero sin bombear salirse de la carretera. Frene
. No obstruya el recorrido del los frenos; en caso contrario, se gradualmente. Este método le
pedal del freno. agotará el vacío de la ofrece el máximo control de la
servoasistencia, el pedal del frenada y de la dirección. Pise el
. Evite las frenadas innecesarias freno resultará más duro y se pedal del freno gradualmente y con
(algunas personas conducen a alargarán las distancias de más fuerza. En caso de
tirones: una fuerte aceleración frenado. emergencia, es probablemente
seguida de un frenado, en vez
conveniente que accione los frenos
de mantener el ritmo del tráfico). Recorrido del pedal del freno con fuerza pero sin bloquear las
Esto es un error. Sus frenos se Lleve el vehículo a un concesionario ruedas. Suelte el pedal del freno si
desgastarán con mayor rapidez Chevrolet si nota que el pedal del nota u oye que las ruedas patinan.
si frena fuerte con frecuencia. freno no vuelve a su posición o si Esto le ayudará a mantener el
Además, existe el riesgo de se alarga el recorrido del pedal del control de la dirección.
peligrosos derrapes. freno. Esto puede indicar una falla
Si su vehículo está equipado con el
. Para aumentar la vida útil de los del sistema de frenos.
sistema de frenos antibloqueo,
frenos, siga el ritmo del tráfico,
Frenada de emergencia consulte Sistema antibloqueo de
evite frenadas innecesarias y
frenos (ABS) 0 267.
deje distancias de seguridad Todo el mundo ha afrontado alguna
seguras. Si tiene que usar los vez una situación de frenada de
emergencia. Si el vehículo no está
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF / GSA OK
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Puede elegir tracción en las cuatro interruptor de control del cambio de velocidad 120 km/h y el eje
ruedas, baja, si está conduciendo la caja de transferencia para delantero se bloqueará
fuera de la carretera en arena, barro determinar si el conductor desea automáticamente.
o nieve profunda, o cuando trepa o una nueva posición. Cuando se gira
desciende cuestas pronunciadas. el interruptor de control del cambio Cambio de cuatro ruedas, alta,
Pasar a cuatro ruedas, baja, de la caja de transferencia, la luz de a dos ruedas, alta (4m a 2m)
desactivará el control de tracción la nueva posición deseada Gire el interruptor de control del
del motor y el control de estabilidad; comienza a parpadear para informar cambio a la posición de dos ruedas,
consulte Sistema de control de al conductor que el módulo de
tracción (TCS) (si está control del cambio de la caja de alta 2 m. Esto puede hacerse a
equipado) 0 269. transferencia ha recibido la solicitud cualquier velocidad y el eje
de una nueva posición. La luz delantero se desbloqueará
Las luces indicadoras del interruptor automáticamente. Es normal oír y
de control del cambio indican en continúa parpadeando hasta que se
hayan cumplido todos los criterios sentir la salida de la caja de
qué ajuste está. Las luces transferencia de la posición de
indicadoras se encienden del cambio y se alcanzó o se
engranó la nueva posición. Una vez cuatro ruedas, alta 4 m.
brevemente cuando usted conecta
el encendido y el ajuste que la nueva posición está
totalmente activa, la luz indicadora Cambio de dos ruedas, alta o
seleccionado permanece activado. cuatro ruedas, alta a cuatro
Si las luces no se encienden, debe del cambio de la nueva posición
llevar el vehículo al servicio. permanece encendida ruedas, baja (2m o 4m a 4n
Durante el cambio, parpadea una constantemente.
Para cambiar de dos ruedas, alta 2
luz indicadora. Permanece El cambio de Dos Ruedas, alta, m o cuatro ruedas, alta 4 m a cuatro
encendida mientras se completa el ruedas, baja 4 n, el vehículo debe
a Cuatro Ruedas, alta (2m a 4m)
cambio. Si la caja de transferencia estar detenido o moviéndose a
no realiza el cambio, vuelve a la Gire el interruptor de control del menos de 5 km/h con la caja de
última posición elegida. cambio desde dos ruedas, alta 2 m a cambios en N (punto muerto) para
Cuando la llave de encendido está la posición de cuatro ruedas, alta 4 una caja de cambios automática o
en la posición 2, el módulo de m. Esto puede hacerse a cualquier el pedal del embrague pisado para
control del cambio de la caja de una caja de cambios manual.
transferencia monitorea el El método preferido para cambiar a
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
cuatro ruedas, baja 4 n es hacer que una caja de cambios automática o Cambio a punto muerto (2m, 4m
su vehículo se mueva a 1,6 a 3,2 el pedal del embrague pisado para
o 4n)
km/h. Gire el interruptor de control una caja de cambios manual.
del cambio a la posición de cuatro El método preferido para salir de Use la posición N (punto muerto)
cuatro ruedas, baja 4 n es hacer que cuando planea remolcar el vehículo.
ruedas, baja 4 n. Debe esperar que
su vehículo se mueva a 1,6 a 3,2 Consulte las instrucciones de
la luz indicadora de cuatro ruedas, remolque en Remolcado del
km/h. Gire el interruptor de control
baja 4n deje de parpadear y vehículo 0 340. El vehículo debe
del cambio a la posición de dos
permanezca encendida antes de estar detenido. Para cambiar la caja
colocar la caja de cambios en un ruedas alta 2 m o cuatro ruedas, alta
de transferencia a N (punto muerto)
cambio o soltar el pedal de 4 m. Debe esperar que la luz con la llave en la posición ON, haga
embrague. Si se selecciona la indicadora de cuatro ruedas, baja lo siguiente:
posición de cuatro ruedas, baja deje de parpadear y permanezca
1. Aplique el freno de
cuando el vehículo está con un encendida antes de colocar la caja
estacionamiento.
cambio engranado y/o moviéndose de cambios en un cambio o soltar el
a más de 5 km/hora, la luz pedal de embrague. Si se 2. Arranque el vehículo.
indicadora de cuatro ruedas, baja selecciona la posición de dos 3. Pise el pedal del freno regular
parpadea durante 30 segundos pero ruedas, alta o cuatro ruedas, alta y cambie la caja de cambios a
no se completa el cambio y la luz cuando el vehículo está con un N (punto muerto) o pise el
vuelve a la posición inicial. cambio engranado y/o moviéndose embrague en los vehículos con
a más de 5 km/hora, la luz caja de cambios manual.
Cambio de cuatro ruedas, baja indicadora de dos ruedas, alta o
a dos ruedas, alta o cuatro cuatro ruedas, alta parpadea 4. Cambie la caja de
ruedas, alta (4n a 2m o 4m) durante 30 segundos pero no se transferencia a dos ruedas,
completa el cambio y la luz vuelve a alta 2 m.
Para cambiar de cuatro ruedas, baja
la posición inicial.
4 n a dos ruedas, alta 2 m o cuatro 5. Gire el interruptor de control
del cambio en sentido horario
ruedas, alta 4 m, el vehículo debe
pasando la posición de cuatro
estar detenido o moviéndose a
menos de 5 km/h con la caja de ruedas, baja 4 n a N (punto
cambios en N (punto muerto) para muerto). Retenga el interruptor
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
en la posición N (punto muerto) con transmisiones manuales y levantadas del suelo o plano sin
durante al menos 20 segundos libere el embrague para acoplamiento del tren de
o espere hasta que la luz asegurarse que la caja de transmisión.
indicadora roja de punto transferencia está en N (punto
muerto deje de parpadear y muerto). Si la caja de Salida de punto muerto
quede encendida transferencia no está en N Después de remolcar el vehículo,
permanentemente. La luz (punto muerto), repita este debe salir de N (punto muerto) a fin
indicadora roja de N (punto procedimiento comenzando en de conducir el vehículo. Para salir
muerto) se enciende cuando el paso 3. de N (punto muerto), haga lo
se completa el cambio de la 7. Apague el motor girando la siguiente:
caja de transferencia a N llave a ACC/ACCESSORY. 1. Aplique el freno de
(punto muerto).
8. Coloque la palanca de cambios estacionamiento.
Nota de la caja de cambios en P 2. Arranque el vehículo o
Al soltar el interruptor de control del (estacionamiento) o 1 (primera) mantenga el motor apagado y
cambio desde la posición de en los vehículos con caja de coloque la llave en la posición
PUNTO MUERTO (N), el interruptor cambios manual. ON (2).
gira a la posición de cuatro ruedas,
9. Coloque el encendido en 3. Aplique el pedal del freno y
baja (4 n). La caja de transferencia
LOCK/OFF. cambie la caja de cambios a la
queda en PUNTO MUERTO con la
Esta posición N (punto muerto) es posición N (punto muerto) o,
luz indicadora ROJA DE PUNTO
para un punto muerto de la caja de en vehículos con caja de
MUERTO (N) encendida hasta que
cambios para tracción en las cuatro cambios manual, pise el pedal
se seleccione una nueva posición.
ruedas, lo que significa que se del embrague.
6. Mantenga pisado el pedal del desacoplan las salidas delantera y 4. Gire el interruptor de control
freno regular y cambie la caja trasera de la caja de transferencia. del cambio de la caja de
de cambios a R (marcha atrás) Con un eje trasero desacoplado, no transferencia desde la posición
durante 1 segundo y luego hay flujo de fuerza a las ruedas
cambie la caja de cambios a D de cuatro ruedas, baja 4 n a la
traseras, permitiendo así el posición deseada.
(marcha) durante 1 segundo o remolque con las ruedas delanteras
a 1 (primera) en los vehículos
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Para reducir el esfuerzo al accionar arranque en pendiente (HSA). La remolque, en el que el HSA no se
el freno de estacionamiento, pise el HSA puede ser útil cuando el activa. Si suelta el pedal del freno y
pedal del freno al mismo tiempo. vehículo está detenido en una luego vuelve a aplicarlo mientras el
Vea Indicador de advertencia del pendiente. Esta característica está HSA está activado, el pedal de
sistema de frenos y embrague 0 96. diseñada para evitar que el vehículo freno habitualmente se siente más
ruede por la fuerza de gravedad, ya firme con menos recorrido del
sea hacia adelante o atrás, al iniciar pedal.
Asistente de frenada la marcha. Después de detener
Al pisar fuerte y rápido el pedal del completamente y retener el vehículo
freno, se frena automáticamente completamente inmóvil en una
con la máxima potencia del freno pendiente, el sistema HSA se activa
(frenada a fondo). automáticamente. Durante el
período de transición entre el
Mantenga pisado el pedal del freno
momento de soltar el pedal del
mientras sea necesario frenar a
freno y comenzar a acelerar para
fondo. La máxima fuerza de frenada
iniciar la marcha en una pendiente,
se reduce automáticamente al
el HSA retiene la presión de frenado
liberar el pedal del freno.
por un máximo de 2 segundos para
La asistencia del freno es parte del asegurar que el vehículo no ruede
servofreno, disponible en modelos por la fuerza de gravedad. Los
con sistema de frenos antibloqueo y frenos se liberan automáticamente
sistema electrónico de control de cuando se aplica el acelerador
estabilidad. dentro de la ventana de 2 (dos)
segundos. El sistema HSA no se
Asistencia para arranque activa si el vehículo está en cambio
en pendiente (HSA) y mirando hacia abajo o si está
mirando hacia arriba en marcha
En los vehículos equipados con el atrás. Pueden existir situaciones en
sistema de control electrónico de pendientes menores (menos de 5%
estabilidad (ESC), está disponible la de inclinación) con un vehículo
característica de asistencia para cargado o mientras se tira de un
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
vibración proveniente del sistema Activación 10%. Una luz de HDC parpadeante
de frenos cuando el sistema está en indica que el sistema está aplicando
funcionamiento. activamente los frenos para
mantener la velocidad del vehículo.
Atención Cuando se establece el HDC, esa
es la velocidad fijada inicial. Puede
Use la función únicamente aumentarse o reducirse aplicando el
cuando desciende pendientes pedal del acelerador o del freno.
pronunciadas fuera de la Esta velocidad ajustada pasa a ser
carretera. No la use cuando la nueva velocidad fijada. Cuando
conduce sobre superficies de se habilita, si el vehículo marcha a
carretera normales. El uso una velocidad superior a 30 km/h e
innecesario de la función HDC, inferior a 50 km/h, aparece en el
como cuando se conduce sobre DIC el mensaje "Reduce Speed for
Hill Descent Control" (Reducir
carreteras normales, puede dañar A velocidades inferiores a 30 km/h, velocidad para control de descenso
el sistema de frenos y la pulse el botón 5. Se enciende el en pendientes).
función ESC.
indicador de control verde 5 del Cuando el HDC está activo y la
tablero de instrumentos. velocidad del vehículo excede los
El indicador de control verde 5 30 km/h, el indicador de control
parpadea en el tablero de verde se apaga mientras la función
instrumentos cuando el HDC está HDC permanece en modo de
en funcionamiento. El sistema HDC espera.
no se activa ni funciona a Una vez que la velocidad del
velocidades superiores a 30 km/h, vehículo disminuye por debajo de
aunque se pulse el botón. 30 km/h, el indicador de control
El HDC puede mantener verde se ilumina, para indicar que el
velocidades del vehículo entre la sistema se activa nuevamente.
velocidad mínima 7 km/h y 30 km/h
en una pendiente superior o igual al
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Cuando el HDC está en modo de En este modo, todas las funciones Control de velocidad
espera y la velocidad del vehículo de frenado continúan funcionando
excede los 50 km/h, el HDC se normalmente. Cuando esto ocurre, crucero
desactiva. A continuación de esto, el sistema libera gradualmente los
el sistema deberá reactivarse frenos y el indicador de control Control de crucero (si
mediante el interruptor de HDC una verde se apaga.
vez que la velocidad del vehículo
está equipado)
Una vez que el sistema vuelve a las
disminuye por debajo de 30 km/h. temperaturas de funcionamiento El control de crucero puede
normales, puede reactivarse usando memorizar y mantener velocidades
Desactivación de aproximadamente 40 a 180 km/h
el interruptor de HDC a velocidades
Mientras el HDC está activo y la inferiores a 30 km/h de la manera para el motor diésel y de
velocidad del vehículo es inferior a habitual. aproximadamente 40 a 160 km/h
30 km/h, pulse el botón 5 para para el motor 2.5L Nafta/Flex.
Consulte Luz de control de Pueden producirse desviaciones
desactivar el sistema. El indicador
de control verde se apaga para
descenso en pendientes 0 98 con respecto a las velocidades
indicar que el sistema ya no está memorizadas cuando se conduce
activo. El sistema de desactiva cuesta arriba o cuesta abajo.
automáticamente una vez que la Por motivos de seguridad, el
velocidad del vehículo excede los regulador de velocidad sólo se
50 km/h. puede activar tras haber pisado una
vez el pedal del freno.
Protección del sistema
La operación continua durante
períodos prolongados puede
aumentar las temperaturas internas
del sistema de frenos. Si esto
ocurre, el sistema se pone
automáticamente en retención,
desactivando temporalmente
el HDC.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Cuando su vehículo se acerca Tome en cuenta las condiciones del Selección del tiempo de alerta
demasiado rápidamente a otro tránsito y del tiempo cuando
vehículo que ha detectado, seleccione la sensibilidad de alerta
parpadeará el indicador de FCA en siguiente. La gama de
rojo y se oirán desde adelante sensibilidades de alerta que se
varios bips de tono elevado. pueden seleccionar podría no ser
Cuando se produce este alerta de adecuada para todos los
choque, el sistema de frenos podría conductores y todas las condiciones
prepararse para una frenada más de conducción.
rápida a cargo del conductor, y ello
puede causar una desaceleración Alerta de distancia de seguridad
breve y suave. Siga aplicando el
pedal de freno según sea
necesario. Es posible que se
desaplique el control de velocidad
de crucero cuando se produce un El control de alerta de choque está
alerta de choque. en el volante de dirección. Pulse
COLLISION ALERT (Alerta de
Pulse [ en el volante de dirección La indicación amarilla de alerta de choque) para poner la
para ajustar la sensibilidad del choque se mantendrá encendida temporización de FCA en lejano,
alerta. Cada vez que se pulsa, la constantemente cuando se sigue mediano, cercano o desactivado. La
sensibilidad del alerta pasa por tres demasiado de cerca a un vehículo primera vez que se pulsa el botón,
ajustes: Lejano, Mediano o detectado adelante. aparece el ajuste actual en el DIC.
Cercano. Cada pulsación adicional sobre el
Cuando se pulsa, aparece botón modifica este ajuste. El ajuste
brevemente el ajuste actual de elegido seguirá vigente hasta que
sensibilidad de alerta en el tablero sea modificado, y afectará tanto a
de instrumentos. El ajuste de las funciones Alerta de choque
sensibilidad de alerta se mantendrá como Alerta de distancia de
hasta que sea modificado. seguridad. La temporización de
ambos alertas variará en función de
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Llenar el depósito
Atención
Si usa combustible de grado
inadecuado o introduce aditivos
de combustible incorrectos en el
depósito de combustible, el motor
y el catalizador podrían sufrir
graves daños.
Asegúrese de usar el combustible
adecuado para el vehículo a la
hora de recargar. Si carga nafta { Peligro
en un vehículo diésel, por
ejemplo, se puede dañar Antes de la recarga, apague el
gravemente el vehículo. Si el motor y los calefactores externos
vehículo tiene motor diésel, es con cámaras de combustión.
posible confirmar el combustible Apague los teléfonos móviles.
correcto observando la Siga las instrucciones de
información de la tapa del tanque funcionamiento y seguridad de la
de combustible. estación de servicio al recargar.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
{ Peligro
El combustible es inflamable y
explosivo. No fumar. No permitir
llamas o chispas abiertas.
Si huele combustible en su
vehículo, haga solucionar
inmediatamente la causa de este
efecto en un concesionario
Chevrolet.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
{ Peligro
Examine el compartimento del
motor exclusivamente cuando el
encendido esté desconectado.
(Continuación)
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Capó
Apertura
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Cambio de filtro de aceite recomendados y asegúrese de usar Para inspeccionar el filtro de aire,
el liquido indicado en Líquidos y saque el cartucho de la carcasa del
Haga que el reemplazo de aceite lo
lubricantes recomendados 0 359. filtro de aire y sacúdalo ligeramente
realice preferiblemente un
para quitar el polvo y la suciedad
concesionario Chevrolet.
Filtro/depurador de aire sueltos.
Consulte Mantenimiento
del motor
programado 0 353 Refrigerante del motor
Líquido de la transmisión Cambio de refrigerante
automática. El sistema de refrigeración del
motor se llena con un aditivo de
Cómo verificar el líquido de la larga duración (glicol de etileno)
transmisión automática cuyas propiedades ofrecen una
No es necesario comprobar el nivel protección adecuada contra la
de líquido de la transmisión. Una congelación, ebullición y corrosión.
fuga de líquido de la transmisión es Nivel del refrigerante
la única razón de la pérdida de
líquido. Si se produce una pérdida,
lleve el vehículo al departamento de Atención
servicio de su concesionario y haga Un nivel bajo del refrigerante
Para cambiar el filtro de aire del
que lo reparen lo antes posible. puede causar daños al motor.
motor, suelte la abrazadera y retire
Hay un proceso especial para el conducto de salida del depurador
verificar y cambiar el líquido de la de aire. Desconecte el sensor de
transmisión. Puesto que este aire, desatornille los 3 tornillos y
procedimiento es difícil, debe retire la carcasa del filtro.
realizarse en el concesionario.
Cambie el líquido y el filtro a los
intervalos indicados en el folleto
Líquidos y lubricantes
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Nota Para rellenar el depósito del líquido Una vez montadas las pastillas de
Con objeto de evitar daños al lavaparabrisas: freno nuevas, no frene a fondo
vehículo y hacer que el arranque . Utilice solo líquido de lavado innecesariamente durante los
sea más fácil cuando el motor está listo para usar, disponible en primeros viajes.
caliente (debido a la evaporación de comercios.
combustible), el sistema de Líquido de frenos
emisiones podría actuar incluso . No utilice agua del grifo. Los
después de que vehículo esté minerales presentes en el agua
inmóvil durante un período del grifo pueden taponar las { Peligro
determinado, que depende de la conducciones del
El líquido de frenos es tóxico y
temperatura ambiente y del motor. lavaparabrisas.
corrosivo. Evite el contacto con
. Si es probable que la los ojos, la piel, tejidos y
Líquido limpiaparabrisas temperatura del aire descienda superficies pintadas.
por debajo del punto de
congelación, utilice líquido para
el lavaparabrisas con suficientes
propiedades anticongelantes.
Frenos
En caso de que el espesor de los
forros de freno sea mínimo, se
produce un chillido durante el
frenado.
Se puede continuar conduciendo,
pero haga sustituir las pastillas de
frenos lo antes posible.
Llene el depósito con agua limpia
mezclada con una cantidad Para el motor de nafta / flex 2.5L
adecuada de limpiacristales.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Batería
{ Peligro
La batería de este vehículo no
requiere mantenimiento, siempre Mantenga los materiales
que el perfil de conducción permita encendidos lejos de la batería
que la batería se cargue en forma para evitar explosiones, La
suficiente. La conducción a cortas explosión de la batería puede
distancias y los arranques producir daños al vehículo y
frecuentes del motor pueden lesiones graves o la muerte.
descargar la batería. Evite el uso de
consumidores eléctricos Evite el contacto con los ojos, la
innecesarios. piel, tejidos y superficies
pintadas. El líquido contiene
Para motor 2.8L Diésel ácido sulfúrico que puede
provocar lesiones y daños en
El nivel del líquido de frenos debe
estar entre las marcas MIN y MAX. caso de contacto directo. En caso
de contacto con la piel, limpie el
Al rellenar debe asegurarse la área con agua y solicite
máxima limpieza, ya que la asistencia médica
contaminación del líquido de frenos inmediatamente.
puede ocasionar fallas en el Las baterías deben desecharse en
sistema de frenos. Haga subsanar un punto de recogida autorizado Manténgalo alejado del alcance
la causa de la pérdida de líquido de para su reciclaje. de los niños.
frenos en un concesionario La inmovilización del vehículo No incline una batería abierta.
Chevrolet. durante más de 4 semanas puede
Utilice únicamente líquido de freno ocasionar la descarga de la batería.
Desconecte la batería de acuerdo al Consulte Protección contra
de alto rendimiento aprobado para descarga de la batería 0 123.
este vehículo. Consulte Líquidos y procedimiento descrito en
lubricantes recomendados 0 359. Interruptor de desconexión de la
batería 0 291 para evitar así su
descarga.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Atención
Si debiera ajustar la dirección de
los faros, le recomendamos llevar
el vehículo a un concesionario
Chevrolet para este servicio, ya
que está relacionado con la
seguridad.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Luces traseras
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Luz de la patente
Luces interiores
Luz de cortesía, luces de lectura
Haga que el reemplazo de las
lámparas los realice un
concesionario Chevrolet.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Alterado PDF
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF 12/04
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
El juego de herramientas consta de 2. Retire la cubierta para insertar 3. Gire la llave de ruedas en
los siguientes artículos: el extremo biselado de la sentido antihorario para bajar
. Cuatro extensiones de la manivela del gato con un ligero el neumático de auxilio hasta el
manivela del gato ángulo a través del orificio suelo. Continúe girando la llave
central en el paragolpes de ruedas hasta que el
. Gato trasero y hacia adentro de la neumático de auxilio se pueda
. Llave de ruedas guía con forma de embudo. extraer desde abajo del
vehículo.
. Destornillador
. 1 Llave
. Triángulo de advertencia
1. Use el destornillador para
ensamblar la llave de ruedas,
las extensiones de la manivela
del gato y la manivela del gato.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Designaciones de los
neumáticos
Ej. 245/70 R16 111 S
245 : Anchura del neumático,
en mm
70 : Relación de sección (altura del
neumático respecto a la anchura)
en porcentaje
4. Incline el retenedor cuando se
bajó el neumático y deslícelo R : Tipo de cubierta: Radial
hasta el cable de modo que se RF : Tipo: RunFlat
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
16 : Diámetro de la llanta, en
pulgadas
111 : Índice de carga
S : Letra del código de velocidad
Letra del código de velocidad:
Q : hasta 160 km/h
S : hasta 180 km/h
T : hasta 190 km/h
H : hasta 210 km/h
V : hasta 240 km/h Consulte Presión de los neumáticos
W : hasta 270 km/h 0 378 y la etiqueta colocada en el
marco de la puerta delantera
Presión de los derecha.
neumáticos
Compruebe la presión de los
neumáticos en frío, al menos cada
14 días y antes de cualquier viaje
largo. Revise también la rueda de
auxilio.
A. Especificaciones de los
neumáticos
B. Posiciones de los neumáticos
C. Condiciones de carga normal
(hasta 3 personas)
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Cada neumático, incluido el de del mismo. El inflado insuficiente continúa durante los arranques
auxilio (si está provisto) debe también reduce la economía de subsiguientes del vehículo mientras
verificarse mensualmente en frío e combustible y la vida útil de la exista la falla.
inflado a la presión recomendada banda de rodamiento del Cuando se enciende el indicador de
por el fabricante del vehículo en la neumático, lo que puede afectar a falla, el sistema puede no ser capaz
placa o etiqueta de presión de la capacidad para maniobrar y de detectar o enviar una señal de
inflado de neumáticos del vehículo. detener el vehículo. baja presión de los neumáticos
(Si su vehículo tiene neumáticos de como está previsto. Las fallas del
tamaño diferente al indicado en la Atención TPMS pueden producirse por
placa o etiqueta de presión de diversas razones, incluida la
inflado, debe determinar la presión Los compuestos sellantes para instalación de neumáticos o ruedas
de inflado correcta para esos neumáticos pueden dañar los de repuesto o alternativos en el
neumáticos). sensores del TPMS. La garantía vehículo, que impiden que el TPMS
Como característica de seguridad del vehículo no cubre los daños a funcione correctamente. Verifique
adicional, su vehículo ha sido los sensores del TPMS causados siempre la luz de falla del TPMS
equipado con un sistema de control por el uso de un sellante para después de reemplazar uno o más
de presión de los neumáticos neumáticos. neumáticos o ruedas en su
(TPMS) que enciende una luz de vehículo, para asegurar que los
baja presión cuando uno o más de neumáticos y ruedas de reemplazo
Su vehículo también está equipado
sus neumáticos está o alternativos permiten que el TPMS
con un indicador de falla del TPMS
significativamente desinflado. continúe funcionando
que indica cuando el sistema no
En consecuencia, cuando se correctamente.
funciona correctamente.
enciende la luz de baja presión de El indicador de falla del TPMS está Consulte Funcionamiento del
los neumáticos, debe detenerse y combinado con la luz de baja monitor de presión de los
verificarlos lo antes posible, e presión de los neumáticos. Cuando neumáticos 0 328.
inflarlos a la presión correcta. el sistema detecta una falla, la luz
Conducir con un neumático parpadea durante aproximadamente
significativamente poco inflado un minuto y luego queda encendida
causa que el neumático se continuamente. Esta secuencia
recaliente y puede ocasionar la falla
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Las tazas de rueda no deben Estacione el vehículo sobre una Colocaci- Ubicación
menoscabar el aire acondicionado superficie nivelada, firme y Desinf- ón de del
de los frenos. antideslizante, en lugar seguro. lado cuñas vehículo
Pulse el botón |. Detrás del
{ Peligro neumático
El uso de tazas de rueda o trasero
neumáticos inapropiados puede izquierdo
provocar una pérdida repentina Frente al
de presión y causar accidentes. Lado neumático
izquierdo delantero
derecho
Sustitución de ruedas Atrás
Frente al
Nota Lado neumático
Si el vehículo está equipado con el derecho delantero
Sistema de control de presión de izquierdo
los neumáticos, dicho sistema no
funcionará correctamente después . Accione el freno de
de sustituir la rueda hasta que se estacionamiento y engrane la
repare la rueda o el sensor de Colocaci- Ubicación
primera marcha, la marcha atrás
presión de la rueda averiada sea Desinf- ón de del
o P (ESTACIONAMIENTO).
colocado en otra rueda, realizando lado cuñas vehículo
el aprendizaje del sistema. Consulte . Extraiga la rueda de auxilio,
Detrás del
a un concesionario respecto al consulte "Rueda de auxilio" en
Lado neumático
procedimiento de aprendizaje del esta sección.
izquierdo trasero
sistema. Delante derecho . Nunca cambie más de una
Se deben efectuar los preparativos rueda simultáneamente.
Lado
y observar las indicaciones derecho
siguientes:
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
{ Peligro
Si el vehículo se eleva con el
gato mal posicionado, el vehículo
se puede dañar e incluso caer.
Para contribuir a evitar lesiones y
daños al vehículo, asegúrese de
(Continuación)
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
{ Peligro
Nunca use aceite o grasa en los
pernos o las tuercas, porque se
podrían aflojar las tuercas. La
rueda del vehículo podría salirse,
causando una colisión con riesgo
3. Cuando coloque el gato debajo de muerte.
del alojamiento del eje trasero,
asegúrese de que la ranura del
8. Vuelva a colocar las tuercas de
lado superior del gato encaje
rueda con la mano hasta que
en la carcasa.
la rueda se sostenga contra
Acople la manivela del gato y, el cubo.
con el gato correctamente
9. Baje completamente el
alineado, gire la manivela
vehículo girando la palanca del
hasta que la rueda se
gato en sentido antihorario.
despegue ligeramente del
suelo.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Remolque tipo bote Vehículos cuatro por cuatro 4. Sujete en forma segura el
vehículo a remolcar al vehículo
Vehículos con tracción en dos remolcador.
ruedas
5. Pase la caja de transferencia a
N (punto muerto).
6. Coloque el encendido en
LOCK/OFF y retire la llave —
las ruedas delanteras aún
pueden girar. Para retirar la
llave y liberar la palanca,
consulte "Liberación de la
palanca de cambios" en
Interrupción de corriente 0 261.
Use el siguiente procedimiento para 7. Libere el freno de
remolcar un vehículo con tracción estacionamiento sólo después
en las cuatro ruedas con todas las de que el vehículo a remolcar
Nota ruedas apoyadas en el suelo: esté firmemente sujeto al
Si el vehículo se remolca con las vehículo remolcador.
cuatro ruedas sobre el piso, se 1. Coloque el vehículo a ser
pueden dañar los componentes del remolcado detrás del vehículo Si el vehículo a remolcar no se
tren de transmisión. La garantía del remolcador. pondrá en marcha ni conducirá
vehículo no cubre las reparaciones. durante seis semanas o más, retire
2. Coloque la caja de cambios
No haga remolcar el vehículo con el cable del terminal (borne)
automática en P o la caja de
las cuatro ruedas apoyadas en el negativo de la batería para evitar
cambios manual en 1
suelo. que ésta se descargue.
(Primera).
3. Apague el motor y aplique
firmemente el freno de
estacionamiento.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Remolque tipo carrito Los vehículos con tracción en dos Remolque por la parte delantera
ruedas no deben ser remolcados (ruedas delanteras levantadas del
Remolque por la parte delantera con las cuatro ruedas apoyadas en suelo) – Vehículos con tracción en
(ruedas delanteras levantadas del el suelo. Las cajas de cambios con las cuatro ruedas
suelo) – Vehículos con tracción en tracción en dos ruedas no tienen
dos ruedas mecanismos de lubricación interna
durante el remolque.
Para remolcar con "carrito" un
vehículo con tracción en dos
ruedas, el vehículo se debe
remolcar con las ruedas traseras
sobre el carrito. Para más
información, consulte "Remolque
por la parte trasera (Ruedas
traseras levantadas del suelo)" más
adelante en esta sección.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
3. Coloque la caja de cambios Remolque por la parte trasera 4. Coloque la caja de cambios
automática en P o la caja de (ruedas traseras levantadas del automática en P o la caja de
cambios manual en 1 suelo) – Vehículos cuatro por cambios manual en 1
(Primera). cuatro (Primera).
4. Apague el motor y aplique 5. Fije el vehículo al carrito
firmemente el freno de siguiendo las instrucciones del
estacionamiento. fabricante.
5. Fije el vehículo al carrito 6. Use un dispositivo de sujeción
siguiendo las instrucciones del adecuado diseñado para
fabricante. remolcar, a fin de asegurar que
6. Pase la caja de transferencia a las ruedas delanteras queden
N (punto muerto). bloqueadas en la posición
recta.
7. Libere el freno de
estacionamiento sólo después 7. Coloque el encendido en
de que el vehículo a remolcar LOCK/OFF.
esté firmemente sujeto al Si el vehículo a remolcar no se
vehículo remolcador. Use el siguiente procedimiento para pondrá en marcha ni conducirá
el remolque con carrito de un durante seis semanas o más, retire
8. Coloque el encendido en vehículo con tracción en dos ruedas
LOCK/OFF después del el cable del terminal (borne)
desde la parte trasera. negativo de la batería para evitar
remolque.
1. Fije al carrito al vehículo que ésta se descargue.
Si el vehículo a remolcar no se remolcador siguiendo las
pondrá en marcha ni conducirá instrucciones del fabricante del
durante seis semanas o más, retire carrito.
el cable del terminal (borne)
negativo de la batería para evitar 2. Coloque las ruedas traseras en
que ésta se descargue. el carrito.
3. Aplique firmemente el freno de
estacionamiento.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Atención
Cierre los cierres Velcro de la
ropa, puesto que si quedan
abiertos, pueden dañar la tela de
los asientos.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Mantenimiento programado
Operaciones de servicio al año o 10.000 km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor de nafta/flex 2.5L DOHC SIDI
Motor y caja de cambios: inspeccionar que no haya fugas y comprobar
X X X X X X X X X X
niveles de líquidos.
Bujías: sustituir. Cada 150.000 km
Correa de accesorios: comprobar estado. X X X X X X X X X X
Correa de accesorios: reemplazo. Cada 240.000 km
Comprobar y reemplazar la manguera del filtro de aire si fuera
necesario. X X X X X
Volver a apretar la abrazadera si fuera necesario.
Filtro de aire: cambiar el cartucho. X X X X X
Filtro de combustible (tanque externo) – Flex: cambiar el elemento de
X X X X X X X X X X
filtro.
Montajes del motor: Comprobar eventuales daños y hundimiento. X X X
Montajes del sistema de escape: Comprobar eventuales daños y
X X X X X X X X X X
hundimiento.
Manguera de combustible: verificar. X X X X X X X X X X
Consulte el intervalo recomendado en
Cambio de aceite del motor. Líquidos y lubricantes
recomendados 0 359.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF 11/04
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Líquidos, lubricantes
y piezas
recomendados
Líquidos y lubricantes
recomendados
Utilice sólo productos que hayan
sido comprobados y homologados.
Los daños resultantes del uso de
materiales no homologados no
serán cubiertos por la garantía.
{ Peligro
Los líquidos y lubricantes pueden
ser peligrosos y también tóxicos.
Manipúlelos con cuidado y preste
atención a la información
proporcionada en los envases.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Lubricante /
Elemento Líquido Inspección de nivel Cambio
Cada 10.000 km o 12 meses
Dexos 2 En condiciones de uso difíciles, cada 10.000 km
Cada 5000 km
– 5W30 o 6 meses.
Lo que ocurra primero.
Motor 2.8L Diesel
Cada 10.000 km o 12 meses.
API CI-4 En condiciones de uso difíciles, cada 5.000 km
Cada 5000 km
15W40 o 6 meses.
Lo que ocurra primero.
Aceite Dexos 1
API-SN, ILSAC
GF-5 o superior
Cada 10.000 km o 12 meses.
y viscosidad
Motor de nafta / En condiciones de uso difíciles, cada 5.000 km
SAE 5W20 Semanal
flex 2.5L o 6 meses.
Aceite Dexos 1
Lo que ocurra primero.
o equivalente y
viscosidad
SAE 0W20.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF / GSA OK
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Lubricante /
Elemento Líquido Inspección de nivel Cambio
Uso en carretera:
‐ Cada 160.000 km.
‐ Compruebe que no haya fugas. Si existen,
Transmisión: compruebe el nivel de aceite y llene hasta el
Transmisión manual (6 comprobar el nivel de nivel si fuera necesario.
DEXRON VI
velocidades) aceite y rellenar si Condiciones de uso difíciles
fuera necesario. ‐ Cada 80.000 km.
‐ Compruebe que no haya fugas. Si existen,
compruebe el nivel de aceite y llene hasta el
nivel si fuera necesario.
Consulte el programa
Transmisión
DEXRON VI de mantenimiento No requiere cambio.
automática
preventivo.
Embrague hidráulico Compartido con el sistema de frenos.
Cuando se usa la (4x4) con frecuencia, cambiar
Caja de Comprobar si hay
DEXRON VI el aceite cada 80.000 km o cada tres años,
transferencia (4x4) fugas.
según lo que ocurra primero.
Grasa n° 2 con Consulte el
Anillo de retención
complejo de mantenimiento Cada 60.000 km (sólo grasa).
(del eje propulsor)
litio preventivo.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Lubricante /
Elemento Líquido Inspección de nivel Cambio
Lubricante
Todas las
Eje delantero (4x4) ACDelco SAE Cada 120.000 km.
inspecciones
75W90
Lubricante
Todas las
STD eje trasero ACDelco SAE Cada 120.000 km.
inspecciones
75W90
Líquido de
Mensualmente y en
Frenos frenos ACDelco Obligatorio cada 2 años
cada inspección.
DOT 4
Aditivo para
radiadores
(color naranja)
Sistema de para largo
Semanal Cada 150.000 km o cada 5 años.
refrigeración plazo en
proporción de
50% de aditivo
y 50% de agua.
Especificación Eficiencia del aire
Sistema de aire 9985752 – acondicionado
No requiere cambio
acondicionado Aceite PAG comprobada en las
GAS R134a inspecciones.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Placa de identificación
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Frenos
Tipo de sistema Sistema de frenos hidráulicos con circuito doble en paralelo
Delante Freno de disco con calibrador flotante – disco ventilado
Detrás Sistema de freno de tambor
Líquido Líquido de alto rendimiento DOT 4
Freno de estacionamiento Operativo en el freno de servicio trasero
Geometría de la dirección
Caída 0˚00' +/− 0˚30'
Avance 2˚35' a 4˚05''
Respuesta de convergencia: 0˚00' +/− 0˚15'
Diámetro de giro 12,70 m
Diámetro del círculo de separación – Pared a pared 13,50 m
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Doble cabina
Peso del vehículo (kg) 2.8L Diésel
High High
Modelo LS LT LTZ Country
LS LT LTZ Country
Peso bruto general combinado (remolque MT 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000
con frenos) AT - - - - - - 6.000 6.000
MT 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500
Masa máxima de remolque
AT - - - - - - 3.500 3.500
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Doble cabina
Peso del vehículo (kg) 2.8L Diésel
1.187 1.068 1.093
MT 1.166 1.184(- 1.182 1.103 1.065(- 1.090(- 1.074 1.003
1) 1) 1)
Carga útil
1.077 1.006
AT - - - - - - 1.074(- 1.003(-
1) 1)
(1)
Para Paraguay.
(2)
Para Argentina y Uruguay.
Cabina regular
Peso del vehículo (kg) 2.5L Flex(1) 2.8L Diésel
Modelo LS LS LS
Transmisión manual 4x2 4x2 4x4
Carga bruta máxima sobre el eje - delantero 1.350 1.350 1.350
Carga bruta máxima sobre el eje - trasero 1.850 1.850 1.850
1.959
Masa en orden de marcha 1.712 1.860
1.963(1)
Peso bruto general combinado (remolque con frenos) 4.800 6.000 6.000
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Cabina regular
Peso del vehículo (kg) 2.5L Flex(1) 2.8L Diésel
Masa máxima de remolque 2.250 3.500 3.500
1.141
Carga útil 1.038 1.240
1.137(1)
(1)
Para Paraguay.
(2)
Para Argentina y Uruguay.
Vehículos flex/Nafta:
(*) El valor de "peso máximo de remolque que puede ser traccionado " puede alcanzar los 750 kg (sin freno) o 2250 kg (con freno), pero
no puede afectar a la cantidad de Peso bruto general combinado informado (ver tabla). Si es necesario, reducir la carga útil.
Vehículos diesel:
(*) El valor de "peso máximo de remolque que puede ser traccionado " puede alcanzar los 750 kg (sin freno) o 3500 kg (con freno), pero
no puede afectar a la cantidad de Peso bruto general combinado informado (ver tabla). Si es necesario, reducir la carga útil.
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF 11/04
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
K (mm) 1534
L (mm) 1484
M (mm) 1.122
Capacidades y especificaciones
2.5L
gasolina 2.5L Flex 2.8L Diésel
Para vehículos 4x4 / 4x2
Aceite del motor — rellenar con sustitución de filtro 5,0 L 5,0 L 5,6 L
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
2.5L
gasolina 2.5L Flex 2.8L Diésel
Aceite del motor — rellenar sin sustitución de filtro - - -
Tanque de combustible — capacidad nominal 80 L 80 L 76 L
Sistema de refrigeración con calefactor 8,0 L 8,0 L 9,0 L
0,80 +/- 0,80 +/- 0,80 +/-
Sistema de frenos
0,05 L 0,05 L 0,05 L
Transmisión manual 3,5 L 3,5 L 3,5 L
Gas refrigerante del sistema de aire acondicionado 500 g 500 g 500 g
Depósito de líquido lavador para el limpiaparabrisas 3,30 L 3,30 L 3,30 L
Recarga de transmisión automática para caja de engranajes
- - 10,60 L
desmantelada
Diferencial — posterior 2,30 L 2,30 L 2,30 L
Para vehículos 4x4
Caja de transferencia 4x4 — Dexron VI - 1.5 L 1.5 L
Diferencial — delantero - 0,90 L 0,90 L
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Alterado PDF - GSA ok
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
382 Índice
Airbags (cont.)
Índice A
Accesorios y modificaciones Indicador de los pretensores
del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 de cinturones de seguridad . . .94
Aceite Interruptor de encendido/
Indicador de presión . . . . . . . . . . 100 apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Luz activado-desactivado . . . . . . .94
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Ajuste del alcance de los
Actualizaciones faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Datos de mapa . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Actualizaciones de datos Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154, 174
de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Asiento, Conducción inicial . . . . .46
Acuerdos Alimentación eléctrica
Marcas comerciales y Ajuste de los asientos . . . . . . . . . .49
licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 213 Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . .38
Acuerdos de marcas Protección, batería . . . . . . . . . . . 123
comerciales y Tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
licencias . . . . . . . . . . . . . . . . .176, 213 Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Acústicos, Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 104 Antena
Advertencia Mástil fijo . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 195
Atención y Peligro . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antena de mástil fijo . . . . . . .136, 195
Advertencia de abandono Antirrobo
del carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Mensajes relacionados al
Advertencias sistema de alarma . . . . . . . . . . 108
Balizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . .35
Airbags Apoyabrazos
Activado-desactivado, luz . . . . . . .94 Asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Comprobación del sistema . . . . .56 Apoyabrazos del asiento
Delante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Índice 383
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
384 Índice
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Índice 385
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
386 Índice
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Índice 387
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
388 Índice
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Índice 389
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
390 Índice
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
Índice 391
Sistema de alarma Sistemas de climatización (cont.) Teléfono (cont.) 165, 166, 170,
Antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 204, 205
Sistema de alerta de colisión Sistemas de control de la Manos libres . . . . . . . . . . . . . 210, 212
frontal (FCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 amortiguación . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Teléfono con manos
Sistema de climatización Control electrónico de libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210, 212
Electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 estabilidad (ESC) . . . . . . . . . . . 269 Temperatura
Sistema de climatización Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Sustitución de las escobillas, Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . 89
Sistema de portaequipajes del Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . 308 Tercera luz de freno . . . . . . . . . . . . 315
techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Sustitución de las lámparas Termómetro
Sistema de posicionamiento Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 310 Temperatura exterior . . . . . . . . . . . .89
global (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . 312 Testigo de precalentamiento . . . . 100
Sistema de refrigeración Iluminación del tablero de Text Messaging (Mensajería
Mensajes relacionados al instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 315 de texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Intermitentes delanteros . . . . . . 312 Tomas
Sistema de servicio . . . . . . . . . . . . . 157 Luces de la patente . . . . . . . . . . . 315 Alimentación eléctrica . . . . . . . . . .89
Sistema eléctrico Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . 315 Tracción
Caja de fusibles del Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Control de tracción (TCS) . . . . . 269
compartimento del motor . . . . 317 Tercera luz de freno . . . . . . . . . . 315 Luz de advertencia del
Caja de fusibles del tablero sistema de control . . . . . . . . . . . . .99
T Tracción en las cuatro
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 320
Tablero de instrumentos
Los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Área portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . .70
Sistema monitor, presión de Transmisión
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Taza de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Sistemas antirrobo Líquido, automática . . . . . . . . . . . 302
Teléfono
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Apple CarPlay y
Sistemas de climatización . . . . . . 235 Transmisión automática
Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . 235 Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Bluetooth . . . . . . . .
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet S10 (GMSA-Localización-Mercosur-
10293621) - 2017 - crc - 3/29/16
392 Índice
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
Black plate (8,1)
(6,1)
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1
MY17_S10_PN52132946__ESP_20150406_V0.1