ˆ

~
ü
ø
&

_½
ˆ~üø&
bh-CHS
 _½
ˆ~üø&
†ƒ ¾ «·

-ëþB ˛ E;7B Courtesy American Bible Society

˛ E5=7B á%B NASA photo ˛ E68O697B WHO photo by Edouard Boubat
˛ E<<O<=7B –ÏB Based on USAF photo;
ÅlB Based on WHO photo by W. Cutting

5 2005
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
ñ7š˛
w_½ˆ~üø&x
JñL
Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Brooklyn, New York, U.S.A.
6>>=ùÏ2
ƒJñóº(¬TE \0ƒJñóºÃ%ˆ~æõÊEü•ÂE
†ÔÊEÎ)ʪ0~¨
V(bkÕ½E š˛~)wˆ~-3Üøƒx
What Does the Bible Really Teach?
Chinese (Simplified) (bh-CHS)
Made in Japan
ƒÏ
 l

¢ 7
¬w׆Aü”ÅíH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7
5D ¬wºMˆAüH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <
6D ˆ~ pq¬wBzÉü¾ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5<
7D ¬w&á%˛ã±H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6;
8D 1jº H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7;
9D Eó pq¬wBzÉü´ÜªOó 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8;
:D Ý2ˆAH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9;
;D ̤Küø‡˜ô 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ::
<D :S¬wü1ˆH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;:
=D ®H‡”Åâr´ÝüÁsíH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <:
5>D ˘ˆA&ÉH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 =:
55D ¬wÌã±~xBH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5>:
56D 0ÌA¬wà 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 559
57D :¬wüw+ç~”Q 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 569
58D ˆAzŒþ[~~H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 578
59D ¬wümæ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 588
5:D ‹Öþ‡mümæ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 598
5;D ˆ×ŸiK¬w 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5:8
5<D BÙ¡K¬w 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5;8
5=D ðâ¬wü 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5<8
%l 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5=8
¬ w × † A ü”Åí H
L¡ çÒE çé˜E ıº@˘6
E F•2\óƒ0R üïM”Å
qLLÚS F)Ëüf¨ˆA
NH ²xFÞñò–KX3
#¦óíäS ²xFüóÂZ
üG•AS †Mê»)ËrÜt
{sSLüG65>B59E '@×øƒM
š)ËB
ˇ ¬w®M->׆Aü
”ÅíH
ˇ ®üÅY:âl¸4
©ÖüÞNH
ˇ ˘ªR2xíH
ˆ~á†J›A[
ünÃS
8

ˆ~i¢E ¬w
á¬üÆâTM•-S

r¬w¤X>Hüš˛:E
ÖÅ˛μE ²ÖÅ˛O8R
KŸR ZSs pq è¢l65B8

r¶üÅì©sS
pq :¾79B:

rþü:g
|μÅsS pq
:¾79B9
 rš˛âú‹ü
•UUJ!Ss
pq ü<~69B6<E6=

rt‰|Ö»B
F®˛òSGs pq
:¾ 77B68

rá¬|àüØ[sS
pq ®y;6B5:
: _½ˆ~üø&

½ˆ~ø&»ö
Ö−M;nE B4û%üc
ºç#ÌS †º¬w™x
"'üE #ˆ~²»½›¬w2ˆ
A"'>ü™xS
YºE ˆ~ÖÆi¢
F„!2˛ã±~~E ı
'– WF â B× ø ‡
[   ü ” Å S 
BE AFPõ–!ä
üY'ºjR zŒR d
³iE ²Y'ºKX
3S ˆ~'–WF™;Bü
vÅE ²'©n:ªE °z
Fò"B

ˇ Ìã±2BH
ˇ ˆAÓ'NÀ”Ŭü!H
ˇ ˆAÓ'AzŒÆM~~H
ˇ ÝüÆŸºˆAüH
ˇ ®H'ÂXüK.™íH
ˇ ®Hˆ±Ϭw|n"'>&´„!ü™xH
¬w׆Aü”ÅíH ;

μMF‡â熃¾E á¢F˜ô··ˆ~üø
&S †ƒ¾'–WFñWˆ~S šÕÐ7üª4ÇJ
›•E jàÏiMF7¡Ðºüí~S 3ÜØá
˛¡ ÂM‹ù¸•?ñWˆ~E •Ã8•†
nüúE ˜ôF²Ã8S ñWˆ~μA¤ðE
¨A[S ʬw–WF··ˆ~üø&I

[·Füˆ~

ˆ~ IJ::>E Ø>ó¢{E .±ÉS ƒ¾•

~³E <ŸBü<¢¢<E <ŸÝü<¢{
<S ìE r,ݾ7B5:sšüºE ˆ~ü,Ý
¾E7¢E5:{S

cF~¯±Éƒ¾•ü~E }§á'[·ˆ
~S ìÅFÐ˘ç749¢~E •ùÚíá'çƒ
ˆ~S :ÖnªÉE ˘˘ÉDˆ~NH
 E5¢

¬ w ºMˆ A ü  H
¬wøüÄFíH
¬w˛ã±å®H >˛ÚííH
F'“K¬wíH

Fð4 *g•\íH }ålÁ•ñ2»³áÅ

f\S >H´?{!E m¿:gç˙FE ]ôáB
Ìã±˘˘º]-üH Ìã±2˛»»H  æŧ~PH
t†Ft¤ßnE CAlÁ["âÖ ±
~ºS Fn»Åô[E lÁ²Y'2B
Ìã±H
6
-"ÖÆ*gÓ2\E q˙
ù=_!E ®H²2Ö;áJ-
S ®H\E º˜ô¸4©
ü©ÖÞE ˜ôψAˇ
ÅÐrE ˜ô[)Ëüê[
S YºE }åB9ÖÅ
\›E åRºÖÅ”
ו´.üS *˝E
>HÖÅGànÛS
5E6D Ìã±\……ºêüH
¬wºMˆAüH =

7
−ƒ¾™û–ƒ¢?{ÇJüS †•
º”×´.üE xåKμúà¸nÛS Ì
ã±NH ˆ~'©n†íH ˛ó»†
þE ˛˚†Aü2nþE ˛·
̆É´êıºðzmæòŠXÐ7S FüçÞ¨
ì:H
8
F¿8²¸4”ו.¿ünÃS F
)M×B rb4
Ì›ã±H ׆•”E á㱕
›íH ìÅ˛¬wE >ºMˆ±AüHs J†
ºêüE •n¸4AF[#YÎünÃE ¹ R
μúÓêS ŒÚüòŠ1j»B rFHÖ;›ÑE
á|zFHC Ö;à¸E á|¸4C Ö;E"E á|z
FHÅ"SsLY~6;B;M
9
cFrÖ;à¸s†.ünÃE á2\
'†Ab(¯D»SLxû6B5O9M Ö†Rˆ±»E †
•º˛nÃüE #4Fº'“¸4nÃüS -"n
Ãáâˆ~S nÃ(CÖÅšE ı'°zF˜ôM§
IE –WFâB×[ü”ÅS Ѫ!E ®HÂ
——v7}åü•MS

¬wÖÄíH
:
}å:̬wÖÄS >HB rìŬwÄ
7D Ìã±}åÖÅต´.ünÃH
8E9D ”˛ã±.¿ß©nH Ìã±™«à¸nÃH
:D Ìã±}å:ÌE ¬wÖÄšBüÅH
5> _½ˆ~üø&

E 3ÜáÖ2º'â†MAÁ›Ss ççOÎüÆ

âE 3ÜD[üºüïR æŒR ÅE MD”òR B
R ÄmKS ÞE }å»B rìŬwÄ®HE
>Öº«$#†íHs
;
ÆÙüºE ˛³mæòŠ2Aó»E ¬wº!
¡üS >HˆAA˛†óNH \”àÅü³
NE >H»†º¬wüS †ái´»E ¬wÌì
!}S >Hü³ºøüíH ˆ~üø&ˆ±»NH Ï
ؾ5B57i¢®HB rB"\ü³NÖ«»B Fº¬w
"\®SG Þ̬wμÖ'nì"\E >)˲֕
ì"\Ss š:E 3¬üìuÖº¬w
üSLüG678B5>O56M LY`·E ¬wm"~xÅ\
”E C~x©¹\”Â1©¹\”˛}¿üóRS
<
ðMbS ay•M½R âü,KÂùü
*Á6â•?S Ý!*Á¬CÖ‹E ÖnwÅzE b
,KüÚ˛$#>S *Á•·ÄE sŬ•
«PE †º,KüíH ÖºSLÄM~659B55O57M
ÓAE Éc·ÄE ¬w²Ú˛$#E CÉ~˝
ÅE uÖº¬wüS ¬wÌÉüØ
Å!} ÖðÏS
=
¬w~xÉ·Äº˛Dó&˜üS >μ˛
;D L™MmæòŠˆAA}å:̬w!¡H L–MÄ´®Hš
Bü"\E ˆ~üø&ˆ±»H
<E=D L™Mã±&ÉY:»½E ~xÅ\”Â1Å\”º+ß
H L–M!M¬w~xÉ·ÄE C}‘>Ì㱺ÖðÏüH
¬wºMˆAüH 55

¨˛'¤E #4º·®Hü6E ŃLßÙ®H¬

@aÞS YºE ¬wJ´E ¶aÞi¢›®HS ƒ
¾E55¢2¬N©û˛ÄüaÞS ®H4&üÅE }
ºuÖâ¬w¬E > #z›®HÊ•ü©å˜ôS
L:¾77B6M
5>
kE ¬wºˆTüSL:¾:B7M ˛g³»E
¬wºTLZR ÿL˛ìüE Þ®HY:Ãå+
>S ®HÖ'Ãå+¯E ÞÌ2X‡S Å»E á
ˆ´²›ü]7²ÚÞØVìüäyS C¬w
ºÃ'üE >Öá˛'¤ØV3Çììšü
&E #4•n2†AbS •‚¬w@0qE á2Š
ÊÃV˛ìIL®y7;B=O55M

¬w&®H½ÕÖx
˛ã±óH
55
μM¬wıÚØFìE >&Bü3M®H
ü”Åôâ˛ã±óNH ˆ~i¢®HE ¬wrÃð
‡sSL®y7;B6<M >¦óÄÕº(&iE ZŒ•ôÖð
‡üS ˆ~»E ½B3¬D
˙ìü³NE ¬w¦
óZSL·36:B9E:M ¬w Ú˛ÂXSLnœ¾7B:M
>çMZŒ3ÜØá\”üìS ¬wÖÃ8çùB
S ˆ~»B r>ÄFHSsLˆ»B¾9B;M
5>D Ìã±®Hå+¬w•n2ØVììü&H
55D L™M¬w&Öð‡ü˛ã±óH L–MFBE ¬w˛ã±
óH
56 _½ˆ~üø&

56
®Hˆ±'nE ¬wÖçùBNH :ª
ºb•M¸S ˆ~»E ºS¬wüŸÿüSL·3
65B6:M ‡Þ̬w˛Øþêüå®E š:®H²˛
Øþêüå®S ìE FçùL¸üBE Ö
ºó»}Ö†ÀíH Fr4ÄÖxüE ¬w)MÆ
ĆS
57
É´þêü•å®áºS ˛'¤XR
E ²º ¸›¬wüå®S ˆ~»E r¬wáºsS
Lü<•¾8B<M ®H˛E ÞÌ

F˜ôR··FE
¬wº˛üS μMF˛E
)M2¶Úíi¢ ÖØV3¬ü•ôÅMÖx
&S ¬wâˆ~ NH ìÅF˛'¤E F2†AbíH
²¶>üÚíi¢
]M2I ¬w)M²2ØVÅM
®H
ÖxS ƒ¾™û4ü™xuÖº
˘S ¬wü™x|M"'I Ö×E
F|ÖM&¬wü··E Ó2&
>ü™x˛+S

¬w˜ôF··>
58
aìF˜ôR··FE F

56E57D L™MÌã±®H2˛iþêå
®H ˜´˛E ®H&3˛ã±óH
L–MÌã±F'nE ¬wÖ2&3¬ü
ÅÖ˜ÖH
58D ¬waã±ÚíH Ìã±®H™«•
†MÚíK¬wH
 ˆ~i¢®HE M‹º
Ãïqâü·6

2ˆ±bNH F2¶)ËüÚíi¢>E &íH ¬w˛

ÚííH Ö˝mæ»>üÚíºrsr¬wsr¬6sr˘
6sE C†•ÖºÚíE cº{ÖS ìràwsrÝ
Ks•cº{ÖE #ÖºÚíS ˆ~i¢®HE ¬w˛
}å{ÖE :¬4ücº¡M#ÌS Yºˆ~»E ¬
wc˛•MÚíB M‹S ®y<7B5<»B rFüÚº
M‹E Ê˛FºKåÃáü*[Ss ìÅFâ)Ëü
ˆ~¸Ö4†MÚíE šçƒ¾5=9O5=;7ü%lE
58 _½ˆ~üø&

á2ÏaÞS -"E ¬wüÚíâˆ~üZ¯ƒ

J'›ê¡¹E Y:»E ¬w•ˆ~ÙF)®éMS
˜YùE M‹˜ôF··>üÚíE 4•†M
ÚíK>S
59
¬wÌ)Ë?üÚí}˛…S rM‹s†MÚ
íC˙E >'"')Ëüº:™xE "')Ëüº:
S ¬wüÚíº%•LœüE c´>S ½å4
!»E M‹•º%•LœüS Ì㱆A»NH
 Ä´¬wÚíüD6Mt…E ¬ùƒ¾%l5=9O5=;7S

59D M‹†MÚíC˙ã±H

˘,&®HüE
áÿ,&
*Àü•AE
CÆƶ
¬wºMˆAüH 59

5:
®y<7B5<»E rÊ˛FºKåÃáü*[sS #
4E c˛M‹Ó»¬ºÃ'üS è¢l59B7»B r
M‹Ã'ü¬w}E FüĘc¿¨[†S Š ü1
}E FüÏĨ‡…¨ø"Ss M‹ÌÃ'E ¢
>ºÃïq´˛'¤ü•5S >ü¤ÀLYú:R *[
L¬S rŠ ü1s†M{ÖA®H4E M‹âb•
4²º%•LœüB c˛>Óº•ÙîâR ŠÊîâ
üS ®y=>B6»B r½Š ü:…E 4Š ü„!E F•
º¬wSs †ümA~M?+E &íH
5;
M‹º%•LœüE ²â´c˛>Óº·6S
è¢l8B55»B rM‹®Hü¬wE FM»KîR ß
§R ¤ÀE ÞÌF·›•ôE •ô•ºÞÌFü
Ó'îâE Ón·üSs ¯F'4üÄ2E L¡º˘
¬Ÿüm^R Y˘üß»R ı¬ü)ÅE ıºÚü
¦ÉE •ºÞM‹·ÓîâüS

F'KM‹íH
5<
˛ç4M‹˛†±åc¿üå®E Öu
”Û˝E ”’¬w[[â¬E )ËÖÏE Ń
LÞK¬wS C†MÞ‡míH ˆ~ü»Þ‡êå
S ˆ~»E M‹rw®HØ•ÖÊsSL0à5;B
6;M ˆ~Ú*»B rFHK¬wE ¬wá2KF
HSsLÏؾ8B<M
5:E5;D Ä´M‹E :ª{Ö‘%ã±B L™MrÃ'sH L–MrŠ
ü1sH L2Mr·6sH
5<D Ìã±˛ó»)ËLÞK¬wH Cˆ~ˆ±»H
5: _½ˆ~üø&

5=
FˆAÓ'K¬wNH ;ÂE ìñW¬w
ü·E ‡ìF'âšbü•AS 1»B r>HÖ;l
˘·E ··F†%•üøE 4··Fšˆ!ü
1jE áY:˛Š”SsLü<~65;B7M ˆ~üø&
½E ñWÄ´M‹¡1ü·'°!Š”I ¬»
×E r¬wáºsSLü<•¾8B5:M kE M‹ı˛
}åþêüå®S ìE ˆ~»M‹rº˛ í˛—
.ü¬wE ÖȺ\„E ¿˛‰ÚE +ðø&sSLJ
r678B:M >r¨ö{E ¨I•sSL®y<:B9M
¬w&}˛ÿSLˆ»Ý¾7B=M >º‰ü¬wSLè
¢l59B8M FìñWˆ~E á2ç4M‹ÖC˛¬
%å®E ı˛xå->üþS
6>
¬wºm^E ºŸüE FçÖù>SLü<~6
5B5<C 8B68C ,B¾5B5;M Cˆ×ÉDˆ~E FY
:ñ4Ä´>ü·E ··>ü…ÆS áÿ®y
»E F'çùrM‹YÃü—sSL®y6;B8C ¨Y¾
5B6>M F¯··M‹E á¯ó»>}ø"E ¯ó»™
«>E Â>²¯!¯KS
65
F__á2½›E Ì㱈~æ®H˜M‹Ì
,KSLY~6:B=M >ÖC−®H”QE ıj®H×
´~~ü”ÅE áÿ ,˜ô*ÀtÀ~~•ASL®y
5=D L™MK¬wE Y:ˆA˙H †Ab˛ã±²öH L–M¬w
üã±å®´l FH
6>O66D L™M®HçÖù¬wáÖ'K>íH š©ûS L–M˛Y
'J´êÕFˆAbH CFˆAbÓ&H
¬wºMˆAüH 5;

7:B=M ˆ~²i¢®HE '“bM‹üÁSLÏؾ

6B67M š<N•B ®H£M'Âïq·6bÁI
66
FñWˆ~•º³Ç:ÝE Y'2˛J´ê
ÕFÖÅñS ²x>H˚F2ÂX+»S YºE ¹
 Öjº:$#F¬w{¥3¬´Üªü•S
67
]ME ?
²x˛FÖ½›S Ùšæºß
ú<üE CÖÞÌÖê…áÖ\S 1»E ÿ
Ål•Aú<ºêüSLY~65<B6O8M ®HÏE Å
l}åS ¬w˜ôFà¸nÃS ˆ~¼•X
¤··¬wüS >HN"±ˆ~E êmn)Ëšñ
üºø&SL0à5;B55M
68
··M‹E ´êüÞáº"±ˆ~S †ƒ
¾ºð3LyüS Ì㱆A»NH ª•¢2——†
MS
67E68D L™M&´Fñ4ü·E Ìã±™«ì\H L–Mª•¢
2—ã±H

ˆ~üø&
ˇ ¬wÄFSpq ˆ»B¾9B;
ˇ ¬wüÚíºM‹Spq ®y<7B5<
ˇ M‹šFK>Spq Ïؾ8B<
ˇ M‹º í#˛üS pq Jr678B:C
ü<•¾8B<E5:
 E6¢

ˆ~
¬w B zÉ ü¾
ˆ~Â->¾˛ã±ÖÓH
ˆ~üaDˆA–WF©Ö)üÅH
ˆ~üíûÌã±Y+H

F¬• ˘4êÁŒ¡cüOó³E ˛ã±ó

NH |¨@ð¨ÅS OóÑ›Áü pq >
}.˜F†MÁS ÿLpE F2þ>BzF•½
†±˛…üOóS
6
ˆ~º¬wBzÉüܪOóE ®Hm"™]Ì
þ¬wS ˆ~%•LœE £%›LÞ½RfÏ
üÆS ìE ˆ~i¢®H¬w·›˘¬ü9»R
á%ME•&æÀS ˆ~²Otxå"•üaDE –W
®H©Ö”ŬüÅE ØV!S ˆ~ı‘%¬w2
ˆA"'>üE á%üÆâ»:êmS ˆ~†½
LO"âAD@ð I
7
ˆ~²a®H4ÅE †½LOÑ›BO
M‹¬wüS M‹¶ˆ~−z®HE ½>˜
5E6D ˆ~†½!)¬wüLOE âl4AD@ð H
7D M‹¶ˆ~−z®HE ½ã±H Ì㱆a®H4ÅH
 5=

wˆ~-3ÜøƒxBÌ~˛
xåμûñƒ

ô®H··>S "¬E ˆ~'–WFKM‹S

8
F˛ˆ~íH 3ÜØáxå•˛ˆ~S ˆ~Ã
¾M”ó~>ÛIJœ¹©åμûñƒE Þ3Ü
¬°×óÚ=>ü'“D4ˆ~S x|!»E л
Ვå ƒˆ~nó\JXI ˆ~þM”ó~>
*è•ÄÏ›¡¦ïƒS ümE 3¬Ú˛->¾'ˆ
~å&S
9
ˆ~rº¬w•ˆmè¢üsSL,ݾ7B5:M Ì
㱆A»NH ˆ~ƒßn»B rBˆmqE ¶¬
wü³»J!SsLˆ»Ý¾5B65M ~M&ÉE •M~&a
˙¾q+E +ךüº~&üÞMš¢E ±†
q+"ݬáº~&üE #Öº˙¾üS ÓAE ˆ~š
8D âó\À4E ˆ~˛ã±A[LüáH
9D Ìã±»ˆ~rº¬w•ˆmè¢üsNH
6> _½ˆ~üø&

üº¬wü+˜E #Öº‘kü+˜S ÞE ˆ~

þ"ݬºr¬wü³μsSL|4¨r&B¾6B57M

μßåK™¨(¯Xm
:
ˆ~›•¹îåùS ˆ~ü”ÅâÖ
Óü³@E J´ÖÓüÊ S ]ײÌ˙R c˙R ò
E ²˛ÂR ÞoR g1S ˆ~˛•>~6¾º•
5aÄMüo”üS !Mˆ~üØ˛ÖÓE
ˆ~þK)f*RßåK™S
;
ˆ~{•>‘%ÉüňA+”E ´Ý•>
šJá%2ÌIóE ¤!Ã3Üáÿ•MþÓüóÁ
•AS ˆ~þOt›¡¹ùü˝dE Ø>•â©4
Z½¬wüS ˆ~ü~ßåK™E A[LS C
•ƒ¾º!)¬wE Öº™«†AíH
<
½òñüúz!çE ˆ~ü6Ë(¯XmS ¾×
üí~ºˆ~³@üuÖY'ÏüS ìE T„6
ü•ÞE áhLZ@ü:-ÇÕ‘”E æwò
S &´†‘”Õ¥E ]³iOü‰íK•LšS
Z@x啺:Ìá%ºxüE Cˆ~˙á»á%º
ôüE ºM%^SL:¾8>B66M ˆ~²Xmáû%E
á%ºÚ˛Ä2 ˙üSLüG66:B;M ˆ~SMÖº•
 ˛»ˆ~©~)åŸèE C>HfR¢ÖJøõ"
!S šçM‹ù¸Jñüwˆ~ pq¬wü³μÁ–ü³μHx
Lß^íñME;¢S

:E;D ˆ~ü~ßåK™E Ì㱆•+.9à¯H

<D šð»½ˆ~âòñ4ˆAXmLºS
ˆ~pq¬wBzÉü¾ 65

ƒû©òñü¾E YºÐ’í~ÛòñE ˆ~ݺX

mLºüS •ƒ¾º!)¬wE Öº™«†AíH
=
½˝düúz!çE ˆ~üí~²XmYÎS ˆ
~ü6Ë(¯,^E ÖC»JÚE ı»½>HüÿÂ
º S }˝˝dz24)Ëü‰í~ç?E ˆ~ü
KŠ)ËMˆzšüiº²ÿûÖOS ìE ‘k
‰<6ü,2E ›·)Ë›×.üiºE :«n¬
w..}•SL‰<66>B6O56M ˆ~ü†AW››·
iºE º->˝d¾ïùüS ˆ~†A¡9ÖÓE ºÞ
̆ƒ¾!)¬wS

,˛"•ü
5>
ˆ~º¬wè¢üE š:r&´æòR }¯R ‡
UU t•˛ösSL,ݾ7B5:M ˆ~øü(¯"•E
Z¢J&”˛0ü&©S †•+²ÖJ[E Þ̈
~üEM‹¬wáºÉü·6S >&®HÆ
4®Hü…MÆS >Ï®Hßã±ÓÅ»§
IE ²Ï®HˇÅ㱟ÓOBäyS
55
á:1ŒÚüRûr[ÈÜ:sÌS †MRû
 ìE šççÄM~67B67O7<E ~¬Ç›1˝@ÿÂü
ÚíS

=D L™Mˆ~ü˝d6˲åXmE åYÎH L–Mˆ~üW››

·iºE †Z¢ã±H
5>D ˆ~(¯"•E Ì㱕+²ÖJ[H
55E56D L™M1âr[ÈÜ:sû%›l.Ï&H L–Mˆ~ı
áã±Jš H Ì㱈~ü‰iuÖ׳H
ˆ~‘k:
íûı&Q]
2Ÿ—

6âY~69*;¢S 1âRûæòxå.ü
Ï&E ìˆAÓ'»4ø‡ü§IE ˆA©Ö ïE
ˆAŸiE ˆAçj=iiS 1ü³â]"•˛
¤E è˘²•AS
56
ˆ~ıázŒ”ÅR ÊE4zR ÝÄîJš
S ˆ~üaDE 㱕»•C ˆ~ü‰iE ã±³
ˆ~pq¬wBzÉü¾ 67

N•&˛öS ¬wˆ×:š»ü³E 8%›

ˆ~üB r®M‹ºFü¬wE æòFF»ö
fsSL:¾8<B5;M

Otxåíû
57
ˆ~˛}åíûE ]ײֽÌ~™\›S ðM
ÁE âðëB<3úE M‹ˆ×:Âíûı
&Q2FμSL:¾57B5=C 58B66E67M ˆ~<Náû
%›Æü~×B :#2ı&Q]üÙÁÏE Ñ˙
Ö•üáß]S ÆÖY…õüºB :üíû
Ú*šÚ4ßı&Q]üg1pqtÞ½SL:
¾88B6;Q89B6M
58
¿üœùÝE áâðëB97=ù5>9üY
–5>:üWòE •#É”„âı&Q]%S #
Éü`Aº NH áºÜ1tÞ½S ]³•ô•X¯
á”E •MA[vüíû§™\S CtÞ½ü#É
øü2ÿˆ~šíû AE Ö•üáßı&Q]íH
59
]ðE ı&Q8{EIE [:Ì˛[¿ü]¿
0E áY:[ÃL!S  °tÞ½Jt E Á~
ı&Q]üÙÁÂÏE ´ºÙ)¯!¯˚E ½Pá'
×Ù›E Î]¿S C˛]¿$˙E tÞ½ü#ɨ
ºˆAü]XüNH a!E ]ðı&Qü½P/Š
¿E £MڲĬ]"I
57D Ä´ı&QüFμE M‹è¢:Â<Ná6ª›ã±H
58E59D :Ä´ı&Q]üíûˆA••™\H
68 _½ˆ~üø&

5:
ˆ~²íûB rı&Q|ŠLOE 33@@Ú˛
zóS #œGÖâ "±,E ò²Öá
‡â
¶ SsL:¾57B6>M ~ÖCíûı&QüŸ
—E ıíiı&Q2ŠÊ.S è˘E F'K:ù4¸
E ¸½†Míûøü™\›S Zı&Q]ü
á5
´²œNüıÌÑ:J<>ðS †M
¸½E M‹
ˆ×:»ü³øü"'›B r®•?FüÙ{Ù
Fı&QSsL:¾58B66E67M
5;
<Nˆ~üíûˆAXm™\E ÖºaF+
¿íH μMM‹¬w:…+ð›QE "'›>ü
 ÏÆåÄ´ˆ~íûüº°E šçM‹ù¸Jñü
w•ƒö ‰ü¾x6;O6=7S

5:D L™M:íûı&Q´R2ˆAH L–M†MíûˆA™\›H

5;D ˆ~üíûXm™\E †a&ã±+¿H
ˆ~pq¬wBzÉü¾ 69

™xE ®H¿˛&˜å+E ¤!>²|+ð›QE "'

)Ëü™xE á%ÌIóSL‰<667B5=M ®Hüm
˛˜ô»Š”E ÞÌrâ½@:BE ÖY'»ü
ü¬wÌ~™x−Š”sSLå¾5B6M

r¬wü³μºÅüs
5<
ƒ¢üº°½E ˆ~m"¡9ÖÓS ˆ~ü~
ßåK™E âòñM˝d4XmLºE ¨,˛"•
 ˆ~xåíû•™\›E ı&QüFμcº-וMS ˆ~ıí
û4Õj]LÛ¨MMrr]ü?FSL:2s¾6:B5O9C 2YϾ
6B57O59M C:&¾²íûE ı&QFμ:ÝE 2˛ê¡Mwˆåì
$3ÜE ]×O
QÜM˜¬SLC:&¾<B9O;E 6>O66M b
kE šçƒ¾%l6>>O6>57E º°½ˆ~×xå˛Äå6—
üíû•™\â1j¬S

5<D jü0¨& r¬wü³μsE›ã±˛¤üû%H

ı&Q]ü
6: _½ˆ~üø&

üE }åíû²Xmá™\›S ˆ~&üöfE

-"ı˛xåS jü0¨»B r¬wü³μºÅ
üE º˛¤ÀüE &º:+·üùÆÈTE ŠkMí
R Ä{MZ]•'3õóÅE Ú*ü‹M~ˆ
•'_½SsL˜G!¾8B56M
5=
ÉD¬wü³μˆ~E ›©¬wü+˜E Y:Â
ü•”S õ˙ˆ~ü–WE 'ÆŸá%\)Ëüí
S •MY'»)ˬwE C>&¬wü³μˆ~ü
™E ¶>üø‡‹E Ú*
ü~ˆE •Z%J!S
6>
ˆ~ümº¬wBz®Hü¾E D»®HÉDR ñ
WR ØÈS ºFþ¬wBzF†½LOE áì·
øáÉDˆ~S †AE Fá'Ÿ›©¬w&Éü
S Ä´¬wnɲˆAü”ÅE †M¨2
ˆA"'E ª•¢2M:»½S
5=E6>D L™Mˆ~ˆA–W%\)ËüíH L–M¬w¶ˆ~†½
%åüOóBzFE FY:ˆA¢þH

ˆ~ üø&
ˇ ˆ~º¬wè¢üE μXm¨YÎS
pq ,ݾ7B5:
ˇ ˆ~(¯"•E YEÌ”ÅüšJS
pq :¾8<B5;
ˇ ¬wâˆ~ü™x|n"'S
pq ‰<6 67B5=
 E7¢

¬w & á %˛ã± H
¬w&ɲã±H
¬wâl4B®pH
¤!É2âᬲˆAü”ÅH

¬w &á%ü"âþêS M‹˜ôÉØ[á%E
~~§IE d³S ˆ~»r¬wâÄü²çÈ
›•MóÁsE rØAüı½á¬!?!E μ:
E ¨êE:ósS ¬w›E•&æÀ]MsgÚ
ÝE á¶>Hò
â²ç†MYüzóE &>H
»B rß
åE Ø[á4E Ť¿ásSL·365B6<C
6B<E=E59M ˜YùE ¬wüºÉ”*õÀE
¶ó,ü²çó¤‚4Ã%E ÁS'ØqóS
6
F·ÌM‹¬wüE ²áºjÉ”Åâ
á¬üIóE øü2"'íH ¬w»B r®»×ü³E
|n"'sSL:¾8:B=O55C 99B55M ÚiE ¬wn
üE >|‘0I ¬w½E >r·¿áE Öº¹üC
>ö¿áE ºzt6sSL:¾89B5<M ¬w˜
ôˆAü6âá¬NH >˜ôâá¬6å°NH ˆ
5D ¬w&á%˛ã±H
6D L™M®Hˆ±ÏE ¬w&á%ü|n2"'H L–Mˆ~ˆ
A¡%˛˜ôŠÊŪXH
6< _½ˆ~üø&

~šJB r…|»˙¿áE ŠÊâá¬òtSsL®y7;B

6=C è¢l65B7E8M
7
ZME ¬wü*èıÚ˛"'S 3•2”
òE •2μE Ú*ˆïE ßå3þS |MºJ›
•S CL¡ì:E á%åàåÅnÖº¬wü
I 4
J›ã±NH Ì㱬wüıÚ
˛"'H Ú˛º:üd¾'“©nE ÞÌf´
˘¬S
•Mæ:J'
8
ˆ~üE•>¾½E ¬wü•M&{â²çó
J'›S !Mˆ~•rhs!š†M&{E C>-"Öº
qóS ˆ~ü´Ý•>¾šJE †M&{rab+]E ¨
a4CE D뛢ªüsE >áºr´ühsSL·3
67B5C è¢l56B=M +]4CºM'¤[¶ü˘E º
%:çÖùüm^S †M˘T••ühÂsg»³E
áÿ˛Í•²tE )Ëüã6¯9½¾gg–
e\JBüS ]¬wá%ÌÉüzó³E †Mm
^n²âÐSLüG67<B8E;M
9
μMM‹·ü•ô•ºþüE +]4C¨
ºˆ±!üNH RÆ!»E ¬w•M'¤[¶üm^*
Á)“—E Ì+]S †ˆ±Y'NH "¬E T0
…‡ü!"²˛Y'b¹S Ìã±2†ANH †M
7D è˘á%ˆAåàåÅH † ?›ã±pH
8E9D L™MT•hÂsg»³ü-"º H L–MÌã±T0…‡ü!
"²˛Y'b¹H
¬w&á%˛ã±H 6=

Y'ºõiºüýôâG!S º>ÖÖ#†Mi
ºüýôE :«ýô¯!¯¶âE ±•˛2E >á
2¶ýô;›0qSLÏؾ5B57O59M
:
+]4CüÆŸ‡º†AS ZME >Ϭwh
L]Msgß
åE j*ÀØ[á4SL·36
5B6;E6<M 4C}Y'B rºš˛•§”®#Ö
§”¬wE å±ê}Is >âÅf˛†Miºü
ýôE ´Ý@0qE âsg4B»ü¡?¬wSL·3
67B5O9M á†AE >›r+]sLaü…ºr?ù
sME ²›r4CsLaü…ºr:&sMS
;
4C üûE Í•μ E ½]Msg M¬
wSL·366B5;C 7B:M ˜´]MsgÖÀ½¬wE ´
Ý>HX›E ‡ì¬wíÂ÷iü ASL·367B5;O
5=M ]ƒÝáXÖþE 4¶ƒfàzš˛Ý
@SL¨Y¾9B56M ~M&B •MbãüFÁìÅIŸ
›E ÐMßJ!üã2ºã±FANH MM•IŸR Ö
ºêüS ÓAE ˜´]XÖþE :«¶Öþ
ü•fàzÐMÝ@S ˜´†¤E •24!
MμSL¨Y¾7B67M
<
4C½]MsgÓ ¬wüQAE -"áº
\?•Ô Mü0qS >®pM‹üKåúº`‡
:D ¬w•M'¤[¶üm^*ÁˆAÌ+]4CH
;D L™MÌã±]Msg•X›H L–MÌã±]üš˛Ý@•
24!MμH
<E=D L™M4Cál4®p¬wH L–MÌ㱬wÖ¥[fMH
7> _½ˆ~üø&

]E "ݬi´»B r¬wÖºMêüKåS >ÖC»

üE ı¶êÄ2ðªÖz>üÁ‰S -"É)Ë'
“S;{ìE ŃÖ߬wüKåS ìÅj®Kå
ÉE 3üâ2ê»åSs 4C†A6A¬wE ®p>
üKåúE ¬w2ˆAbNH ˛·ÌE ¬wcÖ

V(4Cþ˛ ˆE
ÖM>ˆ'¶ ˆ•z1H
¬w&á%˛ã±H 75

¶MfáY:›S C†Ab'2
åG4Cü®p
íH '¸½¬wüKåúº´êüíH
=
˜´M‹ºÃð‡üE > Ú˛¥[fM
S ¬wçJE åG4Cü®pE ¸½4C»üE º
ß³ÇüS ÞE ¬wÖn~x3â4Cü&
ªE Kå)Ë•º³S *´M‹Ì㱆AbE Ì
㱕†±!ü³ÇX©Ö†MïõE ƒ¾E55¢2
¬N©ûS 'â®H´êB μM]Msg½Ú˛
B×4Cã±—ïE >H˛&˜å+4Cü³íH μM
]Msg˛ü•ô•ºM‹š−üE >H˛&˜
·ÌM‹QÒLÆR »üÍíH aìFº]–s
gE F2ˆAbNH
5>
†D»…E ÞÌè˘•4&ÓAü
ïõS F˛2½)Ë˚â¬w ÀE j¬wY:
å4Cü®pS FºÑBM‹üKåE á't•ó
¤¸½4Cº»üüSL®y;7B6<C xû6;B55M Yíü
ºE 3¬¡¦ï×c˛˝<ÑB¬wüKåS †°J
›•M.B ˆ~øü½4C‡Kå†M3ÜíH

 Kå3ÜH
55
14Ï4CẆM3ÜüKåS 4C
:Öà¯üúÙ1‚¢r3¬ü ˆM ˆüK
5>D FˆAbáº˚âM‹ ÀE j¬wY: å4Cü®pH
55E56D L™M1šBü ½ˆA½E 4Cº†M3ÜüKåH
L–Mı˛ã±Y:½†•+H
76 _½ˆ~üø&

îsE MÝ›QB rF>4@·§”®E ®á¶†•ô•

zFSsLY~68B<E=C ÄM~68B9E:M šB aì
4CÖº ˆüKåE >ü›Q&1!»¨ˆˆ»
¬º½ NH Å»E 1 Ö`·3¬üš˛£•
´4CC aì4CÖºâ,ݢΠˆE 1|n2š
J4CŃL7¶ ˆBz>S
56
]ME M‹ºÃ'ü¬wE º[†ïqü·
6SLè¢l8B55M YºE ˆ~½Ú˛»×E M‹¬w
–1jº†M3ÜüKåS "¬E 1½má
šJE 4CºrKåÃ3Üü1sSLü<~656B75C 58B
7>C 5:B55M ˆ~Ú*»+]4Cºr'06züsSLc
Çåݾ8B7E8M —4¬wü&{4CE jüü
<»B rÃ3Ü•B ìÎ6SsLü<•¾9B5=M

4Cü3Ü2ˆAnØF
57
è˘38ªE ¯!¯rìE ff•˛uü
ü#R Ö‰ü£pR “_üæ½E ı˛xåÄòå
üƒS M3ܹhE Â5²L³´S ˆ~š
JE ¬w}§á2\qVÑåï¿üE ÃVM˛ì
ü3ÜE MÝj•M‡…ü-3Ü@#@ÚSLè¢l
5:B58O5:M
58
M‹¬wÌ⢬{¥›>ü1ˆ£E 4
üc1jb1ˆüg1S ˆ~}°:BáíûB rÞ
57D ÉÌã±ß•M-3ÜH
58D ¬wüc b>1ˆüg1H ˆ~ˆAíû†¹H
¬w&á%˛ã±H 77

Ì˛•MlÁÌ®H#”E ˛•M*Á−z®HS >|

ı!ápü.ºS >üÚÌUUMxüápS >|
EápE ˆê»7LtE Mx™°Ö˜SsL:¾=B
:E;M 1æò"Ÿi³E —4†M1ˆ£E »B
rÊFü1ˆ!ïS ÊFüâá¬"'E ÿ⢬
•ASsLY~6:B5>M ÝF2⃾D4E ¬wü1
ˆ}§áÃV3¬üš˛£E MÝKåÃ3ÜSLC
:&¾6B88M 4³E ¬wü1ˆ2Má%ÌIóS

-3ܧ!ï
59
ˆ~»B r®HS˙¬wü™xE i~-˘-
áE ˛‡…6â-×SsLˆ»Ý¾7B57C :¾:9B5;M
âˆ~E rás˛³šá¬üt‰SL·3655B5M ÞE
r-ásºšá¬š˛¦¬wü…S
5:
1›QE ¦¬wü2â¤ïü-3Ü
»4Š”ü—−SLYY~65>B7>M šDDˆ~üü<
~67¢5:{M5;¢7{E çç1»®H|ÖˆAbÓ
'»Š”S ˆ~šJE š˛FÛü¹#¦¬w−Š”
üE •2â¤ïüá¬Ió˛:ª~IS
5;
˛ìR üïR ƒ0M?¤¤2ØŒ rìáÖÅ
îâUUS úMü|»˙¿ásSL®y7;B5>E55M ˘ª
•2xE Þ̬w¤rx˜üïE ÿ4á6sSL®y
59D r-ásššüºã±H
5:D ¦¬wü2»4ã±Üªü—−H ®H|ÖˆAbÓ'
»†M—−H
5;E5<D ®Hˆ±nE ¤!2˘ªxE òtH
78 _½ˆ~üø&

8:B=C :¾6B8M ÝE r…|Mßì/C Þ

*ØmE MxòÕçZØ7sS †C˙2ŠÊxI
L®y;6B;M
5<
§”M‹ü•”Åò¡ âˆ~³@E :-
ÇcìÕÀ¬wE á'ìòMt6SLT„6
69B5<E5=M â¤ïüIóE ”Åò¡E Bå±
þêIL:¾76B5<C —&¾8B8M
5=
S:ÖÅ_ ®y»B rá¬|àüØ[E Ȥ
|J+ØâSsL®y;6B5:M M‹¬w2−~zá¬ü
…E 4³r¿á|J+EósSL®y:;B:M
6>
Má%•2ÌIó óBìü‡ü¼á2
þù×!E ˛Y*ü˜ÁE ²˛þÓüóSL:¾
:9B65O68C è¢l55B5<M q˙³Ç×XE Ťü¼á2
_5¿E ÿ*M¿á•X»þÓR J+ØâE áÿ
²çó AS ¬w|"'>ü™xE >•μrá[
›9”üÊôsSL®y589B5:M
65
¡qóMxÄf —˜Mzï¤2ÓÜÓÀS
è˘n˜ÌÐrü—˜•2X»I÷E ŠÅl²Ö•y
’qHSL:¾55B:O=C :9B69M
66
ÖÅ˛ñò 1âᬳåêxåüñòE
'âμ̬w˘¬1ˆüg1E >¤2oå ‰E t
5=D ®Hˆ±ÏE â¬wü-3ÜE S:2¦óDH
6>D Ìã±®HY:m+Má%•2ÌIóH
65D ¡qó2ˆAMxÄfH
66D ¤!ı2”òíH
7: _½ˆ~üø&

F&:B¿»åSLY~6=B79C YY~65B8>O86C ü
<~69B9O=M 4³rt‰|Ö»B F®˛òGsSL:¾
77B68C 79B9E:M
67
̤üK¤2èÅE ˛˜ôŠÊŪX ¯¬
wš6‹ü¤!•2èÅS "¬E r…MÖ…
ü•èÅsSL0à68B59C ü<~69B6<E6=M
68
B屿½I c®HX¤··c¿üó6
M‹¬wE “IáZ>E áY:˛†Mþê
üBS 1Ù•MÂ>•?nfüƒ0¸»B
rF|n®•ÓâIóSs 1—4üIóE Ấ
ïüá¬IóSLÄM~667B87M ˆ×1jE ¬%
ü~IÓ2"'S ÞE X¤M&1jü·
·E †Ab¦ó.S
67D Ìã±èÅ2A®Hò"H
68D &´¤!á¬Ióü”ÅE Fó»ˆAH

ˆ~üø&
ˇ ¬wá%ÌIóE †M|n2
"'Spq :¾89B5<C 99B55

ˇ 'â4C‡Kå3ÜSpq ü<~656B75C
ü<•¾9B5=

ˇ â¤ïü-3ÜE ¬w2−zÉxå
~ISpq ®y7;B5>E55E6=
 E8¢

1  jº  H
1˛ã±åRü½H
>º½l!üH
>ü̈AH

3ܬ ˛Ö˝ŒÚüóS >H˛âš6ütM

]v}JÚE ˛âȲ}˛ÚÒE ˛ƺð3˜
ÚS YºE cφüÚíE ı»Ö¬··>HE
ÞÌFÖ[Á>HüMÌS
6
1j!Mº”Åâ+¹åùBüE C3Ü
Øáüå˝•@×>üÁS M#E xå Ö4
1ü½S ˛ü»>ºMêE ˛ü»>ºMÂE
˛üÆ»1ẬwE º&]B§”üS ®H™«
§”1íH
7
môá··1E º¦ó.üS Ìã±NH ÞÌ
ˆ~»B r>HÖ;l˘·E ··F†%•üøE
4··Fšˆ!ü1jE áY:˛Š”SsLü<~
65;B7M •MìÅmô··M‹¬wM1jE
á˛˜ôâá¬üI󻊔ILü<~658B:M 
5E6D L™MÌã±Ï©MŒÚó Öi´··>H L–MH&
1˛ã±
ÖüçÞH
7D Ìã±&1˛môü··¦ó.H
 _½ˆ~üø&

kE 1º~f3ü´F®S
Lü<~657B78E79M ƒ¾E5¢Ì—×
˛Ä¬wüø&E 'âj®H——ˆ~ˆA¡
1jS
¬w™xü—
8
ˆ~â1J”ÚB}°E Ì~íi¬w2ˆÌ
—E ²áºj!43ÇS r—sL˜G!μø
6MMrjsL˜¬μø6M†+M{ÖE •ºrB
sü…E ²áºB¬wºQ˚]åRX5
üS ƒ¾aÝ2———†M.ú-E
8D r—sMrjs†+M{ֺ㱅H

1Bٳ̗E
Ìj
1jº H 7=

»½>2ˆA"'¬wü™xS ®H²2D4E ··

1üè˘á'»4ü~óS Ö×1ıÚJ”ÚBE
|n˛xåÏí£—º S
9
ðë53úE 1ü"+E ¢4n1á
ºˆ~íiü—SLü<~65B85M ˛•M"a
2"üˆ»E >]9&1»B rFºjsSLY~6
5:B5:M ]³ü"ˆ±ÏE 1Ậw™xü—
NH ®H¨õã±m+†+NH
:
1J”ÚBE ¬wüÂíi›xå—˛
ÄüN{S õ˙†N{E á'“·J º—S
®HY:•&»½†+B ˛F4©MáE Y'
ºßüüð˚R *˚–9ÐE XÑ•MF½Úù
×üS ìÅ>¬% Müå†E FÖºÆ~º·J
ÑüíH ÓAE M‹ˆ×ˆ~üÂE å]¬
Náû%—¤2bM¤~˝üS ‰+üð
íûˆA™\E á'“4·J—S
;
šçç+MÄ´—üíûS {•Míûºâ
B˜åù\JüS —&ÂíiE ¬w™xü—
2âP¿üÅ]GT ™”SL—&¾9B6M ±E 1
4
âlJ”NH áâGT ILY~66B5E7O=M b
•Míû²ºâB¡ùáª!üE 6âC:&¾
=B69S †Míû½mšJ—J'üù½E áºð
9D "m+1º H
:D š•&»½E M‹ˆA–W‰+ü·J—S
;D š»J+M™\â1¬üíûS
8> _½ˆ~üø&

ë6=ùS V›†+MíûÚkE ı˛xåíû•••

™\â1¬E ¸½1Ậw™xü—S
<
ücðë6=ùù
E Æå¸J'›E ½1á
º—S 1â†ù4ü‚ÙÑB¥Ùü<üÙ
OS M‹~»×E zü<•ME6E êj>·J
—S 1BÙ³E ü<ç4†ME6S ˆ~6Ë›
]³\”üE »B r1B›ÙE ¥0½)¬!S ç
lI ˘Å›E ü<çù¬wümêÿ)Á3â1
¬S ŠM˛ã6½˘¬\J»B F†º®ü*ÁE º®š
üE º®šüSGsLY~67B5:E5;M ü<õšù
š˜E ·n1Ậwˆ!üSLü<~65B76O78M ]
˘E ¬wüˆmL¬w\Jüq¤MâÕâ1¬S 
1áâ •0Ì—E ÌjE ²áº¬wºQ
üápMg1SL:¾99B8M
=
1μ™\›ˆ~üíûE M‹¬w¨K)Ì>
E¸E †+¹˛¤á¸½E 1Ậw™xü—
S ı˛+MÄ´1jü.E Y:âˆ~
¸4nÃS áºB 1º½l!üH >ü̈AH

1º½l!üH
5>
ˆ~»E 133ÚBºâ˘¬”ÅüS —&V
›íû—2âGT 3”E ıåRšJ—rD
 Ä´C:&¾íûütE šçƒ¾%l5=<O5==7S

<E=D 1BÙ³˛ã±¸E ¸½>ẗH

5>D Ä´33ÚBü1E ˆ~ˆA»H
1jº H 85

)ÊZsSL—&¾9B6M 1²å»×E )Ë33Ì

ÚBºâ˘¬üSLü<~67B57C :B7<E:6C 5;B8E9M
⢬³E 1ºMm^E ¬wüÄî(¯K¡S
55
M‹´õ1†M*ÁE º˛Dó&˜üS
râBü ó×E 1º{”ÁsE º¬w;·
üSLP¨2¾5B59M ı˛•aÞ1¡9ÖÓS >
º¬wür%”ÁsE …áºE c˛>Óº¬wK)·
üSLü<~67B5:M ²c˛>B¬wº•XJ-J
ü óSLP¨2¾5B5:M kE 1²Ìr³μsSLü
<~65B58M ÞÌ>@¬w\ûE ¶˘,ü+˜Mh
LE àÑz⢬R á¬ü->*ÁS
56
˛å+E †M{”Áüá5¬wºxiüS
1¬wøüxiíH ÖE † Öºˆ~üø&S B
•ºšJE 1º¬w·üS ZME 1ü”Q˛Å
fü•0E M‹¬wKºÚ˛ÅfR ŠÊîâüSL®
y=>B6M †M%”Á½Ú˛×Â,KxiS ˆ~»
»}4E ,Kº&*Á¿üSLü<~658B6<C cÇå
B¾55B7M c˛M‹ÓºrÃ'ü¬wsSL·365;B5M
ÞE M‹ºL¡Q&üS
 M‹·›9”E š:º9”ü˘,SL:¾:8B<M >·
›1E š:1º¬wü*ÁS SAE ˘MÉüfÿ]
²º¬wü*ÁSLüG65B:C ÄM~67B7<M
 Ä´¬wü{”Á ֺ¬wxiüE ƒ¾%l6>6O6>87
J›Æå¸S

55D ®H½ˆ~l³çJE 1ºM‹´õü*ÁH

56D ®Hˆ±Ϭwü{”Á ֺ¬wxiüH
86 _½ˆ~üø&

57
Êâ˘áBÚBE M‹M>ü{”ÁÌ~å
f›ï ùE ,ÁÇüÆ|M(¯LILü<~67B
79C 58B75M ¬w†MÁüT̲ÒB˘,E š:ˆ~
»1rº Ö'ùü¬wüŸÿsSLP¨2¾5B59M ‡
ìÇü*Áâê4•Â,KåÿE ¬wÁüT
ÌMå®²Â˘,¦óåBS
58
¬wü%”Á“ÊwÅ˘¬E 33ÌS CFY
'2B rm^ˆ±'“™”ÌNHs Ì›13”
ÌE M‹0›•M[ÁE ¶>{”Áü”QE ½˘
¬mB4PfÀYTü‘×S š:E 1ü”QÖ
º!)Çü,KS YT”ªü*ÁºMþüE
áº1SLÄM~65B7>O79M

1ü̈AH
59
®H±"1â3¬üû0E á2Æ··>S Ö
CÆ··1E ²2Æ··M‹S Ìã±NH Þ̬
wü*Á¶>˘,üȚæþá ¸J!E š:
1&•M"»B r çù›®E áºçù›,KSsLü
<~658B=M ˆ~üi~6LY~6R YY~6R Ä
M~6R ü<~6M6Ë›1Ö˝”xÁE j®H
›©1üÌS
5:
1{´æòE ʘÚE R•ß>!ŠS
57D ˆ~»E 1rº Ö'ùü¬wüŸÿsE í£ºã±…H
58D M‹ü%”ÁˆA3”ÌH
59D Ì㱯··1᯷·¬wH
5:D 16æ··ã±H >šæüº üÏ&H
1jº H 87

Lü<~65B7<C 57B57M >æã±NH 6æ··

r1ˆüêؘsS †M1ˆáº¬wü1ˆE ºM˘
¬ü£E ¤KåMá%E ŠÊ~Õ½¬wü
SLY~68B67M †Mêؘ!) NH 1)Ë
»B r®šæüE Öº®)ËüÏ&E #ºJ´ 5ˆ
®!üSsLü<~6;B5:M 5ˆ1!üáºM
‹S 1Ï˘,}@ù1ˆüêؘS ⃾
E<¢E ®H2D4Ä´¬w1ˆüˆ~ø&E :†
M1ˆ2áüS
5;
1âã±áæòNH Ö†º¾Çıº]
E ºvÑÐıºRzE ÝÚl˛E 1á
âlæø&S >6qXÑô‡9E #Öºi‡9!
¸>SLYY~6:B9:C ÄM~65=B9E:M 1Ìã±;
J ±å³ÇMŒ¤XàÏæNH Þ̆º¬wü
S 1³0b˘,>büSLü<~6<B6<E6=M Y
ºE 1ÙàÏE ÖÆÞ̆º˘,üE ²ÞÌ
%& !ù>ü‡9SLY~6=B79E7:M ]üm
æápE ƒ«æò‡9mô··¬wM>üE Yº
>HKøŠXðS 1‡9å±ß@ù¬w1ˆ
ü+˜S
5<
1ºMÆØÜüE ~Kô]²S ‡9•
çJ1ºMðYKüE ŠÅl²Ö’Ñ>SLYY
5;D 1âã±áæòH >Ìã±;J ±å³ÇMŒ¤Xà
ÏæH
5<D Fó»1lå®´l FH
 l˛E 1áâlàÏ

~65>B57O5:M 1Ú˛jùE #4ì›çMÖð

‡ü0ÌSLY~665B56E57M ½BE –À¿•ÖB
ß.E ²Ú˛ã±7TYûE 1Kß.ëHSLü
<~68B=E6;M 1ºMø‡ú<üS !MÌÄ
ˆ¯º<åüÊEE ˛•1K“Ê 
HÄS
5=
1Î˙ˆmü¤ÀE 0›xååòüÁE †
åRZJ>¦óÄRüßSLY~658B58M ˛
•E •M«8ò!41 E ›Ñ»B rcFÊ
E á'®TSs 1&†MòüZ½ÕE ˛ô
üBS >q›%&üE á@J!@>E »B r®
5=D ã±»½1¦óÄRüßH
 89

}ÊI FT›bSsLYY~65B8>O86M F'“¤

M«8òå±qíH

*‰
6>
1‰

áÀ½¬wE º®Hü.®S >Ö

†Õ¬ã±ÆêE 4&ã± &M,ÅE •Z‰´˘
,S 1!n4C, ½E KfR‹nÖBE ÿÖq
)SLY~68B5O55M ˛•E Š1üK²Öå
+1E Ú*»>rs›sSLYY~67B65M YºE 1
Ú˛B>H&E ìb¬w¬z>üÊES 1!M
B6AR ~E KfRN6)ËE ½Ú×äy
 &>üSLˆ»B¾6B65O67M
6>E65D 1ˆA‰ÕÀ¬wE Ì®HüIAH
8: _½ˆ~üø&

65
t†æ:LÆá½,1E C>* •0ç
M‰´¬wSL…¥&¾6B<M š>Q ˘¥B
›ã±,ÅB 1n¹¥E B¶iE nèoL&nƒE
B?‰Qþ]E n½Pº~S ´Ý1nÅÅ
O⧬E ;ÒÚBE >¿ã»B r›IsLü<~6
5=B7>M 1ÝE©˘E ˘,>èÅE j>Å
Ìm^SLˆ»B¾7B5<M ¡»ÚÝE >áߢ¬E
r~â¬wü[ÀsE i~¬w¶17−z>SL˜G!
¾5>B56E57M
66
1*‰E á›ã±H 1Ñ›”QE
j®H˛˜ôâá¬üI󻊔E áÿ¬wan
ü•AS Ìã±1üÑY:á†NH ®H
2⪕¢——†MS
66D 1*‰E á›ã±H

ˆ~üø&
ˇ íû™\â1¬E ¬w²K)Ì>
E¸E Yù1ẗE áºjS
pq Y~65:B5:
ˇ 133ÚBºMm^E ⢬”Å›}°S
pq ü<~67B57
ˇ 1ÖC{´æòE ~Kô]²E
#4:EDE ‰

áÀ½¬wS
pq Y~6=B79E7:
 E 9¢

E ó pq ¬ w B zÉ ü
´ ܪOó
Eóºã±H
¬wÌEóE›ã±òßH
Eó&F˛ã±…H
FY:ˆAÑÚÆH

F˘×ü Oó]×E ´Øªüºã±NH OóÖ•n

¼ªE ÞÌOóüø‡óDÖº•j!HÀüS •
½Oóº'“AF§IE –[Füø‡ßE ±
†½Oó&F!»E áº}تü›S
6
˛•½OóE &F»4üº:Oó•ÜªS †½
Oóº¬wBzÉüS M‹Bz®HüÄ2}åE
-״ܪüáºEóE º¬wˆ×>*Á1j
Ñ”Q#;JüSLY~66>B6<M ®H2↕¢ñ
4E Eó'“ÌF°!LÞŸ~ü§IE ²'[Fü
´¿ßS ÞE Eó&F!»"⺕½´ÜªüO
óE †Mòß´'^'M‹&FüS
5E6D L™MF·ÌˆAüOóӈتH L–MÌã±Eó&F»4
üº:Oó•ÜªH
8< _½ˆ~üø&

Eóºã±H
7
RÆ!»E EóáºM‹•!åÉE ®
H9[ƒMüÞSL:{š¾5B;M ®H½›ˆ~
ײÄEóüÏ&E á»;Âß'•ªâ²çó\”ü
S ®H|Ö½›]ƒÝšmXüºã±E Ó'ç
JÌã±Eó†½Oó&®H!»(¯ÜªS
8
M‹·]³E Bz>•½}ܪüOóE
Ặ>·þüE þ˛þü”QS †&]
!»C˙ã±NH ]μMþE áŠÊÖ2”
òR 4!–μS ÌþüE ]ÂM‹üÄî
²}åRS ˆ~»E ]ºr¬wü*ÁsSLÄM~67B
7<M †áº»E ]MM‹¬wáÿ*ÁM ,E ˆ
K¡LÇS M‹ÖCÂá¬ü*Á]¬—E ı¶
•¹A>[üÊE¬z>S ¬w²j]ÏE
)Ë&>˛ã±ôSL·365B6<O7>C 6B5:E5;M
9
]ºrS¬wüŸÿs·üSL·365B6;M C
† Öº»]üAÁ¬wåBS ‡ì®H⃾E
5¢ñ×E M‹Öº/%ÚlE #ºm^E ºçÖù
üSLü<~68B68M -"E »]ºS¬wüŸÿüE
…áºB ]n,˛¬wüå®E ìR 
R ð‡M¤ÀS ]Â>ü˘,åBüb•M.Ú
7D Eóºã±H ®H|Ö½›ã±E Ó'çJEó†½Oó(¯
ܪH
8D &]!»E þ˛þü”QC˙ã±H
9D ˆ~»]ºrS¬wüŸÿsüE ºã±…H
Eópq¬wBzÉü´ÜªOó 8=

fE áºþ˛cü)˜S ]ÂêÖ•AE >Öº

c'Sínüy –búXÍES å E >Y:)Ë
EÖnE cb&ü–biüS ìÅ>]³cÀ
½¬wE ƒY:âá¬üIóŠÊŪXS
:
'â®HY:4çJE ]ÞÌÓ¬wüQA
#nSfÈE @óüm6¿S ˜´ƒE >Öź
þüE mX›þü”QE ²mX›qÚ#!üš˛
~óSL·367B5;O5=M }Ö~E mXþ”QüÖcº
]E ıO]ƒÝ”ªüÁÁwwS ˆ~»B rƒ
ˆ×•M]¼›3ÇE ¨ˆ×ƒ#!E ´º
áàzš˛E ÞÌš˛•›ƒSsL¨Y¾9B56M ®
H•½]¬fà›ƒS ÞE ˆ~»]¶)
ËMÝ@•r¬sz›ƒMbnSL¨Y¾;B58M ˜´
]Msg¥Ó¬wüQAE š:Ö2˛˜ô»åS
C>HüÝ@E O®HâíE ˛˜ô9[ƒMíH
;
M‹EóåÉS ±E rEósºMˆ
Aü8‹NH ƒ¬Y:š+ÖÓü@óB •º•
!Eß©–©óü@óE áìÌ˛@ü3Áû#;J
üEC b•º•!®ˆü@óE ÉBÞÌ&R
'y#;JüjE ì˛k\”E ᥕ
kjE kjüóDÂn'?üÄ2üóDÃåiS
<
YºE ã±Aü@óÓ:—¥]ÌÃÉ°
!üs¿'mE ÓY:®H»4ûμE Ö|ÅbƒM
:D ]ÞÓ¬wüQA#mXã±H †ˆA>üÁwH
;E<D Eóƒ¬Y:šl+ÖÓü@óH
9> _½ˆ~üø&

ünNH :ª®H2Ð7M‹›•MˆAü
EóE :†MEó&F˛ã±…S

M‹ÌEóEJòß
=
]mXüE º•Mþüšþ˛üþ”QE
ºº:Öþü•LÞEßüE ÞÌ>Hü”Q•º
˛ŸüSL®y8=B;E<M ®HßüEóE |ÖÂ
]mXüþ”Q,˛åiüóDS AÓFÛˆ~×
r:QˆQs†ÃðxüaDSLšQ65=B65M ˆ±A
ü”QÓÂ]mXüþ”Q,˛åiüóDNH Ê
˛b•Mþüü”QE Óºr&™üEósSL,
B¾6B:M
5>
M‹ÌEóEJã±òßNH >Ç›•M
þüm^*Á4á¬!E C Öºq.Ç•MማE
#º`Ç)Ë´Øü%”ÁSLü<•¾8B=E5>M †M
*Á²“ÊwÅ˘¬üzSL…¥&¾6B;M ‡ì®Hâ
¬•¢ñ×E M‹¥0›•MÁE ¶†M*Áü”
QmB4YTü‘×S âˆmšªE 1Ú˛Bf
àüƒ&E ™”³ºþüSLÄM~65B79M
55
YºE •Mü”Q¨ˆ'åE3¬¹¹  ü
NH Fı6»Ì㱚˛•›ƒíH ºÞÌ
]ƒE mX›Üªüþ”QS μM]Öźþ
=D ®H߈AüEóH
5>D M‹ÌEóEJã±òßH
55D Ì㱕MÑ”QáY:åE3¬¹¹  üH
Eópq¬wBzÉü´ÜªOó 95

üE áÖY'¶þü”QàzÝ@E c'¶ƒM

fàz>HS ˆ~1Ìr…Ýü]sSLcÇåB
¾59B89M >ºMþüE þ˛þü”QE #4½Ú
˛ƒS >ÃÕÀ¬wE Ñ)Ëüþ”QEÌA
óE ½#Ì]üƒ;J›EóS ½†+!»E 1@
@›]üá5E Ìüºå®HS ˜´1üÑE
]üÝ@á˛˜ô›SL¨Y¾9B5=C cÇåB¾59B
65E66M
56
ˆ~¬Náû%1Bš~˝üZS >
nÔÔá|~E 3¥áOõE ´ÝZáâ
ȧ¬SLü<~65=B5E5:O5<E7>C šçƒ¾%l6>8O6>:
7M Ìã±1|ÖB ±åNH ®H2âaÝü•
¢ñ4E ºÞÌ4CãE Ú˛º:2â"\ªç
M‰´M‹S M#E 1!M›B6¿üZE K
fR&¬w‰ÖœE ‹¥4
E &4CüšÎEJ›
´˛¤ü åS 1¸½›•¹B Ö†+] ã±
ºE þ#˛)˜c7üº'“É´¬wüI
M‹çùÁ†±‰E n(¯8ÃSLxû6;B55M
57
EóºˆA;JüNH ðë77ùP˝r
¦
iE ¬w~x> þLƒü*ÁnfÖS †AE
1rc•sÑE áŠÊãJ›>âÇüþ”Q
EÌAóSL˜G!¾5>B5>M 1ÝE©˘E M‹
>èÅE ÅÌm^S 1âᬳE Ñ›)Ë
56D 1¥BÅE ½#¸½›ã±H
57D EóºˆA;JüH
 M‹Ñ
)Ëü%”ÁE
Ì®H;JEó
Eópq¬wBzÉü´ÜªOó 97

Ìþüšþ˛ü”QS 'â>ߢ¬E ¶†”Q

üóDeãz¬wE •!Eß]üÝ@šmXüþ
”QSL˜G!¾=B68M M‹Ñ†MóDE EÌå
É[wƒMüEóSL¨Y¾7B67E68M

Eó&Fü…
58
˜´¬w¶Eó†½ØªüOóBz®HE t†
®H•º˛ƒÚE ç'»4xå~óS âBM„!E
®H2»4ã±Üªü~óNH j®Hçç-סAS
59
ƒ»4• ÞÌfàü¤E ®H˘”•
ÖþE Ð’b&üE í……~˝ê•YÝE
#4•2»i³biS ˜´1Ñ”QEÌEóE
®HÓY:r»¦•ƒsSLP¨2¾5B57E58M ®HÁ»
•E á|ÖøœÂE ²|Öú<á›ÑM‹E š
>Þ®H&>*ÁšãüEó˛+#•®HSLü<
•¾5B<E=M
5:
Y:öLá4&¬w ®HBö}E á}
~º4uôM)<S !M®H•ÖþE CM‹â
áÞEó#•®HE j®HY:öL᧔>S
L˜G!¾=B57E58M ®H˛LüöE áY:μáˆ
ןiKM‹E Ù>WMâ¢SL˜G!¾8B58O5:M
öLü'˛íòM)ßE ²Å»Æ§IS
58E59D ®H|ÖˆAbE Ó'»¦•ƒH
5:D Ìã±®HY:öL᧔¬wH Lüö&®H˛ã
±öfH
 ½)Ë
¬w−ªEó E
•MÞº
X¤M&
M‹ü··

5;
˛˜ôâá¬üIóŠ” ¨Y¾:B67»B
rƒüÊóáºsS Ó•{~²»B r¬wE˙®Hü
6j1zü—−E Ẋ”Ss ®H⃾E7
¢7¡×E É}§áY:âá¬üIó»ã±~
óSLè¢l65B7E8M ®H˛˜ô»4†•ô~óE O
âÃd³üÆâª˛Š”E ÃÞÌ1 ®HÑ
›”QS »4†~óE ®Há|Ö•0q½)Ë
¬wš−üEóS

FY:ˆAÑÚÆH
5<
Ìã±®H™«&M‹−ªEóNH
ìÅ˛ÌX¯Oó#ѳÇR ŒR jE †½O
óáZ»åRتS ºOóZ¢E BOü&®H˛
ø-üE ®Há2åRqS Eóº˘ª´Üªü
OóE Þ̬wÌ›Bz®H†½OóE EJ˛d:!
5;D 1Ñ”QE '®H»ã±~óH
5<D Ìã±®H™«&M‹EóH
Eópq¬wBzÉü´ÜªOó 99

´c¿üÑS ü<~67B5:»B r¬w3E Ú*

−ª)Ëü%”ÁsS M‹®HE EóẴêü
½¸S E󲸽›1&®HüE ÞÌ>“ÊÌ®
HãJ”QSLü<~659B57M ˜´Eó†½OóE ®H
Y:å+E M‹M>üÁ1®HЕMS
LMœ¾6B6>M
5=
±E FY:ˆA½)ˬw−ªEóNH
;ÂE X¤··−ªEóüM‹¬wSLü<~6
5;B7M FÍ•†ƒ¾ñWˆ~E á'M&M‹ü·
·S F&M‹ü··¯åE &>ü²2¯S †
2FBôA>8ÃSLü<•¾9B7M
6>
-E &1šãüEóAóZJ+S 1
K»»×B r+½*ÁüE ᲊ”sSLü<~67B7:M
ˆA½)Ë+½1NH ƺ»»+1ºÖ“
üS Ïؾ6B6:»B r+Ú˛0q²ºüSs ø‡ü
+|Ö•0q!™S ½)Ë+½1E •M
Þº»³Mb•t¤¯Þ>SLü<~657B59M
65
ı˛E uM•ù•zür6üð|sú‹™2S
ðë77ùP˝r
¦ið¬E 1·¥›•Må
Rüú‹™2E âˆ~abr6üð|sSLcÇåB¾
55B6>C Y~66:B6:O6<M †M™2²ab1BÅ
ú‹™2S 1y¥†M™2E ÌüºjM:Ýü
5=E6>D FˆAbE ẽ)ˬw−ªüEóH
65E66D L™MÌã±®H™«uM•ù•zür6üð|sú‹™2H
L–ME:ME;¢2©ûã±H
9: _½ˆ~üø&

š˛øj•e6•¹B 1~Ñ)ËâÇ
üþ”QEÌEóS 1—4†M™2³E †Ah
LB rFHÖ;†Ab!6‹®SsLÄM~666B5=M ®
HuM1BÅú‹™2á'e6E EóüòßZ¢›
M‹M1ü¿S ®HÐù•uM1BÅú‹™
2E á½)Ë&Eó[‹S
66
M‹üEóE ümº6-ܪüOóSLc
Çåݾ=B58E59M †½OóÚ*'“jXüBöS
ƒ¾E:ME;¢2©û†•+S
 ¼•Ï›©r6üð|sü…E šçƒ¾%l6>:O6><7S

ˆ~üø&
ˇ EóºM‹•!åÉE >H9[
ƒMüÞSpq :{š¾5B;

ˇ M‹EóüÞE Ẉ>%”ü
*Á!4á¬E Ì®H#S
pq ü<•¾8B=E5>

ˇ ˜´EóE ®H»¦•ƒE öLE

˛˜ô»Š”Spq ü<•¾5B<E=

ˇ ®HX¤M&M‹ü··E &1
šãüEóAóZJ+E uMr6üð|s
ú‹™2E á½)ËEóüòßS
pq ü<~67B5:
 E:¢

 Ý2ˆ A H
ÝüÆ⺈AüH
Ìã±2H
Ïμüøå2a4ò"íH

:¬E ÉÌ~›ê¡¹ùS †Äî.

¿E L¡®H´ã±Ê E ”Åâã±áE ü
nÕ®HÐM¡ôåÄS
6
¬•¢û%E 1j;JE󲊔ü˜
ôE :ˆ~íû¤!rÖÅ˛μsSLè¢l65B8M M
#E 'â•ÅO•S Z@×üš¨"1»B
rÅÏ)Ë|sSLàϾ=B9M ]ME ݘô'Å
å°áÅå°E ²ÏÝüÆâS
7
-üK•‚X3E ®Hn2¦óÅ×E 
»Ön2˛:ªpB >Ý4
2XlNH >2â
ÇBíH >20=®íH ®'–>•¶íH ®H2
˛.™ü•˘íH &´†E ÖÓümæ˛ÖÓü
»ÞB ˛ü»ê2¬˘E ‡2ªálC ˛ü»
Ýá24mÜXE @4ÇÿÇm C ˛ü»Ý
2âÇBıSE MÝ¿m3S
5O7D Ä´ÝüÆâE H˛ã±pH ÖÓümæ˛ã±ÖÓ
ü»ÞH
9< _½ˆ~üø&

8
:¬»Þ•˛MĈ+E ẻ^í˛©Ä2
âÝ'ìîâS Z…è!E ¡9š˛mæ•·ÌE
â©M…¬ºÖüE áˆl^›E SZ'çR '
@R '…S †ˆ±Y'NH ü…Mo ™Öº
•Â“Á˛¡ôÄîíH •E “Áá`#E•E 6
øR óMo ™ Ö2:©˙üú)0ÍES
“Áμ:ÝE †•ôá2ÔÄmS

Ý42ˆAH
9
μMM‹·E ±â>ç!E ÝüÆâ
Ńá Ö˙S M‹ÏμüøåE 4ˆ×ˆ
~»½ÝüÆâS ˆ~4ášJB •áÖÅ
îâ›S μºÅ˙ü 4S ›üŲÖ'çE Ö
'@E ²Ö'…S ^íÅƒÚ˛º:Ä2âl^
Ý'ìîâS ÅƒÚ˛ÖümêS
:
š¨"»ÅÏ)Ë|E ı»XürÿL
ósE Mݼ•Ï©û†Mƒø&E »XüÚ˛
E Ú˛ŒE ⢠ŃárÚ˛ÊEE Ú˛ ÉE Ú
˛·E Ú˛sSLàϾ=B9E:E5>M ®y58:B8²»E
•E >ü…ráØFs›S ˜YùE º2üE
]ÝE •ôáùÌã˛S ü”Qáÿ½*•AE
½*•iE *áØm›E SA•E ”Q²Øm›S
 ψ~4
˛Ú˛×mêE šçƒ¾%l6><O6557S

8D Ä´ÝüÆâE xåmæ•˛ã±Äˆ+H
9E:D ˆ~»Ý2ˆAH
Ý2ˆAH

1ˆAŸ~ÝüÆâ
;
1j²4ÝüÆâE
>áêœ4Äüμi¢"B r®H
üÁœ4Äx›sS "@›E :Ì
1º»œ4Äx˙›E >üò2ê?!S
1ù"º2›>ü…E áW›á
»B rœ4Ä›SsLü<~655B55O58M
šðE 1»μê&xó•AS ›
üœ4ÄμÖâ˘E ²ÖâálS >
ڲ¢–ÿÂâ•?E ²Ú˛¿
m3Ìb•MS >Ýáò˜›E áÿ
•Mx»}[E Š
²ÖES ˆ~â ì
½*iF
->Ჶμ&ExóS ìE ]
1ü"` n¢¡{~:ÝE ˆ~»>ár!
ù›sSL0à;B:>M 0¨²â+×4]³•
jE »>Hr!ù›sSLcÇåB¾59B:M
<
•ÅO•E †º¬waƒüíH uÖºI
M‹E ºâᬊ”S ƒ¾šJE ´

¬w¶E•&æÀò
â•MþÓüóÁE −~z>
HE j>H˛þüd³S M‹ÝºÌ>H˙S
º:õ*Àü,ˆE •Öù4*À4!μS ÓAE
M‹3Çü*ÀE ˜ôâᬲLtü~
IS Ä´3E ˆ~†A»B rM‹¶Š ü·μ
;D 1»μê&ã±H
<D ®Hˆ±ÏE ÅO•uÖº¬waƒüH
:> _½ˆ~üø&

â3sSLàϾ7B55M ¬w·E j˛Š ü

·E ˛Š”üÊôS ÖC†AE >ı~Å2E j
ìÊ:ˆS
Ìã±2H
=
±E Ìã±2H ÏaÞE áß'•ª
˝dE çç]3¬c˛•æ•Àü³NE í£\”›ã
=D M‹hL]ÖYbã±H Ìã±À½†MuA ÖvÅH

Mܼ
âá¬BŠ”
Ý2ˆAH :5

±S ˆ~6ËB rM‹¬wØAüı½á¬!?

!E μ:E ¨êE:óSsL·366B=M ]³M
‹²hLÖYb•¹E >&]»B róÁØAı
¬üÅÁE F•Y:ÜE Ü4[S cºF_·{ìıG
üÅÁE FÖYÜE ÞÌFÜ›E ]˘Fá•nSsL·
366B5:E5;M ]MsgÀ½†MuA ÖvÅE >
Hı˛xåıüÅÁY:ÜS Å»E >Hš˛ü•ôE
Oþü”QE •º¬wš−üS μM†AE >H¿
Y:E†M2Ù¬wÑ—ÚS kE >HìÅ
À½¬wüuAE ²½)Ëm"ß.˘,ü7jE I
ÑB>üâšòS
5>
YíüºE E•&æÀıº M›M‹S ¬wü
æ:4Cˆ×•üh&sg»B r¬wøü»FHÖYÜ
óÁØAı¬üÅÁíHs sgßn»B róÁı¬
üÅÁE ®H•Y:ÜS cºóÁ×Ç 'ı¬üÅÁE
¬w~»B FFHÖYÜE ²ÖY@E O»μSGsL·
367B5O7M
55
4CG&sg»B rFH•nÖ2S cº¬w
ÏFHÜ›E •˘FHü:á|~ÅE FH|ÿ¬
w•AE '_·{ìSsL·367B8E9M 4C1ÍsgE
ëå+ÜuÅ2aë»4êfS 4Cü³.¢E sg
Y:)0S;㱺{R 㱺ìE Y:ºb)Ë
büS 4C²¡?M‹E »M‹4üE ·˝›Ü
5>E55D L™ME•&æÀˆA´¬ M¬wüÏÄH L–MÌã±]
Msg M¬wº¿CÖÏüH
:6 _½ˆ~üø&

uÅš°!üÝÅS sg+›4CE á=ªÅÁ!ÜE

Ý!¨¢ÅÁz«˙E ë«˙²Ü›S ]MsgÖÀ
½¬wühLE uÖºÞÌLS >H4Ï)Ëš
bü‡º¬wu#>HbüS ¬whL>HÖYÜu
ÅE †üuAμRƨÛ&E C>H£¥ÖÀ½¬w
ühLE Ü›uÅS ˜YùE >HV˜âü·6E
Ö¶˘,ü7¯çâ:íE ì¿CÖÏRÿÖYa–I
56
~M&ÉE ºF˘˘¶lÁ7ÓE Ý
56D š•&É»½E ]Msg‘ MM‹E M‹å±ZS

]J´¼E ²@ß¼
Ý2ˆAH :7

!>£¬CFE &FÿÖß.E •+²ÖFI F2˛

ã±óNH Fn2¦óZS šE ]Msg
‘ MM‹E M‹ºå±Z}I
57
μM]Msg MM‹E M‹áÚ˛&˜
j>HŠ”›S ‡ìM‹ÂBš»E ]Msg´
Ý•›E #4ÖÅîâS >H Ú˛4mÜXE ÞÌ
M‹Ù¬Cü]mSÈ•³»B rF|Á[4Ó˛
:óÜE ÿ4F@›¼E ÞÌFºJ´¼üS Fμº
¼E á@ß¼SsL·367B5=M ¬w•á¬ü¼
]ÚBE ]ŃáÖîâSL·366B;M ÞE M
‹»]@ß¼E ºš]Ý2ßè:…üôâE
²áºÖÅîâS >´R2ÿ?
•AE ù̼#Ú
˛”QS
58
]MsgƒYÅ4è˘E KÞÌ M¬wE 
ª¿ƒ#´RXS Úš:2E ºÞÌ]¶ƒM
fàzš˛Ý@SL¨Y¾9B56M ƒáÿY’üfà”
ñò•AE Ú˛'“~OS ƒš°!üμ›É
Zü!DE ›Éüæ:SLcÇåB¾59B6:M t†
†AE M‹KˆÌ1;JEóE å®H[w†M
Y’üæ:S Ì®H™«¬wE ÖºíH

Ïμüøå¿˛öf
59
ˆ~»½ÝüÆâE a4ò"S ‡ì¬
57D M‹»]Ý2ˆAH >ü³ºã±…H
58D Ìã±2H
59D ÏμüøåE Ìã±a4ò"H
:8 _½ˆ~üø&

š»E XüÖ2BE ²Ö2äS ®HÖ•˝

’XüE >HŃÖ'äy®HS >HÖß®H
–üE ²–Ö›®HS ®HÖ'Â>H»³E >H²Ö
'®H»³S xåmæáp1ÍE »>H'–W
XüE H+:ÌøE á¶jz>HS ®HÏ›
μüøåE áÖ2nͦÍE :Ì>H'–WX
üS
5:
Ä´ÝüÆâE ¿å<mæü+»Âˆ~•
«íH ÖI Ìã±H Þ̆mæüÏ&•J´4CS
4CT•iºümæ1ÍE a:Ì!Ml^›E
mêKâmÜìîâS V›†MüûÚkE 4Cı
->üûE ÌüºwúM‹¬wS >ˆAÑ4
†MüNH
5;
‡ì¬šJE ˛mæLòE ìÅ0ìE Ý
á2ª4â*hhüálE ŠÊB½,S †MÏ&UA
›¬wS M‹¬wD[E uÖ2aâ*ŠÊ
B½,SLü<•¾8B<M ìÅ•MÞÌlÁÖ@³E á
¨6lÁüE œ4*E F2&†M˛ã±óH
F2ß.>íH F2s·>íH ]MÖ2I F|n2
·Ì>3ÒÖâS 4CẮHå+B M‹3ÒÖ
âE aââ*hhüálŠÊB½,I
5<
4C²ˆ×•mæLòÝ2ùÌmE Þ
5:D xåmæüÏ&-"J´ H >−aå+ã±H
5;D álŠ*üÏ&ˆAUA›¬wH
5<D +Zº´ã±“aümæÏ&H
Ý2ˆAH :9

â3ü™«M:+ZS ņMÏ&E Xüμ

ùÌmE á|,˛¶¿ü¤ÀE '–²'yS x
å+›†MüûE Þ#˝’XüE +Z>HS M
#E ˆ~K½E Xüáÿx›•AE μÖ'–
²Ö'yS bkE ˆ~²šJE ®H™]Ê%+Z
M‹¬wE ÞÌM‹º®Hü·6E ®Hšßü•
ô•º>−ÜüSLè¢l8B55M
5=
FÏ›μüøåE áÖ«º+“aümæÏ
&E #4Æ~º½›ˆ~ü->Ï&S ìE F»
ÝÖ24mÜXE ˆ~™x2âá¬üIóŠ
”†¹E &Fá,˛Æ0ü…›S
6>
}°:BE …üGÏB r›'ÅÅíHsLü
G658B58M •M!ùüE 'ÅÅ×!íH ˆ~á†
MJü©nE a¿ò"E ª•¢2M:»½S
5=D ®HÏ›μüøåE á2Æ~º½›ˆ~ü->ã±Ï&H
6>D ª•¢2©nã±H

ˆ~üø&
ˇ ÝáÖ'çE Ö'@E Ö'…S
pq àϾ=B9
ˇ Ýáò˜E Ö2BS
pq ü<~655B55
ˇ Úš:2E ºÞÌ]¶ƒfàz
š˛S pq ¨Y¾9B56
 E;¢

̤Küø‡˜ô
®Hˆ±Ïøü2èÅH
®Hˆ±ÏM‹ôôèÅH
l 2èÅH

−¤ F‡n•MtÀ6ìüæ:GþS FyÞFQE

Yº†Mæ:ü¤Ò&F¿E ´»²&F§S F>
QÒLÆE ÞÌFK:çù¡MÁn>þ›S t†F—
Qá´E >K¯G¯S F:Ìn›S öMÇE ˛M
J'âF±E >ü¤À&†Mæ:¶¿»åE >ın
™2åFS FÖuìû.!I
6
â©4!»E F‡ân†Aü•Mæ:GþS 
"¬E ®H•Ÿ´†rS ¬•¢—4E ˆ~»
μºÉüæ:S †Mæ:d˙2G¬®HE  ²LÞ
F[S ®H¿å<•k-üKn†Mæ:
X”QS YºE M‹ü¤À&μ¶¿»åS >®
HE Êå®HS M‹¬w4½E >'“ ç
μ†Mæ:E 4™x¶μŠÊFuS ˆ~»B rŠ
μ†´Ýüæ:²|nØFSsLcÇåB¾59B6:M †
Lpº˘¿üêؘI

5O7D ®H•nã±æ:GþH Ìã±Nˆ~ü˛Äø&'a

®H4ò"H
̤Küø‡˜ô :;

7
'âj®H——E ]μ†Mæ: X®H-
Kü”Q³E ®H˛ã±BS †Ab˛W´®Hç
JM‹ü:ª™xå±AÎÃB Xü|Å×!S
L:¾6:B5=M >H2˛èÅü˜ôS

]KX3³
8
FZm-üKíH ]*K–êX3³E ®
H•2íZýuR L\S †³E ®HßÙ¬wü
³μàÑò"SLcÇåݾ5B7E8M ˜´1•Ù•¦Ã
¦þá ¸˘,üå®E Þ®HÉDˆ~E áÖC'
“Ï1çùX˛ã±BE ²'›©M‹ü
BS ˆ~6Ë›•¹E û%1Zm곈Aí
½×!SLü<~658B=M 1Ð’4Ä4QE á2B…
¿üG¿rE Ðôœ4ÄR >üeaYTMY¿S
>H•º1üêÁS ˆ~»B r1Y¿Mëüa
aE ²œ4ÄSsLü<~655B9M YºE ‡ìƒ¾E:¢
»×E œ4ÄÝ!›S
9
êœ4ÄXE 1˛ã±óH ˆ~6%E 1
4œ4ÄüK XE çù>H‡ÌXüœ4Äíä
ZhS ]³üÆA1O8E >ríLE ¦óÅ
×sE Ñ˙E r1Öuت !sSLü<~655B77E79M 
1†±äE ºÞÌ4uôíH ]MÖºS "¬E 

8D L™MÌã±1Zmê³ü ™E 'j®H›©M‹üBH
L–M1 ›êÁH
9E:D L™M1çùœ4ÄüKíäZh³˛ã± ™H L–MÌã
±1üOäA®H¿ù£H
:< _½ˆ~üø&

1Ï>Ñ˙bü2AÃJôkSLü<~655B7E8M
t†ìE 1çMÌ-X3#4íZÅ×S
:
1üO佩4!»A®H¿ù£E Þ̆
Dó½E 1M>ü˘,M‹•ÖçùXS
"¬E M‹¬w˛'¤ØFμ†Mæ:I 'âj
®HççE 1õ˙¬wš−ü¤À'“ˆAbbS

rœ4ÄE J!Is
;
œ4Än™â•MÃzE û•¿¡ÿ6S 1
hL¶¿¡BÅE Y¿KÖ¼E ÞÌœ4ÄXÌ
~i˘E >üs^|nÅf› \)›SLü<~655B7=M
âç!E ı˛ã±˜ôNH
<
¿¡zBÅ:ÝE 1¿aB rœ4ÄE J!Is Ñ
˙NH r ›üáJ!sSLü<~655B87E88M F'
¤4âÐüå±8àíH L¡ºœ4ÄüeaR
KE ıº¿tE •Ïœ4ÄÌ~›E C†MÌ~
XüE ²áº>Hšüœ4ÄE 'â£MÅ×!E Å
˚âKÁê]×S †RÿA>HÅ:
+S ]³E 
|˛xå@ðáA°˙œ4ÄS μn~ç›I
=
1 Ú˛¢E >õ)Ëü'¤¥0†MA[
Lü[ÁS >K¿œ4ÄÚBÙ¬wŸiE 4âŸi
4½E èÅü'¤!)M‹SLü<~655B
85E86M C† ÖºM‹E•Í•>ü'¤èÅ

;E<D Ìã±âç!E œ4ÄÌÿL˜ôH 1ˆAbH

=E5>D L™M1ˆA½E >èÅœ4ĺõ˙¬wš−ü¤ÀH
L–MNDˆ~Ä´èÅü6˲ã±öfH
 ˆ»èÅ
jÀÁåMS
pq 0à=B7:O86
:TèÅ›–ü*ÁS
pq Ç1ú¬5;B5;O68

œ4ÄèÅÝE
•ÃJôkS
pq ü<~655B7< O88
;> _½ˆ~üø&

S ˆ~6Ë›šMÄ´èÅü[ÁE œ4Äüè
ź-×Ú•S ND†6ËaÎÃÖÌS ®H½×
Y:çJE ¬wºÖjüE Þ̬wèÅü˛æÀ
!yE ˛:-ÇM(:-ÇS ˆ~6ËE š˛âÐü
•8àI ìE ]1•MÀlèÅÝE Àlü
,ˆ•r@ðcÚE (¯qsSLYY~69B86M M‹
ü—ïA>H óÎÃE Š¤Å¢S
5>
]ME 1šèÅü´R•ÅXS ±E è
Å>HºMüíH u&ÖºS ˆ~†6Ë®Hm
+•.üø&E Ì®H°!˜ôS

èÅü6Ë»ö
55
ˆ~»ºrÿLósüS >HÚ˛”QE ²Ö
2â©MáîâS œ4ÄèÅü6ËY:¸"†•+S
>èÅݲڲ@ðáû%˘üÆŸNH ˛Ú˛[”
áŸ~álüY’ÆNH •Ú˛S ˆ~½Ú˛¢œ
4Ä»×ÉBü³S >âXüi˘•ÿrÿLósS
LàϾ=B9M ]³œ4ÄY»ºâμ×Óx›SLü<~
655B55M
56
Ä´œ4Äü6˲˛¤á½E èÅuÖº
³E #º¹ø mü"S 1èÅœ4ij˛•¿‡

 Ä´èÅü->6ËE šçÇ1ú¬5;B5;O68C Ç1úª

8B76O7;C 57B6>E65C Y~66<B9O;C ÄM~6;B55O5;C <B8>O9:C
0à=B7:O86C 6>B;O56S

55D œ4ÄèÅü6ˈA¸"àϾ=B9ü³H
56D Ìã±®HY:nE œ4ÄèÅø˛-H
̤Küø‡˜ô ;5

 ¸E Š :˜1ümæáp²Ú˛`·†M[
ÁE #»B r†M10›}åÁE ®Hˆ±`ê
NHsLü<~655B8;M xå˜8#!E ÌççèÅ›
üœ4ÄS sÅE +½1üáÆå›S >HçJœ4
ĺMÅ””ü¸E ½1º¬wˆ!üS !¡
üPmæáp:ù¸m‚E áÛPþ1E
Šœ4IJÖμ×SLü<~655B97C 56B=O55M
57
å+2èźÖÛ9'"üíH ]MÖºE Þ
Ì1½R˛•˘E rš˛âú‹ üs•2èÅS
Lü<~69B6<M μMM‹·›9”E ®H˛ã±&
˜Öå+>'Å·”QNH ]ME 'Ö'èÅ
@Ö´M‹ü6ø¤S ±E ¬w6»®H Ì~
X3üKíH šE ïq×ü»˙<Öº<E ¬wK
'••+ÚKÈIL:¾8>B6:M ˜YùE M‹¬
w'“6»®H̤KüÐMN{E 4'“Å−
z>H”QS
58
ˆ~²½E M‹BôèÅXüS Ìã±®
HY:m+†•+NH ¬wü‰åüGB r›'Å
ÅíHs ]³üG—4)ˤ⢠i~E ÿ4¬w
'‹>üÁ!4S üG&M‹»B r4³FKÈ®E
®áßnS F|ôô‹FšüSsLüG658B57O59M
59
M‹m"ôôèÅXüI ®Hφ•+Ö
º4ò"íH ¤!¬wèųE ÆŸ2ˆ±ANH
l2èÅH âã±áèÅH

57D Ìã±®H˛&˜å+E M‹øü'“èÅH

58E59D üG¢E M‹&´èÅXü˛ã±óH
;6 _½ˆ~üø&

rš˛âú‹üs
5:
®H<Nˆ~Ä´èÅü6ËE á2Ϥ
!èÅüÆŸS :…E ¬wj âá¬èÅü
¡K™C ¤!E èÅü²ÓAY:¡K.™S 
"¬E „!üèÅ2þê»åS ‡ìƒ¾E7¢½E ¬
wnMá%ÌIóE Þ¤!èųE 3
¬ÌÖÅ˛üïR ƒ0MñòS >H2˛2ŠÊâá
¬¿xòE [ÃIS
5;
l2èÅNH 1»B rš˛âú‹ ü•
@ù>1üã6E áJ!SsLü<~69B6<E6=M è¢l
6>B57²»B rÚ¬J-×üE μM˘ ˜¬μFÚá
G²¬J-×üsS rÚásºšÉÄÓüR ¨¤
ü˘ SLšçƒ¾%l656O6577M Éü†MÄÓ˘ ¤
2˘˘DDE ¹ Xü•2èÅS 0¨»B r…
MÖ…ü•èÅSsL0à68B59M †C˙ã±NH
5<
¤èÅü…Oj33Bˆ~4üxå
E ì¬R GœïR 4œR ,2R Ä»R :|i
iS †æÀ•&¬w˛+E ˆ~ü˜G!¾55¢R
%›>H-וüÁS ¤èÅü…ıO
M‹'@ Ì~X3ü‰åS åôèÅü˜ôE ØV
›®H&μü”˝SL˜G!¾6B59M
5=
×X¹ Ú˛+½M‹E Ú˛Z>E ºÞ

5:D ¤!èÅÝ2˛ˆAü”ÅH
5;D ¤!èÅütF2˛å¿H
5<D ¤èÅü…OlH èÅü˜ô&FM˛ã±²öH
5=D rÖ…üsºšlH M‹â áz>Hã±2H
̤Küø‡˜ô ;7

Ì>H•”•Ú˛2··¬wS >H2èÅíH ¬w
|Öf¢†rÖ…üsS ¬w2>HèÅE j>H˛
Dü³Ç··>E Y:+Z>S ╺!Ñ•¹ùü
³íE Xü2èÅE #4˛2¡¬wüá
¬‰å•?ZM‹S º•ºå±þêüÁI ˆ
~¶ ºÁÌıSS
6>
†ºÖº»E ÐMâ3¬Å×ü•2èÅNH
ÖS ˆ~»˛ÝârÎüsSLÄM~656B9M Î
üºZ³Ä4Q]kü•MU}ŒE H¶s^M
U}•§4 ØS ¯ºnP˜ÌÖMq™Mè
ÅüƒE s;•2n§4ÎüS Îü¤†ŠÊ
?FºÅ»]Ö×üS !M1¤ıSÅME
CM‹Óº*[üıSSL0à5>B86M ¬wuÖ
2èÅ n>SnÌÖœÂüìS

èÅ4˘¬X
65
ˆ~²—4b•èÅE áºèÅ4˘¬Ìm
^S ˆ~c6Ë1j~˝×†èÅS
66
1nfÝE M‹ Ú˛j†M‰ü*Á•
ÿð⢠SL®y5:B5>C 0à57B78E79M ¬w
1èÅE CÖº¶>èÅ/%ÚlS ˆ»šJE
jrnfü³Nº/%ÚlE Å×!ü³Nºm^sS

 Ä´ıSMıSEXü->º°E šçƒ¾%l657O6597S

6>D Îü¤†ã±ªÐH l˛†AüªÐH

65E66D L™Mˆ~ı—4l•èÅH L–M ;ÂèÅÌm^H
;8 _½ˆ~üø&

Lˆ»B¾7B5<M †M[Á"âL¡Q&S 1»:Å×

!E Ì¿'üm^ILcÇåB¾59B7O:M 1º;Â~
˝†¿˛KîüèÅüSLü<~67B57M Ö×E ı˛
->2~˝†èÅS
67
1Ï)˧ߢ¬›E ái¢‰ü"
>2⢬Ì>Hrí¯ásSLü<~658B6M 1¶
24˘¬Xü"ÌrŇ
sSLÄM~656B76M †
‡<Ê˝ü‰jÝIJå˝NH ü<â
è¢l58B5»B r®wçE çlI Ç
1j˚â
1òȬE ˛¦i i¹Â>â•?S †ü}¬
•˙>üÚM>,KüÚSs
68
†58 8 >>>MjE O1ü‰E •
2⢬èÅÌm^S >H2âã±³NèÅNH 
0¨šJE >H2âjïâÇèÅSLcÇåB¾
59B67M F2½ƒ¾E=¢»E ®H‡”Åâjïâ
ü³S BE †58 8 >>>Mj×c˛˝<çMâ
3E >H•X3á2¥[èÅÌ˘¬üm^SLcÇå
B¾59B95O99M *´â3¬Å×ü¿å<E DYô
â„!üá¬IóèÅS
69
M‹|2 ç®Hüæ:E ŠÊØFμIL:
¾69B<M FY'2B r èÅ4˘¬Xüj2
bã±NHs >H2⢬ü1ˆ£¥0KåS ª
•¢2¼•Ï——†M£S

67E68D 1ürŇ
sºšlH >HÝIJå˝H
69D ª•¢2——ã±H
̤Küø‡˜ô ;9

ˆ~üø&
ˇ ˆ~Ä´èÅü6˽E èźM
¡mü˜ôSpq ü<~655B7=O88
ˇ M‹ôôèÅSpq üG658B57O59
ˇ š˛âú‹ ü•2èÅS
pq ü<~69B6<E6=

âIóE Xü•2èÅE
¡K™
 E<¢

:S¬ w ü1ˆ H
Ä´¬wü1ˆE ®H½ˆ~ñ4ã±H
¬wü1ˆ2á㱿
H
¬wü1ˆã±³Nâá¬"'
¬wüH

3¬˛ ¹ [Á6Ÿ–˘6~S †+MÚš

šüE º1•MŒÚüF®ŸiS †MŸi˛}ü
…S ®HççŸiüí~E 1šïÑü{©¹
E Y:ñ4xåˆ~ø&S
6
1ÅfŸi³&@9»B rš:FH†AŸiB
F®H⢬ü,KE ÊFüÚ1Z̈S ÊFü1ˆ!
ïS ÊFüâá¬"'E ÿ⢬•ASGsLY~
6:B=O57M Ìã±1ïц©¹NH
7
Ä´¬wüÚíM‹E ®HÌ~ñ4Ö˝ø&S
®H²Ð7׬wüÏE åRº>&Éü
S †˛üÌ~"'›E ˛ü2â¤!"'S Y
ºE 1æ®HïÑB rÊFü1ˆ!ïsE >ü³4

5D ®H2óÌlMŒÚüŸiH
6D 1æ"ïÑl©¹H
7D Ä´¬wü1ˆE ã±˛~©nH
:S¬wü1ˆH ;;

ºã±…H ¬wü1ˆºMˆAüˆH Ìã±1ˆ!

ï³E ¬wüÚá21Z̈H 1ˆ!ï¬wü
"'˛ã±ÄîH

¬wü1ˆºMˆAüˆH
8
¬wü1ˆºM‹¬wš{¥ü£E ˜¬w
cnüg1KåS †5g1º H áº1jS >&
Ǻ:KåÆc¿E š:ˆ~>Ìr 1Ú1E
 6Ú6sSL,B¾:B59M >~3ü'¤Êº×
Ǻ:KåE ሴ«½üáp²LÞå&S
9
Ϭwü1ˆ½l¥0KåE áÂÏ
B1âlS Fı6»E 1nO⧬þy›S
Yº¬w>èÅE Úå°E 1áü˘¬SL0
à6B77M ÞE ¬wü1ˆ2½˘¬¥0KåS ˆ~»E
1ˆºMr˘¬ü1ˆsSL,ݾ8B5<M !M¬wü
1ˆâ˘¬E K2KåMá%SLè¢l55B59M
:
Ìã±»1ʺ3¬üg1NH •MaÞº
1ŠÊÖ2S ˆ~¤>ÂÇüg1&ÊE »B rc˛
>ºÖüS >6âÖ'Îü¿sSL,B¾:B
5:M μM†AE 1á'“~2Û0>ü£S >|n
¥0«½üKåE ¿¿~3S
;
Ū4Â1˛ÄüíûB rM‹üm|ð
8D ¬wü1ˆºMˆAüˆH  º†M1ˆüg1H
9D ¬wü1ˆ½l¥0KåH Kåã±áH
:E;D Ìã±»1ʺ3¬üg1H
;< _½ˆ~üø&

â>¬E >˛Mš”ümE ÕòM¿'ümE

·M+ÛM‹ümS >:+ÛM‹ÌIS >0ı
S ÖÆõ:ùE }¯²Öáõ$˜S >–‡…ıS
<üE õ‡ÿ‡á¬úMüS >•»×üÍ~
 ¿áE :ÿüÒfÖìSsL:¾55B6O8M †M
íûšJE 1ºMμ‡…¨ íüg1S F˜ôB†
±«½üg1KåíH
<
b•MÄ´¬w1ˆüø&ºE 1Ö2%)K
åE #2˛ÆW>E Â>•?KåS 0¨&,
»B r®HìÅ¥ÿªXE á|•ÓE1sSL,Ý
¾6B56M ¬wÖCüc›0¨M,E ²üc›->
‰üE j>HÂ1•?⢬ü1ˆ¥0K
åS å˝˛ÏKÂ1•?E1NH
=
ƒ¾E;¢šJE ü<çù•M.¤S â.¤
E rÇ
¤†1j˚â1òȬ¤†1â
˘¬E1üáE ˛¦i i¹Â>â•?S †
ü}¬•˙>üÚM>,KüÚsS †58 8 >>>
ºã±NH ü<i¢®HB rÖ¡Ç
4lXE
†•Ö;Âq>S >Hº½É]׫!üE ºã
z¬wMÇ
ü´˙˘SsLè¢l58B5E8M †58 
8 >>>º1jü‰"E ¦¬wåüc⢬
Â1•?KåS >HèÅÚÝE á2»˘¬ü”
QE Â1•?E1E Kå¿áSLè¢l9B5>M ½
<D l2Â1•?KåH
=D ˛å˝2Â1•?KåH ¬w½ã±³NÅfüc†H
:S¬wü1ˆH ;=

üÁ?E ¬wá•ÿâüc‰üjE ÿ458 

8 >>>ü<[}Ì#S
5>
¬wj1M58 8 >>>KåÉE º(¯â
übÞS •!E 1~ºE ›©üfE Ï
Bºã±GCS 0¨»E 1rÖC'^’®Hü…
E #4ÿ®H•AâØ4B×"\E cº>Ú˛
ƒsSL˜G!¾8B59C 9B<M œ!E ÆWjKåü
²~˝×ÇüZS ˜´ÖþE >H•~
ÝðE ²B×ØñòüN\E n½›š4
&üvS

¬wü1ˆ2á㱿
H
55
1ÖCæ"ïѬwü1ˆ!ïE ²æ>H
ïѬwürâá¬"'E ÿ⢬•AsS ¬w6
⢬E ‰ü˘Ù!•a0¬wüS C®Hâ
ƒ¾E7¢ÏE •M˛ìü˘ÖÅa0¬wüE
ı½]MsgƒS ⃾E5>¢E ®H2D4Æ
å²ìü˘+]4C˛Äüˆ~ø&S :…E ¬w
~x4CM ¥½4Cü˘L¨a˛mM>³ð
⢬S Þ˛M³NE ˘¬Öºš˛˘•a0¬w
üS YºE ]¬wü1ˆÅfKå³E ÆâáÖÓ
›E -[üg11jq[Â4CÅüSLè¢l
56B;O=M
5>D ¬wj1M58 8 >>>KåÉE Ì㱺âübÞH
55D 1Ìã±hL"ïѬwü⢬"'H
<> _½ˆ~üø&

56
ˆ~üíûû%]³\”üE »B r®H¬wü
å—R ¤ÀR 1ˆE ı˛>š¥üjü7¯E 'â•
"'›E ÞÌ šÎ®H EüE Ì~n>ªX›I >
ïYâ®H¬w4BšÎ®Hü EsSLè¢l56B5>M
FÕ4E †º~šJ+¹(¯.üíH ;ÂE
:1jÌë;ü¬wü1ˆÅfKå›C -E 4
CnJ˘¬E ª4á¬!›S
57
†+¹\”ÚÝÆâì:H Ä´˘¬üÆŸE
ˆ~i¢®HB rš:E ˘M6⢬ü}E FH•8Î
bIsLè¢l56B56M ‰ü˘"â}[@E ÞÌ4C
M˛mÌ~nE ˘¬9”•‰´M‹¬wS ˘¬
Ãè›òE  ²Ö'ÅM:ü‡S ¬wüR´
⢬"'›S
58
á¬üÆŸ¨ì:H ˆ~»B ráMÚ˛›E Þ
Ì+]Ï)˳NLåE á¿Ì)„E ª4FH 
X›SsLè¢l56B56M 4CnJ˘¬E 4JLåE
á„ÖYÖE Ö;âá¬6í÷MÀS ®H2âª
•¢D4Æ庰E Ï4C6›ã±ÀS ±E
¬wü1ˆ2ˆAâá¬"'¬wüNH
59
Fı6»E ®H⃾E7¢ñ׬w&á%ü
íH ¬wâ²çóšJE >ná%ÌI
56D è¢l56B5>šJl+¹.üH
57D 4CnJ˘¬ÚÝE ˘¬üÆâˆAH
58D 4Cn4á¬:ÝE á¬\”›ã±H
59D ¬w&á%˛ã±H
:S¬wü1ˆH <5

óE 6[˛Š”ü…S ˜´4C½]Msg
ƒE ¬w&á%üB4&E C>ü Ú
˛ÂXS M‹çMnj…r»˙¿áE ŠÊâá
¬òtsSL®y7;B6=M ¬wü1ˆ2ˆA"'¬wü
NH
5:
šççC:&¾6B88üíûS ~»B r†g1
â5üÁE ˘¬ü¬wy¥•MŠÖFμü1ˆS
†M1ˆÖ2@z->‰íE G¶->1ˆÃ•~p
FuS †M1ˆ| 3õ¥Ss Ä´¬wü1ˆE ®H½
†{~Ïã±NH
5;
E•E ¬wü1ˆ{¥³E ‡ºr†g1â5ü
ÁsE ²áºÇˆçMîâü³NS EœE ¬wü1ˆ
2ŠÊ!îE Ú˛º:£'“†À–@@S E©E ¬
wü1ˆ2Â3¬üLjïüE üºÇˆS ´ÝE ¬w
ü1ˆ2ÌKåÉüÊ•£E ³Éá2B´
«½ü£šKåS
5<
ˆ~•›Ö˝yâû%¬wü1ˆM3¬£Ú
ÇüÖüS ˆ~»E q˙Rs)E ˛m2
6üûE
Dër˘ªüÇ1sS ˛m˛ã±¾NH >H¾r\
ÑÇ1âÃ'¬wü¿Á¿ŸüïsS >H¶Ç1
r\Ñ4•MáE ˜G!μaVÑåïsSLè¢l5:B
58E5:M ÞE ¬wü1ˆM3¬£üÖüE áabV
Ñåï¿üS
5:E5;D Ä´¬wü1ˆE ®H½C:&¾6B88Ïã±H
5<D ¬wü1ˆÂ3¬£üÖüabã±H
<6 _½ˆ~üø&

5=
ˆ×VÑåï¿üE ¬wü1ˆ2âá¬á
ã±NH šß¬w&á%˛ã±S M‹¬w
nj‡…R þüÉw[ÃáE âá¬üIó
Z>S ±E ¬wüÌã±ıÚ˛"'NH •Ma
ÞºE •˛ƒE •24!E •2μS Ö×E ®H
⃾E9¢D4E 1jÌ®HÑ›”QE j®
H˛˜ôŠÊŪXS F¿8ı6»ü<~6†g³B
r¬w3E Ú*−ª)Ëü%”ÁE êa¯+½
>ü•Ö«FμE »Š”SsLü<~67B5:M
6>
¬wüıÚ˛âá¬"'üb•MaÞºB
3¬˛xåEìå…üS >H4üR 0ÍE bØÖ
ÏüE ŃÖa0¬wüS ¬wüVÑå
ï¿ü2ØFš˛EìüSL®y7;B5>M 3¬ü£½
Öù‹‰a0¬wüE º¬wüıÚ˛âá
¬"'üb•MaÞS ˜Z*èE xå£Öº…L
'E áº3?›çS ˆ~$ÿá»B r6E B
ySsLàϾ<B=M
65
VÑåï¿üÝE Éc2B•M£KåE †
M£Ậwü1ˆS 1ˆ2"'¬wüE j
‰×~~ü”ÅS ìE 1ˆ2ÃV4CM˛mSLè¢
l6>B5O7M â1ˆKåªE 1ãJüEó2\E•E
‰üÉÖ2Å”òE ÆÖ2μE >H2ŠÊŪ
XSLè¢l66B5O7M ¿á²2XIóS 1ˆ2âá¬"
5=E6>D ¬wüÌã±ıÚ˛âá¬"'H
65D 1ˆ2ˆAâá¬"'¬wüH
 4CM˛mnJ
˘¬:ÝE áᲛE
C† ŧR#
<8 _½ˆ~üø&

'¬wüE ¬wüÚ1Z̈S †C˙ã±NH

C˙â¬wü1ˆåªE •2ߧM‹üÚS

¬wü1ˆ:³ÅfKåH
66
μM1æ"ïÑE rÊF¬wü1ˆ!ïsE
ZM]³1ˆıÚ˛!ïS 1ˆºÖºâ1ü˘ü³
Ná!4NH ÖºS ˆ»M0¨•»×E 1èÅÚÝE
®y55>B5üíûá™\â1¬S †Míû»B r
M‹&®6»B FF~â®ü[ÀE ÿ4®Füæ:
›FüSGsL0à6B76O78C ˜G!¾5>B56E57M
˜YùE ]³üçiN¬wü1ˆ!ïS
67
iNå°NH 5=3ú…E ˛·øìíˆ~ü
–Sˆ~ ˆJE ¬wü1ˆ2â5=58ù!ïSLÄ´
†Mü ˆE šçƒ¾%l659O65<7M ½5=58ù
?\”ü3Ü¿E ¸">Hü ˆºXmüS †
3™\›ˆ~üíûE ½jâ5=58ùE1E ¬
66D ®Hˆ±ÏE 1ˆÖ2´1â3³!ïE ²Ö2â>èÅÝ
Y¬!4H
67D L™M¬wü1ˆã±³NÅfKåH L–Mª•¢2——ã±H

â¬wü1ˆåªE ¬wü|â
á¬"'E ÿ⢬•A
:S¬wü1ˆH <9

ˆ~üø&
ˇ ¬wü1ˆºM˘¬ü£E 1jº
†M1ˆüg1E É]ײ58 8 >>>
¦\E Âj•?Kåá%S pq è¢l
58B5E8

ˇ 5=58ùE ¬wü1ˆÅfKåE 4C
½˘¬n4á¬!E ÿ4è˘S
pq è¢l 56B=

ˇ ¬wü1ˆÖ°á2ÃVšKåü£E
á%2ÌIóSpq è¢l5:B58E5:

wü1ˆâ˘¬ÅfKå›S ®H†³@‡º4C§
2
mçü³NE >Ì~r³NLås›SLè¢l56B56C
®y55>B6M ®HE ¬wü1ˆ§@0q"'
¬wüS F󻆺M˘¿üêؘíH Få+¬
wü1ˆøü}§á2@0qíH DDª•¢E Fá
φümºˆ~üø&S
 E=¢

®H‡”Åâ
r ´ Ý üÁ s í H
'èüã±àºˆ~˙áíû4üH
ˆ~íûâr´ÝüÁsE 2˛
ˆAü”ÆM0ÌH
ˆ~íûâr´ÝüÁs2˛ã±
öêü\‚H

FY •À@˘66–çé˜-˜E •ÀB r†

M3Ü„!í£2Xˆ±AHs :÷³¯!»†±öME
†±Ö4E  ²ÚÞí°½˘2\”ã±SLÏؾ
8B58M Ö×E &´„!E M‹º›ìšúüSL:¾
8:B5>M }°:BE >ü³μˆ~áíû'èü2~˝
xåàE kıíûÉÖ°á2˛Ltü~IS
6
è˘E ¬wü1ˆ§¤˛ìÃVE á%Ìþ
ÓüIóS 1jâᬳX¤Ùm†M1ˆS
LÄM~68B87M ]³‡9}ÏE ¬wü1ˆ2âã
±³N!4E "ÆÿÑ1B rFüïâM†M6
zü…E ˛ã±†¤NHsLY~668B7M 1ßn"
5D ®HY:½lÏ„!üH
6E7D "1ã±H 1ˆAßnH
®H‡”Åâr´ÝüÁsíH <;

E »c˛M‹¬wÓφM6zsÇüÁM³
ÇSLY~668B7:M !M1Ú˛û½,^üE Y
º>íûE ¬wü1ˆ˘ªxR òtÚBE l
2ÑŠ\”S è˘1šíûü‡â™\I
7
âÇð"E ¸½®H‡”Åâr†M6zü…s
ÚBE ƒ¢2ÂR%•ÐüïE •ÐâmÜ–\#%:
çÖùüüïE CüÅKŠ®HS

˘¬ü•Ðüï
8
¬•¢šJE 5=58ùE 1j⢬[E1S
LC:&¾;B57E58M Ö°ÚÝE >á\qÃêS ˆ~»B
r˘¬–\üïE &n1üb•MÚíM>ü˘
†+]4CïüE †Mqü˘²!ïüsS s
Å4CM>ªü˛ì˘E ²áº˛mE Ü›ç?E
½˘¬n>4á¬S ‰´¬wü˘ù4CM˛mn>
›ªXE á•8àóS YºE É(CÚó4†½
8IE #¿ï{S ˆ~íûB ráMÚ˛›E ÞÌ
+]Ï)˳NLåE á¿Ì)„E ª4FH X
›SsLè¢l56B;E=E56M
9
šð˘¬†Ðüïò«üsÅ pq 4C)„
åE !4á¬E ÌyÇS ª2»½E ®H‡f´4
 Ìã±»&nº1jüb•MÚíE &˜¬ùƒ¾%l
65<O65=7S

8E9D L™M1[ÝÖ°E ˘¬á–\ã±H L–Mè¢l56B56»E

˘¬ü†Ðüïò«ã±sÅH
<<

CÌyÇü³S Ö×E å&!

»E †c2º•º_>ü³E á
Š4C²Ï)Ër³NLåsS ˆ
~¶†º³û%Ìr´ÝüÁsS
L,ݾ7B5M ¬w}§á2Ø
V4C&á%ü&E 4³®H|
8˘ÃáI 'âáj®H±"•ªE
ˆ~šíûü•è˘ˆA™\
›S †½E ®H‡”Åâ´
ÝüÁE ¬wü1ˆ}§á2Ì
M‹ü°!Ltü~IS '
â®HÂççE 1íû®H†³
@2˛ü%冤S :ªº†¤ü
-×iMå+S

´ÝÁü3ÜÆê
:
r‰íÃ~‰íE 1ˆÃ
~1ˆsLY~668B;M ¬•M3
úE ¹ âü*×nþS ˆ
•5˝dz»B r6> 3úº˛d:
!´/ ü3ú UU üï¡9L
LÚE Öº†˛Ð*E Ạ
˛üÜE c˛ë»#_>üÁº
:E;D 1íû˛¿tFüüïMS.E >
ü³ˆAâè˘™\H
 <=

MxüSs 3Üu%:2ü•½Òi
²šJB r6>3ú´üïü<E
º53ú*5=3ú…´üïüÝ
<ü©>Ss )5=58ù:!E ˛°×
•ï´üÜS šE ¹ z
ŒâüÜ×ÄmKE >Hºå±
OäE å±íZI ümE üïš°!
üäZRÿs¿»LÞ¤S F˛
Ú˛KâüÜ×Ä”NH
;
r•fÑ•f˛S.sLY~6
68B;M ìíišJE ×X7>ùE Ã
%üS:+À¿âM›S cYÈE
S.K™ªXE ÞÌxåŃ
Ú˛j«S:E ²Ú˛—áY:
S â\‚׈zE ¹ !
®ÔS 3Ü‘”PT; E Ðù
˛àå lgμE 6aÞº
ºÓÖöS
<
r|˛¿áÌsLÄM~665B55M
þˆá®EÀ’¢E ƺ5==>ù
:!†º³E x|Ðùá˛5;Ð
j¤¿4G˜'‡R ¼á—Åü
áÌS kE ü‡¤¿4G˜
<E=D 1íû˛áÌMeÝE "ˆA½
†íûÌ~™\›H
=>

ÃGûüáÌE x|ùù•˛S b
˛º°šJB r×X•ùE áÌ
X›¹ ü”QE ò²ü¼Ï
ca>H›μü<íSs
=
r•fÑ•f˛eÝsLÄM~6
65B55M ù!E oñ˛!ü¼ÏE
C-ZòóMŠS •½Òiš
JE š[ü6> òóE ìs
ÂòR qñR uÜiE ¡¦ù!Ö
;Ø‚S ˛ñò²¯!¯Å:•D
óåÄS "¬E òñz*˝\'›
7> -üòóE ˛ÆY:«QE C
*èı¸Ö4åÄüÞS

´ÝÁü3Ï
5>
V›íi3Üü•ÆêÚ
kE ˆ~²íûâ´ÝüÁE 
28Ò2öç‡S 0¨â
,ݾ 7B5O9û%•,üÏ
ÆâE »r4›´ÝüÁE |˛Å
:™;ü(¯³sE 4³2
ˇ £)Ë
ˇ j=
5>D F·Ìè˘3üã±”ÆM0ÌÂ
,ݾ7B5O9üíûkÛH
 =5

ˇ ¬C,ˆ
ˇ Ö‰
ˇ Ú˛KÆ
ˇ aL)6
ˇ À›
ˇ IÖ¬w
ˇ ˛+3üŸúE KÚ˛
^'+3ü¤À
55
âFütE H²˛†A
ü”ÆM0ÌíH !"»E L¡â
lE F•Y:çù†AüS †
Z¢¬w}§á2@0q›E ®y
=6B;LMÛƒM†A»B rì7ì
/E •ôEÛÚ\¸ü³NE ‡
º>HFμE ÿ4ŠÊSs

‡4ü\‚
56
‡ìˆ~šíûE '膺´
ÝüÁm"D[àS t†3Ü
ÜÖòE §”M‹üKö
@¸S
55D ®y=6B;»ì¤˛ã±½ÕH
56E57D ârRsü³sE ˛ã±rømü
·sØÜ?!H
=6 _½ˆ~üø&

57
rømü·á2ØÜ?!sE †ºˆ~C:&¾
üíûS ømü·2âã±³NØÜ?!NH ârR
sü³sSLC:&¾56B8M åR)5=58ù:!E M‹
j²Z>ü&ˆ~˛›ÆŸü&©S >H&¬
wüÚíMR 1jüEóE &ÝüÆâM
èÅiܪø&E •˛›Æ0ü··S kE §”
M‹ü²ñ2ˆA”ÅÓ'μA)Ë»öE ¨Ì¬w
°!¼þS >H²&:…Æ4¬wü1ˆ2\ã±
E•E 2ˆAR#Ç•ôàS >H˛›ømü·
:݈AbNH nÃÄî4ˆ~üb•MíûE †Mí
û‡âB†º´ÝüÁ™\S
58
r†1ˆüêؘ2àØ˘ªsE 1j—4
r†M6zü…s³†AíûSLY~668B7E58M à
û¬w1ˆüêؘE Oàû¬wü1ˆºã±R ¤
2áã±E :»½ˆAÓ'»1ˆåªü
~~S 'èâ67>åMˆzMátE ¬w1ˆüêؘ
‡:8>>åμûàÅXS ¡ !)rš˛ˆíR ”
íR ‰íR μûsüM‹ù¸E •]àû¬w1
ˆüêؘE O¨¬"æˆ~SLè¢l;B=M ¡ ˜
ô··ˆ~ø&üE 'â‡X¤ñWˆ~S ZME ˆ
~üíûXmá™\›S μM1íûøj2rn
š˛'ŒsE 1ˆêؘ'“àØ˘ªáÆZ»Å
'YªILÄM~665B5;M
58D è˘àû¬w1ˆêؘüÊE¼‚ì:H  ‡àû†1ˆü
êؘH
r†1ˆüêؘ
2àØ˘ªsS
pqY~668B58
=8 _½ˆ~üø&

F2@ã±0q
59
μMˆ~˛†±åíûÌ~âè˘™\E F|nÓ
®H‡”Åâ´ÝüÁE ÖºíH àû¬w1ˆêØ
˜üÊEE •‚¼‚4M‹[übzE rRssá|!
4SLY~668B58M rRssºš¬wÃV3Dzìü
ÁS 4³M‹2º•1M¿'ü˘ØFš˛Â¬w
&°üSL|4¨r&ݾ5B:O=M ÚÝE 4CM>ª
ü˛máÖ'ÅDëLjS š˛ÕÀ¬w1ˆ‡…Kåü
E •2˛Ltü~ISLè¢l6>B5O7C 65B7O9M
5:
μM4Cü6zJLåE ®H˛&˜)ËB
r'⮫@ã±0qHs ìM&M‹ü··E
¼•Ï›©¬wüÑE º½ü0qSLü<~65;B7M
·øáñWˆ~E ~¯Â X¤a0M‹ü
!…SL˜G!¾5>B68E69M l˘M‹¬w−z 
ˆ íüØÜ·E 4â”ŬEJ|üÂXE ê
ù»M‹üSLÏؾ8B<M
5;
1íû¿å<•2V˜¸E Öå+É
‡”Åâ´ÝüÁS ?F2öMï4ì¬E J9
>Hü°S MÁ2ÿYÇü¹•AöMï4E A
¿å<ÕÖSL|4¨r&B¾9B6M 1÷i»E
59D L™MFå+®H‡”Åâ´ÝüÁíH Ìã±H L–MrRss!
4³E ÂM‹&°ü2˛ã±ªÐH ÕÀ¬w1ˆKåü¨2
˛ã±~IH
5:D F™«@ã±½ü0qH
5;D Ìã±ì½B?F³E ¿å<•2ÕÖH
®H‡”Åâr´ÝüÁsíH =9

ÁïâüÁL1â´ÝüÁ:¬w1ˆg1ü
½¥0Kåü³NM2êÿ¬üÁB rÀ):Bü
ÁE ¨Ü¨ÀE ¨•¨ÿE ÿ4¬¼,ü •˘S
>HÿÖ&2E ÿ4À)!4E ¶>HÕÙE Á
ïâ²2†ASsLY~668B7;O7=M
5<
´¬%aÞE 1Õ¸@9E »B rFH]E
O»FHün¶:R ÞLM”Åü!.. 6E •
áöMï4FHE ÿ‘¨•AS •|ï4Ãᚲ
t‰¬S FH³0÷gE ¯¯›ôïÑE êaFH'
F׆•ô\”üE Y:˚âÁ4B»¦Ss
LÄM~665B78O7:M ½ü2e61üÕ¸S Ìã
±NH Þ̯¦M‹¬wMrÁs1jüE
•˛˜ôâ4C6züRs!4³0ÔQE 4â§
!ïü-3Ü»Š”SLü<~67B5:C ˆ»Ý¾7B57M
5<D ®H™]e61üã±Õ¸H

ˆ~üø&
ˇ ´ÝÁüå†OüïR S.R áÌR
eÝSpq Y~668B;C ÄM~665B55
ˇ â´ÝüÁE xå•£)ËE
jIE #Ö¬wS
pq ,ݾ7B5O9
ˇ ↺´ÝüÁE ¬w1ˆüêؘ
‡àØ3ÜØáSpq Y~668B58
 E5> ¢

˘  ˆ A  &É H
˘2–WíH
‡˘ˆAyH
®H˛|y’˛míH

·· •ME ˆ¯²›©•ª>üzŒS ÓAE 

··M‹¬wE ²›©•ª>ü˘¬¿zŒS ˆ~
»E ˘ºr¬wü9ÁsSLüG67<B;M ±E â¬w
ü×E ˘üºoºã±NH >H˛Ú˛éŸÉ
üoH ˘2&Fü”ÅíH ìÅ2E ˆA&NH
6
ˆ~˘¡E ®Hçç-ו~E á
Y:å•+›©˘S ˘ºˆ±!üNH P¨2¾5B5:
»B r˘¬üR á¬üUUE ÕºE˙>1j#
·üSs ÞE ˘¬š˛abr˘süm^E •ºM
‹¬wE˙>ü{”ÁšüS ˘¬Ä˛å˝˘NH
ˆ~»<:ï E #4MM•'¤[¶SL®y5>7B6>M
 è¢l9B55»E ‡…˘ü<˛r¹¹  sS âˆ~üaμE
øbr  süœPE í4…ºr• ü< >sE Z¢B˘üÝ
<m"<:ï S

5D Ìã±›©•ª˘H
6D ˘ºˆ±!üH ˘¬˛å˝˘H
˘ˆA&ÉH =;

7
ˆ~i¢®HE ¬wÖn¿áÅü³NE r¬w
ü9ÁÕÀ¹sSLüG67<B8O;M ÞE ˙âÉB
ÚBE Ú*á%n:ÂE ˘áÌ~îâ›S üG
6²»˘r•Ó8KsE Yù˘º˛ÆüS šÕE
~»r¬wü9ÁÕÀ¹sS †½³š˛˘•
´˘¬ü¿zŒE Ó:¤áZM‹¬wS

–Wü˘
8
‰ü˘kÉüfÿn:ÝE á•ÿ¦
óÄÕ»_åüÉ¿zŒS >H&¬wˆAÏ"
')Ëü@±SLxû<B7>E75C ˆ»B¾5B55E
56M Yºq˙³Ç×XE ˘šçùüº¿å<•w
ú›¬wE Ö+Zâü·6S Ö•»E ‰ü˘
|n¦óÅ×S ¯º˛ß{E @ÙM‹E ˘•2
Ì>H[@SLÄM~659B5>M ˘†±Ä¬wüÁ
‰E š:¬w¯¯Ç˘–WM0>á¬ü‰åSL˜
G!¾5B;E58M šç•ÁS
9
šånMÔ,œ†+M]ƒìe˘E ´Ýn¬w
?FS ]³E +M˘°˙…¨»M>+MÀ*F
JrE 0Ã>Hü”QSL·365=B59E5:M xå3ú
ÝE ÂC:&n¿¼XÁyE KÚ˛BXÁš
äyE >»B r®ü¬wˆ˘q6›XÁü»sSLC:
7D Ä´˘E üG67<B8O;ˆA»H
8D ®H½ˆ~ˆAçJ‰ü˘(¯ÄÉH
9D ®HY:½ˆ~¸4˘–WülÁH
=< _½ˆ~üø&

&¾:B66M ðë53úE ˘–Wˆ»wÅulE

.Á)˜SL0à56B:O55M 1§‚ÅàÏÊE
ü³NE ˘²!¶ù>SLYY~65B57M 1ÑÚ
BÖ°E ˛•M˘Ù>Z'E rM>ü¤ÀsSLÄM
~666B87M â†.³0E ˘ü–W|nA1
¿ò"I
:
è˘E ˘ÖÅÙ¬wüåZ'›S !MçÖ
ù˘E C¿'ü˘çâ0¬wüÁ‰E ˛-º0
>Hüm”QˇOB4äyS ˆ~»B rM‹ü
˘â+Û>üiOòºE "å>HSsL®y78B;M †
{~®H¿ò"S Ìã±NH ÞÌ˛ìüm^º
îâüE #4¦óÐrE •ØF®HS >Hº H
ˆ±2X˛mNH ˆA−äy®HH ÏnÃE
áß'É˝dü?{š\”üS

yü˛m
;
ƒ¾E7¢—×E ˛•M˘—GGE Ì›6x
9”E ´ºÂ¬w&°S †M˘Ý!ánÌ+]4
CSLè¢l56B=M 4CÍG›sgE âqÝü5 :>>åù
ıDë›xåE Ú*Au¿å<•wú›M‹E
c˛˝<‰áZ¬wE &ìGR :QM¬S
L˜G!¾55B8E9E;M
:D L™Mè˘E ˘ˆA0¬wüÁ‰H L–M®HÑ˙2——ã±
H
;D n4C½w¬wüå*ã±bzH
˘ˆA&ÉH ==

<
¬üÁE ˛˘²M›M‹S >HwÅ
˘¬ü¿zŒE £¬%!4á¬S Ìã±NH ·36
:B6i¢®HE r¬wü*ÁH\óÇüÀÁþÀS ¯
>Hc×üE >H••!b_ÁsS †˘ºçÌE
»ÇãOÐÒE M#M‹ Ú˛~x†ÆŸ™
ªXS >3¿À)ıÚÃáE ¶EìüˆˆVFE
<D L™M˛˘ˆAX˛mH L–MM‹â¬üÁ3ªÀ)E
˛mÖ»ÖˆAbH

r®ü¬wˆ˘
q6›XÁü»s S
pq C:&¾:B66
5>> _½ˆ~üø&

c0Û‰åü”QSL·36;B5;E67M MCü˘E ²
áº˛mE cê<ª%ߢ¬Âq+]S +]²á
›r˛mü;ásSLY~6=B78M
=
MCü˘!Mß4˘¬E CÕnJ¬wü
¿zŒE áÿ>Hü;á4C•ASLˆ»Ý¾6B8M >H
t†Ö'Å£¬%E KçZÖ;7yÉS "¬E
â˛mü™ªE 4CrD뛢ªüsSLè¢l56B
=C ü<•¾9B5=M ˛mˆADëNH 6ºT•Õ
SLcÇåݾ6B55M Ñ˙2——˛mš•ü•Õ S

˛mˆADë
5>
˛m³¯T•ˆmlDëS ˆmü…áºÑ
ô˛mE OÿѲmEˆE –ˆ×mÚÂ>H~¬
ÏS ˆ~}ˆmE 4i¸®HˇÅ؈ml˛
ÄüóSLMœ¾9B5=O65M ˛mT•ˆmlDëE
áÿc˙•ä ½¦*¬ÿ•AS c˙•ÖÓüä˜Ö
Óü¦E ÓAE ˛m²•ŸŸ--üˆmlE ½Ø
ØAü—Ÿ>Hü+úS
55
˛m¯•ü•räsºW§S ã±aW§H áº
EW©óTí§„!–ÐÑÀ~S W§üŸú
à "E OW»R OˆQR ç) %R úåQ&E
ı˛©
S xå·ÌW§Úã±yfE −−²LƒE
=D L™Mߢ¬ü˛mÆâˆAH L–MÑ˙2——ã±H
5>D ˆmºã±…H
55D ã±aW§H Ìã±Ö«W§H
 ˛m•ØÕÍ

Cˆ~½E -"W§ˆQü²mºÓ•TüS
ìE 0à5:B5:O5<»E •MÀl˛rW§ü˛ms
%E '“¯0rí§ÚlsS Àl¬ü˛m•‚nE
ëüí§'¤á¥0Øm›S
56
˛m²¯•b•MÞDëE áº#¿X~@
üÆâS ZmKü}~º@+˛Äüiº
ù©S mÚY'2i¢F•åRüº°E ç!c˛
Ó'E –>H»³üã6@?!•F•
AS ÞE xå:ÌXüMâ©MáîâE ²
å+ÂXüEˆ'>ÈÅüíZS †B9A
ò"üù©E -"ÖºøüE @+†³¦óÐrS Ìã
±NH ÞÌ˛m'“F¯Ì¤Küã6E ²'“m
56D −ÂXüEˆÌ㱦óÐrH
 ˆA®°˛m

ˇ ?Xˆml
˛ÄüóT
ˇ ìDˆ~
ˇ Ù¬wŸiÑW
˘ˆA&ÉH 5>7

ÚÏ•˛ÄüSL4ˆ$6¬6<B7O5=M ®HÌ
⃾E:¢D4E ›:ÝE áŃÖîâ›SL®y
559B5;M ÞE ¯rÑsü•B˛mDëE Ó›¬
wüSLšQ65<B5>E55C :¾<B5=M ˛mš•ü
†räsº}ÐrüE š:0™÷óE ˇOBÍS
57
˛mÖCDëE ²6¤
…S 4CM>ª
ü˛mÏ)Ër³NLåsE Ö°ÚÝŲbÖ›ã±E
á&:BÆMì»SLè¢l56B56E5;M t††AE xå
:B³¯y’˛mE 'âKÖÅ˚[B’›S Ìã±
>HÖÅ”˝˛mNH 0ˆmlüˆAÓ'9[˛m
üÎ6NH
ˆA®°˛m
58
ˆ~æò®HˆA®°˛mE ²i¢®HˆA9
[>HüÎ6S šðë53ú:{š]jüI
AS ˛ÌjÚB¯0ˆmlE Ý!ÖÖÅ
²m~¬ÏS >H´ºˆAbNH ˆ~»B rê70
+Þü¶¾°!E Œâ•?E ]9ØSsL0à
5=B5=M :{š -+Ø+Þ¾E D»è˘Bô®
°˛mü¯ÞS •MìÅZM‹E á|Ö?
Xš˛Âˆml˛ÄüóTE Oùjˆmlü¾éR
x¤R ÚÒR ~-M-E ı˛F•Éü(˛óT
–ôóSLcÇåB¾5>B65M
57D xå:By’˛mE 'âKˆAH
58D ®H9[˛müÎ6E á|Ö¯Þ53ú:{šüjˆ
AbH
5>8 _½ˆ~üø&

59
:{šüj?+Þ¾ÚÝxåùE 0
¨&>H»E r®H˛•ÐúUU&°˘¬ü˛msS
L:{š¾:B56M ˜YùE ˛m½Ú˛„¶E çM
t`Þ˘ÎÉS ÞE :{šüjı߈Ab
NH 0¨»E rı•+]b¿èOE êjFH'iF
ì4Cü•ô*usSL:{š¾:B5:M ®Hü+¯
¿¯‹¶E á¯'®°˛müàSLY~65;B6>M
5:
±E ˆAÓ'¶+NH ìDˆ~S ]¿
ºÅ¡SE áÖ~ºGûS ÓAE +˛áSüNE
á'‹nÖBS +üNẈ~ümô·S c
˘˘ìDˆ~E +á2¶S ‹¶ü+'“®°˛
müàE áÿáSü]¿'“˝:¼•ASLü
<•¾9B9M
5;
VÚkE :{šüjıßbã±NH
˜´:{šB˛mü&E ]áüjıß»
4Æ¿ü0S Þ0¨ÕF>HB rÎ˙ˆmq³Ÿ
iE μ•ØAüûœŸiE ²›ôáïÑSsL:{š
¾:B5<M ®H²”Åâ•MB˛m&ü3ÜE Þ
|Ö]ôáÙ¬wŸiÑWE Ó'®°˛ìüm^S ]
ME Ÿi³Í•M‹üÚíSLxû5<B5>M Ö;ï
Ѭwrå®H[wìs+]4CSLY~6:B57M 
M‹|n2Y@®Hü›ôŸiSL®y589B5=M
59D ®HˆAÓ'®°˛müàH
5:D ˆAÓ'¶+H
5;D jıbã±E ê®°˛mH
˘ˆA&ÉH 5>9

5<
˛mSMºÐrüE C®Hc °+]E K
¬wE X¤a0>üE áÖ•”˝[÷SLÏؾ8B
;E<M ˛mü'¤º˛0üE >Hâ¬üÁÌ~B
4Š•E 4´R2n¬wfÖSLP¿¾ :M k²
66E M‹ª¿'ü˘20®HSLÇ1úª:B
59O5;M >H(¯Ä®HE ˜ô®H'“N®°˛
mS ‡…ü˘¯9‡âÌ®H~ÒNS ÞE j®H
ìKM‹M> ˜‰˘Pü¿zŒS Ê®
H³0@½ˆ~üÕiE úuº:ŸúüˆmlSLˆ»
B¾9B:E;C ˆ»Ý¾6B=M †AE ®Há|n'“üº
˛ìüm^S
5=
μM˛mMìA3óBZE ¬wÌã±
M:~¥NH ª•¢2ßn†MS
5<E5=D L™MÌã±»E ®H•n'“üº˛mH L–Mª•¢2ßn
ã±H

ˆ~üø&
ˇ ‰ü˘2–WM‹üåS
pq˜G!¾5B;E58
ˇ 4CMªü˛m‡âDë3E
½>Hwú¬wSpq è¢l56B=
ˇ ca0¬wüE °+]4CE
4Cá2wÅFHF´›S pq Ïؾ
8B;E<
 E 55 ¢

¬ w Ìã±~ xB  H
3¬üź¬wüíH
²çó\”ü
?›ã±ïõH
¬w2ˆAØVÅü&H

â•M óBü*C3üˆzE •ÐY’ü˘Bþ›¡

¦ x‰E Ä”üˆÖåú–“S s^nqâ•M ø
E OÎ[›¦í«E ЕM•0˙B rÌã±Hs ]6
zZÑü³NE ¯¯2†AS HçùüïR àÅR
ñò–ƒ0i XL¸Kü”QE ?X)ËüzóE
–->LÞŸ~üÅE á2íZáB rÌã±Hs >
H}ÏE í÷Ìã±2\”â)ˬS
6
¬wÌã±~xBNH μMM‹¬wÃ'Ã
R âð‡E Ì㱆M3Ü£D[æŒMÖxNH F
Y˛×†pH
7
¬wÌã±~xBºÖ&üíH ˛˚
†AE áº&¬wÖ+–8+S YºFcDDˆ
~á2\óE ˛+V¬wR +Û>ü²˛ÉBüp
S ìE ÂVıüM‹B rFÌã±®çù

5E6D è˘3½Bã±ÅH † ?›ã±pH

7E8D L™Mã±½E ¬wÌã±~xB (Ö&H L–MM
‹&ìMÅ˛ã±çÞH
 5>;

M‹¤2R#•ôÅ

‡H FÌã±kŲ~˜Ö&H Ìã±(ÍM?0

¯â®4BH Ì㱯˛ïn~üHsLVıü¾5B7M
8
‰üÂVıü†AE M‹˛Ú˛}¯>NH
ÖCÚ˛E #jVıü¶˝Úû6âˆ~S ¬w–
W>M&Æü›©E ¶ù>ü+S M‹²†A
–WFS 66E ˆ~üø&½E ¬wÄFSLˆ»B
¾9B;M "¬E ¬w&º:Æ'ŒìMìš
üÅSL:¾99B<E=M ±E †M3Üí£Ìã±2
D[ÅNH
3ÜÌã±D[ÅH
9
ÖÓmæü+²×>Hüæ½–mæòŠB 3
ÜÌã±D[ÅH YºE >H»4ünÃ……ºB †º
ü–˘C ˙áín›Ð¹E OÖ~üâ
íS xå²@»E ¬wšbü Öº'&©üC ¨–
@»E ¬wjXE Oj*g˚½E ºÌ›>H

9D Ä´3ÜÌã±D[ÅE æ½–mæòŠˆA©ûH ˆ~Kˆ

A»H
5>< _½ˆ~üø&

¬˘Â>â•?S YºE ‡ìF½ƒ¾»E M‹¬

w½ÖbìS ˆ~»B r¬wuÖ20ìE Ã'uÖ
2Öð‡SsLüG678B5>M
:
Ìã±x啺¶3¬üÅ@R´¬wNH
aÞ……â´>H:ÌE ø‡6x†M3ÜüáºÃ'ü
¬wS >H Ö··•MRÆ#.üˆ~ø&E ²áº
F⃾E7¢ÌÁüB ø‡6x†M3Üü-"º+
]4CS
;
ˆ~4ášJB rÃ3Ü•B ìÎ6SsLü<
•¾9B5=M FN•ªE Öº'“çJ†g³Â"å±
kÛíH †M%:çÖùüm^rD뛢ªüsE #
3Üü8Òá‡ê ¸J>ü<ËTÌSLè¢l56B=M 4
C[£ŒR rÕ R QÒÖâS â>ü&ªE 3Ü
)M²D[æŒE D[Õ M3ÒüS †áº3ÜD[
Åü•MaÞS
<
b•MaÞºB •J”á˛ƒE •ÖþS ‡
샾E7¢©ûE )½²çóü M¹\”:!E 
áX†A›S ˜´ƒü&E }Ã8ï7 TR 6R
E sÅüïR )MÅSLàϾ8B5C <B=M 3ÇD
[ÅüE©MaÞE Âr³ÇMÖ'íùü½Õs˛ÄSLà
Ͼ=B55M ˜´†M3ÜÚ˛M‹üKåM0E š:
ìÅâÖ»]ü³Nf´Ö»]üáE áY'½ÕÖ~S

:D Ìã±x庶3¬üÅ@R´¬wH
;E<D L™M3Ü ¸J3ÜKåüã±<ËTÌH L–M3ÜD[
ÅE ÂÖþü˛ã±ÄîH Âr³ÇMÖ'íùü½Õs˛ã
±ÄîH
¬wÌã±~xBH 5>=

=
˜YùE 3¬üÅE ìüïR ƒ0R
)R ˘àiE !AZÖÏE KuÖº¬wüS 
φ•+"âA®Hò"S Ö×E ®Hç½›B 
M‹Ìã±~x†•ôÅ\”NH ¬wºÃ'üE >|
M˛'¤$#ì\”S μMìE >Ìã±Ö†Ab
NH ®HϬwºâüE >~xB|n˛Dóü
&˜SLü<•¾8B<M

•MÄî.¿üïõ
5>
¸J¬w~xBüaÞE áGBÅü?
DS 4C ½]Msg M¬wE ?›•MÄî.¿
üïõS 4C®püÖºM‹ü'¤S "¬E >Ï
¬w¤ÀLtS >®püºM‹üKå7º`‡]S 4
CãE ¬wÖC»üE #4¶êÄ2ðªÖz>üÁ
‰E š:ÖºMêüKåSL·367B6O9M 4C.¢E
[w¬wüKåE â2ê»åS 4C†AbE i´Ã
 M‹ü*[Kå7S
55
]Msg MM‹E "ݬi´»B r®H'“
)Ë;nº(&iE ÖßM‹üKåSs M‹Y:
ˆA©Ö†MïõNH ˆAÓ'jš˛˘MÃÉ•ç
J ¡MMi›E c˛>üKåúÓº´êüNH ²
x˛·ÌE ¬wcÖ¥[fÖME .-·b•&
æÀE áY:2
©Ö›S YºM‹˙á»×E >

=D ®Hˆ±ÏE M‹~xB|n˛Dóü&˜H
5>D 4Cál4®p¬wH ˆA®pH
55D Ìã±M‹Ö¥[fÖ²çóüMH
 ñ”&!ŠÆ˛ºÌ¥æíH

üº]MsgüÝ@Ø[á4E âá¬üIóò
tSL·365B6<M M‹üº•M•Ö2—˘üSL:
¾99B5>E55M Å»E ሬw¥[fÖ²çóüM
E ²Ö'2
©ÖÂ>üKå7˛ÄüïõS
56
:ª&ÉY:»½†+B ay•M!Š‡âšòñ
”H©n©Ï<ñÅS •Mä½#Ã8 Müñ”ã
E !ŠšæüÞÖ&S >‹)ËÏü©nÞê
»åE .¢!ŠæòLS ˛ñ”@+›>E ²ÅfÖ
@!ŠüšòS !Š«ˆ±`NH aì>¶Ö@³üñ”
ˆˆÅJæoE ->ñ”2ˆ±NH >H2Ö2·ÌE
M°{&°!ŠüÓñM %M>ü•º&üNH -
>ñ”Y':ÌE !Š’n¸">i›E Ó¶Ö@³ü
ñ”ÅJæoS º†AE ¿z•2ÖÅß.!ŠS Þ

56E57D š•&É»½E M‹Ìã±~x4CKå3ÜE :~x

KåS
¬wÌã±~xBH 555

E !ŠÖn†AbB ~x MÃ8 Müñ”ÙÃêÓ

ñ½E >•ã±Þ©n Ï<ñÅS
57
M‹f&ïõüÞÂ M!ŠåBS Ö¢
6E †Mïõ (cÛ4²çó ¡MME ï ˘
²k¹SLüG67<B;C C:&¾;B5>M M‹ˆ
A™;† M0qE 2¿¿&š˛˘:*Ý!üÃ
ÉS ±E M‹ˆAbNH >~x4C½)Ë2ˆ
AKåÉE 4~xÉâ4Cü&ªE y¥Kå
ü£S
58
â¬%&É×E !ŠÏ M°{ Müñ”%
M>ü•i›E C!Š²½›E º~x>H˝−¸½
)˲&E ->ñ”²2BöS ]"¸½ îËüñ
”š•üÞŃ0Öˆ³E š˛‡ÿüñ”•2çJE
c˛!ŠÓ˛ºÌšòñ”E Ó³²2½›E !ŠÌã±
¶ Müñ”ÅJæoS ÓAE M‹E •‚"
½4CiM2
mçE KåüÞŃ0ÖˆE š
˛‡ÿüM˘•2BöS >H2ÿZT AE
á24•M.üø&B rM‹}E ®4ÏE 3
Ö'ú)ËüÏÄE 0²LÞmn«üÙSs
LT¾5>B67M

ÅÌ㱂†±°H
59
YºE M‹Ìã±~xÅ‚†±°NH >

58D M‹~xK啺³ÇE †˛ã±öfH

59E5:D L™MM‹Ìã±~xÅ‚†±°H L–M>Ìã±Ö$
#Y’üƒ0–->ì\”H
556 _½ˆ~üø&

Ìã±Ö6#ìNH â¬%&É×E ˛+¹º M

!ŠÖ2büB E•E !ŠÖ2$# M Müñ”»
J)ËüÞC EœE ] Mñ”•)ËüÞ©n
<ñųE !Š²Ö2½±š+S ÓAE Ä´4C
?üïõE M‹²ÖnÖb+¹S E•E ¬wÖ2
$#4CiM˝−¸½)˲&S ÞE ¬wj>H
˛³Ç†AbS âÉ¡¹ùü˝d×E 3˛2˝
−ØØAüKåúE {¥×ŸŸ--ü£E âò
ñM->®š²˛Ö˝áS YºE ÖðR tR ƒ0R
üïiK¯!¯×.S "Ì~¸½E Kå2

mçS
5:
EœE â4CKå3ÜÇE ¬w²Ö2½±:
WS aì¬w6#Y’üƒ0–->ìE Öº˛T´
4CM>ü˙E A>HüKåç!ÖiíH ¬w†A
bÖái´ºò3E A3:ÌKå0»ˆE Ö
2ò«ã±YíüìÅíH aìM‹øü†AbE á
i´W!üû›S CºE ¬wurÖY'»üsSL˜G!¾
:B5<M
5;
YºE â3 M¬wü¡¹ùE ˛L<óB
äyE >HÖº}L¸íH Ö¢6E M‹ºÃ'üE
'“ØV3ÇÅü&S "¬E >¤†
AbS ƒ¾—×B á%B!nü‡E ¤!K2XI
óC c&1šãüEó˛+E á'9[ƒü
&C ¬w¤2AèÅE VXμüäyS †AE

5;E5<D M‹2ˆAØV4Cü&E :KåšüäyH

¬wÌã±~xBH 557

¬wáˆ×1rp+]üEÌs›SLü<•¾7B<M M
‹2â»]ü³NᆕôþS ®Hå±~M‹
˛ÿE Ú˛×˙@0qE êj®H˛2ñWø&E
˛K~Z>SLˆ»Ý¾7B=E5>M "¬E ¬w•ÿâ]
ôáา§”>üE –W>Hâ†MåàåÅü3
Ü¥BÅSLü<~68B67C cÇåB¾5>B57M
5<
˛²x2B ìŬw¶]Msg·º
Ö2c MüE 3¬ü•ôÅÖáY:ˇO›íH 
ÏnÃE áÖYŠ,M‹zÉü•Mܪ—−S

F2ˆAÍ•¬wš−ü)˜H
5=
ƒ¾E9¢—4E ¬w·ü³NE §Üc
ü)˜S FYÏE cü)˜ºå±Üªü—−íH
¬w·›L<qóE #qó¿åõƒ'”ÅSLxû7>B
68M Éš»6êE cÖíÂynb™E ê
á2••SbS aì¬w¶®H·ê AE ®
H2ÅíH ]MÖÅI ®H•Ã8˛)˜
EJcE ìcbˆAüR c׈
Aü”ÅR cÂã±bÁiiS ®
H•Ã8˛•nbzü)˜E #¬w²
˜ô®H˛†Aü)˜S

5=D M‹z›®Hã±Üªü
—−H Ìã±®H™]ØȆ
M—−H

¬w2–WF¥BÅ
558 _½ˆ~üø&

6>
M‹ ÖÃ8¶)Z>SLcÇåݾ=B;M
šB ,ˆÃ8lÁ˜5á>HüÓõÚ—E ıº
Ã8lÁJ´L\ỡgü³NH ÞE •M.
üºB F)Ë2ˆAÍ•M‹š−üc)˜NH
âÍ•†)˜4E 4CR ]Msgüc"âÙ‘
›S >HcwúM‹¬wS Füc¨ºã±NH
65
F˛2{•¬wš−üܪ)˜E EJ´üc
E áºÂ§”M‹ü•?þ>S è˘Ì~˛¹
 t¤X¸½4CüãŃºMüûE ¸½>üK
å2
mçS >H†AbA¬wü8ÃSLxû6;B55M F
²Y:A¬wü8ÃE Þáºc‡mü”ÅúS
×ã±Aü”Å2A¬wÃNH ª•¢2——†MS

6>E65D ®HY:ˆA{•¬wš−ü)˜E EJ´ücH Ìã

±™«†AbH

ˆ~üø&
ˇ 3¬üÅÖº¬wüSpq üG6 78B5>
ˇ 4CãM‹ÖC»üE ı¶êÄ2
ðª!ÖzÁ‰E ˛g³»E 4C®p
¬wüKå7º`‡]S pq ·36
7B6O9
ˇ M‹2ˆ×ÁE ²áº—1ˆ
üg1E ØV3ÇÅM˛Ä&S
pq ü<•¾7B<
 E 56 ¢

0  ÌA¬ w à 
FˆAÓ'̬wüÁH
4CJü®pÌã±Û4FH
l 0ÌAM‹ÖH
FˆA0
Ìá'A¬wÃH

FÃ8 ˆ±AübÁH ¿®º ÂF¤ÓÏÛR

w+•«übS kE |F²Ã8ÂTöêü!
…E &ì ²"M˛üS
6
×XE ¬wüc›•b>ü¡S ìE M
‹GœïÌ>üÁSL:¾85B<C Ïؾ6B67M
M‹²»¿‘ºÛ>üE …º>ÿ‘†A
üSL0à57B66M bkE M‹˜C:&ÂÌr6
YªsüSLC:&¾=B67M
7
M‹Ì㱘GœïR ¿‘R C:&ÌÁNH
šðM‹&Gœï†A»B rÞÌF@½›®ü³Ss
L·3666B5<M †½E cú<áa0¬wühLE 
M‹á2K>S M‹i¢:-ÇB rFH@½®ü
³S ®|bFHü¬wE FH²|b®üÁ‰SsLT¾
;B67M ìÅF@½M‹ü³E ²Y:Ì>üÁI

5E6D lnM‹˜Ì¡H
7D M‹Ìã±üc†•ºš4übÁH
55: _½ˆ~üø&

M‹Z¿'–W>üÁ
8
̬wüÁ2°!ã±~óNH ˆ~»E M
‹¸2rZ¿'–W Ã@Ù>üsSL˝@¤ª
5:B=M M‹ˆAÍ•¿'–WFNH -וMÞù´
®y76B<E ~»B r®M‹jFÃÁ&E šæ
F«üÄC ®ü:ç'FE ÌzFÕiSs
9
å±IƾAü®gE tZM‹&üÄ‹I >
2zFšßüš E FM:a½E >á2ç'FS ¬w}
–WF9וô"\SL®y99B66M ºFÃZ
M‹E áY:ÿ®y‘k A[‹+á»B r®³
0çM‹ìâ4BS ÞÌ>â®[ÀE ®á|Öq)Ss
L®y5:B<C :7B<M ìÅFBô0ÌAM‹ÃE
>|n2–WFS YºE ‡ìFšE ¬wü¿æ:2y
Þ$yFb¬wÃüS

4CJü®p
:
ƒ¾E55¢©û×E +]4CˆA®p¬wü*[
Kå7S 4Cš}¬w»üE ¨.¢M‹&]R sg
ÖðxE Öj>H)0S;º({ìS ]Msgƒ
ÝE >HüÝ@Ö;ß
E Ø[á4S †³NE 4C¨®
pÉZ¬wüqS Rá»E >ãB rZ¬
wE ÖºÞ̬wS cz®2E ®•n'Aš˛
wú¬wSs ˆ~×Ä´üGü6ËZ¢E 4Cm"˛†

8E9D M‹ˆAZ¿'–W>üÁ‰H
:D 4CP&ÉJã±®pH
0ÌA¬wà 55;

AüÞS üGº H 4CJü®pÌã±Û4üGH

;
üG¿8”Åâ7 :>>ùBS >ºMêE #M
‹²†AŸ~>B rá¬Ú˛ÿ> ALYš}E Ì
‡ÿE +Û¬wE ÊwìSsLüG65B<M üGA¬w
ÃS
<
YºE +]4C®püGZ¬wüqS >&
M‹»B rFÖºi4άu|0üGM>üzE ¨
0>š˛ü•ôíH >šbü•¦F−~E >üÑï
²âá¬åS 'âE ºF@~ >ü•ôE ç>ı
Ö]4IƒFIsLüG65B5>E55M
=
+]4C¬wï
E »üGcºÌ›TöÓZ
¬wE ı»üG•‚B4"\E á2M¬wS M‹
&4Cü®p˛ã±ß™NH ˜´Û4üGüq
E M‹á~x4C"\üGE †AáY:Z½üG
Ö¬wS
üGB"\
5>
4C}§á½å4~ üGS üGüÑïÖºn
(áºnE å¿å½4þyE ~³´ºŸŸv
S Ñ˙E ¨9!E üGü¦M*À•â•Ð8?×
Ä”S t†àÑœŠ©á\”E rüG Ú˛ƒE ²
Ú˛@R´¬wsSLüG65B66M

;E<D L™MüGüTˆAJ9H L–M4C»üGZ¬wºJ´ã

±qH
=D M‹&4Cü®p˛ã±ß™H ¬wÌ㱆Af&H
5>D üGÕ¬ã±"\H >˛ã± ™H
üG&¬w‰E
Þ»4`¦
0ÌA¬wà 55=

55
4C ڲᄶS >|n·ÌE t†üG'¥B
mX=+R åM*ÀüZE Cc>)ËòGE á•n
2wú¬wS M‹~x4C~ üGE üGìñE
ZÖÏS YºE †²Ö'aüGmX&¬wü+S üG
‹Öá»B r®4²Ö2ú‰…IsLüG66;B9M
56
üGÚ4)˽Õüà•!)4CE ²ÖÏ+
]P&M‹ü*[Kå7J®pE ı:̺¬w3
z>E Þ#÷”ÖòSLüG6:B8C 5:B55O58M t††AE
>fR‹ð‰…E Ú˛úM‹S üG0™‰E ¸½4
Cüš}ºÚ˛ÅüS üGưֺêTÓZ¬wI
57
4Cü®p¿¿UA›¬wS üG‰´¬wE M
‹´º'“˛¤á å4CS üG"âºM‹üÁE
¬w²Þ>‰

#`¦>SLüG686B56O5;M

4Cü®pÛ4F
58
xû6;B554½E 4CÖc®püGE ²®pF
2Ö2‹ð‰…E ‰´¬wS †{~Ñ›M‹ü
ãB r®*E F˛E êa®ü8ÃE ®Y:ß
n º3®üSs †Y³ª³E üGÌ~›<ùE
Yº4CçMâº3¬wMš}¬wüåS M#E º
®H:¬wÃüú0ÌE áY:¸½4Cüš}
ºL&üE ½#a¬wü8ÃS FA¬wÃíH '

55D L™M4C¨P&üGJã±®pH M‹˛ã±ß™H L–Mü

GÀ¬ìñÝ˛ã± ™H
56D üGü0qˆAåG+]ü®pH
57D üG‰´¬wE sňAH
58E59D ®Hˆ±Ï4C&üGü®pE -"²P&ÃÉH
56> _½ˆ~üø&

J•ó¤¸½+]»üE Öº}A[@íH [®H

Ìâ”ŬEJ•ÂXE Öº²}D»íH
59
šð4CˆA»B rUUÊú•ô!˛@
)Ëü”QSsLüG66B8M 4Cμ»rsE ZM>š®p
üáÖcºüGE #ºÃÉS †•+}.E ÞÌ4C
²®pF2Ö2‹ð‰…E ‰´¬wS +]}ù4F½
ÕųÖÀ½¬wE ÖÅb‡…üS 4C2ˆAyÞ
Ñ4üNH
5:
®H⃾E5>¢7¡×E 4C2•ÖÓüº
Êw¬wS •4E >2ÿrJküXÁsryÞ^ì
sSLˆ»B¾9B<M ]K–-> &FñWˆ~R "
²ˆ~ü·³E Y'º4C½×E8SLü<~659B
5=E6>M b•4E 4Cr²³¯a¾¿½ü˘sSLcÇå
ݾ55B58M +]Y'2•μ üºDëFE ½FÖ
Å×+3ü”ÅC >²Y'2yÞAF4ÒSE :
Ì)ËŠÖ'FÛ¬wüÑE ŠÖ'A¬wÃSLxû
68B5>M Ö¡4C ã±ºE ÿrJküXÁs²êE ÿ
r¿½ü˘s²êE >JüıºÓ•M®pB FÕ¬"
\– ½³2Ö2ìZ¬wS FˆAÓ'ÿüG A
åG4Cüš}E ¸½)Ëüm&¬w‰

 † Öº»E  &FüÿÑB4C˘ÞS M#E 4Cº'

06züE Ã3Ü•B>Î6SLcÇåݾ8B8C ü<•¾9B5=M
ÞE c˛˝<2ʯÀ½¬wE ˛Æ2 &FE †•º
°×S

5:D L™M4Cç•ã±ºwú¬wH L–M+]Y'ˆAÍ•

†º&;FH
0ÌA¬wà 565

À½M‹ü¸Q
5;
F0ÌA¬wÃE á'åG4Cü®pS †
Û4ã±NH ˆ~»B rFÃR ÃR äM
‹Fü¬wSsLšQ6:B9M q˙F&¬wü¯!¯E
F2Bôb¬wÑFbüS ü<»B r®Hað
¬wü¸QE áº>›sS cFÃÃM‹E
áÖ2ó»>ü¸QºrÓ.ü!˚sSLü<•¾9B7M
5<
M‹˛l¸QNH >ü¸QOˇúì0S
šçƒ¾5667ü%rˇúM‹š'ìüsS %
ÇJüì0ºˆ~½}üE ]ײç?!B9L
ä¿ÏE CFºÓ…%šÇJü~E á¿82ç
JšâE ½›M‹üÞå±˛S FY'ó
»E ‡)Ëü0Ì&㱕ÅS Ö×E F0Ì
X¤A¬wÃE )˲24}[R }§ISL:
¾8<B5;E5<M â4E Fºn'“b4üS Ìã±®
H†A»NH
5=
M‹uÖ2&®H˛×[üÑSLšQ67>B55O
58M >Ï®HüW'M0zE Ú*4×®H)ËSL®
y5>7B58M kE M‹2−z®H“ü¤ÀXÀ½>
ü¸QS 0¨»B r¬wº+"üE |ÖjFHB
½°×FH'¥BüS âFHB ½ü³NE >|~ÅJ
ÄE FH'¥ÿ»6SsLcÇåB¾5>B57M Ì›–WF

5;D ®HÀ½M‹ü¸QE 6aÞºã±H

5<E5=D L™MM‹ü¸QOã±HLùƒ¾5667%M L–M®Hˆ
±ϬwÖ2&®HÑ×[H
566 _½ˆ~üø&

¥ÿªXE M‹Ú*2−zFr°¯ü¤ÀsSLcÇåÝ
¾8B;M ¥B,"\ü0¨»B r®Î˙ −z®¤À
üE ¯•'™;SsL…¥&¾8B57M

Ó¬wÃüå®
6>
]ME AM‹ÃE ƺˇú>š'ìü

6>D F™«Ó¬wšÃülå®H Ì㱆å®}.H

ˇúM‹š'ìü

þ pq Jr66>B57C  pq cÇåB¾9B55
65B66E67
?¤ pq ®y55B9C xû66B
Ü pq T„66>B5>E57E 68E69C Mœ¾9B6>E65
59E5:C ¨Y¾5B68E6:E6;E76C
Ö]üû— pq T„6
cÇåB¾:B=E5>
5=B5:C :{š¾9B8C
ˆml pq šQ65<B=O57C P¨2¾7B<
cÇåB¾5>B65E66C
¶•/ pq ·36=B8C
Mœ¾9B6>E65
0à59B6>E6<E6=
”eÿ pq
ÖS'z pq
cÇåB¾5>B58
,B¾9B<
!L pq cÇåB¾9B55
uü–韣åï pq
iT pq T„6:B6E8C :¾6B8C ü<~6:B59C
:{š¾8B6< 5;B5:

»ü pq xû:B5:E5=C lO–l» pq YY~6

P¨2¾7B=C è¢l66B59 59B67C cÇåݾ;B5
0ÌA¬wà 567

Ö“E ı|ÖÃ>šÃüSL¨Y¾56B=M F}Ã8

¤ÓÏÛR w+•«übÁE ÖºíH M‹²•
AS ÞE ñ2ÃM‹šÃüå®S ®y59B5O9
û%›¬wÃü•å®E ½¬wÃ8ˆ±Aü
bÁS M‹üÁ,˛ˆ~š»ürˆmüÅ"sE O
rR ÃIR MxR ‹¥R â R ö{R +R IMR
)6siš¿å®SLMœ¾9B66E67M
568 _½ˆ~üø&

65
~¯ÉDMñWˆ~E '–WFÓ¬wšÃü
å®S FX¤··¬wüE á'–S¬wüÞŸ
)Ëü…SL:¾7>B6>E65M F¯M&M‹ü
E á¯\Bô0Ì•A>ÃS
66
0ÌAM‹ÃE ®Há|Ö;JX¤E
‡)Ëü0ÌS ˆ~¶†ÂX&b[XZTÌE õ¬
-TÌSLP¨2¾7B=E5>M ®y‘k»E ®Heða0
M‹ü¸QE rá¿˛`¦sSL®y5=B55M ümE F:¬
wÃüú0ÌE áY:åG4CJü®pE a
M‹ü8ÃE 2ÌF°!ØÜü`¦S

65D FˆAbá'Ó¬wÃüå®H
66D F:¬wÃüú0ÌE áY:áã±H

ˆ~üø&

ˇ FÀ½¬wE á'Ì>üÁS
pqÏؾ6B67

ˇ 4C®pÃɺֺ•2‹ð‰…E
‰´¬wSpq üG65B<E5>E55C 6B8C
xû6;B55

ˇ ®H|ÖˇúA¬wÖü0ÌS
pq cÇåB¾:B=E5>

ˇ ®HŒM‹šŒE M‹šE
á'A>ÃSpq ¨Y¾56B=
 E 57 ¢

:¬w üw+ç~ ”Q
¬w&”Q˛ã±çÞH
¬w&˛ã±çÞH
ˆAbáºß.”QH

T »B rM‹ºøE ºŠÅü¬wsSLT

¾5>B5>M M‹²º9”ü·6S ˘¬üm^&
¬w»B rF·›•ôE •ô•ºÞÌFüÓ'
îâE Ón·üSsLè¢l8B55M ¿‘1E®¼þ¬w
»B rFº”QüD{sSL®y7:B=M ümE ”Qº¬w
ü—−S
6
M‹V›z®H”QE ı•ÿ“™®Hü”QS
L0à5;B6<M ®HÜü:óR Àü)R Klü˘ÒR
t6üá%E •º¬wš−üSL0à58B59O5;M >
š−ü•ôÖCÓÅ®HE ı°z®H”ÅüI±S Ö
×E DóB”QE ®Há|Ö··¬wüÞE
4ô"a0SL:¾8<B5;E5<M

ß.”Q
7
¬wÑß.”QE O)ËMRü”QS 
5D  ·›9”H
6D ¬wˆA“™®Hü”QH
7D ¬wˆAçGnþ•H
 ìÅ®Hß.”Q

ˇ áÖ2E
X*ü”Q

ˇ á2−VìW

ˇ á2ØVŒ
:¬wüw+ç~”Q 56;

ìâ]MsgüÁE >Hü*Á«Ù G¿

\èËS M‹÷i«E ìÅ>ì\„E á2¬
¿ƒS «Ö&2¬wü÷iE £MrB  GE ¶
>þ›sSL·368B7O<M M‹Ì׊«SL·36
8B=O55M
8
+¹åùÝE M‹−ªÞE æò:-Lj
A0ÌÓ¦>S †tÞºˆ×,2−ªüE
š:²Ì,2ÞS ,2Þ»B rÖYþSsLšQ
69B5;M †:-ǽ›4E ¬w}.˜QE >H
²|Ö.˜QS
9
*ü”Q¨BÖB.˜NH ,2ÞšJE ì
Å˛äy›‹pü–E ë‘×ü*XE M
á!?ƒ}S ˜YùE â¬wç!E ሺ*
ü”Q²ºÜªüSLJr665B66E67C ®y56;B7M Þ
E ºÖ&üS
:
ß.”QüE &R²™«˛¬wüçÞS ˆ~
»B r¯Œ EüE •ºþüS FHÏE ¯þüE
•Ú˛Š”ðâ>4SsLü<•¾7B59M ìÅ®H»
4Š”E á|Ö½
ØVŒE ÞÌ¿å<?0•D
´æŒSLü<•¾7B55E56M ñWˆåº(¯.üS
;
®HY:ˆAß.)Ëü”QNH ˆ¯E H•
8D ,2Þüã±³¶Ÿ¬w.˜QH
9D ®H&™«˛ã±çÞH
:D Ìã±®HÖ«æ˜RH
;D Ú¦ã±ìWE áºÖß.”QH
56< _½ˆ~üø&

ÖmX”QS YºE ˛Ì›GѧE K“Ê<

ÄQüÐrS xålOE Ø<IE ¶•DóS †Ä
2ÖC'yd³E ı³¯ Xü”QS Ú¦†ìW
üÚ˛¶”Q˜ÌˆS †ìWâ¬w:וºÖ
TüSL¨Y¾:B5=C 56B5C cÇåݾ;B5M ¦¬w
E ®Há|Ö−u†ìWS †²xÖ~ºb4E C
M‹|n2–W®HS ®H˜”Q̬wü—−E Ø
È”QE ¬w|n2¦·®HšEüX¤S
<
®Hß.”QE á™]³0Õ.òÃE ôÖY/
Š¿E ÆÖ«Ì›3–§#<rS ®HuÖYÐ
ráÙØE ²Ö«u¡I?ü–Ðrü^õÅqSL®y
55B9M ¬w−zZ@:-ÇüÞtnB r¨-˜Á
ü³NE ☤x¤¬òy–o¿E O»˛
½ ت!E Füzá›˚/ÞSsLšQ666B<M –
S†üÞüaDE ®HŠ{0Ózty¥E &ìG
õE O»˛>GBäS ìÅF˛ÛE m0Û”
'öêR òáŠS ÖjFüzt–Û&F–R
LÐrS
=
¬w&qóü”Q˛ã±çÞH ó6·ÌE q
óü”Q²ºˆüS ¬wXxÌ›:óR 1À–)
‘#þqóSL·367B65C =B7C Jr665B6<M C
cÌvI#~–3þqóE áÖ&›S þqóü
&ˆü”QÿÖß.SLxû56B5>M
<D Ìã±®H™]³0Õ.òÃH
=D ®Hß.”QE ᫈A&~qóH
:¬wüw+ç~”Q 56=

ß./
5>
«þ› GÚÝE M‹&«»B rF
ü/½áÙ®K¿SsL·368B5>M ¬wš»ü/E
šüºGü”QS « X›Gü”QE º|ÖB
4Š•üS Gü/LGü”QM¯9ÙM‹K¿E
Ñ>6™ðÏS ¬À)ÚÝE ¬w.š”QM/üÄ
îS À)BE ÉcÜ‹ÅR ‹ÅR àüS À)ÝE 
M‹&¬M>ü*ÁH»B r¯Å˙üqó•Y:b
FHü:óS ®¶†•ô•−zFHE áÿ'’•ASs
Ö׬w²ðwuA»B rÊ%°”Qü%E Ằ/
ü%E FHÖYÜSsL·365B6=C =B7E8M ˜YùE
âM‹:×E ”QM/º˜˜åÄüS
55
®HÖÜ/E á½®Hß./S M‹−z:
-ÇÞE aL>H»B rÖ†~J»›YÜü˜
ıº9§E •¶/μJ!E •Ø¼×¨Ss ıhL»B
r¯Åóü/E FH•ÖYÜsSLT„65;B57E58M ˙â
ÞðwÚB¿ü ùE ¬wÌ~hL¬E ÖYÜ
qóü/E !M×›ê¡ùE †M¸Qçº˛¯¤
üS M‹&/üçÞÿÖtzB >üåY:Üqó
ü%E CÖXÜqóü/E |Ö¶/μJ!E Gâá¬S
†Abái´¶Åóü”Q@ı¬wS
56
j²|Öaðu−/üQAS ðë53úE 
5>D ¬wðwüã±QA½E ”QM/˜˜åÄH
55D ½¬üÁÅfE ¬wá/šnüã±uA•ÿ˛¯H
56D Ä´/E ˆmâðë53úè¢üã±uA*èçM˛¯H
57> _½ˆ~üø&

M->j!!Å2E ÖnØáü29|Öaðl
QAS >Hš»üs¡ºB rˆmM®H•·ÌE Ö«
zFHMRü.˚E Ê˛¡¹|ÖY˝E áºu−
ãzeÿüAÑE u−/E u−nüÚ˛μ/üq
óE u−ÜSsL0à59B6<E6=C 65B69M ÞE ®
H|Öu−/S â¬wç!E u−/áÂu−”eÿR
u−Ü•A.S
57
u−/üQA»•´^/íH »•S &»E o
”hLF−LS >ü…ºFÖY:ÀLE KY:¶L
^¼/†íH ]MÖºI ÓAE u−/C˙Ö:º:
ú¶/ÕŸ^S ®HÀ½¬wüQAE áÖ2ÑB
^/S
58
aìjB›.äE –ßq¿lE ¨«
ˆAf&NH o”Y'2»E Ö^/á2˛”QÐrS
j]MÖS >2t¤àÑ^/:küY0Ä
ÞE Ê"åÖ|^/üåÄÞE ê0ìwš
−üܪ”QS
59
j2Ì›âBü6zåÅ-0E áÖÈ
Ó ¬wüÞíH 1»B r å)Ëü”QE á
|mX”QC  Ì®mX”QE á|»˙”QSsLY
~65:B69M ®Hm"ÖXE CìÅÌ›Bü”
Q#Ó ¬wüÞE áY'mXŠÊü”QS ®H
57D šð»½Ìã±u−/üQA»•´^/S
58E59D aìo”»©Mj|Ö^/E j2ˆAbH Ìã±H
:¬wüw+ç~”Q

+¬wüÞºÖ2iüE ²
+Ö†®HÞ㱤X3E −
”Qü¬wuÖ2¢6®HE >
2®HèÅE Å»”Qü
ܪ—−SLü<~69B6<E6=C ˜
G!¾55B:M ümE +V¬wº
½ÚðS
5:
è˘E ¬wü‰åÖa½
˛Ä/üuAS >HÖCÖܺ:
/E ²Ö2ÑB^/üÄÞS >
H‹+·/ü¬w4Ïã±
&´˛öS F˛†Aü+íH

/üÊ•‡]•“ aìo”i¢F
5;
,2Þ4tnE /ü‡ |Ö−LE F2¶
LŒ^¼/†íH
]•“c˛•S M‹hL
Z@ü:-ǧ”³«ˆAbB
rÅóü”Qáâ/S ®tn/c'•âï¬E ÌF
Hü”QEƒS /˛”QE š:'EƒSsLT„6
5;B55M ìÅ:-Ç›ƒE áã¬AÑE ¶AÑ
ü/ â–9â2,üï¬S Ý!ˆ@è•›E á¶
 Ä´Ö^/ÄÞE šçM‹ù¸Jñüw/Y:ˆAåF
ü”QHx57O5;7S

5:D ¬wüå‹+˛Ä/üã±"H
5;D âZ@E M‹¬wcX:-LjA•/H
576 _½ˆ~üø&

AÑü/ â–9âˆ@üï¬S †AE >HÓ'¦

¬w•S /üÊ•‡]•“E ẕ!EƒS
5<
øjÖ|að,2ÞE ÞÖ2ã¬Ñï
ÌAE ²Ö2¶AÑü/ â–9âï¬SL˜G!¾
5>B5M CºE Z@:-ÇÄ´•/üÞE í¢›¬
wüÁ1jšãüܪAóS ƒ¾E9¢—×E
1ÌAE ÁJÜ/E ÑÇü”QE Ì®H
EƒS MÝE >ߢ¬E c•Ù¬wã¬)ËÜ/
üóDE áŠÊSL˜G!¾=B55E56M †›•ƒ
üNE ²®H˛˜ô»Š”SLY~66>B6<C ü
5<D 1üÜ/'“Ì®H°!ã±öfH

FˆAbá½)Ëß.”QM/H
:¬wüw+ç~”Q 577

<~67B5:M /†Ê•ü•“"â6-.ILˆ»B
¾5B5<E5=M c˛å+1šãÜ/üEƒóDE ®H
Ó'»åS
5=
®Hå±M‹¬wâá−”QI ®H
º¬wE á2i¢B &1üÑ˛+E á
˛2»Š”S F»&íH ®H¯Þ¬wE ÄRü
”QE á2]ôáàû†MêؘSL:2s¾7B5;O65M
ìÅ®Ht)Ëü}ºE X¤ÖûáàÏE á'ÿ0¨
A»B rL¡ FμE ®²º›üE Ú˛" ü/
ÞE Þ̬wüE ®Š•A²Ú˛EÚÖàzF
HSsL0à6>B6:E6;M ß.”QM/ü´êÞá
º–W··¬wM>üS
5=D ®H|ÖˆAbE Ó'››E Ö"º:ü/ÞH

ˆ~üø&
ˇ ”Qº¬wü—−Spq ®y7:B=C
è¢l8B55
ˇ *ü”Qâ¬w:׺ܪüE
ºÖ&üSpq Jr665B66E67C
®y56;B7
ˇ ®Hß.”QE áÖ2bÐy”QüE
²ÖÖÜ/Spq šQ69B5;C
0à59B6<E6=
 E 58 ¢

ˆ A zŒ þ [ ~ ~ H
ê«˙«ºˆAüH
ê_Á«ºˆAüH
âü,ˆ«ˆA&~lÁH
*ÀY:ˆAÌzŒ~~t•ó¤H

M‹¬w ˜ôFüzŒþ[~~S >ü³μˆ~˛x

å‡öüæ¼E šòzŒüiˆAt)ËüƒóS c
z•@½¬wüÕiE ØtƒóE zŒ”Åá|M
2þ[~~S 1»B r¯@ù¬wü³μ¨aðüE
Óø˛~IsLÄM~655B6<M
6
zŒþ[~~E ®Há»›·zŒºM‹·
¥üS 1M‹Ìr®H⢬ü,KsSLY~6
:B=M ÃήHü˘,E 3¬üØMzŒÓ»:{¥E Þ
>|MÏzŒˆAÓ'þ[~~SL:{š¾7B58E59M
±E Ä´zŒØiüƒóE ˆ~ˆ±»NH

¬w·¥zŒ
7
M‹·›E•&æÀ]MsgE j>HsÌ

5D zŒ”ňAÓ'þ[~~H
6D zŒþ[~~E ®Há»›·ã±H
7D ˆ~»zŒºˆA·¥üH ®Hˆ±φM6˺ø"üH
ˆAzŒþ[~~H 579

˙–S ¬w¶>Hò
âᬕMþÓüzóE ²áº
²çóE hL>H”*õÀS M‹&>H»B r
ß
åE Ø[á4sSL·365B6:O6<C 6B5<E65O68M †
uÖº³–“Lü¤E ÞÌ1½E ·36×Ä´
¬w·¥zŒü6˺ø"üSLY~65=B8E9M ®H'
èü”Å˛}åÅE ¬waƒnü}Ö•AS !M
ìE ®HçM'“˛þ[üzŒ”ÅE j®Hçç&
˜:âS
8
czÐM•¯Þ¬wE 'E á'z
Œ~~§ISL:{š¾9B5E6M YºE μM®HÖY'ç
ù¬wE ¨ˆ'¯Þ>NH ®Hm"'ñWM‹~ü
úE ÞÌ>ˆÌ;”Á33ÌSLü<~65B58E5<M
¬wü;”Á1jâᬦæþá ¸›˘,ü
å®E çù>ái´çùM‹E @ù>ü³ái´@
ùM‹ü³SLü<~658B=M c®H½›1ˆA:
~E Ù>ñWE áY:ÌzŒü§It•ó¤S

«˙Hü.®
9
ˆ~»1ˆA&~"E «˙²«ˆA&~_ÁS
šðˆ~ü:ª‰iB rFHb«˙üE ì_ÁE
‡ìj29E Ì29›)ËUUSAE «˙™«
_ÁE êÿ)Ëü^S _Ááº)Ë›S ½!Ú

8D L™MzŒØiˆAbE á'zŒ~~§IH L–MÌã±ð

1ü”x˛W´zŒü~~§IH
9E:D L™M½1&~29üúE «˙Y:ñ4ã±H L–M®H|
ÖˆAbÓ'¦¬w•H
57: _½ˆ~üø&

˛Œì)Ëü^E c2ÂÓE êÿj&~29

•AsSL:{š¾9B67E69O6=M
:
129E Ìb«˙üı¥þü.®S !M
"˛Ö˝+E 1Kr>H4
sE “ÊÌ>H
QSLü<~657B5C 59B57M ˆ~²ÕFb«˙üE »B
r_ÁE Ö\„~ëHSsLP¨2¾7B5=M ˛³_
Áb»ÖêE «˙Y:ˆA"²¬%ÕiNH >™]66
)˲2iE ı66E ¦¬w•á|ÖˆAbS
±>ˆAbNH ẕ <>üE O_
ÁâíS ]ME b_Áü²«I•RSLY~6:B
56E58E59M F'âY:çJE Ìã±˛»˙_—â´
ˆ•S
;
«˙²«ðE 1ݺ^¦"E '>Hü'
¤0zM"ÝßS ìE ]"¦óôAü³NE 1
»B rFH!E êª4ñvüáX<•<SsLYY~6:B
7>O76M SAE «˙²«^¦_ÁS ˆ~»_ÁºrÊü
êsE #4hL«˙rß.ëHsS Ìã±NH ÞÌ˙–
•ÓAáB›r”QüókÚ—sSLˆ»B¾7B;M «˙™
]e6E ¬w.˜üºü‰+E #Öºü”RSL®y
5>5B:M
<
ˆ~»«˙r_Ááº)Ë›sE Þ̇ì1
šJE ˙–rÖź+ME #º•^›sSLY~65=B:M
˜´†¤E ””ÅcY0´˙–SLxû9B59O65C ˜G

;D 1ݺ'ã±H b«˙üY:ˆA¯Þ1H

<D L™MÌã±»«˙r_Ááº)ËsH L–M˙–Ìr•^s
C˙ã±H
ˆAzŒþ[~~H 57;

!¾57B8M c˙–C•Ì&˙E 'MeüßE

á'“â”4ˆ[SLcÇåB¾;B7O9M ˆ~ü:
ª‰iD»…B r½!Ú˛Œì)Ëü^E c2Â
ÓsS ÞE «˙™]_ÁE ÿ)Ë•AE e6
)Ë|ÖÙ29üë;1j¬©SL:{š¾9B6=C c
ÇåB¾55B7M
=
0¨—4rj1 AüIÆsSL…¥&¾5B<M
1Á%IÆE Aò†E j–À•B~qSLü<
~66>B5E55O57E5:M b_Áü•Bô«˙&ëHZJ
IÆS
_ÁHü.®
5>
º:PT•AE zŒ|Ö˛áòE Ó'ÍEÕ
GS [º1E ²ÕÀ¬wüáò7S ˆ~»E r¬w
ºjü{sE ‡ìræºÀü{sSLcÇåB¾55B7M
1ÕÀ¬wüáò7E º®HüêIAE ÞÌ•|
ÖÕÀ©4üáò7S
55
]ME «˙ºÖþüE ÅO2iE ³¯ÑÖ4
&z6üEXS μMìE _Á«ˆAbNH _ÁÖ«
^˜«˙E –− @>üáò7S _Á´êe6E â¬
w:×E ròvIMümsº6ܪüSLˆ»B¾7B8M
[f(¯ñÅE c_Á0™òvIME á2&Ê~
ºa½¬wühLÕÀ«˙›S kE ˆ~»B r_Á²

=D …¥&¾5B<—41üã±å®H Ì㱫˙™«&_ÁZJ
IÆH
5>D b_ÁüY:ˆA¯Þ1H
55D _Á™«&«˙'ˆAü4zH ëüêT0Y'2˛ã±ÅH
57< _½ˆ~üø&

«ß+«˙SsL:{š¾9B77M YºE «˙ìÅÖÑ

BjüáòE _Á¨«ˆ±`NH ˆ~ÕF_ÁE »B
rÕÀ)Ëü«˙S †AE [«˙ÖÀ½ˆü³μE
FH²x'E˙)ËüT0ù«˙E •Ö˙•û•μE
ÞÌ«˙K:çùFHT0TE #4ß.>HSs
Lˆ»B¾7B5E6M
56
º_Á«˙ùÖÓE ±L¡«˙ºÖº+
E _Á•Y:øm»^áÑùE †AbÖi´Öß
.«˙S _Áüù²xº&üE ìÅ«˙ÑBE Ãz•
2»öS Gœïü_Á4œÌ›©Özü©ME
J›ôÛ"Ýü{õE GœïKÖÓS YºE ¬w
&Gœï»B r@4œü³bsSL·3665B=O56M ]ME
c«˙´RüÖn¬wü¸QÚ˛®ôE _Áá™]
ÕÀ«˙E ™>üÖnSL0à9B6=C :{š¾9B68M
57
_Át)ËüƒóE '“âxå4~zS 
ìE ˆ~»Ìšü–Àr«˙E *ÀE …dÃE
TE ™z˛ÏE ö{E ÕÀ)Ëü«˙sSLå¾6B8E9M
_Á@½:¬ÕiE bM«_öˆE '“ù»z-ü
Mß.SLxû75B5>E6<M ˜´˙–•ÖþE ˛³Y'
2\”•×.üE ò«ót–wšS !Mˆ~~x
â©ÆâªÂMeótE C²Ö™«È$áE†M
ÖnE Þ̈~Õi»B r_ÁÖ«wÅ«˙UU«˙²
Ö«wÅ_ÁSsLcÇåB¾;B5>E55M kE ň~ü

56D Ìã±_Áß+áÑùÚ˛ã±Ö&H
57D L™Må¾6B8E9ÕÌšü–ÀˆAbH L–MÄ´ótMwšE
ˆ~ˆA»H
 b_ÁüY:ˆA¯Þ4œH

EXE Ê%Me›ÜE ›ü•ÓY:cwšS

LY~65=B=M
,ˆHü.®
58
Ä´ˆA&~lÁE ,ˆH™«¯Þ1üþI
AS ˛•E "−$#•ÅlÑ1E 1K»B
rjÅl4®†!E Ö6#>HsS ˆ~6%E 1Ñ
˙r•êœA˙lÁE –~>HsSLYY~65>B57O5:M
μM1•I¨˘KÅlE ,ˆÖº²«SA¨˘š
8*ÀíH *ÀßüE Öº,ˆejüÄÕE #º,ˆ
Ö;üS ,ˆ|Ö;J³Çæò*ÀE Þ̆ºM
‹hLüSLšQ6:B8O=M
59
'è38ªE Ïç‡E lÁ}ß,ˆü0
E :On‡äyE ì½”,S š1ˆA
t¤0"B >"E Kôá>HÌrlÁHsE

58D 1ˆA&~ÅlH *Àßã±H

59D ,ˆY:ˆA0lÁH
58> _½ˆ~üø&

]>n¹¥E §½þyü³NE çyÞj"F”SLü

<~657B77C 5<B;O=M FHb,ˆü|Ö[÷óE :
+]äyFHü*ÀS ˙i¸*ÀE a>HˇÅÐ
rSLˆ»B¾9B<M è˘E lÁHâ^R m”R Ïi
4šBüj"ºBš„ùüS
5:
â1ïBü Mð¬E "ï¡í£ ´¿S

 Ä´ˆA0*ÀE šçM‹ù¸JñüwÙc¿üòŠñ
WxE76yS

5:D ½1‡"üúE ,ˆY:ñ4ã±H

â&~lÁ4E b,ˆüY:
ˆA¯Þ1H
ˆAzŒþ[~~H 585

1 Ú˛Þ"†Ab#”ÒE #ìâá•û0
Õò>HSLÄM~666B68O6;C ü<~657B7O<M ìÅF
Ì,ˆE FψA¯Þ1‡*ÀíH *ÀSM
†æE C†æ²r»zsS ¹ Öâ7„ªæ:*ÀE
ìÞbổrì¢3sü³SLT¾7>B55C x
û56B5<M ,ˆ™«•‹]üú†æ*ÀE oÑ*À
Ý'“çJšBü†æºÛ&üSL:{š¾:B8C ˜G
!¾56B=O55M
*ÀHü.®
5;
b*Àü²Y:Ù1ñWíH ]MY:I 1ü
IA½E *À™]À½,ˆS 1šJB r®»ü†
³E Â,Kæò®ü•ASUU ®³0b>ÃüSsLü
<~6<B6<E6=M 1À½˘,E ˆ~²hLb*Àü
À½,ˆSL:{š¾:B5O7M !M1ºþüE >á¬
ü,ˆü[MYTDºÖþüE 1ųNKÀ½,
ˆS 1†Ab|nÃz•4§IILÄM~66B8E9E
95E96M
5<
b*Àü'Ö'¼•Ï¯Þ1E A,ˆÎÃNH
ùÈ˛³m"2ó»E À½,ˆ Ö~ºE C¬w˜ô
b*Àü•@½,ˆSLxû5B<C :B6>M 1ݺÀ½
˘,E [4&vŲÖkS ]¬w1‘0•¹(
¯ñsüºoE 1Ù¬wŸi»B rÑFÌ®?X†M
ȬwånüSs Ö×E 1çM@½¬wühLE

5;D b*ÀüY:âl4¯Þ1H
5<D Ìã±1ݺÀ½˘,H *ÀÀ½,ˆ2A ÎÃH
586 _½ˆ~üø&

ÞÌ>˘,}4ˆAbÓº´êüSLÄM~666B
86M b*ÀüX¤ñWÀ½E á'A,ˆM˘,•Î
ÃSLxû67B66O69M
5=
μM+] ½1E ®HY:nE +]²uÖ
2μ×ùÈE •n2¹ á ½>HiSLY~
68B5O5>M +]4C2T•Ó¹ÙùÈ¥ E †
¤Ö~º™;S ÞE ùÈ|ÖˇOÂÃ8Eìü!
…ILcÇåB¾59B77M ÏØüÀ*
¢¯¯ÂÖ§”
M‹ü!…E sÅ›}å«PSL·3678B5E6M 
çB aìz˛b›ÜüE ->z2å±ZI
Lxû5;B65E69M
zŒ~~üÄ,
6>
c"²ˆ~üÕiE zŒá&Ê~º©ÖS
"¬E zŒ~~üÄ,â´"²ˆ~üÕiS ÞE b

 Ê%,ˆÑ*ÀÓ ¬
wüÞE *ÀÓ˛&˜ÖÀ
½,ˆSL0à9B6=M

5=D L™M4CˆA ½ùÈH

L–Maì*Àb›ÖÏüE
,ˆ2˛ã±óH
6>D ˛þ[üzŒ”ÅE
zØá|ÖˆAbH

ùÈB½³
™«ã±H
ˆAzŒþ[~~H 587

«˙üE FH_ÁE &~_Ááÿ1&~29

AS b_ÁüE FHÕÀ«˙üáò7E ¯Þxû75¢
5>*75{šû%ü«_S b,ˆüE FHæò*ÀSLx
û66B:M b,KüE FHr{´jò)ËüzsSL,
B¾7B8E9C 9B<M b*ÀüE FHÀ½,ˆSLP¨2¾
7B6>M μMzÐM•ºÖþüE •2iE Þ
ú<ማѕS
65
ˆ~ázŒ”Åm"›}åܪüÕiMš
S ˆ~²½E â¬wü-3ÜE á%2ÌIóE
š˛•ºM‹ü§IÁ‰SLè¢l65B7E8M Bå
±þêI [â'èE c®HìDˆ~E "²-×üÕ
iE á'˛~~üzŒ”ÅS

65D ®H˛ã±þêüBH 'è®HˆAbá'˛~~üz

Œ”ÅH

ˆ~üø&

ˇ «˙_ÁE áÿ)Ëü^S
pq :{š¾9B69O6=

ˇ _ÁzE ß.«˙S pq å¾

6B8E9

ˇ ,ˆ*ÀE æòM0>HS
pq šQ6:B8O=

ˇ *ÀÀ½,ˆSpq:{š¾:B5O7
 E 59 ¢

¬ w   ümæ
š˛m敺¬wüíH
®HˆAÓ'_½‡mümæH
è˘l•‡ø‡§”¬wH

øM‹ ®HE ƒ˙æò®HE ˜ô®H

»öS ìÅ®H:‡müú§”>E á2»§IE
OV”ŬxåPõE ²2¦>–WM−~SL:¾
8<B5;M M#E è˘3¬˛<Öº<ümæ^)+Z
øE Lòø&E C&´øº E :ø&˛ã
±ÑE KØ˛Øü»ÞS
6
Fˆ±Ï:lú§”øM‹Óº‡
müNH FLÖìíM&ÊØMmæ^üæ…E #
cÖñWˆ~×Ä´‡mmæüø&á0›S ~M&
ÉE xåá•Ö³\'_ÁS ay]’ÇFX_·
_ÁE F2ˆA˙NH F2¶Ø_Áüå†Ã•
6ª!íH ¿8Ö2S -"E ìíøÁÆMä³S c
F[ÁøÁüå†E á'·J_Á›S SAE c®
5D ìÅ®H:‡müú§”¬wE á2»ã±H
6D ®Hˆ±Ï:lú§”M‹Óº‡müNH š•&É
»½S
¬wümæ 589

Hχmüm溈AüE á'·J_¦§”ø
ümæ›S
7
´.üºE M‹Ã8®HˆA§”>E ®Há
«ˆA§”>S xå:ÌE š˛m敦¬wE
ˆ~K½Ú˛†A»S ሕM»)˺jE ²
Ö¢>ºøjS 1»B rֺЕM&®»F6
}E 6}GüE •Y:¼˘¬ü1ˆE Ê%a0®˘,
üE ÓY:¼XSs ÞE ¦¬wE ®Há
|ÖϬw&®H˛ã±ÑE 4;›"0S 1
¶Ú˛a0¬wüÌr0ÖÞüsSLY~
6;B65O67M ÿ_Á•AE _¦§”øümæÖCÿ
LóDE #4ı˛yS
8
M‹j3¬ÐM•˛2»Š”S Ö×E 
âá¬IóŠ”E ®Há|Ö:‡müú§”¬
wE ”Åú²|ÖFÛ¬wüS cYÈE xå
•ÖÊa0¬wüS 1šJ†¹"E »B rFH
¼"S Þ̈…FμüĨ¨E ¼Xü²
åC ˆ…”Qü"ºüE ĺçåüE ¸˙ü²
˝SsLY~6;B57E58M ‡müm戅Š”E iºü
mæDˆ…FμS M‹ÖÊ˛•MFμE š:j3
ÜØáü•˛2··>SLˆ»Ý¾7B=M ÞE ®H
:ã±ú§”¬wE m"”ÄÄS
7D 1¢E ®H¦¬wE á|ÖˆAbH
8D 1û%›+üÄE >ü³ºã±…H †+üÄØ)ˆ…lH
58: _½ˆ~üø&

ì:_½‡mümæ
9
®HˆAÓ'¸˙rˆ…”QsüÄNH 1½E
š×ü”Å24Z¢E >H+ZüºÖº‡müm
æS 1»B rFHõ˙>HüÅ"E áY:·J>H
!SUU¯êı•sêÅ"sSLY~6;B5:E5;M ˛g³
»E õ˙+»M0ÌE ®HáY:·Jl•‡+Z
‡mümæS ø‡§”¬wüSM²˛+E ²2
iE Ö×:^!»E >H•X¤a0¬wüS õ
˙îMå†E Fá'_½l•‡+Z‡mümæS '
âj®Hçç†îMå†S
:
øjň~æò ¬wü³μ»B rˆ~Ã
•º¬w•ˆmè¢üE &´æòR }¯R ‡R –‡…
¥0†æE t•˛öE a+üY:úºE ¦¯î
ÃE bØAü{ÊSsL,ݾ7B5:E5;M 0¨²&
->j»B r®H¶¬wü³μàzFHE FH@ù
áÑ›E ַ̺ü³μE #·Ìº¬wü³μS †
øø‡‡º¬wü³μsSL|4¨r&B¾6B57M ˜Y
ùE ‡mümæÖ2Åü6μ–àKw‹!mn+
»M0ÌüXDE c2:¬wè¢ü³μˆ~Ì@S
;
1j:EDE Ŭwü³μˆ~æòS
>Ù˘,Ÿi»B rFü³μáºø&SsLü<~65;B
5;M 1å+¬wü³μˆ~E >üæò²ÝºFÛˆ
9D õ˙ã±á'·Jl•‡+Z‡mümæH
:E;D ø‡§”¬wü&ˆ~˛ã±çÞH â†4E 1ˆA:
EDH
 §”øü

ˇ ň~æò
ˇ c§”M‹à>üˆÚ
ˇ ˆDzø-ü
ˇ ›·1º¬wˆ!üå6
ˇ Ö´3Ü
ˇ àû¬wü1ˆºÉÊ•ü˜ô
58< _½ˆ~üø&

~üS >¯¯»r~¬6˙»sE MÝá %ˆ~ü©•

º³SLY~68B8E;E5>M ÓAE è˘ø‡§”¬wü
Ö2Lò)Ëü6μS >HÖCå+ˆ~º¬wü³
μE #4ݺň~æòS
<
+Z‡mmæüc§”M‹à>üˆÚ
1»B r§”M‹Fü¬wE Æ+Z>SsLY~
68B5>M š:E ¬wüÁ‰c§”M‹E k㱕Ö
§”S &¬wü§”Oà>üˆÚE æò··>S
®y<7B5<»B rFüÚºM‹E Ê˛FºKåÃáü*
[Ss 1:EDE –W··¬wE áì>Ù¬w
Ÿi»B rF½3]×−z®üE ®Ì~Ù>HZ½
FüÚSsLü<~65;B:M ÓAE è˘ø‡§”¬wü
2X¤à¬wüˆÚE àû>üMå®S
=
øjˆDzLêüø 1»B rFH
ºˆåE š˛áÞÏFHº®ü"›SsLü
<~657B79M ˙j•ˆåS ˜´¬wüæ
òE jåKåE ˆÇÖÅ˛‰íR 2R ˆz
üóÐE Œ²sE P•Mø‡ü E^SLP¨2
¾7B58M iºmæü+KÚ˛†Aü EÚÆS ®H
ˆ±ÏNH iºmæü+cÞ̉했éÖÓá
ßåæþE øjKÖ2¢?Ïêþyj E–
º:S ˆ~»B r¯Ö¯0‡…üE •ÖºD´¬
wüE Ö Eü²••AS õ˙†•+E  º¬wü
<D &M‹ü§”Oã±H
=E5>D øjˆAˆåH
¬wümæ 58=

*ÀE  º+]ü*ÀE áZ#ºù›SUU®H™«ˆ

åS Öÿ«E >ºD´ìüE þ›)Ëü
SsLü<•¾7B5>O56C 8B6>E65M
5>
]ME øÖƺÖþS øj²2Lêáã
J)Ëü³ÇR Œ¤MºDßå–WE ˆù‹SL˜G!
¾5>B68E69M >HÖCâv׈³™E ø²å~E ı
X¤"²ˆ~ühLE r&š˛0{sSLMœ¾:B5>M
55
øj›·1jº¬wˆ!üå6 ˆ~
»B rV›1E  ²Ö'°!åE ÞÌâ˘ªÇE
Ú˛−ªRüÚE º®H|ÖÎÓ'»åüSsL0
à8B56M ‡ìƒ¾E9¢šJE 1Ñ”QEÌEóE
åEš˛À½¬wüSLY~66>B6<M bkE 1²
n¬wºQÌ˘¬1ˆüg1E ¤KåMá%S š
:E ®H˛Š”E á»FÛ¬wüÑpqÀ½
1E "²1üæ¼S ˆ~†A»B r+½*ÁüE á˛
Š”C ÖÀ½*ÁüE á»Ö˙”QsSLü<~67B7:M
56
ø‡§”¬wüÖ´3Ü 1˚â¨YÝ
jˆœå4BBı³E »B r®ü1ˆÖ´†M3ÜSs
Lü<~65<B7:M Ö¡”ÅâlMˆzE øj•º
¬w1ˆüÁ‰S ÞE &´3Çü£åoE >H
2×ð×¥E uÖu¡º:ïS *´RMŸ©M
£˙E æcE ¿@E >H•Ö2ÏÛS ø‡§”¬
wü!â£å¬0™×¥E C²2ZððÞS Ìã±
55D Ìã±®H|Ö›·1jº¬wˆ!üå6H
56D Ö´3ÜC˙ã±H
59> _½ˆ~üø&

NH Þ̈~hL>HÕÀrâ¬]7üs£SL¨Y
¾57B5M aì£üѬwüÑ˛®ôE ø‡§
”¬wüá2½üIAB rÀ½¬w#ÖºÀ
½sSL0à9B6=C YY~656B5;M
57
øjàû¬wü1ˆºÉÊ•ü˜ô 1
57D øj&¬wü1ˆ˛ã±çÞH Þ>H«¤´ã±ÊEH

ÂM‹üÁ‰•?
Z¬wE »4ü|¿¿å×mXü
¬wümæ 595

íûB r†1ˆüêؘ2àØ˘ªE &š˛ˆíEù

¸C 4³Rsá2!4SsLY~668B58M øjÖ2
aÎ3¬üKåXØVÇñE #2àû¬w˘
¬ü1ˆÓºÉÊ•ü˜ôSL®y58:B7M 1æò®
H̆M¦Ã¦þü£Ù¬wŸiE »B rÊFü1ˆ
!ïS ÊFüâá¬"'E ÿ⢬•ASsLY~
6:B5>M ˆ~íû†M˘¬ü1ˆ2r¶'îü->1
ˆÃ•~pFuS †M1ˆ| 3õ¥sSLC:&¾6B88M
58
ç¬%å†E š)ËB rlMmæ^ݺ
ň~æòE àM‹üˆÚH lMmæ^
eð¬wühLE ˆåE +½1E Ö´3ÜE
àû¬wü1ˆºÉÊ•ü˜ôH â3¬š˛mæ
^×E lMÃFÛ†•ôü¹Hs "½E nÃ
ºB M‹ù¸SL:¾87B5>O56M

F2@ã±0qH
59
¦¬wE ÆÆ+˛¬wıÖ“S "¬E ˆ
~»Š˛m²+˛¬wSLÏؾ6B5=M C˛mZMÚ˛
a0¬wüE ÞŃÖ2¦¬wS ¦¬w
E ®HáÖC+˛¬wE ıa0¬wüS
kE ®H|Ö[wiºümæE MÝMŸ‡mümæS
5:
0¨½E ®HÖYÂiºümæ˛º:Ä
58D F·ÌlMmæ^FÛ‡mmæüš˛ü¹H
59D V›+˛¬wÚkE ¬wıÑ®HˆAbH
5:D &iºümæE ®H™«˛ã±4zM0qH
596 _½ˆ~üø&

îS >šJB rM‹»E Fš:E FH½>H]×J

!E wÅ>HE ÖÑôÖTüÄ2GE F®á˘F
HGSsLcÇåݾ:B5;C :¾96B55M ÞE øj
|ÖÂiºümæÉÜ0S
5;
ˆ~½E º:•Éüiºm敺r¿ı&Qs
ü•”óSLè¢l5;B9M 4r¿ı&QsE á)M2
?Z@üı&Q]S â¬Áü¿À):ÝE iºü
mæá½ı&Q]@?›S è˘âiºümæ¯ùüæ
…MW5E •D´ÊZüı&QS ìE ı&Q§”
©5•^üS ÓAE è˘xåmæ^üÂæ…•
º©5•^¡S M#E ˆ~4šJE øc˛•5E
áºM‹E #1jcº>ü*ÁSLü<~65;B7M
bkE ı&Q²å+˛ÖümêE âl^Ýì
îâE ˛mêı2âálB½,S ÓAE è˘¿
å<mæ^•ùj˛ÖümêE ˛mêı2â
â*hhüálBS
5<
μMZ@ı&Qümæ+»
643ÜØáE »
'@r¿ı&Qsº3¬š˛iºmæüKE "â(¯
‹]S ¬wíûE 3¬üš˛iºmæ2öMFμSLè
¢l5<B<M 'âF½›E Ìã±F|Ö¿ı&QÉ
Ü0E Ö´qüº:”óíH M‹¬w˜ôF±˙
ı˛³ÇE áŧr½ë4J!sSLè¢l5<B8M
 Ä´¿ı&Qº3¬š˛iºmæüKE &˜¬ùƒ¾%l
65=O66>7S

5;E5<D r¿ı&Qsšã±H Ìã±ŧr½ë4J!sH

¬wümæ 597

5=
F•‚ÖnÖÅ+ZiºümæE ˛Y'2
ÞÂFu¬S YºE ÂM‹üÁ‰•?Z>E »
4ü|¿¿å×mXüS 1ü˙"Þ½>#
ú•ôE Ý!»˙xåmü EhaE F²Y:»4
ÓAü~óS FY:Ìø‡j¿zŒü•óÁE
B43ÜØá¡ m Ehaø-üE #4˛
˜ôâr¤!ü6zs»Š”SLYY~65>B6<O7>M â
4E ÞFü+»#ÂFu¬üE »Önݲ
2ñWˆ~ø&E ´R²§”M‹S
6>
ˆ~½E ¬w}§á2ÃV'0ü˛ì6zE {
¥‡…ü-3ÜE ˜¬wü1ˆ¥0KåSLˆ»Ý¾7B
=E57M ¤!ü3Ü•n2¦óþêI â†M‡…ü-6
zE c2˛•MmæE ẇmümæS F'âá
@|ü0qE MŸ‡mümæE nº½ÚðS
5=D ZM‹2F»˙ã±H
6>D +Z‡mmæü˛ã±B“H

ˆ~üø&
ˇ ‡mümæc˛•MS pq Y~6
;B57E58
ˇ ‡mümæY:õ˙+»M0Ì·J!S
pq Y~6;B5:E5;
ˇ M‹ù¸+Züm溬wšüS
pq:¾87B5>
 E 5: ¢

‹Öþ 
‡ m üm æ
Ä´•eÿM§”ÿÂE
ˆ~ˆA»H
j&mæ{˛ã±çÞH
FY:ˆA©û+»E
K¨Ö«A H

ay F\'¿tÕ׻›S a!˛.×âFz%
§ú˛»
°E t‰ü”QÐ₾S F2ˆAbH ì
ÅF'#zE )M2Y¬#S CáˆFwÅ›E ç
4&•M.¿B r4
®˛Ú˛×»NHs
6
iºümæ¬%ÆâÉBS ˆ~»E iºüm
ænÖTüÏ&MW5¦›E º˛»üSLcÇåݾ
:B5;M ÞE F½r¿ı&QsL3¬š˛iºmæüK
MJ!º(¯.üSLè¢l5<B6E8M FwÅiºü
mæ›íH ìÅwÅ›E }êS C[wiºümæı
Ö“S [w:ÝE Fı»)ËB r®ü”Åı˛i
ºmæü1ÁíHs :ª®Hç•ÁS
5E6D FwÅiºümæ:ÝE ı»)Ëã±H Ì㱆}
.H
 599

•eÿM§”ÿÂ
7
˛åù!âzμ
eÿ–OS Fz˛
Ú˛†Ä2NH aì˛ü³E FY'ó»|Ö&˙
eÿ–OÓY:ÙŸiE ÖMáÖW7E Ú*º
Ö&üS FıY'(¯Ã†eÿ–OS Cc˛
¬wÓ'ÖnE ™«ˆA§”>S ˆ~»E ¬wÖ
X•eÿSLJr66>B8E9C ®y559B8O<C :
¾86B<C ü<•¾9B65M ÞE ìÅF§ú•ôÂ
iºmæ˛ÄüÄ2E á½)Ë‹Öþ‡müm
æ›S M‹'ì†Ä2E ®H²|Ö˛ÓAüç
ÞSLšQ66;B59M
7D L™MÄ´•eÿE ˆ~ˆ±»H Ìã±˛}ÅÑB¬wü
çÞH L–MìÅFþ˛•Âiºmæ˛ÄüÄ2E ™«ˆAbH
59: _½ˆ~üø&

8
Ö˝+Ziºmæü²§”ÿÂS ˛âñ
Wˆ~:BE å+Ýı˛·E â•M%:çÖù
ü3Üì”ÅE ²'–W–äyÅS :…E F²
x}å³ÇMjXAÐÂE C½ƒ¾E:¢FÌ
~ÏE XüŃÿLóE ²Ö2â©Máì
îâS š:E −ÂEˆÅƒÿL•fS º:B
9!)X3Kü+˜E -"•º!)˛müS ˜´†
¤E M‹u#:-Ç˝−—³E –u¡-
>ŸúüˆmlSLšQ65<B5>O56M
9
ìÅF:Bümæ•eÿ–§”ÿÂE F«ˆ
AbNH ¬w&†üçÞá6âˆ~S š:E F
«ÉD Ó…˛Äü~E ˘˘Ù¬wŸiE i¢>F
Bôþ‡mümæE ›Ñ¬wF:>üw+!ç
ÆSL:¾99B=M

˙jÖˆ™{
:
iºümæ²Y'ˆ×Á0ü{»yS ˆ
™{áºMÁS •,•:̈™{ºú‹1
j™”üÁE #¡9š˛æ2•ˆ™{S
YºÚ˛¸Z¢E 53úüj׆M{S
w¿ˆDxLμM»B rj™”ÝœùíE Ú˛
8D L™M®Hˆ±ϧ”ÿºڕüH L–MÌã±M‹u#>
üÁ‰u¡º:ŸúüˆmlH
9D ìÅF:Bümæ•eÿ–§”ÿÂE F«ˆAbH
:E;D L™M•,:̈™{šú‹üºã±H 1â53úü"
ˆ™{íH L–Mâ˙jüÁE ”Âã±˛ÄH
‹Öþ‡mümæ 59;

Ï>J”üm"E ²}˝Ä>âl•˘
™”Ss
;
áˆ1ü"Ï>J”üÁE ²Ö2
S Ìã±NH w3Ü¾òþxLμM»E ˙
j·Ìrº:ü”•º.æW5sS ˆ~
c4+M”üE #†+M×”ü•
Öº§”M‹üSL·368>B6>C YY~6:B65M 
H².æmü”S ìE ¨Yâ968
Àäòòü”E MÝâEœ˘Ë#Ü
¨ü”S ˜YùE ”º.æW5E Âj
æLÄS
<
ðë53úüjÖ1ü”ı˛b•
M&˜S 1ü"}Y'ÏE ”üW5Â
D+˛ÄS ìE Z³}嘬M¨Yå+E Ð
MJ”³•˛•MŒmâ±NE #4•”•˜
ŒmðS w”à»xLμMšJE r†Œm©M
˛˙üÄîE #Œmšç'ü‡ºâ†Mü”
J3üsS †W5¶D+Â1œ¬ÄîE ZMA
M‹ÖSL:¾:9B55E56M Ìã±xå•â
ˆ™{1ü™”NH

ˆ™{ü?D
=
j33Ý¡ùE HÓÅfâ5669ú‹
<D š©û”ÂD+˛ã±ÄîS
=D Ìã±5669ncÌ1™”üÁH
59< _½ˆ~üø&

>ü™”S -" ˘Öº1™”üÁE Þ̈~š

6ËüÆŸZ¢E 1ºâ5>J”üS μM†AE
Ìã±Hcâ5669NH }Y'º˛Ý!
)jüE r˜ô¶1™”üÁnâ¨Yü
.æ{FL:Ëü™˙G •˘sSLw-ÖÇËò
þxE μM .æâH˘Ë¿´ü³Nð0ðúE
¶†M]M¿üD{½Ê\ßS >H·ÌE Ëâ
5669?bß!S Ì›l .æ@+E æ2üáp
¶†M{Â{˛4E −AqXrjæs{S
5>
!°:!E Ö˝•ψ™{ºD´.æüS
5;3úE ‡Þ̈™{D´.æE
ˆMª•þ¿4‰á•u FÊÜ
½)E
#ˆ™{S º:ìÅâ
˙!ü8íH
ˆ™{]˘ðâzÖ¬êE á
»¬•0S C×›Ö°E ˆ™{
¨Á0?!E ıM›•-W5S
ˆ™{Å›.ü{E ÿ
4è˘çMâ}åáÁ0S ˜
´ˆ™{Âiºümæ˛¡ôÄ
 šçƒ¾%l665O6667S
 HÚš:c5669̈™{E ²
ÂÌ{˛ÄS †Mߧ¨YÌü{
â565;O68ð0S Ì{ÇE HÜ
ÀEIE ßåBOS

5>D :…˛Ìã±Öˆ™{H
‹Öþ‡mümæ 59=

îE ˜ôù»¬wÃü•Öˆ™{–->D
´.æü{S

?Dº`øüH
55
˛ÓE ˆ™{i{D´.æE CçZó
»•ªÚ˛ã±Ö&S >H·ÌE ¿”ó
{ü³N•Ú4iºümæE #4†{º•
z™ü¿ê2S F²†AíH ìņºFü
ÞE ±E F&´þ‡mümæ4ÌÅE ²xÖº
ÞÌiºümæE #ºÞÌzS M‹ºzŒü
·fE š:FY:μE >}˜ôFÂz˛GÆü
ÄîSL:{š¾7B58E59M Ö×E FºY:•¬w
üúXÑSzŒÄîüS 0¨šJE ®H´Ä
ü™«ºB rÖ;\½ã±Óº6šüsSL:{š¾
9B5>M
56
²xF·ÌE '@{Â{ü?DÚå
¿ÄîS ?Dì:E øüÖíH ]MI ~M&
ÉB ayFçù)E˛•$8E 2Ö2˙!ÜNH
]MÖ2I $8ºÖÏüE FuÖ2ÜS xå{
êÿ $8•AE 4ç!}l E !DKºÖT
üS :Â&Z0‡mmæü»B rÖÑôÖ
 Ä´øj&->Á0{üçÞE šçƒ¾%l666O6677S

55D ˛{ºÞÌã±H ®H´ÄüK™«º üçÞH

56D š•&É»½E Ìã±®H™«ˇÅ ˛ÖT?DüW5
M{S
5:> _½ˆ~üø&

TüÄ2sSL:¾96B55M ®Hþ‡mümæE
á˛:üw+S

~Ñó½_
&
57
FÖnÖ{E Y'2Õ4•Ö~º™;
üÆâS ìE ÓY'Ö½›E FÌã±ÖuMð`
ü©{ÅqS aìRBˆ™OózFE FY:ˆ
AbNH ÑBOóºÖ&üíH ìÅFüMeÂFü+
»ÖÓE F¨Y:ˆAbNH FˆAbE *ÀÓÖ2
ó»Ö{º'mNH
58
®H½_&E Ó'êêf&ÖÓüÆâS a
ìâ{RcºqÙF»©ü³E Fþþ>ü
êá0›S aìFÂ>¯¯ù4E –âÊE¬~¯
ÑôE ²xFó»˛|©û4S L¡ì:E '
RüBS ˆ~ÕFjB rFHü³³0°˙
— E •qŸCE FHÏ«ˆAßnØSsLP¨
2¾8B:M ÅE ÖAó»FÖß.>S øm
»^á©ûFü¥ÐE 4»½FÖ &»BOó–
¬Ñ2E cºcâRüÁb†#ÌS
59
aì˛BOzFE FY:ˆAbNH †»çÆ
ŸS BOü²x»B r®ÏFÖ†M{E Ö×
®ıºB†½OózFSs â†ÆâªE ²xF·Ì
57D FÖnÖ{E Y'2Õ4lÖ~º™;üÆâH
58E59D {ÇE aìRÙF»©μ–BOzFE FY:ˆ
AbH
‹Öþ‡mümæ 5:5

ÑBOóÖi´{S ]ME ºBOüÖ4F

ü+»E FY:E2i¢&S †AE Rá&Ê~º
½›E Ìã±FÑBOóE KÖâ†M³NBOS b•
4E aìRBOüüE ó½ºAFç!Ö‹ð+
»E –ÊÌTö#Š:E ±FÑBOóáÖ½›S

ˆA&~z
5:
ìÅzÂF+»ÖÓE F«ˆ±bNH ÓAE
'>HüBS Ö|ÞKšðüÐMW5M{
ï
S ß.züçÞE ‡ìF²˜ôzß.Fü
çÞ•ASLY~6;B56M º:ÅqìÅiÓ{
E á•™«ˇOC C˛Â"ÝLÄE áˆ
ÆÑ&S ]ME FüÖnÖ™«A)Ëö˛SL,
B¾5B5<E5=M
5;
FˆAbÓ'j*À^24E ÖÓ ˆ~ø
&ü{ Öº'mNH †6â9Fx³ˆAbS ˛
,ˆåáâx³BOóz*ÀS -"E Fz*Àü³
ÇMċẴêüOóS

•0qþ‡mümæ
5<
ù»¬wüÃE á|ÖúuiºümæE ‹
Öþ‡mümæS "ݬˆAbNH ˆ~»B r
ˆÄÕE \E 1¼{0S Öμú™2E ÿ˛
5:D âÂ{˛Äü¬E FY:ˆA'züBH
5;D FˆAbÓ'j*À^24E Ö{Öº'mH
5<D j™2ˆA–WFþ‡mümæH
5:6 _½ˆ~üø&

W7›•AE Gˆù‹S FHμMçù Á

ïE áƆAbSsL˜G!¾5>B68E69M j™
2ºM8IüÐÛS â™2E FY:•¬wü
ú§”>SL®y66B66C 566B5M ™2ü³NE ‰ü
j'“ßåù‹SL¨Y¾5B56M
5=
þ‡mmæüb•MÞE áºÙ—¡Fâ
M‹ù¸ ñ4üˆ~·S BE m"˛}å
Þ3¬üì#rL˜íOsSL:2s¾=B8M F··ü
Y'²˛†óS Öƒ¶ˆ~JüB“˜ôi¢>
HS ºF~¯Âøj!…E X¤Ùàûšñü
[†ˆ~ø&E áˆ~ðPiºmæüW5E †
W5&Fül ¤²2__ØmS F‹Öþ‡mü
mæE •n2(¯§IE »4xå~óSLnœ¾7B5>M
5=D Ìã±Ù—¡Fñ4üˆ~·¦ó.H

ˆ~üø&
ˇ Z0‡mmæüuÖ2•eÿ–
§”ÿÂSpq Jr6 6>B8E9C šQ6
5<B5>O56
ˇ øjÖ™«D´.æü{S
pq :{š¾ 9B5>
ˇ øjÙR©û+»ü³NE
™«'RüBSpq P¨2¾ 8B:
•0qþ‡mümæE
'°!ø‡ü§I
 E 5; ¢

ˆ× Ÿ iK¬w
Ìã±®H™«Ù¬wŸiH

®H|ÖˆAŸiÓ¦¬wY@H

¬w2ˆAß™®HüŸiH

ïq ¿LE å&ÚªE á%6-DÅS "¬E â

r˘áü6sM‹:×E á¬ü ˆÖ×ÿø×ü•
T)SL®y559B59C :¾8>B59M M#E ˆ~K†A
»B r¯KÑM‹E ¯ø²áKÑ>üE ¬w•K>
HS ¬w|Ã+Û>üüÊC >@ù>HÑåsS
L®y589B5<E5=M šE †Y³&®H…å±.¿I
*[Ã'ü·6£IK®HS c®Hrø²á
KÑ>sE >áY@®HüŸiS ®H'“Ù¬wŸiE
†ºå¿üK~}I
6
ìÅ®HŸi¦M‹Y@E á|Ö–S>š
üúŸiS Ö×E b4†•+E ®Há|Ö
ÏŸi˛Äüˆ~ø&S ψ~ˆ±—Ÿi(¯
.E ÞÌ®HY:ˆ×ŸiKM‹S
5E6D Ìã±'“Ù¬wŸiº}¿üK~H Ìã±®HßÏÂ
Ÿi˛Äüˆ~ø&H
 5:9

r˘áü6s
IY@®HüŸi

Ìã±™«ÙM‹Ÿi
7
®H™«ÙM‹ŸiE •M.üaÞºB 
M‹ù‹®H†AbS >ü³μˆ~ÕF®HB rã±
•Ö!E c¯E˙ŸiM›ôïÑE ŠÓ
þE ¶FHššÑüi¢¬wS †AE ¬wá|−FH
xòE °¯š'&©üS †xòE˙j1E Y
:ðFHüíM{“SsL…¥&¾8B:E;M ïq*[
6x†±â ^¦E j®HY:Ù>ŸiE ®H"âÖ
«¸!>üþI
8
®H™«ÙM‹Ÿiüb•MaÞºB ~¯Ÿ
iY:¼®HM¬wü•S êÁÖ2câß–
ü³Ó¬—E G2ßåÄE L±LÇáÙ&»J)
ËüÞR !MBE †A•áÆáS›S ®HM
7D ®H™«ÙM‹ŸiE •M.üaÞºã±H
8D Ìã±~¯ÙM‹Ÿi'¼®HM¬wü•H
5:: _½ˆ~üø&

M‹¬wüÄî²ÉBS ˆ×†ƒ¾E FÌ~··›

ˆ~ֽĴM‹R >üTÌMüø&S F²
ÏM‹º"âüE º˛…MÆüS FY:ˆ×
ŸiÙ˘,¢»)ËüÞMBE †AE FÂM‹
áÆK›SLÏؾ8B<M

|ÖFÛüü¹
9
º:ŸiM‹•2Y@íH âÂ:ü
ÁE M‹ÙMCü:-džA»B r[FHå
åŸiE ®²Ö@S FHþyQE yÚ[(/SsL:
¾5B59M ˜YùE ®Hºb›©Ö‡]üE
¬wáÖ2Y@®HüŸiS ®HŸi¦¬wY@E
á|ÖFÛ•ü¹S
:
•Mƒü¹ºB ZJ+SLYY~655B68M
0¨»B rÚ˛+E áÖ'ù»¬wüÃE Þ
Ì4¬w4B!ü|Ö+>îâE ¨+>|`¦›ô
àÑ>üSsL˜G!¾55B:M ƺϬwîâE Ï
¬w2Y@Mß™üŸiE ıˆÖ¬˛+E 0qÓ
º+ü½¸S ®H|ֈׯüû0Z½)Ëü+
SLÏؾ6B6:M
;
M‹²Ñš˛Ù>Ÿiü•|Öú<Mø
9D ®Hˆ±ÏÖºš˛Ÿi•¦M‹Y@H
:D ®HüŸi¦¬wY@E á»FÛ•M㱃ü¹H ˆAÓ
'FÛ†Mü¹H
;D L™M®HÙM‹Ÿi³E Ìã±––++H L–M®HˆAŸ
iE áº˛ú<Mø²ü4zH
ˆ×ŸiK¬w 5:;

²S ®HÂM‹»³E Öº™«4zú<íH HìÅ

˛2ˆ1–ÝK»³E ˆ¯•2––++E ß.&
üá5S μM†AE ®HÙM‹Ÿi³E Öº™«ÆM
–+íHL®y57<B:M -£E M‹ºrÃ'ü¬wsE þ˛
L¬ü7¤SL·365;B5M ®HìÅ·4)Ëâ¬w4
Bá5<E á2:ú<ü4z¬w»³E ²2ø²á
ŸiE #Öºùúá.èÓAü³SLY~6:B;E<M
<
®H˜ôŸi¦¬wY@E ı»FÛb•Mü¹B
@å™ü0qS M‹ô®HÌšÑüt¤#ÌS
ðME aì®HïѬw−z®Hrè˘šßü:ósE
±®H|Öéðt}E '¸4ã±ÊEE ábã±Ê
ESLY~6:B55C |4¨r&ݾ7B5>M ®HºŸi
Ѭw–W®HNÀ©M+E á»ÅeE Êwº
:½ëüÂSLP¨2¾7B9M V›¬%¡M6ü¹
ÚkE ®H²Ö":ª¡MÄ´ŸiüS

©n¡MÄ´Ÿiü
=
™«Ù ŸiH 1æò"E Ùr®H⢬
ü,KsŸiSLY~6:B=M š:®H™«cÙM‹
¬wŸiS CºE M‹²Ñ®H›·>ü%”Á
1jüá5S ®H⃾E9¢ñ×E 1nˆÇ4
á¬!E Ñ”QEÌEóE åE®H[wƒMμS
Lü<~67B5:C ¨Y¾9B56M >º¬w`ºü¿A`M
<D ®HŸiÝE @ã±å™ü0qH
=D ®H™«Ù ŸiH ˆ× ŸiH
5:< _½ˆ~üø&

ıSSLü<~69B66C ˜G!¾:B6>M ÞE ˆ~š

¢®HE ˆ×1Ù¬wŸiS 1)˲»×B
r®áºÏÄR ø&R ”QS Öºˆ×®E  ²Ö'4
,K XSsLü<~658B:M ®H˜ôŸi»¦M
‹Y@E á|ÖcÙ>ŸiE ˆ×>*Á1ŸiS
5>
Ÿi³|Ö•©MånüdêíH Ö|S M‹
Ú˛tnE ®HŸi³ˆA9E ^˛ˆAüd
êS ˆ~ü6ËZ¢E Ÿi³L¡~˙R ˚˙E ıº
4·´áR y†ÇªE ØdꕺY:üSL˝@¤¬
5;B5:C r˜6<B:C C:&¾:B5>C YY~655B69M
-"E ø‡üE ÖºkâüåndêE #ºíâü
‡m4S "¬E Ö†x³ıº‡Ä{E ®H•Y
:ááÙ¬w…ŸS [OÎüÃçÖJ®HâŸ
iE M‹²2@ù®Hü…ŸSLr˜66B5O:M
55
Y:ÌlŸiH ˆ~»B r®H–S¬wü
E Ö†Ñã±E >•@®HSsLü<•¾9B58M ÞE
¯ºÛ9¬wüE ®H•Y:ÑS ±E ®HÌ
)Ëü!–ÅŸiE ²Û9¬wüíH ]MÛ
9I ÙM‹Ÿiáÿ¡»³E ®H¿Y:Ù¬w
âÕE GšýûSL®y:6B<M ®HÙ¬wïш
mº»]üE Þ̈m'–W®Hb&üSLÄM~6
55B57M ®H²Y:ïѬwš ®HE½üÖnE −
z®H¤ÀX¥BCSLÏؾ5B9M aì®H›ƒE
5>D Ìã±®HÖ•n•©MdêŸiH
55D ®HY:ÌlŸiH
ˆ×ŸiK¬w 5:=

ᙫ›Ñ¬wƒ˙jšãüEó•®HSL:{š
¾5B7E;M ]ME ®HÖ«cÌ)ËüŸiE ²«Ì-
>ŸiE ìzM->§”M‹üSL0à
56B9C P¨2¾8B56M
56
â®HüŸiE ÂM‹¬w˛Äü™«μâ
E•5S ÿLpE ®H&™Ì¬wšbü•ôþ˜5
á¼þ>R þ>SL˝@¤¬6=B5>O57M Y~6:B=O
576Ë›1üF®ŸiE >æ®HïѬwüÚ1ZÌ
ˆE ïѬwü1ˆ!ïE ïѬwüâá¬"'E
ÿ⢬•AS 1†¡¹ÂM‹˛Äü.Æ
ÚÝE ÓMüßS ®Hºÿ1•AE âŸi
¤¬wμâE•5E á½®HÖºcÄ)ËS
57
Ÿi™«˛å!H •M%)Ÿi²êE •‡
Ñ^Ÿi²êE ˆ~•Ú˛tnŸi™«å!S ŸiY
!Y_E _üìÜ×BüŸiE !üìÙ¬wâÕ
üŸiSL4ˆ$6¬5B56E59M Ö×E 1}•)
:Ì…üE >H¤âR4BEñ!üŸiE ê
ÕSLÄM~66>B8:E8;M †AüŸiE M‹•+
²ÖΦS .üºE ®H|Ö5áŸiS ÞE ¬
wšüŸiY!Y_E ˜9ÆâMß#nS
58
™«å°Ÿi•H ˆ~ù‹®HrÖ;ŸisE
56D ®HˆAŸiáº¶Â˘,˛ÄüμâE•5H
57D Ä´Ÿi™«å!E ˆ~ü6ËZ¢ã±H
58D ˆ~ù‹®HrÖ;ŸisE †ºã±…H Ì㱆a®H4
ò"H
5;> _½ˆ~üø&

¨»rŸi‹™ÖûsSLY~66:B85C ¨Y¾56B56C
|4¨r&B¾9B5;M ]ME ˆ~Öº»®HгÐ
0Ö`áÙM‹ŸiE #º1®H~¯ŸiE ¯
¯þM‹ü—ïE Ù>àÑš R ò"M¤ÀS 
M‹Ú˛06®HâŸi×Â>»³ü³ÇE ²Ú˛t
nå°ÓY:Ÿi•S φ+E ®HÖº4ò
"íH ìÅ®Hm"ó»Ÿiº}¿üK~E á|2¯
¯Ù˘,ŸiS
59
ŸisdzÌã±»r#HsH r#Hsü…º
rm"ìsS ˆ~üÁZ¢E â%)–Ñ^ŸisÇ
³»r#Hsº»]üSL˝@¤¬5:B7:C ®y85B57M ®
H)ËŸi›E »•ãr#HsE ¢^ÓüŸiº5
üS â@R@Ñ^šEüŸiÝ»r#HsE Ö
†»ıº»»E •¢®HÓ>ü³SLcÇå
B¾58B5:M
¬wˆAß™®HüŸi
5:
M‹øü2ß™®HüŸiíH •n2I ®HY
:‹+E 3¬¹ üø²ŸiE r@Ÿiü6s•2•
•ß™SL®y:9B6M M‹2•ØÞß™®HüŸiS
5;
M‹2ˆ×˘Má¬üåXß™ŸiSL˜
G!¾5B57E58M Ö˝•˛†Aü~˝B >HïÑ
¬w–W>H½›ˆ~E ŸiÝÖ°E M‹ù¸á
59D Ìã±â%)–Ñ^ŸisdzE ®H•™«»r#HsH
5:D Ä´ŸiE ®HY:‹+ã±H
5;D ¬wˆAˆ×˘Má¬üåß™®HüŸiH
ˆ×ŸiK¬w 5;5

!Ðu>H›S †Aü~˝¸½E ˘‡âšm1

ˆüÊESLè¢l58B:M ìÅ®Hm"˛©ßE
ÌÙM‹ŸiE >²x2ˆ×©Mj@J
SLxû56B69C Ïؾ6B5:M
5<
M‹¬w²2ˆ×ˆmMˆ~Xß™>åü
ŸiS ]®HïÑ>–W®H™;"\³E >²x2ˆ
5<D M‹2ˆAˆ×ˆmMˆ~Xß™>åüŸiH

Fº:³NŸiE
¬w•2Y@
M‹@›®HüŸiE
Y'2ˆ×©Mj
@J

׈mš ®HR −z
®H¤ÀSLcÇåݾ
8B;M ]®HŸiàÑ
š ³E M‹³¯2
ˆ×ˆ~ß™®HE
ò®HEJ½üÖnS
®HìDˆ~–ÉD
jæLóE 솃¾E
–x2ç4•&)Ë
}˛•ü~S kE ®Hâj™2ÇY@{
³E –ââ@29•5â ü!!»³³E ²x2\
ó©ˆ~w+‡º®HßðüSLMœ¾:B5M
5=
ìÅ®Hó»M‹ddڲߙ®HüŸiE
uÖºÞÌ>„'ß™®HüŸiS ®H|Öe6E
M‹Ýº–S)ËüE â>·Ì»]ü³NEJ
ß™S &´®H˛ã±ßE :ˆA[†ßE
>&®H4»åS xå³NE >2Âj®HrÖ;›
ÑsrÖ;à¸srÖ;E"sSLÄM~655B9O5>M ®H
†A‹™ÖûE ái´Ù¬w½E ®HüÊôº]ô
üE ®Hü+ºø²üS bkE M‹Y'Ì~ß™
®HüŸiE cº®HçÖJ#ÌS ìE ®HÌšB
ü©M"\ŸiE ¬wüß™²xÖº¶ÅVXE #
5=D ìÅ®HüŸiB9dd»Ö4ß™E ®H™«e6ã±H
 5;7

º−z®H¤ÀE j®H¥B»6SL…
¥&¾8B57M
6>
¬w!Mº†M¿Lüïq
ü·6E C>£ÊKš˛:‡m
úKÑ>üE ®H"âÖtE
ÖºíHL®y589B5<M Ê®H•˜Ÿi
Ìc¿üK~E ~¯Ù¬wŸiS †AE
®Há'Âr@Ÿiü6sM‹ÆMK
#[ÃIS
6>D Ìã±®H™«˜ŸiÌc¿üK~E ~¯
Ù¬wŸiH

ˆ~üø&
ˇ ®H~¯ŸiE á'ÂM‹ÆMKS
pq Ïؾ8B<
ˇ ®HŸi¦¬wY@E á|Ö˛+E
4ú<#5²áŸiSpq YY~6
55B68
ˇ ®H|ÖcÙM‹ŸiE ˆ×>*Á
1ŸiSpq Y~6:B=C ü<~6
58B:
ˇ M‹ºr@Ÿiü6sE >ˆ×˘R
á¬üåR ˆmMˆ~Xß™üŸiS
pq ®y:9B6
 E5< ¢

BÙ¡K ¬w
jüÙO™«•ã±ŸúH
F|Ö@l ÏnÓ˛ºÌBÙH
ãz¬wºã±…H
ÙO˛ã±åR…H

ršçE †˛•V)E ˛ã±$#®BÙNHs ðë

53úE ˛Mrõ8&oiJ†MS >@
j…¤ü©ûE m1Ậw™xü—E
5D •Mrõ8&oiÌ㱚ÑBÙH
BÙ¡K¬w 5;9

Bˆ~üø&qE Ön@0qE ¢˜ôBÙS

L0à<B6:O7:M
6
ìÅFÂM‹ù¸<NìD׃¾B4Ø
¢E 'â}Y'2B r˛ã±$#®BÙNHs ˆ×
ñWˆ~E FÏ)˲˜ôâIóŠ”SLÄM
~667B87C è¢l65B7E8M FÏÝüø"Æâ
MèÅü˜ôSLàϾ=B9C ü<~69B6<E6=M FY
'²Ì~¯¯uMM‹ù¸ü™2E Â>H¡ô
!…E k>HˆAZ0‡mü+»SLü<~657B
79M ´.üºE F}Y'ÅfK¬w›S
7
FY:ˆA½)ËBôZ¬wNH 1hL
"E »B rFHXE š˛ˆíüb®ü"
UU z>H¥ÙsSLY~66<B5=M 1²BÙE
›"üIAS > ÖºaÙ>9)E ²Öºa
¶)Gâ>ü{¬SLY~67B5:M WbrBÙs–
r¥Ùsü˜¬μqœE …ºrÙŸsS ÞE BÙá
ºMÃÙŸ–ÚŸ)×S
8
¯ºBôÂM‹¬w{¥Äîü•|ÖB
ÙS BÙY:ÙðŽFBôZ¬wE I´a
0>üSL®y8>B;E<M Ì›FÛBÙüºÌE F
Ö–”áê@0qS
6D Ìã±F™«·ø"BÙH
7D L™M1hLjbã±H L–MÙO™«•ã±ŸúH
8D FBÙ½ã±H
5;: _½ˆ~üø&

|Ö˛·M+
9
FÌ~´J›E•ÏS †•Ïºã±H áºl
˘·E ··M‹¬wM1jSLü<~65;B
7M †Oé™_¼áìDˆ~S -"E ñü·ı
å˙NI j•˜ôr&¬wüD[môü
·sSLP¨2¾5B=M â†4E M‹ù¸ü™
2'FÁööåS uM†™2m"}.SL˜G
!¾5>B68E69M F~¯uM™2E á'M&¬wü
··S
:
]ME †Öº»F|ÖŒˆˆ~Ó˛ºÌBÙS
¬4ürõ8&oiE &ˆ~Ìå˝˛··E
CçßRšòE Ó'½›ˆ~ü©~SL0
à<B7>E75M ÓAE F²ßñWÆåø&S "¬E
¬wü·ºŠÊñÖüSLàϾ7B55M CFBÙ
ÚBE ?n··Må+ˆ~üƒæ…E &ì¬w
üˆÚM1ˆå±.R Ýüø"ÆâiiSL˜
G!¾9B56M
;
Ö×Æ˛·ºÖ“üE ÞÌrÚ˛+E á
Ö'ù»¬wüÃsSL˜G!¾55B:M ˆ~»E Z@
˛cÇå@ùjšàü+˜áå+›E MÝ
ÓBÙSL0à5<B<M ÓAE ìDˆ~²™«AF
9D L™MFÛºÌBÙE E•Ïºã±H L–MÌã±uMj™
2¦ó.H
:D F&ˆ~˛åü··E Ó˛ºÌBÙH
;D ìDˆ~™«&F˛ã±&H
BÙ¡K¬w 5;;

D[+E +ˆ~º¬wšè¢ü³μE +¬w

ü™xE +1üÑ'“åSLü¾667B
58C 0à8B56C ,ݾ7B5:E5;M

Ùàûˆ~üø&
<
Fü+¯!¯‹¶E á2¥Ö6—¡š
ñüø&SLT¾6>B=M F2Bôàû¬wM>ü
SLcÇåݾ8B57M
=
Åfü³NE FY:˝−ømáÙKR ¿t–
Ó——ˆ~üø&S •º³ÇÚÝE ìÅFuM
M‹ù¸šòßüàÏÊEE á«ÂFüˆ~!
Š——†MÊôS FìÅç!FÛðÅàÏüºÌE
29ü+5!!á2ÂFMFüˆ~!Š——S
5>
±†M2E FY:ÆM[Á òÓ¬w

‡ü!!SL0à6>B6<C ˆ»B¾9B6E7M ìÅ!

!·ÌF̽› å+ˆ~üƒæ…E –Sˆ~ü
aD”ÅE #4ø²BôÌM‹ù¸E á2ˆ
FE F˛ºÌÌ„BÙüàÏiE Y:ðÅàÏS
55
Ö×E FY'|ÖÂX”ÅúMW7E Ó˛º
ÌðÅàÏE ì−V•RÖÏüìWS F
šÑb„BÙàÏiÚBE |ÖÖÅ×.üƒE 
<D Ìã±F2Bôàûšñüø&H
=E5>D L™MFY:ÂÙ àûˆ~ø&H L–MìÅFuMM‹ù
¸òßüàÏÊEE ᙫˆAbH
55D ˛Y'EJã±ÂXE Ó˛ºÌðÅàÏH
5;< _½ˆ~üø&

ìÖÏü”0ÌR !LM¶•DóSLcÇåB¾:B
=E5>C Mœ¾9B5=O65M

œÂMß{
56
Fı@->ÏnE Ó˛ºÌBÙS ˆ»
»B rFHœÂR ß{E êaFHüƒ»: XsS
L0à7B5=M œÂü…áº&)Ë:…ü0̲
úœS ”ÅμDüSM™]œÂE áˆå]‡ÿ
üE ²ÖœÂS Ìã±NH ÞÌ•º˛ƒüE
߬wü•SL¨Y¾7B67C 9B56M ñWˆ~ÚBE
FŃáÖ··¬wüE ¨ˆY'â”ŬÃ
FÛ¬wüNH ÞE œÂº|ßüS
57
œÂÚÝE áÖß{S †C˙FÖáÌ:…
üšEšÌúœE ı|Öˇú:Bü”ÅúE Ö
½b&üS FBÙÚBE œÂMß{•º|Ö
@üÏnS
ã
58
FBÙÚBE ı@b•M.ÏnS †MÏ
náºãzM‹¬wS
59
F²²áâŸi×ãzM‹¬wE ái
´Ù¬w›QŠÊ£•á>SLšQ6:B59M Ìã
56D Ì㱕|ÖœÂH
57D ß{ºã±…H
58D FBÙÚBE ı@ã±.ÏnH
59E5:D ãz¬wºã±…H Ì㱕M2Bôãz¬wH
BÙ¡K¬w 5;=

±˛BôŠÊ£•¬wNH †ÂæÀåÉ

BS ?
E •MæÁGÑ•MÀÁE Ý!>¯[ÁÀ
E á¯Î¦ëüþE ¯nël S •º³ÇÚÝE
>)M2ÙÀÑšS !M>sšÝ¤!?Æ
å}ºE C˜´&E š:Ê´Jsš†.
ü•ÏS
5:
ÓAE F¯··M‹E ¯>E á¯Bôÿ
L0ðáZ>E ÃÃ᧔>S ¯Âq¬w
üÁ1jüE •|Ö›·rÖÅþ˛)ËsSLY
Y~6<B78M ®HÖjêý–MEƒ)ËÃ
À½¬wE ẛ·ÖÅþ˛)Ë›S FBÙÚBE á
|Ö¶a0M‹ü˜Ì”;oSLˆ»B¾8B6M

NÀp
5;
˛&ãz¬wdpÖÖE y’EJ†×~
üÖnS >HY'˚•‚Ìã›üjE á
Ù¬w!}E ”’)ËÖ'~2fRE A¬wmôE
´ºó»GÖìÖãıêS
5<
ˆ×ñWˆ~E F__&M‹”JÚE
Bôãz>E t„¤á0ãü¹ÊSLàϾ
9B8M Fã›z¬wE )M˜ô0Ìr&»6
M‹E ¯a>ÃsSLP¨2¾5B5>M F¬wE á
Ö2ó»a0>üºLÞ`4üÅS F2Ó
5;D Ìã±˛&ãz¬wdpÖÖH
5<D ã±aÞÛFãz¬wH
 FÛBÙüºÌE
.ü•Ïºl˘
¬w³μümô·

F˛+E
á2BôÙàû
)Ëü+»

ü<ü³B r®Hað¬
wü¸QE áº>›E â4
>ü¸Q ÖºÓ.ü!˚sSLü<•¾9B7M
5=
FÖ|i4¦Ã¦þE Óãz¬wS M‹
ÏFü'¤0zE ŠÖ2&FÑ×[SL®y5>7B58M
μM>˜ôF~2fRE á|n³™FE –WFSL:
¾85B5>M FY:m+E cFÃ+VM‹E
r>|PÿFüÄsSLxû7B9E:M
5=D Ìã±FÖ|y’ãz¬wH
BÙ¡K¬w 5<5

BÙ½ã
6>
"׬ÚÝE ²xFÖnâŸi×ãz
¬wS Ö×E š˛ø‡¬wüìÅ»åE ı|
Öb•¹E áºr»ms)Ëü+‹SL¨Y¾5>B
5>M FY:ˆA»mNH
6>D Ìã±jRÏFã›z¬wH

ÙO¤†Fˇú
FâŸi×
:Bü”ÅúE
ã›z¬wíH
¯9:…üFÌ~rsXE
'ârÅs×!E ½è:Ý
a0¬wü
5<6 _½ˆ~üø&

65
ìÅF~ˆBÙE ᙫˆ29ü!!K
çS !!Kç2òß¡5!!ÂF7¡•
E –WFÃ4IWˆ~üƒæ…S º¡5!!
•·ÌFFÛBÙüºÌE á2ˆFY:âªð
0ÙOü³NBÙS ð0ÙOÚBE •Mû2\
RûE .šÙOü…E MÝšX¯BÙüßn+
MRÆüE j>Hr»ms)Ëü+‹S
66
ÙOðŽFÌ~ã zM‹E ½è:Ý
ºM‹ù¸S BÙüÃÚŸ)×E ðÅ
½)Ëã› zM‹S

ÙOü…
67
1»E >ü"rZ,KR *ÁR ˆmüÚs
BÙSLY~66<B5=M †¢BÙü›·M‹¬
wü7¯E ²›·1jü7¯SL®y<7B5<C Y
~66<B5<M kE BÙü›·¬wüˆmL¬w\
Jüq¤Mš?üE•MšáüSLMœ¾9B66E
67C ˆ»Ý¾5B65M
68
ÙO,˛.ü¤†…E uÖcºâ)Ù
•ÙüðúS ÚŸ)×E ¤†Fˇú:Bü”ÅúE
 M‹ù¸Ðùð0ü¡M¿2•˛ÙOüòßS

65E66D FY:ˆAr»ms)Ëü+‹H
67D rZ,KR *ÁR ˆmüÚsBٺ㱅H
68E69D L™MÙO˛ã±¤†…H L–Mª•¢2—ã±H
BÙ¡K¬w 5<7

¯9:…üFÌ~rsXC ½)J!E ¤†FrÅs

×!E ½è:Ýa0¬wüS e6E FÖºã
z©¹ÊER ©M&R ©–©MPTE #º
ãzM‹¬wS FãBÙE áÅf¬wÃs
K¡üÄî›SL®y69B58M
69
•MB›ÙÖi´|n»åS 0¨»E 
rÖ;X¤E FH»åüÊEsSL…¥&¾6B56M
BÙcºMÅfS Ñ˙"üºB FˆAÓ'
ðâ¬wüH ƒ¾´Ý•¢2——†MS

ˆ~üø&
ˇ jBÙÖº¶)9â¬E #º
MÚŸ)×Spq Y~67B5:
ˇ Âl˘·E Ó+E Ñ˙œÂE ß{E
MÝãE BÙSpq ü<~65;B7C
0à7B5=C 5<B<
ˇ :…E ›·ÖÅþ˛)ËE ÓY:
½1C F²|Ö›·ÖÅþ˛)ËE
ÓY:ãzM‹SpqYY~6<B78
ˇ ÙO¤†Fˇú:Bü”ÅúE
¯9:…üFÌ~rsXE 'ârÅs×!E
½è:Ýa0¬wüS pq
ˆ»B¾8B6
 E5= ¢

ðâ¬wü
¬wC˙ã±H
®HˆAÓ'ðâ¬wüH
M‹2ˆA`¦ðâ>üH

š¤ å8n?E ¿&¤ïE #F‡â

â†M8&þ) •üĬ˙S __áE ãÝ ¤E Ö°
ü³@E F2Ù
ıÅfRéE èãÍÍE Ñ˙¿&âã
M‹àÑ
šíH #ªS FâĬ—Qá´E ¸Má
ˇ&S Ý!E F\'ı˛MáY:
¼8ÿ&E #4¦ó¡SE ÏpS F
å±~)Ë'¸4†MššI
6
è˘E ®H‡”Åâ•M8&þ)
ü³@E 3’Ö¡E ÐâªS t†ì
E ®HK'¸4òÃüššE »4
0E OBŠ°üäyS ®HY:âl
¸4†AüššNH ˆ~šJB r®
ÙM‹»B FFº®üššE º®
ü]ÓE º®ü¬wC ®+VFSGsL®
y=5B6M

5E6D è˘®HY:âl¸4òÃüššH
ðâ¬wü 5<9

7
šE ®H£'»4ïqü*[R  óü·
6M‹üšI M‹¤À¶¿E LYú:E Ö¡æ:
å±ûyE Æêå±rìE >•'0®HS [®Hø
üB4äyE ´RM‹²'ØV†äyšüº:
&S ±E ®HˆAÓ'»4M‹üšNH ®H|
Ö+V>S kE ˆ~1š®HE r¯â¬wüsS
LP¿¾65M ®H|Öðâ¬wüE ¡˘,0™K¡
üÄîE Ó'»4¬wüšS ®HˆAÓ'ðâ¬wü
NH
á2¬wüE 4:ı
8
ðâM‹üE á|Öá2>ˆAâå4
ZJ&®HüS šßF½ƒ¾ñ4üˆ~ø&B M
‹·›á%E z®HEþêüzóE †Mzó˛D
ü)M:óE ˛ØÜü˘MºDE ˛xåYüqóE ˛
L<Dü8¿C M‹²è¢ªˆ~E j®Hˆ×
ˆ~··>üÚíMå®E Ï>ˆÌÁ143¬Ì
®HBE Ì®HQSLü<~67B5:M ¬wEÁåE
ÉE †½L—ˆA~®HNH †®H˛˜ô»¿
½üB“S
9
®Hü˜ô²â´M‹šáüb•¹B >â
˘¬{¥›•M£ pq —1ˆS †M1ˆ§R
#3¬ü•ôÅE á%ÌIóS šE ®H'“
â„!üIó”ÅE ŠMx¡§IE ºå¿ü~

7D ®HˆAbÓ'»4M‹üšH
8E9D M‹ˆA½å4ZJ&®HüH
 _½ˆ~üø&

óIL®y7;B6=M [º'âE
¬w²š ®HE ®H½”
Å×à»´¿ü…R ´¿ü
[S >ıj®H˛Ÿi†
~óE 'q³qáÙ>âÕ
S M‹m"ffÙFMÃÉZ
JE ¬%Ö׺-ס4#ÌS
:
šN•M.B ®2ˆAÒnM‹üLH
xå•2»B rM‹†±®E ®²™«¬wÓ
&Ss F˛ÓíH 1»´¿ü¸QºB rFÃR Ã
R ÃE M‹Fü¬wSsLY~666B7;M Fm"
˛xå&˜M‹¬wS YºE ®HÆÆó4)Ë
M‹E áºÃR ÃR Ãá>íH
;
ˆ~½E ¬wÖƺ•óS ó»)ˬ
wSM.E C˛†ócºE•ÏE ®HıÖX¤E
Ó'¼•Ï’Ó&¬wüøS ~M&E ’,•'Ç
ÅıE qÅ"QQE ]M;²ÁS CìÅFÜ
ÇÅE RKczF•HÇÅÁE F24[íH ]
MÖ2I ÓAE •Mó4)ˬwE †cº’Ó&
¬wüøüE•ÏS ˆ~»B r®Hað¬wü¸QE
áº>›E â4>ü¸Q ÖºÓ.ü!˚sSLü<•¾
9B7M ø‡¬wüı|ÖsJêÅ"E ²áº»E |
Ö¶;›0qSLY~6;B5:O6>M

:D F2ˆAÒnM‹üLH
;D ¬wƺ•óíH š©ûS
ðâ¬wü 5<;

<
®Hað¬wü¸QE "²ˆ~üaDE á½®H
øü¬wS †Ab ÖvÅS M‹ü¸QuÖºÓ.ü
!˚E #º®Hü”ÅšJE ®HÅ»§IR [M˛
…SL:¾8<B5;E5<M ®H–SM‹üš ”ÅE á'
Ù˘,½E ®Hm">ü•ô—ïS »!YíE è˘
3¬c˛˝<¬wS ®HuÖ)Ëÿ1]
¢—!…ü•AS 1åê¦M«8òE Cß!
þ>ü£Mc˛•ILÄM~65;B56O5;M ®H]M˜ô
ÿ M˛—ÚüE #Ö˜ôÿ šM¢—!…üS
=
±E ®H|Ö@½M‹üã±hLNH ƒ¾Ì
—׬wüÖ˝hLE 'âj®H.I-ו”óS ®H
X¤@½¬wühLE á'ðâ>üS

<E=D ®HˆAbá½)ˬwE >ü

—ïH

‡ìÎ'*ì"E r¬wü·s
²'®H&M‹ü!"Öi
5<< _½ˆ~üø&

K¬w
5>
®H|ÖÖ;M&M‹ü··E Ó'¡>¯!
¯KS −¤•M×Ûüð¬E Fâ—k”*@1S F
2Ö2º˜Î*__>E ´ÝiFNH ]MÖ2S F2
Ö;MÎE êÎ*ì"E `DFáY'ÅÅV
I ‡ìÎ'*ì"E r¬wü·s²'®H
&M‹ü!"ÖiSLxû6B5O9M
55
1˜ô"&M‹ü!"ÖiE &ܪüˆ
~ø&ü °ÖXS >èÅÝæò+M"E >H½
›w˜G!μ~>xü•íûˆA™\â>¬S sň
AH +M"Ý!»B r>âĬ&®Hû³E ®H
M½›ˆ~E ³®HüÖºÿ*•A"íHsLÄM
~668B76M
56
F
½›ˆ~ø&³E íº`@ð E "?
›&M‹üNH |º†AS xå•˛†óS
Ö×E )Ë&¬wMø&ü!"ÖiR öLE
áÖ ±~º›S 1íûE 'èr¿å<ü•2Q
˘ª!sSLY~668B56M ®H]MÖ¿å<
AS ±E ®H|ÖˆAbE Ó'#)Ë&M‹Mˆ
~ø&üQ˘ª!NH
57
®H|ÖÖ;l˘Ä´M‹¬wM1jü
·SLü<~65;B7M Ó…)˽ˆ~ñ4üø&E <N

5>D Ìã±Ö;M&M‹¬wü··¦ó.H
55D 1æò"½›ˆ~E sňAH
56E57D L™Mè˘¿å<&¬wMˆ~üºˆAüH L–M®Hˆ
Abá'#)ËüQ˘ª!H
ðâ¬wü 5<=

B rÄ´M‹¬wE ®½~ñ4ã±H ~ˆA

‹®ÃìwNHsL,B¾8B59M ®H†A
Ó…E á'Ö;M)Ë&M‹üS
58
kE ®H~¯ÙM‹ŸiE &>üá' °
ÖXSL|4¨r&B¾9B5;M ƒ¾E5;¢—4E Ÿiº¬
wš−üܪ~óS ‡ìW²#~¯ü¬—'1¼Ý
ÄîE ®H~¯ÙM‹ŸiE ²'ÑS)Ë¡¬wüK
¡ÄîS ®HÖ™«¶ŸiðúùE ûÖ˜5á.è©
³E í~˘ÃE ÿLÆS ®H&M‹»³³E ™«ÿ
lÁ& ,»³ AB 4z]M–+E C²5R W
²SL®y:6B<M ÚiE ìDˆ~M5áŸi•º§”¬
wü.”óE '–W®Hðâ¬wüS

:§”M‹ÌI
59
ìDˆ~MŸiº®HY:•M¼0ü§”ÅqS
'âj®H——Û4->ü§”ÅqB Ùàû®H
ü+»S F˛Ú˛¶ˆ~ø&i¢RNH '“†Abº
MÏKSLÄM~65B;8M ®H¡óM‹¬wüø&E
-"‡ı!•Ô.ºpqàû¬w1ˆüêؘS †ºš
˛øj•|Ö‘0üÊESLY~668B58C 6<B5=E6>M
5:
0¨¦óؘàÏæüÊEE »†ÔÊEº
ØÜSLcÇåݾ8B;M "¬E 3¬´êüÊEc×´
ÙàûM‹¬wüø&ME Þ̆¹ÊEºM
‹¬ z®HüE >º´êü6E #®H½†¹ÊE»

58D Ì㱟i'–W®Hìðâ¬wüH
59E5:D Ìã±Ùàû¬wü1ˆμºÏKE ¨ºØÜH
5=> _½ˆ~üø&

4ü`¦²º´êüS ®HæòR··ˆ~üø&E á
'–W²›üK˘,#»Š”I −ı˛ã±ÊE
'Ì®H°!Æ¿ü[NH Å»E ÌM‹Eù¸E

M‹˜ôF»rø‡ü”QsS
F2»†”QíH
ðâ¬wü 5=5

àû>ü³μE ı'“¶ù®Hü+E M®H&¬w

üS ®HtÌM‹ÀoE M‹|Ö2¢6SL˜G
!¾:B5>M ‹™ÖûáÙàÏE †Ab'–WFðâ
¬wüSLcÇåB¾59B9<M
5;
e6E àû¬wü1ˆº]oÚ‡S ˆ~»B ro
àûˆü³μUU݇ô½sSL,ݾ8B6M
è˘E Ìã±àÏÊE|Ö‡ô½NH ˆ~»B rM
‹ü¿Áï›E ï›E 9§#!SsL2YϾ5B58M
M‹m"§ØFB3¬üM6z›E Þ®H|
ÖÙ\J÷iI H|ÖÏE 'âᶳE c
þM‹ü*[Kå7S †M6züRsruÖº
sSLVıü¾6B7M
5<
M‹˜ô®H¡øjåy¬…E •?§”
>S ÞE >ü³μ»B rˆÄÕE \E 1¼
{0S Öμú™2E ÿ˛W7›•AE Gˆù
‹S FHμMçù ÁïE áƆAbSsL˜G!
¾5>B68E69M âj™2E ®H˛¿êü2•?¼
þM§”¬wE ˆù‹E ßå¶ùS
5=
®H~¯Â§”M‹ü!…E '1¼29ü
ÄîS ®H™]ðRü‡+E áÿM‹ð®H
ü‡+•AS Öô EhaAA•b»¦Ã¦þS 
66E Øüm¼Ï§6Ö•E #4•2iSLP
¨2¾7B57M X¤¡ M‹ü’ÓLü

5;D è˘E Ìã±àÏÊE|Ö‡ô½H

5<D Ìã±®H™]Âøjåy¬…E •?§”M‹H
5=D ¿zˆAbá'1¼29üÄîH
5=6 _½ˆ~üø&

•E †Ab'‹Fâm”¬¼ÏS Â29ü Eha•

?§”M‹E üm'“–WFðâ¬wüS ®H‰
áZM‹E ðâ>üE Yô»˙ã±`¦NH

GÑrø‡ü”Qs
6>
M‹−z>‰åü`¦áº”QS ˆAü”QNH
šE F'âø‡þ˛”QíH ¿å<•2ßn»B
r]Mþ˛xIs -£E ®H•2KlE •2ÜÀE ZMº
Å””üS ]®H4Åü³NE Ú*2»B r†Ó
ºø‡B”NIs Cˆ~½E ×Ì!»E è˘Ú˛
þ˛ø‡ü”QS
65
¬wü³μÕF®HrÀø‡ü”QsSL,B
¾:B5=M †Z¢rø‡ü”Qsº®HYôâ„!þ˛üS
ÚiE ®H•‚èþE áþ˛ø‡ü”Q›S 4
³š×ü”ÅE ‡º¬waÂnÉ×ü”ÅS â
„!üá¬IóE ®H2˛þüd³E »MxR ò
MØ~IS 4³®HR´'“˛rø‡ü”Qspq
Š”SL,B¾:B56M †M˜ôm"A¤ðI
66
®HˆAÓ'rÀø‡ü”QsNH 0¨4rø
‡ü”QsÚBE ÕFjr0{sE râ{¬Ü
sSL,B¾:B5<M ˜YùE rÀø‡ü”QsE Ä
,â´"²ˆ~üø&S ±E 0¨ü…ºÖº»E ®
Hc0{E »4rø‡ü”Qsáº&š]MüNH ]M
ÖºI ®H˛þêüŠ”˜ôE "⺬würók—

6>E65D 㱺rø‡ü”QsH Ì㱆M˜ôA¿¤ðH

66D ®HˆAÓ'rÀø‡ü”QsH
ðâ¬wü 5=7

.sSL¨Y¾9B59M M‹}I`¦>ü‰åS >˜ôF

˛rø‡ü”QsS c®Hðâ¬wüE á˛˜ô
þ˛†”QE »MxR òMØ~IS
67
®H´ê•)ËB r®‡@½¬wâˆ~
ühL§”>íHs ìÅ®H˘˘•aa#0E áºð
â‡müÏĬ›S ®HY:m+E M‹|0®HS
t††MZ6zD[ÅE ¬wK2–W>ü‰åòM9
׆M6zü…S M‹²2å®HE °á®H¼Ÿ
¤ïüþê-6zS 4³®H2å±@ðI å±~)Ë
â†M6zü…E›‡mücI ºF'âác
ZM‹¬wE á2»˙>nj˛ü”Q pq ø
‡ü”QE ÿ4¹ô 3I

67D Ìã±ðâ¬wü¦ó.H

ˆ~üø&
ˇ ®Hað¬wü¸QE "²ˆ~üaDE
á½®Høü¬wSpq ü<•¾9B7

ˇ ®HìDˆ~E 5ÙM‹ŸiE
æò··¬wE âj™2§”
¬wE á'ðâ¬wüSpq Y~6
68B58C 6<B5=E6>C ü<~65;B7C
|4¨r&B¾9B5;C ˜G!¾5>B68E69

ˇ ®Hðâ¬wüE Yô»rø‡ü
”QsSpq ,B¾:B56E5=C P¿¾65
 %l

¢ 7

¬wüˆÚ pq •Mt… 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5=9

C:&íûå6—ü!ï 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5=<

1j pq ¬w™xü— 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6>>

Ä´,R ÁR ˆmüø& 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6>6

Ìã±øjÖ•¦í«H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6>8

6üð| pq ߧ¬wüú‹™2 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6>:

øü˛ÖümêíH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6><

r˜tjsMrÚásºšã±H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 656

ıSºã±H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 657

5=58ù pq ˆ~íû×ü.ù½ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 659

 º˘!&nH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 65<

_½r¿ı&Qs 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 65=

1ºâ56J”üíH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 665

j™«{íH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 666
 5=9

¬wüˆÚ
•Mt…
Fš•ü ˆ~ˆAWø®y<7B5<NH wˆ~-3Üøƒx
º†AWøüB rêjÏE FüÚºM‹E Ê˛Fº
KåÃáü*[Ss Ö˝ˆ~üøÞ²¿ÓÅ.S YºE
•øƒKÚ˛WøJrM‹s†MÚíE G•r¬6sr¬
wsi{Ö@#@ÚS †{~4
™«•{ÖE ıº•r

˘˙˘˝
M‹s†ÚíXK¬wNH
†{~—üºÚíS ˆ~a¿
”󺕘G!μüS â†{~E
ˆ~•›M%•LœüÚíE ˜G!
¬wÚíü
μüÞº ˘˙˘˝ E å]´œ—íˆü
˜G!μ
Þ
YHWHE Zμˆ0üøÞºrM‹sS
¬wüÚícâˆ~ü†•{J'íH ÖE âw˜G!μ~
>xE ¬wüÚíJ'׈Ö嘹I
¬wüÚí˛å.NH šçç1jüF®Ÿiˆ
±»S 1?;á»B r®H⢬ü,KE ÊFüÚ1Z
̈SsLY~6:B=M Ý!˛•E 1Ù¬wŸiB r,K
}E ÊFKîFüÚSs ¬w½˘¬ß™1B r®Ì~Kî
›®üÚE ıÅKîSsLü<~656B6<M }½ZE ¬wü
Úí*Ì.S μM†AE Ìã±˛Wøˆ~³¤Ö
ø†MÚíE #•{Ö@#@ÚNH
ç!6aÞ˛+MS E•E xåãE ˜´¬wÚ
íaƒüD6Ì~màE š:Ö«•Úí!K¬wS Z
5=: _½ˆ~üø&

˜G!μü³NE cÆ6E Öë6S ÞE è˘Ú˛

'nE YHWHâˆ~³@üXmD6ºˆAüS C®H
™Ö™«Þ̆+áÖ•¬wüÚíK>NH á:1†
MÚíÌS âˆ~³@E 1†MÚíüD6Y'ºr
¾sE ²Y'ºr:¾sE 4
l•MÓ&E Ú»»
XS YºE è˘3ÜØáüKc†•)Ëμûˆ•üD6
X‹1üÚíS H Ö2ÞÌÖÏ53úüˆA‹
1üÚíE áÖ•†MÚíK1S ÓAE F4ká²
0³E ²Y'\')ËÚíükμD6ÂFˆμüD6ˆR
}¿S ˜YùE ·ÌÖn¬wüÚíâZ@üD6E á
Ö'•†ÚíXK¬wE ºÖ&˜üS
EœE H½ˆ~UX¬wüÚíE ÂPü•MZ
!àK˛ÄS xåP·ÌE uÖ«‹J¬wüÚíS
†+»ZMºº•›ˆ~×ü•üÞB rÖY¶•M
‹F¬wüÚE Þ̶•>ÚüE M‹|nŠ•SsLJ
r66>B;M
†üÞu#¶•¬wüÚE C˛Ú˛u#–+á
•†ÚíK¬wNH ÅƒÚ˛I w˜G!μ~>xL•,
wZüxMü‘k•º¬wü‰åE eð¬w−zZ@:
-ÇüÞS YºE >H~¯•¬wüÚíK¬wS 
ìE >H›xå®y§”¬wü‡9[ã~³E ®×•
˛¬wüÚíS M‹¬wÚ*hL§”>üKÑ>ü
ÚE #‰ü•@½hLSLüì¾6B76C 0à6B65M
ÞE '@üj²2–+ᕬwüÚíE áÿ1
šbü•ASLü<~65;B6:M
%l 5=;

ˆ~Wøi•{Ö@@¬wüÚíE -"›•M×.
üiºB >HAó»¬w}ÍÊE }¨¤S YºE ˆ~Õ
ÂM‹’ÓK¡üÄîSL®y69B58M −E ìÅ
F½!ÖÏ©MÁaã±ÚíE Â>üÄî'K¡4l
XNH ÓAE ìÅH&¬wüÚM‹•LšE ¨ˆ
'¬w’Óø‡K¡üÄîNH kE HÖ•¬wüÚ
íK>E áÖY'φMˆÚü.¿t…S ¬wüÚí
˛ã±t…NH
¬wK)i¢>ü‰å,2E )ËüÚí˛ã±t…S
],2¬waã±Úí³E M‹ßnB r®bã±E
•|'SsLJr67B58M ˆ~ø¨[œdüøÞºB
r®Ã8bã±E ••nNSs ÞE Ì›"')Ëü
E M‹L¡bã±E ••nb»4S
ayF㱕'b4E 2ÌÁbã±NH Áò.E
FY:bM[½üo”åê>C Á~³˛vÅE FY:b
M5ôüÜ–>[wvS ºE "ݬF (LšÖ
'E ®H••AS YºE F<NDDˆ~E á2[L
M‹L¡b㱕•nNE '"')Ëüš˛™xS >I
´¥‚¿'–W >üSL˝@¤ª5:B=M HÖÏ
¬wüˆÚE áÖ2··>†A2%üå®S
ZME ˆ~øƒ™«•M‹†MˆÚS ®H··†
MˆÚüt…E ⧔¬wü³N•>üˆÚK>E á'
ÆMK˘,M‹E ¿¿M®H¢,üÄîS

 Ä´¬wˆÚüt…E :®H™«â§”ו†MÚíüaÞE ¬
ùM‹ù¸Jñüw¬wüˆÚŠÊ!îxLμMMwň~#Û&x
778O7857S
 5=< _½ˆ~üø&

C:&íû
å6—ü!ï
ÂC:& ”Åâ1™”BàåùS >»4M‹ü
è¢E ªíûE jÏ1B¥LºQMÌ—
LjMü,^ù½S C:&ÑÁü袺†AüB rF«
ÏE «ÃÁE ½ðwPèR .{Ä4QE ÿ4ÌF—

r˜¦M˜s
8=>ù

;M; :6M; 5M;

L8= ùM L878 ùM L;ùM

899 8>: & ðëB ðë ) 6= 77 7:

—
rðw !ï
PèUU
Ä4Qs —
nrlVs

r˜¦M˜s
.{
sÇ
Ä4Q
%l 5==

GüápJ'E ¤˛˜M˜ü³E ¨˛î¦œM˜ü³

SsLC:&¾=B69M
~½E •ºånü³•sÇE —á2J'E š
:Ï—âã±³N!ïE áÂÏ ºån³
âã±³NÅfS ÅC:&üíûE •‚rðwPèR
.{Ä4QsE º³áÅf›S ±E âã±³N
ðwNH ň~‘kr˜ü6ËE ªA.{Ä4Q
]¿üE ºârÑð21â5Eœ¦ùsðwüSLr˜
66B5E9O<M ˝dz¸"E Ñð21â5E•ùºðëB
8;8ùE ˜Åf<ˆE >â5Eœ¦ùáºðëB899ùS
˛g³»E C:&íûü º³âðëB899ùÅfS º
³•sÇE rÌF—Güápsá2J'S
C:&²šJE —!ïÚBü º³˛å!S >
íû˛r˜M˜sE ¨˛rM˜sE ÛÄM˜S †"
ݬ˛å!NH ˛ˆ~øƒ¶†+M³øb˜M˜ùM
M˜ùE ²áº»E ÐM˜@˜ùS •˜ùEÌ•
M ˆÆ5E ºZ@Pü7S ìE PÐ’E˜
ùáðò˜ùSLJr667B5>E55M š:E C:&íûüî¦
šM˜E šüºî¦šM˜ùE ÛÄ8<7ùS
'â®Hc ˆ•ªE ½ðëB899ùÅfE <ˆ8<7
ùE á4›ðë6=ùE 1‡ºâ†•ùBÙ#Ì—
üILÄM~67B5E6E65E66M ˆ~üíûm"xÿÖˆá™
\›E ÖºíH

 ½ðëB899ù4ðëB5ùÛÄ898ùE ½ðëB5ù4ðë5ùc˛5ù
LÞÌÚ˛ðëëùME ½ðë5ù4ðë6=ùÛÄ6<ùS ¶¬%©M<íM?
!E áº8<7ùS 1nrlVs#ü³Çºðë77ùE ‡êºE˜¦M˜
ùÇSLC:&¾=B68E6:M bùM‹ù¸Jñüˆ~¿.(Insight on
the Scriptures)ª¨<==O=>57E wðC:&üíûIxE55¢S
6>> _½ˆ~üø&

1j
¬w™xü—
M‹¬w è¢Ö˝Âªˆ~E ˛Ä>š™
xüå6—üN{E Oå6üJ”R àÏÊEM

Ä´—  üí û

í~ íû ™\

”´P¿”í ·36 8=B5> ÄM~6 7B67O77

˜fÀš” :¾ ;B58 Y~65B5<O69

º¿‘1üÝ£ :¾ =B; Y~65B5E:O5;

M‹mw—º>ü*Á ®y 6B; Y~6 7B5;

xåÖ+½> :¾ 97B5 ü<~656B7;E7<

ƒ}¼ŸÄ4Q 4&T¾ =B= Y~6 65B5O=

nK¡ÄüJ¬ ®y 85B= ü<~657B5<E65O7>

˛Ì7>üÓÁJ¬> 4&T¾55B56 Y~6 6:B58O5:

BšÎKÓ…Öμ :¾ 97B; Y~6 6;B55O58

RÌ>ü1À¨¤ ®y 66B5< Y~6 6;B79

Ú⧬³nAƒ ®y 66B;E< Y~6 6;B7=O87

•ÅZ{²Ö½; ®y 78B6> ü<~65=B77E7:

ÂÜÓ™ :¾ 97B= Y~6 6;B9;O:>

ˇ‡ÚBèÅ×! ®y5:B5> 0à 6B68E6;

â¬wü[À»ßK ®y55>B5 0à ;B9:

%l 6>5

μiiE j'“·J†5å6S †íûÕ¦óXm

á™\â1j¬S ®H±"-סMíûE ççÂ
—üJ”Mgù˛ÄüE áY:φíûå±
XmM<NS
:ÂíiE —º¿‘1üÝ£SL:¾
=B;M 1m"º¿‘üÁwSLY~65B5E:O5;M
¬wüb•5—&íiE —2”´¨Ì:
Þ>üGT E 4´RÌKåSL—&¾9B6M â1
J”üÁE :-Dz+MÅ]•aGT S •M5´:
-ÇQ”ü¢4n%E b•M5´P¿üÄ4Q%S
¿Ä4QüGT :…a:Þ>S 1áºâ†M]
J”üE Âíûš»üÕAILY~66B5M
b•Mˆ~íûšJE ¬w2½r¶>ü*Á\J
!S 1ųNn°4rXE ÿ4˜1ÝÓß
:-ÇE ½#™\›ˆ~üíûSL:2#¾55B5C Y~6
6B59M
ƒ¾E6>>7˛•M%E ríûs•¨Ç›xåÄ´
—üíûE r™\s•ÇJü~D½íûˆA™
\S F&Ê•ª+ü~E á'ÆMm+¬wü³μø
"YÎS
F±ç~³Ö¢6E †íû•º1J”Bê
¡ùáÌ~ªüS 1šJB r,2ÞR ¾M®
y¬E ¯š˙®š6ü³E •|n™\SsLÄM~668B88M
FWÅ)Ëüˆ~±"†íûE á2\óE íûÕó
ÿÖˆá™\›I
6>6 _½ˆ~üø&

Ä´,R ÁR ˆmüø&
å+©5•^ ü»E ¬w˛©M5ÌB ,R ÁR ˆmS
†©5Lóß<E •ºÃ'üR Ú˛ÅfüS ©5•^üæ
…»E ,º¬wE Áº¬wE ˆmº¬wE M#c˛•5¬wS
xåå+©5•^ü•›·E >HLÞ©û†Mæ…E K
çZ·Ì©5•^ºˆ~üÏ&S D»ÕüºE r©5•^s†
Mœμ½Ú˛âˆ~J'×S ±E ˆ~˛©5•^†M8
‹íH Ì›©n†ME j®Hç•{³¯n•! ™©
5•^ü~S
rÏẬws
ü<~65B5»B r˛ÏLFÏG–øF³μGME Ï¡¬w
ÓâE ÏẬwSsLMÛƒM ü<âÓ•¢aݽE
rÏsáº1SLü<~65B58M ˛·ÌE μMϲ̬
wE á·n,R Áº•^üE •º¬wS
Ö¢6E ü<~6aƒº•˜¬μüE Ý!ÓnWø
->μûS ˛Ö˝ˆ~ø•Ú˛¶ü<~65B5ørÏáº
¬wsS Ìã±NH ÞÌ´&ˆ~aμü··E >H·Ì†g
³Ö™«ørÏẬwsS «ˆ±øNH ª4=l•Zμ
øƒüøÞB râ?˛ÏE ÏM¬wÓâE ÏáºSsL-ü-
øP·M râºÏE ¨Ïº¡¬wÓâE ¨ÏºSsL¬ø
ü<ı6M r˛ÏE Ï¡¬wÓâC Ï[ºSsL-ø-üÃ
ÑPƒM †øÞZ¢E ÏÖº¬wE #º•5¡¬w˛Rü
rsS ÏÚš:nÌrsE ºÞÌ>âM‹šü9”ײ
§[üá5S âˆ~aμøbrsüœμE …ºr¿'sS

 Æ4›©ü<~65B5E šçwðôfx6>><ù55
5L68O697E
M‹ù¸JñS
%l 6>7

¼•Ï›©
"
¿å<•Öšˆ~aƒüμû˜¬μS ±E ˆAÓ
'‡m&©ü<üƒNH š:ª&B !ŠzÓ
ñHû©•M8‹S Ý!E ÓñH&!Šü³˛›ÖÓü&
©S ˆA©ÖóÐNH >HY:š!Š¼•Ïû©S ZME &
"å+··E á2å½›•+S ÓAE F²Y:±"ü<
~6E ¼•Ï›©1ü½E ê‡m&©ü<~65B5ü
…S &"å•+··E á'“EJ‡müs¡S
šççü<~65¢5<{ü¼•Ï©ûB r½!Ú˛ç
ù׬w*[sE M#˛ù׬wü*Á1E ì
ü<»B rÏ1›%E 6â®H×ÇUUS ®H²
ù×>üK¿sSLü<~65B58E MÛƒM ÞE 1ˆ±
Y'º*[ü¬wNH ü<²šJE Ï~r¡¬wÓâsS
•Mˆ±Y'¡b•MÓâE ¨Ó³º MNH 
kE ü<~65;B7»E 1˘,Ìr%•üøsE ½)
˲R´˘,S ü<â~6¾ˆÖå³Ýs»B r†
ª!E ºaFHå+1ºjE º¬wü*ÁsS
Lü<~66>B75M šÕE ü<Ú˛1̬wE #º
>̬wü*ÁS †A¼•Ï±"ü<~6E á'‡m&©
5B5ü…S 1LÏ–³μMº•5rsE á5§[E KÖ
º*[ü¬wS
M:ϸ
šÅ!ŠMÓñHü&S aì˛üÓñ@×!Š
ü¼•Ïû©çM˛pE ¨«ˆ±`NH >HY:šæb
•5!ŠE @@Æå˛Äœüº°S ìÅb•5!Šü©
û¸"{•5!Šü»ÞÚiE ñ”üpá2ØV›S Ó
AE Ä´1M*[¬wüÄîE ìÅFÖnˆ~‘k
6>8 _½ˆ~üø&

ü<ü³4
ºã±…E ¿Y:±çb•5ˆ~‘kš
ü³E M:ϸS ìE šççYšü~6¾S >
%1¡'06z…ü³E »B r*´ MÁR M³
0E  ²ÖÏE ˘¬ü˘ÖÏE *Á²ÖÏE c˛,
KÏSsLY~668B7:M ½†g³Y:4çJE 1Ö
º*[¬wS Ìã±NH
1»,K&*ÁÏüåS aì1áº*[¬
wE ¡,K•^E ±,KÏüE 1)M²2ÏS ˜
YùE *ÁM˘,º˛[ªÚóüS ˛Y'»B r1˛
+ƒ®E »†³ü³Nº:ü½»üSs ሆMay
º&üE ˆm¨ì:NH aìˆm¡˘,º•^üE •º¬
wE Ìã±1Ö»E ,KÏüE ˆm²ÏH
FìñWˆ~E á2ÏÆååÄü~E mÄ´
,R ÁR ˆmüø&SL®y=>B6C 0à;B99C P¨2¾
5B59M

Ìã±øj
Ö•¦í«H
3¬˛ ¹ ߧR +Z¦í«S wR½ÖÇËòþx
»E ¦í«ºrjæü6E¤sS CøjºÖ•¦
í«üS Ìã±NH
•M.üaÞºE 1jŃֺâ¦í«¬üS
•,øbr¦í«sü˜¬μÚœºrà¨sE ƒ…º
r•Åÿ¥ü§Á–CÁsS wòDˆ~xLμMšJB rà
¨ŃáÚ˛+Å{:º:úz¬ºü…SUUâ
%l 6>9

w-üxü˜¬μaE Š•+.¢†…üó•
Ú˛Ss
âê¡{~E ˆ~‘k•b•M˜¬μÚœr2
ÍsXû% ¹fÖ1üÈ,SL0à9B7>C 5>B7=C 57B
6=C Mœ¾7B57C ˆ»B¾6B68M †Mœü…²cºr
{s–r+)R ısS
*´ ³NÌ㱯•%§ÁEÌÈ,E ÄjæüÜj
ÑšŒüw¦í«¡O¦í«x©û»B rðÅ0Èüá+Ö
•n˛ıE š:H¶%§Á¼áS ÖÞÚy
[ðE nâ–O⧬E #4>üy²……nnOSs
´˛¤ü¸!)¬wü³μˆ~S 0¨»B rj
μ ®H›BIŸüE áåE®H[wÞüIŸE ÞÌ
~¬6˙»B F¯Úâ§rısE w12nƒx¬üE •
ºnIŸüSGsLMœ¾7B57M 0¨â† •›šQ665B
66E67ü~S ZME †+{~š—üº§E #Öº¦
í«S μM:†úfü•ºrBIŸüsE ±j
âz×9yjnOüÿE áÖÛÆ&›S
Ú˛º:¸½E âjÝü{©ùE )j
ü•×¦í«S M#E 4›ðë83úE +Z.æü
¨Yàwg½W—@+MÏüjæE L•¦í«EÌ
rjæsüE¤S Ö¡g½W—†Abüqºã±E ¦í
«•Â1jÚ˛º:ÄîS "¬E ¦í«ºD).æ
üS w-˘6æòþxLμM›·»B râjæ³@:B
üù(jæù×E •Y:¸4¦í«ü¾Ss }å
Rü7jŒE²šJE ¦í«Â¿)M§”MDü.æð
ú˛ÄS
6>: _½ˆ~üø&

±E †M.æE¤Ìã±ıB4çüLNH ç!
ºÌ›j.æÊ~º@+šSüjæS CºE ˆ~½m
&º:ߧ.æE¤ü0ÌSLcÇåݾ:B58O5<M ˆ~²
u#š˛Ÿúüeÿ§”SLJr66>B8E9C cÇåB¾5>B
58M ÞE øjÖ•¦í«º˛Dó&üS

 Ä´j™`•¦í«E ¬ùM‹ù¸Jñüwň~#Û
&x6::O6;>7S

6üð|
ߧ¬wüú‹™2
ˆ~hL j6‹jüμS >H̆Mü#ð0
ü™2Ìr6üð|sSLcÇåB¾55B6>M †M™2Ìã±
¦ó.H ™«âã±³Nð0H ˆAð0H
ðë77ùE âPð0Ú¯{üð¬E 
1j·¥›†Mú‹™2S Ú¯{Ðùc˛•
E ´P˝r
¦ið0S P™«º
Ŷó†M{ÒˆJ†•˘üS šS¶óE á
º›ïMÛYØW56ųü •˘S ´Ñ¶ó
ü-J'üE•˘E áºP˝r
•S Ú
¯{âr
¦iü—:Ýð0S
ÂHð0Ú¯{E
1áÌM,P¿E
MÝ·¥›6üð|S 6
üð|@@›PüÚ¯{S
%l 6>;

μMÚ¯{Ðùcð0•E 6üð|²™«•ùð0
•S
Y~66%6üð|üÆŸE »B r1¢?ã!E
þ›E !ÅÎz"»B FFH¢XÜbS †šüº®ü
^SG >¨¢?È!E þ›E Îz>H»B FFHÕÀ
†ÈLbS †šüº®ür¥üÚ/sE ºÌxåÁJ!
üE ƒ»¦•SGsLY~66:B6:O6<M
˛·ÌE 1]³øü¶ãMLX›)Ëü%M
/S YºE >¶ãÎz³E ^çºêL'üS 
HøüÜ›1ü%R À›1ü/íH ÖS Åø Aü
³E >HáºÜ›E #4À/²Ó›¬wüÞSL·3
6=B7E8C T„65;B5>M ÅÄM~666B6>ü6ËE 1
»B r†MÈšüºõ®/š¥ü-üS ®ü/ºÌFHÁ
J!üSs MÈÁ˛Ú˛Xr-üsNH ]MÚ˛S r-
üs ("óE ºÖY'˜ÈÁXüS
-"E ãML•º¤†S 㤆j þü^S 
1š•üºÚ¯{ð|¸ªüãE ãÚ˛μÐSLJr
656B<M âˆ~E Ф†ƒ–›çS š:E LÐã@
1šÑüþLƒü^SLY~65:B55E56C cÇåB
¾9B:E;C ˆ»B¾6B66C ü<•¾6B5E6M
ùL¤†1ü/E †/-ü”¯S 1»E >ü/
ÁJ!E ºrƒ»¦•sS ˜´jšÁJü/E á
Y:nM‹¬w˜Ì›LƒE '“Â>Ãs-üSL˜G
!¾=B58C 5>B5:E5;M -üj58 8 >>>M‰üjY
:4˘¬Eg1MA`E AÃɦ~SL·3666B5<C 
T¾75B75O77C ˆ»B¾6B=C è¢l9B=E5>C 58B5O7M
6>< _½ˆ~üø&

â1BÅú‹™2×E  Ó™«ÜãÀLNH –&!

»E c˛¡¬w¥-üüE ²áº˛˜ô4˘¬Xü
jE Ó™«†AbS ˆm2†‡m)ËÌ~B4ü
c⢬E1SL¨Y¾<B5:M †‡²Â1¥›1ˆÚ
üSLÄM~666B6=M
˛˜ôâá¬IóŠ”ü¨«ˆAbNH >H2
a½1ühLJ‰6üð|E Cc2–+áâбwE #
Ö2ÜãÀLS ÐùP˝r
¦iE M‹ù¸•
2â—ÚÝð06üð|S â3ÜØáE ½)˲˜ô
4˘¬XüjB!Mc˛¡¹E C&š˛j
!»E †Mú‹™2•ºM(¯.üÐÛE ÞÌJ‰ü
•˛2…M‹¬wM1jL¡Q&üSLü
<~67B5:M

øü˛ÖümêíH
xå •å+˛ÖümêS >H·Ì•E mêá
2wÅl^E ìîâS ˜´HØå+˛Öüm
êE š:x廈~½Ú»×˛mêE á¿kS
ˆ~øüÚ˛×mêíH

rr\˜sMr”Nsâˆ~ü•Þ
F²x6»E ˆ~a6º˜G!μM˜¬μS •,
Zμøƒ¶˜G!μrr\˜sM˜¬μr”Nsøbrsrq
ósr”QsrêsrmêsiS rr\˜sMr”Ns˛ÖÓüŸ
4E âˆ~a•ÄJ'› åE ƒ¬ºšB L5ME
%l 6>=

L6MqóE L7M–qóü”QS 'âj®Hçç•~E

]×ürr\˜sMr”NsÑ›†©…S
 r½B¬{, UUS ]³¼,½)Áå
üÖåE c˛ M”NSsLˆ»B¾7B6>M r”
Nsâ†øbrsE šüº¬M>_ÁR ©M*ÁM©
M–S bkE Jr65B94ÏØ•z»B rÏØš”
üE ʦr\˜Ss ẻE ÏØIJ;>MÁwS
:ª~²•rr\˜sMr”Ns!šB ·368:B5<C
ü¾655B55C 0à6;B7;C ¨Y¾57B5SLšç~
ÕM
qó ˆ~ü·36†A6ËB r¬w»B F)A'
‡üÅór\˜E ᬲ9v⢢9}SG ¬w»B
Fá”JÅór\˜!E Ø–-ÉE áºÑïR î0ü
qóR á¬ü˜E Ø–-ÉSG á†A›SsL·365B
6>E68M ↺~E L¡º¦ÉR ÑïE ıº˜E ˆ
~••Ó•Mœμrr\˜s!š@S :ª~²•rr\˜s
!š9§M->qóB ·36=B5>C T„655B8:C ‰<6
75B6<SLšç~ÕM
ü”Q rr\˜sMr”Ns˛³²Y:šü”QS
M‹&,2»B r F”Qr\˜üÕ›SsLJ
r68B5=M ˆ~˙B²»E œsr§ÚQr\˜ü³NsE
”ª*Á.Ï&SL·3679B5:O5=M 1²†A»B r®º
‡ëüòE ‡ëüòÌÇ
ªú”Q”NSsLü<
~65>B55M 1ÌÉÑ›>ür”Nspq >ü”QS
ZME ¬%~×ürr\˜sMr”Nsºšü”QS â
:ª~E rr\˜sMr”NsÓAšü”QB ½Š6
65> _½ˆ~üø&

9B5<C Y~65>B7=C ü<~659B57C 0à6>B5>SLš

ç~ÕM
]F&ˆ~˛Æü··³E á2\óˆ~˜f*R•
Ú˛•rŠîsrÖs†Éí:!û%rr\˜sMr”NsE
G»rr\˜sº2üSL:2s¾5<B8E6>C šç~ÕM
˜´†¤E ˆ~¶XüÌürr\˜sSLT„6
65B55E šç~ÕM Ýü!»E ÝŃáÚ˛ã±
mêwÅl^ìîâE ¶rr\˜sMr”Nsøbrês–
rmêsºiºüSLàϾ=B9E5>M

rÞ#sMr Ysâˆ~ü•Þ
kE •,Zμøƒ²¶˜G!μrÞ#sM˜¬μr
Ysøbr”QsrÒ˜srêsrmêsrˆmsiS ˆ~a½E
rÞ#sMrYsºš:*á¬ØÅóü”Qq¤S ®
y5>8B6=»B rFM‹@X>H”Qüq¤Þ#E >
HáÒuE @ß¼Ss ÄM~6<B99²»B rë26†
üÀ*áè”Qüq¤YE q[?!Ss ~×ü
rÞ#sMrYsšüº^˛”Qüq¤S Ú˛†q
¤E ^á2XS ÞE w-3ÜøƒxV›¶rÞ#søb
rˆms–rmsÚkE ²¶rÞ#søbr”Q¤s–r”Qüq
¤sS ìâ¬üÁE ¬w3ª¿À):BE »B r®
3À)âá¬E ?F˘ª•ô˛/%R ˛”Qq¤Þ#ü
ÅóSsL·36:B5;C ;B59E66M Ýü!»E rÞ#sMr
YsšüºØÅó^íü”Q¤E ¶†+Mœøbrmês
–rêsºiºüS
^ß”Q¤E áì˘6ßé¤E Ó'ÍES ~
%l 655

M&E Fz˘6μ¼é–ѬéDE é¤á2˘6

ÍEE \Jã6S L¡º@JéE ıº¥Ø{E c
Ú›é¤E ˘6áÖ'ÍES ÓAE ^˛›”Q¤Ó'
ÍES ÿ餕AE ”Q¤ƒÚ˛óE Ú˛…E cº
•q¤#ÌS •‚Äm”Q¤E á2ÿ®y‘kš»
ArÒuE @ß¼sS
àϾ56B;»³E r¼l^@ßa!ÚáE ”
Q¤@ß−”Q¤ü¬wsS l^Äm›”Q¤á2XE
@ßaf pq á¼S †³”Q¤²@ßaf pq¬wSLü
G678B58E59C ®y7:B=M † Öº»”Q¤2"Ý4˘¬
XS -"E ~ºš›:ÝE ¤!2Ö2èÅÃ@Ö
´M‹¬wS †Mü”QY»â¬wS c˛¬wÓ
'Ŷ”Q¤−zXüE >Å×!S
†‡º¬w¤Ìš˛ârú‹ sò˜übü
E φ•+a¿ò"ILü<~69B6<E6=M â¤!
èÅü³NE M‹2ÌÐM!ùü·•M-ü
l^E −z†Ml^”Q¤E j†MÅ×!S 4³n
•28àI
Ä´rr\˜sMr”NsR rÞ#sMrYsâˆ
~ü•ÞE bùM‹
ù¸Jñüwň~
#Û&x596O59<7E ]×
F2¸4•˛…ü
º°S
656

r˜tjsMrÚás
ºšã±H
âˆ~ aE ˜G!μr˜tjsM˜¬μrÚás•Ä
J'›˜¦åS +Mœü…åÓE ݺÂμ˛ÄS
w-3ÜøƒxZμñ6øbr˘ sS ->ZμøƒK6
øbrÇsE ejÓøbr˘ sS ±E r˜tjsMrÚá
s4
ºã±…NH šðˆ~×ÖÓ~{ˆA•†
+MœS
àϾ=B5>»B râF¼ü˘ ˜tjE Ú˛ÊEE
Ú˛ ÉE Ú˛·E Ú˛Ss ˜YùE r˜tjsÖ
Y'šÇS C†ºÖº»E r˜tjsš©M"Ýü˘
NH ÖS —4©M"Ýü˘ –˘á³E ˆ~š•ü˜G!
μœM˜¬μœ Öºr˜tjsMrÚásSL·3667B;O
=C Y~66<B5M kE ˆ~²Ö2•r˜tjs!šq™
xåü˘ E &ìzí˘á– øSL·368=B7>E75M
±E r˜tjs4
ºšˆ±AüáNH ˆ~šJE
r˜tjsMrÚásüÚ*& yüıåS 
ìE :¾9B58»B r˘ ˜tj|»LE μÅ¿
»sS t†r˜tjsY»˙Ì^ìL<E Kç!çMB
Ñ^ìÆåSLxû7>B59E5:M º:"Ýü˘ •c'q™
˛0<üE Cr˘ ˜tjsÝúÖ[SLxû6;B6>M
μMr˜tjs–rÚásÚ˛#E '“L0zá~
E ššüáÖY'º˛½má+ü©M"ÝáS †+M
œ-"ºšÉÄÓüR ¨¤ü˘ E ¿å<Ýáº!
ù´S
%l 657

®H4›©ˆ~Ä´èÅüø&E á2ÆM½›r˜
tjsMrÚásütS ˆ~½E ¯â˘ r˜tjs–
rÚásü•2èÅSLüG658B57C 0à6B
75C è¢l6>B57M ˆ~²šJE ⢠r˜tjs–rÚá
süE Öá˛M‹üåE ı˛ ”BÚZ¬w
üSL·367;B79C ®y99B59M ‡Þ̆AE ˆ~»¤!
r…MÖ…ü•èÅsSL0à68B59M

 C˛KÖ2èÅE ˆ~»>HârÎü˜¬μFÏZ¢GsE
#Öºâr˜tjs–rÚásSLY~69B7>C 5>B6<C 67B77M †š
»ürÎüÏZ¢sE áÿr˜tjsMrÚás AE Öº©M"Ý
üáS

ıSºã±H
—4ıSE F4㱤NH xå4üºE ¹¹
  •ná4¬wüÜBÑBıSB ˛üÁ`¦E â
˘¬~C ˛ünnƒE ŠÊBS M#E ˆ~&†º³
üû%K;MÖÓS ň~üû§E ıSÖº•ºY’
üÁE #º•º°!˜ôR è@ óü³S
âè¢l6>B55E56E ü<û%ıS»B r®çù•
M›-ü¿ÜM 5~â¬4üS ˘á•½>4BFXE
ŲçÖù›S ®çù¿¿ÅÅ›üE •˚âÜBE ¾
>•‚Å›S b˛•>¾‚ÅE ẔQ¨S ›ü•Å
†¾>¬šü³E –S)Ëü0ÌBıSSs †»üı
Sº NH
M‹¬wºÉü*[ıSE C"ÝüıSÊEK
658 _½ˆ~üø&

¬˜>š`ºüXbS â0à5;B75E 0¨šJE

¬wrÌ~nªÁE Öˆ×>š`ºü–‡…ıS˘
ªsS ¬wš`ºüıSáºèÅ›ü1jSLü<~6
9B66M ±E ıSí£âã±³NÅfH ‚å°H
è¢lšJE âVÑåï¿ü×E 4Câ3¬ü6z
2n2
ÃVE MÝıSá2ÅfSLè¢l5:B58E5:C
5=B5=Q6>B7M VÑåï¿üÚÝE 4CM>ü˛m2nj
âL
•¹ùS â†ÇE ¡1j•Ó›B˘¬
+3ü58 8 >>>2¥0ıSE rÂj•?E1•¹ùsS
Lè¢l58B5O7C 6>B5O8C ¨Y¾<B5;M ıSÖºc“™_
_68ųE #º!Ñ•¹ùS
â •¹ùÇE 1j2rıSÅsSL,Ý
¾8B5M rÅsáº9×VÑåï¿üür¿‡sSLè¢l
;B=O5;M ü<²çùr›üE •˚âÜBsBıSS
†C˙›ü2èÅS ‡ì1™xE râú‹ ü
•@ùjüã6E áJ!sSLü<~69B6<E6=C 0
à68B59M ØšBüıSº:ã±ÌÅNH
ü<â.¤çùE r¾>•‚Å›sE r›ü•
ņ¾>¬šü³E –S)Ëü0ÌBıSsS ¾>¬
šüºH:…b×üíH ÖS 1jÖ2Å”
Bb×üıSS ®Hˆ±ÏNH ˆ~»B r›E á
Ö•˚!ƒ}SsL¨Y¾:B;M ÞE Xüèų•Y»
º›LƒüS ZME r¾>s@¬w¼•Ïðwü¸QS

 Ä´VÑåï¿üE šçM‹ù¸Jñüˆ~¿. (Insight on

the Scriptures) ¬¨9=8O9=97M5>7;O5>7<7E wň~#Û&x5>>O5>8
7E w§”%•üøxE6>¢S
%l 659

L¡º9×VÑåï¿üüE ıºèÅüE •|ÖÀ

½M‹ü¸QE O>â •¹ùÇšðwü•ôE
ÓY˛Š”S 12ÅØâıSÇšbüıS
ØS
ıSÇE ¬w2j¹¹  ;˛2··>ü
E –S>ü”ÅS †C˙•Ô¿tFüæõÊE
¤2‚ÅS 4³E r3¬üt‰|ñW0…sSL:¾6:B=M
M#E Öº•Ê–S¬wü”ÅS :¾6:B5>
»B rì!M¦—E çÖñW0…S >â‡ÿüᬲ0
Ö‡E sÅçÖ4M‹üjKSs †ì2âıSÇ
½BŠÊü?FSL:¾:9B6>M
]ıSsdzE îðª!ü2rÅ×!sE •º
¦Ã¦þüSLè¢l6>B9M ÞE ıS2jÉßè´

B³üþôâSLcÇåB¾59B68O6<M 4³E š˛•

24&•Ð´Ýü"\B 4C¤nûμE ´Ý•DëS
Lè¢l6>B7E;O5>M š˛‹Ö°¡4CüE •'“^\ˆ
~ü:ª™xˆA["'B r…|»˙¿áE ŠÊâá¬
òtSsL®y7;B6=M ıSm"2̬wš˛‰å°!c¿
ü~II

5=58ù
ˆ~íû×ü.ù½
˙â5=58ù ÚB¡¦ùE ˆ~ìíáÌ~miE 5=58ù
2˛¿\”S 㱿NH ˛¸½5=58ùºM.ü
ù½íH
 65: _½ˆ~üø&

ÄM~665B686ËE 1»B rÄ4Q|nLj²

´E ÿ4Ljüμn³FkˇüGE MÛƒ[›Ss
Ä4QºP¿ˆü;•E ²áº¿‘M>üÝ@E1ü
áSL®y8<B5E6M âLjüg1×E ¿‘M>üÝ@º%
åüS >H~ârM‹üÜs¬E @¬wKå:-ÇS
L˝@¤¬6=B67M ÞE Ä4Q¤†M‹üKå7S
¬wüKå7âã±³NÅfrnLj²´sH ¨ˆArn
Lj²´sNH ðëB:>;ùE ı&QßÄ4Q³E ¬
wüKå7áÅfnLj²´›S ¿‘üÝ@mX15E Ú
˛~ârM‹üÜs¬SLÇ1úª69B5O6:M ¬wüK

r˜s
6 96>ù

:>: 5N8 ù 5=57 7N8 ù

½ðëB :>;ù5>4 ½ðë5ù55 4
ðëB5ù5675 5=58 ù5>
:>; & ðëB ðë ) 5=58

rÄ4Q r™ÛÞ7¯
|nLj²´s ü!4s
%l 65;

å72ŠÊn²´íH Ö2S :2sÙÄ4Q´Ý•5g

12
zíû»B rF«VØ{ÎE =ª>kSUUL'»
˙†M>kE ÿ4™ÛÞ7¯ü!4E ®Ó−z>SsL:
2s¾65B6:E6;M †5™ÛÞ7¯üáºj1E >˛
7»4¿‘1!ü>kSLÄM~65B76E77M ]1E1³E
¬wüKå7áÖÅn²´›S
†¹¿2âã±³N\”NH 1½E kˇšK
åü³˛å!ºíÂnªüS φº³˛å!E C
:&¾E8¢ºMÄ,S †•¢6%E ı&Q1rw™r4
b›•M˛íû…ü
S â
×E >çù•'u˘¿ın
îªE ıü3Ïn!‡Ô‡‰6E Ö'”!S •5˘m
w»B rjq~טSsLC:&¾8B5>O5:M
ˆ~˛³•ı!@Kå7SL:2s¾5;B66O68C 75B
6O9M
×ü¿ınîªE -"¤†¬wüKå7×;E #
¬wüKå7º˜Ä4Qüg1š@üS Ö×E
×
ü.¤½E Ä4Qn²´cº>³üE ²´ü³ÇÄ!
r˜sS ˜4
˛å!NH
è¢l56B:E58Z¢E r©Tsåi´r•¹œî¦
sS ©Tüy>áºr˜sE ²áº6 96>S M#E 
Ä4QŸ—6 96>ÚÝE ¬wüKå7çMnLjr²´sE
Yùr˜sº•ºÂ!»åü³ÇS ʼn<658B78M
:2s¾8B:r•˘ˆ•ùsüÞ ˆE r˜sáå]´
6 96>ùS
ðëB:>;ù5>E Ä4Qnı&QßE ¿‘üÝ
@mX15E íûü6 96>ùáÅf›S 5=58ù5>E r˜s
65< _½ˆ~üø&

R#E rLjüμn³ssÇE 1j⢬[E Ì

¬wš¥üg1SL®y6B5O:C C:&¾;B57E58M
1~íiE >:g1ü½rïâs³E 2˛xå[
ü3Ü¿\”E OüïR X.R áÌR eÝiiSLY
~668B7O<C ÄM~665B55M 1íiüm"\”›E
†Dó¸½E ¬wü1ˆÌ~´5=58ù⢬{¥E E¤˙
B†˛ìü6z¼Ÿ›r´ÝüÁsSL,ݾ7B5O9M

 ðëB:>;ù5>4ðëB5ù5> Ä:>:ùE ðëB5ù5>4ðë

5=58ù5>Ä5 =58ùLÞÌÚ˛ðëëùMS :>:M5 =58‡º6 96>S Ä´
Ä4 Q Ÿ —ü ù ½ ºð ë B :>; ù E š ç M ‹ ù ¸ J ñ üˆ ~ ¿ .
(Insight on the Scriptures “Chronology” ü)E wˆ~Ô•º¬wš¢
#˛öüx6<97S

 º˘!&nH
ˆ~4 Úa&nüm^ü<ÖåE CÐ4>ü³
NE >•â/60qS ìE C:&¾ê%>²ìü˘ï
E P¿¾ê%>Â4Cï¡E è¢lê%>Â+]-ª
ü˛mïüS &n†MÚíü…ºr '&¬wsS &n
ð¤“M‹üKå7E &°¬wüæ:E ümÚ"åFS
C º&nNH
ˆ~ײóüÚíÖ#•MS ìE í!Ïبa:
-ÇE ˆ»¨a2"SL·368=B5E6C Y~65>B6M ˆ
~Z¢E 1jâ33BMü˘Ý˛b•MÚíE áº
&nS †Ms¡º´:ªˆ~6ËüS
˘! ˆ~»&nºr˘!sSLP¿¾=M âˆ~a
%l 65=

E øbr˘!süœμE ݺ:Æ<#Öºè<üŸ4J

'S †¢˘!c˛•5S b•4E ˆ~»1™˛˘
!üX5S |4¨r&B¾8B5:†Aû%èÅ›ü61
jB r6|K)½˘#3E °˙\AüKÈR ˘!üã6sS
μM~»1üã6áº˘!üã6E †Z¢1áº˘
!&nS
˘#üKx ˆ~»r&nM>ü˘†ïüE †M
qü˘²!ïüsSLè¢l56B;M ˜YùE &nº‰ü
˘¿#üKxS b•4E è¢l»1Ká‰ü˘¿
#SLè¢l5=B58O5:M 0¨²½má4r61sMr>
¿'ü˘sSL|4¨r&ݾ5B;M ˛g³»E ˆ~μ4
&nMr>ü˘sE ¨41Mr>ü˘sSLY~657B
85C 5:B6;C 68B75C ˆ»B¾7B66M μMˆ~½Ú˛»˘¬˛
+ɉü˘¿#E •É˜&nKáE •É˜1KáE
±–&!»E &n|Mºü˘Ýü1jS

 Ä´&nº1üb•MÚíE &˜¬ùM‹ù¸Jñüˆ~¿
.(Insight on the Scriptures)ª¨7=7O7=87E wň~#Û&x7:5O7:67S

_½r¿ı&Qs
è¢l ˛μgºÖ'–í4…X&©üSLè¢l5B5M
ìE è¢l4•M˜‰}¬˙r¿ı&Qs†ÚíE ¨
»ë~âr‡9R ˆísÚ¬SLè¢l5;B5E9E59M μMÚ˛•
MÀ'"݆AbE ¿ı&Q|nºM¤†S ±E †M
˛¤†…ü˜‰šã±NH
66> _½ˆ~üø&

è¢l5;B5<¶†M˛¤†…üÀŸ~Ìr•¿
]E º†á¬Ç1ü1ˆsS †š»ür]s¢˛•‡
E •MPTS μM†r¿]sú†rá¬Ç1sE ±†M
Úa¿ı&QüÀ|nºMꤶ¿üˆÝPTE »
¬ºr3ÜwˆsS ºl4üwˆNH mæ4S ®HY:
Åè¢l•åÄü~»J†Ms¡E šðª
üóÌS
£åR v3R mæüꤕY:¿ìwˆS Úa¿ı&
QüÀ Öº˜£åÑPüwˆE Þ̈~»rá¬ü
Ç1sL3¬ü£åPTMÂër0sS ~š»ür0sºš
†MÀÂá¬üKå÷sE ë²ÞnÌr¿˜‰sSLè
¢l5;B5E6C Ïؾ8B8M
¿ı&Q²ÖY'š˜v3ÑPüwˆE ÞÌrá¬
üv²sL3¬üv3PTMçùën?FáO8S "¬E è
¢lû%E Ç1Mv²•rÊÊs˚˙wç¿ı&QüªÐS
Lè¢l5<B7E=E5>E59O5;M ÞÛ&üs¡ºB ¿ı&QμÖ
º£åwˆE ²Öºv3wˆE #ºmæwˆS
kE è¢l»¿ı&Qr¯¯ˆmsE D뛚˛ˆíS
Lè¢l5<B67M †•+²Y:¸½¿ı&QºMmæwˆS
μMš˛Ÿúüˆml•ÛmæE •D´˛mE ˆ~»¿
ı&Qºr˛mü6fsáÖÌ[›SLè¢l5<B6C šQ6
5<B5>O56M ˆ~²û%†Mmæwˆ6¤ 6‡mümæE )
yrÂsMrˆ‰sSLè¢l5<B68M "¬E ¿ı&Q6zæ
˜‡mümæE !â)yr1üù¸sE Ú*þy>HSLè
¢l5;B:M ZME †MÚa¿ı&QüÀ¤†3¬š˛i
ºümæE Oš˛ÂM‹¬wE&ümæâíS
 665

1ºâ56J”üíH
ˆ~Ú˛ 6Ë1âã±³NJ”E K›YÎü
E :¸½1 Öºâ56J”üS
šâ1üJ”áGT E 56u[üÒNºˆ±
AüS P˝ÁL¿üð˝55Q56MÛQå&E Ñ˙
üRL¿üð˝56 Q 5MºÃù´Qü½E áê[ü
³ıY'2ª¡S ˆ~¨ˆAû%]áüÒNNH
ˆ~‘k:œ¸"E ÁÙ!ÛQå&S >ê
%E ‡9ârˆ˝šÁœ¦s™ÑâÄ4QE
rÞÌ¿&`−E ¿z•ÌK\±sS ‡9—4†M½üÒ
N»B r»’&lE ®HÖ'˚âk{sSL:œ65>B=E57C
T¾7:B66M Å‘4›56E GT •°üò•Ö2
âk×YE ²Ö2j
‡â—k% I

1J”üð¬E
˛òM‡% —k
666 _½ˆ~üø&

Yºˆ~6%E 1J”ü •ðE ò‡â—kS°

‡S ˆ~‘kÄMšJE ]³âGT %E r˛ò

% —kE âð¬ðÆE ç'
‡sSLÄM~66B<O56M š
ÕE ]³òº% —kE #Öºá⛢JkS Ä
M»E âð¬E òj
‡ðâkS †ºÄ´k”Å
üû%E ÂGT 56ÛQå&üÒNkÛíH ]MÖk
ÛS ˛g³»E 1J”³üÂÞZ¢E > Öºâ56
JӟS
Ä´1μü³ÇE ˆ~ü6˽m,^C *´1
J”ü³ÇE ˆ~üÿÑK!!L¡S †®H?
š¨"1ü³B rþÚº×þêüáE μüÁº×J
”üÁSsLàϾ;B5M š:E ˆ~¬tá6%›1üà
ÏÊEMμE KÚå˝~<N6Ë>ã±³NJ”S

 ->¡¬ùM‹ù¸Jñüwň~#Û&x56>O5677S

j™«{íH
è˘E 3ÜØáÁ0üxåmæ{M35{E ?D-"
ˆ~LÄS ±E †{ü?DºˆAüNH F4¾
}X±±u"¾E á2\óÂ{?D˛Äüº°}D»Õ
S šçç:ª¡MÁS
èÅ{ wÖÇËòþxLμM»B rw-üxÚ˛
¸Z¢E ˛èÅ{Ss ±E èÅ{ü?Dºã
±NH º.æS !M†M{ãº6‹1èÅE C˛Ä
%l 667

üW5KÖºD´jæüS †M{Ǧó¯ùüèÅ
)áºMÁS w˘6æòþxLμM»B r)Áº.æ
¤†E Ù!˛å+üÝSs
-ù !M-ùüMW5Þá#.E Cˆ¯•
D´.æüD+àKS ìE Ä´-ùü?DE w3Ü¾
òþxLμM»B rðëB8:ùE ¨Yàw˛Tãüμ
4¶55nÌ-ùüE•˘S ¨Y¶†•˘ãzÏX
JanusS >º"E ¤†šfE {”BÝØ˛•μ4S
January•º˜>üÚí
ù#!üSs w׈¿ò
þx»E ׈׶{üW5?
ºÌ›AÿE (˛
?S ÿ4è˘E xåçZD+©-ùW5'°!êÍ
M=ÜSL:¾:9B55C ,B¾:B5>M
 ˆ{B¾ wþˆòþxLμM»B r ˆ{B¾
üW5E YGB4jæ³@:BNjåíA`ð0üð
úS Njåâ•{§”+M6 pq MÚ
\dÚ—S §”\dÚ—ü{n´555E Njå
-ùüE•˘S †MAÐü{__Ìjæü
{Ss
->{ 3ÜØáÁ0ü{ı˛}åE †LÞ•
•¡%S Ýü!»E º:{ìÅߧ–üPTE áÖ
¦M‹SLT¾5;B9O;C 0à5>B69E6:M e
6üb•+ºE ©Mmæ{º`¦¬wE ²ç{
ü?Dì:SL:¾96B55C è¢l5<B8M *´¬w&
©M35{üçÞE FY:Ń¾E5:¢—4üˆ~
aDXS;S
 Ã@Æ庰íH
FY:ˆ×‘˚ www.watchtower.org å¥M‹ù¸S