RHABILITATION DES TOXICOMANES

Rapport sur les rsultats dsastreux des programmes psychiatriques base de mthadone et autres drogues de substitution, et recommandations
Publi par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Fonde en 1969

INFORMATIONS IMPORTANTES
pour le lecteur

a psychiatrie prtend tre la seule autorit en matire de sant mentale. Les faits, cependant, dmontrent que la ralit est toute autre :

prcis doivent tre runis pour quun certain tat physique soit appel maladie. Des frissons et de la fivre sont des symptmes. La malaria, la fivre typhode sont des maladies. Des examens physiques confirment de manire objective lexistence de maladies somatiques. Alors quen psychiatrie, personne na pu prouver scientifiquement lexistence de la moindre maladie mentale.
2. LES PSYCHIATRES NE TRAITENT QUE DES TROUBLES MENTAUX, NON DES MALADIES RELLES.

1. LES TROUBLES PSYCHIATRIQUES NE SONT PAS DE VRAIES MALADIES. En mdecine, certains critres

patient. Ils navancent que des thories et des opinions divergentes dont le fondement scientifique fait dfaut. Comme le dclarait un ancien prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie : Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les malades mentaux est rvolue. lavenir, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie .
4. LA THORIE SELON LAQUELLE LES TROUBLES MENTAUX RSULTENT DUN DSQUILIBRE CHIMIQUE DANS LE CERVEAU EST UNE OPINION, NON UN FAIT. Une des thories psychiatriques

Alors que la mdecine somatique a lhabitude de soigner des maladies, la psychiatrie ne traite que des troubles. Un ensemble de symptmes observs chez diffrents patients est appel trouble ou syndrome, en labsence dune origine connue. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dit concernant la psychiatrie que tous ses diagnostics ne sont que des syndromes (ou troubles), des groupes de symptmes soi-disant apparents, non des maladies . Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite en psychiatrie, fait remarquer qu il nexiste pas danalyse sanguine ou autre test biologique permettant de certifier la prsence ou labsence dune maladie mentale, comme cest le cas pour la plupart des maladies physiques .
3. LA PSYCHIATRIE NA JAMAIS PU TABLIR LORIGINE DES TROUBLES . Dimportantes organisations

les plus rpandues (en fait la cl pour la vente des mdicaments psychotropes) est que les troubles mentaux rsultent dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Comme pour dautres thories, il ny a aucune preuve biologique ni de quelque autre nature qui puisse confirmer cette opinion. Elliot Valenstein, Ph. D., auteur de Blaming the Brain (Tout est la faute du cerveau) affirme qu [Il] nexiste aucun test disponible pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante .

5. LE CERVEAU NEST PAS LA VRITABLE CAUSE DES PROBLMES DE LA VIE. Les gens sont confronts

psychiatriques, tels lAssociation amricaine de psychiatrie et lInstitut national amricain de la sant mentale admettent que les psychiatres ignorent tout des causes ou des traitements des troubles mentaux. De mme, ils ne connaissent pas les effets spcifiques quauront leurs traitements sur le

des problmes et des bouleversements dans leur vie de tous les jours qui peuvent la longue susciter des troubles mentaux, parfois graves. Mais, le fait de dclarer que ces troubles constituent une maladie du cerveau quon ne peut soulager qu laide de pilules dangereuses est malhonnte, nuisible est souvent fatal. De telles substances, souvent plus puissantes quun narcotique, peuvent conduire la violence et au suicide. Elles masquent la vritable cause des problmes de la vie et affaiblissent lindividu. Ainsi, la personne se trouve dans limpossibilit de recouvrer sa sant et de retrouver lespoir dune vie future plus saine.

RHABILITATION DES TOXICOMANES

TABLE DES MATIRES

Introduction : Quel espoir avons-nous ? ................2 Chapitre un : Vendre lide de lincurabilit ......5 Chapitre deux : Diagnostics trompeurs ......................9 Chapitre trois : Lespoir dune vritable gurison ......15 Recommandations ..........................16 La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme............18

INTRODUCTION Quel espoir avons-nous ?

n traitement universel et efficace contre la toxicomanes, leur famille, les membres du gouvernement, les mdias ou qui que ce soit dautre. la place, il y a des toxicomanie serait-il une bonne chose ? Est-ce possible ? mots tels que : maladie, tat chronique, prise en charge, soutien, rduction et rechute. On enseigne aux toxicoDfinissons tout dabord ce que signifie le mot gurison . Ce terme signifie manes en cure de dsintoxication se considrer en voie ni plus ni moins : une absence complte et de gurison , mais jamais guris . Exprim de diffpermanente de tout dsir psychologique ou physique rentes manires, le consensus implicite est que laccoutusubmergeant, une absence de besoin ou de compulsion mance aux drogues est incurable et quun toxicomane consommer des drogues. Pour la socit, cela signifie devra apprendre vivre ou mourir avec a. la radaptation russie du toxicomane en tant que Est-ce que tout espoir est perdu ? citoyen honnte, moral, et Avant de considrer productif. cette question, il est trs Avant de considrer cette question, il est Il y a 25 ans, cette important de comprendre trs important de comprendre une chose question aurait sembl une chose concernant le concernant le domaine de la rhabili-tation plutt trange, voire domaine de la rhabiliabsurde. La rponse hatation des toxicomanes des toxicomanes aujourdhui. Notre espoir bituelle aurait t Bien aujourdhui. Notre espoir de pouvoir gurir la toxicomanie nest sr que ce serait une de pouvoir gurir la toxipas perdu. Il a juste t enseveli sous une bonne chose ! et Est-ce comanie nest pas perdu. Il avalanche dinformations errones et que vous plaisantez ? . a juste t enseveli sous de solutions inadquates... La dpendance Aujourdhui les rune avalanche dinformaaux drogues nest pas une maladie. tions errones et de soluponses seraient bien difDe vritables solutions existent. tions inadquates. frentes. Un toxicomane Jan Eastgate En premier lieu, il pourrait rpondre : faut observer la faon coutez, ne me parlez dont la psychiatrie a diffupas de traitement. Jai s des drogues dangereuses en les faisant passer pour essay tous les programmes existants et ils ont chou. inoffensives : Aucun deux ne fonctionne. Ou : Il est impossible de Dans les annes 60, la psychiatrie a rendu le LSD gurir lhrdit ; mon pre tait alcoolique. Une pernon seulement acceptable, mais la fait passer pour une sonne non initie en la matire pourrait dire : Le traite aventure auprs de dizaines de milliers dtudiants ment existe dj, cest la mthadone nest-ce pas ? ou duniversit, promouvant le faux concept damliorer la Ils ont dcouvert que cest une maladie du cerveau vie grce des mdicaments psychotropes rcratifs . incurable, vous savez comme le diabte, on ne peut pas En 1967, des psychiatres des tats-Unis se sont la gurir. Ou : Les dcouvertes de la science ont prourunis pour discuter du rle des drogues laube de v quon ne peut rien y faire, cest quelque chose qui prolan 2000. Lminent psychiatre Nathan Kline de New vient dun dsquilibre chimique dans le cerveau. York, qui a t membre des comits de lInstitut National Il est remarquable de constater labsence complte du de la Sant Mentale amricaine et de lOrganisation mot et mme du concept de gurison, que ce soit parmi les

INTRODUCTION Quel espoir avons-nous ?

2

Mondiale de la Sant dclara : En principe, dun point de vue large, je ne vois pas pourquoi les drogues seraient plus anormales que la lecture, la musique, lart, le yoga, ou une vingtaine dautres choses. 1 En 1973, le psychiatre de lUniversit de Californie Louis J. West crivait : En effet, un dbat pourrait bientt faire rage parmi quelques scientifiques cliniques sur la question de savoir si saccrocher cet tat desprit qui prne labsence de drogues, nest pas une position dsute pour qui que ce soit, mdecin ou patient. 2 Dans les annes 80, le spcialiste en mdicaments psychiatriques, Ronald K. Siegel, a fait cette dclaration scandaleuse selon laquelle tre drogu est un besoin humain de base, une quatrime impulsion naturelle , de la mme nature que le sexe, la faim et la soif. 3 En 1980, le Manuel complet de la psychiatrie proclamait que : prise des doses ne dpassant pas deux trois fois par semaine, la cocane ne cre aucun problme grave. 4 Selon le directeur du bureau de la Drug Enforcement Administration (police des stupfiants amricaine) dans le Connecticut, la fausse croyance que la cocane ne provoque pas daccoutumance a contribu laugmentation dramatique de son usage dans les annes 80.5 En 2003, Charles Grob, directeur du dpartement de psychiatrie pour enfants et adolescents la Harbor University of California Medical Center croyait que lEcstasy (drogue de la rue effets hallucinognes) tait potentiellement un bon mdicament pour traiter lalcoolisme et labus de drogues.6 Lchec de la guerre contre les drogues est d en grande partie au fait de ne pas avoir empch de nuire lun des plus dangereux promoteurs de drogues de tous les temps : le psychiatre. Le comble de lironie est quil sest mis en position lui permettant de contrler le domaine de la rhabilitation, bien quil ne puisse prsenter aucun rsultat en change des milliards accords par les gouvernements et les corps lgislatifs. Les gouvernements, les groupes, les familles et les individus qui continuent dac-

cepter ses fausses informations et ses techniques de rhabilitation des drogus le font leurs propres prils. Tous les lments permettent de prdire quils choueront invitablement en tout point. La dpendance aux drogues nest pas une maladie. De vraies solutions existent. Balayer les informations errones de la psychiatrie concernant les drogues et laccoutumance nest pas seulement essentiel pour restaurer lespoir, mais cest aussi la premire tape pour accder une vritable rhabilitation des toxicomanes. Cordialement,

Jan Eastgate Prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale

INTRODUCTION Quel espoir avons-nous ?

3

1 2

FAITS IMPORTANTS
Le rle de la mthadone, prescrite par les psychiatres, na jamais t de gurir mais de rendre le toxicomane apte fonctionner . Bien que lhrone des rues fasse plus dadeptes chez les drogus, la mthadone en tue davantage. Dautres drogues thrapeutiques comme la buprenorphine peuvent entraner une insuffisance respiratoire.7 Joseph Glenmullen de lcole de mdecine de Harvard, dclare propos de la prescription de ces fortes drogues, quelles ne font quengourdir les sensations au mme titre que les drogues prises avant et ne vont pas permettre la personne de sortir pleinement de sa dpendance.8

3 4

La mthadone, elle-mme un narcotique, ne peut pas pallier de manire dfinitive le manque de narcotiques.

CHAPITRE UN Vendre lide

de lincurabilit

ne tude approfondie sur la rhabilitation Il nest donc pas tonnant que labus de drogue des toxicomanes de nos jours, dmontre fasse autant de ravages. En 2001, la consommation que cest un domaine sous le quasi monode drogue tait estime 5 % de la population monpole de la psychiatrie. Dans un article diale de 15 ans et plus. publi en 1998 dans le National Journal of Justice, le Dr Alan I. Leshner, professeur en psychologie Le programme de mthadone, alors la tte de lInstitut National sur labus de Drogue, une imposture astucieuse National Institute of Drug Abuse (NIDA) dclare : La Le programme phare de la psychiatrie pour le traitedpendance est rarement une maladie aige. Pour la plument des drogus est la mise sous mthadone des dpenpart, cest un dsordre chronique avec rechute. Une des dants lhrone. Jusqu quel point a-t-il t efficace ? plus grandes sommits actuelle en matire de rhabiliSelon les crits disposition, le programme comtation des drogus enseigne que pour la plupart des gens, la prend lutilisation dune mdication appele mthadpendance est une maladone, pour rquilibrer la die dont nul ne peut sortir. chimie du cerveau, bloquer les effets de lhrone et Dans le mme article, Attribuer le nom de mdicament rduire le manque. Il existe le Dr Leshner dcrit la rus la mthadone occulte le fait cependant des effets moins site dune rhabilitation connus prendre en compte comme suit : [ ] le rsulque cest une substance dans lvaluation du protat dun bon traitement et le toxicomanogne ; en ralit, gramme. rsultat le plus raisonnable la mthadone est au moins aussi Le but recherch au traest une diminution significavers de la mthadone na tive de la prise de drogues et toxicomanogne que lhrone. jamais t la gurison. Selon de longues priodes dabstir lun des premiers chernence, avec quelques rechutes D Miriam Stoppard, cheurs dans le domaine, occasionnelles. En sapNational Drugs Helpline, le but NEST PAS labstipuyant sur cette assertion, Royaume-Uni nence, le but est dtre apte ceux qui soccupent de fonctionner. 9 rhabilitation font du bon travail simplement si le drogu se drogue moins souvent Attribuer le nom de mdicament la mthadone qu laccoutume. Laffirmation la plus rvlatrice des occulte le fait que cest une substance toxicomanogne ; en ides du Dr Leshner nous rvle en quoi le type de trairalit, la mthadone est au moins aussi toxicomanogne que lhrone.10 Et, plus grave encore, le sevrage de la tement prconis pour les toxicomanes saccorde avec le concept psychiatrique de rhabilitation. Ainsi il dit : mthadone est plus lourd que celui de lhrone, avec des [ ] un critre raisonnable de russite thrapeutique ne symptmes qui persistent pendant six semaines ou plus. consiste pas gurir la maladie mais la grer, linstar des Dj en 1971 on savait que les bbs, ns de mres droautres maladies chroniques. gues la mthadone souffraient de symptmes de En dautres termes, une vraie gurison par rapport manque et de convulsions.11 la dpendance la drogue ne fait pas partie de ce La mthadone, elle-mme un narcotique, ne peut pas concept de rhabilitation. pallier de manire dfinitive le manque de narcotiques

CHAPITRE UN Ve n d r e l i d e d e l i n c u r a b i l i t
5

pas plus quelle ne peut liminer la raison sous-jacente la prise de drogues. Un drogu lhrone et la mthadone de 17 ans tmoignait ainsi : Je ne peux pas me faire le dfenseur de la mthadone pour le simple fait que je pense quelle ma aid prolonger ma dpendance de faon active. La consommation de mthadone sur une longue priode na fait que me piger et me garder prisonnier de cette dpendance, jtais coll la clinique si vous tes sous mthadone vous navez pas de vie, vous tes plutt esclave de cette drogue et chaque moment de votre existence en dpend Je ne pouvais plus aller nulle part en vacances, pas plus dailleurs que je ne le souhaitais, parce que jtais compltement sous lemprise de cette drogue Aprs son sevrage de la mthadone, il dclara quil : commenait vivre pour la premire fois de sa vie et parle maintenant de vie sans drogue. 12 La littrature sur la mthadone nous met en garde contre les risques quelle reprsente pour la sant, incluant larrt cardiaque, linsuffisance respiratoire et circulatoire et ltat de choc. Une overdose, et la mort peut survenir. 13 Entre 1982 et 1992, les morts par mthadone ont augment de 710 %, passant de 16 morts 131 en Angleterre. 14 Dans ltat du New South Wales en Australie, 242 morts lies la mthadone ont t recenses en 1990 et 1995.15 En septembre 2002, aprs avoir pris de lhrone pendant 3 semaines, le mari de Patricia Kluka, g de 38 ans, sest rendu de lui-mme dans un centre de Conseil Familial pour la Sant Mentale pour y recevoir un traitement la mthadone. Ragissant trs violemment la mthadone, il demanda une semaine plus tard quon lui rduise ses doses, mais aucun docteur ntait alors disponible pour ajuster son traitement. Deux jours plus tard, il tait mort. Lenqute dtermina que la cause de la mort tait due une intoxication aigu la mthadone . En plus de la mthadone, il existe le buprenorphine, un narcotique utilis pour traiter la dpendance lhrone.16 Le buprenorphine comme la morphine peut provoquer des insuffisances respiratoires et, absorb par des individus dj sous drogues, peut gnrer des effets de manque.17 Joseph Glenmullen de lcole de mdecine de Harvard dclare que les drogues fortes qui sont prescrites ne font quengourdir les sensations au mme titre que les drogues prises avant et ne permettent pas la personne de sortir de sa dpendance.18 Il est intressant de rappeler les dires du Dr Leshner concernant le traitement dentretien la mthadone qui permettrait une diminution significative de la consommation dhrone et de longues priodes dabstinence En ralit, le programme base de mthadone permet une rduction de la

En ralit, le programme base de mthadone permet une rduction de la consommation dhrone par une augmentation de consommation de mthadone.

LCHEC DE LA RHABILITATION
Cest comme de changer de sige bord du Titanic
lors quil est prsent comme tant un succs exemplaire par les psychiatres, la vrit est que leur programme base de mthadone nest rien dautre quun chec total pour le toxicomane et pour la socit. Voici des tmoignages de toxicomanes ayant suivi un programme la mthadone : La mise sous mthadone est une souffrance par la dpendance. Cela ne remdie pas au malaise motionnel et spirituel quest la drogue. Lhrononame qui suit un traitement la mthadone ne fait rien dautre que de changer de sige bord du Titanic.

consommation dhrone par une augmentation de consommation de mthadone. Une drogue lgale hautement toxicomanogne appele mdicament par euphmisme se substitue une drogue illgale hautement toxicomanogne. La mme tromperie transparat dans le rapport de 1998 rendu public par lAdministration des services de sant mentale et des abus de substances des tats-Unis (Substance Abuse and Mental Health Services Administration, SAMHSA) qui affirmait que les programmes contre les abus de substances taient efficaces . Nanmoins, le sondage fait auprs de moins de 1 % des toxicomanes dmontre que 79 % des personnes interroges navaient pas diminu leur consommation de drogues illicites et que 86 % navaient pas rduit leur consommation dhrone. En Belgique, les prescriptions de mthadone ont t multiplies par 10 entre 1990 et 1994.19 Aux Pays-Bas plus de 50 % de la mthadone est distribue par des bus de la mthadone , dans un but de solidarit, permettant de fournir la drogue plus de 100 patients. Cet accs facile la drogue, conjugu une rglementation nationale sur les drogues trs librale, a fait du pays lendroit idal pour les trafiquants . Un policier franais des narcotiques a dcrit les Pays-Bas comme le supermarch des drogues en Europe. En 1987, le NIDA (National Institute for Drug Abuse) a lanc une campagne afin dutiliser la pleine puissance de la science pour arrter lexplosion de la consommation dhrone parmi la jeunesse de la nation. Cependant, en 1995, il y avait 500 000 drogus lhrone aux tats-Unis. Malgr des milliards de dollars dpenss pour les soi-disant recherches sur labus de drogue et les traitements psychiatriques, le nombre de drogus lhrone est pass 810 000 en 2000. Bien que la dpendance la drogue puisse avoir un effet submergeant, il est important de savoir que la psychiatrie, ses diagnostics et ses drogues ne sont pas efficaces. Les drogues et les mthodes promues par la psychiatrie ne font que masquer chimiquement les problmes et les symptmes. Elles ne peuvent pas et ne pourront jamais gurir la dpendance.

Sam, ex-hronomane
La mthadone est probablement la pire chose que lon puisse donner quelquun, car a revient lui dire : Tu as le droit de te dfoncer.

Scott, hronomane sous mthadone pendant deux ans

Jai t dupe de la mise sous mthadone pendant 6 ans. Je souhaitais revivre. Jai donc commenc par diminuer les doses, sautant parfois des jours, mais jessayais den consommer le moins possible. Cela fait maintenant 10 jours que je ne prends plus rien. Je suis trop vieux pour me sentir aussi mal pour longtemps encore. Je peux arrter de me doper entre 5 et 7 jours et me sentir bien au bout du compte. Mais a ? La personne qui a pens que pour se sevrer de lhrone, il fallait de la mthadone devait tre vile et sadique Jai entendu dire que cela pouvait durer jusqu 6 mois. Je serai devenu fou dici l.

Nanci, qui vient darrter la mthadone

Je suis pass par diffrents programmes de rhabilitation en Australie ceci dans le but de me sortir des drogues et de reprendre une vie normale : la mthadone, des programmes en douze tapes, un conseil quoique vous citiez, je lai fait. Certains de ces programmes, je les ai fait plus de deux fois. La rechute est continuelle.

G.C., ex-hronomane
Jai consomm de la mthadone pendant 5 ans et ctait plus difficile de sen sevrer que lhrone. Tu ne peux pas sauter une journe sans aller la clinique pour la mthadone ou tu deviens immdiatement vraiment malade. Cest un vritable pige.

J. J., ex-hronomane

1 2

FAITS IMPORTANTS
Redfinir la dpendance comme un trouble mental justifie lemploi de la psychiatrie et de la psychologie pour son traitement. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM IV) classe labus de substance et lintoxication comme tant des troubles afin que les compagnies dassurances et les gouvernements puissent les prendre en charge. Tana Dineen, psychologue canadienne, dclare : Le traitement de la toxicomanie est la vache lait de lindustrie de la psychologie, qui a rclam, avec succs dans la plupart des cas, que le traitement de la maladie soit couvert par lassurancemaladie. Une autre supercherie engendre par la psychiatrie inclut le concept de la dpendance aux drogues en tant que maladie du cerveau, ainsi que lexistence dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Ce ne sont que des thories riges en faits.

3 4

Le Manuel diagnostique de statistique des troubles mentaux (DSM IV) et la section des troubles mentaux de la Classification internationale des maladies (CIM-10) classe la toxicomanie comme un trouble mental excusant ainsi les psychiatres pour traiter la toxicomanie et non pas pour la gurir.

CHAPITRE DEUX Diagnostics

trompeurs
Cette classification trs gnralise donne naissance e traitement la mthadone est une tromperie des affirmations outrancirement fausses de la part de et un chec. Redfinir la dpendance aux la psychiatrie : Vingt-quatre pour cent des hommes amridrogues comme une maladie est un lment cains auraient un diagnostic dabus ou de dpendance lalcool de cette tromperie. et 24,1 % de la population, soit 48,2 millions damricains, Selon Thomas Szasz, Professeur mrite en auraient une sorte de trouble mental. Les mdias diffusent psychiatrie, [Il] ny a pas un iota de preuve que la dpences affirmations hasardeuses comme des faits. Cependant dance soit une maladie du cerveau. Le professeur Szasz les Professeurs Herb Kutchins et Stuart A. Kirk expliprcise galement quen voulant redfinir la consommaquent dans leur livre Nous rendre fous que : De telles tion ou labus de drogues illgales comme une maladie , statistiques sont tires dtudes bases sur la dfinition on pouvait faire passer le traitement dans les mains du inadquate que donne le DSM de trouble mental Le psychiatre . Les psychiatres dcrivent alors lvolution DSM est utilis pour de la maladie non traite influencer directement la dtrioration progressive rglementation sur la sant conduisant directement [Il] ny a pas un iota de preuve que nationale et les priorits de lasile de fous et prescrila dpendance soit une maladie du cette dernire en gonflant le vent ensuite leurs traitepourcentage de la populaments : contraintes psycerveau. Les psychiatres soutiennent chiatriques avec ou sans que notre comprhension des maladies tion dfinie comme ayant des troubles mentaux. Les lemploi de drogues thramentales en tant que maladies du chiffres ont aussi pour but peutiques, (hrone pour cerveau est [] rendue possible grce dtablir des rglementala morphine ; mthadone tions sur la sant mentale pour lhrone). 20 aux techniques dimagerie pour et lattribution de subvenLe Manuel diagnostique le diagnostic et aux agents tions fdrales et natioet statistique des troubles pharmacologiques pour nales. 21 mentaux (DSM IV) de lAssociation Amricaine Michael First, un des le traitement. Ceci est faux. de Psychiatrie et la Claspremiers crateurs du r D Thomas Szasz, professeur mrite en sification internationale des DSM-IV a dit : Le DSM psychiatrie, auteur de Pharmocratie. maladies (CIM), section sur apporte une agrable senles troubles mentaux, prsation de contrle sur les sentent toute une liste de substances, mlangeant alcool, troubles mentaux mais il confesse galement que ceci amphtamines, cannabis, cocane, hallucinognes, proest une illusion . duits inhaler, nicotine, sdatifs, hypnotiques, allant jusEn 2001, Tana Dineen, psychologue canadienne, qu cafine. Le DSM-IV rpertorie sous Dpendance auteur de Fabriquer les victimes dclare : Le traitement une substance , Abus dune substance , Intoxication de la toxicomanie est la vache lait de lindustrie de la une substance , tous les troubles mentaux couvrant ces psychologie, qui a rclam, avec succs dans la plupart substances. Il existe mme le trouble anxieux induit par des cas, que le traitement de la maladie soit couvert une substance. par lassurance-maladie. 22

CHAPITRE DEUX Diagnostics trompeurs

9

Ce quen disent les experts

La psychiatrie biologique doit encore valider la condition/le diagnostic comme tant une anormalit/une maladie ou comme tant quelque chose de neurologique , biologique , un dsquilibre chimique ou gntique .

PSYCHIATRIE BIOLOGIQUE

Dr Fred Baughman Jr, neuropdiatre

Le traitement de la toxicomanie par la psychologie ou la psychiatrie est comparable un business qui ignorerait ses checs. En ralit, ses checs conduisent plus de business. Sa mthode, base sur un rtablissement sans fin, sous-entend quil y ait des rechutes. Celles-ci sont utilises comme argument pour rclamer des fonds supplmentaires

Tana Dineen, psychologue, auteur de Fabriquer des victimes

On sen tient ces thories non seulement du fait quil ny a rien dautre la place, mais galement parce quelles sont pratiques pour promouvoir le traitement mdicamenteux.

Quand le Dr Leshner affirme que la dpendance soit une maladie du cerveau , le Dr Szasz rplique, dans son livre de 2001, Pharmocratie : Les psychiatres soutiennent que notre comprhension des maladies mentales en tant que maladies du cerveau repose sur de rcentes dcouvertes en neuroscience, rendue possible grce aux techniques dimagerie pour le diagnostic et aux agents pharmacologiques pour le traitement. Ceci est faux. Le neuropdiatre Dr Fred Baughman Jr, dit que la psychiatrie biologique doit encore prouver quil existe une relation entre une condition ou diagnostic psychiatrique quelconque et quelque chose comme une maladie, ou quelque chose de neurologique , biologique , un dsquilibre chimique ou gntique .23 En 1998, feu le Dr Loren Mosher, membre de lAssociation Amricaine de Psychiatrie pendant 30 ans, crivait quil ny avait aucune preuve de la vali-dit dune maladie du cerveau . Le Dr Elliot S. Valenstein, mdecin et auteur de Blmer le cerveau est sans quivoque : On sen tient ces thories non seulement du fait quil ny a rien dautre la place, mais galement parce quelles sont pratiques pour promouvoir le traitement mdicamenteux . La conclusion logique qui en dcoule, cest que la psychiatrie, emptre dans ses checs en matire de rhabilitation, a redfini la dpendance la drogue comme une maladie du cerveau susceptible dtre traite , mais nanmoins commodment dclare incurable . Elle exige ainsi des fonds colossaux pour la recherche et la prennisation de ses traitements contre la dpendance.

Les plus fameux checs

Depuis 1950 la psychiatrie a monopolis le domaine de la recherche et des traitements en ce qui concerne la rhabilitation des drogus. Sa longue liste de traitements qui ont chou comprend les lobotomies, les chocs linsuline, la psychanalyse et le LSD. Lexemple le plus rcent, la Dsintoxication Ultra Rapide , utilise des narcotiques pour garder un toxicomane inconscient pendant peu prs cinq heures, temps pendant lesquelles la dsintoxication est suppose soprer. Une victime de ce traitement a racont quen se rveillant, sa bouche et sa gorge taient pleines de sang, elle avait des vaisseaux clats sur le visage,

Dr Elliot S. Valenstein, Ph. D., auteur de Blmer le cerveau

Il ny a aucune preuve qui confirme lexistence dune maladie du cerveau.

Loren Mosher, mdecin

jamais pu obtenir, cest la rhabilitation. elle souffrait de crampes terribles, de nauses et de convulsions.24 Une enqute faite en 2001 auprs de socits amricaines sur lefficacit des programmes contre labus de Entre 1997 et 1999 en Russie, Saint-Ptersbourg, substance destins leurs employs a dmontr 100 oprations de psychochirurgie furent effectues sur qu une crasante majorit dentre eux nont eu que peu des adolescents toxicomanes.25 Ils ont trou ma tte sans de rsultats avec ces programmes. Dans lenqute, 87 % anesthsie, raconte Alexandre Lusikian. Ils ont continu des entreprises nont vu que peu ou pas de changements percer et cautriser (brler) les zones exposes de mon dans le taux dabsentisme depuis le dmarrage du procerveau Il y avait du sang partout... Pendant trois ou gramme, et 90 % nont vu que peu, voire aucun changequatre jours aprs lopration la douleur dans ma tte ment au niveau de la productivit. 28 tait si forte, comme si javais t frapp par une batte de base-ball. Et quand le mal de tte sest calm un peu, je ressentais toujours le besoin de drogues. Aprs deux mois, Quand la politique de rduction des Alexandre est retomb dans les drogues.26 risques ne fait que les augmenter En 2001, des toxicomanes russes taient attachs au Malgr ses checs, la psychiatrie avance une nouvelle lit et battus, nourris seulement de pain et deau pendant justification : la rduction des risques reposant sur le sevrage. Au centre rgiolide que la consomnal de toxicomanie de mation de drogues est un Leningrad, les alcooliques et droit de lhomme et que la Il y a de nombreuses manires les hronomanes reoivent seule solution compatissante de la Ktamine, un anesthconsiste rendre la toxicode faire de la mauvaise science, et la sique fort pouvoir hallucimanie plus sre. Ceci a science de pacotille qui constitue le nogne, associe une thconduit des infamies telles rapie par la parole .27 que les lieux dinjection corps de connaissance de la en Australie, les parcs Aussi trange que cela psychologie clinique illustre chacune seringues en Suisse et puisse paratre, la Russie, la 34 en Allemagne ou les proSuisse et les tats-Unis ont de ces manires... grammes de distribution de mme expriment le LSD r seringues en Hollande.29 en tant que solution contre D Margaret Hagen, Ph.D. les abus de substance. En 1992, des psychiatres australiens ont demand que lhrone, la cocane et la marijuana soient commercialises lgalement dans les magasins de vins et spiritueux. Au lieu de cela, huit ans plus tard, lAustralie a tabli des lieux dinjection dhrone lgaux connus sous le nom de galeries du shoot . La seule chose quaucun traitement psychiatrique na

la fin des annes 90, de nombreux adolescents toxicomanes russes subirent des oprations du cerveau visant de manire brutale et sans aucun succs rsoudre le problme de leur dpendance.

Dans les annes 90, la ville de Baltimore a proclam que la politique de rduction des risques serait plus efficace que lapplication de la loi. Les rsultats furent tragiques. Le taux de mortalit par overdose devint 5 fois plus lev qu New York et le taux dhomicide 6 fois plus lev.30 Selon le psychiatre Dr Sally Satel : La rduction du risque soutient que labus de drogues est invitable et que la socit devrait donc essayer de minimiser les ravages causs par la drogue aux toxicomanes (maladie,

overdose) et sur la socit (crime, cots de la sant) Mais comme la rduction des risques nexige rien des toxicomanes, cela les abandonne leur dpendance, avec comme seul but de leur permettre de se dtruire dans un confort relatif, aux frais du contribuable. 31 Alors que lInstitut national sur labus de drogues (NIDA) affirme que la dpendance est une maladie du cerveau chronique et rcurrente , le Dr Satel voit cela dun il pessimiste . Elle explique candidement : Lorsque le systme de traitement ne donne pas de bons rsultats, vous vous en remettez cette affirmation. Elle insiste sur le fait que la dpendance est fondamentalement un problme de comportement sur lequel les toxicomanes peuvent dvelopper un contrle. Tana Dineen, Ph. D., dclare : Il semble que, quels que soient les rsultats, le traitement de la toxicomanie par la psychologie ou la psychiatrie est comparable un business qui ignorerait ses checs. En ralit, ses checs conduisent plus de business. Sa mthode, base sur un rtablissement sans fin, sous-entend quil y a des rechutes. Celles-ci sont utilises comme argument pour rclamer des fonds supplmentaires 32 La rduction des risques et les programmes de rhabilitation de la psychologie et de la psychiatrie ngligent les vraies victimes la mre qui perd un enfant par overdose, la famille qui ne peut sortir le soir de peur dtre attaque par des gangs de drogus, et tous les autres qui vivent dans la peur de la violence due aux drogues.

CHAPITRE DEUX Diagnostics trompeurs

12

UNE FAIBLESSE FATALE

Psychiatrie : le manque de fondement scientifique
es professeurs Herb Kutchins et Stuart A. Kirk, auteurs de Nous faire passer pour des fous mettent en garde sur le fait que les gens peuvent tirer une tranquilit illusoire du manuel de diagnostique psychiatrique qui encourage la croyance dans lillusion, que la duret, la brutalit, la douleur dans leur vie et dans les communauts peuvent sexpliquer par le biais dune tiquette psychiatrique et tre limines par une pilule. En juin 2004, John Read, confrencier principal en psychologie lUniversit dAuckland, Nouvelle-Zlande a dit : De plus en plus de problmes ont t redfinis en tant que troubles ou maladies, soit-disant causs par des dsquilibres biochimiques et des prdispositions gntiques. Les vnements de la vie sont relgus de simples dtonateurs dune bombe biologique retardement. Se faire trop de souci est un trouble de lanxit Jouer aux jeux dargent, boire, consommer de la drogue ou manger de manire excessive sont galement des maladies tablir des listes de comportements en accolant une tiquette consonnance mdicale aux personnes qui prsentent lun deux, puis se servir de la prsence de ces comportements pour prouver quelles ont la maladie en question, na scientifiquement aucun sens. Cela ne nous dit rien au sujet des causes ou des solutions. Par contre, cela cr le sentiment rassurant quil se passe quelque chose de mdical. 33 Dr Margaret Hagen, docteur en philosophie relve : Il y a de nombreuses manires de faire de la mauvaise science, et la science de pacotille qui constitue le corps de connaissance de la psychologie clinique illustre chacune de ces manires... 34 Les professeurs Kutchins et Kirk ont aussi dclar : Il y a en effet de nombreuses illusions au sujet du DSM et des besoins trs importants parmi ceux qui lont dvelopp de croire que leurs rves dexcellence et dutilit scientifique sont devenus ralit ; cest--dire ces diagnostics et critres viennent soutenirent les diagnostics des praticiens de la sant mentale en matire de validit, crdibilit et prcision. 35

Bruce Levine, docteur en philosophie, psychologue et auteur de la Rebellion du sens commun dclare : Souvenez-vous quaucun marqueur biochimique, neurologique ou gntique na t trouv pour labus compulsif de drogue et dalcool, la suralimentation, les jeux dargent ou toutes autres soit-disant maladies mentales ou troubles .36

Peter Tyrer, professeur de psychiatrie communautaire lImperial College de Londres a dclar en 2003 : Je dis toujours que le DSM est fait pour le diagnostic des esprits simples : il fournit ce que [les psychiatres] amricains appellent le critre oprationnel pour le diagnostic des conditions. A la base, si vous avez atteint un certain critre, vous avez la condition Cela a conduit une mentalit de mtronome. Eh bien, vous tes un mauvais clinicien si vous devez faire cela. Les mdecins devraient se renseigner sur la personne. 37 J. Allan Hobson et Jonathan A. Leonard, auteurs de Perte de raison, la psychiatrie en crise, un appel la rforme : [] Le statut autoritaire et la nature dtaille du DSM tendent promouvoir lide que le diagnostic robotique et que le pill-pushing (pousse-pilule) sont acceptables. 38 La supercherie des diagnostics invents par la psychiatrie dans le domaine de la rhabilitation des drogus empche toute gurison et perptue la toxicomanie.

1 2

FAITS IMPORTANTS
En promouvant lgalement les psychotropes dangereux, la psychiatrie a trahi son serment daider ses patients. Alors que des milliards de dollars sont dpenss chaque anne par les contribuables pour combattre la drogue, la psychiatrie, ses associations et ses institutions concentrent leur nergie et leurs ressources promouvoir comme solution lutilisation de drogues extrmement destructives, forte dpendance et dommageables pour le psychisme. Il nexiste aucun rsultat probant. Des mthodes efficaces de rhabilitation existent bien, mais en dehors des rangs de la psychiatrie. De tels programmes devraient tre valus sur la faon dont ils amliorent et renforcent lindividu, sa responsabilit, son bien-tre spirituel et par consquent son impact sur la socit. En 1986, le ministre franais de la Justice, M. Chalandon, se dclarait choqu par lattitude de certains psychiatres qui se sont octroy un monopole du traitement des drogus et qui exercent, en ce domaine, une sorte de terrorisme intellectuel.

3 4

CHAPITRE TROIS Lespoir dune

vritable gurison

n promouvant lgalement les mdicaments Le succs de ce programme de rhabilitation psychotropes dangereux, la psychiatrie a trahi sans drogues est significatif : 78 % des personnes son serment daider ses patients. Alors que des ayant termin le programme n'ont pas repris de milliards de dollars sont dpenss chaque drogues bien des annes aprs et de plus elles n'ont anne par les contribuables pour combattre la plus commis de crimes.39 drogue, la psychiatrie, ses associations et ses institutions Voici un tmoignage issu dun de ces programmes : concentrent leur nergie et leurs ressources promouvoir Javais 27 ans, javais pris toutes sortes de drogues pendant 15 comme solution lutilisation de drogues extrmement ans et jtais totalement apathique sur le fait que quelque chose destructives, forte dpendance et dommageables pour puisse jamais maider. Ctait ma troisime cure de dsintoxicale psychisme. tion en un an Bien que jaie Fort heureusement, essay de toutes mes forces je tous les programmes de nai absolument rien trouv y Les programmes de rhabilitation ne rhabilitation ne sont pas redire. Il y avait ici un prosont pas tous bass sur la thorie bass sur la maladie chorgramme qui ne me demandait psychiatrique imaginaire du cerveau ou nique du cerveau invente pas dadmettre que javais par la psychiatrie ou sur moins de puissance et que lide que la dpendance est incurable. l'ide que la dpendance jtais malade, qui na pas Il y avait ici un programme qui ne me est incurable. Un expert en exig que je revive mes 90 derla matire s'exprime : Bien demandait pas dadmettre que javais moins nires prises en 90 jours (pour que certains pensent que la le reste de ma vie) ou qui voude puissance et que jtais malade ou qui lait me soumettre une mdpendance l'alcool et la drogue est fondamentalement dication pour ma maniacovoulait me soumettre une mdication un problme mdical, un exadpression. [...] Outre le fait pour ma maniaco-dpression. [] men attentif ne confirme pas ce que ce programme ma fait sorpoint de vue. En tant que tir des drogues, il a tenu sa Outre le fait que ce programme ma fait telle, aucune mthode alteril sortir des drogues, il a tenu sa promesse, promesse,vie. ma donn une 40 native sans drogues n'a t nouvelle il ma donn une nouvelle vie. recommande. En Espagne, La technologie de la un groupe de sociologues gurison mentale, les traiteEx-toxicomane indpendants, le Tecnicos ments et les mthodes de Asociados de Investigacion y rhabilitation des drogues Marketing, a men une tude sur un tel programme qui est devraient tre valus sur la faon dont ils renforcent les disponible dans de nombreux pays, incluant l'Australie, individus, leur responsabilit, leur bien-tre spirituel et l'Afrique du Sud, les tats-Unis et l'Europe. Avant de par consquent leur impact dans la socit. Un traitement commencer le programme de rhabilitation, plus de 62 % qui gurit devrait tre administr dans une atmosphre des sujets avaient commis des vols et 73 % vendaient des apaisante, caractrise par la tolrance, la sret, la scudrogues pour satisfaire leur habitude de consommation. rit et le respect des droits de lhomme.

CHAPITRE TROIS Lespoir dune vritable gurison

15

RECOMMANDATIONS
Recommandations

1
2
3 4
5

Les programmes de rhabilitation des drogues devraient tre bass sur des rsultats efficaces et tangibles qui rendent le toxicomane la socit, libre de toute drogue et productif. Il ne faut pas accepter des programmes qui proposent des substances, telles que la mthadone comme substitut aux autres drogues.

Il faut carter les psychiatres et les psychologues en tant que conseillers des forces de police, des prisons et des services de rhabilitation des drogus et des criminels. Il ne faut pas les laisser donner leur opinion, ou traiter la dpendance la drogue, le comportement criminel ou la dlinquance.

Prenez conseil auprs dun avocat pour engager des poursuites civiles pour dommages et intrts contre tout psychiatre, service ou association psychiatrique coupable de prjudices.

Assurez-vous que largent de vos impts est utilis pour promouvoir des mthodes de prvention et de traitement efficaces contre la drogue, et qui ne reposent pas sur lutilisation de drogues ou de traitements psychiatriques.

Personne ne devrait subir un traitement par lectrochoc, par psychochirurgie ou au moyen de mesures de contention ou tre forc de prendre des psychotropes, mme en cas de toxicomanie. Les gouvernements devraient interdire de telles pratiques.

R H A B I L I TAT I O N D E S T O X I C O M A N E S Recommandations
16

LA MISSION DE LA CCDH
LA MISSION DE LA CCDH
La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme effectue des enqutes et divulgue les violations des droits de lHomme commises en psychiatrie. Elle travaille de concert avec des organismes et des individus partageant la mme aspiration, et dont le but commun est dassainir le domaine de la sant mentale. Elle poursuivra son action jusqu ce que disparaissent les pratiques abusives et coercitives de la psychiatrie et que les droits et la dignit de tous soient respects.
Dennis D. Bauer
Premier Adjoint du Procureur du Comt dOrange, Californie : Je trouve tout votre personnel trs positif, passionn, intelligent et exceptionnellement bien inform sur les questions qui restent obscures pour la majorit dentre nous Je vous flicite tous pour lnergie inpuisable que vous dployez et pour votre dvouement la rsolution dun des problmes de notre socit gard secret et oubli, celui de la psychiatrie exprimentale. gouvernement. Elle a lev la prise de conscience sur des questions ayant trait au domaine de la sant mentale, encourag et ralli dautres personnes sa cause afin de rendre le systme plus juste, meilleur et plus fonctionnel.

Beverly Eakman
Auteur succs Prsident-Directeur Gnral du Consortium U.S. National Education : La plus importante contribution de la CCDH a consist faire prendre conscience aux instances internationales et au milieu mdical que lemploi des drogues psychiatriques a vraiment dpass les limites de lacceptable sur le plan thique. Cest devenu un sujet de taille dont nombre de lgislateurs et dinstances nationales et internationales tiennent compte, ayant compris quil sagit l dune situation inacceptable, et ils prennent la CCDH trs au srieux.

Robert Butcher
Avocat et conseiller juridique, Australie de lOuest, 2004 : Je travaille avec la CCDH depuis 1980 et je peux dire que cest une organisation dvoue, qui accomplit sa tche afin de prserver les droits des malades mentaux. La CCDH a soumis une loi de rforme de la sant mentale auprs du

Pour plus dinformations :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, California 90028, U.S.A. Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 www.cchr.org e-mail : humanrights@cchr.org Ou contactez le bureau de CCDH le plus proche (voir en fin douvrage).

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

a Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations, rvler les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie et assainir le domaine de la sant mentale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Ses conseillers, appels commissaires, comprennent des mdecins, des artistes, des avocats, des ducateurs, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH ne prodigue pas de conseils sur le plan mdical ou juridique. En revanche, elle collabore avec des mdecins. Leffort de la CCDH porte surtout sur les diagnostics trompeurs et subjectifs de la psychiatrie, de surcrot dpourvus de preuves scientifiques ou mdicales. Sur la base de ces faux diagnostics, la psychiatrie prescrit des traitements qui dtruisent des vies, parmi lesquels des psychotropes qui masquent les problmes physiques sous-jacents et empchent la gurison. Laction de la CCDH respecte la Dclaration universelle des droits de lhomme, en particulier

les points suivants, que la psychiatrie viole jour aprs jour : Article 3 : Tout individu a droit la vie, la libert et la sret de sa personne. Article 5 : Nul ne sera soumis la torture, ni des peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants. Article 7 : Tous sont gaux devant la loi et ont droit sans distinction une gale protection de la loi Chaque jour, partout dans le monde, de faux diagnostics psychiatriques, des tiquettes stigmatisantes, des lois dinternement, ainsi que des traitements brutaux et dpersonnalisants plongent inutilement des milliers dindividus dans ce systme coercitif. Ce systme bafoue les droits de lhomme qui sappliquent aux patients et illustre la notion mme de violation des droits de lhomme. La CCDH a inspir et dirig des centaines de rformes en tmoignant des audiences lgislatives et en organisant des audiences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, les organismes chargs de lapplication de la loi et les officiels du monde entier.

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

18

Bureaux nationaux de CCDH

CCDH France
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH BP 76 75561 Paris Cedex 12 , France Tl. : 01 40 01 09 70 Fax : 01 40 01 05 20 E-mail : ccdh@wanadoo.fr

CCDH Australie
Citizens Commission on Human Rights Australia P.O. Box 562 Broadway, New South Wales 2007 Australia Tl. : 612-9211-4787 Fax : 612-9211-5543 E-mail : cchr@iprimus.com.au

CCDH Isral
Citizens Commission on Human Rights Israel P.O. Box 37020 61369 Tel Aviv, Israel Tl. : 972 3 5660699 Fax : 972 3 5663750 E-mail : cchr_isr@netvision.net.il

CCDH Nouvelle-Zlande
Citizens Commission on Human Rights New Zealand P.O. Box 5257 Wellesley Street Auckland 1, New Zealand Tl./Fax : 649 580 0060 E-mail : cchr@xtra.co.nz

CCDH Belgique
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Postbus 55 2800 Mechelen 2, Belgique Tl. : 324-777-12494

CCDH Autriche
Citizens Commission on Human Rights Austria (Brgerkommission fr Menschenrechte sterreich) Postfach 130 A-1072 Wien, Austria Tl. : 43-1-877-02-23 E-mail : info@cchr.at

CCDH Italie
Citizens Commission on Human Rights Italy (Comitato dei Cittadini per i Diritti UmaniCCDU) Viale Monza 1 20125 Milano, Italy E-mail : ccdu_italia@hotmail.com

CCDH Pays-Bas
Citizens Commission on Human Rights Holland Postbus 36000 1020 MA, Amsterdam Holland Tl./Fax : 3120-4942510 E-mail : info@ncrm.nl

CCDH Lausanne, Suisse

Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH Case postale 5773 1002 Lausanne, Suisse Tl. : 41 21 646 62 26 E-mail : cchrlau@dplanet.ch

CCDH Rpublique Tchque

Obcansk komise za lidsk prva Vclavsk nmest 17 110 00 Praha 1, Czech Republic Tl./Fax : 420-224-009-156 E-mail : lidskaprava@cchr.cz

CCDH Canada
Citizens Commission on Human Rights Toronto 27 Carlton St., Suite 304 Toronto, Ontario M5B 1L2 Canada Tl. : 1-416-971-8555 E-mail : officemanager@on.aibn.com

CCDH Japon
Citizens Commission on Human Rights Japan 2-11-7-7F Kitaotsuka Toshima-ku Tokyo 170-0004, Japan Tl./Fax : 81 3 3576 1741

CCDH Zurich, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Switzerland Sektion Zrich Postfach 1207 8026 Zrich, Switzerland Tl. : 41 1 242 77 90 E-mail : info@cchr.ch

CCDH Royaume-Uni
Citizens Commission on Human Rights United Kingdom P.O. Box 188 East Grinstead, West Sussex RH19 4RB, United Kingdom Tl. : 44 1342 31 3926 Fax : 44 1342 32 5559 E-mail : humanrights@cchruk.org

CCDH Mexico
Citizens Commission on Human Rights Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Tuxpan 68, Colonia Roma CP 06700, Mxico DF E-mail : protegelasaludmental@yahoo.com

CCDH Danemark
Citizens Commission on Human Rights Denmark (Medborgernes Menneskerettighedskommission MMK) Faksingevej 9A 2700 Brnshj, Denmark Tl. : 45 39 62 9039 E-mail : m.m.k.@inet.uni2.dk

CCDH Ticino, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Ticino (Comitato dei cittadini per i diritti delluomo) Casella postale 613 6512 Giubiasco, Switzerland Tl. : 41 76 327 8379 E-mail : ccdu@ticino.com

CCDH Russie
Citizens Commission on Human Rights Russia P.O. Box 35 117588 Moscow, Russia Tl. : 7095 518 1100

CCDH Monterrey, Mexique

Citizens Commission on Human Rights Monterrey, Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Avda. Madero 1955 Poniente Esq. Venustiano Carranza Edif. Santos, Oficina 735 Monterrey, NL Mxico Tl. : 51 81 83480329 Fax : 51 81 86758689 E-mail : ccdh@axtel.net

CCDH Espagne
Citizens Commission on Human Rights Spain (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Apdo. de Correos 18054 28080 Madrid, Spain

CCDH Afrique du Sud

Citizens Commission on Human Rights South Africa P.O. Box 710 Johannesburg 2000 Republic of South Africa Tl. : 27 11 622 2908

CCDH Sude
Citizens Commission on Human Rights Sweden (Kommittn fr Mnskliga RttigheterKMR) Box 2 124 21 Stockholm, Sweden Tl./Fax : 46 8 83 8518 E-mail : info.kmr@telia.com

CCDH Finlande
Citizens Commission on Human Rights Finland Post Box 145 00511 Helsinki, Finland

CCDH Allemagne
Citizens Commission on Human Rights Germany National Office (Kommission fr Verste der Psychiatrie gegen Menschenrechte e.V.KVPM) Amalienstrae 49a 80799 Mnchen, Germany Tl. : 49 89 273 0354 Fax : 49 89 28 98 6704 E-mail : kvpm@gmx.de

CCDH Npal
P.O. Box 1679 Baneshwor Kathmandu, Nepal E-mail : nepalcchr@yahoo.com

CCDH Taiwan
Citizens Commission on Human Rights Taichung P.O. Box 36-127 Taiwan, R.O.C. E-mail : roysu01@hotmail.com

CCDH Grce
Citizens Commission on Human Rights 65, Panepistimiou Str. 105 64 Athens, Greece

CCDH Norvge
Citizens Commission on Human Rights Norway (Medborgernes menneskerettighets-kommisjon, MMK) Postboks 8902 Youngstorget 0028 Oslo, Norway E-mail : mmknorge@online.no

CCDH Hongrie
Citizens Commission on Human Rights Hungary Pf. 182 1461 Budapest, Hungary Tl. : 36 1 342 6355 Fax : 36 1 344 4724 E-mail : cchrhun@ahol.org

RFRENCES
Rfrences
1. Richard Hughs and Robert Brewin, The Tranquilizing of America (Harcourt Brace Jovanovich, Inc., New York, 1979), p. 291. 2. Louis J. West, Lysergic Acid Diethylamide: Its Effects on a Male Asiatic Elephant, Science, Vol. 138, No. 3545, 7 Dec. 1962, pp. 11001102. 3. Lee Dembard, review of Intoxication, Life in Pursuit of Artificial Paradise by Ronald K. Siegel, Los Angeles Times, 23 July 1989. 4. L. Grinspoon and J.B. Bakalar, Drug Dependence Non-Narcotic Agents, Comprehensive Textbook of Psychiatry, Third edition, (Williams and Wilkins, Baltimore, Maryland, 1980); Frank H. Gawin and Hebert Kleber,Evolving Conceptualizations of Cocaine Dependence, Yale Journal of Biology and Medicine, Vol. 61, No. 2, Mar.Apr. 1988, pp. 123136. 5. Paul Bass, Companies Act to Aid Cocaine Addicts, The New York Times, 10 Nov. 1985. 6. Mark Ehrman, The Heretical Dr. X; The Persistent Voice of Harbor-UCLA Psychiatrist Charles Grob Is Rising Against the Chorus That Has Made Ecstasy One of the Most Demonized Drugs in America. Have Its Potential Benefits Been Lost in the Din?, Los Angeles Times, 2 Mar. 2003. 7. Physicians Desk Reference1991 (Medical Economics Co., New Jersey, 1991), p. 1567. 8. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash (Simon & Schuster, New York, 2000), p. 310. 9. Dr. Miriam Stoppard, National Drugs Helpline (United Kingdom), Internet address: http://www.methadone.html. 10. Ibid. 11. Dorothy Nelkin, Methadone Maintenance, A Technological Fix (Cornell University, New York, 1973), p. 40. 12 Methadone Addiction (And You Thought He Was Your Friend ), Recovery Zone, Narcotics Anonymous website, accessed 23 June 2004. 13. Ibid. 14. Lucy Johnson, Lethal Medicine: Why Methadone Is Killing More People Than Heroin, Issue, 1521 Apr. 1996. 15. Methadone-Related Deaths in NSW, Australia, 19901995, Deaths-Australia, 19901995. 16. Magic Bullets for Addiction?, Science, Vol. 245, 29 Sep. 1989, p. 1443; Op. cit., Physicians Desk Reference 1991, p. 1358. 17. Ibid., Physicians Desk Reference 1991, p. 1567. 18. Op. cit., Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash, p. 310. 19. Marc Reisinger, M.D., Methadone as Normal Medicine, Presented at the European Methadone Association Forum, AMTA Methadone Conference, Phoenix, Arizona, 31 Oct. 1995. 20. Thomas Szasz, Ceremonial Chemistry (Learning Publications, Inc., Florida, 1985) pp. 54, 55. 21. Herb Kutchins and Stuart A. Kirk, Making Us Crazy: The Psychiatric Bible and the Creation of Mental Disorders (The Free Press, New York, 1997), p. 242. 22. Tana Dineen, Ph.D., Manufacturing Victims (Robert Davies Multimedia Publishing, Montreal, 2001), p. 214. 23. Fred A. Baughman, Internet address: http://www.adhdfraud.com. 24. Terry Martinez, UROD HellBeware, Methadone Today, Vol IV, No XI, Nov. 1999. 25. Cutting Out Addiction, The Observer, World Press Review, June 1999. 26. Eugenia Rubtsova, They Drilled My Head Without Any Anesthetic, Novie Izvestia, 19 June 2002. 27. Sandra Blakeslee, Scientist Test Hallucinogens for Mental Ills, The New York Times, 13 Mar. 2001. 28. Op. cit., Tana Dineen, Ph.D., p. 268. 29. Sally Satel, Opiates For the Masses, The Wall Street Journal, 8 June, 1998. 30. Thomas A. Constantine, Begging for a Crime Wave, New York Post, 5 June 2001. 31. Ibid. 32. Op. cit., Tana Dineen, Ph.D., p. 215. 33. John Read, Feeling Sad? It Doesnt Mean Youre Sick, New Zealand Herald, 23 June 2004. 34. Margaret Hagen, Ph.D., Whores of the Court, The Fraud of Psychiatric Testimony and the Rape of American Justice (Harper Collins Publishers, Inc., New York, 1997), p. 20. 35. Op. cit. Kutchins & Kirk, pp. 260, 263. 36. Bruce D. Levine, Ph.D., Commonsense Rebellion: Debunking Psychiatry, Confronting Society (Continuum, New York, 2001), p. 277. 37. Anjana Ahuja, Its Time to Stop Taking the Tablets Youre Not Ill, Youre Just Alive, The Times (London), 19 Feb. 2003. 38. J. Allan Hobson and Jonathan A. Leonard, Out of Its Mind, Psychiatry in Crisis, A Call for Reform, (Perseus Publishing, Cambridge, Massachusetts, 2001), p. 125. 39. Narconon International, Internet address: http://www.narconon.com/narconon_results.htm. 40. Ibid.

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

ducation tient une place prpondrante dans toute initiative pour renverser le dclin social. La CCDH assume cette responsabilit trs srieusement. Grce une large diffusion de son site Internet, de livres, de lettres dinformation et autres publications, la CCDH renseigne de plus en plus de patients, de familles, de professionnels, de lgislateurs et autres personnes sur la vrit Rapport sur la nature non scientifique de la psychiatrie et sur son manque de rsultats, et recommandations La fraude grande chelle Rapport et recommandations

SUSCITER UNE PRISE DE CONSCIENCE

propos de la psychiatrie et sur ce qui peut et devrait tre entrepris. Les publications de la CCDH disponibles en 15 langues montrent limpact destructif de la psychiatrie sur le racisme, lducation, les femmes, la justice, la rhabilitation des toxicomanes, la moralit, les personnes ges, la religion et autres domaines. Cette liste comprend :

LA VRITABLE CRISE de la sant mentale

PSYCHIATRIE : UN SECTEUR CORROMPU

Rapport sur les faux diagnostics psychiatriques et sur leurs consquences, et recommandations

ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES, d e s vies dtruites

Rapport sur linfluence ngative de la psychiatrie sur le systme de sant, et recommandations Rapport sur une imposture scientifique, et recommandations Rapport sur les mensonges et les faux diagnostics psychiatriques, et recommandations

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

Rapport sur les programmes, tests et valuations psychiatriques dans les coles, et recommandations

LES JEUNES EN DANGER Quand la psychiatrie sen prend aux enfants et adolescents

PSEUDOSCIENCE Les faux diagnostics de la psychiatrie

Rapport sur lchec des centres psychiatriques en ville, et recommandations

QUAND LE DANGER PSYCHIATRIQUE SE RAPPROCHE DE VOUS Les traitements sous contrainte

SCHIZOPHRNIE Une maladie qui rapporte la psychiatrie

Rapport et recommandations

LES ARTISTES EN DANGER Quand la psychiatrie sattaque la crativit QUAND LA PSYCHIATRIE ATTAQUE LA RELIGION

Rapport sur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations

UNE RALIT BRUTALE Les traitements nuisibles de l a psychiatrie

Rapport sur la subversion psychiatrique des croyances et pratiques religieuses, et recommandations Rapport et recommandations : subversion psychiatrique des tribunaux et des maisons de correction Rapport et recommandations

ROSION DE LA JUSTICE La psychiatrie corrompt le droit

Rapport sur les abus sexuels dans le domaine de la sant mentale, et recommandations

VIOLS EN PSYCHIATRIE Les femmes et les enfants victimes

ABUS PSYCHIATRIQUES sur les personnes ges TERREUR ET CHAOS fabriqus par la psychiatrie

Rapport sur lutilisation des mesures de contention dans les tablissements de sant mentale, et recommandations Rapport et recommandations

CONTRAINTES FATALES La violence en guise d e traitement psychiatrique

Rapport et rle de la psychiatrie dans le terrorisme international, et recommandations Rapport sur le rle de la psychiatrie dans les conflits raciaux, et recommandations

LA PSYCHIATRIE Plonge le monde dans lenfer d e s drogues RHABILITATION DES TOXICOMANES

LA CRATION DU RACISME La trahison psychiatrique

Rapport sur les rsultats dsastreux des programmes psychiatriques base de mthadone et autres drogues de substitution, et recommandations

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME Sauvegarder les droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale

MISE EN GARDE : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non psychiatre comptent.

Publie par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme.

Aux tats-Unis, CCDH est une association but non lucratif exempte dimpts par ladministration fiscale. Crdits photo : couverture : Ed Kashi/Corbis ; page 7 : Ed Kashi/Corbis ; page 8 : Hugh Burden/Getty ; page 12 : NTV Moscow

2004 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim par Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. Item #18905-14 FRENCH

 Le traitement de la dpendance par la psychologie ou la psychiatrie est comparable une industrie qui ignore ses checs. En ralit, ses checs conduisent plus de business. Sa technologie, base sur un rtablissement continuel, sous-entend des rechutes. La rcidive est utilise comme argument pour prtendre plus de fonds.
D r Tana Dineen,
docteur en psychologie, auteur de Fabriquer des victimes