L IMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

Rapport sur linfluence ngative de la psychiatrie sur le systme de sant, et recommandations

Publi par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Fonde en 1969

INFORMATIONS IMPORTANTES
pour le lecteur

a psychiatrie prtend tre la seule autorit en matire de sant mentale. Les faits, cependant, dmontrent que la ralit est toute autre :

prcis doivent tre runis pour quun certain tat physique soit appel maladie. Des frissons et de la fivre sont des symptmes. La malaria, la fivre typhode sont des maladies. Des examens physiques confirment de manire objective lexistence de maladies somatiques. Alors quen psychiatrie, personne na pu prouver scientifiquement lexistence de la moindre maladie mentale.
2. LES PSYCHIATRES NE TRAITENT QUE DES TROUBLES MENTAUX, NON DES MALADIES RELLES.

1. LES TROUBLES PSYCHIATRIQUES NE SONT PAS DE VRAIES MALADIES. En mdecine, certains critres

patient. Ils navancent que des thories et des opinions divergentes dont le fondement scientifique fait dfaut. Comme le dclarait un ancien prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie : Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les malades mentaux est rvolue. lavenir, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie .
4. LA THORIE SELON LAQUELLE LES TROUBLES MENTAUX RSULTENT DUN DSQUILIBRE CHIMIQUE DANS LE CERVEAU EST UNE OPINION, NON UN FAIT. Une des thories psychiatriques

Alors que la mdecine somatique a lhabitude de soigner des maladies, la psychiatrie ne traite que des troubles. Un ensemble de symptmes observs chez diffrents patients est appel trouble ou syndrome, en labsence dune origine connue. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dit concernant la psychiatrie que tous ses diagnostics ne sont que des syndromes (ou troubles), des groupes de symptmes soi-disant apparents, non des maladies . Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite en psychiatrie, fait remarquer qu il nexiste pas danalyse sanguine ou autre test biologique permettant de certifier la prsence ou labsence dune maladie mentale, comme cest le cas pour la plupart des maladies physiques .
3. LA PSYCHIATRIE NA JAMAIS PU TABLIR LORIGINE DES TROUBLES . Dimportantes organisations

les plus rpandues (en fait la cl pour la vente des mdicaments psychotropes) est que les troubles mentaux rsultent dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Comme pour dautres thories, il ny a aucune preuve biologique ni de quelque autre nature qui puisse confirmer cette opinion. Elliot Valenstein, Ph. D., auteur de Blaming the Brain (Tout est la faute du cerveau) affirme qu [Il] nexiste aucun test disponible pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante .

5. LE CERVEAU NEST PAS LA VRITABLE CAUSE DES PROBLMES DE LA VIE. Les gens sont confronts

psychiatriques, tels lAssociation amricaine de psychiatrie et lInstitut national amricain de la sant mentale admettent que les psychiatres ignorent tout des causes ou des traitements des troubles mentaux. De mme, ils ne connaissent pas les effets spcifiques quauront leurs traitements sur le

des problmes et des bouleversements dans leur vie de tous les jours qui peuvent la longue susciter des troubles mentaux, parfois graves. Mais, le fait de dclarer que ces troubles constituent une maladie du cerveau quon ne peut soulager qu laide de pilules dangereuses est malhonnte, nuisible est souvent fatal. De telles substances, souvent plus puissantes quun narcotique, peuvent conduire la violence et au suicide. Elles masquent la vritable cause des problmes de la vie et affaiblissent lindividu. Ainsi, la personne se trouve dans limpossibilit de recouvrer sa sant et de retrouver lespoir dune vie future plus saine.

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

TABLE DES MATIRES
Introduction : La manipulation de la mdecine ......2 Chapitre un : Bonnes affaires, mauvaise mdecine ............5 Chapitre deux : Psychiatrie contre mdecine ..........11 Chapitre trois : Une parodie mdicale et scientifique ..................17 Chapitre quatre : Les plus vulnrables en danger ....................23 Chapitre cinq : Lthique mdicale en danger ........29 Chapitre six : Quelles solutions ? ........................31 Recommandations ........................34 La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme ..........35

INTRODUCTION La manipulation
de la mdecine
qu une dpression soit rsolue par voie de consquence, n 1998, Alan I. Leshner, psychiatre et ancien sans prise de psychotropes ? Pourrait-on laccuser de mandirecteur de lInstitut national amricain de quement lthique ? Pourrait-on le poursuivre et lemla toxicomanie a dclar : Personnellement, prisonner pour ngligence mdicale criminelle du fait je pense quaujourdhui, vous [mdecins] quil na pas prescrit danti-dpresseur ? devriez tre emprisonns si vous refusez de Cette question vous semble sans doute insense. Une prescrire des ISRS [les nouveaux types danti-dprestelle hypothse ne pourrait devenir ralit. Souhaitons-le. seurs] pour traiter une dpression. Je crois aussi que dici Pourtant, il semble que nous en sommes arrivs au point cinq ans, vous mriterez dtre emprisonns si vous ne o un bon mdecin peut tre accus de manquement donnez pas aux consommateurs de crack les mdicalthique pour avoir justement pratiqu une mdecine ments sur lesquels nous travaillons actuellement. 1 thique. De nos jours, un mdecin, spcialiste ou non, Au cours des 25 annes que jai consacres prorisque dtre critiqu, permouvoir des rformes scut et trait comme un dans le domaine de la Le systme de diagnostic marginal pour sa prasant mentale, jai eu loctique dune mdecine clascasion de parler des cenpsychiatrique na pas t instaur sique, efficace et fonde sur taines de mdecins et des dans un esprit de respect de vrais diagnostics. milliers de patients. Jai professionnel envers les traditions et Cette brochure saaussi contribu dnoncer dresse donc aux mdecins. les nombreuses violations les connaissances de la mdecine En particulier ceux qui des droits de lhomme gnrale et spcialise. dsirent exercer une mdecommises en psychiatrie. Jan Eastgate cine non psychiatrique, Cependant, jusqu prinspire par des buts sent, je nai jamais pens humanitaires dans la meilleure tradition dHippocrate. que la libert mme des mdecins pouvait tre en danger. ceux aussi qui veulent quon les laisse continuer Pour quelle raison devrait-on emprisonner un mdeprendre soin de la sant de leurs patients au mieux de cin refusant de prescrire un anti-dpresseur en cas de leurs comptences. Elle concerne les mdecins qui sindpression ? quitent du fait que des millions denfants consomment Nombre de praticiens reconnaissent un fait essentiel : des stimulants proches des amphtamines susceptibles de de multiples problmes physiques peuvent tre la sourcrer une accoutumance, pour un prtendu trouble mence de troubles motionnels et comportementaux. Il est tal : le Trouble dhyperactivit et de dficit dattention donc impratif de rechercher les causes physiques en pre(THADA). mier. Faute dun tel examen, la prescription dun antiElle sadresse aussi quiconque trouve quil est un dpresseur pour pallier des symptmes motionnels quipeu plus qutrange que des fonctionnaires menacent des vaut donner une rustine chimique , tout en laissant le parents de poursuites pour ngligence criminelle lorspatient avec une maladie physiologique susceptible demquils refusent de droguer leurs enfants avec des stimupirer. lants ou des anti-dpresseurs, comme cela se produit Que se passerait-il si un mdecin quel quil soit diaactuellement. gnostiquait et gurissait une telle maladie physique et

INTRODUCTION La manipulation de la mdecine

2

Comment en est-on arriv l ? Nous esprons que cette brochure aidera rpondre cette question. La pense psychiatrique est omniprsente et transparat aujourdhui dans lensemble de la mdecine gnrale. Ce phnomne est largement d au succs du systme de diagnostic psychiatrique bas sur lutilisation du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV). Ce systme (le DSM) ainsi que le CIM-10, (la section troubles mentaux de la Classification internationale des maladies, lquivalent du DSM mais ralis par lOMS) ont t largement diffuss et sont devenus les ouvrages incontournables tablissant les standards de la maladie mentale auxquels doivent se rfrer les mdecins non psychiatres. Mais il y a autre chose. Parmi les nombreuses pressions que subissent les mdecins de nos jours, il en est une qui possde un caractre unique, subtilement teint de malveillance. En effet, le systme de diagnostic psychiatrique na pas t instaur dans un esprit de respect professionnel envers les traditions et les connaissances de la mdecine gnrale et spcialise. Il ny a eu aucun prambule dclarant : Nous respectons le caractre intime et la primaut de votre relation avec vos patients, ainsi que votre souhait de leur donner ce quil y a de mieux. Voici notre systme de diagnostic. Veuillez y jeter un coup dil et vous assurer tout dabord que notre exprience nous a aiguills sur le bon chemin. Nous vous saurions gr de nous faire part de toute remarque ou critique constructive. Nhsitez pas faire appel nous en cas de besoin. Nous sommes de tout cur avec vous et nous partageons votre souci damliorer la sant des personnes. Au lieu de cela, le diagnostic fut tabli de la sorte : Cet enfant souffre de graves problmes mentaux. Notre diagnostic dexpert est dj pos. Il ne vous reste plus qu suivre la lettre nos prescriptions mdicamenteuses et vous soumettre notre supervision experte. Autrement dit : Vos patients semblent vous faire plus confiance qu nous. Voici donc comment vous devez diagnostiquer la maladie mentale dont ils souffrent indubitablement.

On retrouve l le courant coercitif sous-jacent qui caractrise la psychiatrie depuis 200 ans, moment o elle a pris en charge la surveillance des asiles. Ce courant se manifeste de nombreuses faons et, partout o il se manifeste, il peut avoir un effet extrmement destructif sur la certitude, la fiert, lhonneur, la motivation, linitiative, lintgrit, la tranquillit desprit, le bien-tre et la sant mentale. Nous devons nous battre pour prserver ces qualits, dans lintrt des patients et dans lintrt de tous les mdecins. Sincrement,

Jan Eastgate Prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale

INTRODUCTION La manipulation de la mdecine

3

1 2
3

FAITS IMPORTANTS
En 40 ans, la psychiatrie biologique na pas encore prouv le moins du monde quun diagnostic ou une condition psychiatrique relve dune anomalie ou dune maladie, ou soit de nature neurologique, biologique ou provenant dun dsquilibre chimique ou gntique. En 1998, le colloque consultatif sur le THADA (Trouble dHyper-activit avec dficit de lattention) de lInstitut national amricain de la sant na expos aucune preuve que le THADA est provoqu par un dsquilibre chimique.... 2 Selon le Dr Paul Runge, pdopsychiatre allemand, si lon acceptait de considrer que le THADA a une origine biologique, un vritable traitement efficace demanderait un remde qui ninflue que sur ce trouble biologique particulier. 3 Un tel traitement nexiste pas. En 2002, un rapport de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope a demand quun contrle plus strict ... soit exerc sur le diagnostic et le traitement du THADA et a rappel quil faudrait mener davantage de recherches sur les formes alternatives de traitement tels que les rgimes spciaux. 4 La production internationale de mthylphnidate (Ritaline) est passe de 2,8 tonnes en 1990 15,3 tonnes en 1997.5

4
5

Matthew Smith a t contraint par le personnel scolaire prendre un stimulant psychiatrique pour laider mieux se concentrer. En 2000, 14 ans, il est dcd dune crise cardiaque dont le mdecin lgiste attribua la responsabilit au stimulant prescrit. De plus en plus denfants se voient diagnostiquer le THADA (ADHD en anglais), une maladie dont lexistence mme na jamais t prouve cliniquement. La diffusion de ce diagnostic repose surtout sur de larges campagnes de marketing.

CHAPITRE UN Bonnes affaires,

mauvaise mdecine
caractrise la majorit des informations existantes sur le sujet. Les informations suivantes prsentent g de 7 ans, Matthew Smith avait une perspective diffrente pour les mdecins cont diagnostiqu par son cole cerns. comme prsentant un trouble de En 1998, un colloque organis par lInstitut lhyperactivit avec dficit de latnational amricain de la sant (National Institute of tention (THADA). On dclara ses Health : NIH) a rassembl les principaux partisans parents quil devait prendre un stimulant pour laidu THADA au niveau international. Ceux-ci ont t der se concentrer. Mais ils se montrrent rticents forcs de conclure quaucune donne ne confirme devant cette perspective. On leur dit alors que leur que le THADA soit un dysfonctionnement du cerdsobissance pourrait entraner des plaintes pour veau. Lassemble a admis que notre connaissance de ngligence criminelle vis vis des besoins ducala ou des causes du THADA demeure largement spculationnels et motionnels de leur fils. Ma femme et moi tive . Au Royaume-Uni, lInstitut national pour lexavions peur de nous voir retirer notre enfant si nous cellence clinique a reconnu pour sa part ... il y a nobissions pas , explique le pre de Matthew, encore une controverse qui Lawrence Smith. Aprs fait rage autour des causes et quon leur eut affirm de la valeur du diagnostic que le mdicament Le diagnostic du THADA (Trouble dHyperdu THADA. 7 ne rservait aucune suractivit avec dficit de lattention) est prise, quil ne pouvait Dominick Riccio, quaider Matthew, ses totalement subjectif... Les tests nexistent pas. directeur du Centre interparents cdrent la national dtudes sur la Cest simplement une question dinterprpression. psychiatrie et la psycholotation. La ligne de dmarcation entre un Le 21 mars 2000, gie, dit : Il faudrait me alors quil circulait en enfant souffrant du THADA et un enfant exu- dmontrer quil y a une relaskate board, Matthew tion causale directe entre un brant en pleine sant peut tre trs floue. 6 quelconque agent chimique dcda dune crise cardiaque. Le mdecin prsent dans le cerveau et les Dr Joe Kosterich, responsable fdral de lgiste dcela des signes symptmes du THADA... la section au sein de lAssociation Mdicale vidents de dommages Lhypothse de la dopamine dAustralie, 1999 des petits vaisseaux sanet celle de la srotonine ont guins du cur de t exploites, sans quil soit Matthew, dus aux drogues stimulantes de type amdmontr une relation de cause effet. 8 phtamines. Le Dr Louria Shulamit, mdecin de famille en Il en conclut que sa mort provenait dun emploi Isral, explique clairement : Le THADA est un synprolong du stimulant prescrit. drome, non une maladie (par dfinition). En tant que tel, Malgr les affirmations contraires de la psychiason diagnostic stablit partir de symptmes. Les symptrie, la prescription aux enfants de mdicaments tmes de ce syndrome sont si courants que lon peut proches de la cocane est un acte qui na rien de conclure quil sapplique tous les enfants et particulirescientifique. Une complte dformation des faits ment les garons. 9

CHAPITRE UN Bonnes affaires, mauvaise mdecine

5

risque identifiable pour la sant [des enfants] mais dans le but de contrler le comportement court terme. Un tel contrle chimique du comportement humain grande chelle na encore jamais t entrepris dans notre socit en dehors des maisons de retraite et des hpitoux psychiatriques. 11

Absence de dsquilibre chimique

Les psychiatres soutiennent que le THADA provient dun dsquilibre chimique qui requiert un mdicament , de mme que le diabte ncessite un traitement linsuline. Toutefois, le Dr Elliot Valenstein dit Il nexiste aucun test pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante. 12 Dr Joseph Glenmullen, de lcole mdicale dHarvard dclare quant lui : Chaque fois quon a cru dcouvrir un tel dsquilibre chimique, il a t dmontr par la suite que ctait une erreur. 13 En 2004, le psychiatre M. Douglas Mar a lui aussi rfut la thorie Comment se peut-il que des millions selon laquelle on peut denfants prennent un mdicament diagnostiquer des maladies mentales en scanpsychotrope, pharmacologiquement trs nant le cerveau : Aucune similaire une autre drogue, la cocane, qui est base scientifique nexiste non seulement considre comme dangereuse pour de telles affirmations et source de dpendance, mais dont lachat, la [lutilit dun scanner du vente et la consommation sont galement cerveau pour les diagnostics psychiatriques]. 14 Un considres comme des infractions ? diagnostic prcis sur la base Richard DeGrandpre, professeur de psychologie et dun scanner nest tout auteur du livre Ritalin Nation (La nation de la Ritaline) simplement pas possible ,15 confirme le Dr Michael D. Devous du Centre de mdecine nuclaire du Centre mdical de Selon le Dr William Carey, pdiatre rput lUniversit du Texas du Sud-Ouest. lHpital pour enfants de Philadelphie, la descripLe Dr Mary Ann Block, auteur du livre No More tion actuelle du THADA, dont le diagnostic est tabli lorsquun certain nombre de comportements problmaADHD (en finir le THADA) est inflexible : Le tiques sont prsents et que dautres critres sont remplis, THADA nest pas comparable au diabte, ni la Ritaline nglige le fait que ces comportements sont habituellement linsuline. Le diabte est une vritable affection mdicale normaux. 10 qui peut faire lobjet dun diagnostic clinique. Le THADA est une tiquette invente sans moyens didentification Thomas Moore, auteur de Prescriptions for valides et objectifs. Linsuline est une hormone naturelle Disaster (Prescriptions pour un dsastre), met en scrte par le corps et essentielle la vie. La Ritaline est garde contre lactuelle utilisation de drogues comme une drogue semblable aux amphtamines, obtenue chimila Ritaline qui constitue un risque effroyable quement, qui nest pas ncessaire la vie. Le diabte est pour une gnration denfants. Il a dclar que le une dficience en insuline. Les problmes dattention et de mdicament est donn non pas pour diminuer un

CHAPITRE UN Bonnes affaires, mauvaise mdecine

6

comportement ne proviennent pas dune carence en Ritaline. 16 En 2001, le Dr Ty C. Colbert a ajout qu Il nexiste pas de test biologique ou de marqueur biologique pour le THADA de mme que pour tous les troubles mentaux. 17

Les effets dangereux des mdicaments

De nombreux risques pour la sant et de nombreuses contradictions sont associs la prescription de mdicaments psycho-actifs pour traiter les prtendus THADA et autres troubles de lapprentissage. Le Physicians desk reference guide (Manuel mdical de rfrence) indique que la Ritaline employe pour traiter le THADA peut provoquer une augmentation du rythme cardiaque et de la tension artrielle. 18 En aot 2001, le Journal de lAssociation Amricaine de Mdecine rpta que les effets de la Ritaline sont trs similaires ceux de la cocane. 19 Des effets secondaires prjudiciables peuvent apparatre aprs des annes demploi ou aprs avoir arrt les mdicaments. 20 Les effets secondaires sur les hormones de croissance sont si rguliers et prvisibles quils peuvent tre employs pour mesurer si [le stimulant] agit ou pas dans le corps de lenfant. 21 Mme la maturit sexuelle dun enfant est retarde. 22 Le suicide est la principale complication du sevrage de ce stimulant et des drogues similaires de type amphtamines. 23 Selon le neurologue et psychiatre Sydney Walker III, auteur du livre The Hyperactivity Hoax (LImposture de lhyperactivit) : Certes, des tudes rvlent que ce mdicament (le mthylphnidate) nest peut-tre pas trs cancrigne. Mais augmenter le risque

de cancer de millions denfants - ne serait-ce quun peu nest pas quelque chose prendre la lgre. Un autre rapport rcent avertit que [la Ritaline] pourrait avoir un effet cumulatif et persistant sur le myocarde (paisse couche de muscles qui forme les parois du cur). 24 Les tats-Unis absorbent 85 % de la production mondiale de mthylphnidate (Ritaline). 25 En 2002, lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope a constat des niveaux levs de consommation de mthylphnidate en Belgique, en Allemagne, en Islande, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Suisse et en Grande-Bretagne. Dans ce dernier pays, la prescription de stimulants aux enfants a explos de 9200 % entre 1992 et 2000. En Australie, elle a t multiplie par 34 durant les deux dernires dcennies.26 Entre 1989 et 2002, le nombre denfants tiquets comme hyperactifs a fait un bond de 600 % en France. 27 Laugmentation des ventes de mthylphnidate au Mexique a t de 800 % entre 1993 et 2001. Comment se fait-il que des millions denfants prennent un mdicament psychotrope, qui est pharmacologiquement trs similaire une autre drogue, la cocane, qui est non seulement considre comme dangereuse et source de dpendance, mais dont lachat, la vente et la consommation sont galement considres comme des infractions ? demande Richard DeGrandpre, professeur de psychologie et auteur du livre Ritalin Nation (La nation de la Ritaline).28 En plus de ces stimulants, un autre million et demi denfants et dadolescents aux tats-Unis prennent des anti-dpresseurs ISRS (Inhibiteurs slectifs de la recapture de la srotonine).29 Dans ce mme pays, entre 1995 et 1999, la consommation danti-dpresseurs a

Sil nexiste pas de test valide pour le THADA, ni la moindre preuve que le THADA soit un dysfonctionnement du cerveau, il nexiste pas non plus dtudes long terme de leffet de ces drogues, et si celles-ci namliorent pas les rsultats scolaires ou le comportement social mais provoquent des troubles compulsifs et des problmes dhumeur et peuvent conduire aux drogues illgales, alors pourquoi des millions denfants, dadolescents et dadultes dans le monde sont tiquets malades du THADA et soumis ces mdicaments ? Dr Mary Ann Block, auteur de en finir le THADA, 2001

CHAPITRE UN Bonnes affaires, mauvaise mdecine

7

Lexplosion des ventes et de la consommation de psychotropes

Les tats-Unis absorbent 85 % de la production mondiale de mthylphnidate (Ritaline). Mais en 2002, lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope a constat des niveaux levs de consommation de mthylphnidate en Belgique, en Allemagne, en Islande, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Suisse et en Grande-Bretagne. Les statistiques tmoignent de cette escalade dans lutilisation de psychotropes.
augment de 151 % chez les enfants entre 7 et 12 ans et de 580 % chez les enfants en dessous de 6 ans. Des enfants gs d peine 5 ans se sont suicids alors quils prenaient les anti-dpresseurs ISRS prescrits. En Grande-Bretagne, le nombre de prescriptions danti-dpresseurs a galement plus que doubl en 10 ans.30 En 2003, le comit britannique de rglementation des mdicaments a prvenu les mdecins de ne pas prescrire des anti-dpresseurs ISRS des personnes de moins de 18 ans, cause des risques de suicide. Le 22 mars 2004, lOffice du contrle pharmaceutique et alimentaire amricain (FDA) a publi un avis aux mdecins, stipulant que des rapports indiquent que des patients adultes et enfants ayant t traits avec des anti-dpresseurs [ISRS] avaient souffert danxit, dagitation, de crises de panique, dinsomnie, dirritabilit, dhostilit, dimpulsivit, dakathisie (agitation grave), dhypomanie et de manies... .31 En septembre 2004 le conseil consultatif de la FDA a recommand dapposer sur les botes dISRS, de manire visible, une tiquette noire signalant le risque potentiel de suicide. Ces anti-dpresseurs et dailleurs tous les psychotropes devraient vraiment tre interdits au vu du grand danger encouru et des consquences graves, voire fatales quils gnrent. Selon Robert Whitaker, crivain scientifique et auteur de Mad in America (La folie en Amrique) : Aprs des annes dutilisation toujours plus frquente de drogues psychotropes, nous nous trouvons dans une crise de la sant mentale, une pidmie de maladie mentale chez les enfants. Au lieu de profiter dune meilleure sant mentale grce une utilisation jamais gale de mdicaments, nous constatons une dtrioration de la sant mentale. 32 Une des choses que jai le plus de peine supporter , nous dit Lawrence Smith, cest que Matthew na jamais voulu ce mdicament. Combien dautres Matthew Smith de 14 ans devront mourir avant quon ne mette un terme la plus grande escroquerie du systme de sant ayant jamais exist ? En fait, cest un psychiatre qui a prescrit Matthew le mdicament mortel, non le systme de sant . Cependant, en acceptant le systme de diagnostics et de traitements psychiatriques, la mdecine gnrale elle-mme pourrait tre en danger. Elle ne pourrait que faire lobjet de controverses grandissantes au fur et mesure que les checs et les dfauts de ce systme deviendront de plus en plus flagrants. Ainsi, il existe un autre risque significatif pour la profession mdicale. En accrditant ou mme en assimilant la pense psychiatrique, il se peut que la mauvaise rputation des professionnels de la sant mentale au sein du public stende lensemble de la mdecine. Lhistoire de la mdecine gagnerait rester spare de lhistoire peu reluisante de la psychiatrie.

Grande Bretagne :
la prescription de stimulants aux enfants a explos de 9 200 % entre 1992 et 2000.

France :
entre 1989 et 2002, le nombre denfants tiquets comme hyperactifs a fait un bond de 600 %.

1992

2000

1989

2002

tats-Unis :
entre 1995 et 1999, la consommation dantidpresseurs a augment de 151 % chez les enfants entre 7 et 12 ans et de 580 % chez les enfants de moins de 6 ans. moins de 6 ans

Mexique :
laugmentation des ventes de mthylphnidate a t de 800 % entre 1993 et 2001.

7 12 ans

1993

2001

1995

1999

Diagnostic de THADA pour un problme de Clon

Austin Harris tait considr comme lexemple mme de lenfant atteint de trouble dhyperactivit avec dficit de lattention . Ctait un enfant dont personne ne voulait. En trois ans, onze coles maternelles lavaient renvoy pour avoir tout fait : crier des obscnits, frapper dautres enfants, allant jusqu planter un crayon dans lil dun enseignant. On le plaa sous stimulants. Mais linattendu eut lieu aprs quAustin se fut rendu lhpital pour se dbarrasser dune occlusion du clon. Soudain, lenfant dont personne ne voulait ne terrorisait plus ni ses matres ni ses camarades. Au contraire, Austin, g maintenant de 10 ans, pouvait rester assis tranquillement. Ctait un plaisir dtre en sa compagnie. Il cessa de prendre le mdicament. Selon dminents pdogastroentrologues, le lien entre le comportement et la constipation chronique chez les enfants nest pas rare. Les comportements incorrects disparaissent ds que lobstruction est enleve , dclare le Dr Paul Hyman, chef de la section de pdogastroentrologie du Centre mdical de lUniversit du Kansas Kansas City. Il ajoute que le comportement ngatif peut tre provoqu par des peurs ou des douleurs dont lenfant peut mme ne pas tre conscient.33

Violation du consentement clair

par le Dr Fred A. Baughman Jr
Le Dr Baughman, neurologue pour enfants, est diplm et membre de lAcadmie amricaine de neurologie. Il a dcouvert et dcrit de vritables maladies, mais na cependant pas trouv danomalies chez des enfants considrs comme souffrant de THADA et de troubles de lapprentissage .
lapprentissage est une drogue dangereuse, proche des amphtamines et susceptible de crer une toxicomanie. Les enfants dont je vais vous parler ne sont plus hyperactifs ou inattentifs, ils sont morts. Entre 1994 et 2001, on ma consult dun point de vue mdical ou lgal, de faon formelle ou informelle, dans les cas de dcs suivants :
Stphanie, 11 ans, qui on a prescrit un stimulant, est morte dune arythmie cardiaque ; Matthew, 13 ans, qui on a prescrit un stimulant, est mort de myocardiopathie [maladie du muscle cardiaque] ; Macauley, 7 ans, qui on a prescrit un stimulant et trois autres mdicaments psychiatriques, est mort dun arrt cardiaque ; Travis, 13 ans, qui on a prescrit un stimulant, est mort de myocardiopathie ; Randy, 9 ans, qui on a prescrit un stimulant et plusieurs autres drogues, est mort dun arrt cardiaque ; Cameron, 12 ans, qui on a prescrit un stimulant, est morte du syndrome hyperosinophilie [augmentation anormale des globules

ALERTE MDICALE

urant les annes 80 et 90, jai t tmoin de lpidmie galopante de THADA. Il tait autant de mon devoir envers mes patients de diagnostiquer une vritable maladie, lorsquelle tait prsente, que de leur faire comprendre quils ne souffraient daucune maladie, quand ctait le cas, cest--dire lorsquon ne pouvait dcouvrir aucune anomalie. De plus, il tait de mon devoir de connatre la litLe mdicament habituellement prescrit pour le trature mdicale conTHADA et les troubles de lapprentissage est une cernant les troubles neudrogue dangereuse, proche des amphtamines et rologiques rels, aussi bien que supposs. susceptible de crer une toxicomanie. Par contraste, aprs 40 ans dexistence, la psychiatrie biologique na pas encore pu tablir le blancs dans le sang]. moindre tat psychiatrique / diagnostic comme releCest un prix lourd payer pour le traitement vant dune anomalie / maladie, comme tant neuro- dune maladie inexistante. En affirmant, sans logique , biologique ou provenant dun ds- preuve scientifique, que le THADA est une anomalie/quilibre chimique ou gntique . maladie, le psychiatre ment consciemment et viole le L enfant THADA ne prsente aucune anoma- droit des patients et des parents au consentement lie. Mais ltiquette pseudo mdicale quon lui inflige clair. Cela constitue de facto une faute professionest stigmatisante. Quant au traitement injustifi base nelle mdicale. de drogues qui sensuit invariablement, il sagit dune Jencourage tous les mdecins se rappeler que, agression physique. En effet, le mdicament habi- sil ny a pas danomalie physique ou chimique tuellement prescrit pour le THADA et les troubles de dmontrable, il ny a pas de maladie ! CHAPITRE UN Bonnes affaires, mauvaise mdecine
9

2
3

FAITS IMPORTANTS
Alors que la mdecine a ralis des progrs majeurs et peut gurir en suivant une voie scientifique, la psychiatrie na jamais volu scientifiquement et na pas fait un seul pas vers la comprhension et la gurison des problmes mentaux. Dans les annes 30 et 40, la psychiatrie a tent de rivaliser avec la mdecine en proposant des traitements physiques comme les chocs linsuline, la psychochirurgie et les traitements par lectrochocs. Dans les annes 50 et 60, la psychiatrie a grossirement imit la mdecine avec les mdicaments psycho-actifs qui liminent uniquement les symptmes et avec son systme diagnostic pseudoscientifique, le DSM. En 1989, lAssociation Amricaine de Psychiatrie conseillait ses membres damliorer leur image auprs des mdecins non psychiatres en utilisant le DSM pour gnrer des bnfices par le biais dun nombre accru de patients qui leur seront adresss .34 En 1998, lAssociation Mondiale de Psychiatrie (WPA : World Psychiatric Association) a publi un kit dinformation intitul Troubles mentaux dans les soins de mdecine gnrale pour inciter les mdecins gnralistes diagnostiquer des maladies mentales. 35

4 5

Depuis 1808, quand Johann Reil ( gauche)inventa le mot psychiatrie (signifiant ltude de lme ), aux annes 1900, quand Emile Kraeplin (ci-dessus) dfinit le mot psychiatre en tant que : chef absolu qui ... serait capable dintervenir sans piti dans les conditions de vie des gens... , les psychiatres ont essay en vain dimiter la science mdicale. Aprs 300 ans dradication des symptmes par la douleur et la force (comme la chaise de contention) ( droite), ils ont maintenant dfini la maladie mentale et laiss pour compte ses causes et sa gurison.

CHAPITRE DEUX Psychiatrie

contre mdecine

la confrrie mdicale sur le motif que, diriger un asile avec a meilleure faon dapprhender la psychiades mthodes thrapeutiques, constituait un art et une trie actuelle est de comprendre la science aussi complexes que la chimie ou lanatomie. 39 La psychiatrie dantan. Lhistoire de la mdecine remonte au psychiatrie sest rsolument cramponne cette moins la Grce antique. linverse, la revendication pendant 100 ans, malgr les preuves psychiatrie est une discipline rcente. Selon accablantes du contraire. le professeur Edward Shorter, auteur du livre A On tolrait donc la psychiatrie comme tant History of Psychiatry (Une Histoire de la psychiatrie), ncessaire . Mais la mdecine sen mfiait et fit Avant la fin du XVIIIe sicle, il nexistait rien dquivaen sorte quon la confine dans une position marginale. lent la psychiatrie. 36 Les Dr Franz G. Alexander et En 1858, Rudolf Virchow publia sa Pathologie cellulaire, base sur lhistologie physiologique et patholoSheldon T. Selesnick signalent quaux XVIe et XVIIe gique. Ainsi naissait la mdecine moderne, profession sicles, on considrait les gens mentalement anorfonde sur une science maux comme hors de empirique. porte des mthodes On combinait ds physiologiques de la Nous ferions bien de nous rappeler lors ltude de la pathomdecine. 37 lart de la mdecine et de respecter logie (phnomnologie Cest en 1676 que de la maladie) ltude Louis XIV dcrta loules mots de celui qui crivit de la bactriologie, tioverture des hpitaux gnlogie ou [source] des raux en France, afin dy le serment (dHippocrate)... maladies infectieuses. enfermer les dbauchs, John Dorman, docteur Ceci faisait de la les pres ou les fils dpen lUniversit de Stanford, mdecine ltude des siers, les blasphmateurs, Journal of American College Health, 1995 maladies physiques et la les hommes qui cherchent plaait sur les inbran se dtruire, [et] les lilables fondations de la bertins . Ce dcret marscience moderne. 40 qua le dbut de lemprisonnement grande chelle des fous .38 La mdecine avanait de faon assure sur des bases scientifiques vers des dcouvertes majeures. Cest dans ces asiles que le gardien de lasile dinPendant ce temps, les psychiatres dveloppaient leurs ternement dveloppa sa comptence. Il est le prdpropres ides indpendamment du modle scienticesseur direct du psychiatre institutionnel. fique. Lexpression anglaise snake pit (fosse aux serpents) En 1803, Johann Reil, qui inventa plus tard le mot expression dargot pour hpital psychiatrique psychiatrie (signifiant tude et traitement de lme ), remonte cette poque. On jetait alors les fous dans parlait des premiers gardiens en ces termes : ils se une fosse grouillante de serpents. Ce choc tait cens portaient immdiatement volontaires pour amliorer le sort les ramener la raison. des fous . Il y faisait rfrence en voquant une race Cantonns cette activit dans les asiles, les psydhommes courageux , prts sattaquer cette giganchiatres dantan revendiquaient : lappartenance

CHAPITRE DEUX Ps y ch i a t r i e c o n t re m d e ci n e
11

UN PASS EFFRAYANT
Ds le dbut des mthodes brutales
Ds lorigine, les mthodes psychiatriques se caractrisent par la brutalit. Elles reposent sur lusage de la force lencontre dindividus dj perturbs et en tat de faiblesse physique et mentale. En remontant jusquaux annes 1700, on peut observer que les responsables des asiles dalors, justifiaient leurs traitements en prtendant quils taient les seuls efficaces . Pourtant, ces mthodes nont jamais guri qui que ce soit. Elles nont fait que rabaisser les individus afin de les soumettre.
1) travers lhistoire, les traitements psychiatriques ont inclu des pratiques telles que la flagellation, le fait denchaner le patient au mur, lemploi de la camisole murale ou de la camisole de force ( droite). tesque ide de dbarrasser la surface de la terre dun des flaux les plus dvastateurs .41 En dautres termes, les pionniers de la psychiatrie croyaient quils pouvaient radiquer la folie.42 Reil fut le premier affirmer que les mthodes de traitement psychiques relevaient des mthodes mdicales et chirurgicales. Pourtant, ses traitements psychiques consistaient en massages, corrections, flagellations et opium. Dans son ouvrage World History of Psychiatry (Histoire mondiale de la psychiatrie), le Dr John G. Howells dclare que les mthodes de gurison de la maladie mentale , que recommandait Reil, furent une contribution importante ltablissement de la psychiatrie en tant que spcialit mdicale .43 Autour de 1840, le Dr Thomas S. Kirkbrade, directeur de lasile dalins de Pennsylvanie, annona que les cas rcents de dmence sont couramment et trs facilement gurissables. 44 Parmi ces cures figurait la chaise de Darwin ; on y faisait tourner les malades mentaux jusqu ce que le sang suinte de leur bouche, oreilles et nez. Se pratiquaient aussi la castration et des cures de privation de nourriture .45 En 1918, Emile Kraepelin, pionnier de la psychiatrie, dfinissait un psychiatre en ces termes : un chef absolu qui, guid par nos connaissances actuelles, serait capable dintervenir sans piti dans les conditions de vie des gens et obtiendrait en consquence en quelques dcennies une baisse de la folie. 46 La Premire Guerre mondiale battait son plein quand Kraepelin tablit en Allemagne un centre de recherche psychiatrique afin de dterminer la nature des maladies mentales et de dcouvrir des techniques qui permettraient de les prvenir, les soulager et les gurir . Nous avons dj conquis le terrain, dclarait-il, qui nous permettra de remporter une victoire sur les pires calamits susceptibles dassaillir lhomme .47 Prs dun sicle plus tard, le scientifique amricain Shepherd Ivory Franz crivait : Nous ne disposons daucun fait aujourdhui, qui nous permette de mieux localiser les processus mentaux dans le cerveau, que nous ne le faisions il y a 50 ans.. 48 Donc, aprs 100 ans, malgr ses fanfaronnades, la psychiatrie navait pas progress dun iota dans la comprhension et la gurison de la folie ou tout trouble mental.

1
2) Dautres mthodes consistaient plonger par surprise le patient dans de leau glace, limmobiliser tout en versant rgulirement de leau sur sa tte pour crer un sentiment de peur et un effet rfrigrant ( gauche).

2
3) Le compresseur dovaire tait utilis pour soumettre les femmes hystriques ( droite). 4) Les gens pouvaient tre enferms dans des lits-cage (ci-dessous) pour tre dompts et rendus dociles.

1
UN PASS DE TRAITEMENTS DANGEREUX
Les pratiques de la psychiatrie qui charcutent un cerveau sain, crent des dommages crbraux irrversibles et dtruisent les aptitudes sociales de base, sont prtendues fonctionner . Elles incluent 1. la psychochirurgie (en haut). 2. les lectrochocs (ci-contre). 3. les chocs linsuline (en bas gauche), et 4. les chocs au Metrazol (en bas droite). Aujourdhui peu de choses ont chang. Les traitements psychiatriques modernes constituent toujours des violations des droits de lhomme et pourtant les psychiatres persistent clamer que leurs mthodes sont excellentes. Incapable de comprendre la cause ni de soigner les troubles mentaux, leur pratique normale est de blesser les individus en difficult.

Les dernires drogues psychiatriques sont vendues comme une panace pour toutes sortes de troubles mentaux affectant les jeunes comme les personnes ages, bien quon ait pu mettre en vidence une relation entre la prise de ces mdicaments et le dveloppement de divers troubles comme lakathisie, des crises, des dysfonctionnements sexuels, le bgaiement, des tics, des pertes auditives, des pisodes maniaques, des ractions de paranoa, des ides de suicide intenses, selon les
Annales de Pharmacologie.

en avaient la charge. Dans les annes 30 De nos jours, travers un marketing Dans le mme temps, la et 40, on assista un acharn pour son systme de psychiatrie a introduit tournant vis vis des diagnostic et pour ses mdicaments, un systme de diagnos traitements phytic des troubles mentaux. siques. Le Dr Elliot S. la psychiatrie ne lutte plus pour Le professeur Shorter a Valenstein, a relev que ressembler la mdecine et sen faire appel cette poque les traitements physiques accepter. Elle en est devenue la seconde psychiatrie ont galement contribuer biologique . Selon celledoter les psychiatres dune partie intgrante. ci, les maladies mentales respectabilit dans le taient causes par des domaine de la mdecine. Ils anomalies gntiques leur ont permis aussi de et par le dveloppement concurrencer plus efficacedu cerveau et les ment les neurologues qui remdes sont les drotraitaient souvent les gues psychotropes et la patients atteints de soipsychothrapie infordisant troubles nermelle. veux. 49. Donc, entre Durant les trente 1928 et 1938, la psychiaannes suivantes, la thtrie a instaur des horrapie psychiatrique en reurs comme le choc au est venue bien vite Metrazol, le choc insulisappuyer sur les nique, llectrochoc et la drogues psychotropes. psychochirurgie. Malgr Lindustrie psychiaces perces , la plutrique, forte de ses part des autres mdepropres drogues et de cins continuaient cepenson propre mode de diadant ne concevoir que gnostic, pouvait prendre son envol. En 1989, un kit trs peu destime pour les psychiatres. 50 de campagne de lAssociation Amricaine de Dans les annes 50 et 60, les psychotropes Psychiatrie (APA) disait ses membres : Une amtaient conus pour soulager une partie des symplioration de limage de la psychiatrie parmi les mdecins tmes des troubles mentaux, de manire ce que les non psychiatres ne peut tre que profitable. Et pour ceux patients ne soient plus un problme pour ceux qui

qui se proccupent des rsultats financiers, les efforts que vous consacrez pour btir cette image peuvent vous rapporter des dividendes par le biais dun nombre accru de patients qui vous seront adresss.
51

DVELOPPER DES AFFAIRES

En 1998, la psychiatrie pntra le domaine mdical avec la parution dun kit (guide de la sant mentale pour la mdecine gnrale) destin faciliter et promouvoir lutilisation par les mdecins gnralistes de listes de contrle des comportements psychiatriques pour le diagnostic des troubles mentaux. Labsence de caution scientifique de la psychiatrie tait compense par un marketing envahissant et agressif.

En 1998, des psychiatres entreprirent un effort concert afin de recueillir le soutien des mdecins. Ils le firent principalement par le biais du Collegium Internationale Neuropsychopharmacologicum (CINP), de lInstitut national de la sant mentale (NIMH) et de lAssociation mondiale de psychiatrie (WPA). LOrganisation mondiale de la sant (OMS) a mme conu un matriel dinformation intitul Troubles mentaux en mdecine gnrale . Distribu dans le monde entier, il devait faciliter le diagnostic des maladies mentales aux mdecins gnralistes.52 Bas sur le DSM-IV et la CIM-10, ce kit tait principalement conu pour augmenter le volume daffaires du systme de sant mentale. La psychiatrie a compens ses lacunes scientifiques par lutilisation du marketing. Ce marketing passe par une alliance regrettable avec lindustrie pharmaceutique. Pat Bracken et Phil Thomas, psychiatres, consultants et directeurs de recherche auprs de lUniversit de Bradford au Royaume-Uni, dclarent ce sujet : La psychiatrie reprsente un important secteur de croissance pour lindustrie pharmaceutique. En influenant la faon dont les psychiatres formulent les problmes de sant mentale, lindustrie a dvelopp de nouveaux (et juteux) marchs pour ses produits. 53 Carl Elliott, biothicien lUniversit du Minnesota, ajoute : Pour vendre des mdicaments, il faut vendre des maladies psychiatriques. 54

La liste pr-tablie de symptmes permet un diagnostic par liste de contrle, avec un plan de traitement prdtermin et lenvoi des patients aux psychiatres.

Lacceptation de la maladie mentale par les mdecins gnralistes tant acquise, on passa alors la promotion des mdicaments psychiatriques. Le Dr Glenmullen crit : Lorsque les mdicaments ont le vent en poupe, leur emploi ne reste plus confin la psychiatrie, mais stend aux gnralistes qui les prescrivent pour des maladies courantes. 55 De nos jours, travers un marketing acharn pour son systme de diagnostic et pour ses mdicaments, la psychiatrie ne lutte plus pour ressembler la mdecine et sen faire accepter. Elle en est devenue partie intgrante.

FAITS IMPORTANTS
La Classification Internationale des maladies (CIM ou ICD en anglais) et le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) ont t ds le dpart destins changer la mauvaise rputation de la psychiatrie parmi les professionnels de la mdecine. Le DSM se consacre la catgorisation des symptmes uniquement et non des maladies. Aucune preuve objective daffection physique ou de maladie mentale ne soutient les diagnostics. Le Dr Elliot Valenstein dclare : Il nexiste aucun test pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante. 56 Suite lintroduction des neuroleptiques dans les annes 50, le nombre de troubles mentaux a explos, pour passer de 163 dans le DSM-II (1968) 374 dans le DSM-IV (1994). En 2000, le total des ventes annuelles de mdicaments antipsychotiques aux tats-Unis dpassait les 4 milliards de dollars. En 2003, il atteignait 8,1 milliards de dollars et plus de 12 milliards au niveau international. 57

3 4 5

A la diffrence des pratiques mdicales, lindustrie psychiatrique na pas de tests pour valider lexistence des troubles mentaux. Beaucoup sont littralement invents main leve sans aucun autre fondement ni preuve scientifique.

CHAPITRE TROIS
Une parodie de mdecine et de science
a parution de louvrage Pathologie classification radicalement diffrent et tranger cellulaire, base sur lhistologie physiologique tout ce que la mdecine avait connu auparavant. et pathologique de Virchow en 1858 a Parmi de nombreuses autres diffrences, la plus solidement tabli les rfrences scientinotable tait que le nouveau DSM se consacrait au fiques de la mdecine. diagnostic ou la catgorisation des symptmes uniEn revanche, la mme poque et jusque dans quement, et non aux maladies. Le fait quaucune les annes 50, la psychiatrie ttonnait toujours avec preuve scientifique ne soutenait les diagnostics tait ses traitements brutaux et labsence totale dune une autre preuve de lcart avec la mdecine. approche systmatique de la sant mentale. Pour le psychiatre David Kaiser : Les symptmes Cette absence dun systme de diagnostic des sont, par dfinition, lapparence superficielle dun procestroubles mentaux a grandement contribu la mausus plus profond. Cest lvidence mme. Cependant, il y a vaise rputation de la eu un effort considrable et psychiatrie, aussi bien trs peu reconnu de la part chez les professionnels de la psychiatrie moderne de la mdecine quau (cest--dire biologique) sein du grand public. de faire quivaloir les Llaboration de la symptmes la maladie sixime dition de la mentale. Classification internatio ses yeux, il serait nale des maladies (CIM) un pitre psychiatre Professeurs Herb Kutchins et Stuart A. Kirk, de lOMS en 1948 qui sil ne disposait pour Nous rendre fou aux tats-Unis, 1997 comprenait pour la pretraiter les patients que mire fois les troubles dun carnet dordonpsychiatriques, et la publication aux tats-Unis du nances pour des mdicaments susceptibles d attManuel diagnostique et statistique des troubles mentaux nuer les symptmes , mais incapables de traiter la (DSM), constiturent une tentative de cration dun maladie mentale en soi . semblant de diagnostic systmatique. Cela ne laiderait pas en face dun patient qui Plus tard, les critiques samplifirent cause des souffre et veut parler de son malheur . 60 ambiguts et des imprcisions inhrentes au DSMEn 1997, les professeurs Herb Kutchins et Stuart II. La psychiatrie chercha alors amliorer son systA. Kirk ont publi Making Us Crazy (Nous faire pasme de diagnostic. Celui-ci devait servir de rfrence ser pour des fous). internationale pour toute la profession. Dans ce livre, ils crivent que la transformation Selon David Healy, psychiatre et directeur du du Manuel de diagnostic psychiatrique illustre la dpartement de psychologie du Pays de Galles, le lutte de lAssociation amricaine de psychiatrie pour rsultat final, le DSM-III, fut ce quil appelle une acqurir une respectabilit dans le monde de la mdecine rvolution par comit interpos .59 et pour conserver sa position dominante parmi les nombreux professionnels de la sant mentale .61 Le vote main leve constituait un systme de

La pilule amre est que le DSM a tent de mdicaliser sans succs trop de troubles humains.

CHAPITRE TROIS Une parodie de mdecine et de science

17

Vendre des maladies psychiatriques

Depuis le premier Manuel diagnotique et statistique des troubles mentaux (DSM) qui rpertoriait

112 troubles mentaux, jusqu la toute dernire dition qui comporte 374 troubles, les critres utiliss pour les diagnostics psychiatriques ne constituent quune parodie de ce quest une relle maladie. Utiliss pour tromper les hpitaux, le gouvernement et les assurances, ces diagnostics ne font que donner une image floue et ngative de la mdecine. Peuvent tre facturs :

Trouble de la cafine DSM page 212

Trouble de la conduite DSM page 85

Trouble de lexpression orale DSM page 55

Le Dr Thomas Dorman,spcialiste des maladies organiques, membre du Collge royal des mdecins du Royaume-Uni et du Canada crit : En rsum, tout ce processus consistant crer des catgories psychiatriques de maladies , puis les officialiser et leur attribuer des codes diagnostic, ce qui leur permet de facturer les assurances, nest quun immense racket donnant la psychiatrie une aura pseudo scientifique. Les auteurs sengraissent, bien entendu, sur le dos du public. 62 Le psychiatre Matthew Dumont a galement crit aux autorits scientifiques sur les prtentions infondes du DSM : On peut peine distinguer lhumilit de larrogance dans le texte, passant sans cesse de lun lautre sans crier gare. Il y est dit : ... ce manuel donne une classification des troubles mentaux ... cependant, aucune dfinition nnonce de faon satisfaisante les limites exactes du concept... [Association Amricaine de Psychiatrie, 1987]... Puis, plus loin : ... Rien ne permet de dire que chaque trouble mental est une entit distincte avec des limites distinctes entre ce trouble mental et dautres ou entre ce mme trouble mental et labsence de trouble [APA, 1987] .63 Shorter lexprime ainsi : Quelle est la cause de quelque chose comme lrotomanie, la croyance illusoire que quelquun vous aime ? Personne ne le sait ... Ces considrations laissent entendre que la psychiatrie peut aisment se perdre dans la classification .64

Les mythes de la biopsychiatrie

En 2000, afin dobtenir des fonds pour la recherche de la part du gouvernement amricain, Steven Miran, directeur mdical de lAssociation Amricaine de Psychiatrie (APA) a dclar devant un comit de la Chambre des reprsentants : Les recherches scientifiques des vingt dernires annes ont montr que les maladies mentales graves et les troubles de toxicomanie sont... des maladies du cerveau avec une solide base gntique et biologique. 65 loppos, Healy signale : La communaut clinique est de plus en plus proccupe par les dveloppements neuroscientifiques, car non seulement ils ne rvlent rien du tout sur la nature des troubles psychiatriques, mais ils dtournent en fait lattention de la recherche clinique... Certes les neurosciences ont fait des Suite en page 20

Trouble des mathmatiques DSM page 50

Trouble de lexpression crite DSM page 51

progrs tonnants, mais peu ou pas du tout dans le sens de la comprhension Les techniques de la dpression .72 Glenmullen, de psychiatriques ne sont Harvard, dit que, malpas plus scientifiques gr labsence de maladies aujourdhui quil y a vrifiables , la psycho200 ans lorsquun pharmacologie na pas coup sur le crne hsit crer des modles dcidait de la personde maladie pour les dianalit du patient. gnostics psychiatriques. Ces modles forment des hypothses de ce que pourrait tre la physiologie sousjacente, par exemple un dsquilibre de srotonine .73

Une enveloppe budgtaire toujours plus leve pour la psychiatrie

Un article paru en juin 2000 dans le Globe and Mail de Toronto sintitulait Le foss se comble entre la psychiatrie et la mdecine familiale . On pouvait y lire que les psychiatres se mfient du manque de familiarit dont les mdecins de famille font preuve dans le domaine des troubles mentaux . Larticle citait Glenn Thompson, le directeur excutif de la division de lOntario de lAssociation canadienne de sant mentale ; celui-ci

disait quil ny avait aucun mal ce que le mdecin des premiers soins soit le premier que les gens appellent , pour autant que le mdecin collabore avec un psychiatre. Les problmes de sant mentale que mentionne larticle sont ceux dcrits dans le DSM. Ce systme artificiel de diagnostic et linvitable prescription dun psychotrope, voil la comptence singulire que propose la psychiatrie. Lacceptation par la mdecine non-psychiatrique de la pense et des pratiques psychiatriques peut coter cher. J. Allan Hobseon et Jonathan A. Leonard, auteurs du livre Out of its Mind, Psychiatry in Crisis, A Call for Reform (Ayant perdu la raison, la psychiatrie est en crise - un appel la rforme) nous le disent : ... le statut autoritaire et la nature dtaille du DSM-IV tendent promouvoir lide quun diagnostic mcanique et lincitation consommer des pilules sont acceptables. 74

UNE INDUSTRIE FLORISSANTE

En donnant de plus en plus de noms psychiatriques aux expriences de la vie de tous les jours, les psychiatres ont enrichis la liste des comportements quils peuvent tiquetter et pour lesquels ils peuvent prescrire des mdicaments.
Nombre de troubles mentaux dans le DSM
374 72.9% 253 224 $40 163 112 $22 Prvision $80

Ventes de DSM au profit de lAPA* (en millions dUS $)

1952

1968

1980

1987

1994

DSM 1993

DSM IV 1994

DSM V 2005

*APA : Association psychiatrique amricaine, diteur du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM).

CHAPITRE TROIS Une parodie de mdecine et de science

19

FRAUDE PSYCHIATRIQUE
Diagnostic dessein
par le professeur Thomas Szasz
Le Dr Thomas Szasz, Professeur mrite de psychiatrie au Centre des sciences de la sant lUniversit de ltat de New Y a publi plus ork, de 30 ouvrages.
tels troubles sont par consquent des maladies. Donc, la passion pathologique du jeu jouit du mme statut que linfarctus du myocarde (caillot de sang dans une artre du cur). Dans les faits, lAPA soutient que la passion du jeu est une chose que le patient ne peut pas matriser et quen rgle gnrale, tous la suite dun les symptmes ou sondage sur la troubles psychiatriques sant de la chappent au contrle nation, le magazine volontaire du patient. Je Parade a conclu que la rejette cette affirmation dpression tait la troicomme manifestement sime des maladies les fausse. plus rpandues . PourLa prtendue validit tant, lorsquon a demand du DSM est renforce par aux personnes interroges laffirmation psychiatrique Quest-ce qui vous prselon laquelle les maladies occupe le plus pour votre mentales sont des malasant future ? , elles dies du cerveau. Cette nont mme pas menaffirmation est soi-disant tionn la dpression ; elles fonde sur de rcentes se proccupaient plutt dcouvertes dans les neudu cancer et des maladies rosciences, rendues poscardiaques. sibles par des techniques Mme si les gens ont dimagerie et par de nouaccept que lon classe la veaux agents pharmaceudpression dans les malatiques. dies, ils ne la craignent Ce nest pas vrai. Il nexiste pas de test sanguin ou autre test pas. En effet, ils reconnaisAucun test diagnostic biologique pour tablir la prsence ou labsence objectif ne confirme ou sent de faon intuitive quil sagit dun problme ninfirme le diagnostic de dune maladie mentale, comme cest le cas personnel et non dune la dpression ; il ne peut et pour la plupart des maladies physiques. Si lon maladie. Ils ont peur datne doit tre pos quen se laborait un tel test, laffection cesserait alors traper un cancer ou une fondant sur lapparence dtre une maladie mentale et serait catalogue affection cardio-vasculaire, et le comportement du car ils savent que ce sont patient. comme symptme dune maladie physique. des maladies, de vritables Il nexiste pas de test Dr Thomas Szasz, M. D. problmes mdicaux, non sanguin ou autre test bioprofesseur mrite de psychiatrie, 2002 pas de simples appellalogique pour tablir la prtions. sence ou labsence dune Allen J. Frances, promaladie mentale, comme fesseur de psychiatrie au centre mdical de lUniversit cest le cas pour la plupart des maladies physiques. Si de Duke et prsident du groupe de travail sur le DSM-IV, lon laborait un tel test, laffection cesserait alors dtre a crit : Le DSM-IV est un manuel des troubles men- une maladie mentale et serait catalogue comme symptaux, mais on ne sait toujours pas clairement ce quest un tme dune maladie physique. trouble mental... Il ne pourrait y avoir de pire terme que Si la schizophrnie, par exemple, savrait avoir une trouble mental pour dcrire les tats catalogus dans origine et un remde biochimique, elle nappartiendrait le DSM-IV. Alors pourquoi lAPA continue-t-elle utili- plus au groupe de maladies pour lesquelles une personser ce terme ? ne pourrait tre interne contre sa volont. En fait, elle La fonction premire et le but principal du DSM est serait alors traite par des neurologues et ne concernede rendre crdible la revendication selon laquelle certains rait pas plus les psychiatres que le glioblastome [tumeur comportements, ou plus prcisment certains mauvais maligne], la maladie de Parkinson et autres maladies comportements, sont des troubles mentaux et que de du cerveau.

LE CERVEAU, FAUX RESPONSABLE

Lescroquerie du dsquilibre chimique
Lavnement des psychotropes a aussi donn jour un nouveau jargon biologique en psychiatrie. Il est tonnant de constater que ce jargon fait dsormais partie intgrante de la culture populaire... Cette russite nest cependant pas dpourvue dambiguts. On peut raisonnablement se demander si le jargon biologique nest pas plus riche en matire de rdaction publicitaire quen termes de signification clinique. 66 Dr David Healy, The Anti-Depressant Era (Lre de lantidpresseur), 1999
e nos jours, la pierre angulaire du modle de maladie de la psychiatrie est le concept selon lequel un dsquilibre chimique dans le cerveau est la base de la maladie mentale. Un marketing intense a popularis ce concept auprs du public. Mais ce nest rien de plus quune pense psychiatrique prenant ses dsirs Il nexiste aucun test pour mesurer pour la ralit. Comme tous les modles de maladie de la ltat chimique du cerveau psychiatrie, les chercheurs dune personne vivante. lont minutieusement discrdit. Dr Elliot S. Valenstein, Le Dr Elliot Valenstein, est sans quivoque : Il sucre sanguin est trs nexiste aucun test pour mesurer ltat chimique du cerveau lev ; si vous avez de lardune personne vivante. 67 De mme, On na trouv thrite, cela se verra aux rayons-X. aucun signe biochimique, anatomique ou fonctionnel qui En psychiatrie cest la distingue de faon fiable les cerveaux des patients atteints boule de cristal, le diseur de troubles mentaux .68 de bonne aventure ; cest Un article paru en mai 2004 dans le journal amricain totalement non-scientiThe Mercury News affirme que Plusieurs mdecins mettent fique. en garde contre lutilisation de limagerie [du cerveau] par Pour le Dr. Colbert, SPECT (single photon emission computed tomography Nous savons que le [tomographie dmission monophotonique]) comme outil modle de dsquilibre chidiagnostic. Ils dclarent que lutilisation du SPECT pour idenElliot S. Valenstein mique pour les maladies tifier des troubles motionnels, comportementaux et psychiatriques chez un patient nest pas thique - et potentiel- mentales na jamais t scientifiquement prouv. Nous lement dangereux. Ils prcisent que cette valuation 2500 avons au contraire toutes les preuves des mfaits de laction des drogues psychiatriques. dollars ne fournit aucune information utile et adquate .69 En outre, nous savons galement que la recherche faite Pour le Dr Julian Whitaker, auteur de la Lettre Sant et Gurison, Quand les psychiatres tiquettent un enfant ou sur lefficacit des psychotropes est peu fiable, parce un adulte, ils donnent cette tiquette cause de symp- que lefficacit est uniquement mesure en fonction de la tmes. Ils nont aucun diagnostic pathologique, aucun test rduction des symptmes, non pas par rapport la guride laboratoire ; ils ne peuvent avancer la moindre diffren- son .70 tiation qui viendrait tayer le diagnostic de ces maladies Selon Elliot Valenstein, On saccroche aux thories psychiatriques. non seulement parce quil ny a rien pour les remplacer, mais Tandis que si vous avez une attaque cardiaque, vous aussi parce quelles sont utiles pour promouvoir les traitepouvez trouver la lsion ; si vous tes diabtique, le taux de ments base de mdicaments .71

CHAPITRE TROIS Une parodie de mdecine et de science

21

1 2
5

FAITS IMPORTANTS
Le psychiatre allemand Emile Kraepelin a dabord dfini la schizophrnie en tant que dementia praecox. Le terme schizophrnie a t invent en 1908 par le psychiatre suisse Eugen Bleuler. Par la suite, on a dcouvert que les patients schizophrnes de Kraepelin souffraient dune maladie commune appele encephalitis lethargica [inflammation du cerveau provoquant une lthargie] qui cause des perturbations mentales. Le DSM-II admet que mme si le comit [de lAPA] avait essay, il naurait pas pu arriver un accord sur la nature de ce trouble ; il na pu se mettre daccord que sur sa dnomination. 75 Les mdicaments prescrits pour soigner la schizophrnie provoquent un comportement violent et maniaque durant le traitement ainsi que durant le sevrage. Des programmes efficaces mens aux tats-Unis et en Italie prouvent que la schizophrnie peut se rsoudre sans mdicaments psychiatriques.

3 4

CHAPITRE QUATRE
Les plus vulnrables en danger
tant atteints de dementia praecox taient atteints lors que la psychiatrie simmisce de dune maladie physique, lencephalitis lethargica plus en plus dans notre vie quoti[inflammation du cerveau provoquant une lthardienne travers le DSM et les psygie] : Ces patients marchaient curieusement et soufchotropes, la plupart des gens fraient de tics faciaux, de spasmes musculaires et daccs considrent encore que sa tche soudains de somnolence. Leurs pupilles ragissaient la principale est de soigner les patients atteints de lumire lentement. Ils bavaient, galement, avaient des troubles mentaux graves, susceptibles de mettre la difficults avaler, souffraient dune constipation chrovie en danger. nique et taient incapables Dans ce cas, la psydeffectuer des actions phychiatrie soccupe de la siques volontaires. 78 maladie que Diagnostiquer quelquun comme Kraepelin avait tout La psychiatrie na dabord tiquete demenjamais remis en question schizophrnique peut donner une tia praecox la fin du XIXe les matriaux de Kraeapparence scientifique, surtout quand pelin pour constater que sicle et que le psychiatre la schizophrnie tait suisse Eugen Bleuler les biopsychiatres continuent de prtendre simplement un problme avait ensuite nomme quune maladie gntique crbrale est physique non diagnosti schizophrnie en qu et non trait. Pour 1908. implique. Mais lorsque vous prenez du Whitaker, la schizophrLe psychiatre E. recul et observez ce que ces recherches nie tait un concept trop Fuller Torrey signale que important pour la revendiKraepelin a appos un font rellement, vous vous demandez cation de lgitimit mdicale sceau mdical dfinitif comment ils peuvent justifier leur travail... de la profession. Les sympsur le comportement 76 tmes physiques de la malairrationnel en le nomCeci nest pas une science. die taient tranquillement mant et en le catgoriDr Ty C. Colbert, abandonns... Seuls les sant. Celui-ci acqurait Blaming our genes Nos gnes blms, 2001 symptmes mentaux sont ainsi un vritable statut rests pour la caractriser de dans le monde mdical, faon gnrale : hallucinacar il avait une appellations, illusions et penses bizarres. tion. ... Son systme de classification continue encore La psychiatrie continue appeler la schizophrnie aujourdhui dominer la psychiatrie, non pas parce maladie mentale, bien que, aprs un sicle de recherquil sest rvl valable... mais parce quil a t le ches, aucune preuve objective ne dmontre son exisbillet dentre des comportements irrationnels dans tence en tant que relle maladie ou anomalie physique. la mdecine .77 Ce sont des franais qui furent les premiers Cependant, Robert Whitaker rapporte que les dvelopper les neuroleptiques, ou antipsychotiques, patients que Kraepelin avait diagnostiqus comme

C H A P I T R E Q U AT R E L e s p l u s v ul n ra b l e s e n d a n g e r
23

prescrits pour engourdir le systme nerveux pendant la chirurgie . Les psychiatres ont compris trs vite que les neuroleptiques engendraient des symptmes de la maladie de Parkinson et de lencphalitis lethargica.79 Une dyskinsie tardive (la dyskinsie est une dtrioration permanente du mouvement volontaire des lvres, de la langue, de la mchoire, des doigts, des orteils et dautres parties du corps) se manifestait chez 5 % des patients aprs une anne de traitement avec des neuroleptiques.80 Un autre risque connu tait le syndrome malin des neuroleptiques, raction toxique potentiellement mortelle durant laquelle les patients ont de la fivre et deviennent confus, agits et trs rigides. On estime quenviron 100 000 amricains en sont morts.81 Pour contrer toute publicit ngative, des articles furent placs dans des publications mdicales, exagrant les bienfaits des mdicaments tout en occultant leurs dangers. Pour Whitaker, dans les annes 50, ce que les mdecins et le grand public apprenaient sur les nouvelles drogues tait soigneusement travaill : Ce modelage dopinion a bien sr jou un rle dcisif pour donner aux neuroleptiques une image de mdicaments srs et efficaces pour les schizophrnes. Cependant, les rsultats de recherches indpendantes taient inquitants. Dans une tude portant sur huit ans, lOMS dcouvrit que les patients gravement drangs mentalement de trois pays conomiquement dfavoriss, lInde, le Nigria et la Colombie, dont le traitement ne comportait pas dutilisation importante de mdicaments, se portaient extrmement mieux que les patients affects de troubles similaires aux tats-Unis et dans quatre autres pays industrialiss. De fait, aprs cinq ans, 64 % des patients des pays pauvres ne prsentaient plus de symptmes et allaient bien. Par contre, seuls 18 % des patients des pays prospres se portaient bien.82 Une deuxime tude utilisant le mme critre de diagnostic aboutit la mme conclusion.83 Il tait clair que les neuroleptiques taient impliqus dans les rsultats nettement infrieurs des pays industrialiss. Il fallut attendre 1985 pour que lAPA envoie une lettre de mise en garde ses membres propos de leffet ltal potentiel de ces mdicaments. Et encore, ce ne fut quaprs plusieurs procs retentissants

Dan s le film A Beautiful Mind (Un Homme dexception)le prix Nobel John Nash nous est montr se remettant dune schizophrnie grce aux toutes dernires drogues psychiatriques. En fait, Nash conteste cette version. Il ne prenait plus de mdicaments psychiatriques depuis 24 ans et sest remis de faon naturelle.

 Lide tait que lon pouvait souvent vaincre la schizophrnie en vivant une relation positive, plutt quen prenant des mdicaments, et quun tel traitement dbouchait en dfinitive sur une vie indiscutablement plus saine.
Dr Loren Mosher, ancien chef du centre dtudes sur la schizophrnie lInstitut national amricain de la sant mentale

qui avaient conclu une ngligence des psychiatres et de leurs hpitaux pour ne pas avoir averti leurs patients de ce risque, avec des dommages de plus de 3 millions de dollars dans un cas . De nouvelles drogues atypiques pour soigner la schizophrnie furent lances dans les annes 90. Elles promettaient de produire moins deffets secondaires.84 Cependant, un de ces mdicaments atypiques avait dj t test dans les annes 60. On avait alors dcouvert quil provoquait des attaques, une forte sdation, de la bave prononce, une constipation, des incontinences urinaires, une prise de poids, des arrts respiratoires, des accidents cardiovasculaires et dans certains cas rares, la mort subite. Ce mdicament fut introduit en Europe au cours des annes 70. Il fut ensuite retir du march aprs quon eut ralis quil provoquait galement une agranulocytose (rduction potentiellement mortelle des globules blancs) chez prs de 2 % des patients.85 Dans le film A Beautiful Mind (Un homme dexception), on montre John Nash, laurat du prix Nobel, faisant confiance aux mdicaments dernier cri de la psychiatrie pour viter une rechute de sa schizophrnie . Il sagit en fait dune fiction hollywoodienne, car Nash conteste la squence du film qui le montre prenant des mdicaments de dernire gnration lpoque o il a reu le prix Nobel. Il ne consommait plus de drogues psychiatriques depuis 24 ans et stait remis de son tat perturb avec des moyens naturels. De nombreux programmes mdicaux efficaces et sans danger destins aux personnes gravement perturbes ne reposent pas sur ladministration outrance de mdicaments. Ce fait mrite dtre connu, mme si les livres dhistoire parrains par la psychiatrie nen parlent pas.

Des traitements efficaces

Le Dr Loren Mosher, ancien professeur de psychiatrie clinique lcole de mdecine de lUniversit de Californie San Diego, tait le directeur du centre dtudes sur la schizophrnie lInstitut national amricain de la sant mentale et dirigeait le groupe Soteria Associates San Diego en Californie. Il ouvrit la Maison Soteria en 1971 pour des jeunes diagnostiqus comme schizophrnes , qui y vivaient sans mdicament, entours dun personnel nappartenant pas la profession et form les couter pour les comprendre et leur apporter laide ncessaire, la scurit et la reconnaissance de leurs expriences. Pour lui, lide tait que lon pouvait souvent vaincre la schizophrnie en vivant une relation positive, plutt quen prenant des mdicaments, et quun tel traitement dbouchait en dfinitive sur une vie indiscutablement plus saine . Lexprience fonctionna mieux que prvu. Six semaines aprs leur admission, les deux groupes montraient une amlioration significative et comparable, bien que les patients de Soteria naient gnralement pas reu dantipsychotiques. Deux ans aprs leur admission, les sujets traits Soteria occupaient des postes de travail bien plus levs, vivaient bien plus souvent de manire indpendante ou avec des proches et taient sujets moins de rechutes. Il est intressant de relever que les patients de Soteria qui ne reurent aucune mdication neuroleptique durant les deux ans et qui taient censs devoir connatre les moins bons rsultats, russirent en fait bien mieux que les sujets du groupe tmoin qui se trouvaient en hpital et recevaient un traitement mdicamenteux. lInstitut dOsservanza (dobservation) dImola en Italie, le Dr Giorgio Antonucci a trait des dizaines de femmes soi-disant schizophrnes violentes. La plupart dentre elles taient attaches en

C H A P I T R E Q U AT R E L e s p l u s v ul n ra b l e s e n d a n g e r
25

Le Dr Giorgio Antonucci, 2me en partant de droite, et les patients quil a sauvs par la communication et la compassion.

permanence leur lit (certaines depuis 20 ans). On employait des camisoles de force ainsi que des muselires en plastique pour empcher les patientes de mordre. Le Dr Antonucci commena sortir les femmes de leur rclusion, consacrant de nombreuses heures quotidiennes leur parler et pntrer leurs dlires et leurs angoisses . A chaque fois, il entendait les rcits dannes de dsespoir et de souffrances durant les internements. Sous sa direction, on abandonna tous les traitements psychiatriques et on dmantela certains des pavillons psychiatriques les plus oppressants. Il sassura que les patients taient traits avec compassion et respect et sans faire usage de mdicaments. En fait, sous ses conseils, le pavillon le plus violent de ltablissement est devenu le plus calme. Aprs quelques mois, ses patientes dangereuses taient toutes libres ; on pouvait les voir se promener tranquillement dans le jardin de lasile. Finalement, elles taient stables et ont quitt lhpital, aprs avoir appris lire, crire, travailler et se prendre en charge pour la premire fois de leur vie.

Entre 1973 et 1996, le Dr Giorgio Antonucci (ci-contre et ci-dessus avec un patient) a dmantel quelques uns des pires pavillons psychiatriques, tenant du camp de concentration, en sassurant que les patients soient traits avec compassion, respect, et sans drogues.
Les excellents rsultats du Dr Antonucci ont t obtenus pour un cot bien infrieur celui des traitements qui taient pratiqus auparavant. De tels programmes constituent la preuve quil existe des rponses vritables et de lespoir pour les personnes gravement dranges.

A VERTISSEMENT
La violence provoque par les mdicaments
e 20 juin 2001, Andrea Yates, mre de famille et femme au foyer texane, a rempli sa baignoire et y a noy ses cinq enfants gs de six mois sept ans. Pendant des annes, Mme Yates, 37 ans, a enchan hospitalisations, tentatives de suicide et priodes de dpression. Pourtant, le 12 mars 2002, le jury a rejet sa dfense faisant tat de son alination, la dclarant coupable dhomicide volontaire. Pour les hommes de loi et les mdias, tout avait t dit et le cas tait clos. Les explications des psychiatres taient prvisibles : Mme Yates souffrait dune grave maladie mentale, rsistant aux traitements , ou bien on lui a refus des soins mentaux appropris et de qualit . Mais tout cela na pas satisfait le bureau texan de la Commission des citoyens pour les droits de lhomme ; il a fait faire des examens indpendants des dossiers mdicaux de Mme Yates. Le Dr Edward G. Ezrailson, conseiller scientifique, signala que le cocktail de mdicaments prescrits avait provoqu une intoxication involontaire. Le dosage excessif dun antidpresseur et des doses leves et soudaines dun autre ont aggrav son comportement , dclara-t-il. Cela la pouss au meurtre .86 Les recherches de lauteur Robert Whitaker ont indiqu que les mdicaments antipsychotiques attnuent temporairement la psychose, mais il met en garde, long terme, ceux-ci crent une plus grande prdisposition biologique. Les neuroleptiques les plus puissants ont engendr un second effet paradoxal : lakathisie [a, sans ; kathisia, sasseoir ; une inaptitude rester immobile]. On a tabli un lien entre cet effet secondaire et un comportement agressif et violent. En 1990, une tude a rvl que lakathisie tait la cause du 50 % de toutes les bagarres au sein des pavillons psychiatriques. Les patients disaient ressentir un violent dsir de frapper quiconque se trouvait dans les environs . Un rapport britannique de 1998 rvle quau moins 5 % des patients consommant des ISRS (antidpresseurs) souffrent deffets secondaires facilement reconnaissables , incluant une agitation, de lanxit et de la nervosit. Environ 5 % des effets secondaires signals sont des agressions, des hallucinations, un inconfort et une dpersonnalisation. En 1995, neuf psychiatres australiens ont signal que des patients staient mutils ou devenaient prompts user de violence lorsquils prenaient des ISRS. Un patient a dit aux psychiatres : Je ne voulais pas mourir, jai juste voulu dchiqueter ma chair.

vrage des mdicaments psychotropes pouvait provoquer : 1) des phnomnes de rebond qui aggravent les symptmes prcdents dune maladie et 2) de nouveaux symptmes sans rapport avec laffection originale et que le patient navait jamais prouvs.91 Le Dr John Zajecka a signal dans le Journal of Clinical Psychiatry que lagitation et lirritabilit que ressentent les patients sevrs dun ISRS peuvent dboucher sur de lagressivit et des tendances suicidaires . Dans Lancet, revue mdicale britannique, le Dr Miki Bloch a relev que des patients sont devenus suicidaires et criminels aprs avoir arrt de prendre un anti-dpresseur. Lun dentre eux avait mme song faire du mal ses propres enfants . Alors que les psychiatres continuent ngliger le lien entre les mdicaments, le suicide et la violence, le considrant purement anecdotique , les tribunaux commencent agir l o les associations psychiatriques omettent de le faire.
Le 25 mai 2001, un juge australien a accus un anti-dpresseur psychiatrique davoir transform David Hawkins, homme paisible et respectueux des lois, en tueur. Le juge Barry OKeefe de la Cour suprme de la Nouvelle Galles du Sud a dclar que, si Mr. Hawkins navait pas prit cet antidpresseur, selon toute probabilit, Mme Hawkins naurait pas t tue... En juin 2001, un jury du Wyoming a accord 8 millions de dollars aux proches de Donald Schell. Ce dernier avait perptr une tuerie aprs avoir pris un antidpresseur. Le jury dtermina que le mdicament tait 80 % lorigine du massacre.
Andrea Yates

Plusieurs tudes mdicales montrent que les drogues psychiatriques provoquent des comportements violents ou suicidaires. Les meurtriers ci-dessous ont tus 39 personnes eux tous. Ils suivaient un traitement base de psychotrope.

David Hawkins

Mamoru Takuma

Effets de manque
En 1996, le National Preferred Medecines Center Inc. de Nouvelle-Zlande a publi une tude sur Les problmes de sevrage qui montrait que le se-

Jeremy Strohmeyer

Kip Kinkel

FAITS IMPORTANTS

3 4
5

1 2

La psychiatrie est numro 1 en matire de fraudes aux assurances, toutes disciplines mdicales confondues.95 Dix pour cent des praticiens en sant mentale reconnaissent avoir abus sexuellement de leurs patients. Une tude a rvl quun patient sur 20 ayant t abus sexuellement par son thrapeute tait mineur, lge moyen tant de 7 ans pour les filles et 12 ans pour les garons.96 Une enqute mene auprs de plus de 530 psychiatres a montr que 25 % dentre eux avaient choisi le domaine de la psychiatrie cause de leurs propres problmes psychiatriques.97 Les psychiatres ont le taux de suicide et de toxicomanie le plus lev parmi les mdecins98

Le psychiatre amricain Michael De Lain fut mis en prison pour deux ans en 2002 pour avoir abus sexuellement une patiente ge de 16 ans.

CHAPITRE CINQ Lthique mdicale

en danger

caractre sexuel entre 1981 et 1996 montra que les armi les nombreuses raisons mdicales psychiatres et pdopsychiatres y taient plus reprvalides pour rsister la vision de la sant sents que dautres branches. En effet, alors quils ne mentale prconise par les psychiatres, il y a reprsentent que 6,3 % des mdecins du pays, 28 % aussi le fait de prserver lintgrit profesde ces dlits tait perptrs dans le cadre de cette prosionnelle et la rputation des mdecins. fession.100 Alors que la mdecine a une histoire enviable faite de russites et jouit de la reconnaissance populaire En 1998, la commission sociale sudoise a publi gnrale, le public associe toujours la psychiatrie aux un rapport sur les plaintes reues de la part de fosses serpents, aux camisoles de force et Vol aupatients. On y lisait que les psychiatres taient respondessus dun nid de coucou . sables de prs de la moiti des mauvais traitements Le dveloppement de traitements brutaux (ECT, signals. Certains de ces cas taient si choquants, psychochirurgie, camisole impliquant violence et de force chimique base abus sexuels, quils ont t dantipsychotiques), ainsi dnoncs auprs des autoque son lourd pass rempli rits judiciaires.101 dchecs thrapeutiques Entre 10 et 25 % des nont certainement pas praticiens de la sant mencontribu amliorer tale reconnaissent avoir limage de la profession. abus sexuellement de En matire descroleurs patients. querie, la psychiatrie est Une tude nationale considrablement suramricaine sur les relareprsente. Cest dans le tions sexuelles entre thraPsychology Today, 1997 secteur de la sant mentapeutes et patients implile qua eu lieu le plus gros quant des mineurs a procs pour escroquerie mdicale dans lhistoire judidvoil que les thrapeutes abusent plus souvent des ciaire des tats-Unis, alors que ce secteur est le plus filles que des garons. Lge des victimes fminines se petit secteur de la mdecine. situe entre 3 et 17 ans, alors que, chez les garons Un enquteur retrait du service californien de sexuellement abuss, il se situe entre 7 et 16 ans.102 rpression des escroqueries mdicales rvle que lune des faons les plus simples de dtecter une escroquerie Pendant ce temps, les psychiatres travaillent darest de passer en revue les registres des ordonnances rache-pied pour augmenter leur chiffre daffaire en rdiges par les psychiatres. incitant les mdecins gnralistes utiliser les listes de contrle de diagnostic bases sur le DSM. Etant donn que les praticiens thiques crent le Crimes sexuels : standing de la profession, il appartient aux mdecins En 1998, une analyse effectue partir des actions non psychiatres de considrer quelles sont les retomjudicaires entreprises par la commission mdicale bes de tels actes sur la rputation de la mdecine. amricaine contre 761 mdecins punis pour des dlits

Suicide, stress, divorce : les psychologues et autres professions de la sant mentale peuvent en fait tre plus dglingus que le reste dentre nous.

CHAPITRE CINQ Lthique mdicale en danger

29

FAITS IMPORTANTS

2
3

Dans une tude publie dans un journal de psychiatrie en 1986, il apparat que 83 % des personnes envoyes en traitement psychiatrique par des hpitaux et des assistants sociaux souffraient de troubles physiques non diagnostiqus ; dans une autre tude, on a dcouvert que 42 % des personnes ayant reu le diagnostic de psychose souffraient dune maladie organique.103 Selon les experts mdicaux, un comportement indsirable ou hyperactif a de nombreuses origines qui peuvent inclure les allergies, les additifs alimentaires, les toxines dans lenvironnement, un sommeil inappropri et certains mdicaments. Une tude du Journal of Pediatrics montre que le saccharose (sucre) peut multiplier par 10 le taux dadrnaline chez les enfants. Cela aboutit une difficult se concentrer, de lirritation et de lanxit .

CHAPITRE SIX
Quelles solutions ?
rent des attitudes appropries . Ces dernires n 2002, une enqute auprs de mdecins de devraient senseigner non seulement en psychiatrie, trois pays europens et aux tats-Unis a mais dans toutes les autres disciplines.105 montr que pour 72 % dentre eux, les qualits qui dcrivent le mieux un bon mdeDans une liste de rformes souhaitables dans le cin sont la compassion, la bienveillance, domaine de la sant mentale, Robert Whitaker, auteur une bonne prsentation et de bonnes aptitudes coude Mad in America (La folie en Amrique) dclare : ter et communiquer. Cest ainsi quils pensent pou Mon plus grand souhait, cependant, serait un simple appel voir aider leurs patients tre en meilleure sant et lhonntet. Arrtez de dire aux personnes diagnostiques mener une vie plus heureuse. comme schizophrnes quelles souffrent dune trop grande Le questionnaire leur action de la dopamine ou de demandait galement la srotonine et que les Oui, je crois que le serment dHypocrate comment on pouvait dismdicaments rquilitinguer un trouble menbrent ces substances chiest appropri - Il le fut pour moi en juin tal dune affection orgamiques crbrales. Tout ce 1990 [lorsque je prtais serment], en mars nique. La rponse de 65 % baratin est une forme desdentre eux fut que des croquerie mdicale et il est 2001, et chaque jour de ma vie dans cette examens physiologiques impossible dimaginer un profession laquelle je suis honor et des diagnostics cliautre groupe de patients niques devraient tout souffrant par exemple du dappartenir. Quelle est lessence du dabord carter les procancer ou de maladies carserment dHypocrate ? Est-ce que je blmes physiques. dio-vasculaires - que lon Il est rare que les tromperait ainsi. prend soin des autres comme jaimerais psychiatres procdent Le Dr David B. Stein, quils prennent soin de moi. des examens physiolopsychologue clinicien et Un mdecin, 2001 giques et des diagnosprofesseur associ de tics cliniques. Une liste psychologie dclare : pr-tablie de comporte On forme les mdecins ments est consulte et le diagnostic est tabli. Il ne pour quils soignent. Ils veulent vraiment aider. Ils dclarent leur reste qu prescrire le mdicament psychotrope. souvent quils nont pas le choix, que les mdicaments sont Pour lutter contre le manque dintrt son gard, la seule faon daider ces enfants [souffrant de THADA ou lAssociation mondiale de psychiatrie a publi un de trouble de lapprentissage]. En outre, les parents et les Programme fondamental de psychiatrie lusage des tuenseignants les poussent constamment rdiger des ordondiants en mdecine . Son objectif est de former tous les nances, ils veulent pouvoir immdiatement maintenir le futurs mdecins identifier et traiter la maladie mencontrle sur leurs enfants turbulents. Certains mdecins y tale. Ses auteurs dclarent avec une certaine candeur : rpugnent ; beaucoup souhaitent une alternative. 106 Comme la plupart des tudiants ne sorienteront pas vers Avec les diagnostics et les traitements psychiala psychiatrie, il est de premire importance quils acquitriques qui ont un impact grandissant sur la vie des

CHAPITRE SIX Quelles solutions ?

31

 lencontre de psychiatres. Dans lun de ces cas, un patient se plaignait de maux de tte, de vertiges et davoir une dmarche chancelante. Il a fallu quil se plaigne de ces symptmes auprs du personnel psychiatrique pendant cinq ans avant quun examen mdical ne rvle une tumeur au cerveau.108 Le Dr Thomas Dorman dclare : ... souvenez-vous que la majorit des gens souffrent dune maladie organique. Les cliniciens devraient par-dessus tout garder lesprit quun stress motionnel associ une maladie chronique ou un tat physique douloureux peut modifier lhumeur dun patient. Dans ma pratique, jai rencontr une quantit innombrable de gens souffrant de douleurs dorsales chroniques quon avait taxs de nvross. Une dclaration typique de ces pauvres patients est : Je pensais vraiment devenir dingue. Souvent, dit-il, le problme pouvait se rvler tre un simple problme de ligaments du dos non diagnostiqu. 109

2) On peut aider sans employer de mdicaments psychotropes

Paul Runge, psychiatre allemand, dit avoir aid plus de 100 enfants sans user de mdicaments psychiatriques. Il a galement contribu rduire le dosage prescrit par dautres mdecins. 110 Le Dr L. M. J. Pelsser du Centre de recherche sur lhyperactivit et le THADA Middelburg (Pays-Bas) a fait la dcouverte suivante : 62 % des enfants dclars atteints de THADA montraient des amliorations de comportement notables suite un changement de rgime sur une priode de trois semaines.111 Le Dr Mary Ann Block a permis des milliers denfants de se librer en toute scurit ou dviter les mdicaments psychiatriques. Elle dclare : Un grand nombre de mdecins ne procde pas un examen physique avant de prescrire un mdicament psychiatrique... [des enfants] consultent un mdecin, mais celui-ci neffectue pas dexamen clinique ni ne recherche de problmes de sant ou dapprentissage avant de poser un diagnostic de THADA et de prescrire un mdicament. Ce nest pas ainsi quon ma enseign pratiquer la mdecine. Pendant mes tudes mdicales, on ma appris faire un historique complet et un examen clinique. On ma appris tenir compte de ce que lon appelle le diagnostic diffrentiel. Pour ltablir, on doit considrer toutes les causes possibles et caches des symptmes. 112 Le Dr Block vrifie la prsence dallergies et dveloppe des solutions dittiques aux troubles de comportement . Elle mentionne une tude parue dans le Journal of Pediatrics (1995) rvlant que le saccharose (sucre) peut multiplier par dix le taux dadrnaline chez lenfant, rsultant en une difficult se concentrer, de lirritation et de lanxit .

Laccent doit tre mis sur des tests mdicaux et des traitements pratiques qui amliorent et renforcent les individus et peuvent sauver des personnes dune vie dabus psychiatriques.
gens, on doit donc mettre laccent sur les alternatives. Les alternatives suivantes que nous vous suggrons proviennent dannes de travail en compagnie de professionnels de la sant qualifis pour traiter de ces questions mdicales.

1) Vrifier si un problme physique est sous-jacent

Selon le manuel dvaluation mdicale du dpartement californien de la sant mentale (1991), les professionnels de la sant mentale travaillant au sein dun systme de sant mentale ont lobligation professionnelle de dtecter la prsence de maladies organiques chez leurs patients... Celles-ci peuvent tre lorigine du trouble mental du patient [ou] le faire empirer... 107 En 1998, le conseil des services sociaux sudois a mentionn plusieurs cas dactions disciplinaires prises

3) Les psychotropes peuvent masquer les problmes physiques dun enfant

Selon des experts de la mdecine et de lducation, un comportement indsirable ou hyperactif a de nombreuses origines. Celles-ci peuvent inclure les allergies, les additifs alimentaires, les toxines de lenvironnement, un sommeil inappropri, certains mdicaments, le fait dignorer comment tudier, daller au-del de mots mal compris et de sennuyer durant les cours en raison dune intelligence ou dune crativit exceptionnelle. Le livre du psychiatre Sydney Walker III, The Hyperactivity Hoax (LImposture de lhyperactivit), mentionne un grand nombre de causes pour un comportement hyperactif : Les enfants atteints dune tumeur naissante au cerveau, ainsi que ceux qui souffrent dempoisonnement par le plomb ou par les pesticides, peuvent manifester des symptmes dhyperactivit ou un manque dattention. Il peut en tre ainsi des jeunes atteints dun dbut de diabte, dune maladie cardiaque, ayant des vers, souffrant dinfections virales ou bactriennes, de malnutrition, de blessures la tte, de troubles gntiques, dallergies, dexposition au mercure ou au manganse, dpilepsie type petit mal et de centaines - jai bien dit des centaines - dautres problmes mdicaux, mineurs, majeurs, voire susceptibles de mettre en danger la vie du malade. Tous ces enfants sont cependant dclars hyperactifs, ou souffrant de dficit de lattention. Prescrire des psychotropes pour une maladie qui nexiste pas, relve le Dr Walker, est tragique. En effet, masquer les symptmes chez des enfants permet tout simplement leurs troubles cachs de se perptuer et, dans de nombreux cas, dempirer. Le Dr Walker compare ce phnomne lexemple dun patient qui se rend chez un mdecin pour une jambe enfle ; le mdecin diagnostique une grosseur , lui donne de laspirine et ne vrifie jamais si la grosseur est une tumeur, une piqre dinsecte ou une gangrne. La place nous manque pour numrer le grand nombre dalternatives efficaces aux drogues psychiatriques. De son ct, la psychiatrie prfrerait dire quil nen existe aucune et se battre pour que cela ne change pas. Le praticien de la mdecine doit alors choisir entre les faits ou la fiction, les soins ou la contrainte, la mdecine ou la manipulation. Nous prouvons un grand respect pour la vraie mdecine, pratique dans un esprit dhonntet et dthique, donnant la primaut aux besoins et la sant du patient. En revanche, nous sommes rsolument opposs toute forme de corruption et de contamination de la mdecine par des soi-disant mdecins dont les dplorables checs menacent non seulement le statut, lhonneur, lhumanisme et la valeur de la mdecine, a fortiori mettent en danger la vie de millions de patients qui ont fait appel cette profession pour obtenir de laide.

Prescrire des psychotropes pour une maladie qui nexiste pas est une tragdie. En effet, masquer les symptmes chez des enfants permet tout simplement leurs troubles cachs de se perptuer et, dans de nombreux cas, dempirer.
Dr Walker, auteur de Limposture de lhyperactivit, 1998

RECOMMANDATIONS Recommandations

2
3

Installer dans les institutions psychiatriques un quipement complet de diagnostic, afin de pouvoir dtecter des problmes physiques sous-jacents. Embaucher des docteurs en mdecine non-psychiatres pour assurer cette fonction. Quaucun des 374 troubles mentaux prsents dans le DSM - CIM ne soit rembours par les assurances en raison de labsence de validit scientifique. Effectuer des audits financiers et cliniques de tous les hpitaux psychiatriques publiques et prives subventionnes par le gouvernement ou par les assurances, afin de sassurer de leur respect des rglementations financires et de la vracit des informations statistiques sur les admissions, les traitements et les dcs. Sassurer que les subventions et les couvertures dassurance sont limites aux traitements mdicaux efficaces qui amliorent rellement ltat de sant. Enquter sur limpact des procs pour escroquerie psychiatrique et fautes ou ngligences professionnelles sur le cot des primes dassurance payes par les gnralistes et autres mdecins non psychiatres. Personne ne devrait tre forc suivre un traitement par lectrochocs, psychochirurgie, ou tout traitement psychiatrique coercitif tels que ladministration force de mdicaments psychotropes. Les gouvernements devraient proscrire de tels abus. Mettre en place des protections lgales empchant psychiatres et psychologues de violer le droit de chacun exercer ses droits civils, politiques, conomiques, sociaux et culturels tels que reconnus par la Dclaration Universelle des Droits de lHomme, la Convention internationale sur les droits civils et politiques ou la Convention europenne des droits de lhomme.

4 5
6

L I M P O S T U R E D E L A P S Y C H I AT R I E Recommandations
34

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

a Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations, rvler les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie et assainir le domaine de la sant mentale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Ses conseillers, appels commissaires, comprennent des mdecins, des artistes, des avocats, des ducateurs, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH ne prodigue pas de conseils sur le plan mdical ou juridique. En revanche, elle collabore avec des mdecins. Leffort de la CCDH porte surtout sur les diagnostics trompeurs et subjectifs de la psychiatrie, de surcrot dpourvus de preuves scientifiques ou mdicales. Sur la base de ces faux diagnostics, la psychiatrie prescrit des traitements qui dtruisent des vies, parmi lesquels des psychotropes qui masquent les problmes physiques sous-jacents et empchent la gurison. Laction de la CCDH respecte la Dclaration universelle des droits de lhomme, en particulier

les points suivants, que la psychiatrie viole jour aprs jour : Article 3 : Tout individu a droit la vie, la libert et la sret de sa personne. Article 5 : Nul ne sera soumis la torture, ni des peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants. Article 7 : Tous sont gaux devant la loi et ont droit sans distinction une gale protection de la loi Chaque jour, partout dans le monde, de faux diagnostics psychiatriques, des tiquettes stigmatisantes, des lois dinternement, ainsi que des traitements brutaux et dpersonnalisants plongent inutilement des milliers dindividus dans ce systme coercitif. Ce systme bafoue les droits de lhomme qui sappliquent aux patients et illustre la notion mme de violation des droits de lhomme. La CCDH a inspir et dirig des centaines de rformes en tmoignant des audiences lgislatives et en organisant des audiences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, les organismes chargs de lapplication de la loi et les officiels du monde entier.

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

35

LA MISSION DE LA CCDH
LA MISSION DE LA CCDH
La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme effectue des enqutes et divulgue les violations des droits de lHomme commises en psychiatrie. Elle travaille de concert avec des organismes et des individus partageant la mme aspiration, et dont le but commun est dassainir le domaine de la sant mentale. Elle poursuivra son action jusqu ce que disparaissent les pratiques abusives et coercitives de la psychiatrie et que les droits et la dignit de tous soient respects.

LHonorable Raymond N. Haynes,

Parlement de ltat de Californie : La CCDH est reconnue pour son travail de longue haleine visant empcher ltiquetage inappropri ainsi que le fait de droguer les enfants avec des psychotropes Les contributions de la Commission internationale des citoyens pour les droits de lhomme sur le plan local, national et international en matire de sant mentale sont incalculables et illustrent une organisation voue aux idaux de services de sant mentale les plus levs.

mdication, ltiquetage, les faux diagnostics, labsence de protocoles scientifiques, tous ces faits dont personne ne souponne lexistence, CCDH sest focalis dessus, les a ports lattention du public et des gouvernements et a permis de progresser vers un arrt de cette espce de machine infernale quest la profession psychiatrique.

Dr Fred Baughman Jr.

Neurologue : Je pense quil y a beaucoup de groupes aujourdhui qui se sentent concerns par linfluence de la psychiatrie dans la socit et dans les coles, mais aucun autre groupe que CCDH nessaye aussi efficacement dexposer la fraude des diagnostics et des drogues. Cest certainement le groupe le plus efficace et lalli ncessaire de tous ceux qui partagent ce souci et tentent de remdier ces maux .

Dr Julian Whitaker M.D.,

Director du Whitaker Wellness Institute, Californie, auteur de Sant et soins : CCDH est la seule organisation but mon lucratif qui sest penche sur les abus des psychiatres et de la profession psychiatrique. La sur-

Pour plus dinformations :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, California 90028, U.S.A. Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 www.cchr.org e-mail : humanrights@cchr.org Ou contactez le bureau de CCDH le plus proche (voir en fin douvrage).

CCDH INTERNATIONALE
Commissaires et conseil consultatif
Michelle Stafford Cass Warner Miles Watkins Kelly Yaegermann Politique et droit Tim Bowles, Esq. Lars Engstrand Lev Levinson Jonathan W. Lubell, LL.B. Lord Duncan McNair Kendrick Moxon, Esq. Science, mdecine et sant Giorgio Antonucci, M.D. Mark Barber, D.D.S. Shelley Beckmann, Ph.D. Mary Ann Block, D.O. Roberto Cestari, M.D. (aussi prsident de CCHR Italie) Lloyd McPhee Conrad Maulfair, D.O. Coleen Maulfair Clinton Ray Miller Mary Jo Pagel, M.D. Lawrence Retief, M.D. Megan Shields, M.D. William Tutman, Ph.D. Michael Wisner Julian Whitaker, M.D. Sergej Zapuskalov, M.D. ducation Gleb Dubov, Ph.D. Bev Eakman Nickolai Pavlovsky Pr Anatoli Prokopenko Religion Rv. Doctor Jim Nicholls Affaires Lawrence Anthony Roberto Santos Les commissaires de la CCDH soutiennent officiellement la CCDH dans son travail afin dassainir le domaine de la sant mentale et de prserver les droits des malades mentaux. Prsidente internationale Jan Eastgate Citizens Commission on Human Rights International Los Angeles Prsident national (tats-Unis) Bruce Wiseman Citizens Commission on Human Rights United States Membre du conseil Isadore M. Chait Commissaire fondateur Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie au Centre des sciences de la sant de luniversit de New York Arts et spectacles David Campbell Raven Kane Campbell Nancy Cartwright Kate Ceberano Chick Corea Bodhi Elfman Jenna Elfman Isaac Hayes Steven David Horwich Mark Isham Donna Isham Jason Lee Geoff Levin Gordon Lewis Juliette Lewis Marisol Nichols John Novello David Pomeranz Harriet Schock

Bureaux nationaux de CCDH

CCDH France
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH BP 76 75561 Paris Cedex 12 , France Tl. : 01 40 01 09 70 Fax : 01 40 01 05 20 E-mail : ccdh@wanadoo.fr

CCHR Australie
Citizens Commission on Human Rights Australia P.O. Box 562 Broadway, New South Wales 2007 Australia Tl. : 612-9211-4787 Fax : 612-9211-5543 E-mail : cchr@iprimus.com.au

CCHR Isral
Citizens Commission on Human Rights Israel P.O. Box 37020 61369 Tel Aviv, Israel Tl. : 972 3 5660699 Fax : 972 3 5663750 E-mail : cchr_isr@netvision.net.il

CCHR Nouvelle-Zlande
Citizens Commission on Human Rights New Zealand P.O. Box 5257 Wellesley Street Auckland 1, New Zealand Tl./Fax : 649 580 0060 E-mail : cchr@xtra.co.nz

CCDH Belgique
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Postbus 55 2800 Mechelen 2, Belgique Tl. : 324-777-12494

CCHR Autriche
Citizens Commission on Human Rights Austria (Brgerkommission fr Menschenrechte sterreich) Postfach 130 A-1072 Wien, Austria Tl. : 43-1-877-02-23 E-mail : info@cchr.at

CCHR Italie
Citizens Commission on Human Rights Italy (Comitato dei Cittadini per i Diritti UmaniCCDU) Viale Monza 1 20125 Milano, Italy E-mail : ccdu_italia@hotmail.com

CCHR Pays-Bas
Citizens Commission on Human Rights Holland Postbus 36000 1020 MA, Amsterdam Holland Tl./Fax : 3120-4942510 E-mail : info@ncrm.nl

CCDH Lausanne, Suisse

Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH Case postale 5773 1002 Lausanne, Suisse Tl. : 41 21 646 62 26 E-mail : cchrlau@dplanet.ch

CCHR Canada
Citizens Commission on Human Rights Toronto 27 Carlton St., Suite 304 Toronto, Ontario M5B 1L2 Canada Tl. : 1-416-971-8555 E-mail : officemanager@on.aibn.com

CCHR Japon
Citizens Commission on Human Rights Japan 2-11-7-7F Kitaotsuka Toshima-ku Tokyo 170-0004, Japan Tl./Fax : 81 3 3576 1741

CCHR Rpublique Tchque

Obcansk komise za lidsk prva Vclavsk nmest 17 110 00 Praha 1, Czech Republic Tl./Fax : 420-224-009-156 E-mail : lidskaprava@cchr.cz

CCHR Zurich, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Switzerland Sektion Zrich Postfach 1207 8026 Zrich, Switzerland Tl. : 41 1 242 77 90 E-mail : info@cchr.ch

CCHR Mexico
Citizens Commission on Human Rights Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Tuxpan 68, Colonia Roma CP 06700, Mxico DF E-mail : protegelasaludmental@yahoo.com

CCHR Royaume-Uni
Citizens Commission on Human Rights United Kingdom P.O. Box 188 East Grinstead, West Sussex RH19 4RB, United Kingdom Tl. : 44 1342 31 3926 Fax : 44 1342 32 5559 E-mail : humanrights@cchruk.org

CCHR Danemark
Citizens Commission on Human Rights Denmark (Medborgernes Menneskerettighedskommission MMK) Faksingevej 9A 2700 Brnshj, Denmark Tl. : 45 39 62 9039 E-mail : m.m.k.@inet.uni2.dk

CCHR Ticino, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Ticino (Comitato dei cittadini per i diritti delluomo) Casella postale 613 6512 Giubiasco, Switzerland Tl. : 41 76 327 8379 E-mail : ccdu@ticino.com

CCHR Monterrey, Mexique

Citizens Commission on Human Rights Monterrey, Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Avda. Madero 1955 Poniente Esq. Venustiano Carranza Edif. Santos, Oficina 735 Monterrey, NL Mxico Tl. : 51 81 83480329 Fax : 51 81 86758689 E-mail : ccdh@axtel.net

CCHR Russie
Citizens Commission on Human Rights Russia P.O. Box 35 117588 Moscow, Russia Tl. : 7095 518 1100

CCHR Espagne
Citizens Commission on Human Rights Spain (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Apdo. de Correos 18054 28080 Madrid, Spain

CCHR Afrique du Sud

Citizens Commission on Human Rights South Africa P.O. Box 710 Johannesburg 2000 Republic of South Africa Tl. : 27 11 622 2908

CCHR Sude
Citizens Commission on Human Rights Sweden (Kommittn fr Mnskliga RttigheterKMR) Box 2 124 21 Stockholm, Sweden Tl./Fax : 46 8 83 8518 E-mail : info.kmr@telia.com

CCHR Finlande
Citizens Commission on Human Rights Finland Post Box 145 00511 Helsinki, Finland

CCHR Allemagne
Citizens Commission on Human Rights Germany National Office (Kommission fr Verste der Psychiatrie gegen Menschenrechte e.V.KVPM) Amalienstrae 49a 80799 Mnchen, Germany Tl. : 49 89 273 0354 Fax : 49 89 28 98 6704 E-mail : kvpm@gmx.de

CCHR Npal
P.O. Box 1679 Baneshwor Kathmandu, Nepal E-mail : nepalcchr@yahoo.com

CCHR Taiwan
Citizens Commission on Human Rights Taichung P.O. Box 36-127 Taiwan, R.O.C. E-mail : roysu01@hotmail.com

CCHR Grce
Citizens Commission on Human Rights 65, Panepistimiou Str. 105 64 Athens, Greece

CCHR Norvge
Citizens Commission on Human Rights Norway (Medborgernes menneskerettighets-kommisjon, MMK) Postboks 8902 Youngstorget 0028 Oslo, Norway E-mail : mmknorge@online.no

CCHR Hongrie
Citizens Commission on Human Rights Hungary Pf. 182 1461 Budapest, Hungary Tl. : 36 1 342 6355 Fax : 36 1 344 4724 E-mail : cchrhun@ahol.org

RFRENCES
Rfrences
1. David Samuels, Saying Yes to Drugs, The New Yorker, 23 Mar. 1998. 2. Ty C. Colbert, Ph.D., Rape of the Soul: How the Chemical Imbalance Model of Modern Psychiatry Has Failed its Patients (Kevco Publishing, California, 2001) pp. 7475 3. Controlling the diagnosis and treatment of hyperactive children in Europe, Parliamentary Assembly Council of Europe Preliminary Draft Report, Mar. 2002, Statement from Dr. Paul Runge. 4. Ibid., point 46. 5. Evolution of the number of prescriptions of Ritalin (Methylphenidate) in the Canton of Neuchatel between 1996 and 2000, Dr. Jean-Blaise Montandon, Public Health Service and Laurent Medioni, Chief of Pharmaceutical Control and Authorization Division, Switzerland. 6. David Reardon, Mind drugs are hurting normal children: AMA, Sydney Morning Herald, 6 Feb. 1999. 7. Op. cit., Parliamentary Assembly Council of Europe Preliminary Draft Report, Mar. 2002. 8. The ADHD Debate Parents, doctors and educators struggle to defineand treat attention deficit hyperactivity disorder, Daily News (New York), 9 Apr. 2001. 9. Louria Shulamit, M.D., family practitioner, Israel, 2002 quote provided to CCHR International 22 June 2002. 10. Gina Shaw, The Ritalin ControversyExperts Debate Use of Drug to Curb Hyperactivity in Children, The Washington Diplomat, Mar. 2002. 11. Jeanie Russell, The Pill That Teachers Push, Good Housekeeping, Dec. 1997. 12. Elliot S. Valenstein, Ph.D., Blaming the Brain (The Free Press, New York, 1998), p. 4. 13. Ibid., p. 196. 14. Lisa M. Krieger, Some question value of brain scan; Untested tool belongs in lab only, experts say, The Mercury News, 4 May 2004. 15. Ibid. 16. Dr. Mary Ann Block, No More ADHD (Block Books, Texas, 2001), p. 35. 17. Op. Cit., Ty C. Colbert, Ph.D., p. 74. 18. Physicians Desk Reference 1998 (Medical Economics Co., N.J.), pp. 18961897. 19. Brian Vastig, Pay Attention: Ritalin Acts Much Like Cocaine, Journal of the American Medical Association, 22/29 Aug. 2001, Vol. 286, No. 8, p. 905. 20. Dr. David Stein, Ph.D., Unraveling the ADD/ADHD Fiasco (Andrews Publishing, Kansas City, 2001), p. 22. 21. Ibid., p. 20. 22. Ibid. 23. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IIIR) (American Psychiatric Association, Washington, D.C., 1987), p. 136. 24. Sydney Walker III, M.D., The Hyperactivity Hoax (St. Martins Paperbacks, New York, 1998), p. 47. 25. Op. cit., Dr. Jean-Blaise Montandon and Laurent Medioni. 26. Lucy Johnston, These youngsters are like guinea pigs in a huge medical experiment Sunday Express, 15 June 2003. 27. K. Minde, M.D., FRCPC, The Use of Psychotropic Medication in Preschoolers: Some Recent Developments, Canadian Journal of Psychiatry, Vol. 43, 1998. 28. Richard De Grandpre, Ritalin Nation (W.W. Norton & Co., New York, 1999), p. 177. 29. Kate Muldoon, Shooting spurs debate on Prozacs use by kids, The Oregonian, 1 June 1998. 30. The eating cure: Forget drugsdiet is the way forward in treating mental illness, The Guardian (London), 4 May 2004. 31. Worsening Depression and Suicidality in Patients Being Treated with Antidepressants Medications, U.S. Food and Drug Administration Public Health Advisory, 22 Mar. 2004. 32. Kelly Patricia OMeara, GAO Study Plays Guessing Games, Insight Magazine, 16 May 2003. 33. R.S. Pollack, A Boys Behavioral Problems Stop after a Blockage is Removed from His Colon, Sun Sentinel News, 4 Mar. 2002. 34. American Psychiatric Association Campaign Kit 1989: Opening letter by Harvey Ruben, M.D.; sections on About this years campaign; About legislators; About the public. 35. Acknowledgements, A WHO Educational Package Mental Disorders in Primary Care, 1998, p. 3. 36. Edward Shorter, A History of Psychiatry: From the Era of the Asylums to the Age of Prozac (John Wiley & Sons, Inc., New York, 1997), p. 1. 37. Franz G. Alexander, M.D., and Sheldon T. Selesnick, M.D., The History of Psychiatry: An Evaluation of Psychiatric Thought and Practice from Prehistoric Times to the Present (Harper & Row Publishers, New York, 1966), p. 4. 38. Thomas Szasz, M.D., The Manufacture of Madness (Harper & Row, New York, 1970), p. 299. 39. Op. cit., Edward Shorter, p. 17. 40. Thomas Szasz, M.D., Pharmocracy (Praeger Publishers, Westport, CT, 2001), p. 6. 41. Ibid. 42. Ibid. 43. John G. Howells, M.D., World History of Psychiatry (Brunner/Mazel, Inc., New York, 1975), p. 264. 44. Ibid. 45. Op. cit., Szasz, The Manufacture of Madness, p. 305. 46. Erwin H. Ackerknecht, A Short History of Psychiatry (Hafner Publishing Co., New York, 1959), pp. 3334. 47. Thomas Roder, Volker Kubillus, Anthony Burwell, PsychiatristsThe Men Behind Hitler (Freedom Publishing, Los Angeles, 1995), p. 28, citing: Friedrich Neitzche, Book III, p. 67. 48. Op. cit., Szasz, Manufacture of Madness, p. 312. 49. Stanley Finger, Origins of Neuroscience: A History of Explorations into Brain Function (Oxford University Press, New York, 1994), p. 58. 50. Op. Cit., Elliot S. Valenstein, p. 19. 51. Ibid., p. 19. 52. Acknowledgements, A WHO Educational Package Mental Disorders in Primary Care, 1998, p. 3. 53. Sarah Boseley, Psychiatric Agenda set by drug firms, The Guardian, 9 July 2001. 54. Shankar Vedantam, Drug Ads Hyping Anxiety Make Some Uneasy, The Washington Post, 16 July 2001. 55. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash (Simon & Schuster, New York, 2000), p. 12. 56. Op. cit., Elliot S. Valenstein, p. 4. 57. IMS HEALTH Reports 14.9 Percent Dollar Growth in U.S. Prescription Sales to $145 Billion in 2000, IMSHealth.com, 31 May 2001; IMS Reports 11.5 Percent Dollar Growth in 03 U.S. Prescription Sales, IMSHealth.com, 17 Feb., 2004. 58. Herb Kutchins & Stuart A. Kirk, Making Us Crazy: The Psychiatric Bible and the Creation of Mental Disorders (The Free Press, New York, 1997), pp. 260, 263. 59. David Healy, The AntiDepressant Era (Harvard University Press, 1999), p. 233.

60. David Kaiser, M.D., Against Biological Psychiatry, Dec. 1996, http://www.antipsychiatry.org/kaiser.htm. 61. Op. cit., Herb Kutchins, Stuart A. Kirk, p. 22. 62. Introducing Thomas Dorman, M.D., Internet address: http://www.libertyconferences.com/dorman.htm, accessed: 27 Mar. 2002. 63. Paula J. Caplan, Ph.D., They Say Youre Crazy (New York: Addison-Wesley Publishing Company, 1995), pp. 221222. 64. Op. Cit., Valenstein, Ph.D., pp. 147148. 65. Steven Miran, M.D., Testimony of the APA before the House Subcommittee on Labor, Health & Human Services and Education Appropriations, 5 Apr. 2000. 66. Op. cit., David Healy, p. 174. 67. Op. cit., Elliot S. Valenstein, p. 4. 68. Ibid., p. 125. 69. Op. cit., Lisa M. Krieger, The Mercury News, 4 May 2004. 70. Op. cit., Ty C. Colbert, Ph.D., Rape of the Soul, p. 97. 71. Op. cit. Elliot S. Valenstein, p. 4. 72. Op. cit., David Healy, Intro., p. 5. 73. Op. cit., Joseph Glenmullen, p. 195. 74. J. Allan Hobson & Jonathan A. Leonard, Out of Its Mind, Psychiatry in Crisis, A Call for Reform (Perseus Publishing, Cambridge, Massachusetts, 2001) p. 125. 75. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders II (American Psychiatric Association, Washington, D.C., 1968), p. ix. 76. Ty C. Colbert, Ph.D., Blaming the Genes (Kevco Books, California, 2001), p. 73. 77. E. Fuller Torrey, M.D., Death of Psychiatry (Chilton Publications, Pennsylvania, 1974), pp. 1011. 78. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally Ill

(Perseus Publishing, New York, 2002), p. 183. 79. Ibid., p. 203. 80. Ibid., p. 191, citing George Crane, Tardive Dyskinesia in Patients Treated with Major Neuroleptics: A Review of the Literature, American Journal of Psychiatry, 124, supplement, 1968, pp. 4047. 81. Op. cit., Whitaker, p. 208, citing estimates of incidence rates for NMS vary from 0.2% to 1.4%. At a rate of 0.8%, that would mean approx. 24,000 cases annually from the 1960s to the 1980s (with 3 million Americans on the drugs), with total deaths of 5,280 (24,000 x 22% mortality rate) annually. Over a 22 year period, that would lead to more than 100,000 deaths. At 0.4%, the number would be 50,000. 82. Op. cit., Whitaker, pp. 227228, citing L. Jeff, The International Pilot Study of Schizophrenia: Five-Year Follow-Up Findings, Psychological Medicine 22 (1992), pp. 131145; Assen Jablensky, Schizophrenia: Manifestations, Incidence and Course in Different Cultures, a World Health Organization TenCountry Study, Psychological Medicine, supplement (1992) pp. 195. 83. Op. cit., Robert Whitaker, p. 229. 84. Ibid., pp. 253254. 85. Ibid., p. 258. 86. Edward G. Ezrailson, Ph.D., Report on Review of Andrea Yates Medical Records, 29 Mar. 2002. 87. Op. cit., Robert Whitaker, pp. 182, 186. 88. Ibid., p. 188. 89. Charles Medawar, Antidepressants Hooked on the Happy Drug, What Doctors Dont Tell You, Vol. 8., No. 11, Mar. 1998, p. 3. 90. David Grounds, et. al., Antidepressants and Side Effects, Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, Vol. 29, No. 1, 1995. 91. Acute Drug Withdrawal, PreMec Medicines Information Bulletin, Aug. 1996, modified

6 Jan. 1997, Internet address: http://www.premec.org.nz/ profile.htm, accessed: 18 Mar. 1999. 92. Op. cit., Joseph Glenmullen, p. 78. 93. Ibid., p. 78. 94. Jim Rosack, SSRIs Called on Carpet over Violence Claims, Psychiatric News, Vol. 36, No. 19, 5 Oct. 2001. 95. Interview with New York State Dept. of Law, Medicaid Fraud Control Unit, 15 Dec. 1995, regarding 1995 health care fraud convictions in 1995 and 1992 report, Special Prosecutor Arrests Westchester PsychiatristNY State EmployeeIn $8200 Medicaid fraud, Special Prosecutor for Medicaid Fraud Control News release, 6 Feb. 1992; Gilbert Geis, Ph.D., et. al., Fraud and Abuse of Government Medical Benefit Programs by Psychiatrists, Am. J. Psychiatry, 142:2, Feb. 1998, p. 231. 96. Kenneth Pope, Sex Between Therapists and Clients, Encyclopedia of Women and Gender: Sex Similarities and Differences and the Impact of Society on Gender (Academic Press, Oct. 2001). 97. Sydney Walker, A Dose of Sanity: Mind, Medicine and Misdiagnosis (John Wiley & Sons, Inc., NY, 1996), p. 132. 98. Martin L. Gross, The Psychological Society, A Critical Analysis of Psychiatry, Psychotherapy, Psychoanalysis and the Psychological Revolution (Simon and Schuster, New York, 1978), p. 46. 99. Czech health care corruption widespread, experts say, Deutsche Presse-Agentur, Oct. 10, 2001. 100. Physicians Disciplined for Sex-Related Offenses, Christine E. Dehlendorf, BSc, Sidney M. Wolfe, M.D., JAMA, 17 June 1998, Vol. 279, No. 23. 101. Tomas Bjorkman, Many Wrongs in Psychiatric Care, Dagens Nyheter, 25 Jan. 1998. 102. Op. cit., Kenneth Pope. 103. David E. Sternberg, M.D., Testing for Physical Illness in Psychiatric Patients, Journal of

Clinical Psychiatry, Vol. 47, No. 1, Jan. 1986, Supplement, p. 5; Richard C. Hall, M.D. et al., Physical Illness Presenting as Psychiatric Disease, Archives of General Psychiatry, Vol. 35, Nov. 1978, pp. 131520; Ivan Fras, M.D., Edward M. Litin, M.D., and John S. Pearson, Ph.D., Comparison of Psychiatric Symptoms in Carcinoma of the Pancreas with Those in Some Other Intra-abdominal Neoplasms, American Journal of Psychiatry, Vol. 123, No. 12, June 1967, pp. 155362. 104. Attitude objectives, Core Curriculum in Psychiatry for Medical Students (1996), WPA website, http://www.wpanet.org/ sectorial/edu5-1.html. 105. Ahmed Mohit, Psychiatry and Mental Health for Developing Countries, Challenges for the 21st Century, Jan. 2528, 2001, p. 4; World Federation for Medical Education website, http://www.sund.ku.dk/wfme. 106. David B. Stein, Ph.D., Ritalin is Not the Answer: A DrugFree, Practical Program for Children Diagnosed with ADD or ADHD (Jossey-Bass, Inc., Publishers, San Francisco, 1999), p. 16. 107. Lorrin M. Koran, Medical Evaluation Field Manual, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stanford University Medical Center, California, 1991, p. 4. 108. Tomas Bjorkman, Many Wrongs in Psychiatric Care, Dagens Nyheter, 25 Jan. 1998. 109. Thomas Dorman, Toxic Psychiatry, Thomas Dormans website, 29 Jan. 2002, Internet address: http://www.dormanpub.com, accessed: 27 Mar. 2002. 110. Op. cit., Dr. Paul Runge. 111. Op. cit., Parliamentary Assembly Council of Europe Preliminary Draft Report, Mar. 2002, point 19. 112. Op. cit., Dr. Mary Ann Block, pp. 1920. 113. Op. cit., Sydney Walker III, The Hyperactivity Hoax p. 6. 114. Ibid., p. 12.

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

ducation tient une place prpondrante dans toute initiative pour renverser le dclin social. La CCDH assume cette responsabilit trs srieusement. Grce une large diffusion de son site Internet, de livres, de lettres dinformation et autres publications, la CCDH renseigne de plus en plus de patients, de familles, de professionnels, de lgislateurs et autres personnes sur la vrit Rapport sur la nature non scientifique de la psychiatrie et sur son manque de rsultats, et recommandations La fraude grande chelle Rapport et recommandations

SUSCITER UNE PRISE DE CONSCIENCE

propos de la psychiatrie et sur ce qui peut et devrait tre entrepris. Les publications de la CCDH disponibles en 15 langues montrent limpact destructif de la psychiatrie sur le racisme, lducation, les femmes, la justice, la rhabilitation des toxicomanes, la moralit, les personnes ges, la religion et autres domaines. Cette liste comprend :

LA VRITABLE CRISE de la sant mentale

PSYCHIATRIE : UN SECTEUR CORROMPU

Rapport sur les faux diagnostics psychiatriques et sur leurs consquences, et recommandations

ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES, d e s vies dtruites

Rapport sur linfluence ngative de la psychiatrie sur le systme de sant, et recommandations Rapport sur une imposture scientifique, et recommandations Rapport sur les mensonges et les faux diagnostics psychiatriques, et recommandations

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

Rapport sur les programmes, tests et valuations psychiatriques dans les coles, et recommandations

LES JEUNES EN DANGER Quand la psychiatrie sen prend aux enfants et adolescents

PSEUDOSCIENCE Les faux diagnostics de la psychiatrie

Rapport sur lchec des centres psychiatriques en ville, et recommandations

QUAND LE DANGER PSYCHIATRIQUE SE RAPPROCHE DE VOUS Les traitements sous contrainte

SCHIZOPHRNIE Une maladie qui rapporte la psychiatrie

Rapport et recommandations

LES ARTISTES EN DANGER Quand la psychiatrie sattaque la crativit QUAND LA PSYCHIATRIE ATTAQUE LA RELIGION

Rapport sur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations

UNE RALIT BRUTALE Les traitements nuisibles de l a psychiatrie

Rapport sur la subversion psychiatrique des croyances et pratiques religieuses, et recommandations Rapport et recommandations : subversion psychiatrique des tribunaux et des maisons de correction Rapport et recommandations

ROSION DE LA JUSTICE La psychiatrie corrompt le droit

Rapport sur les abus sexuels dans le domaine de la sant mentale, et recommandations

VIOLS EN PSYCHIATRIE Les femmes et les enfants victimes

ABUS PSYCHIATRIQUES sur les personnes ges TERREUR ET CHAOS fabriqus par la psychiatrie

Rapport sur lutilisation des mesures de contention dans les tablissements de sant mentale, et recommandations Rapport et recommandations

CONTRAINTES FATALES La violence en guise d e traitement psychiatrique

Rapport et rle de la psychiatrie dans le terrorisme international, et recommandations Rapport sur le rle de la psychiatrie dans les conflits raciaux, et recommandations

LA PSYCHIATRIE Plonge le monde dans lenfer d e s drogues RHABILITATION DES TOXICOMANES

LA CRATION DU RACISME La trahison psychiatrique

Rapport sur les rsultats dsastreux des programmes psychiatriques base de mthadone et autres drogues de substitution, et recommandations

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME Sauvegarder les droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale

MISE EN GARDE : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non psychiatre comptent.

Publie par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme.

Aux tats-Unis, CCDH est une association but non lucratif exempte dimpts par ladministration fiscale. Crdits photo : page 6 : David Bartruff/Corbis ; page 21 : Gabe Palmer/Corbis ; page 24 : Najlah Feanny/Corbis ; page 27 : Reuters News Media Inc./Corbis ; NewsPix (NZ) ; The Sankei Shimbun ; two shots AP Wideworld Photos ; page 30 : Jose Luiz Pelaez, Inc./Corbis.
2004 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim par Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. Item #18905-17 FRENCH

 Il est temps pour les psychiatres de redevenir des mdecins pas des voyants, des prtres, des gourous ou des distributeurs automatiques de pilules, mais de vrais mdecins.
Dr Sydney Walker III,
psychiatre et neurologue, 1996