La violence en guise de traitement psychiatrique

CONTRAINTES FATALES
Rapport sur lutilisation des mesures de contention dans les tablissements de sant mentale, et recommandations
Publi par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Fonde en 1969

INFORMATIONS IMPORTANTES
pour le lecteur

a psychiatrie prtend tre la seule autorit en matire de sant mentale. Les faits, cependant, dmontrent que la ralit est toute autre :

prcis doivent tre runis pour quun certain tat physique soit appel maladie. Des frissons et de la fivre sont des symptmes. La malaria, la fivre typhode sont des maladies. Des examens physiques confirment de manire objective lexistence de maladies somatiques. Alors quen psychiatrie, personne na pu prouver scientifiquement lexistence de la moindre maladie mentale.
2. LES PSYCHIATRES NE TRAITENT QUE DES TROUBLES MENTAUX, NON DES MALADIES RELLES.

1. LES TROUBLES PSYCHIATRIQUES NE SONT PAS DE VRAIES MALADIES. En mdecine, certains critres

patient. Ils navancent que des thories et des opinions divergentes dont le fondement scientifique fait dfaut. Comme le dclarait un ancien prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie : Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les malades mentaux est rvolue. lavenir, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie .
4. LA THORIE SELON LAQUELLE LES TROUBLES MENTAUX RSULTENT DUN DSQUILIBRE CHIMIQUE DANS LE CERVEAU EST UNE OPINION, NON UN FAIT. Une des thories psychiatriques

Alors que la mdecine somatique a lhabitude de soigner des maladies, la psychiatrie ne traite que des troubles. Un ensemble de symptmes observs chez diffrents patients est appel trouble ou syndrome, en labsence dune origine connue. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dit concernant la psychiatrie que tous ses diagnostics ne sont que des syndromes (ou troubles), des groupes de symptmes soi-disant apparents, non des maladies . Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite en psychiatrie, fait remarquer qu il nexiste pas danalyse sanguine ou autre test biologique permettant de certifier la prsence ou labsence dune maladie mentale, comme cest le cas pour la plupart des maladies physiques .
3. LA PSYCHIATRIE NA JAMAIS PU TABLIR LORIGINE DES TROUBLES . Dimportantes organisations

les plus rpandues (en fait la cl pour la vente des mdicaments psychotropes) est que les troubles mentaux rsultent dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Comme pour dautres thories, il ny a aucune preuve biologique ni de quelque autre nature qui puisse confirmer cette opinion. Elliot Valenstein, Ph. D., auteur de Blaming the Brain (Tout est la faute du cerveau) affirme qu [Il] nexiste aucun test disponible pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante .

5. LE CERVEAU NEST PAS LA VRITABLE CAUSE DES PROBLMES DE LA VIE. Les gens sont confronts

psychiatriques, tels lAssociation amricaine de psychiatrie et lInstitut national amricain de la sant mentale admettent que les psychiatres ignorent tout des causes ou des traitements des troubles mentaux. De mme, ils ne connaissent pas les effets spcifiques quauront leurs traitements sur le

des problmes et des bouleversements dans leur vie de tous les jours qui peuvent la longue susciter des troubles mentaux, parfois graves. Mais, le fait de dclarer que ces troubles constituent une maladie du cerveau quon ne peut soulager qu laide de pilules dangereuses est malhonnte, nuisible est souvent fatal. De telles substances, souvent plus puissantes quun narcotique, peuvent conduire la violence et au suicide. Elles masquent la vritable cause des problmes de la vie et affaiblissent lindividu. Ainsi, la personne se trouve dans limpossibilit de recouvrer sa sant et de retrouver lespoir dune vie future plus saine.

CONTRAINTES FATALES La violence en guise de

traitement psychiatrique
TABLE DES MATIRES
Introduction : La contrainte psychiatrique tue ..............................2 Chapitre un : Des traitements violents pour du profit ......................5 Chapitre deux : La camisole chimique .....................11 Chapitre trois : Des diagnostics trompeurs .............15 Chapitre quatre : Restaurer la dignit et le respect de lhomme ....17 Recommandations ..........................19 Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Internationale ....20

INTRODUCTION La contrainte
psychiatrique tue
Aprs stre dbattue durant 20 minutes, Stphanie a lvidence, les soins psychiatriques ne cess de respirer. Sa mort a t dclare accidentelle.2 sont pas censs tuer. On ne sattend donc pas voir les patients mourir dans les hpiLa mme anne, Andrew Maclain, 11 ans, est dcd taux psychiatriques. Pourtant, cest bien ce par asphyxie traumatique (suffocation) et compression de qui arrive, sans quon le sache chaque jour, la poitrine quatre jours aprs avoir t admis dans un sous lil des psychiatres, dans les institutions psychiahpital psychiatrique du Connecticut. Il avait dsobi triques du monde entier. lordre donn par un aide soignant daller une autre table au petit-djeuner. Par la suite, deux membres du Randy Steel, un enfant de 9 ans, avait refus de personnel lont soumis la contention, lun sallongeant prendre un bain dans linstitution psychiatrique o il sur lui, dans une chambre capitonne. avait t admis. Il sen est suivi une lutte au cours de Les mesures de contention constituent la preuve laquelle Randy a vomi, puis a cess de respirer alors la plus visible des pratiques barbares que la psychiatrie que le personnel le maintenait de force. Aprs ranimase plat appeler thrapie ou traitement. Et, comme le tion, on la bien vite transfr vers un autre hpital montrent clairement ces mais il est dcd le jour mpris suivant. Les dossiers de Les mesures de contention constituent exemples, auhumaine, de la compassion cette cet tablissement ont rvpeut-tre la preuve la plus parlante brutalit ne se modre pas, l par la suite que Randy avait subi des mesures de des pratiques barbares que la psychiatrie se mme lorsquil sagit de jeunes patients. contention 25 reprises plat appeler thrapie ou traitement. Au Depuis 1969, la Comdurant les 28 jours avant mission des Citoyens pour sa mort. Malgr la prsenmpris de la compassion humaine, cette les Droits de lHomme ce de sang scoulant de brutalit ne se modre pas, mme lorsquil (CCDH) a enqut et divulson nez, de sa bouche, de gu les cas de dcs provoses yeux et de son anus, et sagit de jeunes patients. qus directement par les de bleus sur son visage et Jan Eastgate soins psychiatriques. son abdomen, aucune Dans les annes soixantecharge criminelle na dix, la CCDH a enqut sur une centaine de morts inexplijamais t retenue. ques dans les hpitaux dtat californiens Camarillo Lors dune audience lgislative dtat en 2003, la et Metropolitan . Un homme g de 36 ans avait t mre de Randy, Holly, a montr les photos de lautopsie trouv mort, attach sur un lit avec des lanires de cuir, de son fils, ajoutant : Jespre quaucun autre enfant naucouch sur le ventre. Une grand-mre avait t trouve ra un jour subir le mme sort. 1 morte dans un placard dhpital deux semaines aprs que En 1998, des membres du personnel de lhpital le personnel avait inform la famille de sa disparition. psychiatrique o elle sjournait ont forc une jeune En 1999, travaillant avec les lgislateurs et les Canadienne de 13 ans, Stphanie Jobin (qui devait dj mdias, la CCDH a contribu rvler lhorrible vrit, prendre cinq mdicaments psychotropes diffrents) se savoir que chaque anne, aux tats-Unis seulement, prs coucher face contre terre. Lun a pos un fauteuil (de de 150 personnes meurent des suites de contention sans type pouf) sur elle, un autre sest assis dessus pour la que quiconque nait rendre de comptes. En 2 ans, au plaquer au sol et dautres ont immobilis ses pieds.

INTRODUCTION L a c o n t ra i n te p s y ch i a t r i q u e t u e
2

moins treize dcs denfants sont survenus. Certains avaient peine 6 ans. Les mesures prises pour diminuer le nombre de dcs nont eu que peu deffets. Malgr ladoption de dispositions fdrales restrictives aux tats-Unis en 1999, neuf autres enfants sont morts de suffocation ou darrt cardiaque cause de mesures de contention violente, de 1999 2002. Au Japon, des lois ont t adoptes en 2000 aprs quon a dcouvert que des hpitaux psychiatriques privs enfermaient de force des patients gs et les soumettaient des contentions illgales. Ces lois interdisaient lutilisation de la contention physique sur les personnes ges.3 Pourtant la violence a continu. En 2003, le Dr Masami Houki, directeur de la clinique psychiatrique Houki, au Japon, a t accus dhomicide involontaire. Il avait enfonc des mouchoirs dans la bouche dune patiente de 31 ans, avait ferm sa bouche avec une bande adhsive, lui avait inject un tranquillisant, puis attach les mains et les pieds et lavait force se coucher sur le sige arrire de sa voiture durant le transfert la clinique ; larrive, elle tait morte.4 Houki est lun des rares psychiatres ou membres du personnel psychiatrique avoir t inculp dhomicide suite lapplication dune mesure de contention violente, quon appelle par euphmisme contention thrapeutique humaine . Entre-temps, des milliers de personnes de tout ge continuent de mourir dagressions inhumaines dans les institutions psychiatriques du monde entier. La raison cela est trs simple. Une agression est par dfinition une tentative relle ou apparente dinfliger une blessure quelquun par le recours illgal la force. Par coups et blessures on entend toute forme de coup, de violence ou de contrainte physique illgale inflige un tre sans son consentement. Les procdures psychiatriques de contention rpondent parfaitement la dfinition des mots agression et coups et blessures , sauf sur un point : elles sont lgales. La psychiatrie sest hisse au-dessus de la loi et de l, elle peut assner coups et blessures ses malheureuses

victimes sans devoir rendre des comptes, sous le couvert de traitement . Nous vous invitons lire ce rapport et tirer vos propres conclusions propos des dangers que reprsente la psychiatrie non seulement pour notre sant mentale, mais aussi pour la vie de chacun. Il est impratif que les forces de lordre et les lgislateurs agissent pour mettre un terme ces atrocits. Cordialement,

Jan Eastgate Prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale

INTRODUCTION L a c o n t ra i n te p s y ch i a t r i q u e t u e
3

1 2

FAITS IMPORTANTS
Les patients sont souvent provoqus dans le but de justifier leur placement sous contention pour percevoir des remboursements plus levs des assurances (au moins 1 000 dollars par jour). Des milliers de patients sont soumis chaque anne une contention en quatre points suite ladministration de mdicaments connus pour induire la violence. Les patients spuisent tellement lutter contre la contention quils risquent une crise cardio-respiratoire. Beaucoup sont morts, certains avaient peine 6 ans. Des tragdies humaines inacceptables se rptent rgulirement au nom de soins , et ce en dpit des efforts des gouvernements pour les prvenir. Cela reflte une certaine perversit de la part du psychiatre.

3 4

CHAPITRE UN Des traitements violents

pour du profit
fut roul dans une couverture et mis dans une chambre vec un budget public colossal destin ce disolement. Personne ne la regarda mourir.7 que la psychiatrie fournisse les meilleurs soins possibles , pourquoi les psychiatres En Nouvelle-Zlande, une enqute du gouverneont-ils recours la violence pour imposer ment a permis de dcouvrir les raisons du dcs de leur volont et pourquoi mettent-ils si Mansel Watene, 29 ans, aprs une procdure de contenfrquemment la vie de leurs patients en danger ? tion lhpital psychiatrique dtat de Carrington. Avant En 2002, dans un rapport du Bureau de recherche du sa mort, le personnel avait fait usage de force, causant Snat de Californie, un expert dclarait que la tentative un blocage des voies respiratoires durant la lutte avec dimposer un traitement par la force produit toujours leffet le patient. contraire, car elle cre de lhumiliation, du ressentiment et une Dix infirmiers lavaient alors clou au sol, avaient rsistance envers des traitements susceptibles daider davanattach ses chevilles avec son pyjama et lavaient transtage .5 LOffice pennsylvanien de la sant mentale et des port travers un corridor jusque dans une chambre disolement, o il mourut. services concernant labus Un tranquillisant lui avait de substances a rapport mme t administr aprs que lisolement et la Roshelle fut jete au sol face contre terre, sa mort.8 contention nallgent ni ses bras croiss sur sa poitrine et ses souffrances humaines ni Pour les patients une poignets tirs vers larrire par une symptmes psychiatriques, chose est sre : sils ne meune modifient pas le comporrent pas, ils noublient infirmire en psychiatrie. On la drogua tement et ont souvent jamais une exprience de de force, et elle resta soudain inanime, abouti des soins chez le contention. Dans une dclapatient et le personnel, ration pour une affaire de du sang scoulant du coin de sa bouche des traumatismes motioncontention juge par la cour alors quelle perdait le contrle de ses nels et la mort du patient .6 de Californie en 2002, Ron Morrison, infirmier diplm Je ne peux pas respifonctions vitales. Son corps sans nergie en psychiatrie, expliqua : rer , se plaignit Roshelle fut roul dans une couverture et mis ... Un individu soumis la Clayborne, une fille de contention se sent vulnrable, 16 ans soigne la clidans une chambre disolement. rabaiss, humili et sans pronique psychiatrique de Personne ne la regarda mourir. tection. Cela peut crer une Laurel Ridge, au Texas. dtrioration mentale et un resMais ses cris furent ignosentiment exagr ou du mpris pour les responsables de la rs. Roshelle fut jete au sol face contre terre, rapporte le mesure de contention, et peut vraiment aggraver une situation journal Hartford Courant, ses bras croiss sur sa poitrine et ses potentiellement violente ou gnrer un potentiel de violence poignets tirs vers larrire par une infirmire en psychiatrie. rcurrente dans le futur. 9 Morrison rapporta galement On la drogua de force, et elle resta soudain inanime, du sang scoulant du coin de sa bouche alors quelle perdait que les patients spuisent tellement lutter contre la le contrle de ses fonctions vitales. Son corps sans nergie contention quils risquent une crise cardio-respiratoire.10

CHAPITRE UN D e s t ra i te m e n t s v i o l e n t s p o u r d u p ro f i t
5

Les preuves de mise en danger de la vie dautrui et de dgradation rsultant de la contention sont accablantes. Mais certains psychiatres se contentent de mentir de faon flagrante ou de banaliser la mort. Par exemple, Donald Milliken, chef du Dpartement de psychiatrie de la Capital Health Region au Canada, a dclar : La contention nest pas dangereuse en soi ; un pourcentage de ceux qui y sont soumis meurent. Nous ne savons pas quelle est la proportion ni combien dautres risquent de mourir et doivent tre ranims. En tant que cliniciens, nous devons accepter que les mesures de contention soient potentiellement ltales et nous devons en faire une utilisation judicieuse.11 La contention nest pas utilise pour le bien du patient. Un procs au Danemark a rvl que les hpitaux bnficiaient de subventions supplmentaires pour traiter des patients violents. Kenneth Clark, un psychiatre de Harvard, a rapport quen Amrique, les patients sont souvent provoqus pour justifier des mesures de contention.

En effet, les assurances les rtribuent mieux (au moins 1 000 dollars par jour). Autrement dit, plus un patient devient ou est rendu violent, plus le psychiatre gagne de largent. Il ny a l aucun mystre. Aussi incroyable que cela puisse paratre, comme ladmet Kenneth Clark, les psychiatres cherchent dgrader le comportement de leurs patients pour le profit. Largent est la raison pour laquelle des milliers de patients sont soumis chaque anne une contention en quatre points suite ladministration de mdicaments connus pour induire la violence et qui constituent le traitement favori des psychiatres. Cette profession ignore les causes des difficults mentales et les moyens dy remdier. En revanche, elle sait parfaitement comment dstabiliser et dgrader tratreusement le comportement humain, contre monnaie sonnante et trbuchante.

La mort sous contention :

es mthodes de contention impliquent lapplication dun niveau de force qui peut tre mortel, en particulier lorsquelles sappliquent sur des enfants qui nont plus la possibilit dinspirer sous le poids dun adulte. Cest ce qui sest pass pour Roshelle Clayborne, Tristan Sovern et Rancy Steel ( droite). Mais les mthodes de contention actuellement utilises en psychiatrie peuvent galement asphyxier un patient adulte, et cela mme si son nez et sa bouche ne sont pas obstrus. Le danger est fortement accru quand la bouche est bloque ou quand des mdicaments bloquant la respiration sont utiliss. Les personnes responsables des dcs occasionns sont rarement poursuivies par la justice, tant donn que ces procdures sont prsentes comme tant les procdures psychiatriques autorises.

Roshelle Clayborne

Tristan Sovern

Randy Steele

CHAPITRE UN D e s t ra i te m e n t s v i o l e n t s p o u r d u p ro f i t
6

DES VIES DTRUITES

Les enfants agresss
es cas suivants illustrent bien les dangers dune profession qui ne comprend rien aux problmes de sant mentale et ny apporte aucune solution. Le fait quune tragdie si curante se rpte rgulirement lors de soins psychiatriques sur des enfants, malgr tous les efforts du gouvernement pour lempcher, reflte bien la perversit de la psychiatrie. Non seulement elle encourage et dfend cette brutalit criminelle, mais elle ose lappeler traitement , voire de contention thrapeutique humaine . 2002 : Charles Chase Moody, 17 ans, est touff lors dune mesure de contention dans une institution de traitement du comportement au Texas. 2001 : Tanner Wilson, 11 ans, meurt dune crise cardiaque aprs avoir t soumis des mesures de contention dans une institution de sant mentale de lIowa. 2000 : Michael Wiltsei, 12 ans, meurt par asphyxie durant une procdure de contention dans un centre pour la jeunesse en Floride. 1998 : Moins de deux semaines aprs son admission lhpital psychiatrique de Desert Hill, Tucson, en Arizona, une fille de 15 ans, Edith Campos, est renvoye ses parents dans un cercueil. Elle est morte par asphyxie et dune compression de la poitrine, aprs avoir t maintenue au sol pendant plus de 10 minutes par le personnel hospi-

talier. Motif : elle aurait lev le poing lors dune confrontation avec celui-ci. 1998 : Dustin Phelps, 14 ans, meurt dans un foyer pour enfants handicaps, en Ohio. Il avait t enroul dans une couverture et un matelas, attach avec des sangles et laiss sans surveillance pendant quatre heures. 1997 : Sakena Dorsey, 18 ans, meurt de suffocation au cours dune procdure de contention o elle est face contre terre, un membre du personnel tant couch en travers de son dos. Elle avait des antcdents mdicaux dasthme. 1997 : Robert Rollins, 12 ans, meurt dans une institution du Massachusetts aprs avoir subi une immobilisation de 10 minutes, face contre terre, la suite dune dispute qui stait envenime propos de son nounours qui lui manquait. 1996 : Jimmy Kanda, un enfant de 6 ans, meurt aprs avoir t attach sur un fauteuil roulant et laiss sans surveillance, dans un foyer psychiatrique destin aux familles, en Californie. Il est mort par strangulation en essayant de se librer lui-mme. 1996 : Eric Roberts, 16 ans, meurt aprs avoir t envelopp dans une couverture de plastique et de caoutchouc mousse, dans une institution de sant mentale au Texas.

CHAPITRE UN D e s t ra i te m e n t s v i o l e n t s p o u r d u p ro f i t
7

LA MORT COMME RSULTAT

Historique des mthodes de contention
Tristan Sovern, g de lorigine, les psychia16 ans, criait : Vous me tres ntaient que des suffoquez... je ne peux plus gardiens punissant les respirer. Au moins deux fous dans les asiles. Depuis des assistants psychialors, leur mthodologie brutriques lui appliquant la tale na gure progress, contrainte savaient quil sauf considrer comme avait des difficults de respitelle ladjonction des moyens ration, mais ont continu de contention lectriques et leur treinte pendant que le chimiques. jeune criait laide, face au De nos jours, le persol et les bras croiss sous sonnel hospitalier recourt son corps. Ayant perdu diverses mthodes toutes conscience, Tristan a t violentes et potentiellement envoy durgence lhpimortelles. Parmi celles-ci, tal de Greensboro le 26 figure le fait dempcher fvrier 1998. Mais fut trop physiquement et brutaletard - il mourut. ment le patient de bouger, Les mthodes coercien principe juste avant de le tives mcaniques incluent rendre inconscient en le droles camisoles de force, les guant. ceintures ou les sangles de Dans la procdure cuir qui menottent chevilles dimmobilisation plat Historiquement, les mthodes et poignets. Lisolement a ventre , on plaque la victilieu dans des chambres me au sol laide dune de traitement de la psychiatrie insonorises qui ne soutechnique dimmobilisation : rabaissent et contrlent lindividu vrent que de lextrieur. Des un infirmier en psychiatrie mdicaments qui engoursaisit les poignets du par la violence et la force. dissent le mental servent patient, lui croise les bras sur Aujourdhui, il ny a pas de moyens de contrle chila poitrine et tire ses poimique. gnets vers larrire tout en grand-chose de chang. Comme le montre le rejetant ses jambes par desbref historique qui suit, les sous et en le poussant au sol mesures physiques actuelles face contre terre. Deux infirmiers tiennent ensuite les poignets (coudes et bras tant nont gure envier aux svices dautrefois. croiss sous la personne tenue au sol), deux autres tiennent les jambes et un cinquime est assis ou couch sur le dos de XVIIIe s. : la victime. Camisoles murales et chanes fixes au mur ou au lit Une autre mthode consiste jeter la victime au sol, semployaient pour immobiliser les patients. La thorie en face contre terre et bras carts ; quatre personnes tiennent vigueur prtendait : plus la contention est douloureuse, chacune un membre et une cinquime sassied sur son dos. meilleurs sont les rsultats. Il en rsulte notamment des bleus, des fractures et des A la fin du XVIIIe sicle, Benjamin Rush, pre de la psydifficults respiratoires. La mort survient par suffocation, chiatrie amricaine, dont le portrait orne encore le sceau de du fait de lasphyxie positionnelle. En effet, la compression lAssociation amricaine de psychiatrie, conut la chaise de la poitrine est trop forte pour laisser les poumons ins- tranquillisante . Elle immobilisait le patient dans un tat pirer de lair. de grand inconfort et de douleur.

CHAPITRE UN D e s t ra i te m e n t s v i o l e n t s p o u r d u p ro f i t
8

1787 :
Le psychiatre franais Phillippe Pinel abolit lutilisation des chanes sur les fous , mais les remplaa par des camisoles de force.

des caillots de sang qui staient forms montrent aux poumons et la turent.12

XXIe s. :
Les mthodes de contention actuelles comprennent des procdures physiques, mcaniques, lectriques et chimiques.

XIXe s. :
Le lit-cage tait un lit bas entour dun grillage. On y plaait le patient pendant des semaines ou des mois. Lutilisation de ceintures lies aux poignets, de menottes de cuir pour poignets et chevilles et de chaises de contention continua, les psychiatres vantant les vertus thrapeutiques de ces mthodes.

2002 :

1855 :
Lutilisation de chambres fortes pour lisolement devint la mode dans certains hpitaux psychiatriques.

Annes 1950 :
Dans les annes 1950, on se servait de moyens mcaniques pour confiner les patients dans leur lit ou sur des chaises de contention . Parfois, les patients taient enferms dans des sous-sols obscurs, pareils des cachots.

Annes 1990 :
Kelly Stafford, ge de 17 ans, perturbe par des difficults familiales, demanda tre admise dans une institution psychiatrique aux tats-Unis. Elle fut interne durant 309 jours, dont un grand nombre dans une obscurit cruelle, derrire des fentres noircies. Ses membres restrent attachs pendant des mois. Katalin Zentai mourut en dcembre 1996, dans un hpital psychiatrique de la Valle du Connecticut. Son dcs eut lieu aprs avoir t attache sur une chaise de contention durant 30 des 36 dernires heures de sa vie. Lorsquelle fut libre,

En 2002, le Parlement europen a exprim son inquitude au sujet de lutilisation actuelle de lits-cages dans plusieurs pays dEurope de lEst. Il a demand que cette pratique humiliante et inhumaine cesse. (un Aujourdhui, le personnel hospitalier lit-cage est entour de barres, afin dempcher le captif utilise plusieurs mthodes toutes de quitter le lit et mme, parfois, de sasseoir dans son violentes et potentiellement espace de confinement.) La mortelles qui empchent Rpublique tchque ne les a rendus illgaux quen 2004. physiquement et brutalement Un survivant a dclar que la peur du lit-cage le hanterait le patient de bouger, le plus toute sa vie.13 souvent avant de le rendre Limage la plus prcise que lon puisse avoir de inconscient coups de drogue. lhumiliation et de la terreur de la contention est peut-tre celle que lon peroit travers les yeux de la victime : Parfois, jentends la clef dans la serrure. Jessaie de me ressaisir. Tout peut arriver : ils viennent me faire une injection brutale, resserrer les ceintures, ou Chaise de contention les enlever... Peut-tre me laisseront-ils me lever pour aller aux toilettes. Peut-tre mme me laisseront-ils sortir. Je dois ngocier prement et dans les conditions les plus dures... Je ne vois pas ce que jai fait pour mriter cet isoContention des bras lement et ces mesures de punition. Lorsquon me libra de cette petite chambre disolement lodeur ftide, o javais pass 3 4 jours aprs mon arrive dans le service, jtais prt cooprer pour viter dy retourner. 14 Contention des chevilles Camisole de force

CHAPITRE UN D e s t ra i te m e n t s v i o l e n t s p o u r d u p ro f i t
9

1 2
3

FAITS IMPORTANTS
Les psychotropes peuvent causer beaucoup danxit et dagitation, et mener un comportement violent qui sert justifier les mesures brutales de contention. Les neuroleptiques (tymologiquement saisir les nerfs ) peuvent diminuer temporairement la psychose, mais long terme les patients y deviennent biologiquement davantage sujets. Les mdicaments anti-psychotiques causent frquemment des cauchemars, une atonie motionnelle, des crampes musculaires soudaines et incontrles, des spasmes, des mouvements de torsion, de balancement erratiques et des grimaces au niveau du visage, de la bouche et de la langue, donnant un air inquitant. Une relation a t tablie entre les antidpresseurs les plus rcents et une srie de meurtres dans les coles amricaines ainsi que dans dautres pays.

CHAPITRE DEUX La camisole

chimique
sent aussi lakathisie [de a, sans et kathizein, sasseoir ; amuel Rangle, 29 ans, fut admis lhpital incapacit de rester tranquille]. Des tudes ont montr psychiatrique dtat Patton , San que ce besoin permanent de bouger est source dagitaBernardino, Californie, le 1er juin 1999. tion et de psychose. Sachant par exprience quil risquait de Un autre effet, potentiellement fatal, est le syngraves ractions, il refusa de prendre de drome neuroleptique malin . Celui-ci inclut une rigilHaldol, un puissant mdicament psychotrope soudit musculaire, une altration de ltat mental, un vent qualifi de camisole chimique. Il courut vers une pouls irrgulier ou des problmes cardiaques et de pice o des membres du personnel le coincrent. On tension. jeta une couverture sur sa tte et neuf infirmiers sautRobert Whitaker, auteur de Mad in America, un rent sur lui. Onze autres restrent l regarder alors livre imposant dressant lhistorique de ces mdicaquon le menottait et quon sasseyait dessus. Deux ments et dautres psychoheures aprs, Samuel tait tropes, rvle un autre mort.15 problme : Les neurolepLa mre de Samuel Les patients qui lon avait prescrit tiques diminuaient tempodit plus tard : Mon fils a rairement la psychose, d se coucher comme un des neuroleptiques parlaient de mais long terme les chien, on sest assis sur lui et patients y devenaient on la cras jusqu son derdouleurs si grandes quils voulaient davantage sujets biologinier soupir. Plusieurs fois il a sauter hors de leur corps quement. Un deuxime cri Je ne peux plus respieffet paradoxal... tait lefrer, mais personne na et dune anxit paralysante. fet appel akathisie [de a, rpondu son appel au Une femme se cogna la tte contre sans et kathizein, sasseoir ; secours... 16 incapacit de rester tranSamuel avait de le mur et cria : Je veux juste quille]. Cette condition bonnes raisons de craindre dclenche une anxit et ce neuroleptique quest me dbarrasser de ce corps ! une agitation extrmes, lHaldol. Robert Whitaker, menant un comporteLes neuroleptiques auteur de Mad in America, 2002 ment violent. Les patients ont souvent des effets tels (Fou en Amrique) ne cessent de marcher, de que difficults penser, bouger sur leur chaise, de se concentrer, cauchemars, tordre leurs mains, ce qui ennui, dpression, dsesmontre leur tourment intrieur. Un lien a galement t tapoir et dysfonctions sexuelles. Sur le plan physique, ils bli entre cet effet secondaire et les comportements violents, peuvent causer une dyskinsie tardive (crampes et agressifs. 17 spasmes musculaires soudains, incontrlables et douloureux, torsions, tortillements, mouvements grima Bien que lopinion publique puisse penser que ants, touchant notamment jambes, visage, bouche et les fous tendent tre violents , Whitaker dcouvrit langue, donnant au visage un air inquitant). Ils induique ce ntait pas le cas des patients mentaux avant

CHAPITRE DEUX La camisole chimique

11

lintroduction des neuroleptiques. Avant 1955, quatre tudes ont montr que le taux de patients sortis dinstitutions de sant mentale et commettant des crimes tait gal ou infrieur celui de la population globale. En revanche, huit tudes menes de 1965 1979 ont dmontr que ce taux tait devenu suprieur celui de la population globale... Lakathisie y contribuait visiblement .18 Lorsque les enquteurs tudirent finalement lakathisie, les patients leur firent dimportantes rvlations , dit Whitaker. Ils parlaient de douleurs sauter au plafond, dune anxit paralysante. Une femme se cogna la tte contre le mur et cria : Je veux juste me dbarrasser de ce corps ! 19 Des tudes de cas rvlrent comment des patients souffrant dune akathisie induite par les mdicaments cherchaient chapper leur misre en sautant des btiments, en se pendant ou se poignardant. Dans lune delles, 79 % des patients mentaux qui avaient tent de se tuer souffraient dakathisie.20 Divers chercheurs dcouvrirent que cet effet secondaire rendait rgulirement les patients plus sujets la violence et nommrent cet effet toxicit comportementale , rapporte Whitaker.21 En 1990, une tude tablit que 50 % des bagarres au sein dun service de psychiatrie avaient un lien avec lakathisie. Une autre conclut que des doses modres fortes dun neuroleptique rendaient la moiti des patients bien plus agressifs ; ceux-ci parlaient de pulsions violentes attaquer nimporte qui et tuer ces c... ards qui les tourmentaient.22 Les antidpresseurs les plus anciens (tricycliques) peuvent causer des effets tels que : lthargie, difficult penser, confusion, problmes de concentration et de mmoire, cauchemars et sentiments de panique ; ainsi que : illusions, frnsie, dlire, crise, lsions au foie, crises cardiaques et attaques crbrales.

La contention chimique psychiatrique actuelle est aussi inefficace et potentiellement ltale que la dsute contention physique.

Mme les plus rcents antidpresseurs ISRS (inhibiteurs slectifs de la recapture de la srotonine) peuvent engendrer de lakathisie. Un lien a t tabli entre ceux-ci et une srie de meurtres commis dans les coles amricaines. Un rapport britannique de 1998 a rvl quau moins 5 % des patients ISRS souffraient deffets secondaires connus de manire gnrale , incluant lagitation, lanxit et la nervosit. Dans prs de 5 % des effets rapports, il est fait mention dagressions, dhallucinations et de dpersonnalisation.23 Daprs les informations figurant dans leur notice rdige par les fabricants, ces mdicaments peuvent causer maux de tte, nauses, anxit et agitation, insomnie et rves bizarres, perte dapptit, impuissance et confusion. Des chercheurs japonais ont rapport que des quantits substantielles de ces antidpresseurs peuvent saccumuler dans les poumons et tre libres des taux toxiques lorsquun deuxime antidpresseur est prescrit.24 Les effets demanque sont tout aussi dramatiques. Le Dr John Zajecka a rapport, dans le Journal of Clinical Psychiatry, que lagitation et lirritabilit ressenties par les patients lors du sevrage dun ISRS peuvent causer de lagressivit et une impulsivit suicidaire .25 Dans le Lancet, journal mdical anglais, le Dr Miki Bloch a fait tat de patients devenus suicidaires et homicidaires aprs avoir arrt de prendre un antidpresseur, un homme ayant mme song nuire ses propres enfants .26 La contention chimique psychiatrique actuelle est aussi inefficace et potentiellement ltale que la dsute contention physique. De plus, une telle thrapie mdicamenteuse fait empirer les problmes mentaux existants et en cre de nouveaux, la fois pour lindividu et la socit.

CHAPITRE DEUX La camisole chimique

12

RAPPORTS DE CAS DABUS

Quand laide devient trahison
n 1975 dj, le journal Comprehensive Psychiatry expliquait que lakathisie, un effet secondaire frquent des neuroleptiques , saccompagnait de fortes motions de peur, terreur, colre ou rage, danxit et de vagues affections somatiques .27 Dans ce contexte, lAmerican Journal of Forensic Psychiatry (Journal de psychiatrie mdico-lgale) rapporta le cas dun homme de 23 ans auquel on avait inject un fort tranquillisant aux admissions du service de psychiatrie. Aprs linjection, il stait chapp, avait couru dans un parc, stait dvtu et avait tent de violer une femme. Larticle ajoutait : Il descendit la rue, enfona la porte dentre dune maison o une vieille dame de 81 ans dormait. Il la frappa violemment de ses poings... puis trouva un couteau et la poignarda plusieurs fois, provoquant sa mort. Puis il tomba sur une autre femme avec son enfant et lui donna plusieurs coups de couteau [...], aprs quoi il rencontra une autre personne, une femme, quil agressa violemment et poignarda... 28 Le rapport dcrit quatre autres cas de violence attribus une akathisie due au mme neuroleptique. Dans un cas, un homme de 35 ans avait consomm ce mdicament pendant prs de quatre mois comme patient ambulatoire et expliquait comment sa tte bourdonnait, quil se sentait hyperexcit, quil avait trs mal au crne et avait limpulsion poignarder quelquun pour tenter de se dbarrasser de la douleur . Un compte rendu publi dans le Journal of the American Medical Association donnait des exemples de lagitation qui peut accompagner lakathisie. Il parlait dun homme qui, quatre jours aprs avoir commenc prendre un neuroleptique, montrait une agitation incontrlable, incapable de rester tranquille et marchant durant des heures .

Beaucoup dtudes mdicales montrent dsormais que les drogues psychiatriques peuvent causer des comportements violents ou suicidaires. Lhistoire et lactualit sont pleines dexemples de toutes sortes, de la tentative dassassinat de Reagan par John Hinkley lassassinat de ses cinq enfants par Andrea Y ates.

Aprs stre plaint de nervosit intrieure et de violentes envies dagresser quiconque se trouvait prs de lui , lhomme sen prit son chien et tenta de le tuer. Le chercheur souligna lironie : le mdicament crait la violence alors quil tait cens lapaiser.29 Dans son livre de 1991, In the Belly of the Beast, Jack Henry Abbott dcrivit les effets possibles de lakathisie : Ces mdicaments... ne calment pas les nerfs. Ils les attaquent. Si profondment que vous ne pouvez pas localiser la source du mal... Les muscles de votre mchoire tant pris de folie, vous mordez lintrieur de votre bouche, votre mchoire se ferme avec une douleur lancinante. Cela se produit plusieurs heures chaque jour. Votre colonne se raidit tel point que vous pouvez peine bouger la tte ou le cou et parfois votre dos se plie comme un arc et vous tes incapable de vous lever. La douleur pntre en vous... Vous avez mal et tes agit, vous devez donc marcher. Ds que vous le faites, linverse arrive ; vous devez vous asseoir et vous reposer. Et a continue ainsi avec cette douleur que vous ne pouvez pas localiser, et vous tes envahi par cette abominable anxit que mme la respiration ne soulage pas. 30

1 2
3

FAITS IMPORTANTS
En psychiatrie, tous les diagnostics sont appels troubles car aucun dentre eux nest vritablement tabli comme maladie. Adopts en vote par lAssociation psychiatrique amricaine, les troubles mentaux reposent sur des opinions et non sur des faits scientifiques. Norman Sartorius, prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie a dclar que le temps o les psychiatres considraient quil pourraient soigner les malades mentaux est rvolu. Dsormais, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie. Le Dr Rex Cowdry, directeur du National Institute for Mental Health (Institut National pour la Sant Mentale) a admis devant le Congrs des tats-Unis que les psychiatres ignorent la cause des maladies mentales et quils ne disposent pas encore de mthodes pour les soigner .

CHAPITRE TROIS Des diagnostics

trompeurs
a mdecine a besoin de critres prcis pour qualifier un tat de maladie. En plus dun groupe prdictible de symptmes, elle doit en tablir la cause et comprendre leur physiologie (fonctions). Ainsi, par exemple, un parasite cause la malaria. La piqre dun moustique particulier infecte un individu et ce dernier contamine ensuite dautres individus non infects. Frissons et fivres priodiques comptent parmi les symptmes. En labsence de cause ou de physiologie connue, on nomme trouble un groupe de symptmes supposs avoir un lien entre eux. En psychiatrie, tous les diagnostics sont appels troubles car aucun dentre eux nest vritablement tabli comme maladie , dclare le Dr Joseph Glenmullen, psychiatre de lcole de mdecine de Harvard. En 1995, le Dr Rex Cowdry, directeur du National Institute for Mental Health (NIMH, Institut national pour la sant mentale), a tmoign devant le Congrs des tats-Unis. Il a dclar : Ces cinquante dernieres annes, la recherche soutenue et effectue par le NIMH a dfini les symptmes essentiels des maladies mentales graves. Pourtant nous ignorons les causes. Nous ne disposons pas encore des mthodes pour soignerces maladies .31 Les dfinitions de ces symptmes essentiels constituent le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) de lAssociation psychiatrique amricaine (APA) et son pendant, le chapitre des troubles mentaux de la Classification internationale des maladies (CIM). Adopts en vote par les membres de lAssociation amricaine de Psychiatrie (APA), les troubles de la psychiatrie et de la

La dure ralit, cest que, chaque anne, les diagnostics trompeurs de la psychiatrie tuent des milliers de patients ou les rendent infirmes physiquement et mentalement.

psychologie reposent sur des opinions et non sur des critres scientifiques. Daprs les professeurs Herb Kutchins de lUniversit dtat de Sacramento et Stuart A. Kirk, de luniversit dtat de New-York Albany, auteurs de Making us crazy (Nous rendre fous) : Il y a vraiment beaucoup dillusions sur le DSM et il existe un trs fort besoin pour ceux qui lont dvelopp de croire que leurs rves dexcellence scientifique sont devenus ralit, cest--dire que ses critres diagnostiques renforcent la validit, la fiabilit et la prcision des diagnostics effectus par les praticiens en sant mentale.32 Le pire, cest que le DSM a essay sans succs de mdicaliser trop de problmes humains. Comme le Dr Thomas Dorman, spcialiste des maladies organiques et membre du Royal College of Physicians du RoyaumeUni et du Royal College of Physicians du Canada, lcrit : En bref, toute laffaire consistant crer des catgories de maladies psychiatriques, les formaliser par un consensus et leur attribuer ensuite des codes de diagnostic, pouvant leur tour tre utiliss pour la facturation aux assurances, nest rien dautre quune extorsion grande chelle donnant la psychiatrie une aura pseudo-scientifique. Les auteurs senrichissent, bien entendu, sur le dos du public. 33 Quoiquil en soit, ce qui est le plus pnible accepter est bien plus que le seul fiasco du DSM. Les psychiatres sont bien plus que de simples racketteurs vivant aux dpens de la population. La dure ralit, cest que ces manuels de diagnostic ont t utiliss dans le but de dcider du destin des patients en les rendant infirmes physiquement et mentalement, quand bien mme leurs difficults nont pas de causes tablies.

CHAPITRE TROIS Des diagnostics trompeurs

15

1 2
3

FAITS IMPORTANTS
Il est prouv quune maladie somatique non diagnostique et non traite peut se manifester avec les mmes symptmes mentaux que ceux que la psychiatrie choisit pour dfinir un trouble psychiatrique . Il existe des alternatives plus humaines face au monopole psychiatrique. Les personnes en dtresse doivent recevoir des soins mdicaux adquats et efficaces. En Italie, le Dr Giorgio Antonucci a soign sans mdicaments des patients que les psychiatres avaient qualifis de dangereux . Soins mdicaux appropris et communication ont permis de les sortir de lhpital. Le recours la contention physique et mcanique est une agression. Il devrait tre dclar illgal.

CHAPITRE dignit et QUATRE Restaurer la

le respect de lhomme
maladies physiques , rapporte le chercheur Erwin Koranyi e Dr Sydney Walker III, neurologue et psydans une tude canadienne en 1972. chiatre a crit le livre A Dose of Sanity (Un peu Le psychiatre choisit ostensiblement et continuellede sant desprit). Selon lui, le Diagnostic ment dignorer cette vidence. Pourtant, il est bien connu Statistic Manual (DSM) a conduit droguer quune maladie physique non diagnostique et non traite inutilement des millions de gens... qui auraient pu peut provoquer les mmes symptmes mentaux que ceux bnficier dun diagnostic, dun traitement et de soins sans que la psychiatrie choisit de dfinir comme symptmes recourir des mdicaments toxiques et potentiellement ltaux.34 dune condition psychiatrique non traite. La Charles B. Inlander, prsident de la Peoples diffrence essentielle est que diagnostiquer et traiter corMedical Society, et ses collgues ont crit dans Medicine rectement la condition physique permet de gurir la on Trial (Le procs de la mdecine) : Une part tonnante maladie. Cela remdie automatiquement aux symptmes de gens prsentant de vrais ou de lgers troubles psychiamentaux et physiques, triques ou comportementaux contrairement au diagnostic font lobjet dun faux diaet au traitement psychiagnostic - et donc, dun mauLes tablissements psychiatriques triques dune maladie menvais traitement... Beaucoup tale prsume, qui ne dterdentre eux nont aucun prodevraient disposer de mdecins minent jamais la cause, ne blme psychiatrique mais non psychiatres et dquipements gurissent jamais la malades symptmes physiques die et aggravent toujours semblables ceux de condicomplets de diagnostic afin de les symptmes (touchs et tions mentales, do un faux manqus), si tant est que le diagnostic, suivi dune thdpister les conditions physiques traitement ne soit pas fatal. rapie mdicamenteuse, dune sous-jacentes et non diagnostiques. Il existe des alternatives mise en institution, puis plus humaines au monopole dune descente aux enfers psychiatrique. Les personnes do ils peuvent ne jamais en dtresse doivent recevoir des soins mdicaux adquats revenir... 35 et efficaces. Un bon traitement mdical, une alimentation Selon les chercheurs, les symptmes psychiatriques correcte, un environnement sr et sain ainsi quune les plus courants causs par les mdicaments sont les activit favorisant la confiance feront bien davantage suivants : apathie, anxit, hallucinations visuelles, pour un individu perturb quune prescription rpte changements dhumeur et de la personnalit, dmence, de drogues, dlectrochocs, de contentions violentes et dpression, dlire, troubles du sommeil (rveils frautres abus psychiatriques. quents ou tt le matin), mauvaise concentration, troubles Les tablissements psychiatriques devraient disposer du langage, tachycardie [acclration du rythme carde mdecins non psychiatres et dquipements complets diaque], production excessive durine durant la nuit, de diagnostic afin de dpister les conditions physiques tremblements et confusion. sous-jacentes et non diagnostiques. Des diagnostics cor Il nest pas un seul symptme psychiatrique qui rects viteraient environ 40 % des admissions. ne puisse loccasion tre caus ou aggrav par diverses

C H A P I T R E Q U AT R E Restaurer la dignit et le respect de lhomme

17

Gurir lincurable sans psychiatrie

Imola, en Italie, le Dr Giorgio Antonucci a dvelopp un programme pour traiter la schizophrnie sans mdicaments ; celui-ci a obtenu de bien meilleurs rsultats que la dshumanisation et la prescription de drogues en psychiatrie. Le Dr Antonucci croit fermement en la valeur de la vie humaine. Sa conviction est que, contrairement lenfermement forc et aux traitements physiques inhumains, la communication peut gurir mme les esprits les plus perturbs. lInstitut dOsservanza (observation) dImola, le Dr Antonucci a trait des quantits de femmes soi-disant schizophrnes, dont la plupart taient attaches en permanence leur lit (certaines depuis 20 ans). On y employait des camisoles de force et des muselires en plastique pour empcher les patientes de mordre. Le Dr Antonucci commena librer ces femmes de leur emprisonnement. Il consacra de nombreuses heures, chaque jour, leur parler et pntrer leurs dlires et leurs

UNE AIDE VRITABLE

angoisses . Dans chaque cas, le Dr Antonucci couta des rcits dannes de dsespoir et de souffrances en institution. Sous la direction du Dr Antonucci, on abandonna les traitements psychiatriques. De mme, certains des services psychiatriques les plus oppressifs durent fermer leurs portes. Il veilla dispenser aux patientes des soins empreints de compassion et de respect, sans recourir des mdicaments. En fait, grce ses conseils, le service le plus violent de ltablissement tait devenu le plus calme. Aprs quelques mois, ses patientes dangereuses taient libres, se promenant tranquillement dans le jardin de lasile. la fin, elles purent quitter lhpital et nombre dentre elles ont appris lire et crire, travailler et se prendre en charge pour la premire fois de leur vie. De plus, de tels programmes parallles cotent bien moins cher la collectivit. Le programme prcit et dautres, similaires, dmontrent jour aprs jour lexistence de rponses srieuses et de lespoir pour les personnes gravement perturbes.

Le docteur Giorgio Antonucci a libr des quantits de patients incurables avec de la compassion, de la communication et du respect.

RECOMMANDATIONS
Recommandations

3 4
5
6

Le recours la contention physique, chimique et mcanique devrait tre dclar illgal. Dici l, tout membre du personnel psychiatrique comme le psychiatre qui a autoris la procdure devrait tre tenu pnalement responsable si la contention aboutit des dommages physiques ou la mort. Quiconque a t maltrait, agress ou intern tort par un psychiatre ou un autre praticien de la sant mentale devrait porter plainte la police et alerter la CCDH. Dposez des plaintes pnales ainsi que dautres plaintes auprs dorganismes mdicaux, psychologiques ou de contrle en mesure denquter et de rvoquer le droit de pratique dun psychiatre ou dun psychologue. Si vous ou lun de vos proches avez subi un internement forc dans un tablissement psychiatrique, une agression, des mauvais traitements ou des dommages de la part dun praticien de la sant mentale, demandez conseil un avocat sur la faon dagir contre le psychiatre responsable ou son hpital, ses associations et ses institutions de formation, pour obtenir rparation du prjudice. Avertissez la CCDH. Des mesures de protection lgale devraient tre prises pour sassurer que les psychiatres et psychologues ne violent pas les droits de toute personne exercer ses droits civils, politiques, conomiques, sociaux, religieux et culturels tels que reconnus par la Constitution, la dclaration universelle des droits de lhomme, la Convention europenne des droits de lhomme ou dautres textes de rfrence. Linfluence pernicieuse de la psychiatrie a provoqu des ravages dans la socit, et plus particulirement dans les hpitaux, le systme ducatif et les prisons. Les groupements de citoyens et les responsables politiques devraient travailler ensemble pour divulguer et faire cerner ces abus.

C O N T R A I N T E S F ATA L E S Recommandations
19

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

a Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations, rvler les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie et assainir le domaine de la sant mentale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Ses conseillers, appels commissaires, comprennent des mdecins, des artistes, des avocats, des ducateurs, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH ne prodigue pas de conseils sur le plan mdical ou juridique. En revanche, elle collabore avec des mdecins. Leffort de la CCDH porte surtout sur les diagnostics trompeurs et subjectifs de la psychiatrie, de surcrot dpourvus de preuves scientifiques ou mdicales. Sur la base de ces faux diagnostics, la psychiatrie prescrit des traitements qui dtruisent des vies, parmi lesquels des psychotropes qui masquent les problmes physiques sous-jacents et empchent la gurison. Laction de la CCDH respecte la Dclaration universelle des droits de lhomme, en particulier

les points suivants, que la psychiatrie viole jour aprs jour : Article 3 : Tout individu a droit la vie, la libert et la sret de sa personne. Article 5 : Nul ne sera soumis la torture, ni des peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants. Article 7 : Tous sont gaux devant la loi et ont droit sans distinction une gale protection de la loi Chaque jour, partout dans le monde, de faux diagnostics psychiatriques, des tiquettes stigmatisantes, des lois dinternement, ainsi que des traitements brutaux et dpersonnalisants plongent inutilement des milliers dindividus dans ce systme coercitif. Ce systme bafoue les droits de lhomme qui sappliquent aux patients et illustre la notion mme de violation des droits de lhomme. La CCDH a inspir et dirig des centaines de rformes en tmoignant des audiences lgislatives et en organisant des audiences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, les organismes chargs de lapplication de la loi et les officiels du monde entier.

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

20

LA MISSION DE LA CCDH
LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME
La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme effectue des enqutes et divulgue les violations des droits de lHomme commises en psychiatrie. Elle travaille de concert avec des organismes et des individus partageant la mme aspiration, et dont le but commun est dassainir le domaine de la sant mentale. Elle poursuivra son action jusqu ce que disparaissent les pratiques abusives et coercitives de la psychiatrie et que les droits et la dignit de tous soient respects.
Dr. John Breeding,
Psychologue, crivain :

Je suis honor dtre associ leffort en cours entrepris par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme pour nous dfendre tous contre les fausses croyances et les pratiques dangereuses de la psychiatrie. Jai beaucoup travaill en liaison avec CCDH et japprcie profondment tous les membres de cette quipe. Il existe une quantit immense de dgts non rvls causs par la psychiatrie et le pouvoir de coercition est absolument terrible. Cependant, grce CCDH, de plus en plus de gens en deviennent conscients et se mettent agir. Dennis Cowan
Enquteur sur les fraudes dans le systme de sant

travail substantiel consistant divulguer les pratiques frauduleuses et nuisibles dans le domaine de la sant mentale. Le personnel de CCDH est un groupe dvou sa tche. Son expertise dans le domaine, ses publications et rapports constituent des outils pour tout enquteur travaillant sur les fraudes en sant mentale ou sur dautres aspects criminels dans ce systme. Le travail et les publications de CCDH permettent galement dalerter les consommateurs et le public sur lampleur des fraudes et abus en sant mentale, dont ils pourraient galement tre victimes. Mike Moncrief
Snateur du Texas :

Jaimerais fliciter la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme pour son

Les efforts fournis par des organisations comme la vtre sont vitaux si lon veut protger les individus face aux abus comme ceux dcouverts au Texas, et ailleurs dans le pays.

Pour plus dinformations :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, California 90028, U.S.A. Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 www.cchr.org e-mail : humanrights@cchr.org Ou contactez le bureau de CCDH le plus proche (voir en fin douvrage).

CCDH INTERNATIONALE
Commissaires et conseil consultatif
Michelle Stafford Cass Warner Miles Watkins Kelly Yaegermann Politique et droit Tim Bowles, Esq. Lars Engstrand Lev Levinson Jonathan W. Lubell, LL.B. Lord Duncan McNair Kendrick Moxon, Esq. Science, mdecine et sant Giorgio Antonucci, M.D. Mark Barber, D.D.S. Shelley Beckmann, Ph.D. Mary Ann Block, D.O. Roberto Cestari, M.D. (aussi prsident de CCHR Italie) Lloyd McPhee Conrad Maulfair, D.O. Coleen Maulfair Clinton Ray Miller Mary Jo Pagel, M.D. Lawrence Retief, M.D. Megan Shields, M.D. William Tutman, Ph.D. Michael Wisner Julian Whitaker, M.D. Sergej Zapuskalov, M.D. ducation Gleb Dubov, Ph.D. Bev Eakman Nickolai Pavlovsky Pr Anatoli Prokopenko Religion Rv. Doctor Jim Nicholls Affaires Lawrence Anthony Roberto Santos Les commissaires de la CCDH soutiennent officiellement la CCDH dans son travail afin dassainir le domaine de la sant mentale et de prserver les droits des malades mentaux. Prsidente internationale Jan Eastgate Citizens Commission on Human Rights International Los Angeles Prsident national (tats-Unis) Bruce Wiseman Citizens Commission on Human Rights United States Membre du conseil Isadore M. Chait Commissaire fondateur Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie au Centre des sciences de la sant de luniversit de New York Arts et spectacles David Campbell Raven Kane Campbell Nancy Cartwright Kate Ceberano Chick Corea Bodhi Elfman Jenna Elfman Isaac Hayes Steven David Horwich Mark Isham Donna Isham Jason Lee Geoff Levin Gordon Lewis Juliette Lewis Marisol Nichols John Novello David Pomeranz Harriet Schock

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

22

Bureaux nationaux de CCDH

CCDH France
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH BP 76 75561 Paris Cedex 12 , France Tl. : 01 40 01 09 70 Fax : 01 40 01 05 20 E-mail : ccdh@wanadoo.fr

CCDU Australie
Citizens Commission on Human Rights Australia P.O. Box 562 Broadway, New South Wales 2007 Australia Tl. : 612-9211-4787 Fax : 612-9211-5543 E-mail : cchr@iprimus.com.au

CCDU Isral
Citizens Commission on Human Rights Israel P.O. Box 37020 61369 Tel Aviv, Israel Tl. : 972 3 5660699 Fax : 972 3 5663750 E-mail : cchr_isr@netvision.net.il

CCDU Nouvelle-Zlande
Citizens Commission on Human Rights New Zealand P.O. Box 5257 Wellesley Street Auckland 1, New Zealand Tl./Fax : 649 580 0060 E-mail : cchr@xtra.co.nz

CCDH Belgique
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Postbus 55 2800 Mechelen 2, Belgique Tl. : 324-777-12494

CCDU Autriche
Citizens Commission on Human Rights Austria (Brgerkommission fr Menschenrechte sterreich) Postfach 130 A-1072 Wien, Austria Tl. : 43-1-877-02-23 E-mail : info@cchr.at

CCDU Italie
Citizens Commission on Human Rights Italy (Comitato dei Cittadini per i Diritti UmaniCCDU) Viale Monza 1 20125 Milano, Italy E-mail : ccdu_italia@hotmail.com

CCDU Pays-Bas
Citizens Commission on Human Rights Holland Postbus 36000 1020 MA, Amsterdam Holland Tl./Fax : 3120-4942510 E-mail : info@ncrm.nl

CCDH Lausanne, Suisse

Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH Case postale 5773 1002 Lausanne, Suisse Tl. : 41 21 646 62 26 E-mail : cchrlau@dplanet.ch

CCDU Rpublique Tchque

Obcansk komise za lidsk prva Vclavsk nmest 17 110 00 Praha 1, Czech Republic Tl./Fax : 420-224-009-156 E-mail : lidskaprava@cchr.cz

CCDU Canada
Citizens Commission on Human Rights Toronto 27 Carlton St., Suite 304 Toronto, Ontario M5B 1L2 Canada Tl. : 1-416-971-8555 E-mail : officemanager@on.aibn.com

CCDU Japon
Citizens Commission on Human Rights Japan 2-11-7-7F Kitaotsuka Toshima-ku Tokyo 170-0004, Japan Tl./Fax : 81 3 3576 1741

CCDU Zurich, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Switzerland Sektion Zrich Postfach 1207 8026 Zrich, Switzerland Tl. : 41 1 242 77 90 E-mail : info@cchr.ch

CCDU Royaume-Uni
Citizens Commission on Human Rights United Kingdom P.O. Box 188 East Grinstead, West Sussex RH19 4RB, United Kingdom Tl. : 44 1342 31 3926 Fax : 44 1342 32 5559 E-mail : humanrights@cchruk.org

CCDU Mexico
Citizens Commission on Human Rights Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Tuxpan 68, Colonia Roma CP 06700, Mxico DF E-mail : protegelasaludmental@yahoo.com

CCDU Danemark
Citizens Commission on Human Rights Denmark (Medborgernes Menneskerettighedskommission MMK) Faksingevej 9A 2700 Brnshj, Denmark Tl. : 45 39 62 9039 E-mail : m.m.k.@inet.uni2.dk

CCDU Ticino, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Ticino (Comitato dei cittadini per i diritti delluomo) Casella postale 613 6512 Giubiasco, Switzerland Tl. : 41 76 327 8379 E-mail : ccdu@ticino.com

CCDU Russie
Citizens Commission on Human Rights Russia P.O. Box 35 117588 Moscow, Russia Tl. : 7095 518 1100

CCDU Monterrey, Mexique

Citizens Commission on Human Rights Monterrey, Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Avda. Madero 1955 Poniente Esq. Venustiano Carranza Edif. Santos, Oficina 735 Monterrey, NL Mxico Tl. : 51 81 83480329 Fax : 51 81 86758689 E-mail : ccdh@axtel.net

CCDU Espagne
Citizens Commission on Human Rights Spain (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Apdo. de Correos 18054 28080 Madrid, Spain

CCDU Afrique du Sud

Citizens Commission on Human Rights South Africa P.O. Box 710 Johannesburg 2000 Republic of South Africa Tl. : 27 11 622 2908

CCDU Sude
Citizens Commission on Human Rights Sweden (Kommittn fr Mnskliga RttigheterKMR) Box 2 124 21 Stockholm, Sweden Tl./Fax : 46 8 83 8518 E-mail : info.kmr@telia.com

CCDU Finlande
Citizens Commission on Human Rights Finland Post Box 145 00511 Helsinki, Finland

CCDU Allemagne
Citizens Commission on Human Rights Germany National Office (Kommission fr Verste der Psychiatrie gegen Menschenrechte e.V.KVPM) Amalienstrae 49a 80799 Mnchen, Germany Tl. : 49 89 273 0354 Fax : 49 89 28 98 6704 E-mail : kvpm@gmx.de

CCDU Npal
P.O. Box 1679 Baneshwor Kathmandu, Nepal E-mail : nepalcchr@yahoo.com

CCDU Taiwan
Citizens Commission on Human Rights Taichung P.O. Box 36-127 Taiwan, R.O.C. E-mail : roysu01@hotmail.com

CCDU Grce
Citizens Commission on Human Rights 65, Panepistimiou Str. 105 64 Athens, Greece

CCDU Norvge
Citizens Commission on Human Rights Norway (Medborgernes menneskerettighets-kommisjon, MMK) Postboks 8902 Youngstorget 0028 Oslo, Norway E-mail : mmknorge@online.no

CCDU Hongrie
Citizens Commission on Human Rights Hungary Pf. 182 1461 Budapest, Hungary Tl. : 36 1 342 6355 Fax : 36 1 344 4724 E-mail : cchrhun@ahol.org

RFRENCES Rfrences
1. Jonathan Osborne and Mike Ward, When Discipline Turns Fatal, Austin American Statesman, 18 mai 2003 ; Across the Nation, TCB Chronicles, Chronicle One, avr./mai 2000 ; Dave Reynolds, Texas Panel Passes Restraint Bill, Inclusion Daily Express, 7 avr. 2003 ; Letter to Citizens Commission on Human Rights from Holly Steele, 8 juil. 2004. 2. Victor Malarek, The Killing of Stephanie, The Globe and Mail, 23 fvr. 2003. 3. Regulation n 39, The Standards Regarding Staff, Equipment and Management of the Welfare of the Elderly in Selected Nursing Institutions (translation), Health & Welfare Ministry, Japon 31 mar. 1999. 4. I Did Not Plug [Her] Mouth, Yomiuri Newspaper (Japan), 1er oct. 2003. 5. Seclusion and Restraints: A Failure, Not a Treatment, Protecting Mental Health Patients from Abuses, California Senate Research Office, mar. 2002, p. 9. 6. Ibid. 7. Eric M. Weiss, A Nationwide Pattern of Death, The Hartford Courant, adresse Internet : www.courant.com/ news/special/restraint/day1.stm. 8. Beating the Odds, Citizens Commission on Human Rights, Sydney Australia, p. 15. 9. Declaration of Ron Morrison, for Protection and Advocacy, Inc., Brief of Amicus Curiae in Support of Plaintiffs, US Court of Appeals, n 99-56953, 9 mar. 2000. 10. Ibid. 11. Donald Milliken, M.D., Death by Restraint, Canadian Medical Association Journal, 16 juin 1998. 12. Anne-Marie Cusac, The Devils Chair, Intended as a Restraint, It Has Led to Torture and Death, The Progressive, avr. 2000 ; Eric M. Weiss, Two Connecticut Deaths, Two Questionable Investigations, Hartford Courant, 11 oct. 1998. 13. European Parliament, Annual Report on Human Rights in the World in 2002 and European Unions Human Rights Policy, Final, A5-0274/2003, 16 juil. 2003, p. 21. 14. Janet Marshall Wilson, J.D. PAI (Protection Advocacy Inc., Los Angeles) Seminar, Strategies to Eliminate the Use of Restraints and Seclusion, 20 mai 2000. 15. Statement of Rita Rangel to Citizens Commission on Human Rights, Los Angeles office 27 fvr. 2002; Karen Rubin, Mom of Dead Mental Patient Fights for Rights, San Gabriel Valley Tribune, 22 sept. 2003. 16. Rita Rangel, Letter to California Senator Wesley Chesbro, 15 aot 2002. 17. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally Ill, (Perseus Publishing, Massachusetts, 2002), p. 186. 18. Ibid., p. 186. 19. Ibid., p. 187. 20. Ibid., p. 187. 21. Ibid., p. 187 188. 22. Ibid., p. 188. 23. Charles Medawar, Antidepressants Hooked on the Happy Drug, What Doctors Dont Tell You, vol. 8., n 11, mar. 1998, p. 3. 24. Lung Reserve, The Lancet Interactive, vol. 351, n 9 099, 31 janv. 1998. 25. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash (Simon & Schuster, New York, 2000), p. 78. 26. Ibid., p. 78. 27. Theodore Van Putten, The Many Faces of Akathisia, Comprehensive Psychiatry, Vol. 16, n 1, fvr. 1975, pp. 43-45. 28. Jerome L. Schuffe, M.D., Homicide and Suicide Associated with Akathisia and Haloperidol, American Journal of Forensic Psychiatry, vol. 6, n 2 (1985), pp. 3-7 29. Walter K. Keckich, Violence as a Manifestation of Akathisia, The Journal of the American Medical Association, vol. 240, n 20 (nov. 1978), p. 2, 185. 30. Op. cit., Robert Whitaker, Mad in America, p. 187, citing Jack Henry Abott, In the Belly of the Beast (Vintage Books, 1991), pp, 33-36. 31. Hearings before a Subcommittee of the Committee on Appropriations House of Representatives, Subcommittee on the Departments of Labor, Health and Human Services, Education, and Related Agencies, Appropriations for 1996, Part 4, National Institute of Health, National Institute of Mental Health, 22 mar. 1995, pp. 1161, 1205. 32. Herb Kutchins & Stuart A. Kirk, Making Us Crazy: The Psychiatric Bible and the Creation of Mental Disorders (The Free Press, New York, 1997), pp. 260, 263. 33. Introducing Thomas Dorman, M.D. adresse Internet : www.libertyconferences.com/dorman.htm, accs : 27 mar. 2002. 34. Sydney Walker III, M.D., The Hyperactivity Hoax, (St Martins Paperbacks, New York, 1998), p. 51. 35. Ibid., p. 14.

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

ducation tient une place prpondrante dans toute initiative pour renverser le dclin social. La CCDH assume cette responsabilit trs srieusement. Grce une large diffusion de son site internet, de livres, de lettres dinformation et autres publications, la CCDH renseigne de plus en plus de patients, de familles, de professionnels, de lgislateurs et autres personnes sur la vrit Rapport sur la nature non scientifique de la psychiatrie et sur son manque de rsultats, et recommandations La fraude grande chelle Rapport et recommandations

SUSCITER UNE PRISE DE CONSCIENCE

propos de la psychiatrie et sur ce qui peut et devrait tre entrepris. Les publications de la CCDH disponibles en 15 langues montrent limpact destructif de la psychiatrie sur le racisme, lducation, les femmes, la justice, la rhabilitation des toxicomanes, la moralit, les personnes ges, la religion et autres domaines. Cette liste comprend :

LA VRITABLE CRISE de la sant mentale

PSYCHIATRIE : UN SECTEUR CORROMPU

Rapport sur les faux diagnostics psychiatriques et sur leurs consquences, et recommandations

ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES, d e s vies dtruites

Rapport sur linfluence ngative de la psychiatrie sur le systme de sant, et recommandations Rapport sur une imposture scientifique, et recommandations Rapport sur les mensonges et les faux diagnostics psychiatriques, et recommandations

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

Rapport sur les programmes, tests et valuations psychiatriques dans les coles, et recommandations

LES JEUNES EN DANGER Quand la psychiatrie sen prend aux enfants et adolescents

PSEUDOSCIENCE Les faux diagnostics de la psychiatrie

Rapport sur lchec des centres psychiatriques en ville, et recommandations

QUAND LE DANGER PSYCHIATRIQUE SE RAPPROCHE DE VOUS Les traitements sous contrainte

SCHIZOPHRNIE Une maladie qui rapporte la psychiatrie

Rapport et recommandations

LES ARTISTES EN DANGER Quand la psychiatrie sattaque la crativit QUAND LA PSYCHIATRIE ATTAQUE LA RELIGION

Rapport sur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations

UNE RALIT BRUTALE Les traitements nuisibles de l a psychiatrie

Rapport sur la subversion psychiatrique des croyances et pratiques religieuses, et recommandations Rapport et recommandations : subversion psychiatrique des tribunaux et des maisons de correction Rapport et recommandations

ROSION DE LA JUSTICE La psychiatrie corrompt le droit

Rapport sur les abus sexuels dans le domaine de la sant mentale, et recommandations

VIOLS EN PSYCHIATRIE Les femmes et les enfants victimes

ABUS PSYCHIATRIQUES sur les personnes ges TERREUR ET CHAOS fabriqus par la psychiatrie

Rapport sur lutilisation des mesures de contention dans les tablissements de sant mentale, et recommandations Rapport et recommandations

CONTRAINTES FATALES La violence en guise d e traitement psychiatrique

Rapport et rle de la psychiatrie dans le terrorisme international, et recommandations Rapport sur le rle de la psychiatrie dans les conflits raciaux, et recommandations

LA PSYCHIATRIE Plonge le monde dans lenfer d e s drogues RHABILITATION DES TOXICOMANES

LA CRATION DU RACISME La trahison psychiatrique

Rapport sur les rsultats dsastreux des programmes psychiatriques base de mthadone et autres drogues de substitution, et recommandations

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME Sauvegarder les droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale

MISE EN GARDE : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non psychiatre comptent.

Publie par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme.

Aux tats-Unis, CCDH est une association but non lucratif exempte dimpts par ladministration fiscale. Crdits photo : Cover: Rick Messina/Hartford Courant; page 7: Earl & Nazima Kowall/Corbis; page 13: Reuters News Media Inc./Corbis; 16: Jose Luis Pelaez, Inc/Corbis
2004 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim par Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. Item #18905-19 FRENCH

 Les procdures psychiatriques de contention rpondent parfaitement la dfinition des mots agression et coups et blessures, sauf sur un point : elles sont lgales. Et cause de cela, des milliers de personnes meurent chaque anne. lvidence, les soins psychiatriques ne sont pas censs tuer. On ne sattend donc pas voir les patients mourir dans les hpitaux psychiatriques. Pourtant, cest bien ce qui arrive, discrtement, chaque jour, sous lil vigilant des psychiatres dans les institutions psychiatriques du monde entier.
Jan Eastgate,
prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale