1266
wAkUb dI p|tRI
1 eh p|tr prmyS¨r aty pRBU iwsU msIh dy syvk
wAkUb vloN< dunIaM iv|c hr TM iK|lry hoX prmyS¨r
dy lokM ^ iliKaA igaA hY: S¨B kAmnvM=
ivSvAS aty isaA,p
2 12
myry BrAvo aty BY,o< t¨sIN kE trHM dy kSqM dA
sAmH,A kroNgy= pr jdoN eh g|lM vAprn tM t¨hA^
3
KuS ho,A cAhIdA hY= ik`N? ik`Nik t¨sIN jA,dy ho ik
eh sB g|lM t¨hA.I inhcA ^ prK, lE vAprIaM
hn tM jo t¨sIN enHM g|lM ^ sbr nAl sihn krnA
4
is|K lvoN= jo kuJ vI t¨sIN krdy ho `s iv|c pUrn tOr
ty sbr drSAP= fyr t¨sIN shI aty s\pUr, ho jAvogy
aty hr cIz jo t¨hA^ lo/IdI hY< pRApt kr lvoNgy=
5
pr jy t¨hA.y iv|coN koE isaA,p lo/dA hY tM t¨hA^
eh prmyS¨r pAsoN m»g,I cAhIdI hY= prmyS¨r `dAr
hY= `h smUh lokM ^ dAtM dy ky pRS\n hu\dA hY= es
6
lE prmyS¨r t¨hA^ isaA,p dyvygA= pr jdoN t¨sIN
prmyS¨r pAsoN m»go tM t¨hA^ ivSvAS ho,A cAhIdA hY=
prmySr
¨ `pr S\kA nA kro= ijh/A ivaktI S\kA krdA
hY `h sm»udr ivclI lihr vrgA hY= hvA `s ^
`%pr hyQM krdI hY= S\kAlU ivaktI `s lihr vrgA
7-8
hY= S\kAlU ivaktI eko vyly do g|lM soc irhA hu\dA
hY= `h aAp,I iksy vI krnI dA FYslA nhIN kr skdA=
eho ijhy ivaktI ^ soc,A vI nhIN cAhIdA ik `h
pRBU pAsoN kuJ pRApt krygA=
aslI dOlt
9
jykr koE SrDAlU grIb hY< tM `s ^ es bAry
mAn krn id`= ik`N ik prmyS¨r ny `s ^ aAtmk
10
tOr ty amIr b,AeaA hY= jykr koE SrDAlU amIr
hY< tM `s ^ Gm». krn id` ik`Nik prmyS¨r ny `s
^ drsAeaA hY ik `h aAtmk tOr ty grIb hY= e|k
11
amIr aAdmI j\glI ful
| vM{ alop ho jAvygA= sUrj
c/HdA hY aty pl pl grm huu\dA jMdA hY= sUrj dI
grmI pØdy ^ bhuut s¨kA id\dI hY=fu|l J/ jMdA hY= fu|l
bhut KUbsUrt sI pr hu, eh m¨rdA hY= amIr aAdmI
nAl vI evyN hI hud
\ A hY= jdoN hAly `h aAp,y kArobAr
lE iv`tM hI b,A irhA hovygA< `h mr jAvygA=
prtAvA prmyS¨r v%loN nhIN aA`NdA
jdoN iksy ivaktI dI inhcA prKI jMdI hY< ty
Fyr `h mjbUt bi,aA rih»dA hY< tM `s ^ KuS ho,A
cAhIdA hY= ik`N? ik`N ik jdoN `s ny aAp,A ivSvAS
sAbt kr id|tA hY< `h prmyS¨r pAsoN sdIvI jIvn dA
tAj pRApt krygA= prmyS¨r ny es g|l dA vAadA
`nHM smUh lokM ^ idtA hY ijh/y `s ^ pRym krdy hn=
13
jdoN iksy ivaktI ^ prtAeaA jMdA hY tM `s ^
eh nhIN aAK,A cAhIdA< “prmyS¨r mY^ prtA`NdA
hY” bdI prmyS¨r ^ nhIN prtA skdI= aty prmyS¨r
14
Kud iksy ^ nhIN llcA`NdA= `h m»dIaM g|lM ijnHM
dI koE ivaktI kAmnA krdA hY< `hI hn jo `s ^
prtA`NdIaM hn= `s dIaM aAp,IaM duSq e|CAvM
`s ^ dUr lY jMdIaM hn aty `s^ vrglA`,gIaM=
15
ehI kAmnA pAp pYdA krdI hY= aty jdoN pAp pUrI
trHM ho jMdA hY tM eh mØt ilaA`NdA hY=
16
myry ipaAry BrAvo aty BY,o es g|loN mUrK nA
17
b,o= hr c\gI cIz prmyS¨r v|loN aA`NdI hY= aty
hr s\pUr, dAt prmyS¨r v|loN aA`NdI hY= eh sArIaM
c\gIaM dAtM iptA v|loN aA`NdIaM hn ijsny aAkAS
ivclIaM smUh roSnIaM b,AEaM hn= pr prmyS¨r
enHM roSnIaM vMg kdy vI tbdIl nhIN hu\dA= `h
18
sdA eko ijhA hI rih»dA hY= prmyS¨r ny sA^ s|c dy
Sbd rAhIN jIvn dy, dA inr,A kItA= `h cAhu\dA
ik asIN `s dIaM sAjIaM hoEaM smUh cIzM iv|c sB
toN mh|tvpUr, hoExy=
s¨n,A ty m»n,A
19
myry ipaAry BrAvo aty BY,<o hmySA bol, nAloN s¨,n
20
dy vDyry e|Cuk b,oN= CytI hI gu|sy iv|c nA aAP= iksy
ivaktI dA gu|sA `s ^ prmyS¨r dI rzA anusAr shI
 1267
21
jIvn ij`, iv|c mdd nhIN krdA= es lE aAp,y
jIvn iv|coN hr bdI ^ k|> idP aty hr `h m»dI
g|l ijh/I t¨sIN krdy ho= inmA,y b,o aty prmyS¨r dy
`s `pdyS ^ pRvAn kro ijh/A t¨hA.y ihrdy iv|c
bIijaA igaA hY= eh `pdyS t¨hA^ bcA skdA hY=
22
`hI kro jo prmyS¨r dI is%iKaA aAKdI hY= isrf
s¨,o hI nA aty aml vI kro= ik`N? ik`Nik jdoN t¨sIN
bYQY bYQy s¨,dy hI rih»dy ho tM t¨sIN aAp,y aAp ^ mUrK
23
b,A rhy hu\dy ho= jy koE ivaktI prmyS¨r dy `pdyS
s¨,dA hY ty aml nhIN krdA tM `h es trHM dA hY:
`h `s b\dy vrgA hY ijh/A SISy iv|c aAp,A ichrA
24
dyKdA hY= `h ivaktI aAp,y aAp ^ dyKdA hY< fyr
t¨r jMdA hY aty CytI hI Bu|l jMdA hY ik `h ikho ijhA
25
idsdA sI= pr e|k aAdmI ijh/A s|cm|¨c KuS hY<
`hI hY ijh/A prmyS¨r dy prIpUr, nym ^ p/HdA hY jo
lokM ^ azAd krdA hY= `h es^ p/HdA hI rih»dA
hY= `h prmyS¨r dy `pdySM ^ iDaAn nAl ibnA
BulAeaM s¨,dA hY< ik `s ny kI s¨i,aA= fyr `h
prmyS¨r dy `pdySM ty aml krdA hY= `s duaArA<
`h s|cm¨|c KuS hY=
prmyS¨r dI `pAsnA dA shI >\g
26
BAvy koE ivaktI eh socdA hovy ik `h DrmI
hY pr jykr `h `hI g|lM aAKdA jo `s ^ nhIN
aAK,IaM cAhIdIaM tM `h aAdmI aAp,y aAp ^
mUrK b,A`NdA hY= `sdy Drm dA koE arT nhIN hY=
27
ijs trHM dA Drm prmyS¨r ^ cAhIdA hY `h eh hY:
`nHM wtImM aty ivDvAvM dI prvirS krnA ijnHM ^
shAetA dI lo/ hY< aty aAp,y aAp ^ dunIaAvI pRBAv
toN m¨kt rK,A= ehI `h Drm hY ijs ^ prmyS¨r S¨D
aty piv|tr kbUldA hY=
smUh lokM ^ pRym kro
2 myry ipaAry BrAvo aty BY,o t¨hA^ mhAn pRBU iwsU
msIh iv|c aAsTA hY= es lE eh nA soco ik
kuJ lok dUsry lokM nAloN izaAdA m|htvpUr, hn=
2
frz kro ik koE ivaktI c\gy k|p/y aty e|k sony dI
m¨»drI pAky t¨hA.I s\gt iv|c aA`NdA hY= `sy smyN hI<
e|k grIb aAdmI vI purA,y g\dy k|p/y pAky aA`NdA
3
hY= t¨sIN c\gy k|pi/aM vAly ivaktI v|l KAs iDaAn
id\dy ho= t¨sIN aAKdy ho< “aAP eTy es c\gI TM ty
bYQo?” pr t¨sIN grIb ivaktI ^ khoNgy< “jA< `%Ty
K/A ho jA⁄” zM “T|ly FrS ty myry pYrM kol bYQ jA=”
4
t¨sIN kI kr rhy ho? t¨sIN kuJ lokM ^ hornM nAloN
wAkUb 1:21-2:13
vDyry mh|tvpUr, b,A rhy ho= m»dy ivcArM nAl t¨sIN
eh inr,A kr rhy ho ik ikh/A ivaktI ibhtr hY=
5
myry ipaAry BrAvo aty BY,o s¨,o⁄ prmyS¨r ny dunIaM dy
grIb lokM ^ inhcA dy s\g amIr ho, lE cui,aA
hY= `s ny `nHM ^ `h rAj pRApt krn lE cui,aA hY
ijsdA prmyS¨r ny `nHM lokM ^ vAadA kItA sI ijh/y
6
`s ^ pRym krdy hn= pr t¨sIN grIb aAdmI ^ koE
aAdr mA, nhIN id\dy= aty t¨sIN jA,dy ho ik amIr
aAdmI hI hn ijh/y t¨hA.IaM iz»dgIaM `%ty inw\t,
R
krdy hn= aty eh `hI lok hn ijh/y t¨hA^
7
kcihrIaM iv|c lY jMdy hn= amIr lok hI hn ijh/y
`s e|k dy S¨B nM dy ivr|uD boldy hn ijh/A t¨hA.A
mAlk hY=
8
sB nymM dy `pr eko hI nym dI srdArI hY= eh
SAhI nym poTIaM iv|c iliKaA igaA hY: “hornM lookM ^
vI `vyN ipaAr kro ijvyN t¨sIN aAp,y aAp ^ ipaAr
krdy hoN=” * jy t¨sIN es nym dA anusr, krogy<
9
t¨sIN shI g|l kr rhy hoN= pr jy t¨sIN e|k ivaktI
nAl es trHM dA vrtA` kr rhy ho ijvyN `h dUsry
ivaktI nAloN vDyry mh|tvpUr, hY tM t¨sIN pAp kr
rhy ho= SAhI nym sAbt krdA hY ik t¨sIN prmyS¨r dy
10
nym dA `l\G, krn dy doSI ho= ho skdA BAvyN koE
ivaktI prmyS¨r dy sAry nymM dy hukmM dA anusr,
krdA hovy= pr jy `h ivaktI `s nym dy isrf e|k
aAdyS dA vI av%igaAkArI hY tM `h pUry nym dI
11
av%igaA krn dA doSI hovygA= prmyS¨r ny aAiKaA
hY< “bdkArI dA pAp nA kro=” * `sy prmyS¨r ny eh
vI aAiKaA< “iksy ^ nA mAro”* esy lE< jy t¨sIN
bdkArI dA gunAh nA kroN< pr iksy ivaktI ^ mAr
id`N< Fyr t¨sIN prmyS¨r dy pUry nym dA `l\Gn krn
dy doSI ho=
12
t¨hA.I prK `s nym dy aADAr ty hovygI ijh/A
lokM ^ m¨kt krdA hY= aAp,I hr kih,I aty krnI
iv|c t¨sIN es g|l ^ cyty rKo=
13
hM< t¨hA^ dUsiraM ty dwA drSA`,I cAhIdI hY=
jy t¨sIN dUsiraM ty dwA nhIN drSAvoNgy< tM prmyS¨r
vI tuhA.y ty dwA nhIN drSAvygA jdoN `h t¨hA.A
inr,A krygA= pr e|k ijh/A dwA drSA`NdA hY `h
`doN in.r hoky Klo skdA hY jdoN `s dA inr,A kItA
jA irhA hovygA=
“horM lokM ^ ... krdy hoN” lyvIaM 19:18
“bdkArI ... nA kro” ibvsTA 5:18
“iksy ^ nA mAro” kUc 20:13; ibvsTA 5:17
wAkUb 2:14-3:12
inhcA aty c\igaAEaM
14
myry BrAvo aty BY,o jy koE ivaktI eh aAKdA
hY ik `s dy kol inhcA hY pr aml nhIN krdA tM
`s dI inhcA inrArTk hY= kI eho ijhI inhcA `s
15
^ bcA skdI hY? nhIN⁄ msIh iv|c kuJ BrA jM BY,
SAed `s idn lE k|p/y aty roqI dy lo/v\d ho,=
16
pr t¨sIN `s ivaktI ^ aAKo< “prmyS¨r t¨hA.y a»g
s\g hovy⁄ aAp,y aAp ^ grmAP aty coKA KAP=” t¨sIN
isrF ehI g|lM aAKdy ho pr t¨sIN `s ivaktI ^
`h cIzM nhIN id\dy jo `s ^ lo/IdIaM hn= jy t¨sIN
`s ivaktI dI shAetA nhIN krdy< tM esdA kI
17
fAedA hY= inhcA dy nAl vI ehI hY= jy inhcA kuJ
nhIN s\vArdI tM `h inhcA inrjIv hY ik`N ik `h
18
ek|lI hY= koE ivaktI SAed eh aAKy< “tU\ inhcA
rKdA hYN< pr mYN k\m krdA hM= mY^ aAp,I inhcA
idKA⁄ tyrI inhcA kuJ vI nhIN krdI= mYN aAp,y amlM
19
rAhIN tYN^ aAp,I inhcA idKAvMgA=” t¨sIN inhcA
krdy ho ik prmyS¨r e|k hY= QIk hY⁄ pr BUtM vI eh
ivSvAs krdIaM hn aty .r nAl k\bdIaM hn=
20
P mUrK ivaktI⁄ kI tY^ eh av|S drSA`,A
pvygA ik ijh/I inhcA kuJ vI nhIN krdI `h ink\mI
21
hY? abrAhAm sA.A iptA sI= abrAhAm ^ DrmI
`s dy aml rAhIN b,AeaA igaA sI= `s ny jgvydI
`pr prmyS¨r ^ aAp,A pu|tr eshAk ByNq kItA=
22
es lE t¨sIN smJ lvo ik abrAhAm dI inhcA
aty `s dy amlM ny e|ksAT kArj kItA= `s dI
inhcA ^ `s dy amlM rAhIN s\pUr, b,AeaA igaA=
23
hr g|l toN poTI dA pUrA arT spSq hu\dA hY ijh/I
aAKdI hY: “abrAhAm ny prmyS¨r iv|c ivSvAs kItA=
aty es inhcA ny abrAhAm ^ DrmI b,AeaA=”*
abrAhAm ^ “prmyS¨r dA im|tr”* aAiKaA jMdA
24
sI= es lE t¨sIN dyKdy ho ik iksy ivaktI ^ `s
dy amlM rAhIN tM DrmI b,AeaA jA skdA hY pr
`s ^ isrF inhcA rAhIN DrmI nhIN b,AeaA jA
skdA=
25
dUsrI imsAl rhAb dI hY= rhAb e|k vySvA sI<
pr `s ^ `s dy aml rAhIN DrmI b,AeaA igaA=
¨ dy lokM lE sUhIaM dI shAetA kItI=*
`s ny prmySr
`s ny `nHM dA s¨aAgt aAp,y mihmAnM vM{ kItA
“abrAhAm ny ... b,AeaA” `tpt 15:6
“prmyS¨r dA im|tr” eithAs dI dUjI poTI 20:7; wsAwAh
41:8
“`s ny ... shAetA kItI” eh rAhb dI bAry khAnI whoSa
U A
2:1-21 iv|c imldI hY=
1268
aty e|k v|Kry rsty duaArA `nHM dI bc inkl, iv|c
26
shAetA kItI= aAtmA toN ibnA ivaktI dA SrIr
e|k loT hY= inhcA bAry vI evyN hI hY ijh/A inhcA
nhIN krdA `h m¨rdA hY=
aAp,y kTn `%pr kAbU r|Ko
3 myry BrAvo aty BY,<o t¨hA.y iv|cNo bhuitaM ^ `pdySk
bn, dI e|CA nhIN krnI cAhIdI= ik`N? ik`Nik
ijh/A ivaktI `pdyS id\dA hY `s dA inr,A hor
2
vI kQortA nAl hovygA= asIN sAry hI bhut gltIaM
krdy hM= jy aijhA vI koE hY jo aAp,I aAK,I iv|c
gltI nhIN krdA< tM `h ivaktI s\pUr, hovygA=
`h aAp,y pUry SrIr `pr kAbU r|K, dy vI wog hovg
y A=
3
asIN Goi/aM dy mU\h iv|c lgAmM pA`Ndy hM tM ik
Go/A sA.A kih,A s¨,y aty m»ny `nHM dy mU\hM iv|c enHM
lgAmM rAhIN asIN `nHM dy pUry SrIr ^ kAbU kr skdy
4
hM= jhAj< bAry vI evyN hI hY= e|k jhAz bhut v|.A
hu\dA hY aty tyz hvAvM dI shAetA nAl clAeaA
jMdA hY= pr bhut CoqA ijhA e|k ptvAr `s v|.y
jhAz ^ kAbU iv|c rKdA hY= ijh/A ivaktI `s
ptvAr ^ kAbU iv|c rKdA hY `hI inr,A krdA hY ik
jhAz ikDr jAvygA= jhAz `Dr hI jMdA ijDr `h
5
ivaktI cAhu\dA hY= iblkul evyN hI sA.I zbAn bAry
hY= eh sA.y SrIr dA e|k CoqA ijhA a»g hY< pr eh
SyKI mArdI hY ik eh mhAn g|lM kr skdI hY=
j\gl dI iBaAnk a|g e|k inkI ijhI c\igaArI
6
nAl B/k skdI hY= zubAn a|g dI trHM hY= eh sA.y
srIr dy a»gM ivckAr bdI dI dunIaM hY= ikvyN? zubAn
aAp,I bdI ^ sA.y sAry SrIr iv|c fYlA id\dI hY= eh
aijhI a|g lA`NdI hY ijh/I sA.y sAry jIvn `%ty
asr pA`NdI hY= zuubAn a|g nrk toN hAisl krdI hY=
7
lokI hr trHM dy j\glI jAnvrM p»CIaM< s|pM aty
m|CIaM ^ isDA skdy hn= lokM ny pihlM hI `nHM ^
isDAeaA hoeaA hY=
8
pr koE vI ivaktI aAp,I jIB ^ kAbU nhIN kr
skdA= eh j\glI aty bd hY= eh zihr nAl BrI
9
hoE hY ijh/I lokM ^ mAr skdI hY= asIN aAp,I
zubAn ^ pRBU aty iptA dI `stit krn lE vrtdy
hM aty asIN es ^ lokM ^ SrAp dy, lE vI vrtdy
hM= prmyS¨r ny enHM lokM ^ aAp,y vrgA b,AeaA
10
hY= `stit aty gAlM `sy mU\h iv|coN inkl dIaM
hn⁄ myry BrAvo aty BY,o aijhA nhIN ho,A cAhIdA hY=
11
kI im|QA aty lU,A pA,I eko smyN Jrny toN fu|qdA hY?
12
nhIN= myry BrAvo aty BY,o kI a»jIr dy py/ `%ty
 1269
zYtUn dy fl `%g skdy hn? nhIN kI a»gUr dI vyl
`%ty a»jIr dA fl `%g skdA hY? nhIN⁄ ayty lU,y
pA,I nAl BiraM KUh im|QA pA,I nhIN dy skdA=
aslI isaA,p
13
kI t¨hA.y iv|coN koE aijhA hY jo bu|DIvAn aty
smJ, dy kAibl hY? tM< `s ^ inmR >\g iv|c shI
krnIaM krky aAp,I bu|D sAbt krn id`= ek
14
isaA,y ivaktI ^ h\kAr nhIN krnA cAhIdA= jy
t¨sIN Kudgrz ho aty t¨hA.y idlM iv|c kO/I ErKA
BrI hoE hY tM t¨hA.y lE h\kAr krn dA koE kAr,
nhIN= t¨hA.A h\kAr JUQA hY ijh/A s|c ^ CupA`NdA hY=
15
eho ijhI “isaA,p” prmyS¨r v|loN nhIN aA`NdI=
eh “isaA,p” dunIaM vloN aA`NdI hY= eh aAtmk
16
nhIN hY= eh SYtAnI hY= ij%Ty vI ErKA aty KudgrzI
17
hY g/b/I aty hr trHM dI bdI PTy hovygI= pr
ijh/I isaA,p prmyS¨r v|loN aA`NdI hY `h es trHM
dI hY= pihlI g|l eh S¨D hY= eh SMtmE< koml aty
aAsAnI nAl pRs\n krn vAlI hY= eh isaA,p
hmdrdI nAl BrpUr hY aty hornM lokM lE c\gIaM
krnIaM krn lE itaAr hY= eh isaA,p hmySA
18
inaME aty emAndAr hu\dI hY= `h lok ijh/y
SMtmE >\g nAl SMtI lE k\m krdy hn jIvn dIaM
>\gIaM cIjM ^ pRApt kr lYNdy hn ijh/IaM shI
jIvn >\g nAl imldIaM hn=
aAp,y aAp ^ prmyS¨r ^ sONp idP
4 t¨hA.y aAp,y ivckAr< l/AEaM aty Jg/y hn=
kI t¨sIN jA,dy hoN ik eh g|lM ik|To aA`NdIaM
hn? eh `nHM Kudgrz e|CAvM toN aA`NdIaM hn
2
ijh/IaM t¨hA.y a»dr l/dIaM hn= t¨sIN vstM dI
kAmnA krdy ho< pr t¨sIN `nHM ^ pRApt nhIN krdy=
es lE t¨sIN ktl krdy ho aty dUsry lokM nAl ErKA
krdy ho= pr t¨sIN fyr vI `h cIzM pRApt nhIN krdy
ijnHM dI t¨sIN kAmnA krdy ho= es krky t¨sIN l/dy
aty Jg/dy ho= t¨sIN aAp,IaM mn e|iCt cIzM es
lE pRApt nhIN krdy ik`Nik t¨sIN prmyS¨r toN nhIN
3
m»gdy= pr jdoN t¨sIN m»gdy ho tM vI t¨hA^ nhIN
imldIaM= ik`Nik ijs lE t¨sIN m»gdy ho `h glt
hY= t¨sIN eh cIzM es krky m»gdy hoN tM jo t¨sIN `nHM
^ kyvl aAp,I pRs\ntA lE hI vrt skoN=
4 a»dr rih, lE r|i| KaA sI=” jM< “`h aAtmA ijs ^ prmySr
es lE t¨sIN lok prmyS¨r nAl vfAdAr nhIN ho⁄
t¨hA^ ptA ho,A cAhIdA hY ik dunIaM ^ ipaAr krn
dA arT hY prmyS¨r ^ nfrt krnA= es lE jo
wAkUb 3:13-4:13
ivaktI es dunIaM dA dost b,nA cAhu\dA hY `h
5
aAp,y aAp ^ prmyS¨r dA duSm, b,A lYNdA hY= kI
t¨hA.A iKaAl hY ik poTI arThI, hY? poTI aAKdI hY<
“`h aAtmA ijh/A prmyS¨r ny sA.y a»dr rih, lE
b,AeaA `h sA^ isrF aAp,y lE hI cAhu\dA hY=”*
6
pr ijh/I ikrpA prmyS¨r pRdAn krdA hY es toN
v.yrI hY= ijvyN poTI aAKdI hY< “prmyS¨r h\kArI lokM
dy ivr|uD hY< pr `h aAp,I ikrpA inmR lokM `%ty
7
krdA hY=”* es lE aAp,y aAp ^ prmyS¨r ^
arpn kr idP= SYtAn dA ivroD kro aty SYtAn t¨hA.y
8
kolNo dUr B|j jAvygA= prmySr
¨ dy ny/y aAP aty prmySr
¨
t¨hA.y ny/y aA jAvygA= t¨sIN doSI ho= es lE t¨hA.y
idlM ^ aAp,IaM duSq krnIaM toN sAf bnAP t¨sIN
eko vyly dunIaM aty prmyS¨r dy rAh t¨rn dI koiSS
9
kr rhy ho= aAp,y ivcArM ^ S¨D kro= `dAs hovo<
afsos kro aty rovo⁄ aAp,y hAisaM ^ ro, iv|c bdl
10
idP< aAp,I KuSI ^ `dAsI iv|c bdl idP= prmySr
dy snm¨K aAp,y aAp ^ inmA,y b,AP aty prmyS¨r
t¨hA^ mhAn b,AvygA=
t¨sIN m¨nsF nhIN ho
11
BrAvo aty BY,o e|k dUsry dy iKlAf g|lM nA kro=
jy t¨sIN msIh iv|c aAp,y iksy BrA dI in\idaM jM `s
dA inr,A krdy ho< tM eh SrHA dy i˘KlAF bol, aty
SrHA dI aAlocnA krn vM{ hI hY ijs dA `h anusr,
kr irhA hY= jdoN t¨sIN msIh ivc iksy BrA bAry inr,A
krdy ho tM t¨sIN asl iv|c `s SrHA bAry inr,A krdy
ho ijs dI `h pAl,A krdA hY aty jdoN t¨sIN SrHA
bAry inr,A krdy ho tM t¨sIN SrHA dy pAlk nhIN ho=
t¨sIN Kud munsF b, jMdy ho=
12
prmyS¨r hI hY ijh/A
nymM ^ b,A`NdA hY= isrf `hI eko e|k munsF hY=
eh isrf prmyS¨r hI hY ijh/A bcA skdA hY aty
tbAh kr skdA hY= es lE t¨hA.y vAsty eh QIk
nhIN ik t¨sIN iksy dUsiraM bAry inr,A kro=
prmyS¨r ^ t¨hA.y jIvn dI agvAE krn id`
13
t¨hA.y iv|coN kuJ aAKdy hn< “a|j jM k|l< asIN
es Sihr jM `s Sihr iv|c jAvMgy= asIN `%Ty e|k
“`h aAtmA ... cAhu»dA hY” hor s\Bv anuvAd: “prmyS¨r
`s aAtmA ^ tIbrtA nAl cAhu\dA hY ijs ^ `s ny sA.y
¨
ny sA.y a»dr rih, lE r|iKaA hY ErKAlU kAmnAvM nAm
BiraA hoeaA hY=” kUc 20:5
“prmyS¨r ... krdA hY” khA`tM 3:34
wAkUb 4:14-5:20
sAl lE QihrMgy< kArobAr krMgy aty pYsA kmAvMgy”
14
s¨,o⁄ es bAry soco= t¨sIN eh nhIN jA,dy ik k|l ^
kI hovygA? t¨hA.A jIvn e|k Du\d vMg hY= t¨sIN es
^ To/y smyN lE dyK skdy ho< pr fyr eh C|q jMdI hY=
15
es dI jgHA< t¨hA^ aAK,A cAhIdA hY< “jy pRBU ny
16
cAihaA< asIN jIvMgy aty eh jM `h krMgy=”
hu, t¨sIN Gm».I ho aty gunAh kr rhy ho= es trHM dy
17
sAry Gm». Zlt hn= eslE jdoN koE ivaktI
c\igaAE krnI jA,dA hY< pr aijhA nhIN krdA tM
`h pAp krdA hY=
KudZrj amIr lokM ^ szA imlygI
5
2
amIr loko t¨sIN s¨,⁄o cIko aty drd iv|c kurlAP
ik`N ik v|.IaM m¨SiklM t¨hA.y ty aA rhIaM hn=
t¨hA.I dOlt Zl jAvygI aty bykAr ho jAvygI= t¨hA.y
3
k|p/y kIi/aM duaArA KADy jA,gy= t¨hA.y sony cMdI ^
j\g l|g jAvygA< aty `h z\g es g|l dA sbUt hovg
y A
ik t¨sIN Zlt sI= `h z\g t¨hA.y SrIrM ^ a|g vM{
KA jAvygA= aAKrI idnM lE t¨sIN ap,A KzAnA bcAky
4
riKaA= lokM ny t¨hA.y KytM iv|c k\m kItA< pr t¨sIN
`nHM ^ `nHM dI mzdUrI nhIN id|tI= `h lok cIk rhy
sn= `nHM ny t¨hA.I Fsl v|> lE= hu, s¨rgI fOjM
5 15
dy pRBU ny `nHM dA cIk,A s¨, ilaA hY= t¨hA.A DrtI
`%prlA jIvn BrpUr amIrI vAlA sI= t¨sIN e|k bykAr
iz\dgI ij`NX= t¨sIN aAp,y aAp ^ moqA tAzA kr
ilaA< `s jAnvr vMg< ijh/A blI lE itaAr hu\dA
6
hY= t¨sIN c\gy lokM `pr koE imhr nhIN idKAE= `h
t¨hA.A ivroD nhIN kr rhy sn< Fyr vI t¨sIN `nHM ^
mAr id|tA=
sbr vAly b,o
7
BrAvo aty BY,o sbr vAly b,o; pRBU aAvygA= es
lE `s smyN t|k sbr kro= iksAn sbr vAly hn=
iksAn aAp,I m¨|lvAn fsl dA BoN iv|coN `%g, dA
e»tzAr krdA hY= iksAn sbr nAl aAp,I fsl `ty
8
pihlA aty aAKrI mINh pY, dI `.Ik krdA hY= t¨hA^
vI zrUr sbr krnA cAhIdA hY= `mId nA C|.o= pRBU
9 19
CytI hI aA irhA hY= BrAvo aty BY,o e|k dUsry dy
iKlAf iSkAetM nA kro= jy t¨sIN iSkvy iSkAetM nhIN
C|.ogy tM t¨hA^ doSI QihrAeaA jAvygA= aty m¨nsf
10
CytI hI aA`, vAlA hY= BrAvo aty BY,<o `nHM nbIaM
dy rAh ty c|lo ijh/y pRBU dy nM iv|c boly hn= `nHM ny
11
bhut du|K J|ly pr `h bhut sbr vAly sn=
aAKdy hM ik `h lok ijnHM ny aAp,IaM m¨SiklM ^
1270
sbr nAl brdASt kItA hu, bhut pRs\n hn= t¨sIN
wAkUb dy sbr dy bAry s¨i,aA hovygA= t¨sIN jA,dy
ho ik awUb dIaM sArIaM m¨SiklM toN bAd pRBU ny `s
dI shAetA kItI= estoN ptA cldA hY ik pRBU deaA
nAl BrpUr hY aty imhrbAn hY=
pr
aAp,y kTn bAry svDAn rho
12
myry BrAvo aty BY,o eh bhut zrUrI hYY ik jdoN
t¨sIN koE vAadA kro tM sONh nA KAP= svrg< DrtI
jM iksy hor cIz dA nAm aAp,y bolM ^ tsdIk krn
lE nA vrto= jdoN t¨hA.A BAv “hM” hovy t¨hA^ isrF
“hM” aAK,I cAhIdI hY= jdoN t¨hA.A BAv “nAh” hovy
tM t¨sIN isrF “nAh” aAKo= aijhA hI kro tM jo t¨hA^
doSI nA QihrAeaA jAvy=
pRArTnA dI SktI
13
jy t¨hA.y iv|coN koE m¨SiklM iv|c iGiraM hoeaA
hY tM `s ^ pRArTAnA krnI cAhIdA hY= jy t¨hA.y iv|coN
14
koE KuS hY tM `s ^ gA`,A cAhIdA hY= jy t¨hA.y
iv|coN koE bImAr hY tM `s ^ klIiswA dy bz¨rgM ^
bulA`,A cAhIdA hY= aty bz¨rgM ^ cAhIdA hY ik `h
pRBU dy nAm ty `s `pr tyl ml, aty `s lE pRArTnA
krn= aty jykr `h pRArTnA ivSvAs iv|c aAKI
gE hY< tM prmyS¨r `s ivaktI ^ c\gA krygA= aty
jy `s ivaktI ny pAp kItA hY tM prmyS¨r `s ^ mAf
16
kr dyvygA= hmySA e|k dUsry ^ `nHM glt g|lM
bAry d%so ijh/IaM t¨hA.y pAsoN hoEaA hn= fyr e|k
dUsry lE pRArTnA kro aijhA hI kro tM jo prmyS¨r
t¨hA^ rAzI kr sky= jdoN koE nyk aAdmI inhcA
nAl pRArTnA krdA hY tM mhAn g|lM vAprdIaM hn=
17
XlIwAh sA.y vrgA hI e|k ivaktI sI= `s ny
pRArTnA kItI ik mINh nA pvy= aty sA>y it»n virHaM
18
t|k `s DrtI ty mINh nhIN ipaA= fyr XlIwAh ny
pRArTnA kItI ik mINh pvy= aty aAkAS toN vrKA ho,
l|gI aty DrtI ty fslM fyr `%g pEaM=
pApIaM ^ pAp toN vAps ilaAP
myry BrAvo aty BY,o t¨hA.y iv|coN koE SAed s|c dy
rAh toN Bqk jAvy= aty dUsrA ivaktI SAed `s ^
20
s|c v|l vAps ilaA`, iv|c mdd kry= es ^
wAd r%iKP: koE vI ivaktI ijh/A iksy pApI ^
Zlt rAh toN mo/dA hY< `h `s pApI ^ mØt toN bcA`NdA
asIN hY= aijhA krky< `h ivaktI aAp,y bhut sAry pApM
dI m¨aAFI dA kAr, b,ygA=
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center

P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html