Sunteți pe pagina 1din 880

...

laTeDcha
yallegd
o Poder de SqpJrkIadl

Contienda desigual
................_.,.,-- "
JUAN WIS ZEGU5

~-:.:-_ _....
__
__
- _• " . C.•
sI
. ~
M' ' ,01

__
........... _ 'P ?
~""""'_""' '''''''''''-'
. = ',. -..._---.
u,_...J-.lJ.- ... --;":.=.• - -
.... _--_._~--­
-_._..-- _._1 -- _
-~----
. .....
.~.

<' _
''''--'''-m
.--. lo;
.. - - .
3

, . _..
,-,. .
~
~
1
O
'
I
'
.
u
.
.
"
.... . - . 7 2
1_ _
.....::J2! 2 _ , . . .

.. ,....-
. ! •

............... .. .
:.~

. ,..
_
.::~1=·::,-=:::-.:.=='~
-.. _.,
....
----
..-
-a.I
lA $
'.-...
..... -._
_.

- .......
_
iOiCIU.II: . . . . . . . . . ..
. ._
...

..-_'0_'.-'----1' .. =- .-,_
_ Ntr' ol_
_ _.. _ S
_.- . - :- ..._•. ':101=01'
~,
S? t

--
-_0-
•_
_---
..............
=-:==="'.=_:.~.::.
_ _ _ .
-...-
..... - - - .. -.0_
~
_

__
.
-----
-....._., ----.IIII.
~::l"'
S en - -~
.. _..-
~ -~
....
..

- . . . . . . . lMIIlII =c:::: .. - ti ......

...........::..12 ~=::'1:':.:: ~
72 ~ .. ?~"""""'U'L\
" ;..¡:.---r...tt....--=.r-r:-e
jetab

JUAN PABLO CARDENAS

A
poas btlras del Plebiscito no se puede vL>uatiz;¡r Olro resuludo que el
lOIUndo Y holgado tnunfo del NO. Todo lo síntom:lS socwes tublan
del rqlUdio nacional a la Dictadura, del fervoroso deseo popular de
eonqwsw 13 democract:l. de ver alelado del poder a qUIen el p3i \"1_
5U3Iiz:I como el responsable pnnclpal de lantOs años de dolor y som-
bra. ChIk: votad bajo las reglas del Juego Impue w por el Régunen y por una
con:stltuaón que repudia WllO como al candlwto ÚniCO; Sin embargo,el anhelo
naaonaJ es que el VOlO Ill3SIVO y contundente acelere los cambios y el advenl'
miento de un orden de libertad y justici;¡.
El pueblo duda de que su opción sea reconocida por el RégJmen Encuentra
muy dificil que su decisión soberana sea respelada por quienes mueslran lanto
desprecio por SU voz y demandas, pero concurre nuevamente a las urnas en u
reilerada esperanza de lransílar en forma pacífica a su liberación
Durante los meses de campaña, lo chilenos y las org;¡nizaCtone.s democráticas
demostraron una conducu ejemplar A row la bajeza y las provocaclone oficta
les se tu respondido con dignlwd y allura de mIras ~acudJdo dellemor, el p<lis
salió a las calles, realizó concentraclone mululUdlnarus y marchas, son que
pueda IlIlpuúrsele desmanes u odio ¡wdes La esperanza Y' la alegroa populJ.r han
COntrastado con 13 expresión vnarg;¡ y amenazante de la propag;¡ndJ. del CandI-
dato Unlco. En paz se prepara el p:ús para celebrar umbién su lnunfo,lempre
que éste se le reconozca y qUIenes están en el poder convengan en crear l3s
condicIones para el pleno ejercicio de la soberania popular
Desgraciadamente, 13 Oposición no llegó todJ. UnldJ. al Plebiscllo, pese a que
todos los sectores políticos, finalmente, conVinIeron en acepur el de\3fio un-
puestO por el Rqpmen Yser fiel al expreso deseo de los chilenos por inscribirse en
los reglSlros electorales r VOW 'm embargo, la concertaCIón lunlladJ. no rue
obstáculo en la unidad real del pueblo y l3s base partldmas La JzqulerdJ. C nw
rrló con generosidad a los actOS públic ,dem lrando fuerza, dlSClplllu ) esp'-
riru Unitario, aun cuando muchas veces se la provó de la palaDea, se le le<g1 ·er·
saron sus expresiones o debió oportar que e ofendJera a su p:lSado v a u diri-
gentes; ello en 13 búsqueda del '-Ola mdec"o o d la derecha desencanuw En la
vodgine electoralisu se llegó, incluso, a acusar de \'Iolent~ 1 a qUIenes han Ido
por excelenci;¡ las vfetilll3S dellerronsmo y se uldó de dem ralas a qutene por
largo !lempo estuvieron Involucrados con la Dlcladura O alentaron la asonadJ.
armada de 1973.
En e te sentido, las cúpulas pahtJ~ - alvo l3s excepcIones conocldas-:-
volvieron a demostrar insolvenct:l para condUCir J un pueblo mucho ma.'
demócrata. mucho mjs fralerno, mucho más cl.lro y consecuent~ Esro ha, que
eonsicJerarlo en la proximidad de la VIClona, de manera [JI que la, mponendl. el
ltunismo o 13 rqveslón no empañen tanta esperanza yesfuef70
~ oplimismo reina ahora en los pueblos Y. Cludadc' de ChIle Ojala que el
Plebl5cllo abra las puertas a la libertad y que la fuerza "raCIonal no se oponga olea
vez a la voluntad soberana.
Despu\! de estos últimos quince años, el pals no qUIere mas excu as y dilaCIO-
nes La Democracia es u decisión mob, labk La paZ) el progreso, 'u grand
tareas...
tI";_'!,
,,¡~-c
~
......... ~
__
......-
..7.- ..
na-

c.-. .._--
~ ...

.............
• lIIIIn
,~-..

_
7 "*tnpr

.... kd .........- . . . . .
o..u

l"H'ElU l
E ""~"'-Plnd ,.. . : lpIO.M'nÚtIn._ T~
Qft'PlII<>« au KttuiRI
............. ~)cn.~"
lo ':Md!dIu llNu. <:tlIO'IO "'... P<lftlIIt
A
~
"P ........ _ ~
... 'UbUn _ _. - ..
- , - pR\.lIn
C'l~"" ¡,. c ~ ~<MM.'
ll M .. quc dado: flp"' '"
< ............*<lo.a.we'>n<:cnlrxt<_ P"''IlI' 4<......,'"".... " ,.,... dr
"" ""qw ¡w..o .. quot
1.<> ~ lo ld'Ion M.:ltpflU
M'>ft'11<>rll."'dIopu>.WI'Q y 00'1"")'
lu.s.,.n. do un <utnct> I/l'(~f
/ot..mo
C(o¡>U
I.l IlWf.un, b" "nle r,,,,,,,,.., b
lOl"Il(io>na<Ll. "N I>u<c"" ó._
hohu hrch<, ofucl'1<lOo ~rú;I un IW de
~""IICU"",j¡d¡o<k«k q"" 11<'11<1\0'
dc INn'ptl~• .oll bu"l.> y. cwndu lo 'ud.,
h»<<Jnun(bnlQ'!l ,dc JlOm,""'. Ik "" k> ,,",''''-Ia >Uf.... el n'''.
' Il.. 11U'C<h.... r.lv. r.mplón
P,....... ·OO de Und".LIlO lInlCO O. en iU Lo ~''''¡.I''''I ~t _rolo h ,1I.I di:
dd~l".• 1I1'k)dc """ (11"".... pnn"!,,,<, ~ Ion U",n ... ',Id.>$ rcru....
•'0.51 que t30U WIlUn.> le daubo<ó [,,"'1>.&
f.ene. 11In r.uruJIc.,
de'...lb........ ' ....
f~"'. _IQ.\., UUlJllUDI'>doun
<....
'.~ ~~
,....,_f'l'
h.~"uepudocf"""'nnur[n"d)
"\IIp.I lo
""'umea'D an pn<dK..
nUC""l «","el p..r. la toII'l\If» 'pi"" 10.-. T Ik<.-........
... ase" e:tU ~, M,irnus <k dlodU de , ... dl*no.»lk o:I,~_
. - . n 11 ~dc u.(:ondo~ "~llll dnIlt>c'>u "4'1'< dur>nIC IDa
~.o;,bMo) Etontll q..., .... .......-.n_ """"- -.docn pu
....... .dctdc ....,.~.' ~anodo , Ick1dallCllI;On el JlfC1IIOO" obd <k ti
_ rn.okWo pat> .... "', """"" quc ..... ~ [Ir OOW><n'i.b
C'OfIIl> pwMO. _1Ill"~m ~
_~.
Ir f\onDrI '*"<u f _
"':tLMdIo
19~,

-.....s di: l'UC't'" -..-


•.
Dr .o<\IIC'flk> I ....
~nu""'r""
n'I bnMI.> n ~~ ... a.. ~1pakI
..-..-.-..- frnu, cIIcl.-dr oc .-,,_ d<
"cM>l,l ..... IIc~ ... 1"
..

....• '.....,..... \ jlIIIIClO.....


_
k ... CM)IIft . . . . . . ~ . _... ...,.s.~~

"" ~'(tMnpoaóllamandt
~_

.-
U>I'IlCTOQ, . . . . . . . . -.Jruo ton Le
In,'"
~
clltkJb n*oar ni d'*
..... ~ ... px»>""qo.c
~'PC' lIc dIcn .. liOd< .....
<01'0000·- -..lIcal<.. ~~~;.;:­
4ft*
lInww
...-.-.-r
.'n........
daod1<o.
'~
.
-Or~" ~IM lnUJ'CfU
di: C _ ( "*
~ lelIIC't Ia>uo Iao .~t>lnd\.l P."..ohllo
.--.'r"... ......
..
r-" IallIO puooblr rnmpr""""
...
~
no.......... rn [wDpiIeau~lri

_ln'"*"'. . . . . . . df ..... '"


lile lo """"""
dn.k
nnp d<
fllfl'\u(l_
(1 ....' ,
fu< un ~ pII" d
ftIUf' que

de"'......,.. !IOe'u''''

-
""mwc.II_~ b.:~~' "1I.Iht!.
...................... "'"'. Cl\Il:..uo. {on "..s. ... <..... "-c (Oml> b JUlnd'
~ ..... kJI ,"" lo dc"'''.... p'•• kMlI''''''''''''''I~1 r""'I""
..... ,~"'IC'f'dk>,·<hueo:o.1"C "
~p;.' ........... "martd<ldc D '<Ir........, ...
ta~,wMDfK1tIlI6cn...
......l'N-.c. .......
_..,-..-.r• .....,.
. . . . . . . . . . . . . 5 ..

........r.-.......
_~ . . . . ._.'lt..".k
e -diIIpI&a
MOVILIZACIONES

La alegria recorrió Chile


NuchOl pueblos y ciucbdcs, por pnmen. vez en quince :1."05.
pudIeronmanJfesraf su rechazo.aJ R~gimen)' expresar su opción
pordNO
_--_.,._._,.......1 ..,._._---
:... ,

...-.-- _... -
"'9 u.. Al_ ........ _
o..~ .--... _ •

---_
. . . . . . ·..V _ ~ .. _ _ l I t Id,..
._ -~ ~~OftIb . . . AID
...- - - V ' c.-.. _
e... _ _ ... ~
.... 5 _ V
dS __
...a.•••• _pcW'.
- . - . . c--... ..
• ,.-_ '+seu
.. d

dec.'
• h _
1 .......
laIIII-. -del
PI'O-r_ ~.OC

-- ==:- d"""NO'
Pao .....
c.. ..

co..tr,....
:~ ~ ..'::'t
..
t:.:: '".J..;. ""i:::
~

1I
1: .. ~r'
..
,.
-1

~z.-
,~.::.:
.. I 1 I la
f _ .. ~:::-.,:
C.::,s_ .'::'''1* , ..
al_ *: .. _~;
IIILI-- -:
_.. ~~\p.!~

- .,
UlIQ;IR""r.mt'O"

.. 7 MI'" ~ cha ya lleg6


tJteA'" M1a retepc:J6n a .. el: Prb:otn Dama de ChIle fue
lIlUOUos ~ afecto eolOdos los lugares que vtldtó eo
IU ptanaa sell'tal!P en el pais.

y .... C""'O" l\M>u ~n."><..,jv C'", ....,,~


f."...w • '" 1lcJl.It1,l. !IU-' ,w,....... /\,oro'"
tk ~1ll<1od • ~ r>p<rrMU1 "i" 1"'10
........... III .anino tk...,.....,u Qulrro tofI
LlwIr ............ lUJIlno " ~ .. \
. . . . . loo ,*"",11<-. '*""
- '. . . . . . . " I _.... ~ ...~
.... - ......... ~-- 7'.
-
• 4 _
*,.
. _ _ _ P'

...... A_O ; ~....,.~_ ..


. . . . . . . .y -.l1li1 • _ _.. ~

.... ~~'Q ' . - ' ..

_
"- d .. _
_ ....... c
a_'
'C-.-.*
--....... ••pe "F' S t~

...........,--
____ ... lIIIIMa S _ E JII;II
~ la
...

.............. ' - .., __ -.;4u.""


. . .- ... -.a • .. runz. ...... fMIlI ...
.- ~,.

---
..... a .. ~
_ _ .., la ~
*
....... •
~ "-.I\ana - . lo ~"d
<:lOa con 1M rwn. ~
......... qIK"..".nq... ,,"'*
*
lLIIblId~ . . . .
\6 *
fItdl.a
ut ...'1llud

~1On ~~ \/
l'"
tobrcJ", ~

* ....
mi . . - . la ~
~
e

cnoa. do oc produo;:lt1. no como ~


*'o * * lo _"DnI.-.IIaoOn,
la b:1u -.... , Ikcododl. dt la ddmloa .ocl... <Id
lnItICG <Id NO, de lo opo"*"",, ta<.clu ;a/ fnu<k de La
.,..:m>iI ~ do ljUl: rmuro.x l'nldIrt. ... ti - - ' l o , ~
. . . . lII<IVIIa:ú'I de 111 . . - por _ Pfl'PUO Ia'~
por d oapao • n drftttq ~ . por ti libo:Nd <.11: k. preI<lI
polIlO"". por d f$..Ibltt'''''''nlU .....oJ de lo <kmo<nc...

LA LOCMA DI! litA$.U as D!CIINA


EJurn<• •b...n . , " . ,... ~ I.u ' ..........
T~ m t'IK..... Ll (1""'u ~ IX I<>duo k,. >ft:to ~
pcd..iduI... lIl'lpt_f~' k. oc: na. n......... 1*"""" * .......
T........ "''lP''''JI ll:l'P"IO I"u k. IlUalroo
M'~eII"""lw _ _ ... ~ _ 1 . -
l>URO""""
amente que tu, _ CIO.ab ....... ~ , .
en pnnott Iupr. en d~ ~ ~ do la
1ucm, .. ~dr1a _ _ ~tadDk>~...
bnnc>rudd 'O Pao.• ftI.1 . . c:om._ ~,marablo,
oc procWBI d ll1láo fr-"*"to . . .-.a. ... lo
~ ~ ...... ~ ..... 'f'CdI1ktIa . _
danoI caa 1OduI'" d<túo ~ _ _ 4W
pno *'.IC'qlU" -a. b ,*",-*,,",;tr>n popIbr
_.
_ ...
...................... . . .
••

......._-..0_.
. . . . _AlIa*om
. .. - c I . -..-

-
......'**"*'
~ _ ...........
*'*"* , ~'"
lr)lde'l~. pno''''''''P.''''NIr.k¡.l' ok
~,... ... ,..,.U

... -
_.rr""
In l,¡ ''''''
Irh

1aoolIlI .........., ............... "'''''

pubIou • "'" ..... , .. ....,. "'" .....Uh•.W tu


c11tdlo ""'Y dcIFqado
ILI.ADIlOft: DrTLU bU" U
"-l ........ dI.' ... ~.tl:og
~ eouol. .ll..uJll'*r.llloklo. ""
ar... CId'lol
h ti ........... :lo.III FdIpr \l-.t
' ' - ' \ul ~& ok _
z.o¡;.,., ok
rwctlw .. ~
-...n
C'O
p..r..,..... ..
....aI Ll

.111_
•......".... hco.h- I'O",.. .if:l
,",n.o b, __ , ufY

<.k1 n.a.J.¿ ""or,...."".. t .."Iu•••


""' lIIt'm. f1r"u,,¡,.''''''''....... 1'<'
~r",.mrnk • U 111111' <kl '1 I.t j."n'.
LA FRANJA DEL "SI" """" ¡>rnn'IT , l.< ",,",mo - . . <J< l'
UH'~""_l.I,..... <k1I'''f\'
I'rm 110 n >610, ... ~ <k !MI"'"
L.I RIfIO ~ ,<kl[rMJid.o ....

-Para mentir y _
- ....IIIzW
'I'1o~"""
_d_ .... dd
~1...-.......r

quN;
} T

omer pescado..." " <k-....'''~i ..


• ,..-.n",.. • .-lo ... c-m •
...... •~ ti ~ d<1 r~ luIto
WfI<a e.- L,o. ...... '1'IlIoo lo
, . . . . ftl m.- <f'C h;ft¿.... ...,
"""'" ~..,
<k .. ".,,'.... ......... •
DesemboZóldas l'l·~ "_l.i<'tlr~Jmuo< .. I..It.. n~.kt

falsewdes quedaron al
~l r~') ~ tt< _'fU'
dr Lo leAl...
nt~•. 11"" Lo "_".,,... ~ <1ft" 1.1 .,-, '.al

descubierto en la 1 ""cn~'.ICI$-,h.lc'" L._" !IJIII


_,"on .., qll<! b a..drc: de CUM) no
publich.bd del 1uI:It.I ...... - . . 1I. ftUII [ n i "
......,..h.o 1 t,j"C ....s.. el pn:b "lO
candidam unico. ,.......,..... dctu. Q< U'&I d<\l.I
\..1 WIdIlJ *-.-6....... w.. m
IOCI'Y Lo. ~ _ _ <Ir"

e-tt """"" lain- m IU """"


~b.~ .......-.d.onoca Ir« pono._ '""
~ d p.- po .. puNic~ ni _ftOtrM'_ ftldbamLI
......... ow. - QIII' ... p.¡.. pk'tItrnIc ~1W.l.& ~
.IIl1~ d odur - - . . . ~lIJ<' U--.-._~ 4Ii
m"'''''w......
v. . .
publto.~ par d 1IlIp«!" ", ...
_ ~"" \
In....
,-urond.IlI~Ikru,_
......__ .> ............. Lo. .....,.,., Jc
P

L,.- ....., HfaDr.ArolllCÑ 1lMNK. 1 .....-.: C• ..-ft lluran [I¡ ..fU. d


~, ~ 1'''' 11'-''' n.ft)ndlkn.o,.-- "",,>I>o ••
t 1lI'~ «1
ca ~"""'*' dr ""r.,.",. (:".lln. lk P"¡ra y "p.>dc"rot<Jo <l< Lo
la Ley l~~~ . . ~ d lr~"u" 1'... \l1'l;I l>-tYJ. <!tI 1cr. h:'->rrr.

......................
~dr"'--~"""
CIrI-*» Ir oc..-o.~.ti . . ."

~ ck.adll:lo_'" e' .... _


... "'.p.un ..lId . .r lde F"".ll"
. - .... <Ir< ~k.Ol .. ' " ' " de I Ind<> q....
............ II~dc~".
'Yo*_"'.
1'\lI8Ic:Il
"1ft.
TERMINEMOS LA MAJADERlA

Este es el país ganador


dnde Ir4 NUfX~ 0ItlIa se Iubu con tI» qllt l'l\"~ 19fIO) l\l~" "1'","(, el I ,
lIJÓ' WIU ~ lIIotrrU<lO'W o.. 5l,I1I"III'Io<1ll ~ J puIl'o di< dcnrk
mpn 1<> dr ............ palo .~ .. 1.;ol>l'llMlntna b NrIlIOa do
.~ "nl q..>< Cbdo: ....... 11 .... lC:JUOr ~ d ...,.,. Iwu d$tk> en
W pn dpU lIláI ola de' loda .\I'tIft¡¡ J <"C'1O l' dr'CIrctu<> roo __
L...n.. Y no cswnc. h.lbIando <Ir twI-
quor'l' ~
_
1.0» pilla lit 1'IUOlh. _
IOn CON oau plQ d ~,;.;,o..; _
~-.l """ "~d ~ aq;,.
., ha lI1pIoCado d
UYIIiIliofl,..dr~f
~ *'
.... eD ...
11
!'no, ti .... condua:JOn ~ J dd __ ~Iui>"-"""
~ _ N punto .. lo abn:I ~...,.
..._ u,1I dI*llIo drW UIIIO _ . . . , <lI PQdoo uruvuul aJll ..... lid J5 . .
quotn , por tIIIt • _ _ pr.I qut ~,... Ix n ,a'drtt 1'.-.ti-
ndon lit orn. dIno ~ d...,.a 50: ... ,~-... *.......,
I a w n O d _ ~'fUIl'I\kC .................... d...-dDc. . . .
) • .odinIdI .... 600 dóbmi fIllIIU COI! ... lit ti <n:londld ....... .Ibto: _ I'a*'>
pnoKf' umlO"'qw"
,-..IlU .-.d noorMro .... _ d
. . *oupr.... O(<ldu En_palo
... l'ft"lOOl' t~ .... ...
_,pro....-a« ~ do IOdo d ~"YotmO
~. l' cIIno; dYn pdQJ lIiWd
-.cIW> y ... ., ua qur lo ..,... ($ . , ~ ~ ifIC' do ~ am
CtlIl el or-.ao __ <Ir ....,
.... corno
qoW no Hubo:>,. _ _ lIkJt - . , ni que
ti !bU file .. ptnm ~ , " - ' ....
,,-
..z ~ .. ,o."ft>CS di: nIUI' a ,
,~ _al que 101o ,.......... m

.....
1UCOI.~ .. ~ddd­

.~
~
aw""~'"
AJntna LoI..... , ... nndo ....
~ru poi> m budo <ir lJnnF*..
.-..
....

.... d~ m 'pn
dpQ m LalI' I la" cal \JO di> ,~ ..-.nI qllt nllnu nuao<ru JQO'
""!il... flIlI
..,.. qur d 11.-0,
per UJ>'u n
101110 n dr
~Ikplo, l~ot>I.... ~ , d<\
por ""nlO <k y ¡'lObb<.lÓn loul.

... ---...- ... - ..............


ffl """

n-.na._._n
nbIIInoddllrr .dtloqur lJm<: docllOn ck p.ohre'

..----
.... ,Enl<'nJr<) dr wu •·..z' """',., un f'I'-'
"~deI...-u
_ .... ,1- ~ntrndló' ,!'oO' NO. no 1"""'k>Cf
$ ,.

. . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . PIOdUC
toO $" .. _ _ . . . . . . . _
o
~ milIoncs de convocadal al PIebiIci
Cltatal. Ratos hombres, mu to han sufrido de manera.directa el hambre, 12 falta de
~__ft!llalC:n y
u ConslilUdón del 80 t;a Io;,cna ra
~ otarin O, pera scgutr avanzando hacia 12 derrota
un NO para aclarecer todas Ías vi por demacrada, las demandas popul2res y contra 12
Id a-.cblomovilizado que desde el 30 de ol2cloncs a los Dcrccho& Humanos y castigar a los culpables.
poUlica de clascs. agosto en adel2nte ha retomado el protagonismo y recuperado
minoritatlas del SI son los grandes ban uer
de octubre. Lo que ofrecen es prolonga I q os y patrones, los generales y la CNI y saben que
1I01l:Dl1ICIIK'c a ntnsuna democracia y lleva al ~ e control absoluto del poder, aferrado a 12 Constitución del
del NO csrj compueslO por diversas ~ nuevos y IIÚS agu~ conflictos y cnsis.
pdndpa1: el pinochetismo. El alcance de 12 de~~~e:e;. y es::legJaSde de cl2se, que luchan comra el enemIgo
opoIitoru, de su voluntad de ha . . moc . 1 penden de la umdad y mO\'ülzación de
de unidad, claridad e intransig~~~.re:ctar 12 ~Ictona plebISCItaria con el pueblo en lucha y fundamen-
la mocntlca de los panldos de 12 IzqUIerda y las orgaruzaClones
-=c~cnalesl2 ~YOría en el mundo popular y ninguna resolución a lo grave problemas del ;ú
y derechos popa1í:~~~S~~'esLta estabblb1dad democnlica, la paz y la tranquilidad serán po ible cuandtlas
ro pue o sean re petados.

EL "NO" DEL PUEBLO

_ _~ victoria del NO, Pinochet sólo podrá ~a~t~ner e en el poder ;urinchenndose en la Constiiución del
.....T~ por la fuerza de las armas, en tOlal t1eg¡t1rmdad y en medio de un amplio proceso de repudIO r
Ii;ii:~~:n. El p~eblo lucha en esta etapa por la renuncia inmediala de Pmochel y su gabinele, la organizaCión de
ProVISOriO ~ todas las fuerzas demOCnlical y por una Asamblea Con tiluyeme que elabore una ueva

_.1 y por la realizacIón de un programa de emergencia que re ponda a l2s urgentes demandas populare
lucha hoy por una democracia m restricciones, por 12 recuperaCión de la oberanJa popular v contra la
«IIIC azota a la mayoría del paí . .

LA DEFENSA DE LA VICTORIA DEMOCRATIa

del Plebiscito se debe votar y quedar en estado de Asamblea Permanente El lnunfo del O 'red del puebln ,
prindpal defensor y no las negociacione de pasillos o prome as de lo generales.
PIDochet pretende imponer un fraude, el camino.debe ser la movilización generalizada, eXlen a y pr long-ada,
la torma de huelga general paralice el país, aí le nacional e internacionalmente a la dicladura, ha. la obligar a
a reconocer su derrota. Un fraude evidente seria el fracaso del Intento de darle legillmldad a la COOSlllUClllO

lucha por la defensa de la voluntad popular debe apoyarse en loda las orgaruzaclone ociale' y populares
.~iaClOmillllrse la coordinación yla organización a nivel territorial r mejorar la aUlOdefen a para poder ejercer el
1oc:aI. En caso de fraude, e producin un odio e ira generalizada que se deberá conducir usando [oda! la.~
Iucba. y produciendo la re i lenCla general al tirano.
dIc:IlIdura se ve obligada a reconocer el triunfo del O, por remor a la cri i general, el pueblo debe
vlaDria en C2lk:s, barrI Yplazas. La derrota electoral de Pinochel debe celebrarse y apoyado en ello acrecenur
!dllaldl~por la IIÚS pronta democratización del pai , exigiendo la alida de Pmochel, (ajunta 1illtar (que lo
alcaldes y rectores designados por el "candidato" derrotado. e deben e igtr la libertad inmediala de
políticOS y 12 anulación de loda ley de amnistía. Habti que impulsar el de conocimiento del ódigo
los acuerdos económicos que afectan 12 soberarúa nacional y las privatizacione forzada .
".~lIvoen la etapa post-Plebiscito será profundizar el estado de debale y movilización general, el aumento
• •I0Il* y proragonlsmo popular que con su demandas propias conquiste de hecho sus reivindicaCIones,
-:::::derec~hos, La Izquierda deben impulsar un proyecto unitario que interprete los anhelo~ del pueblo
!/!I los resultados de una incierta neg ión que nada bueno puede ofrecerle al pueblo.
aftos hmn e tado en la primera de combate contra el régimen diclatorial r Jumo J su
emp10 de Miguel Enrfquez, ecre General, muerto un 5 de OClubre de 19"'4, en de Igual
1Cll.1.~=lS represivaS, n compromet todo lo nu tro por 12 libertad de Chile.
la iu_tud tienr lID lupr en la lucha por la libertad d~ Cbilr.
~ UD pipe! PlOlallónial. G1IO. que pongl lámino 1 la
lD~de m..- o de ftlIucir nuesro potellCial d~ ludia.
pOlllelldo d~ por medio una blllftll 8"nencioDal inemlente. Para
mudlos le ha bedao lIIII pñctia clesveJ'ROllZldI eso d~ que "los
adultos deci~en y los jóYena le poaen".
Nue!UI iullelltud le plantea impubar la urgente conformaciÓD d~
UD bloque~antip~l.amplioJbomog~.eoel que el
factor movi1izador por ea:elenáa lea la ludll en rontra del dictador
alIDo "es1abÓD principal" d~ la UbftlCiÓD Nacional.
kI. primem bay que sab~ definir ron claridad mil es el es1abÓII
decisAo para CXIlICeIItIIr la fuerzas J todo el poder de fuego sol>~ el
enemillO inmediaro.1!Ile nlabón es la lucha en rootra de Pinocbet y
su ~opresor. Para 1opreseobjeti1lO.esneresrio unir al mu
amplio espearo de fuenu !OCÍI1es. Sin embarxo. en el mum de
esas amplias aIiamas. 00 d~e a!d~ eo cumon.. de fondo. las
ÚDias que pueden aIa1lar ~I plOCn:l de lib~ración' la no
KqltaáÓD de la mjem>cia ellU'llljera. ~I rechazo a! golpe militar
alIDO SI1uá6n al cnnfIicto etlII PiDodlet J la negativa a ronformar un
frente que excluya a alguna fuerza ~laeIltltiva del pueblo.
A su ..,l.
esa amplia palma de a1i1RZlS que dé romo fruto el
bloque !OÓaI antipinodleti>tl. antiullperialista. generador y ron·
duaorde la liberaciÓD nacional detDCJa6tia. debe sellUir determml'
d llDIISideraciones estrItégias. 81 plKUO bupr la unidad amplia
1610 ea tomo a uOlesmellia de ludia fronla! que baya sido probada
CDII mtu en la pncrla y oeIIaIe CDII claridad el camino para que 1..
faena lIlciaIes se roDstituyan eD \l1li alternativa de poder.
Como fuerza politia jUllelliI. de _YO lipa. la )¡veotud "-trió·
lim ÍIIlIIIpCltIriII este bloque!DCial. aportando su ellpeñencia de
Ida J .. ClIpacidad OIJlRÍZldora.
a.-to • loa &IucIiaala de CbiIe
Ugenda el o
cabe duda: los anla.... 1nJdecn..... de
-le CbMe~su apoyo <IeftnItJvo a b
il '''O ,.., En una 1iJ&a públka. nds dr mil
illeBUtaron qlX vOlaban NO.

.3 ••• _ .......
I .

I /
...-.~~..,...~
1J -
. . b.iIartaa.
u-doK

_·.,.~

___._
.........
NO", tD la _ la
,_~
c..-ckJNO.~

................
....... c-.- . ...
....... Iuzoc-.*._

..,11*
.

....... ,....._.. "


...... _ .....
1

~. ckbo:~ COGlOCDl ,
...-. , la. que: _11 do:
l;IlIUIb , a laI qu.e nliIl
...-. paa qut lIlI ~
........ o.:--a O .... 1O'p<l:-
... ....-al e- pIMO-
la llOJ 100 'Ott ailIlIID bt Ado
d perKaO, ~ al puriJ60
~ qut ...... 11 1apOCIa-
blbdad '1'" le IOU COl lo
«WI&UU<wa de b pltrlI .

e- "Of'.~•

.
H

..... u ,,-,

.......- .........-
..................
_ _ ~ Me qllftluf
•• h do .. _le-doI

-- -
~
-~

_..,
-.
democdlic;¡ uliliuda por e! Régimen chi- ha tenad una ola Ifliclauva políu(;t Ifl'
leno, asesinatos, torturas, secue tros". ternacional.
pidió La disolución de La C I y recLamó de -Funclonanos del actual régImen han
LIs aUloridades chilenas ImpárClaJidad en participado en actos de terrorISmo Inter-
el PlebiscilO naCIonal (Orlando LereJier en Washang.
La organizaciOn norteamencana de Ion, Carl Prats en Buenos AIre y Ber.
derecho humanos Amencas Watch, en su nardo Lelghton en Roma)
infonne de! 28 de septiembre eñaLa al -Ourame quince años JClOnes Una.
Plebiscito "como una oportunadad del dl.s y otras instanCIas políticas, soclale )
pueblo de Chile para comenzar a re upe- morales han condenado lo atropello.
rar LIs nobles lradicione! de esle pais'. de los derechos humanos en Chile, que
aunque su autore señalaron que aún continúan dial> ante del PlebIScito
"nJnguno de nosotros cree que el marco - 'e ha desarrollado una políuca de dI .
constitucional en que se inserta el PleblS' tanciamiemo de Aménca Launa ,mboli·
cito satisface normas democrál icas acep- zada en e! reliro del PactO Andino. en la
tadas internacionalmente". criuc;¡ despe tlva y hasta ocz. por parte
e podrfan llenar cientos de páginas con de polítlco. del régImen, a las
declaraciones de los más importante' dln· democracias de La región. r en la ndlculJ
gentes Intemacionale condenando el tomerla de qUIenes proponen que debe·
actual Régimen Militar y expresando su mo deCirle adiós a América Latana
pennza en el triunfo de la democraCIa. -La continuidad del general Panochct
Hemos seleccionado sólo algunas de las en e! poder e vISta como un obst.lculo J
l11timas opiniones al respecto. la consolídació" democrática sudamerl'
cana r como un nesgo a la segundad re·
GDIEN D P OCHBT AISLADO glonal"
INTllUrAICIO'NALlllIBN'rE
"-El aeruaJ presidente de hile un JUAN 'OMA\'IA
parla lneemacionaJ ingún primer 1lWl- Pre idente dellLET y de La
dIwIo que rapece lo invita ni lo viSIta Comisión Internacional del O
-ID quiDCl: aftoI el ICIUII JObItmo no 2 de septiembre de 1988

ANAI.ISIS del 3 1/ 9 de octuln 1988 _na 17


~
........
s a .'-'''''t.A..--rAD
"IIla.rm~
.·•..doL
-
............ d,..... D PUSID«.'O"I DI n . .' ul.'U""
IlUPAL04 EL '."'0.,
. . . . .-bIT ~ e s do:.." do-
- _ en..-- ea d rrpeI<' ~ la ck
"c.Ir~ ....... ~~*­
- . . . . . 1'0 Oft> qu., <'uIItt ''-10 c:no:o f'o"'lf«"~ _ ~ ......
*-lo Todo.~~_mÑnntJll"'blo d lid eslllR _eDIl
_
........ lit 1a.-..6rfn::l dt" ~ Po" ~ ........ 1Ur\Il'Ku
lIiQ qw ...,. rooll:adD ... F'Itboo<:IIQ. ~ es
lIOCab -a .......-IW'I.. .\nIM<:,

...
1a~.S
WIIdrl.-_be

1...I1lbnIId
_qurlllllf _ es _
~ ro
boJ'C'o;lC'lb ....

qur-.r
l",~

-x-.___
l.adIu pIIIqUl' ... au ...-... ~ ......
. , LI buNI lo: dt" .......!IIn . . , la olla
*-' <,Ir bo "Uro cw.a. .-.
G6a dt",..., . . . a tuo;u . . . . . . .
......"dd~J'~.. lltw
Ir oeo-_l'Ioa'D....,....,........m IOdo ".,.,.
~=~:;::¡:I~"~""'l:IQlII;l:J5,~-
• b _ lo qw _ la paaJo en úplIl\J.
um.".... 1'trn
,n"'quc~~,..m~ E.P~dt\. . . . . .
, «!ItplClllta« . .

"""*'"""""
'~'~0IdI'I0I\Q
r<,lr ..... b«kl_
'1tIOllOHMUI
• 1

-
-
-t'!*_- --...-
c¡._ .....

"-
...... '. ,..--
~" 'an oRIlIfaalIIaI, II:61.II
. .CWra ·
~.b.-..a-~Io . . (1
_.w .............. _"b
. . . . del GoIIiIraD··. rmatmrralle

_.1'1'!
~ _,.ox.
-.
=: ..
.... J' f
. . . . . .

0It,._
1 • ........

¡te
·• _.. __ .......
.

_-_-.
deseada por la mayom. chileno Fernando Reyes Mana, en la que
La imponancia del rtte~ndum que se éste hace UD anális.is de la situación pre-
rnlizaá en Chile es ~ente plebi5citaria y entrega una información
desucada por todos los medios europeos acerea de la apertura del Gobierno. El
y de Estados Unidos. "Espectador", de Colombia, titula "No
A continuación enacpmos UD breve puede gobernar como demócrata, qUien
resumen de algunos de los medios más ha sido un dictador: oposición chilena".
importantes que bao escrito sobre Chile. La nota da cuenta de la nominación de
Pinochet el 30 de agosto y entrep un
AMElUCA LATINA análisis de la situación pre-plebiscltana.
El diario "La Nación", de Buenos
El diario "CIado", de Buenos Aires, Aircs, titula una crónica sobre los objeti-
ha ualado las noticias de Chile en forma vos pro~gandísticos del Gobierno y de
desucada, enaqando informaciones de- la opOSición chilena "Pinochet qUiere
uiladas sobre los acon~entos ocurri- conquistar a las mujeres; la oposia6n, a
dos en nuesao país. Bajo el átulo los jóvencs".
"Multirodinario Acto Opositot", infor-
ma a sus lectores acerca del acto llamado "O Estado", de Sao Paulo, el
por el comando ACUSO el 4 de septiem- periódico conservador brasilcllo, habla
bre, al cual asistieron unas 400 mil positivamente de la economía chilena y
penoDlS. El peri6dico argentino cila al asegura que Pinochet ha iniciado una
amera! Pinochct cuando dice: "Rcspc- a~ra en Chile. En una crónica cspe-
1a1E el uiunfo del NO" • y luefl? sdlala el cial, el periódico publica gráfi~os en 101
balance de heridos y delaUdos en la que se puede observar que Chile hablia
manifcslaci6n en Santiago. En su edición avanzado en todos los indicadores de la
del ella 4 de septiembre. el diario economía (producto Nacional Bruto, in-
"Cladn" tiDJla "Pinochet se compro- flaci6n, deuda externa, desempleo, dtfi-
~ • acepur Jos muJados bajo la con- cit píiblico e invcn.ioocs externas).
clici&D de que se ace,Pte el iciDelario ala- Eo una crónica interior titula "El
Wecido ea la Conaticuei6n de 1980". Eludo se COrla los bazos y deja a la
la "Pohia de SIo PauJo" DUbJiaa WIa cconomfa eo liberad". ti
110III actita por el" pcriodisu AlVARO ROl AS

MALISI llIl S 11 9 dlll:lVln 1• • ~ SS


mercado"; 1) los e~los llenen ~ presMio , orgamzaciones de mUI res r d
responsabilidad en ~ generación de bie- jóvenes con "iStas a recoger L1s "5plraClo-
ne5W'; III se propender;t a ~ erradicadón nes populares u prop6sno e aruculM
de la extrema pobreza, se favoreced a los un pro)'eclo que concne el apoyo d las
jóvenes, las mujeres y los profeslonaks v capas medJas r I seClOres populM e
l«nIcos; h) se favon:ce~ la emigración de lrata de una propuesta democdlica que e
chilenos hacia ~ f'CIlón w para colonizar ~nerad con partiCipación de lodos lo
las llerras abienas por la carretera auslral chJlenos, a diferenCia de la propuesla de
PlOochel que aparece como una re,'ela-
P OYECTO DE PUn1IlO DE lAS ción divina de q_n liene a su cargo la
l'VDlZAS DE IZQUDRDA uene de los chilenos
La propuesta lanzada al paIs baJO el
T ~ a mediados de sepUembre se UlUlo "Chile, una e peranza", que aparece
ha presentado al pafs una propuesta poU- firmada por Juan Pablo CUdenas,
lJCll hada fines de siIlo por parle de inle- Fernando Caslillo V., Alvaro Diaz. Andrés
lcctualea de corrienlea de iaquJerda, de Domlngucz, Rafael A. Gumucio, Eugema
pensamiento mandata y cristiano. Este HorwilZ, Angcla Jerla de Bachdel, Miguel
proyecro de delalTOllo naclollal ea dIame- Lawner, FabioJa Letelicr, Juan P2blo
rtaImcIIrc dlfcrenrc al ptOyCICtO de la dic- Lelelict, Duncan Uvingslon, Luis Maita,
lIdwa DeIclc luqJO, ha Ildo presentado GOOD1o Martncr, Moy Morales de Toh.1,
UD conjunto de UncamicJIlos _ Toads MouJian, Eduardo Novoa M.,
dIIc:uddo por la base sodaI, 0IIYaId0 Pucclo, MaIIucI 5anhucza r

....
-
lIIInaoI, CID- 5c:aotIcbury, conrlcIK UD ~
de la lIWacl60 de Chile en los aAos 80 Y

A,lIIAl."1 · ...u... D di .._ .. t• . DioIU


..... "'~U1b_ 1L.000.0 DI: DUA.UOUO
dr"'~d....-.~
.-..-... . . . . - . . . . d c::IÑaJI:I __
_neo
............ ....."...., con b. . .
"'-* ~ p ••...-. ~
~~,..:a.b~b_ d.......,dr~. . . . ~
r'" ---.
.- I •
ha df
_
roa::;:. a-_
S<laIl por~drl.J~ca.
__

.
1 J n W ~ ~

~"K~ckbOku , b ofn:«'tdoot por l'IllOCbn '1 fDl'" ...


.... , hKU
..-onu * _aaw.:.. cb*noo
~ II.-wnw do: l.'
~ lIiIar1n
~ danocrl~_ ~ PO'" d
pud>Io, .'" O<~~....
t.::lleI-.o. . lidiar. en vnlkpn~ un ~u ~ cnlK 101 pooJtta .Jd
,...une _ l'IduMnI pan ) ~
lIudo. qUf 1'.01'1(0< b danox"cw..•
. . . ~ llIlIona de ~I(:ló romo do: la 1<>CIN>d. bl d l1W"I(!O dr La «'*'
.. d palado. blI lit PfOY«W1" WLllIndu>
laIllIInón P'O"""odon dr llW~rIII pn.
m. 1I.OCIOfIII.IO< turJ • tu.'h .... W\I«
l'lOINI 1I\O.t.J que rombltC d ~ pu
_ dIlImaI r-- -.dn JI las ~­ b1l<" , pnvD'l dctltro dr lIn.> DI ..l......
lb die ~ lII6lneI cIP: habounICI Por lIICkotW lk lIo:unalk> C)" <SuS pr.ntn
dCnO.lwbd . . c:.- ~ l'
~ ... 't."",,,,,,~
pI'><lIld.l4' ti NtI!Ú<.~", ~ ... c\tfIulI<LI
..nal ~ oI>tJn* oportIonIdo.Jn
. - . - Oc ..., ~ .. lit IIJbojQ. do ~ * ....,
e?
KaWi"
. . . . ~,J1IooH~~dr...-
Iuo.a d.!\llllO
......... l.lpramcu
s~por
_1Itft4> pm lOdcJf .... cbIk_ !ami-
oundo ron la <21"'- ~ , d "'-"
bR" cf) b. c::IlnIqlI . . . . . . . . ~ lo
_*
--ao
".. h
k-.m-.*..
dllkn»c:.d oelIpOIDU ~I ~-.. d~ <:arI
...,~ .......... Il.o...u d _
-.ddo dI'...... • .,.,. que .-.bo- _ ......... ~ .. illonafolI dr'" __
.-t .. S lo . . -.nooOn dr
Ir'
5 _ • dar, tnt... b ,cq~"--"'"
......-a.IJ~ck _i~'!oC prop.....rl ... ~
. . . . . - - . blI ..... aU KtIRk ron de _ ~ dr Ulfnc.II.-.I d
.capu.... u •• _ • • • dr CbIk en d ~.... Pftl"ldD .. "J'ft'Im'I ~ b
....... LI_·.. poM:a ......... _ (;UCftC;Il dd P'dico. ~ ~ J
......... dtsw 111M -*9'-" el- loa pIlIcI~. fl n ....n una n'o>
_ qut' ~ b pWI6:.oo......
. . . . . . . quo _ " , e n d lIlUIOdo>
alnItp:~ •...., .... ......,Mi,) .....,.,."., <lI
' ... ~md_cIr.. ~
. ~ , ~ . qut' l~ :ocuso luduo k,. c JI
n... ..........-.:.-
4"" -0(&0 P. d ~ dllItOO Iof lit b~d b ftlOlkmlQC1(ln • b ....
.........
.'
........................
t qu&' " ' - • __ dlocaOo drl ~nntt ~ ~ , <un '1>'
. . I dar .....,poawnlO ~ b ~ dr

A .......
......... llaDllo."*'<'o r popoolIr, IU R

, 5" 1; "a!.
•' _ .... _ e . . . . . . . 1IlOddD de
. . . . . , . - - ~0I1O
_
¡ , ¡-.
...
1Ii~"'
...... 0'1 .... a
e~ ..... ......,.par......
"'~~"''''''.DIIney. otI~· buott'lIo un CDl'IfUI*l de ~
~ .. padlw._..",.~ ...

_ .... t.. bIM; . - . . . fpeq¡""'-I o ....... 10:1IO.«0. -..ndird (\amWn


........., o~ ~ ..... ea. que la I.-:s.d es "",n~ m.
- , CICIlI'IplIflI. 1oI.,.
..-n 11 "!rIDlWiIo', .., 1tlIlbIfgo, no, ~ pe!'CÑrH de.~
...... ,'a' IT"'" por poaICIOIlM """"*9'.... que _ con.t ~ ngonal y oon
_"'_~""""Itft~ 1luM1I'lO'
hrho lmpatI... de que c:erclttiz. al mo<lelo ""puella .y ID htmos p1ant"
Ig
...........nle __ ..w P'U"" • el "'" '*-"*' c1e.- , delplltOCllpllClÓn pc¡t el medoD
....... Por ID I"*,, 1M potibilodaOn dio ~ .... '1 _'ltlldamenll le
. . . . . de WIdI 11I 11 ,;b'lIldn )' de h _ . . . . . . .Ie .. II'IOdeID de "'''0110 que
........enta.
~.do la l!WlIlI !MI .. en la ~. ~ .., que M _ID la ~
poilO ; t . par_ .. ' ~ _ .... el 0ClA0 ~ )' pot ID lar*¡) el ptWICICI . . .
........ la "*-_ 'j¡eI _ l.- ~ _ , •." lÓfIlI llIII ~ lclgfaI d. ' -

...._liIMlIe.Nrlt_
__

CIIIlliIId
$ ~ ....

lile ...... eh
fNIlco1as )' ocr.. t.rl.n , . . . _

J ctIIIlloa.
soln ~
..,."~poMIln~.IIMp
.. _ _ 11 -.dad dto ~ rnep_
T~
...
. . . . ~ ~ ~ I o_ _ ~ , " - ............. 'l-sJOpI_1I
. . . . . . . . . J*'iIIlOIMCI , . . . . . . lilIIdoIJ b$ ~ o.. .. ~ de que . . . t.ma •
t por" ~~ ¡
$

. . .,_ _ ... 1I'I'IpOlle .......


~

. . . . . . pllIdll
-....-
,._cIelDsj*MSd
. . . - "
tPos!''' ... 11I ~ .. - * " - .. el pia'lo

)' . . . . . . ~ tMno ,
_ _ • ti que nlI:an _
, ...

lellllplll'lanaaque"" _ _ ........... ' ' ' -


t

QlIrC8
~

o. so;
nIIKI, ..
el ..
¡. '.•
...... . . . ele ,.. ~ s..oo. -*"- ~
................. _ _ u.- de la ~ nduslnII )'
... ' __ _ . _ _ V .. ~ _

---.............
...,
B

. . . . . . . . . . . . .

7 "

....... ~ ~ _
5 .1I~,..
-$ -.- . . . . ...·rllftl'duc:lr
_ ..... _

' . ' $
. . ERo» . . Nl

__
~
II*iocl
,
~,
~
_

~
',.-
~. . . . . .

" - " 1 * . qw"


En ~_*"""O ..
,
V
1"

$ , ,
*11 Pi ~ dI_
; 'TI $ . .

~
1lIflIqlar, di "*"- .atn . . p!VbIMo.
Il'lCt.oto ..--
............. di loe ' di lIICledM cM, aotn la . . . . . . .
..,.., '1 ; ti _"'INdIo~

x
=X X X)( )()(VV'-/"/'-
=m."'~"C:'':''Il.''==''''':.='''r·'
_a 0..._ _. . . . . . . .
................
,.. ; 1'1 • EIlIdD ... ~ del

....... ,-
~'·"""HIr - -. ,....,.--_
...
~
....... O .. ~
_c.. ...... -*--. •
_a.~p:r'"''''d1'''
atIGIioI , dIfñ>J

...,--p.-
. .-,. tI_ .
. . . . llIiDAlIf , ....... I b
.....-.d.wo ¡" j •
~""""'ClUllafIll ,
........... ,..
........ , ........ ......--=---
........ e.-.
~
____ P-. ~

-,.....,,.,,.... ..
_.~*­

.....
..................... ..... .
~
"...
~,-,..
c--. .......

--- -
e ..

-,..
• e
....... , . . q.;

,..... .. 1_ .., . - . . , . .. .

g'
$

._
1

.......
I _..-
..... ,.,-- ,.."..

................. - ....... ,,,-


_...., - ,..-.,...,
,....... . '7i?
. . . . . . . iiII&& np ...-,
, .......
• ~,---­
~
....-..._.EIladD..
?

..-_
_ _ w._
... _

,.. ..... . .
$

.........................
,-~

.. _
p ,
, _a*o . .
.....
~,....
lIlD'IIi ...
Cl:lltl'*'1_.oad
-;-:
a _
'
".,... .....
_IDI~
, - p;*.lII-

_ -.-
............... _..
,..... ...,....... -- .....
.....
~
~_~n.ont
-....o cw
...........
• I .. . . . . . CIIIIdIll
lIrIp .. _
~pIiIlI:I.1I
..

lo

-_._,-
__
...........
" " "

..............
~,,""'Y.­

- .
.-...a. $

...................
....
..
...
OrP
-
...
. . . . . . .

'7
.
,
, .. _

,
-.7
.....
~
' , .. 110 pollIII;DI • • _
. . . . . . I"IlIDl' . . . . . , . . . . .
................_*'*,

eh .......
..
IL..
-.-: .tr '
--- .... -
............_-.....
.,'·7-:......-
$ ·.. ..

............ .....................
. .' d · ? " ...
w.-==-'
,
.... 7' 1
.
........... _
sr '
. . ., .. ~ ~
. . . . . .t

-.
'ellO.,...
'
,...a.
.....
.11

....
- -.
SI 57 ... ~

..................
...........
...................... ---
.......... ............
LOS
.....--.. .. "5
O-
......
-..

_ _.. --- --
""RI J.r

.......,
• ... _
-
................
27
~

..
..... -
~B .....

:!'"
.,
..
......... ..
...
p

...
a'....,.
-.....~-
_JI'" --. --.
~,
$

~_.
dlo

. .

dt ..

-..,-
........... C· .......
.... _
..... p..

_--,
~

-
. ' 7 .......
.......... . . _ _ .. !DI pMIIb

....-_..........
....... . . . ',.
&
,.....
..... .. ¿OlA otNcI al partido
con inplCto 11I medio
_lo'
= ...........

_.._·.._,,,
~~.-:...J." ~
...
7
.. ..

..... ..... .--.zarll
........ cMiIII,~. . . . . . . .
-~' '~ ,...,.,.
--_
dIc:IdI r

5.........................
_ 'f . .

_
. .... ..
---
..
~
P' ~
, ecIIlIIf'* __
..-.
11I

----- ............... ......


~
~ I .. ~ .
.--.
~'~T~ ~ .. _ q
.............

. . . . . . ._

.-..
,... IIIII:IIIMI
-.11

...
. . CMI.........t1_ ... ,.."

$" ---,
. . . . M' $' ... . . . . . . . . 11I' -_
,
• ,
....tI-:.:
YOIII,
.......
~1.i...
..... .
_
---- ..... -
T _ .... _ _ ... _

.... .. -- -. ,
_. . .
....... .
... - _. ....-._-
....- _d_.
_ _--
- .
.........
-_
_
""'--,,-,-_
--
.. ... -- .. (,,-,
.......... __
drt""'" ,,_....
............. ,,-
. -.....
If'_'"
,-

.... _ -- ""-- _- ---_


""'--
...... _'--,
- __ _-,.. -""'""'"
-_
_~T

,.. . . . . 100_... -* __.


.. ,...
.
'.'"
' ,..
-
_-
... _ ..... _ 0 ( _

-.- .-.-- _
... -.-. - - _ ~... '

...... .... -.
T"
_IOO .. .. .....

_ -
~

__
""
- ...
...- ------
""''''''~
.-.--

... _- r_.. . . .,__"----_ - -_ __ ._ -


-
__

...... _,,-----
...--
--
-......................
uo_,~

Iuo_' __
~,._
"_"
.. _-.....Iuo
..... .....
- -_
- ....- _ _
.....
_ <-O
-,"'-
. . . . ..._.,,--*
...
""-

.....---... __ _,-- -...


d

-........
.-

~~
-----_. --_
_
.... .........
---
-- -_
~._--

-_*11_- . -._.-. .-
--.~._--

..
___
----_.
-*,-.--.. -
_
......... - -_.-
--- -..... ...

__
....--1..<>_. __ ... .....
-
"'_"_"'-"_CIt
_- --~-­

_-
II-..Iwo<u-.. ... " ...-
"-"-"'-~"­
_
_..,-__.._. _...........
._.... ..... _- -_ - - --
. ...:
'--Lo . _ ,'+-"100
' _
......
_~

_Clt~_<

:.::<"......:- ..... ':-~


_ _ III . .

. _,-
,
'.0._
_ .•
..
....
. .....
,-. ...
_...-... - ..
_._. ...... l1li-_- __
U"'_.Ioo. __ """*..- - " ~-
_ ..
--",.
_ _... - --
_ d _ _ ..... _
..-...,-._
. .... _- ,_ -- --- -
"' _ _ -..100-...

--- _-.._- -
_100 ....

. ....-..--- --,......._.-
........ --....,.-
_-----
1tIO _ _ " 1:::
'''' ~.­
___ ...... 1 • • • •
....., ,..-
..
._. 111_._.
. _ .... d~ ...

-.--_
_<-.<WolI _ .. _
..-.
.....
_' d _

_---..-. . . - - ......- u.._ .....


_ _ ..,d_t _ _
-_l1li_. . . .
_<1_"''''_,,-,
_.f_." _.'-
-
.,--
..

. _---.- . . . . . . . -..l1li ---_ ....


--.
~-­

.- _
'-------"
. _-- - .
....
-..-"_ .....- . ---- -
_
_ c . - . I I _ ... _

.-
. *--_. . _" . . '--
-
_ _ l_lIII,-..- -~. ,w ....'" .es.

-_ ... _-- .. . _
-. .............. -..--
::-:..,-'="- -- _ ..." ..,-
...............
..
.-- ___d

-- _
--~

_
""._
-'--'--
~---....-"

.--_._
-._._-
-._
----._-- _- ,,--- _... --- ,
Situación de
~
-..-~_

Uo<..-I*..-,,-
............
l' S

l
I

'1' • - "~,,

_-_
_ _ . . .0 1 _
...
.. _--.
d _.-., lo§PP ""C'Slol'¡

-_
._
_._' _ 1
e - 100 " ' - - l _ ' ' -
..
.-.-._-
...--~--.-

_ .- .. ... _-_.-
...-r-,..
_ _ Cltt>u."" _ _

.... *1I(;.if<d. ' ' ' ' ' ' ' - _


,-,
--".,..-----
110_11 ''',_
• ,,-r.
• •• '

• -_.
• " , • r "I~
A
_ sI'" , =w
1 .. -; .. O •, ,
'AS";;'...!."!·
" A'e;
I ,
o , .. A ... .!. t
ji • •

Deauoclade
"u
\IQlo\'~

prisionera
_
... _, .."""--
*00<_. _ _......
-,
_. ---'"""* •
..* ....
~.-
..... _

l.o..
~ 11_ _.
..............

rrn... Iuo
_.,"' ....... _ _ . . . . .
II~
ti ( • 1

-; ,,,:,"
-
st..
'R" , ( .. ,'" , .... ,.
r o _IS • ( ( _Ic '.,l •• -
":",jjs ,.,.!.,..:, 'i
,,'.... r 1. ..

~ ..
ji
7. s
-
s .. l
1 "le.!.
-
r ...

-
, . - -....... _"''''11
... -..._,,,,,.¡,...... "1"''' ,.......,.
_
_oer.
11 ........
..... ,...."."'..... . "'
" .. • _* ..
"..<--....r"""
-"' r_"""
~,

...
- •
'l' .
1
((i"
"'..... "",.,..
··"l'·lcl., . c .. r ••
...... "" IU • . . -.• I'O'M
l
. - ....-....1<, ~ _ ,...
• _ . - 1'0" _

...""'
......,•• ...-...._
_

_
.... _ I " ' t l h
ro-t.
~ .

.. _
',...... ,...,,, . .. ,,""""' ""......,.-
N ... ..........,...-.""" .... _
~R_I'<J"<"""'
" _ ... ...
.1. ,....,
(ll.! o r.:...sl~c~'

_.
...........
,"" ...-,
.. , " Ilu"R _ _ ..,,,,,,,,,," I , .. L 1 A
....... ><1.00 ' ""'"" f'U' f""'<"""
...~r Al ... í
... _ "" _
-- . ,.....","'.......... - . -.
__ .(:" L 1 A ..
"'" """" ,, "" 1'''' <l _,~_"' ji ,

......._--
"'.~,-"" ..11 _rud _" '....
''_
"""' ,n'''''<-.
..... LC .... ~I'-!. .. c •• r
.""-
,
pn , ..... . - _ _ "'• •" <i•
" o _,. O ( ('Ji o ..
1III_."'--''''
.
.... ""'" ,
o.
p«>.
r
-ir
''''
..
.
•• ,-,-,-
. . . _ , _ " " •. 11 .............. ___
.,,,.-..
-,o. _"'.. ..-11_ ..
y"" _ _ "'~
1Í1Í1i- I O • .. ... s. "•
Maria
Teresa
-ANA
Larra{" -·.---·,...CE
SIGLO
{1973 -1988)

~iAl{.r-:N_,*JIQI.JltfII S m jores libreri.


.............
__=.5 --
.: . _.j.__ ___ , _ . . . . . . . . . . . coa .. Tco*JIlIdr 11

......---
-:-~. LI .'. " , ~ ~_ _ bllanftl'"
«e .-... ........ cawa.~UIl
'. ...
S
s.

-
,,~""d_.'. nWi

......-.::.=:.P ::t .....• _


... "
b

........ 110
.,.
It.w lit .. - - . . . ,. 0Ud* , .

..,..
-
'*"'........ •• ~,ap-
kJc*!, LI

coa 11 aaIInón !rO-


.... -
_ _ _ . . . , _ _ _ e •• p -
'
7
. lillrIlaamlllk:a. ron la arnoc- ~ del podn , tIJ

*a.....,., .. e...........
~"?
o _ " . ...... ••
_:-- 7
• _

p..:.....-..
7

~
~
a . . s' h
_ ........ di::
osa -.apft'''
wr- LlIlpQ« la
~ Ik>r
JdÚI ~
...: _' .. e
...... _ <SI""'. G...
ldo , ~ lInK 0ftIXUftCUEu nl
_
. . ._ _
'
lIII
e
e-,
".
_
y~ . . . . _ _ al 0 * en PMtt • ~ lid bbulolo dofik
; t t •• _ , . .... ......too _ • _ csuaudo en . . pan-

--' ,-.........
.... -
_ .. _ _ ,. 41

.....__
-. -.1*,.....-.,-_.... ~.II~pdkub -..... _lftIUOOtIdrJe5W" lJrIh
• _ _ lkdIlaclOo~.k»ardnuIo r ~ .
I.~~~'="
_......
. . . 1a~,(IOIIIO·-~... k~·' CoerUInml~

....-.:2
__~...-c-pem-

ID", _ pocI;In . . _ ¡'1m) en l<ldo aIO ~ pcnundo el

77
. . . . ., - .
ti' _.--

~O.M.-
, . . . . . . lIIMt.-y.
...,.."
" lledIo . . qIIr . . llIIK q&K' m hlI GbImldo ....... prnlIIO n i
~~,,~"'GWUI~csdl:1IUIi
~ . . lIlI en pnmn ...... ni ~ lFf'dlI ~ ck ~
_ ........ *' ..,. __ aIIIllIr en el

~,.?
• •
- 7,~~
~ .. ~ __ deIl1laduo
j
~
El

qunb
fcn6Inmo
producido,
IIlIlU~ KIlo I
~R. ~ 1!'eI ~ desput5 ck
ahorI lOUlmcnlc ck lnInts Cal
caI'l:tt
lit fIIII cllóllaI mil fId5, POI lis
_ ........a. pIIIIl:a. ya _ al 11 . . . " . , COl el II'IbIIO COIlCeIIOnCS ~ K InM liquen I IYccrx pag RC\Ipcnr al
__ c1"'aII*O- O ca" edIIcaoOft. la dlKcMo anaano ~Idor k opiIII en .-.01 que no

___._
=
. .,

_
a.
..

1-.

:::..--~
~
c.oIIc:t , .. f t
...., - . I D , c-."cao ... quc ni /UfI¡j.

-:::::..:...::u:
-'_5~.~
$ •

eS _. CDI'I ... «\1-


rnrrca lInP l'JCIOCIICl6n. IU una llIIyO< RY~ COIlttIIYI ck
Ioquc podrb pran1MK romo quq. ~ que~'
tIIIl ~ adI d ConcIbo VIUQnO 11
4 . QoII(
roa
¡. ., lIlIIbltP lis do:IiiocncII$ curopeI5 prau
~ l'ktIoifaIo dIMmo 1..01 . . . mIIlW'n que 10-

:c= ..
.............................,lk ......
e E - . . cWIuaI
. - ~ en d iIilIIIdo -1tiuQ ni lUiú Y ni .......
__ COiitdbuym IIl'IaIuar ~ KfIUOOn ck qurE d procao d»

• .., ..........n, ,~...,


Imo ,. _ . . . . . . . . ,. que - . t i bueno quc lis ffAA
d$r:arI'" ~ pudlkl dliImo pan que ~ _1Obnan6I


carta a mi torturador
ele 101 que 11'0,_1111_11 dvIIIdad..
1DcDIloen:aIIc, ~IL 5dIaI ele 11 turbulencia
que ...-.."",,,, ..._ encima.

-- '*'...... --fG'.-
. _..-....-
_ _ del !lO

.............
da- _ . . . . •
"
Ie-.Io
',
.... _ PIoe-
~ _

_' $ ? _CfO'IIa_
•• ,......apIPr
~ ~
5 P trI '( fe
.....:.. poi
.*IlIIIID-,....
$IIIIIID. ......
, .,. ,-.:a_II_prInd- -='*- ..
lo

"*II __

"-= -'.
,~t al

-
$ 1

'7"~"""""

..... * ..

_..,-_.. -.,.. ...-.


. . . . . nO

. . . . . . de . . , . . LO lIa
.-.. II ~-<'O'

.....................
t_
,...
~
..

I;~;~~_
,
S t.
-_._-~
lIIIoaur-.. ....... ...., .c....
* -..a ~ llOIlD w lIIIlIonIMoft _ _
...... , . . . , 7 , _pIAd ...
1Odcc:'*'-Io """ ...-rx-uflor
dhfttK>_ ~tnI6* ~
111 m. .alte> lIto'd qw, ~ *
b ~1Ór\, lIbnO "" aruII
cao6n qut' podr\I _ _
* ~*
~ plIl'QI

""'"Lo 1lftO,-1l1*t6n mayor de 101 ~


1ft \lpOOII(lftll ~ b dIM fM'"U ..
pldltK1'0 """ ..... ~ d JldlIro dr
QUO' ti Rtprlm~.... fraude 1 ....
~ Anl«atnueo lWlb .ud'lOII
Dadr b rnmti6n do: ctó.JIa do: . . .
cIIrd "" ... dlII Pf'"'lO', hIItlt ti """"'"
qur W pr<JduIo II.l'IOdIIr drI ..
YI ti dII '10 * KJIIlCrrIbft, '*- l4n>
drD, K fIIIró b N,-.rtllIOOo! do: qtIIIt M ...
IIIoIll'lIndl.- .-IIbta K . . . . . . . . . P'*'
-.wdt~d~1t
'...aIIIT~ alk'6qur bDlil:adllr.l
~ pndIU .. dtm;ID
Son ~ el C1:RD 11 Up:rlom rur
~*'* "~CIl-.:lo ti ()r.
~ *
r:otIdl'o ........ iCMlt'lCIllO
f;IIC)"~fdIpt~,Ir_
. . . . . . 4"U--'O 0<JbIIr ........
Ibd dr .-r b 0Icudlar:> ,.,
~ I
~ tI.-..,
I..of .......-..........
pdm:In . . - pon. qur d pI'CIla<> ""
Iit"nn I Iloo _ .,..... - . . "" oapt'

-
.... ell-.lUdDdrbo_. noW .....
,..... c*a EJ~llnoto.
__ ~III..--IID

&f--p'. IlCll'Q'OaIo\CION
TI el dL1 ~. b ~ f'lll", . .
~ do: ...., ti Itqpmm prnrncltoI
............. _NI""'" clUlOnaando..d
......._ CI/dr"'IlI lnUflOÓ _lO ....

... . ,...... --- .. .


IO"'qurl()lg",,~~1lIl
" JI" ~ dr . . _ " ' .o<.k> d pilo
" _ Ilon el C.-.ndo pcw el NO lf'llIlI
*"
.........
otIII lIIIonnKlóft ...
-m..---~
..... 0Irts cid CItdIIIlI
'
60 por ~
uav~ de cadena nacional, Plnochel
anund6 que no csl1 dispuCSIO a dejar
ningUIIO de los cargos que ocupa; ni 12
prcsldcnda, ni la comandancia del Ejtr-
dio. Es nm, rallflcó el mismo gabmele
que dJdal6 su rracasada ampaila
eJectoral.
Por eso, al derre de CSIa edición, \I2liaS
de . . fuerzas poUlIas que Inlqran la
coaa:radóD de particIoe por el NO. por
se,.ndo CO"'"'Rban a awr la mluncia
del DIctador. As! se ~6 el Partido
SOdIIIIIlI (AImeyda) Y el PartIdo Huma-
nIID. lauaJ dcmaada dula aconocer la Iz·
qaIeIda Unida.
IJ . . . - . ddenCnS 1lIIIO, ('(IIIIinuaba
acdIIcbedndoK en .. CorJIdQId6a. y DO
lIIapIa di! de

al te
A

T
N ·... ·-.!'·~-
~-Qf8*-_
TIII~Io-.
lQIMa.IoP'C'6
.......

..
1fc
dualNO.~
U

O
~*-'o_ lldaloca
* -..... DO U plIQdg ...... 1Odo
......... noCIIdmdDqut.,~...,
c.IbIIr, "-le «Il:I"' _ _ tu
-tlle --oa <klbutblo boncbck>oo.
V Iéper doflloattiC'O Yamplio
B I'fto, e8 d fondo 11: umc que . . . .
N doIdo Por 1lIUdao..., "P'* 101
.....,. fadIb. lo df:mlu del lIlIl!JaIIa
B _ quc hallo:Ik kpilo ¡ iD . .
G lPfOI\aDdO Porque d pueblo 11: ~ NO
A ~.-...atloI"'~PM"
~quc NO aw Quc:yaCld
S bumo Qur . . ouaDn, ouo ~
~"""'"
ddNo IOlIlf'll'ldl6,. U1IOdo<:M(l,_
liI .....
JirI ~
C11Ia~II

_ _ dIIon:mtt So 10_
_

liIc pw.iI o ""'lOt' ddIo _ _


pnII'a_"lIOk~
Tuyoquc~b~""
loI •
? 0dll0 xqar q<c.
$

_,....- . . . d plIlCtlD DOlDquocrr


QWC"}'lI_.,.ockdPml,_1lI
~aftPIIoa.K)P""_
quc . . . . .....,......¡..-a-wt*
In
o-..__ d"'"
IIIIM: .... ao _es pCIItio
ddNO ..~¡

"'- 5 ~1oI
dIIiMoI f CDl,""", ~ aOmaobI

-.
.. ....., cfa:Uoro. IIlla1loaxV..
. . . . . d _ d e b llc:n'oa
...... _ _ ~drlWlfOquc.

_ lk
.._
Lf~c¡::.~e:.:
:=:o::....-.. ~
==-~~-"'D!!r~"'=
¡., *~.& frr'

-
I 7

.d~lt~l_ _ . . .
r-- _
.. ---.--
a.-_
d . . ~. . . l , ,_
r:
.................
. . . .c ' - .....
l. . . . ~
~_ ... __ - ··. • ' t '
c--.,~
__-.kCl6v .... .: .... _ *
"JIISA ACK*
DI \"01'
"IIDA DI'AITO

... u ....... ' ., ...


-P'!'~""'''''
=:c::=--..----
.,,-::=E.......
.d.............
_._ ."_Ia O-'-

--...............:==:
........ lit" 't~
_' 'r __ ~'
1:. ..,. t ...........

ifBs"~
_
! * _....
d~
.......,pxd~--eII

. . lYbd ......--.-
... Da poi áaIIIo lu doI opdona
ra.-Iot _ y bIanl:lM . . . . . .
__,"" ;? .·mdComMdudrl
NO r - . . . _apacD* _
_ '--~_d"'M ' ..
dr...-.~c.e~px~
, .. _ .. ...-<p~O

_ 1'..1( 1 . . puede CIKft "- 101


*-'-.. ~ pan. "JIO"PI' __
....
- U add~pIK.b~
. . WMm&ó _ .
_ ...

0p00!ct6e ~. «-duiliil», M
~ .. . . . . - . - IQIUO. qoor
o6ma Innmo, el !'lO pa6
__ ~.IR'IO!s* ..
~""-apKidId*
anon. ........ , efJdmnI
.......
tu
..... Ss a . . ~ * abli5
rol' I 14 . . ~.CIlIk 1.0_
. - .....ee.o _ ....... aapIa
.... ele-.~.qut'k9ó
d *_...,,<kb-...no-
dile mm? • do: ... * _ lIIIIvc'Ia
'* - .
~del~qur."""~
~ dIrb • l;OftOCa' ~.

"1OeD ..... difundido d n::...audo do:


.17_m"dpaá.-k~
.~ . . ~ b ~
~ ~ • - opIlIIIId(\III ~
. . , . . apICldId <ir ~ . . . .
...... .......-qucdó*- do
....... _ de . . :IIUIIIw 6rl
e 7 ti ,.. • • MiI..-
te - '. .. lIIllUaron

-
. e::tIIIfIIIII" :tefe
_11 _-- •
~1IO'4 . . . .....-:.
.......=..
.- _.
'f r

. . . . . . . . .e. DIVl.BVAHNOSLAIfONIDA.

mi-
J. _ _

=It;&r:· ....... •
._~....
..!'
. . . _ .
'p' ---
....., . . ~ JI
77 '
"Qw.lltu:l111bi1d1

. . . .
,,"",-~-
~t. . . . . ~ .......

, ezt·-:t:.-:z-,:
liIftIod
l'eIlIII6 a ..
~í::.-;'" .
~1a""drPjacll*L
¡;J1!l -
-r..-:
. ..-
poticiaI - a l .. aDt
n ,

......f'*..
be
~d ;...:t'b
_ ....
Ir.··,.. ( n_
_ ,...r.-- ..... .
... · d _ . •
.... ca el '-P O·HIgiIII". re. la
" "(
tn.~l6

e ..
lit ~ aa.ipiI t r i '
.....

.om-._
-,.C'I:,::.:':':"; -.

poi
......,
e_sl.~
d NO -...¡¡. el!M·· -

_
, '
~ 7 , , . . ",

_
.1&.--..
,..---
. . la . . _
......
.;_.....
.1l!IIII......
~ .~::

~
_ _ .Pe rr ,a.e-ta la
:.t::c: _ .. - ...
.d..............--....
. . . . . .aII.
. . . . . . . .- r

;::~-~.
~
~y
~
0iWd ..~-
..- *::r, .. "
....
...

~ .:.:..4t:::: ' :':1


~A:-e
tIrrMIa.-o .........
......".. FlInalI12· O
...-
No""'ÓI"'1U
gIMb.~y
~.loII .. lJlOl1Il*

o"
.-.-.-
00 .-
~'-'VO,loII_
ldDII'lIIJo,.
..
di'"
..........
~.-

................
tolll'a' 11'I101 klgnI cII
lI'dIca:Iot .. N'o'IItO ...
As! di ~ As! di
.................
.-........... . ,.,
porqIA . . . . . . tpOtII

.........
............
. ......
.-.-
.0 O
00
O
llII:t_ ·_.~
~.::....
-
l'=~_---""
. . . .-..¡;¡;¡.-

',,',",-
...CMr_¡~-=::
. . . . .QIr. . . . .

---_.-
=-....
--,
-...
r.t= - .......
. . . . . . . . . . . . . . . . (11II . . . . ,

..........................
_
~._.'.
- • a.Ilij, ,. ..... - •

_..... -
. . . • Ia IR _.a.6ll
• =•. -IIQ~ .•
1ñIr.
• ..,',
aa. d
dr-
_-, .d
..

~
........... . 110 ..
-.ii_ .. lID ....

...
c..w5,

,--
liS . . . . DO puch Se: ..

.... ii:E
..........
. . . . . _ - . . . . . k ......

........
• •_
F
_
".d
ClIe-
l"

.........
. , , .. _
...-ca ......
ftIl IIIÚ. Debe-.

mm
«
t
,1iI-.l,..
ir«, «c:IIIIo _ _ ~ "
l.I a¡(dIIoa.-d
~ al

....................
-T_ f~"'"

..... ..._ -_ --.


_el~..,. ji.' .~ • .a6.. E1
-......
_. - -- -'
-E''i~--
...- :E;"'':... ........-,..
~!"ic5tr~

... • ~ .. "AA. QIIIMI _


- _ ..~_ "1

ReI

,
, -

=
d~'_ ,.... ~
...._
. ...
'
.t::.. _ .-.crID
_ _ ct-
-Hoi M,
~~ ..
.-
_
.

;;;;;¡;¡.~ .. 5.~."'''''''' ui6.,


!Es-;_~~ .,.- " lit, - tU

~_
_.-_.jolI
.,_.. ...
. . . 7 1".

-~..,~
iii~
~
-tr, ... - -
,
_
-....
O"'. _ _ . _ , . . . . _ _ fl/K...
.,,.-,_.-
~ .. _ _ • .s_..,. .
• Victoria OpositOr:¡ sólo resimió inversiones
especuJatJvas que inflaron artificialmente
valores bu~tile5 en días previos;,¡! S.
• Di2gn6stico de cúpulas empresariales; "40
por dento de 12 población, que VOlÓ SI, Y
parte imponaOlc del NO apoyan al
esquema vigente".

a.lilW'='
a..;on.da , ,~J6..

~e';~~I~
coidwar~"""""'''~f1
...
.
.... ProdDDci6G , . . e-ao..

.......... ..........
-
_
ClÜllrIl¡em.lad

...
. . . . . . . . . .D ~
~--
). colro

......

= .
........ 1M" 2.·
C I ":;'---W:"~'"
- -1, _ - -....
_"'''''''J'''' '-'¡". • - la

.t:I~::e:e::
Cariñosa acogida para
los "humanoides"
• Casi 400 personalidades extranjeras grandes fueron la argentina y la espa-
msresaron en calidad de "turistas" y viajaron aoJa. Hubo sindicalisw, o: ministros de
csado, parlament:UÍos, dirigentes gte-
a distintos puntos del país para presenciar miales y CStudiantiles, reprcscot2Dtcs de
el Plebiscito. organizacioncs no gubcmarnenrales y
csm:lJas del jet set como Bianca Jaggcr,
rettnn sorprendidos ante el carif10 y Kerry Kennedy (hija de Robert) e Ivcs
Montand, a quien correspondi6 abór el
esplritu dvico del pueblo chileno. tel6n.
Las palabras del Canciller Ricardo
Galáa, que cuando llegó a vacar al
Muchos de ellos mYicND dificultades con Instituto Nacional asegwó a los perio-
el idioma; sin emberao. todOlIos obser- distas que Chile no ba csado aislado en
vadores intcllllCioaús flue comasaron el murido internacional, quedaron des-
coa ANAIlSIS ~ haber rm- vinuaet.s por la contundente realidad.
bido el cariIlo de ouaao pueblo. En Los invitados esrelares en calidad y can-
caaciooes. cemida, pequcIlOl RplitOI. tidad CSQIvieron del lado del NO " .en
bula focopaIaI • ... lliIloI de la pen.!. aparre de a1gunos casos aislados
familia , de V'qaa del como el efel relaror cspcciaI de Naciones
. .._..-...:L
Caaacn. la ~ __ ........" ..pua que Unidas pan Chile en materia de
• . a JoIIIIib". duccbos hUllWlOS. el coswricco.se Fu·
eI10I • la
naado Volio. ni siquiaa eoanisaroo
baldaba , . COII IUtoridadCs. AJ ter COOIUbado
. haIlfa ... 1iI.-iodiftu.. MCIIIDDd fue
el . ~ Cee: ~di.JoprCOllplllC
de ChUe se escuchó en
los cinco continentes
........ mu periodlslas cubrieron el
Plebiscito.


.....=Ial;lIo~''r~~~=':avcocfa
"d~
~-'" V2lIdn6 e1ldunfo opooItor.
... -..
Dt_II._."..... o
y-
-- • •

=-:a::&==
.....-.
,.....,·.....-o.,.U.oo...
.WO
~·IOAMIIAI'MJmA
e 1 'b
va-,.Ol'
nu>,_ .......
lI6Mca J m-or ,,.

o. ..CiMS.•
.&. ._. .01&
c__ ..
I..-s 11·_1... U 00""
DUIDDIOAUJU.5 ,MNDA

--
C"8O"'CA
__ i.~

- . .. . .·M· 81"
_-...........

-fomur.-úl ,
pru(ao'"
-.....
En MI l1UC' ) k~ ..
HlfafA.'I;OS 1. lll.'

pak<.:dDNtturnlo

-o.u. __
~j«;'. '"i pan bombrn.
mulCJ'a. jOOJnla
-S~CUn<),l pan nIl'lo

Matk'tIb ~ni

lONOt 69t,""
2·~n: ' " . 10

E
••
"
1:"
1:
1:
----
... ,
_
,
-
-.._- -
~11

..-
_-aTa.
*
..........
J'
-
• __
...
Of-.:tllIIoa_ de PGda'_1Il
.....

..... PwelIea _ . . . . . . pID pRIeO'U


......... - .
................. "'t
.,~_
ca.ra_~ftIUf11O pmaIII
$

SI t.D la iAOlk....... "" ~


'lo' leu:,

- -... _
e~""'d...-o co- do a lIlUdIcIt aIIpIaUlOI, .... ID .....
rao . . . . pIIedm _1ldIDlI-.~ .. Qdo..,.or ~ pan. loI . . . . . . .
..... , '1 ,dmuvar . . . Como D ..... TWrll LM <Ud<»

...... ... • tnINfO de ro. IaIlJIOl'C'iOi _


T""'"
-
el -tIlICIIlWm Por.-.o. pero no
,.... pon
...
,
:== . - A
• t

1orNdII~
.... .., ~
*'
doa,. IllilIIonI
1Il ella, JlJI dnecho a ~ • I llIC'
.,.........
,... _ '-"
UI8Dáa",~
~ ...-6a; umm que: ....... CIl • •
~ pot noat O QIJl'I' bbnl:aoia
••

---._..
... ala~
...... z _ . , lIIO . . . . . . . . libia., COIl~"'dI:_~kl
e,ot" ~ *'tu J liI W1Ilb
_lII::I dIaD.IllIo",- _
y
dd
r-
_ 'fCZ que: _ la "tlc:bIoe de &1
lIII&- ....... tn.u ,qurdan .......... o.llUb<z ••• omdQ
aN:IPAD'tL··OfO m d POI o P'OJH lIUalIRI Io:p la ... ,t'"

--
~ .. Qboou~, 110 lcpIaa(In
~
hiIconI ele kII . - . - procaot . . !mow ....m:e Is lll'IJ*k sindlalwJx,
~ a 1 el _1NdCOb pro. oon lo cwl no pucdtn ckfzockr _ lk
pon:iOlla UNO ~C\'IdmdI. unI

I U. espacie SOLIDARIO Y SEGURO para 'f1"1(

~:r
cl~

--~~=-==-~-=-=
1917 "-IDea ~
. . . . . . . . . . . . 11
:"'::111I E.
.90 . -
..
·c",-,:,"'cfl''\' '="j'.;;:
.=. .:
~
:;:o ...~ ••',la
oc.

=
el! _
Ea_ - . _
__ , el . '...0, b ~ •
............
f . _ i r ....
A--. l..IIiIa
_ .p:
.JI .._el
- . '..
. ." -, ~
.... _a-al_
lIIpeIlIII d

.......__.Io_! _
. . . paDdIs , . . . . .
. . . di: d60IIIa ,
.~ada_··
.....
Ir _
I

-' .".:' . ......... _


. . . . . . md •
AI ........ - 5 ' .. "~-"'-JlIba
u ........
.... _ , .. !

~
CiD

::.t=..u:r-
,..1M7
--::::t.:....: 4 ..
_ ~
---...~a1
cid -». ..
~. '---"_aJe6aIM
amall
"M.- to. MM

_ - -
is ••• 7 7
, . "a _ . . . . , . . . . kdaDcJaa.
ea- , ;m ~,""d~dr"ky._,

. .
1917._
"14..
.
....... , . " d . . . .•·

_
sr ..

.......,.....,_U••
..
_
~.-"· LI _ _ ," P .qu(a1e.-
_ caIiIic.t. _ _ .-:. IlMiSDt;O ,

..
'!ti

he

......
0.
........
".10'
~- .
......
¡:

IO . .~

......
lile...-
..
. . porqlIC .... 16cpdo .. baft dr
...... 'd . .- _ ' , . .
t'
:".A!:I=~·Cñc".
• -ala' d*ao. lDnkt Guda.
_
....

-.ro _ _ 11 .-a' PiDodIn ..


E's'
--~
."_. ......... ......-
. _.-
... J I ti _tn;edm ore..
~ • Ijf ! a-.:-J •
..... ~ ......
_11I ....i•.: . . . . 7 . . . . . _ _
AMAOOU MAHTARM'BO

1tI.... e me llame
a aaaido a ap:obIá6D. la fonDa quisiCIa insinir 101m el hecho dc qur

==
_
-
.. la aaI d diaecaIr DeKibe -
bjljdMrs ~ iafIiür ~
al la orii1Jnri6a de laS actiri-
dada del em=njgno. Mimau fui
dilutDr de la~ me: eafoR:E ~ eJe..
dcpcudc dc _ voJuntadcs, porqur
wiabifn dCJ!CDde de la forma como
lCIiD pcteibúlas lis rcJacioocs intemaci().
oaIcs. la sicuaei6n ahora no es muy
favorablc ya quc 101 pafsa subdcsarrolb..
..... al niftJ de las aapon-bUidada dOl soponllD presiones muy' fucnes y
que le coaapoodco al el iDundo aaual. viven en condiciones diftci1cs con el
la CUClli6n a saber si ata haax:ia se a10mJC peso de la deuda c:ncma. Por eso
coaserftIi. Mc ~ guc lCIi di8ci1 sieaaprc DOI pregunumOl sobre cl pr().
pooer en JeJa dc Juicio IJIWIOI clauhoI blcai& de la identidad cultural de los
id uiridoI,
rm deben ser CÍCIUlI
~ de cqmiIaci6n quiena se
~ de esas orienacioocs, quc se
pucblOl, sobre el problcma del equili·
brio dc la formaci6n en el mundo, como
umbifn dcl dcsanoUo cicndfico y ~cni·
bao ddinido en d seno del «pn.ismo co de 101 pafsa en vfas dcl dcsanollo.
~ esas dos diadas Y que cona- NOI bemOl esforzado por crear unil
ponden a lis lSpincinncs pmíundas de Comisi6n quc permiu a estOS países
los pucblOl. dominar cl sentido de la ~coica para qur
-~ que 101 paila que JeCÍeIUe. sirva mejor a su dcsanollo.
IMIUC han abnDdo la iMependencia - ElIDlUJdo cieoc cinco mil millones
de habilaDtes, dc 101 cuaJes dos tercios
lJim de la-.aiáa
paIíOca - .....- IUD·
callila eeoa6mica, Cicndfica Y lOO países ÓCOI al aadici60 y pobres eo
adauaI? biena maraialcs. ¿CuáDdo qce quc cs12
-1.0& paises quc bao obtenido la mayoda alanzará su madw:ez en bienes·
independencia oaalnlmcn~ bao adqui- ur?
rido su sobamia inlaDa Y CDaDa en el -Para CJ.ue estos ~ ob~ogan un
plano poIltiw, pero a6n les queda nivel de VIda supcnor ncccsilaD hacer
mucho que hacer paJa gozar de una a10rmes csfuenoI IaDto en el campo dr
vcrdadcm Iibawl ccon6mica, quc les la ciencia como cn el de la ~cnica.
pcaniu contribuir de ~al manera al Mientras cDsta esa desi«ualdad en iil
PfOIICSO dc la bumanidad. En este rcpartici6n dcl potencial cienJffJco y
punto hay mucho que hacer, pero DO ~oico, 101 países en vfas dc dcsanollo

caSMD SERVICE
agencie de vleJ_

."
Conocer... una(yexpe,:iellcia/ascillallle
la tIene usted mismo)

Loa ,eramos al.; PROVIDENCIA U9" • O,. 0601 ••ONO. Z5111 ",.
p BARRET, pARLAMENTARIA SOCIALDEMOCRATA CANADIENSE

11I. . . . . . _~~o ser a orbidos


porEEUU»
Libre comercio entre Canadá y los EEUU, impulsado por el
gobierno conservador, es uno de los temas en debate para las
próximas elecciones parlamentarias. Por primera vez, el Partido
ueva Democracia (socialdemócrata) tiene la posibilidad de
ganar los comicios y acceder así al gobierno. ANALISIS conversó
con Pam Barret, líder del NDP en el Parlamento Provincial de
Alberta.

on el ltrmino del invIerno en lidad la formación del Gobierno.

C Canadá se inlensificaron los Nueva Democracia -panido inlegranle


preparativos para una nueV2 de la 1nremacionaJ SocialIsla- ha ganado
elecdón parbmenWi2. El sis- en los úllimOS aflos gobiernos provincia-
1em2 polluco canadíense se ca- les, como el de Mutiloba, y es oposición
raetema por b genel2dón del Ejecutivo (segunda fuerza) en olras provincias
desde el ParlamenIO, en función de bs donde ames apenas lema presencia. Es el
maroñas y mmotÍ2S que se formen en a caso de A1bena., principal reglón peuolef2
Aunque el actual primer nurustro conser- del paJs. La llder de los parlamemarios
ndor, Bnan Mulroney, pod.rb esperar NOP de A1bef12 conversó con ANAL1SIS.
lIastI pnmeros meses del prólWDo año Desde su oficina en el Parlarnemo, ubi-
pan OQvocar a elecCIOnes, se da por des- cado en Edmonron, la parlamenlaria de 34
C2IUdo que los co/llÍOOS renddn lugar aflos, solIera ("porque si me hubiera ca-
mue el eraDO y el oloflo de 1988 sado ya eslarla divorciada") comó culles
lemas fol1JWl parte del telón de son los planes del NOP en caso de ser go-
fondo de bs plÓxunas e1ecoones pula- bierno.
mentuW SIO embargo, b nuyor parte de -La lma¡ca que proyee:u Cana·
llenCn que ver con b relación enrre dj -por 8U ftlad6n con la monar-
Canad1 y los Esudos Unidos, ~ veci- quía brldnlca- es la de UD paú lÚ8
nos en Amtnca del. one. ,En quf medida bien conservador. tEn qui medida
la poli! ca de Ubre comeroo ("Frtt TI2-
eM es una realidad lÚ8 a1Jj de las
de llD1pulsada por los conservadores va a
apariCDCla8'
1Ubordin;u el acoonar polluco IOterna-
doDaI CIIlac\íense a los lineamienlOli esta- -Creo que en alguna medida corres-
dounidaIscs' Hoy, acuudOli mlliwes ponde a la realidad, pero con algunas dlfe-
mue Canadá y los Esl2dos Uni- rencbs. CanalU no es un dominio de la
doI, ea el marco de la pmicipación de monarqula briWlica. y segundo, nos en-
lIIC10fIrS en la OTAN (Org¡niz;l- frenl2J1los esle afio a una de las elecciones
cid T~ del ~~co one), le lIÚS rellidas de la hislorla de CanalU en la
;¡J TIo Sam cruzar el .. roco cual el NoP esú en igualdad de con'dlclO-
a dos bandas, enrre Ubel21es y conserva- nes freme a dos partidos de derecha,
por ladrono CIIladíense, convirtiendo el
dores- esle afio exlsle una lercera fuerza
es. brIdnlco en potenCW campo
que es~ díspUl2l1do b nuyorla en el Par-
como son los liberales y los conservado-
de !al srandes potencias. res.
lamenro. El Partido Nueva Oemocl2cia -El ñnculo blat6r1co con la Coro-
Oao de los teIIW en dilcuslón que len-
cIIt F'1ud6n en los canadienses ;¡J DIO- {NDP), nacIdo en 1%1 desde el seno de Da, ll08 ha alejado de Amfrlca y par_
-..o de lUfapr sed la situación de los las cooperativas de pequeflos agricullores t1c:ularmcnte de Amfrlca Latina,
del Oesle y de los 5indícalos es~ mos- -oirla lIÚS bien que nos ha ayudado a
1.lepdoI de los ada dívenos
de la dern, dIolI esdn dindolc a lrando en bs encuesl2S que ~ un serio manlenernos diferenciados de los I!sl2dos
CIIQdidalo al próldmo lObIemo de Canad1. Unidos, cuesllón que a mi me parece
_
- idaIIIcIad muldcu1lUl21 YmuJ- Ha disputado el primer lugar de las prefe- muy Imponame, pues esla ldemldad im-
• _ _:ddelllalos CYaIIOI eIectoraJcs rencias con loa Ubel21cs, en WIlO que los pide que seamos absorbidos por los Es-
--que liaDpre fucroo COIIICrVadora se ven con c:scaaas poslbi- lados Unidos e Identificados con ellos.
Udada de mantener bajo su rcsponsabl. EllO a su vez pcnnJte que el pueblo cana-
. . . . . tri .-y"(W . . . . . . proble.
_dlA-.sc.1MIna
___ ......... ...,-c:. .....
............ " t, t ..........
. . . . . C-.M _...- _ A8frb
..-.........U......,
. . . . . . . - . ........ 10.-
-a. duda que ~ polúlca de "Free:
r"" c:on los !sudol UnldoI nCl$ va 3
. . . . . CfI mudlOl Upeell)5, pero fund>.
menalmenu: n()I va 3 limlur, nolI "" 3 at.lf
• l:I poIt:b :mrwno:ntb;... y 3 la polilla
,c:nenJ dc lOs Esudool Unldoil OC' eilt:1
manen. VI. X' muy d1fkullo&o ~ el·
cadI manlcoa UI\ll OClllud de ddclIA de
la ~mnlNción dc los pueblos larl-

""""""'"
_4QM ....~ es....,• •
~aupoUtkar
_Muy bucrw 51 el NDP pIUI bs próxi-
mas ekcdo'~ Cit~nlC'. 51 d NOP el'
clqldo, el "FI'tt Tl'3de" no va a prospc-
~.
_~dora ,. Ubcrah:. ndfl
die .-rdo COD la poUtka de Ubn:
~.SO"'Io-I.tad<N U~,
-Lot córucrvadorc.s la han impuls;¡odo,
El lIber.ol es un ~Ido Q"" cuando eJli en
.. oposición quiere parecerse al NDP
ElIoI dlccn ahor:a qlX' elit.in o:n COnlT> de b.
poHlic:I de "Free: Tndc". pcro recarde· dura ...... b vlolenc\;¡ sobre el pue:blo y QO ale dhlmo pcrlodo. Cao.alU ctti
lI'I05 que en 1983 ellos escribIeron el otO- ticl>C que IoCr COmb':llldo. .Ieodo muy ctlrklO en el OIorp-
pr.- de <:$e: proy"cto -lQUt' aecloau re2l.l2..2 el NO. mlcnlo Ik .lsu.
pan apoyar la aUlo<k1ermlnael6a "" -Es que: 101 comc:-rv.dorc:s crc:c:n que
l!L HOP PlU!.NTI? A lo. pueblOll de Aa>l!,lca Lallnal loda b geme q..... v"'OC de p:obcs del Ter
AM!JUCA LATINA -N0601fOS apoy;Un()ll el bolcol a los Cer Mundo es de IoCgund.> cl:uc Yo pienso
prodUClOS chilenos y levamamos modo.. que: Iu.y que 1CCpur geme de: lodo el
_t. polltka cid NDP hacb Amtrl· ncs en el Parbmemo, condenando 21 rt- mundo, espc:a;IImcme de: aqlKlIoo q.....
ca LadDa, ~ad ~ ca U;rmIAol guncn de P!nochet Re"pcoo de b I(lll- v",nen de regímenes brul2k:s. En b:. C()r>-
die . . . mookru!&adl'ill del capltala- tt...d.>d con Nlcaragw. cxLslen organl$- "enclQnCll del NOP Iu. sido u~e d .....
_ o p6e_ q_ MIO occesarlas mos CQITIO "Her~letl¡2lI p;l1"2 b Pu", conocer b nccc:sldad de ~ymW' vn,e de
tr-a'~c.tnJd1Ira.lcl' que reune maqullUria, ClIp«blmenle .p lodos los lugarCll del mundo
-Nl»OCros no le dedmoil ¡ lUdie cómo cob, p.on C5C p.:ñs. Los 101egrante:s de e"la
ddlcn C(lndu.(1r sus asuntos intc.flQI'I, por inslilUCión de ~fud.> al pueblo nic;(fa- ELMODELOSUECO
lupuc:lIto, respetando los derechos gOensc.wn del NOP o Qlin a b lzqulcrd.>
hUftW10l del ~blo Ahora, es mi pensa" del NOP -C6mo K fundamenta la adecrlp.-
mientO P"QOn;l! que d lipa de polilla dóo dd NOP a la laleraadoll21 So-
ttonOntJc puC5U en llQrcha po< Pino- LOS iNMIGRANTES da1lstal
cha conducr al fnc;l5() a cu.:alqu~r p:üs _ I ' ~que d socialismo v•• leDet

--
subdesarrollado. _lQut' actitud tleoe el NO. (""ar.. 5IJ mc:for expc:nend:l cumdo sea polI'~1c:
-~ a.;drad tu ICrUdo cl NO. a la ered"ole p .......ocla de lnml....... ruJ.worlo en muchO:'! paI''iCoI 21 m"mo
, . . . . . apertaKlaI como la ck NI- r". ea CanadJl tiempo, en la mc:dld2 que: el comercio In
-C~mQI que: CaNdl llene q..... mID- lemaclonal" una CllClItión ac:ncl2l
-No.olros hcmN tenido un~ aetllud lener 12'11 ptlen2llablenas a lOS lnmlgranlCll - l b dedr que el NOP "e!le u ....
<Ir lIpOyo :IIllIQbIcmo ~ de b mMlól de 10& mis dlvef'$O$ p.>bcs Pbnleamos deflnicl60 pór llII lipa "" JOClc4ad
lIWlI:nI-que: lUvlmN un¡¡ aeUtud de "POyo que el nlimero de Inmigrante" ha.eb Ca- K>cIaI!sI2'
iIllObkroo de Allende. Pua el NOP fue lUdi debe 5O:r mpliCldo rapeclO del nol· -SI N""'lro lde21 ~ .pl'(Wm.¡ iIl mo-
JIn duda un dcs2Slre el db en que fue: meroaclu21 delo .wc:ro
denoado
_ Allende en Chile -lNo e....a a aetllud u.... dlflcul. -ll!!ll\iOP ... ddl.lle C'omo dd......
-&1
"
* la riokaela ea la ~
de 1M lCmaI coDlUctl...o.
Iad al NOP r p«1o de 'u ""prese.a-
0..,160 "Oln: 10lI InIbajado....., Los la-
50r de Il"e~ de cLuc dct.,nn!na-
do.r
~~ --aaI'I~.rac"ca Aml!rlct ml.tlInlU ocup&ri.a fueol". de In- --se De: b ctue lrabaJadora Pero p.....
_ tCa.oloabal"lllllcl NO.' bajo... fenmos dc:Iar la lemllnologí.J m;¡rx¡S12
-.e~ que "":Indo la democ=b _1.:1 dase Il"2b.:1¡.dQr.;¡ en Canad.i en· :¡fuera, porque: enlCOdcmoe que: en Cana
no Iknc 0In fol'lN de mmlfCllwsc, por- llende que ur>o de los problc:nu> que Ir- <U luy ulU c\a¡.c metfia de: la cual el NDP
QUI: 0lRc lU\lI dlcudur,a, b violencia ClI nemos en 1:I c:conomb ClI que>0m05 un ,ambk'n 50: comlllc:.. dcfen_ 11
::: CIIIlIno Innllablc NO 11I: \1"212 de que p.>J:s poco pobl~do ~US pobla.eión per-
lOdIllIcat delw\ lW.r b vlokt'lc~ en mililÚ ttaec:r crecer nueslrO mercado MARCElOCASTlllO
~ ele ti dktMluta, sino que: b dlct~- -Abora, "o el caJO coocn:lo dc
..""Id'
GRACIAS
A USTED
~ el plWtII(.n'lOI, junto •
miln de f'IUeYOI tec:Ior8a. nos
ha _ _ oI .... do
AgoIIo . ._ 10 _ _
do Fortln . _ .

1000 CIa.E _ CON


Fortfn-Dlarlo
.----
.--... ._l_- _..__.. __.. _.I_m_
_~
""'.- ..... - __ ... _..
....--- ......... ' - fw_."
.... -..- .•.
,...."'--......
.. .-- ....•
,___ .,__
. .,....
~

BAJO LOS CINCO ANILLOS:

El doping
opacó la gloria
• Incidentes
inesperedos
re/egeron e
segundo plano a
,erdaderos
protagonistas de
los Juegos
Olfmplcos•
.L ~_~ ......_ 1' _ _ ' . h
~I -'m _ _ ,..

-
. . . . . . _..a:a • . . - - ..
__ d ,d .....
......lp -

IlA.-oDllA 'AMA
..... "10 perdilllll poto«.

-:::e._.....:..d6We,.
_

~.~. __.....
r:::a1.-:..~,-:-.....
tI + ' -...

AOIMCIA DI VLA* Venia de pesajes - CIty Toar


Toar nadonaJeo e iJJtemec!maJes
,ul!lonmiento en donmwrtacl6n

-_01·..
" •• tu DI n_MIO y CAIGA ARIA de viajes
_11-.. m· OfU7 • AMI_ADA 111
0IIIC8IA11t Slftnns. de ~ñdIlIIo· Ateac:1cla
'NIIII • "1111
010._. apeet.lallll¡iiESa&
~
Radio
CoopeaoatiYa
76AM STERED
Una Rldlo pera Chile
- - - - ... --
r 1"l1'A. "
w
-::.

I 1I 11
!I 1I 1I I
= =
i
111
~,"""··l
~"W'-/~~)

J -
1-
1I1 1I
-
1 f=
-
i<=
r--
1I
1I
'- -
r -.

II

__ >- f-¡;¡-IJI I_I~

Jil J
---_._,.
--=- .. __ _
.... _- - -_ _ _-_.
=-=::::.:.-..-
- - = -
----$
____ :.1:"111- .. -.---. .. _-

--_
--
-.----.
...........
_-_
---_._
--
--_
-----
_.-
..
-,,_._._.11-
_"'
...
~

_---- -
..
....
......
...
.........
..
-
. .
-...-.---
_
.....
-_._.
. -.-- __
,..._._- .
_. _
______
"4
,- 11 ............. _
............
::':..._.z.:.=
---_
:r..:-.=.::::..:..-:
--,
---
_
--
-
.-- ..... ,..._0
r-'"

POr

--,----
------
---_
--,....
----
..
_ --,-,.
.. -
......... - --------
_.
---
-_._--- ... ---.
..
........
--
u_ ,,---,.-
.....
_
-----,.-
....
_""__
.....-.-_ .
- -_ ._*'----
-----
.....---_._
.. ----.--<-.&
....... _
......
....
.... ...

-.___._dl.._,
---,
~_.-----.
_
_.- ...
........... ..
__. . J._. . _ . ._""
-.._-_
_
---,_
.......""--- ... -- ....
... _-_
-*-_.-..-
----
...
_."
..-
-~ .......
.. _ _ ..-" 1<_ •

...-- ....... . .
--. ,..

_ --*. . .....
~_
• L. ..

-
_.~_

* -- - .. --,...
.... _111_...-.---
_ - _ .... _
_1II1'._.'~.",,'

.--.-.-
_ .... s . .....
,..e -.

-----.--
_ _ .no
-"' .....
-.- -_."'-,--
~_

..
__

........... .......
- ...--_ ..... --
y y_-.o.
~_

..
_ " _ _ <1_

....
~_III.J

.-"".~.-
_",'b _
-.....-"'-
------ .. -.
*---, __ ... - -_ 111,...-.... _ , _ _ _ _ . . . . . . . 10

------
_._-- . _. __ ... -_
-.......
.--_"-'- . _ ._11- ... ........
-----y __
~III_

_. --~
--
_
--, ..
... - _ ..

. - -,.--.--_ .. _ . _o.r_...
_, .. - ==;..
- .. -_
-..- ....
111.-_ ,.....
-- ""--....._--
Mo _ _ . . III _
.... 0...:'; "."w.-.

-_
?:.~:i;;
,..
----..-
---_.- -_.-,
-,.- ___.
• ...... 0100 _

--- - _-....,. ...... .. ---


~

........ _
-..-.--_ - ..... - - _-- .-
.... _ _ 01
-..-,
.....
---_ _ - --'111_-... _.-
_._--
.........
-_ ..._
..
o ...... r<l
- i I_
~
Io~

---
-----.- _
-, _-- _.
_ ..
... _-,....
,
... ....... ...... -
-. -
....

_-
-...........

_ -
1_

.... qoé"".
_ , .. p<o-
La_,-...,
o.~

--- _- -_ _
.........
_,11

_
---.-
Lo

-._-
.............
_
:_10_10'"

"_-
._
.
._,.----
--._-- ..
,,-_.--. ..
.... _-,,-
=-..::=~~"':

-
.-.. __
.-....-
Para los del SI

... -- .. . .
... ...
...... ""--
_,'IIe-~T'

...
=-........._-
_._----
-_._--
....-"--
- .....
-,-._---
lQoO! _ " ' : - o s
..
... --_
.--- ......
-.,_ ~--­

_
-._._,--
---""-
..
... _---- ..
...
-
r_lII ......... MO_ ....
-....-.~.­
. . " . . cl _ _

_
....
~

_--.---
..-_lo_- .. .. - ...-
-
...
_ _ • _ _ 00

------
_ .. _--- __

...... -,
-_._
. - _,
'r .... _ .
~-,..._ _:~:;:;=

...---
__

=--- ...... -. -...-,--.,...


_-
,-
_~JIlI

==-
....--,
--.-
=:.-:::
-_"",.-.e-kw'.
-
_ _O

--,---
--_.-'''''
. --..-
,...--_
_
Dl _ _ cl'-'o .. _

_--- .cl_pOI_"
-..

_-_.,_
__

........ - ---,-... -
-._--- "- "" _ _ ni" ni"

--
1I
-
_ ..1II-.-...
-
.......... "pon_ ........'

-._--- .. -...._ ... ,,'"

...... - ... __--


..... , .-
-_.--....i;.
--lQot---- . __
-"" _""'-_
.--....-
Pablo Neruda

-""'-.._-,-
........
.-.---,-- .--.-
.
_ ....
.. ... .-
-,,,-,..,~

-.-------- _"'<1"-"'"••
:.....,
...
--._-----__ .- ..- ._- - --
-----_
.. _, __
-

... ----
_--_._-
....... - _--
_ _ ....... .0_

....
-
.....
- _. _.- ..
.... .. _"" .....
--
--,-.-
.. --
:::':=;-':......t'....
.._..
-
...

_11_--. .
_ (;e ' .. - . . ...

.... ---.- -.- .... .... - , =~ .......

-------
.....
lo

(#1._.=._....
$

--- ......

- .. _-.. _
.-.-....--
_

_111"" ""e-.
,......,.- -
;.=:;=~
_
-., .... ....
*' _
- .
_ .....11 __
~

............... ::----
..... .....
....--.. 1
-
...
_
.....
..... _-- -.-.
.... _-
..........
""-, -..
--.
......
.
.......
-- -.-
-_._
"~:-c:-::.
...
Monseñor HOurton

. __
_ ....-.-
••-.
...._.lo~~<!

.....
.....
...... c, .. --.. _lo .....
;¡;:;;;~

.. -... ---... --...


---.-
....... -..,."
--:1;
.,
--. ""-._-
=-::
-1:
.. .. . -""-----
_u 1_" 10--.
~ e·'"
............. -.. -.. -.- .. -,.....
e. D

-------
""--,~
. --:-:-.........
_
::-
-,'
-
~
, -",.,::
111_-
,.,_ '\J.b

_,,_"' ..- -
,

"' ........... ""..•


<1<...
1" . . . .
"'001 lJ.....
. -v_.
11"_--
-. " "
... -...._ ......
---.., --.-" --
•. . - t "' "" .. -"'''''.n _ ....... .... """"'''''' r ""." bf<
~>"
.......... ~

.....
1 v~,.-"",_
C"lIOl,I",/-j
I o _ ...-....... ~ r-.o
Solhbridad ..
.................U<o<I<
-.. _ ....
1""", _ .....

........
... r'_........... _

................ -
....'~
_ • <>m<>o ..........,. _
' . . . . 1> ................... _

_
,"' v ........
-~ ,,'" ~-~ ~-
..
--- ..-._-
'1<_ _ _--
.... •.."...., 0.--_'" Ot ...............
_
~

.
.--.......-,... -_.
........ ""'-.
.... _ " - ... -.u.l,

-- . " .......... . ...


""-,,
Dcnuocl:a ~n Aocud

.-
.... _ .... - poIoJroo. ... "
_m
"
......., , , ",d

....
-....""'

_-
""""'
_." ,_
Volodla Tdtclbolm
_
",-,.-..._.- ..._ru -~

.... ---...........- "_1''''


....---.p"... _-
.....
........" _
_.- _-
.....

-
D U. _ _ • .... ...e..,.. _ ." _ . -"lo •• ,
· _ _ '00_ ..

----- _ .. --...
. _ -_
pnn,-,_ .--....
~._-_

...- _ .. _ _ d_ ...
-...
..._m._. ....prn.oo.-
--~-_

--_ . _ . -- _
....
.. ..
. . . . _
"'"
.r_ l....
_pur
"--'"
_
_ .. -
...
"'-
"'__e_.__ .. __ -
.~_""'....-

.....,...
__ ''*'"'' , -
....

-
.....
-
..-...
_f1_"' h_'

_ _, ........
_
-"'
_

.....
_--.
.--..-._
... " ' - _ _'I;K> ..........
-~.""--

_ -,,- _._ _ ... ..


_
"--"pw<-..J.I~............... pr-

......
_.--._..,...-
E1-.-..--... .. .....
.IN_.
...
__ _
.......
1_

. . _..- ..
-_
~

. _-- ,PPEI,
_.1>...... ,-
...... _

---
..... ..
... -.... """ .....
----~-
"1 __ ~

_._-- _
..... _ 0 1 " . . . . - ._
.-_ ..",...., .. .--001

....
~

.'.'1"---"_.
....
.. -...
.'-,......
_""--' d__ -_. .. .......
_ ........... "",,--...<>- .....
. ... --"...-..
........ ...
-_ -
----,.- ...-"' ..
0..:.-..-.... ... ~'-

. - - _.,-
..-
~

.... .......
~

_
'""--~

-~.---..

._
...
._,.....-~I-I.-.

....- ......
- - . . , . "PfaO'.. , _

<_ . _ - ~
_
tuIr>o'o
'_"--"H ....- . -
d ..........
w --
..... __ _.
......... ..,
---...-----
... - ,.,..., _

Iq;okow
-
... .............
"'''''.......-.-
' _ _ ••• _ d

__ ... ._- ---


.. _
__
ltl.-> •
··_

---
...
""""~---..,.

..
~"-" ......
11.<10..-..-
_.~

_
.... . . -

·-

---_.- .....-.L.........
-
""'' ' '
Ior~

--- _ .... ..... -


_
... . ~
~

.---_1.."........._................ ..-...-..
.-----.
I ~

-.._
. . . <_ ...
'- _r~ .. _""- l.o
....
-'Io
........ _
.~

.--
. . . "".. d<J"S_._
....
... 0.
..
.-.

-._.-.
-~~. _
.,... t.-..- ......

_-"
-----
.,- ....... .....
...
-'-"''' _ _ '''1'''"''"'''
~--u
/;<0."""'_ ,, . -_ .....
-
_ ---
. . . . . - .. -......"' pod-
~.Otm.""""_ ...- --.",....
Juez Garda
....... ...
,..,........ .... . - . .."........-.or
........ -.
.......-._
....
""" .... ........
-... .....- . ...

_r.. _
~ . . . . - . " " pn< ....

.........
~,
_......"...
.....·1_"""'<1<'<
~""'.--
, ..
....
1u<w
....................... <Il.Io .. """,",,'"
""1*"" '" ¡jo
'"""'-', "' ..
"'¡"¡'R~" 010.>. ' . . - " " ". roo ".
" ....... ..

'''''_" '" ",


..""..... """
""r..-
_
""",
>Uk>-
,
,,""". ".,1, '" <1<''''''' ...-,." •...,....
.......,. """"' ". "'1"""'..." ...
1>.1. "b~" R ..., . . , " " ' ..

........;
/, ,
r ""."R """" roo
, ..,," k•• M ".
'l , "'''''' ... '''' m; "
" oo. .. I ., '''~" ......
1,,, "" I"' I<> ..r>« q...
<1 I ,.,"" w .. ",.." , . " , _

...................,
..............",-"
, --, ... '" pn"",,,~"
~

<
,
h

-
'''''''.'.pol'' "._..
'
......... .._ ..oo. ..
1<
1"''''''' ,.""",."
...... ........ ,. .........................
", ...
IIIDACCION

Nuncapeose -

La buena lección
.... NDRES S.... 1lU1..II

fe:lQbnda poi' la PoIito , ... poll'UCOI que llG entd!atOIla


n\an¡ W \'CflUjq , W IUJUlIICl1I de la IXmocncu S'II
~ .....
PaI..,. llQ ha, plc",nod de Pueblo: "u CWll pollO" es
Ea 1818, .,Il..abcmdar Barnr praap6 qu., SI u Libcmod
sut.ilwb. ni o.Jru.... puv de ....mfoa, hUi leda la ucrn
dMkaa, por el Icndo bbcruona de ... mapucbco; , la hoDra.
dn f ~ de out ....... La que, ell CRGf dí.., fe:
poadcn. a b bue... louo6n pnacb poi las wns cIctoout-
oc-. de una n:b. polIto 'IIUSlare ni aUlO nobles l1fnS fe:
cn6 , CftI<I6 el chiJma.
............, "'>duda P"C"núa ""'.... a
"bombru de aben
med.....··, porque -lndlCllba el pocu._ elCrtU lddJ
po«lI'CS llQ abctl en IW abe..., de",lJ'U a la Palito ,
Iap>dualco poaUCOl Ñe UlUl lIUJadcn lQulculb del D.n:adOf
"noru.ada··
La buetl.1 JecCl6n la oprcnd,uon, cabalmcnle, IQlI ,hl1eOtlf,
'On lo tM>\2o de un Itlbrcu~enle )),69 por C1enlo,ltlbre Jos
prelonctOO dc l. onu·Pol/ueo y de IQtl anu.pott'ICQtI, Don
M'CU d de Unamuno ad'cnb ... menufU delapoltucismo,
~o.lando quc "no puede haber pltlla, vcfd.ldet1 patrll,
donde b e.udldalMll tlO fe: preocupan de Iolt problcnu>
POltxQll ~_

PonoIcs, cn 1827, pcnu.ba que la DellMXlKII tlO a


bq,.a. e:- hul!UJdad 1 ,,'lp:¡pnlGI. la I>ctaoc""..
- OPlNION

La Ilecesarla presión social

}UAN PABLOCAJ.DE.'Wi

:l u*JoIvmca mor::lI del Rqlmc:n "'" quabdo ~Ie

L en eY1dcncu después dcll'kbGclm Forucbs a rcconottl' su de-


rrou. o:rtU :W10l'llbda lwl «npren(\o(lO UN ..oc de XCI(ll'Ir$
~ w corlln XluclJof 5CC10fQ JOl;gks., cornt.ItuS m que
b ycnuj3 de b opo6n SOK aprl'SOCOI'lIiUndl:n~~tcLI ws-
1W'ns>6n de b HIliIalCla :l b ruJIn, la panllQClOn de CIeIU) ob.-.u plibl.ias
Yel dcsptdo de nulTlel'OlOli 1f2b3~~ retlqan un mormc desprccio por
el ¡)I.Il:blo Y 13 consuuclÓn de que lodo lo que el Goblcmo ~1P16 Y plO).
me¡¡O tusu hX'C algunas SCITUIUJ no en SIno ~ne do:' b ampatl.t publio-
I;1.ri:¡ del CUK1Kblo \.;1'1'00
Pae-:l su hUffi,llolnlc dcrrou. quienes 1"105 goblCrlUn C¡Ll.n ~nucntQ ¡
reconocer o:l ycn:dklodl: IU urnas Oparean (mpdla<Jo& en dJl;¡ur lo mú
posIble el adv<:mml('nto de la lkmocnclóI En su dnf:actulU ¡Ilgul106
bu5C'.ln resquICIOs:l su ptopi:l Consutuclón pan perpetuar en el poder:l Su
c.andJd.:llo dertOudo Las imcrvcnc,one;s IclcvlSl~ del Mmistro tk:llntc_
riQt cOrl5tituycn un vcrl1'1(io:ro atropellO:l b r.lwn, CJfXCLllmcme cuando
E$lc sc cmpelU. en asign.ulc tlutO a la opciOn SI que, romo es de público
conocimientO, tu qucdóloo doce punlO$ dclr15 dc b g¡JlUdon, ¡un CI.I:uldo
5()f1 nUlTIer06lslll~Stu trrtgularicbda dcle<:udu en la pn:pan<:;ón y rt':l.-
huctón de ellOS COrTllelOl
Con lodo, C'l paso de los du.s h::!ce ,"er¡,bdenr'OCme lluo.leruble la eOfl
IlnuKbd de la Olcooun A p.Jmr de su desulabro C'leClonl .lOrI
numerofOf los p.Jrl,w,rlO5 del RC'gunc:n empc:ibdOf ftl tcp.u;lr ~g~ de
Plflochcl y CflCOl'IIr.u llllerlocUUJor'l:$ en lo <>pos"'1OO El ~ eI.mon OUOO
nxb JDfe«: U1dJc:¡r un escen,iOo propoC'lO pan la OK:udun SOn p k»
cobbor.adorcs nW U'rC1OO5 :l PltlOChet los que: n:llUnu¡¡n ;1 bbncrle otn
pouubclÓO
SIll emb:lrgo.es ruoruble la mquoeNd que C\lI'ldc en C'l p;lQ cwndo d
utmpo p;u3 y Iot nmbiOl no K producm Eip«ulmcnle cu;mdo '"emos
~une fomus de repres>6n y '"enpnu que ;J/ccun espceWmen~ ~ 10&
seclCKel m.u ;I"8U51ud& Por dio no p.Jt1:'«' cotI\ln«'nle unu anel'CU
socw. rn unu confWI.D en lo que: pueden h;l(tr o promelen ... KCtOl'C:5
«r«hojas que huyen del GobIerno "\<250 la {:lC1Un. mon.J de eslOli .se:a
mucho peor qlK' la de qu.enes 5C m;anuencn :l! bdo del <:;lnd/cbIO r la
1f1511IUclOlU1i<bd rcpudmbs
EJi 1ndlspcns;J.b6e que la 0p0li1Ción pcw!33 mJS tuem e I/\tCUU\<!, de
nunen. al de fOfDr d ,uner.uio del Rtgdnc:n Us;ll\lcbl dcnul1olb5
SOCiales no pu.edc'n 50mClene ;11 nuno de bit' rn \'erse po5ilerpda. u
olvK1.IdIs por la voriJlne e~lon.l que: te ~\-CClfl:l P~KCe ter que estO no
KfI poo,blc Sin II10Vlhtxtón socw Al nusmo tiempo al nece5Ul<l b. prO'
tell("q y "'8'bnd:l ~cllV~ del pueblos; se espc:n un rumbo~enb.s
evenluólld negocuclOOe5 y una JlISU concen:lciOn democr.l.llClI p.J1'lI en-
rn:nur 101 próXimOI denRos dcclonks A fin de: que t5UJ den p.J5O;I un
Chile rC".llmemc plIn 10<SQ5 y a un rtgJ.R'M:n pohlKO y SOCi;l1 .etcbdel'll-
flXnle esl;lblc
Todo el mundo llene contIene... de b no::ces.<bd de CUIw,r un l"unro
que C05IÓ unlOl a/'los de: lueh::! N;ld,e busa momar una pr(lv()C;Ición que
di! ~W allOlaliurl.Smo 0;11 ~ulogolpc:, salvo sus proploll ~gcnlcs Pero el
pa(s Abe _por upc:rienc...- que es itlddpc:mable ejercer presión si se (
quien: que 101 opresora ab.l.ndono::n su ¡¡etnud de ra<:lo Porque, dcspub
de lodo. jcu::lndodlOlll\¡¡n cons,denoolo VOl de 1;15 rmyOl"Ú.\l •
PlNOCHET

El general derrotado enfrenta hoy problemas militares, detectadas


a raíz del PJeb~ito, y civiles, por el descuelgue de sus aliados
hasta el 5 de octubre.

' W1IO ck: Gardd le vienr ck:

E pmlbs a la aetuaI situación por


la que alnVJCS,;l el aeneral Pin~
chef Conwlcbnre en}de del
E~Kito, Capil1n Genenl de la
RepúbbCl de Chile, ÚOlCO general de
cinco esll'elbs. Primer Infallle de la Palria,
elegido por los dends COllWKbnles en
jefe de las FFAA Y de Orden como candt-
dalo a Prc:sidenre de Chile /usra 1997,
Pinochet no pasó la prueba de enfrenrarse
a 5U pueblo en rtrminos polltiamenle
civilizados.
Esra contradicCl6n elllre dos JóglGIS
dlSlJIIw -la mlhur pan la nommación y
la CIIIlpalb, Y la CI\ d para la 'orma de r,,-
puar el pareca de la CIUdadanía- es la
C1l15.l1 de muchos de los errores comclldos
por los esualcg;as del SI, qU1f'nes hoy
explican a diesua y 1II1CSua las razones de
la derrora, 5in lograr convencer a nadJe
Una eslruetun rnilirar -la orgaruzao6n
del Gobic:mo IIlleme y la volunUd opera-
!Jva ck: las FFAA- se puso al servICIO de
un obíc:tivo ov~ cofl5c:gUtr VOIOS. se
mezeI6 la orden vertJCII con la concien-
Cia, "mapas, láctia5, comandos y oanc:-
/es aenerales" se combINron con ese: mi-
nulO del CIUdadanO, solo, en la dnura
secrera y el rc:suIUdo fue de5asuoso No
sólo porque se perdió el objc:!Jvo, ano
-mucho lÑ5 Imponanre- porque las re.
vebciones que han aparecido luego del
lnUnfo del O son elOCUC:llles y a1aC1lWl-
les pan las FFAA chilenas.
.. _ _ - . e
~~~cn_~
1 In", ...

. . . pc:rdIiaJ por l'InodWt AIYo llna, 11


. . . . . AtIczpfK'6b,"_ ·QutP_
... . . , aIIftc:ó C(.cJ ~ ni b adnI.I
. NAUFRAGIO POR SUFltAGIO ---
.. iIlIomIIctOO· "LoIIlokb rft;!b"'ron
~ o o ~ EJl<*, a I\l vez.
~.1oI in1etlCknla cíf... m15
......... pu.I el SI ni _ COlIlUNI del»
rpc ni robcbd eSo» _ paIpabin
_ _ ~ «IIlIuR:I _01'1 ouo
_ ' Ji. 10 iUIW1OO" hay Q\o"I IUmmc el
.-o de ... orpnWno& de lll'dIFflcu
. . . Y de Jqllnáad, que: el oDhlc: pnw.r
"",l:lIlllbltn le dedicaron. fCCOIItr lnlor-
lIIId6n lObte el PkbISC,IO T(lI;I;q «w
.-.claf _adKriw a 11 csu.tegb mm...r
JlI'lI pnar el PkblSClIo- f~ron en
_ cilculol y, lo que: es peor KBÚn Jd\a-
. . 101 deKnarlQdoI lid SI. daJtonll)fg-
..... w=.bdde_~
.wnquc 11 ~ N rq>rodo lula
11 .-.pdetb que: las ffAA no fum)n tu
dcl'fOQ<bs ese dI.1, I'no sOlo PtnlXhel, el
IlldIIcbblc: que: el'" "'ba ...Ua·· mOlmó r.·
kncIaI noubla des<k el pumo de .. la... minIStro de Dde~ l el embalador de. dllcttl()nCS "mulUneu par.! <ntarle el
lIIIbUr lksdo: la ..iliOn mis atr;lltpea. Chile en 101 EEUU- ....ricron que: apoyo • lo Co<ll1ntud:lJ del gmcT:Il
,..e KqlIO que: el Comandune en Jefe PlI"IOChcl podI;l p4'QCfIWV I lo rttk«oOn de..roudo junlO con dlol, , pon tucnk
...,. pen.onilInenIC b ~1l:lI Y K 1I:Ilpu- cn 1989... abandonabo alim'lpO ... xtuaI f t f W obIop:::iOn ck prnruncttt en el
.... a b daTou, Iwu el lnUnhIotmo carao () 50 X rdonrubI la ComtJfuolln CMF haou el a-, tAa dr ... rnarwl>r
-..o en Wbs impOnarllCS de la pan DI mao. v.no el . . de gncg 11 Ello dI.....o. CllJlfCSIdo ni lo dccco6n Y
ilIIdlFflc1a mtb<3l Y b diIIk.lIwI en b UOI, ptora y rcdacIon funcbmcnDl de apoyo a lIIl 1UCDOr. ,.. b hcraoca de
lIlIIlqlI de ir\f()flNCoOn real • n"'d IUCX). lo Cam de 1980. a<!YIlUol) la 'darbuTU yengarw que: dqa la t:D1 JJ exr en o..
~,bllJdad COO5U<1K1OIU1 ~ q\IC el ¡ra¡.:1lI FnaaI Porque: no es poolble
'"11 paaaOo S de oclubre no CSIUYO en
jlIIIlJ la sobc:r:uúa IUCI(lIUI Pero no
prcsl<kme Pmochet postule como
cand,lÚlO en lo pl"ÓKUna ekcclÓn prn,
I'C'nur en una ond,d1lura tlI<!cl'C'nd,eme
de derecN --como qUieren hoy Rer1O)Ya
...... _ pocoII 101 que:. • b. IlIz del dcncw n Y agrqCl al¡) a¡rupaclOn un dOn ~A....onal , el P~ Phol1l~ mocr"r•
. . . . . del 5\, ~ que: ca r.,a~"'o pirnfo que a IlTU .. mbdcn. Od> JJ d ~ Doculb ti' cn<:\ICDI~ aun ni Lo
_ muy a fondo lo Q\o"I bllI) en b f\lnuIJ <k PNIlCra Mona1I l'nandodarode derecha lX'<QI-
~ molour de b arnpUU. a fln de 'U .wb ~ de ,..... Ida ......-r ddIrn dDtanaux dr la Docta-
_ que """.,. cnott' IIC <qJIWI. en el 0ll(UrUC d ~ poIluco Y ccon()mt. dun Y butcari, ~. do la-. ......
1aU que yercbden$ bouIW y vel'lbdcf25 ro. 1111:nd<' 3 cmpequc:I\Cttr lo f.gura del oak:s ron aquel _ _ que: ya fue !k/TOtil

..
...-lanw:n a w FFAA a cumplir ron su Jefe dc Eslado. que ha 5-l'li<.SO u'rao.dJlu 00 ..........2 .
PMI*ico y pcmwM:me de'ocr de: rlamenle f011aleod:l ~I rccorore Plebos- Por do, Li <k<:\'¡rA<,'1Ó<l <k Li ['(JI erlYucl
~ b imegrídad de:llerritorio IUC,a. cito, 'amo por lo aJra "OUCIÓl1 q\IC ti Y~ un wul I\lCJIO de IIUlUpuboollCS y
oblllYO como por SU democriuco ;lO.... .~ po<k a PIlk"loct q"" >ot: quc<J<
mocII'odcl."..,ltado'· r 0CUlI a un SUCClOf ,. dr esta fotm.¡.
alMJLCl: R50 OIJ\IDrU $,"
e~. el bt¡o ~ ~Judas no <mpIlk quc quomo:s hoy poden 'aaPgK
cond.rye ni 1M lilUmaII pab.ba\ Lo l:0I .. "hu pIO(dan c.-chal ..... fNlO
• f*InIO d <kbw ni d Itgwncn ar: aupe~ ~ Focral dnroudo d ~ de la lkmlu dd ~I en d PId-.:ItO
... ~ CaIl como cr.uflClndo que: rlllJJ, un "FllO de grancku que: ........... Clln(lAl'l>nlro:. a la OJl"*:oOn -por lo
na oo.in mis ... l'C'.,c:wuIodad :U>le lo
I.~
_ltckkobcdoc:n<:ilI, la Dcr«N de:
.. Dlaadura de PII'OCM' ",.ció un
."'IÚ
de:.roudo la no K k teme IU
llprnoOn "",bloca y lo hlStor.. • la úlhllU
rnla,On· "'contrlbuIl a apll)'.... con l,utO 3
...../TU lAIÓrl amcnor- no k " hoy un
Ylul q\IC PU'IOChcl IC vaya del poder de
inmediato Sele, ,mpo.unle dcI(Jc un
- . lIk dcacuc:lguc: muiyo, que: .... tlII luc:cI(Ir" lIe ~lll un h(.lrncna~ JJ Alte punlO <k '·ISU JlCoIÓ@.ICO y a lo que: el
~ la alfl>OflZlO6n de antlJtUO' ÓII;I- de: b maqllillKlÓn pollllOl VamDII A pueblo quOCl'c, lIn duIia. pcN pollllCl
. . . . . ~ tw.la la ablWa lnKoOn p.nodocllC le Ikja, ¡p'XUlI a la ConIlJlU mente la ofelU de la L'OI ddlavon:« a 1111
....... k b. paIIk... ~ C(II'IU;I oOn.. Ncn. de .. pr(wmaIl pdc» C1>'>CU andodalO ofiaal" ro la mcdoda Ql'" bn:
~ del SI Y b. aIolbd IX! ondt- por el pockr l'CfO no Wl fuera. porqIIC ti' KTf:a pctebodo como l1li dcr\n del
.. -r poc:oI J'W""lOn cn fJ\..b le malUlCnr ell el Gobottno haW 1990 Y c::audIIIo daroUdo LO ante""'" bIoqliOlU
• .. eleoXIll l.UCSO '1Nmln 101 x k iISl3N apo,:ar "'" lUCt:IOf Ew di...... _por la .wb prncronlI de PlI'lOCIw:I ni el
lIk prmA de 101 ~ t~ <NIlón ucnc mucho millmporunoa de la p!Xkr_ W p.:IfllC\.lb.n:s p<»ibdlda<ln del
pro GotMcmo, toor:. QCrIl.,. en q\IC puc:dc "erar a llmplc YiS.a La. UDI ClI lUto de la rk.«1u o la obllpna a ten<:'
n...wmcnlC dil...nle de: los de:- el ¡rupo poUllCO que OOICCN hoy fTW; una mttur ",¡"uOn ron Li op.-.:iOn. en Lo
011 ~'YO a... Yez. ~ crI~ e iruultOJ por P""" de bo..'CCN c>"~ntwl><iad de que: l1li :apoyo ... yo al
9R 11 a.Ipa I'uc de 101 OU'OI. que: dc'lOO\Ú k a<!yocncn ya ambio5 de lo cano:IIóblO of"iCW IoIlkve • unA JqlUl'ltb Y
111 ckt 1 1tc1n lIk 11 ~ pie pro UD! en el p-IC: y.1iI'I duda, ckfin,.uva derrou
ni !al aIcaIdlU a lo Iarp dd p"" U
Y-r~"'PWW" fQl;clOll dr Jot ~ ell uw 11
... ~ u C....-.do.rca a"""" ,{lIfllAlIOO ~tllSlIl S
dd lItpmn> _l.IIda HIIW1. el ConoulVOón _ ~ ni doI
Pi;!"
delPC

..................
0 ' _ ....

--"
.........r - -.
'. . . . . . . . . . c
........ , . . __ . • w
ac.. ...... b " _ " , (ti' 141.
....- .._ . . .

.. .....
=-:..:.::-.:..
~ ~:=:: =~
.......... ,,. .. -....,
,
..
....
...............
!!!'I" o.a.. '. a-.. ..... , .. "c.... ...
- -..
..... ............ , ......
"la
'771
-
- -,-
- '.

............
--_
--:'sr
"1:..
,..
e-..
...
. . .
a....
......
...... a..a.
I_,.ee.-.
..................
- ,
-11.:.:....:.:.-...._
.....
... ...
,
l ••
..........
._~
l'
.
.........
.. _

• .. e-...

_ ......... --. =.-. . =:.:=:.=


!!:...
..
-
~~!$--~

1.11
11.
....
-
>- _ ••';':;::;
...... , ...... 7

. --- . . ..
.... - n'" , MI

"'Hi- 7:' s

....
:.-- "=-Jl'·~
_aa_
ti ", le

¡,:.. '.!_ r-.1:


-r_.~

..... _1 .....
tl
"'",
POST·PLEBISCITO .....nu. K r=noO b JUnt<l MI1Iaf A b
uIld3 adI ",roo de _ nlIor1nbrOIIlulO de-
~ a la pr=s;t 'QunIO cloro QUe'
un ~NO h*> mm (110I .Ii ~y n¡n.

"bunkerización" ~ ron b opoNnOn. bus~­


r2n _ .~ por d I'odct t,«uuvn
¡.,. dttlr, (QII P""<Jdonl .. ,una lnU .....

del Régimen .........


...... lcpDun.~,. la HU 'lOrI no <kIr

Y MlIC _ I a f "'*'"' la ~
'1l'f"pVC:IQI de rdonnM. la o-"'tQl'Jn
<Ir 1910. d ll'ftn:II 'ct'lWldo lIM fuIt

A 12 lCrqu~dad de la DicladUr:l que insiste en


pruIIO. CWndo....,..,.,
~ no. NMw;Io:tl: .-c..u.
dUo K
x lnlpOl
1dI:a.Y"1o~ Tododctlcm.'
negarse: a cua.lquicr di~logo, los p2I'tidos U:uw nl el ddJKlo bCrIlp:> f'nmn" I r
concertldos por el NO responden con una
propuesta de modifiClci6n de b
~r:i lo QUC' qwm: 1OCk' el muodo ,. utI:I
>'U que lo lC'IlII'ft cbro,. cómo.., .1ft.
"lit"'Jplf, ClIIOnCa y... mo;ld el tiempo de
inslitucioTl2licbd. ~.~

El --.un f~, .al do> SllJU.... 'C.


lm<rprnMldo b .., Iunud tk 'moche<
xb.O que 11 <lI1Il"U CUfl~.., pr.).
dI.dJ bus x da:lrrolbrbn 'por ....
OUUlnorm.Ues lOK""I~dcIPa.kr
[1(('\111'1'01, que .., UUlÚ un WOnlO .. de
l1cxob~1<1HJ Y p..-~lt,mo··, pero qut
COOI nnll~ks ConUCIO$ "no cs¡jn p~'
.. .slO!'

" OIOOSSORDOS .•.


'.OPUESTA DE NEGOClACIQS

O\lnnlc lOlb 1.1 ..,........ poe;t.Pld»su'o

,IOn poi' el NO- se .bocó.


ti (lpOI.IC1Úfl -"3l'Jp.o<b rn L1 Con..~rQ
b ~
de la f'l'OJIUeIU ¡w:a la nqoo:""lÓO\ u-
C~ fUeron h~ COfl ~,..;qvc
~UJt, eun.) lo doto
....... ~ oe:mpo ~ que la COI»..,
"111<'' '
"'vi

""-
.... ~ ddirWJu es 1,111 doo..-....x&
W de ......~ and.b -.b<ndo por Ed-
prdo ~ . ~ dc ... lk-..
CQoUI Cno<unr- que -.o .. ~ m.
tIIOI'll:i bolo<er,ob 1 ,..¡w..ocnIo
parlO ~ MI form;o ddlfWIn
_pana~~cn~_
de'2I\A
n<Jfl:I. <."OfI'U el Aevndo- ~ ., t.
lUla "k S ~ p.¡l llll ~
Do:rllo,;r1'oco. En 11 ~ r.w __
cna pOf loo 10 ~ por el "O-- ...
""'-~ llll b.Wnl:t., nM.uo-"tOI1 del tnudu
<.lpOIllUt Al . . - ~ '" mlen d
,¿k~ Ót LI dl:lfOU del ~ kJ<Jo
ello p;an .obnt paoo ,n_(h':ll~ncr ~ lo
propuol.l CUOCftU (o'et reno:>dfol
El csplmu Ótl xuerdo no el _cdoto
:;c: u",lt.. dt proponct .-.. mb"," "1oIn rupn.-
tal ni ~.:tl", INllluclOfuJ' • como lo dcfi
ruÓ p:ID AN"UM~ un <.Lngcnte OJ"OOoI'''t
EsLl. en LI Ló¡¡M;~ de L-o propucst;¡ Ilelh;¡ por
9<xmllge' ..nles del PIcb"""u> )' qU4' por
rel!l'ellCl;U de al¡¡Un1)5 p.;¡rudof no /uhl.t
InjlndO prl»pcm
uno de' "- prcsKknles de loo p.;¡rud<"
c~radollnd,có .. t.NAU.:>IS que LI [ k
m<"D<;1.l CnslW\.l h;¡ ..w"enda llui<1.u
n.uel<lnCS coo Reno'.o<:oOf'l l';:>c:1<Jf\IJ eL"',
en 11 ~ de que are p,u-rdD
...... __._C
al ...

_ 5
~

,_aIlIca
~ .......
~ - . . . . . ,t
7
COn
por
......
I IU •
.......1&<:
...... ' ."'16 N,
__5',-.o..-rat
_,,,-.11'
e-r..-' ,eI •·No
..
. . . . . . . _ . lit ClIIpuIIt pal'ua,

.t
,,'7
mdlI"

--'D

'
e - &1
uF
dIIkW:I (IOn . .
oc- lIOaI ¡
HIIII:III ..
paco, k»
..........
"'AA" ,
't

COfl

·.h....·
t - * a • pueblo.

ti
I IDW'& • _
..-o . . . . ., dio I
dI:ctIndóll del PH
or¡a

o;c;DXcr la
1I lk orn.
_ _ . . . . .. - • _ TOl'lU>
. . . '1 GaI\aIkl Garda "'-'obro ., <al

----_. __-
_ _ con ~ ...... '1 lOé !IInfum
• • jOWUIdI:'M: , ~ ,maaI ck lo
5. . . . . 1.:.... ~
~ ck .. ru babctan lIWIlfaoOo ,
apoy'Oa"~
... eonr:aam en ......... dftcdOn le tu
bdan abato (IOn d Aaondo 50cui por ti
~ dI::Iok ofIotn' lo dmwodll opaIt- . . . ItldIriI no CI d momcnro pag CfIInr
_ IN, .... ~ l . tIabÑ poato_ de Ilrno en _ do:b;oR MmoI 1Iin. ~­ NO lAalIOI '1 11I CnMni UMIN de
~ 1>0 obonbr d lC'1I'\;l di' ckK- T~(CUn
pn. WlCurporatl<) en un doaarncmo ... Tamblln IUI, Olfat optrxlonea po~h
chao lluInIPoo. no l<Ibc.,w lo mlUl>CU di' unR tOlDO cklllnaW'IO a IIJuno 1I1lJur.
Plnochn. "" pontt d amwo m 101 pWOJ cu en curtO Amnan ck la ldeiI ck que el
m la pa~lh'J ck . . . un driIoIO y eKen&rio tkclofai ., iIbrld puo <:km",
rdepr~~-ftlddG­ lIC'F"_1CI
CIIlIlmIO- que no JI: ra1IzaIf3n lDOdafi. de: ~ ~ , paI3 8, deIck y¡
_ m l l U....... ~ hay que $U pre¡JII'aCD
En 11 ~ de: !al decclona p.¡r
I'fto tIIbII "" plOIIlO en tomo 01 cuoI el
_ _ fut dIlkJI ElIlltllU cid ~o , . de.-: 11 ~, ll'IJUIr ¡:Gi- 1alDcn_. d l'arUdo 50aaIiIa (Nll~

_.11
_ckll~ u~ronalfut ~ plIMeD en el CI:ftUO de _ de- tullO .... oIena ~ _ klIpuod

----
-'*-11 . . " . - . & c k _ " " , ...... la - . a lk P1IIocha tullO ... ~CfIdC-.loSoaaAllu
~ "tsldu"'1a elle lile, el l'Inldo " - - (PHI bocEQ. b pro- NO (Colono! La pn;lpUCllQ a qut le l/'I
peIioI _ _ UIU ' - - ~ elle

IJ_ • diIa¡..
__ eK""""
puma'" dt aat _ ~ JIID
cnaba:a ~
La lIlOCIIIn':I dfu.
JQd6a_dt_~dtlle-. ~ el d P5 (NliIIeq
&cpal • hnIdo por 11 DelnocrxIa, q
u.c- , CU)'3 colunu
1IlID pDIqoor _ laiI:l'dD m Ir-
~ • ..,......, _ _ el CIlMkbIoelle
la " " - • _ ...-a pamb-.
~ fIOI d NO. pcoo el rtt. _
1ft'01O-.lrdlo_
11I...... ....lddIpord ~
~ C--.
lA:.J*Ulb . . . . . . . . . d
hnIdo bdlal ~
caIII&a DcIIlocdaro , d l'anldD SOCu.;
q..~., _ _ I aIedIadoIlir

__ , -....oa 11 ptOpOilIloOI'l Y
~ca:, '_ _ ma.,porqut
~~W1_-.olkdl
. . a ............ lItP lnlIIc6 un
.... deleo.o.r ~ Ixdao, la
del P5 (NMa)" I P'"' •
alhnldDC.
lA:. lid eo.o.r ...._
_ IX la ~ JIOpIIao
. . al d "'d*aIoy," _ , le pn
PK6 - - . . . . . . e-. UOl putJ'"
- . . . - . : dr .. ~ UaidI
~I ~_
dIII-.. Pao ..,
tl"'. . .
\11II
oe-. .,"
Pf'CIIbktN
t.

-.po, . . . . . . cidc.:.ono co<'


................k1mts ckbo:n
ldopIanc (I(IlI ceIerldId. Por taO al c¡O:l
ele -edIaOn, ~ pI'Oplaa Iba" so:t l·
- - . . Fr '1*
al re Acomp.¡tI.l
ik .. P'-' llIIIlIIIbtc jlIII . . bl<
.. --'I6e1re~--'1I111
"'-""CIrIOddeo.:.oo:xM '
_ _ _ _ _ _ _ _ _ • •., pe
ALg!ANDRO HALES

«Pinochet Jugó todas sus


cartas..• Y perdió»

lr'
ATEX
• u ....
--'OOCIJN

ADOLFO BALLAS, VICEPRESIDENTE DEL PARTIDO NACIONAL (PHILLIPS)

crPinochet pasó a la historia;


llegó la liora de los civiles»
"El voto NO, de conciencia, derrotó al SI, de conveniencia".
mpresario, acadé-

E IDlCO, banQuero,
S~tario Gene-
ral de la Corpora-
ción de Fomento
de la Producw n, Asesor de
partí d mé todo de Rieseo,
que implicó dividir a nuestra
organizació n en torno a algo
meramente coyuntural como
d plebisciro.
la )un12 de Gobierno,. \'ice- -A su juicio, ¿no babía
presidente de la Editorial diferencias de fondo entre
Gabriela Mistral y de Chile ambos sectores?
Pilms, el abogado Adolfo -No, y tanto es así, que d
BaIlas Azócar (55) es sobre programa ecommicosocial
todo un poli tico "de tomo y de Patricio :¡'hillips fue hecho
lomo". Desde muy joven se por Carlos Hurrado, uno de
movi6 en el terreno de los los dirigentes dd sector de
queél mismo calitica con me- Rieseo; y d que se refiere a
lancólica ironía como "esos las materias consútucionales
sdiores poli ticos". Fue pre- dd secror de Phillips fue
sidente de la Juventud Con- elaborado por Tomas Puig,
scrvadora, muy cercano .al dd OtrO sector.
presidenteJorge A lessandn y -¿Qué sucedió entonces
actualmente es vicepresiden- en d Parúdo Nacional que
te del sector del Partido
preside Phillips?
-Que se decidD a apoyar
Nacional que. presid.e .el ex d SI, pero se dio libertad de
dipu12do PatnCJo P~ps. acció n en Talea y en Temuco,
Bailas, que pareCJera tenc:r ciudad en que el en~gado
todas las cosas que se necesI- -que era Víctor Carnune-
tan en la vida para sentirse apareció señalando que YOla-
satisfecho, confiesa que se ña por d NO, en la. franJ~ ~e
has1ía en un Chile donde propaganda relevJSlva. . Silv~
escasean los bienes no mate- Alessandri pidD rambin Ji.
riales y la fanwia. Se defi;De berrad de acció n.' Todo esro
como un noslálgico del leJa- es import:l?te po}~ue .d
no plÍs de los consensos, y Partido NaclOnal esCl UlSCflto
hoy dice estar empeñado en en ruaao regiones y, de
haCer posible un acue~do éstaS, las dos con más .pobla-
amplio de fuerzas po.lí ocas ció n fueron las que pidieron
capaea de devolver a Chile liberrad de acció n para vorar
la democracia. Una democra- NO. ,
cia del .. gobierno de las -Usted, ¿qu~ voro? .
lIlayodu para las rnayo~as". -En mi calidad de ViCe-
CollSidera que a pamr del presidente dd PN prefer~a
plebilc:iro - aunque no con- no pronunciarme. El plebIS-
fIeSa si vo16 por el SI o el cito y Pinochet ya pasaron a
NO- ha quedado c1aro que en ~hile dminisrrar el traspaso del poder a los la hisroria, y la tarea de hoyes unificar a
existe am.P1iO acuerdo sobre la necesIdad civiles. Agrega que Chile puede esr los serrores separados. l · ' dd
de cambw las cosas y recuperar valores bien en algunos aspectos ~ ca bo _ e -¿Cuál considera la gran ecaoo
en JIU r orden. . . -" I .
qUlDce años"
, pero los chilenos esCln plebiscito? , .
-Antes del 73 se deoa, por eJemp o,
I
A IU Juicio, este acto e1eCCJonarlo ,.., o muy mal". ..
fue lJUte de una coyuntura que abre I:a -¿Por qué aparece ~mo !1C;CPleS1- que la ~rovincia de An~ofagasta, .con .sus
PIIena a los verdaderos momentos decl- dente del sector de P3aiao ,P~dpsrIfie~ trabaja . ores d e las manas, . era .12qwer-
dista·
sitos CD que los poi ticos seai n pro12g~ circunstancias que a usred se .O! ~ c~ dis ta,· que.. ConcepciS n era 12quler
'las nrrales eran
,
~ atelua. El general Augusto siemp~ con el sector de ~ao Riesco. ue las provmCJa5 agnco .ce b.'
Piaocbet ea para él historia ~~ y en -Es que cuando d parodo tuvo que :I
__ L:, .
eceuu>taS, q
ue las mUjeres ram
I hombres, _de
rn
101Mamo. meses debeda limitarse a definirse entre el SI y el NO, yo no co~ eran de derecha y os

- *':::''=J
~-
-~:_
-:lE:
s'
-
~==-
h~" ........ ~-
~~_~_.F"

? ~;
1:':)!¡f"';"'~
:
....
_.r ... n,
e ',' . .

_ ... ~ ~~. -l 4 r, ...

_ ...... __ ~ ~ -11 " _. ., _


~ *-~,-

. _ -
... _ f

-_
_ ti ~ S lÍIlilIlL . .
........ _ _
., .... ti ti." _ --. .... lit ~c...- .. _ _
·~d,j_;;;.
7

....... !. ........"
lit':" "NO.
,.6:-..0
~ _~ .. _ ..

...
:.. • I 8G-.1)lC111i6"
-10 . . _ " _ _
'
'C_I_, ';~_

,.. ...
1 _ . . _ _ , ,

____ ...... --~~ , ..-m n


. . . . . . . '"
t
_ .. ce- _ U*S'. _0 _
es . .tn.' m "'JGI ~ bIbcr
lIfa.iMt f IIItl •

_
_

Qik"
, ..... _
,h
d 111.... . . _
...,... Es ñe+:H+
1 « bIlIda obeeaido UlIlI
I I f - J ~ pIIIIri- tlIlICi6II . . &'IODbk.
'O

_._
. . . . . la . . , . ,.. . chiInGt ...
ae.-
.. .--
..0 - - .
.
ckI _ _ .. .,e

_........
-¡=.- -:r.:'"
U
., _ _ cIt
II~_ ..

_* --.*-"""'Pfo
.~ .a;~,.r~
...._-
M

Cd"~_

-- .......... td

__
~ ....... -
-a,r .......dc.-..
$'

.
lWiIa _ _
......
=
_.........-.-
.w:.:.--~W~
......... _ tI' , Si _ _

............ .. . .

..,-.. a.::--
.._,-........-......
ciIlIJ

......
_
~ .. MO., _ .. 1 ) M •

~
......
~

. . .....r ...-
S Y::::':
~

_~-=
"'_ .!'," "t
I . .'"f.z;.
CONVfRSANDOCON
pcqucftas difcrencias, porquc sosticnc
CJUc la propicdad privada posee distintas
(ormas dc apraión, como las coopera-
tivas. Hay acucrdo para crear un fondo
destinado a crradicar la exuema pobreza.
Existen también matices dc difcrencia-
ci6n en cuanto al rol que le corraponde
JUpr al Estado. Estamos de acuerdo en
qu~ debe ser subsidiario; sin embargo, la
OC asigna al Estado un rol más prota-
gónico en la economía.
-¿Los acuerdos podrían abarcar tam-
bién a orras fuenas políticas?
-Las conversaciones con la DC se
sostuvieron antes del plebiscito y ~iempre
se entendió que en un acuerdo debeñan
entrar también el Panido Social Demó-
crata, el Panido Radical y el Panido
Socialista Núñez. Con ellos hubo con-
versaciones iniciales en ese peóodo que
me dejaron optimista sobre acuerdos
futuros.
-¿Cómo ha percibido a los partidos
de la ConcertacuÍIl por el NO después Naciooal debeóa ser tambiéo objeto de más oovedosa, de mejor calidad licoica y
del triunfo? modificaciooes. Doo Jorge Alessandri recurrió a imágeoes más humanas. La del
-Los he visto actuar con mucha pru- expresó, por ejemplo, q~e ningúo civ~ SI fue demasiado intelectualizada, mos-
dencia y moderación. Su actitud ha dado que se respetara podía ejercer la Pre~l­ traba exportaciooes y parronales y coo-
confianza a los scctora económicos y, en deocia de la República con uo Consejo traataCÓ todo d uempo. Tampoco hubo
lo político, han dicho que negoclacin compuesto como éste está actualmente. una direccióo haCia un segmento de la
con las Fuerzas Armadas. Esta negocia- Podña permaoecer eo la Constituc,ióo poblacióo, y para los meoores 30
ción supone obviamente un ambiente de pero habtía que agregar a sus sIete años, que eran un sector fuodamental
diálogo y armonía, porque SI esto no se miembros dos o tres personalidades dc:l electorado, la campaña cootra la UP
da no se puede oegociar. civiles que podñan ser el Presidente de la 00 teoía sentido.
-Usted, que tiene buenos contactos
COIl militara, ¿cuáles cree que serían los
rénnioos de una negociación?
-En lo que se refiere a la dismin!1~ón
Cámara de Diputados o el Rector de una
universidad. Eo resumeo, aumeotar la
panicipación civil, Para que .00 se dé uo
-c-Cuál setá d papel. ~d general
Pinochet dc:s:P ués dd pleblsoro?
-Su parucipacióo tendl'ía que ser! en
I
sistema bajo tutela militar. SIO embargo, este período, emioent~ente admlOJS-
del plazo que quiere lograr la 0eOSICIOO,
r
según mis antecedentes conooeodo la
mentalidad militar y de Gobierno, me
manteogo reservas sobre la receptividad
de los militares para modificar este
trativa. Los actos de gobleroo correspon-
deo ya a la civilidad.
organismo. -¿Se: ceñirá él a este tol?
parece que eso no será posib~e. Se P!~U- -c-Cuál es su opinión sobre el trato -Allí eotrarOos eo el problema de sus
ciJia una situación de mestabllidad que este gobierno le ha dado a los atribuciooes legales y d. ascendiente que
interna que no seña beneficiosa para derechos humanos? . tieoe sobre sus adversaoos y parudarios.
nadie. Sin embargo, hay otro rango de -Eo estos años se ha puesto énfasIS eo Sobre las primeras creo que su r:coo.oc \-'
modificaciones institucionales que P(}o la eficieocia y eo los beoeficios del
d1fan ser oegOCladas. Por ejemplo, !a modelo económico, pero se han coocul-
miento del triunfo del NO, eo rerrnmos
casi ioesperados, le pue~e h!1 ber finado I
existencia del Acúculo OctavO que da pie
para que no se castiguen sólo las
conductas sino también las ideas.
cado gravemente los derechos de las
personas. Por eso el país está bieo y los
chileoos estáo mal, y por eso el. votO NO
prestigio. Para sus parudan~, sm em-
bargo la derrota de su caodidato -que
tenía ~l poder absoluto y fijó todas las
I
;.t:
la
está de acuerdo cntonces .con
•cío quc sufren algunos parudos
fue un voto de coocieocla, que mcluso eo
la propagaod~ e1e.ctoral triUnfó sobre el
reglas del juego-- les daci mucho que
pensar.
POlíticos por sus ideas? SI de converueoaa. __• ., -¿Quién fue c:I culpable del fracaso
-Lo que hay que sa.QC!0~ soo las '-¿Le: parece que la campaña (C!e~ dc:l SI?
cooductaS de derecha o de Izquierda, 00 jugóuo papel importante para el triunfo -Es dificil identificar a los culpables.
las ideas. Si los marxistas 00 actúan con dc:l NO? Pero creo que fueroo los miembros ~e .Ia
violencia no hay por qué excluirlos. -Antes de iniciarse la propaganda la UOI y los sectores vinculadóS al MIOJS-
cosa estaba pareja. Estimo que p.me dc:l tecio del Interior. Buscaroo lá oa
.-iQué pieosa de la prisión dc Clado- resultado se debió a que la opCIÓo NO ro sin niogú n calor humano! SIO
llIilo~da?
- _ t e un voto de minoña que está
rditndado por personas de prestigio,
fue mucho mejor. Tuvo una excelente
coordioacióo de Patricio Bañados. I:a
SI consistió eo cambio,. eo. un coOJuotO
del
rontemplar la situación de la OpoS1C10t!;
los daños a los c:xiliados( los. costOS em~
cionales de las moderOlzaclOoes ec~06-
I
tOlDo Julio PlubPPI, y cuya argume~ta­ de cuadros incooexos, diñcI!es de entCO- 'cas No dialogaron coo los que disen-
Cl6Qyocompano plenamente. Enelhbe- IDJ . b ramas
der. La propaganda o~cia~ fue una m~ra rían y aplicaron, c01I!0 ro ?ts, profe hizo
lo toriose hizo Iuncapié en sus Ideas y repeticióo de los oouaanos que había- excluyentes. Les falto poc:stdi/ ¡f de la
Ilo en IUI actos. mos escuchado majaderaroente durante perder al gobIerno la ac es n
OUOI puntos quc le parezcan
quince alIos. Era lo mismo que ver c:l gente. cJ MARCIA SCANTlEBURY_
11CIl_ICie-iIhI"q~e el Consejo de Seguridad Canal 7 o c:l 13. La dc:l NO fue mucho
.........
&AIln
lDdaIloIrdi,

--- ..
e-__
.......
_
._0-
~--..
:::;;;;;;,
..........
_ '"
..- .......,
.......... 10,
........
_
.......
-- ..-
Lall'poea
PREMIANI
DIARIO.
.....---~·
l"I'!....n\.'lCQ"l~r-"""~r"""-..,.. ---

..__.k. . . . . .
=:',' ,••WZ,.....c:
. .
- ......
c..=j.1..~
.. ~

--'
p - .

..- .-"-
r
LV :~ .. ir -. .

-*-_.
_
.-: "
_ 7 t ' 4. _ e-w._

--
';r-"--'-
.. ~, . . . . . . It.aiD ....

___¿: c.dllWo J =..c-..-fotl


AI_.III_.~eI

.-e-I_ .... al Pup. c-t


poiaI
~

_n te"
..
.<'i:::
T_ pilIi6 .....,do
_ ....... 1M
al ~

_-,.
__
. .aIIiI
.. . . .C . . . . . . . . . . .
• lIIbdI

.
''OJO POI OjO"
..... c..- ....... _ e' ,~"""" =
v. _ cid pIe_ _ ... YWIImciIo
. . .,.
o'K ' ..... ~
....
....
T i" .. I I _ " adliaIo

~. • ~,.-
....
- a d cdeIalII_ .. ..,.
pe 1,'
-e. ....... _ _ _
IU ~ a al el
la eI.-hD. la Jak
~~d_1

_._ ......
,.
...
- ... le

.......,='--.......:J:
.....
•• _
......, _ Al CIiIIIiIIII __ ., cid PDC ca V......-o -el Z9 dE ~
1 tI ............ dcj6
. . . . . . -.k _ _ ...... e' .... ...... TiPA' Cabo J. hdro T
'~
a
~
...,...,
d
':'.r;r~ r- '''..
r.- en, ......
a
t ...

ti
.............
=.
k-fU

~, ti
••
_.~-­

"';';wjec..ls:.
Ie.-I .... '..
e.........
' "MOCIl'

"'-*- Y ca el . . . . . . . Kdc: dd
4o-dl
_ _ . . . . ..mr0l'
..... ; . . . _ . .,'J
b

PALAOO DE LAS CONVENCIONES


LO. HABANA • CUBA
][K CONVBNCION
DE lJIlIION
22 - 27 OCTUBRE 1988
PAI'IAIIDICANA
<·~~~a-.RVlc.
•••,.:.... "..... DE INGE1'IDlKOS

"""':lO _dR·1Iqpda 29 oc:tubn:


NAaONAI.

coa ~..a.. toeloI


coa . fue idemifica.
Iu 9k1ÍiDu el c:apilin dc
6III~e;RIIlaüDe Heml• . BJ Pub-
NlIáoaU-Ricico (c:a1ifJc:ado como
• • _por el ofié.!jomo) conoci6
del ~ cIcréchiI1lI. 111
• D
}ma DIaz -quien ha sufrido
~éaroDU'" de aut0m6vila con ame-
'"'IIdu--- denullCÍ6 quc UD CE
de EjE1cir.o J UD CE c:arabinao
. . . . . . . al aúIitaDlIe Pedro ScpIil-
•.........010 de lIIUeftC si le-
utilizando cmblcmu del PN co
~ por cl NO. IIn cl acaquc
a la ICdc del PN. mando se produjo la SIlRGIO MuAoz
D, uno de b 1IIaoIa' fuc
&aftDa MCIIlIalC&JO. empleado
cid del Estado J miemtiro dc .e6daI deiS de 0CIlIbR ttdmae csdn dejando SCJUlr. Los estrarcgas
AftDIIda Nuional. 111 grupo 1Ic¡6 con del pIbochetiamo poddn lnteDtar aún algunas maniobras para que no
JiadIIcoI. laques, cudilllos J wa.Ikie. amdIt-la dcsmonIIzacIOn en llI5 filia, pero no COIISCIPJldn cvlw que las
ralkia quc cODCC1aban con las ya CODO- Qlldlluflmlcla de la 4crroCI1IiIan -.uebrajando el edificio. Se empena-
cidas camWDC1U CNI. 100 en.1mponede al pals un PIcbIsdu> que debla asegurar la proyección
BI taror llcg6 wnbiEn al grupo de dellellmcn, y han liCnninMIo por Uevar a su 1fdcr al fracaso. Por cierto que existe
~ quc pr0tm6 conaa el geocral lIIla d1faGldi CDttt un ameral victorioso y un general derrotado.
PiaOcbct. cl 7 de septiembre. en la m procao tic CIOIiOn de la base SOCial Y poIflic2 del ~n ya comenzó. No
PIII'oquia de Nucsaa SeIlora del Perpe- aIJc duda ewe bucDa parte de quiCDca, por temor o conveniencia, vowon SI el 5
010 SOcono, l'rovocando la molestia Clel
. . OCIIlInz, IIUIICI ads voIvcdD a votlr por Plnochct, por la sencilla razón de que
caDdidato 6D1co. El 28 de septiembre, cIcsc:ubrIeIori la verdadera tt:I1Idad del paIs Y la amplitud del deseo de cambios Se
b¡ dcsmoroaado el milO de la Invendbllidad del caudillo militar.
una veintena de jóVCDCS de pelo cono y Ya DO CId en diIcuaiOo si PiDocbct dejad o no la Presidencia. Debe hacerlo.
que cubdan sus rosaos con paliuelos ttIIa4dalr la fedIa, puaIO que seda una manifcstad60 de absoluto ir=IJs-
DqRII. los amenazaron con corvos fIIoe:tta qIMI puede qucdanc un afta y medio oW, en abierto dcsatIo a la voluntad
dcieDvainados. al tiempo que otros de lOs c:ludadan08.
pintaban sobre la pattd del Imtituto JlIIdI daDenraI sentido del Interts nacional aconseja modificar el itinerario
AlfOlllÍaDo: "OJo por ojo._curas rojos".
Para Patria y Libertad, el Frente
Nacionalista dt Combate. el G-~l, los
_,IlbIIca}'
CJOWfnY1nNl para que
de
le rcaIIccn cuanlO antes c1ccdones de Prcsldente de la
Coo¡rcso NadoDaI en su lOtaIIdad, dotado de facultades consUru-
• __,.- prósimas c1cccioocs, por SUpueslo, deben realizarsc en un marco dife-
pupas de combate de UDI por el SI, fICIl9C, las PFAA al mar¡cn de la campalIa prosc1ltista. La experiencia Vivida
Aftozada NuioDal y los nuionalisw ~ auftclente para dcsnoIuar lo nocivo que resulta forzarlas a abanderizMse
del Panido del Sur (su presidcote, jA~mr...
Eduudo Hem:ra. Ue¡6 a decir que .. si 1I fOnscnIO para reformarla Consliruclón es bastame amplio. Sólo los sectarios
baboUD 11 de septiembre, baremos mil
COIJIO J. Guzadn pueden pretender. por ejemplo, la mamendón ecl artlculo
11 ele ICpticmbre si fuese occcsario O del CoaIcjo de Sqparidad NaclooaI como un suprapodcr annado. En
aaak¡uIer c:aao, las ddinic:ioIIes de fondo en malCl1aS consUtucionalcs deber1n
porque el demomlm.mo jamis pasIIi" fdDplane él d futuro Pldamento dcmocltllco. El pueblo cbileno tiene pleno
y hic&o pr0cJam6 a Pablo RoCldguez daecbo a dIne una CoDIdIudón acorde con sus anhelos de constrUir un orden
CIJa como candidato pttS1~de . ,esó en dCIIlde esIl!n ~ las libertades que le arrebawon
duo ~ b flCnteS de se . de la ,.raCldatentoalapaddOn que adopten las FFAA. NaruraJmeOlc, hayasURlOS
CNI J efe la oculta DIN tienen hoy que dlas deben resolver a su manera. Con lodo, lo Que hagan o dejen de
__ peligro inmiJiente de a~ra bIcer lD6uIIt dedslnmcnte en las posibWdades de geoerar un cuma favorable al
dca.Dáltb-- mis •• voluntarios' que .-:::=:~Loll c:bIk:nos que votaron NO han dado elocuentes muestras de 00
ayer. ~ bada los lIIilh:ua Y canblneros, Y han lendldo la mano en acU-
el.-esinato del comandante en de COIIfralICmldac Es necesariO crear una corriente de confww eorre las
del_ltito, gellCralRenf Schncider, ... AIen:alI demoC:rAtIcIa, evitando a toda costa la confrontac n Que
.....~*dc¡; 1970. la uJaadereeha ha
eo. _ _.'a IDI a-nMlk:oI de la perra Interna. Hay que estar aIcrtas ante las pf9vo-
~ J aumentado su ~to :=~que pucdaIl monwse coa el prop6I1lO de bloquear el camino dtl
al amparo Y al scrviao del
del peral Pinochet. La l: la lIlIDIIIc:I6n pueda ekcNarSC sin mayores coavulsloncs es Indlspcnsa-
r- "ll'UllclMlaBo'- que ~ a la lDmcDSa mayorla del pds Ypcrml12 es12blccer
ea .. lplC 9uCda cn el aitt es q~

ili~~.~"~"~"~'~~ª~foI~-~~c:oncn:~
del ~ IIIIICS para evitar el fin la posIblIIdad ral de un ftlCIICUCIIlJO nadOaIL
D militar... J quE se bad

.IIICID 1. . . . dclmantelarlo J aímJar la mis ddlen~bucIIa YOIwJtad., ~ po-
aYllllal" bada
las deCOü4lIada
mil que ala porun rq¡mcn de-
IICII"
lIDCDUa quc_ ya se cicmc en que"'" pcacnte d deIIO de ~
--.1lIlO de UD Chile que bIIICIIi
con su democracia.a
PATRICIA VERDUGO
_. ...ililmoa*lClo pan que
que poDI:r en pdIDU . . dlnraa lJCDCraI de Cl*..
cspcn9- delpucbIo JIlII'CIan bacenc realidad.
r:·n~TO~
••. no eéle, ni debe
C ~
.......,
-"=zo:¡'
S.....::-':'c,:l:
F,,·. ·
--::---
-.
...............
"'1""
_ .
a w-.---
:5'"
.............
',

_...............
......_*.
".;-.~

- ..
... 'f

te

"'lfI!-.6""-"
~~"-"'-_
~"l
.
,., ..., .
,.! ' •
.......

qK.

~
. . . . . . . . . . . y .. i•
ta'm,
_

d_
..

- _ ..
...... --.Ia.c.J..-
_ d dd
.--,. _ , "11
. . . . j lO snd J'G! d
• . , ' 10 ..... _ ......

..Jr·.
_Dc6I-.
.u d...::
c..¡d,
. .1dI. . . .C. .eca."....dIId. y IIlCD1aCJe todlo elPpuleblo

l~li~~~~~~~ddi~~~it¡'~i~~~'
ÍIIIÍB-'--"
~...r que ~
,
de 1IlldaI_
88 ..... CIpIaCIr. . . . ClllIIIO el COnIejo de sqpatdId

que
...... dcntpO, para aIIIOftIIuar laI COIIIfJCUenclas
c:ixt eapec.dw. de cIMIaIllI futunll , dellcUvar
lqlUCIIada
alUDa eo-dllld6DpoIftIcaI. mayortlarllmalte
Ha
al ~ del 80 no licneII,eoendOn democdtica
mas
el5 de octu-
Ifdo en'" COIIIIIIUIlI po.
el 'TItIIIImI CoaIIItudonal, laI aulbudones de la Conf:
AWIoI d e. . . . . aIIf como 11 ¡a1lllDlllllfl del Banco ceatraL
........, UDI denota 111 "AA
lI:IIdd COIIICICQeIIdII en Y en Iu fuerzas poUdas df:
~ el raade DI coa_lICdoIIa laladIaI de dIII.- .... Y IU fueaa electoral, a es. . al..... 110 alean-
.... pordmlO por el derrltP', abIIIdoDOac:ekado de 101 parddaril* del 51 a la QClIIIIucdOIl pinoc:hedIra.
quIeR Mcer cn:a que DO esd a.-lDlllldo el lIIIIcrado -wuctoaaI , que 1610 le 1eCbP6IU!IOI!I!rpcICIn Pero la
es CIID. BlIIfIlIDeD le debate boy en UD Ibanico de COIIIrlIlIItdoI. lmdIIa Ypco,ectOI dlsdnu., que efa:llwame4te lo
....IIDi..n l!IIo, JUIlIOaI repudIO ~ a IU ~ UDlIiluad6n de illeslabllldacl poUdca. .
La fuer-. cIemoc:ddc:as c:onsccucnla llIbcn que su enani(Io principal en el proceso de tranlldón a la democracia selllur1
*-IoPlDodlet, _ aIIadoI de la 00.11 VOl, AH '.IIIlMndas paamlUlaIa.
LOSC0NmcT08D11IA 11lANSICION
~ a.IIIdlla a la ........ <rarta ¡xetalCkd ter bIoquada por IasIUclal pinoche .... que "'-tD bIcerIa lo IIdlIIena, paduaI Y
COIIIIOIada posible para que sea lo mas anlldemoc:ddc:a en SIl fonDa llnaI.
~ Onb lIIIIIl:I2 de que eItI: procao admIne en una democ:nda efecdva es aenerando una pracncla aetIva Y partldpallva df:
las OIJI"JDeionc'S popuIafts Y5U5 c:oncertaeIooeI nadOIIaIes, aIIf como manteniendo la unidad de todas las fuf:rzas opositoras tm
el objmwo de consumar la derror2 poIItIca de PinocbeL
fby sa:l0re5 tanto en el seno del JqJmen como en la opoIId6n que buscan la n:forma conslltucional a trav& de mtendi-
lIIIento5 cupuJaIa a la vez que tratan de cIesmo9I1Izar al pueblo. Ello se pratari para que el plnochelismo recupere la Iniciativa.
Ea necauIo bIIiIdr en que una nqpxiadM entre Iasluerzls opaiItoraI Y PInocbet nada. abIoIutamente nada bueno puede sig-
nificar para la democratlzad6n del pafs. Una rqodadón con esas caracterfslicas comprorDf:terla a un sector de la oposicl6n en la
no ~ de las demandas democdlicas mis fundamentales como son la investlpcl6n de las graves vlolacionf:S a los
ckftdIoI hummoI, la mIIItribucI6n del inpcIO Y la ameradOO de una Asambka Constituyente. Quedadan aal amarrados a una
tDIIIIdOn ltDa y con!IJc:dn y, por las lIlJCDCIas del pueblo y sus demandaa larpmente esamoteadas, tenderla a ser ripida-
~ cuestIonacIa la Iqptlmidad de esos acuerdos y serian sobrepasados, junto con 105llrmantes.
La tansid6D a la democracia no escapad a la ddInIci6n de una ruptura con la Constituci6n del 80. S610 la ruptura democr1-
tica, entendida esta como la salida de Pinochet, y la convocatoria a Elecciones Libres de Ptf:Sidente de la República, de una
Asamblea Constituyente y de las autoridaoo comunales, en condiciones de plena Iibenad, pluralismo y no exclusi6n polltica e
idedOI'a, es d objetivo posible y necesario de conquistar en esta etapa, con la unidad de todas las fuf:rza5 democñticas que
haDos Iucbado dutante todos CSI05 aiIos Yque ahora hemos derrotado electoralmente a Plnochet.

NUIISTIlOS muanvOS
proponemoIi aunar a todas las fuerzas del NO !raS la lucha por la renuncia de Pinochel, y la convocatoria a Eleccionf:s Librf:s
de todas las autoridades. Pinochet si8ue siendo el principal obsdculo para ganar la democracia.
En CIta tarea la IzquIenIa Unida tiene un papel fundamental, como representante polltico de las fuerzas popularf:S. Aummtan·
do 101 padoI de acuerdo, eDeIldiendo SIl presencia nac:IonaImente,se po<1r1 consolidar el masivo apoyo obtenido en las conCf:n
tDcioaa popuIaa Y tranIfornwIo en la fuerza mis diJWnica del proceso democratlzador.
Es rollldammJ:al que todas las orpnIzadones lOCiaIcs de caácter nacional como territon.l luchen por la democratizaci6n
desde la bale de toda la vida cid 18, ,enerando una autonomla social con cuya fuerza se cuestione efectivamente a las autoridades
. . ""llOr la clIcadwa. se tala de que la unidad IOdaIIe construya desde 3bajo Yen la lucha, que el protl¡Onlsmo popular sea la
fuerza lDOtrIZ cid cambio democ:dIIco. El poder democralizador est1 en la base. en SIl unidad y en la lucha contra 1011 Uegllimos
n:¡xacntantes de UD candidato darotado. Es d lIIOIIIaICD de convocar a Asambleas de base para que decidan sobre quic!nf:s
debmJtlbenw'en_ barrio&, comunal, unlvenldada ,bol. En las ribrias deben,enc:wsc: asambleas sindicales para levantar
pcIitorioI atraordiDadoI Yplanrar el debate de un nuevo C6digo del Trabajo.
En CIta etapa es fundamental aJIoar,de hccbo Y en la GIOViIizad6n, la demanda de Uberacl6n inmediata de lOdOll los presos
poIlIIt:m y que se impoIIp la veIdad YjuIIlda para todos los casos de WlIadOn a los derechOll humanOll de estOll quince aftos. Este
puaIIOcsapltll pala 1a. .1R. . . . de la etnnoaxIa, pues no habd pu, y sqpuIdad para 1IlldaI, mlenuaslos aseaInOII de tetdJer,
jotf can.:o y _ cmtenaIa de casos que han conmoclocl&do a todos, CXJIIIO las ejecudones, desaparIdoncs Y torturas,
lpdeD iaIpuJa
podd detener en CItOI tllClClla ludIlI por metores condIdones de vida de la poblad6n. La lucha popular tendeñ natu
...-e a aeca y armdeise abora. cuando aIIte UD JIObIemo denotado electoralmente, que lObJema en total desprestigio )'
....-lo adacr de prowIBIonalklad La tarea de las fuerzas polltic:al debe ser gWar esas luchas y dotarlas de un contenido
. . . .:.-lDlb,. pala que le tDIIIfonDen en un apoyo dutlvo a la derrota total de'Plnochet. Oua tarea permanente para el mOV¡
papuIar Iai la IU~ I!I imperativo aIenar el que toda OfRIIlIzadón social en SUB movUlzadones se proteja df:
.,-~ la jiiCMlCiidllu cid ~ Y las . . . . . fudatll. PInoc:bet no replari nJna6n espacio democñtlco y mantendr1 la
la

~
iii~~ID~~~~que~~"""1apan
rldad

pIamado ocpniIId6n
el decdvldad
lIIOWImIenIoylOCIal aarupado enautodefensa,
de la para darle
el AcUlo, la CUT, mis sellU
la Confech, Y
confwlZa
Feses. Coordinaciones al
por el NO, al propio ComIndo del NO Y a la bqulerda Unida movilizamos de manera masiva )'
a PIDoc:bcl y conquIItat las eIec:doaCI Ubres al mis bmre plazo. Un Paro Clvlco Nacional de
que. al lCIUa1cs CIlIIIdk:Ioqcs. . . . . . . voluntades de millones de dem6cra. . que quieren ver
I'laocba, IU en ... _ .
LIIIIUlSI JICXAIt NEGHMI! ROBERTO MORENO 12 octubre 1988
NACIONAL

riores al plebiscito del 5 de octubre y


desde la revancha solitaria y personal~
una duei'ia de peluquena que despidi'l a
una ~mpleada por votar NO, hasta los
des~ldos masivos de uabajadores del
PqJH Y PIMO en distintas comunas del
paiS.
haEn la. mayona de los casos la venganza
comdo por cuenta de autoridades
comunales, pero los empresarios no han
quedado a la zaga en cuanto a tomar su
revancha con aquellos uabajadores de sus
empresas qu~ se auevieron a VOtar en
conua de los ~tereses de sus patrones. Lo
Cleno es que ~1 hay algo que reconocer a
esos ~mpresartos, es que tuvieron la defe-
renpa de _advenir antes del plebiscito
luc pasana a sus empleados si no le
ban el SI a Pinochet. Fueron muchas
las amenazas y presiones. denunciadas
antes ~el ~o plebiscitario, pero muy
POCo,s tmagmaron que el resentimiento
pudIera llegar .al extremo de que los
par:ones cumplieran sus amenazas. "He
aqw una prueba evidente de que cuando
se habla de odio de clases, no es un
IDvento", sei'iüí a ANAIlSIS el dirigelr
te. de la consuucci5 n Sergio Troncoso
m1enuas recibía informes de algun~
obreros de esa área que habfan sufrido
despidos.
Los principales damnificados posr- ple-
DESPUES DE LA DERROTA biscito fueron durante la semana pasada
los adscritos al PO]H y al PIMO. En la

La venganza aOlarga comuna de San Miguel, 2'50 uabajadores


del PIMO que ocupaba la empresa

'1M
Quezada Morero fueron notificados de
despido, aduciendo que se habfan
terminado las faenas de pavimentaci5n
ice, esto yo creo que se hizo La revancha del oficialismo en la Poblaci5 n La Victoria. Lo incrcible
~ por protecrnn.. Po~ue la del caso es que varias calles de la citada
gente es muy qwsquillosa en por la derrota en el poblaci5 n quedaron con verdaderos
Renca. Claro que yo no soy Plebiscito va desde el cierre cerros de cierra, producto de las acav:r
renquina, ah". de los centros abiertos ciones efectuadas con vistas a la futura
-¿Por proteaíÓD a quién? pavimentaci5 n. La empresa se 1aY6 las
-A los niftos pues, no ve que podJía municipales hasta despidos manos aduciendo que el mandante de
JlUIdes algo. Después del plebiscito, masivos en algunas estos uabajos era el municipio, y el
11IIO DUDca sabe. empresas. alcalde subroganre de San Miguel,
. -¿Y anla del plebiscito no habia Guido Albornoz, se limitó a responder
.....1 que los uabajos estaban tertninados. Y
-No, pero después de lo CJue pUi... Efectivamente, una pizarra sei'iala que punto.
-¿Y qué es lo que palo? ¿Quién ese cenuo abieqo atendeJá normalmente De acuerdo a lo sdialado por el
lJ!IdriI teaa interéS ahora en dañar a los a partir del jueves 13. diri~ente de los uabajadores del PIMO,
lIíiDI? Lo ocurrido en Renca -donde los tres Alejandro Olivares, en ouas comunas
..:.0-11Io yo no lo~. Pero es por protec- cenuos abiertos del municipio cerraron tambin se produjeron despidos masivos.
-o. ¿y de di> nde son ustedes? sin explicaciones y no se habían reabierto En MaifÚ suman cerca de 600 personas y
el Adil~nder que somos de ANAUSIS hasta el cierre de esta edici5n-- también más de mil 200 los de la zona sur de
. Ioio se cona abcup'tamente y la ocurro en Quilicura. Allí la denuncia de Santiago. En regiones, por oua parre, la
IIlIIJer, que se había identificado como la las madres es que se e.xpuw a los niños situaciSn es similar a la de la RegiSn
!9Itaz del Centro Abierto "Flora cuyas familias estaban claramente iden- Metropolitana y afecta a uabajadores

c..:
1'IIlC-!", de la Municipalidad de Renca,
de la reja que pennancda con
Le decimos que queremos
tificadas con el NO, por "malagradeci- agácolas del peu6leo, de la madera, del
das". Eso pensando tal vez en que no se cuero y calzado 'i de la mincóa. Los
podía caer en injusticias como las de diri¡¡enres preparaban, al cierre de esta
CillQ la DireclOlll u oua autoridad Aenca, donde habáan pagado "justOS edici5 n, una serie de medidas legales
tltlblccimiento y, mienuu se aleja por pecado~". . para defenderse de esta siniesua revan-
responde que no hay nadie Las denuncias de represalias a lo largo cha. c1
pero que leamos el pizan6n. del país han abundado en los dlas poste- JUANITA ROJAS
eve••• pero lento

=__._'"_.
L ..
_k:;'¡ ,:e:
_-
rCM- :';t.1~

-...-.. --
~~
Otp.., ....··sllbcM...
. . . . .41 ,
poUKkII..... Kpi~

• 'rnNOI profuDdoI.
_'
,
r:--....--"'.
.....

-~""'''''-pc-
llI'JI. . . . UlAl&AI

II;-a
ti

_ ......rr- ........._
J,........._ •• ' N'
, _el-..
_~b

!
de
por

~--ri::,!""•
nI' No
"".klillr. ..~

=p-t¡-.:¡:1:t:':
;;;¡;~,~... _11._,•
k
, _
k
....
~tI=.· ik
.. r,,::.,-~'
' NYo. .......
*_orp.
...... ' ....o..- ..
......c.._
~

--... t ' ¡...,.,


;,...
_ ...
.......
CA ...

.
. . .~T:
.
r - - - _ _ . . .ti
_;.idI. _ _ - .....1' ~
«! f ' ,,-,11:00

_.....--
¡....
In' ..... _........,L! ....
....
• '~ pode-. _ _ _ ..........

-~::t'
..... ....- abon
-'. re. pIiKipIII """"'"es
~U(

.........-_
....

• "'~-- ID

. . . . I6 . .-='nn
_ « .. el" ACUlO.
--.
--=_........ ....
o-..k~

.......
......,
tuUIO_1c:.w.
,. . . . . . . . .

.
_
L. ...bljr I el ""'11 ~
t.aIlIaa ... .... • PiaDcbet.
"NuMIo NO a al PIu labcaI, • la
'-iwci&. . . la alNCUI..•• •
-~--:L-p.n
aip
al
_.~
bca..-., _
Coa &d.a lIliI
Iatiunc

dolt. claree,"" dd a ~, hoy


..
ua ,.... ml-. Si DO el 1lII, ..alvc-
KUla&
(~_

. . .....
:'L·....-;Ct'/ . ,...fio
iDcbca Wlptd GoaIlIea, lIliaIIbIo del
s;-a.o !Ir .. arT. poIkica_
_ _ t ,
"Por .lo que

::c: '..
$ill
UDiwrudId Ucvopo!o· ~ucYa
al . . . ., Hku.
lUl , . . .......'
~ml'l
ph .. Illliva

-
" ... ...:!:o··. "1z cIamDaI un

-
~Ia.....
- .. 1íIIoa*. -
. . . ~poI_'da..
• la D •
..... , f '
_
Ft:z-:__...
...
la i' , 't _ . ,
::.t: aa ti. ......... ... _taltoaI. ,. ti.
~
¡*lo • ~.......... que aICltCSIl:
'""':'. . . d , . 0111: . . mIllO CSI;U-

...... - ........--..
..........
.;....~J; ir.':"
.. -
• 1 '=.a..............
'-10_ ....--..s:'
k - d-c:o:
16 ,"' _ _
diaatiI, AkjiaIba ..~ ., .. lo hace
I

...
- - ... pua pk qlK

s:r':::.::-' .......... _a.,..,.--.


--.r. pua: la,... le ~

-....__ ... t_ .....


.~-- ~

...... JI

._ ........- "'-._-.-e-
, 11: d, _-.a-a
_ .'P'",_..
..... -'"
' lId C
~
s.'
k _ a_c.-_ , _ • ..tI!-.. lIIIId. a .. ~
d..-l
_
-_--.' G" _tlo--., ........ * -r;;,~~II
........
......,....- ___ .
, Ca _ :. I del

,~~,
- ' .....:.:r::--- 1)

-----
e-;. AalIf_ ~ o

........
:::.: 1 a __
. . . . ._ ' ¡
.. , ,. a
k_

..... _...-=...... ......- ....


HaIaa • pIaIIO'

........... :r........
Ca
'a
~=~ ~ ...__ R .. 'F'o
~.-.l

F f
_ . . . . dpluDkp1,~
-os . . aieDco

.. ..i;...... 1 ..... _ • ~ ,. . . lit -.li&ntcS

-_.......... . -.-
' 10.-:- ' .1 . . . . . ai¡I8" _ . . . • . . . IIlld

" .... --
"'~T-;-.r:-­J _

.__......._--- - .....
_ ........ wz. _amdf~
" ,k C .........•.....
AC1.*J. ........ I d al paIiI ~nJ-

=''L=~I' . • ::::Z=:~- . . . d . . . . . . . _ u a Of
,ti • • ..rt- ............. "-."Ua " t.Cbir ~
. . . . . . . . _bKlt"
" arr. ~ re.-- ~ N.-...J . . C-¡o df
,
, s .. '

..~/.,.

- - ~.•,.--,
l,*a" _ _ '111 . de CItik (~, en el
~
dfl ni . . . . . . . _ -.i(j.

:f=-= - - ',,_.--', ...... _.


e <b., , ................ ......._ .......nd Jl
_k_
k_
.......~= ...... r'ai, le . . . _ _ de "'-chel'
~;""_",,,aI'. d . . . . . . . .'

·"Zk r • _.a"'...:..r:..
h._gaiyc/Sl
_ k~"'"
"y _ • ......
.a6lI". .', 'd.......
.. _ ._ ~ 1alI"I'''''
lO ~
'
~DBLAALBGIIIA

lY••• los derechos


humanosl
Delputsdd PIcbIodto .............. las denuncias por
. - . de dcI<cboo twmanoI. hay mis muenes,
1IC<l_"""""" tp>IpIDs allcfcras, heridos.

_....
halo Y pcnfilloncs. _ po..mllUa... que entran
en escena en gloria y majestad.

L
a'*-l ..... Pu
....
S

.a.
t"ca ....
fItII,'-"la n:JiZ 1IrWlIe«
- . pero _
c.- lOdDI 101....,... No ar
dOn.

El calO •
~ • DetmldoI ~

JIIbo Cbar f~1 '"


~ ~aloldol_ qulnknl<>
..

~"''''''''ar''' que conubIkaa la ~ como prn.


pIII
1

ddIdI
.,.

CIIk la _
a n::fttFoci , ar '*'t' la
~~lrFa
del '-CIIO l'tebiIcIIo de-
a mconax a MI hItO. JIIbo Cbar
...
beb 4taitWlooo:liS ror... ~ en
0* dur.- la en ¡*lllChcCIso (..... rm¡¡

_
~ ~ ckbr _ . -"On,9a1lm y _ puada -daputa ód Plebu
""pocaI hora«_ cro_ -. la
CI1O- ~ <k Llay·Uly <knunc..

.. .,..,.. .. _. la! vn po. ron la nhun'lM:lón Y lrulado a un lullo"

.. _---,.---
KftoIa Maña daarbnO qIM'
drlan ay\Io:brb"" la Viada. la 5oblbn- ~ <k al lIlCllO' dí«locho
dad, , ... CIlD'ó ..., ronuao con OUOI C\ltrpoll enconuaóOI al la :tON Iucr
-~
caa « doI lMta ··'ueron saaÓOli 110:
...-.,........... oc:ncot • lIIUInU que: lIIMm MI awrna
apr.- y que: ptnr:no:an a la "&Jupa- pIInmR. por una pmona que '" hlll
s " . . - PI ? _ . . . de '$ , _ _ . . IIorIC<b

....e:' ..
e-lIIIr

......'
_ ....._ . . . . . . . . . .
r g

o- d' - _ ..
-~"":c.::
c:ac.-.. • _ .. Op ~l.OI' ~ t-..
,:1

----
_... 7 7 ,..d - s ~_..-
................ - -. . . ...".. 9' waol

...............
o ,

. .0IIIIiID"- r __ lo qo<' tu
..... _ _ . . . . . . . . . . . . . . ....., en CS'
,
~_

, ._2 '7........
........ _..........
_ _ 11
__..
--
_ _ . . d~"e-prw:u
__
u'" edIIr -=-etI
pc~
_
__
~

,...
_
"h _
a'
". _lr>!.>

..... .l.'
$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~P~
CiIlIlIiL~........
(IORdert'

L . . . . . . . . . ""UUf'C;5

... .-.-- -
.. '.:::.=:_
_
~ ;~'
........
~""""."Cl

...... .....
"'JtilE51~'~-~-~-~'~'~~-i~"'~~"'~~-~~'~-~~'~1!~m~'~"t 77
?

__
1'"O~
pll"'lul'
"",rut

...,..: ~
Martín Vargas o la
victoria moral
ID'

.
e....
_._- D r' tes.
e

..;;'..:: .,. t ., .
$ ','

...u.'S le
. ..
"'Mr ewrIe"

-_.; -
....................
~

-- '.~'
.
2

" .,... .
-_
_.-. _-
. . . . . . . . . . . . '[1

..
.......................
..... Cftr¡ ...

_
..::,¡
...... _.-
=-".c= 0:.:
...........
• '
/---..
,,' . . . . . . e.tIt

.. ..... ~
~-:
~
~
:f ,
\

' :"t)

'.
e

.....
b
_

"--'
..

.,
o
e ..
~
"0

171 eatI lit

,..
..
.

, 1 .'1 • 'r CIrIII"lI't$>'-


=.:. ...
2_ _

....._u.-...
I"S.---~ ............
, .,.
....._---*
.~ ~
.• ;m -W:L':"'
- _ _• ';;;;E
................ ·1 :'r'. :::-. _.__• •

--_ ,. . . . . --.
•.•..............
. . . . . , 5 7' 1 ,,,....,
_, ..... =-\¡'":ff.! S';, ;-r
.
. . . . ",11 . . - . ... . . Idn . . ··....uc..
. . . . . . . . . . . . . "'tlCII

• .:"1: *Icc* r" mili. . olrla-

............................
._.. • _ _ AI ....... lIIIIcIc*l de brutl

--
.... - _ 1
............ s.-. 1'
............... -.
1 .. _ · _ ......
I ._ ~ lit lIlIctu, w·
111I, I:

---z::.: --._ -_._


.............. r::=.- '..
_._ •... hiI ' , .......nlll dI
:¡:.::::==':
=.. =:'",.
en S•• Irltrte.

~:-. =-""
•• • lIIlecltlOl
__ o d " lB ""_101, •

.....
_ , ......
lila.

. .
_-_._- .
....,. ..
.............
__•
--~:..-:-..:
- •• :1 ==r
'7 i
.....
-¡¡¡¡¡;¡-•• _ •
....... lm,' .... d.
. . . . . . . . S.
(11" _
1IfII. SIfIIM
..,.,.'!!...-~... __

-
11

_.- . '-,
-=:=:
..
.
..........
(11 ..-. 11 ~ I 41

...... . ......
...... .. ti luputS•
lit' ......

........
....-.r:
~
1IIIi ...
....
~
..
..... MaIl,
. . . . . . . . ,'.. lit
illtG, Ier-
dItt•
_Ir.- •
""'pi'
1*

...
.... ' t c. . . . '.t1111
*
.....
. . . '.-.e-

_--.".-
,...... , --
.-.s' Se. ~ loIlI

....
wcr•
1I . . . . s...... .-s ....

.--.
~

11(II

.ez=:-.c.:=.
,." • _
"El MIfCI"
I'I'IINC-
•• .....··. . . . . . . . rtCf. . 1lI

-
. . ilrICIIlII* ti dldlllllr' , de
, 1u/IClt
._ Sl/l'....

OIa......tr.
BREVES NACIONAL

IJ lIuniOn tendrá IUllr en Cate· periodistas chilenos encarcelados


dril con Bulnes, en la Casa del ~r ~,efender la. libertad de expre.
M_D. Además de conmemorar
esll ficha, los profesionales dis·
sión . El premIO por "informaclO'
nes. de actualidad" recayó en la
ChDen08 en el exterior votan NO
cutidn las fórmulas que adopta· revista "Cosas" de Chile. De la
Itn en esta nueva etapa después misma manera, en el apartado de
del triunfo del NO, para exigir derechos humanos, el galardón
soluci6n a las demandas plantea· fue para Ascanio Cavallo, Manuel
dlS al Ministerio de EducacIÓn. Salazar y Oscar Sepúlveda, edllo.
res del diario "La Epoca".
Periodistas Rechazan
agredidos y
recurso contra
premiados CóDSuI alemán
la' Corte de ApelaCiones de
Concepción rechazó el jueves
pasado el recurso de protección
interpuesto por Colonia Dignidad
en contra del cónsul de Alemania
Federal, Horst Kriegler. ~I libelo
fue interpueslo el 17 de marzo
pasado luego que el diplomá·
tico hiciera declaraciones a la
prensa sobre la secta alemana que
administra la Colonia.
Estas fueron consideradas inju.
La 44 a Asamblea anual de la riosas por los representantes de la
Sociedad lnteramericana de Pren· sociedad los que interpusieron el
sa (SIP), celebrada la semana recurso. En la resolución el
pasada en Saft Lake City, Estados tribunal de alzada sostuvo que" si
Unidos, reafirmó que en Chile no el acto agraviante de la honra ya
exism libertad de prensa. "Du· se produjo y no existe una acción
lanm mas de quince años - dijo subsistente como agravio perma·
la ASlmblea- la libertad de nente, este tribunal carece de los
expresicln ha sido sofocada por un instrumentos jurldicos necesarios
gobierno duro y represivo". Re· para prestar la protección (... l.No
pudicl también a las fuerzas poli· existen amenazas que se deriven
cllles por el maltrato a la prensa de las declaraciones del señor
tras el plebiscito del 5 de octubre. cónsul. Sólo habrla existido una
perturbación en la honra de las Con motivo de la realizaCIÓn del torlano por el NO en Chile y contra
Entre el dla 6 y 7 de este mes, 23 personas" . plebiscito, los chilenos eXiliados y el fraude".
corresponsales resultaron heridos residentes en el exterior que nopu· Mientras tanto. en el cenIJo de
o lesionados, y miles de dólares dieron venir a votar. desarrollaron Madrid y durante vanos sábados,
en equipos destruidos. diversas actividades para expre· el colecbvo de mUjeres chilenas
Todos los periodistas agredidos sar su rechazo a la dictadura y el "T ralún". llevó a cabo diversas
llevaban en forma visible las creo apoyo mayoritario a la opción NO. manifestaCiones calleleras, apoya·
denciales otorgadas por el gobier· En Quito, los chilenos realIZa· das por los parbdos españoles para
no (Dinacos >, las que no sólo no ron una votación simbólica frente expresar su apoyo ala oposICIÓn y
lueran nespetadas, sino que en a la sede de la embajada chilena. su rechazo al general candidato.
alaunos casos les fueron arreba· realizando posteriormente una las foros muesIJan la votacIÓn en
~IS y destruidas por' Cara· manifestación. la actividad fue Quito y uno de los mitlnes realiza·
nel1lS. organizada por el "Comité Ecua· dos en Madrid.
La Asociación de Correspon·
sales de la Prensa Extranjera,
eXpresaron suenérgica protesla al
~egUndo jefe de Carabineros de la guir que pague doce millones de el portavoz del Departamento de
r.~~~ Metropolitana, coronel Iván Exigen dólares en compensación por el Estado, agregando .que en la nota
"IlIIl'Iez, quien admitió lo ocurri· asesinato del ex embajador chile· se incluyeron también las propias
do, salalando que esos hechos no indemnización no Orlando letelier y de su peticiones del gobierno estadouni·
ayudante, Ronni Moflil dense por los cosros de las
San halados por la institución. Se
~ ademas a aclarar
por caso Letelier El gobierno de EEUU sol.iclló investigaCiones.
~- mediante una investi· esa cantidad en una nota dlplo· El rég imen chileno se negó a
g~~=trativa interna. El Oepartamento de Estado mática fechada el pasado 18 de pagar argumentando no lener
responsabilidad en el trImen
.. de la SIp'junto con norteamericano advirtiÓ al gobier· abril anombre de los familiares de
_lDs hechos, olorgó no del general Pinochet que los dos asesinados por la ex DINA. causado por un auto bomba en
honrosa a " los seguirá presionando hasta canse· "No se logró un acuerdo". señaló 1976.
_DlLNO

enpaftales
~'''''pxC''k·8DIft'''Upo;
. .NUdaden derrota del SI Y
drcw_ _ de ""1I"b R • .m......
empraarioI revelan ftancos
MJbrc~lUp"rxlU ··faIta de visión Y ~'.

IIIT ........ JIIIcI.-IlI _ _ ... "*' s _ .. o ., .to-tZIbaIa, r.


.-co.....-a
..... _
_. t '
. . . _. cIdliMIwo·-.o
~ ~ eN ~
llc.a _ _ * " _ ~
dd IIlIl'UOlpof

'*
-'
41d ...... ~ y ".-..a c-*>- ~y quo! ..... , m qut pbzo atMI.I
_~~Pdll~A'" ~I_' DMcO.I....
0"'- .... ftlIR _

_ _,~
_.J<iofF , lcibo:no
lOtJn, '.-u;w

-
. . . - • • _ ' o c. . "pord _ lndIaoI '1'Of
d COITIpOrt¡
e--* ...... ~.-.­
.... _ 0 ni .. ddenU dd "moddo" _~._l«1or<:nb
-.s proa-. . _ . m un.o lICIo:
IA dlII. d dcbaIc K "10.- d COtlUndo ckPndcpuldlc:nra por <:1 ~I
lIDdo por ... ~ rnandIIImo al que de ........ --.na kF por su ti...
..... ...... lbde mdlhpb sa:uxa' lacII ~lnaolldOn M I _ " b Ic'bU.l
"tl' 1. plIbllf;ga r pnvados eonv:n- lI\AUnlI de la C~ dt la Pu.

_."i._
_

~ _

dId"" •
" dnpedIr plr ÁIl mis QUA qu<'
la opdOrl opllMOA de: 1(.- aIecwIoI PO'
. . ~ y dio mnó .. puetU "
c:ConqufiPuPodcc·
lMl d tcaOr 5*rooul eR.I ~ " .....
. bID« ....on y ck FftmlA"
• ..... por d pra.odI:nIo' "" 101
ducaón , dd Comado. ';ulI"'ul, • ,
va, potqIK K lo Idmllfio como ~~
Pn'1C die ;"NI cornc:n~ -mlno';l;Il13
que Ilin _ diel P~iIO ~ k~m ..
COQlO "dlaldmlll:" diel cbro Illnanut
pMroftIl al lOmO IIll!pnen.

ROBERTO FANTIlZZl

.Un gerente objetado


no puede seguir
en lo mismo por otro año-
..........
.......>- . '
...

'....
__ ' P "
' ...-
7'&
. ce: .- _a...........
_'5
..
k
'
d flIO

:
t

ad"'~
11_.-e-=_ ' . . lUcu

-
______.. Si. _ ..
... e S _ . . . . ~.~ leC "sr
..... :
-"-'
,s'C_ .. _
_ . . . . . . . . . 1IIOf
-a.o _ d I ' D " a&Iba
~_KnOI~ __
_ aplIIka, lID - . . . . . . .
MlldloI . . . pmdodok>. No podmKIII
......
, -----~~
M$' Me, ha qucdiIdo la

-
- --
IIOI,...,....
.......
_-'eJI_pdD

=-.-....-
...... .......
- ' * -que padwron . . ~
~, CRoo . .

.......,
""""'" . . Il1o. _ . - a l cIr _
.............. 10-.
i .. ._
"-.oddo" ·lCt« q .... Cita p<:l'Cepd6a
~ at-Dera/l.uIH ealft el
, -!'l.".m aquana debe QUr CC1'13do
dcIcr:
r4no) CII fwKa6n de 111 lIlC:W que se:
lIlIf\cn Lo bueno pan el aaprtSJnO no
~ lo a pan bt ftIIpIQ;l, l' CId claro
QOIC' lOdo acc llmlpO laJ pntnm,lt .......
..... r~ par2IUJII So ahon
oc f'I'UtM JI d&lJoso. aIfl ,......
rtebd lCIlddn .... b.lclp Eso de dapc
dIr ..... o DO tnvl:.... colo J"'Of que pue.
den h:Ku IOta levan > bapr lIIUdlo ....
el 42 Jl(lf 0C0l0 del SI ~
el a(~ h-. ahon DO manofaIó
tn.nodealfl~
-lCoa quita K lIace la COKe...._
00.1 ,T-.llltu CO<l el Goilk..-
_In UN ptIIIICn cupo. sOlo cnm ca'>-
~ Y trab>pdora I'a'o buKar1a con
un ..-.celO ctpof1IU de dt.UcJw:> y no ......

·~, ron el Plcbl.scllO 0011 ~


/
proolclTUil de V¡v",oda, IIlllud.
pc.za. daconoc"'ndo b ~ o ....
ptaC1\UlIVMbd de Jlw.¡,-. la CUT podd
no aQr Icplrncr>rc ~bn.t>d>, pero es
un hecho que ..,.LSIC
.tillo cvcnl3 (k q~ lJ anO nuyorb no -lQU4! rolle :llIlana a .... polilka tri. -rCu:la rUllble a que. el ,",cM de
pen:lbe al sislenu romo el m.b adecuado b" ....... pan. eoftl.lbulr a la .ediJtr~ los emp~r101 H ah... a poIkloocl
y el anpra.o.io, que confiaba en lo ron- budóo del Jnarel101 de cambio ca la dlrcalóa de ...... &nn-

-
nrIo, lkbc~ amblar de :l<:lllud - T.l como ha 5IIjo "ol"lcrbida, en lt. del dernal'>lla5 po,...... col
-Aparte del Pon Laboral, lqU4! m,1\OII generala faCililó la inversión .ma -lo veo muy <,l.rJCiI, pero crro que 101
. . . caaablOll "ollfilkllll bldbpcllf&' se pagaba Impue$IO 5Ob~ ella. lo "1"'" hcchoo 101 ..... ¡ hacer QlfIb..r Lo q"'"
puede no fuSI,r,cme es la dclCmunaciOn l\asQ ahon ad~",no me tndrca que. el
- b billco ha<:cr Jocnh. a las MI' como de Iot lr;¡lTlOI de j~, o c1llJlpl.lQlo al gf\ICKI penLSllr1 en tu con«pctOn de un
_ k'l.le de ahorro de IOIIlrabajadores )' consumode biena IUmualiOll ¡alano.Qdo al crc<:UfUCOlO futuro. en ....
_ CK'IlJW" AlS fondool eo Ilnes $Otillcs, _Hab de camb :llIpcaos ck ...... reclw:o • la ~ por ira, Yen oc
~ 1'Cd....1I" la depc:l\Ikn(:.. geneT~ polItlcu de 10 .tOda!, Ja. .... Cft')'fllÓO que las polílK::ll'l de b
c.- ale enfoque del poslO 1<Xial., rC$Olve. bonJ Y rrtbumria, t<.>dotI pibra del ~ deben K1 urula<cnJes

-Qoc K Kpa, ra.poco la . . . .¡.


JORGE FONTAINE dórllo pIa<llU. E.I.-ccs. tcúJe:o de-
bk,.. IU 101 ......, ck .........oda-
-No hay razón para que el dlSa_crMnj
_
tUT~
-Es pcrical:mcnac facrJblc SCDImC' la
para JDJlwf mcddao que bc.ncfX>nl
empresario se ponga agresivo» .I0Il de lIIIr7lOI'e ~ hru ~

....
perdocndo el bc.GIpo" se pmcndc votnr
• ley... ~ que 1RICOQfl PfC"ClI'"
al dc:$~ Y• IJIJr¡p lo pctIUdIaD
-Ef p(lIIOb6c haoe. modafoacaoncs par;¡ - l k ......u I aDI .....ocbdlHl
mqon.r 1a:l ~ en 101 5«101"" dc
IDCl'I()ta ~ No vro por qut -por ....
que Iacl• .,." re'.......al I'Ia.a l.;Jbo.

qc~ no hac'cr un CSÑCno p.m ...... -S"'1lJlIllUI' 't1co.we.wenrr, pero--


/ora.c la aslJVlKiOn f~ Pero dc ah!. prc que se: ellplQCfl106 vcrd>dm» ICJ"C'
pot'leI' en rclJ IX "'100 a un SOSICma ~ sc:ntmta dd KC:«X IJbonl
_~.... CUT DO CI u.... bueaa bl.eclo-
blc. dc aracrcrlmcas u~ do:f>.
110 de 101 paISCS en desarrollo El CIlIO'" cauce ce ....,
Plc:biSCllO prcgunlÓ JóIo JI se: q""ría que _H:IbÑ que enu > lhscull' quitn b
el KlUal PIO..:kn,e conllnwn por 01101 qllitn .... c.vilknc.. que se tu pl'Od\lCldo
ocho aflOt, o no Empellar. cuue:u lodo _y que mo!csQ. nwdlOll dirlJlCnlCl ,m
lo hecho el aMu.do dlnlCl, dl&>1l105, 'profd;onaJes'- uquc
_Pero~l NO """mió ramblo!a uM en a<la empK.U luy mu<'ho m» conUo.:lO
erflka al ea10.1l0 KonÓmko-.oclaJ d,reclO /1'... qut, enl<lOCa, convcna
qltC "re6 elle Goble'DO... donC$ en b cunlb~' III que pong<> en
_El NO sumó dO\'erSOl fJetorcs la Uf, du\lJ a b crcc.nc.. de quc hay IIW pro-
Ja pr'fdlda de (r;¡balo, loo dcrechOll huma ¡rc:so en el enlendrnueruo cumdO uno..,
no6, el W.guSlO por P,nochel Pero no lf1 junlJ ron dmjcnta Jlr>rbaJel; que • v«a
lerprc:IO e1lOulra.Jo como la n«cst<bd de OWl en COf\'lIWÓIl de ..,... 1CtO de ... p¡r
~
dIIv.., aa e "" .... ..,.aa

...-
P' WII ... ~

1-:-==
..... e ",*le . JI . . . - tniIIIlpIl_ hu

---._
-'llOlOIod~. YqwllDdolac-
ti ..
...
_ ......IOMS' ~ qw pYe'

_..- ..
.. S -. .· -
......_ . a.-" Q'UlID ,ck 11 __
~-...-ec ...... _ .. ....,..,_
_
... .-r

...
-'9

......~

• I
~

"""'*> _
................
.................... _ r
,

......... d

qIlItn ha ~ 11
~
e/loa _no lit lo
«JIlI:a.

a-
_...............
~-
_VI
lKpl' que ha

,
- T'
__ .. .--
rao/wax, rudk puc<.k
C'II . . . ck
habIOO un propao noQbk
Va Iof probkfnM que lwI wlicSo otI'05
liIIanII lIIiI danOatlkos, o nW o

~.-..,-
. . '1 ... _
.a-
.

~
'l).
.-. que K:lI el m, t •
...,.o. . . _ el que 11 lUYO SoIIft lo

_a-..... -.....e-...
-lMoa UN ~ no un....,m).
~-~qw._.pro. ptono JForo. que' ~. rdim: No
<9rIo;:Irdc.- . . . . . . . dHO Cm>que JlI"lClPO de fSI oponiOn. HIIl1odo foco¡
aIado,~
lMialSaI kIIlwpI:::IlIonIk el ~
10 110 • lnIIIadO .. lI«Klf bbQaI.. Si 00

..............---.S .
. . . . . . . . . . . - ....
.....

O ' ,
..................
e "

IIMd,.....,..
....., . . . ~ . . ck ... pa;>-
, rA;zr
,..,
Ma 11I: no
po¡lUlIla
JOI:
hIfI.,...,
npiICI que: o::n Kac:Jrrs

.acadot 0(101I roa- ..... quc_

'S a ".' , '


~ kII~­

O'" - ~
_0_",._ ... T__ -.;J.
al
, '&,l¡IIl1!P"
.. __ ••
s-
.i.....,

jl'rogramadútl lIl" mil-lIo!

fmsterflO

95.3 IN IL USCAU "N A


IDllIl••_lrr""e¡¡I' nde ......
-
b

Demende. ti' _ El ICAI. lJIi'taJé QIIl! el 110


...,.. . . . . . itlls -. . .
da IlII1l!l:lJltlt" eOllllNldlS elI ..
"'"bllll de 11 CUI, dt lis 21
medlllas ecol\Ollllm lItI Aclltrdo
EconómIco , SotOlI oposotor
S~br"O en NflItultlln l'UelI

tu'"
ltS r"JUSI! IIIII8IIIID di 20 PII
Pirl 'KiPlfal el ¡lOder
Illqllll*'o.". denlllI:J6II di
.. tIlII* l', 19 ftI hlltllll
,., "'en" lB_lB'
,",*,,* IWIllIffUIS
lis, • 11 .,11-"
Ilenf~
_ , J '11I". ,. 1M c.:es•
a_
.. I ..

.es IlKllllodm I t i ...-o; f


ftC"" I .. ul*ncÓI de lDs
reursos dt cobf. 1*1 Pie. It
deuda Scnlliu/lwlltIllt, ~
CIIT. en sus lIKlIrlClOIIes des
PUtI d.1 Jl'{), no f.lIInI IU

t." ,•......... _ ,...


demllICIl . . . . . l$lIlIdO ""
"llGllllllllD • ~es
" lIt"" __
Mt1IIII
.11:'
~~",a""
IJIII . . . .

8IInafa a cobIlIIlc la paIalm


11 ~or pinochct, polque en
~ del .rIo lUIdo
elijo que.SI penIia el pfebÍlci-
lO El. le iba '1 puso UDa serie
de CJemplos blsGnce pedcs.
Da -como 105 que acas~
11m. a dar-:- en los que se
oblipba a use de: ÍDlDcdiato
'1 no cuaado ~ ~lieran
los plaz05 cOll5U01aooales.
. "Sobre: el quf bacc:r, yo le
elida -aunque parc:ua un
conuuenrid~ que me: apu-
taifa lentamence. Hay mucha
gente también que quiere:
especular con la polírica dd
te:rror. De alli entonces que
yo crc:o que DOSOCt05 te:nemos
que formu lar este: dc:rc:cho
de pc:tici6 o, que consagra
paIDIl& dáiDa, 10 mor por basta la Comti01ci6n de
... objetivos uoiwi05 '1 buta 1980, para ir a una modifI-
el IIIOIDeIllO la unidad '1 la cación lo más mpidamente:
propuesu que se le hizo al pCl5ible de: la carta funda-
pIfs COIl el NO, es el p~ mc:otal. En lo que resta de
..... csubIecido· el 2 de este: ailo debemos tratar de
fcbaao del 88" . presionar por las lÍas más ci-
vilizadas pCl5iblc:s. Eso, lejos
AIIIANDO JAIWOl1O de dc:smcrc:ccr ouesao a:iuo-
ViccMsidence del PPD fo, lo va a hacer cada vez más do por la Reouoaa". Nos()-
"heno, las CCl5IS SOII lo grande '1 más aplastante: reos estudiamos la' posibili-
que lOO r 110 lo que dicen contra la dictadun de: Pio()- dad de participar con d
que SOIL La COIIItÍmci6n de cher". puotO de vista de Los Verdcs
1980 pod4 pláijar tod05 105 ANDRES KORnMA en esa misma dirección, a
cmaosnme' que ella CODeen- Prc:sidc:ote: del Partido Verde rrav€s de lo que OllSoreos
Po JICfO ~ClI sabemos cómo "NCl5OCt05 crec:mos que la llamamos •la DO violenCla
le lDp6 esa ConI1ilUCi6n: ciudadania VOlÓ para decirle crc:ariva'. Esro sigrufica pr()-
lÍA pinidCll poltiaJs, sin NO a Pioocbc:t, quien re:prc:- ducir a nivel barrial y comu·
qiIaaa eJCaonlcs, '1 m. senta todo lo que d pueblo nal movilizacioncs no vi()-
cIlinlallCllCC que fue bu1ance DO quic:cc:. En ese sentido, leoras ycrc:ativas en direccDn
fDudulr- en su ~ '1 habiendo puado la opci6n a que d caballero rc:ouooe"
..... art-demoaiaa en NO, lo más l6Jico es que HECTORMOYA
.. ClIIIIIIeDido. En COIIIeCUeD- Pinocher se vaya. Es absurdo Presidenrc: dd Acuerdo
cia, si bIa uiunfIdo ahoa ua tener a un prc:sidc:nrc: que ha Social por el NO (ACUSO)
OJICi&D aetameDce demoai· sido derroWlo por la ciuda-
•• Elsignificadodelplebl5Cl-
~ JO aeo ...... aalClitud daofa, la que ha tenido por
ele buco ~ • '1 ~__crioa.
L_ primera vez la opotlUoidad ro cs un NO a Pioochc:t, a su
mo amen_a que PiuuuJ,;r 110 vinlenla de opinar y de tfgimen y concordar coo las
........ JUD'AJ le maada- decir rc:a.Imente lo que quie- FFAA un nuevo itinerario
• a c:amWIr. TeIICIIIGI UD re:. La re:ouncia de Pioocbc:t coosti01ciooa!, rc:formas a la
. . . . . . bWliI:o qae es es Eácamc:ote lo mis viable, coosu01ci6n 1 ~ de
loable ~ al -cien de que rambifn presidente de la República ,
Coaarc:so a la brc:'mW
~ da ... 1CIi01<!" pacri6tia.
bJe. treo que C30 Jo ..
"11M DGICIIIaI lo be_
co --..aoaes pmado la ionae.-
ae 1ClI cbiIaIaL 10
de la ciudwh. de
GRACIAS
A USTED
~ el preIIrtmos. ~nto a
mIIM de nuevo. tIdOres, nos
ha jNhilll1do durante .. mes de

clo_"_.
AQDIIO a.llM'" la ckaJledón

lODO CIILI_ CON


t(n-D/arlo
1UlIQII:!IIIODI 101 NtJIO!UI'OS
. A.U'I1t. de los plfswDos, la teclIOCIa-
~ lIIIpOOe lID moddo de desarrollo
a,aao a las DeI:eSlclada raIes de cada
pab,. que promune el coosumo artificial
y ~ un modo de vida imponado,
despiJfam.los lUU.lSOI oaauaIcs idolatra
~ moneda y desprecia a la ~ Y a la
t1Crra.
H2bl6 Vandaoa Shíva, y por su boca
habló .Ia India: "El 00, d Banco
~undial y su ~to del desarrollo han
VIoladO mi integridad. EUos han hecho
del desarrollo una palabra sagrada, pero
en nombre del desarroUo han violado
los cid~ y las leyes de la naruraleza, han
desmudo bosques y creado desiertos
han envenenado mi suelo, lID agua, mi
aire. La medicina de Brmon Woods está
matando a la India".
Los proyc:aos para d fnmearo de las
exportaciones del Brasil, con fllWlciaei5n
directa o luz verde de estos organismos,
están arrasando la floresta auwó DÍal y
extcrminando indígenas. Seg6n nos dijo
el ~ Angclo Pansa, que vIve en la
región, el mo pasado las grandes
empresas trasnacionales ataearon un
espacio quc ú~ne el tamaño de Alemania
Federal. Paralelo tcstÍmonio nos o&eciS
Ana Mada Femández, sobre el Para-
guay: .. El Banco MundW está finan-
ciando proyectos de dcsarroUo que im-
plican un emocidio contra las comuni-
dades indígenas......
Desde el punto de vista dominante.
desarroUo eqUIvale a apoltaCÍÓn, del
mismo modo que cultura equivale a
imponaciSn De. afuera•. de los gran~es
centroS metropolitanos, vIenen, a precIOS
aásimos. las ideas y los símbolos que
dan presúglo ypoder, mientras al merca-
do mundW se venden p.roductos baratOS
y brazos baratos. El africano Abdulnh-
roan Babu nos COOlÓ que Etíopla, donde
clapedida Y de los muchos ptfswnos un millón de penonas han muerto de
otoipdos a Somoza para hacer la guerra hambre. está vendiendo came a Inglate-
comra su pafs y robane 10 que sobrara. rra. El economisu Aloysio Mercadante
110 cam&io, ahora N~ DO recibe obsen6 que d Brasil es el cuarto
UD CCIlIPO. Se ha coovertldo, para las exportador mund.ia.l de alimentos, pero
fiDIDaas mundiales, en un pús paria. El dos de cada era brasildlos comen menos
_bajador CadoI Ar¡üello DOS leyó WlI de lo necesario. El desarrollo, desarroUo
CIlla meJadolL El 30 de enero de 198', hacia afuera, mienre sus feroces contra-
el atadauaidease (;coge Shuhz orde. dicciones en los esquemas a~ y en
D6 al maiaDo p&aidCDce del Baaco el fttiehismo de los numentos. DaVlSOn
lD_me....DO de DaarrolJo que CID- Budhoo que ha renunciado a su altO
UD • ya caacedido a Nicant- cargo e~ el 00, ~ hizo ~ los
. . . . fiíe capcrIado. riesps de la saaalizaci60 de aetIOI [o-

i=~5~~cIe1~Teaur dices ecoo6l1l1al1, como el PIIlMIuaD


.uüdMundo
ea ftZque
de aciooal Bnno: el PNB de Nipa~
. . . . . No
siglo

... ..... ......,


I .
_~

_"' .....
....
~"""'1It
d'" _ ~na
'-_It~
. "'"
- =:' ....
.......
~

- .
1"'....,. r- r', _
....... U ••
~ ....
0.-.. . . .

.... ""l.."=. r......:


r.:z=....... -
'.
....
m d

,.-:,1'1& ..,...1 .
_........
, 7
. --.

=:.-:..:...:t.=
....
~ ......~t'..:*\dJt...
c.L:':'
oao-=t.UI
_~

................... .......Ia.- •..~=='


=====_="_:'=':;';;;;;;;;';;;;';;;;'''::ii¡¡¡''':':;'_~. _
.. d •• ea la
de.
TaaautWae.
. Muzo"
•. . . a-.¡cW .....
es lID filme ele ...-ó-_
~ ciaSiIo. QlIl-¡;;;:
DaJCI a Hidw:aék, apeciaI_
lIICIIa: ........,
....... a.. .. n! a
. . . . . . . . '""" la
pamaa es .. talla cid bj'
cIaea .., JO
9UC maw a la madtt,
induyauio pacioas puodias
de la c:xaIc:ra '1 d subtari-
DeO- ~. pesados simbo-
Ios
. IdiaíOIOI cid mac:sao
mR1&. Oc la segunda, la idea
del rruc:quc: de: muc:nes. que
eo esta pdícula rc:suIta en
situaciones llenas de: fino
humor macabro. Todas c:sw
situaciones cstáo admirable:-
mente: rc:sudw. ya que am-
bas penonaIidades, la de
~en (d tonto) y Larry (el
mtelcctual). se complemen-
tan, a pc:sar de 5Ct tan distin-
tas, logrando as! una comici-
dad originalísima en una
c:suucrura tan tradicional del
cine de humor (El gordo y el
Flaco. Abbott '1 CosteUo.
crcétera).
Hay escenas que segura-
mente disfrutari.o los aman-
tes del buen cine. por ciertas
tomas arriesgadas donde la
cámara sigue vdoZIDente la
marcha del tren. por ejem-
plo. Y así hay muchas esce-
nas en 'l.ue la cámara es la
ptotl$0eusta y donde el grao
angular es ocupado con grao
agudeza estética.
Dirigió Oaooy Dc:Vito. el
mismo que interpreta a
Owen. hasta ahora ronocido
romo cómico no demasiado
desucado (' 'Dos briboocs
tras b esmctaIda perdida").
Muy bien llevada y resudta,
un aimeo pcrfttto. y le: reco- esta comedia de corcdos se
mie:nda que: vea pc:liculas de: perfila como una de las
Hiubc:ock, d maestro dd sorpresas de nucstra lamen-
~~ asediado por CStt table canden.
alumno que: lo sigue: a rodas •'Boca a mamá del creo"
~, hasta que: comieoza a (Throw momma &om che
Producirsc: una uansfc:rcocia traiII). EEUU. 1987. GuiÓll:
ao pmonalidades eo función Seu Si1~. DireaiÓll: Danny
de fobias y frusuacionc:s que: DcVito. FotoIDfia: Bartv
ambos companco. De aW' se Sonnaúdd. 11úsica: David
llcpd al demcocial flan Ncwmao. Rcpano: Billy
conjunto (que no es tal de CrysuI. Danny. DcVi,to,
illtertalDbW uc:sinaoI. '1 as( Anne llamscy. Kim Gma.
DO ser dacubicnos por la ley.

~~~~iJU;ª~2ia~~ili&2ial~CIlC al
c.DicaIa la comedia de
lapunID
ci6a ele la CM' T
tndi-
. donde
~
KatcMuJ¡mr. el

CONSTANZA
_....
---
....... ._ _
:"C_';.
.
...
.......
_..t=.-.e=
'e . _
.r

...
..
~.~
&--..::,,~,4:
~

---..............
.,.,-,_
••- -
Ii§
--
D. . . . . ."
:::'r•• ,....=...~
_-
..................
::::::t'r: .............
--. _tl. . . ,
!

"'-
==.:....
....
T sr
_.r.:_.... . ·=--,,1-
.......... ---_
~
..
.. t:=..~=~7~
. . . . . . . (Me ...

... .. ..............
-..-.
..........
. . . . . . . . . ., .... tI~ -.". _......

. .... :.:.. --_


. . . . . . . . . . . t. . . . .
_ ... c. .... 0Im •

=.
............ ....... - "'-*

-........._... . - $.'"
.-~

.....:.-.......
"'O .... -...

t.r::'l..-..:, "'" =C=":"-.r~


...:: ...................
-..-'
__ U, ..........

-_
-~

_
1!l1:{.ai.
-.............
;;*..-=-~=
cir= ==CZ.. . .
.....
....= --
CMIM Mol
....... a
~).,.-..cIIU...
-

.... ,.. ..........


....
t _ (.....

• . • tI~dIlt

.......... ...... . .. ......


~

• '
. " .....................
- - . .. . ~Ia

, ..
.. la

_ ......,...,
'........ , ......

- ..
~.,
~~ ,,-.IrIlio•
-,

1:'''
~
? 7 I--e. Da

:~Dtñ&
S "
~

= -_
........................
-_
_ " ...... J,¡~
111 ........ _

...........
..........

...
-
1lIIIoIIIIIl
a
.. ... "
at _ _

-.............-- ---' -
cano-o •

..-"'
• 57
~.tI -.-.
___"."']110.-
.... ~ '
......«.-..
-_-..
II

--
..
.. ...
.............................-.. ....._ -
......
...................... 01

_
.........-r-

.. - ....................-----.... ----,.. ....


~

.. ~
......
~
..-:-
=¡~. 7''::-''~
,..
~

",...,.....- ...
C('-:&W~tli::
_
....... .
~. . . _ ~ .....
-~
............. _ . .~
.. --.-
.......... ...,.
........ ----.... ""'.....
.... ,.. ............ 11-
.... rllGr.-~u..

.....-. ....... .._ ...........- ........


.
. 1lI

_
........... _ol~ ...

=: ...... ........
~~

......:~-
e» . -.........-..
'--
.......
a ~
--·"'SI"'--' ' b

-
~

......., ...... -,..


~ ~
--.~,.....­

_
.....................
1--
._~
_IMG.,,-e.-a-Ir
~ ~"-",
"'"'" ~ La

.._:-z.17._

••
1& . . . . . . . . .
.,.....- .....
..........a,.... .. .-
: *-:t:-::

-
. . . . . .iII _ ..
....... , &w.- ...
......... ~..-nI_
. . . . . . . . . . . . . o-Ao-
"riill __ " ~ ~

.....
. . . . . . . . . . . . . . Ia
de KaIo9o; IalIO-.IIbmaa
la CQDICiIIllu de la . . . . 111
A=..,eIIcL
5 .,ifC"'lII09IIbacIooa . .
pclI1UIIIrs ... bao raIImio 101 lIICIóllIIJII.
.. eabIoI -1idalIdoI por d ~
de la lqIc1bIIa ScrbIa, 51oboctan
Y1c-, 101 que -au13ll que la pollIIcIOn
monrcnqrina y scrbia de J(OIOYO C( 'clPó-
1IIIda, obllpda por la mayoda ~ •
dejar - lIerna. Los aIbanaa rqJIII-.
que si aqudJos se van es porque tttnen
donde Inc: una Scrbia que triplica la IIImIa
deXOIOYo.
La llUlDCrOSa presencia albaodia en
Xosovo ha llevado a la poblaci6n a pedir
que la zona dqc de ser una regiOn depcn-
dicnle de Serbia y pase a ser república La
5mia de Miloscvic -que logró dcspl2Zar
a los moderados- reaccionó calificando
las pfCICnsiones de los albaneses de
"conuarrcvoludonarias" y exigiendo por
su pane que se limile la aUlonomía de
Xosovo.
El presidenle de Yugoslavia, Raif DlSda·
rcvic, pidió el cese de los dislUrbios na·
donalis~, sugiriendo incluso la poslbili·
dad de quc las Fuerzas Ar~das
inlervengan en caso de que cominúen y
degeneren las manifeslaciones naaonalis·
us, asl como las prolesus sodales, pro-
duclo de la crisis económica. Por su pane,
el primer miruslrO yugoslavo, Branko
Mikulic, prometió mejorar el ruvel del
pueblo, mienrras la policla repnnúa VIO-
lenumeme a los manifeswues en la
República de Momenegro. a
VICTOR OE LA FUENTE
:.l.; ... - ..
........................
.... r s _ . .

.*.....
ao c..-.
~ __
_11-.-
<lIIlII"

-
~
___ C P __
a1BlIooa...

.
b
~
.
b
*-- a --.a "*'10M dd
"'--~I·"'·
1aD I'*s___..tad
.......
. ' ~*~""d

-.-
CXIWClft.
l I u d'g
"'IJ
~o.~

!1~""~doiodd
EIuQo~ ~ <bdtd
,.~

1nJalOf, lIIImc:ku, ~
Et'-'dcar,m .d
... ~ok

__ * 101 lIfFlIlOI ~ biK>


ao:r JIl .,.ntnl N.....' !1M: obIll de Iot
-..bo/lc:uIs o 11 bl<.- L'ueton ¡:MR:iiIl o 1(>.
tMxnlc 1II1q,p'1000I por d I"llCr1oI
""ni. ~
ddduvalM:nwDo
.. * \'31" v~noonot

p~ro, al mIlmo unnpo. la lq¡'IIllKbd


dol aoIlX do: EJlJdo di: 101 WlI"n\QI cst5
Wd¡ en ti lII(W...... nlO clcKnodcrudo b
fuoew btlC'r>don lIc't6 • uf\ll lft""W""bk
-'IlmpIa' en ~l El'!1CtIO
.... ~ WDbotn l\odmllI suyas
muctIM de . . clmul'lllII poplwa. m
parlX\Ibf lo ~ ~tW­
00II" *1 f.$UdO quf. do: Ikvmc. abo.
~ un ~ Jnn<'l' dcmoa'i-
~
SI d pupo * Mol aIIaIIl:s qut
pboaIl' 11 rdldIOn <k 101 ~ pl'ft-
ti' EO
AllU _ d conuol. au r;;t= DO
pam:c 1/(1 1M 0dI1lI . . raubdo
-~"'I-
S_'b' • ..., ~..,....
_ _ di: 11 . . . . ' t .... bwuIIa Cid ..
~ poa.a .lIl'fdpopMr . . . . .
di:
pord~ ~ ~ ¡lWftZ. -
IMttIl
nrad!*Jo ClPbn2&' d . . . - ~
_0flI que 11m. ~ ' 0 _
óoporbsqelllllO
Del lUo . . la 0lD ....-.aoa qul' . ,
~ ,¡ Ef&'oIO. la 1¡lcJd ClilOlk:a,
1»"""- -.n- DO ~ twbn
Iqpik) "' pIII'IO
~ pno~' pllIOdtaJF"'"2IK
*
NJII"'"' lit ... ......,
A lll1qulMU del ~ rdlpOIO oú
d~"'Or~~
Jn&krtnPd At»llck. pirtot'O do la ......·
unad> JIIeIII di:: SIJcaII ~. lucD lo
lkrtt'l\l ado 101 ~ al~ vtn<V-
bdoI al
.,rauda
du"""""" Y una rr,Kdl)o ...ur
y vl/lnllalill 1M peora ~
~ *
101 _ _...... conm lCIIl
~oracampelOlMl' Illb~ •
ESIKMl. AUKI

~D.""-' •
- ... ~17· _ _ 1.~

---
an,-'IO o\JlDlU C8IIIuIOr

.....
, .......... (..... '4OQ
~16".u*.....
M ' . . . . . ._ ..
lIIbcola 19 0t'IlIIIft
*G*tllGMiI~ PGIIIoRall i dlco
'., " .J ...........
. . . . . . . . . .lIIUlDbaaI
O 7. '18.,J01loI-.
·AaLO-·...,\.
}una lOalllana 21 ClCQlI:ft

"'-~
lO ..., .

*--
-...,'. . . . 16.00.... ~.n:nJel,dbido 1600
"".SWiIO' ~ lDal'1a S 400

..... MCI_J.IiIIIeoI.-....m VImXS .,-.0000 ~ horas


T~ I'SOO
'"",.
••'M·_....
---
-.oPM'lO' 'E-I_'.I9I
_~,,"A

.........
CEHTaO 01 DANZA

.-......
-FomlxIÓn
--
En MI nun ,loot
Hl:flFA: OS2120

-I')uu;t t«:~n pw:I


pe(ra.,~

1!oII:lobra.

1 ~llllll m~"",
-'~~~..oru"
"~rfc\lb lb.en1

fONO. 699'"''
16\mt)
2' ~IO:: I ~ "30"0

'"
r:
,:
.. , .
r: -----
. . . . ., _ - ...... al dmamtBo
....... e.u-kt 1'& _o
~ al "á~ Bl
.....
..
..,....-.. _._cad
--~ ~.-
" - . ... d . .
PfOWc:-
~liI

............
.................. -
.....··"-9...·· JaIJOnlaraa
...... ¡--.,
~-­
llII d aWiaD . . . ~ .., cna
..

.. _-
_ .... -
."aIilW...
. -
.,

.
la_
~,...._
'

. .4ei6m_*O'-'dn JlClI"
~
_ClllleIIt
f d-.ao.

.......
"'GII, _ _ aaalDc...- vdaab
.. lO
"mo-.,.:
. . . .' , Aa lisa 'd."D~

.- ,
n."....
aGOlft DlGUCA
IIe-iltOl ewr.161o

....................
P.a6-~-
......._
p'e I ... _poI:..... aoeo;eda'

._......
........ t dllCOCH. SeqiD
1....+' ......... _·
¡i!!!~.[. .._ _.......
><

x
té ji' 51''' 7_
-
- -
-- •

- , •

..

~

_.
.-
,_
"00_'_
NI

-
.
... ='=-- ._-
....."",.., _
.., Chllo ..
.....nolo)n ~~~
~ """","Io)n "''''''''''~'
in"""" pot , u.... "'.
",.. ,~.
Opinan desde
el exilio
-,-
,""
""
.......
"'
",nr,
",,,,_o,,.
"'0, " " """", ""•
ark,,, IK'~""'"
no .......,< , ....
""""0
:=. ~,,: ~~~. .:"'. :"~:;
In """"",,,,nu 00 1"" ""

EI"\.<>n>.ot '" ,"''''','''"''' "'" ~.,"


o" "'0""0 A""o.,u '"
_
_,
.......,
ni
.........- . ,
P><"" _
lo", .. moo <1<"",.. " d<
''''''1''>
",""""" ""
, ....,.".
""" ...,""""",1<:.1 , "" "" con'"m""",
"""'''<>
_
, I>o<n p«<.......... <""'" "", u " """"',
~,
<l<'-.lffOllo ...."'" .".,"0 • 1""'<' ,n.. hXloo
• nn <1< o.
<OIII",n"", .....
d«oltdo,
o..''''¡'., """",
"'" """" 101 ""'" ,
0100 f
_,"«e_,
""m_
~.... ',><.1 """"""'" _"'S'd> fI 1«" A'n1.l5" ,,,, 1"'"'<> "" """ 1"""""'<> "" U" "'''"''''' "-oucI<>
"".. /lo O"'<>neo .. <timo ron><n .. r
<q«nr'" 01 •. . -....
......'N"".. In ~
""'0 '"
.f.... ,~.\·... hoy y""*,,," '" 01"
.. ,,,.,,, "',"'" - ........." <' -,,,,,-,
O" .....",. 1"
..."'....."""'''',''••, "'"
.."'''lO '->pot ....
nodo <.. l21l<I el _ .. "'n _no
01><1 >
1"'"
pro<Ih<:....
"N
...,""
,-
d<'" """" "'"""",..
"" <ft<>,,,,,,,,,,,,,,,, ~ ""*"
-,,""- y-
<1IIpoIl«<oJo '" «<>nOm.
am<n.. .....' ..."n. """ 1"'" r E", <"",,,l ,,., "" "'R<' f "'"'" u""" "", /"".... _ ....- no "'"

"l"_ <> O"'on<a <",,"' ",.. ""O· _t,,"'~,


~Orom<U '" """",...~ "'" U ..lo ·_On"..,1
E1<wn«J>'Odo:
no .. ,~'"'''''' .~"n'
.....y<>lI.o. I""ro _ '''''''' " l<>pU<M.I

"""~<t'<IiOl""""''''
.., _ , j" "", no "U"'" ...,,""" "'''''''
_ poli,,,,.. "''P«fO'
_ "''1"'' ""'" ......."'
"""""' ..n8"" pu<t>lo .....
F..... romo tunI>Ot" """'" - .
,oc.tnr"" _ " 1'01"0<> '1"" .. - . . . "" <1< '''' p<><blo r' .l<.nud<lO ." 00 ha.. <1< Uf'C"PO""-
_,
PO" <lO ,,,,,.I,,,,,n.......N »<0<1< r""" <1< "'p'.. mbc< .., .....
.,..,1oI_"'......
"' " """I«lod X>k.>on ~ medo:1<
y _
"",... """",."""
"'*',"" _n" ,1 .nll""n
Y I"k,ooo, ,""""~_
"'''''''''- "
f",,, .. " '" «>O'U • ....,..

Po< 011<> .. ..... hoy """"" mur


~ _""""'O """""
..,pOOl ... ....""' , .... ~ O"" ... r...,,., poli PO"l'. , .... roftI<} .. <0lIl,,",,>, no ....
~""" N",,*, b h _ ('''''''.,0, '"'' ~ "" n d.1""" d 1"'" <1« • port.I El rooo _ _ N ' • "
..<to<T'), • "" ,oporO inI ,""'" ..., ,".0 y d p<IO do: ....."', '" "'n~ •. l>u>c."""~" -.. n.......
.......",<lr[alp<JJooo I'Ilblo<<>o
'<>pi"'. <rM"o. ~"'"
nnI<o@:b «'<JIIOmI<:o .pt<.>pu'" Y .x
,te """",,,o"
oo.,,", n.. ""'''' " ""lO...." ""n>u"'",. l. 1
<1601 d<11It.'_" .. III
"""Io..
·.
U..·
_'1"11 'prop<>o(>n do: <'<'<lO"'...... r • " "",. ",.. .,¡ ..""" <""'1".....'" ~U< '" Il«lu.<>moo.' pI<t>oo<oro.., ,,"'"', ....
lf~lllll""'_ ....od><l <l< ~N 0<J.>N<><1o)n _'" ~U< fc.-.Jun - . " "","'" poli,.... d<I "'81 ~""",, P'-'d'" ti >01<> .. <l<lIn< " I"'l"
'-
Ecologlay
"" 1""""'" ol<f..... '" propoo ""',ro-
110, ",•• "",ololo "","0'11'''' "" Ch,lo "n _""" ,""",on por """'...·0....,
Y'" .....",
""'lO <1< Un I:>oodo-....... <l< ' ....
....l><X>of"""".., "_,, "o,
<bu,,,,,,, <J< ••.-,',,,"" T.I

-- lksarroUo .- ni,'" 1<><.'


_<nIbl< ,

Afonun>Wm<n".., CMo no '" <lo<-


""" ""'1"""" <l<"....., r' _ ""nn..
.....h""", ~",nc< 'ni;lo, "fl"W«"'n<l<.>
d ">do """"" pot el .............. .., loo
...,~o~~."'~"n
....m<roron>.u...,... '" "'/UO_.,....
Y .. T.mb~n "''''''.•"" " ....
""

.....'ll'n "" <1<11""",


Po,,, ,""" '''''' Un f' en ~., ,,'
ll"'0 _ ... '" ",-.. "'"
m,,< """"'" """"'" <
,,""'mbr<
~U< .... " ' , , " " " polo"'"'' "'" no ...
"'''''n pn>oon<C>d<>. >< .......... """' ••

y10 aún.x·
1'''''
"'" .I¡¡h
_
., ..«mo ronI
""""'
" lO p«>olln
_lO"'''''''''
"'

,....>«0 "'" m<Rd",,,,-,, o


~,..
'1"

"'''_'oI<>n.."",,' Tm,,"""""
Ü<'mO(.,.....

l..I """ <> ,"


y _ <n

j "
'" "
<l< lo

""-en ."
f,..,,,·...." .. ...,0 .., .......1 '" pu<bluo E>po- 00"""
"0-8"""""...",,"" lONG) ~ ... '" """" P_"u tu,,, ""'''''''.. ,
~. ..,"...... " _"lO """ ,,""',"
~,"
"" "'" "" "'....... roonu"lWol<> 1". "'''' "'J<>, 'IU""'" 'POP " r"
"' y .........., ""f">""""" "1"" , ..........,moo _ ><>k> " "'"
.......... <l< ""-'rmIJO 10<.. l <duQ<"'" uf,,,,,,, r "''''.., '" ", ,. en J",n8..... ,
"""'10', <n!.I""'''''''ol .. ",<I< ~""'" ,00.. '" "".-01...,"" • ,,,,,,, ,.,,"
" "..",.. G<n<...
_ . "f<V.b<1a<1o)n "" ..."", ""O< '" ~wur ","'" y cuma """'" Y
'0<1<>. " " ' - " ' " «0I<l8'<». 1'''''''' p<><bI<> ,""' "'" <l< "" 1'«""'" A.. 'Ie.",
O<ndd • un V'" ....mnu '" F"«
poi>« .......... '" propoo -."..,.., 1:>«
""...-0 <l< "pni<n<... ronc«.... <1<1><.
" d'U>!lOdo • f<lft<ll> o 1Il(V<p<)f"'"
O" <l< , _......"'" Y <l<»
'rollo """" ronc,....."'" _ " ,...
pI<'O<n<I<
, _
""P4"'"
On Chü<
'" bm<fl<"fÚn
"'"
' """""
, w pr><'' ' ' .K'Umul><,\o p<lf ....
ONO 1
,j(~"
""" ........" .....,""'" ,,,...
..,.:
Lo> 1'-'1100 ""''''''op..ol<,
lCnWl.I"" "'pOft»""""'~
<>fu<.......... 1<> <l< _mlllo "'... r
......no ~ en ... <a1'<"''''W d<
'" .. _u
.-x.on f""'P"'" f ,u,,,,'oOn '" ",
OS(¡ ..... m "" "'''''" 1>0<1'<" ..
'''''Jk,>nC " """ "O-aub<,...
.......121, l' _ por 1"<> On d 'm

">n ,,_n""""
.....'d<I_"'.... d<" " ...
'''........ d<'" O.~G
....pouw
",••""" <1< '"'
" <"...
1"'" <I<fI..,
r~lOn<" y .....,......
.............., 1«"' ""'uI/l¡u<.,.
'''''''''' ..- '"
'''' , y .......... d< _
y F""'>PU>OU
.. Ob.f>K"
.. ~ , " ".lo.U<l r ~"""'" ""
<~-
Al..,"". """" Y' '" "'" w'*" '"
pIoo ",..,"'''" Y ""O<:,,,n,,, d< .......
""11,,..',.
_
""_ " lo '" ""',,'
ho<l<.... OU"m<>
""'<I C.....

.. ~A A"""
'n~ .....", "F"",'''',,,,"
\ "''''w<Ii<l '" C......m ....,,,,..I<r
n la8 mejores librerlas
•• DACCIO.

Cincuentenari.o del Frente Popular


l..-.m
~ CIIIIIIpleIl. c:liIM:WIU . . . . . . qur al
lIAll~..e
cId,_ .... n'+ - ••• II.....-.s

S
d*na -......- al 8qUd _ n'l d ' ~ cId.,-mo P'opIIIIr 0C"f*II ....
.-o
l'oplIIrr-
_«.*,.a .. candIdIIo Pc*o ~
CadlI 11 .. tddl:..... la kpUbIIta I!I......., di: .......-,.-.-....
Iocual_'"
al..-.,.......L_
T ,
... .....

.Itft
11 drcaOft fw .. Pedro ~ CndI
~.lIeor,o.uo..'-.IIh1

--
=

~ U l _ "lOld~.1 pol'Cim&l>ll C<atU.. oa-. 218 . . ao:aóIllllF6:O ~_

609 Id ...1 por amI"'l u - . dr CftdII<Jtw .... naoon>I, drmdo _ O. =h _,. ,.


ron
. . . . . . . . cuaJO mol 111, Qll

salw An pnona baIr ~ PcdJo ~ en.- lnlOO,


lóIo ~,.. nJlOI l<Jbn, lo c a o c k ~ d d _ qur
M.... t u ~.. M$' • ¡,. ......

u NucxlOao pMIIIl:a . . 0tIV rublo • CIpIICIII-....


eI:4 cIr d1c1Ciilllft di' 19~. d qur bIbria de tn el "'" dku
.....- qur ..,.,. rm.io 11 L F IIb1k::li m d pramllt"'110 ,. eot*mo ....... cmaa. qur na. por
- . o IQ _ (aMpo . . am6a CId .-adI,
mc-." __
(DI el o:.- lóIo puedm pIPIi ww a de MMUd lIWnn J
Jo-t"'-"? ella. en d pIDdo
b . . . . . . ck . _ PopuIIr • "lO ()bIu,;ubDdo por 11
fmalIC. por doI
b aaoOn bl:dIOI el 1
(k b SoanIId ~ (k ~
.oeo di: 11-.':-;¡;;:-;;::=:w
E ~ lnIUtuaOa qur ~ ~
... ,
lmdUl:Ul* 0flCI'l0Ó" ck 11 Daectu, que ~ 1m . . . .
_ del ~ A diIdU cWlo:ulUd lit apcprun 01,. d
. . wnn'IIICO del :4 di: enero dt '9,W, el m» caQMtOIko que
~ f 1IC'mI (k iiiOdtll'" ~ . , lo lIqD lit
pab o.cru IrlIIlhICiOn lUr tupnII\ldI por d
DCJlln" cid lOblcmo aIlI_
'*"
lit "
..,.. apnvncnqdo llafQ hoy ....::.uo palt lokIa """ WIk. ro
leplInIlbft « dIctao :Il1o. d InIcMl ck b SCJUll<U Gwtn Por UIlImo, f ~ KftI6Ir id;) luI llD;tQ , . . .~
MundIal kiIrKÓ ..,a ChlIr (arftlCID Y dallcvJtlldel econólnlc» ~16n de b Ley qur I;rcó b C$ de b tbbuctOol
ckl0d0ordm nW arde' C~16n de b Vivienda, l.IlIIbitrl ...m~ii
El cktuno no prrmllló q~ .....U,¡rfC Ce-rcb pudk,a lkuf ~ ,,180bln'no de Plnod,,,,,
C3bo _ propOIllOl <Ir prosrao pan !tI p¡l$ !,IN cruel ,",fe" P"ro d 25 de ()(Nbrr de 19" Iimt: UIY ~
mcdad lo lkvO IlIlVmba, d lS ck noviembre di: 1~ 1, C\WldO lI'Mclt:nde d IWlo:r .Ido d punlO de pmldl cid """"'r
hibún lrank'Urrldo lOlo 00. at\olI r onu . . - . ck JUllW\dalo q"" Id 1".,1do la Ilt:pUbIIa; nwro XkmM d fin de ..
En tan rono 1IpIo, mn'IOI di: Ireln13 maa 11 loe IIcnf: ro l\Ú polftlo f dttIoRl de ti ~ .. QUr. pan. ~
C'ICI'IU d I~ que d P~I" AJUirTe eIIu"O *'lado cid poda' pndidD "., 19}8. debiO coludIrx ron . .
Goblmlo a aullo ck 11 cnfcrmcOad que lo IkvO I b IwnlN, se Af11Uda, pan. p"'p"U2I' d . .o ~ mano mmdI ronua •
k9'Ó I abo una lIbor do: propao al ~ 101 Ordmcf; de .. pUbbcld~d 11 deKplimlb«dt Ir~ •
...:lllnauonal

¿Conciliar o transar?
OOWI:o<GQ SAMUSCLrtA 5

"nran-l lImIpOI dd'Ic1It:I pan. ti purbk) (1'Wrno DoOn de dl'cClOCla Iobru m ti rono plUo. di O'~'~~'~I

S luqo de la cufo<P cid lnunf.:l le lrnpOnor un;¡ mo:dt-


QIb tdlcztOn JOb« d lnCMIIoml() prelonIl" del qudu-
en dcmot:dlJco Hcnx» ~ ~ la Docudu~ ~ la
vo!l del amano dc:ctonl le 110 itIIlI¡pd.:l por UNO
..... O«IOU ",*,g :al RqImorn Y SU NIIaN de lJObon'nO
.... c.or,.ruo ConMauymt" pr.t dImo5 una .:.
dcmot:ritot:I Y. MJbtt IOdo. ~ quo: le ~ .
dad Yque K lt2p jusllCo;1 por 101 crfrnrnrs ~oda&
Nm. de IISfO punk K'f IrlIIlAdo
A1lftJ"'C1O . . . tua. UIU dlsqua.KlÓfl 1C'Óna no e; ID
Conlrn...mem" ~ lo praupuaudo. d Ga'lenl dc.roudo no mo !nRSIIJf que ronoI..... U opoIOCIOn 1.".... <Itftdlo ~
ccdc plJItoClOfIa 'f le 110 ~llonchc'ndo "., ..... ~1ÓfI ~I"" 1..... punlOS dt v<sucon" FFM ConcIiP< e; d :11('10 de
lourg dc ;NIO<:Onflrm;l<:lÓfI "., ti po<k•. ofC'Rdla\do ron ,,110 ti w y ponnde;lo('U('rdo. IoIqut adn ~
to:ntonumlO ~~ de IC'pUdoo ~ SU l"JloO<t. up«Udo "., ,,1 PetO IrlINt&i' u d'(""""I" O d:ll('lO lit consenllr o
mayorot>.no YOI(l popubr dt ~ , b ronllOuKb<! de SU condIao<\¡j o ¡»rcUlmcnl" lo q...., It Cftt ,...0 o ~~
-,~ tSpC"'u dt condesc"ndal>;"
u di.rttll)n opotllOrll 110 culebdo. «""l'1IT"Ic.nt", su. pll""" H.y q"" dtci. ron cL~.Kbd. <k$<k YO. qut con b ~
r» "'~Clona LogrO lewtllN.I :>nI" d purblo chlkno Un' di· no pu«k tubt, IrlInAcrIOnel q"" '(<'Cl"n las objrl,\'OS.
t«CIl)n "nlOl "n b q"" 105 dllillntos ¡>Jolhdos c"d",ron ¡>Jo"" dc dtmocrac.. y dt l. IUJllcl:l. ni PO' rondcKcndtlKU ..
IU Il<krlllBO rulu ...l ¡>Jo... uru acclOn unll"'" Anl" "IIOS ",llOS d1culo polf'lCO. Am~ :II('I,lulk. Itrf~n Inmor;tles _
po.IOllVOf. 101 (hlkl\O' l~pondlrnOS dlKlpUn'd:lmcnl" , cadt chllerKM
uno dt .us lI~nuod.., H"'la ,ho dicho comporl~mknlO '" l~ 1I',,,cclO,, opo.ll'orll 'I"n" lodo.! los "¡,,mcn'os
trnonlknr fl'U"S '" n"ce. 110 ,do, , "'" unld:ld y apoy.,b "n poU'lcos • su f.~o, poa IOta' un~ conelbJ-lOfI.1
lodoKnlldo con 1"lI FI'M .1" "«1". f1n.lm~nl". los obi",..-m<kmo<
P"ro """'Ira <Wclphru y o'pnluclOn "ene Un Knll(1o cl~fO y ti <k ha«t fu.del' Lo conla,iO, cabt d«orlo _
q""remos que K tu... ,·~Ic, "1 d«IO .n"",d...,o lid "'UNO. fu"nle de ten.1Oo enlt" ,,1 mo",m",n'o popubr )' lOIl
que '" b ,cnUIKP dt PI...xM .1 pode•. que"'ml)I b dtrop. qut cnI:In "n t50e objtl.vot •
CIOn dc todu . . no,..... CQMUlUClon;>1eS q"" kmpi<kr> 1:1 ,,,.h
OPlNION
No m:Ss dictadura
PARA LA TRAN51CION

Se busca••• candidato
Mientras la oposición e5pCr2 aCogida a sus propuesl~ de
can"", cUstintlllnidativas poUtiC25 se desarrollan en la
1II6at1lleda de una fOrmula que permita la designación de un
pR-aDdkIalO pr<sid<nctlI .

- ...... _el" DnftJa 0aIqu0ra ...


~~.,rK""",,--,-pon­ <k
de l'lcI* eI"-,,, pocnk d _ -
_ 101 pIItIduf ~ .
~ ~
~ -
podnan
dnuN En
lnVf f notUilb
KCba
fl(II(W
ad al
a-.-.
<k b
lo . -
d...., di"-b
~
.. DR e '7 m'71 ... qcnxa.
~ . . . qw d pttJftCfD.,. ___
. . . . . . A.....,eJop
__ dd ~ pttWki drU'ii.
cu.
-. c::oW l1(Ir..,ob .~......... "101 poIlIIlo di
~D~ c... ....or"
.. ~ "'P"**"ft, -
. - . . K CIf'ftM...wladoncI
-
"-'iD _~,.ad;;I""""""pc*Ia qw
1llIo ...... GO CId _
, P .e-d........
. . *-'<bo
~
___ _ c-..IlIdo -=-
$ l l l l l cuno _fDaOC o c ' * -
a.pJ>

,... .. c:..:a.lllIlIdr...- por b l'"' ..... C'knDnI. JqUII apIIW •


~~.-.....rlot:npooqut A·'~15 .... ~.".....
el pII07'K1lO _ _ ('.-do 4*U_OIIC Y IOdodo _ _ ouo ........
¡jo b ap _...... .. ..... Docudur<o ~
. . . . . . . ~elpun<O• ..a.bf
c*- t _ _ .......
piOt« . - ....... <ktroad:o. CI atf'O,
... ' • '.·,_...........,daa pnu qw C$d MI(

....
'fIlXD,+ae _,,~1I:mf(>­

. . . . . . piOt«UO Aeor ~ . . .
DONDa LoU PAlAS QIl'DlAJlf

. . . . . 7 "', . . ~noK..-ó

KIlI"'"
-
...... _ ..... ~loIraul- ~ ,." el< 1nNI\,1. rn T:lbpfIIo:. OC'
~ ti (,;,>RIqO c..c",,~1 do;: b oe-xtI-
. . . ctd 1'IeIMKIk>, --laro"
...... el
~._ .......
etn:tlnI Por ac>, JI ~... c ..c.... l'"' .... ~ ..,uctdot, • Jo
_ . ~...... d P""'"IO. (ft ",1>
. . . . . . ~_tklr}uDII
~~=:¡
7 l .:;:::=:..~
• _ NKt<IMI " d..,-lo. ...., ... ~
....... ..,. ... .. e--.
-. ...-.. ___ . . . . .- . - I

b,
t _1lU- .......
::la. si' ddr _ _nlecEiDDeI
"_Ir_
f
I ....... _ pIIao,
_~ #

....--_
__.__-.
....... , .
.......... ~ t.lIIO
.......... '.la ..
'
~, fI, ___

... _~_ Do<-

. . _._N
..-I!!III..._ ....... d..-r¡
. .-:-:::_~
. . II~
............ IC'·
~-

. ,. . . .
i •• - ....
.... '.......o:s;:.:
~

==.:J.:~
ELCAREPALO

L
as pildonlas de "Ubiata" no bs
conoce. El mismo dla que
renunció todo el gabinete, sin
arrugarse, fue a ofrecer sus servicios' 'al
papl", Parece que se enteró que los
e amo buen ingeniero, conoce J:¡
resistencIJI de los materiales
Especialmente la del e~lÍco esa
goma maleable que se eSllra yestlra '
para luego volver a su lugar
postulantes a bs arteras eran pocos. Renunció con publiCIdad, esclndalo,
"Esta es la mla", le comentó a la abrazos, ~gnmas, homenajes y de
Carmcnch2... y partIÓ a La Moneda. "manera mdeclinable" Esto úlllmo
PatrIdo PhiIIiPs es de esor; políticos viejos quiere decir que no se vuelve por mngún
-() viejo político, como el lector lo motivo Se fue a "un lugar desconoodo '
prcftera- que tratan de jugar siempre a (Tongoy) DesapareCIó del mundanal
ganador. O al menos lo inten12n. Fue as, ruIdo (pero pudo conversar la 12CtlO del
como escuchó en la lele eso "del país sIguiente parlido con su ayudante) Y
ganador" y se metió al 1,Iuego de deJar sostuvO reuOlones cretas (conocidas en
la "lendaU" en su partido y quedarse la prensa) en un SIlla remOlO (la ede de
con un minúsculo pedazo. "No importa Colo Colo) con los dingenles de SU club
~ijO con sobria carepaJo-, 10tal de La pirueta de Arturo aIah es d,gna de
lodas maneras saldrt bien parado" . e bs más deliciosas aventur:lS de
dice que la noche del 5 de octubre carepalismo cnoUo.
sufrió un "pa12tún" y la Carmencha le Cuando renunció IOdeclinablemente
aplicó compresas, le puso papilas en la dijo que los resultados eran determinantes
frenle y le dio ¡gülta de coliflor (de en el desempello de un entrenador.
cosecha propia), para lraur de Cuando volvió aseguró que los resultados
recuperarlo. eran sólo una parte del complelo esquema
Porfiado el Pato, no aprc:ndióla lección. de evaluación del rendimiento de un
En vez de quedarse callado y esperar que director ltCniCO. Al irse asurmó toda la
lodos se olvidaran de us' 'affajres" , responsabilidad de la mala campaila Al
volvió a la c:uga. regresar habló de bIJas estructurales,
Pidió h2b1ar con EL. "para entregar RUS problemas direcllV y otras yerbas
puntos de vista obre el acontecer e enojó con los penodlStas que le
nacional", le explicÓ a la secrel2ria que lo preguntaban demasiado Que le
alend/ó Ie1efóniamente Con la ara recordaban el caricrer defimtlvo de u
IIc:Ila de risa se dirigió a Palacio renuncia, que le declan que no e podía
De aII( SIIiO c:onvcnddo de que •'algo" lugar así con la credlb,udad de los
h2bla qmio. ¿Ministro de qut?, "de hlOChas. Nadie sabe cu~ s on los
cualquier cosa", pensaba el PalO Aunque ltrmlOOS del nuevo acuerdo que permitió
sus preferencias por la a¡ricultura lo su relOmo Sólo es12 claro que el el.\.sll o
hIdan mirar -<on los Ojitos brillantes- sigue funcionando. Que por muchO que
la carte:n que deJarfaJorge Prado. se le estire siempre \'Uelve a su lugar
cuenca que el viernes pasado, primitivo y que adminislrindolo bien,
CUIIICIo JUl2lllClltÓ el nuevo pblnete, generalmente se sacan ven12ja.s . .,
n\lCftdlCRlr la earmcncha preparaba Sus
UftIl1enIOS. ''Te,,-Ie Pala -le dccfa-

.......
eres delIublQdo que el que propuso a
~ Jefe dellnstltulO de
a'
.IfPmaa, •• --:'~a
oo.":
. . . . CD
el 2 de ..:so:
el nifiaIo ~
de la QllltcftKi6n
-l.A ~ 9ÍIaaIiza ex-. iIuaID-
=.. :::nl:? -.ur ...

-A las au-..I·:'-
....1UlIIKlI
mili'tucs que
~~ el llOdcr CODItiruyenre, es dccu a
~ros de la )UDIa de Gobic
~ ~cnco bculudes para cambiar
no IlSUlUClón: Cualquier peBODa seDSaIa
"b'
~ S100 csw de acuerdo con
AUCS1bS JUStas demandas
:-!cro una COla es la Ieprimidad de lo
~ J oua la rapuClla de los
requcDdos...
-Los n:9uendos aenen que asumir su
responsabilidad Iustónca
-IWca el DIOmCnto ba.o manifClQdo
que cualquier ncgociacióo rendrá e
paar por el Jefe del Esado... qu
poIibilidad ~e proyccci6n política por. -Pero esla respuesta es todo un
gue a cIdiDi6 SIIS reglas , SIIS reglas hoy cambiO respecto dc la descalificación quc
lo ~ c:aocc1ado para siempre como se ha hc~o ouas veces cuando hicimos
candidato.
planrcanucntos de la misma índole. Crco
-,Cómo le inicia la aauiciÓll? quc .hay una siruaclón quc es ncccsario
-Es dificil porque CSWDOS en la tiem seguir explorando.
de 08die. Con UD dicwlor derrotado y -¿Será cuestión dc tiempo?
una dictadura debilitada, IÚn tendremos -:-!úy que cs¡>cw que se decantcn las
que Iopv la mcvl i6caci6n de la CoII5- poslaones más tormaJes dc cada una dc
muci6o. las ramas de las Fuerzas Armadas. Pro-
-¿Podda CIllIDlCIU loa principrdes? bablemente no ha concluido el dcbate
-Es necesario eliminar la proscri{lción pero cl silcncio marca más UD compis d~
poUria y el Articulo OcuYO' ambw el espera que un rechazo. Por desgracia la
mraniunlJ de los seoadom designados; ~nstirución del 80 Ic conccdc al gcnc~
PlOornct el dcrecho a vcto. El mecanis-
suprimir la rurcla militar del Consejo de mo de cambio consaruaonal se hacc s610
Scgur:i~ N:lCional dándole una may~ por uDanllDJdad y no basta la decisi6n
!fa civil; reformar el mecanismo de favorablc dc los ouas ues micmbros. De
reforma constirucional cambiando los allí que,si cn un plazo prudcntc no hay
quo~ de dos rercios a simple maY0lÍa una respuesla, el pucblo chilcno debcña
y pcmu~do que la. reforma se aplique empezar a rnamiestarSC, a apresar su
en forma i.nmcdiat2 sm rcner que esperar opinión.
un pclfodo legislativo de cuaao alios -¿Cómo? ¿Con un paro óvico?
para sancionarla. -Este podría ser la culminación de
-Haf qaieoes IOIIIiellCn que csro no una gran movilizaaón social IOlClada en
habría sido posible sin la acritud condes· los fR:nres. Porque cada sector cicnc, cn
ccadicnre de la tiranía para mediac en el la esfcra dc su propio quehaccr, la
plebilcico, Iuqo _ su denola... posibilidad dc avanzar cn el esfuerzo
-El rEgimen de Pinochct no ha rep- democratizador.
!Ido nada. Lo que se ha conseguido ha -¿Le parece que las fucnas políticas
sido a punla de esfuerzo, de organiza- se han reagrupado lucgo del 5 ele octu-
ciSn , de lucha. Cada logro ha sido bre?
fUertemenre resistido por el rEgimen. -u 0pOSJción se ha fortalccido y el

~~i:ru~~-aua:==
núcleo autorirano y más dUlO del
Gobierno se ha wlado notablcmentc
aipD la _lIIIcia inmediala de PiDo- reduciéndose porque muchos de Jos quc
cbeC? lo acompañaban ya no lo haceD.
-Pedir la pronu salida del General es -A IlIÍI del uiuofo del NO a1gwws
IelJcimo, pero ~~,:..!;oy la enelJfa _ de la opciÓD SI apuucD en
cL3xda iDvcrtiac ntalmcnre en poIiciODCl fIeDbIa. ¿Cuál lCIÍll la
Jatnr 1m cunbia5 CODRitucionalcs que se Conducu adecuada de los ai~
reqWam. fiare a eUos?
-Es iodispellsable que sobre IOdo la
Izquierda ft& con llladu«a que DO
los que _ SI pcnrnrccn al _
mononlI di" p* coa.> d - . o ~
_oX~Y..o-~'foC
no ~ --.tu .. b ~ poe.,r
c/nIul, tk ... ~ ,.,............,
_m
os hay, los hay 1"""''fW ~ ~
_)' nzDlUt*:I W. -... Ddn .K1UIIdu
de
dl:ft
-...
di _
IOn ....... 110 000Ilpl'nI
drmolCQ<la te dñc la-
prurd~""'OUOI... ~~"
_ ...... ,~_~omrblll:
.......... 101 empresarios asqu= qu<

""'-
bddlI , o:to ar..l.al rolllkwl _ia1 Ir
lOfl un invento, Jo cieno es que,
T~~ .. dot<>d~.nNIoJo.'
_IDIlIIvoo, han aislido dc:spidos.
_lile.'*'" de 101 a:sant<S por C2U5aS
.,., rapoosobilldad d< 105
~113.. b\.ImIJI, ..... _
~ pau.b ~ de U C<>o*<kn
nOn N.o<"l<>I\oal <k
UIQl
~ U

from.:o(>QQ (Ir ___


y Gcll~ \k ....... IC~r' dicIlut>
dvon ~ en IIU 11«1"" "' mud.
ak:aIdcs.
lquJ<lU(" V \'llfOr...o e _ b<J«)n de
lIIUC3U> ClI1 d ~ di: b r-¡u«;! ~
penoaIIl por ruonct ~ ~ rab- nQII "OI<JOd do: Anl.,"", q.... deIpooJló •
H l~ IIXltlodod ~IC lid
.....-qyr..........
cIId, _
.. ~
~ 111'"

__ • _
bay "'*:1 <k ID
mrm'l~ 1
mcltfl p"
WM.1I<l'''. M.onuo:l .\lull<a. t ... lhntilImla
de O~lNr IuI\Wl nllJU<Jo dI.e_
~ por:! ~""""l'Wr «'" (1_,",'" de
. . . '1M J' 1CIl1t. aallud0.>51oo ~pc
dIdotCllUbln tdrnuftead<. ~oo el NO
b cmpcna ni '\;1"1 ....1 Ah"... l,..I>l""'.
pero bu: no •• /ul'>!.l m:,hodo
Ilc:or-'tQ
c.o .... ~ d:kba por ...... dc:IpoJoJoo en \~r.mlsO. <k.pwt dc
................. IIOfttSn muy.' C".w«Wo<k'..... 'lO" "'lO rm~'t! .....
.'1(.
.. :..
.... de 11 . . . . . . en ",*,10 I que ¡¡, :K m:ontnló • loJ o,k'pWllk>i U_ "'"'
.... lft8IIdlIlIlI 110 III la ..... So: ~ Iwl ,...",rudl) en pm;l... JIIl1k, ..... r
_lit..: k"",dn _ _1 ;odIIm.
. ...
_ _ _ 'por "' ~_lrulcr...
u,., M.al'IIC1 fdIIL
en....-~

~ PlnF"In pral
.-le' 1 De III~ ~ IX b C.... fNc"'''-'' iI ~
...........*
111'0"'
~por
_ 'dt_
dOn)' ti 1<>llll"!'O<'.'
So.JIob. l'cffuI>du
d"""""" <ir la
""""", ........ wr
._"CIIpI_
. ._·d_..
::.:=:_..-. ol •• _ _ ...

_
~
...w
l a _..... kdiD.'-'_ D••
......iHqw....,_,.
__ al"'" •
C8
dremla
uaalll ,
. . . . .·.hala~~Il.,
...... . . - « cp al 0MIc
. . . . . . . . . . p.-lDIadt1n'
~ _d cICm:odO PrtIilkatt , ",.
~_"~~."Pauia··
Yer.- t.Ilb __ ~ toa d
_ _ , par __ Wú t-..Io
lIIiá6a 111 . . . . --'1It blI6 ni
d .• «: .. d afiaaI baI'•
...... • - Pf"!l • a..-enw.
..-a:.=:............
-
• -d '" 0" • pua

i '. El pIlIi6"~.
......... ..-.a d &110 ckI
e-jO al d.1;.DGO ClIU) CIpKh'_
d . letllOCifil6 .. -.kdD. .,1JtI6
. . . . ce . . .,-ec por d
.
_ ..
_ ._
a.nitaa.'
_ _ lIIK._ ~ "

.-n---
tedafllliWo

=
.r;;="f l j
...... údII .....

d:C::-.¿:.
.. _'-
t r GMIa,

C ;.. _
,11aI-...&aI

al
___
:t'
napilk"
...

....--
, '
'T' ar' ....
St:"'--"
..
-~_.

~M-"-­
. , -.-
revisión
012 ' 'da ad
*'
eIIleaIM*
--..,.,. hoy
1_ 111
!mphIaII d_cjerdcio
de la ...."ad de
~ .
..-. _-GmQ...-
._~
-,

....-........
.... el CokpJ lit I'ct..
- * , . s r hacmo
"....

1 1M ~
_ . " c.ilNI Su p- ! , • 1DeionII•
...... Moreno. P'*> lcII pwlIOI ~ ..
.. al ... e"
. . ~ "COnIo
IOIlrccn"~_InIIm.1*1
no..,. ...
h3do lObn: CHlI iIucQu\'1l
<kQlb

ID . . . cke'~'" lIbm:ad ck a.
""O'md ...·, . . . . . . aporolo
.... r-* opll\If SOlo laIdrfamcl¡ que
dDdr - . a.o Cokp;I dr
I'at' ti ~ quo órbc
~-....-aolll~ ....
. . . . . . . . ~*--'Olol
. . - . . . aIIiInI ~ JI ~
.'
.al
_
lo,........
. . . ~SIrIOOn~
Cirdcn», de
Stl . . de' ~ l1OClUm& Ello pan
_ a helle _
JIiDa:I_ $
lIIlpuIg-
.""
~'

.. par d GclbilerDo. el ~
dr I'a>o-
.......... -.:k> _ dtdli:iUOn. ~
~ . . . . dmlpIII "1OdII" llOf-
_~,.. .. t ..... t:IlD'-
............ c . . en bllbtr-
,,*apIaDl,... ~ ~
. . . . . . .·· ....... F*kd
*'
__ dr ' - c--. lIIr9w6n, pan_
e l'II'l! lDCIIl ...... , obfrtrn.
lO-

*_ ..
. . . . . . eI . . ...,*..
. . . . . . 7'

~
••a.-, .•
....... _
CIllOdod . . . ·
CIId _
_ .. I I ~ -""'O

=-el;;::;~mT:=
-:._ eopenll
01IIII

.
el delnt>'oI-
....-0* Val
_ .-..o .. ftJl' eIK
-,.-
. . .- . " T'
baRa d 30 de ~nes
Se n:cibirio ......
_1988.
""PO los
r-- .
praDlOS DK10
. nales

.I:os prtmios nacionales serio dados a conocer el jueves 1° de


cticiem~r~ y enuegados en aaa ceremoDÍa 5OIerooe el jueves
l~ de diciembre. E.I Premio lruanaciooal José Camsco Tapia,
~.rpdo por el dirccmno de la Sociedad Periodistica Emi-
__ a.c.aeocad8 de scptiemb~ del ~resente alio, I
, aJII)P............. coa los prelDlos DaClOnales. ,
UD premio 6n.ico para cada categoría. El Premio
...,....;.Ifta1 José Caauco Tapia estará dotado ademú de los
• de ida y regreso • la persona distinguida desde su
pdlhaaQúlc.
5.}aIado
Estad compucsm por las siguientes personas:
hdro Qwkd • CÍDcasta.
Aadr& Dommguez - Miembro de la Comisión QUlena de
Dcucboa Humanos.
Juan Guillermo Espinosa - Miembro del Di=torio de la
Sociedad PcriodDtica Emisilío.
Roberto Garm60 - Presidentc del Departamento de Ocre-
cifos Humanos de la Fedcnci60 dc Colegios Profesionales.
Obispo Jorge Hounon
Antonio Montero Abt - Representante de la Sociedad de
Escritores de QUle.
Jaime Moreno r..val - Presidente del Colegio de Periodistas
de OWe.
josf Zalaqum.

6. OrpIIiucieíD
~
Un Comiré Qrpn.jzador de cinco miembros el encurado
de la rcccpci60 Cle los antc«dcsces y posruIacioncs y de la
orpnizlci6n dc los lICtOI y CCIaDOnias de enucp de los
I
P~ia corrcspoodcnQa rcWin. a ca coo1QCJlOÓa debe
_enviada a: ComitéPlaDial~~. MoaItoUS,o
a la CuiIIa U9-T. Como PmYiclcncia,
SIIS delectiwes lUeron encarga-
cIos,. por su PlrbclpaCllln en las
tDrturlS de que fue ob)eID Vaslly
CarriIo, ICtullmente preso por
orden del fiscal Torres Slln.
acusado de ser pro'eedor de las
armas que se usaron en el
ltentado a Plnochel La deciSIÓn
lIts de 52 ... fimlIs de ciud. de encargar reos a los funCIOna-
P'8IIlicis exponen la slluacl6n rIOS poliCiales la tomó la btular del
dalIIs cIIIMoI .... piden 11 ÍIljISIa por la que ah'lISln Telcer Juzgado del Crimen de
lIerIci6a de lDs presos pollIicos aqHllas personlS condenadlS Sanllago, lueza Dobra LukslC, ya
lricienIR lIePr _ta el P11l1cio de por ingreso ilegal al PlIs. en 'ISla que .. se encuentra legalmente
II Moneda los femiIiares de los de que el propio gobll!rno puso fin acredllado en autos la eXIStenCia
detenidos el mi6fcoles de la II exilio_ También se mencIOna la del delito de apremios Ilegíbmos,
semana peseda. Junto I los libros discriminación que se hace con causando leSIOnes en la persona
que contiellen les firmes, dejeron los presos por razones políbcas al de Vaslly Camilo. comeMos entre
en el P11l1cio presidenclIl unl no darles los beneficIOS que la ley el 11 y el 14 de noviembre de
earla dirÍlida algenerll Pinochet otorga a quienes llenen rÑs de la 1986", dice textualmente la reso·
en 11 que exigen que los mas de mitad de su pena cumplida. lUCión.
450 presos pollticos sun puestos Especialtnfasis se pone en la mala Los policias Inculpados son
en libertad. a1ención áe salud que benen en LuIS Herrera Araya, Pedro Riveras
Ese mismo dll se hizo una los penales, lo que es parhcular- Aedo, EugeniO Malre Gondlez,
presentación anle la Corte Supre- mente gra.. en aquellos deteOl- Edilardo Malina Baldechl, Nelson
me, medianle la cual los mlegran- dos que sufren dolenCias que Cortés Gubérrez y Marco AntonIO
ms de la directiva d,e la Coordlnl- requieren de cuidado. Ram!rez Benm:les. Contra ellos
dora Necionll de los Presos hay OIdendedetenclÓn baJOapercl-
blmiento de rebeldía.

Ridemylos
derechos de la
mujer
Ridem. Red de InformaCión de
los Derechos de la MUJlr es una
organizacIÓn No-Gubernamental
que torman un equipo de mUJeres
profesIOnales y de pobladoras, las
que benen, entre otros ob¡ebvos,
el promover la autonomll y la
dignidad femenlOas, poniendo a
su diSpoSICión la lOtormaclon que
neceslla para resolver los proble·
mas que la afectan, por sus
propios mediOS. _
Al cumplir su primer ano de
trabajo, Ridem organizo dlStlOtoS
evenlos entre los que se conlli una
mesa redonda efectuada el sábado
recltn pasado en el ColegiO
Plldres franceses Parbclparon en
eUa Clrmen Gloria AgulYo Caro
men frel MOl de Toha y Coly
SI/n.

dII,..........
CIl el _ _ aJIiIa 4EI SI hn dO
..... d _ _ I*U fiK;aI y¡ _ _ la MqIlD ........ , do la> -.yom ' -
..m.-.• 'I~U~
*
p6Ido. .................... ck_olD b: ~ ......
. . . . . 1Illl:uadI
CIl . . _ ck lDlnU pan dIupat el ~ AJaa-
r.:ao
_ ck _ ~ AUIl CIl 111 lIl» pn.
daipUl!I dd , ck onutIft r _do
lId-Iob _
~
~ la nour-.- do-
Ilodo<t: ok Pftrioo 111'00:
~
GoIIlIImo
ar .. _
;
CIlIll ~ ck'"
1 lIlCdIoI M.-I .111
~''',IIIllray._PUf'''''''''''.
. . doxr _ . '
PUf
YA If'(..,e 000I:lIoO duor
_ ck 19r D c.'ONUlIa "*" s.u
~ck~

, , - . -O ~ -...,. abon. o
lqO
0CIlm al
~..-.-t*
SIpn:Anl»
pcñudo

.-mn UCtIftc¡If
En _
D
...
'1 c. . . dr\-aJu¡f ( ~ d di> oc:sdo..-o. ....... '""""" .... ~
lit) el poc..o Ikr Y -n~' porqooe Ot por IIIIOGOG'Y'Q l.ll ...... 4EI
CIIOCIl .. ~lllpc MIl '1!rldr ..... d I\~
~ ...... QU<" ~ dr 1IN
_ • • •d " U l ~ ~ J..... VIllIrDi en ~ CQIIb.J a 11

.....
J'CIII1O d . . . .1 _ d n.:ao dr ...... aasrn
,.... "'bd'"
~
~ onIbdlIna
n»PnIJ.~.b~
dr dont.., 11 ~

cradI lJcSll"l" <kl "O -


*
1Ill·_.,....,··
b
pnwQ<2Ddo \IR dtt1l> •

r ~
inIormI
iiIlnI1H .11
que ka ptqW
u.........,...,. rsun ...
tando "'" pW>os do '"~ po.>" lo que
baló'" ~ do C1't'dlIoI Y d cIIrtlu
pan di<» , " ..... . - ~...
a pw b pUU o dq'o.-..urb Ah! mi"
....... cllkn<:O CIenlnl. que..... -.00-
di<! do: cornpn!' ron b ~ pIIÑ<
~ . oucdoU<W" p.Y <kl ~
..... QIbo,~lutknlCmQ .wc-
y¡ Qdn ~ alu. 0I'lr0 pur ~
pu1I opca......-.es • 90 dlOlI, eat>tt:l. ~ 1 pur
oellID dIuPnIc ti pnmct .fllCSI~
....... bm.c.
dr9IdIo _ podó> Cl.1lal )
rnoneuna.
__ .. _fO'CI......... "- que
"*"'_'-
. . . . . ~ddnROD ...........
.......-0_ ~ loid,-J-'ID
- - . ..... Ioe<:M . . -
~.'='_*':..-Z c,
DS7 _ ..

==
' .C=-:
'.:~.*7
,-
.............
,
.
~

........- - - .
=_.
....
_ ==r:,,:
'1

,
. - .
....
'-;','.:.-:,:
. c.-. ...

.................................
_ . . . . . ,.......
-1ItW__q: ' .....
- _ " ...,. k-

. . .' -
1II....... c-.....,

......
................ '''''-''''$
_ _ _ _Cn
...... ""-
-- ..- - - .....
:
............,
~_
1

,
S

,.. ....
• '
lIe.1
• •

cw.-~
' "

- - . . . . ~_II
_ _
u .....
' - ' "

.. ..-.
$ It

..
....... _ . _ .-r- I rUlt
. . . . • .. ~ • • 1Itc.III .-el-
f_'''IIll_'''~ ...
.....,_.. . ..
.. _ ISII.UIIM"r.-W11
_ ~ 151• • tn6 • , . ...
.... s.IIILF ., .

.........
....... ~-.e ..
, . "El daafIo de"

....--..... ,-..,......
..........
........... lStIM ~
......

..-
e._~

_.........-."c.... ...
. . . . . . 11_
lB. . . . . "'
... _c.*a"
..
f... --.
ú ..
. . . . . .7 . 5 ..
..............
_ t

.....
.... ,..,..$ ........
~

~
..

....... ---- _....


11 (WIIIII;- . . I _
~dI . . _
ti
.....

.,--
lIIdII .. , ,

........ .. "'"""""
1I .......... c.- ......
reaW el III S. . Wt _
. . . . . . . lIIICIIiIIcidl , . 51
. . ll,.. .....
....1-. .
.... J_ b .. ~ ..
.:-::
.............. ...
. . . . . . . . . . ti (III'IJtCCltlI ~
'-'ert_ -

-- ,....,".,..,......
_"S-........'..
...,. $eIIfI'o.._ .1S1

..............
_ ..... , " . . . . uIIIIollO f .. 1
Id"~
,
_,""'$I;.*'
··ll.

::=,=1
........... aIIlr-...1t

-.........,..,-'1.
.,U .-_
::---.~~
~
~.

......
l ~·--

s.¡..... _
,
. . . . . . . . ._

1_'
di , • ..-.s
'lIII

..................
l~ dflClIf lIII

.................
..
" _ _ l . . - . 1IIclDUI ...
~- -
.... ae .._
_ _ .. ··1IIlI
_____... lIII
l ......p·· ea- aert_ .-
•,

.
. , .. '.tt* ..
!c.-hIode
nmIte?
elI"'

.. ,
..
,..
.

-_.... .................
··,(1 .......

... --
B ti' , r::.::',:ztK::~
,.;
....- -
IIIII'! ~... .-0,
_ ,,-.:
...
:.: ,
.........
*-
_*_-
-. ..
-.., --
........._
•:.:.s:
s¡...........--. .
.... ,
Pi'
~
1611

.....
~~~·i!'77
:::'
_
r '
._
...- ....
.... ...., ..._
-.T~-..O.
_""'La
....

--
..... ~ v..., CftoqurJCn
_~.IlI
-.....o .. pt<lCIaO . . . ~ _
-,.x~~ Aló_~q.or
-,----~ -a. liIIIpdIt ....... "'""' pueda lCf .,...

---"-*... ...
. ....... _ _ - m d ~ a ti PIClOCkl...... l3qllII<O 'fIiIl
_ .... ~ pPO: qK"'CIIIr_
_ _ no ~ 1M lIlIN<Ioo al 1:I PI>
...,..c.-..etI
. QIc . . . • • c....-
__ poIlD-
II1II
prou.

__o .M.
......... s.
..........
qKetI_qulIltt
- . . &.,..... ,
_~.
hn~.ro.o""'wr<JQ:
Kll<1a de Wl\QI v~ ~n b pc:eo..;.a K
1Iprt'

ddlc ¡ qut' le OOftUlllll ron uf\¡¡ lomu Ira


d1ClONI de l\iccr puUlO , de COO>l"...
opol ? de
7 7 ,-.rrouo
~ pil1>OO ~ncn' Lq, 1U'~Nudes-"
... ...-0 ... ~ Gondk>. eoumcnlOl :¡p¡t\CI. como demom di<
a..- . . _ . "' ... ~ prCIdl.. pno loo ~ <:OIlI<I .....
. . do ....... p= I~C , , • ...- _ do: KpRlb lo llotCCSIdo.MlIbou
._"--'pnollO.~ do: QdD H.&r.,..., ~ eN llII1Wdad ,
'-'-_lDqoot'" _ ~ "-'.bcl ..... la 'O'ld;I _ -qw O 11
____*kI_
___ ,d to'.
.-.-.•
w:p; pero ...
~~-la nIlOC:DtU u.botD _

1D"'--.ab-"",1dIIIIO ...... ~ D~
~ por_ P"JPUI m ..............
e-d~lOdOw,e-rO dYT
d NO Yen kit \lII-. qo.uocc aIIoI b e-
~ do: 101
~
""RIla
h¡,rroa doct.Idt.o...
tkftl<» lOUdo ..... .Jf'l&Dl'
llIICIU1Il m.~· ll'Ú> pr'CIJloIM
pan loo ~ lit dc/1llX'lXlJ. la que
MmoI ido roNIN~ndo·'. ldW6 I'clton
l'Or su partt'. pa... Ftbpt ~",Il
So>:¡
-'ww en 1:1 polIuOl twju d1ctadutll WOI
botn NOO "'" »p"1D ~o: H..-"
RAla rcokcU>
r--o (Q'l
_ nn I po-_.
¡pmododo a lkAmJIIat IC'Iadolna Jln'O"
_I"'lt bo."1IWd ....
(OlII
qlIOIIfIo:IlC .,. ti n1I ~ el!

.......
......""",oc:noa« diopIUo <k clImdwt t
hfo ~ lI6w dr ...... ~..,
..... p-.Io ftl"- ~.......,..
dtk» ....... ~ a d ~
..,.,~~ lnodo:_~
101" • • ' • - N a,..-
.~~" ....... "d"""'"
. . . . . . . ~"- _ 0*lfR' JaIJ".

-.
dr .. OC l'IiIraaI> ,,,,... r .. Pe l_
~
In,.-ea_ ...--......
HARI A¡AMBlEN DE PQUDCA

to- de los teocráticos


"" ·~lOdilel'"en el poder dcspu& del PkblSCitO a uru locu r.l uru
''''pebldc:z 1aIIbIt_ Es como qur- d perro \"\Khe a su \ó~no'
y comancImtc de b Tcocr.itieos,Juan ChrislIan Ca.uOO\·lI
oc.,dCico de unos ZS nuJ militanto de es.e" e¡érClto de J),(l:!I

.- V , s· LoI ....... que _


_
_'pw.......
*'~"""01""

~T~-a~.1k
dd'lfO

.-c.1lIe .....- ~ ~ ...ene.. ...,.,...


.-.o* ............. 1 k ~
.. ~*It"*alti
"...,., m._l~""""
TIma--'-

d~.""",,_
, propw . . . . . . .
_ '. IaauT_
ClCII¡oc-_
,..-eto d*m .. apolladllD-- qut
........ ,
__ p

...... C
c.r
v......,...... .,
r

m.
-,..
~--1aD

iUdDl.. 1k
_'tI JUiI
'

......("11..... C.-
..... ..
s ;

__ 11M di: ea-dIIo pn-


di:
. . . . . . CII . . . . . . . . .

;.~~ =:-':"1:;:'
di .CMt, •....
si
d.
-
-..-..... ...
....'1.----'" aoa, -
IIK'I:I' .... rd>aiOn l:Il d ....... que- ....
llIb;I dat "'*- de po::I(a N•• " " ' _
... lIIl pelO ~ ataroDI r......
!'cto /lOO ~ • var.• ~ •
DIoI N~ CIU'/llOlII ~n ......
Jf'OI YlIIftbltn ll'Jb>pmof tuno. 1".:0:-»
conclenOl. rttOIttwnol obtc:lOf y \oc.
"~nckmoI. ~ ~

-
......
Trob¡pmof lw10 Y pWarnlM JUnw d

-RK rpItaflo lo: ....,.. al . .

_lIoD
_
-LD qut dilo hbk· 'Pan . . d
en.eo , d 1:I:alBO
_ es plQIlCU
_ 0k'Uf0 lA _
Iik . . . -.:to.l 11 . . . . . de ti
1:1
b

_ bcwll- d l _ ' _
-,scc.=' s • ...,

luII Iiodo.
_Todoolof . . . . . . . o - , b
*4'0'- I b
lI:Mlu d oqo la pucv ~ Ll '-"'"
..
1wI

bI ado -.da por bodIns'" ~


lDcoo l'orqKaut" ~,II ~

---
1Ia,_,se
......_, fino
'3 . . . . . .,

-<>-0-
-{lMF 1Ikndo) SI /lit ~ ..
~ __ no 1A • .-.gpoWJn
,_0 -...na ....... 5), dodk.a.kl
~, tflU'J qu6 I'IP"-""
. . . . . . DIDI Todo a
e- -1"..
..... tm _.
pm;u (n b pliclOO ... diIpclAdOn I - .
Im(r,1IP ~ , ... ~ ,

-
aqudb 1lnc:I do: >=00 'P' al CIdI ..-
lIlIaUO tonC1'o:IO so. IIIIICSQ"( axno .. lÑ5
:opropad::I pan ronIIepUr aw ~IV"

ln _ --*" d ~ do: b XC10ll


do: bI _ , b n:ooobdoI die b pr-.mI
-...Ita dtt'IoaI na I ~ CDA_
llICIda o.dI do:"lb c::RnlqlII' do: ~
lnICOOn do: b ~ ll'I" 10'
:Iboa dd lpOfO .0 del f*:bIo ,
es, por_ bK ca..,.. p.:o-
c:aIn I b dlalGJD
f\lIlIIonrldIo al _ ore • "Mi do:
~ d ~ di:! llIII('f'O .,tIomlo.
lrIodaDdo por ... la.~1U~
_ _ ,dta¡¡Qilocal, es d pud*>_
r no ... CU\k'uIo do: ~ ~
.... ddIr ~ 11I d .-.o JOboonO
~ _ rI:Ior.- puaaI do: b e-.
tlIUCIOa 011I _ ~ ~

~ proponl'
~ . 11 .. polkoCI
~ a.
- """"
_ ~ d o :b..:Nll 011I.., pi-'
ca prXaa _ poaoa ~ a1l1(1'

-
rlclo do:" ~ 11I.., _ _ di:
-.-dI! ·'jlK*cciÓil·· die la dmIoCfKlI
o. aIiII*Itt en pIrMud b ~ po-
Todil .... l ~ el COl'-
no .., ckj( die el pPal junO» .. po-
~ 1M el la . . . leCOllft daDo-
aIDCII ..., 11I claOo d purt"O do: O*;

~-:w~.:.=.:-
MENDOZA I I
ock con onda social
El eoaderto de la gira mundial "Derechos Humanos
ÜIR"8", orpn'ada por Amnesty Intemational, demostró
que el red DO está ausente de las causas nobles.
vida diaria dc los millones los 40 años dc la Declaración
dc j6vcncs quc pucblan el UnivasaJ dc los Derechos
mundo y no hay país quc no HUlIWlOS y promovcrla cnrre
haya sido dcsgarado por los los jóvenes. Para eso, nada
csuucndasos o melódicos mcjor quc montal un ~ran
acordes dc su riUDO. Poco a concicno de rod, con art1SUS
poco, el rock 1?a5Ó dc ser un quc ya cran adhcrc:ntes del
id'rcsco dc aua juveniles, movimicnto, y quc pudicran
~~hada bailar al son dc congrc:gar a miles dc Jóvenes
. y playas, a ser tarn- al pic dc un escenario. Dc
tlrn Jdkio dc su Epoca y estc modo se juntalon cn
sociedad. Él asi como el rock cuatro conuncntes los Ulgle-
tiene músicos quc son mili- ses Sting y Pcter Gabriel, el
llUlteS dc partidos dc IZquicr- senegalés Y oussou N'Dour y
da de SUS rapccuvos paises o los noncarncncanos Tracy
comprometidos con las pe- Cbapman y Bcuce Spnngs-
leas dc los trabajadores y leen, dondc fueron aclama-
m6sicos quc se inscnbcn cn dos por una juvcntud buUi-
_ causas nobles, como la dc ciosa al momcnro dc baJIar y
los derechos humanos. sin solcmne al momcnro de

..
~cr ni su Wna ni su escuchar los mensa¡es quc
Calidad musical. cada artista enucgaba.
Es as( como se lCSaS la ain Tal fuc el caso dcllUJenlll:
lDuadial por 101 "Dauh~
8uIDIMi Ahora". oquu-
... Am8aty 1Dwma-
-tin.
concicno en la ciudad ar-
de Ncndoza. Iupr
~
de zo mil j6lalCS. , DO 118
áDDaI (PaaDio NObcI de la
Pu 1977) pala mnemonr j6m1cs. cIiibm. lI'l~
.~
- --...
....,~9
_. .. '1''!
~~,c-.W
..............'ttL
~.•"C';:': - ..
;1;.,....
---
Ir --=
_' .....,..
~:..l.
.:..::' .It

_...-- ..._--
um....
-e. .. e.- _
""- 11, , 01 ___
=l~._.
..e-. '.en.
__
-.
......__
;.t:, --,e- -
01 . . . . . . .

---...........
• -
.........14..,
....~
*_.
~ p ""'-"
·'
~~
............. r-
11
'- ..

~
....
.....
C:"UOc.-u..._1o
;",
_ -.:.,,: .......,,..-...-
-~-
2 _ _ _ . . . .

;r
°4 P .,..

..........
................ .... .... _
..-, 1IIIlri_
-.
I
=-'ir
..-,-
7

---
. .
,::=::,'::'-

-...........
_ ...tf-:...
.
......--
. . . : '

. -..
.-

..
.: - . - : . :

.....
..
.....
-_11I..--.--
~
~
Ioot","t.l ~ ~
~

r = _ ...
_.~-.-

-...
._~

..

............... ....
.,-
~~

..............y_"""-l
OW~

- - _..:"'C..-..
~,-.

_J
u........

,..,.
::..:..;,.."
...... ...... .
_,_- -*.:
...._--....• ¡',r-.................·,-
p' .

:;eH
- p "=lIIiI~
. . . . . . . ._ : 'T
.., 0lIt ... ~ AIl _ _

::..=.:-
'- ~
........ WIoN,.-
~ It

-- .
ca&nCt.y . . . . . .

_.-.......
..... ,
.
...................
-~-

................ --
.................... ,
--" -
Tw.-.~ . . . . . . . . . . .

...._-------l.:'_.......
• . , . . . . 11
........ ee.-.a . . .
..

.....
............ ..
.......
atIIt, ..
~_. . ..
...........
:--..=b":--=
=:--';-1::·
................
":CIt~

!!.i;;;:~:::

_ _1iIi
_.~
~~'!~~~~
~.......:.;.,... ~ J=7;~:::
~ p:::EiI~~
DaaxIar
• ". la
Jteí ea la pua'
cabift
que;:
aIChillo.
..:;~
de dailpa:DIi64 lObR el
de Iah; - CQlI
YlIIIId.o - - coa UD
muenu
~ JUf« caII6 catolices
que el 6aico que podda
• ~ pua
tu"_ al toda - ~D, . .

=
, 11 ea CIDdo a la luz a'" ftIdadaOs culpabla
........ lIIIpIlco le ln6 a cabO la Jala ~ K~, quica ca 1968
&IIWIcilí IU andidaaJla ~
.;;~ . . UD.'
- - P . .,ó"
aba ~ el puo a aiftI obIcrftndo el
~ de. la COIIIÍÚft praidcncia.I y
l'''"
muri6 La:.

elijo haber VIStO a era IUjao; ciraJlaodo ca


=
UDBobemm. iauaI o mayor que
o, ~ellllCdy palMa roca-
8owaI, ~ femniuio que 5- JDllWR a uaa fácil VICtOria. Minutos
de la mcdianocbc del 5 de junio
bcza' un ClIU2i!o SIIjeto le dispaJ6 a la
hasta asamarlo. el
EDW IN HARRINGTON

cio SOLIDARIO donde vivir...


". ~ ...~ ~¡..y'"
Se ~rm insaipcio.ncs para ~ de 2' Y3' etapa, con entrega a panir de
ab~ de 1989. ~o colonial en uno y dos pi50s. Tmcnos desde 180 m2.
S61i~ consuuca6n dc:sdt 695 hasta 1.500 UF. con 2. 3 Y 4 dormitorios.
Amplia sala de estar coa vigas a la Yista.
~05. Avda. La Florida 8230 (camino a
VlZacbas) coosuItas al foDO: 2815334 o casilla QUEDAN ULTIMAS
9940 Como St¡o. 1 (PmiDa Verdugo). CASAS l' Y2' ETAPA
Ventas d.iftcas o con S.A.F. DESDE 785 U.F.

---------------
Lo mú importante es su salud I
I
conflela a nosotros
I
Su rehabllit2ción - recuperación y descanso requieren
de atención médica integral y personal calificado en I
un ambiente ideal. I
Ueted contad con los siguientes servidos: I
--6*_ mItlico ~Y I/utta mldic. ditlTta.
~...ac1fl mItla d, "~. Conwntos con UTl y Unidad Coronaria I
MthJtl.
-Amtd6n mItlicII G/JIICkIIlzIUM N"'rotOllta, cardi%gta, etl.~
I
-E»if_iNs tltlliiIborwtorlo 6. C. G. I
-s.nnctD • .".".".ndiI.
~1IiiddlI.1Cu.s1lml/JÚl
TALI.BR6S
~- Tlautcru._~YrWilJtld611. _..._ _
txIIJ/MdO'Ml r
Cal dac1IS pOlleIlC. de CIII-
draJicIs iIaIiaaos comenz6 en
TurII! (1IllIIe tle \IaIia) el semmmo
de CfIICO dlas dedicado al estudIO

. de . . .
del dieblo. quien es y c6mo se
IllInifiesll en el mundo.
Unos 300 estudIOSOS de lDdo el

~I!:~~~"."
del la "'" J ...
mundo. en1Ie te6lo&os, sacerdo-
tes. psicoanalistas, hl5IDlladOles
y alldraticos. aportaran sus
conocimientos sobre este tema.

...........
......111 . . . . seciIlIIlIIs,
1IIlIiI . . . . .
la oposICIÓn a la reamaclÓn de
este seminarIO no prOVIIlO de la
lelesll Ca1lIlica, como podla su·

.=,. . ."'1Id , . . . . . . . . . l1li. ponerse. SlllO de algunos circulos


sutrilíllte esOltllCOS que practican IIIDs de
...... que CIIIltíIlIe la "magll bllna", es decir, "con
ldIII . . . . lIlUIdill. se re- fin de bien", que se desesperan

._tl
·~"l!f"lIII*"
• C 111 SI
....... 11 cr.-oa del
. . mlld"1II
...
.1IcIII, • el
...,
JllIlIIIlIlII
. de
lIIIIs de que
que 111 lelleiD-
_ iñnIacioRales hin ID_o.
deliIilirllfWl1l. el IUmllO que
dictI la "oIuciOn de 11 sOClldad
ante la Idea de que un semlllarlO
de tanta envergadura pueda
"alentar" los deSigniOs del "ma-
IIgno" .
Segun el SOCiólogo Flhppo Bar·
bano, uno de los promotores de la
di 1IM5. hollll1ll. Es1Ie 1110 celebrlllllOS el aSOCIIClÓn .. olalogos", fundada
W. ,ez la rantlCIGII tiIne culd1llesimo InirelSlrio de 11 para participar de este encuentro,
1*111 sillilicldo. par CUlñI proclllmlciOn de 11 IleclIlIClÓn "es más peligroso allar que
lis Fuerza de M••lInu.tD de UnirllSll de Derechos HUllllnos. hablar del diablo, sobre lDdo en
111 Paz ("CIICllS Azules") de la El relD de hlcer realidad VNlente una Ciudad en la que, se dice, al
lJ{It obIno ell'Yemio NolIeI de la sus d.posiciones es hoy más menos 40 mil personas se dedican
Piz 1918. Ipremilnte que nuna" . a IltoS satlOlcos".
En lDdo caso, y segun una
encuesta reall1ada por la empresa
especializada "Telemark", sobre
una muestra de mil 200 entrevIs-
do tas telefóOlcas, "un 46 por ciento
de los Ilahanos cree en la
bliClnos que establn ya descor· existenCia del diablo", cifra que
cblndo baIeIIIs de chlmpán en aumenta en las Ciudades con más
sus "lujosos" aPlrtlmenlDs: de 250 mil h.bllantes.
••Seremes IIOsotros (los demr. En Turln. con fama de ser la
lis) quienes celebremos el dll de "CIUdad diabólica de Ita ha por
la elecciOn porque luchlmos por el excelenCia", el porcentaje medIO
futuro de Eslldos Unidos". de "creyentes" es apenas lllfe-
Pese al optimisllll que trall de 1I0r ala media nacIOnal, el 36 por
comunicar Duklkl5 I sus coml~ ciento de los tullneses opina que
lionJñIs , al *tDndo 1ft ee- no era oportuno realuar el semi-

.....,1lIar
n"~ el 411irno sondlO del drarlO
"Tlle Wl5hme-
DI TIlIlllI" muestrl I1 republl·
narIO y el 47 por ciento lo vela
con simpatía.
la misma empresa señaló que,
cano ClIIl 1... ,entlJI de ClSI dlll en Europa, los daneses S1ln los
puntal (48 frena 1139 por ClllnlD) mas escépbcos, los Irlandeses del
saln el loIleruIdor de MISSI' norte los más convencidos de la
eXIStencia del Prlnclpe de las TI'
cIwstIIs. nieblas. se¡ uldos por los llalla·
y sdIo .. 14 par cientll de los nos. al mismo nNel de los
. . . . . . hall e Ull 65 por
cierItD creen en UIII ,ictllll' 1Iec· españoles.
Por otra parte, reina en Turln

........
1Inf.......
letIrIS lis deIIlllCfIlII, que

Sil
a~=
...
una calma Ibsoluta y no se han
celebrado las IIIInilestaclOnes de
protesta .IlUlCiad. por grupos
de allllicos tradlCllnlhstas, que
consider.n ".berrlnlt" la ml~
" =:t: ZICI6n del seminarIO.
!
, =
l~.
-
l~t:J:I.-'¡--1]·;·~~-i;r-fLT.~-~--1=
- ..........,-=.

-- •
...... -.d_.
-
-~­
-- ...... - -._
.. ....._,
.... 1Ir ........

_
...... '-_._10 _ _
d
...
, •• 0 _
....,. ---*'~ .
....._d_.
" _

. __
...... 001<, ...
- ......
-... '*"""' ....... -
."-:----:0.."".01:::
-----
...,.....Ll!IIS _ , .....
....

__ --
_¡_- r _ _

_· _.10_.
~ _I"'-.:o~_

-- -
.... __ lpor ....

.
-- -~-
r ....... _ _

-_
-'._"'--
,. <1 ... .. pod<t 'qol
-Slllom .. <><no, lo 0fI<I6n _

_-
_ po<> lo _ *llt-

. . . . 1 1_- .
_ _o"",""

....---
.. --
--*-
,.--_.-
_ _ lo *'-<la>

--_ ---
.............. .. _
-_.... -......-... -_--_ . -
-..-...
... --_r_d_..... -.. - ....

. -_.
i'":=¡ __ =:_"'.
_
·: ....---
.01'-''',''' El t;tmplo de:

-- - . __ . _ -----.- __
_ ..... C • 0 __ • -- 10 _ _

... _-- ..
O HIggln.s

_- --_
.--.-- _
_ _•
1~1o

-_ a... _

... _'....." oI,.-_

-_
_~-

..... - .. __ ..
b

-
: , .... _ l I u

. .. _-
. ......,.
--- _
--.- ...

__ ........ ...
_D"-~
- '10_10""'- __

-
J
.. _ _

· --,
MOIl~_

_. - '*" .........._

- .._
lo

-
• _ ~<I<b
""""" iün<ntIo_
""<rado,............._
............ d rI ~
. _dtIoClp<>/lol-.""

.
"",

-.
_ O·H....... pon _.
"" ~
""""io_dc _
...
-- ....... - -
_ <lo ~ 1<OaoIloI' .....
~
..
-~"'''jIoMa ..... ~"
........
.....
-----*
-..
-..1>11_
~II_
.. ,..
-_.~-

----_
..... ,--,\lOOI<plo,-

_---
-
J a.e--alo_._
no.....

.- ---_ - .
1Iloco, ... " _ . ...-.,.,_ _ _ _ _ I'dIooIo _
_ _ ,.ol_o.c- ....___ -
_----
.aldna *""~,...
"""*"' _
--
""-_115

...-._ . ..-..... -
... - <1
-1'00 _ _ •__

_.""_ .. -_a --
Dol'_
_pdo .._ _ .IOO,....
~

d<ftaoI' .. ~ _

--
-.- ..
,-..
_
'r
_*
.......
......
.IIOn..., .... _-- _ _l_

....... .
_d....-w_ .....
.... _~II'
. . - - - 0 - - .. -
~

___.. _dIl_
<"""'*'.-piGo
""'-""""'--""-
-- - .. _. --
""""lo,.. 01<_
•ompIe'-' Deopufo ......... <l<Doo:lo, ....

-_....-
....-_--_
_ n _ ~ _

Dios y autoridad
... l;¡
paLll>I» _ . b-
oor o _ ...
-~-
,
...----
__ "
. .
1'or_r1_~

..... --.--.. ............ ---


--..-.-
_

- --.---
--_._--
. . . . 11 _ _ - -

...........--
__
' - ancoooa"_,,_
... ..
T_"'-_'"
_ _ _ 01""'10 __
_"",0-..<1_,,_
__O

sr. ,....

Q~&I"~~
--
Nada cambia
11
('
• I •
t •

o ••• , • • •
f·~ (
< T • lA •
'"e)-
, o ...l' • ~r':'Jt oo,••• Jo
" .. f
I
I •
T ~. \
.1. < .,!.I' • • "
1'" '.'~'I
I '·c

.17":"7)0' "1 ,";'t•• , r l


f"
• I
I,.!"::' •• ~"¡:",!...A,..l.'
.~ .. I • al- ... ,. , I ( •

•• " Jf<~71":"' .I<~'


":"'7'r~l I .10 l 'f'~' •
• " ,1.7,t:., ! ' ••••
O ,
•,":1,,,.,.....
I --
, r'
""~U"'¡""'"
.';., <·'l'.:.b.~· 'l!..'
". ~'':'':'~''''I'''A
A DI'~+7tl.' .~' ./¡, •
.,¡, .. Iu~.c AHe '.D:'~
, • .!J•• lO , 'IJ.' ••••.
I'T'~ 11" '.L' D' •• ~ ..,.
lV."".t,.C •• e •
•• ,.".,,,,I•• e'.
---
-...-- --
• ,
_ ..
- --
c.-'_ _

-- --
~- ~-
--
~ ... _._,
IN IITI ".1110

PERFIL DE LOS
CANDIDATOS
- - - - - - - - - - - -•• ID' e CID.

El boomcraog del exilio


JOAQl'IN flOUS

-=- 0-.nao
* lUbU Jldo UIII . . . como oundo ni
'JOflfCQI
dM1dIdcktodod mundo 1'olo 101I_ ClIpOIIXII)lOdr

N lOdo d Ñn'lI de: - le MIpO qw ... o do: u.-. lo qlIIr k) el¡ ~ 00ft0Cft,
~ .. porGMII
hIlU pudo d NO ba ftOIk"U 1M,) ~ la pnIIlCQ tu po.oeblo por . . . . . . . dlfUdoor.¡
.... «~ Ic» cruno..
ni Iof inIonnM...... r» No JUimlI6Io ~ ron 0lf0I ~ qlIE . . .
~)' ni _do: ldrY..-.n _ ~fX_ "'....-n ron 11I ~ . .
..ro
La caa.pon c.1*DI
c:dIo kldo m~ ck
"'" b1_dr .. c*nt~dr. . ~ . c
lo..,
Ic» dec.- ck ~ M\ot dr
loI ~ K propusK"
rw ..
\'Mmdo ~ 0lf0I pudIIuI. ~ ~
. . . . - . el 1JbMo. ndRn 1111lUftdo ~ a . .
nlUdo que ~ ,..... pMa ~ c'-ando poI'.
a.oado ClIl lOdoI ... ..,-a. al~ (lUlIadrJ., m u
~ --. ~ ~ COIIICft:_.
allc\. II'mO )'
....... N:ftaa. ni donlk qu¡ra Nnon xopk» _ nlludol
"""
<Cómo no
cIenK
~ el Iv:r-.o po. ~ ot/W. dII
dr la ANmblu !'QclQftll 'tarKa&.
QUIUl al ...
~ _ ... pnu y al qudJnnw--, pero umbotn con JU Innnt do:l"~ ~ ... adhaoOn. ColnIndo
daIocI UJtdWldlid !Io& no le QOKdIton alIadoI Oun......, NO'
~"""IUfnmln., lOIWorl con d momo. pero
_ ax-.oa ........... _ w1dII El omo que l;amb;t'n moa'l". En la lMdc dd dU 6,m ...... _
c::Ip«III orpnlzMIo por pntOdIluI c:bIIr--. Y
a otro

ptkwon enue ~ y lIlUd'Ia bmIIuIlC qurbnmn Pno no le P..-IAn, m el que ~ convna por r-.oa.
..a.on al ~ Y IIII:dUmr db el mundo OIIcro '·'~oÓ pupo • pmodlIIa y dIr1Fmo mIftldoI al ~
1()lIcbr' lIlt el dnau chlImo Cauro Sun6n 8oll... El abN ~!ir Chlk ytIf6
Al _ _ ckI ella 6 lk oo:tubrt. rn el mundo rnlrro 101; 5""1'" YPulI, durame vmu hot» de nnod6n l'
~, 105 ..... Y curlOCldl» Nlu<bron , los chllcroos con Yo di llI':acb:s a DIot, junio a Pliern Dubois y a Jxqua
f-.uI aIepla w. fl'al'laMS, ilaUanot, oknunes. 51,>«l», chol, "'" abna! CQl'l un m»6n chileno, CQl'l uo " * - ,
~ no:tfen, kynon n i Iof IWlI'O$ chlknol que l;I ALE ImlOll :;uJ\lflO'II hl:rlNlnadol <'1\ ulU C(NIllin a.pcnIID •
GalA HABlA UEGADO, Y rdkj3ron ~ Irr»dlxlOn con 5"~ pronu YUdu de la dernocJXlII m ChIk Y QUa VlI2 . -

,,_c:.Iot........
~ Y a&IIUrioI
_c~I.lIOIIaua EI"finlslrrrx"
de: 101 lIIipU XlliIU<». d hunulde kj~no ~ ~rrlnconm por
b opinión de q.... b COlUU CtlMWIa no ~ra. nNlra. al
proceso, que no enn ~nle n:spet;abks el SI yel
~e P~1I0 y q.... ~m~ 0.0. no ~ qUC'lbdo
la con1llIn'i, ~ su espe~:u IkmocrJ.1a con la 1011 ,enl~ ml~ el clmlot de MI pud)lo opnmido •

La reconcilladón no
es resignación
JAIME ESCOBAR

I pud:llo mileno Iu ~ un omInO dcfirur'y(! 1987l' Lo lpou, que Q y QUIC'" te' c:a<b ,..,., mb la ~

E de dicrrotll a lo Oocudura. con un ;aJw cspltltU de


lOIUIbd Y mmptornoIO por fIW\tCnn en ....o la nrcr-
socbd de mnl)YCf . . . ool»úc\IJo6 q.... impMJcn .... pt-
m el :IlCl\Ul esudo de oprooón, ~ """•., rico.""-
1'l'ImI~ el proa:IO de Ilbcncaón En ~~ tentldo....... ~ntI .. not
f~ de DOO$ ~bocn. ~ Iod<». ~ ~ . . pol>r'Ct
prdnn>cW ~ cbn n:fksoOn de . . Pdo
enlcndctnoe, de ~rdo a la rv.1Mbd clukru, como un
a suprm .ocb upn:IiIÓtI Y ioInt un cWTu de....mt1Ol
clllJClÓn en 11 v~rclId y 11 JUII ..... con UIU opc1On
COlt.

~ de :lJl>m.. OllCJ(fQ rol de acomp>!Umomlo y opc;6n ,101 pob='


mncm.. JUntO a .... q .... IÑS !un ...flldo",.o<c:li de 11 o.c Ya Jt h:I rqlCudo un> y OC~ vn prl')Ut~ 11 I
udura Hoy mh <fU" nuna Jt debe~., lunlo a l;ll or~nw ~Nndo<w" b prl'lpeclh-a del pobrc y opcin\IdO,
C1OnClo Jo<"1cJ Y populorn que te !un tupdo, Iod<» ClolOil 01'1oo SU ¡UJu >SpIr:ocl6n. la IIbcra...ón Po.. el loAru de cJK'
de OIaIriIbd Y muene. por que le <ldlcnd> la vida Dd ml$mo 6C recurrc.1 dlJ('U~ .mb'lJUO de que ~ te Iop>d 11
modo, el puc:blo C'"ILJnO ncCc:liIl. umb~n la pUahn orienta C1Ji:lC1Ón .icmprc y cuando kM pobrc:J no prolesu:n y"-
don, Y proftllc:ll de ...1 ~ores. po.. .., dlxe,".. en mklol h~n e~I¡c:I\C'" de lu~ldo modcradólli O
concICI\C1ol \o que ,e.lmeo..: se: debe hKer en eli.e nlJ~Vo [sIC moddo que se: qulC:'~ ImpoMr -PO' pane dr
'lempo jct:lrqul.>s como lo tlcrllOl Kn>1ldo- kM pobres nQ ID
Todoo ClIUmot conloClcntCl de la I.bor h\C~niahk: de nueli'" como de reeor>clhKlón, lino de relilllnKlón
J¡pe..¡:. C>lOlk:o en orden a que se: roprleo 101 de,echoa Los acooI«lmlcnlOil veolderol e~lgJñn Klj,udcs
hurt'W>Ot, p.> .. ello b....u k:c' loa ,nnumer.bk:s clocumen,o, de compromISO con Io<l pubfa )' opflmldo.S, por III
enun:odol de la Confcr~nci> EpiKop;ol de Chile y Ve' lodo lo h~bñ que llUbllt en I~ mndklo<tcS que rn¡uic~ un>
'n1•...:lo por Lo V\cIrb de l. lKllldarldad ~ lo la,lIO de ,odof; r«onclh.>clón, de no cumpllrS<' ~S<' ex",rw.:bS dr
ClI'OII pr"?'O'.no. PefO, l;unbiotn le<KlTI05 que decirlo, " IlISllcia, 'rcconclll>c1Ón "1ll'11k..:l Of'rdolón Y nunt
00101'1" como )11l"~ It"t:I1"qul.>s se: h.n alcjado de lo que k>I
obllpOll prdUn. por qcmplo, en ~d¡,::"~"~_;:,~'~';¡¡ll.J'~'~'~'~l!l;
del ""U quo a
~ ""_
0'10100

Atentados a Carabineros
JUAN PABLO CARDENAS
T1'!5!iUP!
-
•..J.
UD. SIEMPJ(E
PEUEDE
STAR
SEGURO
DE LA •
POSICION DE
JARPA
.. ~ VUUYA A IctUIYO(AUI
• J;~ _ . c:>JIIIN

_ ..* -
...
le. bIoquar
wu .........
t. Irli<ian<.os ~..,...... ,
..,.,,"'nuno...... de nuauo
~"~d--.ode
~~~"""""''''Ik
fl3llQlCD
ckó,
--
~
bnn.
npmo
b.~~=:~"
U!Y§ . .
...... _tnnI ..
.,..,
~ ~ o JftlpiIlm _Ioonl
•JlI"l'«
booonl
_ .... dIoc6o_ b 0<lUCI0rl
...... "mqg.
"_
El rwo'~
. 10<""" 1Ik Ir> ~ """"' dn: ncc..de
-qo.c __ .. tu ni' pt>f b
) ...... MLÜW- y p<IO' b ...... OC eubkcc
_ _C/IU de 1IU'QR&f . nullk<;c que
-(, -P".CIC1IlPIO
. ._ d.... .,
lO"' S • • b\UI cgm-
I J!">'udl_

---
. _...... scckJorin

-
p.-.. "" ...... 'de.de l:--d

-

~~.woGENUALOEL
NACOIW, (IIII!SC()

ve a impcrar la apatía
en la oposidón»
...• ........ ~ tICUdIe~«-.~,nplhOl~IfKÓIlI\QI Como
*-,... M t ' ~...ow: 11 «1~1On de la Corte Supttrn3

Su pucWotbd resulu mok:aI
. . . . . . . bpn., atklNlIOrIIbncnlYlOandtdIro, -..mob ~loWd
~-~~~~...:m;..;ao~ lIdeJa...c::
Idoaaaa~
ha, que ciar los . : : DO

diriam:ao
aofueMCallio:EI '

=-. . ~ lOCb !al


la ~a de que es aeccaáo~
y ese palo acá ~. l!Ro~la
mis

_L:~ le JlCIDUtiJi fuaaoaar al primer


5 - delllOClitlCO que tmdii una
-Ha. abaa DO ba babido
a la ~ de la COIICataci· rapaau
Patacio A,hria achinió bac:e
que la JCDIC -..zaña a c:u.ne de
Olla: d:;
esalizar~; ¿~á1 es la forma paa caaa.
esa IDqwaud?
tarea muy dura. Ha, que rdIaccr el ....f.
aauawar una ctoaomía . 0:-' -Parttc:ña Iórco que los comandan-
COIl el iadivid.. _L jUSIa, lmDIaar tes que ~n e papel de parlamento
.... .......mo. Lograr que las
•.~ Armadas vuelvan a su IIIStitu- aunque nadie. los eligió, actuaran hones:
aona rapctada.s, no politizadas. Ahora tamen~e .e mterpretarao la d«isión
lo ~a , es el JI1lSIIIo Piaochct quien las mayornana del pueblo apresada el 5 de
~ ¿Cómo no va a su absWdo que ;:Ubre. No DOS hemos dado plazo, pero
e ¡mcral .derrotado r«orn los cuarteles ta aho~ ha CX1St1do calma por un lado
para . ~licar a los militara por qué y. soberbia y tozudez por parte de
t.t rdi6 . So~ múlopla los problemas.
n~ tomar en cuenta también
flDoche:t.
d
Yo co.ofio eo el buen JUJcio de
comandaDles en ¡efe. Ellos pueden
las frusuacwnes. Ha, penonas que crttn r ormar. la Coosuruoón, c:sá apresa-
que llegando la democracia se resuelven mente dicho en la misma Carta Funda-
mental. Ahora, SI no hay respuesta es
~ probl~mas. al día siguiente. Y no es evIdente que aumeotaD la presión ;, el
lISI: En S1DteslS, para que la tarea sea
grado de:. dureza que Esta adqui~ra
Ctltl?Sa, habJi que lograr un apoyo
dependera de la ICtCSponsabilidad de
mwvo y evitar la tentación de d«ir
PlDochet. La calma no pu~de ser vista

•• meio~. no me quemo en esta c:rapa de como un signo de debilidad, pero esto


~1~,100 y me rc:sc:rvo para la que no puede durar eternamente.
viene. -Pero Pinochel dijo hace unos días
-Usted es WIa de las penonas a las que: él .fu~ d~ta.do. peto no ~ncido,y
que se postula pua dirisir esa 1amI. De Sigue Siendo el ¡de de la ]un!:l...
COIICl'CtaJ5C su candidatura, ¿la aaptaría ? -lodo lo que cst2 hacendo y
-Si me he jugado desde el mismo día diciendo d genera.l derrotado es una
del Golpe, estoy horrorizado coo lo que provocación a los CJudadaoos. Es unposi-
hizo este gobierno y he trabajado por ble: enteoderse con él. Coo su soberbia,
volver a la democrana, seóa una cobardía puede llevar al país a una siruación extre-
que respondiera que ya csroy viejo y madamente peiJgrosa. Esci. desaflaDdo y
prc:fICro trabajar desde mi dcspadto de no quiere nada que no sea d poder abso-
abogado. Si llega la ()(asi6n, la asumo. luto. En sus improvisaciones se qu~ja de
-Además de las lIICldida pcraJes que d país es malagradecido, porque no
que aliaeó aoteriormeare, ¿qué propon· enciende Jo que slgruficó para Chile su
dría al país como propama? gobierno. adle uene nada que agrade-
-Es uo error tratar en forma aislada el cerle. Es muy peiJgroso lo que está
tema de la candidatura. Es una pata de haciendo y debemos mantener la calma,
un mueble mumo mis complicado de pero también saber medir para que no
desarmar, que además tiene: como piezas se I?ieosc que Pinochet dice bravaw y los
irn~lWlrcs el apoyo de los partidos que: dirigentes opo5Jrorcs se asusao. Cm>
coñformen una coalici6n que se com- queestiempodequela]wltadc:Gobiemo
promeu con un propama. Y c:so Jo escume DUCSUOS llamad05' ,....
ÓIUDOI discutiendo ea la conc:emci6n. despejando incópJras. •
y CIda cosa tieae su tiempo. Ho, es
w¡eaae poaemos de acuerdo en cuila MARIA fUlifl
1 mes del i riuriro

oMENAJE
bUd!~otud<c I
iíIIo;,;;;",¡¡;,;,,¡,"-,,~ . . ._.,..,!!!!!!!.!Il¡'¡"'"
Il1o.......
....
.,.,.l
la epidemia de 1985
lIICi6a
-
...... . paaaa le.
' . la
.s..::,..IiIa".
-:...~,
can""
qac puue
. . halido ... _0 liastI
lID . . .......:......._
elijo el

=de
abola
par CÍCIIIID • laI par .. ---deSa1ud '1" _._-
..a::..;. el fuaila ....... lID 110" puecm ter de . ..--..
~ doa:or s.Jr.edo. . . cbro ~ lICIIcrdo a lo ~ «on61D1CO. De
~IC ca cuema que el
11 le UIIDa n..._ D.:' ....... por la cIocton.
....... ~, OKl.~po de InYCStipcioncs
IDUCIIC es íUIamcolC ca' ~Mcdieiba Social, aquí le ha pmcndido
JlftIduccn 1u" CJUC. c:s ca cJb doodc le . onu por UD 1adO vacunando a los
Pftlducen ~t11 ~ que Diftos al afta de edad '1 DO a los ocho
complicacioDCI ~~.o las meses como antes, sin que dcspuEs se les
rnuunc a. ~ 18 o 24 meses, porque
ENFEIOO!DAD rnuunar.ipifia. un costo alto". Según
CASI DIlMOCIlATICA e~ doctor. Salcedo, "el Ministerio no
tiene el mill6n de d61arcs que cuesta un
Elsanmpi6n le puede dar a cualquie- ptogn.ma de JnacUDaci6n. Y este brote
la, de ~uicr CStWO IOciocmn6mico :ro=nte puará, pero si no se
opean medidas, en acs alios nueva-
posque el VU1JS no es duísta. Pero obvia: mente balni epidemia".
IIIalIC que las con!lCl!'lvncia. 100 mucho
!DÚ paves en aqucllallCCtOla de bajos :rod~ los consultados por ANAIlSIS
cOlDCldi~ron en que los quince mil casos
1DgJaOI ya que CSUl5 deben ImJrrir a
reconOCIdos basta el momento segura-

U. "ílÜJ$ S01l las P'''lClptJJes "iClilNltS di,. epuJn,,,a. sarampldn

consultorios y hospitalcs con mala mcote son muchos más, ya que, eo


infracsuuetura y pocos m:wsos, lo que ouesuo pals, en los servicios privados de
siguifia UD uawnicoto deficiente de la salud no se da cuenta de estas enfer-
ctifcrmcdad. Por oua panr,e1 sarampi6n medades, aunque su ootifica06o es
es mú ricsgoso en personas dcsnuaidas y obligatoria. Las explicaciones de las
DO cabe duda que la mayor cantidad de autoridades de salud en cuanto a que las
niftos con grados de dcsnuaici6n csti en epidemias soo normales y que el número
101 esuatol pobres de la pobJIci6n. Los de muertos es bajo tampoco satisfacen a
nima de hacinamicoto en que se vi~ los afectados ya que según est05 criteri05
ca 1u pobllciona implican. par ende, ..si ahora alguien muere de viruela o
=ontqio sea muCho mayor. fa que lepra, van a colllOlamos diciendo que
. ente PodIá aislanc a los Cllfumos antes modan miles de personas por estaS
ca aqucl1as lamiIias donde seis u ocho enfermedades, asi que debcm05 estar
~ ductmen en la ~ habila- contentos", dijo UD ftlÓD indignado
Ci6a. e iDcIUIO en la miuDa cama. porque su esposa csá eD cama CDO
"CricicamalIa puividad de las mm sanmpi6n. Mal de mudIGI. (OD5Uelo
-:~=~Lo
el
que laOIIOI Ded.imas
aiDarcIiaario ae -
de... • JUA AROJAS
"r 1I~"
"4 kla

_._ ,

1I~""""'
11'

.............
..........
. . . . . . . . .

:,-,:-c..
.
t.

. -.................., s
..

-.
p : ..

-_._
...... ....
_......
--.
_...."..~"';,;:-;;;
.----'
. . . . . . . . ~ ala.

'\,*1.== •-'"
~
51

Ude Concepción
suspende
actividades
~SIS"""dI!~
.. l,t
-.:__ c.h 1lllI . . . .".
..
~.~-
-

h-

'

$"*",
$

seIIIt.~
ltlINI ....
.
.
-'-_..1- •• lCliIMIIat " . U-wIll61
UUII\K ftYU•••

. .
e-.-. , ~
c.- . .
.... I * _
tsll

""llll ........
s ..
M

, LxL __ .J.,J.~_""''''''ck

--.-.
_.II~~

• -. _ , . . ,... T _ . . . . llOlD2 tlllMnln " , _ JII lltIt.


_ ......... soWInr. C8I
~~~~,,~
=••_- ....
' " . . I_ur,_J.J,4 .. r ..

.'ttt.-. SlIS PNfrIwts , . . ~


1*1I-W..... ~
'.1"",'" _.,l1li_
ti. ."'"he.-.. ......... ,
.kIII
* .. ,.....".ttpor.
UlpYS_

,.. _ ...
................... ..
~l*I .. I lIIS

...................
"..,...

.-.... ~
• ........nl' , . . . . .,......,,' • ....... IiI"-.~"-YI#PIf?'dtr"r"
'L .._ _, .. -. _ *
7'
$
s

'7 S «r........... p..r., ~ ... Ids '.-:1,


trIIuf/o, aY et.ro qw loa {NINI4m poIll,,;,. OpOS<lOrft
ft OrrwlVl rJllld«Id",. prr_
.,98'9"',..-...:<'J"-..UlIlIrNJld4dqwdftMlt.I.....,'W
7

re
, _ " , ' . l '

r ........ qW","' ..... ft rt *


liiiOIt.J4IIlINsqul'Q_rrik4u¡,4aJ,IIftPoc.
, . - , - , . " , . ~ ............ lMlalúa fH'a"*1tCJIII .\0 n .... r¡p:,,,..

J-.. ". ~,. «-m,,. aanduM",..


NO. "-'*'oA~
, ' .. - -- ti c-**'r • ,., -'1MIZJq poii'lUa " ft P"'W"d- qw
".- ts

.
1> Mi./'W,.
....".ZMtM_ Gdbrwt.·aldtJ_YEA.a""IFrnll.. ~
"'--=..,.., ~"""""1dII E.. ". ~ ~
, .. . . . . -
'ftI'r'l. S<orr'" .\1 , ,.... Ji_
• -.~P"
""""k
• " .tlta " '*"":.... '"'tI".,,_"'V,.'fWJr1t' , "
1po11nw.lospnwwrosllni autlJldIu .. Itl,~ PatJ'J<
UHIS,.,.'.....
.AWlrl'll,A"'"tf
f'JI

Patricio Aylwin Azócar


...........
. . e-._ -
..........-.,o.- -.
. . . . _'*-
MIlI ~ a
_ . ti NO ...... _,.. por CImIIlI
.. -
• $
~ por ~
W' D",
ir

1_ "1to.1o

lfIIIDu,o poder
PSI I"~_
-r~
ti

*
. . . . . -.Dla~ck~
4II~n._..,...._
",_el ___

A""'., no te qo.nlcllCl~lt~'I, , 101 ~~


"" fut elqtodo r'OldmIC <.k Ir Inlft'fll.
e.. ,ru1 o"rnrxr.l'~'.U,ru ~ ~la
cr'_nu,,,, el WlUll'IlCn,o 'n't.lU<.'1DruJ
dio !lIl '''rcn po~j,,(, tic'" ~ ('* en
plc... q,.,a di: ¡pcn"r.l ,,1'", 0lICdI0
de U. pr.1tQtA

n HOMaU DE LA DESOBIO'L"IIClA
OVIL
u~ ... I'IJ6md
- . . fCCUl'1CQR" la
di: 19IIot..r.na..... "'no _._
que d P"'4 drbc ............ , .-
f*lC'rIO de ~ pl.n_.. ...,
~'II~.,rpWrú_tI
.-1IIudOB <kl p-. pID el lIfr.
_drIlttpnm la... UIrk di
nfIro.lÚll ...... p.~ ..-
b...u. -'*tI pd'IU '''''COl ,ocnrr ,Jo:
I<,.l.a raMOCQS que- Olrll')ÓIf 0>0'l Lb
Fr.v. y 4fClIÓ' , ..... d ~ K
1lUfl'lCnC InnqudCl n ~ pur_
~CI que I:l>. FF U. ,Il' Un • lI'I"'COC'
""" "fI' llCll'",-o;lo,~ n[
tu ""r n
nut'rlUlmcnlccwndo, 1>.1. <"URfllO..1
U """·dlLK ...... ><""1 110.-1(0 , .. ""~,

-
IIU UPfC>1(>n el ~ y ~ de ""'" -.k I ~
l.oldl. ,. 11I: prqurIIr)- .l.¡W piOI" di>,
mu..:ho knd ~ e l¡, IltUC'ffC <.k die nW\MU,. nenlO cawn" lIII f.'C"O'
n.a do: b ~ p.,...wa. ho
Pnu DlIIp<'('O ~ nlllflUlU c'1lOU de CJU/I untdo . . , ' .... .....- ...
~ ptW ,...._ rnuct'l" w ~ ' 1tC .-'" lDIll'I: W ..
clt:s4*«iodI. ,......"., l¡, Iw; llefloUOO ~.KmP~qut' Iio-'
r - ,.o _ pI\-..' d Gulpc QloI -.'tu ~ u ~ l.I
~ ro no lo _CftIt J...a Iw; ,... _ _ _ _ de loo ~ lIc P'-"
~ d c . . . . . . . dcb~' Ci/Itn D \ltltC<.>IO k> 1CflU.:a-o •." ....
fW ~ I dr -.'I)ftlJI."ft' lo ~ .. n A.o\ --..ctlcrI , l~ a'Cf'U"Idu,.
~ un Ilrc;ho. o W>ll ~ de 0JIpI CII qlOC "'~ qut' ...... lOlII b m 1.1
..... - . . u ~ f'fto ¡Mlp<ot ~_'" et)b~ Glb
~
.. -....u_ .. ~ICtlld..,...., urre-"'- oftI """"" . . . ~
.-
l'Ut _ COQlU ni I~"t>.
dio modo <Ir _ .. ct* , CllIII:
cwndo d P'lll;- munJYÍ'~ (¡lo ..
1<,Joor,~
Ir aJnricrIr ~"'~. m un
. . . . . - 11 ~. f,:I ctepio ~ IIIfIq ~ csuN ce" ,.dn
ptCIldt*C Le 101;'" nu. en _ punIO H,. qt><:' .>qpnlf~f\C <Jcodr 'L _ ID
~ . . ~ d c 19"'9 Y 19l1O l>m ........run k» ¡"'P'"""
huIlc <k 1M [R el "'C!'W
J'U' d
'f':'< tr;a-
........ qut . . . . . PUl".ibnr f,:Il*1l'i
,.. .. lIfIIIIIdlol , coa mue'" luorrU ca>e""" ~ C'llRlcR'O do: Ilcp ","-
"""IOn

-
ron w frM ...,. 1\IIIY.
. . . . . . . ..... . . pliIIllla1IO ron d
".~""lIee-_ lIicbnDIJI l,,"tU' plu1m'" .......-
~ ...... rtP<>efwI ~ - - . . ,
ci6a La ..
7 t
.. <l
n-. a ....
...... ~(UI"'''' ' -
-
-
... -- - . -
:- .
... -
...---.. .. ..,., .
lo o .' .

~ ~ .. _
.-.a
. . . . ~IIo ~
. . ....,........- . . _ _ E-..
cIo- ....... . - - . .
. . . . ~..,. _ _ adl .
..,tt.....
dad
.............. ....
...... I·~~Il<nCDb__

,.,,a". 1-...,._UffCIaa
............. d
,- -.
cid lIqoiIoao-
dr~
_ct~, .. --'..tanIa. . . . . .
'flC ....- - . .....
",",mi:
............. - • .., ""*'otIdIc.._
~
d1OWor*.......
__ 0dI ......... CICOIdu
}I;o ... pan _ _ a.u _ lo
~" __ e- .... _ .......
U... - . . a lIpO cid ~ """'"
DI 1IldIo"" dDt _ _ ele ~_
n ~ ....._ . . . _ _..
......... ... . . - . . . ~1
d1_ \IOl_~~
8m.I oJonok u el }<'Ir do 'iq(r.d>d.<l, """
o liuI~, d <holcf. ocno \k.udrl
ldmtko. l""'!>Ita blindado.> <londt ~up

'.' P\nuo.hn,~
do
*1 ,bof.. , .. Ed«'m
' ' 1'1<) Id or<kn m
'JI'" nn acOlo d".
'''''- .~ "" '1'.", <>1"'" ~'c
dc'i""t' <id .. mude I ......., ,:ntI anot"
Ck<JltM~~drbCl'lo
EIf't<.1.lt. .>t.,......
dur aIII 011I00 duo
CII;Qk par' e->o d o ~... Io.ano-
bul.ono. _ '1""bInto
lIlIIri. .....• ~....,., <id b<IopIUl
_

"'del...de arokas de Ptno<:hel planta W\a vez más


el CUIdar JI suJefe o uerronzar a 12 poblactón
J
1
~
~ dr;I
qur la ""=l t.t1lC." _ .. .., <IpC'D'
=---.'......... ~rprnon>l....-.
d", '- qur """PON • ~
EltJUo. . . ~ P>'l'"'
de 1982 la parda dd 2ImJ.ralUc Menno ~_""""""'D"a1
dr .,..no e'*'« "v«eo.al ....... K
__
.-ocle praunto5 '"CXlrcousus' Iban .lPfP - . 0IlfMntID _ . . ~

de. . . . . , d hijodd mtdlco de PIOOChel. , bt lCWdM ... ~ p..<1 . . . . . . .


.... • • ~I"I onn-.-.a
_xúoodIdamd ~~
• J*lU ~~I.I¡¡2f •• _

~
.-r
\t La """":dI ll......, <Id (110.
""" * c"*" penan. hendas. Y át&o
-*..........,.
, . ... . . . " , - . d ~ _ 1 *
"'""'""" _ _ pot<lOIC" el ~ qw ............ po; ...,dd
P"J"IXÓ 11 CIDIlMI)Ilen el qw 'DlobdI a ~ • ..,b_IJIOt
.... Ü '. do! Qtn::aD _ _ ....... x . . , ' I . . . . . ._ . ~ d r
~ CII" jrrp-- alfO hq6ll a IWllNCft _ ..-.n flCI"2'. .~
,*",*"*" • lIlII<, a la ~ QuIo . . , 5«mu ckl.>Pcb
. . do apio qoc • ..-n _ Ir tvn !al ~ ... prr-.:o Ik
qlIdndo e l " , - " ""' . . - . el da4. ~
abo ~ do' Ijttdo J ..... ewn-D "Hf 01* _ cl.l·..,
_te""
por _ _
.
'* ..
llOID luJa llIfndu ...., aoM6n al .. rodlI&a oaaI:",~~lo>r.o... _l4
~ ...... drl furJIón nc.... do- canoIcI- • ..s;, ... p.or:anUf_.U......
cendlao>n. lp" • lIlIIlutn ni lCQO(l.I no. ",...., . Io>.."ro. adn dJ"*.
<k ~ ,. ..... itdIP.., , ....', ...." lqIlridaJ r d !dtO>. '1.-..:0 • ~':;
" prwdo> Too. ......... drlM'l ............. ad,...

-
~ de _
...... ~~b-.. 11 uu Jol.-a< ~ <kcIdt: ~. ~ .lo
• adIlllrl V _ . IIAIIO L1 ~ .Ir holtU><> , <le ICCtltr1d<l . . te /U<...,. ,
lIlI . . . la rou • _ lIocron
...... J.r 'dAqOnqunlO
o;mlnu . . . . . COl'I T""OI4"-
_~
t»o_, aou 11I . . . . .
~.... '1M' " DO _ .. ID dr . . . ~.... _
~...!.....~ alD ~ 5Ulpl.l.f
~........ -""rmmo """'.. pon clqxn
dnK.- p¡D .>10,;1, ~ "" ronllllFfllC dO'
m1I lit -'00 dUllW Squn supo MIAU
srs, CIUI COII>llUC<1Onn llO autlan lit Y
m cIauIo AW ~ h>v luz cwndu
IC ~ ~~m lOdo S.,wgo
nuna dqJ de: Iulxr /IIOV-..oo
pu. De hcdlo, 11 tw CIl.I habuJ.I pof
UN a:ntnla ck"OIldadofn .le' lIllkó I
A."UUJSl)
Sil!.. , dudII. kpnaI ... a .....
poi en ~ Chlk lmU praodmlC:l 1111
lDIftio Ir ll'oJ4pAbI CUIIdo
ckx\éIrU ~ ID "" ....... lbapoIIltai
-1 paN do _ .\ntmQ en 00IMra-
_ . . cNDba d camo I pR:
X'tP'O I .....,..... .... III ~
lqueI &ldquc:z ck .mr- la dIJia poo-
'*
l«n6Il lk It\ftw....... ,. eano-ra
cal _ GuucaI......,.,~

.... ll«aldMI da ,:;.yo. _ ~ I

A.'AU515 _ ex .-mbIo di: . . lI"'fI<\


~ ~ por el I'talde!lw .......,.
'*tp.otI dd _ cid ....... xtIrIó
dn pa'O_
ClJlOUOO a la-..
~
"'*' ,. padu
___ el
i "C''D _ ~ oNJo • tu.
__ por QUr m ... co_ldo., c... lo
. . . AIY<k qut' 11 dikmocIll fftlft' ft&
no::oQ ,. b xtwI el qur al - . . . . .
PfIIIl* b ~ pclUMIC PJI' lDtJno 11
obonlM:nte '1 lIUú prux:~ baNo.-.JI ""',,,.
dIdut con el I'raodmcr 110 lItt riOk1lliJJ
N prqlQIO'fIla. fml'rar d mInlIno ""'il")
11 pobbco:ln ., C'\'our d UIO di: _
'" el f<Indo. concluye, /I,wnoI
.~. !ir la KJ""Ibd"'-"1'='
_con 101 .... 11',. .... ""l""'"
1m ...
. . _ . lInO qut' ~ por ..,
~ '(CIOIIO~~llI·

--0 .
- . i o d GU Ir n,)""""~
. . . . . . . . . . nlIdd ...
"'J.au:a .
o te weIwo zombie!
I'lí ' la ' I ' t••
" .., 'h •_ _
dE h I 1",.ftIN,..
iIIL LM , ......

. ' t.-
..........
...-, .
..... 1' d LI~
~

;.........-
- - . .....11 -.
-. ,
!!J'!r:'~
~-
~fE
...-==::'
---
--
::m:m_
.~.t 5
1:lI:...=.':':.:=.:.:
..............
-- '::::--:- --
____ r'
!I!;

......
l,..

.......... ,---.
-"-01.
..
.........
"- .--.........c...
==,.:,•••:;::..: r:.......
,...._ ..
.....
• • . . . : : : - - , . .

~ ,-~
-.~.
" S

... -- .....
-~..;.~~
,
. . . . . . . . . aotIt ... _ 1_ _

=
.:='-=--= -
--.. .. ao:w_ ........ _
_
'?7 t' • _
¡n¡;¡.;¡,;,

....----- - --.... -... -........-..........


__,r ...· ~ • ,
.........
~,
'

~, -_ a - ..
"""" , .
,
..... --.111
~

_lEtol_
... ~

..
•""* -. .
........ ...... .......
""Cu,=-
~~

_
: .....m • 1M ...... YkW Cwn\III.

-. .......--.01_....._
--
- --
~.oI

,_ ....
..

.. -
.fW.oI ~ ....

-...
~-,.
~~_,PNM111;
c..,. oto. loiii
- L.. ...- ...

....0-'" i;5 __ ........ - ..


'-~ . . . . . . . . . . . . . . . . l1li
~""""J."-"
C-="'--"GoIIr-. ......... v_ ..

... ---, _...


..-.. r"J.e ................... -e-.

_
, ~ ___ 10_. . . .
, ..-....0lIo.
~ a _ .

_ 1& _ _
~_.-...­
__,

= .......
J:dldo..
. . . . . . . . . . liIIiIIIiotIPlo
._1 110 _ _
(~1IoIIlrtII.

.u-j. a- _ do.'"
~

el,...
................. ...
........._ ...... t..-..-_
... -=-,,",,::r::-
, .... , .. .......-.-.
_liIInftll

.....
... IIaI,

-'
_ .
.......10_,...-1 •


~
-~

7', ..
........... ",",-, ~

......... _, .......
.........
a.wrw •• __-.1.
•••

...... .-& .... _ '


lo _
10 ...
Loo

-
I

............-.-
....... "-~N
.-
~':i
....
..-. '"- r ~ la lI'Ml-

.......
_

-,.-.. ...
.....
-. ...... -~-
GI.C"OI~
t.
_oblo,.
_an,
....

la
..
,
HI'
QIIIIIoU - _ _
......
..

...r.• _ " _ .
-..-. ....... 7 ....

- -'---
t

:Jo #l::U !D::


..................
..... e-.
--, ........ -
OllUDTA

,...,..
...
..................
...."",.a.u.aedy
uoídos csuba vinculado a los consorcios
pcttoL:ros y se ha1Jaba eo coadiciooes de
garao?Zar -como ocurrió- que nada
camb~a para dos eo los aspectos tri-
buWJos durante su mandato.

BOB KENNEDV. CANDIDATO


.La historia de' los EEUU pudo cscri-
busc: de oua fonoa si Jobn Kennedy
hubiese: .t~noinado su gobierno. Como
CCl prev~iI?le, estaba en condiciones de
haceese fácilmente elegir para un nuevo
periodo. ~yndon) ohnSon profun<fuó la
IOterven~n noncamericana en Vicmam
a un IíIDlte tal, que miles de jóvenes
fuer~n a esas nereas lejanas y extrañas a
moCIl por una causa en la que 00 creían
El r~ltado se conoce: Estados Uoid~
temuro .por ser derrorado milita.tmcote
en el ASia Sudoneotal
Las relaciooes eotre Roben Francis
Kennedy y Lyodoo Jobosoo 00 fueron
cordiales. Bob era el tercero de los
hermanos Kenoedy. Debe recordarse
que )oscph, el primo~nito, mueD eo
c0!Dbate eo la 11 Guerra Muodial y el
bril:la nte )obn. llamado Jack por sus
anllgos, ocupó su lugar eo uoa familia
~rrcamente uruda entre sí. Roben fue
eo la páctica jefe de campaña de su
henoaoo mayor y, a instancias de su
padre, designado Procurador Geoeral,
~go desde el cual dio batallas a diesua y
SUllesua: asestó durisimos golpes a la
Cosa .osua f otras orgaruzacioocs
gaogstenJes, eotreocí.odosc además a uo
enemigo pelisroso: EdgardJ, Hoover, el
más bIen siOlesuo director perenne del
FBJ.
Por razooes ouoca bien esclarecidas,
pero que eo sí IlllSmas revelan coo
elocueocia cuán exteodida fue la CODSpI-
raclín cooua)obn Kennedy, eo la cual
participaroo personajes muy influyeotes
que quedaroo en la impunidad, los
las elecciones pnmarias eocima. Ken- Kennedy adoptaroo la decislío cootro-
oedy iosuu)Ó a su hermano Roben para vertida de mameoer eo secreto durante
que aDuociara a Jobusoo su decisi6 n de cIen años Jos anteccdcotes que ellos
Uevarlo como vlCep~dente. SchJesin~r poseen. No obstante. Roben diJO alguna
nana que Bab Kennedy se apoJÓ depri- vez: ''Ueprá el día CA que al habb.r del
mido conua una pared y susun6: •'Dios asesiaato de Kcnncdy tendrán que ser
mfo, esto DO habrla ocurrido de DO haber m~ explícitos". I
aado cadOl can cuuados uodlc··. Coo uo valor que siempre se le
Esto ticoe sentido po~ poco rceonoclí. el Joveo senador manifcst6
pmbable que lyodoo) ignorara poco dias aotes de su mueere: "S'
CDtenIIleDte la suene que aguaidaba a ~ me quiere matar, DO le JCri muy
Jaba eaacdy en DaIJas, aunque seda
::i~·;. Roben Kenncdy fue ~
~ UllCiarJo de manera cIitecu
al alCDlIodo. El bombte que 5Ubsócu~ a su seaador por Nueva Yod:o A difemKia -
al la pn:sideaa- de 101 Esádos
hermanoJobn. proclive. ~_

....... ,.
.... BI pIIDonIDa ÍDtemKional al
le a6alia4n es por ..1- que
COiI&WII.,*-i
____. que el -de PRIDm
blO,cuando
lIlaIIII
_ UlWDpi6 con ID rnoJuci6o
COIIImIdoca, aumenc6 el ruto miIiw
~ la polltica de la pCtra fila. lt
~,~ co el c:couo de la umci60 pú_ ~1JgIo . de la Uni6n ~tica O el
...... por all\lDCll meees. UIIpCDO del mal", como se la 1lam6
cotonces, no fue tema de la c:ampldl.a
LASVENT.\JAS como el 'SO. Seda abllurdo luqo de b
DIL VlCI!PI1!SIDI!NTE tratados finuadoI por Ilcapo y Garba-
chov en la actiUld más oqociad
~ csaategia republicaDa coosisti6 co ad"P.tada dutante la segunda ~
p.uw a la ofensiva dmanoclo las debi- aaci6n de Rcagao.
lidades de su riYal e inIiRicndo IDa'. Tan~ Busb como Dukakis ml la in-
dcram~nte co que Dubkis es un "~ tervenci6n armada como último teeIlDO
aunque para el primero la prcsi6n ~
~ligroso",lo que rauha muy contra-
t'.~~CCnte para ~ coaicnte gcncra1 de
debe; ser un complemcnro de la diplo-
opiDi6n noneamcocana. "Lo que no mc macia. "la debilidad tienta a 101 ~
SOteS. la fuerza los detiene", dcc.IaJ6 al
~,es ~ programa oJ:klilStico izquicr-
d;ista' '. dijo Bush a D1 . fmlte a los acó.r:ka~snominación a presidcote.
CIen millones de tekvidcores que pmcn- . ,en cambio, 'l.uiete que los
ciaron el último debate de los caodida- aliados y l~ Naciones Urudas condenen
tos.
el ~ unilateral de la fuerza.. Bush
~~licó . sobre el punro a su tival:
En el temDO de las pmonalidades y
de las imigenes, !os deln6aaw, por su
':rraba~ en las Nacioncs Unidas y
pleJ?S.O que no debemos confiade las
parte, han. embestido contra el candidato d~lones sobre la defensa colcctin ni
Bush poniendo el énfasis en su incom- D1Dguna oen cosa" .
petcocia al eludir responsabilidades en Los dos candidatos son partidarios de
ca la conácoda cleaoral decisiones como la del acuerdo de venta un entado que reduzca las armas cstta-
pbcraador de Masa- de armas a lJin y la política fmlte a No- tégicas en un 50 por ciento. Pero Bush
111 puDIO mú alto al riega. ¿Dónde estaba Gco~?, pregun- propone conseguirlo usando la fuerza:
111 DOIIIÍDIci6n, es decir, taron los dem6aaw, aludiendo al "Hay 9ue seguir acumulando armas
. eleaora1 DO empe- candidato en su cargo de vicepresidcote ?ttatéBJCaS". Y DukaIis promueve los
. En ello ~do influir de la República. IOcennvos ecooomicos: "Expandamos el
_ _*1' D de 101 dem6aaw En materia de p?lítica arerior, sin comercio con los so~ticos y bagamos
9uc la de 101 reJRlbli- embargo, los candidatos han mostrado que la URSS parucipe activamente en las
iDI:idí6 ca que Busb dejara mú difeteneias en los mcdios que en los institucioncs finanoeas internaciona-
lcs".
El electorado nortC2.lDericano quiere
paz y prosperidad, dccla.ró el a pres..
dente Nixon. Y es lo que cada candidato
intent6 ofrecer dentro de la ambigiíedad
estUdiada que tuvO la campaña.
Sin embargo, el vicepresidente Busb
a'pateCC con algunas "ventajas compara-
tlVas", 9ue cxp1Jcan en cieno modo la
superiondad que ha registndo en las
ú 1cimas encuestaS: es asociado a la
imagen de un presidente popular Y
apateee como el continuador de Rcagan,
aunque 00 ncccsilÓ ser tan conservador
como éste puestO que el propio actual
mandatario desplazó sus políticas hacia
el centro en su segunda adminisuaci6n.
En un pcnodo percibido como de bo-
nanza ccooomica. los beneficios favore-
cen al que está arriba.
y enronces puede que NiIoo tclIP
IoI_D-"
". sido aJ_ _ _ taZÓn cuando dice que "cJ ~Jo DO
con .... No"'*' a,,1c vota contra el legado de uno de los
presidcota mis - ~ desde la

-
.... 8 1 0 ~
~--.. JClUnda guerra müoCIiaJ: .a-w ID-
_r-o
....... po". •
liARla JOSU

f'rootIdIndI13Ol1, lDcIIll m.ttlO


• IlI1lid1I'lOfl1 del MIllrO .........

~ I PoeIiII leal! I ere


EIlIka y Wisll iInJo I .Ilas
Lbos 1:8'1 nl'I:ls I lUlor
c.n:as SllQlIIn I PlMciI 1 K5b'II
O*I....-auwv.
DMd"o I Alldi ' Ell.cz:OoI
1'siI:d:9I' Uedl::n ) RelgIlIl
c.a y ltcr'«9i
ESTE AÑo, MAS UBROS

ereo95,3

OE NUESTRA IDENTI
• •
_1

«~
zw
CO
~
«
__ =
XXXXX'X)(''XYYV
..,..
f«lIc..II.....".~....,..... .....
roN,r_ ..... _ ..... """z-.
a lJaE..-
___ ,.., ' ,..CMnTahi.
"

Íl!I!!!!!!!!"'!!!!! - - ~...
;;;;,;-;.;,..'-__
-. _-.... ...........
.....................
·~
---,..
...............
............ -- -..-
--- --
--
_....
- =-.=....:.~==
_ _o

__
--~
, --. ~

'&e._........ ......- ........._--


......................... -.. __.......
............."" . . •...........--·....._r
. . . . ~.II
~

.-=----
...... ~s..
.......
• q .........

-,....... ~ccn 1Il1lll6ll

_
.... _,....EsllKr

... _
.....
---....-.
'C'
.. -
..
...
.. _.-
_
II •

..
.........--
.
--.,.

- _-_ -
..
. . . . . o6.ln , .. _-~
~

...
..... , t ••

;.=_
...... _
-..,-- _
_ t "

_.7

...
$ , '
_w
. .. ..__
IIdrIIoIlO_'-
.... .. .. & _ . _ ••

......
~...,..-.
~ ~

_-
......- au..~ . • ..a ba ...
fIlIiIoImaIlIlI!IIlIila4 J hoy
_~\Il~.
..
- 111-...
__ -
~ ..... puIlllo . . . . IIO~·
.... ..--
"tUa «'IlerIdón . . 111 pR
............. , no dIIlt'*' IOC:I
. . llOIOlfOI ........ dt.'
.
-Lo_
.................
...... __t--_._
1'0'-
__ c..-._ ..
,_ U'-_"_
...

--_
J ...
_8 _ _

--
...........
.. --
.. "'--.--
.
J " - ,.
----_
tol . . . . . _ · ~

.....
_ -
........ _
........'
. .- - .

--.-
_
.. ......_
..,.u~
11 .....
~-
~
• .v.'-- .._
,-

~i::~ªJ.··
.--- -._ .·~-, .~
., ; ; ,;...._;...-a_--.
..
:..... e
.",""""
..
• _
...... c........
,......
.. a

......... ' ........


1IIdIII IL 1 ........ IIIIdIIr.
Y- dtlDl pelIgnls a que ..
.... IDI puaIJlaa, IÍIlpasilldad
I$i di "*'-ir.. __ 1IIlRrias·.
A '""'" clllas ~ popular. y los
lI1lIlcedIrMI cMlficoI. el _ galIImadar
d. ClUU. NMa P8t. señaI6 que la idea del
basural cII GaslnI .. "*. ya que no hay ningu-
na medida que dé unasoluci6n cllfinilNa al pef~
gro cilios dettc:hos 1IIdtar. en el mundo. me-
nos que no impliquen rie9gos. Agregó que 'Chu-
~ jamás fue consolada". y que la decisión final
"requeliá la opinión de los habitantes de la pro-
vincia". por eso propiciará una OOIlsulta popular
y \tgiIIaliva.
. En .Argentina se prometió plebisato. En
Chile. ml8fltJas. sigue la recolección de firmas
principalmente en la Xl Región. donde se d~
l. el tema en colegios. programas radíaJes. Y
donde la presión de la población es tan tuerte
que el asunto ha tenido que se< asumido por el
Consejo Económico Social yla Comisión Regio-
nal de Ecologra que preside el Intendente de la
Región.
Para contrarrestar el rechazo general al
proyecto. la embajada argentina trajo en agos1o
pasado a Bias Palacios, jele de Prolección Ra-
diológica de la CNEA. YaNoIberto Cranella, jefe
del proyecto Gaslle. Ellos dlefon declaraciones
a la prensa chilena y presidieron una mesa re-
donda sobre el tema, Ofganizado por su embala-
da Ella fue 00Il caráder reservado y Sin preslID-
da de medios de Información. Sólo tueron invi-

I~E~:dlpIeIIc\lliIidad
tados el cientiflCO !gOl' Saavedra, paar Armanel
(del Institulo de Estudios InternactonaJes de la
It . . .~ _........:._ U. de Chile). Juan Grau (Instituto de Ecologia),
lécnicaes- Victor Aguiiera (director ejecutivo de la Comi-
En ...... Ias hidIogeoIó- sión Chilena de Energía Nuclear), Ratmundo
llliIIIma de aguas sub!. González (del Ministerio de RREE) Yla autora
de este artículo. por el COfn~é Chileno por el De-

~ii!~.~¡I1II;CllIllllIlw2
. l· de las lorma- sarme y la Desnudearizaaón
IJlIIIllmlllllal de efICaCia En dícha ocasión. Elras Palacios expuso el
In el mundo un basu- proyecto Gastre y los asistenles le comunicaron
sus temores ~ceplo Aguiera-lundados en
los antecedentes ciemifioos de ambos países.
requiriendo una comisión de ge610g0s Ysismó-
Iogos de ambos paises que pudlefan evaluar el
proyecto.
POfque el bastJrero nuclear claramente
constituye una amenza ala segundad ambiental
4 ue sólo puede resolverse mediante u~ ges·
tión conjunta de ambos palser- los Invrtados
señalaron que Chile tl8lKl derecho a eXIQu ero-
venia de riesgos compartidos. Indicaron que la
idea de soberanla nacionaJ ha sido fundamerl-
taImanl8 modificada por los problemas n~ea­
res. ya que un solo Estado. eo lanto naClOll. es
nllS no transpollarán la radiactividad y. linaI- ilcapaZ de hacer freote a las am~as que se
mente que no .xisten dalos sobre los electos pIanlean a los ecosistemas compartidos
que Ia'energla térmica del basUrero causará en Hay que considerar que la _gla nuclear
.1 .... ya que los estudioS presentados s••~­ aleda los destinos perdurables. Ypor tanlo es
lrapolaron de unos hechos .n zonas d. Suecia f\nlamIIlIaI la cooperaci6n de ambos ~
Yno en la de Gastre. en _ caso. Los gobienloS deben pre- Jos
lWIos ClOIlIdos. enlnlnlando hoy las lIIfISlOIIII
LA SITUACION ACTUAL ~ como la eimiIICión de ~
táIicDI o lIdiIctivos que son la p i lfIIIII8llI
..... Y cilla pnladma cWcada pIII el T_
LOI ant.......cientlIcos y l6cnicClS de
....pnIIICllIlOIl una llIIIIIIrI de la ifNIPOnS8" Iotundo.
,
..
- -
! -
•.-
.
- -.-
1,
lo


-- -- ,
1

1 .,I

I

-!
j
- ..- --
V " di ..... • ca, Tour
. . . .dnz'n • ....ii6dGnal..
l. ,·,lMItaciÓl1
....--
En c:wlquon a.o. qut'lb duo """ Iot
bnsIIdI<.. ,
t
quc:wm~ ...
~ .. ,m''''~qur
ronú:Iuudo.>l.:nula m III bK rnlottn lut dm&m'o pUl rdon2r b
¡'IfqIal'¡1torg lOf1 ln.urlClrfUQ 1M" Id«co(ln(X)flIof'atnn!C'roo-- a
prcu:ndn tllll\llU' di' un MunduJ a Q

_
EDUARDO ROMA"
,p ........... oe..oa. ..
.....
...
__ *.~_e1

...... ~.lIp1'Cl111lll.k>o~
.
----_
Uahcuo loo..... ~ . - .... _~

..... '-,
'Ptoor
--- ""'......."

--~*'~

-....... ---_-_--........
--.0"10..--_.......
_ . . J _ _lo_
..-
.. .....- . ...
~-

-.....-.......,..,._-
La..- 'II_-...,
-" ~ ~,.

....
-..........-...- -..---
,.._ • ..,... .111 --

~
.. _~
~'~'~.~~
"'-
~_
--..b ~ _
...
. . . . . . . . . - . ~.. _ J I _
..-.
............-..--.-
~
.
e-_ .. .........,.a04... ~ •
....~...,.,.~_ a.

. liI
_______ ct*-_
~

b<oao
.... .
.-. . -

~
~:!!::::~
;;;
*.._
..
~
.
- ........
.........-.-*..
~
.......
... --.'_10<,
-:-;:.= ......__...._
----_._
_."
---
Ik_.
.-.- .. . . __
..---
(--
_._-,.
----
---_._.-.
-- -_d
.-
_
...........
u_,_ _._-
--
.... '"
--.',-.
..
_
_. . ..
<II"""""" ~

......_-~ ... ......


_
... ""_'_<1< _ _

-...-. __.- .......... -.-


._
. ,--_.....-
_ ...
_--
. .. . . - ; : 11
..-
--....."""- .._ _ .r- _
...--..--
._--,- _
~
,,-..-.--..-
...- ---""-""'-'"
II -

_----
\_

..,.,.-.-
__.......- --
-:""- ..
- ... - .. --
_"-""",,,---
.. ---
...-"""-~----
..... "......,._
,- -
-_ _.-----
_
-"_"-'oIw_.
.... =.-=
_. . _..
~.,.,d
.... · _
... 1 - ,. a-.....
· - ... -..
:;.."='" "':'..
_...
............ _
_~1Io - ,_-_
".-.-....,
.... --,.._
_ - . - . " ' - _ _ 11 __ ~ _

. . _ . 11< . . . "" ' - . - . . _ , . .

. .. d....--.
__ -.,_.- -
.. ...__
...-.-..
.......-.-.~
~r ........
..-.. e - - - _ _ .II

.-. _d_. . . _
..... ..
". _--_
.... ... ' _ " ' . _ _ _e-....... Ioo_~*

.
..... _
~,...,.---
"",-.o•• -.
..... d •

Ak;a8CC a MurUlo
--
-...---,,, ... -._ ----.-- '- _.- _--..
,....._clr"...- ....ol
. ._ .
Quiere dictadura
e- d
.......,.¡d_.-
............. -....100 _ _
• _
_-,--...-
..... , - - ._ _

*lO . - _ . operoc ....


__
...
~
--* .... _...-.-. ,..1.1_
, t _ , _ o l " , , - .......

",.u~.'-'-''''''
- _ .......... I " - ...
"... ·~·.-P_fuc

............,
... .. hlIo.I~
__ ." .......
_''''''Iuc
. ,
_'OO'

~ ....

-. '

(lllo""r'~
0 __

h . . ' _ ... _
_
_
_clr...."u,,,
.... \clr __... ol ....
_ 11< 111 anlMIMI .... 1",,-...l<II~I"_ _~

ao>R«. __ m" _ ••
.. ..-..-,..,... _.
_._~". "">et
l~ol_ _ ". ..
_ _
1I<19.~
... qw-.ol loo .."'.. <i<l~ ~
... ooc.-"
o

_ _ _ mol _1I< ...."'{' l ..


-~_ P . ¡"PI . - Gu_ ,. ..
_ _ 1..... , "",
¡C<lono ........... qw
.. "'ro _ ~'" CoRo,.",.,., ".lIu "...
"""""'.""'._d_ _.
.........., "' ol_

,..-.-_ ...""
--""'- --_...-----
• __ ol1'<' Nota hípica
que r1tJ loo -.nao clr 11 "''''''''. • "fOCU ""'l' _""''''''''
que. _ m .... m............opono. "-'«O,
_O ... 'fIo:'1O

___._--.....
11<
.. "'r> «Im'<lD<lo • "" <m.-m
...
- - , _ ..>po&ot
. ._
.-_ •_
_ _..
...... ol
11 ...... que 1 0 < . - - .. """"'.........
-,~
c_ .. ~. (11_'"
.e-.. _ _.............
"",_~1 <¡ut<loIlI> ... " . . -....... ,....-..
___"_'''lIMamIU."'' """""" ...., ..
------
.... C'""" «l<I pon",_. ol
"(1'_
...._.
_--
_ - - . '" -'*'-- _ .. ...."-"",....,
_ , ' ..".",po. loo

-..._....... _
'~,""_Iu
<1< ......""'...
.....-
- . """ ~ P""b..........
.............. <1<-.. •.,.,
.e-" _ _ ."_1Io.
-,,_
-.-.~-.

... . .......-
_
El _ PK"" """,,' ~

---_ ._
~._
- I . ..._ ..

__....-.
.e-.. _ _.__
..... ti ...• $

-.- 1.1 ........ _ " ' ..........

.... ......-..-..
-_..... ..- -....
.

....-_
e - _ _ .. _ _
,.-.,

""-'----,...-
---~
_100 ........ _

~--
-~.
_

~r.,_·

o°Dc:IDOCftCIa' •

--
..... -----
'" _
caChO.
d 100 • _ ...

_.-
~"",,"""""'

----
ol

_1110____ ...
-
_~ .. 'v_
_"'_" _ _
_• d

_. _-..
~-
11_"
--.--.,.,,_
.......... - , ,..." 't:
---,
:.:•.:-"7:i:=':':--
-.,
_~-._II_.-
...-..--
Conersando con Osear G.Garreldn
Prevalece el esquema
de los tercios

--.. . . ...--..- ......


NUO SIL~" $Ol..AI;

.

.. .. .
. . dr !no ---..~.~

_L.... __ .. --.-.
ftl . . . . . _
. - , . ............ ",_ _
...~ « pc>dn r
la _ _ pt...a ...
la Oocuollor..

. . - .......... --......:uI . . . -
, . . , _ _ - - ~ ...-
,~ ao_~
Jd.o
~

Jolnodo.
-......-
'"
I'ft>

- - . o \.... _
....
Iw
w.-
...... p.*'<

• .."'........ 1
T....."._
~

el ........· _ - . .
1'11'. _ _ .10 _ _
\
u_
,. . -

_lIltlp...
_".~.....sa
,..-
dIrI
.......
""'
........
...
-
___ <ir _ _ .. dr ._ eoo _ _• <Ir_>en _ .u<1_ 10 0._ 11
_ 1' --.. .. n.tIi.a <1~ '""".e ..
_ d r b o n c - ulAu."",~ .. _opIc'o _ p. 0IIrud,0q - 1.1
............. , d _ • 10 Docuotoot
c--. ..... _11 1-""""""'''' 1_' _ .-.
_
~
~-"'"

....
_
Ibn.a
_
~ _...,......
........-u-... _
.-..on lUon'> el

_«traodo1_
- . , ..
.. """"", ~_odo ""..-..t' ....
- . . . . ......t' .... _ . , _ _ ... dr ..
~
I'II'_ _1lln
puNo<_ _ "" n •• <1 -.i. ,
_,
~
~ • <l< la

b<tYdo~ _ , aJo"", """'....... ti _ . __ ,oc 0.. ....., . . . . ...,......,.......


....-.., ... ~ fioI"" .,....".. .,. .
~ r~'q>CtO"'" ... ,k-I ......... ,_, ...........s. ... _ "-.e1rw- ...
_
__
~ lo ..,_In
"' ,
~,"tt<'<"'''''''''''''
...,
'"po ,
~c. ""'~,*"
ptm'I"" ".... ,..
<1"" >llI"<
n.... II""C'''' ... _noe en, ...so. """ ,.,.....,....,
ron ....... loI'ocfuol, I""~' m,..".. <11'C"'" deI..-.. JI'ft*
................ k.. _ 'r.n ..
.. .h<unu<l<". en t>n-.. 1'140' ... '" "f'C" el ""1_
..,,~.<1,~
... , ....... ,_
.. "'.. ... - d... " .. ,.p<C'I..k
'c,'-~
a...tu.~".'.~nlc"·~,_I,,·n""
hl....
....",,",
,n"'<Ido,
De ~' ...., "', h.Iton.l " ...- l.Ic<J",,, '1'" cl _ .......... -
prtlpIo. lo r>nno .. ,..... r" ..,..... "" ¡>U<.Io, <"""""'., el 1"><kr In un, prn,J",,.¡,. <l<1e,m,,,,,,,",, ele. ,,,, ... ,~, ",,,. ~ .. h.I P',duo:'"
drc'cInn • ,~ ,.n.Jod.o'" un.. "'" • .td.I le ,- ~'lt'" 1m!,"""'", l. <k ,.' (llC....' en 1""lI" """-',lo•• "'~, '" p"n...mocm"., _
_ " ' " ron ......,J, .. ~ll<n.I< en un 1<,'11' ' mu\ .... en ,,<.1., pern <In .heu, cl.lU<l,,, m"m" d. t,.., que .............
,,~ «que"" <1< ~" 1.... " <1<... h., .en"" e ""u""lb
...... en ,_, .... oo •• ,. do" t<1"" --<'l ,....." .. , l. ,Ie.",~.. OC' <l< ,IU<,. ,,.,..., un .Ict"mon..~ •• , .•n..,"¡', .ml'" <lo:: ......
.,....,...".......... No",,,,, "P ,..... <ill'.tl!<",,,,, <k( 'e," .. P<'" J '1,. Ie'l.·b ), 1"""" ,,,,p.o""~. 1 1 'n ....."., ,......" ' f'r"
oIc.....'lt1 oH pol< ......, • d<i ,.".>do.... I 'i' \ l' ',,'e' ...
1.0 ..... '" ... • ... <I<"',.·>mpo~~ ..... h ••••' •

---
Una economía "sobrecalentada"
Il.At'L Gl'TI(RRU

*~",,1I ~""''''''~c1~''' , 0Ib<ld<-" _ .......... 1.1_ <1<1,\ ....- . "

E ,ln
-"'''''''''~ ,
.~
.. ~...... _
•-
• tr.1u"
l'~

""~
_ _ ""'_clpr...-

. . k.,......
.,
10
_u..... _ .k.
W>tuw......-: .. - . . ...
dd ...... "", ... -....~
~ _ _ ...,.¡, ...
['_

_.l. ~
v_
I'n>.

O
fNro"'_
~

... .....--_
r........._
"'''''

propo. >b".
"'_"'I'C'Iollt __
...•• ~ n ... .kl ... - . . d •
El "'~

_-- _. _
_.............
po. el
_

<l<_ _ _
\
~

,~
.. ~

.......
.....

"" 0..-, 'M>.o-' ......- ""1 _ ...... .... oen.. p.".u,• .., n['M\doo'> _~ H ",.
-..... '< . . do" (1_.,... _ ......_ ,.- "'l ot................... [_ _e1.-l_
_~~ ..
~MI.l .............. '~• • ~ . [ " _ ""'" .........~.ai\n . . ya dd """'" .lel _ J""'...... ........
........ ~<k" .,,_.,... ... \,1 MIfUI\oI """'""' ku.ln """"'1"-"""' _ _ <1 pn."....,,o,J,'''''. 001 ....- . . . .
pon.-..,"' omo de ñ . ClUlq<oocf ~,~ _
p.,. t.._ _ _ r , ~ _ ~.. _ , r...
pe", ""~, '''''0 CUOO<~. '" " <l< " " ' . - ,
"'" "'~ y -.... , .... n.>C>""
Cooodoi;l,'OOOll.lon- u~, _ ~c1f, d<
_ '"'.. ......cnn <1'''''"'1''' 1.-0' '1..... ,-uAj.-" "." le ...........
.............. pc.""'-.Jo
_ 1"''''''''' .. en_ ,Ir ~' .lC' , _ , el ..... bo<'R, El I'k<,.,,,., - ' - > f f _ cl ""l"""'.......
"-" *'"'' '" -~ 'J"'<ll' "., pooUr""'" ,," I"'''''k>
okI •• no",. 1""'..-.w. ..."">q<o'''', ... ".....,J, • ......u A_ ...
de
~
w ....,ubin
d< 1.1
.uu., fu ,C\!~, .... un .."". ~'"
>m... tll"'oIul>lc_ no, I">J'~ OC'
'"",-.. q"" en 1"" ,. ~ f'«Y"" .............. "'[,,"' ~"" meduno, ptun ¡'",,~,n 1..1,,,, I .. ne ,....... ,....... , ....""'.
pt'<.Io<I.> d<l d' .Ir 1.1 ",,,,,,, mu. '''o!>u••"""
c." Ir""""" .....
la 'n<.""'~_ .. n."""" 1"'" el '''~nf" <le k .. I""...I",.~. "". 'fe'
r....... u...¡ l.I .....""n...."'''' <Id f"m,,'" uc, ,m",n,,, f'.lr< 'c ,"",,,.
Pun 1>..... El 'Iet'u"" .e.; ........ ~ue el ''''lUI<1~n'e l
<k 1.0:> ...... "le, "",neo.,,,,, h. ""¡~not..1., en un ""n" ..
N< 5,,, .m~ ". <I<,~ h" "" k, "...pm'uu l.."",,,...11. h.",,> '..
u e>lJ"'l'I<ln <1< ... ""'''''''''''', ti que ",,'otuhItmc<>Ic "" 1'<..... "" •
Iff<k' 'un cn ..1 cno.>'" '1"" el ~"""I P"'..,he< huh"""" , el rnc<l ......, r'~" ""'lu,n 1..1"" "ene ' ~, ...... ,·u.noJo'
p-"" 'C'
~" '1"" p.o.... quc <lu..n,e ~""'''""", ""'..... el (">1> ,,,,, dcK<n~, en el ,,'''''' <lo:: "''''',lI.id no.m". "en' C"
1'>f1<) la MM'''' <lo:: la 10<.' ...,.. , h:><>tn<l<'¡;' <;f«e' .,,,,,,-,.I,,,,,n« e""
.. un ""...., ...1"" ......1 ".nuble en el rnc<l...." f'Li'" y~, h , "",
.<"..." <u.mlo, ""","", ... ~ I<M "" .' ,,,unl,, <1< 1.1
Porquc .. p"'''lli.J olel <lm•• mo"",. "u"....... ""~ ,J.
el "11> <1< , 'u' ,,,.. len", un <lo:: ...".. <1< ron..,..n<l.kJ quc le . ....ne..'. ~'m" "'<elUC"'-" ....· ~ .. <"e.." 1"'1"'1" ..
• ...... tl P"'" "., P....., tf«,u. (1......". ~ .. Ul""" el cl 60"""'...., ,' ~,""', .. po~ ""P''' 1.1 ..-
(~_mo. • "'m <Id ~., Cen".. e"ll"n,l. .......'" "'_no. 1.1 <t>dc..... ti
~ ...__""""'_lIO< "as otras demandas

---
........ ,...., r -
i:::="'"' .... llll So
O ...........
JUAN pABLO CARDENAS

E'a~
......... ........ .11.-....·
-
. ................
lar "UlliltatMlllccm_cl..

. __.. _......
. AJ . . . . . . . ÍU.Iu~.
~
f '
c.- _ M. . m~
_ ,.,_.m.dD
caa
t l1li

,.-- _ pIIO-
. . . . . d ,ra.c-. .. _
. . .k ~
c.. v• ..-~_, __
. . . . . . . . . . . aIDd_· _ ,

-.
: u_i6edllParalkt ~,.

.................
CII(I9D). _ _ o....
.. _ _ ? _ck

,.,....,..
~,.
~
.......... _ .. IJ ~

'!U
• ...
!c _• .-_....-.
_ llNO ..

---
YaNO 6Mb - e-.
... -.Id ......
~.": _$;,;.;;":,11-;;;
................
.-~ ,
5111II" m f.-Do. b aInId.
,

_ ... "dPC_qurf:1
. . . . . . . . ~.ÑaD,b
bq. . . . ddlc deo:u6-. ck_
.p _ • ..e. ~

........... ~t..~_
~ _ ' ......

=='
I .....

_....-..-
-_ _ _ _ .. RJ
~::t~~
_ o/do

-'
...
t:IiIa" ea-"--
la .......
~ ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . qurd6
.... wudo_ ....... ...- ...
. - . .. " ft./. , _ = ..-
c..-. ,... b,...

--ClIfIIf"-"
•• .-_'rp'=_'·d
"d ... _ _ ~d __
___ el CODO-
.... _ diIaIIr6& ..... A......
...... _ .....uvk.. Dda6 •

......----- .
ANA1II6 . . _ r.. rlecj611 . . . .

-
... _ ·· d

.,
~, II&J··'¡pe,,. .....
_
¡.-.........

. -...•. S._.....·
'1( ...
libre
para todos
-==:ne -por la ....Ip sino mlnt hada
Y_ _ la aadYlcIad popul2r".

_ _ 1o: . . . . q.oc - - - .
... 11 p;a.a ., ..,.., ... do:do-
aD,b.-.,n
_ElIlf't ,-,COIDaEI qu.e
.. ....,.,""Kri .. (lb.

~ .Wr.lldrmlk_
""dr~, Iao_QlIt
no le bIuron pu:I ~ lXlI'l
Otme. prao& >tW Qllem( m

--
1M clud»If lid ~ 0<prI0Z0t
parudoI <ir ~ fUd)gt ., dor
dlM1aI ...., ~ ., rr-

_SoIl11qda,
10 __ • "...-
...

-.pe que.-aru..--o., lo
_~ ......... el . . . drla
CIrod do \i~ '-'UI
dr ac.. o : n l I Q _ ~ ""~A
Lb~ Cl"C' ~ lit poma

, ntnIIo lo cctwtmoo lIlI.IdIu


de mmoo' Osot GlIJ1l<rmo
2ptOY«hó en fOrm:I arntll'lo
., ~ .... di» dr aoerro
lq'O a.-o pttl6daro ., lRIro
c:rrnm m _ ......... ., *lII'"
n qut" "*
/Iof" ~
pan dftIIIr .. ~
0lIlI CIallY1d1d., ~
r -_
U*UlI lIrf*'*
cpe ti_ pl'OMdo os"
at t.u.::I dr idaIdlbd. qIlIr .....
IV ..... blou..... .ondl:I . . dr
_ ' pno que"" fJ'O't*

_
~1l'lndlCnfW .... la ~
lid ~ A¡n:Jl que' b un>
~ ... ClDn!tNlT mfl'rnt.>ndo
lOlUKIUI'C5 COO'lC~ Y , Ju

..
j\Il<1O b ...,. lid - . es
~ .. ~

. . . . . . ClIIp&I de deIpIIDr .,
x..., d dr Iof ..-..
Id<>ta "'"' _ _ al

kIIudo ~- ca _ calI dr
~,'
~ ... dIIpdt do: dr . . , . . qur
1*'" , b tlN~l3Idad ., J;IIbore;I .........
dr aIi /Ilhmtral ~ el ¡.udIII ., ~ el
IOIdr II~ d~w..-.:smlII
~ ha .etIIlIIUdo ..... rupo
p.mó ron el ot-ln\lIIINO dr _ lI'I'I
r.....
qut

- - . por al CIfI'lun ...... drl

....
Golpt. .drc....._... ...
. . ..,.... ......... - - : ' -
.-ar .... -r---*e
,
---.........
.z:- -:~!I:.
_IrK', '-:-::
:rr..r-:..
~ '--"
"..........
___

_
_-
,....==
...
T-,. . . . .

"T........

-_....-__.. ---.......-
Ji,'.J :=-'...=-:- , ~
....
'~ ,
lo.• ~-
_ i
i ,"
--._~.

~ ~-,
r . ._

:t--.
__ ! ~k

.....~ Qir

~-~-­
----
¡¡¡¡¡¡;.':
....
¡w*
-
:,
_
..
-
... .::;;:1:.

. -_ _
~

......-.
.·S _... . .
-~~
:r:e."r:'.a::r":
....
~

_.-.
~
-~
~
• .
J
AGaIJPOS.
ea:. PaOYIDRNCIA ISM - (W. 401- fOMe), n II1 U.

SERVlTEC
!

...
\

_-
f

........... _,
. .__

~.;;;;;.;~.~..., "'
.rr}

...
_mallpar-urdr:
t _ . . . tlO.J
.,00 ur, _
ELECTRO:-¡ICA

'-_.
l. }, • dcww.........
.......-.acnbor.....
~,
r~
CIlaIIadont~,- . 0 0
acIlloi

"'III"'U",-,
.....- .......
QUEDAN Ulmus
"_·JlntM.~ CASAS l ' ETAPA .-...dl9_ ~ drUfftlPl'
dr....... ocqwaa
DESDE~!, Vf O-~ In:
Pn:doo~a!l+· .. _·....
... ha. (UlI1'QI1IltdIcw,.
""-"'

stereo95,3
.¡;;:;::;' ,:! ..o~:1 if
~J::."'lE6:':
;;:¡¡.::I.. ~ .. _

_
-.~~
............. d
• ,. d _ _

.. _f __

,..
"..-r __

...... ...... .....


CtIdiIIU.

-....,,.ae-. ..'-:::
7' . .-

............."' "
...
••. . It

-.
..

•_...._m ....
_._-,_
~.III~.~
,..~

..
De .. _ ~ .

.__..... ...........
•......."!"""C:!
"111II'_= ee..d,JJI'!'....
__

.........
.................. d
......11I-.-..., ' •
'. ~

...Si_-z::. · ,-
":~"=",-m
...._
t-:..:
~.c.- ... ..,e

_.--. - .---
tl_ --..
DlC::::'"I( ._do
• r .

1:. - .....
.........
. . .&ar

:".5.:e..:::&':..;:
..

c;. a.-

1=::::_·00
~,

"'r.
.. -¡¡¡.....
~
..

..
.
.._-,
..=:::.....- ................ .
·~.'=:7:;.~ ..
_ ... _-
m.a I ..

ILiti:\...:;
a::.
................. *
_................
'=:t .......---....
""*-_ ..
fflct

................ ....... ..-- - ......


................ - ...... , ............. l lIwa
,1III:tIIII,...,
·277 - ., 7 •
. . 7

~
llIIIltl.
~ ~"'n.'" r_
....,................. o...,-.Cfttt,
... '''.s...a., __ ,..,llll'--
~

...
...

..........M.-
..................
[1 .-.s .. ..

...................
s-lII

...... c-..'n.......
.. ,.c.- ..........
....
It_1U1IIIfIi _.
SI

.Ita
............

_
...
... ltftflIft ,., n 'tIIrllO •
.....

• •1 'n lDDovadores ea
, . ., 7 zr.s educaclÓD


~.l ~c...
*-*_u.c.-
(..,
..
, cwa. W't~

_ni
Me S ,...k

--- ., ,."', .
$$ ,

. . . - . • ts .. 1M
l31 . . . ....-.: I tdt,......
. . . Me ID, 12 "' ClIIIII •
MI" 11 ~ ...
.......
...... """ lis
9JII"'~
Al*tt

.- ........
. . . 11 .• ~- 1Nl. -..es
se
lftCII$ ... ............. It .....
pl. ....1
........ a Ii lI'C .,
__

....
- . 71 .. ~,z..-. l I * " DIIbie-
. _.. a.......
..la-.
11 ~qllf
.. ~ 0lNI'_
... "OÑI."
... M 0lI11'"
la NlI l . ID respedllllJ
c.wIl' .... ..C" IlOIcaIIfI U
_

....... . . l.··
_ _o 1.... fe di ea.IW'lIIIIl*G
t1"'...... - .
a.sllMr6
..... '*'.......
Dnd. t1tonlS JIIO'IlIClII 11"
le.!. b'_I~iIlIo$

... .....,
............
....lO _ =_ . . . . .......... ...
•_ _..r:.: _ ..'
..
.......,.c . . . 1Iktr1Cll

--('
lIIIu
!IIIlWI dllldo cllfllll lit un . _ If,Il"s
ll.....

13 "' ClIIIII
.
.. tlIl1s
n
.. ~.M

.. 11*-- ......
Ñ .....
" .. - ..
. ._. .
Eduardo Frei Ruiz-Tagle
_.
....
dou ~ .....
Su~~floe
(0011""'' ' '
ú:JlInoIo 0iI:I (;1IlInID, h1c....... ~
.......- ,. la Cl;IR'f"lfUnCIa ni -.a do ~
1fMIkI--e--· _ dre-

di
EQ BrN'" '"
Ioaurw..o La
el dlono I..J,
~ Iut ~
s.w--
"_d~P""""cIrble­
~ .. f&I fIoc .. ~ llIod<'n
W, 0._ _ ,. ClID apocIll;lId dr . . . . .
l. . . .~ idl:aI d:Irat"
UfIo l .ohomo .IIl1p'>Qt" «~__
_"" .....
~ di: 111 - - . . . 10-
bnu Ddoc 1oIeftO'!ubIIIIbd ,OQlC P""
~ .... <,Wkllc!l pool>laNlo ..... pe...
.d lII' .>hol:rno di< l~ ~ ""
(11(' <;\lf1lJ'fU""'Iodu ron PUl"" ~
m"- .. " lI'l'P"" NJl<'I',flCl>O
¡ n 1l'lo ~" >ellJ" M",bru1tIn.aqw
fdw,<lu F,.. rR el m(I<lf n<)Illb", paD 51<,
"",JoJ.<.r.l GUlcnhcrg 1oI""1ln 'C'J'1I«l de
lI'IRIClAM<> dt<.,.,w., 'l1Ot h.1" 11... ' ....
nlÓll rcno:><Ul de M,..... ,~ ¡e 1lIOl'-
J'<WÓ doo.Ir el ll'KlD 1II COlNIf poi' ID
~1«dr;WB 1Jbrct ..... pmd(o ......... , ~
oJcGcó llnIlp> rolJlPklo .. b ,~
kromO el P*- 1( empapO ,•
. k _ k * ' .... ., 1,.0I0I;l
MNdOII ok su llOIIItlft - - . . d ~
popubI "pcn!dIó ........ C11 ~.,
. . . tpe ........ ln.-. ... I • IU

-_.
NIndll a> u '\ncIU. ~ .... la
Qo*8eIIo_"'"' .......... La ,....,...• • 3onp) '1 .... po.edo
11ft""" ~'-'>l'bnIIrdil: ... eurwcsu< • ~ .......- Qd.o <XIII •
f'l'*rlo .....-o ~I6ID....-to(:llltb1
.. , ..... ~ la _ IOCW llbrU
11I1ftC> .... unk uEr-~ ~
ÚIIadICI ~ • - - .. prngnI- ~-x'ln~"tAII')Iio;, en'" ~ pfI:InI
....-.w
llo2Ml ,... _rWllaNO
"" .... Ilb ,... ..... ClUft~mo
un ."\IdnJ

_ 1k'nI., .... fMfIIII-lo 1plJ'f' m .. Ido.')


puhll<Óla>"'" <k fm. \Mdtt.,~....
\ ~ ron el laI1dll IX
....-n- NI<Jd d
_.w<ro
,.andiI,bW de b tIf"'""
1u1lllpUlk'l' ~ . . <......
fm !Ud! oJo¡o
lhl"dc~IO"h.alo.lY ln"""ro dc 1<,oAA IU tllI~'~" 0
........n 19"1. _ C ' t 1 l CNk. v 11/1 """0 ~d<> lo un, pu' "' de
dD6;:ó ,... rn'<1'Q .. ,Atupr O"""
...-.o Ih~. dr
t~, ""......"1Q qut " ....... 'u 1''''
y.. _rnpoIoIu,(~

-
CJl la nftIII'l:IN .. 1"' -
. . . . . . . . . bUl' ¡" l'»' ~ f l a l\oii*i.11 .-dcbt...... ti .-ro ~
.~r'~-..o,.. 1I-

,.u.............•
Gabriel Valdés Subercaseaux

~ nI\,urwtIU l ru mót lIr'II" .....


~I lW<"(IoI <Ir la cJql"'" r _ _ l
pohrt' dlIbkl El .. _~ .. ~
_ _ lIOdk u 1IIOIUr" !loO lit 4 , O-
U IIGdI:-"'- _

___ IIU.--'"
Hoy nos comprometemos
• NOotIIar nuestros esfuerzos
pIIII NSponcIor.1 ",,,Ido q..
dIntOI
dIn _de_ müII de lectom nos

Forfin-Dlarlo
k':

~--
,
,.
_-=,
.....-- -~

E a-*SI
-Ik
,
'_
-
1 _
~

1.. ~
"

....
= ....
-y_ ~-pe
_-
. -----__
,,. .~ ....

--
~t
....d_'
........
~*'_*-_CIIl
..

... _
n

T_d..-ülO'
1

kt........ ,..~dc_,1lO 10 _ _
.-~
...

__ P1IM:ldIn ro rl podef_

-_
_ -.
.. --
-Si
..,....--
.......

--r:-"'---
--==--
"'ldIol'
..
,
....-10 d ~l.
,~~DO
str.~.o

.aqr~~=~~

~_~...
=:'IlJi
..
-.1), -_.- ..~

" .......,
..
'..
lUOlJnIIlamo Ik ,one f_ , el .... l~ Ell»'erl ~ que lken "'' ' '1Ófl <00 la
~ del'....le. ~ don de ~ dJIfU'Dd hWIWU que no puakn ' " "'lJ
JWtU IN"..... clltb,.._radwno. el ....- IW.13dQo bJ,o lIIfl3IJIU <Ll'C'U1UUnl1.l Ú
llIabuno ;IIfl'ltpattodus, "«len Pe....., alUe n«CNtlO el 'ecrI<\lmIfO de loo <.......
lodo. M MIio.l b upraión nu. ~ pero ~ ..., do:be em<:ftlkrw a-. diIdI
dd ~ pollI..", de d1rn:du. la rlOOrl 1St que Jq1JÍ "'" hJ ....... JUdo
ldeoluF dd poder 1 ~wn pIUlO \ JI' " h.J paMo LJ ~ oIItw_
~~"ft101 "1Iuen<» no:woooo "'" co-p , .MIItf\lCID. .. roo .... __
<QIII! N.IIodod del lidoT M toQo la mb
~ por qwmo:I Jo ~
'011 ..... Mur lmO:eo 5u -.do de !rO'
m'" ..........
n '-de ... ~

, . b _ r d * luIu. c;IOodc: kw6 11


Drftd&¡ m 111 ..clIleslón 10I pnr>cIpO ~
d noal el pudf:r tIIU dd ru.r T..,.., fue
~ 111 pockr de r..q.,.• porta" de
'" ........... de que d ~ de P'IrIo-
mn~ ....... '1w1c1ek--Jll
'" pdo:Uu Wl Pf'lI"U'O que 11 0auN •
_ podrU"*' ~ m corwInc>-

acs dtakJ<...... [n, mIOftCO, d aodIo


dd podn IOUI pan taIDr b ~ dltt-
....... [1 c..dIIJo fIIAl.JI drbiI f U " " ' l
do por tolw ~ .." ~
dI6a .w lo _ _ d JIfUPllI JorF Ak'
...... que por.ahl rommun que~­
r<l .... ~ dIIo:lIWI
LoI ~ ..... nlnImle. te-
lIftI . " . jIftUlU Al dlI ....,..., de la
dImoU de 1'1Po<hf:l ~ el detenItW
/10 de loo . . . . ern~ q"" pMi-
_ de 11 prwrenon ....... pm p.Ipr
. . . . . de ...... Y COfI'ItI" lQIb eb5c
1St..... [n _ fnI)fI>(1IlO. pnl<-1ao'A>fl
.. pMXUfY<1Ool por .' lo fOClll" l' S\l (21t-
clId di' dtlnO\_ dr l\llb b V1dI' ~
rIlO K cInIpó en . . . . J \00 el! fnn

4:,..mn1llDO U 1lIK:Udo~...-;>
~ ..... ~ m 11 lIXfÑId
~
. - , .~
., _ .. roo.
rb.JmriII_fJ.
.. , dr_~--
Juez Garda ViUegas,
estamos con usted
Lo. proI:>knw dd palI. ni ~o6n ~ Iao Quot>' La "'1u.Jl· ........... , I r 11I
U;)~;aJ tk~<>" La "KU l La ~~r­ d "'<>vlfIll(Tllo do "" okm."'_ ",-,,,,,,,,,
t~. ~ ITW1loerotfl \In uruooncs Li lor- ni un P""'1cmJ do ,'á uno dt .... cIod>
,un g KIO'CIU.u po, ti ><;11l1J OCnKlun lbn<-.. ,,><11, W ""S-"_ poli
lk Jl'C'Ó"r,La que: .. iU '-cz JlO'.btbt>i L/. a .. II<B 1 lit Lao~, ~~~,
lcno¡o die "'l"ctl¡ Olro lopu dr '-">UcOOllel lo, .1'1 [1 fapt1 ," loo ~ hilo
, lol. dm:dlo» IlUll\lJ){lS InVQllucnn IIIoCl.. N .... al lo fulUn lOCWdad *""1CTaka
JO. Y de _ n nl~V~ lO Olm ,lISÓtU dt¡lftldt' ea ollo pD;I «crvnu , ..
~ "" """'" "mu 111I funDa """ nn~ d ...
La ruen:. ~A aun al .......
un probCma ,~.a1 pat:I g
danoc,••",,, ~ llocNndo por La
.-.611.
La
dao cid p.... ., ck
-.:lL;l..xw di: ~ lucJu"
dnw¡¡'" "dc-_~QIC<,
upud

drfmudeD~ .... l.I........,..a.ndI mn<1 ... GMia


. . . . -.iad Y ...,..;cu... _ .. !di- \ . . . . <kshaftn - .... Il
unDdt'ln - . . lo ca,.., di: qoor loo fH..~ I'odrr judll:IlIl ., ~ m d upw la l1la'
*bd 11............ .., .-r--so,
1Il<I~_"''' .....-tao

--
l' ldIf'o: _ b.-s ~ _

ll.....,.,aJlot . . ~ ~
ClC'lkl
~
~

lUocr ......."
....
' .. '*"-'<;r_OIl.... ' t l l
de _

v
~--.
*-"'W la ~
111 .... _
la Ymt;od

dId .... CI'I dUo '''"''''' _ _ I l ~


« loo
. . kit pt\UIDI pon l1>f (OJl la wnobd
bxn...-.a a" v-.-.a de . . . . .
t. ..... di: .... b p;ortIWt poill<m lit
~ n . . ~CI'Iau"
no .n poItlk qoor el .... (Dn(JU*c <1 ...na.

-
.,..,~ lIi <kmmóao qw ....al_
dirftdlO bIIIro. _ _ 011II • d fkK'.
o \;00 fOllll1l.&> ...., _ .... la rrpmoon , Iot
dIg " la vtd.I ,~onoIk"" por quilla
tl'JlM"l...... de dr:ttch<lo 11.._ 1 ......

-_.----.--
mcn lrucYllu~ " ..llrlCa> cuno.~<>d..oI por.
lA» ckredlot .............. - . hoY..... >pJyW " ~" 1U«ri c..-. c.;......... \ .
-.an poaIal <Ir ~ 00*"' c.dI
pan dc'-.du Lo Wlcnad _ _ <Ir .....
......... .... ..... po.III<:O•• JW'I crno.1l<ll
o,......m~* Lo ''''''''''''
.............,
.... ~
.... 1
........* .. ..... ....,.. ............... - *
.a-n~
108 indio. (11)

.-
..
~~.. ...
-=.".10-. -....-- :

........................
...............
_

f :;;-": •
. . . .

Dt _ _
7

........ _-
.
-,..._ '7 ......
,
~
I "-.p. ,.._

-_---..
- .-.,11110 ..

_-_. -,...........,
~ No p
.... _ ' " COfftO •
....... rll • 101

dla lUl:tIo. nlCldo" _


- ...-
1M " " " " In
. . , . . 101
"W'teI

....... bporllu . . . _ . . ._,..


c....a Ro.., la mU,..!te Lucho
l. -....

Rou '1 Ludlo v,*,,,


QuIlo Est'"
.coItumbr.ao•••lICueh.,
- ..... .-.s..
Lo. Indio. IOn lontol, v boff'-
I dio•. Pwo . . .Iltem. q lo. (In-
PQCI•. dftpftoel' lo qu. 19non, por-
. . Ignor. lo que 1_. T,as la
m-" o.l cMIPf«:OO. _ • •
P*'IIco ..... woen WIlog...., port..-
_ _l. ".-. Lqu' dtowo?

_y._....
El tillO cM Ro.. YlllChQ dom.... ..,

-
mi' I'lldIlI". ~_rn.ll.

contIGo -'(.., el . . . . . . . . . . . .

la alambrada
la . . . .lOChI . . la noche lft6I ~ cMl ello 11-00.• rbt•. YIoW'tI ordIrl de iorlI'W
. . . . . . . . . ~ ..... .....,. de
_ _o _.no
r" Itlucnot afIot. r!,IN. n _'lI' .-as-
•• IN Q_._.IOII-",-I.-on ~• • e.nconl". 0If'0D de...,tn OIM rodeoa/:llI
,..:;;¡¡;D;;;' .. - . I0Il ""**_ .',.. n" llotbi' Y.,1_1' ~ la ~

_.-
t

.............. ....-c:n..... r~,....·l#O·


. . . . . . . . . pI'IINIIllIO lo. pr-. MCucha'on rvtdo. de 110«. . . ~. y ~ mIllMICC'

...... _
. . ._
.
. . . . . . . . . . . . ., . . . . . t\MplM,--=1o
.......... ...,.. el 1\lftIOl' . . la prI"ón:
_~.,_. . ~MIIIo. T.,.. loItn:o.alIMIt~.eomolodr»,
.......... oomo ti ..... IImblWldo, ., a/.",brad. ut~ l.mblWlOo-
lo ~6_
1ItD•• _
........... IU
• 111 lRIe/IIO, , • lo "lió; '1 no •
l1li110 IbOChom8do poi' aq"
.-pKlkulo QW " ' . , . d~ "1'-
y . . -.
• • Idl "lId.cMI poi' . . ~ .. IodO'. la __ ~ l18ulO

. .•
.