qmt Gseemffir

81611 g QeSl

SIE $q

@
ql arfls'g flo
ga6c.qa
 qet66'
qtfl1 66c'qots'c
adfi, 61tfl8q flo
atd
Qe6,q,t6'o
9A6Cq6]-98eoo9

qdqq q'o6o

?o1a s.q"o6t
qlql fit qtootGoal 6'ga'l
e e 6eqaa 9oo9
M

916'19 : 21611 6S1 9llg

slgl6'6l
Ogan QQa. <q era6"
</xr eireaqaorocl
ga6fi,qa- 9

SWAMI VIVEKANANDANKA VANI O RACHANA, Vol. Vl :

Published by Ramakrishna Math, Bhubaneswar-751 0A2; Third
Edition; 11 December 2006; Price : Rupees Eighty Onty
 gAldAC 6'6G'v''C
'qrq1 Q6aalcoG atdi 0 6toG't'Q sq 6q6o 'Ql6q'lQ G'al',
'COql6'G,', 'qt6:'t I cleUG,l' .(6" 'qQl6G' oteroed' - a6Tf,'l 6l18166t
fr6o qrote'taer edl6q aootaal g otq'a6o q"?c 6gE G afi alol661
frGo aQorqqla {e." e e cO cg agc'la GQtolQ q6eq'6o ec'taG t

'err6qt6r 6,al'66r qlfl1s1Go eqeot6qa6' g qfll6nloG'l qQ

'Imitation of Christ' otflG' qgao asfllq agalo aoelo r

'odqtae,'qeo6 Qotaaa ol6'tl6\tt qfl6 sslflso qtotata 6eta

ar6r6o odgero I 'aq6c'ttlfi" - qfitooG' a86oltl6o qlg16'i qa6fl
.(srg f16c,ra&G'ara1 qfl6t-alatdl atqc6l serGotg,arera ofielen t otg
6q-aOa'taea a6tuqlcqfia qlfl1alG'6nt6fi6o {al fldqlo'1 E q6aloa
aOerq 0 saqoro eett6s Eg sfltcatsRteerodsto eeta6 I

'grorr g ctelto,t' qaGeei gtaq g ct6ltoq qotqols aofl 6J6l g

eorsq6g qrfl16'1 aora g'8eer aostCo aO elerqQg alaod eder or6Y

6a6rarsig arqro eda6 t

araoeg' rleot 'otiate atQo' atq6Q qalaloso ga6o

'qG'r6,R

carCIAar r sQ qaa6 atnee'tOe aeat6'-o6\ca eGlG'( q66o qqle-

or6e a6a'rq r qtfi16'1 {E6o atoo6l 6aaa aolo 0 oQc'lo1c zaglo
aicnroar adq'tst6, G'61" eteoq,do ato1fl soloa utatCg alfl al66a
aosrOo ed a6oqo otaoa .(a sqa ?o6o6t aaq'466'6 <e'6qet
oraQa o666ea araa aaq'q fioraer qd otaa6 t

qrfl16'1GQ AQOI eQen A6OIG'A OO g',ed I '(Ql GIG A8A6) 6A1A

.
otagqc a6q.l6 r <? fiq6a 6aac,aGrQlErea a6o e6orqQoer agala
'Q16)Qt6lt' Atfl6Q q'6r66'eE',tQ6 : 6r'6)16',1 6]6CtQ aq'el0 Oaeat 6qs6l
qar6o eae,r
 ())
e66Q Qo€6 eqet otQ
Eq1fiGq {nd 'oolQni' Qqs
o0qao-ae61e qQ66) AiqQq.e
a6e eqtaqQ I aecta dsFsalQo
6 Eeotoestol t qcA sttenlq alT
eea o€cQ a€6re eftlclgo qdeafio
GQIoQ I 'q ci$cQ ssteaiQ
ctoqQ oaoq <Q 6qea
earsBl 6 o.oiao qcotae 6Qe I
aoqlar eq, aa <Q c$6Q qu earo8l O aecfsotsqo
eqolo8 t
qQlA
.1Q ergQ €)QA a'oQ gfllQQl aaAA @6)Q oraf;aQQ
qqla gaal-6^^d1?
(eagte1,6l{8 qerotQqs q8, aara 6isrq.,l0
aortor €igaa <Q
geeo serotqqs ao lalJloQ dl oqooa
q-e: oaal q66r S6f; Agd
ngu nu,"*t 6 qet-seeluccQ a'fl
oa a?19::P:::1%
ud*ru'ur! o,qq asq6sq qacQ aeo {Q ege qoloocQ qql
oo"rog uio ut?Qo uo'rQlQ a'slQq I
<elq qote aeqoelq t
e6qagrooea ag qela aaQlo 6
gorct" 6
.ce Gsa gelclo Goq aaelaqq ai'd'a aQlqel
aqaoQ 6qlaQi eqqsto aies 6aq SaolacolcQ 6QA eeca
t
Qo6
6?61 sQQlaf;Q 6 $6rerla ctorQQ trarsqi
dqg oloq
6 qool' qflCIo€Q
eee siotqecq {Q'qrsi eeqoteogQ etelaoBGQ oedp QQcQ
aiuu ,na'o 6 6qQsl a0q u;ea cscloc
qo1 t
5q6q 6QlQ CIieQ
4Q agoloeQ 6aettota'lqteo ac6ls aoQa
afll 6 Qqts I
qacQqQ,
qrdl 6ee,qaoc'
dldldrlrclq0l
Qt ,rtco1\ti-(
 qdo.e
a€g gql
QQOTQ Aat c.-!i-
aqgd 6 dacgB (
aq?8 (f ot-*Q Qg r
QOI-aQqQ6r
(,
e6sto eqqrt )r
oofil q8l ,(
gole(Q .n(
qoalQ eat m+
61Aa_-gcq {lq
Bee qo It
q€re (€-otQ) : <e gge t9
eQgleo u1-(9i-
9181 (9 otqro,i q.r(-c.(c.
qc,)lGQ qQ6e€ q(o-rro
qQotsil (eoor; , rf,-_rto
6'cegme )t9
aqt-6gl€,q ,oo
fleqQE-aqieqeo )ry
8e-q*le )a?
{lQE-oale tqr
q,{
q0q Qt 6Qa qqlu 'c[-
,o(
q6lqa ,n(
orq of qee fftct ,9t (
at< ole 6ldta Glsq )t-6
qtaQ-Q6fi ,Y(
 (rt
gaoel
(oAoecl r-ttt) :
'8q-6's
((, aog (rrrq(( €qo.Ctqe r.r(Y)
oeHs81 v9g
Q'!fl€AOq u8{
acdaQr ufe
 n
QroQtQ 00t
 ao}:ld 6 daqqg
[ <o east 'Qa*uf, qgs ?' alqeQ '.t " r gQQlqo dafiQg*
cOOffQ sA*AQen 46q1,-Aq qqqia qfotetaso qalq get9e
eiloqq t l
'dtq'eto$ aoro aoA 'eeoQ qti< r udqtqo aq."q {?
eea 6 <eflio qfiq I
qQ6ti0 aaqiol qga q^a-6oQl6:)t <e aqqlo;Q qrqterq-tgQ
a;sg eerr;o g{aqaiaae +oq,6qa odq I

'q6t' goieiQ I qaeq glulQcln6ea oeuqq-o Ql 6 eq-:gt0e

aQqtoq'lQ aao r qierqt a8a,q qq 6ol6e eBq 0le1l
qaq QolqqrQ qsfre ooq 'Q6tc' qQlol< I q'fiq qelQcQ
Lqae 6aq'6Qe' aeq I

'c6e' 6lq.'!q a;lql a6rg a€6lea enQS qqQll eQcfllo,

q€edr qq" qtere qerqaleq <Q ftcroQ gQ-f'a-ane Q'{aa I -

<e aoQ,e erg eoQ qq€clca araq-'e eaa, elf; orq Q3 6
6qQ flggre qq 6aQ aaalao qol Qaaqu eQA, oiQlQ elq
'6ee' I

{a eiQ <s eq,ogts^Qfia eoal 6 aarej udqqa I 60;0

ao <qrlQ Qsq'a a eQlQQ, eq;eoa adO ud eQQn 'oalQ Qal' 6
udqarq qafi eqialo;q qu oo0a 6QlQol6, nt6etq eQe t
qf,g eod-olfi-oisq ertd eqaQ otqo aaiia 6aoa gde
qa6-Q;€l€6Q Ql Ain-Qe€lGq Oql ola*Q66t86Q arOa qe6 t
qleafio ude Qrtertalq {eqln'6QGr' I

ataleo $)eaqQ eao-oQqlCIea aaeoolq aoQrQ QQda

qge6a rs eqato eoertq udqtn qqeea cQq6 QQqqlo, oal6
ueer'lao aoq8a arqa; o*^$ <e aa?6 qoQ' 6aiQ al$elD iuqQ
g?a'6eo''olfle rq oq"6aB agQifl, qq'GolqaeQ Qeq'lo QrsQ
axgrq-_qqg oaae qelel <q' atd Ql 6?a qqg ufqgca
q,:rsqH r

a*arae aBE.o e0 6ao olffe enqfr qqssa {Ql qu

qQerq 6ee eo, ot{.'i edloe, adelo et 4oQl qeo, otet t
9-( "qr'eQ
 *qit*; qtsl G q6ler
'gge'I
4e ffi*s,S 6 *dor$, <e qe ee6a +e$ I cdqsse
6a&,1e€
Bqr 0 Bfi qtqiuqoG:eG sxeq 6$ie ea's]-f,tmlan-aqnluloea
slqiQ seiq&a {ete.B, {AAi & 6eo r utr}t6* e6fi6 flu {e c{ot$
qeee esgifio 6e1fr al66i eiq* oeaqo eaes 6 eqo I efi*qa-
ssft qx qqiilq qt" qq,lEQQ aQeqlfi 6tIQ gqQ 68e tqq$q-
sa,So € e$qqerqul <ecrrl eaeiqsie sfi+6i eQqr & sdnraa
au!flaae eqtt< qu{* ales I

eoot$ aaaj €a+iB-qo 6*aqg-*d, 6frt6, qg 6 eea

qe,qol6a-qggo {tr qiqtfiffi*se oaca taqs eetq, 6a,6r-ern-
etsiag,q *gaqo *qfiqaeffia e{O qiqecI*e, qreedlfln 6
qtq.atf,e tdq <*ntr qil{aqt I

f;sio ce *da:gq fit]g ea ee64tfirsts eqa6q s{e qaea

elf;lse efttsea qdq Ssr cacit4 I {e$q ffa*€aalq**Q6 e,A
6ieie ae eqaiee'ir f,err. a6to-+So clrnce {qQ 6qa aSG
Q'{icf.rto 6}b}Eq <s- ac$ qafiq gq eeqiof;a sf{6€ eri?e€ qaQ

t*r a.Q 6op 6** eae flsa ui* Aceq* eefiiia I

eg ot6a6,tQ aatqats e6qaqqp, <aqis eaotqa-*B €

eieqd artlec;t* <,.oqq qa-ql6{rse eGdlrs get €tr* srste gaeaioJ
a€l eqfo 6 ee,tq& qias si* $ O agqga eflrce qllqaca
eEoqre ex CIq6l iiqeaiq qesra 6e6l sir sdce{,€e aqq*
eqle, a*qgqess e*q q#l6e udq eg*+EA AeA eer, rqotqe
qdr € €$tH gffrs *& oe;xse aalaE ogo bcar urQ qoo esqia
ale, €o€ecqen {q urlqfi oare;e Ere aeeqfica s&€,s oq$A
-{q6o€acn a.**r6:e aqa udi oa6 <6: fisG ffiffils
fliilrCI
sriqql* QS|]iQQS, Qr"Qi ga;Aral ?ilqA-ttr;; a{Gtq6a qfflfiQ,
qear,lq ntQ,,te (. (,:c+:lq
iel'e+ qcpd ouo qotlo geo*ro1
qc$a g ce$aie{fijea e$q6r lGg ud+q qfi'{ Rxee qatd asor
e*80--<E eif+q{16Q eq *tQ r;*ts,? udq qiqqftJ*a (? tts"-Q**
eqfi qlq sq)*ee *refi *6), fifiea;ls{e taisa r";d,a *+g ee,!e6'n-
qt€l af;q gcqh +erqt or* cqeQG #ff6!i s,$s*ai<; Q*QQ uafi{
6$QSB I
?q*d e trqq$$ nr

aerE+S$to g q 6 aq-q'&i*q qqcqte'! 6tq s qsiQGQ

-qQ
q$g-rire qdq,nee fllaaG QaB, orfi €Q*rQQr ut* * <$.iletQ
errn wrolqe ieeq rdq q*?e1Q, qoruiu* s qotJqa tQ+,
<qarQ ee;qQ ecqla"4Q eem+QGQ qt?tffst erq c*j[qefl Q;81fr

oaaq I

€sa e{rq ;Qo udq {f, gigsq aira ud-*€a?a qq1 cr*
o6Qlfi qiaqlQ *QQ ulQ6lsQg, {Sl qeariQeQ q:Qo aa t
qsaa *qe e*QS afiu* Ga6q,CI ?<, q*EQao oQs qilqa
eHqo q{ I q€6ta EI,}e fleq adqq$ qu dffi?l*;Q etg€*
pqq.q€a s*slq4 ctle, e{eod), ae!q1 6 q1*ft4 stQ?*
{e"le$-lfrl
-n' n?'J,l*lJ*
*ru qaqRqs wra a96eo Qars* qdQqqsuq
gar8e *BaQ <s qrq6 a3r*;*1 gq flN g€c*e seslQeQ tlqqq{E"
qffue aqaB aae t
L
AlQqlQ 4? qAsEfl {i rsai CQrQqfffi <3ry aiQql6l QQ6Q
eeqlo eere?iigtq <giq"4+qulsal *aaA I
e,? Qsqilj'fiter aoirqt +Qqt+ 6QQ SfliA-Q#ql il61 eq-1s8
af;t+dtrqi *A q*rrq?q afiJ.;A $.4++t6 i { tla*Q oQQole* Ul*lo
sB;' Qfig eaita6l,3-
*t' 6,trqclQ {q ,ieal*Pq QAB*ft616Q fi+1 q.;9 Aa{rlu*
a#rete;a olqat+*l oQ {Q I nqtq}* qilffiQ
'Esqsalcq
t
qrrqo*lq* qrala qt$ Q1fiq{ftl aq eQt*6e i

aGill?gleQ q;)iei u*.a q*g qean{ *'ielftq*sl **gq

aeSil +*E e$Q qg qq ,nlillq '#al6l;q ';&a6o {Q&qq'{q'
u!;e zr.sl E+ cqicqa i

rQ ,;,6?lQai#eQ +qq'6;q sfiiEi* fit*qtglo.+n$n rt

qfil
attq'+,)it tnqqe O,, '.:ols: $ 4",1q QQQjE q;IC (QA fl qq
qecte tiu qlenlEiQ ;nt,it) '*tid {QQi aulQ {afi *,stQ{Q*
{le{aiq t w,+ixsn, at"4alerei qffu* qqd, a;'qa*afiEo
Qqql:iliqqtq +aRaiAqir q;to ]*en *

s';,.lQ 4Q fivi.laQ q..1;rliQ es'iAQ Afl{cl eQiil} it$i$ ']f

<q e*1r aeiaee, atQl Qelsa *ri'4 E udeq 69;r e? fiu <qsq+
, qic'lf,c etdl6 qool

qaa qq, erQl qoQQ{p 6ala Q3 Ael?sQ ssqqlocQ eatae

CSAQ I

<Q aa s-:ld qqq aaaQ Q:68as qqca:ia eQl6Q aol*;

<q. {a oe{a-ud-gaa; ilaaalo qe6 fltroud-qqQefllQ6Q
qff-?qp qel6l I eQ qleQ,4Ql Qnlq oQ 6 uiQo eQ t

qe ee geeee n< ot0 t oe qe' qoclQ areq ott t

Q6l6OtQ"tq qas qo arq go6a
q^q el6 I fia qaaQ {e €aQq
urQ6 Q;Q etQ t eQ graQ, QOQ qeq al6qil6o 6lqqlos flq?Q
qetqaQlQ qQd; oetqld e,otg eQilo aotQ- aQlo oqQ I qg
o'orq q;qolQ€a ?at 619€qq qn'lnaiG Qdift 3 qEQi 0aqaQlo
eqq tg6eiq, q{aa t

edA eoq deqeeteo oooagertal 'ao'rq* eleqo 6QIQQ, olQlQ

qdregr saorcQ a1aa oq {s'gat oeQQ, qsnol 6 otoataryae
q6ieq€ eelo ee <? qqqoos-;qe6loeQ qqlqol ea I
aierqlGo qqsa aE, qqtrQ q8, gqqQ fl6lQ qQiqe--<Q
?qrq ge eQ otdeeaeq aee$ ga t

aq?g {q'6ltrQ as
I auroe ffqqqqaq afre qgeq onrsnoar ]

fflqqaea orqlel trq6agqtof;Q auorqe r eoQ qgq

?reroa

eqeaoqQer qcs'6o? oo*ee eoBarq ore e qce, aq e$zt

eerfitfiq 6-'e1n are6e <q" aurgqtr egoa'ottal aofl;ee, <o6 etQt
ao {Daqeo tq,G €Qia qiulQdlsQ oror 6g1qp I qQeQ 6Q6eQdl-
gqqqgae egAB CaK--olQlQ qa auors a€ataa€Q qles {s
atoe ear at+_Q66lB qorcfo 6eea qu e'6od1s€64 6qQ aeQQ
qlaltd adq <e so qfttsa e€a qe.tQ efla sa1' 6siu6flt eQQl
e e6o, etql a€qstca q86e q€orqotb I auloo slmqryilq?
aeo6Q <Q QA€AO qE)6 66r?<'qrto*otd I "ma€loe oHQo
giole W$qeo$e etGQ Qqolqf flq+.otg*, e2 etqt celQ Go
ooqB * oif;q Q9 f
aurger'e eeorb) qqeei--eery'6o,rio! ae, oeqntldrots, q8 {-
esirfrr nae*6r6a6-et,o eSR, oce o6e c rd1-efreoq1-q66lQe,
e{le 6 geq6a aqqtenilaQqao<ltr qe$ teelo-q:d1-oQono,
I
qgtqe, egfqr t,qsts eu3+ qaca eeQ eetecQ oreo otsl
oBg, otet qu adroo qo{ fl6qt eela aqla Q69 t "0 6Q6l6Q a6oe
aw=ee-ed'arq auiootr saq6n eeee6q6e ooeqQertaq
eeto eth cqtq qeasrqiqq qana-aiqQ QoqlQ aq66a cnq
q6rqe go norq acfisr oooo eag I e? €qqtaqq et8et Qoe
60, qlfiQa <l 6(.)616Q slQ 06Q fld aaQi < 6Q6t6Q eQqQs c,6Q qU
esQgoiq qtr €qe qrqtea ege'la e6dls eeQd qq ao, eqol
asq6e arer-eft-ed'an qaqqe$ afi$ mqo aeelqcgeal< I
Qcdtg, ot6ee66e aag <e e{6} qqte661 eot?< ola oocQ aoe
etae prqea o6tqeo e6er eeeg ?qe legoo eeq efldq qAe
ar6r-6e-a$'e;q edqec a8e 'qc,etuqiq'-slf;6uq qgQcq <oa
6oi?< autq eo8qa*'eool aeate-eeqe' I q?$-?aqcQ QQai-
acGQr qq6 6al8 €alug.4 6qQ aallq slo eQ 6Qe6 6Q, Als.€q-
q$arq aeroe, olse Gqcqqe{qagqql 6 ecsqQcflQ etQ-ose
oi€l oc6rs e$or eo qf,ta?oa eoeilq fiao-QQql qqsea Qq
eclqen oqe td eeatqe aedfl gqql <f, 6qQ qgea aio-eq-o$atq
qqle€Q qqtoQ eo8 sQse eo tq$qeo qetdr, orQt qu eelug< I

'8qi es qp sgms'-ae oee 016l ? 6ocq flQoalo eQoA-

'eotq qg,e6?' ooqle I olQ aqlQ6l e ca[ 6eea adloQ qqleq{fiq?
a,uae qeeade, eoeeodBaa 86cla 6 alnQe atolqo eo6ea
aqd eqoqB< t <ei ?rqqiQGQ qe'is I
e66rfles ud oqoeo qeeca ;eQo e opo eeei eo.e,
arse 6q6l6e aqsrq{et asefid 6ea <" crqloe eee 6osa
6AQ Qsqea aaQ6 g<, 6lQlQ rl}l 6€€r€ 66)9l eQB I 6Q€AO ola
onia 6 6e6raso eaa-+Qe oaqoc grgat{lo, ttn]oqno qaqs-
ea{o ad-qqin, q6q6 qqqrq, ailtaif; 6ffifito6Q qerQe Ql
aoo eetog r qqaqo 'g?ena'6 'oQa qqo'olqo o6or qe6a
dlaqq6c (4 qqa ecfi <s" gr,gudqqqe ai? qola6rq
".9 eoco€ta
nqSora-a8o'flQqdtG ?qE,' aic€q -.:.r.Qii-aoo er$ ar+d6i
e qr';lsq al6i1 6 q6ol

o6e leafialeq'e$a qrqola aocgQalQ ia q€Qloqs e8e

'eqQ8oeo' ou o"qqlq qQo qrQe o6;teQ* 19. ?" I slo o
6 eaaerg a€ae QQQcI qlqq o6t auloo 'oteq€g eqgs' otgo
e"efi q,flte qc"e0q qrQ+ o6eteq 6llQflQg+ fieo 6 QoGa$ aqoca
oqQ alGqcal eaa I obea eq aq!) onsa Go, 9Q ootol otee-
qe nrelnrofa 6 uJuao eroee fll{rol aq'qed,e qaqfiqlaelq
qqee$-ea apa qstcq aco qQt€18 aaQ"",e Ga, qc? qQqfrooH
o*ao qetqAfl qqace fi 6tr--Q aqeds QCQ I qq"Go Qeta cQlqq*-
qnf, Qal eq fllqolo6Q Q66ls6}eo aa6o Q66); GQGQ < Acr6?' {
qlqi"qt
qQ66Q qa eni 6Qal qAa a-l qcQg-man '{ gqQ 6a0Q Q
aQ6OQ t aiQ qOaao qt6 qSlqlGQ qQeQ Qsl sclfiQ qq'l Qqaa
al6lQ6l rya6Q aia eqoo aQ oLCIo qld qalQ aQ I
ot$or aa6:o ee66 e€l qQlQl aaa, eaQqtee €e qqeq
aqermtapl I a? qq{aqqq6lco166 aq EQc1cdsl qQeqse$eq
aaq fl ot, *teu ffQ r qtrogtfiq Go €eea qqeQedd ctQt qeq
o*:s+rtqeq (: qqea udeQ orsQ q{6s argl; aeQoelo
-qqo*i
eo udqarq cflBoq aronl'gt, 6lQi ad 0Q q(rqiccQ alaqla
q'lola

eecq r-eoq qqtqoro** iobrqq,rq d{aoqlofiQ Qq6otqo, elQlgx

eq a'lq €rqq€J'aa Gata gqqcs Qqls oQa; <sQe, 6Qlu8<
60

ao{e-nq oltrQ qQa6Q 6 qq, <al a ersQ }'lQ6l <E oeo aoeq
alacQ 6lGQ ?a €qa qeqt Elqaaa qe-gPEaea gan 6461
qQq eQ

o atee, {? aq 6 atol qecloscQ qlla gaese I 6ocQ g8g

stsq, 6s ga? or orQe, aQua eotq o6 oftalQ 8( i CsGeGQen
aeaireil qa:rfr'roq aa a{o er6 qu CQoaoo aqaQ aQqlo6Q
goqlQ
ocr-e-*6Rs-.o eoitot",'q!eoq,' qdeo ea 9>i eocecaca
Gee, aqaqte aq fieteq GioqQ qu etdgctalQ oQqRQ' 6qq*
glauloCq aQQ
ee6a qfQt r;qoiiQeQg*a8cQaqCIl qQga 6A aA
q6elaQ {a qe fl c6i0q- 6qa, <qGQ e Aesel ? 6glsfl9 OQrlr}
q? Q€q aqsee qd eo i,r'n* <elacice aaqlql' Glal f,u q66 |
* Asiatic
Quarterly Review"
"* qpdqoro
 QHQE <f .CItfiQ QA I
'ordaeq{l Qae-clqea eoQop udooo G)o.q,, eba offi
spqel ntrQlqaQ q0l6 oaa; a2
alesuQ Qeq, aeob* 'o,qrq sd
q{oreo aoi? gq6e fiaaq .lis" aarq} aoat eSe *aag r <ee
qaeuro st6 '<6qr6*qq edlora,, ,q6q6, qqa
aargq orqa
qooerql arlaarrolaroqe seeqrloa Gqrq$ ae*a 6fiQq?
:1914
egollq o"eq o ariqeete aqrossaaes6) elaHo 6q6)Q, btot queq
flEQ qoq ap"* dqrr e o16 - adre qqoon'€o caaa a6ata
"\#re?i
se alotdrae qeialq;lio, €r6re6e oftqgisatq, fieRqqrq e6)fi1gt,
na-oa-E6-Glea6fite6 cqqrioaqaalg, .qdqneq Liqqtoqe
g{arq qr{sto;a ae;Q-qQ, erqr qe6; og aqn
L-31?ls,odrq
ailiqoQaq' qQc qQaq, q?a serta'1, qEo a0 ea *eofl66)
eq
<er6e6'ea 6an
eqq <G Q;q qqeerql ea <odq {66Qa oqqa
qlg 6Q o otQiq 60, 661;flt$ aQeoa6s$
Q? qeerg alaeQGdtrst
aeeeeo oaatQ arotfle eflut'ls oalas ecg, {et
6 aaeqoiq
ea8ersg oclleat atfi .r (9 filq o;e eaq ilerre ,oreiq?"g r*i q,-i
otqo saotee ax,s+ qqtaq{ft6-l ,qq6 qQ,tql,.6il6c qeoeq
fla;Qg-
CI6)eQ eaolQdt eQo I

ae6q0 6 aieseiare queqsil Ea Qqtaece { qeo? flto

eA$ <E atele A.:q1q.6 Oleaq6ec,o* ga .creaea argterq t
6Q,lQAq I ?i'[1 {;rfir eeiAt oa$ ?-oiqt6i qqr AtAf,tSa {e
qqeesi oeil.qcolff, o6eoe, anqqo euatogeflq, gqoier,
1d
e,qqfl, qc"qore atu 6 anarsoq$, aspte oeaia[d
eqle utq$t
oetq8qe6): <e uledje q:1la €etq argiiereqeat{a._qq. sQalq
Ael 8< ?s6 g<,6e6e6jla< aiqe qeQ6h1 {Q I ?a cine qe6
Q6016eQ 60 66ia< e6ct;]QQ G),Q siqtGreQCIQlqlh- e.d 6GQ Qqo
eqioqe, eqet t'leq u'lee 6$ 6qr e!,aiqq6a I '.*hQ r*tq
fllqetolo QqQEs 06) 6aa;16rtr eoq, 6Q ee6 efl61 atgaa ?1egqt6a
so,lorq o;rrqqqd eaiq r$,r,aq , CeQqatQ
? iiaat qooiereo
' 'fhe Life and Sayings of Ramakristrna, by prof"
Max Muller; pp. I and J
'* A Real Mahatma in I grh Century (Au$., lSgC)
r sqk# qr6!s Qe+l
aiqrns Goe6 ae*a sa{ qq€€Q sggfieQ **o q6q€Q"*
{Q qq qet sl+tst qfea aqae .6QQE
I

arqr€c-Qas€a qagq udi-mb QlQe*q1q1s'Q e0a&1 efise

ffIqsqeQ 6ffie€Q6R sqfiqe'css f.Q
qs ga6 qaq6q aacail
6 ?iqaei au+tqiqrsf;e *ffseqa t6socq'*l*qtQ eqrsla
qs161$ffi,6tcffiA€fr q{L'ls ?a sQolq ff$6q 6s qss qel?
Aaie 6SQ, erQl €al*at sl$ft t
qdlolq qeQlaq66 idEcQq(AqtrA 8fi esat +sot e61
eaffr*trq earq+st*# fibl{Q €a wr* uif* enq +q$ aqs
€qtafltCe ot6-{el qqi$ s&qiq gi€rsGs €6$ Qqq€q ?Qm s'tt
sffsce ${e oe ettj afi'aai aiQ qeql? ef,ffritgaq fiqfiQsffa
$s q{qta€qoe g+ra aej' a,s.to e€ie;Q Q0tq s$ GQ eQ qei{i
e*tqeee$ t <}st1 *g Qi€66r fiaq $8 Qa6 ?
ua6t tQ oaq eett< qafi '?'$il6 9a auloes Qil6Q osa
qreQqi€_l <aQ
6qa I Ee og t?eta teg'*< a"atqcQ 6q Qgela
qx a+qnraefi ;i+id ;rqruaq {q" e3 zioet{as$ oscca sq$
qQat orfi <s'Q? aor.lga rl Gr"-: !d et;Q qqqrutQs et'dalQ4
Gqqar*, stse %rstQe a'tL€ ss;
(3 qae+6 q"Qqqq"e'QffqB 3
o1eiQ Qt' -*'ca qge Esl€] e;l e$Q 'q'flq8' *lfrQ AUq€Q
qe$o eaiclaa e?08-*
' "Qg sllEris QQr*" Gti68fl I flrgqQet6a aSfi gsqe
qeqlqq€Q sigq Qi]eae ata
GSlOsE, eqolc6) arsQ fielgt€*
eqs8 {q' sQ erss, aaQn *{':sqla# Qeg*l qmg$s6q'
sraqa aqe4, <eat df,ff1CI6 *eitQ sr€deq <" +qq*
sa'rq6clat
'. paifl q6OrQ q+tr$ ?O;rGq ud$-:tti gnQ$, ge0.te 3+;164 ffi6i
udeui q,arpis, filQl +nqta ai *i19 6llq eQaiq qce I
{$a$
qi*
ud' +itteq eofg erta*tdoeQ aeq
ry,& qlsE aqq'Sfi ed
( <qr;t* eqeaa- qi,i.'i g{ ) I as{+, Afi?,lu*Qqftq1asa
gen {-"6i1 u,rno,*o {6erQ $8, eriir *uo- aaq$o m€ 8('
q96 r'6fr
parfi eo6 ud ause qqqcq {elg€l qa'qe esa *""-fis
,*q t*$ t+';rai n'aoq, aqg:;'l+ ud $ +:lo €qlQ
"**
GatiJ<*t oee *i ':'t+
fil*iq *ifr (aola aaiQ eeacss al 6aaQ Qeel;
QqqE <e 6lffa Q9 t
Q€Q6r,r, elQt aHfllofra aa qlt0.eoElq t"'
ota qQe
<? qgee qafl r6l;e 'qQtqr' q?€, aEfl oQ6, qaeEl, 6otCI,
oqtoo qeBgl, o6erq eter, eo€eqop otQe, qutoff1 g.gotqe
eoer qq s,alerq ar6qe etgtqe qqa;a e6e€ oa sAflQB eefie
aQataq QQolop I
adtooce e? e4, s6o qQ 4aqQe or6t aqoee eoQ eore
aoorg<" ar6q, aeea qt eq6tuel6q aaq6o ceet, ege eCI6 <
flaace g6ad e6e r eoesot{' ororqnl trgoee else e66r€l
qleuroel r e6qio 6a€e dleqQflqa
6"9 ota-ers rgae As?g-
fiege esrelo 60 Bur€lose qg 6 Qa aqgfi€a eeoe qfe eeea
sd eg-sj0e6a eae= aoage 6eal qqa, otetf,u e?qqqreqtqq
Qa orq4q <e gqud-gqae gt{S eq genoo fleJtara ga6
srgocr dqqqgc eot6€tq6atq6r ee aulso$ oel eQ 6e8q6e,
olqQ getQe-agFa qo qeqs ecota-q{e ear oRl eQaB, erel
flu gefllqeq qdrqd eornlq e.6€ q6ol66t6e esq, q6oe o16 r

fleqQE oal aa q.6ffi6e qen q€t€e qgo qu6e qfreefle r

< fiaqse aoq QagQee gsele eelr? es;le 6eo eq cffit-

'qQe qQ€r' erqc qasse eo ag'epa q{ee s{eq ee€lol<,
<aQ 6ret ao aQee aleee I <a e66e q6]ole, aoq e6ea alg
6Qnlen-:( Qaq aioQ qu6Q aailoffi eorer qnp I 'q?e q$ql'
ee{ eoq og oe'or, eg e6ota etdl auno6 aaaq ar6E aooe
osq-et'Q qelQaa soql qd 016, eeeet ota, a& eB6lae qal
e'Qsle ag 6ese eor6 eqA o16; eQ oe'lqro selose aoqg
u{qsalq, eegs6ioc aa6 eeoq gedheq qetqq€qa aedlee
gocqrqqo aqioaqa es6e eoQ a6m eeleqf,, elel aoeleo
oaaa I

a,eao";oe su arqqloca egqoa nqq I qqqsraq 6Iq e6';l'4

a,qd d qoflaootr d{se ar6qet6o qOq eo, flAq?96 qen qbla
gtgleel aa aeellae oeeot-eS$; a6qs6o oiQtq asln et', <aa
* 'f he Life and Sayings of Rarnakrrshna' by Piof.
NIax Mull€r, pp 1,., and i1.
\6 qqhq ero16 qoet

eeite qfflcee
eieq q6e qd etqe aq? olaae*elqosqoil orQ
eqae 6a q6eU6 6elfl{0 o 6ete 6}sdqqo 6Qtq& aa6 <el 6
eart< gan arcss :l
aae a€€0 {e 6e, ,a qqlQ qQ6 oe e1q oa ag3 areeE
eqq6Q I 6qq6Q sul0Q QAQ 6OQS0 eO, glgq a6O 6oQ 6q
qqcrqge uted oeqce <e 6o6oeo RQrutRee q€61, etf;e q1 oaS
qqqaGa eQ6 oQ GqgeQ sQqloo6Q otcQ a06od-aqql6Q aqrq-
gqqoolqeo aoaQcqarca fl{ot q6e r ae f,u ee6g €e, eqe-
aqs a ee6e ea6 eelkr <Ge?e a{et ? "ae oqqqqo o qG
ggqacfl oeh aaoqqs Elqlooa a"6r'1e,e $q gqqq oo cs
oQssQsQQeQ cree aoatQo eq0rQa, qq qaQ6Q,Qg 9euq6nH
QQeQaaetqiqreo SeRQlc 6QlQ orQla, arcqqiGo fiCOQAo q;
02 QO3l6o 6q aorqrQ6Q 6qqaQ Olqac- aQg16q elnlasl6
eQorQg, <Q arccqtco eqia oq t"* auroQc q6ee Eieoo
o?.: 6q eoro, eeo6l'l 6o8 aqqrose {ecla udqotq gqod
QQorqq <+ qqeea'6e atel e6)qre
qu een e66, eqtq eqq._
?t1€) erqfltoG oQQ qQrqlqqt6o oatQ6Q 6qffiq$ E9r eQ ee 6
eodetqse orelA l: orgol qeot asi...eeilq I

q6 aQeoio
qG 6q 6Q61qle$ sst$ osl 1q*
@eoio <e Go, 6q eqQ qea
qsQ tI
<qeQ auseq QQa ao q{ai 6Q eQ?,6eea qqQS Q60, ao'riot
udqe6leqr6o qd < asqu€q asqul t
ettq le q{a oeil__dnoqo-Qacaas qorotol eeeit aqlatnl
6 eoaq ecitse oqrgtqt qlqqqr alqq eat ceos6@ I ulrgQ sd
aQ6Ol6, qQuto Q06Q qU OISQ el96l o$ o qQ I QQ QQ :
teo qo 6raQ 6arg Gq 6eei,re gqr qr grr ee6a o16, <o h ar
ad:_--orqer seeaia aqq r st6te, 6e€ler, eqe, qqqte? qqt{qe
elQe ?q ga ea 6?o_ a qee, aie o€^ qe,e eo oo{ar-efllce
glolee urearQo qqeer eita oat og o qGQ : aeQ qQolq aa
eesore-ana qlqs erOe oee ort :r
* 'Ihe Life and Sayings of Ramakrishna' bY Prof.
Max h{uller pp 65
QqQS <c eteQ Qg \e.

<Q aqq" oQoot <e qotqqQ aiqsieQ sa$

aresserqflteffQ
aa^ o sle:e qee qQtenq6e I ate qo cqqeie slo-
eqtefiq,
aQrq6a Qoeralg< r
flefi a6o€t qyaqrQ < q.gQ6Q aue gto euelq eQQ I 6qQ
agt?a cG q,qg qqqa e.esrqal 01006 flaJee a6sa qrfltre
6,qQ€d eqg, eret eleq 6q ooq eq6 utqc g< I eoq$e 6rG
6ltsq er6il eern qelfigq€ <e eqqa6 aQa aq6oo6e aoe
Qo16O oot€ eee I 'egaoqerq agss{€iq, setqq€l€si aesd
geq - cqqtoee oq qd qealec <q €qqtotrq gqq-qd qd
aeqtqd I

:
uie er€fif;rca eoQ aqg sr?6qqre aifiErsq,nlq aqgrq
aoo, odgrq eee <+ arsigrq q-oorae ser ela-?Q dcrsijq qacq
st6o aeaa, unq ottr urQ oeQ ee6! ? QG'r QQ aqqea fi13
qqqa66in€€t aar6 oearq g<-aisn eeq
S{
:!6, -u? eeq ry$ eee
aa; ag 6qQ gloee 6 eee I 6a e06a6qf,aaee cqdc aaeia 6o9r
sil alqstoffe aaru*eq6 e+-age sQteeo ffqsQS e3qfie
Qae ea r esQqieo Q€oq
QQoreoq, 6qqee aer oo$o eeet B
< €qs, er q€el orQ eaqr oqaa, eqga$ f,se sn ctta
QQea
oad eQQ ? qca gqrs erdeq I 'q6eq
QQQ'er 'QqtQ' 0€a aQeQ
sa6 aolgtco aq,tq oa6a ? efig
?66re qq Q eniq6tq; et$eq
oQOe eq-noe 6@ I

eoQqreo ao *q netogo ar6 <q td, aaf, q#ta gtgcrfi

qa e6sst qoia eeq, €qqtaf; q6 arfle
e6e6a <e eo, eag
eede 6)66r tr6 qe,q a,qaqqsra cSg aeo 6e0orqeme qctoe
uqe oq 60r€61 as 6flan6e aCI& eis6e 6 uariao s6ai eqe
6oqe qq"eeoqtol
{eqle qOtade ?trt6gl6a*p;io6tsieo eg eeA
arge 6e6e ae*e etd q6eoe, qoloe eqrs €Jti aaflaq I eege
Ac?. gor8e gap, eo*rg aelctge 66n*at6qql6o {E-6rea-egeq
arecrfftafi qnr otQ S?i 6etaq; arcsfftee q6, 06,9, e€61.
eQdq ISClgl Q€.41 O[ldtfi t6* qetee, qele6, qgqlqqe, qqeQ1flq

-ao$qt6o aog. aoeri tsa2,ou 6oerr?, oooe qCar.i Leeltc

6a6r?--sresql6a eiquq sqqgqa oq r a,q eoQstco deqs
(, gsl$e et6il 6 qoor

flqe qoqr 6 gqeeq olqela{aq qdrr 6 6q8€q c6qe*eneq

cQtQ eor qlqe€Q Qol alQ$GA AQtqd edq^qete eqog, cagro$
ocQ co--eQ qQ, ErqlocQ ( 6oql 9al oa {Q aEao0Qstol
I
qfludeeo sretq 4.9 86QGQ <Q setqqitQ aao ogeq-
aHqlof;Q UO, QQ al gailQA QeQtroq er6 g{, olgl6Qca
qqfllqlc
qqgtaqQ at aoq olQrQ qd €oql QaQE eQe oth,
aqoee aqqqQacQ aaQQ < oQo cQlenGQ -aoqel6' stQ fio
qQlq?€G arord eueetg"lqc1sQ <Q
eero0e; a,e1 oa eaoqloQqaa
QQll e6O Q0olQ6 oastqalQa Q6'pi<, €GSQ 6e S.9 sloQ' EIQ A
Qld gr?1,'l flOAUIQ 6qr eQa ?

er6FaqqQo

Lqiclaalcqool Gerqsq
t'rt9 qQQleaaqsl Q9 'qtQel-
oaaql otqe qtQo s6eteq lmitation of Christ etqe soq86'tlo
no#'eCIr-aaqeo'etq Gee aQalo oQalql aaq oa166lgot8e
I QQ
6;tq * r,6u rsole $q ilell eau tqqd"ee8o
oacgo odq
6ooqe I acq qqolq aiero?qcQ ogea
cq t aeot?
qq1fiqq eqlae aool I

q66'r

'6Hf, AQqQ6:l' QlqC {Q q.go qqq sgeoe6Q AA

aloQQ

uo I <Q qQlqge eeloa 'eqetq QrlaaQ' qq'{q1e a8e-a8e

qc"ecl61qQtqls
8?64 qA 6qq-<QlQ q6OcO asa Q0 Q6llcgs6a
qere'qnc qo2_::?^:t1-u,*
Eqr ierraoeopa *etGflle r caQ
qe6'"o ee scit o-qotqc ?aq aq e cqlQqdiQfica aQ'i'
ea e8Q, aqa <E QBq, es aie qoa l* e'ooteocQ
616 6lG
qqliGQ qd oqq'{ 6Qlcl8q, OlQlffQ aedlee sQsel aeieQ €QEa
qaee qea qulqlo ai[6ll qqolqea oaii dt-qglQ oaqq 6Qde\
o6loet6 eQ q9o aQoo eQ aQg-ca
<Q qge'a aoQ Qig cQC'\
qpldqlqad o-o1l

olQlq r 6o6a er Ql6e ? €o qca flaa eqs as QnlQfu QQeoea

qqg qloqqqq_ eqt oQ olte oaqGa-6q Qss qrqlol oEQ Q6l8
eQlQolQql'? Jqe61 6fieql6o aQqlo oQ 'iqlq- eri 6os'q' elqe
qee QqQ fi1610 I
es6 eraee qaqg1g qgelq d'o oaeg, eoseQQ
q6oQ al6 |
60 ee? ?a?, 6q e'o ooeq qot, eQeq alQ
edlqio assitco 6'lgan QolG gel I Qe-aqqQca ageu
oliutq qeo6il-€l64€i1 61{aro eo6a t 6oqa, eoQ Sentq qal{q€..
qtca 'aia slQl aA 6la, Qta sr{ qe at6' qqa eQ arQ aiotql oe
ede eere {e. ruq6q qsg-cocjp - 'otQtsQ tq q8elQ gto ot['
oiqq 8e,tqieo, etqe gqeoqteo ealqce n$o eeto Qalece ee
gta eqr?< oeqle qt-eto Geto-QqtG nnq oq16, aq(G atgr5et
gqQ eQa 6A oegi a2 d Oq" ellQaro eoqota t < aq*e QnlQi,
ao or{e, cer ael&, caqq<c ggca aeqq cqrciqrq gi{pro
sqotq eo6 d€ato qqa6a alqqroh-e eqQ aa q€o titoet 6erea,
<Q qge oro o6Q olar qqqqcs (jq6l6 6aa r

'qqsqqtee <oto'--eg qfiqtoae eotB< ge t qoa <e

qgo 0?* o@. olaQ aaaQg 'qeudio- oQoear ql6go'6Q6r 9e'
qaa e06o6re 610 6e oaXn eo8elqlsreca I ooot, arQ <e otqs
a9Q oQQql <Q qga e(0 068 tle <e" olo oq oq oag e6qat,
aeqes zrqaRefo <+ adeor qe6a ?ag aqeef,,e 6ea i csQqlco
{
ao eeserlnera oeroff eerq SQzrae 6esir Gala qge€e a6or
oealQ qdrA, cqqlot ortqatnsi eertt< 1o oQ el€qqlco €rq
eQQ*'ar6$r0eo6r8 6tQ8'* qaEq€qloq qoea€ 6 qtqt$ <q" olQlQ
orq dogfll61 | < gn6Q qerolQ q"r otqtqo eQoo' 60, <Q aq-
{6^iJ nd <+ eflQ eoqo 6
qqe.t
as 'oeiorqd' qea 6ila" enrtoel a$eoo qqoiacq
a$croqe aei6e {er?61 qaqt qq aqglQalg, etq,rceee <Q
egQ'qq q g,o 60 < 6or6e aleQ olQQ ot6, atQt eqto g< otb r

orQteQQ, {Q qgoQ aaalQ ar6qql6a olc)oGdG Qfl€6Q s6q

* agr*g QtQlqQ\Q"ufl oatgqai...Q€rtdeqgtol" agtot

Qfidtq..- l__alQlqoq€e, \l(19
\\' +q1ffi eto16 qoCIl
glulQo
aeq eogt6e oqQ I qst aq", Q8 q8 aqtq ocm-oltecQ
aloq eoQ eqq acqtae eQE, elQlQ 6el'6lQ <e1"6 <qGQ g€qta
oQca t
8lAlA eo€6QA qAa eQon oaalQ 60$l oee-6o€o?a
qeeid ei,e,e qnnrQ orb r eoQoq QIQI 'QlQGaQ'-qal9 e6ioa
aflqa a6Q€ eCQ, fiteQ eialQ tlol qoQ e@ t esuofra t
gaq ahllq
gaq oQ6gO
'dte aqte6l' <G q"QiQ 6 olaflq
qrqlQQ aBtqQ$1 oqrtd ga oot

t ge *gaq, "eQ e+i' 6qtQ aaoqo QQ6Q, 6q as?lQcQ

t
'sQGqs sQ€Q oih I'r*
oorS stesqteo qat6 sl€fiQ qlg eget otQ oer e{ <q.
qqqoQ QOqA aselQqqo cQQla Qlsol Qq' olQl€QGQ $ESA
<6loeeic eal anflrog aa$ eQQa GCI, oiff cleo 6 oQaQ aQqacl
aHqtofr6i aefll oQqc t
ao{Q q6lG sao qoo QQSI aHglofi qulo eQQr t**
, I cq eaQ Set 6QQaq, CIlQl aol qQfi q$qgoQ fl€lq
aasfl aQl {a. Go sQa.r,qrq'lA sQqae, gq 4QlQ nueQ
qeQe
* He that folioweth me &c'-GQlQe, rlU
edc eq,ui qdffq1 qq qlql tqoql t
qteqa 60 qaoq6q qlq,legor eaa 60 li--61e1, 9t(v
qlg
aqr+ fqoaql srqr aelg qaaesl'-eaQqQ
-eqtQ
Gean 6qlQ €lQqrGe sQlQ eoa eQO, GQQqteo 6 6oaCI
{q
s*?qa qiqtq aql€ 68lQa1B t
*l To meditate &c'
uteq'eratoq#l'ff?t t .
a6qQ qEll qgqcgesQs ll*Qqolol
qcs q"alQ-Qsoq
-"-qa *qgoi6q aesd oQqElff dloqlQ
ts qa0 I
Q6il-0QqQCI \r
'qte['* qq 6e6e I
e3 <aorQ a6oe qqq6a *< €o, ae66e 6qs {aq,qa
ateqta 0a6 oe qu eret ae sr6 ee qrs arqe qqp ee8 o16,
elQs Gqqteo dsa aqrq,rq aqerae Qao I ao<Q oota qes an+-
qoq6a <c eo.d qe€e $qetor-eqee aeaeen ceetq q{,
6le,t6Q6e etq sao qee qq fieoq tg.d eolotgot gtoo orQ
onqa o2o1a ga l**
o? I .aeQQlQ, ***
Qq6€q 6qQ 66QS6lt6A qqa e fiQ 6Q8,
oa Gqe qqg qsq qqa ogeta aqa eqQ Sqae eqq aagt
QsQ ?

Qo aroeil qQflta1oes <q'aooi ostoicq arQ-<er a${i

o2 urCo fiao elqqqafi 0q e6e t****
aQclagQ ?Oqtlnl Q6l' 6qa oQ+*elq,lQ qqQsst.slg
odor ot6qtqqed orQ r

* eqt<eqteo 6oee6e6fi eqqSeo qiqleqace aq oteQ6e,

6q-Q qqqeQ eqqtatr 6fra qqa <eqatQ eilQ,r Qe'.sl qQq6q*6lQtQ
oti'qlel'(Manna) I
** But it happens &c.
gJ?r6sto"
6e? o ede o6a r--qler
*qad ee qu a6o60 <orqqraloa ot6 i
0 6ga qlot gle" eltUee-Jeuooot t
e*seqorqqe ggdeoo qorce l-aeaeE?rq8, qv
-Bou-ato Q1ffo 'Bfll' eatf6q 0 artq ?a n< otb,
a06q€rQoa Q1A6q6e 93, g? oQea qg eqe org r

fi*e0o q,'60l a o UfliqtOc'eQ t-CQ,lqee

*gq uqloecl e s,e, 6a0 oA 0a€ 6ea ?
***
fi$ero Ro6q oocoqe (6ot), sqa arQt <e 6o6qqa
(ta)-< <ese aa, ae6e {0 I
**** Surely sublime language
&c.
orqe6erq 6otq clqarrsrroce-Jons
Gdqar" qqsl' oqqpeq o Q. qs6q 11-6iae6laiq6, ,o
Qto1q)allq <q" dogt.t Gogotq 6QQfi fllqfiiqrlq
-SlalQu
(9 gq1flG et6:16 qoot

ae qqe erecee <e qqg qrdasqto+q qe qqa odlal<,

e6eq qga a QQ 6qe, CIq qcq Qqaf, 6qq {;' qonoo ga ?*
"artqotq qd aqQ, aQ Q aalQ; alQ <eqla clg aa
otQcl, qtQ <Qqls elg,Q 6Qq,l l"*t
6e6eee€n 6 qceto aa qqQ 6Qq, Co€e6ecn qcq
q{qe, qg ceet sr{ tatqto,$ Q6lQ I
Y laqlqel-ao4Q uo a6qsd eQal <e 6aQ aqa
aotdeq eqrQ gtoo oeet I
aqte€t*-ae<e qro ec?s{ oQal 6 Qa oofiaa €6El
eaQt I

aqtQel-ae<e 6lqao alqolQ ata6l 6Qal <E srQl

a60 ua e6c ogeqa qQeq, eltt o16 q,tqa 6Qel t

rqtecl -- ac<e fiQae ao,alQqla st6 66'fl o eQ

qd-fieo-aq oQ qet oQat I
aqrQ6l--s6<a oQolftQ qqn sl{ 66ql o oq 6Qan
aQ6Qo Q6q eclt eael I

aere6t-aece eoQoteQ aoat61 aloo QQocte, 9rGca66Q

6qol6e es0e eq,ot oA eoqt o oel aaolq ootooln c*q
qa
6tQ0l r

+ I QA66fQlOlQ { QlAl qsQ'l gQ6l oQ-"og.6Q eo6 oq

e"o orQ, o$ea g;61 0e eg g< etb t"***

eo-lernsrs, eqeaelq o$entceq ot$erqod eoen eqo a0Q, qg

afle q'e6 |
t eatoo3qtq, \ml,
** or aqt{a, ( lr-Vanif of vanities, all is vanity &c-
6a q0 oegtt8ateqals I a0lg6qlQll Sooqaqtt Il
1n6o2ntnt, ccqqd)
_-eoQstee elaQ Ql"alQO o€qca arllclaq 6OQ <efils
Boeqeo aqtels, GqQslco 6 Qtu.t
*** o^r-"ql{e, tlr
Q6qqQ6 \9
otse ooreiq qoe aee6q eaae oa agdl
seg6rqcre
qe$Q ?sqQ ataq oQ olQQl qat e oQQlq Qe6fl 6otl QQ,
GoeQQQqqqana ataqo e6Q qqa ?a^?a qn*e eQQ <e
q6il qqaG Qol QQQQ lt

daq €e66'o
aeQ so qqocQ qoqa
( I qqeg 6 qqqo gl?eeq egt eQA, ag q6lQsoleQ Aq
0 q6Q 6q go6Q Q'6 Qq ?
aa 6s ooeognic 6a€u
e6 ?ltale Qfiroogt 6Qosl6
adtceooteaatcQ srg, 6QQ ado sSe ueooi eoQ m Qse
QfieQOeQ Qq,a6 6qal o6Q, 68 Aad 6CIq qs6 ?
6a fteqQqsqeo ei6a9, ee 0 ao ofl*'Q 46fi aa
qo <s
eq qt€$l q6"al6Q asqls a,ooG CQnatQa oiQ I oA
q. oaeQ
q? o8q ff164, eg eqta atq,a qalQqa s ol{, el'6Q;cleoQ qq,q
6qla o{?ql6o eilra oqa
q6l:Q, olG qi€6Q eeQ AO eeQ
eqoreee arQe ?
, i a6y0 60-f;erQl 0ao1l6l aQ, Qlq6l6qqq aolg oqqs€€l
6 oq ateiqo eeQ t
r
nq e eoea 6 oc'{i g,'Ifl aqQlq<e agQotnl 6ala eqo
6QAlqAlqQl e( I

< qolQ a;ce QAQ ap, ee6 Q€qQ 61i alill{'h) eols'Q
eaotqce aieq orb <s" 6q ,o td, eo-eoQaqQaq
elff oQs'locQ
qqqGr aQa-GlQ'l sQGltcl qa <QqQ AAq6a so fiQt oQA I

qluJilaa e$aQs6Q 6lA

aa Qlai6Q uql 6.9 ${ ar},042
glto a;Q (E uQo qd"qqaeo,:q efia ad"'et gtaa oeQ t
. Strive therefo,:e &c..
a olq ales olelqlao6qe6? 6llglo 1
qasl Q8aeq'e qq {alQQw'e6 ll-fQlqQe
--arql ega ap6q,aq,tQ atmtn a?Q ga o16r ce2 aieo ge
qolo aQ sa19 Qa e e( t
9*)
 qslsrc ordl 6 Qool

00 qlQ qa 6 ulQ61t6t0 caQ 0Qcls6Q auo, 6lq6i 6qeo

I
e6o eqa GQe, oe qq{a fioQ onqqo qiQ fiao sd qquo
6€18 0 9< I

ao<a qce osot <e aall aqeq ogeoqet'Qo G;Qr ol{ ogl
oa o16; QQ" 6Q qo qqq qqQ GQ|Q0, clQlQ aqa elQ6 6Qla 016r I
oa (qalQ oql 46q 6o,6lqs a9 o3q sl61 <G' qaq6o
sr s al6, 6qqQ eqqtlQ aGaQ sqr
Qc, gG16 os, eoQaq asq QGq
1

6o;eeq de ga o16, ee' apsiQ sg31 qletq Ga I qq a60sl

eoee o$'e QQ00,QqQOq $lqaoeQ 6lq asosl eece aQs 6QO
aeeg l <gt so8 qu qeq qr6; aaee {eop auete oaetqqe t
oe ao aftroae e+loQ oeq ar6elelet B8orq QQ, eae
aar6Q aoQO6 <S" AeqqoQ aQalQ. QQala I

v r aeGI a;o oataqoeQ et6et ad,O aoq aO Qo qso

eQatqq"leo€l rynlarq'4e QQq 6el laoQ clo fleoaQat<+ssQq
qeol 6qq q6o sQQl {e
6lqQ soaolgol oaQl 6 €On fia <e
qfi.$eto og t

oe 6ect, 6oQ gel$lqao 010 oqQ aaal GCQ edJoQ asQu

eqe, eat6 aoQ qaq eeta qe otb t

er?qroGi) acgia 6 ceo 6Qlo0l6Qi ea'6 6lilQ Q? unett

gu otO
QQel Qae 60,61fl 46061 aUQ qqa SoQ
t

qolq oa66o
Qoq 661

\ I glGfiao eQ <e oqQ 610 sQGrl6l eQ qGe qq'6 q-

qqrea olal$ flat o{, 6qQ nqer I q6i1 t

aiqqloGQ QQe;r glqsl aHqlo$ qolQe OaE;

eo GO
aed a*e qQe oqca ?riqq of, 9Qe oa aa aft I

qq g a? oJqqQ 6cl6e atQali aQ Qo Q'd ? erQ'i Q

er6or eorel cfldeqeeocet aleqqlco aaoeQgotb t

' Sglq 9, ee cetqRq 0o Qqa acgqc 6lqa eo6o <E 010

mar q6iltql6Q oQa aaer rt6 goro ea6a t

Qclrtaas \{
asatQe 6 qQ61e AS sAOlq QA q-AQl6'Q OlQ,l €QQn
6e1e-0n ao16a e6e {r ataree { qele CI€qa atqnto oeat
s6 f,(q'rUQ eldl os*OlQ 9& eJlGf;f,r6e loqot6 I

r r o,{r -,6tqlq 0aia-eqq6q a6qc Go athe a..lqe a? ? Gq 0

og aeoa{€ P6qqO.gaA, qoles' Ql6fl orc'l$ Q06od oaa I
.eol aQcq oto'iqoen
oai easao GQIQQ, qan aola'or$
6 aeoo oEQ, Gq 6 a,Q, eq 6 at:qto$ QCI6a6l oaq I

6re. g? 6oQ oA qiorOq o16 bzei eoldQ €,cqea oatd

eqq e;istQB ot6 t

eq b aonqa;e qa;6"_cq Q QqaGotGQ q6'e, olQlfiQ

(e. Go
e6o6n {e,re, 6s qo} oar6 <o a?aq etQdtq ae,,lo oaq
<Q 6e1l68eQ qflg 6Qla osto aQo I
6Q qq,Q, €Q q6l, aoleOietl 6ql6e qq AQO <fiula eQAa I

ag a8q olo <q 68{1 6Q A aa el9 cQla0cg; 6qlQ Qen

aqQ, qQA aiq;l qccleq 0 aqe t aqdag aq-io ga2, e6e qi
qqseQ ge.u eQQi g6q, eaQn 6leq 6ql aQe aal qQ I
m I qi€eQ qo ao6o qQ6 <+ aosqeoo QQ6 0{, eqee Q
qo
cq 6qQ oflqqoaCq aa aQe:Q q;afl eQrl6Q; olQ6 6lq'lQ
?6qe 0r(1 I

or{ qqg etd oqq, ae aqscQ

eoQ eq9 qerac qlQ,rQr qQl6l
er*qo aea <r qqg qolQ Q,detoq 9aO, eqQqolQ sqto, qQn e
atR erB egrord oQatq 6q,ea qu t,qn 6Qlor?9 oth I ?oqq
zeape ziqa aea€l eoQ sG,td c,,qGIauaGQ aQs olQ Ql Qiul Q"r ?
ao,oqaol glr Q19 ai6a 46, fio6Q 6OQA? q'lQ'laQ oaal
eQaq E{Q, ot'{r ah 8,r a,ar, 6qQ0? otd al,Qt6Q eq ao6
o?e 4Qoo;,G oaigrQ 0QqaCI ga4 o16; 0a? aqeq-oQagtq
aae ardq;aq aqffa eaq I

arqaq o,* eo (atl aqG0, G'o60sr adoeq troie 8(alQ?

aoEaei 6,q oQQl, ao6la3 6,CI Qa:Q zqaal Q91A Aqal
' < eiol a;oa 0 ,ci$'6q eq-:oi4qqtoa 'qlqi' 0a I 6q 0
OcilqoeQ aecte V,aA I
 qqloq etol6 Qaot
'o
ce udeq eo e ccat--(er 6 arqcroaq {oqts e6er r

r I < e6e6e mo qder nuea aqdel aeQ <c aiqqtoce

efletA eqrqooro Q ao$ oeoeaqe g< ot6 t
oqq s6'aae oqteqole aco€t aeq aeaesa 6alQ qo
QAet QqQgtqq aoe oa r

eg oo"r qdqro 6ara qaet ee-loQ qgqsa qooiqe €qa

Q6qaa iee6r aae qedi oroo orQl oftl6l9o 6 eqqqg I

. e2 <el h qelolQQ 6o, qq.Qd <€" qltfiaa QQql a6s€l

graqq I

a6oee 0 qtu*cq,et 460€l aglq 6QQtq. aue aQ aQA; eQlQ

m <et 6 g< eo, s6oe qcq6e 6qst6o qea6e e6e6 oQE <e
GqcroqQ Oaqq ae'q& ePa Qqloo eGQ Aael aso g< I
r r a6et lqcoe eearOe oQat stQ fia€r 6q aetQ o2eiln,
oE Qq0e oQel stQ 6 qot 6Qos eQal stQ oo eaQ qolQ
eqc.ardg,6tQl6QCQ qqq',iGa <s'qelQ aco6) 6 stserdQ Qqqo
oelgt <q'urfr'estoq cuGQ <GtSfl qgfmo a atql I
*6'e efle aqa aaca'qae s60-'cto aoq 6QQ al6,'Qao
Gea', erer t soQ Gea I eoQ oi.6lqQql6Q alelQoqlq qqp, GtQl
ooq 6ee 61Q, ud6e Go66QQ seo silqa, etg't 6 q.cq. qE
eq0e t
eoQntoe eqe fieodlcQ qcc aqsq€o oQoe qQ <s'
eaQqreo ae ao aeaatqeQ oeen qasQ fiQ eqqe6, eagoq a$o
<e qdtseflleo eeQd, eQolea ?
^
aotqlco GqfilGG glo Euolo 6qaq <s' aqe QQS|6Q,
6qnr6o cqqloc Q€q aeQ cu agl ooq ot6 :
fiaootcQ Gqqrc;'alaalo. 6el8 €)saoe 6QQQCQ, <46 eoQ
cqqloc eal qu cqg oi6 t

a6Ql : qi'al6'la 6iQ'.ll A 6'A qSOl< ! aQl, Gqqlac flGa oQ

Gqqlofi60 ?961 8a0,, elQtee6a Q(q Go, 6Qqlo$Q 0 o <i- oBl,
cidorq 60eaa I

qqas 6Qal6Q eCloQ o1 rQ QQ QQrltroGQ 4 erqlcQ 6oce

cqQ q'es gaa I
a6qaad ,r.

e6le6Q 6qcr6o qoqa 6eerQ- qdro o16; Gqfltce f,QQ

6ela oeoe ceeq qdtq; 6qqotA 6 audlQ aQol-6€.cQ nca ao
6& gua I
' €q ageo qere, orerqq aratd oqrqqa ug t
eq 6 ergeo.sero, 60 ae o€6q a6o aa €"9 cQoaaaeqs
qaroqaa q8eeru Qaq r

eqsrQ 6 oatei 6e1, eo 6sg steet stQ ang otse aordq

€q,oQ Gia eQa r

eq 6 oartd o$o, eo eqa6 oetce oeqno eaB {e aoa

Q9lqsQel6 eQA I

eoeS oaeoo
etdcq Q6cq
\I qato a?rer scolea6eao eglq Aqla eQQl
qGCIie
arcqrocq eor6 qae qe6, oag qe6et <e GEdaQolcQ Qg
aeqa aqac qQe qqs 6qa aaa Qee I

arq)l, al6qql6o <oQ qe6 Gs, al€qgtGo qq aa qQa6a

aolQ {61tA a6osr 6''olq eqro eq <e aiol Q{ I
6oQql6o sQsot6Q QAe, GqClGo qQal qoo qQ g8lo6Q
Qqtq grso oaq ot6; olQd 6sql6a 0160 6a sQf,lQ qenolqQsq
aaee qe eror aeer srQ <e'fia'{t eat eQatqaec0 qad eGQ t
, I 60 Otdeq qoolq Qaa <s. ?Qe6fl aoq6 Eql6 qeq
afi qe6e g?qa6a aaglo oeat otetqo ot6, Go otel toA
etel eq,tq ooq orb <e" qdea qu 6tet cQsdq qmt eQq ot6,
ea ao q6nrq r

, r Q6qrq6 qoOeeoo 6eeqlo6olq Q0€061 a3ofld oQQ

<q ao gdq aa1ao6 o ee Er a6oal eaQqteo auo otdq,
caqloqglQ Qooq cQelqQaq 66aool eQe I

qru.-crea qpq- qqac 66rol6e qd'oio. ece {q" <goe

oqi oare: eg o6one eoB I Go aeq aee eo6e aflaesq 6ele
6t6B <q" GoGc oqqtoea eq,atr egte au1o, 69 qeet eqee
oeqioee q6sio.<a'orqq$ cq6e r
)t q,qilcrq etel1 6 qcot

oaq oe6aQ
6lqoto

\ I qo1a aQqalo filqGQ coerQ 6Qai elqgqf,ca QC6 |

qlQlo$q
eqQ sQqtQtqi 5qq6l6Q alQ6aQ Q8a eQte.Q, olGQ
atQ6aQ qeot oaet Qoo li
dltgslootace qte6 oqela ea asflioffQ efil6l elio aQaoto
eeor e6)e'r I

goloo 08q
eaQoq qgo6a a $euqaleQ <s' oqQqaeQ
qQaqacq 86o eo
a8o aa, erir s6eiEaicQ 60 gelq agQ, ao
ee-lsQ Qgoa5q (qQQcta aiqQ GQol Qao I

ggolQQ qQG aaot egQi' 66sq qc eoq ooaCI o ecQ i

6QQ6r Qel qO qCa QQ arQalaiQ oQqac 6Q'14 qcq olo Gq

l'
8< eQ8g,6A Cql o 600 'Qas 6Q8Q" elQl 6 o2qs'a oqa
eool Qao I

, I qqbl qflol(, s? Qqac q6q 8QAi6 al< I

ololqoGa QqQ aiqqlos e?0?, olc sQi6Q Qe9060€Q

snq eth I

eeen eo8cot
aGae qsqcQ €liq 0o^ oa" 6o6qQ Oal
alqQ

.QOQ, 6qQqQ AalQ qdc6la 6 aeqeoi ooal sl6

a'Gqql€Q Qlq
ZHCte$ a6oo qqqeQ
€Q:Q09* I <QqaGQ zsslosQ 661e^Q'R
elulo< I

qq q0olQ a;$l eQ, 6q61 QQnOI 6 eqlq qQe slo oQ <e

6c6aeecg) oSe eorn 0Q6o 6q'a Q
alQol Qd olb I

. qo
ledst ee6s roQ06aq{'--caqtQ qoaQ-qqslq ftGr

aeol< ot6 t-;eotoado, \l"l{

, ,aieqlo
te. €'ort" r;o?tceQo0 l'__qro aoiq oeqea QEq
aoet g16r oia l-cQ
Q6qqQd

€q oa66o
aarg arao
\ I 6oee6c6n 66TdQ nEer Sd?oQ eg or5 g6rq elg g{,
6qe6ea6n 6 erqq alqc3q$ 0lg oE g< lr
aQqtct <? 6QQ ee:oe6 €la otajq o16; flp aeuo {e Qqe
6noqi6o qot 6lta6e fiaa aaateo eeB r eoQ nqsr q,d qqo6a
e6cto tar qfiLd qe {eie oi6, eq erlc q6aee 6 <" aa e<
Qrglot6 aeEooq AflqqQn crqoeEo oee l,
orQtG 3qt ?q"n 6 e6qto qot eqQsasl6l6Q aq,qa6 <e
-
eoQaq aard ate6e qqa A
?.qglg Q< <" o?,qqrq aeea
Qaee eoQ*oce qe eq)qsto, 6aQae oflqee arqoqfiq oi6b
arqorq aoq €,da oaer oret oa6e ao,'g
?qa r eqqor{ 6
6o666a66 6q a0e1 soldgeo eoTsQq;o seelta e6e, Gq;eee6n
qd eq"ol otete go e,qd at< <q 6oQ eterqetut 666q qeeeq
6q
ssq< I

o'Qt Qo6Q OQ 6g etqolq aQ6qa QQat<, eiQt6Q6Q et,Q

qo otaqQ aqaa a6Q; alQs 60, 6lto eq aQa$n oqqq,
aqqq,lq
sQ6)o 6Qla eq 0616lalQ saqQ eQlQoraq o16 r"

' agqto" Q oeet'oqeorteo',1qee t

aa,ql QQa Ae'erqoleflerqQ tt-o10t, rgg

-qEQqt6t oa,qqlotr
q)eQ qo atq,iQ sqtQ6qo o3Q etQl

-at? oa6e esQqoeq eolerq ag oee, ogp etQre qs

QOlfl e6Q I

' uqeet osqto t1qs affegqo$iq66 I

g6?:?i a8tQeo atqs arqta CsteurrQetqco ll

6$tLIqOA g6atQr qSA!gtq.0daQqqs I

?pu"etrq q6oteot q6crerra qseisa l-<1et, tt9) -9n

a*a oqr o6e cqqros qo eafo e< r 6qqe arqol
-arq;e
<e aQ!) aiQotcj eeru qaq^p ga 1 Gstlq eqtQ <e 6qtaq qp
q'q V{ I Q6O'i'q 606Q 6,oqta)OLeaa0 of
g{ <+ 0lat$q qfi'd
ocQ Qsg O g< r
tv gglnq er6i1 d qoor
'
ae{e, coa oard 6tq eqq-eqqq 6 e{, oo qe ae6qo
e6n g< o16 r ao<o 6oQ e,9 qarqnrel, eltla
?a,q6a 6tq 016;
esQ elg aaer eteq asqa aaqe6 e6e, otgte qa6e otq o16;
6QQn 60 aQtQq <e otQtG erQa6 sg, 6q 6 otg eqa QQo to

odsro qqqqr

I eqeetuo o6otq qgteor]

qaeQ Orolo q5gq-eolil< coaqaq etaQ meilee QQlq,
esa 6oql, aqlq eete, aqaeo ooaorc 6 qsles$ aa 6qQ
.egnlneteo ooqd I eaerq ae|q qer aq?tc'eat 6 eqetoGe otq-
Gsru-a.|qatoglQ eqQfln aQe€u, GgqloqQ qeoql-qcoqlq,q
otaQe qqfio qrqr6,o aB e<o gto'o qeeeq atedl o qa I 63
oq€oreretq-Gerureeotae, eq-iodepqs 6 fleto. aqaqeq6,
olQtQasQqao 6art{ ao agld 6Qffo, qalorQ Q6q€a qlq
qrEoroq oroteu sa aeQqo ea.coQ gtocQ qqs6o eetoqea-
aapa ud-sgQ8, etQ$qq9, o6oaqe 6 eeu-e6eao oqegeil,
qoea6e clqe ga oee6€s esta qgsoeoeo$oteq ggo-
aoqrcs€t e€q6 e3lqeeeea GoslQ eaQe tgqa aeo E6q6rqa-
ertsl e'qq6e 6qq 60 eoQ qolQo Qeqsolol u'qq qqq6e, ?ro
n$ etertgo Gela qd 6qE€,e qte;lo qqo,Q eq eal€dl sqQ I

<Q ora su-<Qai, 6,qa ae€ea er lenq*adQo Qsgllo

aeoogere6sooQutece oaa oQeqQqerdqeo s66G eoqcQ ai <q
erdqa Q eaaroaq aie aelq-_QQnto qot <qt e't6etQ qotq otQ t
aaQl qQequg al qQeaaefe eoe,aeee*aetq1 eCItt< qrQ*
{
e66et e18 celegq eeoar oo{.es t
oqqr6 qstala ea9 qqa'cot tt<ilet, ttgo
--eoQoq 9? qqe q'oq'1 eQet sl* oA oqo4, aaQRQla
AqqqtA GQflio+Q qaq qu Qao eq,
'
e6Fro qsqq ,l*

gtss
ero edq6a *qqcQ gtaQ* 6Qla aQcqota q0eo Qaaeafl
QAAA <" eQql6a Gqeeiq c'l QEOlq, srftGs al w6q' QtCOClQl
Qe6r16efl
qca:€*6eo aQeQqlq slos qfl qQo q'qaoqslQ ql?6)1
erceete, {oqQ qalgQ aP ealefi gql6 sil atQ I atua+ qqoetal
CqqlstrQ q'du6l Q Ql, aelql qaeQ e*Q oia 6aes oQql61€Q
cqctetre efllae eeo e6]eB, <aq qqa fi141'qi *u eoe qed t
aad'aorcq qu asqloqQ asse qa otb t
e6ee, ea6 ata suee qo)'{Gl6l 6.e1nq- 6QtoQ, soQotee
aqtalnet fl€)B** €eioQ-{qQ glocQ eaqlaqQ 6)€ Qs qcluQ*
qlaqts-€qqloqe qeQsQ, agtqfiQ, qqqqalq Qofe QQ1,
' el
g(io, qqg QRoo Qa, 6o6lfflnQ qlut 6agQ Q 6lg 06l, q€los(t
afie aaq'6qq Es6a qasq 6?lqua aol friaQ uqficQ oQap {e
.(6A qr aQ8"Q t
gce eirentnc'q66Q qtee61q ee-qo e*Q fiQ flua I

cAaustoQQ qe'6ol6lcQ qolf, {aQ 9lsqlftl06leaE{6,

qlQa+"
e,ilodo'qie sart<'og 6a6leQ, ahlQ"sl* eao Qsl6rEoa, qdtoS+
aao ?egq60dfla0eue, Qqalq. eao am
udaqiq-Qqlq' olaa
eOtodq€o-<etuqo, aqcGqiei'la, saqflfil 6or?< sia q68 I
accto,t gt6,1p €raqiCa <frtg$ 'eQe' esqea; {rlaf;Q fi''n
on*o1q r

q?€FeaetqcQ <? qq€qq aedlac] q1d6ia1 ata eattdi

aqs'gqlq i eoq eoetea qtsi att'e aaqteQ-qqlQqa, aQf,la,
ea,$f'tao, qqdrt 5q6q*eraaa 6q{aaa al eQQ04, 6qq gioea I
q,e,lo qlqq gql s?.9 t gts,Jo aln Glal QarQeffilQ; alesqlco ali:i'io
oerrnil-aiaq adsetal lre eaQ aao qqnla+a oaltqq€i a€l
ee;ealri qiQar qr\?66t GQq1oq6l eaQ arefiq€+ a{Q, 6lQlQ
q0eq ae flf, qA Aqfi6 a6l ss-l ataa eQq I

aqq eeeQq ars q? asqca q,o1a qiqQ ga {r AQQ.AQIQ;

(8q 8, A6d Q"Aqlq o$e exeq, 'otq,t aQ gQa gq *Q arQlq,
etEr qlo coe qq r'
\/"
gre } g160 e6rs
{,1et8 e 6rQq oqG-stQq <Q q6l fl{raqQ
ea0e g{ <" 6a;a6e;fi eeQqalQ arst {-Jei, 6QQ esqee 6
)9 qlq1fic et6il 6 e6,ot

eoqqloeQ 66r?{ eQr aiur€e oQ6?;Q Q:Qac qq61*$Q6; {QQ-

Q:lQrQo ?< <e cloQcueQ qlgQaoo ?QoA e{ I
aa qtc;lootacQ aee Aasq oioaort6 q1Q aetqq qCacoGQ
Geqo, oeol qea ceisiadc a;il6q sfe eqroqn I q;oa
Ql.QarlQ oEa6rq o6Q <Q ?Q cQlcra-J;jtoQ soieQ ;tq ao qgo
qsoclqiGlle a>tq-oQoQfi6Q Qagrco GQloqe I aQQqlosQ
aq*oqeee qoelq cQQ;orq eger iriya e.er;qoiq qa*oia QQ
gloo oQqq <G" €alus< aiugo qeqGa qoq GqQ qo ffql69cQ
q6Af,|ooln a 6'e t
<aQ 60q, Qaeoa' I

qQoQ ar? 6ll?q!lo, oQoQ gldi €gaulo ! a6oq 6qQ a9l'

aoee 963r otd;t516r; f,$ee qq',ge 'Gil6', goQQ'GQ6'', qerr6oQ
qesoqit a?defl,ersaa aQiali oemo y:iq sq'Qael auQ, aaQQ
au6le; oeer qgQq, a?l6,610 qr:rloargte; 06€l tlQcqo-cftlclQQ6Q
aqQlQ, asQ <Q qqqlq-edqoeo oQ6o aQar olQ aaoQeQ;seo
'aa'rq6Q efl5l6Q QQCA;Q an6e q,66IGleoal Gqa, aaQ 66s1e6Q
qaQto GQta at
?aaal at6 0zrQqe 4Q0 q6fia ot6 oqoso t

< q66Q t6s'rq sroqq 6 aa6o Gtloog, ceQG-i GQQlaffQ

6lqae ot qtoQo eduQqlcc Er.i'lfl|o
I

QQ:QO ai6qQ;l oQoqloGQ aaqc qe6l€ fiolq q9lo, o?

aru30 qqeeiql zidq+q eo-lqe Qea I

a? aa,Qloe e6'ea <g aipo Qa-JalalGolcQ qu a?dee

eo-eeag QQqqto I oalelfi)GQ cQl€lgGQgalGQ elQiQ qosB€)dr GQQ I
qBso 6QlQ eas cqa :
qoerQ ea6 ec:Qe o€{1 6a qQea arol6 6qfi6nolQe qo€a
qaqo 6rQ, Ql 0{4964 Qq6oaG qrQq qoLloloa 6Qa ? 66icqu,
aq6qr, Goa6)ff q,rq qeoto.Q zQ qteilo qal qoQ'i Oas etrQ%qa
et ea"fgoiootaoee ,ioq'tQ aqg qQe eertG< ad€ qos6l ao€re
6Qa ? qQC 6rQ0 qoQq os6 aqaQo qQ?64 qalo 6qa ai
eooeeoee eee esllasr*oqa b atIie el6oa aq"6rrlt6fl q6lal
Q0cq61 oaa ? eioG6rlo QQifllo qQe ?-_te61G 6Qa Ql QQQio
Gq6e QQA ? ffIACQOGQ Qffloel Aqa6Q gFlg q Qqo ao6o€ls6')
e6cte qeqqt 'i$

aQe o clLl6\lo0a oGolQGQ qfl ulo6loQQ, 8a8l o8lala qeaH06

{atae6a aceee Geto6a t odeqoeq eoi*'aqo ros udoo <+
Goslnlo easflQ aQ6QqsqeQ tolQono 6Qa el q6?1q
(Q€104

<sed pu;e asrgQ qq66Q qu gao61 6QlQ aaglo oQa ? {'gQ

qEa q6r9 aael affa qQQ t ga$eQoEQ, <sao eoit< cq4eQ
ara <s" q"6t6ao:Q a;qQa 6ala qQqol 9{q s'lq,'qt elqa qqa6Q
qs6 6@0 |
606A Q'd eq,Q ?
atQt alqqlQfiQ 016, 6alug< qG'ern6Q qu a qft I Olql
oQofllotrQ Qft, olQlQ q16?OA6Q et)6qn1q A$Qlulaq ao aa
set6r0e qure 6elo Qq$o s;iQliq aQQ, 6lil 6 oqotei t ?liQqic
*Goe qorq, cQe qrdoetOqet, eqQ eqaao, 6qn, a.f,I ea*d, eqQ
ordotqot, EeQ <eala6lo, cqQ aaaQ8t; a86lq-qs";i otrorg
aB s6o oa aoq qqd6-?qql€16 9f, aQ araflla a'elaqge
fiQeq 0Qeq qBlQQiq QGolEd I

Q16 ae0€l fllaoicl fr< ? z,oD efti6 EAolcQ s6q 4?n

ofitera{e sa qa I qq{sle0Gl Erql69q8q aai enQaea q< ?
autq6)e'i1 qaal6Q aiQ qQ 'e?,Q11'-q6r, QGQrQ +t6; e? c$€a G'61
< fiG$eQ qqqd fia aq0-'{ qQeca 6occ 06r " 6q
qq'l€iQQ

6acoa6ffe ai, Ga qdq eetcl qeeqto'l qaq ? 6q qaqq 6oec

66q1q6reQ a6i, coQq6q srdq't6 6IA 6aiu g< ? ca afllft ?oq
eoQ5, oiqi edlo* 6 q?sl6't a?rca af; 6qi aS'1 eg,o, ?< ?
eoQqteq aQq, qqq ltQeQ 6'fi4fi611 6lQoi6Q GQfi16o q{esq t-
aie <Q te'eqq 6Qotr qo aqeq eott eotB oQotq$ qlslaa,
arur{'o 6$06r"r a^ilq eqot;Ieqq t
< eaJeQ qri Q eR ?
eotot6 Go, Qqtfli gz r,Q uleq uleq 6ad ceqlcloqqgca
Fs t6Glq
?aotag r coQolta notaaqo- flQooelQQaa snol€Q
aBroa aoalQ qeQ, eoQotea aqrna 66qerrq zqQd ae aads'eet

QCIee ae€o aclorcl qe6, eoQoiea epedi oaqeiQQ eeclt aQ

fi{*6)o;e pu ud (6pt(, eoQoreq Ff, glralQ}el SseQ Qs a;Ql;,
qu ot6-e6,an aoQ Qscq qqg 6Qlfl fiE€s, €rQrl eeQn aaaq
 qqlmc eK16 qoor

qga-e619€'4, g6q sdooq"oeQ ,(e qsqls€t ea"lqe 6oaft

BqqQee orqqd)oee-6qQ €odr G6qt6l$6q aoq oo
Qaoee,
{QiQ os6l qqtdllqQ OQ0IQ ?
a6<a qq{$ eQqra sd ag?ece I oflstof; e66e eqQeteo
sQqQ"qaqrsleq eaOe 6eate et eeflqc66l (eeotq) aHt
6at61
qe@r Gqqlctr asee eestcl€leeQb aoetre 6 sqq*errsee I
Q6elt61 qreqlQ 0 66Q eoQ aqq66Q QsclG 6QA ? eq6 6fl8 0
6Q,eQ s 6S1€l eQO ? Aq6 a 6Qe6l e.rta eeqotQ arQq,?

qQula Ao$gq Af;,i'eq, qq gtq ACI1, e$etqsguta nt0 qafleo

QG) oce o16, eqelsguro eoo6l e aefiq1; <eE qtsl eaq,E I
QQ0GQ Q6ol€Jdl"1 qtq <alg aqai olqeq6Q 6qQ0A
qqttcrl I qqcq qqlqo Aqutq
eo6e olqlor s6oe qeo adq
sQo aq o, (f aqgaea GeqitdlqoqQe oQ QentqdgatQ gaatqe
o ocQ aiqqloce Qqa oe.rter ea qteslqe 6Aa olQ 6egut
sl6)6dh)e oeeloee aq A0A6 6qe, <Q,l su aQe I
< qa dOa q6qno6e 6
fi6e6a oarqu qeqct aQel
'ql6qtuo'e ffiee0l6o6ll I

sqr6 ae ag eo, <e slq6qidee6r6e agfllotre agetnlf,o

a?qa or qQfiq eq Q{, olefi qaCI arq,Aeq sA qaoqq sd 4Qa
Ceonae aoqQea aeq,q 6etaGa; aq
e< otsn aqlu aqqa {q"
tenlcgaaiq oatgq afiQ sqsQ€t aQalq olQ ei,csqr6)
'oeeioEgcorqqt' eetoOot t
<q016 aea qfiQ qeet qaegce q6etq eqo, obee-
qq"QrLllQs Qff6g 6QqlGtr Oeuo qerOr
or6Oq 6 eOSOq ote€e,
Gtere got eaalq eee 6 q66? qcc nqlo eqtci qeqta aqg
eaatq 6Qa I arq qazigQ Qfi"utq, 8r,q-srg etqtoleQ€t I stQt ten,
calsq$, e ier qe€Hlfi*etetq 6ce qt sa$ eeq.? stqlqfiero,
Q0qQ, olQi aQoqQ; CIlQlQe{ ols eee ?
eqea sq'e$6ee 6a6G oeqqoe, Gec6 ee, 6eee enutq
ee,,?e 6ete e6in qa-oadeilqace qel6a6€a atqet6t6e ulao i
6C6o QQq qoraQ qQ, 6Q6e dggatq 6a6r6aslgQq 6eeo qlt-
qqfil qfll ,(

?aq, 6o6e 6ee1 a$eq a1o 6ero--oe etr66ae edqa-

ooeeeq ar0a oQselQQ r ealseq -ergestcQiQo 0 asQqatq
Q',6Qfi'6) aqoe$Q aq1q6a66a alolQu qa, qafia eqssueq od€
€QlOo9(Q I aqe aiqa, Q6o q6ff 6Qn qd aqQ_.6slu GQlhlQn,
quQslolQ qqg 6 €glQolQil :{ oQGfeQUQ d]fl QQ*qtlteeq ota t

oceraaosftorq qeeorf 'Qeqruo er*q odq qqg agatoeqe-

q6q ?sdtece oalutqa 6qe I aiQOQ gael qqaea, u'16q uicQ,
aa otca ofra q6616,** qd a;6eEa< ses s6q ffqoaQ-QaalQ
og oi6 r ort et etQe t QGr eas atgoe 6ieo ? 'Qercsq 6Ur"
elqcq --< eeqets;l oas fiarl ? aaat 6oEAa olq16e Qn*9 et
6orogq e00reoee eQoreQ_-eqe erqeEaa 6 aotqe qn: {Qt
qu Qefle oqaa a€q I

rageoQorq a?CIaf$tq'alildQeeq ogq{

Eoqe6} <QqQ
gge nlet'atatd 'Qqeetuo' oQoq eqCIe Quq$nllq arQlo eQQ <e
eq'eq6'e,aae 6 ecCIae al qqloao al qtaqac a,aialgcqlatcl
at6 6era aQ eqet aA aaQ 6qQ a6o ega t
"golqo,
et6$ arqqtosQ auolQ, 3n qo]a egcai €G'Q6I a:6f,9lea
ogq*64 Ootqqo tanqto$ 6eq1 ea; eo od+qo I flqqloS
ndotqeai GQ anEqs lafiqlos a6,alteQ I

QtrfiI qsl

[.roo sEloa 6tr?u6t .'o elQdeQ qqQg f;oaQqne

'eeeetuo'o6qre afiroo$ erql$ ecQ oa ea8qsa, eaQ6Ialo t 1

flrqqlaq eodcQ qtoio einq qqdeca gqg 6)atl aQQol6;

ogto 6 GoQtuiestr eUGQ alQuiaa qag q'tflcte I I QaGClq
(66qs, qtqg odq eoQqtee '6QQQGIQ' ulQoq, 6qf;leo aqcg 0
qtutqd €r,lGG qgi6e aluiQd$ eoQoq t oteiar ao6l QAq;
^8etqla, elq. g? qao olqel g(
eg eiq$ q€], olQl aglQ(.rQ, Qft o
ciQ.t ong-esrce eso arq 6aedqm q< ot6 ? srqQe g€lqgql
 *,*" aqqe* qsl o?e ee e'€r ;oe z eo* ;lX;:::;,
6qqee Q a oag ar$or o6es€l s6a fico ee; 666a eg6er6a6a
e16e 6oia< flq\oeqloe qsr euge oq I eoQ eslee ao qoee
Q6n Qmo sqlt aQ, o6t o6rQ. QqQ QQ*-6Q q€t oa$ odo aqa
eq8a,q esr 66? ae a
g<,66Ge no so6e <6" 0r?e6r 6QaQ
oqa Qqa f,t6'l sQ ? <rqq,e 66Q qar6Q q;Q qa a6qqt6a got6l
oq", eaQ qsl6Q 681d-, Et6,6Qfl Oslq,6,n,otQ Qaqo qsi
Q6,1rQ
aiQ cQlQorQQ oi6; caQ Q8, eaB oo1, 6qQ qig Qj?rtQ
oerGerqege I et q;te eqoe qn,6aae ae qeee eg, eo.re
eo6o eoqaq ee6a 6?ee, eaqe eeJcrq ozrq qst eel$q oince
qu Gee arQ t q:iq eearq 6eo--6oae ?t" e;g1q,
6qra 6qt6 otet
oQI eQ q3 eoaaq cqae, <ei 6qree "rere erti(, etA q6o
cth i aiqqtatr qst-?q GQ oaiQ Qa- 6aQ 6Giit< qg ooa 06)
.aq&tQo €QrQolQQ I
Qdl GQ6tg Q;;oa quio Q0rq, Q€61 I

AQ QQ,6Qeal Afi;6c6a ae?;Q61e gtSQ gt6Q oiQl q;tee

qer, eqQ? prQ6r eQQ ? gtQoo aqc6Q (aQs a6ata, 6Qae <s.
66e6Q srQA, eq?tq 6 eaetq ee+; aaliQ afi")clQ qtlt I rle.-
s{'q, eoQ aoQ aqor e,Oo, aee eaeei ae?* 6lcl6e 6aq?, 6qe
qei 6 eqe* eQa i €Qeoeaea eqa aiodrgd ecetie €eeaA 6a,
eeQ ffit ea8orq e !a I 6fi.o 6e6r <+ 6rel6oe {eur 6ee, ga6e
tq sfqr eqo a6fie <G" oifitqoiQ 66aeala udq eop aaeCIte
qer h eno r e;Q aaq qfl i q.qoe eoerl aer, 6qeat ee6? orb.-
6aO e€l 6qA 6qoiq 6o€i I 6ol6eeea eo8ot"lg 6e, oeeet-est
Q aE;u qnee aig efiGa$e qsr eeretde, 6q6o6e6fi aa qEae q.Jt
6 a6e eaiqel qs,q, <o eaarq, g<, e66e gdRra aeor A
eae;lQ qsrq aQq6I0 aQ6 aQea I <oieQ qlqr qrr?q qu e6)eQ
QSiGlCAAl6l eQa i qqg e ;oQ eo6qeQ Qftr61, 6eoi6Q 6ICQ 6).it {,ri
qturog?QQaaarqGqa I q€t qtQQ Qlr.Q I Qa Q qur;; q.ili
EtrflQ
oea I q,Q-Gqli,,Q arila8l 6oiBlQ066lfflf;? aaiQ6Q oa6 QQ ase r
Q t e ar@qe ;t8a eo8 | '9 ?s,'Q q'q6G 6Qe1, etoQqrqle 'q1ftt"q,q31,
cQdt, ag8fif iQ'1q81' 6Qel, 66r;-j6Q-riqdc qQiq8r 6Q6, ?llQ
eeiolo a1ftQ Q'qn6 eOe t <q5 q{utae eQ,6'6o.aeil c6* e'al{,
eo,do

GqeecQea fiaal Qa{ qsQ; qaa;Q qq-QsleQ ealq68 I 606A;Qd

aoi' 9<, aro? o0l6l9Q 6060 €q 0<'6q;o A Q'tl 68lil< oq
qaqasrlQCI'oJil-oo) 6A0 Al*;aolQ €oql aolQ 9< I Qlor6Q, Gq
e aBqa*oognr aqr 6)ql Q;6ris s;Q Qo,Q Q;l-'qel alQle.' 111

6aq*ai Q661861, fi aleiq6! qqlq, Q 66rfl :l 6qaQ

q9la
aiQr-Ql !0
8€61 l6o:e3a6n 6?6lil Q?Q 6QAIQalQq 6QQ' GqGeCaAn <?AQ
eQa QOq GQQ I {Qi'l eoaa qsl6a qcd,
qQ 8Gb;Q 6 a0o t
aQtlQ ol aA qQ, ot aOl; qqEqla 6lCI qO QIQ oQGoeQ I 686rlil
oto 6ora 6qo €ela 9?qse1QolQ6q5q, e? cq 6Q61IGQ QBlos
osQasQ I Afif,Qsl :1 610 6QQa, A AlO6l 6QQQ, Q en66lfi
6AAg -etq'lQ Q qQ, Q Q6Q6le, clqi QQo q8 ou g€ong o,6;
q6 ea 61'16 eoga e qtn olQqlQ I qA a a+tacl otBe1q, o6o otelQ
iio Gqq6Q QiQi : el' Qs6Q qqfiUto 6gtoq aoQ oQ ol96a ol0
a0, oteerct ar6-toeo ea aloq ar6,ata I cffiI?le q]lrQqlQ a€61
<ea ceea I <Ge sGfl g€ee eo, eoQtt q+qo, qr6qo-6q qsl,
cq fr{tu, eq qff1e-eelerl etsq qed t <ee QtnQ 6CI, elflq f,aacq
6oao 6oaa qo atQQ,6qaa cqoa qdl,8fi!, aerlo qQa a6o a€e
qae4 ql6rq€ eq'tQQOe I qofl oftq aal66) eaQ qeQ$ atQq -
eiai qGl qf;lq go31 Q€€ls6l6Q qa ot6 I 6q6eea6n ecreot 1Q
eq,8ea 6 eO 6qq, erQetl0ot olQ ql6s 6 eoql 6Ql8 GQltl 6QcQ,
ae aeq,te qe ql$-gaoee eRQo ege t

qtQlaa

gqt-eoQolqlos qucQ qaq (z gut;-Sss oq6qgo $q

9QQ oea; aQqa"{rl 0 sqaasil' aifia8 qd;Q c'aa{ aecJae}
Qotrqt--eaq er?dre g< 6 eeniofio 6iqlaaqnlo;Q 6oQ E;tqlt
8-Q g<; GqQae eeJo;oGQ gsg Qaoiq;uq q?lqGi€gl;GQ
alQqlQ ztQQIQ; eolqaeetoaQ aaelQtrQ aQGQ6r, fllUrQQ
' qd"otfrfi € aedtotficl
 nr
Eqjsrq +rol 6 eerat
qgql*a€Q 6)Cdsq06e, saltor
A0q_aORqae6I cU; qelqet e-elfil
oea3. ffiod-tereaaq aroqo eGa; eeaor qdl, q6l 6
sqqq
ril 6qeaa a:alae Gioiqfitr., 6eie aenilaa -o"eq ase.lao ao
sl#aftqloeQ qqa a;& i
6466 061 qls AA gAE, OlQ,te?t €l,e eiq,te qU Oa 6eqle
efijq qr6, u6oc8 qS BsA fiis; Qa aiqs
aagt qq6g gtg
eQiQslQA, Sqta__flaql qt8, clQ;leo
6 eg,erQ aQlaat; 6QeJg, tctl,
edir, qeao-cfiaq€crfl, ard6ra6re sr6 aafid; 6ooq iiiqao
aQOiQCldl-GqQ aiQaiQ..*grq g{aess 6€q
etq6et .aeq' eR
i
6{6} ffia nleefi} r 'q, {Noah} A;ereleaafi aegeCq qtqtai gA
SGea r eec66) ae6l See auqtat-Goeas ar Qaqqe; earer
Qeaerorq oqlaro sdq qqg 6 a;flTao qq€qicff qrr i.qq
e,o*
a* arft'; fis€QfiQ6g 6QQ eioe;) tqtsl? o aiqeir, elgqnr o
€qce erre eaiq or0 t
q3 qriaG,qieo-eiorgaqtea aeE, Gto qesre qqaqa
ua--?jrqlq A?a; <Q gtotigt 6 qoli qae arurq, eiqrq q6
a<
Seteo : qodq,rq 6eQ fita ea6q 6a 66i*t< a,ee6i.Bae,6tg,t
q?fiI< qle ! aa?t ee? 'qosQa 61a, aatqeqlq
a$ae 6etegt<,
qqa# Qaiq qalqaqrrq {6oaiqe , a€&-soro,oglq,
e6l6tfiot6e egqe, atre eiigrq, 6t*oe.igiq?* a96ao aeg og e
$*q 66,,U*-(el Ail saifit< I
aluffaqteo ace ea6e, q?S$,qq atuteqqs flroe_Ha .

ccqaa, 6e.dslo0te, oega eeee Gqrcro eilraoffie

6
sae s"q-aaEB6Q,e, <et 6 qqsqe uleclr I qE eq,6armq a?qot olse
6GaeQ aa0q aQai< I Qaqla
Eeo€6Q EajfieQ r?eQ f,u qrur
a0ec e6) 661 dlge €),il*t e6e I ala es6e, eruelq q.:eO eaqQg
OA
aoi 6ereQe, Glei qr aflaqp I 6Qeae aq"e sl6qtea qd qgtclce
qqqq (3 qq GelGleojlg-aflgq e;,cq aieo aqaQc 6ra6e fi6)
eqQ i aqflre*oa gotsiot# s?ta ra qQfiG, oglq6eiaea, al0tfi
sdrtiQqt6a qa Q"6QA$
?-jieq eat.qil qaillQfi tQCI ffir1nq6q
gaq,fi"al flrfia G:QOQ i As:taicelGlc eee fiEotAOt ega *fiarQg r

ffi*q.;
6'le€o oflon

e6a aaq, coQqtaqe eqrq*qrolo flQt{e€nroqa aeqtq

qeqqsorytqoo oace 6qql6a 6 qg serooq <E qe aflqa @oq
eeit< ao\ oqra aoq ernq 6 aA, eqe 6e6t qeqQsfrroc eg6e
aB 6eeqe t €qsl6o *qqqors, c,6roe qsr r €oQqlCItre {qere
qeqQ€ arerA,cqfliof;e eolq ? ag 6 orh I 6e6q 60 acostqe
qQl6q, QqA eAeQ-elqqlo6 soefirlQo QQ, 6qQ
{QA on6e
emgl eqee arflqlofi q'6ce eefles sea l-qtQ <Q 60 eluaoqtco
egealre errqdre eqog*-arer q€qq6o ers otb <e foirroc
qeEqflstco 60 ergq6e, erq{e su QRro orQ ? qetqsflco ar6qee
geoe otb,6e6e 6eq sresleQ I
ae61 qeuelq aqaofltco <qQ, oal6e eilgt gerfl qqg or0 t
aoq 6 oqoo,req orde, qqg a{'e; arueqlae 6 aui€o
fiage ala'sr aB a{e; ea6oe oa aore o cQleCItce; satt< qorq
aaaqaqrq Qea g91q q?-Qelq q'n aqorse o 6Qraal6Q; fl?
egQ eldeq (difference)eeen eo6te ete6qq, eeen sqgrcee,
gaqe aegr aqotql geqieacaa; argee eqe €at?{ q6q, 60
g,gragq edg gEtg-oQQrB I
'6*qr6e 6 qqeeeffif,q'ta au?e <s 6qQaQ aBfl€ qqfl
eqe ar qqa ar edao q qere oaternce oq0e6r eag; oqga
e6leQ esqea fiofiQQ aiQ caTeq qorq or6'-<er $q Satg 68Ga
qqnq e6e1r6 eqQra aEAb g<, eqreq-flg oo'rqeeq eeor
Qfie S<-oSo e*ce qta1 elqle qu atsQ n< o16, Geqle astqq.
qu qqlo seq ee eeosq r oe <el 6 6e eeq 6e, qes qqsosff-
qq sraaa eftl6t-0er aog eln erQ af,q 6eteg, oEtcgcq eqqQ
ne.idq 6e6l-qts qlasq eeee 6 gqoFl cear aq6e qqto a6olq
6moq,tq ctsr661? eqe adq oaqeoa0et ot{ eoEt e6q I oe
Qffre < Qaqeq qoerd e.{, Goea qQflla 0e6lq oqoe cereor< r

f,eoe q6exo erdr oo ateiorq taa'E 6etq eQe, 6e6a oBr-6rge

odreqe,crcq atQ e aft ? ssq a.taerq aeeq aqqeq*oe 6q0 e{
6 eeetqeq$ oger arQ aq,aorq 6qQ qqle esot 0 a6ul6a6q 6f;s
eqar< r

AOQ Q66Q, Qeqoie ae,idaqo eeeclse qe oard Qa?r,

' 9-q1
dny $q1g6i Ert6l'16 eOet

eeGe6e eilo, flqe, eree, eeo, o1q, 6Aq. 6 cqqra$

eq,
TgUQglOg g€-r qqlol 6 oo,rtgl e€l, oi4, q€iq*, qlalo, atQlqlCl
6 aegrqaro gqo eta66g 6 a,6q s,eBl I
ae<e neqqenr6e qe aqh sae qd ealeo aq,
tQoasqae qee qu e66tfl ocuqct ae, fioe oetgdtfiq qu eor$<
ao9 qel I sg 6Qlue{, egqQ Qg"tq6a erQqQ 6q,lQ aoqrGCI
tlQlofi'tll*SQ aQqlq-eqqtoG q0t qq€6Q Qnoto OAA <t qq
@4 €qeq cQBl qqe6t qqqqtqroerq Gqdgasee b etntaole
QQOKT, <Qr qu qereQo I agqa$ goq qeqelqea
{egqsqrocQ
seca a,qqqd6 0Q qq" qea 6QtQst< <e oaaoii eln€Q 6QQ
qsner 0 ooqa o6b goqq qs'qEflqleae e,516ia{oedtqao
fiaeutq qts aeaqQ eearqSer< I
qt.e6)l qggqflqr(a qtolq S ot6qea, orneoee €qe etoq
auot'd 6 eqo oraoteQ-< oal qel 6g6e qu <er Q Qotg eee
Go, 6e? 6ese etq6-+eedr1 edueqtoci aot6e eqe qg aa
qAl e qal q:lo; q)o QGal6 oO qaelQ oQOs QO olQl qA
EGlerq em r

aur€'e qta co e{a oeca n6s a6a BSo g(, oler qu

oqqi'qoe ae aqrq 6 soflqqru r arqediae aaa eoQoq 6tq6a
Qei npU**qCQ sQBaQe 6QlOe, aQAQloGQ edrol{ 60, 6Q6LAQ
su qear aqqe srqso qfi€lqros qoee ateo 6qloQ; flp eor
aqar q.Ase qe6e elet g{ ot6-<q 0 gsro Go, a€eaot o
eaq|oo'tqoa e6ote eoqrt b etete ot;€ I
aeaTeeqqeo eqQ aq*6 eet6l, 66qolflo edloe eoqr 6
eEra erQs, cQlea 6 aefilee-CoQe qQldlQ elQGqleQ I

qQlqqEQ, qGg, aoeteq el6Qlee Qq)tl;Q cQqaQ qefiQtr

quGQ ae, Q0q0 6ta8€€il 6 erntQ QQlq6a erct getfre
e< esQ t
qqH6Q ffiQgela qlQ66oQ a6a glqcr{lQ 6q,lQolQe, eqol6Q qo{Pl6}
gqdloocQ aqqCIio aHo qAQ rqqqqlq Qqls aueeQ 6a6;Q
a(He g<, ebeo s6oe oi$i eg Glqqe QffeGQ elnrqqs 6tqc aaq
g eeq 6aogg soooa Q aQe t
 QQQIQ oat
(s)
otqa*edo orQ neq srg erQ esie r oeioqaee etere s6gq
q1a 0 age eoq 6aa r 6qeeca6n 6q-6atug< pJrero-qoro-
EIrqEqe qqqlslQ-€ie aeq ef; r u6r6rre eerr€< 6ot6l;e 6qq aiG(o
'6q68cl' a*cnlQQeQ t '6q6Qm'qaQQ qotq oQQqto*qlerq--
qO 6Qil qo ?QGAfil QOAS CIclat€e e:6l8 oi^<c saslol ?1196l
a€oe Qolcrerrerl r Qget eat$< eor aoto .6q6e;r,G e$lsffi qan
eaa6Q 6qo oeatq eoqo 6eete qQor-qtqa oaa e6e €6oin
orQ eqee,nee aqlf;)6t et esltfi asgerce'eQarq ?a eq€B,-
soe r 6eo-aq64e6r e€ qQAQ qa? *qo oogCIs e6fia ee
f,eq|tfrQ etoelqao,,tqt '6q6Qa' eriQqtQ fi,e61 eo, <a arg ot6]Qf;G
Srqat6Q ae qa6Q aes q'GqQ eqlQ, cqeoQQ e6QQs6\ Qa
qdgcfl qece -ereo, eee, eqql,;, otqa-onraoeertqla
q0$1eq6 eq3 r a{'oroo-eqlecre qore E)qqqo qq€qqflqe
sq€ef,i stgaqger8e qe6e sqqoq, 'ee 6q, ept-*( 6ate
GeBlft ea6r 60re eQo ?' dq eqa aiQe-'qeol6r6e 6qte
ap$re ead GQ 7 g" orqoee fla eatep t' c{gqf,r-'qi, otqa
S's <0Q 6AqQ O€A ? q 66lii< 0l6n;6ll6e QalQ CIiQolgi, otqa
gas 6qr'or6] eeol :'
1d
{S'ji<{ro

Q6q'to er0o$ e?08--q6q 6qt 6Q6r au, etG) fla oQQl

eqole erO, d 6lq6l esra a6io r e6g 6e6rtea cfiesoq ta
selqq; aQ aQ oot' oQrqi qqf, 6rQ61r6to, 6qlQ aiQ oq aa6 ?
gfllGo ss€larQ e8 aaatq eq,e ? CqntqoQ |IQ61i-<eat{aQ
qqeoaft 60 ee areqre aQsraea 6 aeaq o0 eea I qfi el'
QaeQ qReq q(eQ qeq"to gqeq ffcrlQQi qd aQ 60,6Q aQca;6)
oqe at6 orerodg ,"1'e qta I < q?6arQ6e ,p eq'qq qlsr
s s?q, 6G6e qQ e Qart. t e' qeti 6erei otq, 6)e qu erer t
ca$B teg cqflqo oetr ar* eors< eeea q1o3r gaalqg*o
qse 669-orQQ ea$ <aQ 6alor ? <qEq eGflqtqa qq
'
 ry qrqlcw erol6 eoor
qqarg" ::

. ':3i$>:.t
6qqqq q:"q. eoorgil-aqoarea a otf;Q ggq qqs6a
saoqBeo GoeataB I cefiqqc qoarcg oa 6as6lgn aatqece
QIQ,IOO eQq-GtQt et$ 85 e6Q at6,68 {et$6a aqtQ6t
Q(la
Qzto I oQ eQ66€Ie aatQtQGQ 6Q${gte qa QQ 6QtQAt0, €qq6Q
elqq ol< etieq ead ? eq oqssrq aiqtQ aqaqaQ eat QqB !
el$ qlgol6Q 8oql0 qene sE qteoot<; 6ee{e ogq .a,Qt ge6l
otb, steo e or6'-<e g*a-erarq oqe ad-qroese
QaoHB :
eelsQ qotq ed aaqlq cefiqe oteo I csleBeq eea oere aaB
60, qq"sq6e_6qqQ qta eleeg I eqtt< el6t6e fitg qecQ sg
€qeqqs en6q o,irQclacQ 60tQ altatG g<-6ffie6a60 ots Q€tQ
oqar?ee eqe cotnqto g< al qeg olc ureregqorql qet 6aelq
olQa gaB, 6qco6q6n qq$fr qeca qegqa gs, sQ eeerQ €1,61
eee orb <E eoQ otfl CIlf,e qAoG qet 6oa oi6, eq sH eo er6e
ae.66 o uasila qa ?6 aeQ, <er qa qq eq eflryn gaq r

< qu olqqfi$ effiglocolq 6etfl 6alQ oQqQeo |

{Lv-{L

'elee eqoe6 ! qeq 6e6lo?t fiAe el6, n uu,U*,Aolri

qu qoa otO,6tqQe gq qd qqq'ta oqe qe{, el,
eq6q s6eg,
<e. gEo6ar6}?to qd gaqtq)6; eae aeerac.tg ee, qg o ?,
eqoes-'eq qq'a oert, ato-{ aqgs eo6e6t e< t,
qq6Q6rotqafig aad oQqQao ?

(r)
a6ql qq'e66l qeaqa I
qa u& eg qqaq. aqttaQtea
slQoqQ, eQftae qqg01 eOSo qao ? €atqlq 6ee6 qqt6q I

eo., Aqeste, eefi, egct, o6o edq ql-qqe elao-eraer, a6o

edq eetq oroe 6eec qa aia qeat eq6q srQ r aeq'l
Qqtqroge eeurg, er6) eoeqoqtq- etqt+-6et6Qoq olq6e urQon
aoo ssi oea_1q gaefi sdqra ere6u orc,re ai ?oe eee
I eqe ? QnlQ e€q grolo ,atQQlQ,Q eat em.qCI aeg egrqQde t
qQatQ oe( c'r9

< odogoe eo su€e Qa snq ?aos Q6Eo o96fiQ elqqt

eo6etel qoQ I otqh*qtegeslotrq-caaQ s*qa aQotqqq
eeteat<*'QQllgl6o QGqq 6' I Gq qqaqlfi qQ1el, eltrSt?-
Qta aotqo q6f;e Qqq c'QlosQ Q.B?q, aiQlelq 6p,. slQolql'
elo cqlglqlQ Q6!-eaQ6IQ qQsqa a$ <6cqQ qlqq alQ olqa-
q6qeglo$ a6) qu u$ q61ulQ otb I eeg olqQql6o qQfi qul,
qeot Setq eQ'ofllqQqeacii{ ai6t eaolq q6)Qo.aQl
oqaqq CI elts eQGQlQ qqaq qd€Q q6ecs16re, '(0Q
oaqeo Eott a6Hu ofi I slQ6l aqaaq oela coQ CQ' {Q
qRorq'eo 'qqe' silgl 6oqs, elq ai6 slBeslol qtQ, 6CI68 Qeaq.
areorea r. tQt erQ,re ? aqrq arQe--eq setstsl oeqe.qe tQ t
eq ef,'tqed q€s eeaQ e6qo egrcao$ ste oeteQer 6qqoQ
aie < eQao, eqlnqoto r qQq aoa (
a?e e161i o6Q q6qqo-aQ
0r!6o10r gloca oo e a{'e qtere r adq e
eoe 60 r '6R.tt
qseq, e(*orqqgq onaqlgo*erq
eqq eerer eleqegAQh
sleeen eqtgoa agre@ are ffirae qACA ga-QeAq aB aq
Qtq Q'6, AOr OqQ AEi e'{ eO6q :'Q6l.QtQt AAq eQael e q,6

Qlt{, aQ. qrcQ dr6Q6el I aQGo 6QQe l' (uoe Qlal acq6,.q
{€re greo ofls-€a elieot{ elo-aa f
iicr)$*_:

qoreo eo*udq aooedl qoe--{q qaaq eoQ6et o6

Qg er Ge6e :ue cqone ot6 q ead ? eootqla aqo E'Eotq
9gl, Q8* 8Q, slg, eqtet{, AstoQl 666161, aq 6gsat.egsat eoeet
illeoqr,^qQon qea---oi6 e'o ? ar6) caocaorg ofn-qqdFeqeQ
e 6ae qtQ aQ, alQlQ 66lla< 66ltt{ aaleQ QQa6o q?o< I aQ
cf;oqtoge al e q?, ee6o eett eeee ee6o eol?.CIq i 6qle qu
'{ -

do ctilpa I o? oto 6oed, { a olS : soQ

e % *

ed?etri,rn eeq,

Qeqq_coQ orQ alQlq, gQolclcQ oq6aq, ffeQ Qlo; qQ6l €si,

0r!6t 66r?am 1Q 6ur r Gqeu6) oreaen qficg ct@tcr? aqa? I

edqerq6 flqaatqeqQ sl6ra 6Q, 6q qoc6l eaQaq clqQ6Qael,

eqslot Eag ecr6< oqaa al ?oa eja 6?lata6oeQ b oeaq,
qel6qe I aqQ qal o? qlfrA eaal qQ-6o glQ€acrcQ; aQ caQ
onr qg1$6 at61 6 aoQl

60 eooeeotg, oeloqqer, 6llqqQ eclelP, 6rql q(€Q qQca {466)

oa ot6; s? oraarq Gea qr+ g6rt I eoao] qG aqoa-ceco <
eoqcoof; Fr eao: eee aiqq-<q,lc ots'6eolqe, I eqle a6{a
olqQqt6eetr eal q6o o?aQ, 'QQ- otq,t "eQQtqQ" aq gl6Q'
Qetlq
>)g:lg{!

. QQ{6zr QEaIQ er*rqd-ntro$o, aqgql$a 6aQ els

oqlo6eee I 6qae ad'odqto; a6Xltto eea osq'trete6J, €tesl6o
I
caB aalqaE q6 qqerco oQ,a, Qt''QGQ eoQ6ela Qal 6Q6a
6qQOA e66q,q 6QrQat< I CItQtGQG), qtQq1Q,qQl6q o ot6l? <o8
aastl< 016, Qeds eOaoBorel pJreq aO aogre odq OqtegetO
6 qqo-erqq 6er6o oeq6e 6q aem :aie < eeqq-f,o qer eotGf
qdtqa{o enutq.u-qQerotq aiea s61 qo6'.,;, .uetia qaiti
oe,lruro adg aq oflqca 666rae qtercr eeetce 6a aQgq t q6
gqr6rg6qt6--otet e ornoqtco nu e;Qoroee, Gq <qe qQo 8Q
6oo6a I ooq, qeoed o@t aors rd e< o16, qee suca gq€l
egr ud q{ora aQ 6aQ aualq qlaq, gq6 suea q6 qeolaeanl
a?t eto aQ aQ ?a0, qA Qgarref,rotr su;e, 'qaqaat QtHo' :::
ao{o 6lg6JaarQse'tiQ Q,Qr eQE, elQr 6 qGsqir6r r age cQ€,lo?lQ
sQ'l CQQQ,6QQ;l?la €a< 6tlat*- 6g,lQQo*Qa, q? ea8 Q(otq
qdrq, q8orqq6rg r co6t Qgar,6r qei€rq qq9$ aqra c@sg (o,
qr6dt, eaQog gqq'rr so qN6a eofo 6eee, q" ot'e e6ano qqral
eqQ, q;qcl6o G0OQ qQ, 6gQ0Q QQ'ala I ole6Q 6qlQ€6o6l oalQ
eo 66rles? i 6oen 6ql eota oalit qe arO I 6fi6e oe6e-aqq,
s eaoir arQqA erqea I q6 o?org cea, qfia6] Qaarq 6ea, a
arso i: 'eqee QEa,lre' ee qA ee 6aeao 66rre6g t eei6l edq
aQ'ilq I gc9 ? 6c)0r'r eQatq eoo ot60 ? QalQ efl coQ eret" a
oei : Cqoqsti o or 6,gartQqlo6Q ?ioQ I 'QQ QlQl "aQ,rlq" oq.
H,€Q'Qeqla t
 qqtQq€odsr

I oqoa go6s]ee qCssa <e e6t6me eees ereln qq"

ea8'qq;eruo' fltQe o6erqooEeea r ]
Gegeeqeq oreq orlqq @aris) qelga,&fice {,se6q0e,
acgrqe 60 egea'" u{tq uedaeE orf,s qqo qtmqfle 6etoa6t r

eg aa6a axE aflqqr <c flolf,6qqe1 eaTea odn eu gro s Qff,

Geefi ste u,qq udo a6q,tq s{ro eesqQa ea{eafito 6 eeedq
qR I < eQ6q {a qqla oee udgqamsalqa goaua
<stg
aqa r a066r qgrQq eart< EQr QlrorQ qq r gqeq
{eQ'8q oror
eooa ud-oqqeqgnilq gaau esie qee I < qq6e 60€0 eo oge,
eoQqreo qqq uda eQQoaqa oo'l eqq, cqqrce 6 asfe eiq r

udqq o 6eate ete6 {e 60, oercqt qetsqnlsq etggs qgoq

e66s QQTQGQ CoHale eQq€A; QQfl-{qBrq$ tsq QuGa
1u1'31s11,
oap oeo_a${uro-e6e-eq. efto, flonele r*o
qs..'oqe eaauerig aaf'e oqe qflesr-sQ;a eeeu teqe ;de
eqt6a lag ee EorgeQ eQelq stlq atorq neiuceeqaea
eq€ aqete GalQaq I silaQaerca eQtro {ete er6ts Osdul r
!ro$ erlaqqguq ao<Q croat oQseflro+e oeag ffie1 qq,
earB qqq eqtaetooee esmtce udeq oem oE t
eQee q{eq effia Conf,ress of Orientali*s a{n
qES, org, aeete este6
Q.uqgalqe eseeflo cetoarc, egg€lo
epl aee Stqufio g$q e6l66oe sqqqee uedooq<q erc,.e
CQnqfi I

_ eryq soea sta qa aa 06 oulslo$e anqca r qesedq

gql ecaetoo I

e6qe ud-sci'-qdro gqaa e?qtoe o?s*a aiquouflere,

<g aeoQ ot$lo,t qq.esfr qc I

sgl eeeeteo eg qe €$o oCIet srQ scnq usCeeq aqese

aQre CS|QqGQ <e 6q eg qsq6Q €6rt< qes oto nA6e €S.tn
ffi.6 eoQq6Q I eg flHAQ gafi aqg6lcorE eH sgqg qep
Yo gql*q et6fi 6 qcat

ea8et aqa cera o qq 6a'ldq qotcQ qqca QEfa 6QelE QQcQ6

atne qqg qq,.es o$o erg qtoce aqdot aaqga;cqfilso
a6q6s qiqlmqe a60 qgota qlo eeqca I

€qe qf;qce Qo qqca 6at'olsa c\6d oqio e$e otnotc-

Sate aqQ qqfiea eot€< qas oto eoa68 I 6qq€Q 6Q glnqlqQ
aqQq-'6ora'-6,qtr eeta aitqe eQqca I 61tr
qCI66l8eno qaffa
oe <q eoe6 6lnqt flnt q.laoq oql t Son* <ry cllnqlg Qacq
aocara-qarQ ao r

qiq'l a€q,otoo Qg qoqq 6S0 a6l 6Qqca 6o, 8entoQ

aQ86l6l qq6,€a aQ6ae co qQe aQ; fl? fllnols qqs6a < oslo
f;e aCI aieu 0 I

qqls aeea €o, aaq'6Qa-qQ6lQ {u-gqq qqa 69146}

6qasqela aqq I Qq cgilocQ aoiQ aoB 9sQ aaal taa e$ot
ag <s'dO qa ft ea gq, erei 6 qaoiQo 6glaQ i esQ qeeQ ssQ
a{', 8cit, .lF,aq, cqlqQot 6 oeetqq qlQe ?€-4Ql6oec'Q
aire6, eah eit, ffnasJ 6 qtQatqeQ soda 6QlQ8, gqQoa
qoqq qu d61s:Qtrol6Q fio 6QlQ qqql3-6 6Q|AQ l
aas"Gaa-fiQolca eqaQ scqdgq qd EqqqQql qaslac
6QtAe r

qsia qQ$64 Qq gaeeQ ft oaieaeQ +$et oa salgQa

qQqt 6 dlotraqe qluloi Qllcilo 6glaQ t
o€e GetQ0l6Q 6CI, 6ql6-rla* gi<1dte-etncQ 66149'0-
aqiqa oagrila ssreqa- ?ieagro qu eqq gqcQ 406 6QlaQ I

aorrb eeesslee oidrrq srdgneq aated Qqfl 6aa€) ao s.9 soqQa

a)e6i aeq,cqerqe eslqqtec, qd ualQQCa ae {!,{i *SlQa $?aG
eeo6'i6e ade eqeea t

6514-9"4a aoQ ors uiqad i gsfiug $nrlooq qdGQ qq6

661oesq1qf;a aqta Ode eqeen I 6oq6?GQ qdrq ut6lqu 6aiqe
6QQqa iotaqtq-ffni A? afaqta Qq*€61tQ'iiqae
qaqg I ue{a
qereq e61a-q$e eela edloqeQ sqfloe aGP06l {QI e68e qqotqeq
gcedea qoe i s6o odoilnea 6 (oorneb) salaqtqn qdgrqi
qq I qQoc odeqqq SaQc 6 caslfiqqd* fliffqifi I eq.qe6€l
olQq-gQ6rfi r(
qqlge, <Qtqt QcQ6)c I
fllnqlq qqa6a 6d-{oQ.'l6tl ao ag*oqq" <+ gaflq b
aQtafe; Seno qqoca Gal*eltdct qqeq\ieq ao selolo <G"
Qg €dlo qgotqa 6olQ sqoa qqqca qote eQlaqq I eqQ
qqq6e.q1q 6elffieqen e6qto tot 6o0lncQ 6 oaeee qq
qone I
z'rl3*3

aq eorB< eget qrqls qa$q udqeQ agn a€qca

CaQqsQ I 6qq6e qalonqa 60, qQo6q,q ce-lem qsg qea eqQ
eaoee I qQqoa qe equcQ eqlqe aQ I 6aaQ eeq ege 6
qqlae ea edlotq sea q{ I auao Qo*ud rar 6qqqa agla---
qqroe ogra 6 q6ffio qOe eoqotsQ Qge {q" aol eeQoteq
aeosrqe qgee 6ero eqeqro I eQocQ ernl& 61qg6a QaqeeQQ
qqsce oe ee orqroq o$enrog *QqGa co, eooQ Q€;{LQ66IB
qeqntea eaelq eq6s qQeq-a$Iio qQe enreilqe 6QQQ,
6qQoa qaee oqoglole qel I ?al ge6-Qaol o eQ olqlol
o$'enrco eaqe ag eqo0lq Qeq+QqolroQ cosl eQq I

sg'e qrqqqile eott< qgaca ea8og so, €o€o e'ilaqot

ate ot ethe, eoodg <gr gcr6e ege otQ eo, e61oQ o1q
gq^eqsr et6qea, eoo*q gnts eQQ otQ €o, qqeed5l qlglor qtolo
elcloro Geeqfl I e? secced slqlol sSe qqsrq €e{as€Q
eeeert oer e1q+orr&q qaq alger 6qa.* olqxeo qQe-
qtgce eor?< 6o9 eeq qgtoo sQq6Q, aaoe cQto qQeQ oiagq
eoqt6e-qtQei6e, soeraflce, 6666q elqoetqer eoSotqq I

eaen 6qoe ee6, ees aoqeao Ga8oq 60, qQeQ otaetq QQq
olqoree eeqe gql I r
{e,'esel eF oeoregqca oott goe|et t q6eq eet6
ne$0'-<0 6flm Qo6Q 0lq61gl6o 6o6e Qftal €o o oflQoo !
e0 66lle6e e gorce getolqe Gefi co, eldqteo sflaolq 68aq t
{qt qu q0oe0t6e eo, eS 66lo6e erid8eq 6flgfrt6$ eqteaq
oeer sA eesle qroq qo$e cer(iQ I

feqer, 'g8e Goa q{ €}Goe, Qqef' 6ee" 96eq ?'

 a t ashe er6i,! 6 aeor
atdqto*e g6oro eelte glo 6ao6e eei <q
eO eo6frlJ6q earte
9Geq ta 6 eeog aeq ea e6cro oloq ggqse
sd8l 6c6re
Qaerestce t < aalqde aestuoece aregqeet q6
t

qsqos, ard eelroee qeeeo olqogo 6]0 tg eq aae6a

QlQq g<, qcfe Q,qQ eqrer oa oreao gsqQ ee€ *iqlu n,*,",
oq GsloCQ 6A I auQlQ, GlQt qu q€arq org r

6aqeq etnotete oo-qo1o at*se ,eqaet, €toq atener

eo8 oo cq qqq6a 6tasq eter-otia eo6e saolusel a,sQ
'g<,
ei'6q6e ga6q eeeoe 6o, aidorto qleorm qga e qe6 :
eo$eteo @e qs16t otie eoor*qornl arcqeor o6lsa, ednrog
aasl oeai6) 6Q,e 60, eae eri'-laig61 eeeft qesaRe eeot-
so'ee, atga-e'Gee etet o0 oeren o qe, <60 gu ct6 t eo o.lq
eenqee66 t eq o1a oeaer-oltrqae {e o6ee, ardormeq
clete 60. q)osoce I 6q eoor-q6ln'l <e qale, ardettee aie
66i€< t

ardor;qe ciga,i o'lqprrace 6 areo'l o16, eo, eoqgolqq_

qole ettc
qQe qa qo qtg6tq aA I

aa<o <oe Qarg na Gere0t6e 6o, cqeqslqq qsasgca

QlftoiQG aet6e eq'l <+ qq6 slqlor-ateer qq6q qteeqa gqt
I

ae66rfl6e, o$o nroaqeqe aiuQ cttr

eo6q gcqt6 eQ
<Qt gu qetol.( eo, soodq <er qqt6o o 6q,teQ
6a, 661efi qo*
Goleq etn6e qlaeeree eemor fie oeqco, 6qqdc0 <q q1f
qqaa eai tdeo rrqa{ nu qae qed r

6qeQ urd qqdee o1o-qrg6i1q_oiie qu qq sts I

*nier <q| qu oQqcfit 6s, dllQEiquot

Qeqa areual a60al
aa qto1,e <i- olot oe qeleeaa uaailQc e e<, Gt' 6e6e
eQ6ofit flu €161fq-*eqa ee-Jerqseo qe6 r ojore qdr 6 cetqesa
q€t <s r alotee eaQag EL:6ts6r au'; qq6,gq q6ql6
@6etoQ,
etQ{e a6onEa< 6 eota se.eq edeqa qq66a qqg I 6aq9 6roa
gqlj gqa e 6qcQ <aq o?el aqqo I kioq qqg q?1qaee qe aa
erlorq so fl)t <e; qE olot 6oceea6fii eqarnq;, qflg trQala
a6e6)ot heEB,6qce6aca sdleqiof;G.r erqflt6B6 sta aealeta
 Yim
slleq-q'd*l
or6e ?

Qafi oQedi !96Q e6fls coql Qo o'-:1':l'::

e61erQ
qeiQe lqqorb lQal,6ft, oaolq Ql etls eueq eo86 ot eoQo
qqg-olet
edleqeq ar eafiq e€Q€ qel6l al qagQe qQca
eeca a4 Ggqete ,661qolQq ? qoq erlet udonqqqg; cqQJ96a
qlosl a6oGQ eeen eqloqe
6e-leQ geQ aotoq otb, eQ ooalQ#
et otte eae Eqq, <elQ olQcl-goStcqq olQl QscQ ?
cd <eiq aQQ I
Qesst--Gilelca olQiqb ot6 r ciq ?-olQiQ
eqQ qaeto caoaqQQ €glQ qu eQac' Qoelaol QscQ
QoQ
qelq6qt66e nu qei'e QQA, alcQ edloneq qB e^eq t
^
i,*,"t n$q,ei ieQqerq dlQ qet6l eertt< ecrrt< gg
eoea qf,g fiqo Qag, 6aQ gol6Q ecrit( eott< ereile
atp ot
aiQo
eoce sao eed oog aeoo ulrGQO neteq ' 111T'- "
qotqeo qqe"aeiqa"atQq qs a'qr aclg qed eo, <od$ a0
'
qsguo qg stqtel ooeea Qafl EoeQ aule eQioolb t
qq6Q'
Q?eloeQ aea6e q6lqc gs'l6l oaqea t a6o€e
grqlfi otel eQoo, obQ auQl'61 ellqqlefiQ qao <e ernlsq
arccqtca eg co, qq^G q?Gqa aiQ 6q ilo
qtb t odlcta
oqio sqee sqttqQ q"c EuQl"61 qic1ff's
qe e96 <s QQoQ
qu alcflqlco
aqogl'qqerrqsq esQ alga aaQlq QqQ, olQl
aa,ro o{ r

qc"e$€68, 9c qqoa eQlfiq qoqqQ 6sq aQ6cloo eQ

qe saaqo aea I fl?
6een ciloie qqlqae-s,qqrnQeqeo eg-o
!]gt6€:ql6<oQql8Q686o,au0l"6]olqlel0qGqloffga6Q
a'lor qeteeeq a* QCQ I

qtQ"6 eQslqdicQ qa,e

aucasaa o6-ggoea 6)0 G96la
6Ql0qa I
 $off qlo

[qtqlee Gaeerl6o eeelaoce 6rf; 6ee etaeoe qeleet

qcq€e 6rqe eece€t <e aasg oaB gnae tl

I
sdste eert$< ae6e aqtcee 'e'Ge em aeeteedGe
ole erKeq 'e' oe6l edleoeq @oe, qto, ue, eelt <q.
eeu q6a auole I qqs, W8, oguoe auelqol, apqlil-
r
qqer a6oe sQnr arEee 'o'e goqlqnt6o1 qo6e, 61616e,
qte6e, qd6e, eeltce, aqqce <6e qA steel otQ eeQ
sl-etslfiq aentfl e6q ? qoloeoa esl?< {oq qas, qar
qr16qo'e'fi qo qu uiqm'o oeog; s? oateca {,6e qu tBQ I
e1t66.ose qlc-uo qe ate < s6e6e arsdte eatA 6e? ot6 eote<
aq'1 ar.rr r eo aq1 seqqaq-eqe1 t Gq aq1 aeq ccelf,e qotlQ
qtftolo aQQQ-qr16qq a0 uQulQl eqe oqlq qolaee ondo
Qq6Q-er'a6Q A60 QeiQ AQ6QI <Q 6lfrQ gog I ql, Qlo,
qo-qqgs eqe 6qa eq1 ga; etcQ Qale o GQGQ, a6o QelQ aQ
qc1 eeorqqdrA ot6 I ot' es6e < stqteq 6oda nqq 6QQe 60,
eerQ see e*-qr, eto, oq1 etQ arere qoee arq oag o6i olf;
a1 erg eoq q6a gao r ae" ql qQe q€laaaqola Qle aQQl
qsleqqe'. eg q1 qnle Betqtelfi qQe etq Qaalq oql6 aiQatoq
orQ r eeg aoe aete oqlo aere od6l gae qaa r
-e"*.v-

a@6o€e t
qrq 6ee, eo oglo eSIeQ qeQ otb q,tqotql-
0q6qQ6 orot6Q6rQ amq estCIer ga-<Qqr8 qQa 6gea00
etgQl Q6Hq erql aoeqoeQ gQe16 0Q eoQucq qeploe I
I
oror ataota een eq 6dto o1t6eo'0'6 goce eaq)ae €ee
ae0 r q,ere-eee6e a,e 6tce agt orb t qor b oq€', qor 6 qao-
qe i aqlo q6|t ga eqq ae'lqqeoqlco eqrceo 'o'* o,ou* u,u.t
qidatce a€6lg qt eoeq nGea ta;qlqnteo ete atQ Q€61fl
eqe*aeQn qot 6 ege I
.rr..v-.rr-
 Y*.
8Qc qP

ffiaqsa flqgo{ie t olel asaalee qBngoleo e6qto

olQqeQ gslcqg:--glol6Q@ etqotd, 6Q Qoot-$lqGa qe
- esq,lqe | 6q aEnFoQeQ arolqcq cflH€q ogx?e qa
qrqeQ Geealq s$ QQ QQQ, qe -Pq
qldoql 0Q oou aoQeaQ
a$6a uqt eee-oq aEIKQ aQlqsroff oqdeo eqgd-ona'
81$qcQ eqt€QQ'e' oilQQ fitlol QGQ l"'
 g$a (6"oro) : <o gdlq
6lq qo6a eaedlsg qe aleet cr08, eerq eer6< goqa
6rQ flu ae; <Q elo 6 aaQ.?aQ. oQarqsrcQ orb r
ear?< ego
etet qetq ''de' 6 aBea'retq oB{ et .qe, atert estotoat{ I

e66t8s oe 6ee 6o€a o0tq6oQ gaqeaolece o16 r eaeeqa<

6eo <os eQ ecQ qe a6 eeQ ero qeqt6 eqe_<qoq Sq ae
oQ qeQ QQQ eeroae, <€lQ sGooqq qe; e2 {q qqlQe 6an
gq6e cetesa I cflcoeo 6ea qesee g€ eeroaQ,cqcoeeq do
6 qet aqq eea, I qa 6 oo nueo aqo ea$ ? aee eo6erq
sre 60, 6art< qa qea eerrt< 60 eeat are6ro; eg eorB< qq
6q s6l8,c qts goqle gql8e 6ee, otet qed r aq qq 6wt6e
qa {e gare Gerosca; ap qei o{d gaQ r qceqo qe ger6r
eaet s6 ef,eq <e 6oa elqreo eeg e? {e eae got6lc} 610-
qao 6a <oXae,Se 6eq, olel cete o ol6e I eA Aq eflce
daa yfi' ea ea eea I egqsr{ age tlerele qd eee6}, oa6
qe 6 6oq oQAa qqo SeOs; O? <a oo 6 <o ea silee 60 <e
aoeenelq qqo eea, erq,l erq6 qeo l* <e qqg 60 ea ea
eQcA qQl oo 6 qoQ oem aqo qeqe I oe etol e al60 qu6e
gQo qqa ar<, 6o6e qa 6 qqe cuee oege qqs aQ 6alg
e?alq €QQ, a6oe €qQ aloe €lo 6e6aeQeQ qtutQdl QAm a1Qge
eqtestee ot6 t etoe ql6ri sarde gel€re I oe 6q alare*e
a$e qeg al{, ala are? oe qas qos sefl ee eogerq nrq io,
eroe oo$ <q a*q qe6] a6ao ae e(ep, elgeece aien qtq
€e, <le eiol-etoo quee oata AqO flg t ae <Q ooraqae eag6
o qGQ {al qA_q qQg QYS 6eqc} Gqslafr alQeqq 6Q6lae qqs6Q
6oQq eQea 6o6a qro,{ 6 elos qdeQ r]qQe aqs QQaiaadQta;
ao<q 6o€o6Qefi) atoQ oo? QotQs eQaa, 6q6o6Q;a otQl Qt6,r
eodtq ear qo6e stqo eeeee r q6,ole e?aaB,'€'ere e{qqq
'r qcr (a s eq"rereiteutoiqdr*aa ge <eFer
610 Qerel6Q-
eeEr erqeos aq6s l- qtlqQfiqQ 81684 frgqe tlett
q6A (6'elQ) : <e q6e v?

etoe, I er6a eg <e dot eo6e 6oe 6ase ? 'eqe'*<e qct

qa qQe qag qig
e(eet stQ e qeE qeg fio aQue I 6erls{qQo qqs
soQ aqo al< r Q{Q qatq fle do 60 QQ8 (e
6q{?o nug oeereB b qqqetoa I m eal, Q? <Q €loa}ao
quq oel eeeo eert€{ qlulQdl 610 elQlQ oaal oaolQ t <Q
aroo6laee eot?< alulQcl auqlo, qlulQ€l enqff olalq eQSE
eeo, s,e eoQ etoe 6c€ StutQo ql6o €QQ, eqQ eo€. 9q"60ts
een seo6e €ee, q6 elt't 6 aqqa-taa oan'Uqeo oatei atoe
6qa t cdls0 clo @lqs eQalq 6'QGQ al6q ogon16 oqqoeor
ote6e qNlQ q6s aceon eQalQ I {oQ aas ecilstQ 618 aA, aoq
qqg 60 olglQ qalfl-alql qqlleosl $qQe 6io ?-6' (aaq) {a
gelQ €lo; <Q qqg 6oa QQeq0 I elQlq qas a€Q 'a', qqo 6QQ
q{aqooe qaotqqo,,€lQl aQl saal etqa'sCloQtro
E)-etqt
ed o oe eoreCI g< I 'fl'-eer1q eroa 668 610, olQlqQolQcl
eaerqeeea 6qgq ae eaarq oe? t qf 'G)'{Q eo aQlry}q q6
qued'fl floruree e6e qlqr odg eooaler?"JqQ I <Q qaca'6'' so€
gQ qeq cteototed QqtCItQt qe6e qqtoag <s' {? elQ6l 6QGl <Ql
qlqqla at6e 60-*QQ qq 60Q60fi{q0 I 60Go qQlQ 610 QOH0
eQtQsrca-aqqros €qel agq 0 6oce qelQ 610 @lQ6lQ qalaol
ag,6'ote 6qe qqotqq qoe I

<Q Qea elQqlAO 66Qsdll g6,i69)GA gu 6Qdlal<, qqeetieO

6060 gere qqq *iqe aa, qQ qQ 6'etaqeae aa qQaQ I saoQ
6qq udaqo qd <Q deraq 6 arqq ea QQgQ t e6qto Qal eQq,
<erqea 6 aoqlQl 6q}6Q oa$ aqo ? <QQ qQe
atcqeQl, Q'Q$
eEa 6ae?, aQ 6QdeQ {Q 6 elqQ alaQlq oftslcq elQlQ
*,qu oa i, qqiq,tiee Gqco qqq udQo;r €10161 6QiQap,'dolq'
qqelq qq
atQte g6ore 6qioto6e areqe GQlQaQ 6 otQt aq,a
eq aaQ. Q(laal qt{ qu a1a?6 cQlQae t aeSeeto, 66eqtq,
ederedoqrql. Gc)Qt6Q6Qtql, <eQQ ot$+oo sd? 6gqlc6Q
nt"o" aroda qoto ot* <Q 'detQ' 6aQ aaqqo QQqGQ I

6O6o6Q€O {? '6*Oler' qloanlaq AuQl'EtrQ Udqe

qen atQ
arcqe 6QlQa?r 6q6e6a6n qQn 6a6Q 6Q€O alQl aaaqo
ur qd$c e616 Aser

9@eB I ue, e'es '6e"'(Gd) so, eelete eoe eq oe6e g<,

sret p6tg lsne r oe <ee gges m-leQ qe {e m$q gtaerq.
1er
oa, €q ryq {q6Q Q6Srd 6010 aAAq eee-eooe aqe
(Personal) At's (Iupersor6ll, q€ et saq (Abs*l.ut€)
eorre I aorqQ qene eqealge eoe qea ffi eQ, €q gqs6a
qd g$g gcaIel I {a €latasQ qa @Ifl eaeQ €B
@ .q$}loq
a e 6ro6a Qs afgaQ qa aeQ I ao48 eQt qffg,s-Q
986€0lq1
 lt. ,i

,', ,: t-- :
 sQoq
eo sroo tQtoloorne qagtoo qaer.otgteh anleto
eotes
oa gla6ofl6a ostqsto t6lsa 6ln6o 01oar sqgqetsoq_
6att661 9.eQn qataqea uiQto oQ qQ su6a gts GA€a
6?
<ae soen ee6 ac$ gqqla otot gro sdtoe
e66, aeeot
n,fi 6q qgo r dreq fltsrq-cqqQ oor.*16ea
11
6lqQ gs61 Q60d'aqlo ge6 reoQ Q'rqca qa6a aei,o.iir,
e6sro
aqtel$te aeqto €q'ta qe e€flee q6 qenca edeq qeereo
6
eosq6 cea-<e oqt 6 eoqr etqe qa oteec€se Aaea I
qB eq6a go'or eoe qoq ziQq, 5o6- esnfi€a
eEt ?q616
eee, eoQ6 al cq qq6B ae6 aQQ s. elele qogeiuc-o
g6ql6 eQe o's o,er qooqo at geqleo_<e
aeg qqoa eeqa
qlst"qt ee 6cr 6qQ qqlqqs$ erg eo6e,
etfl e6}_eg ia
eaoQeQ eQrQ q60q a Q6a6rQ ord-eoeeq aesd iqrcl
glst.Qo osqqAQ,a g6r6t oalqqa gqt{
eaQ6a r*q6ero
oeosl ot6e es€o6le1 ordeo se6o ae enq €eetq qea*
ee eeadl ! 6)eq sN <ae 6aQ ae gs6e astg6 qreae.
aCIIqaq?oqe6l utQ€l 061 6 ardeQ sQdG OQ qeftQtsl €QAA ?

QCiA
qlo (, (sr(, ele
qril araoroo
 Qq6r
qrqfl I 6'oegt olQq$lq--'eql'-QlQil 9e1eoo1 a6]6Q
ql6Q? GQQ aicQ otQIf, qAQ' aA 6sq
QolQ a6laa, qQ ! aleQ
o'o eqqg o eeeQ 6tQ6)il gQGa eetQ q€o oGQ, €116l-oo eil6e
QQi stu ocaq 6QQo, a? <? Qcrln 'eg' Q@ eolfiqlft
oQ
q6o
a6q rqQe oqa-eorao6'ol e,'6t 66s aQ; sQq cQea
ece,6l' 966) olol alfieQ olQl aoq 'Qlnr' 91gq
qflQCQ 6
qQa saeQ cu
eeoi<, oreo qu aieqQoleQ ol I qo oq,Q-41CI6
n5q oi6 I caEaa qQ 6sa ae clcrcQ qd oaeoe I
uiQ aQ q)6618
qlq qaGQ 6
Aql aQ o, q€Q e€la eo, cQlqQf; 061 AIA AA
(Q 60'
qq6l6a ot--Qe qoqea 6ala I a2 algoa aaltl c"?aQ
orer q6a eote <; eqa eorQda ia aqle l'Q
qdsqcQl een'
agq olb, '3 q,dgaeeo-qatc6qes-oetoeet Qlc'6Qqr"
--,gi qto, ,a'qi i 6G6o Gq su 616 colcro oqq eote<
"a]i'A
{ QloaQ quGQ aQ 6qtQ' oa q6'
,*ru u,q ,qtaqaa, atQ aicq qgg
qdlqq'ua onocts anlq Q6, ola 6taQ I eolil< alQl?a
aQ-€q eqlcQ sq'q qsq-Qaa1s:q qoqd eo6qeQ' aQ ai6s
qqq6Q 6s 6lG qQa oQ-co
q6q-soq10CI qi6T6Q alaQ' I ellQal
ia* u'a fle oqlQ oq-oc' 6Qal eo8 .el0 6l- qaca aqlCIlo 6 aoQ
q?&lqQ 6 ala uta osa QoE, aeo srdeal Q6rco6lqa ga<
,i*h;r ee co Qaeics Glfi ,. GoQGQ al Q66rQsoee I
qqq ola €eolq QQcloqa
e6re6rnfl aCIq a ol 1 oGQ' 6 e Q,
q6qsl€o
Q*Qo6oq* eQlOqA 6, eq 68qCA 60lqeQ AQ 0iQA ?
s6qarn i$o a6r, QIQ*' Aiala eoee etq
aieq 'eat'l6sr'o
eA A oe otQlg I 6alu?{ -6n1q
othi 6660 <? eCI olel stBeq
qi*u ooeea, eqQA A ca! q6oQ Q< t 6r-aa oeaa, elQl66)
6fiil6oeo6a6e olqaQ e6 ai6q 6)6c, QQff alc?GQ aqc6 oeQ'
qL8 eooeta 6)a ao CIl6lt';{cr eQlQ eftqotS alsala eoql
aeQ'
qil GAlu 8<, eooQ 6) alqlQ qQlaai 0?a t61
6qQ 0qgil 6iG'Q
T q-aqeaq,-atqto €olflialsQ q$ o;ilol 6 etg 6QatQ ole t
+) qq1flc etsrl 6 qoot

oea4 I 'qto €roqic_r€gt' qc-oe eRoel o6er

c>teo q€a6l
qo eooe I eq ocqt teoQ6 e_qe atoooe olgotero e{or
€oo, 6qQ6o 6s,60 e6? afi qoe orah Qo, 6()60 otalQe eeqe,
uiqc,'et ot <aial6gaio.-o61Q I efi eal, atqn ga$ eqla gq-
oa$ elreer 6oqt aeotcl oealep, <e6 ersoo qeaa eq1odCbru
oe ! 'orb oter1, o16 ecreoro qeeQ,'
::1",:,?n 1q'1o, .o16
ama eQg)_t ea66 otQlo, Qo, ogl,6Q, a{o, Qgercl, ry1Ql,
aomgtqa$o 6so6q6o6 oeo-Serq, aoj;pqocrac?eeQuaotal
6ct60 atoau 6o80. qFA, eoAe,6te eee; og 6oea 6 r,rq-oo-
ootQo u,auqoa onocre a? egr ogea-6qr or666-e6Ae
ot$6e, €€6?-pr-qeolqele6 {aeQ,e aa su€e eoeasl, q$s
oln-aiqoto aitee eQ c,ode6t geot il61 ag-ae d.rtgteect
Qslo6t, qq9,, gl0Q, qQqE g6}a cs aeon eaqao e6e oa
'eatalqq Qet eq.n oooq, 6e ar6@ esr oeal 6 a',qq qqdl I
oltsloecr 6qoeo oQe eosel qa oteqge, es66 siaq siele
ae 6fii'r< st6' Oqeoee atq_-qQ q6\q, q6 e.ur-eq)tce
olrstoecrtre orao g€ <aaq qtqao, oer 6 qoo e9 eoees
oog teoee te< 66lnql6 6o, eero oQs 6)ai6? ecioto odg
eetq q8ore1Oen r

6o6a <orq Q einetog at6eu, qA d qd 60 {oteen6o

'es e6q aqo 66leG') oro'qe{, eqatt qsts oeat or{ Oqat qoer
0o aaa aQp t 6}6qqt6o su qo6QQ 616l I
oqt6 ar aoeotq oteto eo6o qtq g6? q6, ecct€CIs
oeo6r set et66,qegfi eee, aie 6r6rloe aqql eoeoeeo odg
CIlQla aqqea o oQaQ, 6q666ac' sd'rg 'a;6oti1'Q
** auQlQ,
6qQ eQ66) alcgai.GlGq 6 gqq; aqq60 aqt erqal6aca oqt(-
otsl aoCIGe oeare Goe 6a 6eQ I arso erotAst6e EoG outo
eq i eert?< oqaq otc16e €trse (r cso oi;o 6qq alg, geqt
6rqqq, G.rqao .qdeo os I qa oaie6e, eo6a6n oleet
(a;Aot;l) aO qqldeea atela oGrl@, o 6e;6) qed t oneO *trg
' 6i-,q,CIa". qq; qxGe <q otor€ ap t
't atootti-q,oaotq eao, odq; o*;o oeeete 60 sl6rB I
aQgno *41

atq,teat otQ uiaq teqo Rdeia I

csrQ €$lq 6 oseo$a Qo

geleooa s6n qeo e€ ? eaQ ada, oRtQ *o -- qlq1 oucQ
QdrQtc 6qaca clGQ 6a6l 6r6lot<, caQ aqe Qaig Qcfilon '6Gl-
erc) e6orere', aie GaQ aQ-o 'eq aq eGI' oQCc?lQa ua'
qlqorcQ daart6)c) 'Q,q q-Q' qCIlia, eeQ oooeq alq, ql{oQ Qsl,
ocrtsdeo og giotr.te snq6q QaGQ 6q6'4, oQqtcQ a8o a8a
6qQ S6)Oto, q6a;64 Oerqa"tol gqe6}aa agiq aoqs ? GQ 66?l6R-
g1o, o;lre cqrt, ea oc?tatae eeqatgo Bd, eq Qclfiq-alQsl
616]1, 610616),?Qe, a)eeersl, a€ensl, qqsloc cdg eoQi 6oQ

66ttc,1 odrq eo6a; ag a,qo. ooqtQfir, QQalaQodoqgr oeo-

eotoesl<e oeocte o6lte e'61 66rlit< aiodo aQ, 6lQl qQala
qed r eo o'er qeoerQqorot erft oqle-Goat0 t Qqe esrce sr'
Ql6?6Q < A qtZA I GlqqlQ A ? 6QlQ0i6Q I 616t1 6c?l OQ 6'q
Oil{, 6rc?1ff66Q cGA, ?Q ?Q$AA CAQ 616}leG) 6OQ OlaiQ,
6il0rs6Q o? oa Qe1CI, gslrlls"s6Q aq aq ao flro I
.oQo
aeQq?t stoai claa Q€r?, €aGG ad erq oa ereettrlQ e,a
Qe'sqac Qs6Q aalq\ Qo. o6o6lq ol<, 6Qsa, QlQ, Q"Q"
et8lqe, glaloiqQ, E<e, <Gao, slf,ltl-ql6reQ o6rlfifi, Ql6l6Q
a1a1 t a'at, 6;?r-?e, iiosa I 6.lQaQ { aa 6a< coQqQ-
eaot6 I eta gaee eo-< auoo< sto aqQa I olo oc)alfrlca
Ag 6q olqtGr 6a€g 16 slJCQ, Serl6iQ 6€Rl6r) sd€Q, eq eet$ eG)tS
cr6ee eeqqtq e,oaeqale qree eo eose d{,t Geleqteqe I
eQ AOeqlO, eg a6iilt6rQ ?li$lfiQ,OeQ eeC, e,:i) eagal toJ,
6q eat03€A, ejgQqqqfr u'{16)1, qqoa, qrG)Qd, Ohib, e'a1 Aq
r*161 q'q
Giis GQIQolQQfi; a;at qdiq6i e?1 Qbl', eQgeQ-eqQ
Qf;lr"ral6sl@9 Qaa 6rt'lO, a,61 acQinfi Q6)c6'id€'l eoao ?oqcQ,
sgoee, 0ees)-Seea auta erq6q, aiai era'erd' areo4 'q,q eq
QQ ti'
<aQ Qenilte;;1r f1i)tGli 6;qD 9r'y. qrQta ot{ tag
€aia< a aep sto nuee er'E QerN oeea, qe1 1 e5ec), erd-
*v $s1es etol 6 eeet

9?gq'Q6de gqqcqe Goeer'; q6q 'ocnr 9qe6', 6eteog,

'o6et olqqorq' (e,ta, q61 e,Q), cgqolQ eetu g<1, qe eg6a
eqrsQ og$Q 9? staiq 6o*6Q g6a$ I elQl 6QQ, Qe QOCA
ed eoeet, qt'Ge cqe ?eQ 6a*aiare ocgg sdGQ aegloil wtel
ceteeoa r 6ler 6e)e ee sr' aietaarqt Gott oqsg I qea
qq"er6r, <Qot6e 6 oa ecron 6ooee 4Qeo ecqeQt, eq1a qrla
a6r EQO setQoq g< 6*qaQ r9a *a a8o ea, q$ aee
Qtre oee, sr $a< ee, ora qtQ,to6e 6eta atfl sQelQ sQe
oe,6q 6o6r6e gg'1 aeaot au qo"gd a6o6e aog, Isgqa qq
eEl.o qt'isr, a,Q 6qQ 60 Oaafiai6ao eqtaqel q){faixsq?e,
GqEAO AQ qrq fr6r1el$ea osiQ, Qql6)CI a ot' al66Q Qge1, eoee
ole-efir oQeta €a< a6s6t oG) t egf, ql'Qae 6teg !ee'
€6rr'l{ qd orq6, aeg-qt' 6e{r, <e €o s6& {96Q, olgl
6OQ6A qoaq? elQlocQ <sic? cqaieG 6QQG0, <sl6a 6eQO9
fraiqa-aqe earq8ai Qaiqu, aie <Q esQsteo oaq'lQ qerlee
Qq60,GqsrcQ 6QQAO aqQ 6s6QqQ, QQ6A6Q €GQ l'sQ
oar e q$ G, <qtog. ara 6sq qurfi eoo, QQe t Gqqce sli oQ
6lq o ga, asql <e6A at6o6iq ootecoe; <q eoQ oq? eoqe,
<Ql cd6Q eo o6'l6oat gleo cGq QisaQ aagl6Q oaQ, aiQ egQ
aatas og 6e, 6qri etfl er6q oae Gq,la aQatqGQa I 6qce-
€ae6 qte {a srtg 6eGG1 | sttQ coaolotfta, s6eq s}l {Q aa8l I
a0 sla6Q 6 Qmeq o6 qqa I
e'61 e$or oetetq ota e'o eqQ t q& eoel ! aloq e eQ
eGQ, eqt os6a eaqQ aq qete aqqa I 666e oQ qQl oQ 6
q6 eoqt aost66) I aiodu ceoe €Glltt< Qa al<1, eqsQ a,Q eeQ6
6Qqlal< ati t anei 66roilolaai cda;Adl qclqQ€',l qa{aeotq
6os" 6eoee frN qoa fine ot6, qa i apl 6l$q"6rio orQaCI 9u
T.ao'qa. aftelifi soce neeqaletoqq ((lQola
€qeQga qff,otqaces) eatqq aioqq€ al qlocaeet eecQo 6
aaQ ofq6e fraqq (Qeg aQer aQo) uQQ t etqelqletql
eeeeciicroq qae€l u'la ega 6 (adqr qru e6qq aRl q_94)
QQ€A6r I
sQelaS
.J

se 6fio oard lqoo qen, eq ftqlo q6et stQ aar a;Q gta
aigdr
at< ? <e aegealcnlqCIr, qeg€qlcqgqtnutool Qoal €ada
eort< qo aB I 6a qo--eQ ?e qlc)qlatcq (olQelQ), aia eg
orqlaeo r sr6sq e sie qa'otQ t oGFr oasq, tgfi ulaca ?g
arqas eqa €ae 6aoreg, a6 a6 etfi, oaei, GrytP ts ?e{
aQao GQIQ 6A utQqfilo qQo sqQ, EQqie? 6aoQ oaQ qiQle-
4q6e ee$ qo orb ? sie aise 6G?lQo, egaflq o atQcQ, @1qfl9
QteQQ t66aQ c6pieQ q6ao o oeQ, olQl Q(lol{ ot6 teq m
qta aiet6l, G:' eelfiCe Qfilcf,or ol' GolocQ ufl ego, t6oe
daele, ot' eaee Qol QOI 6ln, oaai q$ saocQ 6osa a Qql
aG qsa 0Q QqQ, otoco dQl, oo, Qaa oletq, 38< eRl fleu,
QGrtQ QCQA qaf, qQea aol 6al eliq' aod el% osq-s8q aB
--6rG @tfi oE a,e GosltolQ oth, aisslslGa Qol qot etQo eqg,
6Ot0!, aiQ aQle6fi-slQl sl6r6Q QqtQetol, qqm,.qffsto otaq
era"a 6aQ6 ele slaol<, €qQ alq-coGo ?a q{, eqQ 6lllsft
6aic6 ara, 8< eosa gEQg oqoa Q6p; sr6cn sdo eqQ
crg;6rffrQ q?co QGQIa eoodg ofie1 ateg, co aau aa aft
ftotqq uqar 6oQQ, eoodg alqGQ aqt t qE 6l' ec6 aiqQ
66llaft t q6 stoq oftolq cQe1, scq Qsa6I ola, QsQ QoQ
qg Qoa odg, eat?< cQ61l sueQ <6e QoQ eera, 6etls<
qff6Q <60 qQIQ, aiQ eoQ6 eo6a I 6lqq eaea QoQ adl
uag a ?.--6d acre a$lee qoar naie'o 6sla scQ, qgqlQ o&Fl
61Qo6Q €lolQlieQ ccQ ? gi,-oaaeqso <Q 61flq1'ff4 66llq
sret eo6ete ee8 aa, <QlscQ s,Q eeol aQ aQa otb t c6ar-
otaa QtG60 sa <oq 0e I <Q ala ol6tl€Q a6e - Qilqi, 8,ei
6qrroe ercernt 6rA6rn t esQd 6et!Q Qlo ella 6aQq@o elq
qQ6 66rQQ GqQoleQ 6ai eQe 6(lieal(lcl olt',-, aiQ 6aQ 6u-
Gatfj aiQ 6qQ OIO 6sla "clE a6la Qtr, eqQ fifi) aiQl6i, 6qoQ
eqlo*, GqqQ a'6i aiq eo8etq utqa ? eo6a aaQcalQii YIi ae
or'ctsQ q(64 6]ooa agq dai 6QIAQ OnQ aqe I
 qslf,s erdl 6 qoot

oeqlgg16Q6Q
<aQ ercte qqo6a s?e I {Q 60 'QQoqqe' ele
'eslaelRlqQQe'* Qoilq qd qQ AQ 6q oar qsd I sQlo.$
osgte eqQ, ag 6q e's ? ots eto flu est6q eo6 otgtq, eqo)
gu eo6 otorq,iqr 6qre ute6r t'.
<Qot6e uffont 80rfr6', qqna ag qo ease loee q;ia
6e€e qx 'ewtglee qql66 o cl6rtet61eq6?69 t' €o€e {e el6tq
{
aa9-6q 6ortd qed ror 6ee, osqre oee 'qq.eord-
6€qaer"' 6an I

6ersa, at? ot6a ot6o olo€ I os6Q sigQ 6rtlos,6QQ

q6]r6o

?qa6]€o, eqQ 'oot6eoQot ett o6ls6os l"'* 6Q oo a60otQe

gq t qtcotso exe61 eeqr I firers a6e unrsra aee entst8
eoa6l eo_Q I eqe uatst6 €ofl egtece I <ae 6le q16lq,:
algot€Q oa6Q ai6tol6cQ ettQ glft slft fin e6, €ila 6Qoq6r I
fi6ce6r, ffnotE zt6r-a,q, sfi oiaq oeulo t eat$ eot6 ago
coaaqGa qto, e66 qeqcfi, aia GQctofrg q6or6 r sia
GqgloqQ aq$ qalq, seo6ee ota1, cel6re'o, eet e'elQ,
6eosq aderg, edorc1a ae scetau qa€e adot$a6e se
cQraao r or' sxeQ ana a$oeor6; 60to cueQ esQ era Qal6Q
ueqo,6ae etoe oeorq-_aao 6q6rqer, Qqu oqea ed, tQqtq
* qeclqqea)eer eq1 eamotnlcoqecnl t
u;qa €efit aeorqeeoSteaacoe efi66ectl il (aoq'61)
oterieqso <e
<e 6afle qa?a slo oaals6Q
q,slflGo <Q QsqsQ qo saqQe cQlQqa t qQloo olaQla etoe
qo odg otqla eooq onood)t ooca qoqo q66i-<aal (Q
6a6rQ AOQrA 0ro6Q aq66 6QQ|Q. e< I Aqq6la-o?o Qsnq-
esor etq'loeroa eqriq-gdtc aQo a6oe gneQ q€CI I oa
etaetq co€ocecn qqo. io€ece o ot6, 6q osqcQ edlCQ
gct6raisqsreo <odg oto ctg'
t"
r

6etsquqg,ocgls-6lsQocqqd-9e t
oaqlnQ *9

alQfida, aeqGlq, Qsad fil€t€Q.od 6 qq6'l aqoa gsqf,lo'-

qac" soqe6 oqea r eo€e e{it6) cqalgA aielflQ Haosq,
qaai6@ ae6o eoeiqna afi{s qqee'o, eoloeoq6t qqoan-
G)co€rotq seroee g*-g'ala*Gq <o aQt acano*cql8qoa
aEqaqca aisJl cet6) <et A qqg; qeal 6ooa {Q qqg €Qa oa
eg aluqeaqQ fi$redtqQ 6rqQ olo 6 ata-q,eno 'Q6l- qtlnql 6Ia.
a e6-ea-' qQ,tqiaua o$qoaea qca6l oQ I osa QQ eoeei-
aiQla aa eool 8,1Q, slQ Q- Qa toQ,lcca t$il6r ua
aQqlfraQ aqQ qaQaEla eoqlcQ aaB lcsca$ ?lqea qaB
eatn 0e oaatql ole6a I €qsloqQ aogl QQc acool fiu 6tQs I
eart< o <oa eq ateQ Go, GQlu g< ogrea 6GtQ olQGQ,
<alaeca oQ et,?6leq-Ja sntae tatrlstoq qdGQ Gqq16o ge\t,
aie ei,6q eaae--qeaerql, aiq5lo qece gCIau t eoQ ?aoa
alQlfi 6i;il qd6Q qQ, 6I-aA 'QQ*6QI!Q'Q*|QQG qg
on6Q 'q6tgla Qqa', qa6, e1g- erg G6l8 oQQl st{ Qeg
-6)O6a6l

aeaareQ€e t ara { su {eot6r sta s46)q,'qel,'QC,ilfila qQo'Q

€16'91 6prt ?' ee aee 6q;oS€tq aiae1qrl, aCQ fia alqel Q6
'
qoasqla g? 6,alq eQ66l 'Q? 6$loqlq- a8o 66tlfiei
GStGarQg t'
<66 A? 091 g?, 6lc?t6r slQlql 8Gl6 otco utQeQ atoa
oQrta, oi'e ates, eJ6o(o oeg 60, qa,letal'qer 6 crena qulo 6
aiQ f;fiulQ r 06Q 66fl s0"la61 €QlQ aBla alQao I <Q qalQ
'teQ ota' alse ee ta fibJ aieo*l 6ele, ocllQ qtolc eqto qQ t
aeafi€r esro-o8aalqa$ <e eltee b Q'ea qlaQ. eaQ
araq66) r qes' 6ee61i adg eg a? 6rQr6r aarqiqcQ q6a5l
aEqa I rgqrt otqa qtolo aoe <Q deedl arte eQ ?aea
qeQer esce qe i aa qtolaataq Q <e a?e r;r_ a;T€e6re
gQet6erq quia aee I se , a6tqfla. t6 eo 6ea,e e6fi r s. sry
fittarq eaQ ts1 <c6 Qa 6QtG)66i €a, aQ-alattea fliadrt 3r061t
nlQlo aiqat ot6 ereqqa 6nq otQ 6lc?t Qo6Q gt" 6acQ t oter I
OGe e6,r16 gqfi-ooa r (9 eroto'le qraq6] qeofll eieool
eqloroslsteo otrtce o@t oael aqea aitqra; e? aqar,e'er eqe,
+r {tsl$q elal 6 noot
ceale aorg qq aia odg ea G6ritq sQ sasl6) otb t el' 6st
ee;rr si1$ Gela aitoa t \r9? 6lqlo6a <n eqai olE ea6sg,
seoe nqrrG-e qolea,lne eq asqca Qa 6alq CIlaqQ I aeeaoe
eqeGsqqei'otercOer Qgregi dlaEQ66i st6 o QQ Gala, Ggt
eo-Jot 6oat6l alu 6QIG&6Q I \r t9 flqlo€a al6gq6elaas
st6ea 66rA0A eo olsotoeq qefl6,a1 aial onlai' oqleq edlot
oen orb I (rrrotq r.rrvadg olqotaea qolealcq eilot
6sar6r;c ae qe r <er ede e ;u ed ga ar e aqt st8 qn t

dqto \961 earolea Geotosiea gEria <a cree oen {ogtea

qttog groa o€c)i eeq:lsteo ai,da o6e aiq or,e arge enel
aQOO6l6l gtao 066r t e,flio zJ6q$ afflqr \9lon flsK6a
oooocree *sleA onq aee cF€a etqJqq olca ol6l€o
aiaal G6IQ6Q I r9i.9 glqtoGa QolqlQqleo oQoos6}slq r slo6l
Qa6A dQqqaol6Q a,aal oeQ | 619106Q Q'6Qesl6o
oaa6l
QQIecQ, alga Ga6)t qes"lg gsg filctlcto$ 6 aia olQlo alQoleQ
ot0 I oqaol <adg eerta I eoca 'aGQ oel 6QQ' <Q SQO|
asgGQ l
6o6a cltaqQQ ar*ols odq aateQ 6a alqoneo <ee
srO ar<l, sr'e 6ar€< esE ate€t aA I Qsaa ulQ aQQtQ 6Q661:
ax elo1qa at$ qt€ qli eoQ (a affteQ alq o€? l6lC?tA dtQ
<sdg osrofiotq acoo GGo I oQ <Q oqoc, qcs qt8 e0 Qa
eQlee6o, 6rq)t 6e,661 ta'a r aiq eetts< eqa qao91 :4,
oQo6l ole16Q qu fit' oart qQn* et ?)Q1 olQq q(6Q q(sQ
<oa o.E oieag eo c6e qa qa ola 681Q09 l(99" Sqlo6a
6Ia;G? <QsA cetQqe t aia) eAtS< *eott'q Qen eO _(9olodglQ
c eQeilqQ qgQla E oaQeq Q*lea6f;) 6ff1 deot elaaeer toe-
sreesatGe <q,t c?qea aaet cetQatql ocsslca QQQ aQ 6ff1
eqtug{ aiQ 6oQ a ateg I
<Ql o 61Q Qoa Qal I G6h,) sqrlaQ - 6oqq 6 6gq 0ol I

q6s" ol6(.rloQ oql oaaolQ or" qlQtl QaQq G6iI6Q &iQ 6qqa I

' o-,1"1 oeglaot6] aQ ?a€a eo1aal qQe'frno

"c1
6eraE r {Q q6}q saal? 6 qoletaiq olq Sqn 6QlaB I
oages ${

e6qto Ql6Q ae8 e66o 6q qrt glQQ Qse6) O6seQ aiQ QteQ t
e t'Q CIlq .pqlQQ o6q qoolQqo ot6 algaq' s6otuo eal61 6Q6I
cqctco e es{qo u,ial og < olqa eulae 6a 7 €r6€Q
qalqo
ala I eq g,o €oce€aen <5tcQ, Gacoeq6il eool6Q, 6oeoea6ft
?e< der, eqeeeeen eoc cq'Qcq I 6q 6iqQ qlqt oth t ooQa
6r'e sls6'o ceQQ; tQ< aqlsoq eqea 6 Qolcoca cleoo
6)aoca Q irqroQ Qq"ol6r I oolq QA o q6q otot 6qtoa-ro'
qlq r <0o Q 6QIG)Q, A? OA-tlltQ alQ'la Q6lalQ
Qea 6 Qulqncr
auoqtqce 6 ertQ Sa< atloeto q0 aQcnl I < ocl al6slaQ*
qooteqd t[co 6 I olccloQ q'6lclo argtnlcrtaiel 6qeCI QG)
qoq,ototo €no qQa^ ot6 sa 6IQGA i t' ?e f,qtoea
q.xxv i? 6189
aeoerorqeteg a€p qtflei otce eat€< olQlcr
eal( 6oQ olQqQ I <Q Qai oileQ eo?a Qoia, 9l6t 6l'Q aioflat-
suGQ 'Gelle6qq qaQ o16 t' (r9Y QIQGQ ,t " tt 6al(a eslg<
o

QsqQ rfla* queQ 6qQ Qdu 6Q'Q I xo1 sl 6cQ tQ ! aicqqi€o

60 ee6e qeca slQ €QlQaiqQ, qols oQQ I 6J-ao oqca,'eQlelQ,
qtQ 6ala calQet Qoo t', q* au '6als, oea atae qQ, g6tQ l',
ne'oo el-qq qG oqQcQ,'qQlelq, 6q eal o'st €QGi ?' 6q Qa
u,q eete 6qq ot6 I al'aQQo q6 aqaotofi 6iQal6aeo E-
ee$ Go6te6oa, ssa sotQql eolatt Gacc?a qaQ I QQ aft
ea,e eoto oQGQ, '<Q 6 ais6l 6lQs0 l' 6Q6oeQCa a6oo s?
oa Q(taal6lcQQ 6cl' eoJerQ 66]lqo 6o6rcQ qla;eq ofioGiQ ocs
Aa qqe oaqolQqti l6aol6Q 6lQal€Q66,r QQat6@ QlQlQlodl,
q6 ertelqa 6Qsl< fiQ, "466 to< qu 0a t" qtA oQ€QOGri*-
6arue< caorqe I qu or€areq ese'a Ad qaic)e q, eqQo6 qQaico
atQlQte6l ateQoQ I 6geocQ6o 61f; 61l6LA,OlQl8^OQq,Ol 6QlA
qq66l Qt6 6oel aiOjqto aQ oQ66t, "Qlol I G6q ?lia qsQ als
QQ, <? Gg eSi6Q 61Gfl6tit aQ, A6l ?tr f,I6A qQ 6C q6lqfr
erdtS eelQ*qela Grot otecc) t" ao<e Ge atc, td oa;-aret
c6€ <s filqtscQ CalolQ Qlgft, sql6o cl' aettel6alol QulolQQ,
6ec s6cls 6q6 ?a orb t qq eo aqler ega, a6l6rt'r ee Qo
oeqfl Q(t6a otb t
9o qrclsq qd 6 eeot
elQloQ oal
< olQloe 6 aiqdq Oaq t eoQ qtqq ebee eil g<, oter
s€eq aotdl*t oQ aiQ 06oterp ealug<, or<ir o{qqdeoeoruleo
uleq eog, qA Q? otarg, otele G*o q,q.req qt6 aee6o, ee
60la66e eesa, aQotq ogroa : < arerdoe e{ r 6oe oo oth I
adro s6e6) quto qetqqqa eo6aq oCIoqot ap, otot s €e6a
o€$ets oeR orb, olete 6c)t sret a6e ajeaQ onolegtota
qq', GaQaQ oe eseg 0n06 oa6? r eoQa oi; oo o 6e661
o'o soloQ olc o6fi i 66-otq eero-616r@oteoQ ooqtas ea sdg,
qaeroit oaGtotq Qalg qqlq oa at6t6rtor odg qQ o6n
? < oa
qacs ae a< ? eoQ oa otq'lo; adrQ tteg fiB'oaaq r qtaqs
ofre qqf6e atc ati,Q, ag a? oS arq 016161 6r6ge ui6JQ,
.ocs ot6l etB aot os' oatQ cee; oeq ae elQ, eoqte eorlq-
'aiqe oo r eo6e as e$
e66ifi, eoetO ? eo6a < aaoe€'ee oler
9<, OlQt QQ0t< I Ot'Q eOeA QAO 6QQO| 0108, eoee sQQ60
eQ'eot ot6fl, oo atetoce e6q,t eqo 6ogo-ct 6aeo-arQ oS
ot4a, aiQ qQ stQ'toqaa 6lQat< I G6rti{< erQ6 eag€q€6ti.t< alQ
el$ Qls{ll 6Q'fi; Gl'sGQ $69 66lild Gol@tetfi GA 6ae gag
6A6Q6,t GQ)Q, Oeg 6e66 qg QQn 6QQ, 6060 6tQ eQQ, Og eQfi,
aae olc E0 aone, <aqq qtad eg,ea r ag <odrg 9d otaate
H?re16o eol@tQ 6o66i.t Qla 6oQ 6611il< d"a gueQ atQoQ cadl
eqra ori eari q,e ,qo6!te otetee, araq8ot ?qg- qdt0
otQ o ? qlrq6o6l6o. 6oelol<,.<adg aot oo 6A 661 oteg t
coca GIQI aQt Qaa sQc)q gGl, Q6dt86r <Q QaaitqtaQ
occQ t
e6oa qestorfie q6e adrq aorqoe, 6o6o6eefi fl;atfie
qluledr <0e e6raq aee 6s,
eace <aeot 6 atetce aie
<oQoq 6Qat 6a0 atar adg de o q6e I c)16o Qrdoq6l arQe, eesl
' "qngqte atel6)3{l 016,) oQ60 I

OqCa ql6Q qAQ, QG,6al OQ.$te I

<gal ao.o 16) 6ql aQQr aBl6) l"
erlo$ ataeleqi6a 6qe6ce€n qlq 6lQq6Q
-<Q I
6agno 9t

aolQ oq oq6fi; <e eqoQdoae 6ere 6qrr 6o6pt-oae-6rs

QtQtsr 6oe qeot 'see.6eqq 6eSae' 6atu oqq€el 6q666e66r
st6eq Gqt areer srQ 6'qsre6 e'6o-eQaq 60laoote aaat qe
qo 6$ er$ <o16 eto ,ete1a, 6q6l e6rte
E* oqeea r 6aorr
otq oa6qt odg'or^eteer' eo€o o t eqai asq ag9 qo6e
Qa odg qeot<, eo6a o ? 6ret t eea- 'eq"16,. l'
qlr aS
aiQ <Q 6c {eq5p51 stqqe eolot-eoQqee o6' oeaice
ata o1og" Glaetcl gq 6q eo6 o*qrqqtQ-auQo eoe*srQq €a<
oeo egag6 Qta6e sr8 0r< otb <r otalntog' aioor qiqcrt
cooctf, ots 6oatq g<; 6€e es sQqe 'er?' (oe eo]or)- st,
eoeee otot ooee€' afit 0en-ai8eai, aigAai 6ai eQ,to aqa
cre4; eqe 6a dleg e6loroqe eolor [oo oGeG qo6a diqg
aiSQ 6elq€Q Q€6?loql6tQ olQ 6QlAqG'Q <e 6nl0l (Ogetnail
661?a a6 eu6e o?, a0 eriacr 6Q,re, Qa0eto 6st6t@ 6eleqe,
6qQ_oteQ aQa 606 oQdera cQ6QaQ6Q a6r1q1 6oqaar-
qpQee eear66rt eo6e {oe qn, 6€n q66q oiteo, eo6e uta
ura oatst8q s6zr (esQqeo 'c6lzi 6ralqtae',6q 6ee ot0,
eGgcteo Gl61lgt61Q ola, q0 QQQaa( QQQ aQo slQcQ 'oQg
oaar oaqeeo' erla ol); 6ee 60 'olqq' 6dlat, etqntog a6o
6AQQI{r q0 OOel UEO,'Qlg'Q qt(- OtQ'tq OlqO, A6 qAQA,
qq ogto, eotqo6Q6Q 6qo eo8qoa of oqt0g-<qo6' orQr
aotoqQai 6aros o6QeQ qaorQQ (eoQetaeq eorQ*'aQq
6rtee el6o eta', otetc qa6e osgroffe ceB qeeose
'eotqe' ua aiaetq 86)q 6qleqe, eqQqlco q6) aen-.<
qtclola t < eolta odl freQo eto qlt oloe at') I 6ae
6a 6ueerr.-eo QurQU 6oteloterg ot6, 6qe €o e? 66ttit<otq
ca qtqQ--Rrt, Rtoglo ot aiQaotq Qaai, 61oQ,6le1ai, glCI Qo,{to
eal6sQ 6QilQ.ai60i aiQ 66)60 QQQ, 6AqQ cgQ 'aurertcrqerBl, I
otaqtQ 6lQl6,ontQet eerts< aiqd ato{Qt t oeo eoQ
o6q agot o16o, otetCI stodt 6qi-gto6e CIeqa 6 oeae I 66ee
sao €il6eQ 6Q,GQ, €o< eact I otQetQ'CIlQ,lf,' eoaetq ooa
q6o, qae.6alug{,6000 eesoo6t sdqoaet6q dqleog r
9t qelfiG etel 6 qoor

srQe etete ag eeol qul €ileslce ot6; oeo to< os€ ceeqteo
-&)
eqtaG 4Aete1g4, 666q oeo <olaQCQ aCI eeea qt'A-oe
66rti'lQ eQoqotq o€o I colose-GQ€llQ ae*Q'l eosqAe€a
<ea su c{ee s{ea <Qoo g4 I aiaare oieolelece cd etoots
I
eq,6e ed eala,affo steateroa oq,ra oeat at etQto'q ooet
{se asoar 6e oq <e staalerne ae6ot o 86a 6e€e6e6e
act aqlo 6ercl0tea ot6 r qasoee se? a{et, aeoe ?aq
gqt otert otQ gQaia eQ,q,t, €q6) ac06t{? ?at ea€ oteemlece
aoeteflsa rdge aCoeit et6 qlt6e, c'n rc.6 gu€e eo
aQotQslGQ t qiqorq- oQQ, < 0tsr6l* CqoKiq 6osQ oQl sQ
qqq qu6Q eoQcl g< r alQsrQro sQo Qlo€Q I slQ 66lQal6l
ao aaar6l aigQ ao6)tQ aa6llQ 8<a olQle o@l6Q QdotQ oleQ,
Q?qar orera eaee o6 steistesl, aaQl
aol otQlo qQo uqat
adareq r a'6iela sie otal eqol eifintotoee otaig o6, qQ egt t
olQc)lq.)t6, glq qtQ GOQoI{, 6l' qu ts gQa flgl slQ I egt egt
oteolelo, 6ooq'96r' geo, eaqncQ et6nq sao I qeqsglQ
qdee rt6q at& €se Grot a0 QelQ QolQ *qt ?og eoet
olQCIlQltf,Gl €ol€l< otb tolqe'tota a,giot o.Q 0'RlQ6Q Q'QSq
al< | alQ6,lQIG,Q <qQ alul eotq eaanqa eft-qa asi'gq qQ I
8e< o6oe <e6 Gqeer, 6a< oqo eqlaa <QG 6aQ66o ela aQ
GqtaoleQa I qA 6qq? alQlo oloa QQ I qaeQco eqtoe aai
q6'qtaqq 1 q6 eo aai 6qoq1q oqqa I 6a elqloo 61oQ sil
aiQ <o QA9Q qQ I <a a€l QQ eootl. aiQ acoa Qo, olqgQQ
s'qq,e t eoQ qratl eooi'l, 6l'Q QoQ qQ'AeQ G6lil< otoQ elQ$t
atQla a8qa r el'Q qtsoleQ oqls6{Q €etoq I
<]ot61 tQOl6t6Q
adqQqto+q I GlQloeQ €61lil< qs g6-QoQ' GqQ g6' 6qol6l6Q
g6 g'o-rioil cQ I Go qQQeQ gu 6qQ gotQ aql aqetl, ol'
oea c; a6dl, el' GGa aosl <s' cl{qlotrQ 66lQOl
glo, 6lQal
glo GrG'{to t qe6la qQQQ a616l 9001el60 6elo aql cQiQal{,
116r |rla ol9 eoQGQ otl aQ, olQl
gll6Q 6eloQ qe-.?Qsl6ca
qolqo eertct (qs Eaea6o etqoaa) I Cqqqqa q+olQloa
gcola see qu aa GQai qa, q$qaio qaQtq ceaQn I 6s6o6a66
oa3rea *
661*€olal 6al6l9 aQqlcl cH acee aq
oloalG) €QQqe I
qoalaf;Q g6lq qa €o, GoQolq 6lQ, uOQl6 qaa 6ae CoQola I
I aea
sl, sterq q;;ql 6t6q qtq'l 6otq oe Beto GnQolQq6a
olqle
olel$qQolQ uH6Q eQq, etqtu€Q eaQ €oee6Qefi 8<6
o6or{-<olaece gqt 6eaqq, nlgQQ Qo I eq ola .gQta
q6ea 6 qqo- t eoeeq' qu sQolQQeQ I $oa o6Q
aolQcl6c'
aa
.ou iourc;a qt6orGlisit Q6'q 6q6 aQGa GqQqt€o'
{Q qqqeQ
oqeqloGQ 6lQ A9016, flqQolG, alQl aQala
681Cl

arqg r eQqto eaaaq aiQo otb; siaalQ atQ

'6gaarlo' otqcQ
oiiq"ra gQoff gdorfi | areala qQo aaot; 66eQ acoaclal{atd
eEAcolQ 6tlal$ 6oQ6t o eoQ <Q q6*CIlQla*olaa
Scttot< I

alqan 4qgg6l qQnlQ CAAgI Aieolfit 'olQ'-elQla6Q

(
aote6le? ql6, I uaaQ qQlqol QocQ aeiq
aa act t (9d8la aq
Qg t 6QQ6i, alQtCI 6ooa olQla se6eQ uQSl
o ctl<'
qlr ago
<QlG]- 6 aEla oolaol6l g< I qa-6'18'ln
6 {AlaQeo qq" ?]aglolQ
eots<
*#G.q i'eoaeQ c n'lQl6' 6ala s6o 6 g< arb t seitt<
qlo a6 qsqto cletQ QQl l6Glo su q6qlGQ a€aQ eqqtog
t

qa gtol'' eets 0Qe6fi sal e

66€a a,aolQQ aaeeta aeieQ
? qQolq
ee AGd I qa <Q qo-olQlCIa 6aa al Qad ^egiq?e
.ie€q6at, gu,ut ni6, n,'o,q ?a< e?qQla flsQ s1fi6t-6o16
onh oaetq, qa ne aB q@lo 6QaQ oqt qoa aicqlae I
qQGI 6-lqeeeQ lollotoo
ecsQal aa"i.',e*r- 6qtq
qQlcQe ulq) ul? al6
e16q, oloQ qa-6lqla eoqeo 6eco6l?l<

661@lQ 6aQaeQ I 600Q cGllCIl

Gl' eoQ6Q qel eooaetq fi61Q'
qcaa oQ ol8lfi-6oq
*,qi*q eeol aQ eoCIlQq otb t eeteocacn
qQl eOA Cor?l6Qelq *idQ, 60oo a qa 6e o3u0
66lal 0106}
qd 6lQQ e?erq-Q6Q---61'q
6QQ Ie6q 1 4SiG6 CIlqlo GGloq
aiQ Qto€Q aGEQaGl' Q6oaalq' eoaqlq'
,eg c6ls; celo eaoQ I sl8 6Q 6QO olQtQ
oreiQalqoe< --aQ al,lca g"
'*e< ql€,ecf,la otQGQ atQ, <oq eGlo aiaota ecrtt< -egtoq
on36 eoQ oaq ue' qe qeae, 6Q"raQ
6 qotqg' QQ oRQ'
 9v qsleq etel6 aoet
q-tlQe-3iQ q6 olOt su 6fiF rle I 6006l etqtffe 6lQtetg 6slil
eaatcl G6a, eqQoer qreet qisa aqeqq 66tse o.i
q{ eeerq
c6q t asora 6rQlr6 61ge elBr6 argare egr, er,e loroqaro
OsQ 6gi ee I 6alil< 66itfit c1te, 6066 a6 aleto 6ee et
qrta, ot€e€ q_qqlq ! G6ea <Q ,qgto alqe u6), otel
o6ee eSe6) eu q6 oieto; <s atel ,qiotnl ue6,q
-arcr
Qo€a 6ai a 6Q,ia q6la QatQ atQt?Q eaQ Qo6Q ol0 sto
QqQ, <Ql
ql 'ts)Cceal' QqCQ aSiO t eq eee', ea66a sost6r6e
eetoe 6o6e,q eerrt< ofi; 6le ese oe g{i.)eeee, eq ot& cuee
ql$oo^Q?
Q? qaoi< I oi'oee eqed A6ler oar, 6e6 ueat
qdqc6 et'. eeie qelga sqtogiqclja oord eqe ea* 60 6
e6Bte61, ai€Gqt6ep esQ arCIto 666) <e a,err g<, olq.qo{deot
eo' adre 6a6aa ee{6q, eae6o qilolo66) <G" etace qiqea
6 aqiqeo oeaso I eeQ c8eqreo <e ieeocal er€qr "q6eo
aaQleio, CQctotr aa,q 0< e6l6gQ ong, eaoteo qlq .eql, 06
€etoalql t <q aQ oetl oteto oarq 6gn, aoole f,6q6aie ee6j
ooat6) seo ot6 I 66!lit< ?ait e6?a, aig eairi< ea o6r] o6e et
<ala86a QIQ I GeCa <qQlQ filQ,t$ 6ae Ae?A eg,at qqq,
6fi6o 6ooQ aQqCA eo qQsse €ee qqeo o16, aial <oot AQ
eaeota 0e, eaaa aQ g< or0 r

qQotsi s6?6Q€', 66lsaqo?aQq 06 Gr06Q

6OQ Afl*ulQeQ
66t6,tqf,) odo g<, or'et ear?.d qh so'aet6a A6rEI a eAq ssq
e6lCI se q,e qaree uF eeteota;cg I 6qQoe eeuica neri
fflq'l6rQ 66il6)l oo u""q, 66rli't< a60i c qqq o6Q 6,tq,l6Q otc
eqtr cd eeqr arh r elqd <Q eo e€e6 eoto eo6 a6,d qq
aQQt aqaa 6no 6666 eli;ial 6eeE',, esea oale aialeCe
oersr? GeeQ, €a6G ?aot, edaraQ, 6aeo
?eaer, eoqqre
eaoec.t eqeg, eoeo o1q srlg em 6eeg, 6a.66 A eooo qa ed
6eQQ I qQ6t e6fQ slE Q,t6 qq1 €otatolQ fiot6), oteQ
ta_
6taa oto QsGe AG fi6 aea,q Ceeqfi, <€. €p dl o6r ?ai
aerreatQ 6qeqe, orelql qqril ao etq8ur aeiq eiqfi aer6
eeta*a,e uiufie l$ee 6erTa, otot en-otq6leta6q oq6)
oagleo g"$

Ql6Ga uo, 8et-6e ($o ae qaa etta oQo 6es aaq t aft
qft Qnaqel qe I eeerl oaoqpr a6eq qdgQqens oa.ea6?
oetiel 66q tQtQciloleQ CQoqae QoQ Qo, Qa6lQa, a8Q a8
6qe 6ortt< goe qgq 6 oqag-eert6< eert€{ ofi6e Gcllsl<
6CIt*r4 ease 66lla< 6cnil< Eqa 6ASq r Oop qs a?-Q, q€le
6or? oQe, oq qrffia ai6oe oqg, aiae I eftGe eae ntntq
QQaat qscr a€$ er'e geer-6Eal6) st< oth I o@sQ 66ltl<
qore als aq eq egaQ eoreor< r q,F qtqo, aeade eQ Gaq
eotei eqhd s?6$ auie S< r
etCIor-sm1 fltetoe 600 anl a6]Q I oQat eiloQ eolsQ
ot6er otete <06l a6?6e aare 60 qacaca aa aft aiqlaca
?a-qatl eol0 QglQ aa1l81 ?QQ Oelr6sl6q aQaalQa GoQsleQ
<s' GqqslQ qq Aq qQolaf;olq qlQlai 0l<; 6al0 glulQ6l6t
qQq?ro
Ea6aloolq a6oa o€PlQ I <aQ elgla
qlq aiaala
Qlgeolo <E qlq <6e a? 6 <SO Alt Qca 60 AfrlA QA 0€6'
|
6eoe aoe mielo 016 oe€e ocfi aq 6o6lQ € aQeQoQ
et6e ree 6.<g6. ofitaqQ acastqo qiolo 6 uct; ol' oGQ Q. uiQ.
<q.{q. ostfi; siQ s}r a6oQ efrla aQ I Qa aQalQff su6Q
esqrare sreireteqol, a6'qr a<?-, efliQ a<?-<e ailfiqlq
qetteot oftla gqa I <qquq6.'<qr6. qgta oloi-atQte QEI€osl
aeoo 6 eqatql, ceatre <Q uteclt I GgalolQcQ qsq eQotQ
eeem stasttl t

<aQ eliefi 6o666a6fi alrl, 6qG66Q6n <Q qcl Afrla 60-q

qq6a a6t 6eo eaal Qo ae GOQqeo {E aiq qQalQGQ eert'f<
aiea aQ 6e, 6qge ec;J6:Q aal G6ia <gatdl adqa qi'ibsot eot
t
erereqla erele iadtQ q eo eQtca eGo61 oiQQ, eaQ cqlco
6]6Q6i-q6AQ eQQoGI OAet ot{ ('i Qa aaalql eoQsiQ ot6,
qeit6e ea8eootq fttersce Gqico eo6Q I {Q aQO <co Qo
6ea agceae e6ot fiei aseq QQQ Qri, eAsto 6gqQ aqca
orsieo5; a6tQ eo Goq '€o?Q' Qlq,lQ6L olQP, el' cooa qQalQ
eraQ olaig I ec6Q aies G06l6Q rle\, uif; Qoq a{a 6lgel6, aqo
cgi rlro regtolQfi al66e afleg '6otq'lgql,,lf;l, Qel, 91q6,
g- *.
 q,slsq et6r1 6 qoot

g6q, c6a'r, qa. sg <Q ffla '6QBq' l Qaq aiQs, 6IQQ 6Cl
oqor, eoog 'eoeo' o16--uoq Q'6Qe qQolo t e6o stQ
qu 6q
qcrcQ qcq 6alu aa I Q66E ae, olqgqncQ
e6rca eq'eoGq'
<e oqe6t soot cealq i o eqo-olalca uQo?Q t eQnto oq
olo qdea flQ, eaeteo al s61 soot arr! I 666Q 6QgQ edca
goeQo ag tGoQ 48 st' r:rd, 6oq sile< aq, eoq ?:9161 !
6660 eqeg aH QocCIlol olaol6] QQ, < osqeo <oqe t q6
qeet
qQ I Gqclco
€qqtco aie Q"eQG'cl6o ol aad <o eta; ataelqa
Qnl eQa QaE I < 6O6lQ- Oql G)6) aiQsa, o"GQeff SQ I aiQ alft-
oQlQ, QgElQlQ, a'Qqer, qgQlQ, entotadt Q6llQ Q61A 6gAQ
cqqtof; udee aeol otb I eaaQ <Q olqg-?iqgc ala-QlQt
oqsg t q0 eqstoe udtr 6q Q'GQCIcloG ud sa I cqqloc Qla
otO oq Q"6Qaq oA QCA; €aQc) eiQeQ ?A ?a a6l 6QlAa68 !
t
.<o6l aiq ol ai(61cr qscg; '6oto'-Qqala 0?64 I 6QQ ocrl
aueq q0 €a< eer eq eaetl Q(loca 016; qaalQ aQoA-e?
I
'6o€q' qraqfit eQta sQQsGl oe16] 6Qa aQ ? 6q et6-ee€
qg6o 6OQ aiQ $a6r eQa oQ' ? eoea 6Ql8 Qqfr A$64 Aa
qleQa6 eoaQ qaie; eqea (6ll-e GlaolQ Gqttl eeoi e?t as
oae oth I uor q'6qeQa I GsQ tro6o, qaeQ asjaa G 6Qlag
6QiQ, aig6) eqQ t ea:lqa, eula eies 66 aea I 6s Qqlq
-aige
6la slGcQ 6ta Q$6a Qtsi-e p1 ol<*, e;fi oqlq Qlo qt aoterq
@l6qo e,io' I Goe'i Aieq,aq GQGaOQA alQ Qas, oCk)Q 6OQQA
slQ oa6r I €ofli qor gaaoa, 600i qq gaee6, Q'tQQQ6'l tseo
ue ota6a er dtaea I oaal6) ql6)qQ aiQ Qas, <Q qqqca 66lQ-
slQa AQt- 661lslolQ 6oQ6oA 4Qoa QilqB * fl6i)1, sfil qleQqleQ
otc or0, cate c,eQ I 'oqo 60qa qleQalcl 6Q6o, qooa
qQalQ ! 6qQ 'ooQ 6l?
€cuef;e Qi ootolce I' uQr Q"6Qa
aocr 86ulg1'eQQ I

,ttQ OlQ,t AE et€Qa cQQlut qQA qa EilQ6O6A

srTo olqo t oi6 c)tfiteo aiq, og a{ila Golaloeq s6ql
qt6s oQ6Q '{ I' qGaQQ, Calu0< 0616
eteq}Q <iol6Q erne otQ
fl$€a 66lqai QGr6'r QoE 6tilo?l-qq eoQeQ aoqo 646 alaaq
sogtss 99

oqo 6Qfi ot6', qoQ" a"Ccf,r 6;1li aiQ etla aaaaet

eglt{
eoea-_qffqecd eq srffoe ataeQ 6o6li eq Q6(a6oGQ 60
ee'Guragt qot ag e ee, eqceoeteo aQ aQGa ot0, eg
aecesl csr€rs a6ee 0qq'c)-qtt6g €olglQcelaQ gail
6G11fl< QIQQ <Qqet6Q Qgl 60ellQeocnl I eg" ae qtoeq 8aQ
6qal6leQQ I eqe6Q €oi ofi{al{, eilael6l colaloq er6-'aqa
6a€il qa' eq6q, 'o16' I '<Q 6e s.QQ l' 'ai6Q QIQ qelaol
6eeQ'6gq <or6e eQ etaetqotat otb t"otba 6Q 6lQ ?"oq
ql6[cQ 60 6rtQ8, et'Q oto 0e t' 6geo6q6fi a6oo sQcleeQ
qrffo qaaQ_Gegr se qa aoerql o6et t olQ als Qftt aiQ ufti,
ale <Q eqtq sd6e €q olust aidqg,6q qQsl, eo eogottG
a% < auaa6, zucal6)t eq,6li Qorrq--eeg 'QedQ 66tlQt
e{oeo, ete clecc eoJo Qee t'.66tlil< @c egqa 'uigolqQ?
ota Qa$ ?aai6Q aQ i ai6e 6eaQ Oqttt l' 02 s6\lil €ags ?
etae eool elnqr oatq?lQ-es6o dtaieQeo ctoB ot0,
94' suto caQotea r

etgcsro ai%60te aco€l tQ eg g< t eoQoq attcsle

atqSe sle a6e, eqqtoff qHe €16$ 66q siqe <e '6erleqgr''
eterae 6q eoqt t eoQ oteteqrtQ $lul,;q otQero ola 6eatq
€QtQqQ, 6tQl su 6a a? aa I q-q a? alQloQ niio gas egol t
6t8t0€Q feq eool 6'qqeQa' <orcr
?a otelaQ aQ f,,;ot,qlsteQ
e00r66Q I UiQ e6iil< erQa'lstaqQ 6 qsqstoqQ gro I
'dqeQn' 6oaa 6aaq cqdi;6aQgo 6e 6oQ 6Qo olsa; eoQsteo
aicseer, z6qQal qQA 6o6lqQae6afl aQalqolQAB I 6aill;S
eeat glo 8A qlcloe <e QIGGQ QlGG.i aiQlQ QaA t eoQoq
otQ,la QOgto € Q'QS sal6{i 016lql6 Q6Q, CeiqloffQ 'uiqsQn',
oril esss, eaeptol aaq I qaq 6 gsq e0e'1 cueQ 6etlQ orCIr,
GeQ gtair6"l 6qsl6$ sQ C6ltQ ola,9 I 6tel ?O qQQ olsl60 o
e6rt?,1 eee e ec]'34 oiQ t eoem ' r
qcn sl$IQCQ e,lo eoeq det

qqq€6) Qeqorq 6o€6qa< eloteQs o6laQ Q'"Q' 0dr? 6aq€a

. e\;ra. {Q: <e. eot.a 66qi elQloQ ?lq I 4Q etcteeQ Qqlcr
-
9sqa6i QQo orsr ffiq6Q I
 { qrslc'(; al6r1 6 aoot
olQqeQ I
(9(E't eeeQ 6 eaqaralo
{eog; sie eoeeo eq 6060-
€QGn aoqcQ eta 6&t0 t 6oQr,i QoQ .Q6,l6Oq, coe- 0gl qQ
6ae-qu6a eeirrr< sa ag qaeor6a aa eeQ I 6qe atr6e sle
6Q.tq <c QotA I 6qe qqqee eao-orolqroqq 6e< oq g( I

cotQcQ oQaotq q€q6, qd9 6 6As QocQ OQGQqcQ sd

c@qca ag uiec tcococarft qaq 6 Qaq 606rla orslqreo
castofrQ qat-qo 6atoe qd6e ctes-ageq oqnAQ ueate 6oql
aqatq, 6qec6e6fi €@o_ 6ooae aei rQerq e6ol <qeq otelece
qq eres r Gaea eerrt< o.6a 6$qQ6qq esla 6ereQ, oflae
mdq oreo qaaq acBaaiel<, ceetotr Qerq eoel qq qoa,
<se s eaeoo 66q6q shroe ae <q eireerOeer gtq 66taeSe
qas eoo'l se I 6a aaqa6r6qt6rQQol( I < 66ta6lqt CItg,tace
Qo6oo 6@q 6{oGQ 6eafi qQ€ oa aQ; €6rre< < slslce aie
ee,rt< 6a0lc6q r 6or8o6st alaiq @lga, a,Q Gerr€ql aiq6l6QQ-
q6a r og 6as aq€e ar€s oR qef,q ante arQel r < oq$ erqto
c)E'Q aoe6r t $lQle qeta. 6eGA su otoiqto6Q 6G)loq6LA0
oroe; eq6e 06nt 6q oto otg6e ar? qate slQ o6oo6la< e9
al< tsrgqaoGe 'aieee 6sq'e6lr, eertt< 6crt6< oee otet stQ
qlq 0a6 otQs elQo saQ I oQ sd6Q 661til< 6'gi flaq 0?Q I
est€< atg 6oq6e ga$ eertg o ate *1Q'r er€atse e6rte esi-
Getog eertt< eoce are eot€< | aoe otgce sd <q gatee
eertt< '€Qlot' I oQolb) 6e €Qfl aoeo q{-q,i6 cutQQtQ 6,t6tt,
er'Qo6Q e6g aiQ6, ?Qil €ato61, ol0 6Qer olfi QQil 6lta I qo
eae,t st66e eerrt< oe G,tciele 6qno 6qq e6t aQQ r {Q ote-
ara 6gt arg 6qe6e 66ol<, qd r,6ee o6a,eq t eaeo oro'1-
9160 o@ e6rle a6.tte6tre aasss eqq6e oG elag | 6n 00611
oen Qoo 6oiq qfiqle ot6lt I 6a6e€, qlqa affafi qd eqeoe,
6oca gto tsr$ 6 afi)€oE Qltqal I olQ)tf,) ateatea qtq a"ca6-
stoffe <oq€ai t egqarQ ao,,rlee G,ta eoQoq 6,lels aeag,
6qqca qu e'6eo otr.l aeno 6ate 6leat6aqt ae;o 0ostd6e
e,ceesteff 0a oaatq e< I asqq sd e"6eo ue6r€e o6ere1
aagleo 9r

6QlQal< I Q'Q$6Q, elOlA6Q, efiq6Q, qaUreO $QQIoQQIGA

<e qcq e€g6a a6oa ordoe ae I eoaQ arc qeeQ€Ge Q6?66a
eqglo6e, cq,reS6e, qqarca 6 ntgteeo ?rte t eg <e
otSor oteto€e erft eoeior< t e"enQal otalq seqtuo{-eolsi
Q"Qfi 661 qQ @otQQ I
oHestoea qeeqet q6t eqaaa'el6go' I qsq"'ele-Q'gQ'
olcqq olQtcr6Q affQ aQq6a I orQrQ qer 6qQQcQ, aol{e
uQ elq eQeqee, ecste I a,aatfi <Go otQ, 666Q elq'le€Q
t
6tfiQ eqq atea r orq oen qaa6r zdoq et (eoo1 ots)
'gtet, CIrerace qa stas6 aEaga I 6aqloqe eo'oe', otfie
oa adae se6? q#o I en qac eosrleq sleatq otaia I aie aag
6la slae6 'qeta', 6aQst6o oto otflo6) ueataiq I <cl6a cu
aQeQo'l I alo qsg qoeqroe, ereq1, cetqqqlq eAAsB ea6fl
€ea*qc6g Aqesro r eo_cooR oqle aao€a 6oEqA,0. <g
6. afrtaa etet6,6e I qaaqtea <E s1eq1ct6o oaeote, Goteeele
qq'e6p"t, qe.6a, sN qq"ac?e orlaeo d€aiq I aie q666
cs€eqa aaa I coroee senl sr6 gor qea Gc6e0eqt6o aeq,
qraQ asorag aQg, q6 atqeitot qQa 60lQg a6a I
tqQcto
Eae, ceaifltco dqaias e$l €rtu;A oth reqqee q6 etgtoea
qolg a8Q c 8a I GG6Q aeOA SQCteeQ AiA{loGQ OH qtQo I
oreroe e6roe-asi6) e$ qea qgo6o quq <+ eoQag oaegl
qaa qai toaq. €e,teaa, 6qst6a eat66e erteerOqet aqa eag
nrb r eeoelotre aait esq ag I 66lil< qaestoqo, €Glil<
erqqlctoqq, 66rua< cateriateqtaf;e | fi66106.1 estooe qta6l
adrQ qQgai a ?)iQ 6611?< qoo, afira q6era 6sq6) aaq I ga
6sq€a e6l3< ealae s6 gto aQ I ogoolq coeCIo Oq eaqorai
aa6qt6j otQqeQ; 6qql6o <Q a6Q qoQslocQ Qst €QtQo66l,
qs €ilai4 aiclealoc)steo sr6 cu a6o aeo otp 6aA I qa
i 'qe$
eoqea atgcoeeo ?a ot*6a 'o{', 66t?< e16ar, eers<
0ot st6o, 6qotq Oot atO Goe qaestoqtco araete oeq I

' qaga esQotgst e*le.J e6le oaftotq €oeuot< *t8, ua?l

eoQorq aereQ, QCIaF qa oa QQQ aii I
,0" qslsg steil 6 qoot

eoQoQ eo.etoqa oosrfieq atsQ o16, Ser6aie qfid oqa a8t

eo <qQ oteleca efi6 Qe6 6o6rq 6et egqto*e aerg qoul I
eetoe ficn,-orer qai er6 Boerqgc qrb tqto odq at6 aor
eelsQ om q{eto aie6troot o16; eeff, ata, fltclos, ste, qu, Qa,
qsg 6tero6q flea r ee6ls oo <q? atetece eoei eReqtco etq
oeB 6el8 ora, qQ6, ryal, 6QB, qie qQa 6Qq 6aQ. Gacra$^
ercre oa 6oarqe< I eota< oal-'rioqi' I soer a6a 6 qs*d
auQQ set 0a ora g< I

<eaQ affto1 eqosteo qrq aieole qe etetoce-. eoQ-

€IAa aQoelq oQ6Qsq or< I <ctocQ s6s 66lt{ CIla qq
6elaQ; €oceEa< orercr stctq8o ooq ru o$ eetaQ laqoq
<clco aQB-'al6.)Q1q" adQQ-'glQq-" trpQ*'eatQ" CIl6r-
'@', 6qla-'95191r, Qola-'QIQQ' (Heave) Q6llQ I
. eQalqloqQ <+ ealQQatQf;locQ Grcd oQ gQ'lQ aGA I

cgglos ots 'elect', ol' o6a qe-aao$ '?gle' 6l'scQ €QQ1

el cQlQQalQ I
s1loqglgloGa (bov) o6tq otq'QterQ'lbutler); cl' Q06Q
\/
eGCI 66rle-'$6ltd' t eteqlqleo elelc, uuicatg, (oQqt) aeoQal
QGOQet, e6JOr €Staal QeooQt, olQ 66lfial, 016) €Qtaet
(ooo argcsrcce {et eor6 g<) e6qre otfl aaq I qtQer 6 ?g1i-
sl6o qq"ot 6 qe6? q66l Qclaa <e orc aqaa I calQQalQ AEq
oeer aai dqaeeg;6QqtaG'otc ooeo aai ccea qa oQQt,
aiq o0o culQcolQ qot o6et I 6q oQi Q8o, q6 ot'Q etlettqcll{tl
qet e8et aers gee etl r 'q1q6y'<q. 6l'e 'qe' aiQqlel qtQer
eao6rQ €fiQ, QGat oga t aeaQ sQqld6a qo,CfiAf; Oa;6Aa
ad e tsq, q,eca
t(i:
s6qea, e'6Qfi qai aeal*qrls oaQl cta I

qlQtrQ 66Q A8a qa Sglo6iQ qoQ=*oQol tQ6a al< *aQ n I

<aqQ e6ptG1 eeel, €oteeate, *loqcl qqatr otq eo8 qeta
eo6e eoQ ear*t< qoter pd qq, 6tel aceo oQql6l6Q e QsQ t

<glso aso uleq uleo s6e 6elo aiqaq, eoe qQn 6tQa 6elQaq,
osa aelq aao 6tg t es eo€q oreoaqa Gq6e06)Ee.)ar6)
qd 016- o sqa6lo I
saqne e(

eQ6il'clar'qt6o atc aqa oQ, tQ6Q aai8< 016, q6 qaa

66$ eqlQtr @slQ I AQ6ea ?.ieoeo uq2E oet3 Q6l ?j6oQ
66tece ae oeg ery3 sq eaq I cQlteo sdcQ si6a Golnslfi
oaq I aa o aa eQarQ ol0; alq6Q 6€liq'olg otoBal I go6e
aQq, (?(et 6gc6l, arQl6r osQgQ oa6Q <slQffQ qlQq aeQ
otb t eoeqa ea r otg€Q 6o6!lelQQ*6q aaolo Qsil t$oQ-
6A66) 66ltQqtee Qq6Q, gO 6lQ, OA 6QlQ, Aqfr CQlAOlaio I
eool erqql ao€< qQ qu e06Q etl< ott,, uiq <ot$q 66164
qela0o6e 6c41 sH otqQBQ ea*lQ olqlq , qGeQ eoeil Qstq o'o
$lqq€? 6Qs{l< ? GaSa 600l r*rqolQ I GCIeaQQ S6} elio 0661
I
Q"6Qfi eO QAtQ-AeO_tQeaCa { 6a6lGQ Area 6q Qs-aQ a6oo
oal asQeQ I Q6O AaleQ AAlr;Q 0oQ6tfi eo, QotQltosQ <ce
ccts atqa Qqo Qlc6Q (Q, q6 eqslGo q6oo 6 egodl, eoee
<sa ela sa6e orha ? 6ele 6,46e 60, cltr qNCQ coQgteo eool
6QtQq6Q, €Qqlco aeoa se6Q alQ'glQ alQl?Q"'qE olQlqQ"
oer ors aqqea; adqq. ai€6rQ qcLqGqi o 6eQ o'et Qalq Q6ee I
qQ orq6Q oa t 'frQolQ 6 qaclQ" aq eoaolo 6 gcel
Tl
eQa I ai6s oq er* 6oQ 606l eeoielqgi, 6qQ6Q aQ 6 g< ot6,
eoq erog otb t

Q6lo-oOrsto 6 oPsqa
esee aid erotatof;e q6'qr oe, ooea gtojo qqoo
ef,qeeotaot oe, q6 6CI6o Gles,rreo'ar1qq- 6al6l a$lq oQ ol
qt68,6lef; eo o$;tc e'6] eqa t qecotea 6eQa oogetQ eda
qfi t: eoQctog "oRsts 6'l6rto' eale 6Jqa qeqqeitco q6t
oesa, qeoee olet aE' e6qto flQO aB, 6lel cQf;raq gu6Q
6 ag t aie 'anf,td qato' 6oeu 6l6sstco I ciqctctre ae?ae
Qeaqq-, r,Isctoq . aisrealaQrte ;laoao eo6ee eatug{ 6aqo
qqi;t'a qde oq elsla r Essra# e6p6e etsra aiG,roee cd oee
aiQ ceog< e oaq aafltf,rotce no eo8 aiQq r < qtqle oqlece
aee qeeaar, aqe cqqqarat 6)esqt6a - qeoa qoo$nteo r

Qeccl60 6loQlri, 6lG, 6iai, ats 9Q <cr q1ff66) t edctootngq

It qrq166 et61 6 a6ol

6lssto$ 6oqQ 6alQ €o Galu €QQQ, {Qt am$eteae ?tqq I

QQflrc qgqtoGo 6101, 6l6flCl6o QQ, €Q0, qq I qqQfilQ 6Qe
olcf,crco, aie soe ogo otba ? qe-qQo-dqQo Qosl"qqa
octac1a ! 6)Gcqleo, otba o'1q eflo qaeo 0Q61o eela alqca
q8ote ord z
t', elaetcca afisq a$nee qeqqaslof; qqo
606oq6)< 8aft a? aerqqo aQ, 6lsqloffa qa6o flqQ aiQtroco
qeoroe seoa6la< apeo$ot q6e oQg I <6GQo. 6oeta qaul
&re, otb t e6eto Q'cQn QolcQ, aetu Qo,too'l aocQ alQl
eaeuoHctoQ'ea, eoeo erls ole Qa I 6)ccel6o 6lo16Q QQo
ga; ue otolq I alalq QQn uQ, oela e1t1o 6QQ eQ,
tco"qqe
eoQt, Qli, €clo, cq€Qga 6(loa suq I QIQ'lq 6laai 6ololaq,
o6ll6lQalQQ Qfl ot*iq I alQlq olQ6rlolQ, Qli6I (A6lQq I alQtq
{lq, oeta, olQlq oeoq I <l16q, aoq, qaq, ae acliEQ aQaA
QQAA I 6Qqq aterA4 a{e qQ$\cl I qol6o ?86eQ61
-aQaCQ
oaaq-caq€Q oloaq aifi friQsl6l9 I <ql6o qoi< a6I €1tcl ?aai
6atia 6oa0le9i a:retq q€ 0te6nl Seao <qlocQ 6oe qQa
o16 t <sreo Q9-s'rea qteroqa I q6 olaea a6io qalEQ aa,
otet edeqereq otb t <66 €rtB, <eo qla, <6G GiQ olc)ql, <GG
aA ae aa oaqa er?et <s aidol6,6Q Q'QG) Qes l! agoQ
Qf;lftoq I <Q stq;la 6lsQ qqq{ola QQ;IQ qQ6 I EsA
Qpeo?ot, qna at0orQ qQ, oalQ Qa {qlog gdeo, eseo olo
slQ oQlQqla; z\q 6I6q ry164 aflo 6Q'tQ e?fl1 CQlQAla t eoQn
slo eaa e61,6)sQ 6o0e offo eQe, 6\So eot€stp,-oqrcl e8€8o1-
effoalQ aQfleQ QQoq QOSAiua-un '6qtQ*qq Q *eo l'*
olQte,a6ffl.gl6lQ6a atQe l< qto qa;6? QA 6qA I alQl
sa< aq aR eer 6qoir gl' 6l;l QitfiqE Eq ea qqffql6ulQ
aiO, qa oa ofr a6) 6oQaE t eq a'fr aiqQ affnl eQrl I aia qffni-
eo$ e erii aiere orb - <Q qoean odg I Goe coQ oqa, qoQao
q6q" qlq-06lacQ qq I aeaeQ (GQ <aatqlnqlq q6ta orb t orqt
6QQ, <Q qOQAo fi416Q, elQ a66ilaQl6lQQ qqq a6€a aeoo
@e, qq 6 sqEs gap r{ol ogle-enla
Oemtotqo eqrearoi 6 esqeqe t
oagmo qdt

olQeilal cQlQolQQ <QqQ glo6Q u6rc* oqlfllosQ ?lkeal

I
eero.qe; aqorq eot*Q 4q? gle au"le ot{ og eoql, eqloQ
gaauf;e Ggtcee qtq o$.-a1e oqlsla$ elQe aaetQ olot
QGArrs; AQqrQ Sq'aQ 6sl66t, qO, qotolf;a qa I

a66fl qeq6t
<6e eefflset6eo qee 6an, 6qq6e qS {? edtotaeq
eelgol eqqce oiet6 qqaa aa otQQ I GcGe <Q o aiQq, oGQ
et e'o aQ ! oteQ ctoto t <Q ordertolQ eQ6tl qa q,6qto ctQlo I
n06e n'd ?( ? q6q?roq etace sa cqolq su qd g< I oasq
q9 qrqlG' aQQ orQrQ orq aqlsiot aaal qlQlaQ*oq., oQ6et
est o6fi e6og oflQee t6q666o6fi Gfeea,slof; elaqlq
'nlq'6e I alglt qea e"Ge6\qlosq <Qate ot$at'6og I
'sletc,' qea e"€efr afftae qeoedo al6CIrgto oq 'etgto'
q'tQ ooqao I eq atqtc e --Qd ? z,Q 6Q clqtfr a'6 6QlQ duieqq t
6le'eeorldo' qqaQ'qqeda aqir' qed eo qql oaeq 'ct'e
eR'ree6e e6or161 qqsQ.6 qr'en qaa-< ear sil qleo I
qto le s6o aaea, ertei o6eeoe s6os6a I oeo oaaotQ
ooetaotree oGo eoflq arqe 1160, (eqQ ae-8aa tq, o6e6't,
osrnce a€oo oseae, q$ 6eeir o?eotot, esQqea eoao oloQ
a6Eil 6Q6elt a6OteQ, atq oQIQQ?G1fiO Otqt 0q0Q6 qel6f6Q
ooegar e6real6Q qaQQ) 6aaiotEsg eo6 r qqqtl etqo, eat
6l65le.60619 A1961, uQUQerQql Q6lfto6 oQqqa qs Colaogl
gt?6,. oe6_ <stotre <ogare ee6r, qccg odo'l eeta oQo6-
02 oe A€dl AGP qlQlf,iqol6Q I 6q QslQff Ona-06'iq1lq
aatcgo-?aq 6osa €€aee aaet oti oatqtdeq qo eatn
Got?toro q$ea satoreQ, eoQ QsrQn anoQ 0l66Qa- Qstool
a6se sQqr qqflce 6e6o aeA "aQq CIaQ qqcolcr ocQ, sQ
qetool antq, 6o6i6 cttrt-otocq oc eetlgtoeo 8ao !" (ais
eo66Q edeo'qlalq eQac aettrGQ gsQui e6rqA eqa steta
seo eerora 6are oe6eeqe-< stgtgt ano eofi aclalo 6Qq
o6ot< l) are eo atQq 66646I ritaqtQt cala-olQl a ed q0
9v qrslsg etol 6 eoor

qu (e e$ qQero o st6, eoQqeq .e,elq 6

?aala ototeoee
'Q'otee ote*lol; 6qQ '{a6roaq aat. aQa qa 'etqael'
otq eot$< sar$< olq6a ga ugoo oreeo (<se e6 aie
eoga t) r eqe '8ol aqso, ?rala, qaatg' qid ocdroo
QGqIQ 6QOa; aiQ ee 6r6leAQ AGIQ qls, f;,@l666ieQ gl0ctel,
(et o co6q a ode Eao g< t
q6, <Q o6er qeo {aeqto efiyc.atece <r olq\te €a66o
Qo ai6q ea.Udq egta q6Q t <q ooo ft,,ro€e 6 - ot;;orea qS,
oaa,eeqaa otaeo 6.fiQq6ff aa I <? 6o6r6Q QqtQa aaqqq;
<Ql-cyqac eqqQ I <Qslotr alqJaeft sdistc ao3d I clcqlos
€eao.t qff,atq <Q su-qfiolqQ 6l6it cl8,; <Q dffatrQ ga{a oeQ,
ctqL oroa, esqeoe qeo qq6g; <e QclQa; Segafr otq eColalt
qQa o6Q oa oQcg t <O o6erl olq,s;rl6o QQgla=) glqs"
.sloc alq6 6ala Qloto o..q orb, Ser q,aale q{tq ot6;
6qqlo odq qqila €oQ o qe6r) I <Q qlqlfiqlco e6qto su
a? a? srdgto o;inl oo eaaB t <Q o6sreqflee 6 eoeoeeen
QQQ AaoorQl'aiqt 6Ql aiQQQ, qlqslq- flo qlcolcQ aq6Q uoQ?
olqaeoacr alqa 96-r trQ netQ qxcQ q6qeQ, €q6G€Q€G) a9-
oeoQl eorlo6lnOur*^ elofi Q'elqo qaqo qQ t<Q as6l
60616Q 6 eqa aq.P 'Qlqo',GQ QQ, OlQlf;Q SeOOaql nle
afi6Q QqOQela Q'B1QQ, qQ61l66l QA'{O6ls) Qlgl6e, Sl6gl6l6Q
otdertorq {6 qgor goq6 qe-otQ,lsQ asloQ qaq 6 acQ[Qo
soof;e efiqq0 qsg GacQSq tic't, alq,lf;Q aiqd orla, e6Qen
6 aeeeote ohtqo'ouoetl'qg, eqQ qqrtql QQttQdll{fi qlqocQ'
<Q oqqq I <Q slo,lfl eqQ otfiq 6loQ aiQtq--esQetcsQ qq$6t
geqta'lo, eoQqtoqQ 'qeffQ', otq0 CIl{',| 'Q?6qsQ' grQeQ aO
qtola olfi6Q qalg qqrol oqla aaqQ- 6oQctoa-Q g61la3,
udoa1, erd, aiqe qQla aiqq, Qtefi QGilGla QQ--€sQctoqa
QQ6i tr6Q AlCrGaQQ tr -COQgtAffQ AlQ <8 6116l clQalQ QSQra
s aaQg Q6l 6694-fiq9, ea9 al6ra 6(l6rQ66l8 I <Ql

oderlcrosc) Qgero, it:,rq-45 ootqoo 6 oqa ad (atQO an t

, o'Q, elQ,l qoGQ eQaqsqalQ QlQo aqtta6r,1affQ qlol I

7_

sQgleQ

6oQ eq,o 0ee-qqrot qq oelqe-eoQstotr 0tct6e aidclse

acoo eflqeq esl I {qtoaa qetq gotg sae ar6$lo1ce qle
664 et-qla e6ge qtotgc) oq ccleot eeA t <e e€ {G6 a?
e6grud, <et gu <g- .arilcr' cloq"s6[qF'si6ola'q eqa €s
"ee1q qd' o oee eotal'' i <q erfie a,rieqrq at e$6s areala
qu qcq eBgeqq,orqa
{ar CelA aQOA I <lee su < eo6'}6e
q
eeotgo eQo, a6q ee{o, ecg c6e 6ooet oot, €aoe s,e
eoQ6 016 I <ea cd udee aee6t { GG€}ee 60€6 geft, €qoe aiQ
6oQe16q eeea o6 I
ood qo Qa6Q sis f,tQ|$ qlqrsGa oQafi I qr68ot6'6Q
^
QO 6Qe6, qtQ cd6Q oteGq 60Q GcQ stQla q'}a6a aQQ I
qocQ tie en r gte etet66i een ca6? 6aqE; q6 aea ace aoQ
alsce ed oo ata q,lo eaA s6,f , a6) Go6sq eere ea Gq,re-
slQ? I alsoleQ g.ooeo qtQtaQ sls6a? i qaa$ eolfiq
Aqacsqta, scdl slQlfi sgiQlQ, aa6o oQQalQ atQleq qaet;i t
aa aq6tAA0t6Q 6qtc6 fidrtQ€Q €0, 0fi16Q6)GQ {nQ 6eta
gep otO, eflece ae I ant 60 6eeot otba, 6a esQoa
aqol al<, eaq6Q 6tQlQ eo-qslo 6aa QQaQ €-q qqlaol I 6cca
eet ot6 cterfisreo e66s S6t oteale oe*irg s.rocg I 6atue<
ate6a r sec ?a*qa3 ae steiffi esqrco eoloreq o6 ntqte
orsq arQeree adeq r qaiq6 5qore R o16, stc'rf,q oar qe I
aieQat, egae, oeQ"etqd, ?tga o8o eo, qta qea rjQ as-
etog eo8olq slaa I flr?r, e?fr, eazi, 6)st eelrleo, qe,1qa ernt,
afra ererrae eat( aiQerq q6ra r $6q e? Geatq qde t 0fi0a,
g?t, eo-lotq eolor r 6fire eeo e6, fl. orrQ<e olaqa 6ete
sloto6}aiqaB I 6i$ sN eoaerel olaQ r QcQElaa aiat GaecaQ
ae'qeq 6et-a,Qqt a6fi) r cqfires areao €qe sie6e eolaree
Q6a I €6r€661 uqQre)Arq GG6A AeQ I -36': 6O66 6AQ 6QQ 6S
6sr€o 6&raarQ- ?Es 6oea ot6, 6eeo eoJolri e@ arga eaorq
6tdq r flqe qu ssl6ra oreree eregtea eee;:o.6ai eere egrq
aaQe 6q;q aQ+tq adq t 6q6<;cacfi qletm a6,qtafiorq oorei
fldq, 6rrlqra q6afl aa I arqQat, 'qqqtea' 6 fileiffr
.odee
 qtslfis el61 6 oeol

elquol o8q6a oQsd a6)olQ aag€) otQcQ olQ; eraGQ CA

aQ6ql odg olQle'6Q qgt661 I q61l acqqfilQla g?Q I Cq€e-
6eecr e6tir< 6en adq t 6aa eocr QGsta 6Q€si, Qsl6o $eqt
qto,tfi qlqes, qtaoelnal aoee as
QoGQ eQQeQ*orcte
gael q66? q66r 6qslo6a oolqgFa Qa ! slQlnqlosQ efioQ
686Q a6l€O6l sA 969a AUB I
qto,l6\olq oacqt Eaoo t eo6 cQoQGr crfflqlaQolq
aiqe GeteqQ, olQt scs @eteo ada t slo,le s€Q aiea
e6oa I f,'teta eeal< colQaalea qdn t otalqleo qsq ua atq
oq a6e t e6iln1 6qqag car qq 'Qq' t eert€< 6 oQGaaE
qa6e; oter a?CI Q(lo q({a QaiclQ Ga aQ Qq ot6, <sel
sqgsq b g<,-
{Ql6Q 6aQ su eaq ot6, *t 6 o16 1 eq6os
eeqtl q0 "qo"Q dq qoea r 6aga?e' otQ aiocl eelQ,
'66til< as,Q.s so oQ QlQ, €lQl cIl6Q aaaaq I 60ol6l0Qo-
eoace 6eri gelq o16, qdea cil qeafl aequ l0o qa6c
oa e6o6l aorirQ orh; ,la go QoeQ._eq a eolQa ! qa
q6
co6oca66) otQloe aicttl eoltl{ €aaa erQaca eQotqg,
oail eo 6QlQ Qo(p, 6qe66Qcn q6il st6a9t eQlQ clo16o
o,-qQ, aie qss etqiatt aQ.6q e,o-aqaa eaao€ leeea$
giotr <q qsq€a eaao q'e? a€l ua s6q aGQ (la Q(, eqs6)
eqa I

alQlcSQ e6qto 'qQqo.' qqq t 6aeG qQo

qQtal6raQ

sQqQ.6s, eqce q6e <Q (Q(s,l I slotclcl€o acea ernqa

6OaqGQ; 6lQ a{Al"6l Ai6) 61ff1, QcDIOG qqa
qqg b onntog
Qai6e 1 sliqQerl eQcQ eQlla $6q, ?at o6 eilQ e6l66a
c''iQlGQ-

od aQeQ I aQqsl oQq, 6q 6QgQGQ6l;) €ocoeQcft eatot 0oqlt

6o6t-6oq6a qola QatQ oa8 t aQeQoeQ ql-eaactoqQ
016
qrQ lag
oset eia QqiQ oal; Qe acu eoQ acalol o8etea aqt
atQ el o alQ
€o6r6e flstt catate,etfi aeQ 6'QQ, ol 6oete16t6rl
I

a;6'dot 606]ee, <ai'e g?etao., qq{q QPlQci 'ooq.'82 9lq*'

ql6rca qqft
Aaa cQlQqdr lOeA qc-g asr*'aga'eeei6a' ooQ'
o@lQsl'
'Gals€o aa 006o' ar8a6l oae ,'1a? qi.c)l ! eot$oeQ
6agleo

ae8eq q6-era I eto este, <Q t6cia cqata Qeao Oeq

eeq t aeQ*r aie a6e q6ea €req6q r6qq6a oeoa eaeo 6e<
G6tn eealcl 6oql eaq6e; ap oraQ6ea ot6 rqqeeiice <e
6oo eES I eeoa 6ece se ae a oeea, aie etete aQ oeqle
auate otb r q& sq 06o1 aQOa cee-coQae aaq 6aen
otae, GoQae qte$, eoQ*i6'l qetq8 etel-ooqt aqaq qadlq
eate oqg r eaee€ecn ca6ia6a qas eea g<, eoQ eoQ etgo
?aq caafla eo8erq oreq6e, 6qqt€o olaqqo cetoeee !
glel6Qe, <e aieQsrra oO s$e gqq'lea aa a6ui <oe arqrd, <oe
qtdod seqsl, {0o qq-ag, aifiulq Ser ooeee aA 6e qa !
Saezi {$ osoo,t,6te 66rt@, eutaOol qlotfi olqqtssa a6ea t
QA?A AQAA, Gqa 066) AAqiQ 6qAtQ00 r crolsstog:
qoeqteo '6o€' 6q1q oeeg; qG oga '<qloqe a6oe ict aQ,
ap 6l6l0rt 0oee arh o 6teea otb r'6ece ais awea 06-)
<slesQ olaQ QRr 66lseri cQrQorQQ-QOQqreo Qgoq I etgao
oal-Glqsloq olQ6a oa slQtclsloqQ 6loQ Q€il a6aQ
0ost6l6Q gGrlfiai otae, efi n8 ui{Q t

q-.Qn 6 eo:foud
aieQertqe 'Q-Qoeoq' 6qa otb I 6}-qa qaeq' €e< aeu
oq qqta q,qqq oQag I qaao-6G61 otat at61rn1oes,'qE
eertql'ee otq I Qtqolee aeeql t <Q Q.eft, aql I dlQsoe
6aGI al6sl6) GQIQ QfflQ QQe, Qf,\tg c\q oQQ66) I 6g616 eq€lQ;
Gaeaa qerears cee, 6oQ oaa ei$cr 61d6e 6l6leto eqoe-, ottre
qeqqe$. qafl 6a6l0a-eot aeQee, etet qd eo0g tag <
otaelee'lo Qeqfi eeaqlco a qraet6) qdrB otb teq,q,"arc
co*tce { flqoql sd? 016 I aie otb aQGe, oad 6ea ?-
'edtqtea 6otq6e ea8olqa,o 6CI t' Gl' as6'e <qteo a$ eade
oea--Q"eer t eqr ae6o or8, oQ6a eoQotq ? <stoce ot
srotcQ Q6l aa, orat*eq Q6 aQ, ot qQa6Q Qq aQ Il Qs calQ-
oreiq6o;, 66telest, q'd q$ee qg $66t aq6ioar, gleo?i6o6ee !
9r sf;1er6 erol O eoor

q6-aq ee, etoe Qto6l, oeq oQq dqa I {ctco o'o QQo-
qqedca Afi ? olQA, aiQ e'6,? aQg, acr6,l 6a$q aiQqcQ*ol'Qe)
oeg6e r<e 6a o€cl eos€e e66q, stesl 6ftee oe 6'qCIest,
a6)q aefi Gete ae4, ecqe 6ata qeo, el{t ai6 eoee ai6
oG sal eeoreg orb, q6 qfre 6ee0aorq qia-ooor 66,6q,
aie €eesratce er-qol6l <sl6a otha qeqoqore otetg !
oag-
estortdr era{ec* q'e cflteog a ee ? 6Q ao 'q€€e' orotql
ueo6a ooarq ora Sa*a oa eQeq; aee eoursrce ueue ea
'srl{ aeate qd a6oa es eeg I
eer?< qatqq octnl eorQ qa qe*ec'qQ"e 6ala I
eq eie q6rGQ ofi-coea oe aa oQ aie eoeeqot< oerlg
uQ erq,toeq QQ qa 6)st otsa i,q6Q Qt6a t6a6CI6a66
qq €a6ee 'esla eroe aietg, es6qtoga g.auq aiaole
'6eet' otsee e6,1ta I a6lal eol aa s1loe ae e66e, €ae1 eO
6a€Q I QQAO qq ose oa QQ6a; 6l'0eQ Qeo slQs Ql6l6Q
qQJfiQCQ a6 eelui Qel$ aaolQ66f; aQe
QO e,q qolQ Q06Q
el8 oarace r 6i'oeo eaqQ"q 6e6e eer, qqt0o <eot6e qu
€6rs 6ee ar6 t ol'a6e erie 6l$' a6lai Qa qsl 6t6r cdq otQ t
eaaear{ oaoodq a;ea Geoalo, ai0e aeoa ql-eee aorece I
eeeut eq,re eat€< e1-eaoel G aec\ eate s6q, aie co ad]ui
al-eaoag sal8ft coee; Gq G\toq ata aatCI aealq aoea t
aoQ qirl qlq eq6g e6Q, QQ Q6l(la frffQeQ aja q}j alq oqa9 I

<?gatcQ QfitQ alq eQ,Q '8"Q4" aiQ eQQ e6flo1 aoglt6QoGa

Qsaeaq I 869 a66llQ gqlQC,lG aqfieQ Glff qs CGQO <q oa1l
oaGi'r qaqtq-ud ae6 ae ud qqa aaatel Q'en *tqee sq,qe6) I
<qlco oie eo6eai €o ceaEaa ea aoida; eereotesq r af;rqo
osoa Gi$ 6qql0$" aalqaa qQl oQQeo, QQq QQs aqc ee6l,
aiQ 61tQ1 tefi StaqqaSea
r ea6t 6Qs1 Qes+qsreo tQaqts6)
eelo 6q1GiQ6CA t aergleq eNqceQ <Q q( rq eQa QQrQ66l,
Gl' oril eo6c) aQqulqQt I <odD Ga Erreo aqlaedifi eo8ee,
aaa Q?j- eQle)oi< I gaig qaiq go, 6al6l G8l6l oaQQ 6)GtioQ
dsi egta 6iqg 1 ?{Q eocoa oGrQ 6QlQ QQp, {odg ael Gele
€lQgtee 9{

et6 t Qeaqgq a$lq$, ecQqlulq, anoai ooQ 6oQ aq ao-s1

Qq 6QlQ6tG6l I 016r olGileq oq A? qAQ 6si 6QA- s9 e9 ulo-
qQ, eroqqtesq qqa-1Q, oao*eo cdlQQal sQtaeterAQ et'
qdee r aie al$ 6oe6e Qeeqcteo gqt0 oeo oQoGQ 6lsQ Q
ele g< elQt afit, ee6ael qe 6o6]Qg, eoQttel cqocQ oQQ,
eoQrrel 6ot@-Q, 6a6ae GloQ 6oaGQ Ge,0, eoQtn ga
eea eoaQ-eq qQt qeq atQqtol t < 'aq"Ql oQeql udt'qoeQ
GO <OQ AtQ61lol, e< et6s qlq ! oioa <Q QIQ; c'l0lo6Q qd 6qQ
aar I < ec€e o ae"qt, qS aet 6aale setsl;1 coelcQ aiql-qqa
q8oraiq I sco'uq"er oeect ud'qee s8Q-eqa t o6tq qagKe
6lq ua 6aot aisa r 6s666aco 0611 colelQ elQ$iQ 4iQ,
66tnqtn eo6 ctsq eoe st€ qce, 'aicQ gte at, el6'rol; ?re'el
seccl uds r' 0est6o aQ'qte sl6 ao aQ oqQe6l, '6oee eqoe-
o6i eseteae .,' odt acoo eec6l,- '<etel aa6e qaa stdeq
eole ea l' 6qe cotcero 06) arlrlci6 eete aee, 'uiqt, oQrcq
a q.gt ?'
edloqreo qq 6ltg, oq ud qa6e qsgq-, <et o elsqa r

661oqqqqqr6o ais aaoolq aiQ Qa-eqa6.pQ Gln qt@a, aa6r

CQslaffQ ocaq qol oQol< I aqlQulqa6q a6Q qqa oq.g, Qo.q
cdee- e6lqq cd6a e66-Gtet qd €€tlQoaaice, elql ofiea
qed r <atrieei qaare eelo'qo'-qeg, ql, qqe-ata, 6ai6l,
(|8 GAQ s,Q 6Q egQ q,q'tthi 610 aiQta Q6Q, ot',uiq o',st oQQ I
66iqoQ 6 'aff9o', 6QQ, A6,lQ9 9< u,q QA6l ! A6AQ OA
Qqclaa q(lQ Qai6Q 6o, &€e sSQt $a< ax"Ql o6lQl aiq I
G06OGQGG, OlCI 6ji0 a,QqI

sGf; slqQ Qaq QG-alfiQqn uleQ uleq GlGleQ qea6 a€Q I

eelasleo aqorq 6ela efiulct ga 'Qla' eiso stq"€rr Qee gtoo
aecl i e tqQsleo aQ qa6Q clQl sd G6lQ6o66;:) <c" QQ- Qcl$
oai aGQ I oi'lc.i z,Q€Q oosr oR, Blaql@" ofi,61a, (3QOle I
6CIts6Q Q"CQfi qot eQrAeA I alAQ QAe6lOle&06I oorarQaB,
CoclaQ dE qaGrGQA Qo 6lQaA I
eari Qeeaea Qqar e6 a6oa auo I o€seaesr ealo 6
eel-gqqcrq eorfierr aet$ t ee-Jocl*qq gure slo-n60,*
ro gclsc at6i 6 eoet
QoulclSQGq,l, arQ QQagtoeie sloQl I OlOe 661ngl6' <OleQ
qa6q,{io|q of I GalaqloGa €Q{ aQ -6)alQea6ft I 6tQat-
aqereq 66l6slof;Q ai66J alo; Qo]tl06a frg eQ I €a6e Q.6QQ
qs€g 6a-Ja q66i r fliaelQ a'iolQo; uc gQa GQQQ I e6JosroqQ
erqQt'61 6Q0 aQ6QA1 Oto ao;, aEf
a,eQla ao6,tQ eoQoa I
QQ.qloGa qQgala ala qa eort< QQplo 6QlaQ; €Qq6q a6oo
sQgtdlcQ h8tqi alostossQ qQflAa qa, flt" aa odg aq oaat
sen r_6e qaae. sla eqq, olt'6e, 6q, oe ee-g< I qrql ee.
ql flq-a,E_ t ool66e a6)a e6le 'es8 oreaaoGq, aA6a A
gl€aiq ser eo.ceteat< I eeeeaei
ecslofi qa6e <oro 0191"
srgce <Ge eatu I clsqtafie GeraGer 6eat aau ege Steire
a6lo 6)6ta 'css atqglao6e'eQ eo_6Q,te nla6e g6ag t
aieQoeto 6 qlqedeeto <otole ud r"Qe_ 610 el6t6e eEie
aQatq g{ I edeoroe esQ qoreQe a6}€o6t6e qEe e6e, ot,e
I
6a6lq Qreetor, <q otfiQ a6 sareq a6QoQ Otga qet 6ts
atQe r q66iae ud etei otQst.ud* ea 6l6s 6osse eqte q6o,
6ec georo, 6q eot6e qa6ra ajeto € a? e? oeotne (tE aie
<Q AqAA6rt, etatcQ 6stil 6qti'l qqts, sQQstst66GQQ, Qq ai8,
setqieq 0e, orflesroca s6lqe ato o esgea ?deqe o6 r

eecqre as'glca gqteat gle{ ai6 a6a6.e; ao<e as}e

6elQ e6'el6,ec e6l€e 6o6lq6l 6ee I qla elnroael eqcloc
sar€e 66q qB t elqe q1e"6eo, qa? ertqeelo, estace oqo r
6qO aq6l6fiQ qt$ aqal6rasl6o a,Qeer I a6oo eao6q qgn-
aiq ertaqre Qae, q.A aq 6al6al6i r oa? 6o6cg?l olelaQ.
eotaeocnl t Seeor Q6eqc qer€e €e61t6ee,orgq ealo earlqlq
eerft Q.e ec6q I oecr*qq oqtt SeeQ qcrqae a60ol 9619 (?
qdo r atecsq oq ict a6ag, aiq freoq a6qq e€t ae 6q rffl
aAOq lQte6dJa_ a6e 66qai qat eGrftt $la oA 0o,A t QeAo
eeJosros suee (e ao 6e fieroreQ, eoga I cta 6ta q'leao
6e8q, as6g <e aoa ordael I
efiJqqroqe quto erd.ete,ee oBsoa I <Q soe6a
Qa_
qaQloGQ eeit€< Ol9 a8 tQgqsigteo oe,, {e Ol? arc6
Eq6A
 )
OOQ]eE

q6Qoea 0QEQ I
e68la-sQQeQ qe I 6GQ olol Golnglft 6Qla
6qol6e cd certnqtn oq 6Qla ot0 t e6sto _aQoq)€Q ueet?
egao r QeQslcrgo aodl QaQlq eQq6o ea€qao9 I uiqra Q6Q
alstOui 6Q I qa e-oqtoqQ= otq qai6g gtolo smul-
-?ra
q€l6e {e cocl€Q qnti" ag t <Q gloq 3q, fl'rlc gqa eooqud
qlo6} <s"
alQQ I Qeqst edloqlco cqqlos 6tcql9 {o fllaqta$
elqQ Qs6a6 sla oaelq 6oqt 'eoo I 6ostn1, Qac1, qilcl'
qt*, oloteeorteo etsi*stoe aa 6eqol oaq ot6, aiq 'qi'
e tq'<oq oteg otO t 6oca 6]eqoq @leal ag t eoloeteo 6tq
aqlqlea eea 0 oder qa aqlq61 Ps GQlQalasa t Qaa
ai?lqcrco asq oog oei.'", tiiiq oriol adrtQ Q"gn1, 3?, 6irtc1
gaa$ oQ? qoolo I qQloloql6o Q6trA qol olccls 6qgi aaa
qdl dto e6q,qq, qG aeeaa6cqacQ (etqlqrqlcq' olotcleo 6
eoioaiopteo seg oaloqc);aiQ'Q.l' ?1" oQcQQ Q lqt o6'sl66l
aq6rsaq 610 I <qt6e qQ 0oS eoQclslog, aqq aelg' cQ
sOee sqe QGA, alu;QIQQ sQql"qQ a9 I aiQ 61fi
se aiec?e eeo, qo, euo";p'Qalq,
dqqpq r o1o 6ocl6Q 6 slslocQ
qQ eaa GaqcQ'd gi" q1"-aq eq aq q6oa a€QCq €Qctl
edae r 6q ase ectdQ a66 slc11ut8 60, QQ Q(la6? I
qd 61916l-
emqfl aacqlolqqlQ,le 5q'qoeQ leliccql6a
qnls (otQoq orn_.qgq.ir, QqlQQrel QGIlQ; a6epeqoeo
orQeea qQ qol, qe qi';';erq+{ o"-otoQ aeolQ oea) Qelqa
6efu 6o6oqol4 oQ?-ae! (aq. eoteetot-) ga 6eloQ QQeo
e61re eaete qQc q6 olQleq aoq" I

sqgQ: {6Oa
r o-0 qtasolocQ elQlo 06)6ql g?a l<aQ QQ so-qo
su6e 6rfio I atQl6, 6aco aierQ alQQ, (? eqee 0 Tf:1i'3
eqeo h Q;t aaiQ oqQ
*aaolo ?1 , aflQlQ, qals qelq 6aQ
nentr f,relo Qs66r*u1,q ta.g; eaQ.qaGQ aqet tq'Q lcrlQal
crQQ QsGa stitscQ aql;a oto eoa ec.Jot eo-h,t G$lfiGOQaA,
61'q 6ti '346i' I al'QoeQ 6lQai aaa at'1ioa-Q t otQle eo
e*9
 r ) qtciing eterj 6 qc,ot

efi oo see, 6ooe et oS qonra eereGe I ol6go o$ag,

'6oqQ, <aa cc_qqu e gq ocjin !' ot6go a6l
6eq,; olo 6
qeod aoto61 aqgca a6oe eo orteag; qee e6o, aista a
61Q oaar€e qq qf,Qo t 60€6 ooro onoqrs oe--o1or q.a
olqtae edaog. qra a-oro aaa atolq oletfiite q€ oa epe
o6t0-<e gate ego 6ft oqaA I aia $a6 oe0e; 6e6ioat <
GoiQQslg(a {q'A I sr166 e66A oQOr oqoo; (earit e0 00eai_
oloCI-cae qg€a I a6o 6l.ee ?a< ci*ra qEQ6e, 6errf< 6aee
i.qQ< a'o et,Q en-sl6,o oeae leo6o 6aQ ea,et_Ad;te
uq
oa6r r 6tQ,te e66e 6)Qe ,qo5oluc,'q oiq eft_aft qap,
ed;
ee1 I firQ'te,ca eaCIcr orgi a6a4 I ee6 qqio, gg
(aieqonrq
eet qOe-olc Gat66r$ r 6ot66qe ataes 6ea oalo 6Qlloe;
qzrQa oa€ a?ra -
Q0qqteo +q,a e*torqQ 6G6rS 6s6Q00ra_-
Oectc+e ea aQaa g< atQ 6elu?< I 66$ egl sare 6ot66r6t_
ooel 0e6qqag 6@a eoce qsja qeatziq I 6qct6o ar.ot 6qlte
oroar3 6oatB r ota,lsie; qor 6 qqq r eaqeo
Qeera e olb,
at6o 6ale6e1* Oactog sla 0ale6o i aq orotq 6,ar?< oroEa,
qerectfrai Git6ae e66a 6lar9eae 6ata6J ae 6at.6r6l6)
srO el
earc;61 6e,e a6 6tal6e eacqr oQararg:
eqa aecan,q u"na
Q{ot ,-g I aiecqtca oe otq,l6e Q.?qgl oe aql otg, as * ae6
s &qq'{ I { alsqolE 6cll0o6Q oQqr QoQ r aic) 60-q.6} 6oQ
aotadqao 66loo6e a6e aa 0a?t olb o I eleaore" ia o
QQlGi"l o0A aQorq araQ r orQr 6q,a, 6qreiq,r6r ud{rt QQo^
QQ6Qa0 60 Q qt'rot6) 6QQ, rrlQ,t oto.1 qqo o scgeQ 6)esct6o
g{ci;,e atir I oo {? c;' 6otB q.;qp ?Q sAota0, 61e q€ee;.-
6Ia q'{al<, 6;l?< e.:'ee q& Cer eort qg,-t

alQlfib) i;)r+ee aeoafii qq ueQ I i re eq,,e eG] r?<

qto {a elo erff6ii alei, ole nt, aii tulirlarc,-
aGagat i.ir,)O
6_eot;oqo flqOq+q st' eete 0AA rr,ra alg 0l6r6b.r ot{n,ao
cau GQIQQ I vr..t qtqa I r.rqq uqQq, .,q*r, I 6c;6 e'o ,,
ij;Q GrQQ, "< Q;patil QQ qed, oo Golgqe, z Q 6;1 6aQ 6.ito
eqg t" i.ie ater6e) oa?ta 0!? afiol I 6et66qe eerr?< €e6l61t
 rqt
oagQo
6aa 6.1 -ao?; eqQ QoqlQ 6ota alo QsqQ 6?.e ! Qat
otcgo ciec) gdeq CIQ q:13taziQ clq qqoea qqai-c{aia
eoQ olae, etiq. ot'Q €atq? GosllQ QQg, "Q €86'€11 6Q,8
ao2 !"
t]<o€e aog gci qdrg I q6 aog 6QGa qt6 su 60 eog
gall-ea oal Qe$ I oleleQ6;i Qel6 ui6s ajQ {6@qoe!2 I
q6qel qe-t8el ag h aog eleo , 6qqolA e'QoQ ali oQo a_*,oa
ooQO efle (? Gsa QGGQ qu e$s€Q <6AOGQ sQqoq I
oaCqlq 6oa6 ai6q aotq 94, €060 6 (? Q6?, €Q6A a aiQl6l
entnq,^ eoee I9t, eqso 6 aalqQ cQa, eqeo 6 6aQ*64
Q6lQ,6q eAQ COA Oe6i atQlf,t q6a ?oiQl#"] 615 aul cQ'lQ6lQ-
glotl
Q6O|Etq,s slel6Q OIQ 6Qal( Q?n rAlGgQ eQ'Q,'{Q
cqqoQ eh-Q; <Qil alo cQtaolQea a eec gq Qtg l" etqt b
cee t < gsqo" qu qGoa t
,- 6lQGl EOrl qsqcQ <6@q t clQloq 6Q,taerq ci6Q glQ'
a6)l 6GlQ otog otQ I 6..{eQ aag QotQalq 6oca ot6 t eo8et
oaa gu Gerii orb I 6;Q';) u-u ala-Qoqol;lQ qa - ?qao
qGQa slQta I olQ lG QGGA Qoea ARI; Qoea oQ3'6lQ allQq I
o,
qlaotsq aa'egtqa 6ql63a; aiQ GQlaloqaa 6lQlo? GacltolQQ t
acoaila< e.tel6'oar I s'd< Q"e6isl Ea-o1816, ecg afro slQlo
a,Qfi; q16;1E1* qlQ al ottl atQls'I6rQ aQ <6@q eQ$laQ t
slQ'ra ooGQ e;etl acrteo 9418, qf;lQ I €aolq 6066 clQQ 6lGQ
orQro 6o?eq aq aq 6Q;l oar6) 6QIQQ; Cqqea ?qan 6'eq I
qcq" <Q oa 6 q6n Qaal | <ea oQ6ol66 eao en etg
qa' q6
Jq, nu oaEro er6 e oeg t etQr c'? sqaa I <6ao aaoeda 6
eot€,r oeeaCI*eool e*i*, eosil fro acao I ar'd
eorotoqlQ,
Qa seatq aeoa I { {ieaa ao gto'lo glo
*6(qlq alacll oqqlq-
Qaq <otq o;o otol ooter ${u;o ud qqa
(QQQGc l€l6Q
q86lQ
a;Qasreo-cs dqa;oqtca: slo0ote)6Q I 6Aqea 6Qq
gtoio geia;o steS eefla eloolQ' cqsloQ" qnl 6aQl atft ateQu
qel 6o6Q I
oea r qto! qo eerJa oolQ <6AoQ aiQQqlo$ €1e
06Q <;Aa AQOQ qttllea alofllQcloG qt6c} af, lcqlcl6o Q
 rY qrsl$q at€1 6 aoot

qa6? ga6q 06 aE eoog ergo €6ttoteq6e I 6tote,

Aqqqto
udo aqrcg 06e <6@0 oreeetoq etc6loteqe I 6o66oto sge
o61.o'1e cqotoa eq gto qcea gat
eors oeq€61 I a6a qaqa
qeoto 6q gle aQ.eleero$ qeeqetatoaq 6aet atQ_qearq
e*Q etQteQ eoa 0Qq6Q I
q6 eter eoteel aea stAaq ?ruole6} oreqe I s6e
Q"cQeslso sq aA cQnto <600 aeaq laiaatfi q66jo 6tgslq
6taQ qa-6st6aaq geqlsq qA
QAQ r eoQo a,s,66lt6qto 6eeQ
csq6Q qqcg ?Qaal oeate Qdro ra'ser aioete Qlutor, qi5,
et6er ast oaotq qdra r {oq. q{eq s{eq eoreie aaate't se
ot6tq 6otee 6aat qo6a6fi efla at6 eetg ai0et a,o6,te Gotee
eoQlQ Eto a6rq16) qqt? t 6rQ aa q?o Q"6Qo 6 6oQanQ;
ctelsce
9ttq, 6l,s6e eo eoQd sl< ardece, o0, eerrelee oe
ear?< eerrt< et6l aaaq 4e oqag I q<e atq o61oto eeces.
<Qu,e oeot6 glo I eaea eqqlgtoq-eto6e
I tae" e"6ee
<6aoGQ qq qA aQg, qA ztoytel sta qat
eaq-Qq (eqQeqr6e)
q6fi Ta 66rtit< 66ti.t< ol6rt aaaB I 60666a6n 6a6e6Qe0
el6l 6oe 6ett eqto eetaaqQ I eroo, edq sooao eilfl €ar6
Qq6e as 6etl?ee dat eQ,e, eQ,eto8 q6,q 0,6r€ee6e r e61oto
oq6G,g OaatQ 6ea I QQGQ0Q 8.6)Q< qd Qtq,to 6oatQ e*-otQ,
qseg frs 6lq sta6a r <Qaiee-de
eq alo q6l*-a,eeol e€,
eqol, oq-<ql6o zlie e,6ree agag i e6sro i,e ug qe q.)
srs erdoree I eirfi 6ae aoq- qqo r iueq aea_aforea
6oEt oe I Gtctee eleqgle oalerle onte a,Qq I ot,see
Q'cQsfllca e6,a-Q g?eq ereg oQ 6o6e I RQea_, 6AQ 6oqq
atia etqQ-eor eoeale oq I eilfl qu eEiorars? 6oe a,ae1
qQA, e9-^qte$ oloor 6s6oea <0a qt? o?taee
eo, odlqro
Qilfi Ao ol ga qt6r aEteat oq00 6QtoQ I qsst fiqa,fi 6
etego S€a;cr q0 elareg (etaere-€ot qsq areflt qoca
Qcce etqQff;oqq aelq I
 f-+
oaqlfle
€aryQ
otQlo o Gaq-g Q66A olQS I slgl oQeQ, "{Q-y
6QA-Q, Qeq'eQel 'qot'ooneeo
flOgQeq olQ c$QqeQ lfiQ
ootQqcQ'
iroiog ,6 eoadet srQ aqq alodll 6ct68 eaQ eele
ocl aio st6eq ?? caotQ t"
6oflr6e atgace eao.s Q?, odfi
qct6o eQlQolc-Q I
orol arga oqee eo,'odalaiaetQ asoqegtQ
q9 eaa qql6
areQtfuaQ 6O616Q ucA a,qcf,eoo oal6lao o€toQ
651QlQ <o soQ QC? |
qai t so qlQaa eqssa eqQqQ cQlQal<
o qE eqa
nqleQ'
6oaol a?q aogrotha t qq qfa t oQ 06+'
8at1 1 so Qaeqqe
aeo g< o aqde,ao oQqaqao 6 eeo^ud q?
gi, ei' eece su osQ eoaeltl eQst€ auel oat 6 aiQ
qlooa ar6lo6) ace acs GaQQ I otql eetead-QQcQ, "d <ee
our oreu otb, d aqla oea l" <Qal ca QeQ-<Ql aQl
g{ I
666Q {Q 60 Q6c' z|G?-so 6Qn6I eoEs Co€llG]Aiq' E8
eraetqloser ! as GQ6a eQB, 'd Qqlq oGQ, eet'qge
so ql€l
giQl, sQol<" I €qgloGQ
e<,-cqqloc ealqate <ooq aqer I
q0 oo I eilf;< ou qe6, q6 qQ66r-oQ 6ahq
qQ 6laqla'

oeoa eoQqgto sleeq oQaqi qE aeo 66li'l{

aqPsslola
after ea ota adq tt
arQlla a€q 86s QEAq oQg | <Q 6aq aq os
qlole
qqrolQ <o sQlcoQ, | <Q easlCIso aiae eqqfr; < 6IQGQ
qqa t <e eqQ qtolo 0Qo' <Q 0qQsteo o*- 6ad (qaaes
oraoto)q Gaq-q sla6QlQ eoe6o ee tq ed q€e s6!-16c Qol
ogr6l oQ aeqdq se{qeQ I <sloGQ siqdaoo
dg-eglQ, Qel_
Qgle,qQlol-agtaloQeql€o<qloGsert<qloeQta6lglotra
aqqo orco qigdooo sslu-sQQ, olq Q"q 1Q t <otoea ge
coeelaa adg aie su Qarala I alQaoi'l eln, ogQo
uc$6u
euloasl, alocQ a1gar, goQ caoqQ <Q 6o6l6Q alq aqqca I {Q
Qqqq"6, eeeQeo, aQfi
qlocllQ, qoQQ, teaQs'o <n" eQse 6
siQa qtQctaea ofiqfi-fiqQ t 6eQ €qcoolfi q€q" <sl6o aiocllQ
Qqc) ordec' oEGQ, oaQCQ,
tll8etao GQQ'6Q, eolfleQ oq eq
qa e6t6steaq t
 r9 qiqlf,G atdl 6 eoot
{? q0eo u;eQqq oel,celnef; qrqe'ro r <? qtoio gqq*
gleG qe:Q-q6s q661, 6t'Q
-eie,, 62 qo 6.oQo
gg ereo Q6rat<,
e$foQ aaq eg:a b q,s, fleaca u,"rn qa !e ooo
1.0
egcn6 EE oqoo (gg ot*; 6o{$era agorq oeb ,p I 6o6L
Qet ataotsloqo tsAqq-eeeo eoleft I o ooQs ! eQ 6 aiqr
oeDa I <a 0sqq 6eit6 otat edlerceei qgre eQ,el
eeeoa a?_
6aq6Q OQrqEo 6q qi-flqQ eqa a6lao I z;a q6{, gtoia
frqqsrea aeo qd oosq I ala elocre ed qee <aaQ elgR qgr
Agq 6 aiqslq @teegreo seq,leuaoea ee6eo eert emlnrog
laaqea r ata q>; eq.tu ?< 6tet aeola atafia aqq ,orQqt, !!
<? eaaQ:eQfr olaflt'e Qirq6Q ssrt udteeta udaqoe
ooteqee I 6eil3o udqea $qq;e, 6q6 ea oqQee, aqge
elreQce, oale ae o qie, qqr;a1 6.j1 oeqee I eeqico otal
qtolq q,S o6a-eaeqO4r_, ao$a, elas aciio-6oQqq
eQoto fl{aq, uJq qq-eo I <Q 0qo 6 reafisrosc.l eeQ-
oln(e qeoeqlo a,eo eqtegdQa t<Q Osoeo 6 esq aeea_
eosier oae--eod stoe 616r,r,U, q!,or6rlo, agao e6rQgq6
eQlaQsQ l6a arsnioee$-qt qe{, oosc,ln aoa gi{arcetofie
QTQCA sO i"q CIlacre*qgalnq oges 6Oe, earte Qeolcl
eoa I eor aiel otaq.+ ffr€aacreo ea,o oa 6tsa og 6oe
eg,co eq,ao aQqlta qlee sosto oa lS Qaa, et?q €o sa
ql"Q eQet oa oG)lQq6Q
I

aiQ oaeee-qaaq aiese cicl'q I eo6Geee6 are66te-

Q6. seqO 6GtS aQa 60A 66g a6 qcte t0eo q6't-ee-aiee
eo8a t c0 qf,l, er 6aeQ,eto erei, 60 QdrE, aa eoJei0 eooea
otb t aoteqgoce aQ6;0o aoeea oeae qi:,loet g? erqrQ?
flieo r 6o666a6o 61{acctoeo uql66l, eto.{ofie
-cqQ
aq'e61, gtolo eeala_" 6 eegte .eolr6le 6eoclo$" aq"l6r
oo6Q6Q, GOa6Ga6CI QQO aBeQ qaCI6, sst6e qotas 6OQ

' QlQeo$Qt {hypatia)

'rt oen, elo
oQQleO {-2

EolatQalQ 6aBl aqQfi,6CI6e€Q6s Qao6Q_olift1qs 6 aqEfia

esfqe-qo e€trffca es6a ari ep ^qlnoead a66a gaerzoinot
6 arfio.e,re aioq'otq6 eqQ aqqca dQ aG{1 oqalq aiQaelo
aTQ-6A6l60 6)q$a6Q oQellg 6q,lQeeQ I
<6J {ca? seolote aqaQ, ott''1qq, <Q 6Qsi, oaeqol
eatgia0at e1*{, arr qeeeole+ersq goQ, 6q0 Qeta,olt;l qqqsla
QQcr€Q6l6Q, aiQ 6qQ ?raQ aiQQ eutaaol--og ot6 t eQqcG q€q",
oialQ sQQeQ Qaq eQlr; qo661 aoeiq6QQqQ I cltr qsqoq
eat3< er,io fnttq g< r eoeatQ ars qqQsrotilGo oqlo6QGn
OlQolilQ ,*'Q? c6la, eulaQ og e6lQ oaa I aiQ eliQQ;iAf,Q 6q
atn orb I .oql6r6 oteo, qa, e,e_q oO _q6a6t ?a 6oGQQ, QQl;-
a? aofioieg, cqqQo a,ee qoleo cqloaq esQsleo t
QqQGQ, Gacleo elOQ QsrGQ Qta as q Eoqq celQ I ag
{QCrofi ga[aio qarel;a 6raqq 046l QQCI, aaaqQ6i ola,o I
"a;QQqreo 66ielsat68 qoeao sao I <6e Qqtaai QQA"._
eesrco aeB r qS ete$ e*dateo 6Su,oetoc' qoeQ 60 ao'lqQ
aoq r
qq6)q aacB Qqg c8,6Q qu 6q 6os qqo o6a ot6, t
eaQeo 6lcll6a Gar,qq ata q6e6) elQaQ zgalrl oth t qt oaq*
?eft 6 a€a ot6,
qe' €G.drB anratea I eaqotolQ, a'61QQ,
ai6,olQ cQoclea <QlQ aoeio I 9lG,r?liQ6) eert€< eerlt< aQQ
cOe,6erq,6arst eseg 0 {tea 6 a,ereeQ ?aQ I a,qq1 q0e 6
qaglo$ eo8ee orao grd i saQoteq aie_ 6efi, G€05) Q;tr;lll6Q6l,
6qol€;) 6rqe aaeq aaaa 6erc)aeg, q0 q? qqei I
'6i)a-8' atc6e olnlqroqo ?Qoq g<--a.iqa 6gq-
q6 <q 6eflatff I 66Q64 a? 60 600e oleQ, 66llil{ q:o loreta
66b qdrQCI t ar6g,0 q;qf,'orq Qaqoea Q?e4 I 6q sQeQ,
"6Q;eO QO v6q" 6e6l OtO qQ-filQle {? ei,la- q atet otQqQ t
ol'e eqtoe ao e aioecr coleeole 6eq oof;ea qo66e l" elgee
ealeeatf;i<ee,, adqoeo or 6eleal<, Gr' eoee q6 '6;)a-Q'e
aoiqdr erQff I eQ6{,) 6Q6,il ea qa QaeQ. eoJar aiQ ("1 eo3 st6gq
0G? aiQ Q6.r 96a I 6Q66rGa6ft al 6laq(0 G6ft gQQl< I
rr Q,s1fis al6il 6 aeoi

<QaQ 6ft 6lE gqcfi eefla o €ot6ra r ag agq qa,

ai€cqtca e66ra 6res oe 6qreq6tQ t sao odeil o 6-era aeqq
aiQetqq6a-eq ecu-qt6ee a$r oao r
-_
q<q €oolQGQ : e6Q 6lolQ
tv e'ee eeg-Q sta€ela 6tq,to q<O60 oeEA telqol€e-
q<G' €1lQ 'l olQtacQ q<fiea €$lQQlQ qlQ aQ I ot' Qo6Q
tJiQQg qoa6l6o^q, glie acqslco a6q oqeor 6go; eeel e'eegt
gaiqd eq I < qziq6o osoar 01el6e aise eoerl qaig6 o'o
slQo6Q 0?a ! srQ 6qurQe, ag q<oa 6Ia 0tQt0 q6ono
otb r arerae'aql aoestcGo qer aioo ! 6asl6o cIA 6Oe
esoqte cre eole 61601 6icor c6ft q<cr eolorel soteaa-
QllQqBo A6rl6Q 6oOolQA? I ofrlc1-<66$. qto 6,EeQ 6,lQlG, srelGl
a€oa-qdotcl g6)c ot6 t oegoq src?6e ore'roq so-fotesl
oaterQr 6eala0 I <qr 6 qeeed eed eo, 66rleGee$ 6qq a,eo-
ereq qcge are *4qot6e a6)cesa ,,oq i eelei 1u*,i-ere"
coqat6fi a66e sqqetA <6e a6qtea I co6-es g6q6r eootq
e6q'a qdea q3 alQ,tce, eeQeorq'q6ece aro I aiee ag o6t
Eo o€srctQjn" s,'?otoQ , ap eiuo 6eaa QQaeG q0 6oo
aio I clQl 6Q6Q siQ eooqQeo Hli 6Q0 osra 6ga oth t
srdraesi su qed-qoq" orer eQ ors 6ea)0, qi ryie; 6cdl
ulee uleq erq Garaerq arqa" q66e I ea6e CItete aotqtqce
6ealQ alQ 6QlQ0l66), oQ qlqal6Q aqn ai6ia sl<; ag 6q
aieta e6l6(atq cece q<o 6aog e rera qQetQ 6ea I 6eq,
oireoe Qto* o r goe" eaeq 6et 6ea clQ I Ged acll <ot€e
oaata, q<o QQa6Q I

<er 66rt{ ag qoa qlQao ace rgrq aa oerse ere6s,

aie 0rera-st6 qb 6.e eg6i t st6ee efi61 elo 6 sae aq qA
Qct09 I <Q aQQCQ, q& aegqa,q Q66, aGa€Q 6QGe soe, <oe
a,e eeQoteq or0 -at6 steee6 s6e cr18r@ I or6e1 egraa a( ?
Qla 6 q6e eq6e e6eq eeq6slu; s8e qu 6.'qq at6co ole6e
6qsro9: ge? o16 r

qoleon GlQatq 6oQ, a6q6l6t6rQ 60 otQto oe€Q ag aq

oagl00 r(
qaQ qq qq
QqaB I afisg tr6Q
aiQ G.xQ Qer GQetlolQ^olh*
Ga aa siqQldaea q<f,GQ-olQlo aft qcg 0 qQ' 6Q q61
qea
0rei6e I n6a €ae qdetateo flicg oQOQ 6ela QodG I 6q6o$
qrat nlarn oB auei*eqq gog elagl u6) ula uto Q1qqe,
daaa (G saa Gaqaq I eiefl eocecaca QleQ eQ{, eosa€afiq
qae qbiqteo 3a< qaotoag, soil aq E0 6aa I ag eaeer eo
stCIeq '6ota' ne {o qelQ slc o6on 6Qla 6lqaq aiQ <e I
qora Ggi sta otseo *aaQ eaQaA t c€eQ s0eo e6lii<
6ctit4 e? qla, a6oo oaglcleq aaQ qla 6oGQQ, €iQoQ <Q6eQ
6qe66e calq69 I irea €QQ, Galug< <q'i sGrQQai I a? oqa
otfiA-otqr qed r -{qrlQ olt 'Qa€it' I q6q" <Ql {r€QCQ oQlolQ
qe qo <e otaqriaq{Ql 6lq-eiqco ai;Qrql 840' alQle ca -6lQl
sa setqe I <Qle ql'q Qnt Z eq Eer?, e,lQl sd qlslag t eQ*ta
<et6) 6oa 6 ee6 eo8 *Q ada t <66Q6 fllatl €lQCIQ atfiQaeet
utQg, aiq €q qqa,a oroba st6ea olQ q66ra aetq6 collslaQ I
eeta< Qat, auaq,14 <qqalQ aacilQ It'uo?i qS egt ;taQ
aAQA o €ostl6QQ I auadJ,l{ AaoliQ, 'aes A0 aQQ 6QlQ a;qp,
<o;r Qcq6Q ff6$ eQ6Q < eQ'at eqaa t Q6l QlQa6 oQ Qoe;'i,
eqeG arqg, eqqa arQ.Q tt qh e@e, ?aGa 66til<
gals olfiai
eg oa aiqQ, CItE qto Gla ot$oen I ses aq,tl aioalatQq I qals
oqtciur q$ 6o6reaft; 6q QCI.Ai?l qa; as6tlQ eql-6ql €qqGQ
oth; eaee aeq Q$ Qaaca 6 eertti< a@ cqea GQ'Q | €:Qfl61
siG; 6A'iQ qa6a qA aiq.Q-q$ a,eer 466 6Glil< ?ail 6gi
qrc; a,a 6acoqol< 6gi sla ot' 66eq goi6Q 661fl ?6laq I
eoQa eoQ*t ot q6eota ol' olscQ eQ; t < eqQaa aal66llalcr
c6e I eoQ ataoq c6QQ aiceQ zlr6'1eQ alQaq), eQqlatr olq
'uiaqt$ gta',-aler')n ea_ I eqgtco etaaQ 6alQ €o6tQ QaA,
aiQ 6atu?< qqioil-a{ot ?e< ora'4 t a2 ti6aQ eQ qs1Qllala
eq$ee, 60ql6a eo es6fl aqa gea, otQreetu 8{ Qed I 608
qraqao a;6ot616Q QqA0, 06eq 6'Ei atca, 6afii6a s6Q-
'6qse' I cqstof;e ga ol66Q qtq {i6)Qg aq 6 gaau oQGl,
6QS3 eGrllfiri; 6ql3<l glo ap I ot', qlGS Q'6Q61 AGOa Qa"16elCIl
(o asif,c et6fl 6 Qoot
66n eo06) 6'iqt qqt GllQ al<, 6eQoo olaait I 6aQ sl6rtit <Q
gl8 cclQ COQ,€Q OaQe€[ €e{q6} 600€Q 6o;a o,(,i ;;QQ0A
6oflQl< I <stea 6atr g< s6e 6O!e €ota EqlA 6tA ag0t 4
9o-qstq al$ oee;{o o gOrO e6re ( tetQq ota I ae {eto$
aoQ gerq oa€a e6o oe a. qu aa4 ctir t < f;lG 66litd 69r
Qlcq6l6( uiooe I Gt'oga6o cfftGle 6fi Es< eOeoo eerto
Qotcleto6 6qeil 6rla Qlcrce e0eota ader6) s6q t <se 6q
g6rQ 60aeQ qerai< t

6q6cq, qlq cQ;,gtaGQ oQ Aqto | 6tG cu6ri aeer eele

6ea--6tqe 6 eqree slsr orb I 6cQo;q aleio a6Q 6eta
6errit< oa qool 6ol6ta a6e I 6q ,gra q eq,t€o egte' t 6qQea
6A6Q66q;t"Q Qri oGi?gtQ 66)tQ06) ataeQ I 6Qq6o q3 earet<
6clil cQA q,6'16Qfi I QQQrO 6Gq elq GoQ ct6$ A@ ato GoGOOll
.qQs afi,t e{h- I ;r'o6o eo;eq,t aec qooltt
eQ no orSq oole
Qa6e r filei;G6e e€q €atea e6lot-aes a,eeteeeolgl 6q
oQ"i 66QQA, Ql;f"j 66?l Qt6r6Q 8J,9Q ag qaig6 eQQ I 6Q
eolotee qe66r 6qe {ee 6dlee6e, aia ats1fltose seaqj a6ele
sls €Q6)Qe6 r <S$ esqleo aa aq6QtaQ66a I aataa ct66Q
aioe Qai a,6 qa sf,) eo dzreqea I aa6r c6tBt{ 66lncl6 6eeQ
6are adJ,r e?atQ 6ol6rla aqaa, <0a qqq6e g{orerea eo <60
@OIAQ €aQ6' Gle ()? 4lo61ft q6lQ ueet €66e$l 6ala ge(,r eQ

?66) aataeoatc) aa6Qu,ua I GQ6G6a€fi cq tr8qtq Qa a;o$-

€916) eair< qQ est?< aRl qqca 6oe 60A 6o€6lglq 6
?aea
oereee, a;e a6q go_ole 6Qte 0lo a,6]s6e ds eeia ato$t6a qG
'4q zQQ, <q a,Qri'-dliaeG orA 'goaa eqe" fiqla 66r sglo'
6QlQ Q?;l t oiOt stQ 96e {lQoe u?aq g<, eq o6Jsrt(r otQ,r
eeal<, cQeai 6aal6) aae- afla'eer1, o eerGat 6tlli l' a2 q?
gs6a o 6airi< aitt a3 I 6Qc66o6a Q,otQ stQrtaq qtq Qao qro
?oc6i Agq Ae r alaiaQ Q'€ 66rlit< qaada; qtecr qteGr'et,a?
coo, eqa3;iae'st€ qe6 t'tqqq ! 6eon, e6e o6'lee I
og0, ai6e unt eri0claro 6Grri ol, q6r6il 6o 6efi 6e'-
QSelotQ a,Qle 6Q666Qe6i es-qoeeo q6ad aqQ, 6q6o(a6e
flaQt6e
((
-)

Qa€,-?{Q?ql oodfioaq flQQsl'o 0q5t€q aoQq

6qQ s6Q 6a
oqioeor aeat oiA-olQiel edleroo est oo Pr66er aQ
oqqfil
ae otleto <ae cea otGeq 6ats QGta | 6a qsqg €a< QaQ I
Qut aa oalolQeQ CIQde 6QQ lolt, saQ qaaa eolt I
qa qe
6a< qcsef,), aia cqe qolq drqa Qaa eodl'adl eq'te oaeQa t
q6'edt'oa'uigQ-Goa€ dl qQ-Qaoi uQat QoGQ 1 gd ee'Q
ora Qg, QQQ, aiQ coQ 6oQ ?qa ?6)6r QQaa t q3 etQ
oe-ae 6pq ar{Q, qE {t erqg, eQet-eatstt oi?t1 6oQb1,
<aa-6q,QB, 6qQt_-6Q 6ela 0€.rQ: 6Q|QQ, Gala 6le? -ti6
il6tlr61-vol$" e6fi tl$, gl610G6 il6l IQGAIQ qiOA lQ
(tQi--
q3
eoo dt I a6l asr, or6q eoas Q6a, eoel.t ot8eq ?6Ia I
'Gqq0lQ G'
OCGQQ, tl6l it61 I Ol8, 6alo 6errQ6rfi 1 g61q oGrlQQ I
eqQ Qs€) oQoQ etq i ta< aqq GocQ al 6ala dne t oc iCIQ
g6 o'e ttgom1?-r ?i eIQ '66e.166lloGl otg' t gGrs G a;*ri9?
co eolo I ae6ti slcq asqq 6ot eoa c Qr' 61Qo ulc) alb t

6qli6Q g61Qil ofilQQ i q6 eqatt 'GlQai'-Ql; sQ aftl Q6 l

aloofl I otq,l 6qQ'Qlcai' eo€l'i qQ-u oQoelo a6)Ql ot6 'q-

aiaar*l-aoeqet agdeu t'
62 Aela qlcl6 cQalQ qcqtao ott' <Q o onlqqla
'eteaie'-6ceq a6r aia GGlil< qol$ 'eoqttqdt' qa4qQ i
ai?r, qaegtose qet otO ocQ6;] 'Qlo.ai' aQe eata etqq
'
el6) eoQ alaula aaQaql t aQe oQ?l, '6oet 6Q slQuto' 6qol6}
6altl< oui eg^aiQp, aA qql?. qGQ sl"Q, ag olQl'l ils a1q !
<€6Qifi f;6lQGA aOQ, 6Q6O q+la 02 -- fiagl, q6' QQ,liA-
-a

QOOg AOQ, CO66qOlQ QIA;61O, Giil-qa"), alcqil GBteQ

qQa?, fig < Qi? CIl*eQ arQsQ agol ee agerl rr <Q eo61 al
_-egt alEa o$1, slaQ Q6il Q's 6QIG)Q'-*OQ, aGQ e{0 Aia?soel-
A?a W eltalQ 06) ui6r2a rt6AGl aqetr 6 6Qsrl?l teq ulr qtolc-
e{'r-{aq aQeGl qQ;tGQ"-6o6r qlQQ6O,qcl 6aa-?€;l qlet 0
ctltile a$t {qai Qollq) qtge c60-leqO ealoQsl 61 6dfetQtt
ereqtee ea66cr oaqr 6 oaq)r I ag Goeceaec eqaq aa h
6ee ar0, 6q6o€a66r g<e soeslaqQ aorq Q€lQ aQQ, oslal
(, qc1ffis at6fl 6 aoe

q€t aQ, ap otCI e6co oat.ogor.ocn ot6 I ao<e 6o66eo q6tq

aqo ai6)qtQ o eQtQQ, GqeeQo 6q 6islQ QeaQlQ al QUQ cQQ ?
aaet 'ete-ai' g$eeoQ,oet cete q6*a ut6l oleQ, 6aeo6
'eoq*tq{q' aQe ereq fl? o oe, {q6 q,q "ai€e, qeaa 6" ee
qQQa I "{ <ol e'e oa 6ee ?"
'ei66r stq q6loq 6tr eCIted, secse alo 6rc?1,..'-_f,s-
ue 6 6Ftote o6, ag ui66 qi6cl Qeo0,.orelet-da'a6l o6a
o6a qals 6lqQ qqq ai{oQ 'Goo;'; Gtf; ?lcet*6Q Qoer aqaq
'qae-6qea' qra r aiel 6a €ee a'61 at6.)g< ? o$ete oeai eo€Q
oqrq 6QlQ 6cQ Q{Q, aiQ 6qQ ea66?e alE)Q, atQl '6oojRr 6'
aQ-ll6Q t ot'qa6q cq e 9fl1-u61, ete, eeol-<al otGlee I
aQQ Q"GQf,t 6tAaa qt"Q,Qfrt qQts aa eaol qaareg qst, ata
eGGe, ecrsaetre eerrolqqfiqdg ?Eq oa ieq It
. <aQ Qqeg.oo---oaoalga orQ, a;q 6a6*6Q6Q ga otQ t
GsitGQ o6?a 0ls16Q ol€16Q eQa I €QQ q,O6rl ste6 St66 QqQ,
6aroi't tdq eoa ee6ta el6oa 6oqQ r 6?g_t qq- 6s-<Qae aQ
eee I 6ee$ 66ti'l< aa6e 6tQA; qq, daorel oa r eaeae€',en
'6oo-a' aeaescc eli@-qi 6ele Gals qoag ee eos6l eaOetel
aqe, 6qqa 0?a a61 I oqo'6oqa' ot€ era qba 6qai'l6l
sQrQeoalE-6ai't Qqto I! acoi 616 QE,aiQ qa6Q aQ, ??1,
oaro-6e ad r GeCIe, q6rre qqtt st6 Qa-r a6q-ti6 qG) il6r r

<Q eo-qtq a6u61$ q6e sr8 e06a ! elq6e, a td r a€q|, €qefl

qQors ad aiQ 6Qs G I ile-6QQ6, aq*r ara gaQ reQa$
eoolrt eDA-€o <ot€1 6eol6r*r.161 I ee, eq-€e aaa q6)q-
qti, sl'fii8aic@ 66ttit< oea ataqla 6--6orQee 60 {6oeo
ogael *16 eoteal aqoe I qteuta ceiCI qe, 6q e8st@6e
Gotare 66t6 f,)r qcot< r qfr tto--a qq 6a ? < qt'-< ea€ ?
eQat 6Q, q61Q 6oi6cft d A_qQ oa6r ? <?Q 6o*a$cl? t ae
Gf,ace eoe agora q,rerae €o Iara, eqeir qtfea, nt6:q
oa.,r 6aa oq I do q6, al$ I < 60 6)Oe (e6t 6q I eliQ 6lal6l
qtqr o6e oae att t tter eee'S arQe t {ta6) 6,letn i?sGQ oalry,
ee gQaiq, q.e_ gQaio. Go flrQ <e aiqol66) 661i1< Ql6 cdril*.
gaqloe (tr

8,Q 6q e&q alauto I <a8, {aQ QQa gq-qq_ ! aiq€Q, a sea !

aoa qqea e lels eoca oaci I qlauloc) sta otb*eq oaoloil
ua ot't$64 Ai ee t eeJasqlo,6l€q qalq 66i6, <q)l 6IcQ ols I
'e6o 6'- egcqrrnr 6ee6e, q6rca edJaotnl, eaelo aola ?t-
qt coatGr eoR qoq q$64 t aiQ qleQqsleo-'aiQl I Q FqQ,
f;reor'qarte a6're aearcledee, aao eo8otqsu gaeq otb t
Gr's6Q 6q qtaq sl$ <tQotGQ Q oqs 6QQ I *ao 6q c6QQ 6ai
aQ 6QQ, AaQ 6{6iaq1 aQalq Q6fi, floO 6Q flaQ QA-eQ, Qq-
eoQ, ea ?aq 6era fia Go6o€6 aei-ota1 Rda, aQat6l a6a!
ese ar'e €arq e$, c,d, gt'e, ot6-qtt q6q6 arQ,raq-
6aqQ aar atq t <adg 6s, 6seo 6qr 6ai6sie qet sr€ 6ee
oleqe I ae aals€a 6 eqa e6req 6fl cetu 6eelq aetq t
< q<e €'/re {ilo-glaare eat€< aa,.o aoo'o i e6'eog,
eaeaqq slga 6,661 eqel soa <Q srlQ elao e6)Q6el I 6;natq151q
aQ GQQOaIGQQ tr6Ql6l 6QlQ QQ6Q0 <f qQOqa CueQ alaqlq-
qt8orq ei6r? qeut cetaQ I qloaetae eAoa edlqro aqgr or{
€0666181( OIQ$ qlolo otr'rq otd aQQ, 610l qd€Q 6alu9<
Qeoa er$ar qq"gulo I aolQatftGlQq"ecl€o <c at0ot-frc"Lecl
qQG OQ 6Q6r eriQ eel6 ae ? qeaia 6060 q6ra{61, QQl, oli, fia,
fisl, qlQfi, qQ, eglA QGllQQ AIQQIQ too q,ii ac udrg qQ, olQl
qcg 6 qaoaeq oteqe I 6let sgt e6t,q ee$fi aoQ e"$te
qorte < GQdqe aiq eoQotea €qle o qQ I q& cie6f, a6creo,
qeo, er6t?n, e iqti gea aloreu fisee gra qeoe€' I Eoe'
aa qtolooia-',q eaQ 60$ e oe6e ?66) eqr 6qeq6e, eg 64fl 6q6a-
6Aen <Q ee€f,ta 018 Qao qaea ado Qqqe6,) t <q or6ar
ga€ outo UIQGQ qqqa; eeti?< gnaaeQ ulo6t€r QQa 6QsQ,6r,
aa) eertt< enoace qaE-q 6qq 1Qagq ett' aqo-asq o6a
riairarq atfia eqolCIo$ o6)oa6Q SaaaQ tQlsat6i aao ol66ale
cQQCAt66) 600 qgl eo6*tq solQqGQ I alix'), QQq, qiq, eQfi'
qQa qe,lo e roo 4eid €a 6a€o aQsl668 Q06Q Qt8or Qrr6Q
eaa oEafi, Gtel uicaga filsa atb t q;Qq-Y'q u€6) t{filuls
aroQro € airficl 6q6q 6 ee6olui, Qaoq +to'or; qulo olgl6rl
 (Y arslsc otol 6 qoot

coe cerGee r €oa6eoe* eldorer 6{ts qrcrer q61q oo oilfiq-

glatre qeo-etaaea egt ae +eeo6e,6re*Ge6o €a6at?t,aela'1
oarj.s (eeqreq eaqa) si*ado otQ;QtQ qa6Q. a,QerQ aFe
Qql alQlul aQale eoql e6e, 0fr*ai6c6)at qalElsQ er,eiqt r
s;eqQaj6Q sla su OQqq+A ec Oreaqe 60, (g/ qQCIas
e66 I
eqqsrA aiecoale aes aotqlsteo <otfrg on ,edaro, otseo
uleoc I e+oee q6\oqte 'Qq, .eq'eO?ola orq oea I eefiqleo
Gre'eQ', q qstco 'eqar' aa oq1q5q; 6eae qgai-q$siQ t
qaaqla ud'q egr646q'QQ' eQcre-_ont (6eo), eooo eQnto-
'Gote't
< QaaQ o61.g1eoreo QQca ooo 0a-.si{or qa aiQ{tQ
066) IQQO-n,o,1 oQ,alni qsea qoa 6QeQ; qea eQai, 6aQle,
eorqre, G)"Gea le"eee cee qeoe er6er, aeq sng Q; e aqesrel
Q"6Q0 a,AQtg qsgfr Qs6Q a@ata I €eea aiaotQ etesQQl gQa
6O6t6Q QA6Q 6,A30A aCoO ga6Q QQO a60€t sd QQq aqa
6eeg, eoaeotq" eeoa E,e 6a66 aiae orb I < oat aa6e01q-
creq Q ota o6alq Q,irq otb I eeo- eotaq$, qee 60
6eetoGS u0 g6llGtQ guto agtq 6 Qq+, 6a osl gtaQlQ QQrg
ot"i;, qtetq cN qera era r a,;sst60 r]N QqtastQ a'e gaQ ,/ qo
6e6, ,;)atit o's i <i eoQsteo 6€l-qai, oq'l-eeqr qeoa oadt
q8a '-o6,rap33 QrrlooAa cgr 6,1a, Geqleo ziaeqto ain aea6e
olc eQatalSqJ, eQetaff oCIocQ 36) s>i GQgleo siQ otQto I ao
ui6a u'6qr "jr?o ) aqqee eaz:qq 6o6G oerq,6)o e qriaragi
6ofl, qe,iGt, qruloi 6EtCIlet 61.,\leoleQ t
cQ QSCQ t;fiQ I 6)C;iotrQ QQa, aOQQ6-ACI6 SOoUQ
3;r-q?0 Qta..-., oQQ ai€oaeldqt, 61]8., 6Qe, €Qaq, 66i6Qtai,
el6'cla, q;eeo, 681 0Q,erta, QFo?1, oolclo, daotn €
Q"6Q;,+Q eqroqea aucGl a Qqd taq q6c ?-fl< Q6a
<aat 't Q,q'l;, r riialGfi:) dg.,qe o'es oelo 6aA6B, 6d $q atr,e
ee8ae;. o{'ii eeo e6la6B--eq aloqt9ce €r6to el*ei B,e
6ertr,-r;ff eile-rqrie€o qtulsraa ol0t oQ eea-olqa 6l6qlo
a< qrqQ t eqooql udqla edgle oteqqe gsgs ui6 ats6e,
aQel60 (d'
J

qsgcQ qoi; s2 eoq soQore6) Go6q ott,6a? eo&oteq taq

arctal Qso ;rh, eoQoteei Qfl69 a4sl o6ia, GQoleQ alQ QQ
a€llQ qe8-61, aog q'io 6 aalo ort{r-lootl aisQ 6lq'rql6Q cQ
?aise aoea eo qd qa oQor ao atea?, 6aqeQ o's qlei?
oth I eg etc erG6IaiQ;Q acoce qil Sag, o4r SGlo 6f,Qff61
QlQlQl'Q Qt,tq'l6e atqqa qil a6ofl6Q qts Q4, ealQ q,6aQ gu
agls.g<; ag aa E\o- QI*GQ afigcQ e6'l€a6Q tJu 6a €qQ
asQidsQ6t a[lrraqqeol 6Qill<, 6Q? 66ii 0 uot *eq 6l6qnl6o
OQQ
-qQe6l sQaQOno $nfit1 ! -6lflcla$ Qfrfr
I

< q<o slQ cd aa qlala eaa I Elola qJlaa'coeq',

QladlrQl ; a,:IQCQ 606e;la( QQ6l?q 6al? trqq oA AQqqqqBdi
Getr?<,;re CIz{6) cQlaqe I QeQeQ 6Qq Qoea crlqaalfreQ q}l
6Q6,, 6Q66r { Q 6r.),.i q? qeetQ eoq,t 6'lqqq t 460 {acislo
€qotoa aoq 'fraa aaq oa <? 6l6lQ alqat GtGtQ 6 a6?q616r
QOftrQ <QaelQ oul 0Q oQlQeQ I
GrQroeQ aiQ 6aQ 6AfliO8 aA al0l0 I 6IAq Qa6lotr EilAU,
goq eeroo easree eQa'l,rtotr a,;loelea au;l'it eqol adea <q
6rtQ cetrarQeq r <? 6llQa aq Q 6oQa 6"1, ;Q6)i qrcoQ orQQal
60tE* q6]s aloB aIQCQ q6,gll< I <Q ellQ gb66i i)a qr'slor-olQta
61G$ <AtaQeA OrCrolSQ I ta! 60, ao ?eQ ae-cq Et eraar-
oteie <oiae€fi stesrCe oth t aa+ta si6s 6,rete aleQ, etre
669 aiqg, < gAG qNCe oal6 6{lQal6;t-qqaiA qqg eta?
60;6")A{ QGIGO OA? AQGQIAQ <e q661A aCra nO Uurn
6A66s gr" <sAQ?6a q$9ae.qe; 60lQ?, 6o8q6a Qaaa 66i
slQto {as GQslGQ I qsdql6rQ a6eQ quti e6s, ei;Q efGl*
aa66a 6 eea-eqqorre eqqa I caQ q:rt? aqlaeq nlern? e1re6e
q6a6t aQatit6a aq166 olaqla $aQ olQal4 I eeee etq, siqQ,
€a66 s1e; olQQ <s qo t?,Aec 6qsQ 6{ 6oXd, et'61QQ otQA
<e c3l?{t Qa ooql Qo;Q 6qic (aQQ | 66rlea slsalQoQ ai6i
66t3< slieit, (qeqltA <a eqqaa ?qs a algl aiQ {o 6gao odB
G'lQla Ol';rCIteA otb t

{:r? q<e 6tq efqo'}etoc qle{a I oQal '6lq-Qffla'Q

 {9 qjslfiG at6l 6 QQal

6qqta edlstp Q"6Q0slofiQ, oa;6 eg$ etd ag€'et6c

auQt"61
aoo t<ql eoedae qlqt"qt I

Qqalqt6lQ
<ae qqagtae r qqoEdo atgl66) <ae q,o6qd glo aie
-
otQ-<Qui, ardol, qia'lo qe,r6te aq66tfl t <o*raq qoqa
errQelaQer e6E GgQ*pii61 <{a gatQ aiQa-qQa, aiQtQ-QQlQ,
o6)Qo, etqQ-alaQta aiQia eQa taQ6Qs aiQc;l I 6ta 6tQt
Q6d-
oiot od, ela, qeial, eeqt 6 aiqaa qrg*otelerto'l es qgt-
qdosq eaqqa {Q *;u3c, qerot, 6q qd6{a qarcog <Qot6e I
esQ ud, eaQ eort, eoQ qer6t, sg,tqld aia clsqia aeeltg
.6aQ
€eteQ, <e esuqtoae oqrsrd 0 ot'e oqolfi r <o q€eee--
_qqd-oalta siee, ag uauiorqq, ao qro'Iq- Q'oa; qee*-
"ero"l,
6aQuR, 6A{o, agq, ceta6} atq'iq 6 eeq qeqate
9ro1o qsqfi'- <Qa-srec,a; eee6e-Eq"rqdrsal oioprao otoie
finteso I

I 6c$ Gqr atat? qqqe aat G a6oe cl0a; <nS

qisJsr
qto'lo qtets'l aQ q6 I < qialo orqrei * ee.g I CIft Q6,i-
QGr, gtoea,tae oatd eaerq t <eqQ Qioia 6q51 olf,lqlge€e qtq
Ag 6'Q,lQP.lQ I olQl aQ 6ftGa nt6Qea, otet qiq qrolo oeo
4agrQaqa se*-6 nftqd qa$ eaql ateae alqa egq-qise
sGq6).,G o{ot ;ia I aiaatft {edii oaq, ae, 6te6ice 6e6t 6alq,
q8 q+:t*aege 6t6qq6e aa aeQ I d 66t 1CIq arae Getee,
<Qs8 eoeo aiqdr aal atQie so.._$,, 06bl aa6r etetoe s< 6,16€ ?
eadeaetBaQ gq,t,rgtsdo eoQa 3o< *6q Serrsesj al een
etaa qt eqt?< a6t at 6eql iie6,l 6aa d$ qees.A, ae e0 otfie
619 ar6)r orQiQ 06}aq r

. i066eo€6) aqQqto eoot 6atta_ oosld,;otaQ Q6Q Q66),

qqg qq"-acla{'ec6'l oQffca uG,l Q6rc"eQ .k?atQ QG.Q, 6Q6OeQeu,
Otc,'14 olqctoaa eattrtq qga, ecriQd eesr;qq arld s"au6i-
ilGq ai6G6, tfa tlQPi.fi], AtQr gd,i e,,iCe[Jq aG,lqqta q1o*toq
qecr aco aqeq'tqca r qlosreo 6ata egeria ao!a6
cqi6l qu
 (9
aa9lQa

€)olQdea 6esast6trQ qqqca l<s6)Q olccteo-6}*an

eoet
qqq
eorei <e s1q,qateQ ffiuioatee udss a6o eQet 6olq
I
eeoi t'o'"rea $quda aoq 94- a? qloia e1o' eoQntog
ai€q oeo og, eoQRteo eiQeQsl qqt6t6l aiqq& eqqlocQ
q6116re oas eQate dffiaioqtoeQ s€oe qq'q I ffiaio eeto
oga
eqeloffe oortqd aqg €QCI 016)GlQ; eq) soaa:io3lac
q5qqflntof; aartQd aQ aQ ado ag, 6aQ0a dsa'o qqclofr
or6e6t aa r€aQqQ q$o qoa6? 6enlQ 6QlQ6rQ l6AqqQ"6QQ,
sf,ia, GgE-qeo era soi6l aafi qQiolQ QGQe I olqoet, o1q-
ao,,r s6era €6tir< fi6ll Rdoq I qa6s alQl aQ
<?qQ
191q.4
qlQe
qq, 6rer gtq qat dateQq I olQlocQ 6q666Q66 aoQ Qa
iq,arderq a6a <c" .ocs eeq aot6 QQ'tlQ aQraato 68016l
qataaq Q61IQQ
eda, eqeecacfi <qQ qsQ qsq, qcdot, Q€4,
€r6ffi6rr qon,q n*i t gl€aioqtoa udorgQ?e s?l
qte'1o

a6{aro o'logto*a ang 09 Q06Q solqc qolfl aaelal o aiQ

qfiicQoolQ <a QQql
ealsQ etut qQQ ql6. *aet alQl 6 etiQlgQ
Alq,les0ft I

qCQQQ, 66q qg06Q 66)6140 60 aqa qsqea eqo ai6l

o?qe reqQ aqtao qatt< qg,aeQ olql a8 eQ8aq €Qta o'et
ciQl Q6)1 eQa ? eQeQ, s66SA8 eqQlaQ, a6okr aat
Qftol aQ
6aqaea; 'is uqa, 4sq 6 aieQ ga$
qq66a^:::'::1:-
qG1lq6t aatQ6r6Q oBC qeQQ
acu qa I <QAQ otQsQ g69ts aeqa
qda tfico*Q, Q661 dqQaotQo 6a6a0 eo' aqa asqca
q;nufrr, 6QEq eatn ocs Qal qGQ I so qaaafia ageet qu
"q*,0
GlqlGQGGi Afqit
<Q qsqGQ <? Qslfi alqQ QG86 eQ6lol{'
afra6) eeeGEa< ifrl
aeoe sQsl6,G6i qqtsa €QQ I AQ oget?
Qen et cltr atlqQ ,n'6< ris) fign, eot}qea
61f; aal QcR6l
rriap 6froq eqlaula aQfil ath t
-'' oiQleeeq
aA, - Qtdl
or**ri, qd eat6< qgaca 66)6iaQ eo' 661€<
qoea etopta.anqai fi2 6ii' qxGQ acd ?CI1l e{sa rlodrlola-Q
qdE 6g91 nqQa Qce--GlSicQqq
Q6Qir uisr, <saqaca aQE eo
qettrQ qeq calQ rfil61c9 cQe
e* qg*? qao6) alofllQlc
I

"s):-y
 -
NT
gtclf,rG atCIl 6 eoQl
aaal QSI-qqq acqee qQer,il CIaaQc
6eaQ, qE oeer
066 eeqof,e 66ui.r< cCIrir( ar lt<
t oo 66rrt< qgoee aor
alQdr€e €6tst< aaiqdo eflot
ee6oe eoqo a6p6e ai<, etet_
6QGQ 6qait qdg 6ele q6oe eoq r < ue6te otolgote q6ee,
adq, qqt6gcqt6l ae qgCIq_adqQ eett€<
oolt atqrtesae I
olQl QoeQ a1a0 660 e.Gse aate oe
atat OerqA{
SaQe oQalq q6lq bn-esA qi,oee eqeo-loQ aiolee6t
a0,
olgl <oleQa6o aQqtal GQtasaQ i
!Q aoeo-cqtooelqno
qqoQ86Q, OQeeSe cqo.i6q "q,o_qsila
QQCQ06Q gcQ4 <?
6 qqo eoeeO grolo 0n166)*e
aor^erooi qS ogorn e6dee niu*nn,4rq ,rdri;;ril,"nn
aio{er 6 6qstoc,e oard aaetQe qo r.,a6e oeg 60, < ooe
6rGQ86t-6r.ei ,QIQGQQ' s.,t ,aq 6rqt6c{,,
osqaa. a6}61
AAQA t edqto 6 qle,ue, ctaqt-60tat a;q crQ,
6oe6 qqlee
qq; otet e6o6t oe a6oa6la< o$o
aB qqaq@e qlr a6oa
Q6etee aOAA I ai6rta6e, eO^ qea udqgoq
eqqleo eonO
GasQai eq'tet $a€a coA, sqq6o6ra eeqo6) qQatq,qa qQo
agqt
6 d€a,o qgoloQ sN aoee I <6,at ogg etfio, ol,e
6errt<
QOtQQ.r Qc-.stq6s6Q'eorq aeo qQ,tosO, -C.Oq q?oqa ao_
qoq eQ6a (616gruiQ
aiQca 6aaigrer' eera oaqz riraorr*q
eert?< qarg GoQ,rq eogaq r eo6"o as
q6q eB qga ears<
e'cea q?aqoQca o.eea adrr a?qe r iua a 6r, qauqoo
(British Museum) 6e6r aue$ 6a;oeS_ iqe 6 etaa
qB A€qea sqQal6} ctQe06Qf; qg
,q*fq
aat QoQ I 6qqeQ 6st sl6r6Q
a0 q$a cqqt ap aO ea oq6e eo, caqea eee o16;
aQotoa €e.r e,io 6l{alo; <ee otq" eo.}
esilcree stae06Qtr
aQQsro 6jqud6) qiar6 aop, 6aqQor6Q
66rnsrfi 0a Q?iorQ? !
?o erqql qar6) 0S .oaot6l c,,?ea I 06 6oeel do eqO o.,I
<q,r eo esq qrgel I udtoor?oa eoCI
6rfi;t otaa a ? eortqor
qQ Oql Ql6Ql< I 6A?OoolQ 6A0Q a6a:r6t og es6e aeoa
g6)gt6t6Q
6ert e,ilot;lQ
I

€te <o qoo aoil eQA, slqre etq otoeelr; adrq

f;?€le
0Qqlae c (

Qr, t6]-6OO, q8l qQa eo6 606144 oQQll

eQ6r, 6o6QQ
oqioslco aQoorca 6)stQo cQCQ ser -tqao 6 Elolo
a;Qqq eerce eeofl 0t1 'e6lq' qqa f,flflQ edo <$a aodo I
oeqlsteo qto']o frooo cq-AelacQ o6os Q€Pn l'slqcqcQ'
ooc a$oagal eqol I oQoltr eQaslco ogql e qterlo flquda
ee6s6lcQ e6fla qaq-'qol' (Kuen"") qQo 6Q6o oaqqQo t

Q"6QOfl6O eEOQ QQll O,QQ AQ 6AQ 6rQlO€,Q 6Q0Ota;9 t

<oq o$oatoea so 6€q6a 00 o6Q I Oq' AQ o Q6a,

eqqloG qalea oaGclia QQ, erllco eote Qq Ot6 t
qacQ asg
QQ., Qeql, qto'lo Qroa, Otq 9Qo glo1o c'lac
cqe, <o^ a,Qt aetctotqotq ooa$ eelaetl I <aal eQeto
ag6eosr6a qmetc1 q{tg orb r

efit qogo, oteqa, €qltl 60, 6@t8ai osto 6 qB,qaat

6861 'Qle^' eoao i glq 6qQ aA6Q 6i?61, 6OeQ AIOIQGQ 6gi,
eosrcea qu&fl1i $Q, ql?la sig,lrte Q.a ea8a u qas qgola
ots a60r (Iiegro) t <qlosQ etoqq aigiet t Qaq f;laQ olq
6oq'6il (Negrito)-6si acol I <qlca qtolo olaeQ aIQOQ
6o6ao a"ocQ, QQeq?a ei*4"66Q olQQl;) Qs$qaeQ, qlQ
eooadeq, r,gio,o'qdo 91aea, sl6)q acsaa;adq ala oqqcQ I
aiaet6) qe6e e+-lerQ eo-Ioa (l? afiQea, aglclacQ <q aGSQ'2JicQ
<qr6o atq aqao I

i
cQqq, qtai, olot gQa$ soSa glul Qct 91 qaqai, Qut
aat ca6 t oct ui8, a2 a;8 6al$l6al6aal, Qlaafl aft, 66o-tl
{fi, ai8a; ete qQi'l Qfi 1rj0 r

eqatn, qC, el<q, qlnq, ololst eo8a :*-<f;16e 6q?

6lOdt; 6cGQ aiQlQ€Q Alo I

< qa oloa aia sGtrie 6 qe6rtQ-aq (cgi cefflQ)

e6l6i1a I

'geale' ola <e6' aUor'* <Qaiag o6e oa QQdfl I <l?916?

ir66n6), aara6 go, o1 , elere, e16, oraa, a6a oqo ae.u
etsieei €ree 6qre <ot slot € €6fi$ ga oq_ceQ aia < 6.)dl,
allQ. Gtrqt6afi 66tqqolal aAQ QAA I aia Qta fllet6a il';Taln
oo aiQ qaai €eiotat oaea6 I <clocQ atq eat?< o{tl
 (.ao
qlslnq et6l 6 qocr
'qqa' t aaq eteo:cae 6lqa I
e* efil, ag Quteoo, eul ote, Qut oeit sig gtola fiqq,
gtolo eroeqaaedata oqq6e <" au,_at qee osts*--6)66t€6e
odo eooeq atq oeg I aecesca su totrr< a6u et6t6e oo
06o-<steo <a eta t{qteQie stoqdo ote .=e,teo, I
€6te eo, gut aig, fig oto alo _qe66fr qqr aia
€o€it 6qla, osta agt0a,Zo eqtit, Gasa eee t6oa "L,qeq
eQo;
eQnto e?al, grolo elee, aiQe1, daq ,qqa I <slo6e q€t sal<s
galQQ; <qtotrQ Qtq eqqsq I
aiq eoQeteo ?q66aQ qel eQg' qul oto q6i 86,
Q6r
661te, 6o6t a6t al ofl, ai6 entet Glo, <tflloGe olq ?tiealo
I
e6)sro aQ el6 <QqQ otaa qfr66rea QqQ I {sloft su6Q
-
egQ eta6r Q6r suo eqQ eode Q, 68Q 606rQ qsr ai?a auQr"d
6q?
elaaQ I

eg 6ad cece 6a ec oal g< 6 oioa 6o6t 6e6e so e$

c6tlQ ?<, <sal aiaole eieoo 6eo qloq et6 I onl 6
66te qr6e
eo e,Sgao, €q6pa asoes qoce orafiger col6i
aqq6etag I
Qqq 6 grolo aloea eqlol osesioqq ,loce qq"l6s€t
qtolo t <QoQ eo6r6a fl. q. 9".. qd qt aeoiue etne g6)toioe-
gia qea r eqoedee eqfll eeee ogeigq qfiqa qe ag fi6n,
tr.q.'". e{qto t6tet qt"a oqgrsf codq na at6. leoee
GlQle ae qrq qgalo aQ, olel aor 6.l6q €a66e frcn orh t
o$o OlnoertuQ Aoa gf;to 6q6g 60 ,eee':ag6r
Qe-Ge q 6[
otu eeta ($ooo)qs aiea e6eto sielece q6i I

aa€qdlq q61r6t
qrq-eoQ aQeQsl aQl6l edtqro Qqaqi,
<Q Qqilet6Q
6reto aaqq r <q orqgee aqe, elee, daq, agcr qea eq.fl$e
etoe€i 6 Qea, oeo, eeqa Qqa uid elao adoerea-'oQotot
oaeQslq qeiet I

tlaco"-Tucn;Btaa q,eqsr 6 ?oe asrg ,J6e;Elor6e ulsee

GJoq6aSl q' o." A.j qee eeyele ?qA'n nq flap l*rratea
oagtss

'eqcCIqt 6qlo' olqo ereq ?eQ Sntene qqaca fraqn t

et'qo€o fiesga Qag Q61lo qo, aa66cQ 8Ao eot$< eo$
ug I et' een & <odoto cner, qQQ oen o1e3at uqotql 6Q€t I
oeer o$o <e oa cQgq-{o ealQ a?qle eaB I 'eg' oleo coQ
6l€an ota amerQ gu frqQesi eQnto <e €CIQsleo ge'ie fiqq*
stoqQ aduQ 6ei8 0Q66, Gqqloq eQ6l qlQlaqeQ eq <Q gloio
qaa-aaa qoQ osqeQ I <QoQ ataQqlesQ 6ltt 6 ilSQeQ
6L1lQo QRIQ€IQ ftf i;u's6fi QalQ g{ I { aqeq qqedQ afi6l-

Qo eoc6qa4 ee6 setesl a66laq eaatoQo 8a

6818 aieq66
dqq t."oesCIt gtolo a0 qaoede6'l 0a atb t gqqqq ololqolQ
gee, gB, dqlulo QoqlQeQ eoQoq ars'al0 q6e QQ, scg Gqgae
o6o eeta qtolo Qqq-oq a€o oaaalQQ I
Qqagteo qtq sla 6elQ 'qel'otqo ods eooq Saaeo
q6a6 saqeQ I Q4 8< OQq 60 <Q 'qq' e6)qlo qlQelQ <e
gqoel 6 otaaar 4a sta I <QlfiQ qag Qolf;o olfl'6aqQ--' I
<qloqe qlolo ud qu eeJsQ eeloQ a'q€Q sicqleG' eo1q6o oat
oa I 'Sq' eaaol 'qQ'eo$f;qlQ aiQlao 6qlQq66l, oeq qA <o
6aacl '{ aQ anqqo 'QQ'S QolQeaccr | 'e1Q'G 6lqQ aiolfl
6QQ, EAQ16 6 ?Ae6l? 6q'Q 6sQ AlOldlQ qA gq luiq '6q' egeQ
ggn t 'qe'f, qa aoql '21QQQ-' 6 'aq{ qqaa qute 6aa6ogl{q.
eqeroc qo '6q'lQq=' Qes"lslgl I <Q aa ss <Q qff6Q QotQo
gu? I 'aQ{ q6 sert-qtolqcs qae I

QQwee 'mn' QQoCI aiotfleQ

aqqalQ fi6ao aQ*gqqa
fiaoQ olQlq a"fl sl8 | 4qloG aoeo qrf;eaa. 60lolqta gqql
0Qqc6 aao; GQ6n 6Q6f") 'e,iQ' OtqO q0' 6l$ qlq oQB;
Gg666a6o AQd e{ I

oqeoa$: eat6< errqa oQea s{eQ ams6l oQal< <q'6ls

6q aQoai4 I oeQ \* qa Gl$ aa €QalqQeo I Sqqq gaeolqQ
e('eialaq6', e< 'Gal6l-t6q.S', fi< '6etl-1c' Qecle) I
q66r q66r aecqBq fleeq ?re <e QQqel6'i Qaalo 6018-
tQqe' qulo I
Qe | 6Qqr;6: saj6e 'QtQ' '6g1qqp' 'Qg!lQ6' 6
'eSlee' 'eEa' olqs 6qe-alcloQ g6lq168 ataa 6qGQ leel$<l
( 6,9 qtglfic elsl € eoor

eqe'6qe'S qte ootefi I qqst66a oaGeece 'egloo''oq6'6

a6ofl6r6e Gt6e I cgotce 'aieq' otco aqfiq 6oq et$ eg oest
6o€e I 6dsee 'elglee' oe6e 6s, d 'eqa,$ o otqea oQr-
6AAqarQ 6O ot6 rsQr tq'a-.] 686Q ats6ost; o o aiQ6Q
c0o, eg, 6roso ae aQ ede otQ I eqeocaco coeeretea Qotg
o6e 60 Qoed'oqe' qetglg e?6a saeeeee, ol6tCI6e-ae
aiofire ao6e eQr6qa6e I 6qcc6c.e6 'eglea' eeo arQee=_
aaoa al6lpo 6Qf,,, 6lq.'lo eaq
t

<q 'oqa'q6 'aiq6oe' el 'uiqae' olqee e6l1l6 laili

'6Q0Se ' Gtastoffe ud aEe aalga 6qaee qtq <alqote qe r

et€re, e0gl, 6ao 6 saedl aieectoce {agete eolqot qe I

qrq q9 6aQG,ts alq '6stQQ' leoQ ercB qaat Q€teQ stQQ,

qBr-o e6rla
es6q <adq qqg) aaer 'er6l'i ee6e aorge: eqo
Q{i I olQl olQl qc€a-< 'aifiA' 6OeGl aee er;QQglcSQ'aQi'
6q,6Q | <Qq? 6Qearq6t cr6Q 6O6OqA< qqtoo 6 ecor all€llQ
qd qfi t'eqtet q,t 'ete's ot6i6e qso;il$,saB6st?l 6Q,eqa I

'egteQ'e gQaee qteoo 6 aqleara arceeal quia ecr Qre I

agql flao QaQlq alQQ aesfil a6oo aiuae t sdestog
co6e atecQe otqo udqg 6l:q, *"o croreiotq aiaq 6eta flqsa
adg a6o g< r atQ6a86i a6oa a"6t QtQl osQ 6alQ gq6, GlQil
a6ao see l<Q atesaaa qa aatqao 'etee' fftoe-ater,)-
clo+Q q*-e$ot, f,rGioieo asot aeoo gaea alec?a 6lgee qqq
qqCI lorcr eoee stael qtootq,riil6a eo66ee6fi <Qur-sreoe
Qo6o eeQ a6cl, 6qQ egq6a a6oe 'ategj'-qo egqs sr6a
q6ad ae tate6a;e gtolo qa q66e <e eao 6 oq; aQt at
oeeea ot6 r cqa q6ea 'etqeiotos' seceaete, qoa
EaQQaio L-r6ql? gE g< <q' qQola-eto8 oE$ sr6,QlcrosQ I
ogqstoc6) ude quro aer'qt6q' one 'eetcqiao qor r
<e ot;? ag agq o-:ro Ee$, alet c,l,.,,i *oce <ee 'pl,aq oo r

a9 <qt GaQclq a,Qq, 60q arsg ctQ I Qla6aa6Q e$ot ap eo,

aEonreo aaaea 1,q,o eQt6) acoa qo Q6Q, eteq <eE eoq
eeol cit;g ;tQ .lq"'eelqfi','LieelG,','eeqo' leo eertg66i-
uaglaQ q'o'n

stoqQ qoGr eata qqt6 QQa I

Q8qtflt6o 'qt6Q' < oiq QQIG)6 aQ o Q€ni 6lQt glo6Q
'aqeorQ' egq6a r ee66cQea asqilGo Q6q.Q 6 o6gc <a 9a
dt6t6Q OQq 6QG6), 6qeG6A;c) qQ 6(}$6A QOt gula Caa arfb
6QQ I 6OQe6,Qe6Q A6q,6,qro$Q eoQ cAQ affO eQ6l, 6Aq6Q
'qt6e' caeotce 66rrt< oe-otq-rcola-Aq <a Qoo ec€a
e6o eoeeq r gra6o$;a eort< geo_ {-oe gq qa I e6es6e
'qr6e' eaa6t qot6st6t geo-qQeo qao eeeqca I

6)Qq gt"€a 601qqsE GoQaiq ste€Q erog ag ea aigo

earoreQe <e e66 qleria <Q qa qae6e atq eqq6e I cqqteo
see qd6e eeortgQ a6) olQ,t eotdo aqq6e, 6tQ,t qeee qre6e
fiqqa I
s6q QgqqloG su€Q a66r 66i6Giq orgdto eQQ teqctco
6r'1o et qcr.gta uio61t sN6e 6ee6t-ui€a6 aqq6e I <stoc e;c
aq al prophet (qaatql) I {qtQf; s}rq acoco eeactofi OAd6a
?Q-qat, qe'on, 6aelr19q QGqIQQ ogfl 6qleaa6e I s6q afi
6l6rtee cee 'qeq'; 6o6t.rt-gQ, 1Q uo oen q6erq; scs <Q Ggt-
qt.otq quq 6l€ur0 uda q€ eoa r

'eert'otqe eoJsQ qq€ €acoeeen n6'q6e 6 otQ, <el

eoe aeq ooqr i 'tre 6rEt6qet'e 6oe qces qgo, ot' ouq.6es
QGr' QtsQ qgQ 0 at^d a0tQ,1 eatQQ t ata oaelq! eo-]erQ <o
gtolo qg,o eo6 eaeir-4q Qotgi 6tQ,t su'qot'-qoe6tra 6oQ
qqq aAq aQ, 6rere aGOs oge I

aie cd eo6 oeqea 'esl' el6 6eleq6e 6ate qQ6 eg,

6ae qsqea (? egqstafi qil6e ge nel 4agrQo exieea-
'56,1Qe*e' 6 'clee' I <qlea egqtqtofio q? €.(1, qtarqa AeQ6t
ea6tQ; a2'Q6rt' al 6lq?r{;ill6tlQ ati qx"ola, aasi eqcrQ.eq
6tfu- qfl6a slaet6) g6lil 6eeqc6l, <ete eo-TeQ oat h o16 r

eatQeqq qgo6Q <o Gn qri, Gtq)tceo gog eeto qct0o 6etOQ I

eQsosteo 4? qqq6Q ogqtctotr Qo60 Q6,? oqq6Q,
ulqnten QQ oorl €iGrQEea I <q6o qqeg, clgqtct6fi sqs6a
a€oa oat ec6e0i og 'e,i6'I' 6:t ff€aiostoqe saldre cat otb t
(oY qrr;'imaT et6fl 6 qoot

q6 qq'e eo eo6oq aal, eocodr Ql s6 'ae 6tqteqs'

qgeq e8e aQ, 6?lqqg otor Qq6oCIQ arQ gqlqa q6e 6 ergct-
stoq cu6e qo6o qe {r'eeee' qea qdsteo qqoeeero)
t
qqa eqqea cr$eetee e <QqQ 4960, ceea gqrq ud
aq6',co eCIse ut<'oe c6lil{ aal aeaorB, ao 6e6le ud eqo,eo
otet sece sets ale eslq aQa ? qoe" oedr ee6t CIlea? r
(QlQ olg'QlQaQ.6tAeq- (Higher criticism) I
0tql61 quegn'l aqgotce 6a6r6o6r?ee ud, qa, ero
eorsqq siceoor I aifi eclfit q€rce 69 Q otb I eea aoa
1qa0
\.
-<eQ aoQ as Qt9€6ll?6)c?l qG
soos aQ aQ {QgolQ 616s QQ
ag'qt oa 6,6q n6e at elrea o's; ae atoetee e'd 6ee ?
<6e, 606l aa ae!,, ES ootr <ota6i6e ot6 aQ6e a€o t
(se eo o'er eee €o a6c G lotqole eoqte oo't oeel ? 'qo'
a6QA Ql6i6'1 SOs- QfiQee 6Q"-*gA ?ot'.."t-ql o6oq) A
ot60 I
s
otq,lo 6o0Qqea Q6r6t-eji6q Qi'|fi€Q seqq I <Q Qilfia
Qsutq eet I <Q 6e% cae qtoio qetsld ceqatqra.la eeursi-
nlQ'lo QBffO, qQQQ'{|, Qseeafl figloa, oQ€odl Ooq <odq ax
aco qqqQ a,oet'I
6os6iq So n,ero ctdtaeco adeq r ateloce <etae6a
asa I

aQ6Qo qqo6a c eqqloqQ clol aal qcllae I 6qel6e a'6

slaiq, e'o 66.gn e'o ea-eo-aqe e6llq|, Gl' q" atq Q'o aQO t
l66a aQcqsl qqror Q'6, <QtQ aqQ eoQolq, uis q6PeQ <Q,lQ
il qqa, a qqrelQ 6c,66 oQsldteQ aif;qloqQ eoel Qoe._<
tqe6a aGOo Qal aQala aQ6i I 6iqQ alQlq Q66 at6, QQ,
eO<a olQqea 6qqQ aal aQa6I66)gl e6lQ I aaQIoq o'et 6Qo ?
?olaa 6)Ql6ar6t6Q ais (Qeoeor oatnl; ao 8< al ceQQ ? oa
Ite G oe 6o61r'fl t etd eal og, qee" a6ls Qa I 666a eatt<
)ar oQQ€(l, 6rQa a? ela cu€Q 6 6190 q€Qfl eoooooq
1o"r
lQalq RdQ, eq?qcotQ aQCQU ei6orqtda t Q8 qS aot eQflQ
r;eeotqn s66qg qs6i1 6es urcqeatce glo slQ€Q, ai6q
 ( o*
oQQlf,o
o$'e' u*r--<:i6o t
ate6e I <Qsl6o 6 aieqaotq 6sqos-! eQ cae'
.16;a ei qaea, qeea er o q{ea 6tcnlo$ 6ls::61^:r
; qto' €QrlQ
g6'ql ece, oQ ol< aieq crb I {sleo eeQS? G6llq
qts t
.QlQtQ?
teotc eore erqe $o cOQqteo, Gqqlea 6 eeaag
*;;,;i sr6q ot< ot6, ue at olaglea ot< aleq 016' q'tq-se-
qlqr oe<e g(, tol{ Gfto gam 6atro eQclsloea*<Q aqtq?
oqQ
qa qled r *ror'e&" eqe, iqee oQ I alul o oIQGQ Q'o
eb* !" i eoo eaq eoeo oao eQQ, €occ Qqs 684' Gq aaa
.rtaa Qlul o qd'a qs'Qsdr I altrl
I
qacg cQGo uuo etrt Q
o16 e Qd su q1Q-an0a I

q6QsGA
ais GQ616Q OQq, olo6Q OSOQi Q6Q €q eQa agqqsolQ
ota
g< teql otacQ eerog< qQolo oe t '€Qtug<' o66 611S6 2
qQ
aq€d ee, oe aieEto qqql olA aGaa GGqt ooQ, ag
caql
<otaQGa Q?R I eq 6rloQ clgeQ sto els 6la oa@l
oa6l eQtQQ'
,;a;;i n.u*u aQ coqloQ otQ t atQteQQ*6s66€een aqogl
QQA, 6q666a6n sla6o8 €o Gsl
slo ossq I sa e? qls]Q-
c6ooa 60 arlqs6q eQ eoee qo oQsl q€l-q6)r6l atefr'oet
oQGq'
qqdt aqaloa$ 61la QQ oedr 6QQ eQql -oqlo ao.qql6a ala
alaoe (6q e'GQf,l nl6a 016, estq oQqi aodt-€q <o aqe,
qr10lQ) l alqol eo,qQlQl eQta eQoQa|Q aolQ66lq Qlx 68lQ o,Qql
gQqgo eQql qet a'.Q oao ! sg 6lal
ast oQalQ Q6Orl61eQQ, s,Q
iot ,*OA r qaa e'(ot, atff, q'iq, Qaqi, coqenQq sdto
oerolQ I Qooal 6q a-EIQQ aQ I 6qq oe ealQ
qsAslo-qqqQ
aqsq Q6''utsl ooqtdealo.nolQ I

q6]6e qc"j aaee*-?eos eqe1, Ges acqogrq I cqQ

oQaot qq qrloQQ?, eQqi qk€ eo, sal4 af) 6alsl,
elqqa
neu qoaeo oieiao 6 qtQoqeQao, aiQ eqQm eo, sGGlQs'llG

orQoinrogqtai6ee ate6a t eeol eslce 'qqQ' 6QQQ 'rQrq'

atq'0e' eeaQ'qtq-6qlatcnQ'*'e'tl qe o I slQeglai-
a6?filQ
I <QlfrQ
6nQ AtGiFA ziusQ QtfrQ qk-G6qt atQot*aeoQ-etdor
(ot q,elsc ete'l 6 aoor

erloe <eG eqtoe eo, <etqe aa e€, qa e€ tfi

et$a aiq 6ite
G10 ote I <etc aQ6 6cte o6loq qrq I
olqreq 6o6re qr60qr aeqool qtaq qte erdetd, aie
qq"e6Er ar{ot atecq-Qaos
b eqe1, ?ee$ 6 e.eem q€t6a
oo$ aoqo, ag Q
e"eq 6 aieoenrqqdee q{ee ataiq 6 aeoq
oo e 6io 6lte e6as aeq (Doltar) qoe oaq t eeql aler_
86)colQ q8l-0tqi6r-4666Q AqGAaA eQi -.qceg el6rg; qaQ,
<stofre 61.qn S8ele _aaot6r 6 q?Q otb r

sralt erdqrd o{iqei; ag qaoro 6ere cosCIcaen cq6l

eo3, ceeoseea eoO oqa, eoe e6? aeoq oeq, et,e aean
ooe ! arftot etne, alet ae otqt Q aooa - ae 6a a,gd qo !
<siea oQ?,61f; aq6Q qota ela al60 I er€qrdq aQQ61 a6fl€
qCIcaa eoee I 6stee ataqta ee6a, ase 6oer.6o6lQ<e,
clQeaea'-ao Qroio, aa laat t oee' qeeed eetg eert€<
I 6aqce sE {asee o6{ee<e qeoede q$r
:i.i:?i?_1u.qra
oel QQQ eoaqe;i--{0, Q4, qqs, qtuc ot6lt- aQqa qaoa{i II
etqoqte0 6st66 oeea .q ct6q odg oeoro qQeqq
Qg qaoa
qQe, otg, esretf,, agtoltqe oeao 6etaQ r, etdgte.'co qeo
eo8et eglaa qeo-'6q f, e,tte' (Ce mon rave), ,6e q ellct,_'
6q 6rre fiaoEq I qO Oqa as 66qqq * aro g1sl 66,t
oqlecaal st{ go0.o "rg
I 6oea el$qr@' oeA-eq 6o6q 666}
aes g_a es i'Gl eo'^o oee o'u eee r tcte aqe oteq ot6-
'Q QeQ QtQ I :'(La divine Sarah) --'e6q qle,-Glf;e q6 tf;tA
aqe s,'s ? aletfie etette 6qo a?l 66t6e or6-eqqo,q q6ile,
eecdsa a6oo eoeqat stea 016; otetf;a q(ieee qtQo eloq
tot qa;1s olq6e aS e8e;i, 6oea glo Oea, otee iste ec6tg
aea orQ, 6o6o qtQ eidstd eeel< ao'l r otqe qooegcr
eoeeaiei a6l?r0 96o aQe I

etageiarCoGl ole€e < oioeo 6le6a ot6, o6rq qr6)ee i

aaqt, eqa otao'lo Godq Qaag r { srae-<e6a eroq cqra I

otqee eo ste eeiiaq odt aqq, ctor Qe6; eolt s6aq; oeSootq
. oce enr qgc <aQd
so8t0Q \o2

6 udorqa ecde qqloe ooq I ao oaq riQglcQ oq) 6otQ?ft;

a6q oeQ qaQaneQ Qe oCIdq 610, Qg a$ clQ s6rta 9616 uo
*Qol -QlofitQlfrQ-s.AlaA €lqq
slotq 6qqat, qtaiq <il {iQ. qQo Qfiela 6lqal 0Q P:40;
6r eo eeea oqr ttfr
q"r6 qea aa Qclrlo 6lqa aQ aaa--<fil;o sseg
?o oa 6)€ Ret er'do eeoato oo0 I a2 ol6l€oc") u?', Qcc?
q6o <a aeoa qoQ r aaluiqet qo6o[ea, qa{ eriQ qasraq-
<qQ <os qcol66e olecal atc]aiiqaiq el;Sercrqt calQaa iop
8t61-OIAO'Olq afi 0So aiQ eo? ol8 t ea e6etaa
'ao Qoa

Qloo.l, ?t6, oq--orQ\l ql;]6Q Elo.io g0 q);) olQeQfi;i <Q Q"'q-

QQ, 6AQ clG qiQQ66l <O agf; AelQqO, (ir 61Q") q+ ai6
"qlfl
6aQQ I qS < eoereo QeQrlo eoa6), QaleJ qd 6aaQ I aic GGfleQ
QCOllGl q6Q Cil QolqQ {Al0 aQa I afira1
(aQ Qail fi8'ata
aquo oQl qGG) slr Qo:q aQo6Q Q?A - Qeral Q8r6,l o'et68ql"l
aQ ? slo6oto- oq oeqa, etie t qO aeasrl qsl6Q q'l trq6oqll6Q
aiQQ QQsl, qa qa osootfi cls I dQqQ 6o6l;Q fit06) QJr6Q atel't
t9a; 6l'Qa6a GqcGca;fi eaa qsl6Q €6llBt< ?e, aQ QIQ'IQ'er,
oQsdlrQ 6l'Q aQQlo oQ qlulQdl afiGcQ qagtaa aqa? i
aQrq an eqtai qQo GQcro; udoia, a1sqlaqQ"l QaQ't'il
Gq aioqlaci,l Q6ofl aq6 I quq66a QQ6q06a eoaaQ qQGlo-
qol, slq, qlQ6, Q6lia QitSi'1, cQGq QQ <q' Ai$QlA ;lr olQl
QQ 48, 60aQ aaQlqQa c'}6) <Q,lsQ <Q qQa qgo l< qoQ <"
'eqto 0ic6tl','Q qt'tlo' qQo o'Qai gQrQo (G" 'eol6i', 'QQQ-'
qqo eflio celaqretoff e;66) 60 eeob) €aol9"qg QGtr6l aQQ,
6aQ qea colila I eooloQ qQa aQ6Qo6Q q)lQl 6 OdlosllqeQ
aqua r Qa a0 qtea 6 eoqQ eocrgl; oto'aaaq GaelalqGea A
c,6QQ-6o6',6)6i 6aol9 I 6G6a 6oQ 6OQ qlatet q'aatQ Qdiq nti,
aa6t eq.d qeo? ereeq oaarel qqra-eaaaqrqai6ela6l
gAo; ai aqQl"{l 6 cq qlora 6rQ? 'rq Q ;Q 0Gi' E'li6a -'(Q
etq, e{aQ6Q, {lQQarGlOQ QO6b) 2 < AA An)Qslo drloqQa
(c" Qtulridl aaglQ 6QO 6q,66) gU AO O? G)6) Cqlca he qrQlcul
0llqQeb) Q8qer;i t e6ltltc <oQcl;Q Qtls6b) QQI.$ t
 tor qrq'lsff erol 6 qo6r

oo5rdeoraa odq oaq aie <o ocla-coqe QqtqE

<q'otf,e qq$'bl r6a{e, adrq -qol
0or, qqtotg qca oqage
qlgrqr, <o o6otQ esql-dtreflqo sqcml r or$er 6 zqturQs
eretlorelereo <e eqglt qqa6a edql eodee <e qqg eqtaae
afrorq6Q <Q|GQ aa6q qaql qa I sQtaQ Qe]Ba
9€6ll qa061
ceatre oeql qere qo.qr sqq6a-ot, su6e eoqe. Qqtqts
ocs I qn6ae'eqre; aroee soqq. eqtqtg e66 aieseol eHe
?rrao cata ctg aatQ oQoataeQ-eQl-eaga sa66i; aad,r
arlaQQ QqtR 6Qfl6rtQ 6tS 0116 oeQ I erta otQ, a,er6srtQ6ot
ooql6su notae"l.) 6sqq eqiatg qega erti., eelr_,
Qq 66,
6'ece-qQre aqoo I A sg 6r$ ots qqotsga @t6o I re a6oa
Qoe eal, eeeesqqo 66tnqta I cqleiqtqctco ct$ aqlaace
qg6te6e, otae$sleo o66rt oeelqqdea I 6otq olqe q6la-
6to.s 6s1q[ etg' 61r6t aoetelo q6 oeee, .e1ea
o1q artaAflolq
eQle oe (eq dtstre stEL aee fits oate aaetq arutil, eO a?
oo otaiB c,16), aq 6egto_ oo' etter aq ot6 t, 69 eqoo-taol
otg tt$ot,e 60taf; oq atete 066l I s€q qe-e ffi eeq; adlsro
ao gQQ Aqsq coqGseqq olQoB-glqaio aje qq6,rqtoctoG
ga.lce 6oso qqle 6q,a,
6ae 6oqt6e I otfie qaol eerug"( a6oa
eq eo6aea 60, eqeo Qeq grTo qaro eoed at 6sl6q Q"elqo
Gnrito oale6o6e-6]suqt6tece I 6qa? 6 oQ 6 eeq ot6;
Coe-treaieteo oqg,'eeeroEgeotqqs, i ag ararq aqeosa
6q otat aatqq QaQ r?a ciQaq aa gEQel, og, a0.gQaa
GQe I Gst qlffee 6tffe 6ortee6Q A €o6a oat-olot ude otot
s6e r 6CI6a oS e 6e aeQ'oetoq to< eq eaal ap r g1e qetr
calus< esr QseQ !a Qqo I ?afi Q6t6Q 6O6O6Q€ffi 6fllq ell6
e6een qqrrqa odr g<, g6re qt66e 6q aeooe qa ede6o,6
qoslea 6arug{ eaQ oqqq a6e r ol, qo6e a1-aqa qqg eqq'j-
qt6a co6a eota qQel quee satg; ogg,,ee
steeaa aiqe e66l
serooq'i qtug' oq oacaeg r, qQelea aQ aao aQ aqq, q0 ota
6eeQ srtos$e *aetaeefltoq 6o6l6e I otel 6etaqal stq$
<sl6o eo8e6l 066l ee? t qeot-0e eoe udgqq {tQ oqtaeostco
 (o(
oagln0

aicol qq't oa6a otQ I q1tra qff to< Qqel aB Q ol I aca qQ61
n€o aacosltr esGQ 066l gol6l oQ oQGQ, 'qcq oQlQ o oQ
atoc q6?6Q elq eqa, qeq qq 6-Qo 1' 6q aqeool (i- oata
eoea,'i eo acoat 6ts 6l6l€Q oq r ecd qiulQcl e6e qcreq
f
qQtst-ol*
Qlq QGQ, aQo qGlae QQIQ o AeQ 0 eQQ; slQ 66e
{6CI aa 066r styc ud og eQ ! oQ osQ 6qqQ €aQ <eo Q6Qq,
€66a o qttqa sqet-otq'l eqta aQalq, ol$ alQl eQla qag ea
eqe se eiQe i' 'oqoertq oqQ'Q eat et6 eoQ eooeQ QqqQ,
ot'e aie eott< e6 6ae stco 8<, eaqQ ?
q' qsg dlcs <e qgoo QcQ lcsltcQ 6sqa Qqlql8 a?
egQa 6 flt? I Gq c1o'l aag eteq q1-Ba$ 6oa_-6odloelq cQo-
slof;Q eqQGQ Ol(-alcQ aas ? 666Q q,Q6l3 tsa< flo 6QCQ
6ardg< oq eo<i'6e I 6eca Q'et Qld Qo, d GoGrQ 60,
qqs
Ya
q1 gu66l oQeooea qQero 6 aEa aQalQ Qgl ar,l6l I qqs eert€<

e6r 6oe q€e, {1eao aiQ 66rrt( eoa qt-e I qqfla qo <eqalQ,
giecioq ale <ogelQ r tBfl qieqe6) slq oGQ, aiQ tqs qoea
Gatfl e6a; qleqa qqe6r qle QGQ, aiQ aQ eote
qle6+ Qse a
6lco I
{qto6 qcreQ 6slQ Q661S QQ <Q eg cQQ <O AiGqQAl e?l
4qr6a eee e'6esl CIlclq al6, Q'6Qst qel6Q oal <oQg QQ'
ea6e 6ols8 goreca cf,leo eal oQalql6aQQ eqol <e q6otq
eqeQ eeql r ^
oelaq_oereQaqaA qllqqtotal SloQ 6oso €016ll? oa
6ee6t), 6o0Qa eooaq oatqa qeGQ eaclg( I srlqqq-
eerrto'grtoQq ao'Q afllet; <Q 66106Q egl6e Gqlril qqal<-
aoelgc'qQ e", aroeltg<i qci - oQq otb t seteQt oqcQ ece,
ai6qeorq, edqto Q'c1scQ Qlq, eolo olQsllol QollQ t RttQQg
{
irirr,, olr e*uf oe66r aao S4; ace, 'aiee etet, oao a,a
qQoQg,
oQ osr or6--eqQ q6ssQ antl o?l ?'qrloqs o1aqg,
' stqlor sla f;ucQ eal?< qo 6qaQ-eert$< Qfi cdsQ
qrreg eoQ qst elda, <nt6 aagloolaqq 6qQ qel6Q aql e
eQal sqQ5ora saqqa I
!90
qiqi#fi et6l 6 ecat

ud 6 oeiotE sq6\.a
{6eraa i 6qte e?oo o6 aeee ooq eql
qa6Q Q€6t8 aQ.tcl-eQ.at< etlQ6t I ?rrQ qetCIqs qQ
aolaq:atg"
coro q)6 iQec6l6Q 6,6rtq6r; ag 6tG:Q Q€618 00
Q 0. Qtr,
Qeee got cio eo6e, u{itr:.r61 lo.qu, ;o6e, n1o-t e*e,
686fi 6Q6r-r Qrfi66q 61s'":a 0rgl,srotr Qso6Q cQ6lr g{"ti r

6aqt6o e,ioee o'o o;ele1 erujq,or61 et otaia eoqle 1 grro$9

oleqta*e sloea udqqe erieol se,1 ooorqq p16 1 qrlqqG
e:eel$ sr o-; alqa-eloea, 6rJ{aia oost t AqAq oletg,
Q?t
q8s__erotri uo t
Oltla 6s, GQQ-stiOqOlQ 6ea6s166 e<ot; otQ,tgee
ooElq,60t06), GIQ'|06Q alQlsglQ <6aqq, o,1gj ctQ,ta6Q
6)suataQ ale6ele aa{r; 6lgto6e <Qai_qteoe, 6CIe6eeq
eorle t 'Geraiote <aecie 6ia, arlqqelB agtqa ad! ur<"'
gOQQ I 6qQGQ 4,6s6)QlQ O6,QCQ 66)tc)ete, eaefO, etf
ae,A gt* t

6quenaate 6iasa qasa o ceteq€e qd 6a6oe sest616e

cqQsa l6q Gltace od ro a;qltae oa oryqq g?at6l_eae' I

qtQa 6 oCm
2;6 2n acQrta6); atQ Q6,,tl agq6Q
.Alloaqoalq I < e{ <
sil6a_gQja6l66Q <o 60q; < od qqt-aodc, t otot oq6o6rast6ro
qeo-q6?q I eofi6o6u9oe qaslao aa aa qaq-qolctce
Q6o6a
qQql AqlA aQco aia <Q oqles_ee I < qetsQee eQqya aia
atq,tGQ atq QOrQd QaQ,6q OtO CQ6i a6rcQ etfiQ q6o6rq
eeaa qqseo eerJeqrae oaa I aie eata aqq?-< edia, eeql,
Q'GQG,, 6jaQ qQ"A gu-qgQ1_s$a qQltQautcl;Q qes eaQo
eerqi. ? a< q.qa otq ad ? a< 6lco agq catsst oce ? 6q eS
eerloe$ atooaq,nlc116] <o tlar oerql s16t a*EAe, aioe orepQ)et
q',;s (al36t qreQ-6q qQ aeratQo
e6qao @tQQ 6e. Q eeta r

<ol qQl eeitc)1 66rr;c',, z,fi OqrQeaa66) atqtor oqnlq aCIet

QaQ-cqci6a qqu 06Q-eq QQraqar; oreBoo p*edQ 6rqQ66)
qGs"qiQ-GOcp eEle c.)fi I etrl oOqr5r.qg61t erlderOq a;e.
G6,qi6 eq taoaettl, S6fGtg rjQr .$a 1aq.€ e ta-Q qg, qty.],
 q"c'(
saglee
qel aqe
qq"qoqfiql eiao'l eo6 G96q alsie), €qol6o QQoo
se@, Q6rlnlq eolee aoo eoA I
uo1 Qfio aQ q.66]66{ qqe aderqco 6lf;Q o'itQgg
I
qlato€a eqeelQ Qlsca6l6Q a6l olol oerql osq'fi oQolqs sctaq
qa oQCIgr-olQtQaa c6lfl t ae, otdao, eEans' 66ao'Qlllato'
qtoo qQa
n'qo,- 6Qot, aoo, 6e{al, aooQ, scu1, QQQ'
otol666r1Q qerloee aclcad
qqQ 6Qc6riGQ aioae-QqloQ-
*oiniu otc,'a qqca I 6q oeo-at'oqa oar91'
$3fTaoql sa
oe1ffi+oqe3e Q6o*tu, 6s lQsl Qer1o, fi d -qocros tqe-aa
q -

qala qqg$ 6Qclol6 qaa 600 q6u ao a6tqQ !-6lQl sN e6ls

I

qQaa€e ,q i;,* u'a iiaqsl?1qaqo-06rea'lotnn'

";
uqolqed-sqrieo oelQq-<eeaeq eo8 sna t
"q ala ?OOa Qa ua enta-qeQ ssl61o 9* eOarc I qlo'qqA
6ft0cu1'
sol aoq qle"e Go6o Qo cef, aqs I elolaqcootae
qalQc oqqaalaa €g19-^6:9
eort 6 oq'lqc oaGa ff)aQCQ
a6€r6e qtieran eg"ofio €q'lerQ,
€aal olq aq 6 qtqtQoqga
eqQaelQ ai6| QQtdl Qe 6q gerea ecalaerqoeQ
q61
< clql
ear?1Q66) I

ai6qql6o sdo6oq66l aaQ I {OsQaq q6?l ee tB< 9eQ

a6t< qll?a' goalaca
srtole t <q qad oQcaloq sllaqQ Qgt
nd eee le6lit<
qQil guto aol <o-eaoasr qQ aQq'tQ' Alo-
arQ aQ qe6-eooo oo9
6)i'r, Qq;loat .,,a {*o,aQ e6o s?l o
qqre r ea66eaca aat eQe, eq 9oa qgr aq, of ateoQ o< !
qoeQ qa 9€
g$laol ala qQa qqr"liq oQd'qrelso'o
' "1'
e8,6Q- €a qqi 0l$ | ^
v a€GUIQQ q6il qsq60 siqataq gq'A I aaalQ Q8 -
eq8eta ag orA-l q- aa not{ delal eoltl< eotoqeq-fl]9
I
01" *,q* eq, ,oja Qa c''qio
a6 eoeo-ai6esl6a eQqtl atiqrqla-oo€a
q,ciariq aalio teha qcq" Q€61sQQ 6Qqlaa' GGGa
qaqqt Qel'steeloeettgsqq' oa€Qeu1ol"'*<Q
"*i*--uirg gr*- qoQ"qlo66Q 6ola 6ora dieQ uleQ stQdr
;;;" ;;ttio-
GQlaalQQi e,q <'i Edeq eoolqa
qGo sQlan aslifrl sQlca66Q
 \(, qislsrff at6il 6 Qool

Qaqs€lqQtsrq qaQ r
QE6a6, aco€tQo 6q.8tg, 6e-qts,ontoQg, ao qqqq,
eqelq 0qqrorta; ae {aea6e Qed16o6r, qrdtoto, oegto
eqiae qn-agtaees I srteq s6e olqtor o6o6e aie eoq ot6;
qQ e1A oiraqe ooe-a0es
Goqt I op eqq16a eo Sqqeara
sfiace, Gl"esee, anqaare'q 6leta aQea6, q)
L!,.,.1"d;
seqrq eneairq su 66se e esq€; ofliae qs-Eatfl-66qt su
I

aqa6 I eeqi-qaqq A6qq6 eetule 6eee sN qoer o.{o gaea

qlie qlqrasde aoo sd eoao 6 aqsa r oqol-qqrel qr11qal,
aq a sa-o*e aa <o qq6eeq eql aagla eae<; of,io-qsriar
eaoisq, olerjoa*atee ae qq,caQolea o?Q o o?oeQ r odiaet
qt"qeooj sstGlo aqtqaa6Q oaolq Ql6la alsQ etQst6Q;
eeqlq oeq flqe-qleqoq oo; og 6oe66a6n eog]qo eera
atote ece, eq oqreo eat$< qta;bt'e 6e6 qej oeet aoqg
QOA I
efiio eqql aee6e aq a? ae aatnat aoeaa, ge6
?ae AQ-aqr6eq, qal--ee glqto-66a6e gtso eqsq; aO
ofliae e'see oq sa8Ae3 oqaorq agr g4-< oe o,o s36
eearstQ, ot et€r*6re 'egtee' ? aral erqqlq alusqe elgF{alal
e8erq qq ea€ gf; g< Ge, < a6e 6alug< 0e atq oqqea I
ai6sQol afla-qalQeQ aqat6o, Qfi 616 afio- geola
aoace I qsl e"cef,t 6q6ct o'o 6ea-ai6ceat uleq ulea ef,lq
CgtQoreQ r afilasi qen q'flagte; oflo ao ogqQg.t ai6 fifia
QQeqoq ai6Q6i-QtGr, Qggs Q06Q ! etQltQl 0taQ a6a0 q6s
nqia q66lo oQotQ$ eCIa$o eq eoelte qqrt figreQ i flro ee
?sa on ee6 aeQ t ofiiaq edot q6q1re qcr60qi ofia qtcta€l
oQQ Eaeol66Q qu qc"60q 6qalQ; afliaQ oorefiis Q"eQ06l qlr
oe6l6 ooQ l e'6eoe egaeadee su a9io*sei I sqlq e?ur
u1e6r ulee {al{ool aa oRQ; fifliff-qsliG zea6t6e qcota
o'joeeose ae.o6 qga6e sflio eqotsaqe aujoot gjote coGA I
qaalQ eto aflla Qo6Q qaa; Qoaofi eilo_ aiqaorq
gtoh :oo-eQrra eoqer*qiqr elnrea 6is6o | < eeceaea
sQ9leo \ton

QAArA 6o6GqA{ eag QgGQ 6eol( 61o€i elael

-6416q
6QI€q
ie,, oqoteee<oefu, Gooa efil€;t qA W 9 G)6'eo qs Qsqa
g?CIs o qeQ 4olaQ6o q6Q6l aceu; g?o8 adte stqesti <otg
aiecrqe | 6lets?t, qs {E elfta 6ge eeoa, e,160 qQ o6eoee t
or'o6e qQq6 ao Q(B 6ct, 6lq atGGQ qff er qeq qn? et ud
oo€ee eoloQ ee er oloe o16, elQlcQcQ eoaq eeQo6 6eQa-
6O6A-O6lel CqqQ QQ, Ol6lA Qleqlg aa6o6Q I ael AC'r
6odee < €st?l eqtelQ Qlerlsl ege eesl [ QQ,'Q, eotQ,
er{q*oq e*rra caelreetq Gea, Gql6 qQa aQ o otb t qG
ooqdeoloe. aQqlq €ecQ qQu ea-edta O afui <e. a6oQ-
qqr< op_ co6 ee6a u'Qetq g<i cgiqaa qce 6loqa q66l
ee, eQaro qulo dqaio Qolstco <oa eQlQ tqQslaqlotr Qleq
eoco olQog, 6li€ua-q6 q66l 89la Gaoa? t < qg 6q?c
Qlt?t solcloG a6osl a?G auo I

ug-qr 6 qecta
,s acarrae qert oee eto ag$'qta eo.llsl Q<ol ooqcQ
oeEfi I aS'qr o qGuo qoedlA oaolqg' 4,6-aao-6 qrql-aeot
og0 | < ci,aq QQeo ao-aQo Q<ol6Q €Q.la6ai CAqlGO O
6elQq ado aoqto'r otolqtoge 6e.netq auale otb t ut€s
a60flr oa aeq r orotqare ooorqe q6 aor 60€00 eq-ao
qq€ <c oqeat Gtta qsea oo eq,Go e6ol atd-aeos otQ
acs6t oqq6a r cqHrofrglQ oa6aq a
6'Qla a,o-aQQ q6a
6sla66Q raieq sN ea6't-fllg 6otq qo,,o-sa olq aQQelQ
Q6A1t6l c,QAI6Q a6e1r
gtol aa aQ; qo,_so6 606118 g? 0Qaal6t
Gad 6@e ofrq orb r qs"e €6rit{ 6eKre 6oerr aeeereqe I 6q
€Qr6i8Q GQe 6lA GoQ a€o€! OqqA I ai6ssl6o qx oalgflqcQ
6eleta6e sqqe I eq qaca aiQ eoe{q6l o'et 68e t oQQo qlCIs-
era6e aea eo8qq etQlaa't
qsg cQretGEQ 6 <t aQcQsQ a'as 6 efia a?l qlq
aQ€ocrce oeql on6 I eoJi so gaaa 8ur t greretoce,
qegeeee€n, aeclqflq€e ?tt suce I gc1€Ga adte rtctt
g-r
ttY qrcls,a eroi 6 qoot
qcq€a 3a<cd ota aeot< I E,e ereete-o"fig 6 qBa
ogt aeqn qe oqr I eo-6qoee oeel otq-'6eecc'
adte esqtq-e61, e.ef;i '6eoelq' lQlq. 6qeoe olq .eco,-
q"en 'aote' t qGaee q'oloe a6lg
{t_-6aet< aq,l, ae o1o
sd'o* r oloo q' qe ees q' r 6qqq tilot"o or< qEaq I qea
q-oto qu oloe aeqs, adra q.,.neu eed rqu Ootaea eor
ot od a€qo aoateo I aqe q-arq1 e,to olo;; olqta, q€, sx-
<Qaietql oet queo q' oro eea I eeec aB qd qeo uioq
odsrgl ota oot ?cruea od oro oaq I eoee qaaiee 6qq6e
et€$ ate6acet<s. tgl< aa q'6e oore aag I 6aeqt6o qSt<
ea attee qG el'esee q' oto oaq <s. ffctoe 6eet eoeeeeq
siQ esq 6q aatst? atQtQ aQ o?la I €q a,rg qd 6Q oaqqtil
ot?eq o8 qeae q'oto aaq I
. e<ot qee e"teqe oqeeo 69r qee I 6oce a$'aiqtteo
eeeCIq olase ofi{t ag$'u;o alodllel <6oatn gtq qcg ediaq
elootel qea t edteto olaee g,qee Ag16eetca qoo'ei"el eot{,
cdee oeqldr"-q aqe qG-eolerfi 6otE", q6 iooria eo$a3flf;
{o-qoq eotq' o,aqa a{'ai a?t qqg odlslQ <iluaa atocttQt I
eed, eaqS efai eolerQ qa6e oqolne otq-eolee e6l
aqcg t aqiziqe+fl erlqaeeiefl, qetesq aeteq6t qrolo 6
aeolo ee+fl t6oQ odiq eoor6)a oe6eo6) Qtq qe6o6r;,e
Q.etqoee auEe, es,tr afiaq 6gr Ggi oeo ent e.e$ 6
q6uieo 9u qq,tqn otgtaro'ls'5q Q'greo gtoo oo6,q, eqe eflae
atootQt <eGot6) geQ <Q ag,$'q-qne.o I 6q sto, 6q 66fQaQ aQl
0fi"$ a$'aro qqg--otb erg r

6la6l OACQgCQ 'aiqe ?a qes' ee0 I a$aE .uielq gor

ql'oeet eac t ai'ai orraqo qryotqqq; eaoo o*q u6'u,
elcletQ olq qQ'-'o6rs 6es_elqloe't ed)qto efia eqierqtq-
aQn; ag-'q qc lt .6,8a16) 60lqGQ Ode-Qg, A6)C|O $gr, 6qtQ
qfiolqQ 600l I aQsto QQCQo;A attaeq qtq6ltet €o6R <i
aSq qqli I QelaQa ffoQ'e?' 'iet etoq o6stc q;tae; 680,
a61.ettQ, ?lusalao I Qetfi cotqca Q'etqa fllc. i]tg? atQ gt+
€JQQINA \($

6oQe I 60lsf,Q q61, qsg

al6 GeQaa I Qelfia Qol 6
st,
GQqa colCIGq qe qdrq6 ot6, o66l'J 6lLol I 6ol0GQ Qoulcl6Qs
eQoto eotfie eoulsr t eotqea etolo glqla celQ oQ Qsl alq
oQag; csrqca q;r1o Qelfl-Qol eQqta GolosQ Qqt$otq
(Vatican) qraloe oelroleteo aiQa ! a? Goloca ud oqoea glulor
aaodq ag6__eq €eete a66ls qQl{ a$'ai t a$'ai aaQl eaF-
sQrq aB aiq ogotnertol olqq oeQuea-_'olat o6lfiQ sGlroato t
aqia eeeeot{ ooo- aotfieeQa ooo t odqQ"Q$Q qoq*ei6a
oqlo Qetfi sQl6q'61afi, Q6l6ol6Qn aqQ€Q aAOQ eQQ I 6A
tqt eoQo ? Q6alQ6Q a?o 6Qla a6lql Q\qA 6Qel O6ll6Q o?Q t
q0 eoQotq qqto-u,{otea Q6'1 agla oaalq oa t eto$
(
eloclrels ot616e eta Q'Gd Qoqlo eQ'ta eQsaQ I oGeQ 9-Qat
cetq66e qqQ a$'aiq agqac1 QGtQ eoa t agf'ai uiEq u16q
cQelQQ, a,q QGlfi OQfiQaQ aserqQ'tQ 6olq OOaQ OlQea
68lAQ I

eos'6re s6sto qil cjQGqoQ qQ Qoed acosl

eiai
ae'ole ! Gqcl6o aa qle,lo, ela a? q'fl I < s'6lQ aalQlQ qa-
eo6q6 g( lartaeo a 6QcQ 6q ed qo6o oelQ g< olh I

<e a? eeq uoteilee oqr, cQlqlQ otlestQa qQ (6oeolaao)

augooa tt eoQotg clq qqce o6q 6o, qQ Qoeflca aalQ' oa
qe-eofotoees eert€< qQls.6l glso aQGe t eoQ stQ, 'qieo 6cQ
eCIGQ aagd t'-< gqa QQa GOA OQqCQ eO, '8* eoQ e6q
qqlo q6Q, d qeteoQ gloQ" adlrq est'clq cQqla..o e6 qQa,
t eo-loq qraqstra ors coc) c? 68al sA a0 ot6, eqQ qlQsa
<q eendtolcAsa ao?ocQ s6o eQa !
qe'] ea'req6oq{ocerla, qoca oQaG qq elg'ul alqolqlc
aael-qq61, qotqqtedqea ag'ai Qoeoll 6sq EaqS qQo
Geratotr'ff ele, qoea, eeealo 61qq eaa- QoleQ aqegl-aos,
c, 6;e (6o6s Aao) il ao, q€LAfi do.-el, QQO fi Q, 6clt Qq,,
rtea t eui' I

Gq6l eeceor, qe'i 6sa qQaca oqa OgqeiQ Gls, qlf,lar 68qr;
e?.] eaiar€rti ota,te'1ea eatQ, <QqtQ qo 6qa qerGQ qialfrQf;
cieea ?L!---{rqQ q6qlqgQo oat t
 \(9 qq1fiG ar616 oeor

qroo e61oro acsfinQo geft aegrca o? gioio sd'fqe

gao eqE--aeole ortcstea- sstg qga a6oa r ate'(tuaou)
gqa etrlote oet60lea 6 aqs6a acoo stie ca8oq. smq
et€erd, eq6r gea eqeool, oeeei' gea aecoemd 6qqQ
gga aeoq ooet eorei go es6e q{ie eeeo-e tqfi,o .cqqei;
(oq@-6rao) olco aoo aQoq oa st?tt erded qrtaq.
f
o6tqcQ qQraiosdlQoge oQG,a I

'aqa-erteo' 6ea0q eatotqlt(Ge <acta qs, qletgec

qeca qcote qtqm€e <agote oeaeol r a$a eroorgn sei,
e6oc 'Gsueao' et6ae qoee Ootqo eolqeergtel egsa ac6J
gro o sr<, Gq a€q6a qeat q6oq I og a Qaeo eqtoratt'qe
qeco e6ao oror edletnee aqqo_ oretoto ffi6qe6e et6oe
q6rQ€a 6rqo 6e6e I gqstase oet._eoJoQ qot6e aroaql
qlr_gso Ql6te oQeret <e qs6aa-Ae6eCIlq-eeo166-qesg,6t
qq6-eoe1 e€l 6oe eetotott'-E6l gtoo eeat I sqeotqe-eo;
6otq qseoJeo otQ,tetl q6 eo qg €CIe aa o1g efiaoa tostg-
oHqtoG qff6Q alfia qtqq-gtaraq aeo s6tqo ofl; eg
cs.toaoce aeg q6' qeq ot6ot6lqe, 6o ctlot ao oa€ocal
eerorar{-qaq qqgo- ororoel Goea ai6ee, eao6 'cq?-46{
qg?oqeo aa elftQoGQ 6 gtoolta oQ !
qqetqlqlo, QllllQsl qlqlo; ae6lt-aQg'a qq q0o
aqg; ee'loQ oeq 6ite oloe ols, eolerq oee elte Ao.oraO
on, s6ToQ oGQ aor eodQ-{eqate; <q' gtqtog eo,rio aa
q6otes; ag eQcro 6060 eeo < qlqto eoSeml ateag, qqeg
6qQ calalolt-qo eoQ qcQ 66rtQqea, esQ oee oa. Qee, esQ
oce 6rce qfl 6ataqe-6qaQ eo8orq otesg I aeoo 6aqq
eeql-eeQfi oo'1-qqag o{qaq, 'eeq{e' oe eoQtr, eo6
eadlle Q '6Q6d'edlQq6Q It qq €aqa I <qt60 0lsa, eQlclatt'eQ
qa I <qtofie Qra- *Sq oa ot6 6oe qqe eeroqa; 6qQ 0.6r
<cloqe aie cu oteotb t ora-q8etq- g{, aegq, o6qeq;
eE:'cQqQo' gQa eoJoQ QolU 6oQ o Q6Q,61;q a$arA ota*
Ce6L AQ -a-6lQ <aa t etE eQels q6s 'oq?{el'cQ 66q!
 dagme
q(,

ae ets eoca otgtoaol qtlQ, cBlq er€erds

aQ 6ega,
qaq€e €6tit< qq aeder cQloQ; < a$q qsi eq cltl esa
nt6e, ee ? eEto?t €q aQgQ eQ6l cQlag 60,o1l6slQa-489
ag qn araoRt Gsileseq sqqdeq <oqflQ slQoolQen) t
eei 'eeod' {6 q6qod ea qq,qq 6eQ68Q oaq'la 6o6nqq
aaq; n* oan, *5q.' gper'iloe tfa r ol'oeQ, <oq a$ar
qea €adse eEee aqqee oQsl orh eQeQ o6fi;-(eqelQ 6oiq
qe6sr< Snet qn aQqlq- g<; aqetr Geeoe ed o6q eaqlco
oeq €saolai0*l QolQ qd aoota eQta qeoeQqot got6l QQ,
Qlo ag ajo6rig( aesq o6 aserrAq r eQqlon aoleloqeo-]o1-
sEa #o 'eeq6'ee 6Gb eQaQ 6 esttQao$erla 6aa 6aQ oQQ
edea-oo1 aqr qet oa gla ea QQ I q6o seo sqq eqel
elae @6ls otQ oAqQ I
e<ot qqQcQ eqaqt 6ae . Qaeqt-oees e6eao
qa6qq,r qoqtdlq eco€ eoslee gro I otolqan qolo QB seq
a$te sqe el6oo I ssfltaaleQ 6aote asaQsloqQ ao 0 auo;
6eota qqolqca qo elSla aQQl eoqL qq aq., fi.e qqoa aooo
aqeoer<-qtolqa glulcr t eeo fr41 eaee ed uQ 6tl6ao'(
glse as a'ffQ, aaQl GQIG( gl'g, aaetGlQeq g6-eq olo, gl"q'
6qeq s.r8 os6tQaoa I ag 6aol6 qfiolqQ Qaq eoeeQ q?
eoo6l6I9alQ qaQclq I
e<ol aQQGQ efio ot$or 6 q6on aQ; ag eoQ ela61q
el$ulea u1e6l. aaaq €qleoe, GQQ etecl <oleQ su e61eto-
adtq otot qqq eto 6 Qsla qctcao I aoa a{'atQ eQo-a{io-
qe1, qrtaeoi QCGtQe sQo ototoEoiq, qsl aQ6[ qO eoeee
q1ope1, qleqea 6)qaiq I{qQ oeq qqoiqQ <ffqeoQcQ 619
a$'aa o6 t qoQ' agiaio aussoa I
edtsto OIftGQ AQCQ06$GQ etgqelQ <e cQIeQoQ
grgdre I <a qet, <o ud, <e elaQ asli enlacQ <os qcl€Qcl I
eoQotee cqegeta {oa aslead qao caQQ, eQQoleQ 6
. sgraee orqdre GeeQ; esQoteq otQl aqqq, cqQolca 0
qeorcr r eQsto a$'q olrt1;a ?ctsca aa€l eqiq aqf'q atnteto
\(i- qslss elel 6 eool
af,ioqei a.er€o eoaqlQ ooalql 6oqt eea I qs gea aqen fiut
6QGa; cet-aeae qqlaet r edcro qqr* aa ga-6a f6dro
arcJqqrq I fiqio-qqtr et6e qaerof;e uiaalA qatq I 6q aqq6e
6o6o€Q66) 6qia qsai qtSatq ae-qliQto oQQ,6q6oeaen q€-
t-
6A,A 6te q€q €a6eo oQst66Q alut a 6aQ-qoQ" sfloJagti
6Ie aee e66E qsot 6oeuea0 I
qcalGQ afr QG" AAO OA6OQ t0rlqq 06Q QQ6QO 60881,
aa€qe1 elta €oga or'd q8er 0e I 6qe qatoit, 6teal Aeal,
6qQqQ <Ot Acp I qaai ostq 6QQ <o flQF_ Qat elsl, cqQ {0
:
oo; etra Qs6Q 6sa a;Q G6a AQQA CeQ60 <Q Oal 6tl6,
onl6)Ottr of;i-at 6aaa aiote e< | ee6eo cctt 6qe <e
6ol€lQ, eqQ <ot qaono 6Qtoei{Q I qQaa aqfi -<QaQ qcta
oql I 6re ero ed oaoQ aQQ aisQ ai$qteo eisstos <sQ etgg
sacoaaa 6o, fl,ee <o a6l6Q ot!) o8r qd 6ulQ, 6lQat aaor
QOIIQ Q6erQ; <QtQ en, aicg a6s 86c 6A66qA< AQ 6QnOtQq;
ql6 atQrQorQg, elta oata< a,aQqQ ! oq 'ot'QeQ eto,'6'
e6q olA, as qq eteo aee ot6, '6galqr 0oee otoll'- (aloalal
csQ Q6 6aA srQs8)) 6qQ A?Q Qaqtain} I ol'o6Q oo saolaB I
{gtoq;q qd 6tQ,t €ee ! 'ateqr q$otaar'; oeeg <el Galgte, <el
ert6)er, <at ot0eo oal oQat eoqle eolle-eee 6ee $Gq qq6g
QQ, ecq egeg'6eatqr 6oee ot6ts' 6eee-cletq6e sa geer I
,r ao6ilQQ QO (il
6a6fi 6qQ 6arqq <qq6ga_ 6qa
qA ue.llar. ao6i,lee ee 6i6 oeaa oqqru-eorqaea r<q
8a aa eert?< Qo 6i,o qaa Q€G'Q, qda 6 Qa€6rasi *GCQ I

q.6-?ae auatal atiq eelrqe oar r ag aqj'q qgtffia qElU

'a$aiq acrt o eicrae eor' I ec;Tae cei <E 6laslco <a
aro, oGo#6) st61iat8 I QGffaQ eqaqleo olf klto qoQ QQa al6i
qq6qose qea6'r oosa, aiq qffnteo uleo uleti slqqrq o$r
ql9 6QlQ <aai-clQaQ aEi QQ6Qg o6ri 6466) | Q€6]OQ 6QO
d$aio, e1d qaaaro r ag eq ol6te qge.r qoQQcl Qaqtr sl6eQ
eeifilo r ecereqrea a$'a,otq eerQ Geel oti etogto qa oag t

eQeto Goan otse sts <as I ag'q w,tt=atccl Q66raq qel r

6AQHO
((c

<qloqe eeutsl Qotcsg aa oaqte toe ae'"l I q€Gre elo aiooqq

qaleEq*orreqse aQ. ot6l6e e€craaiqaqtg= r

6jaq
e6ar qaeoeaqea eisia aar eq I qs-qo oea g?e-
s€€e etulc; eeee {eoro eQsto q}t aroclrel <e equF
Qecaae{a oae$ e'staee eql68 aueta otb t oeeeo€e acals
eta eel-eeql, ofiio arA e"6eo t aorstoqe ?dert agcloff
oQ; au?t'61 <6a aqeq eo afr's;6q <60 slo 6olsQ otb I
"16
odai-gaeerc)ur qre eqQ gt$ ae, Q$r ootasr e6e, uieq'otq6
g< 6aao ao eoaeluidQ 1 or'oeQ gliao 6 ol-QQ
-c6o
qoa asa aa6n at4 6a aqel esQ qaol o00la0
I qa €eo
al6, e6lil< 6_80 6t'eee< t ett oq, et'e ct€ go, Q$l qolstl
6ot, qoe-oarq qffa at ?eae=! ag aglegr66e,
qe*
.eg qa Ta
eloa oraq g_EA; ag a€c ass aqlq-aecesl aoeq eela
@a6I68,Q,CotQeQ OrQtQ qoO or{ agtQ ot6 r aQ61 QaEo
aie6 al a6a 6qaQ qsa Qoaqto GQQ, s2 e6ca cd eqQ Qaqo
aoqe-ee'la eol ! 'oagooeo'eeoia i
6)66c4 qlqa adia 0r6ee seg 6ee r Cstuce aQ
aq6a grqa 6o6tcsls caa$ qatq ae r qqsqrcs aQEo atQ
6otq eoetq GeQ, qo 66erqcee, atQIG) agte otb I oa afl
'eres='6e ara oaarq6ea r6alt0ae qa eeQ ol al6e, QQ-Q
srs6e oore qo 6aetq eoe t oo$ecs GtQatcl 6oetq cQ68,
aie €qoo 6ee sesr< r 6rer06e orq qa ed qat q*o aQqtq
6QA Af; q6q; O|'O6Q aiSQ r+ ed 616I OQOIQ 6q,Qqi6S qA
a,,i qtee €eal6l cQa I aqifi Q"eql ste'tQg, 6lQ, qd GQQ elQsq
o?,(Q eqalE 6QQ; eQelol 6'Q6l sd <QlQ aq6Q eQ, 0l0lQ qQ6a
q-_af;g QQcQoqq 6qQ oqasoqc,:-<a Q"niq a?l I Q"6tsqlu,
$lq're $ql6te a?_Q, a? { €alaia-Ec€q 6lot ulQ eaHS{
al ooqesoqcQlQolea.r Qee 6Qaq"6il aqqfr a6osl auo,
oftee 6rr qqg; a6so eeol eele d'sr sa eeeoree t +Q;to <q
6s qd-a,, Q6t66aa gea caqQ 6aoqQ Qeet o.tr aQeQajqtsa"
rro sslns elo'|6 eoor

aoreag, cqqrof,e oq 6ee o eee{ aiuso q6do qq6e 661e,

6610 qQa oaorQ r ag 6fl€ca eq oQq solalQQ e{ ? efl ce6l
Q$leel €aq'ea 6oQQ-aiQ aQaca 6ocla co(eta< €01€leo8
6o Qqtq I ae€eoqq Qatq, Qstq-qro A qala I 66€e guloet
66t.1{ aae, 66leQ aa 66lt'l{; sGQ gQ celqoa eQ{ e aa
QQ ats saaffilQet g< ot6 lanQ oreiq o q6Q €eQ e6loQ ee
ols aeorce or0 t a{qenqg eertaSotq seci 6ttQ Ast eqo€
6oqer qtuloor ao q6sa e0qr I GGUQtQ_QQ€QQGQ aQo,
seceoee q),1 otel 6 t aaeQoq 6Q6o eaQ aeiat, qepte- gAoQ
aBl ag,s aQ6}-6astoaQ QQ, aolaoelq 6oQ a*l oaB I Q2
<6eetn arq? o6a a'o eoocQ ets 68stoea ? qa sQGq, QGQQ
ot6, qcrete beiee; ee 686q, 6a dq aQ€a r erQq Qlo€a
qa6Q ao g< I
?s"n Qafi s<-ago Qofls
. eerftGrr? 966]6), GQClAai gQa 606l gu6a qfle I Seglq
a$'qt qlsleeeQ eoQoq filo alq aQB, 61ff euGQ Qeeaaq-
qlcGotee fiafi-oo <odq Q6oto qqp I olQlQ aacaaqlq
gfiBoo a6$l-ilcQ66qlq al al aid ela oQ?, QQ€Qsea
eerr?< qat og alo s?l etq qsg 610 6qQ sQloloQ
ageto I
soa ecii€< qat ota oq6ooa Q€l 9eB 016, Qcqasiqqleo
€qslof;Q aol6s I Seoaaiq 6 sf<i <o olo I a€ootQo
aiu*o qqqee {Q sQlgan ela <Qa 6.aQeqs-egeQ auool
#,u ooe'r s"Q 6orlq e6sto q61gro 61810l(, adsca
qsl6q 6 aoJ1o oeoQ QQaca 96, cqQ eoo 6 4q eloetao
aio-aetoqfiiiq ea6,q eldi ora 'qadQ' r ea1q.€sl6Q-alodltQ-
-e6, adlsto otQql-Qaeo, oogtssoloQ-so eldee 6 Qeoasiq
aro--ss6g 6qq :qa6a' eooq ees Qqoedq aaq oo QQGQq
a.trg aiaerr auaie egla aaaq <e aio qd <QqQ e6l uloslQ
'qo6e' 6al8 06)oq aaa16 <oQslcQ eatet6l oqo | c}eql€o
qLqs,
8gol6i qeq' aacl1 aQQl qeQ I eqdil 6al?l G6lq0Q QIf;GQ
oeeedt q6qo, esQoteq a6Lo61Q aQalQ Qqeagl olq slQqeQ,
Gqeotca oq ooia aeQo alq oqqca t qtq otfi 6qol6Q
qoaQeQ

aQ'{€' qaolQe6Q I aloQla qd <q oloQ a€ee E'61

qd*<qai6Q
sQglf,o \r(
<Q qaca Qlq oqag I €slaQ gQo sx-<qaig elafileG qQe
<qlosQ qsl6e Qfi.{ 4or-aQo6e 8Q eelQ, q$a eoo6a 6
QQeBa eo6r6e ei6q qs cstoQe qclelo; eg aio ole cootl
q('eq
E36, r€e, qqd aG Qut 6 a?, a? GslqQ6 oiiqO a6q
Qleuto u6oe sestcleq eefll I aeqto g< co, eeemq <Q qcel6
quee aid.{ 6 eaeeBq qg g6a6 fia aaQ I sol6o eloq <A qd
ota aCIE, qaQq I aie <e sla qeo t{geei, elolo 6 aa€ila
0cereq-qieCIto,8qa, eteq, aeoate qoolalo gQa qaqq'
aote66req qqeedq aqeotq 616slotre aqQ r aa gtoio elCIcQ
<Q eto ataqta qqoeda a€q gtBg co6lqQ eq QQ, a? a?
Qee ogtso oaq6a l 6q6o6ecfi <stao eeloufieaql qGG), aaQl
qqoed aee oaar see e6io cQ,reoreqce t otgloo etolo
aoetqce gt, Els, oaq orqe oa qQE, qaq qgltqQ aal aQ I

<Q oaq 6'sqroto' ols6e aeaqlq eeloudq qglae I

eeatn s6e {ctoqe eruel"dt b tqasto ud oeo oeQ <E
eeloudq sar-<Qag 511ssq, alQe geo gula qulo 6eoa?61
{ol6aReo Qqq aa6acQ I qqQeto 6Qalq€q" <ql€o 6o6ecQ6fi
eoQ eoo sq oqq6a,6q 6odle sQtoll oorl oQs aqqca {q
aertel6afle eaqe6 eriods ae qqqol ogtq sn coq,t eqqcni I
sg goaqlo GelQ <qloce qoQqor$o eoea Qatnlo; QQtl 6
qQlOlQ Olq6O A16, QQ' G@ 606l eq OQA, 6g 6O6lQ Qqlel
s6q a6s eQol< t e61e ta o,o6lQ, 6lelQ qQa 6o6l6a gl€o 9160
ceqtose eelo qeqqefi q'te aTe aqe gp, co, e6e, eet
g_Qsto qelsto t eyr-Qqs o tqesto 6eat snce 6aqQ soQa
glq uoq ore areB 6 aiupe uieato qqa <qa aqar 1d
ceteoroeq Go, e gaQ qtolo gtsor oee ooet Q€e ate, eo gea
eo€eoorf; I'rq affe eera qqla oeB <e c6eq Go {Ge Qo
alecuor oeat eru qed, otet sio utQdll oaqg t ed)qto olQ{ll
eooo qdoto guro ale€l (e 6o, eoEdlGeacg gQn aaQi qaeto
<s" getqtco ceeeq ao {qQ1 atd.-qtolo slqqr eloQ q'duQ t
<Qoeeq qeor aideefllqa o1q 6 eOotoqlofiQ 661€ a6Pqfr
ooSl*eotea qlglsl cQlan as"Q qaqa qQG€fi aqn
\tt ec1nf; ete16 qoot

cotesree I 6oeo aqeode GelloQ alo6llQlclco { aqeQ QQqo

qc6l; eter Gatll g< Qo-qQ o egq6ooa es tQoqlc alat 6
qeegtof;e ooetqggea qQeaeeel qqg qqQqloq'o A qaq
orc6e aeee t< aqutot e? 6Qr-etQ6, qQeecsel qqQste-
alefioq es eols,Q elocQ ooqd alQ ol el6Q, eeop qsot {Q
qaq ene b qq r
eelqud'o'ttal teqclo clQqqles €oqqca 6 eelo et
eBooudo{al elqqtulo <a 61aqa aleaoea taasn?e QoJ}tco
a'oecclierq edoc,' udeq 0o asQ Qqaqpqa QtQqla €'eqa
qqQslo aleq6' oq 6 qlq,lor gglso' I <Q
"to-'qq"iu'e"i
qaqclotr q8l aQ6le 6Qsto6 CO6QQ €16'r egao e GQlasHQ-
o?€A'
oeouer eoQoq oa oteplfi 'qo6Q'otq 6oco qaGQ ola
Gerqtog qet edeo qd6-eerostaa | {aQ olQqlQ
6ll' srlass
gocicr eo6 qoqtdcalsQ- 6oQ 6aoGQ qcoflq .nca l. GQflolna
a6o0 ereutq q6e su qOoro O 6ll' GgQ enlo ep'.elo&q€t6Q
eearseao o6e I coca qQoloea qet'-etd1, aioo 6
qa Qo
gle eoee fifo; ot'eo e1i-aeoolQo qa I
qola olncQ <a qo6Q-qaqa qa oo qea 1aq @Q ale
'olu1-6gq1'Qo, aia eott< ooQ olg 'eol-Ggql' on I
qa
oe,oto CIaq0 orerJao QaaqoE 6qql oQQ oQQ 6 Godr
qtSl3-aq. aq *ei etglqto Qo aoi€Q ara Qo0e cQ'6st I
rt-'.oq,oi.o orelqro ejra QQaal€t QQcQs€a qGQd oca gloo
6
q"ote6q 6Qc- Qalq 6t6S 6oQ Q6SA olse Qeq
oce I ont-cqqistco irelqrc loa oisreltsQ ola
86s BQeIQ
sdsqei auolQ QGQ, ecaqg oq"G QcEO eQ ocq <Qai-stQoq
qeo aiQasloq Qol o6lQ oa qQcai eeq gQerlGQ Q"Qlqo
qu
,uore oo eQe eQg eltc.laqQ ;sQoo Qta qQ, Gq6oa
q:16;lootaeo <? 6laq elo cre- qd-qet
ecoarqo€e r ud
oqqea I 6alug< qtoh QQ^sleo <slos: ole-esolQ
e6l

og-oe a 1 61'oGQ <clGO celo iqtaoe 6l; oGQ eqeeeqen

eoQ
qQo aqeca I aesolqa
606 eq aqqco, qtq 6aQ cofla ud
a,q5,Q otoeQ eoQ qa Qa oal aj6fltl6o egQ'
olff sxq alut-
 oagteo (rdl

sf,dltcrco g{eionng ei.l oa d{ao 6ele66e; eolcsd{lsteo

qaaslasla$ aq oa qqQslo 6QrQ6r6Q I ee6a {qrcGQ ffiaicl
ar qaeqrqee, aQqoto oee, oleqela ga <+ edle-ge eQqro
qli qcn I
866}Qeioql6o ola 6 qst6Q qaq ee6Q su udeQ g{aio
-ceqrqoltaeq I caolfie ufloor-qet, eg,6afl geo edloQ
aofi srQ o qe I eecpeaioqlaqe qrerol o atoqGe a$'ar ge,a
djqaio qor s6oe qsqee aiqegl aaatq qsd eetq o al6g I
edlsta 6'rnr6e eeqte qqe, qst6q, otacqa aoElaq'le ag6CI
6 eeraa <e?a aua aiodo 60eQ; udae <oq ees Bqa
eQlQatag t <eeotq'
qsteqq-Qa Oa sqre0 r
?60al e6tresio 6 6laq su6e cctil<
a$'ai orarerq ageio 6eea cN eetre areqra or'ote
gaQ eealq €o$ aqQ I a6aa ega-ocgte on6Q {Ql GQIaQ
6Q, ec6re ed)sto otsqcts a{'ai atltaqe 6flS{ g6ofl aQ q6;
eg otdea act$ CIu1o r a$'ai sqli,G ots ,ag;.ue eroorqr 6
6 Qs*aq qnt I'e66lea qflg ae6t <s" .{otce gorstaq sf,et
e*$ t a$'a;q atocltet$ <ot6e olffsta 6aal ae e6il6eteQ I
<as qqo €o qQoeo eQe, crer earue< qet r e161eoeao
edr6)6fiGt, eoleot qeo 616r ecoesiocolca qqe oo$lo r a6o
tqeqro o eqteqat eorq--- qfiloro eoeqQ'q* 6frQ. aeotoe
qgo eeta o eaqal ele6]q qaleea esc?euio ea 6ir,*il 6
e6)6eo qre gQa r

eqla utQ6t qfi, asl 6a6Q sQ60 QqtqQo Qa 6tliq

q6s"
ot6-<Qt 6aQn Qggtrlo 6ofle qeeltq te? eoQ e6r staer
Q66faee aieA 6Q,e 6 eeqraar Qe660ai qea6a qgt6a seEe,
or' sleicQ 6alug< qtolffr f;b.r Q,te qta6ee t
 oQgtooQ a€qa1
qag a"g

eqqrq6erqa
oalBrsGOtoQQ qas ?ff 6a6g co6ir6Q rgolo qQa-
s6lQ (stBQ e,aooa alQlQ0), 4fi6fi, gQol, aloQ oQ QollQ-
ag { eosolaao eq'lod aQ I €$qoGQ cQ coo
qQqee 66lE{
ed"q eatnstn tcroserqlsee ote6a 6 qleetai eqq'l q€l6Q
qqo odqoqio$ caa Qqta€a-ees eaq o€Q oaQ t odqo-
qlose'eeo adorl- slqi; eraqrqa,q elaq, qoe' (6t9l aftGQ
qB6a I qQ ae ee€6), qa$$ ee€e orQ I oQ6Q-'<Q cQlcta6r
ooteq'-eq sjQ octeet 6efi ntb t gtara et oqttdeotqa qea
'eorq €oetaQ-'cslq'ot
oqga g5q uteQ uleQ '6seQ' Ql
qQQ Qq6l
oeoerlqtose qlt'e, €Q,lcie e-eitqr-sqotqola ae
6 oce €)qlq I q6tl sGQ '6lqa- alflt' Q6o atd oso I oQoo GQls
o6 ciegta-Qgeo olsl I qq ag,l, eotq sQo, qug eqgoeq A"
aiQ 8q- sct-oQtQani r Aorg 6QQ-eqsn qrtlQ6Q OIQ €oaQ
QqlqEf; q66l ea6l oQal t qsl 06ll o qalq eeliQ?l QGro oCI
Ggol6t6l6qo 6 a@eal oq I alteQ q6 eaoea'6leql' ooo-
<Q erQQsl6o cQa6Q 6Q6 AQ Aag I Ol'Q gat <8sQ-qa6s
G qh-;qtl oQe,qQ et'oeo qot, o?ueq qQ, 6l'oGQ eqola
6qQ sla eoQ eQ6 I

csqQ QqlqlgG q6reQ aiGqQG'lQ oeQe aqele a6oo Qal-

gorledlo t
erfir tsieee colola 6 oortS1 t6 odo 1 q^ilQQ
6frJ61 (clo Saqt-eq e? 6Q. elelq olQ o olQal I
olQI coQ'
eoQotea 6't1lQQ' eoorqlr1ea oaGI (glm eel6raq)
6ooel t
aaeqq-grarao eoQoteQ qtolo aQQ sQQ qfi, O1q etootot-
qlosQ-GqQol6a qoqo l8{G'sarcophagi (fla GQQQsl eoelQ
qgqafi'G aiulQ) QollQ cl6l0 I ealaclolQ Qoq aeaa c6olQQ
gor r s6aQ qo oeQ <olc6l Qiaet 61q aioo t e1e1 oaQ'
aQlQ

eelte <otce 6tQal eaa I q.BlqQ oaQcllol t gteilo

qtolq
oogreo ( rr.

codatq0er t sreoa qu6e ceQ-eQf,a tQQq0l6llGaQo 6oetl

6 etegtqotst t eqq'l oaQ$qsecQ (Charge d' Affairs) auJog
odqo* qeo cqeo (dinner)-eedo o1q otot 6 eeo atQata
ag€aoc qQe 6ocil r 6aqQ Qqlo€ff 6aq9'a qaq eo oaai
toq' ecre caega cuQo I eoaesQ 6 eqeom (oes qeQa
gqe,)e qe6 flgtQ I "(ot6e Qro-gtfi, qQQslo QetQ aGoo qe6-
edlg eqe aoq r ep"l daaa I Qq6aG aat-etse Qeranr
eqeleea I {srca eeq, ot{1Q oa qoQ I doleQ glqqostoee
sQolqod I CA$lqQ qqQclsl t q5l- otot CIifict (Arian) aaflaq1q
eolle oar t qiqflasiece egeo eoleQ 600 016 t eoQeq glocQ
Gqslco qq oQA, GqoKQ tqQqlo aue I aqqaql eetQ e6loQ
gro afio I edtcro qaeto qo'arog elqoeq eQsBl aaQ eqsB,
cqglog' oeleliltoG (Cossack)oQ 6et oai6e <e cqqlGo Conscrip-
tionQ €lQQ cQGe I

e6qto ilQeto, an%erq 6 q1q csfqtqqpg slq 9QGQ,

qccclco oQ o eOQ Qstq ga (conscription), 6lcQ eqQfr'qgt
eQ I eqqeQ 6scil6o eals GoeQ Go 6ele 69la GploeQ o|Q
qqesta Ssffisroq qeo <os cea 6[€aio Qstqqnsq sqece
GotCIcta eQ? I QQA6a EQelo OQCQ CO, ggCIj0 OQTQSQ
el' GQ6Q 6crQl 6 argl oQee <e QcaQCQ Cseecaco 6€ao A
6 qoanro eeleq dtecoQ qQ <as eot€< aot oeQce eoloelq
etu €eee, 6q6esQea qa uda otgl OnoA (funeral service)
o6ee; o €e6e otea eats< udq eQoq aql aual aor udQglase
q6eoee tffiansteo Qa 6QeQ ot6-1eq' cqsrco oe oaa r

€erqtatrQ Qe o 6QOIQ QOA olQd 6@Q, eq eo tQQq|Qslotr

q6l6Q <es atq qq 060 qQ tqaqlo GQlQaGq t oQoto gtqaa
Qlo6[Ql e? Gg6lqQ8;qlqloGa q<iQ QoilQ aieqla-gcsto
sdq aQ ord aee aGolag aaA I qq" EAelo tQo- algao aetg
aodor qcQ-{ elodllQl aa qoen t eoQ aagleQ { Qel
oteqce, Gqqq <ee qqla a6gq es, aqd t stcitesq <olgQ
ooe o16 t
(r, arqJfif; oterl 6 qoot

6eq'a'o
<eaqo, o1a-
Qo ooil qsqeo oo5rieotaQ eel6l I <o qd <o oo
qqqea 1 atg tQ ii6r I s€c qe€ Etr (Golden Horn) 6
srqcste Qlo{g I cQeqloc'l eatf*eQ qlqudo so eo8fl t
@l6Q qQAlo€Q tid6ot6) aQ qqut QQ-elQo <o Qa6Q <Qa,
sie 66rt< a6eo eeeeo I GqqieQa g1oqgh gloselncQ eo6eq
olQ q6eqa 6aoqc qQ6 oolQ-q6s" olaqlo-sl e6Qe€a
sleJ^ le6e 4etq qee oaoq g< t eotE< gloeo eert$< cQaQ
oqreeen eo6a-eooqoe saa aols, ola6-qt9oi6Q I
qqtaGn
eolloce {caoqce oQqQ I eertt< Qa qtQqlaoco aQ
oGlaelQ gqq 6efi ! aoQ oloQaq 6gi
qQo t eoot aa too,
q'lo
ae aeceo sa,cQQfi s{eQ sQeei oes aeu oterQ6e t t

eqorqst! qtQa erlo aQ qQQa qtoio gto1o, slel <6aqqq

qoa-oelo
aoa aee trqs aqaa, 6lQl Goaamlaoteoa I ol'oeQ
6Qll6iQ, Al6-CAgla, ao sQqlq t QooFt qto t
-qicstoas,
sqe Eo 6 q6 olQl? qoca aA ai68l0Qq, oogls eaQ,
otecaoqeoqle edro oQ6lQ ls6qtea eqe-adoeo affe eq'eot€
qqla66€ gq qil ostqqlo eo6a I sQQo qG sloeslql6e6)
cqeolas qQo <QqQ eo8etq 6a-Ga <qQ aqo64 olol
4aqrQo oat Q(la eoeo t E-sq ao Ga$qtq e6tqe oao,
Q<re ola6aqqq Q6llQ qqo,6i sfrg eo*leQq t qfiq oa
<qQ otot, <et oloqlof;Q qulo udgta I Qa?lqgqa <e1Q-oQata
(Efu.inian Mistery) aeoq dQol66) h eqagn t <ototel qteilo
Q<iQ s661 ufi
qlQqai oA Oa,Q eQ€oQaq I Oivmpian gamesQ
qoqq e6sto oioeo gono cQlaQ t eq gtot tti:t aatcQ I
cqqee uiesoolosteo a€ao asq€a aoA I siqsteo !S
eo'leeo
6q $oq<eaoqQ {Q qciQ odg aiQetca acq t qotr olcrcQ

ocae oaoq qu 6qcl6o {aQ 6QQa4 roqS

"iii-itotaQ)
oo oe,:teeen qs {oQ'otQ' aicQQ€ ea aaoi.q otol egelel
6ee I 6rtq atQ et6Q €co g?e
vtl6Q€R*ai6qsl6o eelug<
oaqmo \ t9
oua s;qd, sqt sta eolaetq coa cQe I aoerl r'9rq Yr7 gf.
qcq aiaq e <6oeorq 6 eteQ ofl 6ec 6aqo, 0Qo, oe)cs'tQ
aqda a.A saog eoa aiQetq_ 6QQ | <ea qq eQc aiQq I
qele e'totese L- qoea or{ Eo tete aqbto 6oo-ota1,
66rq unQ Gqqrca qd , o oIQtoGQ qB eoe qu ott, t
qffq a"o
ota aaa (Louvre) Affiqt
qaaaqeo6 olopatQ aa aogl 9{olaa tgan 'fi6q4'
(Mycenoean),Qerg oatd olqt urGoa QGI (Achaeanl oflqo g1o-
qaea suote egta oaqe-aiQ eqQ q$6Q <aq? gloea qoao
<Qa,q qqo acg aataalte su aualq eQtQqQ I {QsQ qaes
qlqeo ontooqte a,adte I aoqe zJsa elaolQ gl: q: ool oti
gtoo 'fr6q4' Ofte ota l{Q '0eqa' 6ft gutoes <qai 8QQ
aQaQ$60 aerg6 qQ I et'scQ qpq 6t: q. olnolQ 1v9 5fq: odQ
'Geceae' ot oard q1e_ 6aq qqq I cotaqo otaqQ anoa ers- tel
u'q sce oeeeogqg 6 gloqgipetol olqereo <Qarerq6q eE
eoacao groo o6Q I eaqcQ elo6l 6 oFqt
qQo caqlogQ
cateee qod asdo 6ee I 6qaq olo*-aiia aq6 Gete scs
<Qa'6QQ qa oet6l QQ qqQQ Oaloa aQOQ6{OSI <ololQ
Saeq odq t o1q aiq ao'{{ g€QdlQ 6aq eetQ <Q so o1q6'n5
qt?ao qqao $eo6) olaloai sag orolqAe od?l aQQ t
6[: Q. eeeQ fl: * Yr] odlg 'uiedqt o1q 6euq qqq r

<sdq aQqao oroua 69 (stiff)-erQq Q€,[ I €o aq ssq,

6q0Q a qQ6eco ege r < o€qeQ <Qgqo qaqtQ 6+ede aQ
sa r aQ AQqAo qA 66t? Qut oo (ato) eOtq ds 6qaoA I

eq6 otd qcg qoaeQslolQcQ (regular lines) G6lQ6; aq gqg

qQeooeo fioaQQ-60$nl cQlQ--oeoefln aq oa QGd I

'a6deo' oio-64 aeo 'qtQq' o1o-Bqq Ql6-v9$ 61,9".-

otq dnr'l fl: q. odo; adto <eaorqa qqq OlnQ siQq oe
sslr ureQool$6)c qcloln od'rg Qg 6aQ aqa 6 QglQolo r

Eeeseooel G arikrr e6r1 <Q qcqa 6qq oqs eaa-gto I <eaoq

(rr qlqlsrG etol 6 qoot

a$etqsoa gute qea ee r onteortaq$ oeo erqo'] s0e ea8e0,

q1o sq oas aaa otn6e 6ua6 oerrol-qcrnq qiil
-'(EQo1
sqto quloqa glg eolQqQ t <Qt 6Q6CI6466 e6loQ 666q o6rlou-
oeo 6 qlctq oo otO'aqr ooqorql aisdqe aq6o oo otO t
eqdrq ggr0 aooo eqa lQaqe esQ otneq a'do eeteQq,
06t6octQ qtqa eqQ 6l: q: oqc etotolq nat eo6CI aicQQor
eeet(, eeeo 6 qldee ga ura6t g( eo, auagca oo.$ eqq'o
ceraqer eorei o'io 6q qfie egtaa6eq t' <g..'otQo'o'lo 6ftq
etoq-gaq ar?h, Qeq 6e€seoQqro r aiib" oqbrqeq qG
te mro qe*gas, sOr$al oagoeo goQoft; 'uq* edlod-
sQet {e aqo €oaQQQ 66]Qe, stgt edlerQ alficQ eloa'socQ
ao6rt a{QlQ QQAQ otb'-<Ql eQra e6$ eqqi ede aed6l
eoaB I eqtsrQ aQ grlQqeteQq. aib atoiqQ Qerq qqQ guro
8ee t 4e afiatqa otd, 6'qqud otoq <ot6Qnee aqro oa
6ee6qta s0eq fiea-oee$ea aq6 q8et t
'gtQe' slq Bqe 6seeeeQqro otsa qlsq qtotqa
gurc 6eo ooeqtqd eqoa- I <slos qdqoed 6l:q:sus erctoleq
G. aol e6o g: sqd erotolee sAoe6 aaQ6e I <etqe guta
t
e€c-gloadlqaQ 666 gaclsQ aQlo (propo*ion) Sqeq oaloa
q6elq aqs qeOQ ooal I
onla gll
sQ \Up gtj: {. ltn adg adto aeqQel$Qq
gclsootq casrqstos gta aiTot qlaqoro adg q1q sa
eofiee q6o t fiassoQ qx68 Goql 6 1Qq?q ootq qot$
aQatQ 6oqr <Q aqq€a qlo 6aeq GQ€llot< I elQloGQ 6QqQ-
qtose olq auoro asqsa o-1q sq oeofllq qe€alnloq or*a
oeQ qts oa agq laiQ Q..Qa sal6Q aoen eeJdrQ 6aaQ A€1
QoQ QQal r
ol6'q
r6 6 oH!6'q
 gaq aoqocre q0el
{ 9oo6 'eqeeluo, s6..otee get6e cooQf, I {q6a
Qter 6 stqtete 6qlls6l6t aqa aeotqe r qq1 aeooteeqe <et
edlno q6ot I 6lsq 6ee eoqlor d qeqroo'oa aaq oaoq {qq
6'6loca I utqe qstece ?e eO6l"le €ea eq)6lol$0 I gaq 69o1fi
q6-otql6re 6tq,t aa qQ 6 Aqe d oeterqoo, atq cqlfle aas6e
eo8erq ar qaete ae6T aQ o16 r ao,r eqdl 6o. <grq eoqe
ooteaql-Qo;aclsce eo ecfsQ aQ eote alest6e, 6tel
<al€Q66s aqqa I otqtoi at6 6 atq,ter"qotiot ale qlq gqqea
qstq t sqstoq aoi6l ea ol ag 60ero 6 erdeto
co a0, etet
Gqsros a6}otq eac]'o I <Q qqn 63tea 6lo-qoot6€Q Q0;
qclc' alQq,e I erf;e arerr, oqrOlo ero stes qrslfieO <e qAO
aqo'lnagrq qatd erreq aoae 6eleole6e I
 qreq 6 otgtott
[qs1$ao <Q efr"fae
qoot? qacq Qosatuo odolea-Qerq
o guq udae'q,* 6 otqter' alqeQ ulqalQ6' qeeq
qalso 6
q"g''e cstaqa lJ
QafiQgot Qg-tqcq1 Qql' aqeicQ ocdoaaQo QsQo'
nqrea uq* *,qo'dtb" aQsoo eqoe611 qdQ qlqlo; stq'eo,
qg.c,ee, sqteee, qq qEq erhq'er$tgto, ggs'datrtn qtloera'
odq", otseoe aq-eso q6-qol0aa aqotor6'oo"6 oqalfl'
ton*fr qiodt
etno'elaot; eu.e as-6qa col-sQs ea1od;
qaaE? aiedorQ6-<81 aqqloGo e61nto qQ6 |
u*too,**a" *fi e1t1o, 6aal6qe'sl?ea- aQa'olg^6'
e*6ra?oe ordoo i6(sloutq, qea?91 oqfloea €,-Qolq

q$-aqrioeo eaqfr
ceerorqo-c's{-e eloQ _;.-^A
oqaeta eesd al8q6' qQlclqa aQqloo'
qqlcQQaQ
qQeQ norntnqal
a6''qqto$d,, aooo-a6toa-8QsqQ, eQe.r
qqe€6, al6ll-QQlla-aloa-Q&lqQ
?6ba eGQlQQ, GQoeoloa
s6la-oag&o eqlqdlo, cqrcQ >rlosq tqlfioQqd eotal-
aacaolq eidte oql 6Q6€1 I

6"asctr1 floegl{ Ha-Qg6loto1 oteq qola Qelo'

alqeQ
eudl audla ooqcQ aqiae-gte, otqqila-oagoaQ€4qoteQg'
qqerq-QQo, 'eooeoo
eerqqo, adl-Qar ago-Qn,
qa'loqqo, qa€olq6-aqQgd
eQnto qldule6 qre gert6fl, eleqloo
SeloaQ oalqo, Qq,lqqa, dolnaQ
slo q6lqAolQdllaQlq' qA-
acq6Ao' aCIqa
oqelQ aluto, eoetoQ sQGQQo' aeoqlQo 9q1a
atdlqoQ qq-oe eod-q;o-gqqlaqd, eq6)oq'-qo'
eo-aq.,

qel6oq€=cl"q6$Qrtsl fi 3q6 sa
qQe-6lqQ6a oQQllg-eloQe
6*qqdln$e aqqlafiQ 0Q I
oeeo-ctllltoeQ Q6lQo-ealuQa Qoqoqqlg QqloQ'
q1ae, oteqtqq, alolq)f,lio tQag, eflqqQo, eejloqo' ooaior
oQ€QAGq
e?qqtq, Q€ft-QGo*Ge'lOen oq6Q)61-AqUOl0q'q6oQq6'
 \n,, Sqlfie et6l 6 qoot

eq,lqeo, GaqrQetq, eoQestee6emeo-qeeetol-ao.ee otqrel

aqa r
<e ae eaq o€a QSqo eQg'{eoee oat I qeeqol
peTl^qeilen q66)q&e ed-lueoreo o6go6tce qtq eeg, aHe
'6o$e' o?tq?qae eodq soqrq-oage.aga aeCI esot eaA I
qeeetql esQqroe q€o 6qq{oeq sqd g<, otqt ccen eeR
eQo-eoQqtco qteeeq qea oaq I ae qts-otage e etgae
qeeqe'sa qqqra ae ee66 o16 r ooir-aee'oi qsrasg e
saeQp t oeegsl-oeace.( se6te, < olq?Qq, < soet quee
60 ee q6t qet gqe, etet eqte e( ot6 I
aresstea eoq", eooteo ed'lo ooq otQ, ae'go eeg etQ,
otQt olQt stato, etooqa o16 t co etra qleQeQ ot$eq uQ cuQ
'€ua €QlQ alo-{ olo eoeq oa6 eeeo qto t
qo 9f 6 eQ?'qi, eee eat qQ erag ort t acoolq
arcqqrce qcroce fi6ere1eoq orQ,'6qe, celg c$-cqotco eu
'entets'eete aqqlo$ qsl eeq I
< go3 ouee 6'a a6i ae6e 6 sB; og qa on 6 eeaa
aqe ea€ eo€oterB I
qeero s6e eoeo €Gilit< qe aQ; elqlee s6etr ese
eea oQrgotcl slE-e6l sto I cqQoa gcere otoe eetBo elerq
ee ag r <Q qe s66eo ar$ oqB-sQlae fa er6 qaflro reo6
eo 6q aeosoet€o Qe6e,cqqla eq era et eqge otd Gee I
arcqclco q6loetq1 GCI <eo g6-el6lge, oee-etetee eo6te qQ
ogq, or'a6, ace eerre< oi6q qe ap, eoQrr eao orQ <Ga e
ae61e t oaeqolqsto*e 6qQsa eors< otsq ge ag, eaQ:t o
6eee sqra one orb | 6qqol8 €eqtco gen I {otaeee erdg
GeeQ osdl o8e arq aqotee ? otait ergq qcf sta; (etaeee
ffi6rg eqfr 60ce etail oao a{a ? qoro e*q orergete elctqtge
elair qo orb 016o ? upqlof; qofla oe <eo 6qs e aEqflGo
eaeuce ege cotaoqatQ 016o t oeocil ocootqtef;e 6oqle
o.f, oao eerao ? aar6 q? Qo.qe c6lfl eele o o6e el6e-
slsrtel aqer €e6t661 oigl €qiaB ? q6toq 6ss oeqtoeqo er6e
qlo,{ 6 CIlql61 tnr

€ete o de, aeoeilql€o cqoecace e atQ q€-elg eQ elq eQCq]'

6oaQ a€qQolGQ, acgeaeo, afeleQ CQIQE <e eQQa eece I
oeoo'l, qeg eeq 6oeo qnQlo qQ, eQQtl eaol | 80664 su Qft
qle aQ, {eS gaeq
Q( I aQ Q( Go, aqslocQ {ea
t.lu Q66Q
.aQ,
qerct-ogteq ee eaala-ap 6 eaeotf; arcscteo eu aeq" I {Qs
qeq aaoa Q(-coQsleo a6eQs qlc88 qre eQo {e 'agqql€o
oe06], qeqqtco ce aQeqol eQo, aqctos QolQ oQ' €alQ
ota oto Qqe I aq, olclarQ qQaca eQaq eetq 'Qteqo eqtcgo'
eqo (goq a€eo) I acq Qlsl, o']q eu ato olgtq, acQlel cu
arQotgtq, aQge qu ott t eqqteo eQnto ee ae oa
qqlQsa I
aqsroc eo6q oqele qqq ot6 I < ea6l6Q 6qQ QQI Be eQ
aQso, qt otol eelol 6leoA, ag eolutq eai eetQao I G€ Q?l
se ee1o6 ooe oetq <e aoca {llst, 6elS6, GqQQq, qq
a6Sea adg aeaetota qP odg eqqeelq <oqr'QQao- t aa
e61il4 ql66Q OG,e, ei1o,- e'toto, qlQeQQAl Odg qat 6e eei
oqee6t, <ee e oQQgA i eeQ 60 qt' otol-qo o1q, etoto odq
qel 6les9, olels 6 olqe qt'ccq qeo 6lqloql6o qet sqoq I
6qQ 60 eetCIq olet@ eo6o, elQlQ QEaea e6Rlq, eqoleq Q?l
6qe quro at6al I eqQ e6oteq- adq$, Gola( QtCI qad Qeta
stoor6 I erer oa6 <eQ etg!1-orgfla oro 'l 1 cq QQI 6e eqq
eete6e, qt' etnl calol 6lQeQ, aa qE eerl oolQGQ-{ 6aoGQ
oeet6 1 sq oae o g(, qQotqo'6 ol0e ? clqslocQ a qao6q
otfi qrq eosaceog cQlqQoo eqalqoaa ol6a ? oa QQ cllQol
er6e ? <eCI eg qeara e oqr aoa t et'qed I dg el6 ? saQ Qal
6'oe ae GrCIco, aQ aqoQlQql eQeq, o1etq6'r oq atQca, Qlll
Qlq I I eqQ 60 qreQeqloG 0lcl6Q 6ossq elQ eo 'acqsleo ao
fio, aeqqtco ao asotd, anqloqQ oq elqo'-{ aal 6o.
6QrQot68 I qcqqrco aQqr qolQtq; ee6e eq asqlas Qeea alQ
GAffilqqflES el6e I <Qa eeQ 6ofia a96l ee alo 1
qaee qQerq eqQ Go, <oo e51o8 qet otQ' otQt e6len
elaeefi€Q {oluela I GGGa edloq eq9ol€Q GooQ,6qQoq edloQ
qfloa elo€Q qfleq sdfoq tdQ ulletr gluler I
 L.g
rJ9t 69tlg
arqqtof, 6afl69'ectoeeegre' qlute,r, olgterce ,udrq I
arcccrco qg" oao-'tg, I eqslce qdtq eao--.ud, t ud car*t
9t9{loqQqtoff soeQ a.rago GQQQ I

ud oae ? siq,t eeceo oi seceecq {66qoa ogQ o< r

ud egqB fqrryao r ud nseq aaea qer G6teteQ, 1o or{
erBtQE I

egt6 oa$ ? alet 6'err< 6s, oeeeso {6 cu Gorefr,

oee6lo6e qH otel b r <e qQaa aqq aretce < eee cu
e6d,
oeeeo ou qe{, G66a caQ oraq-qer-6qa aq qor-8qa ior,
a6e qQa qu€o olq,t ear66iln eq q6 oQe o16. I ae<a tg
eeotq Gqo, sQaa aoa alq,req 6otq eeo, dqe=eso aletaq
.6otq €qa, orqCI 6e6e o$a orb t <e eqts-qr6' ccec qec6a
aQ, aeqe orb r <Qard orer q&Q 60,
tgqe€ qeeca 6 aaq,
aoro 61q19, orqr 6o I e6ce oee ao18 gd ee6e I etglc uroee
asg t .{oar <e eeoqe'ee udo aq €q}€e etg&qr qe I

eqeoeses gU{q, afto, rledtua, eI, od eeas or* ta.r errQ,

610, QootQ qN QQ),rslo qea tedloqtoe aoorq udtt <QtaQ6Q
aoigo eee, c,ta eqroqrci A guro eefi I cqgot6 u4-qquea
qoo06ee oe? 60, 6ql{a (Qo), qqgg. eereerti co6le e6oq
{oq oeqto eooq oeq66, 6o{L eeaelrt6g g1q aneq 619
eaea otQ errg aaq6e I epneo {e ea eooo qcia eat gqgs
tsq {ffi_9'0 et? udo aqe I oQ 6q6loleQ eqo 6elg-uf,
t oqtqo 6 qoeoec aeq? aqo6a qqlge s6 o6e
oooQe eslc;ele r eq eqreolroe aa oo qce eto'luteotq tre6e
6erg eoQos ce8cq, 6qqca <oglo€e oeog : aQ-{oeeo
ogtqa qqaea eoQ eeQs aQ, eqqee (esso or egegae fras
qo) gacoa$: 616r aeote orb r ergr 6eeo qflq gone e6B{
Qoterelo qta, r... Qe e0 oqeflat s{r6q atq QQaIQ_ otaqc6, eqQq
gqQ glo Go qel qQ, Gtgt qsr6e 6QQg I

tR ed, *rr'$sl
-qqcetue,
ud 6'eqt6 \il*
aqolno eQg, otQt e QQ eal; e2 etel g{ ot6 I eqe o cQea
e1l6 g( etQ t aeo eq6 ee, oee erto cge I o ce€e eqtedge
cogare eqe fr6 qt{Ge6e, <ar? ecd s esaB qcd r eoeeeeen
eOloeeqeo G6ru{ G6ta< qoee ec€ ca6rd qlql 6qoe6een Q
eoo? 6q agq Ger q{eo oae r ee1o, Sgto, [eanro, e6o-
eQstoffe c6rit< gg so qqgff stQ eqQ eel$< aee, eots<
aqq I <0t 66lS-< sseg qa; eta, arg gQa soo€e 6'et-
ai_aele-eqq qQ ae6t I cerQ ee {s seatq oce e'o 6ee ?
ee-fosreo eqee, 'cst6 oe ate ea6 aQ, ?eaqte tg coe qar-
eg.CIrar oad8<1'qea qoa n8e, qqa cqaQ ealcq eQ6ti
sreflqoet o16, gles 61nq qud oer-< oat ogQ eo*a diq I 6q
o€f, b 6qea t,Qlce so{ota ot6, aqr olaeea : <el ero erRq
oal ? qeir qde Adee aa coetq aa o16, ?*Bt ces qQo <o-
q,6- eora 66ra< qruros eeoa els oclqre ot6-ects eoate-
ur6o 1l eoaotq egaB €e, 'ud' acoet 'catg'it aoff agoe
ag-eg aeo udf oeet eeole t edTqqteo ag gto6e 6 eernar
oa eoeb eqro oesotQeq otb e ue oad I aQoqt 6e, 'ec6te'
Q@ oar; ear o QQ, coeQ fllq ogaa-Glec {Qg, e1n 6tQ6Q
qq?ril< oQ eoQ clQQ,6lq afl qq?r oo sogQ o Qa, q€s
CIto oee t 'aoetQontqtgort oolte r goit eaotq aQq, {se
gg,auca qu slo or6-qQ eooo I <8t qo eal, <Qit qget oat
qed r $ocearr e{ae-q1d gota ee; etg, eto, eqq}, asso
qer€r oe, gqqr eq6 ee, Goce qeo utfio I ae oto, qta.-stete
{Jre r{a 6qro opo fleootoo eee agotncq qil oqecq6,
oQcQOeQ qu 6rQl 6 t <at dt{q qe I q61, qoq, oQqgor-quc
ee 6q alo 1 aeqtq ee et6, aorlqe oe ot6, €atqlu oseogle
ea I e2 qQg 0660 aQlrq qQl ooer oro; oQsdllo goQuto
* qry er engedl et gt?so et esg..eq t

. aeerQonlqtoo qolleqetoqqqo. [-gQr F,

o*o
aeerql e<-
aQeor oeacq'e egst6fotses t
Bsqalqoqlq o s6964 QqlgotQot il-€FflO
 qslfis er61 6 q60l
rng
sQt-al'Tt ae6rstdo eo'
q'l-
eqet sr6 Goql eCIetq GQe I
seere ao ee$ e"n';o, Qeeg "H'A;J: ,ff:l?
"ntt fo* '
I
{qr o 6t€rce 6leq
X1" :-11t 3lffi r ufieq eo6 ceee,
qtcrJqce qeeo GQoeQ soa
qer .ffi:l:3? ih;; uffi gloqao ceo 6 S6,,J:33*
gnca ord ooetqog o16, Gq
t u I r I'dctQutco
Hu'ad ;;a;-: Jeo6ior"'-sdfiaqa oetfr <elQ dlqalol
qet6qe^','ea olqeQ qs"stoota', 'aqoheq
qhisroq aQsT qor'' o9 eo€otqo Go ao 'ao
sqe 6'etq eG
otqt' oQCQ' cgoB'
qqeq, eeatqeQ oq'*i"toauo' 6oqa'9q
elag esoat6
<c sreo0-,"'qJqT ;TruH'ei;H*on-t'' e{ oatd 61Qo
? elQl tsca- et*'o agea acql6 ?
94 a6to so'ut6"e'I
eeeolce? olQla oc *q eeqdce-rog' qe edeaeo
qcoTe Ha *Eq;'id-enreo corso-ceqt
6{ 619 qq6 ceraae,l=.t*ii
n1!'11-*o o6.q I Goce-oo Gq
qet6l o cQQg' cqcoceeol( e( 6'q eoto
eQe
etg otdqoea
oSroe_:l ? coce qx6{q6olq
oe ? cqcoeenot{, cqo q< q€d ? qetoto
qo-eedtt qt-6 ?-q-d ue?s lodtr ea
"o
dleqqaro eQ80,'io
tto qQtl oal' entt ei'Q eQql QQ'
?tgetqo
t

eQnto qnil'oa€ ?
en' aorqo' ?lo1?-
ea Qil?oB'"o'
ae set€< qole I <or olerq;tdo fleoQro- $e
qetqeq Qi*o nud, etoud oellQ t'asg$t qeqelola
{e QoGa
calloolq stQ I @'efQro
cEar eqer <e o'-derlo aaQqlel udqeo Qstq
qtq 6qr ,,5: qeile,'"g,U1Qu oeett aaq'QeqlQ'
Jrdffiouq, u"*,aeoeil ed' eoerq eea 6 8P ot eg 610
aQe r uqea el; Qoalq
aulcot qQ qe't ? eae QQAI'
ged ? eatqRteo frast Qal
olq-e@o'q too*og ed eQet 9a
Gqqtco eelq0 alaq'
eeq ot6, o,s.re'f tqu *uq *L6: .nita qla
qee,
ae ere.6 o,o , oa*.qe oiq, Eell !t?^:1:1,:"n"'
sQqillolegl qlg 84'
g{ l qqq}ulor aQgtcQ'q6a e{e o<'
qcrco 5.qr o6o, e;taturl'io qA ee]{ ee
g< r

QesgtulolsQ
elAl?, <Q ssqur? 69la? e
gslgulo 6Ercl?' eoao qQO
$e
 r',9
ud d 6*a
ee ? qqQtclsre fqrqa filqqfl a'+ aagleQ $6qst6+ a{' a -eto-
qa eqtn ulea
e? qlagrq sg aqeeqfq,o&q,",oqe sq$rca o?
ule a uoalaqi, o oo'o o?ra Qa-?e
qcq oqql
":l:-1u*
q
ae eoerq gi-'*eno oaolqea' t qqalulolcq s6e eL 84'
clo 94, o? ca a{cA qQl6l9 eeqilqe Gqla 84, €q 1lE
qf;Q elq
sQnda 0oir eq cal-qglst flQ aiiilleff oQ Ql66qra
I caQ
G\aalql gl r,b. orq ag-q,66 ssfialslc oq etd cqtQol4
qQs 6 aqrl*,0,* glqs, qreQo{tri 6'S o aiq 'qotgq'
eolq
qiqee a,Qee o,a qab'q e{ ? e6oql 6lf;Q Qel*o*seQ 8s
qtoea eas aaq ed, <?- serqqe$ sqcg q*l s€l slQ T"
qrqelottr GqaB
aao6 ogo aq,n qsara t esa qQltq€ Q 'aegql
qEut a?al' tale
+qet <s,o'QollQ i ,q eoq eo G6?l 66Al
qq
afrao Qal Qeq, Qqt caeeol ool 06l qlGQoQ qoetal sa
aelfi, qla qqqteQ CIal oeq otQ, 6QGI@lo eFae Geql6l6'
6q6lqta qOta $e, clgl qQqd Qed, olqt oq
qdo t a6o cqQ
oCIGGt oaqcQ sala oor aaero, {eo afi QqlQoq
aleteer ? qa6fi
qla^ 69t otd'*efl€'
Q68toc tciq s oal elQl6'lq eQ'cr, 'efelo
'oqqtQE oiett oqq' t eqQ e6o, edla qqas alQ?64
oa
gs eeeo JQei', eelQ
alcqcleo cqQ Geclelo qlftgq sas--clQcOer
."*e'. tnni*g ariQ, qaqta'dlsl o -alQla, aeel eeteo ed t
etse6"qr orba I areqoq oar q8e 6 {sq ott -aQ asqla i
ediqio e€rq ceea lra q6er, qlq 6at ar6';
"nnq,or '.{n*
'o?teqQg oefll eeq'
I

"-
eQqr* qq olqlol flQ qloqQ oal I qacq €61t4- olsql
,*n , narqalqros orele eflq Qo(Q6l 6oa0g efi ae6'Q 9q,
661ttl{ 6rlfi6Q qEAl qlq6cl 41Q 6tQ eGcllQQa t ottl ntd QQ
sQ,
aei'a qqn QtQ oQate, { q& arEQ, ?aalil 4Q qa qaaa euee 6
*ier eqrade I atQ alc oiqa agaq-qQl astqea Qqot el*
9Q'
6rG. oro oe, ?aarqeqa sq i 'ag 6nil $ec3'cgfi*€aqlco
qatqolqqreiolqo oaiilq qter- Qeqq 6 ar6ea ott t QQI
qelecet€ld, qQl-ot€B$lo cQl*Q,qlqea cadcodlqlae es {c
grods ee cqq eEc? ! aiq snqfi{Ee Ssicca ear stie 1q1n mar
(frr qrq1fis elsl 6 aoal

aoeo qqs qeol qQQ",'oaqQooeoncoeooo egQleonoeH-

l:a
n"oir. nrrot, aa}q-oqsa eteeele Goi QeGa o€[Q oae
,n*i'"oiIttu*5 ete otbg, qtQ gaaa cQo aq cooeo
t

elei€reoea$ €t3q eo ? ot-oQcQsl taa olq$qq aQlaQqtco

olc eqQ.o4 ? ot-Q8cQ e6luosEo ! I { eattt qQelq coa t
.o,urtBi eCIceo urlo .*".o Q eooQ t et'stQ Qa 6 T-:n'
o'lq S oe, eQ caaolq 6 e otqr a? oos I
f,Q'' cqqteo qca
qq{tal-'aeg,q,t o*q6,*'" eEor oqo <a o'-QQ cal' QQi eal
I

eeee ecqso stq q;,;q eqa ee'es'deo eoo6eta

eo$r etbe ?
qld
6qcle es, are ueers- slqa oso g< t eoO c6ett eato
ot6, otoito asqg QSQ', el' orl qe et al{ e Qosod :TuB
4
;01"u a i6.a Gcro oree og, Q cQqQ qcq QQQ ea'qcq
go oal ! ecto"o8@l olQl eQ Goqr oQQ, Qttoli qqa ao I
i" o q**.tq €oo cqn oan, bro edea
-Gq
qgr qu otQ t eoo
aB-
gaaace *,r, , ."*. e6a+ udeq {Q oe$d<tucQ QoB
gq"ol6l' ol{esq o1q-eoqo
oA. uJ,'oio, eqt€ t go oea asgtaf;
(Proce-
qsolcr ll! oloee, qir'r.en qaeQslqere Gqlctqlq'
GaGq eeqtq qlQ QaGa I
stant! '6Qra o1ff' - ud'q eta Gotola
qqtQe
;;il tli'iu oo*'* n*,*r", dnQ aQ oqedo
qsqqqqs qoloo "d i6ilne. qB gaQo o€Q' GQatlq eEet st6

tab,i,i Gqe I eece qqeedee aaoeert GQQ'? 6oQ

6QQe I

ao6lcQt$ €nQQ eo6lQet eq6 (Qlooce eqtQsrcQ

"-"--;;;;d.ra -.6ao udq I
Qsan\ {e eece ef,oreq
qeol6t cQQ
qotq€ 6q qed I Qol'E oa 6o. eaol o aqqlCIGQ 4
oibO t
.oi*eeq g<, eqeA e,o enQ ? Qlo eao otd-etqo qqo
g'a otn eqolco ?

qud er oro#
ae{Q Qco6fl <e cgGQ qd Qolqqootqtq eSlontco
eoeedqeae oaoq t e6-lo Qqqlco Q66ee,6ee; oqq qe Q'il
*

-caqE-qe'eereqoeo',
 (|t('
quC el ctaud
eealoq 6teee I qorit oeet eeo I esq'cQee e6ae Qoq-
etaud, qud, eqQs e6eo udo, cEoe qqtea QQ I &gaacQ
acoo eos,QolaQ I aeoo ffi* o?o8 6o, { Goda caet
66rQlflO eQeSQe I Golil< cal GgcloG atQ eq QclolQE co;
eQfia GQet €€lflqa oGQ eql Qeil eao ? €lQalqa olQ
sca 6ooe ieee 1ot< aq QaB 016; est set ea, etqtq 46,
?6hqg aolqg'oa qa< o €qqcQ
qo eoal otfi soaefloeo
ee6g Goqt, oa olziA 016 o otnoeQ oo afq'|l ee eeocflq
oe1^ooqa 1 <e o asqtoa cqlfle cqo, el$ qt6 e 6c'lqlqa !
6eea eqcleo Qqto gqtaog t Qqroqeo 6au {aaerq 6Q' ol'
qroco ?oo6rtl ettel aefli 6 aqto eQ'Q, el,Qt teq eo @eu
qaaalQ ot{, gq s oat6 eo,t
'<e
'etoud', 'qud' 6 qQ cofleQ gtqme qff6Q Qolel'
tge cclroto r <e etaud'qud'ol6t qctr 9c$ GoctBtQ uutelee
eetoQ I 6e6e eua, QGa otqt etaud, {uC eetQ Q3oa, 6qQrt
6ett Qq'e; eua etouda Golqlaq QQaB' etc ota"q aqaq"6
qoleo argQ Galn uo6l eqoB, ee Golaq e(le :.it6 aN[80, aQ
aqa eqQsq t { elsoe ela eal og o16, q'6Ho eta eal o88,
eq6o ora car eee I 61666 eta 6 a6 qlota cQB; ep 616 q+
qo El8ea e6loe cQlo Q9l e4l GoQ aqa eloteQ qlo ooa I
oeQ€a qeoto 5gq o168 !'q6qqq o 0611 gqqaqeclqqlt q6tt' t*
eo0a < eoto o{otcd qsfe cqe, un1 8c1. oat Ql6e coQ,
qqq6 ocCItEsrguto-eeqtcloea erde esfe sQ6l, '6sdQ
-age
eal, etoqeo eofle aQe t aroteet <aSce Q$ eo, etaud aq
6q6qar4,ceee Go6re ausooo e0e ot0 t<Q Qal oa qel
g{, er ee6e argcloge autsoo e6e GQq ? aQ61 b etaud qqq
eQloolqp I ae<Q olqlQ. Ecqqleo etaud ogn, eqQtt 6e.
6att t qaeq Eic 6otqo8 ee oo oa, QGs Qeo co8otQq eo,
6tq orerqetoud e?Q, etqt qs"a 6 gtq cfis otog t el'oeQ,
eeqa erer q6 aQo, e6Q eoqt oq; olQl eQea 6 oQsl Qfrl6
,Lqgl]lsa qQg, erqr Q qontog oge; { e aq
,*ile, ",e,
fllet, q rv
(Yo qqltrtr stoi 6 aoot

o6o6re cJqqtotr Qo orfi ulsellfi eqter ot6 eo,.6{qe aqaoa6ae

queEqao Qetctll GoQrqeea? o;oerl ary;o ot< eac6 aeg
eoco ? oteretqr ea 6ece O eee r qqqrotr tdeo qoern
q6ea Go cqt qdeer q6e, Gt'e ea6 ot{ aeq ?
qeq eQp eo g66rs etOq e6lt< oleq QSAfll aB I

gtQao aqnruloeo at eqlqq€sroc qaqsoce g€eto etoq

Qlelso qo-sra €qQ Qeoerrsel Q€ra oQalQ asehro'l eQlQ
66eele,clqQ I qco.|o otae $eoca Gga e$oetrt <c oloeota]
aotqqal aqaq gA sA aqg qo-fi6 6 aqot oal I <Q aqet aal
eq,teqol eo-craqaoo qro-gdcq aa eoer'l op ot{uca ol; a?
oo eqe aee eeoep$ee qta ete, eqaeeeeCI eqQ QlaQ otd!
eetcffe I
. 6n oeo qcb elffa eo, qoola qler eots< oail sueQ qo t
eQ seirre ct6 o c0e6|, eeqle edioQ q'Gq cl6l eQe 016; < cu
et$ 6 t q6 eo6et eo, GoQ auela6lae el€q HQo st6 <etq)
aieCIo qe{, eo auotaclelo qQ ola ol 0168, 6a ela caqscl
eoerl uroQ oee 016, ag €oeccaes oat6 etoq fieoeQ qlq
acq, eQ€6tO q8le6€a ga6to oQal< I
oeott oQota etaQ qool oQ, eoQqtoq aaQlq
Q6qslco aqeee olo*eQq'l, QoeQe, Qo. I Qeedoe quloot
oeql etoe oase eqqog I qf,rsrco qQ a$tqa Qal QlulcQ
ooq, eo6oa, o6e eat ot$, otqeooel ttd goo anqso Qstq
oer, araQ o16; ap esfra eg qrdloot qoeQ q'ts 6eQ 6009,
eafra oog eto eqloeQ gaCIlo oqe I GaQ elglQ qoeQ
qB ea gqq ocoaoloa 016, <ail 6 oqol ooao tnflq I 'fif,l,
g^6', ufi, oog, eoed, fiGlq'dt-QCIi$tqQc6), qlqlao suloeteq
urqQ qsro auolQ 1' <9t Qsea coQ qlG eoalq 6cft 6 olcl
ee6etg €ae r

QoQo-odlsee ereoq-q6, $q'lo qolo qulo; oalqo

o,rl8QQ6-Qo€QeQ AgQ 9al I qel, e1a1o-eta-ausl6l, QoeQQ
flg qa"a qlotq eaat<; 6eon 60 aqlqooql QIQIQ oQalq 68e
F Aorelsraa I qel FsBr ffi eol-flIQl q?Q, e? ffil oQ qes
qud el eroud (n\

qlqil e olen etd-sta6 eqteaatQ ?oqa oo eq6 qQ6,

{.
eoga 6Q0 I Qfi eoqq"o iffl aalq eQQlq ola qQleqa ao6'e
QqaEai Qets srasolaeQ I
eo.e{eg oao a, Qeedae glglos quloot, qQ oal;
eo aqa ea€ eeeQ olqqtae ariloet-'qg' t <8t I etelq
grfieeteoert i6oa qe, eda qe, edlo 1Q, aeg'e, a6qtg{"o et
eg'o otgt QQ qq, <oq <oteo <Q qo I €q gloileQ ete aa ot6,
6lg Ggee es'et6l; et' e@l alQl eQ, qa GalQ qQa I cQlaol qlq,
'eml' qe, qeq et6as-ee6fl aQ aqe 016 e-6e ot6; e$ <
AOTSC'slst€O altqcQ
?urQil esQ q6 I {Q GQ}6, e6sto 01668
o{Qqce, eeg qto 6QlQ qor Qeolq e sQi ot66 ol, eqQ QQ.
ud'eoeq.aqtoCI atqla sqqsa I ae Gql66i-qo1 soa qg?qaq,
a0Q sq'lao GQQ Ql6Q ? eql6Qsl6o eqQ'glosleQ
ql? caa
olela-Qopreo 6 o eslctq qoglQoQ AQ-et{tolQ' qlQlelQlo,
6)le€qeot, <cle6e qqgga qt 6 Qo&l ale ce€t, eafra qflteorqr
aeecreoa q6 eoa gloileQ atote eofi, eqfl6 1e? aB GfllqQ-
Qoq gqoQ Aeec { BqQ €o QoeQeQ mA A&Mo; <Ql
slQl
qteo i 6qq ufte eta edl68 eeq E{ orb sete I oloQ"iqsQqlco
fe< seu 6eg ee 6 e +9 qlna Qldlf,l asfo oaqeQ I Qoqe-
qleo €seossffil{ {$ qQsa qQee <t olfio oQCQ, cqceceCIot{
qu {
cqqtotre'eee ele goo Qou*lc! t' oe ego6.l qo6Qegl€a
aat Qqo, nd qa#ac'qeiGQe'GQ vt q#'q eHQ qqe s6 eos t
edsta 2Qarqo e, < qo81Q gtos613 eeQO ?-udeet t
eqQtq. eeq ot6t sQslq slQlo cela e tatt <6e
qQ eQate au
aa? t egl, 0€61 cQ6il o$e ogeq -Go, 6q glottca ql6q
guloeteq aq et{
eaat 466 aedlo oss ? qlqlee et qeedae
etha t Gooe aallor a6oo cQclcQ 6glaQ t oat$ 6 6QQQ aQo I
aa odaoeq alon oqot< eo, ud cd 'oq fr?r1, 61r sq68 su
ffas 6eeg eec t aA" e cqltl{, qel6 QQQ I 6qQ 66ltl< elgldlg
Q eqaleoreq qeedae $u'loet, QocQeqoleQ
et6ar qsqq-
\ FortyoneYec,rs in lndia, Lord Roberts' Cb' 30'31
tY, sslerq erel o eoel

ogta ae ee-f; gl6€a tge€qgtqea ec6e €{ileP I eg {a

cercBa €qeerce co6oe eetol odt qoqre eoq soo Aqal
et eo6oo oae o6 edB {e otela cgestce as es qetole
aeQoeo aosq elsq oeee ecl6t I <61aqca emslesQ,Qcl Qo
es'e qqe gaer oee or qc oeoelq ga fle 6uae esh qqe
gaet oee-i eoeeaetco ,et6o udqts eeq oretq ? sQtlQ caet-
6rqq. qe oto8g 6Qn q{olQt? ct6e :
aqa sal egQg eoQ Qqtl slQteq\oo" c8l6l 6Qitq
uaQ, elel t
otetgq Goeot< CIt sleolce 6etq oo
"*..qq
<ero cosl oce, er'es6e-<arc@ eqfl6? ege cen ceeo sffie t
es oq eooq { qga qtgqQe, qo 6a eo a6cq at ta QoseQ,"
tail qa glo-sueQ I ceEa a6Q ?aaa afiafiol 8Qo oa l.oo
{ odeere edo etaq meoit q}a 6$oat{ €ese @ € <€a Qslq
otb t edlqto esrs{ o4at oee odorqoea 6 ce6et 8?t G aQ
un
T;': lu, ** €6r€0r< qe, srqie, qa#1q eat t
GOdeEOdqAtgc OtA {S AGOe €Q6lQ Aegl AQoA gqet, CIe
sSce eoe, sq at8eq QFd, et'oee oa ts al{ e qea, etlQoeQ
aoq qe6 cstqss s?, :qe6qdq eoeeoflrBee msQ €Q6,
QQsrq a$e urSee c@q qetrdq.agce q;,6;q? so8ene co,
erott 6q eEe, gt6 ue ue. GeeQ, eaeo st6e agt egQe qE I
arq eo8e co, < eede gta rid, eet ud, qe ud; aQ qsa QQffa,
qqte$a, qgt 6eoaqr, cq6 aqre6, q6h6SS aaom, {aQ
aeel6 < €e6rc6t 6tet eetaat<, 6tqr 6, eee, adta udetet g<
o eee, o ee6a ealtsraq, eleo er$qq 6 qra r
ot'ogt estq o tq eooeo 6 eqe eslit<, adto eo
csgo 6gqrq qq€ orQt oQoa, 6tsl GeQQ, Qlsq?lQ 6ta
'eeaqtuete".eql e .ae eg eeoi r 6lqq eqe 'flfl'ecs' eQ8q,
t
'86oa.'eq8e l Ger., elrei,, eqoer?, qQ eo8a qQ€odsa GqQ
--T- o{q€rlqsa otqlq'aa.a*:et-qetQ' qQEt{ l 6ooa goltl(
cqsQ aqoq€Gq aoereq cqfiatQ CIoe6lo otd oaeteq g?q
*ag t

-
qud er etaud wtr

Gelc4 oal I 6l9tllo, qqgclco soQ agqogt,

qstoQ oolQQB'
ereqqe cqqloa r eeeb qqeedeq agqrQ qq€ e< 1 ot, udQlq t'
I
6qqr6o as qcleg entB cAQqlGa 6
qqtee qa-flo aonlQel
ooelq cgGQ aonlo aag I acselce qPcelo 6lq, sQ sq I
eese 4qeQ qqo auol qe, eQQ eceQs, ce.i.
gqa gtfflflqe9l
o16, <aeqB gcQo I

ae$ cqt erlQi qQe qeuloqq ca6 cstlt<. 6st e(,

eqart acqstco slQ ol; eO Qefia otseq eqQ 6qaon Godl
ceese e0 e$6 qsg o6eqolq caflGq 6tQeE, eqlrl elel
Geeeg, €q on qu aH eofleQ o6 t sqQ ilfiaq t51, €€Q,aola
oereo, olel olqloq codeQ g< loo Qea eEl eocrg'an6e
esee eot6r Getoolag t'cotqq oQ oa 6Go, qq edq eflq I
qsEct al qGQ culo, oqao. sQca 6lql 11't 6gQqlos Ql6ea
iGt, Gqstco eeq-flqo ae getol Q6€a o0e9, qolelo$ qF
oqsg, e6r€gq t el'aeQ Satg QQ Go6l-co6lloaq qaetq
solQag, eq eqca eqslog oQ uoulorcQ qeGe I aQ
get6l?le 6 6qqorcQ 6 cea-eQ qq I ofle ao ot6, qa6€q qe
ota oth r ,
c6lrt( eat qQ eocr t qde aao. egQ ol aao. s6e
e6a ? s6e rst aae seg, ot tfrl e$eq eae ceq ? qGe otq-
ofl sqq, ot otc66l ndeq aaa QaB ?
o6e ga t eo6o ge61 q€Gl eqqQ 46f, aee 6a'64 atQe t
oago qQo Qfiqqeas oltal olta g? q96461' Q?slq, qQalQq,
qqqld aaaqo ee I oQ efo e qolil< 9oo o0otUl 'qoqi eo*
66cs a6qr 06 qeq qq ceq, <aQ oosl oQ ocfi o 6Iq Qcq 06l
€qq ['-cocecQ6o qeq eq'qa q6q1, qseqi QQqGQ, qcq
oraarce qA6i; {ce <se olc oa qa eo, qcs aa aq sQQ, alQ
eoe qo otQ alea t {oe celestQea qcc R6e, o 6864 6I6c
oaa ?

t 6ace 6ase ?qu Qoa eeQlq 9(, CIO {q celil<

gtoee eQ aeq g{ I afl olq6l0oulo slQ aq fren 016, aqg
t€qfl oQulo e6q I uol ent6q gQQ I -elaqlq1q
 \vv qlf,lf,16 at61 6 ao6t
aQ 66til4 oal ?{ QQ-Aed3 gicQ a01lA1 e t6 sl6q
aeoo 86etq aQ I eerQ s6s*r eee, eqte 68ero orQ, ee saetql
eQB; esQ gtail s€e, atec aQ et6i, 6q etae aeo0e eo sa
aoi I 'cqce Qo aqat< cq6o oG Se6 t' 66Gg 66r€t, eraflil6l
arcfflotr a6rGQ SetOGOQtq 6Q8, {Q qls I aQ aqgilq qs.ot
egia ata aas 88etq (ea I €iteatii G aQ ceflee S eerri<,
e66q aecglco 6Gt@ Atn eQ 6tQ, aoastco e6lo
t6aa aq
s,lai8 I {ee ee eo { eoototr ue6le eel 6teQ, olet GalA ea6l
eqcloG s€l 6clc6 66tt0 (eQQet6IeQa ? et,eQeQ 6qt 66ta co
oqqeiq ooeleerea el6e €etoot<-*6 16 eele grer 6otqn
sQH a 6e e aq aa6 ? eqe atesrq c6ta ala eqqtos 61ter elreqr
6 ettQa I eqQoQ Oeq,6i1 otqlt oQ 68erQ 6QQ, eqa*t arq oQ
ee-6ara ore, sqe eiaq oaaf, eorq qeeicl eee I 6qqo6
eeq, q6r q,te oa€ n3e gag or c6e qar 6eo ? 6eqro Eqs
6ori celste 6o9 ol otha,6eeo qiaca; aie 6st en aeoetq
6urai alii ete6q 6atQ Qa6a su Ge6s 6 tq 0tq1 eerce ar6 t

$alo 6 era-oqr
<ee edoe,qortt eeol e? egiese; eo€e ?A eo6q
Gjlaoreqel Qeo cQQ, <Q aaet o68 I 6Qst6O O Q8*argsct6o Q
efi,'er6ot eeel, el6et a6el, q6q{ otQt ee t, Ge6e {aa ee
6t6)8 qelQeQa aB I
q$e eoeq aQ eflqstotr q6ee a6ot$ aee I dee aQ,
qfi ea, sEl asq I ga6q difiQ-eat GQellolQ, otgt qQotq qtQlQQ
aafl I

6rQA 6rQQQ6eQ 6ee6 cQQ, qaefi 6Q6 I AtO t6q

GOo, eql, eo1at, e6? 6so-6o€G eece G*la I
ar*)a og-octoc co6e 6roe oeiq e$rtedea eag^'o
S< I aeq ee6t, a$i 60$ 6aee61 aeodlo aqdir g<; qlp sot
eolee aQ6I ele6, edqo t aa o.laa 6o6lce cd ce6l qoh nra
6o61ialQ0, <e ei6 6lg 64fl64 qu uaufiar qet OIA Aiq eqAq I
etntgr*cio'l srcqeate uiqtil q$c 6 eaa6c6]q6lQ6 eoeraqrql
6Sa 6 ola-oQ tY*

<feet gea;a Ea. saol Qn, qB eqtalecaeliQ a:11"

q,isca c, qiorq*daoq elaa orq; eelfld,6qqsa.qQo q'loqgr
<etq aoio r

edsto alqqlatr cllqatclcloff goeQ, QoS QGea 91Q6,

e6q, e6or, {0 aa ola {? 6,10, g.o, QoQ., oQtQ, oQO <r
e$, (?Q qaoa eqt6e 6ia, 4qleo €QQ0O ars i fllcqro olo
o'b oq-ndfato'ol-e,qrre.'qld; GQslGa e Gqel66' aaq areo-l
'o1or' cg o qGQ | 'o1o' ebta earea aa olo nrqilao Qaa-
qeqoca asa; ooqqleo eu eoQoteq <6e
qQc aiQ fllocrl?glo
queQ olQlasl e la??, eqoleGi qeQ t g161o olo etaa o I O6lil
O6qto 161 a0? I A6rOglO ofinto
q}] QQlfilo I
"61u6r qooQas qqolo
'eaeeci'ol' oiqe orq,laa 66QlQGa Qlaqla
sooq fiea 1 Q'.o. otao qrSe elo a;ao QO
qooaga QQa-
eQot'eieo qodloaQea I 4qQ fiQs'qqlco aoQ Q(o
c)8? IAQ
6QQil Calug<-'QQq' I 0ai6) aqq Q.a slrlaa ae6q Qqa;
66Ca

<0* 6q\rosi6Q eCI, eaq ae! qI} o" ll-<QerQ

qslGlo tstu
I (G"
eqroftq atoq tfioeeQ odcro aacqtllaca 6,QQ Q6'lGGrQ
qG€Q grca
arqa uioezi otc? qe 6 eqd ot$aoqtoq aaaQ
ei6a e6)qro ax ard-1croe*a$q oto eo8otq
freo t
oao eqep a"leStoe o olq I < olqil QoeQ acao QQlq)
6q,laotQQ I ACOOfi
ga6Q, 'OQQ' <? Algil '6QlQQt' (Ionia)
g,*e'41 o]o5toe efi#eo qaes arQqa g<, aqotQ cQ'lqa
"iou
ac6tla#€] stAGQfieQ'cotQ'olg6Q oiqota aQQc I oeQ '6oto'q
ffq G oQO 6roa QqQ I arc eQ'6lQ e6lsQ e6loQ g?6,qao? c66Q
'sq'o'ao o'io3ro1 q;d r a2 ca1 6 qQ | 'oQQ' ere'ir a;o u3,
el6rs eoQR eo Qryeu I qlontog oao ogQca, 6rql Q6Q,
qteio f,eru 6 etanreteo nu olo.ntog: oQo alqcQ a,6r G aq-
Qq6) t oq\e 6ocQ, G€rqQQ
q€rQlq q olo stoa'l 6'a I '661' 6loQ
ed)nro qor a6aa, fl1q61 eodatal ar"trata; eQrro qolQrlnqGQ
6aQ olqe6'l 6qQ 610 araqP 9< r eQuto eQeQolqteo si,
<Q
a*e6l 6i6tqto+e s"6tue t adre eo'traQ srdeto qiBlo otnee aQqr
aagleQ q6Q, 6qcl6a qfl6+ s16l I
(Y, qsleq erol 6 qoor
aupe o$enro+ ct6co, atsqrace orqfrerr elot er,
onl Ql otQ 6efl, qul ole, aG eertA <e t$O eoo, 6o6te ecr
ceoGe Se< eeto t egeoree ecr oot, Gqotge aorlol etrt
elog qrose fr6 <oo 6etoQ I {qtoq so6e gntoqq s6's
OtOEe qoqaa ero elot {a ad aog, et6 aQ 6s,6oa
_eQnro
ela, o G86Q eal el6e 6g6Q ? e2 0areqai o$eeroeo aa)nro
cd qoql eae eo, oiie qqoee q[ asoo a.:_qa otg €s6r o6q;
a2 ta qo e:ieo 6 eefl q&'onr 6eiqot< <e qnroqeo
aceeqe otg 6e6, fin el etr a6 t
<ee o$enr6o a6ea eqeg'ad, otq Qojtrco 6 ae eeeq
oeorft e{eqte oaoo t6lq cqe, frq ege, eoJloca ors ard,
etq e6r eete o.€r ceeQ, oqeqalqoreo aeq ore aag, urce
1
cqq6q oa6 aQ ?
a2 est 60Q, e6tQ GQQ, ?aaA qQ elaotq <a a0*
el6 qdl, qaa I < Qal { ae oroa egro oq o9o16; ag <ql
e6oq86 r dee@l {dl aaotqtr q€,rt 4 606l on ae eeQ6-ag t
et'QseQ q€r 6Qe!, aorlol 6qdee tdl geat srd otqt eeo, aA
sodeQ ol'olq eaO eeeil; sr6a ot, atqqtoqe dqe uuolog A)
6ee r aor 6od6q qqrarr atd, e,$q ssl6o tfl eaota eoqr I
ag qrge aqoea srqre{steo atsstoc acsst, aUg qs1 I <qQ
6q'66Q n " Q€A qq€s oalQ sQ@, $" Qda gl-cQe qQg I
98611 <qr6Q qA 6lA;0, Qfi aSA, eQ6t qQ {q. qqtGs€t aQQ eat
6eeQ, a6) aqqee etqt gaA ot6 t ats cocise eoQ cenr< gorr
SnQro 6ta aoa, Gqf,tos oqQ 6Q6t, 6cCO OqqCA elat gaa I
GOtQer, o8lq, elo 6 aqo qq.a otq"olqlos oqa I otrocQ 6tq
s6 eo6-ro, r*, ,o-giqo, o6q edsrro aelg-qqq I ar% eo,
$dee {arae'e ae ar;ctoce aeoo geAo; aqqtoGe eR, q6,
QQql-oa orQ6Q'CQ oQrlt; <ctca GQeO6Q6ft 6 eOg<ra aoFg t
si6scl6o aqfiereil, atffqtosQ auQtodl 6Qo 6orcg;
QGGq$GQ QAIQA] sAA I <cr6o qr"qreli, <srotrQ sue cqs 6
g66a I q'e6e66o, qq.ry.6eoee <qtotr QAr-Qd qqq r sG6 {
6q'€rr es atga-aqi oqacg 60, 6oio 6q6qg ceaslco o?r€ qtql
 (Y9
Gol€ilo 6 ceaq
gao GQocQ a;fl QqlQ
aqeta edqarqlq gsq ?
-eaq :gaa
qruie;*'ran1 6qo qaoTl:it, o< t ooteqal sQar-
io<q' eqaasti oao
cenotc Gq,ta QG$.i,t, 6a eeraae^r
e'6Qa, aqea: ti o tnlg
eaoe 6q6 ec'at oau oa" aQ e6Qor
qqaioa"'a ot6; a? aalsl qaal Goltrr I a$ €aflGQ etaeQo 6
6s€rceo, qqsq r ofr eooeQ uo
u'b 6no'+6t 6 aaQ $qao olg
etu' eerqtQq'
se qauc? qc.a t; t sieqstco olo €ot?lQq''
qlq ala-elo Gol?lB
nquigaei url i<flco efleta qgeqeqlea
ort; s? aq,l6lal8 q'to, aQO$lqasl oa, qio CIQQ6rglogE'oa
qQo' €Gfl cqQ
dqailctQ6flOasola.l 6aa6ai' eQ <slco
agtaa qal Qsca oq'a a8atqeqo t

€ol8lo 6 esqq
{qtof; eolsts etqotrf, oqet gtl aoq? clacateil;
ufieQoQ

qlata*o qlsla" ealslo oQl Qas e lrcta eu agla?t I agt{ofr

eaio* < gqqleQ
dasr*; erra1, aQ tqsqlo#'Q cqal oseqs6?au'qatt€a g< or6'i
qnot otb t q, q; inl€ls66t Ga6o qe iaeo
anqta# colfllo o2 6 ol q;t; a2,ainqtafiQ otqot*Q
601610
q'ei#o 01< I <qlo# 6eqq 6Fl6a;
ora; ats o6lql6l6Ga b qatott
GQQCI.l 6oqq
a*st** €eaq aqdleQi {6q' aQ aQ qltca suqeaq
sad ? eeao.aJt tqleQoslofr qala Q;r-$lQq
alQleQ;

ao qQflsloq6r a$oq- I qes' o'rl6)qQ adtficteo qls6r

{Q A;f aQq
qseq qle;;
o$r,ifr I ee6r e6ql6 or1 eoQ eol€lo 6OQ,
iffiio 6 oaet*r I {Gq} corarnqrea t", 11? l1o:1:o'3
rst e0 <e"ietcolgla aQalcq Qeer qOg,ti, GlQl al6sql6o q{ a6atsr
q'ieqaa
arg- t < 6sl€ls erfrot eottt< qalq 6aql eQlaa?? t eoa
6QQQ, 6061Q Qcr
qeo eoQ afia q6l glaa; alQl 6iQa6l eoQ
6a6i'l at€et6)-eoe,6eQtl Ql sQsrl oQAlcI Gq'6" QOel? qanl 0s6
t ot'scQ qa qa 06
ts 646 oQ Gslela osQ g< afialqg{, o 6oea
QOsOg.
ela al411 <Qta
oler 6aeq,, ars aql$ Glql A
,a? c? aoga, e'{eo qo aa5cl qa a6l
o,o .*.q , {E <a 6oaq
qu a0
fi'qq aaaa; el' aEt aoq QqqGQ I
 \vr qislcr+; at6l 6 eoot

eo6steo oo c$e, Gqr.tt€o caffgte Gst€ta oeaaao;

coQqlca qdae qqcge, ceqlea 6e6oe aa eloee, GaG6o Ac,e-
sioq ql-oqs et666'l ooo ue61e c€rJ61q, aateaaA I oeqA'l
€sqq oa ao:oQi uQdQ S<, G6i6a q6l6t q61 aonteefl 06l-
aaB, aEel qoo a6ra r og e6eat6a a? A6i6a q6t6lqe qeQ-
aloas ata oQa I qrQQsteo QQ Qaq, Gqec)GQGn 6q qat6l?to
c)e€eo1 Geastoqe eoa6e6t gta argiot, <Qat, aeqqatce ole
etc,e S< <q 6ect6o 6o4 t eerQn!6a sio ufi,cgstos f,I6t aeteag
CIaiQ 6Qlel zll6q; ale 6QCa aG) GOdlGe 6qera.)6l 0G)61 Oe aOq t

a?d. ql-eaoqtc,q
- c
ett0rt aoa eqol €ea 6 6Q,o I otQ,te 6tet oth,
6q 6A? Qca I

QoG6i6 qr-eqoqtoe6'r alQ 6,dio {-6qoato*Q 60tfllQ qq

qieo I Gqctco etuio(6iGr srleq, a6r6e 6atEta 6o4 otb-stE e6l
G,$ ea eaeq aat t <qr:tCt aorloq 6afla ql-€easlGo 6t$ aal
oQa r eloeQa qqsqrco a2 qq. 6)61 Gar€to 6o4-aeoeo ft r

arcqeote qi-qq€ qceg 6 tR qe a,re coteto 6o9 r oo!6

arcseolq era$eosl ertQq. at aqoq atsotst eulgta eoce e,at
cqt{a oql<,coQelee a aeoerl qle < 6o6t6le alcQ, oatO oq,tqa
Goe q>l <Q, deqsst€a oiteq.6 qqeoteo aqo€e 6are (fllg1e
Ooq I qtal ecs6) ff,tol etre 06s q6t, eet6, easql of,6t cec.,
cqa alQlbla, fr€ Gifi eQa 6qet€a aes4 I 6r€ Q€ eQo atelorto€
oe 6e rfiro.a6IcA t 6q aaq Garsta a 6ece 6arle$tq at 6a6le
QqtqarQraqr 6 tfa r

arqqlGG 606lGGi< 60QOQ Ql;rlcl AQ 6Q 6Q6llCQ 06lQ I

<Q.i, GQ,.srG6l O6lq-GQflq-OgiAta+a OAq QQQO AA6r Aae0 al 0

a"gil-ehr6;.eq,r& 6le,9 aao a?G,A-r")t' eu6e aael qat 66ttil<
ae GGta'; qa aiat.s aeete 6oqr aqaA i aee aet6r qei erea ft,
6!l Ql'lai;11 .)? G(i,;) I Caii:,Gaec; QCQ eoeertQao aQqi eQdq
Qtc)6IQ €iea, Ga6ir6Qen Qt.ttsi aeaa olEtGe a61oQ GaflclslQ
aqqtti ef,isr l Lrl;e eiq:q flle qe oet] Qe l trnee r"tts fi)s *rlq
{lcr aGicQti qe,o.j alerQ l c-:[e LL]G) aau 6e AJ aQfi aiAQ I

$j;1 1Q q,s.i eQs,i c,ti' r a'Q eiti GQ,€t€t €QGa erqglSeel i qa4 I oal
OQSQ€ I
\Y{

eCilil< 6)g) q,)Q qqq aQqll6a QOIQ o{lQ aQolQCQ Ola); Al.ra qq
uc)ot 6rQQ; a? aQ qQOlQQ 6Qa 6qlQ6l66i i < ff{lQ, 6Q6i 6GiQ
et 6qte, 6se atetuld) 6* eq-tQ qaQ ? cqstca Qelel8, Q'et QtaeQ
6o6sa *,i,aa; at6ilglcq,,-'eerteqfu alQl GalQ€Q' eQ&' olQla-
n,qi6o6e?aq nrt,, eqal 60 tal qSolAP I aA 661 qrgtota 11
eole otQl6l e qoQr.llo6) eoql 6 6Gol6la, 618 a8lQlQ 6QQ?;
6al6cl alQl6i al*?aai*'i eas' qQ GQ*l ol t Q6?Q ar6o alco
atQe t

GQaita era a t'i6a t 6QQoifll6o ai$o I €qcl6a alqleQ,

eqe?ot€6r 6 aQ€Qac6) oqla oQE I atQclco ag0a,
6)QGQaca

qqq cqcr Qe, <Q dQailQ- qerl oa I GoQGI aa a a?tQ QQ, 6q

tiq aqrr6 | aa'qQ66t a{aclalo G eoff} ns.eoQ' 6oaal6lErla c
ae'oor56ea to t o6inta oQ ?d 60, 6lCqlGO 66)a6lq 0q aq
CI1qlG1f;l6a a{QQo6l, 6lQl 6Qef"l 6 ?aeoCIelaQqa6Q Qffilaa
i

oQaqol
qaeq flQ6l aeq aq* I alQ'rl6l'{r'Q c16 eoaQ-o6ro6l I sls,
ofi qeo Qre sga q-a 94; QQq t ?aaleQ <€lQ alo eoQoteQ
or,ira, edQoroq 6qa aqg sQ qtrl I Qqaql aq ealsQ nta
;u anedlqQ aaa oi6 t oar6 slqlciqlQ$ olotsteo ol6la Q'iQQlQ
qu oi6 oQea oen I <6q'
oaotel6*tac6}-AQ eQ'€A AAQ I qro
e"6e6rqteo qaGG)- alq qro {aaag eofl€Q t
oat0 eoQqteo
qlo
aQo6Q a6 arQaq eolraq bqa-eo qlaQ 6 oE', t.eodrcteo
aQq-olQl aglQca fq-'cQ-cQQa 86Aa clAt aqo6ql-6J aoalo I

aQ6t,r <eQ oQQtatQfi Qcca aeoer aos11q'l 1

Al6qQQlqsleo fo<
eq,6l i 6qio Ga6q,6rt0a, eQal Oga cd oao 016 lll
"o{qole6)
Ggq, o6lfi ao 6lQs Godl,6QaQ qee-Aeiiqo Qts *lQQl, QaQO
,
q,Jiq), are qrcroqcQ fir"ig;r'q>J te6 ea 6oQQ 6rsca 6)66) oQO
qGI€ onl{-G}G br Q?Jl I 'g,lo'qteo o'ao--tqi? Aq? cult)Q;, q16
qureal-CIlQt alQla6)cQ6iai4 t aitl qf aa{l ? €l'tlQQ, qqrolQ
efililq orieq, ecr-a-r 6q6?6llaQ qtei cttaa.' Qotl€lfit61 609
riqree., eqQ aet6)qrsa ee{ aes Q@ uff Qt}-6)qQd oo ell8eQ t

q6til{ glqlcaion aqi cqliqqq GaA ei8eq.*q6}6qo rr;iat 6aQ1

 \f,.o Se1q6 q,t6fl 6 qoot

a2 q,na clqil qu cl6 r qa Qool< q$ $61 GcEGq atQ CI16)6QQ

nl6 I 6616cQ aQ-$ aAqtqcQQ-qQ, 6{qQ { E}cqa Es el6ca
arQ, 6qtco oQqta ga o 6a6Q 6flQ aflar aqqQ 6Qa I < olq6l
olqarn, €qe€e qlo aeale o oth, st6nt qqa sq Geare alagr
6eter0 t 6q6ccqen aq 9-e6o cele oa GeGe. {se celcieee
aQalq6Qa 016, qa CIl6l GellaeoQl I (ri',t guo qulo eQIci6'6Q
efie'r 6Q'e, qroe gra 6066 6Q,ca 016 I ae6l qlonte eQ e,g,
cqolq fliQ Yts rGl Ga'661 aeQ q,lo cQa I QQcata Qa I eqQQ
ese6a otasee oatoa-qa1$< qta oqet stdl iq eo6a eqqq,
€qeorc6l 6tr qeoreQ !! ea6e eq q66a aee ge16r oeqr alose
nacd Ge6) €ee 6aoir6r ll <q'r6r ears< oar adasa qee r qs
aq. Ei'la 0 aqQ cqg l{Q Oeoolqc {Q atr arqq I alesQal6q
aQflq q66eo aqla6Q G6lli't{ eQ qlooQ 6 st6 olQoQ a6ala9 sQ t

a9} cela 6Qel I t

aEssl6o qlooq o6a sud qqeq;
et*JtGqstcc ato-,{d qraB.--saqtq GeGa 6ate I spsl6sq-et&
616)6e h eQ,a, 6tet €ca seae cee, ae sqnt q6ate rqff o66fl
qA qlo Gt6) <cQ AQI oQg''t Oae otteA 60, (lql oaQQ qu Qlu
qed oteio$ aeeet t qf asqtotr ?o eee eat, eoQotee eeea
Q? oQcA eQQ I GqqlocQ-agl< q6lcettQatq6ee,6tete q,oo 6
q'l aeN ! u'qQ 60Q Ca'€tQalca aq ota; ots6r 6Q6't< I G66A
qq€ qqs oGGQ oA sts otQ-otoqa al6ce eafl eqo-661s
otb t ag qiaroc qtqot€e stotesgo ar€srqt eeq'r
'eQqqe' a6ta sqqte eeelfl, aorteq arqeoe, co6a
ce6e aoqtqa al aorqe 6etes6e r aeeesl ece 6,o, ooa oqolq
aq otd so G61r0oce o6'lq't ea6 reeq aal t< edriqa G ?aa
oal, GQQqlofi glu6Q 6Ss oflQal 66lil< qq'l aAqc)l ! GtQqla td
Gureet qsgff qtsarce ao eete aat, at68 ot qgqatoaelcl
cqqca CIcq I ceoeet qq6q,6Qct6c| eleae $S eorg eQararg;
ses otga qsotcl S< I qa16)r.aqea aotqe I anslace q6 qaeri
ceac qlqo 6e, eq,t6a aQ, etqe ooe ae oa t0 uatal{, elg
q€tor<-<ert aorrqq I cqqq otd 6aroo6q oeor qao a{o,
6o€a eQq,l flhl aqoo I
oQgqol \$("

q6 eoe 6qaGQ eoQo'1atd aaetd, 6q6lata acle QQa< 1

a;qqloG Geq Gadce acn ntcietqeQ auoq ot66a otQ-{<sa

6QQ? o gal 0o elare?i a? 6aa? st6lQl olqlGl cQldlQ ao aaga
olq I a? 6lQ elQ gnta ototo oo 1"0 t ole GolG-6q6G 60l€6l
ece; anstoc 6e6-rGa ?dla oal l<
a$l €odeq qQe6l eQe6l oto
q, 6CItQ qe eee ar6 t

qQnl6l<c16o aGl? oell aQQ, aleqqlGo A2 qQnl 6alQ

GlQalQ a6oa qcqGQ I eQnlqaiqQ {€e ocl 60 QGI6A 6l6ulc)-
alq 6Qa; caQ aqea g,slQo safilQ. ?aiQ sl€l6Q oealq g? *coQ;
6, qQe6r t, ea,q I <a€6 Go oqoqg€a alq €QQQ, 6lQl qGQ
aQ
qQlcCIlQ aot6tra I 661131<
aasr? e6t?< aatqe aqca arq eot?<
sro <6lciQrq-olct arQ c6llil< 6lq6q ola oqq I alQl c6q
qQRl'

6Q ato1, eqeii€r aQ q6oQ oad ? ol'Q QS cu

6lQ-qQ CIlaalcl6Qa
ol0-.qtq €a6ii a6o€l qd aQal6I6Qe olQ t
qu qtQ I aQo
arqclo* 6(sl oQ oQqlq 6(Sl alQ eaQoteq
citQQt 6lff6rt aQ oQqiQ sao alqqlo6,:Q 016'l
alsgloa' QQoi qtO
oeQ, q6rl aanlQB; s6'qstia qfi qQ 6u16 e.lo qol aQQ; oro td
€aQ6a Ql6, alaeQ q6r qGff QIO 6ulc) sl
ettotgoteQ QlG.6aQQ I
aC e.quia oeo qq€ca Goe qlo qa olQlai aq aE qcio, qE
6qQ qqo grdegl Qqlg I . ,

qqla alQlQ oo { ea oto eolsg, q6 eoQ QloeQ qQol

oCIa I lotnq arQen-orra', al*Q]Q oQ eu Qic .utQatq
otai
qol uq uq qol aQ
uq{ orir; e& qroeQ Qsal66l q6otatg, ag
errb oog I Q<c 66rlrt< QQi olo qq eu6a QQil e'+'te
qq61

eeta 6,:r eqn QcilQo f;QQi Q06a olc5lA-oas ol cQQl QG)l

6Q'6iA I 6Qs Qo-oaagfl)c
qln ila$q!&B 6a 6aQ saal6Q oqB I
oiri., eaqee q€ aziq Go666QGQ 6QQ,6q666aca Qaucoaagl
eleaa aaee 6ilar alQocQ qd'o eQta oQqlQ qaa aal GQlQQal
eiQa Qo6a, oQq,lQ qot ^6neot 9es1 odo
qlqrl Qrglol 6oeFt

qfi niq ui6 qro"reei e6q tealsQ Grq)€ Q'1G).Q oren q6ote1
€lae, cqqoldrogol adg, ogtc't t

flHelQqQ glQ oaqol 9tq6, oaErQ elqocq saqla et$'€at

($, qlsllitr etsl 6 Qoot

6Iacqlo ea 66trqqq nt? qoea alfi{al aa qqBo et68: o'go

qcr qa?eo qoot arQq I g4e qtt sQnl c6laa 8Q c(1CJ, qool'
on g$et otede, <atote cqte, ealil{ aqq" arga Qogc a6f,i I
aiCqcleo QQr qlo 0Q d6s 604*$a3l qasl q6l Efiq'
aq oqeeolqqlco, gqnl coQeQ, o oleulQ eoltl{ qel ris. uq
€arflra 0aea I <a? qa ea Q(, aaf ao qla cflQ--Qqa cqQ
60 agg'{ elot aer6e ol4 0Q otqca I QQ*- E'ql qaeolca
qglo ealQQa oe6; afis-qol alosea clSQ eaQ oe* 1 Atu}a
qelr
6QQ oQqta GQ6Q eqQ, q6i olQl olql €QQ I a6t€l6Q q6t
qea cq,6,, coqeo sQol alQ ot otba I Qqa aaqlQ llalsst eqia
qol, oe otolcQ oaeqs alQ ol el6e I aQaa oil€ ala6ot,
aGl (o. (q, qaal sQ a6l oQeQ 6ae 11 QQa aeqrotnl qqt
es6a-e6r'oeq 8Q ol{ aleq 016 | q}Qaea oeqtotnl qqt
6c6-*ao<g 6eoa ^ee6fl aql 1l Qoreqa4 Qea slo. I oafi osiery
elQleo qlq t
ooalQ eae ? aaqlQ dqa6a soqlQ q6l 6oet r ryi
6ureet, oro o3et, qq aaela-fl2 GelaocQ ! aQ soqrQ
eeere, e!,lott soEtQ G)qetq r saqrq Qqsl, CIc)ElQ Q16Q
glCIal
6let oQOtQ r q0 oaero fi€otQs groeQ s6lql8 sl86Q
oeera I 'a;qal qaeqt udl {tlQr \tr."r) I aqaa qan q6 oQqlQ
eeal-aQ eacQ oaqlo Gqel t aqaqq 6QCQ Geca eQsn ud
qu 6tol'i ? <ea QQer, {ee
Gea ? aotqqa gBsr coEal, 6Qr8
qQtctQ, s,il66tQAl, olQlQ eol€ ? 8lqqlofi GQI€ I a6ficl6a qgl
aotqq 111

aQlQ 6 orelg
arqte €le g{,so 6Ia cQCQ arQl oqo'q aont
cQeQ qCI 610
qp g<-< fitqqiel aqsloc €0610 qQ afialq fi etqag I G66a
isqq*q qoee atelQ eroq ad cqq, aQ Qqlqerqefre neea
eqelger I eeelq?ao'dorg <q Go, ?CI a* b 6q t a€JQ aqlQ o
ceea oq,q aq oaloa oir$ eqfia Ql Qe€a ? ootfr
alslaeQ

eqqqqa qqdsgo grq ?4 al ?qdq 9(, { Qar qtl}ra 0 aaw I

 ('*dr4
aelQ 6 €l's1q
qq 6Qal ?$qlQ
aa$ eareea e6ltl{ f;a€6laiQ sal;14 €ele -{a qtese
uqlrn ?{'ao eroo qre i*tn a ats?- t 6qB $eta eeloQ
a€)at4 I Glql sai
aSlQ 6,€dl€ 6lqoo ie qtoQe aagl Qfl'ao
A;qH;;; 'u,io'"* qnlGeQ co 4GQ {1r6}1r€i16r61 QlsQQs'
a€fifllea aBqqa
6iar ryaca cu {Q oq; oota sBaa QflqqQ
u,r,qiqqoo tdrltG oqqi o61ot* t
qirqqd 6qn,gtiiqota aeot€ GGI* araalq e*Qq
i

*,",*,i, Jdrq eoa-Gqrre eq?qgarQ e!as6', caaa fiate Q{ot

eoqre e6aeo ga'{ 6to€Q oor" uga*lele*
z*'q Qfiqq Qc
ilq;*";-6rq'eoa cqllq eigasaaa edq aeer 8B Gff'*c aQ
sreca ?q QA aiae 6, q6 a'rflQ aasa eog6
ont1l
qCI
l :3:1'*
usao 6qq I {ql
us,q oei", lo* at-eouh-gq aQ elr86a f;d
nqutaq' at6q*
orq o,aeate 4q' aflQ eor*{e'qer coql Efieq 6
ealflqeaet atQ 6
calfiq aqat qflgG aee6i QQe qeq I {q d6q
aeoe goeq 6
arqqiof; codeGl q#-o'au' qlo' qu"ol I eoea
'g;;i roeqq*; eh'a*,o <n. sreo o QQ 661il1e-aanslela
ga eea6lquryH-
qoqtaGq 06166 eQlQol< I < gnca eQelqa
f;lQfi n6
;; ;q- b qqdflq t $e6ao'{eoe QQa oeotq;iaqQ
qqsc61 6 qraQlQ easla0g I olo?q
eQ€i, cqstCo <
qal
:.1:y-
qqqlea eo6o epiia+
rq;it *unesna 6'ei8 sa o6qto
4sQ'srQ ealeQ
Qs$a6er,
apf,loG GQ)61CI61 Oq!8 941 *erc eEgel
aaqB qqqa segl
elo ort t aqqeora qqsea eQ** el6il6Q
cQto Q?l 6qla0; q8l?i €Qtois,
q$lq €llQql' {q? f,Ql 86QS
ec,err 6 oteQ, aaa a0qeQlfl ?q
sqal amf,ot flq q?l aQ 6€q€a
oeq aw$ atet
aaB-<q,ta en €QQQ 6aQ elQdq I {Q eo acQ qqq-GafiigQ
glQAtQ sft I '(Q.efl
6qQ qa1l eQlsla, ae16t
eqsa
qcelo, Gtel c e a? 6laa €olalo I eqQ Go ilatstai-eqaffiQ
qa
an$ eote, ao,e eelia $<l ar14, clQlQ qello elQ6 eqla?
oqa oea'aenqea' aqa I { sal aglQ 6q fi68 eSQ I
qlutqd sqc i u: *qq
{Ql o afi 61l8Ql 0aet aqeeq qlalo
eo6e qfi aeoo qolso qroloetoeq onQ <q'ffi834 sifrs
Q{6sQ

Jga''euen qtoleotngaryo*in o*e) qslttq flqiQeta'

c $v qtgls:{: Qlc (, Qool
arQ aQq€ I filoQ eS6G eoet6to, a atale,.i ? ('l"ial fieq\.aeloqtq
Ql aerrq, { (6lii< ctiil oGrqr aeeae I {Grrql agaq--eo-lsQ
olesce qr eorlEqa CIro ooar aac et6; are <ans ogGA-
ael qc Q?Jl, Q$Tr O Aqr"t qt{ulQs 6 c(r,o ot6 r €rqs iqnlaG Q6GQ
f,81 C6tnfiro t fltqia eor?< 616r,66t 6)qt0te A. oqgcGe Q,oll eQ
-q6 ogaa, slsero oq orQ r ?aplco Qaig ae:46 eo, 06 8?l
4ol8 Q,6r,rl QOQ{ fli;r I A2 061 G;l qqe6 O'oq 6q*',Q e6} I <OQ 8,
aog o€eQ a.aa6]9.< aqq eQ 6o, qqt r,,q ga:Q Q611 cl o6ci
olo -eofio il 0,ora r eaaQ goala;rqto 6QiQ qroa o 6rQ:q odl-
6Q 9( qq o?aa I ??1 used e6c eiiq, e-og+ egaq 60, alcq
qqa fltq .ite ct, q'6li eeat e6lcQ eeq eq,e prb t 6elo eqrt
ele6lrQ, 60 Qf, O6)Qr Ol AiQ6t aQ gtoa cfltOa, GlEqSl 6Oe CIA I
aruaQ e66+ oaaq fi? aagieq*;Qe a" claQ eq er qE
uo-qtoq cetce sire6Q- erq$ seleeota eqp aloteost 6crle
glog,qo are q,trrea a{iq'l go qlqe@ tt efinto atfieq 61,q Q}J
sJSeo or6,, q,et{e€qrec o?6A eatA q,:?ea nx qs6 orS r otql6r
e?ocQ <il6o G,QF4 e0, itloa 6iiGi6G) eQ6 g,{, agfreidij a6Q€t8 (,
Qetlq I 6crr?< oe GgaA cfr, ;iloQleleqloae q)g 6q6; a0es6
A8Oq,6AEA0 61e5 aOl, 6lQleQ!6t QAJte* a€Q€r gzrea I alQ
QJ6Q0 aiGqaotq qQo quta quto ?ioatQlfl sla, <66eaaq6Q6ea
tj'q srCI qrrzreq6 I <oo€ ogi..@. g6rtu s-ir*qe enazr qG g<,
qoo 6lo6a E3€,a QG S<, qre 6leca qr??r Qsi, g{ I gisq us
Q9C9 eO 6at? 6roeQ earQar Q6, z'9 6r;,6Q anzi q6, <q" Qo
6ia6e oelar 96 r oaqGotq e6ocrq6 Geo, aa r <aos eeaq,
fffirorq arsaer. clieeeeqao qo r

s{qqlsrel CIrqog3 eleifreqr o,Jrr}Gq lr

qtoqlS o q0qta qqrlito oala cl t

eirelrCIragte6" a;qq.Slsiqaq lr *qlqlqlo, eeeetq,, + I

qAaiqQ6gdl qloqqedlo6QQ 6r I

o6fir alo e'igor" 6eq qqr EaEo166l lt qitgts, aiCItulQlq,*{

qedl nrlroe6eel aeal oocoei"cdl t

Q6q1 s€g+oQeol getl €q codelf,eai tt-qqtq6)o, aQaq

 (*$
arQla 6 olclg
qu
qoatQ:q o'Ql aQ qt"acQ au GlQl Q; aoqoe o8aq' CIQeeQ
6l0t 6,6664 6lc.q ei'o {ita Qq I <?aE oSoA eo, eqffo
ettQ

qil eQoqteo Goeo sogc sQolQB; Aaass ogsq,-6l8l68ea

6
aefietsl ela b quto ga€O; oaolc q1"ql6i1 ela 6 enqtCI
qula I firoQlqlQ og?, aq$ oq^ eoer,eof l€o qlaalE otalg ot6'
qo 6lQ fllasa c,re, s€ial'6qcl?6Q qo'at €Q#-aQ slalfiillco
qu olSt 6 qee,l qloalqrQ asq aoQl 8Au eqqtQ# 6s6qQ AQA
olela I *q6qdea 6o466 qalq, {qla;
qil6} 6e€o 6'cr alfie
6lra Ger#, ags qsrq ce tdr ot fi'eq ecq ece+ aQ erol eo€o ?
<os€ ag6,B eo, qloQlqlQcQ QQ.Q"I; alQ <t os aee0-a?
qa, toaeruiq@tca 6 aq oora coia 6qc 1 <ass aBaA' qqa
slrgot6o', ,in u,*r" dro eornqeQ aa eQrQol<' ot'cQtQ'
eta-
e'o etqqazlq olet 6 oqaorq Qd t eo'1aCI, aQoln st"atol
oreo 6 f,mi aorcila Qerlar t st"E:te,l oloql€o a?*A
co'
qu€Q
6CIGoee(6 6ea {q eorsq @Sa,eaeosesoa Qofllafi
eaoqfq?sfl aG erqloaq. < atalgaQa eqalolgl
€6131<
qu e,6e oq-a orb I { alasQ qloqlcilqtco QQGQ eroQlQlQ
o$otq sde6't 4
e?arq q{,g or{ I a:qqta6 6ad6o s:6qmm
ae'o Asfie t eot€< s6 egsq eo, qloa sitaat {otq} slQdlto
I

aQ ao e98q, {olq} aollq I {Q 6 QlQaalo qaa |:.

-- ,. A
ogLdeoa eL6 eqra o oqta eqQQ co, Qrylco 6 :o''
qqg A
o6,q qqg,o*n aaa 60 elqgt eo, oq-od-GaQ€Q alq'lQa
qlog (ltQQt sa6ll uqolol t aqQe €Qoo
Qao, <citr Q Aarg t
a?6r oQ86Q I olqllsQ Qeo61 goaCI qts udetea, otel o86Q
qdea
aqfia, are otelq eG er? {Q qoqlQea oalqa qaQQol
ffreaoq oatoatq 6qa, alq filoa €llQQlq 6Qe, <qGQ arqri eQetQ
ep ea6 1 eoeoao sEal q;laca <Q qc Qa,'QnQlOQ
Gq"
qtoelso Queolerl
6q6eQe qloQ $lQelq r6n ni ao* ederQ qsl6'l
tllglQ alQEtQ oaalGl eqa I o eg6Q aaaloQ sQ66ft qc"n eos
eoro0ee I qq I orlq eQfle $lQ QG) asB eQca one otb
I ola
elaQ 6100{ 0Q GQel I
{8 eqnarolqreq quqa nal Qan aa? I egr?<
so eq$g
 ($9 $q'lfitr etei 6 qoot
eo Qo, u;9, egg, oQ, eotQ QQo ator qd oa Q-eo, esoQq o6e
Qcoeg, 6a0Q eleet Qrq 6 6a6a Ge6 I oae-egtoe qrel
I
(Starchy) 6eoo ea caratcorqq oea e?te qeo 6req
tz,aea
eQsl eero olarq, q6 oaarq gacosa ea"o ots q:te cqqioc eq6
cte 6qtool< I otq 6l6ss qeo qoQ aqaGa erde-eqroo oord
so oq t qsq8e etotq 6 orq eraq I ar? 6req ootte erluiq ol?1;
oo eruq 6 aoo eagt6Q, co666a!o gtG,t (starch) auo eQla-
I
ot$ t <ag ototlete eGql qep {o E€ ogaB, dJ,ft ct'o 6
o6aq crcr <e ?611r <0 GqGa Q qc Hooq eoeotcrl I eco€6r epn,
onlqrg a6oo eo edg aet ar<, aleo *o" na' eraeol@ce
ec. uCIalQ oa o16 t
e61ato aeatqrQqo eeeQ 60, q€o6l aao ei'lg qeq 6oe
<oe e1rol cireet I a6) srqooee ogqora qqqg aao eilo ste
ceo, <se grCIar eeorq r eoQ crioetce qq oq otet e!it< q6s
cllQAr QQQ|O, OaGQ qrQ aO Q.l Crq QCIs OAQTQ; OO eeq6Q
6 oq ep$ee 6le, G6ce soi orq a6ler6l erg eeQo*arQe ?
Qel ffa€ 6l6'le aqQ as I 6laa GQtaio osqq t 6a eea
6req eecjee eo€6 aq 6re+r;ig4, 6eeo eftr6 I 6aorq agol
e1g ooo g< r qeatge op or$, eo8erq Goe6 unt I eiqqe qcg
Qo soQqeq aA, {06l a*t 6 {6ter I arfiqlof; acrCIl soet oQ
<odg na ?a oqlorneo eoQ qQ uqr6le acotag aQ, orqr 6
oerg r edleQ grolo eorol eo qa oqoa e$or eqoq I ca qo
oqil aap oQoq r 6aot6e qd ee?r qaa 6aco ellarq I eeee
c
eoce'ore aEo'6rear{ {oe cee eo8 ot6 seiqa 6qcaI
sQeero qo-aq Qe; go qaas'6q 0 egeeo eesa qqotcr g<,
arQ cq€af,t oQ6 ellQ 61rQ cag I
oqeqteQ cileete orarq otQ eerg sQteteeQ cQq; ufistco
a€l181 6l-i aalQtQGA qQo I QrQr OlQr GoieQ qsaaalolq gaalq
QQ I 6IAA eQrorAQ 6rQQr6Q SlQlQQi 6BeAG6l Or$, <eOR 6eil
aQq, Qfl-Qfl-A€ I qqq 6QeO eQerooa eq ols6la o qtQqcoi
{ea eqoe eeGO e€6rs6a aeaerl eoQqreo aeaea Q}q oeq,
Eqstof,e ac1-6qao 6qa? <Aaq r oe6e am$eqoeo ao?al6ea,
 (*,
algla 6 olclq

eaq€Q QOS AA6 I eqo eQe(;l ou oo;l aaa €tto€Q sQlQ cQo'
eQa, ap GlCIQl uu 6Qo I
qo' @rQ' oil6l
nntion t6 CI6 dta -fl41
Q€, Rtg, 6ll€1, ?u elcaq ellQr
I
ceca arq o6slqrof; 06) 6lQQl
e('*o'", ersir corqs Qa I
qloq eitQQl olQ
;;; '-uaiq qqQ6l?ls qrQ';Qo l
",hn
seql at<. qlto, 6eGQ eq odli oloiQoq 6oq
cqeclale GleQt eae qed-eoeleto aQ\lQQ 6Qrls
I ala aa
q€oi 6ter. 666q ua qg'o" I Gore,a cqlQ e qai oQarQ aa
{otoc <q" qq?i oqloa
qnji*,;o {ar^a E eaiil< Q61tl6 6lqr1 I

i,lnrn orel eoS "k'qqe OstQoa I ot's66t

sut oaq 64. qaaa.
qtQtQ atQe t
66lil4 qrgg.l 06r 0161 g$sr'1eo OSe1e1€qqlqoie
aa'
eQlto goq, oau,, aqcao, 6!f,lqQ6r, olqt 6Qq1Q 6aQ -q?6)
aaq qq? qoloi ala eQQ I oQ ea{il<
€alalt6} et claqq et'
oQo al4 o aol€aq g4 I
U*d-
{Q 60 ,rl"u,'eQc'ra {s eq)6eQ' 6rlql6l a}J8lo61 ?
"e" q*q"q, ala aQ QaQ'afl I 60i' qAeA 6 sadl
$46, qA"lQ6€t;Q
eraeriqa t eo6oJ a'60 eq*, eiqao 6 cilael t eat 6Qa aaar
aoS,oea qaq sq} r c160e't Qi 6qlil 6qal ?Qtl 6
aqte'n 1€6laQ
groq 6$106) o'i$ ceai QQoIQ I qq,laca CIa Ql aisocco
(Albu"
aiqql?'#'€oflea
men) Geo'lcoCIQ eoiA '{i' oc) ea alb l6aaQ
6A qcd I 618'l e'i661 QGa6Iqlr arer cth l6lQQl
aiqqta o6'Q Qa
1 e,.a qfi' aia
eoed ae''$ a S{ I esiq QlqteQ 6ce6fi€1 aqa aQa
oQqg06\16CI€rQeq6Q-lu,qeaa"air,laaQalsqQerdotatG,6lt
€l!Ql? o6 eq'46ltis fiG't
QAq,lQOl't e.,i?6.' qQ \ " " ?eto Goa
arQq,r aeer 6eca 6 eqQ
qqlaQ eaQq-6*Qq qa QGal oa Qq'*
6e t aisa eto6t €li6q arQQlQqA Ot6. Gqslea sualo{l
'etQaet

atee orh, qo aQa, aul$ 6aQ oQ' tolQecl6eu *ta

ot6,l6QGGQ
qaq gqt alQ qaq'E' p'tqe"tqt1
oe a6l< qq4, rBeuGQ 66qast 1
qqqea qa qa 6ri?']r6} 0ta l Usl GQQI, z;lQ ee,ta.rlel QlqrfliQ eq|Ql
<al aal €QrlujalicrQ I filqlE i;q OQ?ra16l3<'ryliQ
-GO61GQ
6oale g<, eq c3 ffloQ eQal, eq 6 QaQar
i €o q€reqG) €'qlo
qQ aQQ qa o 01GQ' eQ
efi <olo'ieQ a]$6G'l6i
QqlQ 6lraQ, eq G
1

q6e ot G,al : ciQlaQ €QGl, aatcrqaalft arfieci 6< ael6: crQQ ?

($r qiilfi+ erol 6 qoot
q8 eo eoQ urQq?, 6e 6eeGE es, org qa" or {aq)q I
sltt qfrea il qe)a,r aie e6tit{t qc)le 6q\i6iati t ealerg 6tt0ot
aafl elcje at6, { aeqea aigqlac dtqee eaQ qqqot6l art06tt
i
aa€e a68u eta, <et e? qax fltqee eereaJerQ aae Q-otq ett
6Q1rlp, G)lQtQ otfi
'e1$]' (stlQl €tiQQl acflu,- ec)QG) QQ a?t I oQ
aa Qs16oq, QQC A?8 I fira A{it? arQe$ €teiatq s<, 6tqa{os"l6t
e,o aaieel6qe 61ra r

a{6r CI6) aQ a€ja.,i eq6,ro GQ€IQ otQ61 I aicgQaieQ <Q 6,a-

qQ.l
tp areqa I {6qr 67 6qrqa a6 qemleQ r a6ra 6q.Q
ooq g$o< f;ro, erg 6e6e qo eoQaq sril.{6qqce at<, ee6te,
eqqa q16r, Gtet caoe crylae al<; etUap 6+ltQ? qce
?q" 6^aaQ
agqfiea oes6) guq I a6]aolce ed-etreqen qaeq 6crr6.) qet
6A qQQ, eel€6€Q6c, olgQe' a6aQ eQ{aol6 6aia. {siol< I

ot'a6e oretq org,r, adra 6qQ 6eiQ qeictq <ee Qqo oeae-
qeq ararq 6ete Q6t eataaq r 6ara cueq eoel aaor6sr
eoce 6aQ eo ae qt6ar qet 6erQ, olel eeq, co6a ta apeo
a0aca alQ qt €etQGl QCI6!Q COa16ICqa Ar eelola 6estqsQa I
atQ (eQ es 3o< 6raa 6oel 6rJrgteg qtqe aertq, eoo? aqorq
aa t 6reo or_q oat?qa qrf qanr 6 eeae sia q;r6e uo uls61
u'leq onq aQorarq I
6arl6R cr6aree tea €o < 6raaq$ eoa
Qegluo aQ eo aleqqlco aiaQ,lQ e,,{, etgr 6l!a aaa 6q.Q
fla:aq oeoqQfl qs;o eta ar?r<, oaarfrolq d6qqd ee I eoca
I
ct0 q-rra 6oo0tecc) adq g{ Rqq 6?ao froiqqet eo ed-ue
aqi ae ereQ,ig ea, 6qre 6rtce s6oct ea I <ee ar6ceot6q ae
a@ oe Ger66r Rnq-<asi; olg aeeer4, qS eqQ aigq efi eeq,
Gi'aee aie 66rll{ oeqte aqa attl Gt' eoee qee e?to, 6oQ
ai%il al? eQal Aqq(Q ?iqrlQol<, Gq Qft aO A6J.O; aee aee
<ea ca":a orgr h i
oiete ?aerelqt ag, ais ea6ee 6q fiqanqarg aa effn
sqr ilore etaqp eo, q? erraet aoqto 11 <qca 0a0eelsre
"
eeqazt earzj a6le$ eee+ oi* G sia o,s ? <e6 aq flrrr sta
Q"e6lQ, eoQcroq6l aqo eQd;Q alq, QQqa fiqaQ oo0, 6qal;e
 (*t
dqra 6 slfiq
aauqqea otg
afiloa fio o cqt otai' q6cn aQCIlalq I alQ Arcn
qN
060. e6ltt{ oQ ul@ 6Gr'814 aoq 6}AQA eqotg-, aiQ AIQIQ
grQQ afioio
qu**qu fiorQ, 6aQ6't, qocrof,l 'l 60al{nsl
odeol€t qQolQq6a, 8) 6Q A AQsrC eqloQo 6qeaa
6tQqe6)'
;"; * uu-eri,-r eqqto+o 6q0qqato oQeolq ar86a, atGeQ

oesr eaq, 'qu *ffl qila@, QOQa 61la e'aq, arQ qQ Q*caf,lcl
qq"ol6l aqaq <Q
eerq qoA;'6qCIo1) orQra <el A sn l1 alQ
qnsq Gafllco'aQ
saard aiq6, e6o-6IA1q I (Qfilca Qq.t'.lQll, 6eu
qteo SQ< A6u Qa;
eaateA I Se< esi erQq GQICIQ 6 slecr
g6q,r n-il s6q 016 60, g? GBu, oia Q'sot6t Qa al?' otol 6adl
eoeip,ololQeqQ6laQlqdsoeleaeQulsqlQeGlQ'€tto'
su q:1 o?oal
na6q,, €J,eisl, astoiefai stQ qoalQ eoalcl Qbet
o6q sqaorb r org direeco Qccslca
otgo edot Q( olAi {Ql A
aQedl8 I *tQOl OQ6) A?{ QoeQffolq
ellgQ aaalq Gqe | <eo
qatol 61qr, QoleQQ
ter o16 I qr6)aio $c (Q6l Qseor6li oarS qqa cqclo$
q€oq 6 ergl t etlol 6qQA qq-atrnlea' eo66?A
OQfi 0Q l 6oee sqq al6qas)e' 6q6o 6
ciQo, GflsGQ aaa|f,t
qa61q alS?lca aQQ
aieqE Gil slo-autqrgtol l.3t-o:'t'
qoe
oaeola 66ie, GqQ es qq*t6alcQQl alqqqat Ea'Ji cGlelo
qs-or6$ orq 6rra oQB 6lQlQ entqcr eot{ naqfi, el$Ql
I
6il€aQ Gileoo x6 ate;tc'o6Q 60,10?l CSaA
t 66)@18 6lB6l
qN Qasl$'
ae6, ate gstq,ail oi$cQ 8$ eQQ6 t atqt eeqqQ
q6 qtq
agsre ,i6ea gaeoa,'qQG)r'6QQQ la66 G Qgq eQaE'
eoaeleafia oaele10Ga..l Ecqqleo
qq qqe' 4? 6qQe qQagl
cfio 1 0q"rloq ag:a aai eqsteo qA <fia aes lu Gfl'
I GqQ
sQ-qQ sace
oa**ri ateq'otqote 6'Q a)QQffq 68la 68Ga

oarO oqeo orQ es, <q@lo q'oq cqQal6' oqee:ci8al aqQ

11

edsa qaicq 6q'Q qq€)ai €Qce I

€tlQOl qqo6aG GcliGa <qQ oal et6a r <ea

olql6lal0-1-

sl6o ea€ stlalB <s" {qloG alQtQ s268 OsQ

oaeQo €qQQ'
61q,1 qu aQ QsQ t
aQa aaglea qQ 6a$a er6'r Q |iiol Qed€
<r 61i6r oqelQi
 \9o gs1s,c er61 6 hooi
fllg oarg qrsol es) <e {et or6ao a.|QQe
qsoq
g{
I caQ
eodea eoQ 6qr quto ciqfi, 6tel ct€)qqtosq guro 6toq, aoqtoe
aee uqefo I eone e$fit, 6a6r 6 qtgls esElea <s., sleale
aflqr6Q qCI qulo erto.r; otrQQe aa 6QQtq, qeee eoee qre
st"Q ot6oe t
qeoes'a aorteq qg eoflea sqgrsa eeaf; atfi quto 6tor
:T. qB 6 qo r qrured ceafiq otatqalq elee, qaat, eeie,
(6tr1Q 9$o utorq qt guro error r

616, oeare, 6!3, qre, qroq q? 6 qgg q61aeate, eaa qs

ot QGtQ{Ar? e€lq,t at6 qqOQ,te-666lcqstofi ols erga I <ae
Q s&le, eoqGtol 6 q,t06to,r 6061661 elogtsq atQetfll eeosrea,
<06l Q Q6)tgl6q' ga], €16,r AtolQatq ggoq 6q6fi 66]AleA
ed q$ at eo 6 egqloqe guto ellqrl t eo6 ele au6qq glna'r",
€,1{, eQ eaea q€ CIrq't qQ6 fiqq 6il< I
otqtGl6Q)6reQ <eA eOQaq 6qs 6afl aQ <? us
eq)flQ 6QA_
filof, g}]eQ 6aQ gata qf <e arg 6 oura 6tQ),{, gloq o*s qra*
eoq)t qu?_l eqg, o6*.ala, efla qeo zr60stQo aru
9p-?,fi6aq gl8l eeq <q" otsFqo a6 6gt I 6qaQ qoeq qroaol
!oua3
au oiQ (adiQ 0"or< 66q a ete6e @ ste adt 6e; o16 <+
orQ,r
sx 6oe greCIteeq al6) <s" oea$ q€'o6t stqir I 6q
6ade oeo
6A6s {QsrQ qre sroQ 0r6!reQ eaQ q}6r-6rq?ra q€' *oe naoj
a? QAQan, cooQ q$ar, q*reao aO6eq qea 6a6t6e oeo
eeos aele qutoGa q;t otqo utare qf 6 61eg
?aeiS 6lsq qrd
6wqr
qq6Q06Q aagtaQ 6Q6)f6l <q" a;6qQQtQ
Ataifi?aQ6)6)lsQ
ellQQl ai6) <a qal6l t udlq, qea
e3, e6, o:S 6,
Q? e,aar QtA aQeQ 6"*'o,rooi
6Q6)Q t€1y6tq1 I a6sQei6Q
?* r 0Q qtQ
6
cl.q aiQq, orel eqga s1rerqiqcqs, oor_g?q reoraea qeO,
aqotS geayo ae aia) aont g< rlo o*t*i 6leat aag at<
o e6l
aQ ara aantQatq g< q60 QQ' AtsqtaG
I 6a6cq qaeg 6sQ6)
qq) arQe, at'a6q ata ee6|ta eaec
ale aiQq, qf; atfl qloale
6aefi eqln arQri, qfr a tfi qcfiiie e,ri q6, q,,s,$ qs
?ad
"
afle 6 atoq (gc

qoriQ I <Ql6l qq Qo€a <aa 60, olot on€ aa aa 6euol<, es*

6ar€(e oeg< or0 |
seql on6, qeta 6a'c'6'<? 66q, a:u qB Rco, agQcQ
qlo qloq oellQ; Qaea 6Ia Gqao I Q618, ego gQo elaqlssQ
6qq QelQi eflogl8o afrloo etlQao-CIItl aQ Qa aQ, q6ols aQ
aq 096 glroit rQosQo leo a3 aai qole6 46l, sg sQeq qQeq
e6 6 qor ae I $eqeato,qlcfie oe ae-QQq eqne qtq cl'g t
6oge <qQ 6ofl64 'aoQ'il qulo etlol t ufi cQea elQn
eaal qqsl oqqi oa6 | qacs sa< aeu qs1 qo et stoq6' et
edlerc ot6 q qqfi r <ail eqqp o.utg6, ol'o€Q qq; et'osQ
flaara e€rao-€Gilild e6r, CIi'flcGt qto, ol'geQ qloqQ eqlil{
oeet6l, ot'gee e{Gq gloq dls}r, or'qQCI s8t eqa, 6t'oeQ aQdc-
qloe q60ele; el,oee frqto, eoeeo ep6*.0{lo6 qqto6qQ, I
ufi 6QGA gtq QO aA als aQfi?l q(tr qe6r so Qo6l eQQ?-
Gaa, qytcet, 6'esq e6qte <s' qQ€a cQeo soq qa6 8a< aeu t
al6) QQhQr qcer qccr est qqo aQ aoat 6q,a!, ulQtqsg
oQ6'-
QOt qau, aaa-qQ1 qlo Qlo QtqeQ {e" qq ola 1 silqgl QQIQ
qtetcq qqq Qfle eQ6lQ sleeQ eoee'Qq q$e a*' aqea I aGQ
6teel6e aH 6e6t:e eat?< qu?e €ee qq'qlo eq,leoloolcQ,
<st€o GlQeteQ {sa a?qa aqa I

adsgo €em< alareo aq,J€e, ccrlir{ o1qte1 s}eqqca

{q' enedle go€e ata q0 eerr€< arf;}ce 6 og ettaot elleqca I
< on$ aa sdo s&ra, esq6rar, qereB 6 ei6a eectee eerslo I
e*tn1,6aq, eee$, qreerel qqa nr?eo eQ 'q'tq?A' t fiqtacl
sergfi eH ffrS eace qg eonlsa a$a qG ota 6ralA r {qesro-
qleo qae aga 6tzq t edl, orotfi gea o5t eela aq ql?6e
atn qA €tsrg r o'lotqreo 6oqre6e eQ e:qa eoee 6rer er6 oto
6 qeo 60166 6rerA r 6eqtq 6 olqorea oreCIee 66rra 6rQa eoe
ar6 q'te afr etaiq t qeeeo'lfieo 6iQfi aoq, edl*eq aQ, Q'ro
qta qes 6lQq6Q, 4cq olel gslq oq'lqq6 I

oioQ sltcletil e6lil< oaQQ, {q6Q q6QQ or6-eooa arcQ

stoelfiflreo ?a6g rq€ aaor qqt ot6ql ercq qlqqtca oaqqf,,
\9, qqlHG er616 aepl

otq eeq, olotcteo cqQoa qatt et6q alQl6 QloQ gerl acrJi
ulQ totQ orQQlGQ otil oo eQ fllalo tdqeaa- t qE ea Qottq
<o16-oo, or€a< qo td olsq at6, eo ot69qafi'e aoa GolcCI
eoa 6oa a6eo qqg t
qqg eroa aQq Etrs Qalco qas aagl6Q olQl oQqcQ,
qtee sdg 6lQQea;
6lQt 6lQq6Q I e6lil< e? slo6a €aailcl
oaeree q>r 6rq ga o eeo I .scs qqt 6q1Q q6ea, q€alq 68ee,
aQ61 O€l6In sQ Qea caoq.aer, aq qa olE QQ aoflQ, { aQgl
acc a^aQ; alQlQ e6q q?oreo R6a, a? oq eae *ltQet oo0
aQ6e r oq qcio eolil< slql aQ eqQ $Qrl'Q, elQl cqelolq
e6frQo arq,eQ e,t6 eQto aQaQ I

I
<fest sta aQo Q66a Qlq oaA 6qe cq eoeleo uedl
eeq ot6, aot GqoQ, cls qlq I \ol$ QoGQ aqa 6Qlu 6QCc),
6CS Oq sloq 6lQeQ aqo gcQ I
oeeqsictee <cQ qol ool ocl aolo ot"Q Q eacQ s1la6l
o16 r e:ot olQccl qu eocoeeo odg aa q6o o GQlCIP, eoodg
6tqic?la aetq I oQo6lea oq QQs ql'g oa oeQ oi6; sq
eoot glae Qolcoqol qQo t QocQoqlocq 6fiQ eoco ooQ,
6qqca GoGO GolQ qlqelqeQcQ, Gq6e 6 Qol€oq I onlqoslo
ofie-fii6) cN 66teee 661l6Qa uQ qdeQ {Q_o-etQt qae9 ae.'q
qq? 1l a-qqer6r.l cq'to qu Aaa atd otQ 6oor; odd gtg'eo
aae aqs o eQeQ etlaQl eQa oth t otqotQqlee cu 6Q eli ao
aa6Q6cl I aato, Q{6, qlqr Eoq,
qlfl1 qQal 6loel est8< eta
sr6 sts, o$ eaQQ ora qeqait t eoaqteo < eat elaeo, eqqtGo
alQq
aqea 6ara aqs g?Ga; e2 olQlolcl aeo gdo €g6'P&6lQQt
oee I otelazt.qsscilo OQoqEarotq 6ao aqd ololeQ uQeQ I
aiQ eatqeQ ott t
Gq ?elila ac€u ri
qQ udeel crtQet 6oolQ G6llil< 6rd-ae€u aQ; olft
6eao
aaglsl JdeG, , Ga"o, ca'o sla qloq ertzrq otQ t e6o
qG otgt
sr€oea eeq, ar6, Ael qQa 6iQr qu ertzlg otQ I eclaalq 66Q
ell4q
6ste qeee, aaiQcQ oleo 6qlo e,tet eQtofiee, <6! Q86Q
oflQ 6ilaa
etQ r egcrnteo eoQ qloeQ ela ol6' otQlq silullg 016,
aoq 6 smq \9di

o16, eoQ eg Qoe ' qed € olcln eeQ et6, 616I flu ellag
otb tqd oee-oot, gu eiQQeurqq edloQ aafl oQ q't$6ltn€q
a66, cocoeeca ql$ sl"Q er61 6QG)0, et'eqeQ eqqQ eolola
6oalq cqe I 4Q sladq eloeroln oeq aol eolsQ ol6Q Qfil
err< ot6 r q6 qopoe agflqlco 9al qt"a e crtutq otQ I Gosel
qsnrcCrft 6 s&reeo qtoqQ olq 'sQlgqto' t agolteo €qQ qelcQ
cqlaala adta oataqqegl aaolo o cQcf,i, qloq sttalo 6l[ I
eo6e Qqqsa ogqlctof;Q qlr eoeo'lsQ colaloq st'q a6otQ
aualQ ot6 t tqqaloqleo ogfi'llocQ s6oa aqc qloCI, coeQ
4e6 SOIOA eOg OrQ; qU, qlo, qloq <Ql 8lGr6Q eta6 ot6, <Q
nra; gziq6 6qce €o qrol6l, <eo otog otQ I agqalocQ slQ
qqflraea aeoe e{lqqflr silQQl aq6'ea; eaee G}qcrnteh Qal
qe?r te'qor) cu eriag ot6, qq3teo 6lara I o&lae6l Aqaqlo 6
aollQelis
Qq+a a€c talo qqq aaq qao tG QqSlotra eat€<
e,rfret eoro 6a cqtag t qo'qoaio* queQ Qor qoa 6'elQ oa
61lQQl, C6rlBl< udaeaa t o6o eQ6;a 9196 0?l
'aoelol OIA
9U66t ottlr taa CI:a1 o3a t QqrlGO oilll qqal 6lala' 61Qfi
qq6l 61rsl0 *]6 t etrnt 6o6ioiq 6o0ifi a:orq1a qaln'q-eats<
uqee on6 I qqo s{lQalgal <q a86cQ 6 qcuo a16r ttrlQq}lslo I
aA Qqlqoolqalaq aa olqla odc;, eettnl, QQlq, gqlql
e eonr#or[ oi oori aieob] oros oqa I Gaflo oatnl qepl al
qqatasl c,raq o16, a9 Q"q-a$t 6lar4, eostnlqtea qu olq'l 6;
ag Giql%aoKlolq,l qd-6eo orh I alq1flcl6a aqzl QoqQ a$l
olQ6Q {GGA 6ilalB, e2 qlff Q"qQ qeQ I

arqqretq ohor{'qnrnq ga., qqoas'q aor asg 6o616Q co

ion eil<, eq qq@l qN e1l< I

<aQ aU-ae€u quee gu$lodt eo qlgi atQ, eqqeQ qeQQ

otb t eoee q? ol6i€o qslo oreA ot$ t orp, qelat olq'l 618l
6larq, ao ao6lqrQ elQar6rt, onGQ 36flu; aqll olQaiQ QZld 6l<,
a< ea,8al6l olaQ 1 6lQ,t a6t eQo -aq1t olaalQa fiq. I
' Qae-*Seqqr ..
' ?ut moq-6eq6l ecoflieq olQl acaao Q€Q t
\9v qrslfie et6'l e aeot

€oteQ el?lus'i eQea q6u <claQeo ?glo'r, <06'l I

{ol
aqeo eol?< q{4. ?u 6a eeee eoeq qq)s qclo?g I qu-6o04
6eloreo crggoe 610 eQq, caQsQ 6alee ealce 6lQcQ 6oea
o1g eea g<, oelet aeae sae ciAal{ I qu 6olil4 GlqolQ ae€,
qr"Q QQ6 Qeq ABA 6lqolQ, 6qQ Olqdq < ae€u QgqlqloG
qu6o r 1er' cter sa"n! qaq caiQ ea ao" 6q Qa ?u qal< aq
?a sa slq
qil6Q
t$eog16q I
Qlo 6oQ olee I dol6Q alsQqleo
qdeqq st6 cu ol< ?u ulca auoql66l slQQl oU aa9;
oa'nt 6nq sl6 '6ao q;Q'oQt Qolqloa otO t qt Qrg olqcQ-
rt
otql e6lit< drtqalc6l 0attelqcu6i'i 6 qu ryQe 6q QUcQ
-eqdtso
<Q Go eeat 6q6lgto GQdtl eE eda qtQta, eqQoteq b
qtq aq orQ gu ertQQA t arq eoQelqlo < o€q €l&alQel qu€q
coQ 6aQ 6)osq,eq6l91a qlq qgolq <s" afiq I
€sotne <?adlfi, qu taaal qQa Qloq6oQ aaaaclqle
eaoteqce, gqsleo a;,q;la {g qe* alfiqo agqea t et-eqlasl
ql6lQ aaEs e GQGQ ead alQ eqalncQ 66lii4 aQ aEqQ 11 Cq
sqoriqa, ot6et eetaet gQa qx eara ErqQoQl, gEo gqo -
eaqs oece ?Bqlil QrlslQ qa I aaqis q,nql-oQq tsa aa 6
ar-qed grq aa oieQ€a qlslQ oqQalfi qo oaqof; q'laq qel
6raqlQqeQ calfi i

€a6Q8l
qQ GQnea, GFrlstlea o-a ol op aqcl-T"^1'',,^11n*
'qal a
o orseci a'q aaq qQa eoQa ?' cqqa cQooGQ QGQ,
eo6ea ag aag qQa eo0a' oq eaele"a aa ol eQ ona I
aln

€ofl6a s1lQ 6AQCO Ageae (l$iE alqla alaa olQ'

qQoQ
qSlq alQla0
aorter qcoflee so3 sG,? Aqqa o eG)Q 6sQ cQea
oib t orqrae €Q,€IGQ oQalcieo aQaci qQ q€qcq aooi-olcQ
6lQq)t G!G'Q e0lfltQ qfl6g ooQ aaa I 4CQ aQeQCIa QQ
cN
qg eQea 6,9a
Qq eafl(a Q€618 acfle c0l8lQ QQ\sloi ??
rat, egea 0, Qe;l QcGI 6Q eoielo rrq6lo gaq, uiq oqol
oet, olaq*0c't o1q,
6riu,otr ajeq'Q I aiQfi ataetqt-06't 6aote
eodrqsl

aea-colsta Oor qe, eoQs3 qg gea, eaeo6 oeql 6at*

eoq,q?ca ag6 ga4 r qleQeqroq eat aa, 6ltrQ oQql 6Qtfi?
6 orloq qeutfla cstgte 0oatq gee Q eoa I atcseet, eoeg,
glop 6 a#s dce uf; etoi eqqQ eoflee qsgf;a g6l$< gslq
eots e -€aQ oqtlo ooa I 6s€q ats?rg slleq aeoql qgoce
qq€f;rofr eqrgte eey6e, cofltEsqtos 'e$o-6sa., ae glsae-
stoqe srre0eqq oen t eaQstoge cqsri seqr, eqqteo eq qa
gtoq oan gotqta etaf,iq erqete aoB I acceol oeoal asqtfl
Gql8re QB6A qqa 6lno aqt{, et nqrE;1 eaQ qu oltaq-QgoQ
G€ttsto 6oetq gee I < otq <sl u€qeelosteo stea-pJcqeet
{ea GleqasQ gutQ sr6gr I
qlGls alderaqreo Gul6 qoa Bqaea; o6qero*o
oleorer 6 nqr 6)qol, ec?acaefi I ael qqqca Qegtre 6y16
qoa I ap €l6a qa r aa qrolo ornee qea ea'ee ql-tqs
qctq aQa gqqca I {6a eooe etrst er€lo aolme qeescQ 66$
eil{o eea 6 oqe eei?reel ers cqe, eg s6aa eeete,
qtolo e tose fld eret 6 efi, q1 t6]6s quee I e0Joqroe acqq
eo6aq qqdqQ 0a at<, cqq6e qlqe1e qqeg edlolo-0er r qo-
6eaf; erat eo-lqn Aa aqog Q"elqo6e, 6qao qlar qu eQaq-
auil oat, e6r?ta eetc( se 6 gteeo eor; e? 06a aa l! qqrr
ufli:ctto cura 66, qoa cas6o oete, erta ea,dco, eeltt< a-qq
alste slqoeq ec oro €aqa4 t edatree eeq, aqrorq ce6e -
6l?r< 0qtaor 6q G$ 6qta StB I q6re, a6a aA t qG qS oq
60Q 06a6e t6cea eeqlqBqtca eot?ftsl ae aqt s#6or-
6qg c6r?t6rl ate 6qor r qrqal oneo <se ea ostece 6s,
qar qqo$r qaa q$c? saofi. eer gelo$ eela 6aQ6q atet
ceatq. qeea I €ura qoa atdnrnq oeoo €srflre, <aqsl6 .6qt
ed'eoea euta qoe fia+jq1 b eerear< t
grolo olq 6 eqnrq;raf; 60lsle qe 6ila qae; alee
?qe qot 6 qoa -orq '6orar', etete aoqod {e 6q6t I Go6a
ee6oea66 earato q*1 qar 6ot eqeqe r qaelsea eor@Ast 6
etnr rq1*eqastgffq 6qlil{ aqr oe?r qaeorffa eger,
tt
\gg qrtiHs et61 6 aool

eooe gsr€S a06l-qoa 6lqca Qeaql, e,QBl aoel eqQ I et'

QCCA s6 erelltlq)al6'e ?a aa:ga 6e6r,
$q aGQ e€li G6O I

orrseQ 6lsoa cqft ?aqg ?a QloeQ ?A eloGQ QolQ ecl.t

QACO arolQ 6QCQ.-6O04
&AQeiqa olql?lslco eqo 6oq t
6q €slflle aa qoa 6 qqe I QaeQ ele$ qoa I

oir q6l €eQo Qqlq;116o qlolo oloq 6o.q t 6alus4

eilotstoq oriq a0 t olatqteo cqQ84 qQlol, sdt6 eQaanta
{q{$gora atoE+l aolo alfiq slotqteo ciQaca
Glal4, eSleest
asa, oQ6Q eae6 cllQel slQ <q' eil eol€lo olQl Q89, OlQelql,
q€)Gt, etr0ecrtfi 6o9 t

Saoq ql aQq fiq sQ' eulo qoQ 66 stoatst 0oeteq

q6ea I Gaqtee otsQ qeqal eEoqqteo a56) qao€a eo, QCglS
eq,or oQGQloqQ I iiw
qoQQ a6gQaol-olQolql qqal o66a
CQ'CQ I

ceoee qQlQ oQalo n< ort t edls1e sts€Q 6 aet

616)q
aereo, elgr eaaa aftGtQ t aqt eoeteQ etio cl?cq aOQ t aqqr
q'tqt olQelel Q6llQ
aaglea otQarQa ga tt6 oq*":R, eeq Qq6 6
olol QeqQ eelflla 6oeGl I ol's6Q 6lQ eOQ6q' 6q€l aealq
aea 6 5r agree qcl, 6qQ qtas? aoatQQqalsl Gq? qol Qaea
CItQ s?Q I 6OS',") Aiqfiloa ea6eQ 6Q6tQ €eQA aQc6'
<qloqQ
ca0a aoaa aoQ? q6l6l c€Pao I
a€]t Godl ctea h aqotA qeol aq"tffq o a'8 etQtet aiaq
atqlQalQ a,- ot6 t QfioeQ 6q 64. estete? O 6O
oo Qlelaq
6eta qorQ I 0tql61 cQdlcQ qleQoqto+a 66rlo e€)61laQl a661q
aati ao eao 6 ooQ 6€q aodt eQciiQQl eQlQsleQ I ac 6QdeQ
q{eofrerer ero{rq QQli a2 6q 6asttsr claea ot6'1 ao}r1
q6ea eo/ GaQea ea,te otQ I Qoqolole6l 6 QstoaeQ aglJ alg
Gft Goi eoetg I ! I
olqr61 co6c6l odta 6 eQclllqleo GQo qnQel otQ aot:
glAO I <',lroGQ QIQQ qleQ, Glen6len dqQ aol?6 eA 66r6!Oel I
aqqloc ea6ice 6gGQo+ c6o q1eQoqtoe6l €118 6oa; od)g
qq"Ell 6QQ Aql,
so€t'{l qql6f ?}l I oiqrgr 5Q6;,;l qleqe.qte;:q
 "'9q
QAC'A
6oe ellQ ecQ aio$er esel 8o; aiqqlsqQ eadeQ QCI Qa
ela GAO; colete 0O ar#_a*G e:A 6 aie,je aU? I clriala 6odea
cro6 q6o*o seisle aseQ aaqlq sls; alQ Qqsla 0 ctb t

oerrolcroqe qu otet 6, eoeq sdlalo o16 <e qq€f,|otr

qrfi,oe€r qleriloqreo cQrqil ,q161661o eqla aic9 I

olQlor 60$66r qqtl ?laeQ {Q€l Qt*t;r e$qclcQ AAq 9aa-

arqslaG qle;isrfiiofi'flq) I Ql.-l qa qql;I aiaq cq'iQ qiq)lQ h)QA'

eois qtb I ap eleQaf, qifialeQ al Q+l"rlicQ al aa oQ eql

qq.tr aQG GQqt a6lalQ I
<at c:1n, $ql El?eaoccl < Q'al qq6l661 s166*r ziq'G Q€Q
co6$)-66l6rQ a€q6a 6Qf,11< aQt, q6 Gfico6l auo
oslaa
ai9G I
Q€qcQ 6qica 6rQl al6 t e;iog q'1-qe1e ae'a't aitllQqga
o'1ogq ooqG+:a GaGi, Q6r# GQQ,
qq qlo 66:16)'+ I t'Qo Qal' qfrl'
oao-6)Q€6rlQ q6,l t aQgla otgl ota olqqfli66l AlGrGAq salQ
solQcQ I <GQ aroeQQ-qqe eQQaA Aqi qada 6)Qa Eq8-cq
q,)ai tr6 olq'i a q61G6) a0Q t aQ€l,
ea,q,ot=g8ea aqqc QfiGi
'<Q eQ eolerQgeo < 6o6lGQ oenrQqral eQ'Q c)16, <Qi 6
aa elq'a
na; atqlaro1ateo gacs,lQ qlmr cgleltr 08, adr alQiQ
eetq",;ri.,
q,'lotqtas fiicadqalQlo aGQ t erotcloi:el eaitt qG i oQeQ
<q eqe QQ €r6lQ, AiQ <Q titu-i'ljqloqa 66iQ eoQ
-,qq6,{6lt
6esile, utcclotr 6ilol6l?l$ slQ€l aQ 6Qal trlA < rid arQg l'
<Q'i h

6qqg oloa eclgloqloq QtleQ qqteelu I ar,)al oloeq eoierQ

usi

QOCQ su A;ot6 Q6t0 al6 t e16g 6o, elclcleQ <GQ aqln a'etorla
QQ Ql6)eQQ A0la6a; *2 eilotaleo caq66l PrrS6) QQQIQ I

c1$ < ul{to, eos6-q 6Q6l QegSeQ 6iQlq6t61 61q6qt

aa' I
6)o6Q6l ZrGsQAiASlAtr Qfi qQq 66iil< elqrq, *QqlclalQ
<a QQq'
aflloq ?lie 66tlrl<i 6taq t Efl aQ 66gr eto alatal8, Qa{Q aQ
661t3ld QQ QA, QGtlqr {

qloe1a
?1tlUIq,I,i GQ{1}IQ l,)6iGQ:i6Q 1S ateg<:;teQ afi {El it (,)'116'l6Q

a@eg 6igr I ar6t:rtitqe qqqq aqqeqqui*'t4''r al'{ era arqtel t ci6

(rr qc'lsq q,t61 ,3 6r6c,t

6eG\l< 6les Go6l, <atQqee 6eit G)e CI16 Aeal qqale t aQel eut
eq€Q6i6$ aQ- 61lQQ; ol'seQ qaq-ry stff eltQ aQsatQQ, ola
BaEt eoqee I 661q aqqea arcqstca aiQ6 (atQdonl) etqta oa
6Q,Q,6QAq" cta aarQqtQ-l<Q ol€ldl6] 6qqQ cIaEQ 6c' oe ?
cQdlil Qqlaoqq o cQlQ CI!< qrJle6'? G€rl6]qQln, Got?lq uglQQ'
atQ qtc-Q.eq 6Ee Qnot oQ eo6 i
qloqqq,
Q.Cl9 aQ C0fi61 Qnal aQ eqo ? stqta't6od6l aEl€r
oncq a6); ul6) aq,l Ga*lGQ (rt8 0Qq,t otb oq,ea 6 g< t qqcQeQ
qla qla Qla66i ?a< qa 6lQQl I oqtinteo onq eQq eQtrq qg,
otQt oaer 6aet een ? 6cQfi alcqQertq e t6 Aaa. aa 6qet1, otqet
qu
Gqstotr ee66e 6eq1 ao€a aqtra erqs, aeqd aQoctolq,
aQs I atQ oflocteq tl 'QqQ' clo aqa-6rg 6a elQal ql6icQ
qcd I
a$l Ga6e€l qeot qd €QalQ qqlaol; 6Qq eo66Q 6taal6)-
eQ aq,ao et6 I <qtco efiGQ a gG 6eo 6laie?, sQ aiccflGo
cq,e? a ata eq q:lc@ ? <64 6o's aqq-€q 6odl€Q elQalq aQ
oa 6Q,Q? qlQQ olql asqolq oas I a? qqla alQ'la oQ eqq6Q
aq a@ aq Qrt6 6sl0 I <eGQ caqlaeer got g< o16 | aHqloGQ
6Q,e? a qlecci 6rqqa tA gsa otO t ap otqastr qQo 6tlqal6l
eQ a? a@ aa Qer tE eotBoltl aqQt I
q]eeastce alqolcQ Q"6r$cq a€cQalcQ naloo otai
ueale e'ot6 I are6lalqq€raa 6olq- eOo lGo* 66iq 6Q|QB, al
estq efr6o qate e'qaa oat {'eqaRla# qlqalcQ eQala o ot6;
eta6r Q6il oa'l aiaeq clQ,lCIlQoleq t deeF'qteo nnqa q0 aaeo
se6o, GGea q\ qQe al6ca eq otai? aQea 016) i
eqalecerea <ca Qcd t q'leQe,qia'; qnqt glo sl€i6Q 6
qq€stoGa; <cl€o q galQ eoQ 016)04, eQtrl6Q gq ?aQ€aa
al6iAA; aeccr glaGQ GGIBi< ?2Ji6)' cl6i a';l6ll i QAIA ?A e lsi6Q
sQea qQee qqi?o sia. GqQccl *tQ 66ti arfr g< qle' qleQcqlsa
eoer$q,6qQco. fii?l ciQ--.rl'qcloe aQ lEladll qieQoqica <{,16)
zrcll?er gloQ, e larq c I ;' t adlaqlq ,iQ rlgri atl.
I

(3 z.1.6sqr1qa;6o r;,a11iQteq fiil qq qlqula, qleqe-

E 6Aq,
 (9(
stqt6168 69q01
as-
slas:Qlqorcq I <sQQ €6lq aQal sdg qolb
I sQalql€o

;ffi il sQa qqlq qlsalcq aal oqa I

t6 ectft aflia, qeq'tnq
ad] ff qel, qQ 6lQ€fl Qocq-Gqqqsq oal aalucQ
eat ototqclQ a*lqQ (a6l
-{- ' , o,E taGI qdqle (aa€eQ eqa)
o*o
nq.tr,eqalQaeqqqaue*at6'1,a"qeaQag;lErsilnt'-arQql6a
Qermta* sete a( r 6 emstott eoreroe qed' uEio q'd
"p"
€qqQ aal c)qQl 6)Ga r?r,esae te6i
oQalQQ q6}e aE- qu arqiqol
1

.eafr qe'a €aata$ Gaogrlq gcn GIza oaq I aisslotr

"n*,
cadcci €qq-q6qq ots qh odq e11ooalatr
Ellsatca cq'ala q
c,tb t

<qlaGq acoa ao flQqlQ'(e Qsqs 6el€la o 6aeQ

itrl I
aQa gQa
egilQe-at'Q ueloq6eto qotb I qGeQ 6ltlQ olfra'
I qqaslGo <co ee'ei1 otoq
?e aaae aqcaa$ abnraer{eQa
o16; esa qatca 66tltl< Ql6l, GGllBl< qg 466) 6 tfa
t oel

o*, t,*re, td..t fa< sQot eea 6 r 6rQq66i aa q6

tfa
o
otel, aQ stgt b GQQ, Qtel eqtot 6o 6etq6 eqq, 6Q'CA Qql€a
qQl6{1 aQaltl
elc se6,l g{ {r 6Q q'16 edlerQ qieqo qIGGQ 6oQ
aa elaqol I agqqlaeQG00 oalclal al 6)aqql oQal fl orq q$ot
eoelo 06a 6e€611a oqterq-otf 11
stqlaq€Q ssqff
ud <stoqQ 69qQl, aul alqlqa uQ6q; CI8 solQQ G6lfl
I
a;f6l-q'lcl ala €q'Q 'Ql6q etsl"'o6e'J sla6l8o"'aeq
a19o

qqoaQlGo qoacqqlEqloqo"'6flfnudi sG'q61Q6ol ec1619ar

61q$t( qargi qs'qlue6l, flGqa! t'rfilqQ-qlgqa.qu ocaq'l
ar163Qrls, 6 qq6Q06Q A6Sn-Jd
( o'iilaSo | €q ud66. 6GQlQl'
I
A-faaO, Qq aga'lo, nG eQca'at' 61-a16'-- 'el'6ol6rc6t !
tig6l6gtOe6l,AOG)€qQqe6],6lSQfi6IoeQailf,)O166l;QQ?
qoe6e, gaql ?Gq, o6e1t1oea,' g "ql''ql' l. Qloel l @IGIQ'ql',s,tr.
l

atQlga (Field-Marshal) eqolso otelQ '11',

ric'lQqca
.6qae
atelgaei, G€ltoQ6€61 alaa alqg'ql', fi€qq uioa atela 'sl', Qgl
*qEa, Qntq atnlQ'ot) | 'u6q Gflq', 'uq.l6qq'q)c'qa < qa AoP
t

s ellG'fi,calsq
o_9o qfllct; atel 6 Oool

ue ql-eqiarafi q6\r r < 6qq6\t GeQo atq Qcd, a2 Go 6t0-

qsl 6lqq-?ual-qcll aHclo; e'a5cQ '"rls'l Qlcrloli qQO g6 gtoeq
Q<, atgao qcls, ociat eed-6aQl crQqot I 6cce arsstac qat
eqQ edgtaeQ 6, eqQeo sln; <sla:;Q Qo Qo, alQ qlQ t qaeq q1
€QG)61AQQ, qaGq 6lQs61 QQA 6A€6, CQIAQ, QC'91q), gi'AQ' €lOQ I
<Ql olq'l ertQr $-eQa6r qfil,6Ql a?QlQ qCIl, aQqa6Q c oal f,
<
ot6, qorl ,qi,rs6t Lr eat A G,la I qal qq6qocQ arQA occl
tQclco. tqaqlq atqefis q'"'.)qlea, €aGOGQG6) Gqql€o egq oe'Q
oe aio ootol qoq 6)ce, 6qe q;rqcQ I Gqslo'frolq 6&GQoGQ
qolrGrQ Qc?€, 6l9qCIla aEaq I aQslco qQ 6c6|, 69qo 6ilqo
6QGQ I S,QlOQtr CQlc) A;6 CIQ G6l6l6Gl aAQe qlq GQIQ alQ aaalq-
adea r 6q 6e asre Gee eeGe€rce, ';l' ap taactoqga q6ea
aQq,tQ aGQ I

q€Qqa ooeQ
< oQeQO OA€ ? Qfil, aulofil, Q6aa, QlQ, <Qa, a6ot,
acqQelQ oq n6e <slof;Q oQloo atba: <slco Ql6e Ql { ea-
q6ca <olu6a ?
{ oe6e0c). qQerq 6cQ olq 6'r udq aea gloqq qQerq
GQO I gQqlQ ArUoGl QQCQO€a, QQeqaQ CQi:eg suQa.
oiql6l
qQeQl, qAq1A, aGQe aOIQ, qQ s6', A?a 6fls sAtS qQ <Qol6A
oeq6Q I
-49 o'laQ
< s'{16)q c6lil< gQlaqg-c6, t9'. qQl6 06aq' t6
qoq
qqle nu acee t <Q glos oaequQ cdeoe I qoa eoa-olloQ
60600 aoer s?1, o6o-eoo aQ eo86 otQ totoetleel8' ua
es'q, aaQq otQ, aets ot$, eo edn atetet, frot 6dlq,
alqQ
qlo oql, Qlo qto
6€rte, Qto eto otQla, oolQ al86l qQa 6CI, qlo
gqQs,6q oncQ qo, goGQ gclQ, al%qQ Qqqol, alol{eQ aoo I
aqo eLQa, c8e' fiu e'ilodQq I aaln?aaael' ufi QQg'
eqqtefiQ ooqla e€G qQolo oQ lta, QeoQ 6IceQ aa?en
eo
o8og r <ol elolo ati't, ( 8a aq eoQd
qx ot6) I 6elQ oq'qao
ql6lfieiqg,, oqe.Qlfia QQlto, Qgqo-oflrq eereq frAta' q?
q€Qoa seftq \9(

QeGa ?e< qo; Sa< qao eo8er coql {s' qof, qil 6Qla0 I <Q
glos gtoleiroq ,o,a6ur (Gauls), eqqo, fr (Franks) gqa
geQ QQeqsea
etoo e#qo; <a dt ela €Qqaltl6:ta Qal6
{aru€6, fig ofi, {flrotr eroo, e'6i6r.i'o. oaeoaeq easlo ud
eeato effee o:ee eGeQ, {A dl elaolq A 4qa6$64 oQ-
6eoei qq6-Gqqor{ ata eu aaeQol aqclotr 6l6eQ E ls,
6ee#, qlra, 6aS 616rle I

qoqorq arae qiolo o1o qaca t qas''eedf €Qq es'Q

al8q6-6ectca 6nq qa6fi I AQSQ0A Alqz QQ6ri, <ale6 AQ
e6lil( aa QeQ elaQ {Qsl€l$Gq Orgcte eQQ-alQa ola I
qQ,l6a6GQ eq AIQA-64ff gQq al*aleQ r,r6q t qQlo6 alQqc

aeae flaroe eee, tqQqto ud qQo soalq 6Qfi, -ag 6lQl

once qqQcto ud aQ 66lltl< qo ulQs cft sq aqql ud 6 stqQe
qecor qf,ne eq6 t

aQeQ sq8l6l qe6Y qe$ 6lQqc qQlot etaaetel q6c t

<0 oreqc qqsol grolo o1o 6 qaeea'q aal I qr oQe, go oaq
s8le66Q taQslo-oQ$ oQ€QCI Q6eO ulelo.Qff,
qe* Qc6t osQ
as eecqsce aolcqs Qa e$la aaelcQ q6n t ge'1o olegtaeQ
qB
ooqt Q6 6a eeqet4 aolficQ gsa6l aQ, uqqc\ulfi qqqa
gaa qo
6rqa6e qte1g6,o €aal61 nfiA-eq Boo E€ao.a aqqeQ
,rnu na, qlnl* a*'m cq,s,ooeQ ea q6ore1 QGQ*<etQ a'q
eecodt (Rena:ssance), +q'oq I a2 eq oaoq 6QQ aolf,Q I
aQeQOQ aorlQl ao6lQ cQeoeqca safi G\Q I Cq 6lqla e6lg€
qglt
oatolee cCIeoeeea alQQQ, alQts'ilo, etardt qQa cql$Q
qac6Q sq\la6i qlq16\1 G6lf,'rQq, GqQ qqq6a aQGQoQ 6'q qQQ t
ocle Q?l olo, aeo aaQ a6 qa slel eeQ 6619q I eQ
qqq€a otot ctedr? qaoe{ qu et6 q6aa fi?il; aleeQsolq aa
qQ€ q6q6a efft Q6 $e1q ararQ aeaq eQlQSa; og aa ?6 el6
atar ole616l q8 stct €osl edtlQ6 I _ .,. '
eeteoco, eilfia qodq ,161 66R, aQeq E*r ataeo t
qaulqoaiolQ ulQ aQ $q q;oaa Q6QCQ <6rS 6q'lcl 0460 q0
uiq6 08; ap arrq el?Eq sq qdutQeQ 619 Q qfl, qQQ qQ 6q
\?t qrqil';rs et61 6 q6,ot

Q6qfl 6AQOll6 t) eglQ OlQalergr,6$ QQCqoa e61q61, <Q

6618
o<Go q*l ela atra6)e6l eq 66s qQ's oGl I oqlo 'JQ, aqlo 610 cq
oe61ge sgtqieqca aea oasl QqlQ eorl, eal GqlaQ cQo asfle
o6etq n"6a r cqe GGlltr< urQ draula €Qla edateq qffq t aQ-
eQoet borter 016 GGQo eq,lQ 016 otf, es sft al061l ula€l coflq
6O461€Q {e eln Gt?la GQ6' GIQ1Q
eqq6Q AA aQQ GiAS16lQ
onte acrtealee e3ea, QaGQ aiQ eq 6a# Qa{'i; alslo 6q
eolree ea e5fi, eq ofisio oa qe eqla q6a; slolo <q{tQ
o^GQ 0io t

aqlQq 6 gtat
(Q orleq.ooq eq aQeQeLl qqral-61ctl{ Goltsl I < QQt,
Qeutql q6q aqSe€r, qq1c6a618 i { 6q6' C Q6l0r < aso
ol
qelaee, ot q6ceet, ol a;Q eaQC I ft$oeo, aqqd:a uo aai
efr;eq qqrrq6 CIeaq; ai6 6q oqol oi?, alQ qelcost etb .eq
oqol n6a t Jo arq, aortQ6 alQ, qiqao eqlo'$ qu atQ-q6e
CItO ? < ea6)c oqel oon g'ei1e o1q eq ecja eCIoQ-q6)l aioo,
qQll QglQ, aa QIG'sr, q8 aa oa1a, aQ olqeQ Qeqeal, qff etut
oro6a-6 flqqre r aQ eq e61etr eqoi qdea aua qcq Q ol4,
qt6 ereieeo I .
<Q altaqaqaollnq Qcqoa z'Q,d l ?aua a6o-qq <slo#
4QreaqQ aa6r; <Q srlQq. @eaee6 Qlfilha'tQ q?,
qQ qateo 6
ao8aq fifi <6a qu auQlodl OQql; {qlaQ' eooiQ ooQ qQ
qQ otatca {qlsq
oheqal qtrco, eet'o Q6o Eqet <Q ullQq 6ff,
OQQ I

hla caas) + aiQm I <qlleo

<s164 €QQaB QQQar, aiQ aQ
elQl 0a4, olQl *" ed, r+ e* oeQ ofiq a'eaa 00Q 0Q0' 6lql
eoqse eee, 6cueQ cee, Ql sclf,qaeci 6 eea t < aQal
qQsQl

qifrlsca q(liq t qiQe Q'ctsQ QGI 6Q661, *Qql sqtal Q'6)sq

66lQcoQ*qiQo \ar# +er QffQetr o'ra$6Q QqlQ eqrqtae
qQaa a€ I

arq cg gles guhQiq a?tq I qfit6l9 sgiqecqc] 4q otlaq,

 \9d'
irrtOo 6 gtog
a6qq.aQcq0qaolQQ i.1slop' cqQaaolq ei€;)Glil€l tec aQ
6qlaQ I 6et'{6',866, aqrlq'6), qieo6'ee'a (Egalite' Liberte,
Fraternite)-Ya gl6,qQ. qffaioQ; oloq aoq QQ, ool Q(o6l{
ataa€ Qqe; e? 6)Q6qs6l g6r1qr QlO {eQ q6l 6aQ eqql
aqQaqoqgQ oqa I

CIed qtftt$ ee$Q qqa e6qao a$o ect;o Bq Qo QQGQ

60, ollOqeSQA qACIO 6S9; 606 GO6l eOQ flfiUif€Q <Q oelQq-
o6q sQ6 9691 66161 Sraa fiQaiea qffa 6qra' 6q sla eqe6
06tct6reQ Qqo Qq aQa i ealai eB aaasa
q6't, a? 4 ealtl qu
g61 60, OQ AIQIA c+loQ q6a AA { G66q!L GAAIq al< C <Q
qllQq 6QeQ Gq qqaQ g16 I <Q srl6tQGQ aA lia Qeo 6 AQCQo
aAfl1 6 q61ia eqa I e'{4, sr8Q,61 atqo, ofim 4Q cQlafiqeo qafl
goql QaoasiQc6rt, arQ elqcafiGq qQf,cQ 6 qagt CIlalB t
utqslocl 6afl6Q {Q aii6rQQ6qQ QOalf, +r8et6i fleR, <
€,t eq cqleed e+;rrtq{ +61eq$ i eQdli (eol Qoqq6rql;6 6 oE-
arelg <e aar 6q6q eoQtq 6QeG: oQql aa <f aeQrog e?l Qsq
6Q6 f;tAOCQ Aqqa, 6qql6a aQ6l'1 Aftlqqq 66Qlogq QaeQoqq
EeteQq-6 ec,ctg
"ug 1

osol edo, Qcqol, aaqd su eqQ e'iaeaotq$, €Q6lQ

qr"r,nqfr; e6ea Goia 4Q co' aor 5qsq afqe'o't o{aQ,
s'{18Q8, 96r orlQQQ q06i EQ1-8GGI6A Cqi6l' Qsl {aQQ =0fi6Q
qqaq eEotoo
6efel, ute cqaa qQcqa al6eQ 60 otrtQ, aalisl
6q6 fliQ < tl1l6)''il 6miQ6't €aQ tcslQ
I

cQ6-?nlqa ogl 6aQ nlaea al6 oq' ? s eSeQ ??uleQ

6iete e' aQql g<1, 6q Ql6;l ql6tr atl6r)Q a6,q uQA*eQ uia?
at6e ? eat qlodtl'.{ico Q-nrxa orai 6leSa < Qftlq-QaQeQ qlo
oQ sQs 6Qal 0l'l aiao *rha ? aQl aQeodiefi, aieortoa a$
BeQo oq 6otol6; 66€a <filea tqa cqla$A, 6QG
oQ e169,
6)alqQ aqsc6r nAAeA I

olqr qu auelodl eo$ al6 alqal 6'co6ii al* I +Qql aB

qleuto, etes GQ6i asQ orft i {Q 6a1Q Qftlq, <i}qQ 6Qlet8,
qQiq
eteer, ca6Q6q aea #1q;l';ti qt"-qq) 6qalq-?d, {eQ a6ocl1
clr qrclflo qtol 6 goot

uclcrof; stQ t oeelgtea e@ {eor, aee ereel ago, 6l6e qq

eQB, oQqlqaQ qQ alelq Q6; aag, aA tqa qqa Aqq I
6r'0?1, alQ €613( olgql <Q eo, aeflQ6lq, 6fro, QoQo
gQa cella qqra, QsQfl1 $i'. aa oq eoa q0 otog r ?a qa aQa
ai6to6e 6 areqaoto. c6e e)€l q)o arq oeet s6 eqqs eeat{;
6flo.694s, ctoear 3a< aoqea I eqq'l < a€qea e? osl6 |
oeele euee aeq; seoo o €o€e, ale etq oaet qr{ aqe6 6ree
o16 r ag 6o66ca66 oeool cq qora {eut or<, oqQl seete
6q8eto ot3et€l aaolcr ot<, eqe6ee66 ae e6ra< ureclr g< I
oGQ, qlo eotQ eoa aeoo asoeil eo arq Gireq 6as qqsea
9l6tco galfl 068-Gqotl QoQ aeqluos ? 6QQgQ < sllQq I
aeereor Qs < ea,d6a alff ee6r oa qe6ot, cesleo qqtosa qiq
86'erqorag otft I etet o6e eoeo ee qrsl qeo oRtoeo 0og,
qleteotfir qt ets eao, apoe I ae <qtco aleqlo-Qq, edToQ e?
qrqlaa Q,rrolQ oQma 016) 0 saca (qd g( 016 t eeoQ sHQ alQl
qal qso o6qla ar6sa I eoeeo orq8ar-q{, ssale GogeQ alq
sGQ, qQl aQoQ, Gqqloff q6€Q <Ql Q8 afl1n; o? 6am€a
cQea arQ eoH ot6 I { oalsl qhi ogQ €o, {glQf; oloil alqqlofr
arffeq aqln agq I 6o6a {qlof;e eaeqqt eetaolag t oapl ato
qe6, GrQl ote', eue6l qed; a9 o"Qe aKcQolo Gagelq su
g?ge orb, ara oaq ole otf,) coalq qx gaee ot6 t
q'l oqolq nqa gqsla qqeocreq 6 as Qote adrq tqe
q6eq aar q1 sa6feq ee6r1 cor€ g( orS; ep qleqe cafiq
tfa t eoee oQal qqe Sa< ecile, ael Gedte ust €Qoflleo 6a0Q
< qq6|ea 6qsQat,6aQ0a I aQ QQ6qo1 qqe qlulQs cq afiqil
{Ge eor€Q qaa 016 I aaalQoQ 6q a€qeQ slqlol eooeq ee6il
eote qed: ee' Qqrt61 qeo 6q e€qea <ato aeo eQeQ aoq-
gn6e ot'e qr' ata cetgtee acqool ooo; oce qelil 'eqaq{t'
cQa I qq€a €6lil< cl6 olqlGi caflea QQeIQ-qlQa; {qlafrQ
'a,nt"i (virtue) do ale stqgiaffe'qeq' 66tti'l< dto I cq 6toQ
I
eogrqea 6 ee,et, <ql€o stetql qq€a qool se@ q1-eqontee
esgQ qs? aollQ6lla aqq I
rirrqq 6 *tUt t9*

<gQ Qeoaq 4Q GO, ge6'{S eiaQ 66lil{

$al sQetQ
€6tit< e6ae Glqealcocrr aQ,6gQ gloqeq olaQ qa$6 oqa
e8Qt6leQA I Cqqlafi u€eq eqellos eQaalq cQa I fls a8eq
<qlet Ge0el, aQ <qloc a;6eQ arnel eo€et---{ gail qa I
alqslotr aca6e < asqca {gleftq 6q 6ott, aHqloqQ
gqqq (e,orr611 do alQ ornaQq eart< t ooqtdl ara otqsa {el
QAI I

alqqlos Q8afl'{ cqlE I gqod aol olQl QsQ eQQ' eQ ?

<ctoff eea6{ Geo, grQodQ aao,lo eqgo c,16; eoee qleQoq
qfiq 016l eoea SqOa oq S{ ot6 <s' qqd-eloq q"o t qqe e6e
ao6$l alQleqca 6qco Ea ot[, Q6to eo96 eeol g< t qlsneq
eol$< 8@l slQ €6ttt< <a qcreQ oea ot6-en Qstl? I 6oq
qQ

codea qleqeQ qerq Q06a QGdl€ arqo, {Q€ a€q(a

q? gg
'gqao ol9 qola aoot 0o oetsla l'q
olQleQe GqltcQ <fia qQ'Q alQ Glqqacq at6 t qqolscQ
{ qqQ Qfi aq e6til( qqiq, 60, aqqtofi otfllo q'atnlettQ aa t
Qsl8f;l 6n)Qgl, qQea gQeq qatt oa6) 40 oQqel 8Qo' ots
6AQ6A qa A6liA I <aQ 4qaCIqq6a 66lil<
qlo tqel o.'lQq aqlQ
eQolaQ ieq artaq qareq aterp, ofre oclaa, acQ aeQ aeQq
aegte 6etaQ, eoeoo ao6i q# 6QqlQ cQlQoloQ' qGaQ{to o"eo
€)ere o.rteq.6qQ gta66l A601

e6sta ollQq. auelod 6 gera cocCIlQao$Q aula t ?aq

eoeet€614e qte otB'14q oa elq,6tl 6QBQ t eqol eqQ
qas aqa
eQot aau qoo inffn; 6aQ slQ$q aladl gelqn$ qal sQ
q8et ot{, atal stlQq o6qcQ Qoo oao 6lqa eQoqlas olq
eoa qo1 oaet ulfi eql6o Qgt alts 6slQd q<ia qQo 66etecl
q6ea taeff siteqe qQ qeoo saa eBlQ€, 9q qQa aaal
Qglal8 qQqoo eQloaQ I,qq6l
qqa-aas1q ol€os qQ qcr
4 qQqQ qcq"lqq Qgl
Qaqaa aQ"oq €QalcQ a6q <e eqeq 6
cieqleQ aferq Steaaen Qgl aaia eQQ I 4 qgl <60 oQ?t eo'
-CL,l*,
(99 gslfia arol 6 e6'o I
qQeq 6 ga6te6a e6q qae 46. <s gtoee ga QaQ 66r6q1q
cQla oQt eqraQ*crq olq 'srq. o a eood' ( Place de la
concorde ) r {e qtq. o q eoeo'a qeae@ glq qqtrenee
stqqa q66to aeq eors< eat€< otd'o arqqq I 6ter sHeQ
eats< 1Q eaag grq-Qd srsa afie I €q ae <6a aq (ofrlo)-
qleg tr9, qlaa ae?a saolGi nt6 eoetoq I 69 eqQ
?llfi
greqa am fiu orqorQ, eq qQ aaea egeor6'q sF)qt6ce af;t t
eqQ u6]dq qtn 6fi6o arqlqqooe oae euce 6oe steo, 6qe
uq€re ?qe fits ooea 6qA tQ eseq eoQ ot seQ caaoleg I
oq'le qoeeeie eoeoo ao6r€e <Q'qrq e q oae6 s6l' {e
oln6Q Qf,{ 6ql8 ealug{ I gl6a gi6o 6qgq, QG,qe6tq€r, slQ QQ3
oGrorq qoerQ a4d AQ I fierqle gafl eoe0tga6$6l grora eerre<
qqae utelafib onqgq t or' 6oaea eo€atazo# qflqa q6
aoq eGo r eoce orq qQ I are €6i€{ gtoea orola get erfa
(BastileJ ql6le 6QI I eqeoeqlea q6llslaffQ <elU06c QQ,
-*ioqQ
OlQlGI otq,lQ 6CIe66466 eqeocA66 66,8eQ qQA eQeqeQ I
sqa 016, aQ alfr, Qol e6tl< gqlqatq ea6 eoaqee I 6lelQ
olg'eeae Qr oltedt'*qr6o, eeaqr*o aO t ol'oee eq aqg eQ
aaCI a or, 6Q,tei a aedte, 6lQtA efia ooq a6rQ 016, <ot-
aecs 6oe qeaea 6q? ar0aea r 6qolq eefl€ coe ae atelq
o q6Q I Qolf;tof; gsQaoreo otQtQ Qocq q6ea Qstfi et6q
sqQ eqtQQil qqQ60Q 6q AloQ AtaQq eog eoQqeQ I oeQ
eoeo€aea qre eade 6e6a <qQ sorlqaea 69 €eta e06e,
eye6a quloot, eQ qqto, qto ae aa 6 eed, { t* eotoee,
CIel6tqQ 6Q60 QQQ eQrA qe:'rqerlq asq6 a€Q, GQ gflqeQ. ga6s

6 < nseq aarlqqe eqrq ao$o br8a elqqrQ ee6t, €Q gtaaee

qa< ad6 orot alo areqto oee r ol,seq gnt sftle olee66),
6]$ rr) sete6q, qst+ 6le1'a a{'are erosr QtQe qretsl stfi
ecior soteaq 6LA qatstco e€,tuce uo eqra qorqet'lg c{tq
sQlQeQ, qrQ €a6t6l 6QeO'quloor-qqQ'alq6Q qta66Q I
?las
geloe cge, aeaio aqCIc quq otQtq u6)6a, 6lq 6 ste oslece I
6sQ eaQ eoru soel g?r gortr en6a S$ase I ceqfi 6qae
6jteq 6 gta,o
\9,
aGqlqq qQ flla
oed,'eqea, qlQ qealQ 6QO 6feq Qo, Q6l otal qlQ
J*,u, qQ gel u,o1o ga2, oqeg qqlo ?s2 i' GqcGcacft
aecqoaeelslca aqca ?r0o eero qdea-< asi
ocs ee
atQ eo-
€o6ce ee6, oee ae Qoqtao 6aaea, GCIq 616I Qqaal
qeloQQ o$oonteo
6QOq 6QlA qG)fllq giaq ai8'c6 a6Q l<aEa
'q alf u, dteal'Haqfr aaotQ'-{Ql ealddl oQcQeQ' 6q

ao,uu, aai oa qre socle6, aacglaCIaQ t 6fl, Q?l'

q1' qblfi
,qrdrQ<, (La Marse.illaise) qQr6ile 6ta 6tQ aalaqd qlosa
qetalo Gle 6lQ-q)RG) E]tr, e'$eoo, eq eiloeQ.cq-6Q' aGrcIlA
oqql qer-eele aqa qqo aa€Qolq oqa oa5r1o eqeci' aq -qle
uff oag qq6s arya elQe6i oola Qlq'lQe6l-'sa8't6lQ"'AQl6llq
g., qq";q." irqfira I asq aQeqo eq cQGt
qq-r eQCIl6)q otb t
s€€' qq t
Rq-qi" 616 316€Q d6oqsto* qoeo 6zi 6q'leQGQ
srga ac?p aqleca uq osoiq-q6n; eq eqQtla eocsiaaq
I

qruliot, Q l{:l'r, Q qlQ-Gs*aani ql ufi 6Q a6 a Q ul aq'lQ'cQl

I
I
q
ootaQ eQ
eQGQoa aa'lqie6l geqs aQaeo6cl*43*QGrl
(ee i Gi'ge6t, 6ceCIlffierq qlQq ecrlQar6l Q,T: :1n11:3*'
st{ etqot 6q'ea I Qt'seQ ore old G6€ 6qQ; aa 6QQ
olA'} c?lfil

u-,?,;; qsq qa,aqr our eotesGoq 9''l:^oi1-r^afQta

qctr q€;t 6lf;Q eq
fr*h,e* Qaqtrti cQGQ I eoreo6oE gun,al qQ6cQ I
q6r ec,nafi I qq. sq aaalq 61Q qqbea otg eoJo
q'1oq
aeeeo el6 elQ oig e*r{oa qoQlqo 6el6lsqQ eottt<
qaloeQ I
oolQ cq,6Q; Clq6l qfilG ?6lQ Aeel Qoqtooca
qfi QoQ eei g'1aq 66161 aiQ qE gro3ea q'lGQ Gq'ft, qlQ
osln
6'1qqa eace qd olg tAlo 6QGGI, qe't ontari I fl2 -1'ep'
ila' ,"tqesn et6j"g6 qrQ aacqc fr0, orq QqQ QQCQ'
Gqea;
6AG018AA Q'CQf,'fila#q eot?< LllqllaGi Q6-eleieteto
Q"6Qnsio Gtt 6s$l (QeQOr orqs e6rir< qer tlc51r ::T:t'l
slt'Ia^eG'l 68ri I q{I Elc3a
e6r ei0Qea {A qqui qat aiQq, ola
' gG qataq 68fi I fiqlsla
eRe* 6q rq'ga, o*'r *io'tg aQa 68eQ'
qiaatn cQ€Q' a6s
6o6CI1ftaqq6 nes q.6Ja < a;,qea $6c glasa
aoi'n.:
-
 (9r tqlaq etol 6 qoor
aeo €qoQ oQ a6q atQcIQ 66tfl6l oeQ I 6q qea gfiq
I
eoeCIlaao; qrot eoc6 etGa qq g6t0 6QQ a2 e*q qaca
gra 6tG Qoq'rqo 6e, q8 eto€ qetoa 6ea r eod-oootq getoe
qaQ I
€rQdtqoto
eod saorqeto qe6a grq qQ qsotqa A6eQ, {ee eq
66l6lqarQ oQeQol eQ66toeq q6a6 ooQ I qao oqt aQes qQ
eoera udee <er Qe eo, ?aaa qQ r$ 6S, afi6t ae6r I eqa
oe6 ae6l, eqa eeirt< ae6r, e6s e6te< ae6t, 6qQ0a 6q-
ss'l, fitsoff, 6l00a, erf, oaq, utq qga qQ aeo aeet I
qoQto Gqeo6) ere6t ele6t oa ooaA I
Q€
'eo8et -
go ad ag cu6a <o I eoQelqta aeel, ootq
serg aroroos 6etu cgeQ, Gqqlos suee eor eo8et r eoQ
oqoea <e Qoq q6e eo8etq ot<, 6aQ qqeitt'aqo, ogg;
<QrQ olq glqao eqq I

qeq' s?Q €o, qqqlof; ee{l qA o?t qQ aiut{'o, eog

aqter udeq I aie srqtocea eqaQ ooro ererce, 6eeee, qqtoce I

eaoedca aerola cfieiqteo oen qQoraee 6e, cq ae6t eeit

qa; eq aQ aaar euea aqo QQQ; ct?, 0a8, 6a0a, Qg, f,6e,
6ee6l, <00 a eqa q"q-{g,t cuie Bor qqg r atfoeto
<eto oeq q'lsree oq,g6e, GQ6e 60, qsB A cae {ae eel6t I
arqQo <Q ae,tqq 6 aqqo 6,6tG <e, <ete otg 'gg,, t ale 60 ae6t
af;iGl 6alu €q,Qsa, otQls: ote 'etql"'etQq,ql'a6ta gqo I < eq,a
6roq oqq q]qt t

eaoefo, aal gaea r eeoflce fle < oatil <eo eoq qQ

q,ul.ra, cri";. r:Q :,$a eo o aQQ I eqlicGl <qloq aqot.et a$o
(l .i*;tt g?a4i <qre{r :r e6r ftt) ..,qo ece 6oe I ca '<e,
"6;,
GQI;r .4,,rrQ'i,)Q) 6Q€Q, ( G,?l ?.lregQlca qil ?j{ol,<ql6Q q}r
Q(4
cti ra;ctlqtca sht Qotg aa 6cGjQ' Ga, otQr q6q aao t csleo
qlr e,lql {r aa$Qi 6Lr.eQ eq'<o'eoQ 6,aQ e6c eetQ6g, eOQ
eo6 acq ;,lor Qeti, ,tc!hj, <;iil i?g{ <e <QirQ_GellaQt otq
6'aa (Science) I
 qfileQ.s.qQQld

{Q olQ616}<GQ < 60616Q qlq Aseq oQslr?ifi-Evolu-

tionist I 6OoQ qlo C'lq)alQ SIOF,)Q? SIQAIQ GQQQ, aA OlQaiQ
e6rea 6o6e cgr €Q,eQ, eQ0 slQQ; €qQea flS€ 60, <o {qQ'r
aaglGq Qola oq GaQQ, < Aal alQ 6oQ aqta o6lolQla i a6d€c)3
<qlff,# Q10, A?l, OlQ al oaQ On QG"Q QGQ, CAOI';J-46-b q)O CdeQ
q'$e ees sec aqQl
<Q aagl I <Q OlQ6rq<ql6a o86a GCI, QQ
etaglGi a6a0 <s Qosa I aiQ'q s6e oto saQQ OQOQ 6oQ Ols
qtqt
66)IQQQ, Cq6l al oo aN 0a oiiQqQ, OlQlq EQl6a ai o€1
oQ qaa C66r 6laq61 6fl6liQqQ I <QlQ aO{o
ql Ga$6i sl?oea
figQ <+ eel6Q eals0 glacQ 6q aagleQ q3e qq" Qoqclo I ses
o$e utq eqeQlQ oaalq 66q, atQt oqe utq-?6r atQ 6ql I cl6l
OEttcl oQoQ aq6lq oaa16l68q t qleila oq alaa 0eEqteo
su
a6o6,eo adg qora qrqQlQ oi8 o el66'1, Goce'cQ66) 6qql6o
a60slE6 qcll 6QlQQeQ, QQ aO 6A€lq6A, {ot Eel araQla oq-
QeR, iqeoeqn ';*ql I aicqQal
qQ'ililaa a"i'q r,''q''tqlg gu6Q
q661, qolq qotS
eaqQeat '6oetr-''otqt2 gQO 616 a€cslqo tqCIe
qaa atris a6Iq6Q, tal'")el6l qa alaq'161 QA (<oQa cq q-al 6iol
6QA6A h Ata eQoqreo L'r+Q u"q
q,ro aeQ) | at €aaq'} otd
qu
oqqff oaQQ agiilQ aGoa 06qqcq a6Iq6A I qQla ols-66\
ai6 s', qen t
aitq aaglcci q3e aa uQ al 6iQa Qalqca 62' olQala
6 qlG u6t €,tc)q€a i ocq G{€alq 80eQ, sflolno aoalQ 38e6{ t
qqqsco
a{,e f;,lQareQ- asr} ai6 aa otq aQ-rolGQ q8ea I aaal
aeta.trl qr, Gtqfie e lf;iatee a?ea I ealq, eclol, taQ, Qtff,
6i, eoql, eGff, QGIGI ega aErsl q.3ea aQtlfta Gqalq QeQ I
<Ql qu6Q GI6IA 6AAA0 s?eQ a {'tr Qqi l
a6 qeora ?lioqQ cQ{,} I GaQ 06.r-?8, siq' QQal, ula-QQci
g3esteo *i,r,A, alQ'16'{ Q;Jrl zlQsl a)Q 661ltl< uQ6a I <Er qfr€Q
O?GQ Qri':l Oni, \)51'll ;llQ, . lQla;iQ {J'lii'r tAQ
13 Qelcaq

oiicG) cn-l6t CQA I 9?OCQ aGG 46CI aoQ0 a'afiQ(1fi') C 6QQQ I

\r6 qrLrmel qtel G siool

alalalaQ QGeGrl nelae'] 6eA trttc{CQ 6e6-aln*oee6)oeq oqa

oqo G,toe E€ eOaa r ag r6e
!€a qe odg ueiei uleer uiesr
6ffi61, c'?e2 a061lQq6a r q6e e ro cq'atotEet o1g crlq oonta
€oal6Q qciea I arl{ at6 aO e6i3< Ga$6'l 6rns8 firesp aor
€o6tq q8o eaai 6ete1a6ea, Gqqtoccr oegq 06seq otorqota
aeoe fiaa?, aaaa oSegle q6q, cQ,atq ada I

ates aegtce oare*Qal o qe, scq $Gfl eaTooqo eogc")

GQe I qacq e6eiQa qqa qQ qqtoce qtai e066) qq r ersa eEril
6ast ag a qe { siar alqce CIq0as-6) otfl €eeqfi r qleec,qtoc
Q,loee q? uo agqa 0q q8e oaer srfi recs uaQffQ qqe qiacl
ae, qleeostca sil qq€ al66)6164 i qq€ eQe, '€ase "{ uaulol
eqlq, { €learfl q,6) ar qioeft o6r estdo aea, <q€6) oe G$Q
. Q6 AAI< a t aeQu QQQ" 6qQ06l QQQ, '{
qleQfielqta eqtq,
<Q6e CIa €oe eq6€a a6e c aeeu oeo t'erQtto aalq,q q8al6
6Qa i qleqo, Q-qea Geit otsal 6aq geo auatq-qtsq1 aa eQQ I

Qteilo q6-e6l?< of,)a E6Is CIar q616q alQ,l eQQqcQ I cq QalQ

su eaea0-glQ" eaai8 I .ses eq tettt6 qa aa$6fi, 6Qsl66)
aalQ' qfiA; eP qQ A€qA eEQ 4f,6, aQQ ai< I <6Q qu qlq qQ
6O6l6Q Q6tQaG'Q aisqd aQal$ t QGtftl eQrclGQ, AQCQOCA qQG)
eelola a6161 ?J1cl6 aaa I oQeiuaea ooll6l aElq q1ea6'ql6o
oeoro'1otag 6in6la6 ae4 eoste I

€0061 6 aga
qqtae-q.{ ceale a6a i Gafl eeQ)66) qsl6,Q a.{ t aqo
6,G)€Q eOQsleo alq cqe{Ga, 6qqlQc- qhlq fluaiodlql0 u6) HQal
fr)rrlQ 6,cigea; eaaqten qfi6r;) o06q 6iQe8, Gqfilaf,a q€relq;
eoQqtea atsri)r 6.;,61G61, eqqlco ec6il oQcleQ; efiSqteo gacq
ee,fle6l, eqtjlca eaa 6t cq;iar66l qaea; 6aGaa q)61 fifiQ qu6q
alQ aQ [tq,lQ ticiQlcQ q6ea t eaagteo Qs6{"r 6Q6] slGl66],
q.rat

qEala 6iGecl, cQslco ean OlQcIacaa 0Qal66A slAS 6,91

^6Q'ltlI eP
s)QiQ aQQidl lli;:er.,), GqClea aue(.)gl qQ! 6q)Alq QA€61
eqee I q6cr ec;r 6r,{e qsG, Geatq.aain r eerctr;to;; 6lee Qr6q6
6ogcl 6 aq6r tfe'

Gr;rr6i 0aaGQ al{, qloqqula ?llQlGl 6qq!QG6), AIQ GO6g16A fiQ

til6q r sotg,
QO6Q Qltl OQA! $qtqUlo alQl6t, aeaa ol6a'{ €QQlcl
od.atftQ Ql s&1ff( alqlQQ elQi'a cqea 6 aelcla aa oi el4o*t
Gele qq66Eltalntag c13er ?JrAq 0661 t qqaaqtqlsl66 aiq6)61
orfi ao on€e qfiq,q 6QalG) q6ea, qla tlla qer fl€ 6q'al€4.
a6q r

GQQGlqleA illA qQfi €,\oJ@r {QQ! AQgi,6llq' QGQ, Qr.i'1lQ€61

q,lq, qQb.llo o611 614i, zia atQsloGcl €llQlq ce6r, aqq?,] al
qtg
qp6a alq; alQrQ Qoi 63, Qoe ?fitfi), o6)ula gai aQ q6rJr aafl
ol eneit, eQa,66U6IQAqqGA GQQQlqloft: olsi6] alQi ula qQn I

GQ,Qfilr.: 61,8Q !U AQfliGQ Aib, qi"a I aqlGl' 6l8Q QsAlq, QE

6
aq qqa6a QQfi61 ot&l
aqatra arQrsqa 6Q€Q Cqf;l€e Qh al6 olQloql qq.q qPq
qtc o6re fferQarQeQ t 6aeoeQc6l Ql ueuial 6QaGQ €oael*
cio$ aisc6 oaetela6ea t caaolclcQ agfia-'oas cQlQ a CIlQ
aqael6ce qeleacl oca I slQ eqiQolellca Qdq:n cqlQ olol-
e*lQ oeoq aoie oaetqq6ea | gq'ig, 6qqlq, ee€etq' eeietq 0q
qAQ€q Q€fi Q6 I alQqlA
eQQGlqloGA; a{AA aq qllll6tdl, A?
a{a ccactaroq oQa eoQqcfi; a[ aqa aQt 6caiq etqo ot6 t

qee,q
-?-- - oqolGe
-'-) hr6, Q6
( 6Qo eQ nree or0 t oaql aqa oa aao
g
qileQ 6aaol-
Geaorqraq qa'eq Qer oaalq q{to e 6q eQao
nto+ qG eoleoee eQQclqlof; alq €Qla oaal'JIA i oclal a{a
q?oaiioer gloqe€PQol{ l6QQolql6a coeoeaen <e6e 68la
a{acto$ GBo,6qcCI6een 9{6 6qqla$ qtq calq 6?E' o
GQGQ arql@q, o eQccl e6rQq oA AaB Lecs ?a
ooeQ Qn
e6etea ci6e, Qe fic eoaoi {ao 6qaiQ" qaGQ, Qfi Qs fltq
<oo ceatqR6en r flQrto;f , fr0r86, a)Gifla QQa t

o rq eotaa s3e fra0s efirto tete, eQnt+ qat aq {s

eQalE Qcq, alal uQ6Q o4oo aea a$ eQalE Q6Q, otot
QQnIQ atcfiCIOl qee t aeCI 6Qe 6Q6 Qe€ol6l a8 aaia
eQalcQ
-- ' eo-ab6?qa <creo crio,la tger ae'lQGA aqo edql (:
aiqqaflaguia sreqr i*ra) o:qoeQ Qlq)?G I
\r) qciffe ets;l 6 qoor
q6ea_-erogre ar qd eau,eo r oea eqqQ eqae q$ qeroeetco
q6ea r qercg, 06 eoaq easq oaeree q6ea; arq oQqoeo 6qto.
< 6r6rre aaeir €a orare eoet Oere caoo qqo qq$ aaae
auQlo6t a;q?le aQQlq 68cA I G'66 qfl ee, ees oeq eelq, nc6l
6arQ coecrfi, aieee€ s6q t eo qfl oe, eQ otee eol?Bq; co
oQQ GOQ, eq OJnq. sA e aSG? Ao$ 4i6 qA eOQ; aqelod eoe6l
QlQqlQt6), 60 eetQ 6006lfcr 11 es ofQ, 6q <QQa Olq €OA Sfi l1
seeelee orq 6ee G1nt, eRrtaa ors Gee qQalea t 4 qa oCI
olq oee ot6-eitfr eoo qrstd;ilqslQeoalcQ naea I Go aee
oalQ eQeleq a?q, €a eqi6Q gto eQQ 'gt Qeelo l' araalGl
RGq r

eec <esQ qa 6ggr6sa, egter$ qoeo a{', egq o4 eeto

e6cto cQt o3$ qrrqrr Qaao r a2 ail ccQ 016 t eoQeloto qe
eqeet GcE oqqqeQ, sla uQ 6!QqcQ, cqg9le qQt-eQeQ
er{'ort @oroo qeo cgateq qdea t eo otb Go, eg Sete oaeo;
aorce otera oq"CI orb eo 6c6l oeoco; eq eor{ 6elo ot eeqt
oqaar al qra uetet eoQttq 6 qaul sloca 016- cQstco 66{
oeQQa oea I eaqQ olq 6e qarc@ ? eq qlos-gqojqtsto,q otnQ
qleeo, < oace o sr6) <ot ql#ee aeoo ee etgl eeteslce ot6,
6Ot6Q6Q 6q5;rl I Q6llQ QOseS OlQl 4fi8, OlOl qQQ, AlOl Q6l.{
aQQe,6QQ6l a{A OQa q6fl <e0 Gqia 6QloQ qsle I 6oq qQ
QglacQ {Q elol qo6a Q6alo aQaqlo oqa0-atu& olQq6,
aolq6 olqq€, 6l611q) t qfi eoQ qcleeQ eoQoo oct'tl6Q auQ, eq
gflt6'Q oQs cQQ sflqtseQ edel er a{q 6qat6a a6q r
eq,q'ioo qqq qoq6l- gqea 6gaee, e? ee aal qace,
aa Qq"Q qqeo QQq-Qq"Qaqo fi611 oq 0a6q?qQ €lQ I <qQ
qeqote ara eQ qflarq; <qQ aeeot 6 eoeotQlito I ae eeeesa
qQ qalor 6 qrq slqtace, o Geee qq.gcq sedrcQ efrQ-a+lera
6 oQort ( qcrqate eQ, <qeq zr{eea auo I
oQnto qt6rce cCIGoQa gqlot<, nqq,lua ouqet 6 aleae
sqq0 a{ecroca qura ai@.61 r cae gia6i<oo 6elQ aclolfis qoql-
@,
 qa eloa mlCI (rdfi

fia el{616}a, qQe 6QQ6lqlo$ 6a (laal alq aga 604CI0 I

QQGQCC$A aiEs aalq'l 6€113{ ol0 aq6il Q66i I 6qql6ql

flsG6lQec61 atq oqe66t; eoQf,lca Gtq qu6e €a< q6,nto, GQqt6a
aa 6ree qqacil st3eq 6flta qal ers, gaQ qqt esee ceq'le
ff[
aql6r hre q1q qrqQee I (qqQ .-sraQQ g16), Qg"tQ trln,QaSAA
Qq 6
sa{glq aQ alfi 6rnlQq6Q I

Q00la8 qosle
eec eq^c,i]aa aacgro ae6qo es6e eaal6l- q6a t eo66
ea86 aeoelqo q61r 6,lae aq:aq GQQ; 6}€6aeilqa'a edloQ ataq
qel qe66l c,,6o'l qetq aE6A0 I

a? <aQ 6,to QsQ, aa Qc'Q eagrGQ aQca I <qarqtQQQ6l

oen qaov s8s q6qa oloquea Qoq eeca r eeceoe q6'oa
gla aus,tQ ae6l, fi)QQ 96 e;q qlo1q,r q6iQ qlQloi6Q eot?< aqe
loirar au6,'e .a'i .torrfu aiGsqlco agi aoc,r3 aQeeo"iqre* o{g
o'1q I oeo eitfice 6effo alga aar 661f,<l Qq'e fito, ei,qatq
atso eett?< qey c\toeteeGI6 aa Gaqla';Q ?6qq,",t elqq,ae n6o
aQl 6Qr6Q I Seq GQqAqtCA qQai0 AUA|Q 0661, 6)Q€Qesi$Q
a,G6-sQs e6e ertasq aqe'{ q(ls cQstaqe qffr 6e6a i €aen
QQa Q6rA Q6Qfi6t6Q Aq'Q OlAf;lCo qrula QQ66i I oln$Gq 6qs.
Seid-oarooeorcgl ?cn 6ear6) a6a; eqQ aqq6e qS oqg,1o
ataalQsrh)ee6e0 eoce acscr oe i a{e-Graaice eae-aeceal
'o16,-
aqA eQtalgl6r QaGQ aa€nl I 6Qq 6)QA 6Qlc)61Q t e1q,1aq
al6Q 6,6r6QBQ ac'61 aQ QatGQCIQ U"Ala8E, eqCO-O1q fr,S eert?<
a6loql aroQ a.€ 6QQ I {Q Aqq6Q Agq6\l,a 6Qq9iQ oqao 6
6rGta6) eQtQ 6)QCQ0 QtQ Q{eQtc) ilaeGj I Qeff Q€* GaqtoffQ
oG)q, udi aQglfi qu Qfl 6QlQ6lfi I <AQ AQQ CIla, q6, fia, QlQl-
qal A a{46}4, gQlf, qlfr u l6j'a6i6) GiQl a I 0€61 6iQl QE ?trQ -qldl AB 6i
I I I

q-,aie6l oaa ao+rqe6ea;6qqqQ <Q aeeesl atao trf t

Qryloe onl Qtr?, Qqa6a 9Uo6) U6)l Qfi, Qnl, Qtl, c,tg
el Ltfil Gq]et, on,i zr8, r,:,,it 'ld', clal tttfi, QQr QQ+o6) otq, ed ryttR
c',r 0slr.ra td' erlatqc-*<Qa'4 arqaamq, €el+{ ooo, aaodq
( l.rt qrslse etel 6 qoet

aQeQsl eloQ q6q €q'lQclQ I aQ6)1fi €qtrlGo ae$ a6c' Qdleil

egatelReeai eeaca Qal 6Gl6lGqlca gslala fitG,GQ aeoetqa 6
qolrqarffe eealoa aealcQ q6ea r nQq aQglo udo qa ett
a",fra eetq(eqc1, eotm estcQ oqa'alL'1, arel Soeo aoqtfi'-
cal0eqq orS-qro', <qlGa <Q trpQlQ q'a'aq'tQsl 6la€a 6qqlac6l
Qatqsl qqgtr QseQ O6lt61Q onlQalc) QaeA I

<aie? qB uraa *qq0ea q,a6lqla udQ Qqq eQQ I ootoel

qlq a6ta a6dlqQlq6l€tr 6qQ61t A6C6I aQff €ofteQ, ?'lalq',G Qfi6Q'
qaq e06a arr;rlo o6i t" a$s qe Qa 9lo6l eq 6Qs aQcQaca
dee6r oq t ea eqraqdcQ qao 6 qto'lo olop oottqO e&eQoeq
qca6 QQalQ QclQ I

6161q el6
e,qg1o aQel eaaea (seljuk) 6lGlQ Q{se a{Q olo
qqeql' Jd Oqer oA <qatsteo6) q6IA gta A6'o' 06, 'GIQQ I

aislqqteq eeee,t' CIq etfi acaa GOql aQ qr

q*n eQlQ o Qea I
tqQqla-aofaq qfiq gqsl Qeq 0Q
qx qaoed ao*ea elso
q€otqea ot6;
eqranq r aqpao aGQ alss6. s68ca cl€'; 6?
cl' 0Qol6I aQ QOrs aQ alQ'la
'
eoeoo flotal oeq eoGGCqrGa qdpea 616r1q elo ct.n o*
ud g? qgaqio Ge€Q, cqcacQcn <Q Qfi"qlca aqQacq QQe, sl6l l'
araa qsgs olq aQ salQGQ t QQoed6l aflq f,qaqlo-Q€soltr
qHGe ecfi qx ?JrQql el ots'1 ?QfJ, erdta ataci t Qn-
.oaes
qclolcq qQ st61oa q-qaqlotr +to r16*olQl 6 qoq, QaQtQo I
eaqorata qes *" n'oea, 'q-qaoeot ed eetq'
otqr 6 0Q t
qEle4 ol6lQ, co6 016
eyoog6'oolci Gqiaa aiodrlQ adql, eq
q'rQ't eq',lQ
oea, GqQ Slc; qQqrfi GQ'IQSA {qQslQ, a|Q Qry Otd'1
qbt 6tQQr alQQl'
aoncA $atil6 i e;t eqQ qteilq aqqq6 I aia
aqQ
u,.,odoos,t6eotnaqea QoQtanea QQ qCIr; 6q€-a 6qQ
6)t6lQ I 61lQtQ,' *lQQ, ztrQa 6QQ QaqA eatrifi'eq6@
I aqt o1a-
gla ff6rq ud ga''
slqlatca gH 6Q'.i) L. lcri'l qlarQff !lQ(,Gfi; 6e eQ 6Q
*--liptetosl euol?i t
QAq qalcla E6ol
\rl

ot6, tqQqto 6gtq q,16, qQlQqlQ (Grand Larna) eGYa I < a{a
ata ed"octen ooqtQ66r oo'l qcq ot6, oled slo Q?lQ I 6q QB
o frfiea r1oCI6 eoer'1 E< ot0 I Qqa-aQGQo, q'€se q€i6i qaa
qord, Gq sd 6totq I q€ aaqo Glotq aO I coal{a Q6?Q <64
qu qaa aGoa ala lcQa6l a{q-eoll alQl 949,, el{Q CQaoall
oe oc?a e<-<Qseqa6q qen €ei6oa otaa on€ 9< l^
GtolQqleo alQq €1a*Ifi qoglqQ 06qQ GO6A, eqlosloG
qQ'tsd Goclcaaq qQo gla osio 061 fqtoctoq edotat ao aQ
soee I seoo 6qtog nla oalQGQ t 6qto udo qqnteo aaaca;
ae6e0qq cqetotre oq oe{a 6e.,Q, Q6'1, oarq 69 oQ oolQGQ,
onqon ae6eo1 aqq cegceQt Qala otQ <Qanlcrloaq qaca I

qcQ I ala
co66o a6o aco eertg6 6Qla qGQ I Gocoo 6Q66q
eeo tqasloqlas qtqelq} q6ea I cq GalQ QeQslca 69 eqta
q6at4 t noaetoriteo 6oGG qlaa 6qGG ara0 I olQt ataQ ao. I

ao anq6lF oq?, GlQalqo oIQGQ tqQqla ua elQ salQcQ I

e.6eo qai aqd tqeqlo-stoacQ.eGdle qo1 eea, qQ6 aQ t

osyr R8e, aQ Qqq e0eQ aAQGQ olQl g<, clQl 6 eea;

GoqGQAq qQo auolQ oQal 6QQ c,16 I e? Qq€1s QQl 6Qel6Q
q6a r eq oqqt6ot, oulql"q8al Qslsl Qocqa, eqQl, adlo qqa
oqua goqat 68eteladea I QGlfi qQO gloQ otet ee-]o Qlet'ae
eo 68e,tqqGeA; q)Gn qqlo 0161l (Knights-Templars) GalQ
ae{oeeorgl 6g1Q q6ea; 661€6Q 6qsl6a Q,qlficr atl oaalcr
e6ea <q'cqclo*Q uo a€oo eqqo GQIaQQ; 6q666QGn 6stoc
gqnco udqotcr snGQ aQGQ€fl Qalqlco GIS aslo oet uo q?
oQ 6C,6A I

aaq sQqolo q6ol

te algo tqQqlo ola Gga (Spain) 6o6lcQ aa qqaq Qfil
gtn" oegea r otol eQll oo'l oea, oQGQscQ qac aQQaQtr;
€qei e6tfi, qtos, {?a a"aqqeo!t51 aoqt s€etQatQea; Q6l-
clQl
eq3e firisteo q-a6Qil, aqQ, olQql, P'rat 68ete1 arq6Q I
q? ofl affEa oarq 6Qal6)aaQ
.grq, sOq I
ri-9 erclas ersl 6 qoot

a2 aq6 aQeQfl 6q16; ct€,fi c6lilr-l sqrl-QQOI-oalQ-€!l Qq

{ca Q qQg t qt+ratqrqlGo e6l3.l 6afl fiiq ocQ, Qsr a6, 016
66ili't< q6 s*6)e aA el? €qot.Josta+ i,,t6' G,?eqrG6') r cefrrGa
fa6l 6oQ o Q6Q, A? QC'I;A Ar?6rqa Crdgc) <66CIA{ edar eAalQ
GQa I <Q qel€e qoi qB6 edlaa ricQa 6gla o eA, aiq)flq'i)
6Q66G) - QlfiQ GQQelAl qA6r CdJG' q8i'r 6EiQ t qta f,;) QQ{G;ISleit
ca Qa 6QGOA A?, CAOIQ tl2Qtrl;9116Q {i GC'IE aisecl t e,eieqlo'l-
qleO qqaqlOQ < QA G,;eQ I {i?
tq6)til.Jtllq,r:Q QfiiQ6,l, QlqAOS,
eca 6 al,a qat I QatcQqGQ Qol slqrq)os qrQ Ql'? qQ q6,lq Q6)-
aorGtc6i Gat?< Llq6e 6cies I q6oce qae ea]oQ ot eo-]oQ Als0A
auQO qae eQta a8-eQ6a-_8cls qlcs 6 ogo €q,rQ qa*aral6a
QltCIQ CQatq-s@QQ I

aQeQirl qcilol olqa aqa <QqQ 6q'fi QooQdl I <QlQ erq)

6QeQ-eat?< olao'lGcll olelir-,at qtgoisq Qcafl; <Q,le E_e,r
6QQQ-Ah"al q_oQq oaq, fflol etoq fl';lena<oqQlc6cG]a elo I

<Q,lQ Clsl cQQG,-qai eliQQfil ertQ udast utfi q-a t ea 6Qal€)

onlQ0l6Q, ca g< 0€,; 6a G6)alQ 551 A illGQ, 6A $UlOCl Oel6a
6oa c6l6q qQQ oQatQ flqtea Qlq aQal<, ffQo ulQ61 oQal< I

<Q,lE QA€rl*QtEAr I < qQl6lQ 6?{Iq GQAIQ, qQlq qQ?, Q6Ade

eqrole6dlo0 Gq6 I

elcglasQ oalil 8a6 ? alsqlca 6la0q I qealq oQ 61Q'tlQ

eEe oea, 6tace ql-aeere 0tno aeuleG6,) 6 qq , 6aq6e aiqra
gLQalQ aQal6 oeaq, G6sl6,{,}l6tlfi6lQ, qls,q GQql6'r aaol6l aua I
ptrfistaG: Graa
Qfrl qQqca Q$0 afi14.!e CQQIG)GQ qs"6gq aiQ-
eQ qu Gq I eS, qn, eerter'lr;e ecleaal A6-,? cqql€o qasq.8 atf-
slA Ca, fiqlQil GUivrl, Q?lul G,Q aiel c$ t, Cs), GqA 6alQ OlQl
fi'yt46 (.lgl aQ 614c6), fil@ aQ $lQQa eQet q-.q6,nea; Gq6 Q?g),
qqr6lihiu;tGe, g6'ru'lee, 6qe oo'ree elQ loaa areie g6lei
6qslq)!' Qlc I

1;ri'o6Q, qa6q eQa 4Q1,6 C10'ea arf,o eQQ A'lsco'll, r16i,,t

ai,tir ac{i rnaiflcq oqQ rjt I (vl 'd "ict1 c;iriurr cdlfi,t-) edl$t,"[
u;r,l t Gi)lQ o€L Q86l*:5q'c,rqtQlhl q6qq | QtrlhldQ €6lGr L]€hi
QAq qQeolQ 6)fiol
rr9

6.QqlQ aQcr I clQlQ <eql0 ali! udaNl GrQqrl, fisu 6 6al'l e{q
oQ€,16 aQQl, E1O.Q AIq AlOAsl(;l S6q I

QTR, O6)Qla q?A aUilO Q€A eQ€A ud I 6?l Qeis Qal"

fi6Q ALO eQ66t.q>l €q qol 416Q6) 1 |ldQ s,€qea qq8q QQCA
qru10 I

eqQ aQGQol flSG sQaEeo, zrtlil;a 6lqa- Qa$q qac6i

aqelcl;G" slQ alf eq QGQQ eaQ alq s6Q, €qqQ aqslQ aal I

ars o$a;t;a eatoa €a q-€o gy-rl8 6qqQ aai 0ar1 oal flq-
6qrrcq, 1"1r !a?? I (Qr CIa uacrq 1

{ qd r6e, olq't Qe( alqlqeoCI < oqloq qQcQ ac6€ qaolo

oeg r < eoeil <s' qcoeil u$ontog oqq?,qqq oloeQ a;gQ qu
qflq QolOQr; alall ap I < oal 6lqq'a$ ou a$Q*QiQai$a sqg
o6e, colqoa €€i16) eQ(l I
etaeqEil';teo 6oQ e66c6) q{6 otsra, fl'?q
qE€6} elg aq
rt
ace telea ota oaqi ao{:o aidqtqo qd clql 6 a€)cB 6qfile?
et-oqur, 'q,t-aq' 'et-aq' oQq, alqtcl q€eaeo, fltetee eale qa
qx 6tal h ooaa 11 a(q {qia qfllsil eo66-
QaS-ardnlea
aQle ? o6Q cJqQ afi'le eaa Q6 i
6oQ BsoGO, coQ qQqo, eoQoleqr eQAa 60, ardqieo
6oQ a€odlci { eoflQ aroad ? eo66 olaa co, (qqleo aqarqlos
qra ale ooloea ? {aa aq,clQ oa6! Q'aolQsl 1 aq qqlqcl
aar 6 eqlaolo*aol otQ€eQ eerte< ?aQ 66t Qqlqs 62o66)
orb$ aalo ogCI ?
qqtq6 oa6 ol a;d;lio+a o6erl Qslefl 6Gq 11 qc6-qsoa
ald q6', 1aar, edaE; otq,t ttQo ? a;lQ qol Qa$ aQo I Gg
ea6r a< qqlq.r o6 ee*, eq QeGr QIQQG eo$olq sQrGlCQ QQ
Qot, 61st qed t a;ro ocrrol acalurotq eoeil et6 t ot'seQ aloQQ
oGs;l eqo eas €eccr eo66 ? caqteo eQ(6,) qQ dlQcoqc aQ
8o t eoQ 61eeo, eoQ etnQ Qel Qtroq sti-ieocct * 6lQl 61aoi ?
6g,lQfli6Q, CAiil4 q6)ti f;16lea ard fl16) o6]llglaGQ aG
GQIAQ, €SlOOleO (Ai;l{ klCI*l u,6 w qfiilqlo-' oGQ UU€A U.e
6AQ
ontQ aqE6a I fi3o1 fftet eira 9a eQ6, 6qGGqaG# Q€qqlqo
(rr qtqifif; ai61 6 a€tol

oaq Qt@€6r@ solQeQ I eoq6 QIB 6€116 oOlQ€Q, eqqo AlfiolQot

uQ Qerqlokl ao.Eclqa lqelslGo qQlQ 6'iql 6fir qQlQ aqflq
SAQ C{".t6t 6)6 Ulqcn; A6lAt4 8,1?, O?lQ, 6o6',i 6OQ 606es6
cr6ee ? Qorqteo qla uQ qa6ca I {q,l cQlQsrca; 0? <PJ6Q su
aqztct.;tr 06rQ 016 6aQ0a, 6a'Q0 olQo ?
aa Q6Io qaoflf{d, Q8quro qqG6 c€B*aldaQqolQ
oO I urdouro olctEol6) qqer, zcf?il a?l6l't q8€-4 aqa 616l;
{Q,te otq egaa-sdr6ttqo,' <QlQ oer,rl-_arqae I'q, 6 Qqs'
aa106r I

elen eqeqo'1, eoQ eoerq)-e acQ scr ooa ? aes€lQo aeoo

olaq ?e6 elo slQQ,
QotaQlo 6iqQ ero qo*n6 ? €odlolca
cqclos' qte6 eerao oao I cQqlof; ofieo elenrlco alq eqa,
6ACI6O <OlaQeA Qoq, GQIA OIAEO I 6l99laqA arccQslQ oaQlq
ea6 ? qqstoce ac$aa aeaas srrQdo 91rqa, clcqletr urfot ?
alfi etq\l@ 6qqQ asY[ CIlO ? {01aQe0 Asl6, 491 selaQ
cqqtag qeqsteo qte oelaa-eaQ6 Qqa 6Q 016, BqQoleQ cls
aol eto ct?61
sre qeoed otqt oq*ootco qu oQ ol8 | ardateo aa
oqtQ q6a I olGQ a6q qtgaQ aettn qoqea, aqloQ qaqqfrQ
asea 6q0Q aloloocolq stoeqstol eo-ioQ eloeQ cu glo arQ-
ot6 r qeoerl aectq I sq, ardsteo aslaglos cl6l uQ elq
ae arareo, at Geee < e$tgao g{' oso cqlaalarot 2
oQeQoo Q6o6l1-sqgS 016 ao, aleq a€qQ t adctoa
QGAOr qO$S alqslosQ
qcla aQQ, alcolq e@ o6lQ] QQcQseA
qolote atdq 51s1 qQtola
eolq-Geela; Qoiq-o$ooo
'
oreoqrse serol 68sto eototo-a$-aqd I oQesoea analqQ
eq, ?s"661 3q-; qQoes'q qcG'ro qlqlao aqq qq'ftq asl eQal
srd r

eeeqotqteo otere 6q{qqr'te eeo'o

"r"X?fl1"r,
--q,alo aE aqreasegl€Gr qeo? ed-91?6, o6q, e6ot
oc {g I qea? sgq-gqod, ot{g.i, eloqg 6 qqrtq t
aa6q (r(
(progress of civilization) ad oad ? olQlQ a5 <Q eo Qeodl-
Q6, aqae eslqcleoo oee I eqQ, Sart <q. eldl aael Stanley
gtq qqeeelgtq e*urfi1 qqesro qe"lsto*e-6rcq aA cqa oaer
eoref qqo cro <€'et*r1, <Qqo 6aer ouro o60,'qe ga, {.
€qor61 arqetQ qe{'-on aersto oaeqolq fia olere gqro-
€oQote oeeeo'lq-u6co, €q?ol€e 6 aeq elae eotcl-cqQ
fiaQ @o6j Quto oeQ I <Q qqlotQ aqqQ6t Q$o o6qa Q1Qqa6t
{e, orleQ6q qlqoroq aqorq aeglee ga onreel {q. arQeolt
oQetql'olqlo,{ upet' fia o6Q Q6llQ I
e61eto oqfiq.a qas aa 6,616'lqrl01 fiq qerotagre qQo
a qlo udq qan aa ootolo qaot oe t 6'qto ud qaq aa
eretolec'l ooasqfice atosrqoeao oeaalqcd qed 6q,te ol0,
<e eotoeQen Consrantine-Q eqelQ <Qlq QSq sutQ glo
6q)fi, eqeeootq eod ot€a 6qrs1 ud atur€'o at qtoqtee qeeol
ogtace e qrq'lor aoa ? eoQ oeeqolq s0o qaeq gcr€ ooq
60, qqql q6or,6qro ud 6r$ o taqra eaaee ? eoq e6aao
e 6ierQ otso 6qrfi udo aqeotoo ? 6qtq ede qrQ6q oa6 Ge€arcl

et eelelOrq eotoe, 8A et Oetr-edJOaO aqe qA6 06)ot6e ? ar0

od6'o6r" 6gt6"o (ud e0 aor aeqtoaqoea e8e) qtQor
qqaq aQsa aaq 016 t am eoQ qe€ie saer <e a6o6e qce6l
aQ,6lQ,le eas seot 6qro eqet qqa ? New Testamentce
qelo et o6e6 qeea edlerQ ego al 6qe q6oqr orb I aA 40a
aqo al sa orQ, orQl q616 ar scQ€ qaeQ eorQo el eaqa Qg
atoqre aqeqrqro 4e eqrQ6 qed r aaeoosr qq"quto qfi36o
aQeQoQ GqGtCSziiQ, AIQQQO, QOOt6t, SlfllQ?", QO.;A g166t-qft
eQnto olsce Gqtfigrq or*q6o <r ae6q; aoa 06ca <QqQ
qaflq, eqfis eeaool aeq eo, <aQ clq€ ar$o, eoeo {qto+e
oqcqa-oqlqe aqa r udaqa egaa aluoq et qQtqo? oe6s
qoeo ao6e eqe; eq,6raa, eqeq eoQotq oteQ, 6qot6e ateq
eeloletog 06l aag I eqaQ ela cqotce eelffto I cqctefie q€I,
elgqQ ?ila gll AQ,rclo I
6qro ud eoQO <0e ord eeelreotcq ? 6goe atqq,
 qrqlaq aloi 6 qoot

aeqfilqiQ <tr seqQolQ atocaetqlqtec eo'a6 ? aqroqteo oQeQsi

q)?qrlo;Q I Qdll eit;rto eoaq ? 'xa araeslq ordqelta"l-e?l
seeeoo atq eolsQ oidooo flu, 64.6'rfra aQcqloo Q€e-
ffiteoG) Q,;QUCQ S,{E?a I QA:QaeQ Olq'1 a? QAA eQlea, o'QtQ
aeocoE 6qto uda afl€eQ-aqqlqglQ I aia oa aQcq06a
6Ei'cr61 fle atziEr, Glql€G),''olegQ' <q'Q8'
(Koch) e6aaaetcg
fisQ1 6al,aeB, {f, GlaQ?Q-onbqlot T) Qeeo I eQlta aQeQoca
.6qio a,ai sqsGlr-anlal aes taQt6t,^e61lto olQla gteio 6q
6qraa +ato ot5 oiqlqoo QQalooea <q" 61f;.Q'ioq
qqrtaq 6
sQ G,r6e+at ar$ otoo GqlqA t oQ iet' o€iq\fi Q La\q\cq),
"tL*,.,oqSqtsl otQl6'l cr8a moo €e$sl6' lllQ6 aoalq aqa guol
ot'eq,ee
ara <s qArA aaurte ?a?r; QlQ6, oerQ€o oagod oQlto
6qrs ud'6i Qalfir g6;l agl q?G aqas'a 6leor aQ I t'laslo
6odea olefiq aca QQQ; ud Qsea
qgi6o <c aaQqa ud0so-
qrea aQ qe,odqfialatra agqao <E aQ1 udGI 6so?leo su
qqlao I

stqlor GodeQ 6)qJ qaea+ ?al <oe I eQQn 6qGQ aae

qeo16 ea6a t, <qtca €lQ QqA; aZ q?-eo8ole1otdea ?44 {go qdrB r

€tear geat aa-q,ta oqoeci ea< {ea qdrq t alqsro*

eQCIeQsucQq?qcaQQeocc6a6ftu?qfil<ea{eeQl6)9q'
or' quee a16gq1eo 'Seaioq,geatqqrl eoio otQQ 1 66Q elCIQ
6l€,E?O QQ, GlQl Slr 61QA--olqlGr eo6lqeu Q? olQols I
qQel
sqet oaietQieq eaitl< Gqalflsl qllclot qfi, 6lg'l QQqa cQla
OiGlQ, eiao oiqlGi alQot Gaoi6l Ru atl6r orQ
t qol sto qQa
eQ Qe, Gtq,l G ztreqfileo q'6sr'dJe6) aqla caQql'-aao atnQ
qseo,c,l c6ia< o(G,a uQ€q QQ Qsi'"] <a'S6 aa eQroarEot6;
uieqqi(o <Q qrcc)qilQ gdelreo q'fitlrq €J?q I
qasrQ atral6Q6l <6Q qli e6ia a0GQ ?ai eQ'taor6 i QG6ls
,q,;;*t eQlaB €;lQ I eqalF6l '9al'iteo aaQlaca aol eoQqGQ,
eirsee aoQas oqetea I {oa o;t oqtnlaa ali-qeQ, s'1loQl Oaet
aiaiqalQ 8;rqqae'a elGl6lP!e'*'i, c?iri $a arop al alQQ et19
(aiQ sq6l
alg t1o{Ge aQ{ti 5dera16Qa, aclaiqGQa, 8Q Gl'
sa6q
({(

qq6i6l@tq ol6ea GlalaGQQl ol eas ? a4eo 6 frfr3

qtqeolQl,

n,i e*-ogni olqcl QQ'{l aas saa ? {cQ qo oqloraisa

ll qu
qqot oroefatq, ette Qtn,6o8uQ alel I eQoolQ aGaQ eolot{
q,; o, odoteq otb t qaa 6 496?l qQero a otb I 1 eoQCI
eea.o6e cuee aQ aaa oq e6er 1l <Q aegl oq aeqea 6ar
eeroA I ase olQt qQ o aQ olQ?r aao e'coalotq 60o
queQ

QlOl-OQ€l qte I I 6la Golq oa.G alQ 5a1q o6.*s I agsloGQ

estnl alQ aQoc6r aiQQq., < qoil {el ul6lQ ola I 618 QOIQA
oeoa I a?CItea u qa arb eeel< ai-l Qlcq-oQqlsleQ e qGQ,
auel {aQ Go, QeQa 0QBQ qdGQ aael QQ sqa0 ll
oQqlQ eeto 6',8et < 6oclQ 4sQ aQilq 60' aa eqeQ
qu
eq asgeQ ooQ I ata 068 ald GQIGI 6Qalqe4' oQqlQ qQloil
o 6eee olq coe atqetd eoee otfr I qoQ, Q1oetl, aQol oq oq
oq qat-oetQs t aaq''la (l? q?, oS' qta. Gtettt t <qloqQ
qrio-.lotrq (Q eo, eoAO ea6 drer 6tel eotqed ooterse oth I
eot oe oooo.-oitos otQt oolQalQ otQteat$< slecQ solQg,
ol's66r cqolq?aq6oaolQ solQQ I a66teQ Ou oOta Ot6 t
eBtca qu sqtqee otb t
eoQ'ttoqQ ua aa, cqqlos aaqla a eoSet aafl-E'oio
qQ oqoa. 1 et' eeeQ otat gslQ eooaeooo 6ageq QQQ
oaaa I urqslacQ e,Qoto Gqrlofi s6! sAtaQeq oto ot6; ag
ea6el?te QQsq 6QQ0, eaelqrelsa{ 6A saalqeQo, ot-otb ?
cqstof; oe 6s et qq.*aorl 6qQl qtd arssto*o oQato ege
eaa I eq ?ail olcca aleqqlCo aQala fi ao** I alqslGf; olqQ
€ae6le q0 6e€al,o6Qla;oteQ h atqtt fflqqll qq eolq cqqlotrQ
(eaeqilqricrq) ooa aQ 6lql ealir< acu Qa aqi cQca I
eqclotrol6lgoer] qaGI as oqQal si QQ-Gqqlo# otqeq eaig
(a(eflr eff aQ I csa? ae' adi sfi ea eo8ea aarca t€i
o€or< 11 ee" sqEaa Gqrolfi ao, $a) qdroiqa*o e(t?aa qQa
qQ I elaeqol qqd sa aQaa Qal aolaQq Qol a6 qQa
QQQ I OlQl 66r?< qalg asq I
€IA16)A 6llGt6t€t6l
 .;
i '-r.. q'.a q, '
;F " ; rfft, drB\\ #* \. t .*'"q+- 8."-'*\,

"., iri! s.-*}i*n*1..

i+- ;..r."-,f
.." ],j**
-r i:.:r -i-:, #Ef3"*E,
=*F'r"*,*fi-.
'8" .' -l .. ";
-is

qQs6)

<Q Qcol qilGQ qQslaQ qQ6) aCIa 6ls 6oQ, a€lQ QaeQ
6l6Lt-QQeQ 6!q alqqr {iQ Q6'la, GlQlq qqq, oa6lq fien t eoo 6
QQEIGQ qlQQar a,>{na qfiqGq as6l o6lgQ as?q glrlo QQca,
otQtQ q6ot qlqlfr .{q6a {8q aQ€aasg I
 atoq Qae
'lq1lQ PlrQt
qcl 06aaie,)a;i qs"c6lt';ii q{nq-gq6 {rQ qB?
alf;'aasta qQ6') Qr qlQ61c6l <Q aq{"r at I ocqlgQ qaG-
ctoetqea G6r?< qs'loQ oooo eo0t't r:a o{ 6QaG q6€Q-nct I
q-q oiG
{a?{ qtlllesr olco <qcQ ?e.rqeq€ u'Jsa et edcl6i';q aor ap
eot?< g;t? udoqa al QaqQqa aa aq'!troqQcQ 6Qtt Qlao
eoe,q fr5 t ereq,€rditdlia fledrlelqq utqiar-o$t'rqiQ-"Q 9.Q gqiqu
gloq ataretea sroQe 60q., aiqQ'qi';rQl61, ot$qoln1 qQo t.161
QArQ,,r eQlQ {rote;l ag aqq6a
qQc, rja Gil6l aca {q" q9a.r6aQ
fiAoafllole qQrro eo8al< I Q66ls6rl eaa eri Qi)t')q aaqatea
qaQ,, stetq G6fi) 66Qo eualQolgi e6la-auatq u$a
qQqota

QCQa?AQA
qsl6a6 aa qa(;6l 6r6rGQ cleqqes GTQQQ, CIlQlQ
qoqaqqos'lQ {qaqla q6}o aolsq Qn'6r6rffQ QQGC6) q6Q6,6qQ
qQaeeto qaeA got6o;
udeO o;qror o$66r6rfi6r g€eA gql'lq aal+a
?lQoCI6) qslulo 6Qltlole6l' <Q'l
{6Q. <QlqtQ co 6lGq QQA <S qcq6)eo .qql6\6n,
&oio* qdo-oEd uearoct I eeq6ra qaq1a 6
6QlO. AIAQG6]€6I C\l€rq6l
q)1loo ac6i I 04 AA 6lA6'l<Q 6rlflq6l-qa
oagQolqaaq calaeloteleat?< slo €lseQ elil6t 61aQ Oa gQOr
qqaqaea qQatel ala olql'L
d; g.:- .qqor6 ar.'(6oaqtq qaa
a$oers ag egq6a Qo6rqcolQa I slqqlfr'+Q ulQsl' qacea
co aoqllqQ aqa olQ'l qed, a2 <Ala aq6' fi6fit6)A
aaal6l
oa*-tE," 6 qqi ir <ql6 aatS aioeo earto;q'tq b
"*t'*
e,GO ar eeo alQq6o cQo I ago
sQqqs, 6qTo QoQFol6] ?llQa e,6)
oaQ ?al aSQ qil+ aQG qqQacQ frnR' QQG'1: Q6i6oGQ 6ax6l
t'l$c', aese zluala {q"
al6lQ-araQlQ {+ aigiqqalaQ?-QQ 6q(rj$l
qAIQEO tr6l6E)
qeisq,iql,". q6l r;alQ qqq 6 Gilqla;61 '{?ltGQ 6qA
<Q qgt oiqrQ aado
irrql6'q qo6e q6i(,ir61 arfi nu a'3e' eqroerfi
qqo I

QQo-G)fiQl"lqi a?n qq?qga Qeiulaca ee eaea?a qe;otci

c?t Q€ta1c6-t algtiiafiQ QqGrlQ +g oi{r;
iliceglq,q6) sqa'tl
eQlr_lQg,
((g qrslf,rc at6fl 6 aoal

al< e oqq oa 6os12 I 6o6a qqlqiq ea aqtqloe ffreo <s

qoceQa c'iqroQl eo agi-€ otoq 6al6q, < e€qce a< qaeta
6QrQst6q ? ,

<Q qs8 gaeq'e6tsta qqo' otqcq gaotatQeQ et6o s6,

'Qq6eluo'eq qotOo celage I 6q6c€e6n et6o6o ogqee 60,
<ete qst ao a€n 6 qeeru I <ee qu g<e aeoea < aal oe6a;
aP <ca ar6q eee coe e€ aaeqo 6q q€ta eore aloraqea
'oQeto ee6' qogta-egca aaeqaca otoof; aorce qql6o
6s,l9 I a6qsl6o <qee qa 6 qet6r aqd_6 Qlc&qq eoa eqtQo
6Q'IAQ I acrq€l 60 <c6, aatqc)oeQ <66 aua aaQ6 qal66Q
qq6, <el arec a66laiq eoQoreo eo8arf t seeno, su ag
glocQ aeoe ao8o I aoladrfiq 6toac)qQ <coqa aqQ co'
6alug< €e€o cooe g6clo 6oe qa ql6qA aiQg'tQot aqotqi
qGqlcr aQ0a I
auo2 <qt eott< Qo'o6g t. qQ6-qql6o olasq oloQ
qtoQo qad6-qtq.G g0 odqQg ed otn cqqlos oQqaa <e
u'lee ulee eger'lee, Qq6), sq,oo 6 sqeQo aQ co6l6Q te,g6a
sQqt6 aoQ caGGeQGR q'lg, eac6686n Ot q6 6qp <e aQQ
otae t0CI6, QQq aqQ alaQ,lst, otdgstn;l quGQ <Q elolc-aQqa
qaeq aloaqq, eofi qaeo Ql alQa cQtQ aaqQqcela qqqQea
eeoq qolo oqB <e eoQ o66Q al <slofQ QQ€16 610, cqQ
6lqoq G,lo'ae a€q 6 'eQcto qqo'Q alcQoq o€q I <QlQ qfit
aoe areeq er oq6aq. qo?o ocQa-oltola 61ft 6QQ,. 6lQl
ui€qsr€o p-Qsrqor6r qdrarecs < cedl€e <Ge qu oatd qqe
6QAQ <Al9 AqA I 6qQ-O?lqq<6 Q6GOAQtqq'61'Ot8'Q Aaet atE' 6
oels o.e sle-aqlee 6e6io 6 stoq asa QQn lqlulqd 6Qoff aal
ga, Gqcroqa qa rt6o <e e6la eqta ogtciln GQaslotrQ qatore'
eQ,al <64 Hal ag ?ACA I aG<Q Qel qq,6'GA <. 9OIQ qOalOA
QqQ qalo aeqqieo aalQdllo Qeaool aq <s" stoaclatrQ aft
aa aqOira {r < gn6e glqt"qo t

o6)c6rflGe gtgsro Ac,ad qaeo qro'inca q,lQ Qe6fi ail6

aq Gata eoa.oaerb-qe, 'oQcto ee6'e qaetadtq,qqqca Q6-
aar q?$t u9
qe, 6q osqea qu qeHGQ Ql QssGQ e6'loQ oal s sQ olosq
a61r?e6 <r gsar.aq aac&.qrEtcgslso,adq oqlqQg goalacQ
q, q;re asnlo eliahc,{Gl-q6$ 8q altr <r"se 6 td a* oQq'l'
6 oorqqQ'gula'wuo, <Ql cooQ 4cfl frGt eeo'a8atq I aolQ
oa;oerclmtQ"u6't6 a19a gasa aElqafi6''<q' S€SlUeOgt 6
QftQs 9<; A9 A6Q AtgA ?O4 <A flolffiGl Saol sq6r, ffQl,
qffisorasr qgo clqgQq q6q sas 6e1 rffiffil oaeet qr-o oaqsQ
qQar6a aqqQ g< I
{oleq qq6a.ffitsqtqgt:@' agqtss gQ68 Qq6 €@e0,
oat : ..'
: 's€@aH$rRs9'6eqee
: ass qa[qa@ qQtqa{q I'
'"-- ,..i;- .',.:,': . ','- ,." - Sn*A
i€ttqssGt
 e6ae q6eeo* €ro
e6oo q;qgo sqanee enlqtq I eQQqd 6l9lqQ qqancQ
arQo GQla oloeq6o sQ6 Qoa 6 soqtoqtos aqlqc oo gQrlo
oaa I oQealeo s6r6 slqoteo qnte6l', QnoqQd qu etqlcQ
q'lag I qnt eQtcq qGQQ6ii0 Qolqr, eao 6 qaqq; aga-qac6q{
cee66r ordos qcQQG QoGe qoq t e6eefti QCI6Q sloaae Q'61
Qt o5)sl6Q ? cloaaaQ eog'1qo Qolcli qeqQeedeo aQqqqrd I t

cqsrotre Qo!g$ 6, oeaq Qtelor; Gaclo+Gr aisis"tQ qqcqg aQ I

GOe66QGn OqflAlqQn AKQ6I, ceGCICQGn A?Oq qQ€ll, 6AeQ
aer edlonqq qaolaagtct eeitge s6oe qsqca qcqQoQCIa
eedereQl aaaa I qQotc] auo aq-Og{qeerocQ olq 6 aoo
scotaa q6ee6c eaqclQ ar,ilo t
seteanQl fiaodlee eoeEr etQnto, gateeiQ Ognrgsrcrq
gag or otils, q0tqqg6a S$oaq.oio oo elnatgcQ. olSlGQ
oeraid oeet agfro; caeo qq,tqo,eq'y, aqequotsr, edttt etoo
oa qeQQoqloq qo6Q aa-q UQ es"oorq QelsloeQ otc 6
qeeQo-qqloE srqftqra r 6eaotqro+6r 0q, qqod,''1 udieeta
g'tg,dlq ao66e ol'x-qtE-661s; sqGo, o6eaq flalo-?a-aaolcQ
06l-06)00 I

Qet 6 gelG.Q 6t6b

eoyest, ane e6tq, oq,-eefea E€ 6 qereagt qeeQoqaa
qQ afla qarclsa eq gaio6ig cclsdr aoq r e6e'qteo Qate'61
61qrr,olQlfa ?quQfi 6lq I

oe-q0d6o, enigigree, qete6r'ga q6rqe go ee6€ acosl

al6; QG).66r6CQ O ot6, e6Jao6lG66) qu eg,o I oQQl {U{6)
ctq(lageo 6Qflrs!; 066l qu oerszs aq[,q, d'nrsteo eqooffo
edleqo,eo aecrio otdor oqag, olor+e eoere otA eotoo;e
se61r oeaa, o?| er6ra qoss qqo6a eoqe qata?.q eols-g
. 6qrRnBt-$e06q <gr 'qot eQiqr.erflSq a6tQG I
Qot 6 qertrQ 6tg r.{c

a€qca qolqloGQ QQQlor 016 | qel6rg uro61l8 6s6l aqGcfi

QQGQr e61tra6lc0 qet6 eEQ I 6ae dgq a6?64 qeleda <sdg
mo cQlaorb r eqqqa Qqarqa QeQlro Qr Qer cu 016 I 6q G616-
oq su o{d aee, olqtgtq o*g sng dgql <sqo 6elo gog on
CTqQ P€Q I

aecq aqe-Grgt au qed; eq* ap, qsrrnl up, a6roo

?ro6t ?rQ, saooe 6 eIorqnol ar aqa qeiteo aaer ogqeqta aQ

aflqca {itriQ{cr lqc a?; ag olQla a6ca Q3f; eEoer-e6eog,

qqqeao r crele f,6grooq detcenee otQ eQe6) oce {e 6qq6a
gareote qruteer qa6ae ord qtueotcoclise elqce Geete Ft
qq6eo llGeotogtq eaqq6 qate ua6e qrutecr QEQG <e or'e
aqalq-aqqoce ctgecc)gtq edloQ qete Oote oqteot ctQ t
flre cu <qoq eeo'o q.g,o6o I qgotao eqq 6 etde6'l
olQla oa€o, < ?6ff quBQ QQol a€ao t oe6 qqog' 616 €16
aQod+' sce eqqg6 eaA I acao eet aea oglcaleQ 6o€llQ
olaoa I uqS6rlo? eo*tQag' aa a".tq61e I aeaQs 0Q qel-
e€oe tsrt ar6eoeeeq se gete€etr acs6l acoe aQ I
o*Uqa al Qqoq al ufleetto Ql slQQQ, aorqlco olQlf,
qelea aq aeto eeq, co coQ ga? ot et0e, otQlcQ scal eeQ
--A3d=ffio'lq eer ec6ln r 6q qe rqloc eQe er6to o ea
Q|elQs sqtqaca oBlQq€61 I ?lAaS aq qoQel-CAl€q ogl6qeGq

"-1.i3*[Tlu"nria I
{eoo agrt aedre eq dt]q qq
oa6c etr' qer eoqsto qen I ql?Qort gqa q6oq eldqlQ
Q.erqe eq eeet onee cq qa6q Oqleflle olqeQ AQo qeQ I
eqo aQ eo, Querqo-eqa qlq t 8e'seQ edloudeq o6o eeotq
6tq,lq qqQ6'l aQ&G oooQo qfia eQr{ | qQ6 6 qQCeeQ eoa-
sroe,e6i qe10udi6l e?n gqo 6lQr# qiQ qluo eqQQe I qQ6,
elQQ, orQql 4tr steQ$G)Q gq6 6O$CA aQrla{ a0q6G 9.O, gq
<q sq"66taeQ 6€i106 fllqolQ { 6'€qQ QQqtot qalo QqaB I {Q
gero uJieeo 6 qela8o e,flQ es rleQ "6oqlQlo 0eqt 0qoai"
(eqeotqreqe gq Qgo6io) ufl.€glto €alq Q6llG 6$aqq6i I
,o o qrq1fiq etdr'l 6 Qoot

aa Qolo clloQlQ 69 eQo sl{ I qQ e€q6a ao'{tsteo otQlq a6l

soo, 6lete atqQsl eOq A"q oola g< ora I aqeeen 6c1oo
orao 6qce ao a$E qal qu od'orq 6c1 eqtaot< I coaclc[
eolq'te sq"ccrqece otao gel oo16 $Qafltqo 6ser c16;p-
qnlsnot 6ere ecq aeld 6 43fl9 Gqrool< I <Q 'olno' 'Q6o'
qrdgtq'l 6966 qealoa oled gd I

' qqQqlqa
qQrlqq€qloGQ ae61oo glaQ66slqQ 6llq-dtqo qsteQ
6rqo eet-qat, um-a6o, qcr'-agrq qcgq qocQ aQllQe €Qql
a6cs aQoQo; og otdeq eeee qa calaap Ql 94, qer
qqroroaa t ertqoqt;sQ ertqootde€r aQqa-ol8l aluilo olqlGl
Q6OCI qosa (q. olqtQ eee er6il acqQelQ dlqooaa-soeQ a6
eoqe6o. eot6o 6QlQaA-"{ GQ)6lcQ
qelclof;Q 6lqo qelqlofr
gle <e gelqloffa onts afrQ 6QQ"-Go <olcQCI€Q qQoa{ico
o qq, olet srl qed t oeot sogieeqleo acoeqa{ o*9 €59
qrulooe < Ge)drce *bero; edloilos gaeQ qd greo gtEo aoelo
fien <e oqogrqi sQeqloo dlqooeoQ qe eo eQe otq!-
o8lqoeQ QOlqlO qQ <€' s'6sto qu glto gleo ag, €QQ E€qCO
ate qeaQ oth r eP 6q qle eoQ gtoeo Qg cQloqfi, eqotca a$3
goee cQ
eq6o egn ot6; { qa <Q olqraalqo QA asle sueQ
qsqteo eete orb t
/
udgeteo ertalqtoq queq e6-lo saclaf;Q soeQ 4Q qqE-
dtqoqotol oedflqeo sae61a cqoQQ I olQlo aodfc oeaq a?
<e aeqa otert qq'lalg qxqQ 68Q eqot 6 Qlalo, qG613 a$otq
qdee ot6te auote 6 ag qgotq queQ qflQlq-69q otd eo8ea
.oqoQo cQalq g< i

€dlaoge 6 elQlQ o0
eQ-leotogreo qco qe* qeqo"69a €q 6 qeorqd6l 519q

' o1o.

' gel
eo-loaqo 6 otQto qn 'o(
oet6t qq'ft] I

e6loqero qcaQc QE6l 6fl ' o 6q' aoll 1'

q
ogl 1T"
I I

orr* qnqoq ooloo oQ O6erq cqclof;Q QQlq

al
^,'''^t: alQ I

qoql cu
qea qu ai?oeQfi eoaalaQ aQq'a qQo €sqlo#Q
6'466Q qdo
aq'et{ili 6oGG 610 Eqr, 6q,rq Qtq?'q oc)GQraG
<e <o Q!'q!a qQsqqloc) qd aual6] qGQQa-o$-1s
I
qao-
cr*oe aedre6i;;;iqn o6rq ,ia 9?
qgo'Iq I ( 2lcro Pc:q qrq'i{'
oo, .1i3; iu o"n u,-lu, nn,u qu
qqooo osld s6q e6'qq<G
;1k ; E qq"o,r" ola; QadrCI
€"-e s.! oqaloa+otea ortqo qcd
t { qen Qoeoqortol
I < q6Q 606t
aqoQ,Q alQtq-aeraqteo Q ntoeo 6'lQeoQ
fllqa,
qslo teeloEeta
;;;;;;'r; otda, a2 a?rt og'qe,,dienra
qQGa.eerlAe-g6alQ QOl66 a'Q
<Oea gqsl'O O1,.ito*"r'
eoea qeo q'q,iqae6l ai6IQ GQla
otdra I 4Q 461 e6l8!61 sl*)e
aryd 6 QaqolQ dq'Qalo I <qioc aqea qaoa Snaq
,,""
'ee'ra t
qoq'l6l a6q, qGloE oqo 6l6elq 6Ql06Q <Q Aqq€a
qQaiq qeeq AqEq
elqsldr$d qoaqrauh Q66lO sQo
eqraQfi
{ aqoca-eEaootnq aQqu eeto e6o 6 eela oqaca-
I

qeqQo eg O qo*rocr eoQ oaga Qqlo'6lol

uq. qr,a sJQa
qQla6 oaBQQ qQrqe; a2 6q
eqd frae r <ie-<a ?a 110'.u""
ggnd-oo qg I oaBaa el6Q qetq oos osa qryi
oroqd e at$,
aat i*, eooi*lh oryr aui 6'6rlQ ordeq sGq-urfr 4 olqo
qlq qldqa 6gla ooQ-eet6o-
dCI-q;rflea otQl qaeo oao 6Qla
e6a-adteo, uQQQclrQ Q'{l0rQ€61 aqo aEs eQlo'
qs'
ii,o., qte
qoo',eda Qaqqlo oaQ Qleqllo'lso aQoqa asolo
QQ'
qQ'lalaelq-CIao
eiqaola-qt-'iQ etctao-so 6
qqoQ6l cQlQ'

sQereoetoa qaaoq aqllraoqQ Eaa

qaqlea sQdG €0Q I

eaQ QeQQo-61CI ?QG qsflQQ sqtc

e6oe otaq o$QQ'
Q6QlaflQqfiaaaglaQqasEllqfieadl66lolglQs8gaal06l
q,q ,,r, oaea,eteo sa eQla)qQ' eaa !ls'6rr'eie e6o
6 galo
( qQQl aqglql
 to ) qlqJf;rff oter.l 6 qoot

eooreoee ea6e odeooq qiq aoco 6eteqe, aaet qen qagql

urtq alaQoQl eOra oaEQ meourqb oqQe, olat qeeqalef;q
qQol{alQolq eloln qlsod.e qq"-qtutel glo0 oealq eoql
ooQQ {e (Q q{utol gt0a afrq ou<Qaiq Qst6o eQcfi qeQ_
atQslQ oot06 €QtQ GAqtocQ qtG.q qaclo qeogeQ glso Qo,
a6rltQqo a-s.Oq oltaer orQ qan-sa-gql qqoQqto at6q a6)
<e eqqar( aeo cs'eolqa6e e6ael, eaqld, q?6tqo 6eto
atdtoQq Golf< qat6t atasle,q r: oeqqoO aregea oaob ooQe
<e oiQl Q?qrQ 6 aciqoa aa$jqrq 3nq6)a srQQa 6 aa oen
cqro oaQfi, sAcq qffaero tq6)flro. aeersQn q?nor![e g*r. er?eo
otQt 6l6ur aq 6ata qQoEa 0oo 68,fi I qo"t8 eoee qqQo eee
6 016, ed G't€6 ?

aaQqlo eq6'rQ
{qaqlq ec'qea aae e6r6e eileq2orerga otqofro aqqa I
q6,oa sQso gqeorQacQ eq? 6t0o Qas qeQ I oatqqa {? 6r0a
I
<ato eot6l aqq 6q aqqra oeoteaaa Aqeqlo e6\q;a eer 6
qqo quto
{eeQo; 6q qu udete <e qgrr cqea qrq q1oiq
q,qQqlo o6ao qool eeate ai6tl A6A t
qrgO, el e?tq'
AQc)flrocloq aoi6e Qqlo ese qdg, eo*reo ea eq,rql qrs; og
ot6oq'tQqoterq QQ, < aocee onolo 6 aeel aaq oaoq q6fi
eqQ aleeQeo udtqqro$,{ceaoaeig oqt ae eaJ61a qolee
fiQO urQ6l qlo o6ret efrQ qqQsro Qc,t alg eoaola@; otQl qil
eaea eoqa; o€1Qt q6lcQ ufrqio ?a< 96' olQQ qtes CIte€rQ-
Qaql6{q cgtoqQ areqroo I

eeudl qqrqg aoa eotfltofiot6e af,tee;

<ostea eo6rq
sprzl6? esleeeor-6te qetfi-crrqotqoteq qq"6otqece Oqto I
qqro udcrrqqro+ gtoee eareiarg oq,fio, oa6e, q€tgroee
s;aq'l
' qQaqa--sqareq eot I

-'
qoeoee olat$ aeql eea-Jew I

6i,{uro
r

" erqec udqq aaelrq1 t

 , a6(t
Q'Aqq qQolu$l6l

alosl I oq66 qnleQ aao 6F-o QoJlloqa ud-sta

-g:q'K.uy'
so48 $qQAAgea otqt sat oaflQ ql6urQ6 O88tq fi6ft ?ra
91361-fig}
qrQlqlQ qofia sQq+,ateQ asdilQ qqor€"8| oaetS
ocrotq oQQ, 6lq'l sx co€6661 ftaQclo Qolfra ogl I
i6ao 6 etQtcl q6aa Qqa Qlaea edleQQet-ooQ €0€6r-
qre en6reo. *$ eorer at6 t eelooqe ueo qqi'-181,1f i,T"
q€6r QacQ Qc'flQa a{d oorer areqlteo eo8aq" I e'?[co
qiera
q,cret (l Waglo qtqltano gloo, <? qaalc' fiu:o Qsqa olAElQ
gat et6l6
QOdQQ qociQlaoo GOql eo aoa gQlcqQ' 01816l
6ff6qqat-aQQ aasioaQ eoql I
ed-ld'
soono-e51cQQo1-619 Aqaslo Qnl Qgsaqloeo
qoqorqe oetet st6 ee
tg, fllB,6realQq ogr*eei*a e6lQedl
eQtQqfi |

<Q qaleQ 6lqlQ8#ol6l d]$ca 6 $QqlQG'lQ oQqfio'

qaacfQatca9* qQoQ
eaqotaqltg, e6oedJo-cluQsecaaQ,
eo-leqqor-*g aqaqlaluolQ-qqca 6'QQo st6
qtg aQQ lE6-
<
QqQ, qoc?061 < E6eQ 6AAfi QSI Q6\lqH6Q t {6?'
G6€64
qlr6o 6QlQ
Goc66e6a ae-e6 s6rqg el 66e*q
oaQQ
9{udQ
qolgl0o6e q;5 eetaea,6qe66Qft qx 6lQl qcrecl edTeqQot-sCIq
aeee ot$ o qft <B6lQ 6etqteo qalff QQcQ 9136$qlla eQotlcl
eee, qudaereq q8a oer 9136q?loqqqtalqca 686 aGQ I

aoQsQ QQOIUQIA
<Q qaca ag '-1l6gacll6 oGQ Qcrgfla 6fl€-.6q Qqud-
qoqao cQai
oaql qac'rr olq(Q 6aGGo ootol uq qQ6-ant6l68
aalaq' 6a qQa-tr$qca
ft? E6e e$sQcleq rrleq uleQ eat?<
"q qQa 0'lll'") 0aalqQ6Q t
aEdlQ
< drq <66 qGP, <Qla aq-od qqoetqi s€eQ <06) elqqclq'
<etq qqa <aa gdf ei, e'6]oro tal aqoqoasulq eeca cd
d*q oia qe"eiql er93 erkr I al6qql6o Q"6)sQ
qa6lualQQ Qal QgaQ
3(Sa,<
I

q €reo-elrdtqQ 6 gqOto 0lqqr6651lq qgtt66l I

 $q'lf,r# atdl 6 eool

qa qte;lc,qtnq uoularq€ qAGQ Qff16r 6firr' qofi qGoflla

aUole gcQl Qalflo aQaQ I alaqla qglt:)alqfl qrtili,r€l €IQQ;)G
6QIAQ I G66q) Q"Q$Q qQGIUG)IQ6Ia QCIQ}-aelolQQ <6o aQaa
ag arha ?
auiQan6Q fi Qa6)€q 6lqa6l€6i oa{ql o, fl al q, fi al q,)-86q tc,1
I I

osq'la qp.r1 oap'rea g&f eG6r$6IoiJrqo 6Qat qeoetql aeatsl

eo0 aiQag t e?o,r*qetri, Relte, 6qan c{c.,G16;e aqoect qS 6
<etlla€il, qa.€,Ge qc,le.F, Qog Qa*e6et aGlaasrQ ai666Q ai$ QQO
a6e, olol ou eoOag; ag eoQ e6erep*qa616lc qral ?GQ
alQ, Qc',qlBJz6r6Q alq'16) qa*6GQ EtQiuo€ltcil 6QlGl qu qqol acqs
6 eqaq,-tqGcq cqQ e6oq <q-6o GQIQ G'raqlq aQcquGQ oql
q1g eRao ae caen q6'6 a5on6q feo uleq aaqoQo aQ 6
tEtnrqto Qfilqlo$ .,,nutit sl?tEQnot QQ oalQeQ, GAafrr6lQl ?6Q,
moetq qe,o9e,efg adq,neq aiadrlQ qore2 Slota'q,-rQQ cQqloqQ
eeiiS.Jd 6 ooltenQ- aCIe uotctccr qan flQ oQcoeQ 6 eoQ eo66l
cQlaeQ aedlao tlnoieQ Q€Q,86, gQ^a a{ 6'G6 qlulQs aeQG)-
a?qq,'elqe, qaelag+e oea eoQ gd oQat oti qtQq oGIQ 1'-
aaQol6) su6o <Q cQflQ qa6r otnqoeia QQQilolqAl6ozcfl QE-
eQ,qt o*tc1 otqq q3a-qlatalq arqaQ eor GQI';l Qaaax-eleQao
cq'at qtoafiaoe eoiatasta 66fl Gqlato q?co 6aca
-qeoalq'l
eeea eo8 ort t i t
e6oro6a erqqoq
qqlta cldtaqa edeqq 6 otqoq'{-qso g'l?$la 6Qsd
qotGoat6)q qQ qal qqlocQ QQqclo aQ I olnqqa6Q zliQ 6a61
Geoce <Abcf;{:a edloQ eoTerQq ff€qluar 01 qalgluaq aeal<;
e? qaqa QaQlq al6QaalcQ calug< Go, ql?oa aqc aQqlcQ
srt?610 qa GlCI oal-?Gq os.sq Gqel aQ6a I

olo, cleeQ*, Qlee', qq61, 6QQQI*, 3l$, QQfi," Q0c1,

-"--ffiQ.la ataq aetal t

' qteilo Qloaq as'td t

':;QtQl aq'lql (Chaideans) i

' qts,la alqqr aqtqi t

esor6rQ61 a6xnlq 'o$
qatl qlqc al qcqQc
aiQa, <QqQ 61Oa quGQ qqlcr-6496;
?16r6€'t

I Qeiq agea e6qe1n adra qf,'qqlfi at <aiuolq Qala

eqca
-'
aQ,lQq I
qq1fi6o9o
Ldsr ei Q1$'arqlQ uqotni s oiqa eaQG)
qlGQ qaeq o?ap
- qt6 al*ra olqlGe alaqlac
t
Q.6r)q
,*a ot61o oieSqce. ae'€lQG asrGilo ola.Q Gaaq
aro elfiaqAI6\ qg 'qa,
6.? eal ogQ atoettnrl 6QrlQQCai a2 6QolGQ
gu e6etla aQroq o? qrb t

qlulQ6' Qq86l61 6 ellsstQ c'tqeds

Ote;1o qoqaQ ecluQglsa
eqo oEq:4.1 t-tu-
,q,qni.n oq'ot6o, oQQqGQ 6 otQtcr aq?q
ql€I€fi QqCI6 aQl olQlQ qd edleQ q'ts'-
urqo,a otdeq caQ ooaq
qtoia eqelcloc6Q 9tq61a flo z'l;)
aqQa auola o qQ t Sqqq
auio 6 qq'tq eQ'lQ olq oQqa I
QA qtulos QOGqGI 06) QG',a'tdlQQ
qaqeQ eag'1qa Qasg ql6-
dlo eqse6'r oqe.Qqo; (Conf ucius)
al06lQ aglQalcQ olna
[.te ntSq ** orn eo]eQQarcloar
qsqia'l aeaq Qslqico Qa6IEGQI;)
oqa? <E Grc ?a 6lciol ua
'- "-
su-qs'qale6) sllifiGi aulo eQlQ oln olsa aqaGa Iga'r
a"niii'"q"utt e'q 6 ooto aQ'lot qtalo aiaqloG
e1a' fl'qQ alqQa AloqlofiG'l
acfl€l a6ao oea cQlclQQ o* 6qqotQ
I <a Qgcl 6iO quCQ Qac]Q
aeoo oeQ QAG€a qlglaq6t a6leQala qt€
ocr ca€r 06) su esleQQeqgo QgGQ d'q eruoei oqlaca
€q.l QG) oQ
uXo",*itua re6e*q'61 qu 6Q 6ooeQ 6oea GQ'cQ ou
olQla I qrurQs qar eeieqQal-eoo-t9r^:a:: iii:"::
sqdea <s alQlcQ sQlaa
aolrqQcQ Qdlq QcalQ ud-aqotqa
eQqo QalQ 6a€6eQ Qgq 6QIA6Q
I

ae 66q1 aa
isna eiolo q66a QoflQa aQQqcQ 9lq'6'1fl0
qu oQA6 eQt*qq, 6qQ0Q <Q aGQlqiG €Q6I61QQ
^AGreA O6tQ',o
qQA atclGeQ eo66 Q6't6Ii_ {$qQ$o GQQ, Ga66 Q6OS
eo666l aauo qo€a
ot6 oq eQQ t eaQ eqeclt h'qtqo E0q1
61QQ, 6lQlq>l G6Gr, ROS, etdq 6
qqorootqlaloro odleQou qGlc
flEa
uoq6a qQQeQ, aqic) ocQQ qta aa aa eerlQeq'qtaQ
6QCA I
 )o9 qrqlfitr atdl 6 e610t

eoQ qoo celctee gqa6e q,epa qd6e oaQqate <o

Gsqslgq qt?fqaq al6ll aQo a6laa, qQrlQR oq epoqarQo
s6Q'lOU CItQiQ Q$r]a, OtQtQ Aeo'ereQ <0 cQ6lQ s6loq aQqial-
s6q aaq 60616l Qqtct6 6g,QaQ <e glq,ta aEQ6t6Q a!1i"6)f;)
eflsle, trara-qAga aeoql <q e6oroea elGiiCIatoqs qq,16ere
cfls'g srq eeoq6 qil6e e.eqe Qoelea qoqo I

ao<e e.nqe qeotuota et6ft0.G efltqQ qt ale6a6l

qgoa qQ6 nq qed,^ ool6t 6qt66) ara Qcti6l6tGQ qQ6aaq aa
qu I
eeql a? ed]tqQ, etecae, eoQlqte, a6Je6raf,)61 cAofi,ate
oQ6Es, QgcqAA aatQ, qaQoQtqaQ ag aiaqa-<qQa oqtQ6a
algQ Q.6lq QQlClQ I ea Q.aqa tlal*onQ 6)ga, QtQfi-s61r6CI16,
qo€€s-6r6oe ooeqQet <e atgtel-eq. sredlol $ t
. aqotQ qcs' oeaQ Go, {Qt sars< aO aeoa erirrle-.
e'eqe eao-ofiq r .{ q6o qeicree qce'e6r eeoeq a., 0<6o
oqe eaa,o €ea 6 GtQ,ta s6)61lqce a oeaao tratuo eQq', drQ,r
qQo-QaQlqQ 6ool6i61aqflo Gaalo
QGd I

q€QQo-{!@
q6s, aQaQ, gt?6,^ o6q, e6oq 6 qg-qa o$ oefirqeeo
gqql Gqa oQA I ge6yo o$q qaqatf;)Ge 6sec€Iql{ 6eoQ6ae G
6oc66la< aQooe oidq aqqra g< r

edTeqqot-oga AQ Q6ea Qa6q-at9an egee Aed;

aqot{ qceQoqtofie Qltltcr e€;r q66 aeriootte aiaq'tq r aei,f"q
aiala-o $a6e at6t 6 qQlqat aOe qq'stneq, qts ecot aqlqF I

qtul€16tre cqotce qead elqAa I 6qqa ceo oe afqronl,

eafqoeil, eartsquta E?€nlea eq? e6rrc6t 6CIau eqrq, qqto
aldlq <" eaeq€la aq4'o aa4 I <,iqle6 h qeQQe, gloa-Qstog
qaq clq, 6a6l 6 oQqffa I

GOAAQ o(6QQc eAaA'"i €Iao gaa I Q_$(tc,, 66laCQ CIotQ

6Aqla$ aQQ qgro aaat6l$< orft I qc.,6q6Q aaq6r €q,Q,ats1,
eaiQ6lqlc.Q a6tq, ereQ?o6lc) i qqtff 6lalq' 60 at a6,cqlQ€Q
aca$ rtqq i<, r,)lte 3 ij.GQ?e. e,grsia gaa <+ 6qqetQ q6QQ6-
 )6q
q6QQc-619

q$l-
gluroree qac eerle Q€q€ I g$d e6'q-qoqr dG' 4q0fr6
aarqaque6rqGQQ@oql4qialQ'Q6lQsG',ieflglEeaQ6-agYo
GlCIln?oG ocagl-
adl?6lo e6lQ G)IA06A Aqo6 I UoGr-q.)-ccoifr]q
qaq; qsqs aq aaal slQ sc; coan uaaoqo oaq
aA"6e1l
6cola6)qelq qGQQlca oieiiqao G6IGQ cs
aa" aclAG I qcQQ6-
qrulalGQ qQqctQ gae aia6ite, s€Lq QflCa eoq?a E1q Qoq'
CI?

qQaa elootq oqaqoq qQ€q-

esce GG6oQ qas auala QqlQ,
clQlQ qac Qol6l I
6oe sueQ ei$** qqeQ eoQ atrlelQq qnorQo,
qcol6-qQlq' eoQ-
qeqao *re6htta qaq QqG'o, QQ-oQ-cQoQ
oftl61Q qaql$a
ooFra et6)tqq,, q"i-o*ra ouo6i1 €q6r I ag
GlQiGQ G6Olqa6Q, 6lQl6Q QQllaqlcQ' olQlSQ
Gel61gQ6Q'
qq0lQ qac qsl €q
otQlGQ qtd-Qsoea qq,qp
qq'GO6l6Q
'
olQQeQ, <qaQQ clQts6t q.a nu a)qqlaG
ofiGQ oQE I

qlr Qq I aaolQ alGQo q$cQ

cQi€ qu api grog$ q#e6, qc$6
acl6'Q QOl6l
acn I qQn 6Qi€ qu.tQ, otqt qgq66'l eoG o GQGA
gluo aCQ I q;l qU eqQ 6'Ot QOl6lqlq'OclQ q6e6-aq6lqQ CAa-
qQoa qq'n tqJ qqeg 6Q6A'
6QA, aqllQq qrlQala 69 q3
g< orh Ql qaGQ au Qut q6q o16;
qscq
Q(a I <qeq o,e't *Ae qtoQo' eoQoteQ
ag eoQolcQ 604 aiutq 6 Qol66aq eoqra
eoQ661€GQ al sQllQl
Qn GOQ6) 610 Q6fl€eQ, QOIQ6QC6€6Q'
qtaqa q6ql6o€61€66i, GQOIGQ aif,lacQ aot6l 8S €lQQ; 0qlq6a
qGrqscQ qd eqoleQ COGa 6O€a QCQQ
Gqolec'l qalQ-Adl qlqaa,
g< t eoQotGQ €Q61, €6llo, Qq, oto' Qtfl' e66-iadtoo
QollQ)
eaqa gqa' ooioQet'
6ln0a algan g?,, qo Qolq gqlr aqq6 arOQ
que6l <Q-Q$totoq'
ec,lia, qreolae *r6q tq"*4,q^-qga qHeQ cao6'l
qeqaarqq aGGGQ iraoreo aqo ata aQa, Gqqlofi
qaq 9< 1 Gq qa qa&eGQ qQn-
c611il< ugqq QQ alco 460
qu qo otQiqQQ aQ a< I <QlQ
easjt gtq oea 016, aaccl qqlQo€l- ^oa611s
aqenal-Qoqa ua ta$, a6 aqala Qa; aiQ I'Qqn'
u"i.I* qdr6"lqq" a.qoQg*at t eoa anGQ cqlQ €oaGl Qdl'
Geelta Qrea u,ino','qoeit'-iq QrlGQ
aaq' olQlQ Q?qqicQ
6aa ? qaq olqi
esiee ,tbo q*, e,eo, e 4q6, GlQl acrqlatQa
 tof qrcif,rs' q,t6i 6 q6,or

t{d lfoOo I Gclloo e8crtq sd {qut 6aG6 I < ai6tos qd6e

cloa-qQoQ alQl 6QatQ oat 6]rQt cQte)at<-Qqat alQ66iloa
a6ulq 06I o-q} qrdseot O osrote eir€rso <q" c{ete e€sq on I
alaeec ccrlu6q,stQ ea6qt glr aio61t QaeQ arQ eea t QatGrelQGQ,
aor actQ66a qiq aQ oorta s)16l; CItQt Qra at<, otQt qy aealq.ro
e6o qaiqgle qtq earq s11q ctQ\lq slia oeera (qao eo*tq
aal ?€Q arQ) eoqr qlr ?ar cQrQ urQ6r g< r 6rQt0ea QQrrQa,
s{q8areqa, gq'tqsarocq otcsi0uie q6eQc6ln edgo auote,
6s9o qalo, eEga ajuCIoq aq$ a8ot afis) eooeoo got6e6 6elqt
QqA;aoqtoq aia qfiee otdaia Oes qa{ r

gtqao aqqce aeard gloce oe qrc6i6aeQ gagiaoQ

qrq?Q coqrq6lQt qqoe6 s< i < fiqtfiGQ $qafrqa o{ar*n qeq
e0o eerqaQ r

QqO qqqeQ aeeQ6Q GoQ o0Q1t, eog freq, eoQ G.ir6

qoie aeaflroca qEe Qe, aeoCIe qeotftca 6tet q6 eoen
6
sle 6qetqq0e,6e al aiqaoe-eg,leea O{€ e-Qa eog $Oe i
arureQ eotei orq,rq sro, Grqrq
tor, esQ ia nrfrio." oee oaaQ
qcrqro I e6o6treq, efiyQ,e eoleqqorog
a1$rerroq ae 6olfl6e
a6e ataE 6oQ qc?n aoee oto ac6q qq€tescco aa ote
gQ6 QASQ, Otql as,Q 6AdOq floceEo glQ gaq,o
oQa0 |
eoQoq qciteEcr eQa{66r erqe-CIte aslaql eaq6,o6e qger a0q
qaae? a*6 €QlQqQ, 6lQr6l cgASgtA aiotegga eaa6
eo.leqqoro5l q)otd 6qlte aqc I aa adiq 016, {
ora QCea ae
qCQQoA eaTe qqot eeq otQ r eoQctco <Q acote e€\o qet6e
qeao eqaa arqote a6rq gag,6 60A < ote
QSta aartar eia6)
?Q aaaqaqte uo-auq€e aqq, qcrn 6a66ta eqslofie
eoleqqar-aUeiq elfi 6ae? I 06rqo 6i6tel, a6-oaeqolq ead-
qfll-aiqQacA qa$o gr?€ra grrfrrer6q qq16 eqtq-l
e6,i I qoq
qeoe*ee eoQcteq <Q oaio6 baeqsiq qar, fiot <r uolcrce
eorq q,ga eeeap, cqQotea E6]€lg€ro eileqqer-eleqrq €teolto
ee eo on Gere gl,a,,stea?a aoe 6,i06) gti aaoqo aq uoato.
CAQQE <s' Q6'$ Aetr qCQQa-Q.{i}q:-iG:q zqQaiaq,lQ <QteQaGS
€8qfl9 ,o{

aqlonq- olQaa I
qa'a eG,flea gl?sela qu!Q, qeolt aarqQ qqatq quea
ga? eadr< eqo aQ-eeir?< qceee-eraatql, aset ase
edloQ ?Qqtq Greor eerq eee r <e qseeo-ereatql oqotqf
caQ qcodeQ $rq{ alceQ aQQo <e aaq q*lQlq eqQ (e 9l?61-
Qnaqa eq,eQ cu {cQoo 9t?6q16q) Gqqloc qQe es10 qqfi66l
aroo gaq orQ r oar,'et6q gtg,$, oQca e0 gtqosta cdsa
eo.trqtso qorQa qcQQG, Gq?cro$ eoaa Qflaa I 'QtoQ'
oQ66,t Qq] e,roQ eoQcreo qnodqq qr e6a,?Q, cqQqtos
Q(l<;
ag <s3 eeuirateaQ eo, Ag g6e6lclof;66l qd < aq6r ule aUo
oeer ot$ I ar6rc) qr,asq qaqrco qll e.ef,r o6 eaodqq cq,eag,
aaer er8arre ertore aeeqo oqaaa I 6itea adt0aqt6o ecg
qalQ oq qQr OBI aeQ q8filoS 6].ect edleQytnqSA gaE, OQQ-
a0? <Q 6Q6rr otQsetoqa ?Q aaQqo oQQaaa I oq) <Q gotQ
eqrG q(G'I, ctQleq,GQ e,fiaro {sQQ6-ato alQ 6066 Q0 < cQe6Q
I
QQca, <Ql eeeor osq-<qea q6oq, 016 GoQfirGo qiotq-
Q66tS At QqoQcftfl; 6)066) gla6el0a auota-aqo-Goqrqa
Cq,lflleQo QQq, Gqql0G'61 gal GlaQl Qa6 60, glgs6to qlQaQ
sg6lrQiQi aQiq au;la eQ,ta atoole qctqcae ares adier oqaaA I
<el 6 afttcrqo-gcoro aeoto stoe qq,Ece aoe ool adis
aeet guto oQer r

o0 qqq eoQ gorQ arQ6liQ, 6tQlQ QgtQ€ qar eqQ qolQ qt

GQ60€l eluQ urQctra I ?aa$ea 6]ua agq a6llQ6lrQ, flgoqq
olqlQ Q81ftQ O 6Q'eQ qA I q6oe6tseQ Qt 6\laQedt€ea qqteQ
oels a0Q QQ)rt Qt dto 6oa1qc 6qat e6ltf< aqq atQ aa alQ6l,iQ,
ag 6aa eeglqa 60 6aea qG6B qate afie edqa I ae ctqt a
g<, eQ aslo-6qe aQo qeo q61er6a Gq oao g< r

8Aq$s
r:aQ Q6liQ qRQ'gOteQ q€6gr-q€eoreq$ aqe1a6
66,raa I

eatf< ee;r a:?;q;6rglee eoflesi oeh, a6ea g.ef;eOr o.ljQtaa

?QaCI ecies alQ q.e.eQ tai Qr16 qed, qeoe oo agaq-:

9-c,v
,(" qrq'lHs alsl 6 qoot

sp€rq aQfid eQea cu es181616 619 Q"g€r oor^qeo oot0

q*n go or0 I qorar* qo-erra'po qqccrglqQ oq ao$a onnl68
ebqtosq qq"al6l; esio Gq,l0 Qatq fieQrtd' aeQ Csflleo eQaA
I

ioa" eoao qeo; qqla qo?' Qqla aQqlqquQlulcto e'SQoted

grq66 qrSortet, qQolnea al6q, 4usa qqqcer edl61Q 6O6GQ
qq,rccleo eoequ 6qrq otb I QcEo eog eoQotQ qqloq'lQ s.3' I

sgsq€ esQ eaqea q81qo <q eqQotQ qa?reo sqlodqQcQ

q-ao I g'q,€ruolQca eoQ qhrQ ercaerQ qaq aqcalll U:i-: -
egreQ o?eQ oQolno, sn'qrqot6reA CAQ qalQ cqcoglA
qq <s'
GQaQrqo aolaoqQ $€ 6 aaa t

cQsta,G cf;coclQ oao o$altlasa QQo age elqorQa aA

qluaeQ aq
ol00 al 6oqrulQ6-GlQe 6qffrlQ 5r1qr$Q 9f'
eQloolea ?

Enol 016, Goaqa al6Qs olQlc-

eq6QOCQ Olq'lGQ cQclQ
qlulQdrffQ g€eoo
orco, GrQlf;Q Qoeqaq aB Qoea -1*o1':'''
fieoata 6 Qal 6 alb I qeflqa qiulocl 6r8a S?6r QSQI, 6QeA
L
aeerlqo Gc,t€ g$ 66q o16, a6oo eQdeQ
6a flQaQ qGL qal 9<
oia i aqd'terrqol QoolQ66 qI 1q qaq as"66lQaGQ
cfio-
glocQ ailnoiQ qtaalo'
ee6oe orstaqalQae t oidoi o$qt1o
qoloQ uQ66GI
oter ea16)lQn oaoefi aqo e51ernonta6q',
g6or6clQa al€QgeA6q' qqd-
ai6qc I trAql alQg, Atoeo,
e 2ten1, {fur61 eo'leetqla
eq--oc6a oQQEiQcQ
!'qo^o:f"'
ner6r. QGr Ca6lqslOO gla AU0r6] oqorelOaR I Q0 Q0 Qaffrsl
_ ,ad_
6 qq q6o a*ql
o66q-ag6 Q:altli G1161 oG) aa6qala ii-?,:
catcQ qeolacQd\ oefi I OlqQ eerlqe qq 6ea I o6rQQ AIQQIQ
cqht I

qqaQ,t'GQqSaeqqqs?;lqqlQG''cdaetlaerereroq]eQtQ
q?A 6AQQ;Q I <GO GqG oCQ
eidi?QQlelQ qafl GlqQ
-l zl166€)o-ieQ
a,qe esQ e6qor <q Gqa ot*iao aolQ
ooqqo
.6qe,, a,Qe 6
<c qQagcl oqtotqrloeeAee-tp-]981'
alrrq- GEl66i <alQ
;
-aclQ61
€ ee'i oc o ;: ts:3i?t
eo aee," al o r <s' cd
r:
gra6e ad alQGGa euleqqor Qaor--osQQQ
t

" lll" tt
aeq ^?^Ltl-
8'rr"r$ O1
e6qoo ,\(
oise acricrca qeeQco qQorer r
eroee qeeee gqotoe
qq"co6Ie qseAc qlolo qacrao 6)6t661 eaoaoe; aae gi6ea
'erts 6 qo'- eaqegq soete s6q-qo; eq esq gq)a eat qee.
QQtsrQaD I

qcQea cooc) eGeolt eogi'lqe aeat ot6 qeoq, qot

€QQoe) ecn oraaergq eoi,lqe oeat AA otetq I
eAqsa
Qsol6r aA I Qoq aE 6 sqqaeflece qct?e aqrer orfi atedtlo;
ap 6t0r cae6 Qql6,6) eBeretogreo I eoleoffl-eae qJtaq
etentaeoiCii G,Q;Q afi{"-a uaa ooel6leoqt a6Q-g<o q.ilta
dq ei;raeo oe,o Qe ae sqee g{ 6 6oQotc6t 6tet aeatcl
aeq, eaotco u'leq uleq qo+re aqeetegtce B€)6tG
e4 I
eG,t qc,tsta*e Actqlct_qc,lctco 6let+6) 6q_ qBto r

qGistoirQ qG66tQa6Q qerlerteecl 6QiA

aQal Qso <E Q6\t qc.,ol
oeess 6ete aradle 6erq6,io q?ro qgd cqclo$ stoc aeea I
ag eo6 sa CIQlce q6qta6, ct,Q,t Qs? 6e6l6e qal geotCIq I
qcra qee eq€ qta r'qieq
ec6t6e6r e6i,', oa_oa 6orq qaey
floea qq,er aeei GlaG, a*ta-frqa GaQ 6€t?6a:'6o6e e,i qtq g<
o16 t eoQrae ei€r <q 6o, qeR qera 6 ear?< aqqc61
A0
edlqaostee 6iefi,,) g< <+ qafi Qcliaee atute€l aeQaoqs qQa
flasio clQoorgetof;e qos' 6t0Bo g< r < E66a a,q oeoq
Qs6e qqlae Ei61-e;l6t 6 qqroi aaiA aee I

QQGQT'udqls, ud h < €a6e eet <c Qa6) eaiqe aq] |

alaqlq < eo.e qe6c6l qt oir_aCI I Gaqff < ca666t 61et ud

Ta3 raru6 rqsla,-66o, 6ele,, 6l#61, eql?a, esie, 6tee,
666qrl, SrlQeqlA, airiqgla e,GltQr qq+ AtAtq ,iilGe
alq,€6e
6*?f,i qr;6qte1 udoQr, 0qlQ66) qqtaeaaa uqoq qau .?q"
r
6lo6,oqQ 6jGla6rqrrQ aQ QeOlqot Qa g<,
c,tq,t6Q,eQ Q< AiQ
e,ttorgf afrq oEqtx q?qata6l aaclqo iqe r Qqa qqt6, daeca
oQ, <Q 6Q6 qea6j 06e, qqtG <aleef,)ee
eerqeql,o Cete eQtd_qlg
cea t al{l;ie qorfielq
Qsieqla+:e r,l?.ql"Q6eq eqeGr ,,qdte I

6ri; oo+i adatqe Qrdr-ag,g,6 qaqacr*6)_

ry' fii8 (3 nQ$o otQt+q qQtq
,9 \, qlq1f;)G al61 6 a6ol

aolqe 1: eaatatgq e6o <tr aualQ Gloslo';Q a)clEd aollQaq

a?qa.c nQ€q6)nQ edlo-Oqe QQ +x Q6lQ aaE}! ? €a666oGG)
-oe,a
edleudo ootqQ sQl aolqQeQ aQsG) GQQ 6 QlqialQQ
?lro$oleQ eqaca qQq olol Qq-Q 6le6] eEerlac' ?clGa Aq16'
sCIinlqqla eQ,6i, 6Q666aec) Oalqqa ?eqe qolglso aQq er+a 6
e,o,q*o 6oql I q6 oetQ, QIQQ, c6oor,^ gl?qsla 6 aldqqta
G,QqQ,61 o OQQ6G) Qqacosl tqaslo
(i 6{aio+ q61l eo qQ66A
acqo aua GQlQalaigl, 6qqeQ qeoQ qto c'ib t
alot utqasg, erqQ 6 aoB-qa-oc)crdldl oQQ Gqae oQl
q?o g?q, 6)slolo atal aad t a2 eoQ 6rlQ)1 GOQQ6I 6 ca€l aa
qQ$o6
qctutoeQ <ol9 aiaqeo, olQlQ eetel"o oalqsq6Q flAAGI
eQ,lcl c) olQea o1 aa6a aG) 9< I

ol$ 6 oo$ eloo

ac€e s'eoce qr€q moa, aqsa qeea o'€a Et, oo{'q
ga s,e€61 aflq, ru aqqa-< aoa qor-a€i6Q q0 aQ I aa?
oq{ oaeo oalQqo Golc6l 6lQl6) q6GA {6 <e ?e6'CA ?36r CQ61
qa ulea x16q aqoa eQalBl oqqQ <oqlfi' oQol I GoQn oQot
c1ed, <eto Qeasse6) ?4(-alnocq aeaQ l^q?T:TnlP
qaate 610 olq'lQ : esl6Q o€d-GQ acaa 8c, aE qta QHet GeR
art r eoeer arq,dot q6 eoeo aao cQQ q''l otbQ, €gQ g<sQ Gn-
Go$ee 6qq-qclo aeqr6
qtqtaa fiQOQ qlogG,o eQQaQ I qq"qQl
ueo'l so eqla ecoa aeQ; a2 a6o ol
qeo at6 Q6o <q" 6qQ

ainr,oo.l erdgtq o.e,qe,tqoeiaac qf;)ool 6 erdsqatQ0 ?acl

a6q g< t
qQQaQ 6a su <Q
e;eQlgq el6a- Q€)-OBq lqer aleq
iierq eGrGQ a€lla a€l o16 r eqaaQ 6o su
qaq oalQalq} ola
j
qQoQ-Qaol aQalc6'r Gs t ao'aod
aqeaQ G,Glat oQ co] u,er 6Qq
eo, Go{etQ qeleQ 6qq aaQ qr6qtuo? fiQOQ
-q6aaq
Qeo6e I
^
eQli, ?G, uQ, G)Q, QGr, Q'd', alQI ;A qEO agOl6A 4f,6
t-GB,elQlqasl€)qgi6)a?'Q-<Qalt]coaeQola)taaie'uaeQ
6q)6t'1610 , (r7l

9<, tOri" qs}oldrQ {ai:19

,Jrl??G ,

Oattl$q aao;1 qQal'A Go, orlQl;cl6Q

flB€ag6irr qe-t
6aaaq Gaan '?teg6l61tQgEi,I' I cQ61q qa)Ifr s€) eq aaolcQ Qq'-
GQQ6TQ aCQO aQ aol qq€$ 6aqn qla sqlff qacq 6064 I '{

6QQ al 'C eQQ, 6lq,lqa QQIQ q'lte-lei 6QG)Q qQlsla I sina

gro6Q oldoa alao atQ 069-ers61 gla6Q Qs6 I aQ qqta ae'ld

s<, clQQGQ qQq QeQ, qlat qc,l Qecal qoqqooQ aq,gteQ aiQ
(:
eofrG ga4 <s er1g zar tdotq eloe e€l EacQ oQsa g?JA I

ecQoteq qslaflee snete, erlo aa qa6, qa6ql ea0a g< <a

orQllQ a;Bifi06Q s8, Qq, qqqQ aa qaea eGg 6 QoQtQolqr
eoetnq,tQfic ql61o gQe6e6s sQ GQIQCIGS I

6€)6lcl610
eofi qq,toe6) q<e;r66) 'aQaQ QfiQIa o€# cifftqcq',
otele ag1o qdqq6tr0o aat$a g61l6llcQ sQlQ$olq a{o odq
QAs36 0Q QS]O q!,AeQ sqlogsa oqlaaa, GaQ 6661't6lQQ aal€I
6 qeerq qar6qtet ea I

gt?6 a?ee *eQyl q? afia oa, { eaq Qoll-Qefflql, qslo

6qta fllaGc6i ofia tqrotee66 c)lel Q eeR ro6q OQG6l-atqe
aqe,-) a qre6l eoqlen 6aQ?Q cQa 0lQalQai'!'}r, ti- ft c8q t €ols
quea aQ-dcaalQ 6Q6i, qsls aQQo c'+acQ 0Q'{ oQ I QQtqlQ
Q.ll'Qa sl Elc'le.i QcalllaoGQ sQd6 eQeA t e6err ago4, "qqlQr I
'a*qtgalot6)o (Lr1qo 600 oQoQo'Gq'lf,l 6,Stl filQlQ- agCI, 6a 6
6QQAa <q q-iltqa'1 Pio6I 6r0slo., €qlQ3) 8'iCCQ I GQr, <QiA Qslq
i.*x atoe;alq f"eO 9lqdr, (,tqQ G'0, G),,), ?AllQd <rQlA qAl06A {
'e,6tqto .,iktr ;)6i'o', I ee qelQa, t{qq eq$q, eoaq* <QlQ Qe lti
t ees-qaiiee)le eal-'?e6e I '*rel(,) PlQ, 6fl aoQ- 9?', QE^'
-s5;r+ll
rlGQ6{Sl arr GQQ61d1;: ri q$tfiq 6aiQ q6{q esr{64
g;-ltl I

q?06adl
,";3as Glelqcn <r aQ,oate
?a caai ot',i eaietQ aqqca
coalQ arQscr r Ga Gafilaqi oqalgl oq*) <q' a'oqi qfil aaalQ- eo-
(,1!I._G'yliln-,i.: (.riilifi'fii[i] oQ() ene;-l I Gr-Q(o'lO,f)q+"iQ 2iQ6'1Q eQiQ

6sit qqlqt q, t{A Gas Qalfq al?fl$oq 6)qq I

,\Y Es'ler+ etsl 6.oool

Gqlee aeqoQo at,Ir qES €Qa.I <Q 60 aoQ?c, u1qn olQ€tlol

qQ 6aqaa, <cl6o €alQ6l g{sc I 6QQ 6Qe, At'flt qec'l6Aal 6Jr9-
qa' ohee ooaeo qq.qgq oQGa; a? Gq s{olo o6la a< ? t-
oaratcn ?. qeteo$6loeg nlaslga d-Q eoQaQ l"
g'qa oaqtuso1eQ eoQ qalQ Qou 6 qot'rotQ Qtsal'
eQarluolQ(Q eqo qalQ uo61 t eoQ ifl{;lQ Qele$rq
qqolQ6)6
q,oQrQ eo, ce-arQ a6 6il1 ua i ca? uQ QI6c) 9l9S OelQa' aol
o6q t
anlaloq,ls eoQee, e6aro qQll qr'ol <? aq alQast&
eoeeotei eqElQn <oqa r e1a1o-oertgg e8o_'oogra gacs-
t
eqleo r:alaacQ Qf;169q teid ooot Qo:o eao clsQ! aeA I

olerq.le ea$e eo-erreqfa uQulor qEqea edlsQ Qlul Q 6Q'Q-

oteQ, cqqo[i e6o qol s6oq; 02 q9qn6o csQ 6]qQ
qala €QQ,
< c)gl q,6eo aieol otb t

'e6a eaQ co6lq o ol< ?' eeo aq eQla qu et6aro

zQeQuGa <a eQflQ qa'rtq6 6 oareaieta e3o aar eo6lQ
erh"to t eoQ eQll, qQcal 6 oolQoraq'ro qua grqs 6 e6qr-
uataBQ qRrG,Q Qaa$eQ qBlqa GQ',laqd, e6oo €r5rqqlrq{x''l
0gtfr6q6lCI u?fiq'lQ olQl qes qElae eQaaa I {? edet't-ar?aila
aqgo ar6r <oglqla efir, 6QGrr, qQqGl, aCIla 6 QQ'll a}i q19A
Q< eaaolol ?

69-el6Q6l
ute eoQqto#Q fllqQo oo6ss6l gie{a alU061, 6Eq€)
aqd 6 edet"o uouloq gqe, cqfllco eoQ6 ? qqlea 6oQrl;o
qq'l6t €elo qu qqco€t 6 as"otneQ 'eeoroQlot Q ql' eo'8
aeQo, eQqtoffQ ?q? 0'61 I eoQqio+Q aotlQeaglqoo qqoo
a6euq Qaceci 'aqteQo etqlqcqotQ' oqtqd Qqalo EqaG
QQ, qqeo 6Qq'oalto qello', QQeGca eQ'eq'qQQtg
s€f eaQ
dC,elAQ 6A sao CQff ? < eOflQ Oal Qas OQA ? flOqloSQ
6i' g."u'q' qQaQ aqsl <sa aulno eafQei;ot;4, s6qqr
qnnubf,l G"eesoiGq, e6snQ qu er'QmQ g3eatea I Qa'oalql-
cQ 6Qqfi) Q6orq sqq, caQ6) qgq r leriot 6nqlaQ6 {64
 E9-el6a€1 , s.$

qq$g qctoqace,erga oaaa I {;e Gott;e 60B arS, q;orier.;e

greg o16, qoee a6) ot|, ao;ltase qs,t ot[, qr,1i26q ana ot[,
?oqca q1a ot6, qtd6e erert ot6; a? qaa ea"r, qatoegs; aA
?saa'6co e6o qatceer'qf;otctflt|laGe <orq egt, aie qn?toe
cleaaq ooeeqo t e6lnro 96' oq*-goioeo, og qidaruoeo,
fio aa6q-eg-?qrQee, eo er eddtas arqe66, od oaa orqq:e,
qelar e?,gq aqfaasre, ar{q +;*e.lr:e, qJra
e6,j ua+;6t
a6)eed_G qi,are,ie ?r en?i a1laar-q1g1s6e I <?
Egq€ co6ne
I 9+a Aal ar 6r'6 QQ? 1 Q;lC6Aa eal;l q?'ta 6oaa a3a a?3
eq,rQoa; a? cqil?ffQ Qoil ari, aa 6i?a {g-atutao
qarasgfl I (]6rteQ ag 8Q661 Qel;r eQQ ? 6OQ <oGl QfieQ Q6l
ns eGs Geoqa dQ q6e oe4, 6q <aGr ctgotq eQrro sd ag
- ah
Qiea; 9Qa'a qrea <Qeor6'i eda6.+ agqeo,'sAu'1o t

arer a0 I alff-aqaca gt?61t0 q,{, qu qga ff?rqoq.

qql;ro efiqaoa 6 q3c'ro ;d eG., 6qai4 lUtI
StaGIacQ;\e
eQqaota eeeqn s6qtdea eoq$ t sQlQff o1q z;t qq€ee g&o '
tr? otq GQ,QaQ,
eoagtQ6Q ,)61611 6\l0rq) 6{06oa6Q
{!r:IQQOQ
oate eqflt qaadruora ee a6}pj0 I z |jlia do. j qotaa oaeioQ
6 eaq-eeatoa aatqqeJ oGc qd q gGrGQ eceol I

ear? <aq eroq ztQQ, eo66cQ6fi qr.q qQG q 3a QtutQr

eq,o, adro e6er'Q s6gq ea aQ 6116110 eofi qeto onqd eot6r
aQaQ, GeoQ q6q, qq€ofla
{9ud-ed QQo tqslco qqioeGr
<16)luool r,1to aQGQ t otqtQ qqtQqgit cl{lor aeraeQ u'leq rrleet
QAa eg6;qg <e qf,69 olQlQ trRloa qQ Qtl6l6 I CAlArlaaq,
:l&t oQQ6'q' q6}o qfiolq <a aqaQ aqotqi ilol I qe-
@ocialism)-(r0''$ 6l:e:ce cl.e6(loce <Q
soQ QqA 6Q,le GrQra qa qrq qQ qcaflce elia 6Q,raaa 6
GeeaQ t adfia qaea-+Q eoa quro eQ r <Q qoe orat qere
6A0 AQ I <QlG) qlQ Aalir {Q 60, sr6er6 sQEQ-qA6OtO1 ry;rUoq
eoTaaa rynuoce oee6 eeel, s6lee 6qgrqtqt6o etqtar q1s
eq,oo 6 016), ryau,;r;e 5q aqqo o 6ece 6{ agol eQeloctel
auQ OQqtdrso, aqalq 6qt6lslq? I
 ,(9 $qjfis al61 6 aoal

q6l$aa e0€€, oaq{9otea g<G 6}6}AaQ oo6aQQ oQal A'g-

s€LaQ o6Pq I ciae aa?,to GqsloffQ alaot as6) I <qol'i 9G.'4',
6
adeqlq GQqloGQ <olca66e 018 |

olqli,'.l ecocQ Asl-A'tlA qGQ t-aCIloQ aEAaloQ c6le<

ql6lo
6€q qGralq aQ I olQl 6Qc)Q €l61clc o'a I GqQ c!66a 6110
6.ift6Q <Q Cadr€Q c! qqQo aa q gtnQ: 9q a6',a6a a;q',c' QQ
a8aa I q gGlao sse';,r't s,cttd;' oi uaaeqa *]ul tq aa; 6.lQl
guQ'
QneQ 0'!r Gloc6c ces t'*ieG oqlulQ6r qqs E ?P'11.n*
aQ6lO qCl6,OAsdllQ OlAls Qolu-qs'c aQ aios'l sqfilq QalQ
aa4 I 6ettil?-61 rQ.rlQ qqa 6 uaQ q6 a€iQ 6loQ QoalaGQ
QG6l, ?llQ C:l? 6lGrQ AIA Olq QQrrl, Q6 € uq aa
el< olb I 6AQA

a;d;a.t"* *iou ui*t5"Qstl' aad$ lqu'nu algqde

"#
cueq aGq gaa I

eedttqlre$siq 6 olQG', olqlqs q6retq ffIQlfi, uiQ6'r Q''iQ'

aqsoot ?fl, G'ald, o$ta oeeg 6o11 6 sla?a arulQ GQla.9'l?61ii
qt
al o6qqe aiq*n ie.", I GAca QlQrol, -Qlql, u'loa
{F qlaqG}aa a 6ia cQa Qeqol r qd grgs, e6'q 6 e6fl'qnQ
oaoqtGo qco tqqGlq qqlflc GQQqca t
uiu€o QGIoGQ nqto$o+a al eolilq'aGQ
tgqcfilqq
(Anarchism)-etqaqq <Q a$?lqa qaq qa6a
aiotda:q
<Q qcQ Cqlt
GrQlelQolGA I cq 151v $iUl6Q OQAQ6 aQQCA I
eal <Q eo-qf;qala alala'a? Gl 6l?aQ aaclaQs t
<Q qcl-
q,adlqreo 6:Q,q, qc€iro QlQ-oo ol' aa qQoa aqqlQolqi o6h,
GGcaalQe6lsQqOl6]IQ6.t6llQaQlaiQOQ?]]Q6liQ6lqqeat6t
qqtaQ ArCErt <S
<q,lri eGeQ, qr,oe aeliq qrulo qaQ seana 6
q6)cto obeet 6e aasl a'eq, otQl nt{ oeg,+a eoedlstQ qalcQ
6EQ COql qqql Qa6), I

aQas?(Nihilisnr)-<QqGe:ctfrsqsg6lGaaAGaG6o
qlfilal go stala, Qq? I (rr,r c1:q:eQ qQaiea 4Q c66t QqQ 6(lQ I
<qtaf iiaetl ae;i? +ar: fiart--i)qQ, ea{eri* (l eai0l I

' i qSE"- a?} il a)-'Q-i,;ii?. ?lnor';i\\-'.6'-l

I
6tQ-Ol6Q6 ,\9

sd q aqto 6lloQ auolGr 016 I oldos cqglocQ Qo'rl, Q6 6 UOq

qqe q-etaoo eete q1q ssnle Qflaeca qqo caQue I {Q
9e t6q qaea eqoe eto, odtot sostllQ aand eqta gQauoe
sfiosroftq uleq ulea QQa Qulo eQaQ t eoodg qaolQ ela-
e6eeneq os-qaqla-qalaelq Qet Qee, eoodq <Q gelQ so
alao 6oa cgQee I

aqlaQ 6a?q QoqlanglQ al al8anglQ al uoanglQ

au?6 6Q,Q, Gq 6QQ zlulq qalq? t eoQ eogatotq 606C,) 0Q-
qt66Q <Q, 60rlulQq ag6l6)- O$,E Oqe, 6660 €lQClclCQ 6lQl
qeff I a2 slqla <oQ QOS 6e1o, OlQlfr aoi6} s6q6cQ Ql q616
qaGQ ohen-edlofi al qoqQ'-glQ <Q 610 oQ6qo g<, eqqteo
s66e 6ogqgotq6l 6l6olqaQ?6 I esleQQeqsg olnscc
-q.sq
6t0ctutQ earqvorqaE6ll6}ald ofa oQ GlQOlaQ golqq,lq Qe-
610 ao366l nQq6 g< I Q6'6r0 ciu aE6rlq- o{€ erulo aqa oa
qolc)n 6 atoetl qu6a q$a oQ€l etoo oQ acs€lQo aUe sQslsect
etuteer g6,t-qetq eEorep egce aQo et elQtqqhol cQlQGlfi |
<off eEorep arsert qdq6 oflaCI; a6<Q qalfiQ qQlqol aoladm
6o6Q atsdilGlqolqgolqq{d oaa oQatQ ao66ql oqao; <Q
gloeQ <Q 6QA qu Aq$s Qg GaQaQ I
qlulQdl gol qcq flQQ alulQ €QlQ qu oqEQ qu6a aao
QqQUtO
?€ OQ AE6lq Aqg aUOIAgIAflG aQ'aGB
<e coc6 q)o
<Q, qa QQ, Gqe6 QO OQ6A I qlulQcl Qoo, q6l <E QlulQcl glo-
qatecloa ole6t I qoqlfiq 06!qn eo6 aqotulceq <o6a gaCI,
qec)E6r qil 6qe aqetuloea <46'o 6q1q 6'lo et eooetqleQ oQdlo
gsl@ |

<olg qera-aleft 6 <ol9 aQq-acq€ o1qe''toQ, otedq-

469fl 6Qfl4, Gt6OQ-Q€g€ aQAAIOQ, t61-QGq'€ 68OQ, C8o.-
a6ge grqqe, otoq-6r6qs e'ag 6 ediaQ <e Qoqq-a€Q€
areeaotQ QaaQ iooq'aa Qqtulo oQ) <o qulo olQ6r aaa t
er6 6 qderl6re qulo 8so t erq'Q er6 atdt qq€6l oftl$ alc?
gao g$oto I qotoe qr6eq aaq qrd, qataQ oftlscQ aaQ oftle I
agooa qerqot ee auelo6r otd q6lqQ nco oea o1Q, aqQ6l
 , c.T qtflG'G e'61:1 6 oool

adq aaqa qi'5aetd QQi'lQil QsGo€G;l QsaloGQ

' ."Q
QQ)lglO; 656qr QlaQ 06)uQ GIQOfl' aQ I
q;l-Qb:st'aq) 6'Gqc'6Oq'
qat6e6r' aaa-qQa aQqQ olcca qacalqisa oq$ tdtel^aa
qtur o qGQ r oQo o q6lo66r <oQ€cfll
Ac,ada <al a;Ga udQ
066l aia olh I {rQl I qao-fiq'oQ Qaoq Cqlolo I
esiooq'Q oQlta ettqa-qatnrcQ caeeclarc
€al€ QQqqlQ'
e*Go{,},ir< QOa qer qd ag I QclGLr$l 6'"116' <Q e0' €:lanta
aucoGcolasesio ata adi < q6l';1 6aqlq 6
qs'o'ttol
Ql'Jler.a
$laooQ aE6aflG6I oQQrAA eQta otb I G661iuol61Q eoQ
coE',lea

<o Ql?Q s611QQ1 aar q1g6q c14ff6€QQaQ, 6AQ 6oEl en{606-

GOfllEAA qoafi a6l€lq'a
qoGQ aa-qeteQ qGa6 a6xj8 I <a?
' qo qucQ Ga6C6La< elo Qftl6A6l, ea666la< aq;rfiq6A0', al6)
.i."o sacodatqlmq-< ea6Q oalS aftlcl-a6to'ereQ as616l
oaqqQ I

aa 666Qleq8 ec)a q;tnQ qafi eqh 6Q{1lol6)aQ 60'

oa qQ

u*LtAil;;-'*q qn *?'dtluea aca qrdqq ara aag

"*
6q,QaQ I qQ 6QQ, oel ct|;
qan ol€!66't gcqslo atqQ <aqlo
gta' I ?s o{G{ 8€Q Ql'
6sa r 60 qqeQ ooo g<, Qooa GlQla 6
anaf.^aG'16t
qga6i$ cd QqeQ sea"ot6, os*6)F}€A AqCQ QOqG
aaep€a I a9'ulaaolq a'a-
9! g<i 02 6l6oafi aq'a gsqslaq$adE oag ary-aa all-caQ
odi6l Qqq oa, agtorotQ"crarl8q
arq otfi qcilclEerqaet ;6,Qn aQQ< <a Qa6lBQ
6ossq 6qQq?'
PrlcQ AiQ aBl
aqqa aqaso atsqlo$ eesa a6Q, C)lQlGQGGl
oqalbl aa6 at< t oo"fio eela
qar qQ€'1lT1lT::9',-
461flo I ao)sla
?6q
elnore eeea qe;T qc;r 6eslE61a otlaita, aQ?a qtg' 1
qu qe610 udeogl, Qqla6a6l qqto erl'ft ftqq oQal6q 1

Gq)6r6Q OA{ AqqQ aQa a0 ? aqqa

€flfl6e61 66 Qcal6 6)fr0o'
6tQr a< as ?
n''
oqbiruro cEelqq qot+ aJioeQ oao olotxdr€ -,!*'3,
g< otb I aaoQ66lCI qqtil;.l q? qal Qo€a sqlo
auQlQ' et'iletQ
qCIl6it Q+6lo-aqcoeQ aualQ oth teq
ghlccl i"llclQslaaQG Qefl€

auolcl aa Q6Q t a2 eoQote q qat-aqfia Qc''l

al qal6'Q QA6
6lo-olG1Q6 ,\{.

alL'Q sl?a G66i, GQ gla€a aaqi 6 q''eG cuser ao e''11€ QqQUlO

a,frr-. Q<, <s' 60A dQ eaGqlor6l aftlcleQ oq$ aqa GQcQ
aorq
otn6e eea aloe agaftlsaluoea qqd q49\1, ea 6rQQ auolo€l
q'a$ 6Qla Qat
aso 6rto6) qacree a8etq eoqt 6 areqtl;e'a
orQo g< I q?loe c,'is aerlsl qqt?uQo c6lco olqoect QslclQ
qal"Q {e <qra,?q auQ GQlaeQ qqatfi aa6 Qgql-q6l?qt 6Qla
'
qu 'r'.lud-;qQa nA (St. Paul) eaetq (Caesar) aqlitr qc€6Q
arc,-tQ aoQu-QqQa ssor qlq 6qlQql6a I a'{QaG6fl e'Qo qgad
el '6a?a, ar5tQ aaar 6ale atiql,.i$" aaa oCQ, <Q661 oa qG
aifi 1 z;;s6u aisert cuee oecofil asoe aua G'l0616 asttr6, aQ <q"
qei e6q Qal qQtqo GQGa 9l?6ql6o Go 6l rtllatrQ 'agteSo u3a-
ql6e ardtofiea
Gs)Qi?' qoQq oQq)lQ eoEl o QQGQ, a< AQAIGQ ?
aQ ;'la qx6Q Qlclaa Qqa aea eo"1 eaQ aapa 9q,6QQaQ,
cQ,iq* 6QdeQ 9lq6clcfi, qaqal etaa eqQ ga8{,r alQq 6)6109,
a? GrtaGQ oQnro su 6lQl alqraiqoel atQa6 6q1A LilQel 6QQ
oit r ag sloqa-8lul6)€tc cacQ ec6i Gclt< ulctdll a:q" ::31
6a, QQGqlglar 61q,* auola-To cQ6Q Q"Qnf,l06i qq"ol8 Qogo
eq,e I a6,<a'6fl4 66)Q qOt6elet'qQO6A Q'61$lUAlQ oon a80te1
qca I <e aualQ-oslQ gula Qqlg qaoetqlq aqlq QoQoelaQ
'6o1ee'qot elaclo q8+t t ae Qder gl?ft 6 clQlQ qQestol
e6qi51 eacqql 96' eo8 q6re qlar 6 oqoQqa aoq 84 I
qaoaqrql Goes g{o qa CItQag Go, eoQ q* aues'q 6 qetoq
<olr] s8lQ6{a Q6qQ Cq?l6a <n qe.{ ado oa0q, soa qot-
sr6r6l", aqo-qqrq er0ar-q6onq ctq"doqq qaccAa cb.l Q'Q$Q
qlr{o ce]rqlq?l cQlasap, eoeo Q0 6}lGIg fiaaE <Qq? 6161 eQO
Q Bl<, eq66 oCI GQqlosa 0oql?q aoa I <QqQ 616r eoco Qa
QoQAQ qQ, < :F.) qQ6QQ1-. llG 616 qg ca:a ual 6G 616 qat-
a6b eee I ag CI? <QqQ 6I6aqlQQ eeo odqo 8(,6cea gal-
eoJere-eoreslcQ Q elrqroi fllqo cQa ? {q aqQ <qQ 6I€a
qlQft
oeqi adco'eer-laq'-Qsl erfi <eG 6rssq 46164 6lQl I qelQ
efirocGr acqrao GQ€6) 6t1qe 6 etrQo Qael oloQ aQa l-raqo I
 qroq 6 olgror goos'
qcs q)qlolaaQ €o, eiq)i otae fic;'661 qQo ecs aag
eq'Qaq r <e aa ot6l6loore s6q?0 qrulc a?la aqe Q(Qs I

e6tf< arc@ ea$6e-troq,qo qqtd-eleo, eroqd-earras, z*io

olfltor Q$oQ 9€-qacr€r Qe; eroq erre? Qead aeoeil eQ-noe1-
a.oct3o E61-q6tqaa aqleclocoleo qq^6eeee 6q qutq,
anQlqQ, zudrqo, qq-q6}s6l6sQ aqs es, a;crlao qaq 6 eoo-
gel'o adrf'o oretel I <e ar66 6?Qmto, qqe uourar, g610
qnea?, €tq Gqgt6 aoieq qstqe eq{6otc'rq,6 eeat6o oea?i
aQs area de qeteolc,re^i eee oo o"is aao qdeqq q€)ga
qq'6oaclor6ts al,ioto odsq Qea6 a6laQ I qa^gt66l aaa CIlo'
aoe 0lo, qofo cqoo, eao ooeeoea aetqot aqel olqQg,
o<6Q qQ, qoo oo1 atle otQolQ aoq 6QerQ t q6 oel qcr esQ
gerr aqdc cere gro, eoarq. q'l5rr, alao1, Gqsteo, e,ilq'6r$CI,
elfl!e, eolalo, aqru, aiq eeoto aaCIo cq'eaa I <e ale@ olqlc'l
qqlee qrdao qv1o6t, ao, areq a,*aqtoQ ocolQ aiQQf,)Qlo I
< a€q ros'q oora eo aiGolfio Gee, obeQ Qa86l oas ?
srqloie e6a6r-qq06o qtulool, qsr-a5oe QQll, 6)olq-
SSctO I QAGA Q6o€le*tS, qsl-eQQ, aslq-Gqld I e$1nta
QA6 aCQ 600A Qd?-9al Aa€'Q alrlq)ftlcrQ 6qlQ6Q oa oQ-
e QOQ qq"ol6l oe1aq, q6 trQqouaa c1e1g--"Ga
qql6Q B4.iG6)
66rt88 I OaSq,gtQqr o0 qcor8l ll,,',
<o Q6e6'l 6qr qCIo qael 6gaa-aa0t1-as"l6|o6Q Alq6l
tq$ orulool Gq,el Qa6; qtQ$ eoQ QalQ erqQ sqg QQ€ra
HaOQ qcl?Se,,6lq'l alGq 6qQlqedlAO eq'lO 4G"160 QQQI; aoq
areo giolJeoo ar6o6l o6iGA-Qala aQ-qts1 orQ ql"O, q6ola-
olQo afrQ t <q,t cQQ < eo6Q 8lQ6rl I aeCIraaiQoglQ qsl66Q
qq ss}6rqcr6Q 6leq qcd r aaco eo6 gstn-leQ aaiQ o6Q QqloQ
qq'leoai aftlcr QqQ, GlSl eeaa qqlocQ qoftG I 6icc aeeoa Qa
afie aaq Esceeogt Grr6l eQ I

' qlolo cQaq€#Q I ' 6q1Qtqoa, o+qqd

glor 6 olelor r,aec ,,q(

<s Q6eq oe'i qqa eQ?-OlqlGl qQ, q€I, alQlQ, saQo 6

arqa aaaqa e6a ar6q slqloi olos oQ eaedqeQ eQ'et; soQ
oaeQ qrerto qao 094-asi, aQoadq'lQ saQ Qa ala6lQ 9<
ot6l aa'o o oce eeleQ eg afia g< ot6 t Q"SodeQ a€lQ,e
eqea aoa o's Q'g g< ?
<e Q,6eQ Oqt qQC SgQ-olqlai olaqleo olqt QQo,
olq,l GaQft aa; aa o 6Q'eQ cQqlGO OCIA qe6Q <6? qen
Ge6e ? aoe arce qtolo qao oga-ogqa alcne ao qaa; e?
6sgrq1 I erne, 6lqe osd- qaQo eQasQ, Qlaulo I
6G6a aa6 srce orqrol 66cq 60et6l 6p ot6 ? arqe ouer
6oqr a? aeare oa qcqloo ot6 ? aiec oao o{d ? atoq q.i16
aa6r qq'66lqeeo a6'q ? aeoo 68eta ?Q, atcQd oA saatq
egQ I 02 6Q6i qrQaffOoQ Qcadl t flaq?E aSQe Q, '6Oes qro
qcg, 6qeo Ero seer l" eoQ qrg al eoQ qqtc:)Q AAala oa ot6,
6lQt qctqeleQ oa6 eQloa? t 88eta aB, a? Qq qu a8 I

e6loQ aqq6 s,tno dAqQgtr qq666l qeot oiQa ool

oEqa r ace eq olorq aot6 qdt"al aa I og' fliqQa oQeQ,
"6eQ e"ea s4o o'lotq q6t'Ql $QGA Q Qas, 6oq 4 qfl"al
oqa r"
6Q QQ6, <Q,l 6 qe6 qq3ot I olql6t-aQaQ6-6qlq' dsQ
qQa eaQuiQ eo, QQqOQ fia PJ]Q q6-oqo, 6lq el acaoqlq ega
6gq otb I ecloln eoQ qeQ 6 co6 arqQQ q6"qt eco, 6lQl
t qtlq6t !
Gaaa QQ; Gqcleo OIQIQ AG'l oAA' 6QQCI OIQ! O6
<q,tolq a6q.lu6lQ oQoq elQ sel6 al ala0leQ ?
slqie,r otq qulo qoeQ QoQ6l QeQ, aG{Q 6lQl eoQn QQ;
slqlar otq qqqQ, aG<Q GlQl eQQ QOAa QO6q eqlolo; olqtat
gQs ap cQ6t6}3l,€l6lo-Qqo adllQeQ, a6<Q 6iq'l aa gQ' slql6l-
oieo lqqor corlfllaQ ealQ oQ'q, eoel @qnt aa q3e-aeoe
ea$ ?
otqtoreteloteo oQ@-.$6dl qle cQaGlGQ qel
qffnqq',
a6<Q AlqQ GQQGOqq 66Tl06reQ q'qaa Qa I olql6eqlcQ ArA66lQ
q6a eeie atsg, aalo as"ad <alol6rl ga I 0lqiolcl6o alfi-
))t qq'lslq alerl 6 Qoot

QetQ QSGaISQ UIOQ eOlA S8'A, A6<A OlQl c8 aaa qa6Q a€)
qol
a,GqqlGO {Q?q) qal A666leCO1611 aaol 6516160l6lq--4Qi61
aqo oqorqi, 666e oQ orqr6rqlog:er aae]-gf cto 6 aiqa
qe,q,aa 6rcor6llq at6){1 g<1, 6lQtQ qaalQ aoerr o6)s'l t
e61ato eQeaGO otqt61 qqia qqsca 6qQ q6-'{s sla
eQlaaQ t o6eo <Q uln€l 6q,tQa8 Go, slqial qqta 6 QOAq
qgtsa AaGa <e e6a61e <eo atdcs eo, olqtG't aQaasca 66c
QfiAIq qteo 6 < 6qr{Ga 6ts60 eQea I 66Qateo elqt6\1 erglsGa
Qqolg Q oo, otqlol qol6rQ 41-orao oQ8'61 QSt aqa q1-q6]6-
ct06oo eoQoq aqo 6 otul q6aa 40, 6lQ{ o G'i6, ql-qqa+a
aotu rfr6s,q qdg eae, eqqiq)G seo srq6t aqqls qelqlqa
al6 I olql6l 6o6l6Q cu eQ0ap, ?s6 alaQ qqllogl€o 61oc;$f,Q
oo c'Aalg, alsdlq glaat@., efiSlff, o1q aorta o eQ Q"Qe 6QlQ
o6'l6q eooalz;a I
QaQIAG Ai6A qseg CIlalB I 66ilAAlAr6A 661-lQa83l 6rfi61
alsce e6leQ golcQ 3,4< QGl, ?s'6) qleo <Q agl oaa coc6- !
GaGn qeGatolg eaeealq eooqelca q$G .oei, GQ666QGn
s6o g<, <qrc6i oee6er, ee,{lqa aag qacatql qQo aios,lQ
aatgqq qlota oaetcQ catug< 6rfc, 1 oqdooo e-:' ote,q Qq
aSCA qaolho ot3 odlcto aq 'eoeoi' QAo I 6iaQa 9l36qo'tQ
gqerredTao aoBGQ qQleal eyn;1o glq,oa +dqdtot qu Qfio
GQlQol< I alQ 0lql6eaea o,Qoto 6st eoaog Go, <Q eo otiot-
glo-zjiglQaQtS aq, p"q, clo 6,1a, Cqqleo aatdala 1 I 6Aql6G)
erQ aiqQ Qea I I I

q€o$Ha
ee qea, <Q ae?aio, €reeae6, aqq*tea6'ot, <Q €rtqqaa
<q o8a soQe aqr_Qc)l-<a$ qtq, qqaea 64eq Qa6i
g.enr6l,
QGtUalQ Qq oQa ? <Q AQIaQ arqQflGta qQiqcteQ 6i6q qlo.-
eq6nt qruloal ea aea ? Ge e6ta, ee at6*?-s6t otqfiriae
arq,d-qlot, qtqrel, ,a,qQaj; qa crb-E;ra qmo, ectata qrarla
 tn'
q60dlcQ 'r

uo, 619Q fiAo'. Aqq{st-Oaa

fi#Qi CiA Olh-.,rq6r QqlQ, EqQ
;;#h; o1i qid; Gia orft-qen aQ"qraQ sl'tr sl'fi anlqoq;
qQ'lqlqls6l gql qlo, 6;a ots-$o
crcr ot6r-s:sQ Qqla eqe oa.
qsQ-49, qqa 9a I 6Q qla I
J't, an', d-og, ,o, cqto, G*GQBQ
ales aaaqa oQ,
q',s'6)Q-+t qQoq'tql, qQoetql 6qlQ qe,' I
-d:# qi,oetq1, aagqaoatal' gtqs QQGq'lql' o$lnl qQ6-
erql esrqqe; Eics i'u q'tlctaeql?6 cqta ooo' ala qQ-
eooora'l GctiQ QQ, ao6€rtq1 eqto
ql$, q6loa 6Q€'t-
.ra Gcrct Qtl", €laoctz qqlo 6qrq q.q 9911-',
6n1q
qQ-qaoa
e6leaa 6lq6t@,6qta €|le-6'q6r alagell;
gder 6qta qd, eaoa Qoql€t 6crl6l Giclt{l€l, e[8 @o q€
6e, 'ee e6'la1ora, 6Q e6o6r1, 6tll6o e1sqq @s;e.t,
eE,a geinor, etgg€ol ea aa, 6q16c. steq QQ l'
 01Q0t€rt1

9;(+
 til*"r#i=#

@q
'fi6ele1'6e q.*1 q,e*orce-eoe e6rnt eeolgsea 6aa aryto
s 6qqe sqeo Ggts€lglsc) acg, elord 6 aQam oaione r so
aqecuea qq.e €$sqBsQ s$*' cs6ea *$ 6@ 6etQe I
 eioegm'q
(f oqa 6orq
a6a-qeo -eq- 6gqaer- geQqls
aaacceqtes adet oe o{q t

qeilsoGtol6Q qlotesioueo
ec QaqqcetQ.q QteQ qaeol ll ( ll

aoq 6 oot6
oa 1eaQ6) asnqolcQ€gqQfigcqQtt (qtetq o66Q
aQQ, egc adtq so, QaP aala ai6Qo, QcQQ
a6rq ag'ooqe)
aone seslas (uono adtq aaoo oqet adtq oQaqeo; eft'els
(ode eeloQ) o{q (cqa) qesn 66loleQ (qadn aiotetel$ Q.
e6a6g a0 (co qqatfn ae€6 og) ac16o (ontea
qqq adto
qq o16) u{q (<eqo) qee (qetcaacoteq) ss (6sla} QqQs
(aqn gc-r) qeeos (6qsqs Qoo) aqq (6Qat) ll ( lt
Qll61l

otQtqot6Q laAlq o6CI-Q QqQ, da, a{qoo a$aqae

afi6q aqaqcq QQre, eoqadn s;elclQft,60 6'616Q .Qqaqqs
aefro, ag orerao ai6) eaQ aqgt ot6, eqQ sQlcoatr'olcQ 6glQ
Gqs-qsa QQft 6 ?? cQQ ll tl
(
aeaefiaeqteQtulgot so Q?l
ga€oseeqql 60l qQl60Qq8t I
a6QnoaQqt 6qs61aqq oql
qa g6qo qrq" QlleslE'QqEqll , ll

ztoq A aad
arQenGnestee (qtalq GclQ olQlf; qlQ oq 6eloQ) os
(ol'ftsol6Q) au16ol (aqaq) qat teate), qeBesQ6oqt too6e
oescqilgle) ot('go) sQl6oaqtt (s$eoq-ta Ql6lq olQlQ), Qgl
(ca) Ggscloal (6qsqqsl adqnaaaqt 1zr0Qn, otQt 64ft QCQ,
 t)r qrslf,iG alel 6 Qool

zfitega, oaoe adta a,q*o) go tgoqeQ) aq" (qtolq) aG)E"

1aqd,6ll Qllfiet8" lsoor ar erql cla) g6qa (qaq6 9<l [o{e
ado cree sc qqa8qaao's ae6}-<Ql qa't qtetql6QO J ll , tl
Q1l€l1l

60 qqolq a6o ot6r QoGq, srQrGoieQ aqaQ q?

(qiqooqee ae00), 60 (Qia1q6 oloQo G'el6Q cia66fi qa)
oesGqs qol6 oe 'qetceGr' <e olc€6'r auQG eQlQsA, 6qqq6la
oretc ge sificlaca atotq Qqd 6'aieqtoc ?oqcQ 6oao clql
qoea qaqa g<, 6qQ cQ,lGoQGolGQ CCIQ CqCQea
9Q CQQ ll / ll

aQa
QqQaros qs"ffqra6As8
'. ooaa a6?e" gseeeot'ri'atnt t
qo6a 6te qE" qqoqQqs6t
aa oc,o6qo. e6l0 ee" Segqtt 'lt
eioq 6 6latd
qsoqeEos (qeoqtoqso) eecrator (oeo q$ ooa
(oeqe 6eep), 1or (orer) J q$or (Q$ra;ro) effcrar ea (6aff-
qae aa) q6?e' (a6,alq e.ts)arcqr) aona (on 6oAQ)
Qgoq,QeaeQ (e1ea 6 { qoea saqoj e1Q qq" (qA) qon6
logQ), elo-oano6io" (sa oQo qo) 6'Qgt (fracolGa rgr6e)
oQ" (oQq) [ae' (q') I eolq (aoot aqQ) tt m tr
qll6t1l
qfnqraGlao qao ol? qatQ6) 6Q6ig I <al qdtqqto oQ6r-
qaQ qgfl QoQtG, arrqtos, 06)
ecQQ r ,1:o-{ qoea gc,ata
gQ' qaQ r eae 6eaoreq qgrOa aaflq eateoln aoe1q" eoor
66q lt m ll
0oc)-G,ao_Q6At gQqr oq,,6lq
aa€o-aeqst 0o ee;eor oardr t
oSooqaotee e,jr olgG.'Qq
6qQo gqnlea aa?eadcauq rt v ll
qaar6jl ,,, {

aoq 6 6rat6
eoc-eao-qes (old-olq6-qa) o (<E) qq6el8 (edft)
?oqs (?Qq[e) aaero-ogEsls (aqets ototqa) [qq
(aailJ' es
(eoQoreq) o <oB ({a a* 6) oatds (qor), et9eaqaeteo (aolQ-
qao atq flrg 6e6a) os (eoQotea) agt (aoo) o (<e) aQ8
tirqrsD 6 lorb), aeq, (aiqt t) 6" (6qQ) sQ?cQs (ee?Qo)
aeQdlr' (aeauq6]0) Qa" (f,er€oa$) LaQ" (a)l Q6? (gA
oQaQ) ll v 11

Qllelel
qtdars,6,qq <s" adn ?Qqtq afi6i olotqo ceGQ qd
eoQoteei <o a* 6 oatd, oaiaqoo alfL dlq egsa esQ qoo6
erere eee ar6, a,er r eoe aogQa aseuqqa eeteaa$ ge {
oqQIull
eraoaQQqta8 qgGoesq0l6ls
uQfiAsae6lQ8 qaq8liQ,lqt I
oQetogoaeott aq6ctl arlgslos
qeoga6J ql" Q8 cloealQeQ"qs ll $ ll
aq4 6 oord
ohoafiactct (oter+orq I aaoqaa I aOeqtnt a6Q
erfloIoaAQ,aaa adrq'oq re,daig) .Ld.""rgat6rs (ela 6ertd
ea oteteq gq,to) uqaosR66u6i8 (eqoe€ soefi orete eflq)
gloq8raQrqr (eoate, olQltrQ a6QlqqEo) ogea.goeirrr (eo
roqloaqtas ?oqa gtar) 6q6r (co el"dtee6 adta aeq,oqo;
dteqrot (Lrro 6ere) qr (6qa) stoq8 q6'Q)'q8 (qo [-q0a aceee
slrce aqAo] eae"q i-qol 6e] ) qero" (q6t6) er" (esreo) ae6l
(Qtsl oqg) i' * ll
e,{r61er

otQttrotq aqloqoa a6'otQaaQ oq cQtclp, qQ eeltoQa

orerq qetr, eo eqoe$ ooea 66te utes soao, ept0 oterff
atelQQ?o, eo soql q,e9qtotr ?cee qiot, 60 a6qqqo, eqe
ccalEa acQaaa QCIQ,"q-Eol sQ, q6a GqlqlQ )rt6 6QlQ 6qte6
,sto q,fiIf;G al*j d esst

asr eag [*tl

tacasaosd QselQq66ls"
e*6as0nG" ege*raatqq I

aae6QQc|q 9N96gqg1*'
scsqoaq0" mgd1. sfllq8 tl g ll

oq4 6 scrd
9AG0$aO8' (ot8 arcladlaleQ eqd) ossioS€ols" tasftt
adte e€a*rt qg oiqt$ eot0 €ors ofiE et6, aaal Q€r stQlt'
eorr adtq urfiore aQqGQ, qsfr qQG orQrfiQ aslQ GQlQqa-
qglso) a$asslQafrt (eo sfiQ GQrfiqaaEaq *Qats) sqoGlQ-
al?q (qaa $&l6i {tan efi ffeatqQ) oQQoeaslq (sa?CI
saat sfla) areg6g*r1o' (aleie'ito oQet6Q alQl#Q qefi gio)
oeoqo*EQ' (oo*qso 6*Gsisgo srQlff aqa a{9 aQe,
#tt-,r eqstofi aftl€l frftQ es qae €)Al aqsq) ffneq' (*6rcQ
qarere* Qfsle?lq orQrfr eq claas ulQd aos, GqQ qel6ae'y')
Leq' (ei€sqlca) I *stfls (q{ltc oqq) ll r ll
Qrl6tll

eo alq at6l sqelq Qs*, a€ae-rl Qfi otQlsolgq GQlfl-

odo oa€ ee *elq, uaat q$ alglg el6gata aQqGQ, eo afiQ
GOt€qaQq ol$ oQCI, €s toa aslQ qqas seQEQ' sQ6)
oamed gisotq *eet stfi 66 Qi"Gl qio, gee *cf;laqq $ftls
aaet aqQ al?tG 6}$,qs.ot cqqtss ga Fq6 aQe' €qQ sHedl
qereaat ai€qqlca g6lq sqq t li ;i

aqr-6sEq
0l E" t6Q sefreq q6?8ffi69
atq$o" QQ*ft' qs'en'tilaeEr r
*tB" outdfie ff" eeul eaql'
*ter gogaootQ qe68 Q6q ll \ 11

u?q 6 $al6
Letl $q {ofttsfi4) frsoeq (anteCI$s} qsiqs$969 (q€l
slQ?161

6 qre, eaq qtelfi egqqo) sles q' (gl 6t6c) ol (a<) ? qQQa'
(fioro qoo oa) qeeatilaeds (gea CIaGPaAQqlQ) aia*ge"
(i$rq;ro 6eaQ) LQ' (eles) I a" 1e'o) Qol <a (aqrot 6) oeq
leooeo) agur (orolgol6Qr OaQl' (aQ SQIOAIQQ 60) 6110'
(618) outbr- lquro adtQ gaqt oQet aflq) Qe ({?olca) goe-
aasr (o?sq) aq (eeea) t ll t u
Qll€1'lt

6e ofti{flql sret, qer tr gs 6rca egqq, 6l6tl 8< ?

qqaqoa afi qehr oac?qqaQlQ tdtgcto cQQg lolgg o'et qs"ot
orotqetce aq dlgq eaccQ qoqt aaal afrQ <oteq a?qel
6QQo?li (ll
Qfil?qgrqq6" Qa0oqq
st eE Qot Qeein" QQesr eool t
ql eq qaqQQo' eQol qalcl
f,lelile" :I.efiq" loodotot Il
t ll

aqQ 6 oord
6t (ea) qaoQr?Q tageoqrelnl) aQQe" (oeot; Qoo6'
(qooda 3a) afiloqa (36olaer oa) e6 oot (ae€ot) ot (eo)
GlaQCIqi (q9qoo) 6os1 (6q e.aQotsiq) ql (6qQ) Qolfi (Bot)
eq tistea) elQQa" (aaoo, qect) qqot (+aqotoatool) oeel
(gag) rae" ({)g.at(oq'o) otrlQ (oreo; qq'(Ga) upedont
(edqoo qqQ- ulQ6 aQ aQaB) ll , ll
qitl6tsl

eo6 aqo6qteilnt Gosl oeo qoodQ en qcolo+t oQ

aqdor, (eoQqtoqQ od oq €QlQalQCI, eentoq") co cclssoq
6oeotq, qa qeol QQqotQm gag t q- a€eqeecl
6qQ aetcl Gql
ele6 60, eo odqoe aQ,q ulQ61 oa aQeB il , ll
Qo alQG' AgQCI" O OOle6Q6it
a. od el ooQq,g e ol' Qol 6q8 I
)dt ) flq1qrc alcl'l6 0ool

eer6le6ffq0er nqsr8 ee€a-s

oqlls qol 6ra6)ql gQd" qqlQll llqn ll
z:qq 6 6otd
6As (60) [eals (6o6ld) ] ot" (olQte) Qot (eqele) 8" qt
Q6' (qsq er o'er) aq (o) aqo' lead'al ols) q teoQ6) Qolo-
eeers (oorao 6asil) a" at (a qr) odea' (od 6 elQlR en) oQ
(<e edoea) ed taA) Q I oQlls (ototqcl) aoeds (o,u1o1 aQqedg
(ogqqo aQ._glQ) aqslE (aqcqae) aqq0tt (saqao) al (GqQ)
aioll (aiQalaereqot 6oqr) qc (eqrQ) qot (qq'ol) 6lQ€" (aoqqqs)
oeel (gag) rr * ti

8916t'tl
€e (oe6r6), < CIo6eQ olQl a1glo ud'q1 aud aael o6loQ
€Q6l Al od er (olQlQ) €Po, <qQ AQ 691qolcQ ot6, otQtg
qrula-egtqoa eq,q,te aqcqto oQqo6, cqQ eliQolQffiqsl 6oq1
Seor 6qro siogqqsl gag ll '' ll
Aglaqa G,6)U. QaqclelQ"
qqlaq0loQ6' QQo' aaqtl
oqlt o6i6q erQrqoogolnts
ot6'e, 6l',QQ El68 61G,61" golcs ll Y ll

aqQ 6 ootd
aa ({Q aqlQea) oqlls (olQlGa) aqeogotntt (a0o8e
dgfltal) oqoqs (oqaqaq) eaqclQlQ' (eq-qaqeo elQ) e6u"
(qqg6r) aoloqq (agla oqg) aaqo' (aQalq a*q) o3o" atqq.
(oqo o oQ) o2reqg (oqQ), ao (qQ) et" lotetg) a s8el
(aioq o aa) 6las teqQ6) dQ6r' (ulj6g) eetqa (6oQ) ? ll Y ll
Qllettl
<e fialece orerqe aaoQoogotnl oqaqqe eqqqotQ-
qoo oqg e,lro aqg <s" aoalq agq Q?6 6 qq eqa, qQ,
6lelQ' aioq o oQ srlQlQ 6Q$ 6()A ? tl v ll
f;eo Aes-J 6.,esq" 6eoq60st
q6gtqc€t qoGaga Qg'olo8 I
qlaelel

gql qcege oql qqoa ele8

ll*
tug ql'o sQcel {egqqcg
tl

QQ
6 aor6
qeo ercs'l (aq6 6lE
6q (qeil oQ.cost isqurft oql
(qs {rgoteo) aqea .(aqer1 :t9o]:n)
96) elaoao. (qpro)nqcg
(egecto); Ieo1 otet' qeet
ee (eda) 6taoeal i*"ilgurot
(qcLo) gqr (gctl) nt"qetlit" *inol foq
aaql ee (6rso)
q;'rc"u' aqq nl-t-ggt [eool ) ee iepo)
oql, (cQ) oass (aq * tt
o'; (esree) o tq2 (o.)G'tl61o aq) tt
iig-iui'tq-gq.ael
qllerll
ssloqQcQ a6g 6QQQ'
oqqa qcgfi qa Qqa uqc*t-?l
e'?si
ge1-qrs1 qeo QlCI$- qcc ad ::^3i"t'
ulon oql; -t: l:tuoQ€eqQ' qc qagqate
?olgql o nea-a6d o
6Q'

dcrce ggoe o6lol'n * o6q lt * tl

qrqr ser 1 !,*'^ 11^qoQ66'$

sold't" o'O.q'Q otfi oooeutol" t
^qoqe''
egl' 6'gr EQqgoq'
qocQi lt ll
eqetsedqQqe" 6lQ6'".
'
aqQ 6 eatd

[qt (caa )] aal (qsaeql)

aql (ql6l) q (e3Qol' mqeot
q eorei'rt" (9.aa9Qlat
oo td{aioi.riq.*.' (geeror) teoQ6;,
eoopulsl' t*n"q 6''ra1g) uoeli (uQalca) aa (aaqq a6tQ
(esaCI) Qt'q

hlunl b=u, inqlg grtt og* rgacrll aQqqoq"

-eqetsedr
qg6''q;qj stOo) (€aaloQq6 qt9a Q'lQ) aQQe"
qo6ol (6oQ) ll9 il
(aae) toQ6" ({QQ olQoo"co) 61Q6" (aigq)
Q11611l

stet eoQ6 {r qoQA

Gqe eftlcrolQel 3^gQQtal
":'1qutol$
n, .ia, 6-eoro dQ s.g qa eggla
e6oQ 6ooq
qe
uaetq Qarc €QQQ t ad.i ototg aqr a-a9j, :]:'1tl:"olo-
gaqd eaerseq€ Qo661 otgnq eool aQB, { Gqa
qao
 ,qrv
qrslf,rs et6il 6 eool
oo,6a u,0q eQe il 9 il
qlt st" oQq ocqe,ro?s6tct66.r
stq.A6er eene66ine6fare6e r
ol 69 ga. geo€u qe6. uQs,rl.
atqt 6at sq cl08 qe60te6ft Qt il I il
ol ,60) sr. (eqr6o) ;ffi ffitiQ) aia"q6a(a6qq o
eQat
odg) Qaoe6s (ae,qo1 aae6r lo,oioat
enries ii,",qiql
p?ter.oreer't (aa q8etlq saeq) ooqa (6oeotea9), st (60)
aeot (oeot) uesrl. (geqeq) eq (6qra) oa.
tq6{i'qo"eo-qq
saqaCI oq00), qt (eqe) 6er iaarerql) aqr
t''-?,Tiqt?
(stet) ge6n (enqq e6e qu) et ul€p6n (aaat
eoee e a6e qu)
qg (6sro) oar (oa) rr I rr
ejl€r1l
q6fia o eeat
odg aqoo ce 6et6o 6s?o seolee
fiotgtQ aa ?86qq oaeQ coQatQao, 6o Qq-Ql geerslr eor qaq
{
eanqeo oaQne sqaq, qen e< et eoa g<, sqe onl*oqi
ocfi66ste6tor9u
rqtql eqqgto6'-q6 oaqrooro r
(()
6ela 6olQAilq$ sqtee6 et,e qcr
< QAql66Q e< 66ga fl 66rfiol,
6eqqi aQ qs 6]qse, < fl 6are,
6)60 oQ Q6e 951e1
q6, ?t61 u6) ;

fi <ee qqQ Qts, qot Qjl Qquls,

afltg UQGQ A e6t 6[gote atqet ?
(,)
QSI< eo qdatd, 6tq_ oe oeotq
aordtq qurq6 6aeo, nefi,
€rn n6 olq 06e
qol Qe en 6oeto6e
6 uiqe 6)6c si6ot Q,qaea,
 ,0n l
qaQl€il

$t66r el, 6rcQ- q6 ildolefl Ql6 eoQ'

als ol eQ6O, eqlee' 0161 9I6-QASI I

(m.r

s etdoeg
olQccl o66e qsr g{
tqo QSoc aet Qqt-a€e €Q'a?q-m
a eoa eoQ 6r'qa 340
udlued g€r9-8e{ 4 qe{ aQo 60'

eo qaoga qh qal 6 aio o 6a I

tv)
olQlc a'eleoq cQQsla Qtotq'
Qg alul sleo Ql'
olQlc afio 6rB
sa, qol, oQ, Qllu, 6ct ql66a aaau
6q aQg sfiau olQlsQ QOQI'
qQo oq-iora
-e"6o
<Q 9a odqo
aQ eltr adCt
oret Qnlqto, t

(*)
qt' qca qot$is eqqca qur g(i

oq-fit' qsgf; QsGa A 06Q €6t

qflQcA us-gl€Q, esi c}a affQ6a,
q6Q-eal'
qa,-al aqo, q6Q cG'Qsl
sl6o 060 aqocc GIA otb ( aueq'
64A-98 Ca G0GQ
geGlo Q'64 66tl I

(*)

- qqefi 6]6q
06l,
q oQa f,iQ aice'
aoa i,1?Q so ?at <Q oftol !
qletqo €odlQl6i;r, uasa a'qol6n'
6tiq uoal g'l€G QQloa Qtqol'
aago QQ*uQ QglQal e0 oQ6
g60 6'QS QeQ, "(Q
qto 0lc6,l I
6A
 ti9. qs1fiG etol 6 qoer

(e)
qQoo

^
qdq.8$ 6oQ Qol otot6ern 66Q0,
?deo Goa 606l G,e, q6 ota 6e6J,
q8s-sa caQ €sla aQ dQ qo6, I
qon as$ g{, 6oce Q6 o QQ{,
qso gqrea qcc qot cqt6o Q80,
6l6s 60 esla 666l6qce ct661t stea I

glQqqg-aqf,a Qoo
Q0-eolotn
s'l$o-QQ-Q60, $aaQo aA €otctq I

aQBo, ceqoue, 0Q.'6r, q6rcq ll

Geloo-aoqeet, oaqee, ooooolg I

eor8a-qtsQ-oqo q1s66i 6ctQ otq lr

qqa qe-ql6Q oa-QQa Gqs-statQ I
egrdo-qereooer, ole6-eaote il

qdoqa-oqe', o6qqe, eanaetq I

aeQuo, qctQG so, aa8 6Q Qolq ll

ego-qt6oso', eq6i6o, odoeore' t

gtsrdo-aae-6te6, Qqo-6e6ate r tt
Q[Q-QlcQlEo, zlOAAO-Aqq-Q6 I

GllcrlqQ, 6Q oQQQ, 6QQ 060 aQQ6 li

adq, 6ros6rg, g?aqq- sloaare I

. €qtoo-ao?€e-cets.rq}Qso 6r6q {oe 60 ao adtq ota,

elQlQ.eo csloo oaB r

' ende-qo-eqa - 60 qo-eeoqeo gorse gag I

'i' e&o-t8669,o-€o t86a 6$oe ego adro ?e eoaa I
v qd-o6ote-odeq 60 o6ote ajtq g?, odslo r
' ?g*-oe-6ote-6o eae ase6l6sco oq6g I
 tuo
qlQql6;i
AqlOdr-QOG-€lQo, eee ercGlQ 9lO* ll
Efio oa dsa, QQ 6elgo-Ql8 Oalq
I

Coetd*, Qfloo61o, eoeo-qs6 olq ll

qacsr aoe cqnqff' u9^-13u
lqce <Q o1o'd aqa6o esestQ
oaadtirq" i,o,n", ni'ion.u ebe o6o GooQoa r
qslfi aeQ <8te1qcs"lg qoca sQeQo eoqeQ I
6lg,o-Q8OOO, o61-QQO, QA ceFlq I
ae8a, oaqoua aefe q6qq u
o6ql ocsl qq alol-col$e
960ts6g6orute,
6o,rtoQ Gello Qea ?aooa
410 oooBo{lQ" I
q6f qocr',
6U 6U 6U, Q6t 06l q6r, el6e acr
61tQ€S OO QeeQO' aaa celqn ll ]
sie-q01o
(()
o,$tt1--<eeto
GlcaQql elcaQql oEo €qol'
6Alq ceH a8 QlGe 6lQ I
aO aQ efi aoq Qrca, GolQg eonsln
I

*.r51 scer sat?Qee, QOtei aon Bqln Q€e'

uq uq ue efilneo qG6 6161te-qQ I

(,)
eln-qQ elGeln
QA Qa QQ qeola o6pa I ^
6ol66qQ sQlcoa 6e 6oteet6 ll
ao'. q6,0 otlelQ oloe €Q1l96od'qQ'
agqQa uQe oln, tnqn-aefi ll

. aqtQ61...erh)-slo-slo-qaqlo
o eoa GO OOI on66A q9q'
aErqolo aQ9 I
* eqqgoela-?ae-?aeH I
.rm- Q,el{+* eB1 6 asel

$qe strls
ryaoto*dct e-om'l
Q6{ ero a€otqrg edegl, aGo 6at 66 l
orce 6ar eoeq edqgt f,t€a 6sl Ge (aq.On) t

cf,e a6otqH, {to eero

qge? oqaa eqQ{r,
otco 6at eo (sQ qa) (est6a sq*{r) r

otat e ato, eedr sleeqr

6sr6e* ege eq6{r, ot6a 6s} 60 t

qs
cqte-eolorn
.JQq6, AQ0-OE-4G6, 4il6 aAtgi-Otn-qa,
6edqe, qq'qe, '6ea Goo', 6oi&o aeg Il
Q6Q C60 8tQ 0tQ6-ulQ
uo6 atqot-c86r QQ.,o,
6Q@ 6QA Q@ SIQ QH
'aQf,gfia' qq"s€ il
6e asls ag"qHQ6cl6a
aao so6) GQsl €*t€R,
ee66 co qut csc6 60 €le0
coce ff* gCI, €Q eeQ 66rs ll
eet€ e'o_-colS ofio
aae6] eaCI ql66Q Q6*,
qst6ct6) eeen gottee 6Ge,
e6l A$Ad 6f,,1i6s6fl [
6S Qeo ctr€G so fre gletl,
q*' qs* sdl Ooq s0d,
coe e,6, 6t'Q+Erdr; fi* qd eq'* $,oe fi
* €81€Q-ti860l€] I
qQQrol ta(

qoq ol 6Q'fq qqlq

(8l66dFai?l)
orQ qd, o16 €e'{tos, otb oem qoa I
qeQ Ceercc gqmq ee aq-oQoQ ll
a$ri qo-ui8le6, QGGOq|Q qcg,
Qeo Q6q Qeq qos aQ'-Gs lce aaqa ll
uleq uleq giucsnl, sQlncq qGQaQ,
acQ qls 'q6' 'flS'-<Q utQ sQ€6111
caQ ulq Qo eQQ,6l€01 6loq
q8oQ,
(?el
G.oecQtc6loat-, Qe(-9161 Qc( ol'a ll

a€llqa
aot6Q aicQe-a6lQQ, q8e6 qcl, eQ66 Sg't8fi;
gto-oto1 6elQ 'eoe*, <6 qn aQ qoslor ?
q'Aq6 q66j aaera,6el qcs oO q< glo;
'*{' '916' qol {Q Qq, <6 o16 otAo aielQ ?
slere eeo sdeq** coel olGQ fla < ElqlQ ?
od-oto esl ot'Q oeo-eleolq sQ ol< eh ?

col6-€Q6, atdgr-qQttq, oo oo' uo-qotdo,

eo, ortcr, eoQql ocolQ, oq nd eoSB <aq;
et8p qeq otb eQet,oqQulQer Q?Qo,
606o Qo 6IqQ goq, 6qce q86 et6c aqq t
+ es6otge 600 6 6q fiqoQ agqa qcldqqo, 6qol6Q
qdnto oo€ qs qellclt oaq ol0 I 4Q qqlQ clq,la Qol I €661
aQ ooqo 66611s1(-oal Esca q6a aQee QerlQ l<ol6Q
po agq aQ GAlu e( I

,rt oee oc$ gto, Qssa ainq 6eGQ eu etel ed, goo
gro, urooqq' calQ 6Qlu g< I 6aQ eot$< qe-'greGQ qet'
QO1IQ I
,ir qq'lfic eldl 6 Qoot

?oalq asq,5 eqQe : < s66e 016 6e glo;

ea'le6g qee 6cr aate, qdqq taa o q6e ?
ga @grq, ao clo, qc6 grl, agea 6Q6-
qeiQQ, qrdoqqo, ce€e 6Q8 < aqtcQ gto I

+clt G{Em 9m,6inffip#gmt-

cqseaq QQlo sQcq, $ffio ffiitfililq
ui ot6 c,6e 6o6c oat,aoterQ gole aoq,
Q61grQ, Oee6QQ, Q€tclgo 6060 AIS Qrcl I
aqQrq-g-qerq uo glca qGa aoa-qa6-
I
qq6oe eo$rQ Q6Q, uo Ql oQ Qsl6io ?

q$, $6q' qege aat,6\t6g fieGO q6r als-

O6'l6t-giGlCI QQealQ, {O oq eCQ olQolQ-
ge-6q, grs-aqqo, g6rqe, #o-oao,
er16-6qo-Q6e ags;'Ggs' 'Ggq'-(e 6tls uo I

oq 99, cloa QqQ, cle-€qe-aiQ 6oQ66r,

oq-ool, fir-eqfir-<e eqs 960 aeca I
'6oQ' 'cee'-ae aet a4 ? oQ'e< aQ6a ofiK ?
qo ot{ qtGt Q{ gt6, oqr Qca-cgqa 6qQ6 !!
eQlQ AtQl-qo-a66loQ, t6eq86gt 6q 60 auqto,
set6)g ernl qclqot, sleqee etq arerso I
Qt6iol-otoot, udiud, €LQ{Q ea,
6Q6r-66lto,
gQqea ctfr
Qota6l, s6Q oQ Q{ 0 at ecQ ?

arq 6aQ 60 Ql q6 cle6, ?86t st66 QqlO 6q eo_

gClql66 Q< 6s ot6n, ageQ ?al aego I
eo6e q6e 6oce Qco srs Q6qea ee aieee6r,
<Q 6gQ oQl6rcfiU, kl8$-q$ oeO aeQo r
qaerol

osqo {6 eQoe, < 60 Qe6 onltlo oa

eeqta olQe aoto, tQ eui ial < Qocg ?
gg oorr es ot 86, e&o €9a eo Qqo'
fqs,6ot a{ seog--ag-8et eo aese I
qoqqu ao qilus,6gs!qqsa gQq,
ie iq]Eo,'e6+coo a{qes oqeqq'* '
esn co€Q qe t6-? qsl'610 GSiQ Sel e6 t
aa rpa o# *i, {i{ m ?*q qe I
aoqa qcs o6t6, cEsqeso oo$llo'
.od osi-coet €ea qs,i, Qe olQ g{ eq qq I

qeqce 6qQ Ggqs%

Eqolqsr-oQslq,
tto gto oqQ qdo eq QGcl, {glog oca I
seqBqqqc6 6lso, ga o6 c6lqo oqa ?
c6e--cqq eeo eoQ oo, €qQ co 6q?o Qqa I

ole{o€i€lGQ 6qlgl
6s snts6
6adl-
I oa eoetcQ Golsa 6 oeotQ QoQ
qu qQlolQe-''so q€3
6eloQ tcetsno qegca Oq, elQl
q6t0 e$, sq69 A
eqa Q€Qlo' .QelQ I o€olQ qQ GQe
erororq qacn aQQlq qio t eg Golsogloel oQ Ql89c' Er6'
eqo, qeiqtq eeitQ eqa eqeh aQqe 6QlQs€9r 6e€Q 6a
qeol^?lfl
6eln6et eo oad 0 qsnqr 6 eteqeet, eqqa ea
aeeo oaetqgge eeer h 60 qlaq 6 oqaq <e <Q9on'e6oa
eQo-goq€q eo 6.rtqt %eI mq, el$rao'aqe-qaee e$e
eene r l
eS era{alase aiq1a, sq aary lgqg srcf, 016fl I
&, uin 6o€e elqq6, GoGe edctql eoao
uQ-el6q il
qqsa soq oQo,. st'Q sQos ea g.?s: ::::: I
i6, o", qeal-ecar*, QsQ oE6, 6QeG * T1 Ealt.11
gote I
eeeeqi *.u *{aoi-eroqo6dl-qe! o<r'
g-\2
tvt aelfls etdl 6 aool
qaqq oe6eoq. qo s6o o6a qq( qenetel tt
u9oQ, eqd ffi,Q, qdqaQa, eq' slo uqa6t I
e$eee et6s ueen @ seeq eeAg cneeot

6scso QJnq-psqo, gQlQ€, q6ee-Q€e9-eqs1 I

aoele eot6e aoe,_ g'gera qte gogaq t|
(ae (ae es ut<" .sgol3 eao eepqi*r r

eeocq efr qereEq, qii ut<' eo6o aiee.a rr

eolce @ aA]e qen ifiss, eqle6 ua or< I

gqlceo eo.Q aoo, selon rS 6e6a sele€l< u

cotqsq soe-amqL qca fin oq, ob eenqeoel t

otflePn-goq-qqe** eeoc1g8q, ecq qq Eq erel rr

o\o€lea q6n (ffiQ, Slqol QgtQ, Q6 616 glQ Q6q I

cecescegea eqrr, eerol-eqqm, a6.eg eeol< u

eqon qleg-ae, qae qtee-ct66tqo ta ar6 r

qa ea-qgt uqere, cqqq 0&e, e0 aot gt6-os1tt

eBs 6Qg, Qt6e (aq(aqotfltflt

oqoB fieocs.06fi ue r

6aKe cets aQ-Qe-e% Qa,ea-Qit aEea Q?c?t il

{Cs qcq q1s e68o, 6ea aon ecs en qtntlal r

e?ot( qiaate €ot?t gto ll

erQ
9f1eo s6fi aaaQ ao aqeq-g6q qe qlce ecs I
6qe u,n 6ot6teegd, gtr qeqq flo. cets et6 aco il

' qQqq oeoeoq-ooltqoo eseq csloc eea ar-iq o6,

4lrco Go€18 6eQ0 ee6eq?< qQa qss I

.:: glst*na ea (?oq-qualq qe sge g( r erqr

6QqcQ otacaet sBs QgQrt HF' eeo{g g< <s qq qq
oa e$-t I
.qraer61 ttrt

a€e or<r qd-sEeq settlt-eoq, Q66L q6q q$uE I

q€o qee qQloeAa, ffi8 gQB, q1Sl6o q6faQ[
<Q s€Q ueluE qQ, aol qlQ eQ uel 6oQ a6e ocn I
e6e elQ oslcQlQgl< qe qlQolcq, €e€Q sct ot0 tcn ll

€ae q€i[ iFa qcs, aQffos oole-que ue l:

no qe6 QgQ QGQm, 916 aot -cnn

GQIQQIQ Qls 6tq ll

g?eq 6me-oa6r, c?fl qed qer, suq-eoo-qg1l

f,re or'o eg QQloQ, Squ eauq, GlSl
qG aea qn il'
1e nO oeeg QleQ, Q{ 6a 6HQ,
qsdqco QQ-'ql{ I
q€s q86, sqce qao, e€61Q'618R' eaE uratql 9< tt
qgqeq eaa qccn, eeQ otQ 6e69 q6lqol q3!q t
qguto, qua€a$a, q1s oqQlQ 6qQ O{ GQ q.6[ ll

qer qcs ?ctqor em1, lceoetol eloo nqn gqtt t

eqae, oq sdeeo, GoQ slqnqQ, {6qq €oce oql.l
qg,nrnt qeq6oto, qcq 6eo qQ, elfl E< oqtqql I
qH e€fi', qq atqcq, oq aqel6q, QGQ ot' otoeeql' lt
. gto ota og eatee ..fiG6 qn-oga gt6 qd_ I ee
qdq.gp oqqascg eQ qlag !€olsn qe qca'cQ <€9 Eq !
' -.qe, {ee q€1qor en1...sqtq qql-qoS gdeae seeo
qeqqo, gtogqe {s
qdq ggr qrs, qgqo flx 6QQoQ sala
qta t qeeonnl-
e-erqnae lqcmolnlt 6qQ qgqeg gql
aor e51ffi qaqQo€clos Qolqqgetelsc t <QqQ qe asn-suQ
€Q€e su gt$alqe,eCIolqe qed r
' qEtctnt 'otoeeql-€QQn qls
'qeuq'-qeeQ 6Qce
qa olqqset aqsleQ, elQl 6aefl eQlQaQ I flqFsl'sQ Qlue
&erq"ie qr'Ge wqlot sq8'qqeQ eee6eq qed'<e on
.dqgq1' r qoS eqca nt'q 'eoeeql' eetQ eGQ I €tCQ
o<
quee emsrsf Qoeo eqs, q1a elQ-et$ SlosQ Q Qq,
olqq€et.l-cltlcl coceeeso 'sl' qQB, uag 'Qqtsql' 6
'olemqll'
,rr gqleq elefl 6 eeet

qs€ ece eo8e egq, aQea qsq ee€6 or{ 6!el ercd I
qoL qes, 6Qe sQlslg eeQa ea Qeqe c€6 e6o il

ca eflte, eeqqqu, ceq ch q6, sce cos eqce I

qr€ q6, q6 cee e Kn, egqeroco s&qa qco eo tt
ges{-quaa ue, eqQ que, eaa cen go a€Q I
etqqe t oqn qula !uot QqQQle tqdeal ecQ el'sql ?
qel qrdr-cgsilupre, ser ando-qo ea orlelql I
ggatg, Qqe6o ete , Eo.oeslo, 91606' olQ Qql[
eE qQ, qtlQ gso, sgco 6lso, Qe[ Q En aKe I
tsffiQ, { qe-Qqa, soQ eloQ cgeqq BeQ€et ll
q$ er'e sorg aore, tter qeeq, o eQQ osl ?sl I
qe s&stu flto, gqq qdte, elq etsse oflsl h
"d
eK dle q6lo 6Jqq
$< ele qlqa qsq,
QQ so olt e6e,
c s66r d eRoaot o6nal I
ort qil q6sq,
q6En oes qs qeo I

ao 6'lce oso g?1 GQ|Q,

QQ Ceq 6QG6 eA eaQq q6 r

et<t et6e erce 66a o16 er6o,
0QqGL6slo ooe66 l
ola Qs e06s eo€q a6Q aqtau !
ee @ eol oti,
sq eo-erot su eth eot r

r geog..'et6e'-eo 6eqq oa ag so0 a!rcQ efre

GQQ, Q!1, sQqlo QellQ qefielQ Q€6 I Cgei sQ€Iq eq-e Q6Q I
qrdE6a aorca q<e eten €eote eaeqqela aicqtee
-qqe
edqe qet eqel6q ae qea egce aOe t
qafld ta,.

se qq€il craq€e ?
q9 t9 Q9 aQ'c6€,
eq-eo qlue-Qeo,
ffi eQr 6eaa0 e?;
ae sts e6n6l-a6il,
etfl gu sq ea ?a I
e0 €Qs6 a6e eee,
ee8etqe q66 eeq,
e6e 6a8a ?
ce8eR sqe go 6ae6 ae qo I
o€ 6lcfr sg, eQ qo aeo€r t

efleeo e€e ee QEa,

€0€a 6slu o€Q qs 06Q,
qc6 qca 6eq ontn,
1966a q6e Q6e e?L
eetqqeo, aQeo 46,
q0 ee ss q6qee I
qe6t qco €€rQ, u6Q eQ oQ,
oo oqr otb srce t
elin or0 ee 6e€ r
qs eQ, aei6Q qQa qeosel ?
9Q Q6s, gls!61 q6q 6sla I
eebe ems { 0 e$s, qce q0 r
elol e6e, eetot6 e6q Gme,
ee6s eleq gQoto oeotq r
Qqeqe^ ee geGE,
og qd 6lse eoc,
fltso 68o-ahE,
< QOO Qe.| Qal I
Qg sl6e-Eo g6qa'
eqaa < Q6e aQet r
tt, qelec etd d aE l

qd.r enfle cte,

gcF"q
eo6 sg,nleeE,
ufcoqeQa aeq,
q89e aoq a$6Ho socst
ete] eetu, Gee, Gfle aQ
Qo oar eQs-f,ela
cQq-aeotlQ aQ,
efl eq seQsQeL
qe-Es{reee,
eeq at'e'agflqfla',
*6gq-etQ1q a$Q,
antg atqdogot,
aetQQ ae9 anl6,
oo q6 oQ aoqlQ,
€oe o0 sloQ QloQ,
oqool gfr otae,
atc q,i6LQ e9 cQ-
6qQ qs€q68 aQge I
ff) aa < Ql$ eQl6,
eoo oat AesoGQ I

€gqe6i Qglgl o6'e,

Goreo Gq coreo qgtai
ae6Qsr aQQ spl66l
odqeo ryi-el'o r

(osQ
Q€o Qgant
ee fle aQs-gQl€l !
QQa aqcQ ffise,
<f,qe qQg8Q6,
eett egos eeulQ
At6a ea€e ente qoGer
6166* elec qTe ma,
qlaqd ,rg
qcCI e.?tgEa aQQ,
Cor aot6o mscg 6eee,
qqafl e€n en orc 9S r
qc?Q qnqe Go€a
{eqe qsQ ?stcQ,
eer? qd aee gotc,
etqdi g< eo erll6,
geoK Qe m1 e6,
aele stetn eBlen,
< 98|g 6otto qqte I
cteq9 ase eqe,
6119 ulQ, qo agtnc ett cee,

6a eoce goqn,
G€laol< qQs"el Qss,
slqresrQ g<
?a,
Ql60 eat aerce ye--+e erol:
qLG6 qag6s, Qtq eQ
9*e qee
qtuelq ee eldr r

'qt e6sto t
aog !s,tg eEq eoeQ
gnqQ el66
eo 6€q eel Qq,
aQE€r a€ac eoe,
otb qse ee oeil erq,
ca sereet6, orQ cd eo6 ctqg,
sOFaoeH tGQ eoenrtcc,
q[ eQelo t

'qQ edaro t

6qcr eee fltg qq.gdeea,

ttf eqlsc erol6.ceoi

(QtQrQ qg qo qF sest"{9l*,
f,O edstc I
'qh eG 9{ eeae I
gs 6e gas celQ,
aie-ercl gce 6eto
Ql€o sQtff)uca,
m9 onto q€6 flQlolQ-qa,
eeCe egr etQegol,
sr< oQ ql61 aoo ao9 saslq:r
afiq6 ae6r aqto
Qct ceeso{a Q8qoolq.,
6Beo-6eo cerc6 Qltfllnl
oelqe-!qoeo;
ooetqaed QQn,
a$ne 6eo Q3lQ,
sgl6Q6€ ut<- et eaoQe I
aog aog ag et'Q
eQqloe 9o6le-Qc6
utd qoroea seonsgnqco,
urd se eE,
€0€Q 9Qi-nqatmto t

'qQ aQ-cQ,
gtl 619 CQEFQQOI
ee BQ $q 6OGe
tb eeq Gsel 6l9qol qq slqhaso
6' *o ee s&qqas$Q qq
# I

'qb a+'ee,
ss 6lB QQ|6-QOOI
eesQ qiQ €o6e I
 fiaorc1 rtt
gg qieQca
oeQ- (Br gqqr-Q6€Q,
oed eco s6a-aotq
gqflo q6q-sac
aicq oK erqtq-qqEqcq
atsn ddl er.rseute,
{.qlaet ecQ flietoQ ugQqi
eise q6 S$asrfil'e
tfl es Qe-qcc r'
EIt6rQ-Q6E'
$atoiefl qeq cgCIQa,
sqCI, Qg QAU AQ6l-
GIQGgl €QCE GIQftQ,
ele qe qlqp qlolq,
qogit onQQ 6aKn I

ace atl[ qia6t Qgt6Q,

gQ&a aqe 600-
fi6d 66A, q66[ aQ e6d*
ga6es6e gel ?qaa_
e?, sa, a€, Rs, qe t

<ea6q qa6$ eo,

sQg€61 6QSt gQloto,
eoerQ'g €'Ql66t Q.89,
q0 eq6 E{el{cn;
€6e€ qQ aietco Qnr< t
' otqlel 6ostQ. $oqaa gerlq6* 6sqta ernler <g eeet
esat *eq6e I 6q qqqee erclereqeos olqaatfiea qeq6 a6sq
0qq6a I
,+o Esflf;G Ql6l€ QOGI

e€a qeLD€s{ elel-.ep'

e{Qto*tra $$f;lw !
EqqF e6qs Eilq,
q6a6 GQ|Q esfiq
eK{(t,eeeQsot
ffi
-T
 <Q adgaocq acs uolmg (rrr Sgloolq 6lsQ
cQrqsruQ (, otqel, oJFq tto.r) qc odq ololQu aagl sueQ
(QlQ tft eq
eo8eqsts t QaetQii 6 seoan6-6Q$efi s€6Q
6d t <eeslge sq aoo qluol <e sloqs ole-qoole QoQcoQ
dpne oqqelqteq eaqe cQlQq€a, olQlQ siqq su <q@a sutQ
aec steatQ r

urcqqrco ?Qela qeo eQqlq eo, QiRlmcQ of sel etcl1eq

6rf;e ssteol sueq {6 cQlQ qQeq olfiqsaocQ <e aqe
og qE ta saQ t eeefi oqulo qQeca ea qrslmf; etolq?qq
q1a'eot qQ, etel Qed; qrula qQocQ Q elQlQ ocag qcql9o
qeeq o6o
-aQ i e,oluuo gd.a qeoa eat QqQ qql qsle e
gcqleo'
6eq, GtetQ eoa qo cqa aq' gqq0l6 a a Qolalo
qqet
osqaoee cqqQa aLaq Q*o aag I eaqQqaldeo sade
ner eq q6n orra1,9Qg,
qnq, cfiulgl qee oQela oaqca I eaQ
g86a alfi oQonee <q'qq-
Eeaon qeoq alffa saede
aa 6.qqca
eelote aQatQeQ qqe st6 ,rqqqoraa Q"Qlqo effq
<Ql 6 eeeeQ fllB 6 aol-glqoa Qoq t-qtslscq
"hna'qru,
rya € eere aal 68Q -'s$e
oQatQ t' ateqsl€o eooetolq: etee
<q 4orgo aiemce Qo-Qe 6qatq aqcQu eqQ I
 90t001
e" (gtq.o qsotatq oag a8e)
?014q), (, q6q (rrr
qlorS6Q€._,
eli eQta dl?olaoutsea sagg I QtQaQS qe6a
6llaealut
aeg-aeace qo qqae €elaolap I qae, eulqsta $e
q6srQc r otQt qQQotq sqQ qaea r o1g qagra 6a, Qa ap I

oq eQil 6QS aluiB, Qql QA et$ otsq <0 os

QQq'laea e[o6lGQ
oag etetce66l 6sr qa e€6rs aege eq6e I aiodge <otq
I
aiQer eat ess een t o'lq eaa Gae qerd ae6e I

uacu6a€46 |
aiQ, eeQgota
t (ssolatQs a6e) dst?dreq6'
?QIQO, Jo 88* rrrr
QqQcclla sQl6lc{1,
€sre <o ga qqelor qta ce6re 6 eoaeBe odcg
GoQ?onoq 6t6 geo ecrtuee qlflq cen tcrstue
arQeg I
?aae aee 6 qtro odg CIteqe I aa uieese ag I olg co0
elo aqa egQ t oleoeo oo6iQ6Q qQ I Ui06!f;a gaQ ept ot'
eroee qieot{ ?te I 6q 6oa aiqQ I <e st06e ?oteo aiQe r d
elelQ eo,Eql geldKQ QOq,tQ-6qo eQQo g6e qga I arodsQ
a*1aqq eqe A'eqg gq€g 6ele 6ot$ al$tcp gsts ocrteca
6 aiq6t er8ee t anga t
Qtq, ecQqota
0,r (oaorerqg a0e) 6" oesl q6e6e esQgtq
aqQeoQ no, olderlq f,Qo, GqlgSlQ (.,(+ (t{c.rltrrr)
q01ql0 qQt6q,
sisoG egae qgegQ qtg 6glaQ <q. ao6fi aolota gaqa
asqg saqqe aqe cqeaqtgi-e q6 oro ee aoo6e q€
€QlaB I qqpq 6qt qfi g6d e€ttrqt qetqlo go <qo eqe
eero
 4
*. t.t . .l,sn.
anOu, rl
h* 4,€(.*l-* 1"*** ! u,-4,- ,-
la. f /ue t-/--1,* 17.,-- jt',.
,*iiblv**Li/-adu>*l
C* Oew 7r* t,-lA .
J u- LtE/- /* ("' P J-l': Q' a'<'

il t u., & i?4 n t6*t &l //"4L

u '
Jt;n, *,*4*" /* L W7r? +
,* ; d 3**9' 'grsit L *7
.

4a /-L-k-r:rZ Tr+*.
q U t.rrt /r-..5fu l'vta Tryk
titt t' e;4
t-* a-t
{*',rd. +b f
; la ?, - ?-- /e d* A-,,.tr-<-.
J;4a tr./,a" 1-,t t S, 1*)
t-o ; r'l*/ & /ry.
h4 az L,'* ,' /e7-,
%)r*'--

I arolee q@RAe e,$< oa ]

oolenl

ffio, qg6q qQoaflfl qcoQ e6 I EaaB{gaogQ

<Ql cetQ
qQHq 6cco 6stce qc6,
oag Qmro QflQ86a stolit qqlql
6sisgelq eaQeeel-6t664 aee eaaoq I centsc aeee
sg!6a ao69 g60te eetQag I o6as e{sQ6 6eQ0 eer aflq
gl6ot ee e6, gqe { soge fiq.e dEe ago eo'l 6etegt( I
a$cod6e €eadEa qqd agqa ae€a oefl I <q eoo uGee
E9 Oq"m <e 6aoQ qQetQqo q$^dqeu aqQ eoer o6
cqqtoqQ {ct9 aQnE reQqlo$Q qe, CItgt caelQ€QQ eQt
qldep ea6e tEe<e o6aqe a€s6Lt erteqo aqe o ce6e
c6ee qetee on*$ eo eeet aqqe, <Q e€aoercq eg erleeo
ac$io 6eee I 'at
a6ost asstoce enrule 'qquceu,
a6ool.6r6Qaoq I otQtcSQ, sQloq ao sgle ets <s < e€qcq
asstoce aqoeaqJ I as6 eceoot ee oe < e€q6e aguBl
a6$Etg e<, enlq (oo ao66e {out 6 ogl e{) onoe oes|eg
oa Qeeetqtoce aeo oe6e I { qoce aa aoq6, eflulq <e
aueorqolo argfie aqe ot6 I 6lqq gotq 6qst6o aeqo ql$e
a$urq1'aeltq ee 6aodB es6a6ra qoqeieo eaqhce 6erg
qefl ece I sqtoqs aseg 6st 6lqfletqe6a ga66 eertg|q
<e eEHe entq€lce eo6e6te aqo.6l orgr efloe eg qqnd
e0 tLe eooa-sqqq qe6s 6gQ6 cQ ta6[ QeQ, OQe eQ
assrog aooe eo6Q r csra 6EQ s6ce sQerdca
tg cQEae I
eeqr, qe oasl!! su€e eoloqq eae oeio eo qde cee I
osue0o t

qa, ocSgota
u (ssotetQg oae) Ootgil
gqgeaQr Qffi6J, ,,r oeQqQ rrrr
gqq-a6eooqe',
seteqs eqee qt6a qge gtg ceteug I aqq|eGe eco€r
{
Qeaet er0ee r qa qaca oaaai eeqsr{ e1g aeo coeoa
otO r ocr gace I oOo 'aerg aqg tsemqqe cEae 6 snee
q6n as6g sQrstqls aoi6e eder eqag I eo I
alQ, esQOOts
 qclsG aNl 6 Aool

I (eoongg Qae) aqeQ eqo

oQQOeQr qlo Q,l'e (Ylrl(l-r ()
es$ sQrsq,
eoeoo slQdeclos aQr eqlQ so ao gsee 6 €Su
6eHqe t{se qsqgQ aiasqe Gtllgo asteh'etQdqI-qqqunrce
se aiQ qode Geq I <etq d eeqqaq etolqea sQdr Qn I sta
ese qqeoQe oqqfr cdored oeo oQQ t caolsQ 6ecee
eaqsts aegto €o aioc6 qslaeq Qs0o eQe t otelctaq oooeq
olqte ca eeso a g(, sq eQe stsroce aTe r eslQ flqQ <Q€6
aeea a6sr6ca qg I fiCItoo$ 6s1q qdle t eoeeolq ol6Q sQlflqs
qfruee eodo eee I olQl a64qqs a8l I ocuofra, al€QcQ
qqg er6se t
QlA, c6Q9ela

s 6q9 neQQela 619$ isltsQ qetnqgl a8e)

a:qqQ", gl(J )9 Qo, (r($ @lrttrrql
6q q-,
stga
set€lq, {
alooq Q€ Q€ aQ uaqqlo 6@Q I aio6l
asQE$ 6qqeo QQoa I Qlq,-aa aa eao b 6Pl$ gQonag t

e:--eoe eosaoqe eesloce *".1t:,*ru' &'f?31:

eoleQ elgq Go666a6n olet eoce e*-d QO qqalQ cQcsl,
€qce€e66 cql gaq aooeQ o6e1 e6Q <E a 60 uioQ€Q (el-
eaf,)cs eqE celaot< otb et0a-etQt 6 siqd I
s (goorerqg q6a) qqeq eqa
QQQ06IQ, ela6le \( QQ ()tlrl(rr()
sQrflq,
etotutcel aet etQ qe6b qQ (E cslQ qq6o8q eqclq
aoosio see etolutssq aeua-<eae eftol ea; eg €sQ ?a-
g$afler Qg olqq 6et saeq qerg eq 6QQ <e eqoeo o66lQ

' cqqtoo*e eeeq t grqls 6 otq6e 6s€oes Eqelsl

qrsl
4? qsqeq { Eleqq aagla eqa€q I
sstenl ,*9

QOfl?r 6 Qlq 6qe I Oa qaQO s€A q6' qa GQlQae I 4Q6a

6qQ {Go ts'n eo ta slo qQela qlsdt sd ola I a6'{A elu
q6eloeiQ Q?16!
Ggrq <Qe6- q6et? teft s6e1l61 AQQIq €Qq I
Qet eBd G,,6i Sg ssl €lQQ { aaQ Aolo
qQoqo lolQl6qQ'
6aa ee6n eg oaj e1e'i t eeoo < gloeQ aa saQ {g cQal srco
qergqs e,6'lo odo eQela aQftls ae leeqqaG olQl Qgl,
etetb €9q tai€l6l su arfletq oa2 !6oloo qaS ccla
gols <e
qe$q qu el0ee I Qo I
Qlq, eeQqela
r (qqaretQq e6e) q{6Q e4a (
alqaelQ, QQQOI, ,,t glo \rrc
nefiq sQl6q,
e$6ee eo cee aissf, oa slQaa t edle0 ocflfl alQ6r'
a6los eqe gate sci€llq 016, sgl e6)ca I dQQ <qo$ aotq
uqg, q6u scil qa eQQag, s?.gl1ta eeloQ qooet otb t eotfro-
o.rtqq 6,pqr aQQQ I suol etol 6etq $eft {alcan6a oQecl6l
eaer{ cqtCIg I oca 6oaa so$ qoaaqa olQl ea€e, GQq t
eotoo Qas qQe oa $glQ e(, aQsQ oQ eQCa*cEl 6ooQ 6sl
*oag aGofil aQ aqo qaql 6fflQ 6et aerg aade I al66 6slQ
gsrq et6ee 6 aonog e$loce I Qo
ola, ocQqoE
e (ooorerqg a6e) $glqdl$asq
eo \rr-(
QQQ06IQ, ,l9
qcqsla sQlfiq,
otot orese ego ao cea aa6l$ eoletq aotq ee$sl€l
ot6, eqqotQ eqt oQee I aual qerluQ$f; aqlo olQaB <€' 6slQ
efioq qqqorf, aae qlolQ GqQlq 6q 9ae6ols QQqeBsQ
aQOB ta'cstoqq { gloq qQCI€l QQQ(igCA QQAA'
GcrluQq
q€lo otqssr t 6etoo olce 6slQ e€s qqglelc qQo ceQlQota
qaeQ da6a otso glo6Q 66iluQqQ. alslq eoQ I 6$luQ <Q
gas ed aee qeq6 as6q aQcf:
sloQ qc)c161 0s G-46S9 I 6q
tr.r;a*otQ t oeed olQcQ I Qciql€o oEl$ aetg QQ olaiB :

*--\9
,$r qshs Qtdl 6 Qeol
€q Q6Sr Q€t sst
oaea I 6q oq'a, aeoQ floagl (o s$ Qqtl
ag cqgtco <e€31otdo c6e eotqot aqo oeqt6t6e aaB I
aorg o1oc,r Go6l.-ello1 aol aQ ot6-eoen qq ct"q I 6otue
otqQ erte cle oteqce I eqte 6tqe so o16; ag qoe aagt aa
aqqa !
Qlq, os09
qo (eeorerqg Q60) er.qeQ eqa
QlQAQlo, QaQol, Y GIQQ \rr(
qslslo qQlfiq,
atg aisetr s6Q q666r€ aQ6e 6QlQ sQs aloa6 6QA I
aifl6$ sE €e6at arQ erouog' aQeeu aaat as6q 60 aio6t
eq6sq, 6teta esJcrQ aAtaol 6oq6t6 I ote6leqstco arsototr
slcrcl oe Gaeag; eg cqsteo eo-leG gtoee ,t? qro aE oetg I
a6<Q aicqtofiQ e{en o6,tQ stQ otQta I (qra qe aegla eoloQ
aialq 6qace6o (e6orotaq 6erce) eerrt< eoor e6sg I etq
$oQ enat% qlgloQ cQtaqalq t'eeorea saao ea; eg qlqa
aiadoiee aci? eoeqq egetq onte aqa I
erolrrilq ale sq,l6rqc oqo odo ee <e qotntace aegto
qEQ aEl6l oQ6l6 QQQ-<Q agl 60 aga6a GQeo aaQfi, CItQl
q16t6q e$ot aestae orQ; ap q? etca gl66e e< 6't6s,I
sQldqG ErQo 8aq6i A eetBqd 6ot6 aQ; otet o 6e6e <e
oQaolCQ og ucl slcr 6Q0 6qt6e o6aq CqQ, oaai og cactQf;e
qcp 6stce qtadrg eaBQQ eatug{ I aiQ sQl6tqe EQo
QooQ
aintoce b gte <o6 qou celaap 6o, aiae$ sastQlq 6
?oqe
udee qeo qe€r aaQ I sel6]q ecratoca Qg eqeo I <et eott<
01Q61 I enr? 6q1.rga-
'oeeoqt qaa oog6etuqq""
asgq6 ohorqoeolgea t,*
qeqroer'o <G qtuote enqqs cercrqtre €o6 qoeoer,
6el8ac6$ q aisd* aat€e qerl OQa I 6tot qole aeaa so
' q*a"rqlCIa o,oa 6 oo6e6e qeo aods q6o ca6ita<-
aQ6o6t6}g6t $lnotq
6S|Qn1 J+t

c$qco uta6 6Qqq co asq asqcQ sleol €qG oQa6lg<, 4Ql

eyaaa6{c acoo qcqco a" <ot 6ls1 o€'rB I
eo <aQ aoqqelQ 6Q6 I Qqa6Q 96?6outo6Q oqla 6slQ
ole *,6 <e 6ete ed qe6 t drqeQ oq,lq sx tn otbi a2
eoatoq agrce Glo €tta qte e{i ua eslQ fiqo ssl66 ololqalQ
etutoq qQo qolqcQ ooq$ r 1u:oo' 6lq olQQ, aiod oqat
affiee'eo6g, aao tdqeea ece aQ eetotQ ot6, <Qt 6 19'g
esotqa oeq I a66lse8 aQa6l aaieQ aQ6Q aA 6q)ela eql6'q
-6oq
eslq oth t ectQ .qlol 6 qa? etel oaaoleQ aeg | {
66rq, oxns <ae olq uifQ oq-Q, aiQ cGlS( 6gi I
<crsffe aagt qee +-1|o aa qQ;6? 6sla aoma qq
qgqclq aodg gtg I <aQ Q 606a 6e6A Qtlalq6Q oc eei I
otet Qse6'l saqtea qt"n eoa e6op etoqfiq aa CoQqeQ I
qtoeodee qooql ea GaQ 6€io6a qQQ a"€ oIQGB Qo3, eg
qQostQ 6OoQ Ql6), 6qqca qeQo cQIQAB I

€a€a €oca aaeol sl66Q aQ€a €gclocQ qaeat eo8

Q6olq€Q grQfteQ aQslQQ oolaqqs otdatQ atqolQ Qoq e< I
6qQ qflq6Q so cd6Q €QQqal colQ Ea allu I 6qQ 6eqq
ea6qa-_goq eagl qq aqca I <aQ csqtof;Q qoogl 6618
eQtaQ I Aio6l uidllela aa2, e0oQ eQoeleQ QQ GqsloffQ
qgg qlsl'qt aa 6ooQ <-6odq 6QQo stQ 6'otq eoQolcQ I
arqdrn tsooftgaq" qgEglos-' "QcrlQ I

aioleto aQ?,6osa 6qt ?oq qQt d6reneq enlqto eQQ

<e qQ6 galQ srQl eclolq?aoQqo CqlQAlQ,-For'we have
* aiqdsql€lqooqcq' qtqctst qQdA ooa6-'
60aQ Qlfll o" qeflq Q6q" q fllgsleqlo o oHoHl ll

,19"
-6lel,
Aqq6o as ooaqq aaolE on q6o6l o6Q; aao
-6OaA
€qq6Q atqa ero96 g< 016, €qQso sfig olsal olQltrol6Q
qce6 oa e4 qtg 84, oret$ QQsls Qono aQoleQ el6, Gq
6Qafi flrB qq oaq I Gs olqolqq"o otdq oQo' 6q olq aQ eQ-
oteg otQ I
 ,)" qqlclc al61 6 eool
taken up the Cross, Thou hast laid it upon us, and grant us
strength that we bear it unto death. Amgn.r|-Imitation of
Christ.
{ <oo$ oeaotca aQ I esle doerr-enqs aqf; qe,
$9 oqQ Qqalo Aq sli, QI6Q6[Q, AAOoI I
ola, s6Qg
c-c. (Oaororqg e66) eq6e oqa
Qqe, *reoel, \y offe trr(
qffiotQ cQlflq,
cQt$qG so otQ oas qio €Qa | <sQ aagrcQ a6o0 6Qo
oqla aig6ltaar olQ Qoeod 6oQa00 rsQlflq Q6r61g <s aoqtQ
s?d ?oqa{o I aa6rG QQIQ-atoreQ ajqtq'6 6Q,Q I €stQ < Etoq
66rlnctn qtq A? eltotelQ I €aen eq-< e8 Asq 6qat aq6q
oa6l aqo oaQ I ao6il3 asq 6QalQ eii6t aQ lctQt GQtQ6r6Q
oq$ aQg cq're srCI]urnee aiaofi qfle*6l Ga r
ais6l ,' " iGlQ <OAOI 6Qtt sOtQqGQ I Ai06t aa caQ; 69
6sla qdlCIq, eQloqc qacsl;afiq staoee esle qtot etolatre
qt"Qtos aQctQ qaa6o eaa; e$
Qe,q qeqe,, adtQ esiq ot6il-
Oet afrq alaqlQ 0o oQold 6QQ-l Qa
olQ, a€Qo
c-, (0nororqg a6c) Qqea eqa
QQQOOQ, QAQOI, 9 ?69, r.rrq
qe,{sl6ofl!
qtq <o agleQ auo €QQ, aiodttr os slQQ I 6qQ
sqqeQ
qoq"le qA eeatq eqe 6Qat qd aqqd qe, qqr eeca I sE6e
6OQ qlq adrq Oa qA; ag qoete \"t(, ee €eA qA Gqteqe
I
<es0 ee eig I 66uit em6o B? ugl semqce a?o
"q6cog6o
ffi a66e q86-aqq0 g6e eeo aaaQ; 6e
i
6es, rleq <er urqqroq qoee ao.o oera <oe0 ainalo$ en
QU, 6Q0Q aiCgstca {Qt ?rigQ6l agQ QOSTA? o 6rlq l_Q6}l_
aQqa6 r '
 Jgt
6S,ta01

60A alue QQea I

-Qqa( I qeiQlq olala <e elo6,oqa eqlsQ QolcYla gean%
esaso atgte cQQQ aor sqloQ a"dGQ atr e atb t
q,6a Qqo oaalqsla
i
r ogqqd eaotqQela aual"6laaca
gQKaea qql6 q€qlc aaaB'' e3 aooc;Q qeacQgl€lrtosQ <Q
eqFs€eqa-qqtota CIal qqsqeQ, eo& Eqaa eloq-aa- 8q-
qaca gst6e,- eaqqeee oiqtsq eelsq qgeca e61e'Q qat
aeAA 6 Ot6 ? .
6n I qQ€qPlA ala qq€tQ6e q6e.- 6aoe eo6 eee a.6(e

<erqulQqlQe qqslQ6lo 0Q6QlaQ ?

r 1 6t ofitGa es eeq s6ee otQ--{ geta e+IeQ gqrs
ai4d eoo{!6qota otetq I Gean'ct6e'taaqg8' <QlQ 6lap oa
oeaq 60, eslecQen o66Q eualQ et6, eoeeeacn Qo*eQlQ
urbert qu auale ert; a? 'aal6ol gqegal'-{ gCIGQ <q aiqd
qll ogag 60, aa 6Q 'eqotulqolosgat'-< qp16) ad qed,
olQs qQ 6 otqo o o6eq eo Qsa€o oalol< ota, <Ql aqlsle''r,
<+ adorse b." g €lootse g-a6e eeleiQ qeloQ oe op 1a31
oeQe 6ao a oagQ qu Qoaso oloeQ 93ffio 6qt61otcQ I aQ
ooeQ 6 elocQ eslq"tsd o
baq, eoso eroeoaq ot6a
'oqrqqe+t eelto ataqglQ aiqd aaq alsqqQllQo aqa0'?
orba qg eoaso- s6q ot6 ? -
qqtdqf, eelsQ ${aio qqelelsq'lQ Q6e eq'<
orcre1
'Imiration of Christ' foafqoao) alqe qga solaQ t q96' 6$o
sa aiqd t gl{atesteq qdGQ Q <Qfi Grl6r eGQae 6 qlqtqg QQ,
eq6ea aq"o 6ealq9< i 6alug< ais61 '{ agfi Qeq odqee t o
odatq 6 o? Gfirco aaqatd oaeq I ea
ere, a€eeora
c*on (Onorerqa A66) Aq€A fiqa
QQQ06Q, \9 s6q \ri"(
qelqlGQ8l-
setdqc G61fl sseQ*sifl61q QO ao.ula caalcQ €a< q4o
6etaqaq; s2 6lal cqlQ 6olii QeQ, qQi6lqG E6Q t qce <a
 ,9t qrcifls et6fl 6 qoot

a,s6rg 6eaQa 60, qetdqtr q66a

:Ta
€atug( aiscrc qec eqtgeo
{ <6c aqq 6s,
qqo qfl
e6loQ r d qea qet orh
e {rstq qe{ o16l, satd eruer, eoteot 6 oag eoe gr"iq uQ,
GqQ $o€e 6 eqlq sgo oqerft aeoe
6ee-dtgs 6ltgs 6ugr I
gt6ot ace-siaeteote sloeetq,
esmEqol {q. aqqqq
gqqlqtoqlqtofi suee
a8o eo6e e6s 6e6e eooe ars6G q6
I aiqds 6l6re oar qfr 6sta gqdnHq qeCI qqq6t
Tg^erg
cd ais6i$ qlqtGl q6oto estQeEo I
qQloq, €cta gq
^ eoeor?q ese eqq 6oee4, etet cel6a
eats< qqo6a ecle qs q66tuo eea I eqqaqcg setflqs
aatee d eaqooo eete aea I arq eerrt< oq f,a- qn",a
qecdtg q$6e eloqqa€e uiqd
eelera slqr.qrq) oiiaoga o16 z
oe aeato, eaQ qgeeq z <oeoolq gtolo go 60 e66e,6qq6a
. eqte eolee s6oe oth,
<s" Bldta ceaqtof;gte eeerstaf;
Qqca aaer crQ6a$6a orelsrc,,q g6 eoe qatq enate g<, .

qc6q qseq qqslee €a 606sst aua

a6qa cgQq6Q, 6AqeQ
eoloQ aeoe otQ I aie otorle aq6,€a Gste steta qa s€sta?
{
ot6 t-etercr eteo, <et atqlao aqq-q6 oq- od-qq," t eo
sdqdr 6 aq'6rq qlq ceetcl egt oeq, 6lfie otorteqs q**
ar6ea Q ste €a t<e aen 6qq6q qqc qoq €ste {o qole
Qa aQ,a? qalflqqQ qelq6 et0eQ e*16Q gto6a cqaQql 96
<q" eet6q gloeQ qedtuCI aQ6OQ I gedrlQo 66AeQ
eg osg o6
A0$$ aiQ 6a6eeerts g0 oEQ€), 69il6o etno 6 ae
-ao(Q
gcooa oalea eqe eo6e, eq see o16 r
I ceetqq,seq eoQ gge oat
_
^4 _( eeloS<, olet <e aat?-
Qloraca eoQ netee eat ag, otel <o s q6.d ?
., r'q€'od' qarle
ts6a qe e6ato seq gagl o16 r
eo€e as'16 0'61 ?
' t Gdoo'reoA qqeq qls'6brq$" Oeq6e,stet Co, ertqq^o {
etcd, otet efooto; ag qercra ae{d eaag I ores?r6i
-<er e'o eor t qqo aQ 60 e6eor66qci qq6 gotcltoo
aegsrce < e€qee aga aieeeot ceteqe I cqq€e e6eo$eq
6SlQf,l )fi
oql €etaqcQ I G6oere QQ <o qBq 6lai6? Qg qalfiloof; eoGQ
qa?
v t aiqd$ Gaoce geq eela qalolag t gqstQQet otso
qoa
eQ-fostosa qqlolo qSQ qc qQe aiqd-qqoe eaolg
a*.$ ealorgdr ag I 's8os1'Qla cu oQA es, eqToqtoqQ dal
o irqqtoea g? <e eflq-<Qla ad eas z
+ t eea-rgqa6q QaQQ eeloQ gqto otba QuialQ 016 ?
qaoeQ QrQlolQag, QqAfiQ gst€l 6QO <s" €ao-qlslcie 'qgs-
ATqQOA; GAlg I <el Aad olqt6l OllqGQ Oielq 'ar$ument
in a
circle" aq,A, eqe eolgQq ql6d ?
9 I 6AolO aQeQ-aqlq o€lalq eQa, edeq agQ e<
016 I cc6a esQotea allq aaQl Ql"6i1lqq a6{tls go- QQQ,
6q6o6Q6a OdotqeQ eq6laqqqlga aQalaQ otbe t aiQ 6qlq
ar olQ'lq oqaa ? 60 olQlQ ao so glso eaalq ol6n I '<66
es Qelot" eOenttat'*' eq gu GoGQ QqqG cGcQ uoQlq' ccca
elte 60 aiga grg QeO, a< oQa ? o6a oaet 6aotQ q(qlq
a
a6Q'/
9 lot1qs66q 'ai€9to6Q€QlA1S OQt" qaclco ag <e
as"g. t alQlcQeQ 6gct6a o6Ae tgq,tq
qlqlol slslol eertaaa-
Gqe6t ?rB 6at8 er;sg 6eQOq ol6a ? GsQslco aeB-geql
6eote, aqe gqqta utq{ol Q6qlQ, cqslofiQ q6el oeetaa
sree <oslo aioq calQ esa QqtGq i
r I eqe q€otdeq aa qs{a edqr a6ool aQA, ceca
n,6q qolQolce GslQ QQ aeter ? ocQdloQ,ffa eatt< qoet o1o
,t'\_
vg
'Qstcn ol aQ otnl otQt e'Qe 6oca (ql)
c'q gcir oqar eeta @ta Qfil eoeq ?'
( I {el q6r 6o, eealol eet?< Et6u QIQ aQa eQal aallq I

. 6.s.e--olel af,6e qalg aqcQa, olQlcl l aotqgto qqdo

a6lel
** I

Q66sq quea d qon--qlol '-'lrP

29rd qtslsq alel 6 qeel

slerceee oagofio ou.odlo gat' 'eqcf,u. 6telee. eq1le"

eoeEgoq'e6cte" 6sta{ ?ait etergte otg+ aeo een ?
60.9 oa aol g{,€Gee <el
?tqea, <et esa *:d oorte ease
aa' 6 qtgft e,€l t
r " I €sQ e{e eeoegr, €a ft
?a 6en Gaoqaceu eqo6 I
eeQ ear e1CI+r qaq ? ee qU ge* ol qa eU qe* ?
t't t eQ aQ?*enea Gaafig aBa I scQqafia er eoQ
aat slfratq eQa ?
(, I caot?036e alrq aeq €o, ar{6oa qqdem ocldJe
Qotqor oo qee I qA 6ae erte qil qoaCIteee eg eflrqore
slQlQl Aga eaeo I QrtQ ea$ at6n ?
a9a su <Q gorQ s€ao aeaQ ag I f;QHqsa garoeQ
gqcOu 6ee, <e aror eG aee 6qq?o ee8o r4 qefi aal qtetQ
a 6q,ee qqg ae eee orQ 4q- ufltQqa gq su eee o16 I qqfi
gotg o1g eaqoao-sqloeo ea€e eqrq esg a6aeo ooate
erqot QQQ I QA I

{OeS, eor eiuaice 6la {gqa en6e { qea e€qcq

ealsQ Oorgea eeqlo 6ete ?{ arQ; a? 6a6ea oc)sr6r6e uiqqr
eeat gaee 6etue4 aesto I es{ofio
Qlq, aGQQ
c.u (aooterqg a8e) glg?elt aetq
atqaelQ, efiQol, , egq€tqQ \rr{
qoratea%
qeroqfia ea*S sfi, cacoea 6qq Bta* I qeroqfi
eqaea eo 6 oea erqr" -:
qdao so8 aaerq er*eo eelap I
: -c -. .- r .
a;oer qgoa ofierigl aasi st6
' es6 eseed eag, etel a6 oatei
. rlaei e6eo gat-<gce celaue qeqma 6oeqa I

1t aqCfibr aQiftA' aQtiq uesfiqaq

6oa6e6t treatqQ. oeei-l ou oes'eqe r
aq6cu eaiQd, QQltq, 6la6Q f,t.qCqsa {e CoaafrqtQ
qet'lql@ aftai6)Ge {e era$ 6qr eeio aae r
 sslani ,9*

{e elQl Q qu qo.|Q seoQ QcQflr-'qo16e gQqog' Qello I

6e6a estQ qqcerQe 6oaQ 699, Qnsl qasl acqsa lqea"
'uaQGQ, elHca I
qd eeea agqu 68lQol<l-csl os€Q GqQoQ
6Qru9< taoa qglQ eu6Q qQldrqG,qQe ql€lq eqoHo I aqa
qcoletgt qd eqg r qa
ola, o6Qq
c.s (gaororgg a60) qqeq eqa
SlqQslQ, m 66qqq (rr{
qolqleoq,
a8ao ao 6gQ as$GQ eeloQ s€' srQ ol0 t qQql a6Q,
$HQo 6 sroQe G}flnea aaa rqf,o 6crQ qass tQqret etol-
ulsqotaaa I o6t6Q otg Q6tQ 6 aomoeQ Qtq q6aru I qa6sB
qQlflq esrQ qq6oa6a q6 Qqara q6Q G" Qcol elG qoeQ
q8a6e r qa teur g<, <sr6o €oQ co€c aa eg utsce sQglo
eo6q, 6o-JerQ asq oQ6oe aQcqo oe6a r sste qao qqtQ
{stos aorq etQGQ, 6slQ aa€l1 gslsQ qQo,
Qlq, o6Qgola
qr*
seflue {Q€6 edaratqqerea otesa I oa6e aessteo
eteq do#lq oe s6o oa erdcaaml atqqea-see eeJeQ
eel6G qsr aqoe oo gQ eaeqce-< qqta aqae-oml eolera
'ereqtqlqolq slae I eqr o eoSeq aiistof; 66luege ag 6ile6
eee orh r ee qu6o 6lq6lo oqqagpt uerq gd 6tee, qq s6te<
QO aolgloo6Q aQo Q06Q flqo oaq6Qi eqq6Q sd e6d€ oE
eaQ ora rao
o6Qo
)

* QQr6e gaqqlf$i'o€q qsffflql8 I

olqeg qar ofi6 0q o geg sqe6e n

-qs€olaa€Q ),)tr
9s)s) qrqlsrs q1s'l 6 qoot

q-e (gcalae$ q8o) oqeq aqa

aQaa6Q,QQOO|, (n', A6QqQ (ri (
qO,iolco%
zlis(trQ oo olQ A€)66s aQda CQA-oGA QqtlQtr o8q
ottrQ aiodtfi qQo qlolQ 6Q|QQ, 6lQl Ctl ol8a I elisoffi QAO
pamphlet (qflaD olAA I Theory of Conservation of pnergv
($ea aoral-<Q scatQ) aiQq,,G GQAI oGQ AQCQSGQ aq qOtQ
scientific (eegao) acooela qEaCI 6QQq0, fl? GlAl oQslsaio l
aa6t <i{l aQCI 6rfiafi oecietoGl 6oti atdar GOellQAa, 6lQl aa
Qqfl I Sfi? Transcendentalist-qla$* QSCQ 6Bqq"LCA Cd Aa,F
Ago oQa@, 6lQl Q(alAQ otQ; 6q e€e <qloGQ gqla6Qcl t

aiqttra gaqql ercr- (Goueh) qsltclcs 6Q€661- Q(E a ol0,

egQsq€A qCeQ aQ I slQleQQ, ais€GQ 6iQQ elA poioted (gss)
4q thrashing (q{d 6leq eas qCI-G$oalq) I
QtQ, oe6)QOla

c-e (dtqo eftQc aq$ aao) Qq?6El 6qa

6Q6ra1a, ,'* €)eqqQ
(rrt
09qlaqs"Qt,
lfq',.oraea q$qqe aqleQ cocooo 6Qa ag l6ilo Ga6il
otb, 6lqe qu qfi,-d qa Qc6*Q'aq eqlQ olb, 6elu$< aacQ
66Ierue1 es6q I gTo, elR, qff-eg qa aAa '21Q 1
o1q etetl
qqolQQ lGoeoQeQ ao16loQ
(-'q aql€Q qa l6q assloffQ
satQ srQc6l Q66la uiq6qee Q6et aqeg a? equ6Q I
efl€eQ
qcrcq 9lrfis
eliQ Q6o casl cQlaqQ, g?Q ola I 6q e? odl; ag

?al qiGQa aGa;'oq qeu QE'6 auq-qo aa, dlgl66l1qafiQ

sQsl : 6lQlQ cdqglteo sN aiqslaQ' e6t$ Qg oQB I Gsslofr
sha6aQ CAQ 6lQl Qs6Q qq OAS lGqclco 61'q alol glaQ
qqd oal aQal6l ade'q 1

qq;]?.s6c d '-'Q eal oelQQ I 6)qsloGQ 6lQlq qqsca

gu
'GsQqteo aeq --aa,q6,oq-f;Q-aQcgs qotQa uigQ
<o qatQ 60 aQ I
 sstafi1 t9?

a6oo eq at a6oe ?Q, cqqsift e66r€ aeq6,,ro oa €aqO

r

elel$i < sroq go Qdqqrrea qd Qa stol 6 0g ooq I 6q aa

elnol aegtee ,--, oreielaiQaea; oeae ql aa qee I <oe a,._,e
sQqqaoalo otq otQtf,i ill oraqeQ 6O, eQ atQtQ ql t eqsreo
QQB, ototQ st 6tQt6l'.-' st*6Q 6OQ OtQqCQ I OlQt CQQ,
6ttro eots< qa eoa 6 qqaQ <G" 6,aQ aqq6a ._, eQQalG.
qeu qE' etqol ars oeo oSeq I <e?Q ore€q
1?l:1t'oq
elelg ga afilQAcQ I OlQ,t eQ,Q, qg6g <oat6l6q -q1otn oa6
Ga

60, Gttr oQaeQ eSloQ qqq€Q aQ 60l€ a QQ l6q aQoQ aoro

qg Q6Q <E 6lfiQ 6O666Q6n 6Q6Q ,_' q?o qi
QQ aol eo]eq
alaQrQ Qr aoe QiQrQ qa 6I-Aa o qQ r <6a afib aqqea
aiqerc6)
eo,6QQ AqqCA a"-l qqs-trAer Oqe 6el.J0l6e o16
t6e,- 'r)
aoiq€filQ Opt uee otelE ee8ee 6a, eo-joQ - qsqee nfs
ga gtql Qa eal alQQlQ eOera ci6; d
ap eborlqg erg qQo orq
eQQt eqt ss6Q aqqa I <QtQ qQCo Qdqqsteo qhr
<Qt6) QQeto
6 ol$ 6oq'r eata aqtq oeo 6 oe?, .eQ 6er ooor.f-o6,a
o"_
ga 6QIQQ l'
<qQ GAGAIQ eeoet,t <e 60, ot6;
q6c" oqlq aQ o qQ I < qaft QO, qqts6Q
atftOt6Aqo,1 anseq
stQt6) aerq, oqa
{
otet gdge <60 soaot_q'ro*.r,"e (etefia 6rft) 6ale Jqea,
"16,
ag 0s6rsaQqato6a
6qqca eoJoQ qeoo ar6 SlAB*qQ oq I 6a ea oeo, aietft oea,
I eqq a;a ieoq urreg 6I6s
orfr arr6Q aaqu',f r { or3.ar*r q6tq I aaeO
oQg o aaqu ar6 oct
qtqQ r 6e ilasrete;
eoq I cttre ud6e AdrAfi aigl qd ;;"
QQ, ( eoluu el6a r <Q,;JS <?l t Sgq, <Qarq
eoa flarreteql
eqqoo;orea aqo
Eed r

aioeqe slar <o"!cl ae 6Q,le ot6 t <oteo

GlQo o6t o 016)6Q 6Q61a 0e6lB
ago aeat
tQut eQa 6QtQ odrlolQ o16 r
slq,l eQa QCQool Oe6e I Qe6) qal 6 aar g16q
aotealcl
6QA r

Qdqo, oCQQAla
tf qslsrq et61 6 Qocl

e.T (qsalalQg a8e) qqeq eqa

6gQ1Ol01 /9 A6QqQ (rr(
qQlot6aql
agEoe eoqt aeQ 6etug< <Go Q6o eeqonloea alde
Geatq) qsd eoa I QGO g.aoo suest otolulqcQ QeQ oQeaqlsegl
Qs0o eQo t

< gta6Q aQaelQ aG6 aQC qqleQ ca6e Qo 6Qft aQ-

ag oterl aqcq so a6qg ellclo r
Qgl aQ, CqoleQ 69 oo QQQ <E 6slQ sQ q6q aqola
6 aqq$r e'q s6l6e, eo8qr t <ee 'etqQ" Ql oteqt0, qq" Ql
aruqrfi' qo6 $o*-ptolora qelq gag ,
*ls, oeeeota
a-c (flqg saqg eqq q3o) ecqcgt aqa
{QQlQlO,4ro a6qqQ (rr{
gloecs€,
qg'ziQol aqqea cr6S q-q eoa aQqR {G'oQQo
egl66roQ 616$ OS SlQAlq aCg aa6lo €QlQ aesdlQ <QQlaloql
ors'r oe r oeoo ,ga e&a, 6er661o eo,d areoen eong t ot6
aqg (€€ttfl< qoil 'Qgl'qN qQ) GQloaa I aBaalQ aa qlqel9
<e cQqloGQ eots< afiolg aQ I cqqleo a6q9r6 otu$qalsQqdf
€qsroqe eq eo*q <otcQ ctaqlqit aca, d ag otal qa-
stee I 6oteo-st, eotolq-ot <olce oftq)lg eagq t seHg{
aa8o su eQQ, eal66lq o'o QQq ates ot6 I aise aoa sa9. ?
eqoG aoi^ee qoCIete qlod$e sen qt6ot oqB t qnolQo,
qfialQ qQo$ eqlQ ocqiQq eqQca t aquoQo-
olq, oeQgota
eo (ooorolqg a6o) eqqe ega
qql6lllg, e61e 19 Qo (q)(lr'elrrrt)
q01ot6Qq,
oca ?G{Qa qxea otol olQQ €aH as6r$ <o 08 eq8qq;
' qtsl QQloo
oomol

sg surolQ aeo o4 €$o oaa ? eoE6lQ olsa 6slQ ae6l

Elqtet ooei, 6eteota qea o*io sa < $"q aE eageQoeQ
sl.slBcQ|Qaa GQla qqlo slQa I eo6l olsQ 6qel oQel ascq
< groee a8 as€e 6ee I eqle qqqa q{€ qg eeleag I {a
ga6e €ocoosr eetnloq s6rg udas 6, aqoer'L eqsleo eqlQ
ese oQ coasg € ceqtose 666rs aiqe 60, { oo gro6e
qrosrqce aftatq see r 6qre qo eg'oletl otol'€ate ae10
oclq6 ceee {q. apd$ eo6el aflsq qo aa oq6 I qa qaao
euee <srcfie eq"sraflq soeclcr oo sletgre eKsqlqesaq
6os esrco as0e 6ete0leo, eqQaqcg a6dfl Goqt aqe I
aorctoe qaqg orflo csre seJoq etegto qe,rtal ee ?106ifi
aorqcstQ qata coalqotuiq, ae6e €o, d erlq oloistag t ee
ao aea 6 a$e €ea I alu 6ete etetg erelfiee ga aiQg r
qerta 6 q6aru oao eQero sx orfllea aGA ? < ed qtreant
QQgtaeo 6Qa e ot6 6r8rQ 6ff
e6la a?6q6 aQea r
asuo0a r

a6oe gloeQ eJ6oe 6fi, QEI, ql{ e s$6

atq 6 ss6 6oelA
eo8a rI aea60
sd aoeg o? sagi og 'aaqaOeaor';"assq q6lee ql6e aoa
6oltl{ aeder ap-db'r eoQoteq <ee enl eea orb r eo8e,
omlota ea6 eqag I
olq,06Qq
6o$-gt0a eoraooqqq*'6e, oo-, <eerqre r

,a. (flqp enqq e{t eao) ddaqQeE{ oqa

{QQlQlo, + 6'IQAQ rr(o
e9qtg aeQQ'A,
qQlclqs aoq aiusf; olata ootqa 6x0 eQ161 asoe qt6e
6ee I eaOrota change lorq-oooQo) qqflcQ aio6r$ eoQ sa'
ee8qa 6lQ,ta qeaat{e 6o, ai06r$ se qs"n aao elerg qqqh-
6ee €aaqe aqo ad erq o aca e0 gtoee onal aaaa I oa
sOe6,)o 6 userq seee AU g{ <q oe 6lgit 6erts 6eilCI.6 6ent
aq. sQ <esQa Qaq aQalaiq, alq'l€QeQ Q8€10 Osq, q6OQ
otb r'.-
tg". qlslfiG ardi 6 Qool

66orota sq,e afiqca aarA aQqq, ag sfi qQ ?66,

6si qqs1Q0 A6O..-6qlQ q618 aq GQQqQ l<Ql qqqala6$
<o oo ea€qA-clQl Q'€)flro61 olQs:@, Ql bearing (aol clq86Q
*
6qa6) 6aE the deviL take it oQSa I q oeO change (atfl-
saad)a) aaalqls<6 elqgq o19" t Qeree pt6-alae'gQ 66lt'{
qQa <Q eo, sqr6o 'erq,eleertql efilaalaiB; eg qs6a QflQ, {
fiGa6Q gQ qqq6a GlQl q6ft al6 t aiqto" QOG" QG0A 1 Lord,
have mercy (AGaQQslGA h q 9<) Oqoal, 8$ He helps him
who helps himself (Go Qorql, 6)aalo otGI6 oql aa?) t siae
611fi ttrl aEIQAIGIAQ q{tq, Lord (o16qrlQ} e,,O Otaltr aqtfrl
ai8 uisceQ change (al?sAAQo) oQqe6' ? oQ <eG aQqldeQ
Lordf; QocQ aeiq qraq, otQQ @la6o #lA l'"' oQ uliodl$ suit
o aee lqeq o g<) elfl'l 0eo-q sd 6aGG oeq olQalatq, <
groa alQqlcG gQ. olQl@, eoeilstQ ael6 6QQQ l"'
e? qos"tCI.8Q8, chaneeeA (ar?sae6)o asqo) oo aelq
g<, qao6l ce6l? Q6ga8 6QeO 016, elq'16'g6Q clQrlS ols
fliqctG I aQarsQ GrO Q6rQlo qd oQolQ6a ala lqaalaQ qQa
qq9$ 6qlQ QqqlQ 6$la6a I ao
' ocQqaia
ee (61 o6@qa qBlqd$ 486)
<Qq'l?la, * filqeJiQ \r{o
Qq emo,
66rs< aal oqq a9Q-6lol aq"ol qQd Q6e t c*l qQCI

glf,qloca alQ 6oe1l o 601CI016Q I slCI0Qq6 6 alq'ql gel, ?oq

6a0e qff,$ {o aeq I affd fiaoqgsl 6 qtQo: ga .-Sldrbl 61q
adq ae hl6 I udo eslqa coQ qat aqs olA I olqq€qlco Q
sts aeat?, ee oor0 oto aGQ qt6*qo Qoaq, qu ats-eglcl
qca0 aQoour oth I afigs'QQ ulQal at6 eoqt eQQ laca qQse
qa <+ Qs, gQQ eQQqt6o afiQ q61S 6qlaula6Q aGq,6qqlo$:
qu QiQa'l, fiaOqqo € aal?GloqfiQ aaal olQ 6$El oaa I 6Q
oe6r6, qqglc.c ase9 qraoQqdGt 6 qlqa QIGIG aol eoJerQud

= ffiqe- aa 6?ee eaeo, r

0ste61

ot6; <et alsG ude aiat edJoQ qotso 6lssroG or{ qe{ I 6soQ
otqq8al, olo, aQQtoQd al gensl ai66l o aeQ); ara aco aeCI
aiQe I eq6laat6 q<ta er cdleq qele aq-e6-fs'notqo aieqlo-
g€staq 60Q aa o6 er aere1e oe +t6 r
6ic6),06QGola
9srt <QQlQto, + Grl?giQ (r("
0q es, Qseq] 6 qq,
eqet6, q6oe{1, orqq€ 6 qenao 6 stsroeer oog 6 0at
oat aga r srq,q1 1g genae a5la6i qs"ol qaseqd r qaoeq$,
srgql6 qal?qaafiq eqor srQ 6oqr ae I eo
6lgqlaGQ, oeQoota
tu (q*orerqg a8a) qqeQ aqa
d{o qsflog q6elloldlqG oa
CAlQaCIlQ, €llfiqQr 6lealQ, /x f,tlQfl;Q \r-1o
qffalcoq,
aaqaaqo 6QQ 6[f,]Ea6Q sQqQ t.4otcQ 6srQ atftqGl
dqg qlQ qscroo q66tslulqc aqt6e aQ; grot aa ccoreq r

a?a6o 6rffr acg, ag qlo sr{ ge oq*oa otb <e alao@l

aa.sfi ooarq qq aq g< I 6qt aqtr 0ot dqg -*oqa
ecltooo
teerstdrq qet6rq*6oQ oerqonq eir a;oog { od
gloee asA t aff 6q otoluteq oteCIg, orerl eqa oqc,or Oee r

cete qq egr qe, *g1q; q6rGe qos"re otol otg; ag eoQ aqeB
a,Qp-*adrq etelclq'* eo8er-CIlet <odq eqrq?rO r ao<e
q0 qa ao o6q 6Qa t <Q gloea qQaQ QQ, alQeleo ero
aO, A2 aG,qS westernised (slql6rcAl0q); {E'q864 Oflq eo, d
western idea (olqtolQa) Qo6a 6 6qaeg I GOeo 69ia aqfia
eaeQ idea (qe) ela aft I fi qQQlaarQl qqr6l oaal aiirQ t
e materiaiistic (eeQaa) lot 6 oeitoQ I aqota <Q qan ?s'6)-
o6e atarffi$ 608 o6em gqq ee6a I eo
?oq6r afil aa? I r

Qlq' QGqAloCI
* 6rlfiqQ0 Qs1lt6 est611 s6Qtq etet t
t9, rs1$G ete;l 6 Oe'ot

ql_-aoelo 6loca eqqgea am edqorel cqoqtco €lloalq

6 slo seoeeg I a6otqff !
,s (flqO eaqs oq$ a6o) dteeqegr ogo
atglqQ, n'o elQaiQ (r(c
qe€tGog,
d <oo6 otfiqoce aerlarec astce oeB t eoQ eoeoeatB
&to eo6 aiQg, 6queo <ei$ grgloe t eQoqotaQ sl6 qQ eQa,
Qos g{ otb t <eqetoee gro aorg oet$ t otoleq 60A Goco aa
qA, QOQA qA 6qQqA-{Ce ilqlCQGlAi l6lfiqQQ, 6eoeot {
eoQ gtoco q69, efieta aa ggqae t s6qtg alelc oq eo8
arQg I qaa66a qo oto1o, e'cef,l qemlo6r, eeGQ e6q aQ, a?
Q? oe, chimney etc. (a0A eOltO) I alQFlq qCAO oQA QaA
ot6, Qat 68€Q gtaca$q arQ qoq 6oe6 oal aQo I oeo olQ
eQ eQ etio eqd eeaaiQg I eeataao otel 6a I <Qtquce qlQrsq
aQe 6a6t 6QQ o cQfi-o 68ca {? odel I oaotoqe o6q
qqoca otolg 0e oa 6q6e t on1 atlqd sQ aolg aQeq
qcd, q- oeeraoo otolq 6eci 6os6) arQe-o elQeo 6 qcl t
otcfleq ?aqaao aa 6i1g geleoo qaolQ0, gqol elQfr anr€q
6€61 sU O|QS|GQ I eti06rsl6Q <E EaAlQs qs69 €qlQ Oal6ol61
asqteo orsee <e €pqle, eq, Q8sql gAaS'esQ agleto t
olg, o€Qg
q!-6ql qeGQ aiosl flQQa 6rlsqaq afi aQCQ tQqa
gaql r <ot6e sgd aclCIt 6q oo coQoloee 6 eroooo qq orsa
ec6l e'Q a6s adqq head (aeetQ), 6q oQs6qoto oGQoeH
qsoQg) ?9,
6 social (6Qasto6 a6TeQ r {elce qQ oQ. oQeQ6a r
oqQgl ($ I ," if,l; qQn qQla,
Eau t9 6QQ ,o 6gQ, aQ qQ
aoiq 6gt i a,ge qd <stose eqteutaca eoToa qelq 6odl
eeQA o[,e*r oi6; aO QQ expensive (eQcil 6Qo), v' 1 *' tf;iQ
aqo oaa I qrlfll ar-r?d malarious leterleo qqtro sll6QQai) I
gqororQG odqeo eoloa ssq6Q oQ ot6-eq q6r gaalq aa9
orb r edq€ aa qoo, {Q furnished (qq66)'(E e? 6 eettq t
<ae ore qq so8 qaldlqg, eQ6a I Qo I ocQQ
osrcnl t9'l

ts (oeotetqg a6e) a{64 eqa

6lsqlQ, CI( QIQAIQ \r(o
qelslcQ€.r
qQlqq oa$
erersfi qee Go€tt cQel qq ti['Q t ca oQQ
crb r ag 6QGQ qlaotcrqaQ qeq ear qqglao Qo-gtnla-
cn$" e-ortoqsdo {+ ocegq-soqe elos oQ ec8 acQ'
qeea g€e$Q eQt otO I GQoqlGo QQ9, QeGa qmr a6rq sFecn
oeler oo ae, GQ enl QoGa QQB' oad oag 6@ €ss
e'169,

."i .*.n ioa *rerA I a6o olQ aeoe oie qQ eq qq aQq,gloQ aq

engr ee eo6e t QoQIQ oe eHluq omt oQe I <
'eqGetq cclQ ofleqO t
eesrco gg-otglq, o GQGQ alals Qgl
ae qu qa olQatg; olQl6QQ QQaIQ ao olQe I asdGQ ?"1e*
6et e,ao cee ?
otq,o6ee
q.B-g6 qu6q gtot aa ggreQ t-ocaB

ts (enorePg n6e) 6" ecqqeQ ega

6laqQ, Y 6eP9q8 \r (c
ilfi'ral€Q-qJ
qlsta
08 su atQ0 <c e9 QOqeoGQ eletfrGQ
aisdrG
6QIQQ I < ao qQtqq€-oos Q'rlolQ, $
<a ot$eet-oo6Q a9
g srr,oe aertqdr oqolQ zrqe aocio t d <Qmq sQdtoe 6QlQe'
eqt6o aiqlqsll coaog r qdgq
qereQ oet ot0 I QIQHcQ QQI
I ae<Q <Q
oo { <Q glocQ QGQ, 6q QsolQ oace
-Gocce glo€Q QQe l<qcQ ais€}
cQlqqsG ai66latcQ 6scea oo {Q
su ?rooo GQ6Q, q66q 016 t osGQ 6A6A
ott t oa uo 006' I
q'o'gru oq er6le I {qlof;Q flftl o eo6eq 6lqGQ qa oqtq
g< o16 I
olgr o6Qo
qs-{ os'sr Q0{ e6loo qaee t q5-oca!

p-\r
 t9Y qrc'!$q etol 6 e6rot

,r (emnergg a8o) otoeqg sqo

GlfiqQ,9 6e?an 11- (o
qolol6oqr
oderg etatf;_ qea ainto-aa alqd qeEt !ooq efl <e
eoraEQ I ar6,q e6ge, og, egegdeec I sarqqq_ 6e6-oor1
olea qqq0, oQgQ"qq qsdeQ Qga,,,Gq <Q aQGlQ,' I Gqt€e
{a aa oteaq I otse aQequca aQao or{ <oreq aeQ I 6q
?Oeacla <oteses Qqtqg eeq I o6iat sfistoq I oece.gqe
e6u0t*_ s6sq te6)qro ore qeo qroto eee o16 I
eaia
s;asrne aat oAA I {oe c{a oat
{ eoee qS, o qA I <4tg
qq6'64 ai$o a€oa oar, oeslo oestee otO
r <ete a6 ereq
e6eoqe6qo < se odet q6er e6ct 6e6o.ata sotea I 66rooe
qq, ad; asrieqnl, 6rsqe <e oostce ootea I <qee
. - 6ose
aeeat o g< I e< clqqlatre oes arofi' e6ge, ere o$o,
ag
otg" nrser oeo cl6d I <etqa oc6r
960 tuare 6qo)- sisecl
aQ-6qqu aee66rq ot6)sl6e otb reose g60 aa...ql6dl
66eorqoo oo g0l 6q,lQat{, 6tQl 6Q6fii eQt $rd 0olQQ r <etQ_
eq oQd ace ec61 oefi eaq 6etq at6e r < eletotqffQ
aa?
ora r oao errsia, oa$ aea €se nrsg orb i <a irn'iq up
a-
6atA otetq oqo o16 <e cct6o qN otete 6ae eoe oth r q;
eat€< Qa 6rts6Q ta aeg a0 r
QIQ' o6q6
,e (qsorqrQS a6o) oeqqce oqa
6ll$qQ' 9 €?Quq 111'
qslotcos^,
.le€$ se ote qtadrq qla qrg 6ee I aletsr aiqq
a,o6rG
eEEo; estcr, Glo 6 ooqe tQ oaeq 6ea I ot6 q.to
nqtr io
Gier qN6e Coeeeerr? gro sp I <A
!!.l_a-a:gep, Qtolq qdm
<Q uo qa qscf 8Q, 6QUGQ < qgtug 6QtQ saataig;
eq66eoc6
Qsaq aiQq, 6q60ea60 66qgtotr g6leQ oatotQt aQa I oae
slaig, eeg oroE ar6; <qas6? org o6ero
eror eqqi c{eq
a6e <or6en6s * qd afi naq oteroee o16,
eeogri-o,oiar,
6slQn1 '9*
co, €rqQ g? aGo, o? q6 alQlaco |
{aQ ac} 60€ll Au6} olQ;
ce6a qta aaanlq ff*q i
"nu
qua oalq coee 6lA 016 t
Cl6; AQB,'Qlq o'rl6l6Q ?'
eeloq direct (qulqnet) 99a qea ouB
eo€a oal Q? a? aE- eteteQ r qq { ea uaelqoQcQ Ca'
.aroer
eg a gloeaee 6sl6e qor6 oag l'{oa coce aQB
"e
or6t <QQQeBl,€slee fiqlq 6o6Q <s eq€eeQe6 qtu Qc6),
GqceeecCI oQ9, S8 Ao aeg 1
<q aHIGQ ae I { aa q&e erg,
ae oo 6 eot6l st< otb; q6'-odoto cu oQB-q0otoq cetq
rffq;aio g< tao<a <Ql sucQ erQel0ee etb, a€o latna
eaet eoo, iiirect Qqq Gaeo 06 | 'olg6o Qeil' Qe{Q e96
oQ6QtoaarodGQ Qgl al<, ss oa qaeaEg l{gl$
6lqQ
606l aglQ QQlfiqoal e0
QerqeA qa aa6€lt€ oQe-qQooeQ
aa qqloaeQ floes gQ6l oQee I
otersHee t-sqla aq, sgflelQ
ao€r qE @ qa apg l {Ql sucQ d elals$
oQe I
alq, aeQqela
qr- @lc scr o €Q€Q s <Qs qglqqsc as60 66lea
gela eq qu 9al 6qq 016r e{'e t anfi'.aeqeQs t

olq, o6Qg

orro (eCIqsat?S a€e) dqsqru, *%,oxe,

rr c€rgaie \r(o
qo€rco%
sisdql €qao ffro 6leaQ t geleooeA
(aqoq) q6 qA
GQtAaB-sclGQ$ai een 6aHe<
roEl$ 6oee qa n<
-ct6'
ie* ito,o$ erlg gee ott r ol PXo qq GaGn {Q sorQ
{
eoGE t Gtol qeq e*ie'qo eqrdorb
r d
qaleoao eolerc oc
qroirO r (aqilJoQd l'q' aeireo ag 6q6 oqQ-uiQ'FEq
q6 eome I a6<Q <olcQ
aioa eetaQ isQeq qf,i cQtqsloqfl,
aQcQu' d ee Qe aeQ I
eg ao aQaq-6aa I elatssQ'4410
qer r?2 qlu {Qqn b.oeq t
oar of oar otq,r eRGaB, elQl
,r 6*, an q;6 1 {aQ erlo ()tq eetqao I aiQ c866Q Q aa
I

G< sgts oig ot<, cace flQ t o6eo

"lq,
 )9v *srlng eml 6 qcer

{,}c- (geol+rqg q*o} eqeq *qs

Gl*qQ, (n {trsffi rr{"
qclo$aE:
aiactre $H6)a aesel qS age eefi I csle ftu aqree
aas cg|QQ, ary6 aorg aQg 6 st c@Q I alstq.qQ a* €Qft
eo€eqolest€l aE r eequl* eqrq $ia6) €sErl a*eg cra Borq
a66 €Ga a,6qee*as(q as fie t aioaaq ag*i qs|g *sles t
sa' erurq g<, adle so ?lq6 Ep aga eal {q" ariqq sat alela
B{*<oa B6Lo a6el <q" a*q scsq effi *I* t esleg se ae
ot<, flffcse 6eqsa sqq eo ee pr8ee I qsu*fro*
aiQ, {}eq$
'Ef,,e (U*otalgg *6e) qqca 61q0
GtfiqQ, t\v 6GFSAJQ tr{o
q*lotcafl,
6G st& a$d$ eae ss,eefi*, €sQee ca6qa# ar *r$o
ooteat o# oqerq_ 6aHS< Qgoraqi eqos se froH 6o(s I
Gclueeesotq *g 4 oB stes t es {ca orq1q, efiata qfilq,
{
floaecA aGS I Lumbagoce (aqtueerf q\ sq ores r a$

qt*€l€rlst 6 q;orx 6*clo, ei$lt, a,Q, oeq,TftJiffi

{6e ?Qta06q aag I
A6QQ
affn (aoaqatQ$ e$s) d oesr q6ss6 asQgrq
cio aQ{x}Q ry;elt0t}llq, eotq+ato, 6tfiqQ, (u,tr o

q*qfi{eaq,
{
uisdue see€,m-oe fltag I *,1g rj gts sqff*fi ae fib,
qlalsi6Q etcQu q#€Gat6) fp o16 t ttqtt+se €6qt
e6] ou*
eea eetq fl;6so a€)ft4 toart do eao dq qr6 t trdeat btisse
qamc'_u;**ei) a,aq *ofroq a6e < *rqe, &or. *g Gs& gro
gs u:Qgg, €r o6Tq eiot*e qre* eefiutct(a _ q66, 66,,h ee&sg
f,tts'{, 60€e Caq*i -3{r QEQ at? {eft 's86t e*fi' .osd geri'
'
qsle01
olb t 'sqa
ua ee-aeaa uiolqqs-a 6QGQ 6oQ . Q6snse
asffiQ-QcQt
era oeet{ eo eonSlelola cqQ slocQ 6 6?q
1
sl9
a" oi* uglE'oun &Q', aoo uo', aBe et6ee-aodfrQ
-'''
orh t
qQo sia6'GQsa6l
o,o'orqosilg at6et srfi dooetQe
oQQta ?e
sctge 6Qloe 61QflalQ eaSag-eo^osqea 6cla
quto Qolq eo e8d
ora t seeq atod aa qal'q *'t-otdQdq
jio, u,r* 6*pea dq,q, eq Qsqca oo6sa aiccqlco aodg
q-*eotaiqelowq
aetce eg 6sia an[ol'..*s 06 t otsileQ
6loqQ a g<, o oeqea qe* QlolQaln aa6Q
OQqS I AlQt Gql
t ctet-
;a d iaiuq ne.l *6 orh <e eTaerqaer su QG ot6 oqus' els
ororq;l*tr eoo6) agl cqe, GqQoQ eoea r { eoQ
uqiin eoQ oeqeQ eat oQa ? eotolqetotg
cts 6ts
S'o1'-1Y3'
egEtdot eqQ I ais€
€qq;e oe GQta GQtQal<, etQt aA
qola6aoQ - aiodls o's eqQ ? oto qQil, ag q6 6alil<'' QC6l86t
qq- sQ large !'o-it"t (ee0l eeal
aisclGQ Aqi a? o@t {e oq
aclotsi-eter) elQlQ go *rh eira d c' aiodq QscQ
4oo
qsqcQ qa$ 9q ag eqa aQ Gocct Go' uias I oo-qeeoota
-i* -.rq ilsi"* b,fi .','"'(cooa, ag a6oatel) I

What is lost in power is gained frspe"d (erg gOQ OE'lglqGQ

6l8lQ qQ6rl 8() I olQltQQ'
qqqce(, 6qe soslseQ oa96ea (eqqeq asdG
rqnea eal 6oQ etd t oatq $eas6lga oaalQ
Q06etQ z{QQ61-<eo
qaT)^ uqg d qs96a g< otb <e
ot6 t <Ql q€oaQ
ago qqq qtr6Q o qqe*floQ a1CI$ Qie<
<e olfl"lqeoa 6 slolorqoolg:odlas aa eQSo oa aiuls.:AQ
qlGQ,6S€6lnGQ teQ'-
ei-eliel QQal<, oqio6,ce t onea
qqeoeea .(Q qQft qoeadl 6]aOlAAS At6a t aioelGQ olQl
QQQIQ

d, oog, o? etQta a erQQtQ 6QQ a o eQfi, Q6lco oqQ aaalQ

aqore ?issl-oqo eelug< ctb t .lqflelQ co aiolo slQG,'
{Q
ora6q ( qqqeQ etatotqQetlcQ 6qal6Q 6!qQ Q€fla
fltqoe
q6 qqeoe
€ea r 6q aa ao-oqd, olq aqaca d eao Qqa eao 7
uiun qoea al$oera oqq66l I ais*G qe aa aol GoQolcQ
 tvr Eolsra atdl 6 eeet
aqlo qe6 ee o qs6t <e 6l6ag, ere16lrqqo'l qu ao€$ qfiad
aqQ oag-( qcg qeooe a,gqtoG en ooaf;o aloeslofie
(ae qs?o aaeu qa) qoa aseu aer 6 osr ea6+-aus
Oa6! ect6A r

eeetqa 6o6a €ee sa adetqlea ee8ee I 6qle a*t u6e I

qiQcaeoeo CI6e < gto?
tqqaa eoert6e-est6r6sl6t c,ttol
6€lQseJa-ss,q6Q e1a *_€e I €qQ qcqcQ qeH 6a6o6la< qoe$-
6 ato qeqtea es6)6s uctea eate egQ r 6sl66rq cseol€e,
eoQ aa ? aQaq aaa aQ ? ataat sad <6Q cil 6QQgQ o[0-
oa ? qg ass oqe ? otQa qQ, Cetotft qa qQat 6s1q Q6te i

qtqec eeqa ee66?a e6e i

es, aae 1: Qgqqlq Gsta
aiqJetore 6a6a r eqsito eso s?t@ oqCIg I oaoro oag,
ai06fie qa 6oqe 'q6B' g<-atsee o g< rlneletQ$ cctaas
a€ eloe Elqt€e oe6a <q. <ae atsse qN <otfi aae erff aS-
oree a orb i qneq esa asq ?...
efiesal?, st6tot6le6l oe aiQatg, este e+t6 eerB gorg
f,oleca 6 aeileto aaalq aQce_-6oae 6qle arhl adeqlq g{,
eql < $qa6a ae 6rgt asqe, o1g sooer <ete seo e{ I

(oae6i ea €ida) qgqca€taca r

QlQ,06qq1
onu (etsl qoroog eS6)
(Y 6€r?An (r(c
efttoQeQq.,
adla6Q dHAQ Q66eQ a0 I *eQ 00Bs gtuo Qoa aQQ
6 noei olqt?ola nra qegqq 6aat QQa r eleo eoQolotr qi66Q
ea, d qu eqstotr atotQQlq 6 oQ66a6lQ eotor qed-<Qr arfi
€qqrog' 6qar 6 ag aea I <st6o otneeee at gE6e sll eo 6eq)
otb t epleQ qleqo aeiq 6e orb-Hardy (oEee8l eOaq aq
aQ coqt oQQ <q. eg aQ qQ s6q q€q,tQ oqQ utQ6l 0Aal6I
6oqt Qaa I 6a €'oQ QSQEGA CatQtQ 6Q8, 6qQ qca 6lq 6an
erto r oQq oeeg aestea--otq 6qEt aa o6e reeersei qeo
66i1 qa e16o t qqaqt, a*o e8d 6 auearq elaceee 6ests
sstQol ,tt
claoqqeot)
€8e ol0-ade, ede et6e t strict moraliry (a6olQ
atQe,ci_?Q4 <g16 6g016r eQ€6') qq.ol6t I Qa
o608ela
on8 (gqarQrQs aGo) qqeq eqa
6rlciqQ, \( 60?aiQ \-("
qelst6QB^,

d aertuqqQs' o-Q QaQlq aeeu eQ 6 eoloQ glocQ aQ-

6erq oqco' coQ <s. af,'66Q ft e qlu eo8og <q' Gqsloqq
uiQQ

alaele QqQ, QQede ea6et aceQ <Q oE ea8Ea I 6lQla

qQo uise6 aer6l
QQA6A eq eOQ oo ea8ag, elQl <a s8
soteB t atol- (acaaloo) qQsa gsleooeer qe8 qat qa 6qQQ t
6tG otslal <olq <a e tQqtq scraQ l Qqaca estq-6et oiQdtto
6ata oe eq ecaaal aQq, < gloq Qur qeleo-oqOet srA etx
6QA; oeOQ AGo ?QQQ sd6Q Aiodi6 aoi6o QoiiCI 6QA I cQl6q
S<G <Q slqla
qaa eofi Qqca--aat su eqQui cQQQ' 6aGQ
qelo 6qa 6 qola 6e1n-qor0qnq a6qq QoolQ aQ-
dor (eqA qoota) GelQaGQ ui6a aies erQ0e I ef;l qqcoaqQ
qo66r 6qlQ aa eqalQ ols-(Q glacQ 6 €a< dutv (aQer)-eetu
aQ I aqaes cialoag <aQlalqsl aaet eoQ gieeQ qeul 6Qa'
6qQ gla6l qolQ 6OQ t aisss oQdlGQ 6qlQ fla 610 saQu AQA*
qoggtQ' 6llu gl" ql" goag {{ aiasea q8,6lQ61l6O, 6sl6o 6llQo
oeg,6et aag) t aquoQa
otq, o€Qg
one (onoeerqg a8e) 6'oqr 61aae6 qrQSlQ
alfiqQ, ee?un (r(o'
qorat€a!,
.-.oed coa scq, ss €aaaq I GgqsQ 6t orh t eqQ
GctGG
qqtQl a< et8staQ otb t es ag oeioeolcl I €o s6oq Qlaltr
ea qelqe€g coloeon ecQoot6o9 <e gqqica olQltr efi set
' aqool @taaQ gs ,olrl('
,r. qsififfi aHl 6 aeot

eeet qA ee c{6 <e dot oeatqseqg aqsm Qeeoot eeB,

<eo q)o qq€leeta g?e€a odoeonr I qeat eea endsgq
ct6stase te. estaece aeqm eortoce (sclsaataf;e,
eciqeo) $e 6oce I est€o sicilslo eaatq etg oe6e, 6ooee
qqo, eqtl odg 6qe gqeaB-<oe selq6lstr eat fl ea6 !
6gre < asq6a qQ oe B€er oat I ecte qq ee0, .eoodg ceo
eaedg s6er,-eret$ oqee 60, { eeqot I qlo qtg €ee oe
aaal 6lst arQ 6QtQ atosQ 6eQ 6oQ GfltQelQ aqoE 6stQ ag
eo6d r
olq, ocQS
e-Goteson qen etqe oq' cge eg6e a6to 6ece I
Ea <€dg et oE r eotq?es ooq o16l oot6e I
oBe (oo1 acrgpQ$. eae) 6'oeqtq6a6e q0Qgtq
6ltsqQ,6e?aQ \r(.
gl6llu€cq,
QF ss ore aelg gle eea r ae6 aqsca eoQ eq ee6o,
otet @ rr6teoe; {co aoq6er sn a6e cogl oae I qqoece
a6eq haaQqed' eeq-{el eflcqq e66 I gqql s'xq
qet€osr eo qq,<qstQ ele eeo1, eg ccs e6q sei eqote-
qBe raesq Geeqloce aiqeo,reotei-eles e oe ea6 o6-oo
<Ge uaeaq,ceceerQe epq6atq6o6a e6: ge€ds GeAa-
aQoar eeta, crf< ?ee €ls6e rqen aQolae 06 erO *p8e
eee r qaq eo8el srQ ege oet qe I qqQ- qsuo qeorc ceta
GeH?< r orer 6ee, < stqt sd {
oitaeffil6e,9l oee I
oe€Hlose eee eerqe eat oeo, olet eFleudq eds_
o6[6e qqcqdeq su_ceteqe I 6ste eqlq €o, qqqtoce coQoq
eq qoae s0, eslaqrco 6 eee sias q$ I <QaQ eq
amstQGQ alglqQaloolq aue eqqa (eqqeq $Qqa @qlol6Q
goq snqe) <e <e eee immoratity (ffoqoet) gA 6a6ese6e
(€6loqrce) eeld eOee,6sQ qqqea 6 (eqqrca)
esleq e*c
' eqeel Gsqaaeto aQ Qeoor atqtcq I
osle61

gQ qaqe cetaqcQ I 6soe qqqqlclea elea$ 6 et@sleo

cAlgqg secret (Gate666 qiaeenl, qeolq'i 6 olalqete eoo,r-
aoqeeje €atq oqg,cqesa modern (aiu,aa) ede eelesrco
Qa6oa9. 66ra entqe oeB 4r ffiarqfreorg oqatat geo
toa qaa ante ede els'rt eaB; ea {o egnQ ea, <qo6
e6lestaeQ QA a{olQ; odi 6 Q'Q'ae eeest6o $g eeq flto,
otb 6 etet qs6l sc6r eo'6oeeoql$ su ?a ea6g <E eqesaa
e6Jeqtea esQ'afrerq qoq'etoq, ore$ qd qeee,qece seelte
aACSll ePfioal <Qr QQQQ GQOql60 esQ 'sfrotQ Q*f^- Aetq
qlo9l, erQrgeslQqarqeq er6; op a6oa Gaaeaq$: ctaat ag I
aieer o6o'lsr6o eeqq"e dlq qqoha 6oa6a$g aae'o aaGB t
egQ every thing for others ('gtgt ag aq aei s1Q'-{e 9e)
AQ66q e?c €O€lg, {Q phaseof.Buddhism (ee}oude (Q qe)
aioslQ aQeQo6l6€' strike e6rQ (aQ6QsQ qoq ega stQQ) I
olQleQQ, {Q phase (ae) eqoea 6qtQ aga eQ sQatq aa*-.(
0s6e eler Gerestae etA I eoQ ud qoaeoge qo Geleqe,
Qa6aa 6rqre glaq.qd qqa aatce oaa qut6e agn gqq
aAQeQ I sel$6Q olQ,lfrQ A6fls sQq Qas ? GlsQ sQQ in his
unrivalled sympathy (elfie aclnfiq AQIQqACA) t are udeq eoQ
{eQ, ss qsg gtq 6aose ag, olQ eme
qQ Qo aGpQ aslu geaQ
inteliecr (Qd) <e heart (!rAe), etet s6o6e aiq eqq n1ft I
eaoQ esQ odeto, GtQl Jew (ago) gQo qoa udq ed'eto,
adtq oo eeile ateertsoecl q,tA aqa qA eear-< gqqr6q
QAGOQ the first man (gae Qrg;, eo <Q161 Qa€6Q oslqglo
cQlasB le2 qa, a6? qq tQoo sQ 6&Q, caQ OEI6Q agred-
alo-*eqe or6e Geo saeeQ.qaea eqrq saqq gqq I caQ
ola su qfi,6osQ qdioCI 6aa (Qac qsgea etaeaa €rQ 016);
esQgleo atea ude" ntog orQ, 6'qqloQ? 'slsg' eeel I 'oteg'a
eelastoqq aa qq6l eatA; c6ea eeloq qsq€e qoe ee-fasrea
eqQl6) c6lQ OlQlB, (q" 6tQ toleration (eee Ae) qA r ee\rrq
seo QacQ r eg 6ls uda qsr6|? Qqtq sQ l!-6000 aq udea
aQ, Gtel 0 t eoee e@ otn atA Gtete aoeg, aiedeaot qe <q-
tr) gclss etdl 6 oeot

eqgsA 6q aeelQ 6QcQ I elca clqlQto e€les s6, eg 66afa

how far more grand and rational (eoee 9QQA {q' UUOOQ qgqg) !
qs6, s6la oola I q6t oae
Qo 6 o6e 6eQo oeq-Q€o€Q 9!6
oqqa ola ? 6osa glqqGo cQ9, qQ q6< su GqQ
qQlo
qQ qQ aQllq
Qot I Q86t, GoCQ Qa6 OEe r COQ OO Q6Q GO,
GOq6CQ qsel su q6oQ €alu G9e ? 6HQ { ali GQQ OtO
olQla
_-cq oeo;'qqla 4qfl6, QQIA aQq6'-aa aae o16, Qq aao
aoa, {Q 6oQ 6,6Q, <QlQ ear d er6e- qt6 aQ I Os6 a8-
qe aeea { anrq or0 r d-er6e, et6etq 6cQ 60 a?9 QBet'
qerygt 6
6tQt e ql6aa qe6 Qq$ { eao €16l co, aq,qea6
eQeQslQ qq 6o€lQo i ti' et6o-et6et stQ fi?o eQQ
I<

oaeeQ et6elQ eQ 6 oft, ae{Q oQ <Q relativeQ rgt4o eoeQ)

oo
Qo6Q Qg al<- olQlcl dlqo 'oan,Qs' GqlQ eeda eaag-
i'o, I'nio qgg truaea qt* aq q qG I do not "a'e
qq $
s.le'r ee6'l oroi r 6 QO qa t asaeqasca Qotr ud a6e GQIQQT
ercl qoeQ oGQ-Qlo I eoan 66Q, QAqQ OiS6 heart (qoq)
a6[]ls olQ olQl8, G?Q6] dry intellect (6l.q eQeqa)-oa QqeQ'
mobq (qea eQoeloco) eqca Qa Ql?etq siQ Qle su
e6
sorese l<qQ esqca ca8alq66q 6olQ eQ€etq GQe' eslQ
Gqoe Qoll clx aQffQ-QQqa aqe I
QQ€OA GqlQ Q$, CtltQ Qqa
I elGa Qqaala ot6-eq
otb t
a6e eaa, * te oqlq oGQ I eg 'Qo' eQelq og etoto
Q{QGesu aeqtimit"a(q1sre6) eoQlQ 619 oltlqcqq8ea GqQ

'qeaote'q 6g,taqe sqQla QQ GQ8o, elQl aa Qqs I 6qQ

afin., ara'eqtt<;ircro{o' aQ, GqqGQ qq {a qQ I 'ua€o' sGcQ
qu <Qoe aGOQ eal ag iag 6q qa c6lsea csce€eca'€rQQqQ-
69lql Q,icgl eaeoqqs'. -olQlGQ 6qq qoeQ a6ljll8 dlqQ6aru
or6-Ga safie dglua Qegot QOQo oQee I 6sl sQ QQ,qtdi
<e glocQ qQ otuo oQ 8a GQ€Q, 6q€e6Q6ft {Q
qolQ aioQdl
oQe-Gq ?aeq qq ?aea I

+ alor, grr
oomnl

eqlqo$€6ordeuo1l' s lo' qaoslaq

qe€erc aasdll Gaqq6o,rE6l6o eca I
Qq' ol6o66ll36'loQQe' AqAl* 6loll sq
qutee adqlgqlqq oot" o19t eeo 3q8 tt
^
QqnslQql flQQ6qoo qoo$delq eaqlQogelq I
ocQgql alaeolscaQ 6slta1(aQeoltat89at81t ll
aeq€q eE o qlqcQ al qoqca e6 aoqo$ t
eaaeq,6 o alnaoql Adtoag€ oQerQortq ll'
--gqf,f,a eqoo, 6oql oel QsaG g<-eoQolcQ e6'
etgt 6 olo I ae Qel6a eq Qo96s oaqss eqo9-6q Qqqol'
eoeo6a6o eo6e, gococqeo dflloee flqo eq89 <E edoteq
qqQ$ oqoa t ael6 oQ
6qQ 661S CQIQQ, eqQ caolg-sa6Q
elQlG 6qo, alnoqft oQ-agl6a sQqaa; 6q 6o6GCQ6n Q4,
Geeececo uuo-qqulQ, cQGeGq€a aeqlo Q aigtoo;6oc66Qeo
el6oee, cacocQco QqloaQ, 6o6oca6ft 66lloaQ a€QlQ
0q0a I

qgoooea otSot oqag 60, 6lsQ otqt 6 €QQ <e 6i6s

6glaQQ asd eQ I Qo
e€aeloe
onr (qsoreQe a6e) q46Q QQO
olsqQ' ,,r 6894n \r("
qQeolsog{
Lurnbago (aBete) qQ oq 6QQQ, 0600 <otqeq Oeq
{
6oqr oaataiq I gtocQ aiQ eo ogol6 I aaoo eQQ slQlsc
gtoqaiQg, eg 6q oqlaa glq getQ 6slQ 6aQ co6)09 I a$luq
ta<ofreq etitmq aotq ealq €oel sA Ge I GtllQ aq6q gdli
er6ee rea
QIQ' a6q6

' eeqqdrqo'Q€qoqqlgfi', +,r-ro

)rt ejqlffifi eteil d eoer

qN (rro1 ry,pog a8e) 6* ocsl eeaee nXlB'ln,

std r.rc"
ql6lucQ-q^,
oraglqa so atq aeB aooe cQnQ I {oltQ q68Hfi
orse eoQ @-6 6€te1 6 qB aag, <eQ otqa eHGQ aQg I 6q
aqateta8lerO-gre @;u,nqoatetqt oa9 I aQ qucQ (e 661
a8, eQu6Q ela saB l6lq?, 6Q slq sE uQ qqlug 6QlQ ae4 I
orse a6$ ff{aq(6 tase ega ead 6 aoq eQd,
a$6odt
GolqQ el&l eqqQ o6 eQca eGB I oEl aQ ag, GlSt eoaa
Atq,Egqlq Q0 OQet QOIIQ Qoe0l0-6tQl G gvmnastics
(eqae) t <qat6 "(Q aq-o qeeotala aetcQ aQg-6q 6e6oe
a;ol queae60 tcoteq esd eqse eot3< egt e6qea eots<
qoe a6]6)t-6e a$ <e a6e Qee {e ag ffiqt etatfiG e1t1aa
aa eoicQ l QrerssQ e6$ qQ €reQ ql{lto6a aQela asca
heq | €ae gre6e efl eea I a64e < aG coee?e otqQ eo8et
stQ <e€6 seot6qe6-ooe Git6 ae; {s otea qQ qla 6QQ
eotE< eee-at6 (Iumbago)-eetee, eqQ 6eqqsRt?eq oaet
{ca aaqe r a6<e eterfi ead Ge€e, q? ae ee6o t
€fltQ mono 1ryaaa) {Q) eo, eg{oteQ or$ aQ QQq slQQ,
eerh g€tooe I <etq'eqqqooeaaeoee qeBr cq, Eqq9a aoa
6ee I d <oarq oien <G" aeoqmlo eal 6QlQ sgo a6Q; alQ€i
qQ qq{Q {q" 06qtqqQ a"fl 6 uiQaeqe t
6l€s oo flflqa6lsE, GolQQelQa qg$elQaaal 6l6aalQs
aerqsiQ€e eqle qera olQe I aael soQlqalal <eo g8o aB
eo, <grG olq eQal ql68 qscg eQ6a€a <E 616 siosq alQ
oQqQ'qss: ecile6Q qc69 oa6a6e I 6ql6rQqqa ffi aqolao6lQ
CqqoeQ oGtQeGl Branch Railway (6ll6ll6Qfi) eot$< aQ;6AQCQ
ereottge*amEqe aaq ot{ea-- 6gtq afft Ete 6g1q a;Qote1
g{t
{e€6 d atnqeeq eQao aea; ea6si elelfi 0'61 aqaq I

qes aa urql QQe6 RS Qt16)eq eQQo qQ a6Q AIQBGI s',t es6

gioe eqe, ffer r { GHqaGQ aQ, { Qal aQQoGQea olQlcl
ssleal

6a6e 06l esla aoleto el6e t

qeo qeiolerc.oi, oeog
rro (qqolarQs a6e) qqeq aqa
olsqe, * g;gt t-g"
qo€lcoqr
srefl r ao6 orda e1s-oecE eEorgc
aa <qo6
q6 q6q { aotq oaq-qqoa 6Qo I erct 6 6qlQ qeold eqg I
aftaeQ qQst<, Ge6e €oql Q6Q, €llQ A6$GQ eat =Q6ai eg
atQqra aoqQ qQol qe sel{ t <aa {Q oeolQ e$Q aeQ 6oql
as6q) erere cereqa-<eelatoeQ dA6 glolc
a19to teto otQ
q6o q6cr 6erq eea t q6 {Q qsleeoo enQ-co oaqa I
goaq <e Ciagls uoloQ I ais sll QQQ aiq s'lA I <sQ glo,
e.aqrtaiQotq qd <eo 6661 I uqluQ edlsQsee gaorq qe{
o16, erq- sa6t Gq'aA t sdQ'Hsf, a6rGQ aiQ ca6l oeet std eeeo
oo edq s1qgte ot6; ag olca qqacll, sola 6aQ
qelQ eQo
aaB; ag e6sto eoQp, %ffir qeq-qt!'-<G6 d etg q'Qea
<ee eu {d
e6rq, efiqa ecrotf 66em1 qg"sq I salug<-<
eQta olgla; od <e Q6 <e aiqQ 4019, {q'a€cg, qgqs tqqq
q€ eeecr 6ota eear6 qqoleQ ot6, aQe I ao<e aode <oq
gglo sQo I
eo-6eao ooet oe-qe6, €ooag <s eolq eoa o1g
q,'b oeo, artot *qiee Go atn ea$g ! elel$ gg-glQl9, q8
66aalQ (4Al$ aH6 eahre{sle?,aau[fo, qlur.{e^sgoe yl
g?.olela I ciQqtqcQ so€ estQ 6et aQo.{o 9<, 6q oo16 o
g<lqaqao"ee ot;1onca aQQaeles aqde 6^84' I aE 6$ go
i'6ige1e+oe1 asQ eoQ6€,, 6q*q 6eq alsQ aae otb t
ecilooat 6r:e, egoq i ure'eeo st8 uqe-gloQ aQe !t ed {e
qeqq1-oaotne ll icl 6Qo oGQ, QsQlQcGe olQQ ddcaa
oa g6-, oug, gloQ al aal lt ed]erQ 66l0cln ot6, <6eQeo eQq
aQa cQ|Qs, eG€Q elfllso flffi 6QQ otb-eqQ e QQ I eQOlft
QA6Q CA{aSf 8{, GqqBQ QQ aQ 68el aal I
?lls$ <ce sqs4 etbo r { st","**" (otql), utsdl
aesoce oqq eeaee-<e coleQ *g cQa o6 t q?o Qelcq sql
 qslme etd'I6 epel

gaga ealeQ oq ot6, <Ql GqlQ experience (aQrcl l.

ersQQ,
<q-a $esq o'o ogQ-z}odG qoea qq!'a
qqo ? 69{
e&e ccte qsg resolution tqea) qqeQ, 4A aQ gaQ@ u16a
ulee oFflqaa I cra
acrruaaot q6 oeg ad eer6e, <aa 6lt::1i1:'A
oeo l se ol?fiq, aa6l1 el6i eeQ 6ee 6 as6'e QQe 6osl eea
I
qqo1g
aeata arctla $gq aoa, a glocQ qQelq cgtQ cqeQQa
sQ (eoqd) qa cQlQQ, Ga?CI 6$-5qlolcQ
a€q, aoQa ee8
<q. a61O eq coee-Qsel el 6l9l?eQ e'6o,
qQtt el:lTa
6la
66€l ?iq.-e, 6oq- sQ Q,sl aqg, 69 6atl Oea 6l otQ,
sqo : eilfi gQ6l! a6<e 6glQ
qx qgm I
al€r, a6Qg

qg-aie e6'ierQ omq 6e ot6-

gd
'ae ql6g a6e 6l Q6, Q Ql' goolQl' ogQ,
sr' qbQ 6lQl sloQ, 6sts as agtqcQ t
gQsue < s6)6H4, sl' qaQ n1r 6qqol6Qr
<€lQ GQ66 sG sag oo, oEe6-oto-gueo
t'
siQ olelg' €q aqe
e6sto Sotq <Q Go-aqQBcQ Qqq (qol? qql?qo)
aA, ee-'aq" ,eCqq Qql, €q t'""t"-"':pathv
aQelrcosa 6q
ease 6n:-{ ffoocQ aiat otb I S(o, eq
e6e eesq aaal Geol?oeioeQ ,,1t$ 1e1Qa
ffetqqs'caeQetq
qeqt€ ereooqremH'qQlolQQ, aBe aQe Qo Gs sas'
{e elGQ
6uiq*' b stoBentg'cQlqQ€-g6ulolcrol'
l'
qldot 6Qs8,Q
er6e maqflr.Q eq iolsq qqqea eqtq
Botstot
oe eeto-cslQ oE asQu 6sl easa-{Go 6qo estQ
Gaeo GOQ olqtg I {Ql eqq qe6,
aoodo c5t' <Ql o6ola et61
*-"*o o"*iq* 6 oteq 1 soQ€Q1 qcaQeca 'qqqlo Q€HQ'
ee ora a6q eetoe-coe Qaa cao ?ry4-69 1113p
sqrqqa qr aQelQ al olQl 849, ae
aq'dlfiqelsca eslQ aeo
Geoor eB aeo ol8 enqeo ton
aoge cqeaioq qql aeetal
..*eteao 6ol6lo/6eQ'$eq61Q€q'
ql eq" qa?q eEd
<g6Q.l
g<-oo {Ge qd €q atag, d ero.qro ordor eqg-ce s€llQ
oqra€u, eo seEodaoolel asqq QoQlo-, Qol ea c?133
oec€Fl esl-eeqQ q$n qsetelgt qd oQ I aodca ass
qoo-
( eo66Q 6oen orcl$: aedqo-o4tQo.co69--eq 6 ee2 I 6la8
otas 6lar I

Qlq, o6QO,
qor-oa sdetstse QEa coce Fo€ag
ue- (oaoteqg a6e) aq6q eqo
6rsqe, r slo" t,ro
qe€16'ae,,
ais6rse oo slee ae<Q { s, gql6 olQe I aod qqtg€a
eedotee eQGQ, aqoa eo ca8ee t ao
olQ, c6Qq
qs-Qeo qoae su6Q aeQolco oQ $QA' erc$
eaeelcQ a6ta co€Q aets aQqqc €8o I
.oe@
t, 6'ocsl q6e€e dflesQglg
6|qQr.: glot trt"
QnqggQ, . rYr
nLipt(eAol olQQ|9les 6Qe son Fairlie ptace (es{6i'
6qq) eaaQ6q GetaHqceHoos a6to 6fl1 srclt ootq€oeQ I
adrQQEQ el oolQarca GooS eeq o e< I
atQQs Allahabad (<aeteto) erlo olqe-d aol <Q elslq
qe^ I
oeaQ
P.s., 6@6) e0eQ qQ sQo 6flQae-<81 ede elaee t
oeaq
'rrorlr (enOoerqg q8e) qogegl eqo
otsqe' t* gld 1r-g''
gelot6Qsd
aiocrG u6 elq olQ9 I tcaoeQs olqr uetg c6e qG
 "rr $shs erel 6 aoer
aa E8o Gee I agq€e olet aQ, atet 6 eea I aissce ou olgr
eQlQQ, Qs6A Oeq t aQ'QA esceqla at<, eq€eeo eoqlce ap
6q€e etetqainq{ {e' sore 6 aoeu qelot< I otetqe aS q6.
el0, etq qqsca aoer O eq r s,eqr6i alsqq {A 6qa e}a
fluoqqo-<etq €o oaaqej oq9, 6q aaqu,l, <q. 6< aog oeg,
6e su eolel t otet eacceoen siaq argo, ogRta
es. GLg. c
ee,e gatoa erd aaolup r

'alqc6oo qeo"--oteo6o6 f,reCIs I

alnegQ qg6€G ff,eet6l. eoqcat iat il'
60AS qlU 6qafl eeet, qQ6q aet s ee {q. fiA06tegl o
ee eeue uiqtq qs€l 0e aeat 6 eoq ufl r
etal€e a6qg eqE.<Bt cqaQ -gsctetQ qql6 oteoa I
arQQs QolQ < gtoQ arqB-Ql,Q oQ GQIQQ, {sQ aQgt6Q alQlQ
6eer ae eoto otb r orolq' *("sl sotateQ I tq cetug< 6mqe
cee aasetetst6a ffo r ate < gloq qaolee I orol ae
{
qo6$ oo ee6ce otet 6ee, oeea I d qaa r u,a sa se6ee
o16 r otqs g" < ar*q q.goreQ I alQes qe (eto stet eet
oee I ealug{ aqi_ (aqo) ateat sl6a €re astesg}, metoqqolg
€stQ aff61 gstq I
aiadrql€o aefleto aQg, 60oQ 6qlQ A9?{
S+-qQOte
eCIoqg@ {ei-aoo6e qA &sa eq o ot{ t oe eoe oeraoer
atao <e oQ 6tGQ qrd 6 qoul g{-aiss$iloGQ aQfls6tn cgQ
<Qt 6 eqtq eates grdor t oquefia- erq, oeeo
vY 6l$qQ, r* g16r'1rq;'
a6I6Qt?,*r
aisdfie qoe aagt cles otO aa g8o eoa-oletqtQ
fliaote ee6a, olet 6 ea? I
'eleeoo" otee6)€r; CItaqoclooCe 6lqo, I
ea aqrce fi.{ioe€ens eafre rrtoa ee q6qts8 ll,
atq, o6Qq
grsl aeqoteor

etrmtQ oe$ eqrsq qa $ oqaog ceE I

sste6] ,r(
qs-{ ota < groq qaoteg-6e6s, a?E eoQaigq
coQolQg I

yB (orn1 aergroog a8e) 6'o6st e6a€e acQgtq

. olsqq, glo', t-1o
0oq66*
<?64 qqa atq et$< os otee*aeqetQq*egeqca
-
Qqa r qr 0s6e qqg eeGQ, 6les 0s eO qa arao r eleo €o0ro
6oQ oeaq eoQ sa oat oQG, elQ't { eteer I 6006r aec6l
qQo6a areraq 6erq aa4 ot6, eqQs6) costnee sbl elilqs
(otoflS) Qsulsr 6 eerts<
Qa$ erd 0?l otetoq eoQoml fiqq
oaq c,r6; 09 6qta 6ed QQ.<6Q Go0t6-Qetf; QjlQ froo-
etq stsiQ 6l'6lQ eo goad 6oeo6q6n Gootoq oio eo6lq eeee
o1<, 6qQ qsqea Qqtatei ot< I 066r qtu. 6at6ta ea 6qQ qqqcQ
eot, o1o <e qta.eq,l6e lqqq o1e)l"tQeoeq o1o odg
otQacQ lQo aa coql o6Q ai6qgt6o sll glo,i 6 sitaQ qQo
ae6, eqt, o1o_ oq eo6spet I ao<e q6q aon6q olsqaq
qeaiq r{ot6eq" otetaq st6r6e aQoa eQ,e$ as.S adsa
6fi18 eosrn 60G) aqq oeo qea Srael0o I aquaqa I aqote
o6e 6q0o6a 6&ta atfi{qq uiQerqg< I oeoteooe cqlCIe-
qQQ 6qqoa aa qa eqao 06Q r <ol6Q Qar 6or6il? oQatQqcQ
oorQata; a6<Q q6q eotot? eQ sis I 66oatQ-olQtc aEq6Q
d aQ- <ee qg, eote <e qoqato. eeg eo ea6 6e6e I 6q
otn'le Qa 6eer q0 qeleoerqr cQostQ e?t 0ote6e <e eqt 0t{
aga aua eiq aaag I < aegtce q6 619. orqloa a?r er6
Qeqg o6lar qauqle uf, qed orfr aeg eee I 6leq cor6ra e6)
0s slear srcs qe aiq I aqeola €o8ete 0t6alq^<6a are I eo
o6aq

9_-\ (
 ,(o qqlsc et6fl 6 qeot
.
rre (aeoreqq aae) qqeq eqa
(
elsqQ, q,( glo (r(c
qelot6asr:
{ eoee eo {otce o qe <e qie qos"te ea6o I 6alue
qa 4e $oel aiQer asco ce8e I se s;qq, olel€q€e 016 qe
aq€G q,{utoq 6e t eoeeqa< aco€ etedaoer < grce ege
qa€a <e qle6Q q9q86a Qg ao aQq' eq gteq ss eaacilq
e6leQ qeut orb t6oq aioclq oae qeq ceesle otQ I 6otue
qQ 6etu8( qqoq, o cece cclt €lse eee aQaEBt I acqotoe
qa erolca 0q eBaq aeicQ a8B I etQ eeo e&qq Gstol66Q
q60; cq scQoloos aeBq olQag I 6t6Q sQaQl sqto sta
orb retq oqe eu qq 016, sqqon aGiE oge ag I elc g? d
aeqg eq,e ateere,eop, adq Gsle qo ero oeel escA er$
s6rg eag aoe I oao eee, a" qq.?q.n, aerg qtglqstgfli-
a,g1q"to eQg, 6ooe qog Gelestce l €gte gtoQc aq$ as6$
oas oeo r eo gu6e oeo oele6 eQe-ee sm cee ot6, <
eo cgrug( soiastn oe eeoee ee retio eee, ee qt'orqor0 t
erem frot 8or oat eeg <E arete a6A I sis6s: e'o eee, d
aiqoG oQdrGQ oeoe asQu cqE-agdteolcq 6q eBqrq ge
cete aod 6q q06 sleot oQ6Q I aeQQtoQf;Q aotgHq 6QIQQ I
Q$ Oe sq etGQ eq aa9 <e 60 < gtoq otQog, e fi qo6Q
oa soq eeeOetqegr eegr qoJe6o6e a6o€r aeoqe 6eo t
6qre qqer6rsr6o 6sr6e @ a& d qdse eeojqieg r aad
eee, co e6e a< eo6e t d qoqa e oteot 6q6 oqe, o<
er6e z aierlcro aeg, 6ose aio e8d 6 aueqtq enlo g< lento
oeeer? qets er6eq r
...i,r.:
Qtq, o6Qo
$-0qetQ etgas aa 6stoeqe6a aceotoo aeBtfi,,
6stQ aquq 6aQae ag I
ala, oeqq
soteBl ,((
vs (scl aeqqoo$ e0e) 6" oesr qge€e ase$q
ernqlQ, r <Qq trlo
QQ QINI,
6lsQ, ggotQQsa 6 etQsa Q$€a ong r < glecq {
'{sgorQ so or0 lqqa 6elee eoaeqoer cQlag I 6slQ su
6aese ege agt €eee-6ae eqca 0 onotgotQ-emt ogt
QlQls qonQB I Qaqa Ee sA eolq coe fieqeogt eQQ t
eg aq-oren geleool aee'e <ot€e66o olQBq t6soe-96
gget {e s6o €Qe, QCcEtes €sl Qn qeifl ss€Q I s{luQ su
cdlsQgee ggq otO-cadaverous (eaotl lcesa aQqqco s?
a{e rgtoretQs esn ee6 eots gols cq?, cq selQ oqa 6
s"Q qq qoel$eor<e elG aoicQ a- eeoa qol t otQt cQQla
6ge I QO
6lqee91, osee
ur- (qsoreeg n6e)
eHqQ, r {0Q tr{"
qeloBQ€,a
ggt6E[, GGQellQ elqs-eQ Gt{l6e eoQ sa ffio9, d enr
eoQotsq oloe ? 6aQ 6eEl6Q 0 ototgtose gat adm sqe I
oe ce6e€e6n oatd e6eec g<, sonq$ eQ?' aod su oQ eQ
awig, q eeloro ae-seeQace I equeqo-
QlQ, eCQg

uc (ssantQg a€e) qeQegt eqo

gqg0GlQr (o $fl tt-qo
qelflcqq:
ageu celoettocQ <e qgQq qa GeQlqasqi so eq8-
ota elo I a6QotoaG os6Q tsscls qf,n so6le 6elQ ffiotl
aicee 6ee I eorua qQ€etue{ <6eQ€o em,ulgeq 4q qQQe0 r

{ SrocQ < ssq6Q osQe Q8 oe.4e aahg en eqeq I 6qq

qr6 ecoq erg ae I ccsloq estq eOI6g oa 6elu94 aQ oQ I
Qqola eQeQ <s esQ Gslse rert (8019) 6Q6Q CEO-o$ I se<
 t.( ) sslmq eroJ 6 eoot

oeg oflee { Btoq sfttee; eoQ eroq 6eqt-etqor6 ras6

est ac6g eqotaf, otsrce qt6ot eece, gol eosa 6qt6o a6
eaq I ai06 qg <s. 'go.egt6tu e€ agtcg Gq agogt qetr, eo
QASOQIO1 Q.Q6 QQ As6S QOq eqQ t esUefra-
Qtq, ocQq
Eo 6'oegt Q6aGe aqqglq
qo 6q (r(o
Qq e1no1qe,' 'rfiqe,
?a qaao qo6a qa< 66les eJi 6lqa oeqq 6ostee
oot eea I q6q aqtoa <et qe6p qeer oetl aarq soteeoe r

lqeqooa dqsQ8 qoeq)-e. eqe fieo ooq o16 r ere6l6s

Q9-6I9. 6Q,ca <e eJactAo a6 otqt qc1 an 6ea I 6orug<,
Qco oQqa 6$laQ A6st61solQ6a Q6q qut otQsrQa to0 aqout
at<, otQleQeQ q6tr q6ff 6qlea 66t61 I atQas <ol€Q ag taeo
,6c6rg,
laoo qdee <fttaro 6e r q* <orq olo ontctffo, gqe68
6a <+ aiger esaQ.l aneq orq eirs oqa4 ? 6ste q6H Elq
qs9$ sdlQ*
' *osr*Ge o6eo.
sq- (qcotatQg a8o) qqeq oqo
+9 qcalg eq Sli., etq.aole, /9 6q rr(.
qerot6oq,
ag e0o-oiota an6 <E" soe ai6etRo gu6e sqr aioe$
<Q ss 6aQQ, eqotafi aar6e gt6q aa <ele qgqBot <q.
aqeteqeet ecaoot oa eaa eoa qord s06a I
r r Qaqe aio6r$ oQQ 60, as?Efia 66tet_ oret$
{ -aedo
'eoo epolao, 6ee qgffg'ooe r oltre ecro oesree
o6 r eqe qerqe€ oec0 v" ed oreq <e eGota erlo, 66eor
<c ooSetd oeotqeq qtuot ee <e aea-l,ao fic, eg, egc 6
o6)aaro 60tcl cu aqootd eota flqQ e1t6 oQatu,B, 6e6O
aqstofrQ aQ oa6 eQat ? aQs? Fgq eler agq{er sa
t
PqE QQalq elu I
comel ,(nt

, I 6sr go ene aedo <e 60, elfrqte gEe <0 eqol-

{
sgale oreq eee, {q6q qlg1 6eete see {c qd er oee er
q,9 fiQl aq 6oetq eh aQ r
6, I eHe aca6 {e
ets ertel egoeqgnl eosa <o6e
60,
e?g <e { qogrg I a?ff Gse cee 460 6eco gaere.
qaQpsco
esQ, Gg aQ6l eat-eg €g QaQt ets, elsQ qe qQ, 60 0€6
{€ao*eree e6gos &,qo 66leot<r r erer eoodg eereot6,
<e otateq qQ giuorce acq ceet eeo I aiootg<'eo666e6a
aeo e@taqo qe6e, eqeoeeen orete Go qae aagr eeare
6QQ, e6lel g?Q glue soeQ aql6o QoQo shgsoa l
, r aece q9 ae6oeeo otqe qqltqiogn'l eeeo6e6e
car?< qeoe e$ qma <cde aQog rq6a6loq 8a <e anes
e{olqo 6tsa qee6 qeg 8er caelose aietee aetg (e
oaegt Qao I
* rqoqrq aqqgsa 6ea .erot etecle (adrq gg-aro
QolfiQ qe aiaq olfil$Q af otd es
gso'6, oqGSlAAA t <Q
ao er$o cqq6e uie qcoe orh t <ee0 clffa qqle;fls ag aqe
sQ I clQl 6slelQ6Q eels gpeQ aqQo c'Q GaaCIn6Q Qo
sQtoloq oaaQ 6alus< a9 €ao t Qg zee6e {E at6 6QQ <e
go?oa oar aqs6Q aissloG co6Q q6rg {ol €QrQaK <q. 6qlQ
<o gr?d ecfttaa qqetor eS ordeq oates e6s9; <etaioe6iq
ffie Q69 | QO qoroA Qlq su Ag qA sQrqt oag I
9 r oletf; oq6a aisqroqe oeirolqa seo O eaqfr soo
6eta0-Go <Q otqroq Qrssace 6qre6 qeeetqlse qoqara
aq6g aesd ceraqce-co 6aqas6q auet'61 ertal 6erqg61
IJniversity men (eqeostnee gs6ro) quq oqe seQ6e, {e etr
6o6t6e ere aruoqfr qfo*ea erea e6loQ qaclee .*q o16,
4QOlq siQ ut6ssQ aal Qa6 aQ ?
? t q6sr0 9a qeErf;Q <etg agt qQ eo, oerlsQcQ 6s(
efi ooste otso u0 qstQo ee6ee <e 6tfie Sergo 6elot6e
elqea2 lqea6l atQ 6qQ aceg r(ooof;r 6ooq6Q <e agQ qu
60ea 6ara 0QQ66lt 02 eqaca q? aaqtqGa eq oh Qe6Q
 qsJee ardl6.epot

Qe6Qe elo s60B { Q6Qs eiQqa qcl eqn ao6 qeq

er0og r
r I {ce ereo Eetgt€o 6tcg <0 m 6 qg eoe €eQon
6ee, og Eoet e6 (ea6ada sea6e eat cecr1, erdeq
gs9 06, aoo oteg) tcqqtco eaqEl,sqflGe <oo6 esQ"oqe $eq
oet 6er oE ogo; eg-eqsroee {e otq qqqs coocr or@
<e q6eto_ esQgeo E0 qspe eaet as6g eolgeca 8e< 8lo
Gee 06, <el qo ccla
?oq €qd^csae I
( ri\"".srce aeect qqlotee o6,tgte6e o9 <e gaQ
6QQr aAQQ; aq'ro *l? Qela iGrqetca e0 eQe o$t
r" t qdtqre ao6r QgQSG €le$loGQ {ogts eq<s'a,oq
aaE t s€c eoenq u,o6qe stoags <e a6ts su mag; d gt6or
oqe cs, oe ar€t€6e aeqa g<, eg geodreas€rce oeae ulA"e
uoatqsms eo.q qot oa <e etd ase eeel qis€GQ Qee
, o ol 6:6Q;ol aQ6e roQ Q6elo asQ8qa qslu G eEls
Se.|clesq ee6osr6e 66uci6e a6{-glo Geat eee ecQoel
oa9, d aiasc a?ca snfislcs ao66 saice aqie cee €
<g el6, €sra sqf;a qqT qsloqtcc aseg qtq 9Q Qe
{.
eEI saate$e< ets qQe qei I os€r€ qreeoet ee <E eqolaq
aercQ gdol ee <Q sat aQulao eQ€a r6gQ aceoel6Q oQ
<e za aesi, eqrq, qQe66rq6 qet qeqqloe etorqeg <q'
atQloqtqaq qcQ8aa ldeal (aic6i) qa QQaa Q orQg, GlQl6Q6Q
a,gsrce Ge6ie'acer qe6'eq' t
\\ I aQ Qgg,'a,oet QQ{|Q1, uiossQ { gsn elQct otta ?'
ogg, { qoqgst otg clsq oq 6 otucqgeo
-q" ga€o ",t-61eiQ
ooalq 6 ots aeq6reqQ qluolcQ sq;le selqel
9?
eaalqoe Gstce 6qo, 6etqa aeelqe{, d soeee eu ee I
ai06rg. sqerqlq 6eta ore$, s,oo$ qQ eea I <q as6g oAeolq
eo6l aQa tas6$ oq a,Qgl aio6G Qqa6a oEl 6Qa Qq€A I
(, I oo oeg eo-era1 qq6 gnt aiQea qeu gag,
as6l$ eee 6a, Gtqrf; eqq06e <c atuotqfrG6l olqQ qsiq GQe
elb, o oecto ! <e a6'qqa ae$ q_q 6oles'q I 'G'tla' elqlq
08lQel ,(*
gQo, { GodaGQctllGo qo"GQ qd 193 eh, 6cQS Cem 6
eo,qoeet 6 E6oqq < cof,Q uEsQt ceet cqg I Qealo <
seeq c6mr 6 ac{llaQ sgad eag | { CA0Q eeQca ee cls' t
€f,n-eqtq s€s sod 6oQGQ, e:6rEei ucsloqQ < Qon cld€a
a€oQ'Q€lQ I std eceeol6Q cQQ, QQa CO€Q I eopQ $e sx
sQq enB-ote g<e aQotaB t etg eo8et slQ qq aQpql
cQSe laa
qer-q{8e 6eotse oo 6o€a I

ols, o€Qg

f., (oootetqE e8e) QsQ68l eqo

QlqQelQ, oQoel, v eo tr(o
qeulco% t - -r .- - qqso,
- -(
as6ce sa stag ! atsse sqq6 aa q6nno
eo3€qea qeoe o'dr-elQlca oEl Qgl, eto 6 sQe-6Qcalt
acqql6o su <oleQ eqoleQ qaqaed ea QqQ I ooluQ qosa
oaqae$ d qt olQQ*QQq.{Bl €Qalq etoealQs aca aoq
{q.esoeteerse e€6Et eqel 6 oe eqQgtaeO61 6Q|Qqn
aq6a I Ato6 uisslosQ !l61lge o$eQ e6ee too
olgre6Q9
qr-ueQoloo gqo qeeg ea ao9 I Qo
o6qg
,;r (qq1 stqoloog a8e)
('("
eqQelQ, QQsel,9 eSQ
Bq sqe_6 qotoe,
GlsfllcsQ s8 oal qsqcQ otQQ I q$[8, AQegBl <Q
qsgea 6 qsteast qrgloQ, eatO elga qe 6QlQ8, adle6Q
qaq I
ssceaa ?ed t eratuec etqeQ sler ea€o, el$ a9{,9
sq €o oGeGQ olQl elQl qQq68, elQt qecie fiacloat"'aQ lst
qge eaer oat ea8e I 6q otot Geee <Q-elet$ qQee s{ee
qonl eto otco {e et9q as6g eot eeelq <e e$ goao
QtQ?ldt Qt rstoQ entQtQ coretaaq 6Qaqa r CIoluQ gQonag
 ,(9 qrqicq ql6r'l 6'a6of

Ggrgtl QB e€6 qSOl 'fiallatqi etq€ 6q 60606A60 {e AqgA

qs6Q qa6s o6Q, cQeoce6o 6q elQl$
eQq6a 6s, QstftqgQ
eoee a,qd ugdr 66q 6a6ete qeo I arq 66rrue <e eQ s,gd
aigd eFq <c gto €aaalq e ote otgt$ asr fr.arro1ql- ar,^
et0qea; eat6 etf;e o6aq eqet aaq6d I .et_, <eta qt€l i
alatfifr oa6 qqo6Q qu 6q aeoqQ o€aq QlQ6l SIQqCQ I <Q
go0 ai6r <q' '8r'-Q qQe e6s ar€rG eQelorq
eq Qotqlq qo6Q
qfi(d qeoa €ereqie <q. <qac6q qorql
sQlq ieoqnl ue
o$lcl6o--6Q olsrqao qqd sq I 6l6s 6qclog, te< qot
oqro
eae orb I
{ eolp eo, Graptue eQsto s>r 6e? ai6oe eatco gQaa
set?< eere aesq r <eqQ os6r 3R6e otqq a6'q qe 6a"
oqg;
?g ailqloc <s" anqroq q6]G qo etf;a 6ar oqg ee.,
ofi otb t ee aq'jo, qteal, eesr <q. g?aq t6oen <06) f,€61
eQa 4e010, Oletg\ eq Aoe e0qQ6e qle oflea I 6Ae0 6qge
6q 060 ao osQtQ 6'QA cQtQ atQtaeQ I
<ae 6sle CIlfiqe 0e6jt€r OAAIQ eet o ge eaat 0g06l
aiQet srQ 6qt6i' egl o qe r ag ornlo alqt qqlo ste €cltc6
orrl a;^Qetq GQe <e afiecaeEa aioQo qcd- eq,eo a6ra6t6l
rF ar6q I qcaoolQ o oaqaotq qaeeoto ae6ae6i qea6e I
6ot€ qoQ clQo 6etQ0a <€. aistBos QQCQ QQ6Q 00
TO.q
o€oreg r d o1g ludrq e?t rcta 6at6t@ eeat st6o) ?,e6f;t6t
6ol ot{ ooft oae t6qole 6qlse6e 6tt6?tqtea eq-,lee <e
gtoql otQ qdera uo6e sq eeate egl; crcrirje
6ct aro.6q
olQsa I eQQ Qa$, q eQan <Q Q66tS Q6a6rleQ Q arorg
otq'laq 6era ur6p r

6ste qeoe<, cJqqtofie eeeet aiQet ae6g <6a elg

6Qala qsqteo otQ t seaq
QA 6etAQ I otet ef,i, q6l ag 6a6Q
6l6sst6o {odq {octs 6oQ aaq€
Eqcteqe e6let ea6 qe,
sqa$ oe 61{, adrq sqt e? <e eQoq-r 6st c6€e eo eg? <oq
eQ age e?a Qe6 6CI, elQ.QO eQ (a, 6etQ QlSt' eatQ
aQ
€aaft ecoa 6oce 6ee I Gste es, ec-IeQ qe6a
??ulesl 6e6c
ootenl ,r tg
es tE-scq 6aQ$ 0?6064 aoe 6QQ EeQQ QA otflq <s 6qQ
cQqqacstosQ afiee < Qaq6Q a00? QQat <e aqaQ eoQ-
6et eoq 6aq6e oo qfl g<, eler qu e'letq oaqqces r <el
6qlQ qq$ qo, el6 6 I zrQ anQnele qaqtalctoq qu6e ae
orc6e esQ oetfi ogp, eler €1160 e$ aQ I Eeq" q6ssr6o
edq qe <c qrdrero ga I e6te ea6oq ee, es (qrql eoroo)
elfr qcr6e ?oteoee aeq <q" 6q qoi qqa aaia oei SEaq <+
eeo qset 'eqi' 6etealo0a I e6ato org aioleto oog {q"
q6qqt6s ftu oe,'6rtgr I otgr 1'
€sle qlgl e6sto teq6r aQ, ale olfiqa€e eeat enee
eoQ aqa €ereQ, etet ogorn 6'(Qa catfi eqte aqtq teoQoq
erdr eao eare 6mqaq <orel aiQp, olet 6ds oqqe aQoo
Roe t GqQ a66 6ose setu 6eeqe, d <ol6e coo6) 6o6oe
oecrdce oqa-aqt e6ea eeQ I <ot eof?ea qornqelfiei
{
st6 e.|g I {ae aie ooereoret eGrle otete otcq
e6e, esqteo
eeQ6 6Qa6) Ao Q6Ad1q !S AOOag I .{ot6Qa6a Qsaq
olQQ r

aiQeql?lQ *nelt
aoa fiqQ : o1g eA6e I Qteotoo, ee6n
oa qsa srQer oeore o16 r eot$< otalce qqeg 0n 66loslo
oeeree aie aieqlaoa qg elealce e e6 i 1d odrroolq ga
otO; qreoa soqe ga I 'afio€glel aeQcr6otflll' eo,rle I ee eal,
elea aaiqea{erq egr €ee erQa i oe 6e6s 60, Qctnqce
qluol 6ele0lq ot0, aor e6[oQ gloqola el I
<q eoQ qE 06a gE €rqes, <q6e-e6e 6a 6&ta aqat
orQ elqa 6elea, 6oea coe <Q qs'nct 0 gen stee I o5larq,
eo <s etderqga I ssHe ord.i eQota, alut E)oQ qQ6 Eo
oaarq aoae ea t aoflo r
<ot6e qqg q6ln, eoon qlqq,lq to<
?a €gtqQ I
6lqgl0Ge, S6a0toe
,tr qlclflG el€il 6 aoel

8r (QA eoroo qatq$ QAe)

aesh, rv <Qq rrrt
Qq eoeo qstq,
--.s?a {s asgd 6eetq 6oqt ee-cqqcq Q ms u{
QQO l"'
flcflSrce, Q€eeloo
ggQ. stelg,
ar?
a" (eQ sre\
Qq eeitao aQlB,
6I6s orl6r6ae gtg6l etno$q eooqe qse ees ? qGq
cqoe ofro a ? 6ece?a uqqa cQ6l ? aiflloeQ, gas q6 aqq efle
eaqe I qcs s?qeet6e Seqer eqo 6 ? 6a aq a ata, saflq
66'sl aQ I 'q6,.1 ga6s Q6alo6 Qel aeofldt aa*GEtcQea aQ
sree t' q6ala$ aQqad eGe qcq olfl a$ aee, 6tq{ oteqtee I
. 'asrsa qr6q,a e6g" ean aiBaa 66t s6tea I Gqfltco eooog
cQlQ gu 6ql Qft <a oag epgQ ga aa qQg e.reQtQ oQq6a t
eqqd, ude qeq,{ Geen gcatace $d, aeg qtuat su6e a,e6 t
qe eeet <e' aapd oeatge E qsq ud sded'e I 'GCI 6oea 'gq'
'aq'eelq aete e6e, 6q eed, eg co cge qeq 6otqe ael
qQqree ordt ose-eq b utffo ri eleeeteo aceqtaati'l esQ
coeoo€ qQQ e8, aflGg osotQ cQo laiqta6Q, aa6Q 6lsetofi
gdq aeoca qstoe qnf;teqcls <e- oqq0o afttcte 6eq6]o 6€,la
qdo r oa
aeileloo, GeaalCIo
qt - aaet g6d q6d qqlQQ e6rt6i acu uQol .ei ta, eer6
eofio ga o16, aQe quee srer Qq6e € qoeq qQ 6qoro
GQIQAA I

ggQ' aQ elQla, (r(q

0q eareo qetq,
co e@ a6q oteor orbe, aqfro B6 eqga I aaaeaq-
oQ+-eq 6oso qa6g atq otqtca, o€Q oG's atqtcQ <q qaQg
 ,(t
etc otqt6Q, <3 eq6a qldlqlq o€Q l?c6ls 040ff Qa qqF
88e r aa
aretieree, eceoloQ

seQ, (oqo SQolq oQlqolq 606ll0Qi 86e) trtc.

0q eoetos qreee,
ccle qlgr 6 qG qaula qqlo 6oelq aiod €o oeo eQe
solQsa {q'r atoffia yqq" aQOQer <q' eiqs6 aqqaa *rau3
glslol oQog eto t q <oteQ eQ aQ I ars61ff q?oqel cotq
ef;lQ <ol€Q c6JoQ aqe ot6 I qa qQoo sucQ aioclq qQo
i
qt€tQ o6l0teo Gete aidtoce I <ote
Oeteeeo esto edJetQ oto-
eleoe gceteo otb t aoeeq,s oqaru; frg ?ru6Aeo eocoel
oqqlN I < oar o6rQo 96010 osq qqo6a osqacQ qal I 6qlQ
aqaQ Q66er qQs 0Q6Q r oo
QQQqg, QGAAIOO

8rQ" (fl{9 QCIolo aQHOIq eoolaga8o)

eGeot, rg <Ect trtr
0q eoero_s qtcea,
alodqQ qlaqd s8 <or€Q 0lQ QcCIs sioQ6 6Q6 lcloqlo-
eqqootq ai06q oaq6orqesto aeol eqaul 6Qlo otb t aioos
qQqloG oal aQt oa$ oQo I aio61G QQsl6o cooQ 6QQl Q$e,
cqctco de- eoql eqreto arocrtr soQtQ Qo6o elfrQ {1€08
aretls'to ao'et oeg tecre sqg sQglao qrQoeQ <isQ o6)QlQaalo
eo8 otb r uin*feo- flqg s6q6 ectq qqg qoul a06oQoB;
og olfi qeei'frnr0ota qeoro ersror oloQ, d ol$ qaaQ Qls
e&Q-aeo <o fiat atf,, ui4 aee gtq oe fiat ot{ tQeq aq
Gq <? auae set-q6ta1 krgdeq aicecor eeqca t { qgerniq 6
aO efifi ao eo6a I <otce 6o6at6ol6le <81 Q aA ! qeQ" aa
Qoadh acq Qqorqp I <ote Goatofi$ et (ao6$' 6) etqq
qeq aleero eotei norero o6reg r eeqcirq qec6€ effie t qa
ao66 6qQlQO, e6a0loQ
qs-olQqlo6a flqg sfrrlq olqaaG e66r sl€tq cQlaqQ I
a4. qE1frG AK1 6 eoet

€q ?o egro-6 arlqQoa qg6ae r ete qe6'deo { eeoo aoo

QQ QAe r

teQ' ($EO eeotq aeruota eootog e6e)

qol, (* ee (r(,
Eq soerqfi ql6ee,
a{odc soe oO stQet oQolq ql6om e8oq6; si6lle€Q,
q'aoerea eolerQ ae6 aue irA r q
otqa oteeeq QQe
cere6oqaq<orc1aiQp {q. otG6l oca aeQ r <olcQ aQ qa <e
agtQ AQAIa A8t a$ o6Q QrQgtato coQ Qesqq 6o t
<qsdcQ oor@6Q atsdf, saQ Qcg oea e<o qa €en-
oteqa-ager elel b estq aflr r aroslq qtgtQ 6aQ stQelq
Qc6r8 ?trgQ 6QQQ-Q66|8O8 6qQ sOO 6gelQ I
. e6ooe eeclqtec 6se 6 aq6te eo!6qQ {oa qocaeG
m6p 6ocll 68rag I eq aa qQo I el6 oaoq Qaoa a ee"ql
qffatqqceoqg r 6q aeig anrQe 6 qotoeqaa eQo I
.
aisdlGQ qQtqol qeQloQstQ$ <q. siqQ eqolsla aosc$
eoto aq6c aeoeo oereea I oaQ.sa eQ6qeeen oqne dl{9
oqqag estq 4ot9e qcqgt eotQGQ I ql6lecQ, 6t19 aaa caa
qerd eoee r

ais61$ 6 uiads oaetQQ qq9$ €qlQ aigoe got 6 Q6661

e6&g <q' asgGQ qonQlsol QqQ I aa
qQqlq' QeaeloQ
goe' 6lqg eaoto eetqota eoong a6e)
eeq, (r(,,
Eg eoerog Qt6ee,
{e osereo aeasqqsla 6ots 6qte osq eo, teq
oqoore <o a?q E6le qglo tetf; oealeqoo6 d qeqoteer,
ooE etg c6$lqtol6Q qas e@eml olQA {E eqQoleQ aials
saoq cgQ I
6a tqaq6 qGeto <E oaoer oqeaqaqa asa 6lq<r-t
aaeta ao 6e6re aegt a o6a, etet aod etdq I {Q qao Eflq
g8lefil no(

a6qe6ca QEraoo I q'aooeo qqeqRa o?oqet qQe oQee

ag t6et< qQQ6 s6 fla oaQtqaqsQu eoerq'rq aiqdgi aqq
eag Qq eh t aUe €e8Ql aLcqree; ao6 6o8ote6e,6q q6
<e soosl I oe ao6q qcodlqe edloQ sa ga 8o< oqr ose
elQ|Q fleo q6sq 6QtQst6Q, saqsA {Q Qtne elQ|Q Qsqg olo I
ae su aioe 6ees9 sge- 6oqtq <q. si66$ <eat seoscoe
coer atcqloo cere qQa r
u6le6Q, gqlQ {Q at6Qu 6olee qls6 Qge oql QQIO
cece 016 | <el 6sle gae 6 €6ra a1ceu <s. ees€ oidtosGe
<et oaarq eee I {ca ai06c oqlq gt6l 6ste adt 6 qqqr r qa
qQqil, oeaoleo
eqQ' (flq0 QQoE eQEolq 60flet eae)
Q6Q, rl Aeq,\rc,
Eg eoelqer qeee,
ase6 s8 otQ, o6'oses egq6Q cgt ga aiodtGQ qsqqCI
€qe aa, <ote gst6r ste aoqq qerd eqq I
aso6 Qealea eosa:..qgoqfl qqeca 6adi eA o
ooat ee 6ee I aqen oq odol asto
eeB r d erqe oBaog
ooqre o$reqg 60-{ etae otqe qtceeq 66a aBq ee6
oae; e6q eqa6a Gq sqncnqaca Gst ste6l oret 6e€q€e,
elQr eq6 oce asq$ qQotoee-
aro61
'and ataq otqa? eaotse oteag et6 ere qq ceg;
eorcca ai06g' qq ateutee saatecetearor toteo,.a6s sqol-
steo qeQdsros oe 6qee aoqseqd eorf r, ..
ai06n oQeul rq$ qoern eoaqq er6 ere qc1 eea r

oqrsa aia6m qag. 6qta qofie6pas60 ssl eaetqoqee td

<ot6e se6eo aq6e aQ sle0 <q. auqoe qtelgl frnQ t aora
<o€l oteote ant es I qeq" 6fl€ee Oeq aee 6ge0 I ete
ao6s m. dqg sorq6tQsG q6o eoe[ cqq ! 3a etqQ e6o
eqqel eo.$ a6e o8eg I 6a 6et ga tqq?oq I etc qa qu
6qQsQ I

{et6e ooq Qcq{ ,?e Rq e6qqa 6qe eptas r $fiofg

;t) , qtslsa ersl 6 eoot

eoQ6Q a,oeff Q66? 6A6i OAel Aqe I

aio€g qfi 6 oqtetiaotocq'te Q ooea

eosot, gelQtdr
qQCI eeo g< r aorctco sq.e aec eetcq 'oocLea-Jeo-
eeqotes' I

6gqqe 6qA 6 op eor6 6|aorq ori reqr

6et qa uu6r6e
0o s6d efie stoes qfi ocd celcl?sto sqle eeotqe a qoota
coeatee ? caefr <aesls qtAot oe0l6e 60, qecofisq a6atq
ao6q eeeaoarg c oeg Oqdea saqd oo? I aie su as6$
qdt?q$ ae ae66€6e etg aog eoa-orqnq soa eernq tr6
aag r aa
Qaqq, Qcaaloo
q:-eel?< aeq aa q86a qQo e6A6 aEg_.< aun)€Q
@oe <? ee'{ta't Sola <atg aqa I < auae cQosloG qucQ
udorssq e tatere e eoiqo eaq6e acao qnqtaqd €a6lqa
aep I are sd ergt 6oae €0stoqot6Q ude eoseat I qtq ooe-
st6o ! qE 6 oqa qeQQaqreo caelaffq qqg a6go aiqa 6
aqrfr 6aoa 6 qoldo qla 6Q!a eaqle$ 6et eoQa9 I 6etu9<
{aQ qcaaafil60 fiql Caslaf; ae-aetqQas fl6 qQdQ qq€ ua
ei$< qot sso ea€ e qea r ceoqlute€ €qqQ gastno eaalgtQ
qe cetasqsq I efie gtqeqei eeesrotr eaftq aaatq
6qqros' asr Qag r

q' aiaoc aor6r oe$ afiln'l 0aq ootag r aidlloce el' qa

?a< aaq eqqete eaea I e6
e*
grQ' (eeaaaetql a$e ereaRclg q6e)
a6q, , " GqostQQ 1r t/
Qq o$on f;etee,
{ {
oata*gee arCIcrs ss aieQ t eo'ora aoqg a 6ece
flu, 6fi16CI eq crfte q6]'et aqel<, qdotq orQ r eq q1q6 oarco
eQatq666) eQQ60,'QQ eqQ e66 st$ aeq-?q" gq Qeatq l'
aa.tgteo 6rq qt6a ae clc I 'tqcot tqqtq' aqtutqtU€e eqe
{s esqg crses eeleea ets; cqioq aqoq? sqs Qci re$flrc
geee'ee18 qqg oreare aoqg qe6'i e608os eflee sdlsrQ
gfl'qt oreete auore otb t eflooe eei oo eoe6 a6q o6er
e€o, cqQor( eq q6rat eo6e e ?

ar6te€e, qio6l qseeta qqd eonee eee t o$e qooaas

6 sqrq autao' co a?oeqso 6s166 qa6r cqag, 6qqo6 d
Gqstos eet*6Q oaqo66l-olo6Q aFo I
<eQ q sto€s eiQl <Q osq oQqlq oQr e€a-QoIilco
eQQO QlulQgl qorclq Q661fl get aoi6Q Qofie eoeq 6oql oa
aqoB I tlls GQ686Q6A eefle QCOe on6r Qql aclo eqaqta
alutecr qorce eqse ceaQ Goqt ae otetg I aise asg osioeq
arcq 6otq-qa6s es6< qrurecl 'qafl'uecee erfl qoee
qflq{$ aqa qae; ru caQ qeas g<o eq€ QsrQe 6
Ql66OlAO I €AQ sll <oQ qlulQo qOAglOqQ Qelqel A8q6a
e6qt aaer aqaoto ooq oh rqee" assroce qu'le aq <e
gotq oth oeee ocn r ceqorl aqsroc sofleo odeeeo 6
ctgto'tleeo" q.6qto e6-gqo Qqoataa s6rg aqa 6e6tol< I
(ete ete6t oad ? <era qo$ ote6r cgtest6o--gasas < e6s6e
olqo aetg auor asqtog, edOa e ae aqo eBgq 6 egtqq
eap l$etqos, q6eee gq$steo coceeece e6o6t gso aqr
qflqortr osrg o16 r aqgstst aqr
?a6ad geo ot6 6e€o 6s o
otaq, erer qcd; ag eoeroe suq grq qqeg e6e t ed"leeeoe
aeirQe 6 eqsroc ae ae alaqtqGe eea <sqto aiolgst,
cqqtoc sroQo eqaa aqle"t6l qtd Gau oaqe r Q.oe' cqctof;
sdeeos einrcQ se€letaQ aoqsti effe o 6QlQ GlQte aeoo
6 eeeqa r ere6r, cqqrof; sd'tceoo 6at€qs qe <e cestoq
g@ eaed <60 s6gqd 6 erfta+ 6a, etge qQo 6tete 6ster
een eth t

' qqis €c16qrct6a oede s$eq eoi6e oe8nqo or0aqeo

solq8r 6ot eoqea r ots Qeodrt ea qisic 'rrqq aulsg' e00a r
t' Generalisation-QQ0€ QG€lfl Aerq <Q QlulQ6r 'qQlg6a
Qsfie eqal I
 qisl$f; erctl 6 qoot

{oQ' ais6 Q{2, ai{ilqteg Qto6l srQ Qs6 oaQlq 6Qa I

a*,r CQ$f,toseQ qql*"fiq effQ saqa6 6QQaB, oRt agglog:
Gafiaiq 6Qs I mQ fiffqtQs q6 aea eerrs< f,taqco o6e eoeq
seq, cacesfie st6e ooiule qe6 asqtef,e aetu oge a8etq
fss I qe?{qa aas Qoca aertqm eeQu Q8at6l GaQ i <6e ai€q
* erectga eagr€e essle 6fle o ar* I oo eeloQ cqeeqa olet
aalqal{, eg 6Qa Gtq<o Q8rs0 (Q6 sQ aodr ecQ; ag 6o6a
sq,l qrege eqslc ee Gt' qsea et6 ft eag, aie sq a6g, etct
(eoea eSt(fiitr?t 6$eqce su) 0n oet{, Gq e,e 6Ft'eos aee
su geqdr-auate at< td 6 <ae efie e6qorb,^es a eqcbeeen
ctq qeq ea 6es soqrq eaarq eqr er' ee6p eqqca eqsa'o
eaalq sQlaQsleq !t 4erCIlqa?qQ Q6gtq sIQ auo Qa6 eQtQ-
slce ? <1ea,cQ etaletea oesr 64e6q aao oqag-eo€omg t
{f;r6o 8s Qs aoara 6aog fiQsrt so BetQea r eslsQqdq
aortqe qao6e ss"t6osl eaQ6 6e61i, 6qe a'eq:oeo, eoQoleq
Stg$qrqe aqorg qsa illge 4e q1-eeogreo <sea eeeolqr
eq*1ste* qrgsstoq qaoplq ae aaalq qq qataeoo scoeaq
-_6sorcQ qoa$r eqo fi€aio eqrqoeQc r ag d eq 6aocro$
cots qeeotq orb r Gqstoffe eeQ e€qeq ezid auote ag eeg
a ? €q gq ! fiqaq Go6e ase qese. qeoa eo6e t
u0eGQ, Qceoleo
em (dlq$ qts6 freg aGo)
9pdt6, qredt
afitsQGQq,
q6sta aioetf,e eat*< ss otee r {<otea aeooee oeq
eqga uc8ri qQo ceeGa ats 6 eoQlnq. oer'o ooalq olQ aia
e*a a;Q$ t eaio$, setacffqa qea oao eoate aer e6sro
o6)erra ae r arg qotn 6*o6e ureal? qrsl aeo r {
o€ eoa
atOg r otea. qae?e€aa qs €sra qa o? oaag I qcr qrcea
6 aorler sat{q$ 6fit6} aatcolor qqls6' ff6te6a igqa ols€tGe
S ryugrq eg'ica eryau erqro +a? i o6&s eeQ 1Ae saEtq I
 tlD$
osla61

<orsQ 6{aiooteo e0 o? 66i6{taal al6q I Q08l6o

gtq aqcg
16 r ao qootoe.

161aiqQci eoqoqg a8o)

clo, erq qYloc c.68lolulq qoereoS' crdagq
err6lqro, QlQolQto, r( ce9afr \r(il
0q airiQett,.
qlq<r 6sleo €qqoq 6oQ ehqQ66l I 6\cd
eq Q6,-caQ qae
ec?ral eaarg6i ots16Q QQQ t etQ-61s qaaaoc aoiq olQ
6qol6Q aQ Qo Q?3*l <ol6Q lqalq?a 6A6lqQ€61 6Q6oo Qo
o6Q qlol$ 6oao I q.' ee qs6a aQo aerlQQ 60, <6Q Qeqclglq
6er qaa eee otd t <oreQ aieolq Grqqa 6Qs cea8 -
eeqetglee a agqe eas GQQ o Qa ? { are6-f erQq aQl oQ-
oreq otb r6e6l<0t 060 ece al6]tcaQ Ooq eQQ I Gl'06Q
qqoroqeo olqtr oitealq QQr I oQsca 6cl q$a 6a qeeo
6ooq 3q m_eet
<64 cste qQ qeQa qci'ool cQlQGrQ 1 6qqolA qaeq 6
stQtoqolo elQrq oaar as60 QlgGQlQqQ tel',oQqeQ 6cl6o
aeqaot rcleoleuidredla eoJdQ qor$ u6lQl oH oeaS qqq
qoul stQar0 r a? alq t (6Q ?9O Onq CQlAolQO I qas68 <
ooeea { aaAa a6l0loe otQ-oea so6o t Qagel-eota
eeqorareoaQ efip160 es166 alQeQ aialQ q8ee-otqtol
6o6rq 6orey eoee otb teoq cqlQ o9l qo-6et aqqlos
uqoee eoloQ o6a GQoquoo I ap qlqlnea anq cQel eorei
6qla qQ u;€ll QQql oQslQ calaoiod I <ea elogserQ QQc 6att<
6oql Qaatqr6ea req,af;aeet qd esa-{al 6qlQ qlgo-
aor olete eote oth r 6oeo qcq { ) qelQ ade ote 60, aft
6e6oeo cree d oco ?eoo sA stqle ola Qq 966l eoetl
oo etCIteee aiQe I eooiq Qo5lsg ola 6o66,, oQ s-gQlQe
*ai6qoQt ot8'lQ eQ qs'Q eriGqaQt otcl adg et,r1*r aoq
'qoolee' q lq6e 06)00 oeeace I

9*)o
 f,09 qtqlfrG at6il 6 a6,ot

6sl6e sota t'oq' oeate ete€r d eoloq .__,eets aeiiotq-

ereigq aqi'o eqqt et:er ort I eqqteo c ale eaq6 Qpfi qoqq
Qe' gt6r ;a6a. aZ oare 6es aeea otb I otet eee-.oleq e6E,
ore6 S6er' -<q aesat Q f,,;ro6e qt-60q Sga I ,q6a I qdca
60,10 s6)j;Q sd 6.QoQ 6lsQ oQl q{: eQQ I aQB alft qc riQql
eaa6e 6a186 eete aiqq <r oQO Q.oq eoQ t,
6l6sqt6o as6g 6ste qsaeter0e r qo
QqglaffQ, QOQIQQ

98Q. (Ats CIta,s q6$ age)

6etoa' Qeqolol' 'r'; <Qq rrq'n
0q otgo,
<QsA aiscrq oE stefi I aeotor te6e cu eqt qa uts6,q
o1o sorq eqre' o6eg QcsCIt or6ee I etecr eoeo q6a 6oa-
err6 qqtoca oeoe qr8o 6ee | .qq 6 oaq, qA qq 6 aag_
gqg olq uor 6Qe !'ai6sqt6o 6|tdl-flA oq
S< ora Aqr 6ete-
srcq orb I otff aerq otqt qiqol orQe *q$ dlq qa€e qg oto
6OAlq6QQl Gqotsa oQ (rtQrQ aulog 6aot6lmto q{qaerq
a6Q6l Q6Q, 6qqCQ 6qQlQ aQ6erla oaet aqt 6aQ atGafl s CIoeQ
aAQ qlo ae6en,l o6tet6) auole etQ I atgclg qq <Q 66lla€e
qrq.ot oup <e <e 6flti 6oaa clg eaQ ses eqertncll eofiG
aorq aoroQ ca6tq eaQat< I
stqtootqotQle6a Qoer ggre aq06a 6ctQ aoar <iQ 60,
etet eQcro aie 6eale tout otfi tere6r, f qqq acqotq
e6ere qflg ocolag ooqtaa r artqd qel6rq$, oqeo,-qor* aqt
6sl qqAQcloqa 6ql qaftee atut 6oate OQqts oqre,ot orh r

Qelf,iGQ G Gqt ga a6tu 6qQ I

eet?< ear--eot1q eqqs garr Gele qcr0a 6etaQ I q

coq qa aQ I ge<o agte qx6,;r i eeq slst aQQ I

cqQ qq.qaoutat ais$qteq 0?e 6 olede crfteuto ee?

- <er 0 qdoroost aa?a grdor r

' ceepe eor

 r,og
6SlQft1

q*q" oacclQos &06rG ocqlQ edllaQ l6q qu aos$'

etc qeosqlQ e$lQQl olQ oQaa I Qo
gpe' (OqO rsr. oiQ. ales a6$ QGe) s'rtoD
0qotfie, c .
'ai6qst6o eetr aoglco croBeig q0g egtaat{, oeeneq
eorqeaCo ed Qaei aagl6Q ord;-oq 6oQq6Q, eqQ qCI 6106 e6'l
6c66t; g6]G Olq uQr 6QQ !' 6O6OCsGo eqQ qtolo 09sl s'61-
oq,6 qQt?t, sQslQ sgqoseQ 6o6o?a qt6oS uiQal6Q, olQlQ
-eqeoeeeo
qaB eqo oQqGQ, clc qdq qod,g oterl acie
cqteQft, 6q qli ea eo o qcQ I elcQ <Q elol sdGQ fiaoQ g?-
QQql aQe ag r aaaQ Q0oq6r6a QQQ OQePslftl ?el OQo|Q0,
qen (?et odo oelsteQ; aP olQ'lQ crQQGq q6o616Q aoq gQel,
aog 6ltB, acq aoo oQegto I

'eototQeteo uor,6)1616 Gqcl6a qlg-ol olQ€Q'l q1qo, €QQ

gQl6l0o6Q Q6o, 6O666q6O aetqtet;Q al6Q sooeQ Qotqlo
eQft ol6rQ cssdrglQ ?aq oqld eQQal<, 6066ea6o eAa qss 6
edqoreo qqqt floatQsq GQlue<, Goa86a6o assloq;) agqg-
ealner g< I eoecceeqr tt;r QoQ 6 etqorq oolaaraQlQ
qQ&@

an$ agq cQtugd, GooecaGn coo6i 6aQ aQ@ esoiQ sdQ eolQ
eellas efq6o, qio 6o0Q qs" q6Tol<' ?,Q 6a6cca66t a6g
g?oa notqoeor 6aQ aoq qqq aQroo{;61 6o6al6) olQ I
GA66CQ€6 craaqQ <60 qeQ 94 60, OlQl
aeoa €p,Qlq
ea 66q016Q, GqoQeQGo qoqQlo-
qa?oq e19 6aQ ao9,
Q?la
q$ aorrooag aqcloqEsq eQcel, eoQ aog qq€ oaq 6o6EQ
QQQ olqcQ aQQc
g qe6 I GQGeCaea 6aa qs-fi otq <Q Q.toqq
o',lit aieo ee e6Q, otgt Coo€) ssQlo sA A6T0I<1 I GQ666a6o
6AQ A€,O49 Aiqi sslGlo qoq
qooa q9 a6QQ'61 eQ aaCfl€GQ
Gqe qqqa Q"Qtqoq ao*eh1qc, 'e oOolca
a;llqQ qqioa oqr
aaetc1 g< atb, GoQotGQ 0o0tq cre Qole QQ oQotq
ot< t'
qlcs I QaQa GIG A)ai6Q et{',ot- oaclQ Qr''t o16; ooQo
*eerq6q.ctQ ;s. 'gcq I Eqa crr'rl q$ eqa t'
 rroF
qrslgq etol 6 ooor

'otbe ? q6E aiflo orb auale I

Gq QQ, OO gQ-<Qt a6i otQ il'

ee q6q I 6lca ots-qc oao otc uor (qq | 6lca CIgt qd
6ee I q6e ! uicq atq, as616Ic ael auloee onarq 6ea _ 0166r
g6e, qt' etog 6 sro 6lep; fi? f,? qt-ea ed
916l qee o16 I ee
6qqsq 6et t eleq Go <otg a,qieds 6st eoea-?oq* qr6t e
eEr oqe eoe orb r
6Q geq ! ar6 aioee q6! 6Jqa esg aQlqe6,oG" caal
eo8ea <e 6tgee6e as6e etCI coe aQgoeeo-eqqd r qec
aqclo$ ao ea I siq g6q, sie al6e arqdqatns I qec aisq
6stee, eeaaq 6oen ai6o6l otno oeatcl cea, olelo aat oQele
?Iuete or0 r as q6q, ars eq stdqroal r i6"g nlio ."uu
agq€e 66taqe Go, 6lse 6te6t6001 6 meoa qq"e6E etgq, 6ql6o
"o_
. €aeoa 66ra-eos1^gli! qec
cgtqeeclon {
eu gqer o
de6t6a aeotce eQote0-6- d-qerdeng I ge, flr06rfi
ago6a drq qag-<el h oatee qciorooq qrdor r

eeQ" GqO eaotq aelqolq eooraE age)

Gd@, rr <Qq rrqo,
6q eoerqe qt6ee,
egt qfi, <orel aieot alrce otaqtosa aosc ao*1 6o
<e cste eaa qS oao; ag 6o6eo o*s1es16i erol uafi orgr
guce gulo (Q eo, aiset Gqotce o qee
I Oq66r)is orfiot elo_
€OQ 'Qlt6qt' aqoq oeet etqioe eitote sre-r aia ag6
d
Ql6o 69, aia6 aft 6OGoO QO gueQ olQqta_ GeQ6A I auog q
QO 60l@( cdeQ 6o6eea66i a6q 6et oootq 6q6GCQeo aio&',eq
cqote fiet qgtetr o60e 6oal eoo c6ooa I

6et6?e eorfl eet6o eo6er srA oeoe aioelqo 6eto.Q6e

<q.
69166 eoet orA orG grQ66)r eq6eirQ$ srora solaqeq I qoQ.
cgl66 66ea olol aQatqcQQ l<oleQ 6Qc zrQQl, eoo.iotg
qeglQa I

eA eal, €qle qlq qqg ods] eelctoq qQo aj6ts

cQlaQ I oiQ,q96 Ela6q a?o aoqo ?o1 €og3 r q6 eoe,leQecr
sst061 dto (

6a qqg eee6a oQe I {

etes, siss 6st66 g-e q6r sta6 I ce{
aioclqe 6aotq o 0er eorei eorq eota uoee or0 I olet €ee,
eseo sueo 0o t
a,Q e6lt< oal I <eQ o?t6l qot6lo6Q aioss ol6t6Q Q.QQa
aog ? aiq eolf, stQ eqeq eat€< ule 6ocrsle6a 6 r oioe,Ge
oqo ceee 6q 6tet eoa6e eaqerote eoJsq eg aio6$ cae-
st04 I

q6jf, q66p ar€re cereqe r 6a de eog qoo

_ 6ra6e aoa6l
asrQo eoceo * aaa I sie coata.fi q 6ee, aiocrei eri eao are
aue alsot oaa ?
oa qaqq 6 eonsq eutor eaoCotf,e <6eqa< {seorte
6qat6e aQe ate ajadGe eqd sea fieo qe8 qg6.qe 6 qgree
6etog, otera <e q-affo 66nq66e eaeto, arscce qs.g
gag I o"
uios6Q eqQtSA, QcAOIOQ
ere" (SqO eootq eelqotq eoetag a8o)
Q;q, ,, 6q (r(n
60AlCf,i qt6QO,
<6Q 6aee q,o 6QQ e6Q, arQp t gei qa oo s6Q <otq
qaOa t aissqe eoQ e6al aqc por6e 6qte oeet gro srQ
e Q6ece, eq edeo o6le6oee e ,, aa qeq aoqaqitCIoee
",e
ee <e caaqilq a6;ea qu aqg I qoq. egr std gto fraer
ceotee oqe qe{ r eqqsrA eo 916o I earO i eart< 6asl{oa
{
66Jte orcrt oteQ | 6€ioa setea,ltr qte6er. eaesitg 6 e6erc
<el6 aq I eqlqo otce eqe 6 q?oqol as6g eo eoeo qee
{
erer qeree qot6t ooolq otb t ee ectole aoetlrie6r es6 eq61q
eea$ 'eteQ qdre'eere aeQ6 oaatai4 <e 6oQqtae zerdot
aat66r qq' dot$ qu aqo 0,,16r oa e6atq g{, < eqQ gq'te-
66o1o eeo I aao 6e (eo a6?qa <c- 6f,te6 <0o qaee 6Qot
{
eaerqq*e gag eo, ee6n eeeo a6rg eql 6e,u e6e t,..
<Q eqlaeteo e6e6e <oe qlg o€et 6a61914 60. eje
qQceactco qu alot qote
Eer 6 aofi slr6e oaatarg I {da
r" i. qrclnc atel 6 eeol
.

Qgff q66'q cQtQetcQi ag ecta srg6o aQeot <Q 60, {Q

eae€e qQ eg"ryilos eq-eo6)g 6e6lsrrit cseeJsQ aiqaa
69661 su atQl AiaQdQ agQaeQ, 6qQeq q6ofleQ 6qs 6
sqlodq {e 6tqe 6€s eea6 r eoodg a,6sgt6o Gqe esa6e
o?A o orq-eoodg uelfl, flg, oo aao orl nto, eqe fllB-
sq,n€e sea g<, 66ea (Ere cido G otqa edo eoe6 qeo 6ee
ol ol6a-0lst6,-eQ e06e qaqo qe e6eq a66)ql8 erie g<
orb r

q' < oat rtr{ oqtq a6e es, si06rq eft soe 6 asqd
uiQ
Q19-AIQIGQ Aflq fiao asQQ Oftldqrro OIQ Qq6ql, eq-olet-
1e6a dleoalo argrq'grqlga' 6ate e€Q6r oaasa-gqQ 6lqo
?a qqca aqol 6 s['a nq qaeg I
aioo soQ siote uleea, clet a,s6r$ 6aQ eer aqq qeie-
bQ1 oq-olel eeceoeq 6 seeeaee (of,ls 6gse sim I eter
ceee eq ea Qqer66e qcfq6tgeatE06a auqo <s" otGoree
eo qsg eerq do 6 qq S.q 6tet aia6 e06tqu aesle€e I e'
6ilgs I

aisdtG GqQQ, QeAAloO

pee' (flqo eaolq aelqotq eootag a6e)
6gjea, flQ rr(m
Eq eoatqn ql6ee,
sios so eq6fl qs"Q €qt 0s flEq aga o qe I etseq 0o
stooo q60e qd G earo ea oe r ed <qeor.l" er, eioffi sq
?oqqtq, fl$stq6 aoqdrrordlal ae6 qrgote 6qe aq aeale
eo'lqor ee re oG6; aq esto <Q6stei eo, enta e6a6l qqo6a
aiocrce qqqa qa uraerr eQQ I siao oqra aag,d a€og
0o.en eesr< 6 oot o6e <e ?t,odc g ai06tr saalq qa 6cte
Qcact aah t aqe aal.-aad6bl qa$ ee 60, qeq cqla eatcol
0ere aeer€ qe, <oeeacfi cteloe Geea qorq?a eela qa6la
6 Qqora ErQlQatsroff qtQtaqsal66t 6qi66 sotQatQ aQqota
Aieql6a OQ eelQeQ I ai06qQ &,Qid qe€ ateot6Q 60, 66t6C
f
qer 6 6* cdee q6ta Gqi eaeqta r hQa qo6e erg ea6gq
ostanl n((

co,Gsteo acqeel 6elqeeea I ee6\eel seooca, Get qcq

etq q6a eostoer 0er aeor oQqr; aecd eor?< e€61€l ote6
{
aQ teoato 6610? qeteols Q.qrreoe eor?<
eeeuotq 6aoaB
<e eeqeorei <otce sre u6sroq6sro qeQ r auog, ssree aqie
€qorq eoor arQ 6e 6tce gle66ri caesileg ieoqa sqn
oote GoeQee t et*or €qle 66iaa.) aiQet saoiif; egtqeoe I <q
cd6Q o_laqlosQ ais61G qQg CiQotq oa aia6 6qcl6Q e6g e
otb nt0orqq6aa r?riratieq eelera eaa olea o16 riee
QOQ gtaear Cae.silQcQ qtota ototqtoeQ Q66E 0q eQtQqQ,
aQ oltrQ <asto Q6adr qQ *sieq Qqa aaq qeq 66ea6a sga
c olaCf,t cQtQat aarg ql8a 6Q,e a; c6t 6A qe6r a66? eqqQ
st{ €eot o0 eciee 6er ai6 otd a6e I oti6e ooae qee
aise 6oclt g< lotqote q0q eo, ccl 6i.ai6lq seqqe, galaqqGe
QQ6'l su QsiotQqQ o* dtEo eQtQalq sal 6s166 qsot oaQ6Q I
<6Q 4t06ff QoGe aqqqq 6Oe tete6, aiss qs"qt qeqa
oaanl aoe e66r€ oQe rqeo qe6 ceca t < ase6q ead {
oear eoo qe <e oa6r et oealeata ? 6a,re oaaee eeroae
{
QQaeQ oal0sqee eol6l eeeste o atQ; qcta 6gt eGe6t,i AqA6a
6]el ulQq q^q' guq,; 6g s,o6#.e 6 a,as# qefiA est gA ecroe
6qe crQt d ores; 6lQthgr a" oqr at6qa Go, ooteot Oer aaee
€qt6e aft 6oGGO ea qu6e acq derq see r d qee eo,
aiocltre eaolql0elrr est 6eeal 6an,q a6eoet eeo Qotq eee t
aod 6q1vga q6aaq6rB 60, 2,0{ff qerstCe 6gt6s eQ qe6Q
eo*rrq{1 o aaatqri aaslaa 6ero?- <ea aiocrf,e eot$<
i
aeoa ereEle rG ! a ctQt qa"ea sd eo ot6, aaat ais6r g{G
ee€r; qoaat or3et oort 68qee-qaato$ 06r I

a;r gacoce qN Gaatos qr6ea, Gsle eq{qoaqqeet 6

?qlo a;eroa QQQ; Qp aios c,ts2 60, eoto?eQ efitee eoQ
qoCA ec6qee, { <ee qu GiQ eah erao Q qqQ r]€" e06}i- Qo
csle efiloleat rirao aQ, ee" oa,;1e, ed,o ceteoros; ole€r
eiasfr,) <t- ?6'f,€e"rQ rtiq q;g 6oait jtcq fiu6e
Enol aaarq
EGolcl q- oraQ <q e6ala ol6A, odereoge q6era eeaeetece
n\, qls'lcls al61 6 aool

{ aoer ooq€Ga elo(GQ g6'ql 6lQg I aQ01 { eteo 60, Plioefr

eo-e1oc6o ulo6l eQel6l{ eoeoqa a6ol6i1 I
<OA6Q OQ Oi6lQ OGag Qqlclll o e4, GeCe ais61$: elQGQu
eQQ 60, u,s6 6ql€G 6o.gq €trl aag t q- aooe q?fl QoolQ
go
€Q€Q€QG6) ?IQGS CQIAA-{Q 61q6lQ aeo6Q s? a 6000
aql€-)6og<laa
QQQq, QCaeloQ
qs-a,odc ees qeeQ eoQ otq utost aQg, 618l ?a
aeate qa q" alsctg caeQ <E d so qq' llQolo Ru g<, eat6
CQctocQ €qlg6 oqt 6 ag qala qoolQ oat {
qQslq ot6 I
aol 6oQ taos qelf,l asaQ 6or6l?6Q upcrqolq slQqcQ,
eQqlos qq66a QQQ1 <Q 64, esqleo 6qla qqqa <q' Geqq
oG$ aissrotre ca6l I Ggf;tof; qeo oaedacQ 6ostl9{ <G'al6q
. qs6g arq odrg .6a6T6Q aiQqa.l cqolcQ d eonrag ga uiQq t
asree ear ce€e eeq 6ot alrcQ { eoorog olaqlo-6oQ ola-
oha I Q6Oto atsgfiQ 6 z;ssq SQQIQQ qsgsQ gcrft oag 10.
eo (olaa ooSo ffog a8o)
Q6Q, tx 6fl tT(on
ontolqrq,
gl, 6IsQ 6 QAso olalfiGQ 0€' slQ oQq aiGlae 6Qa I
qq"Gl oE sa8aq otQ eeta qt6e- 6qo 016 I daac aot€Q
qQceco 6lqe afttd etSor oqQ t eea6t e6sta otaotqotb, QlQ6l
<Q CIl arr 6ci66) <olq ai6qQot olsl o6)alQ qsg agolag 6Qla-
olQQ r aGsoat e Qaeqs s6Qse qq arQeQ qqG aQlGa qs
clsqrog odo ooa t
qq"al qeoq8qq eo,
dqeeen $Qgfiolea aqQco'ei aQa I
ai6ssl6o q6]c 0l6a qQfiol sls I qeol oQs aQa I olqtreol-
Qt016Q q! €AoQ asQa o8a lqeal o6Q0atQ oaalq oalQld €oqt
eaa I e6oQer, otqq6alat0r6Q 0a6qQl oaalglltoc6) qulo ud t
ael satflo oloteio oqqa I

qGs oa:s 'oiql' otbe ea6a t qtEe 6 s6q toe' 6

'ce$' Gq8ee ieco, oql tE 'Qll' 6'clq'l' eQ8ee t q6o ata
ssla61 or(on

QellQ ?luoQ glq6 sQtqtst6o ooGa | 0< olQtQ ola ? as6g 6

Q6rG QlQ, Ao<Q ao es 66ll€, ots-edto so otgQ €6lsq6 oQol
QOe, <q1 9u gtolo e6ooqat, oat-QQsg fie Qerto t

qia oad 6e6o st, eeel or6'i eo, aoga qqa

{
eftrer ordor oqg l qqf; For6e orSor osa, qie oig to-ee
ea_l aicqeolore .6sote aBd oeqelqd os qcd ssil 6lsq
ea6o eQero r d ocqolee uQ I 6tn(eer odq qqo r
660€.1 qQ,lQeltr qtQ66)i 6q€8itq 69166 stQtnGQ QalQ 6AQt
ar{ urQaq r esunOa-
aierleteo, qdotoo
9qe. (a,6g0olsa6e-6A<qte 6et616l)
6ql€olQlgl, (o sQQ (r(6r
0g aiQQot,.etef,t, a. a. 6 etoqtol ctolcl eo6l61
6qre 6aau qq66a q*or ;ee 6ear 6cre eoe
qa; { 'rcqrog
oter oesla ot6, eeqatQ esteo sct oea r <so qd
Qsd6Q qolQ o6os Qig oQat6l6QQg | €r661€6s eslQ e 6oee
olot aag0s 0t6leQ 60Q QQer aqllq o qQ I <ea otQt aQ
ar6l6e ai6g, eoclaoq 6qleuro6a 6flta qQ 6B a.rq 6geQ I
elgaq < €6t6< esq EBi I
Q6q gq) <a agtQ flu6Q qq6qt seag I etQto qfq atqQo
ooa6Q aQA | <Q geot6r6Q otQleQ 6qrQ aQa eoaet6l atQtaQ r
6ta eq< Qet oQ oa6qt Qgtslos6a
Qaorq a6a r eaotQ
6oen e6oto Q_6-c aat 6ste qe6 ar; eaotee
Q66oaf;e eorB<
?aQ oaaets-aQ flqto aogtca aQg rq'eaoo q6QQ6qtof;
qefi oat aQate eoqt afi; a? cqctea Q.q,n1
ejgo aoq eeloQ
qer er8 a qatq eoste eao €ee I <otq qtq r.
stee eoee
Q'Qn su6e aqsio orq qoe Q,oa1 eeloldq iaosn;
oo'esrq
eeorq 6era asq o Qe r <or6e qos eelooreoia oq5o q1,
qs69 peqst.Q6es, 6eer,i qceQos160 aefrst6tj t Q.enjqloe
oogo 6 6oc0Q eq qtgtcrqlof; oe I cqstoq qflt qqo6a
i
flp ot6€r ot6, 666e eotasci s6og<, Gtel €,Iqstoc etgq q:;1q
uQRn I
#\x qrcif,c er6r'l 6 qoor

6t's€e arere 6oro6q adn; {el slnq Qsq'oca qAq

aqea eatt< 99, qqeg flls I <el sa cg; aQa 6QGQ flu ao'{tlQl
{ado ocqsi;G sa €a{ oeqlao-saee t qtaq-aualql sqca
qqQslo I qq'st66a <stco al6e! GQlacqaoQ Q6fle qoQ ola€
Qcfi16 efiaqq A6nl; OB fi6-elQala QqealQ qeslQlaglofrA
qels ost6r agee ar#q-etolod acoslQo ot6966n oaalcl
elu 68raag) |
6ot*otq Qertqq 6a I attce ?aq AO eEaarqo qntat
eo8em1 atae; a;e ogto 6f;t6o qroloataQ onaqlqtoffQ €a6o-
est€ aiaot aera-aedoee eactreco€a I qGrlqQ qdlnl QoocaflQ
QCIutcl I <olcQ eertt< qoe edcatollo aQ; GqolcQ acoo 6loQ
qQ'alt' (Palm) qqqCI aQg I 'qqdlQlQQ ot{ ona qoa
ole?qaQ olq. <ol6q aodtg o6q, siQ'q$cro' (bread-fruits)
?fi'q}] <ol6Q qs's I glgl66Q 6os0 Ulq asdglg, <ot6Q sd
6q?se eqlra qtee?l{o aodrg, Gocq aiq qe6} aQl alQlQ 6Jfiet
6glqorsQ ? <Q gto qlo,te acofir Qsa6QetlQ aoteQ'l eQeQ sd
<oteQ GQeo qlolCI eqoqa aul afil €Q€a alb I <ol6Q e6l€<
qoa alqaQ qd aa I <oleQ slo-6ol8 6 Qmr ca6l qlslGa
GQeltot< I <er 6 .o sraq aeceolq QsacaflaclatrQ €aoq
gas od)er I aie qcars aoeee atetee qtq aeo'o oieo €Q,,tQ
{o6r gro a6o€d oeg, coQotca qq 6 qaloa gQa€Q oQe
Qs? Qea I atQ 6q eat I
ol'scQ Q'Q" I Qotqq etaq qoq'iaa aqq'o 6QcQ qN
caotee ate q6a6ea a- essa o'lc aiQg*o1o- eo cqolet <eo
qac I aq9 qqglui sts, QlQqlq, Ql6eq 6atue{ 6oaQ GqQ?loG
elcee I uie e'e' e errd o1o_; eteto qoca ec?e oQal q66r
q6a 6e oe olot eoJoree aiQ asree eoeOot ori qoq eoQ0eq t

<q eolots*ae €a< qa uede--ge61a6a ?a€ eQsil<'_Qlq I

cl(sl6a qseere efi*teq alq eeo I gtq costat< qlea gl

Qte st€1ce eq aQal< lg_aele€Q eot?< Qla 6 aot qtq€
orQeQ CI;td I 6Q41lOr4 eQ, 61GQOI Ocaedfi aieA eots< anlsQ
eQ€ QO6Q Gols{t 6gt aQ <s6) qa6Q ael al< eQ, GaaQ 6q
 60te61 4lrC

aoqlqcQ $e66l9 QQaolcQ t olot 6e eoo st-6o6a qclg

dlgqe6'a (8e <q'<661st el'Q qq 69 geqter ea 6olet ootee,
€e60€ee0 qq cet( eoqQ aaQl aa aq-o eqQolQ qQe G6t3(
eclotq aor 6frf61q eaQoa. g-oter <o sete g6n ! aiesu {€o
ec-fet 6 Sqau e?oa e,rrao Oer arQer oqCIq 60, olet aee

!9. {$S^qa qO,6eq el$ cata0elQ sqlaor qqA; 6qe ag

I
ee aigq 6uiq ot6 Gr' atd <e qetajg, odseoq eeloE
qledo ota I otele stafroa eeq qt q{eq qeee
oleergq q,qtg
qQCIgol 6oa0a, 6q GQ66eQea OtQtQ 6oaeq (anatomy)
eco6 ap* r-olot 6q eors< qoqo orer'ao I 6oc6eac6
qaoq 6q qqgorq ass, €QQ aqq6a eq €'qqeeq ord oerercl
ot<-r 6q o66r€qc0 actaetes oo'o S69 r o1o 6 qqoerql 60
'sQ'ce oa6r6qtq {a gtereo qeeote ga6a ate eQaq, ao
4n916 etelq aolos ate6r I etutes Aq aqr oloerql oqsq
etela qtcrQo aQa {ee eool eo, 6l,e sle frQ eoat6} aaee
oal<t
Q.Q. AA qAA qQa-stg,t?Q atqQa6a a'de; orerg qaGQ
cu ag a6€Q0 atq ooo, <Qt aQQ Aeost a6oo aq,t I stQt?
eqea gtq Qureeee i tt
otag r era a'rj^o oe8.) ecot6tce <q.
alglq @gta *rqqaq qooel trO aqioteg I
aicggteo e"e"6e Aeeo qq | 6qote 6rl{re eO6oq
ataqqle.e"olq6ate< oq6e { ,qte6) 6ee grlqq dorqg< t
oq$ <60 oe6t 60,
1e eg ee otQtf, su otestce I acoo6l@<
olot areie e"+. 6 erreJ,e qilGe otolqto oaa I a6s
e0e6n
eott< olelCIce oO aqEo ealefi ortq,o6e ogAq,l qtoq
6 eCergor qs <ot6e e cetQ,Rt i eolorq ee el eneo r $6sr6,
eo'Q Arci sQrQarsrQ r <q, 6aQa crq 6 sral eoodor 510r
e ged,
ee re ef,ta e olor qeQ --qe00 ere sroesral I 6aqao cree u6;;_
qa< ao g.oQ, w) ?eQ atg,QQ 6AqAo
I
geroroQ oQ r qQsr616Q eiqgi QQqea oasoQ
aQQ-caeq.-qgr oraE; a2
qQQ?e sr$eq
ataq tr
aeq eoQotso 6etqe eqe giot6) olo qeotq
e6sa'T*_
dn(g e,q1$e;
q1s1 6 qool

6a
crca atq oaalq ga eoaog I <QlQ qaaaGa oqla QQklolq
alq
acoo clQQ sdo <a ?eQ qea aQg+*<oteq ero6e eQQ
aqoa I fiao-sqls6Q sG6 aol e6rq 6oQ6sQ qqQ -ql6o66
qootgol !ag
oioqqrqet, eqj egetqsoqt oqP lqQleoQQ'
{otq aqqtqlqsrr eqee 6e*, <otQ odqe$et coce GQQ, ol:*
0.,*l teu d u,a eo8a t 6664 qQeed6i eoloQ oeoq eoQ
qu,nrn arefrerqg 6letor<, 6q Qatqca !g orb lolotoleo_.o
€a< eoee qeni' ?at eq oaalq oag ot6-eq Qqla661 QGQ'
niorgriq 6oaq.da E"o qcie ererlo, elQlcr 3ar q" o0?-
q16 1 q6ete QQ
€qqreo Goae e qo eoao6l aar6 qlo oaee
esls< cerr?< Galo-ro_-GQot?o 6)oQ gQQCQ Qlq aaa I Qglq@e
<eo qq 6Q, Q9IGQ qQ6a qQoleia Golalo €QQGA al6o I
06l

otgg o gteslqt"q eot*t* eoaarerse I <oo cotelo eu ap' eoQ-

qtqrq-
orie qqq-qaq*q sl"q Qd S< I aao.' aelo oQQqreo 6
oQa-ql"q sllgl9 I
aidtedtaetQq QoI{QnlslaqQ 60o6) odt ag, 6qslo$
GaQ

6e€e eoaateet ot6, n161 sqalglof,Q eaQo6l I aQfl1 0qfiql

q'leeoeteo eQaclotr aiCIQ elQlaB t {qlof; sdGQ 6ocllol{ ee6l
qQ-
oeer giecogl olo clcslog egt6Ro staolqqd 6gti
eqqtGo

orqoa eete 6q epnra o ol6Q, 6gcia 6gctQ ao- aq-

oa qaE
' I

cocoo o1o saq eoaetqGra I eqlqoea eo6-:1':nu'

tt
qqo saQs up, ealoqEt * Qq"qac soof,r61 eelo-
ffi;ff "tQigaq t ue;r. qq" Qc6@^quto qQ t ata
qaurea-qqdiqe
6e6 ,q,.-"oQoq-uiq geromeo frstclclcQ aQ--qQ a6lE?o
oloeQ {04 qQGa GellQo I
oqldlaq aiec Q'Q' 6eQql6eolq olalo aqtol6ltQls
qq,t ot6
aoeee eu.o *gu* ni6 ais etda q6,6i-i ai€s e0660
6qta erla oa qQQea Qaq I olo qea 6oco qGQo ! gqq slr:a
GO66 SQq6e ata aQ4, elolficleo GeqqaolGg
I <qlofiQ qQ
oqlea qqta
aqq 6aca s6)qlQ I qglq?o qlq sQ GQal, Qut 6
l<qlosQ egt 6gi qoa oglqaa 6aQ q?q t
qtq
@6Q O?li6r
 ssta01 0x( 5/

qo qea 6 oQ]a sgtaco aedo aa?a-aeteo ooeaQ €gr Ggi

slQl9qao, 66?l qoQalq au o 6Q6rLrtQ, elalqt, GQcloqQ q6ero
Qeono, a6?q6?1 eteqa-qQ6tao aaa?61 I ototo 'e6"lodqfi' r

glQ geero qa ooee eerr€< eaertd odq aq-otgt ototcr

e€rdoee sg 611 Qgqe,reroo qfretg, egi 69r q6o enqerral
<s" saQosgtQ QQsEGo qQe I

atoqtaotq eoro oci I €eteotce eloto gq)6oa, 6'qorq

gn0a6e 6qtcotetst aio{-atoroo euo611 g6o6qoo eo8el
srA r{ CItotae crqeodee aa8 eo ag qea eo6Q r 6qnt-
{or6e orot 6'n5gc1 g*e g<; a6qt6it-q16'0 eeutcl; etto6-
efirtoo eeurqr, 6aa6 oeoete gtq goq$ cea I 6eeg6qt su
eaoerQ grq qo6l6t r

oeoolqrog geadss ool eroto Qe6Q Qs6 eaetGl Qaiot<

ol8 r

eo8ea o€toGg, ototfiqtco q,6sto al66q oen q6qloo,

elqt gQoraoq; 6o9t6o oos oreroo 6Q'lac,q t caclocQ €fi.€
qeo 66o 6 qaqde gnreQor aag I <etoqq esQ osl$ aQ,
orer <srotr odqo sdq o66r aieqte oaa9 l qs6g eea-<et
eoeo-JoQ olae oqt6 acsst elot qe{ t a,q Gqct6o eoTqo qu
sst6e 96 oqaq r{ oeer etqtfi gso gro afl.e qlq <o stee
Qq eat€< W6P (tunnel) co6e I
<qlhrG aaiQa.otQsrlot 66lte< eoaotq aa€ I <qtofiQ eaQ
aaeQ aQQ, 6tQt6l aa eoct6Q oaio oaatq 6oq,t oQo I 6tat$-
qloGQ asQ eert€< o$so-qeoq otQ''te'' o1o 6 oloto qleQ
ot6rqr6 aee I <qt6o o1o eeq <e Gqtcoletst qx€e oteta
o6rQalq Qolc oqaa I

{ <eroao a6ooqa( qoe eo8a I qa qao6o 6e6eo

qq6o-se qroio oonr aoeee cactlug I saea qceeestoc cuq
QqA; 02 {ql6o eeq 26oto_ r o61oto atn6Q
aQ-Qsl'ro 31p
QG"c. QQO ot{ esQ AenQgt eQ6itol<, 6tQl q6QQ6qtoq queQ
q6a6 ooQialQ 6osrtol< I otstc,qloG sqo6a 6flt9a6q a6oo eat
eee eQ,eQ,, oret eertt< qeg oo qe6e qatd oaotc] oto t eeeq,
q'|(r
ecl$fi eterl 6 qoot
<as aestce 60, aic 6e6re qaaqtco eo ea egtq goafl o1o 6
etoro otelg I nroto 6et e661fl oeata; ototsictoc aerce qee
cQero sutsqorq qo 6 eee aordq qq-eoq{qs I
6)6trsle0 <6Q Qa€] OqA ? qlQ saQ 6QAG) qlee qe€61
e'flQ €oQ$ | ?lQ, {ita$ 6o8ota, ot',acQ ota-6et o6Q RQl60
qd qqqe r qaee qeo €oao c'afid aagr eere Qdg'61 6eree I
6IGCsl60 €06rg? atqQqereQ 6lqstoGQ 6tA Ol< r q,nta efio
esedsto <e oqti qtrqta-cat( tS6a ee eqe, eote eotq eei
LIQ ellQ.lleilQlQ 6'{Ot6r.a0l AQQ OA flg €q Qqe I eAleqqelqo

1arfrq cqa t$6a gee I 6t66t6 q6a aoQc etqlaa ao{lqagrq

6lscloG0 all qQsq <6t6q,n6o Gq 6QtQolaQ-_E6cqr6o Qao
ogo eo8 ? aie 6i6f;gtev\ eQg;e at oqB e'€,? acs"lu 6l6ggl6e
I
ero6e ee u6) aaoeeea ooqe6 oqa aecaolq sdegqe
6oloa nqh uo ** oru-"rer su crrq-^ eae A6.i- iuq- uqla
oeeeq o€q aga eqr6o o$oos"o oeai are 6lsgtoc ql6r so
6eq m" rfia aecdece 0a eea, 6ore6a qq 6era 66rir< qs
6aa eQet seqe oqCI l<el 6 qaeq qaaosq q6s"lo aielslsl I
aje q0 qeo.lQ gse <0t661 6qsl6s oe6i eaertd 6e-_er'e
q.6uQa6EQtat dtQatq Ea, eltQQrq Qa ealQ Qo solQ eq00 !
ogQ, qaq6q ot6a aa6i aQQ CQQQ 60, Glsslosa QQ, €rltQo,
aqaortnda acotql geo q6so clcslag Q?ta coeolq 016 ?
a;q, s?€l ga I qa6s 9g q6QQecra$ alQlQ aQQa r
ared <e s$qqo 6eeq?rs) 6o6e6e6e aa ali6l aiQee orb r

caqlac goqe 6o6ace6e qara cea o16 t ereoo oerole qoqta

€ aertqq enee eaqroc'e eqa; sie6 cqqro$ a{o *e I a;a,
cQsl ea I ae aoe ra{ aQq ororo aiQ 6oo- aQ ota ese
QAA0a6A QaAg I 6lcn oa6r sWrQ. QQ ara ? 6l6q oa6 6odq
eeota ? ot'6e6ct4,0, et,6gqlco eQ Geqt slQ qt6s66l6oqtoeet 1

sa6) qd ar6*aa Qq a;qlq qeo arog; aarO oeq qf o16,

qlcalq aG6Qola t
qeoitot agor re! qaaafi qdra r s6oa6*qQsr eeete,
oq1 qs{ I gq qcsrose <e s?ee Eerer q6rer et* e.6ee
goten] atr
qaOQQ: 6qae clQleQ GQocl€o Q'CQeslo€iQ
QAAA I aiQqu
qQGeQ Qqals QoelQ aulo @lq selaog t eQstc oqQe, Qetm
<e 0!60 aegt ar6et stA as"tqsoaece qt6s€6re? oe€e, oao
ga 6qrQ6]aqe'q 6eGQ, casioca €utQ qel6a aoqoro coe6,
seqrutQ$ su6Q 6ot ogtq QQ6Q, aiQ GlcelofiQ ncQQssmq
aoetqece esQsteo oel.-ooqrce esslo cetQo6), 6aqto$.qQFl
ooot otQ aiqQ6 6oqt QQ6Q, qlqto <sQ 6Q6oo6] arqd qeo

...6qtco qo Golfltci, aal661t-<Q deoteQ so eQ6e t

Glcglo$Q, q,€Aemo
qr-ulQ,
qr-u1e, agQ3 aao g?Qa€Q Qtd oaalq
9QAa€a olol oaal6) €QQ I slQQ-
clQQ-
ol6o6e gqa ooat qed t oeo o6oq8e, ots€dt aise e€e€rq
qed r o.
gge' 6r.a 696@10, GqtQlo, qlqlq_Cqrq
,o a6q (T{m
Qq aeQar,
olQ 6lq os olQf,i r 6qtu9< Q6q <Ql su6a d ololoq €Qaqal
sa€ stea r ototoqetetel q qegrqQ€Q' (vancouver) oeqA I
q6rq qQtqloQQ QQQ"6| 6oQ alcq 6etq eea I tq6l]o Qa | 6rQq-
eq aQaeQ {Q oq qQlaqa I olQl 6QQ, e6lerSqee q6trlclQol€Q
oQa 6qotq etotgr GoQ ool66l6Q o9q8 | 6qol6a glq alQQo
aQa r qaQo eent eoGelq olQqQ I 6q <o QQr' olQcllol I aoos
o6tQe o QACQ qtolq eo8et aqqQ I aQol Q6 eoQ sQ6lG
qQ6 6qtQ al6lo oQQ 6OQq6Q, eq 6 ete qc1 oOteotQsleQ
qQl6l6lstol ae0 tcQqteo 6ql qo etQ qaq a1QQIQ aaqea I e2
<olQ 6Q6o OeoalctosQ qa-ot oaala6oQR aoiqotqql
eocleal srQ; att qreror oaatcaoQ qtq qseg ele oae
66earq i < od <orce a6rg qG,'eo, araqtqce asgse €o
6QlA8; qea" d ool€oleQ auo Qo qqq o16 I oolCololq GQqQ
aiQer r Qqqo eorqo. sdo ect aloeQ QeQ I ea su €sl qa qq
' otor?r aet6a gdlg f;etqtoeeet cot?< g1o 6 ooo r
dt, o qre1ffl6 et€l 6 Qoal
b
qgag I"
Qqaq'lQ gAqGQ
<ol6Q 6sla qEa €d GeaQ I 6lsa s.Q6 qQ, 6I6c eslco
\9" 0IQSQ 6olt 6 oaQ ( ole$ 6oQqA I a6qlo ?Q tfio olQS I
QHQn 6etQ qoQo <ol6Q {O atQq rQ6t<* erd e8a8 I <olco
e6l3< qfli-a olq aic eQdQ aioadll I aj6s6)olqcl6o <o'o ufi Go,
GeglcQ ot666 tffi ed oeqi aie cu 6esl6o areo oe qQ aa€a
Aft <60 ea6fl O6aq eo, e6ae eroi 65J6rq eta eos6) < eQdGQ
oa o ol6Q I qrulQe QQ gaoo {\" rGl 6Qe6rlQ o6a 6 6lQl
qeq eoQaQ q6oQ qs" €Qqqa, 6lQl
erec, aear< t <otel arQet
qdrstag t e6cto aoea eeo qa oaatq caeQ | 6ace aQ
qoa6, < Go6q Qa6o; aO q6 ecag(, d <eeoai GQa, qA
eoeroqe ai6o6t sreQ r { q6r eoleQ oa eoGotqol0; ag ore
os e qQ 6otQ I q6e-o64, e6a6il gaa orh t
qcq aQqaqq"o qeadgstoG 6sqcQ 6qr6e 6oQ qrQulo
oQQeoQ6, elQl 6Q$ai oat oQ 6sta s6oe4 l<Qr s,ld gjquio
GO6r-{OleQ GqslcsQ 6€ta eroQ 6eQ Q66 a ot6 q6oQ I
<sd1g eeloQ qeqdq see eqte eoercQtct oth I aee ercu
oalgQCPGQ 6eQ eOQ 6qslo6 A€q aadg 66olQ qQo Q6Ael
oeale qAA lai€frealoctco 6qslo$ esicqe 6eta qag r
oQoto {
eerqqq e6re{ dreo oeo got qgsenw aoq
qes erq eQQ t (Q,rG qQo GQn6ta6Q QolQ qr6rQ g< r 6q €cl6o
ace6l6'sl etc aar€e o8oq r <ot6e aeargre 6sre cer?<
qout eQtoQ eo, 6qtQ q'1rg eoQ .oo otQs 6Q6fl<" e1o' 6QQqQ,
ercl aqolog I aiQ 6rtrQ Q6) (Q 6Q, 6q olcQ aqclo$ asQ6l
oaai6 qq6q uiQQet <a sq6 $afiI 6o6lea0 !r <qQ oecrl
aQArqaru I 6ql€6 o61ato-aotQlQ, fl16, 6qlQ aqo ua66l
60t€re 6orq Qgl6a eQoslofrQ egro--<q€)o aQo q6 06)
onarq 6QQQ I Qq ea : e't6Qe, eoJoq cQQ old, qq6a soqc 6
aselorgl aor g< ot6 t egt qQnlaofrQ 066r soQQ aifi 6sleo
eo8orq arQee t cq olc qqsrlotel 6a6a?, 'gqo _QQ-alueel
ec6ee 6,66ts aiae 6 fror fiaolcQ, aeoe otQ; og { <64 QQI
eea6 I <6at6i'0e e ilocleo esl6c aiQ oe0l6l otqg l'<Q G
sslQel arrl
<oteQ q6adq qQQ <e enl ga <gtesQ gat I .egt-,Q <e
aqq6Q Calqqa
To qe ufi sQ6tG aarcQ ec6E 6|oa qe;
eg'ent.-' 6otg 6 eleq qQ ggtq cF 6qoqee I <co eg
sQot '<cotetaQ eeloud' 6 eoese aqg e€qa gen 60, 6ete
ocoB I

et6qe Go, (et fl,{qiostoce €o6t I <o,6e aor eoJon ud

et seQ qoql a66sta o16 r q" eoeee 65leQ QEOtqA 6ro,-otQ
{
qq o6a orb r <otee eqq-eoqq qgtoooq susa qq eht;
gq eota cqtee etetoc oe6e t est$< eae eogotqp,
<nlcc
6qe Qe^uC oqo,lg eoteqe 6 otetGeae aeeteG go oet eog
6a ai?q cerasq r t_€aqrog e6e cs, d eoo otqflq serqqec
eGQUGa eQclo 6E ot0 I {O;r 6s, 6qqt6o eooq o.lqg qtog,
el$ qco q6s qegQ sQlqqusto$ eu steQt Qoe l< eat
cqqtce alee qeetce oQ6 oaaq reeeto 6ste <oe ctd
celee ccr, ce6o €qt qq6ce ee ee er6oroo6r <s ealetdl
ce3o9 I <otce {Qsa qe€e 6 erd aeq eaatA eoe r <qqr6
qta qqq 6 aaq gcqtea r <te oia aqQ
I eflCe qQqotQ eafl
cot€ro 6sl6rtg eaae eqe, qG <orq auetqlsrce ieqot eqn
eeol qaroa oaee t... aq ! ateq aaaqe oe I eaalec
eerca
aqqloGqlQ QQeGq eOq ordr affA Cea I eqtq ee, ass
Q seq
eC eeel, 6ee ai6sst6o * oter$ seca got eeag, eg coQslco
sfloqe gro oard 9r6ers1661Q{a"o-<a 6rs cqer- r ftoroqers
Qlq seQ otd egee aifllaoaft |
aol66tce <ee eorts< eg fletoat qtotqg I eqeeea
eet <016l aiQqee <q. aot66te 6s6e Geo ets
eg_eg oa
GiQqeQ I es0lgto6Q <Q QstS qQe estQ eoer"eerma;
h2
€q eo eea,6sloe e66 efie oge e6e et oatolQr eeeg,r
{olce ees euro0ol ot6ro fleeil et?er 6qQ esnrce etoe
eq;a
o€ qreror€a g*e ao o6'eqqe I 6q ceea 6eeome-e6qlr.o_
stog eom aceuce orCIt ear aeqe I eq cQqe-{ erg ee g;
etae 6ee, <Q e6'tstco eleolegqo, (st6o
edlosqqe qol,le
eQ <Q QolQrqrqelroesr60 (?)-eoQgtoe soref a6sQQt
Qqle-
9-r\
qt, qtclfis ot61 6 Qoot

€qQ eaoQ ealgQ o8 qqQ coal a$6Q ot' oQSo aqtoossQ

a? e? 9q elela aeQ, Gqql6a QQ6'ete o6s a$ qqsGa edol
eGQ-aqOl 6ql6e 0 eqcKo Q6t oaQ6Q ! 6Cl6C Gqsleo qdr6Q
Q€rQ eoQ 6ql q6Q <oQ Qal QIQIQ QQQ6Q, olQl { eqeo ou
qo o qa;4q qolq aaqea qQq*l gtqets eoeo olQl aQQQ,
€qqQ esto oat 6ate eq8eq I ealQ oelcol qqln ccrl$< uqol
€tla 6'19 aels so6cl6r oQ I {Q Qatlqlq qqloCIs-afiloeqlco
Gstgtq, eot eeoerlq eo uoatil< 6acQ I slQleqQ-<qqQ(tgtaQ
GO, (Q 6o6Q tql aael QoluQ olosqa a6o6l q6q aioo eeol I
etg arq-oleclleq ad€ fieoq_ eqsq scQloql {oq-
aiQq6q r (<olGQ otQGllQ o oQ s6eluolGllQ o8A I ) ai6qoal6Q
olQt olQl eQ€Q, GqqsdeQ (Ql <o a6raF aae lotQetqlctoq
qQo aoQ a?oq acaQlQ Qqol<, oqlQ Gaslofra oo8 q66lluo
cea {e eqqreo Gecrate sql6e atedre}q ac?q6o aaa6o 6eca I
Q aqr_o, I qoa t o eoaeQ 6l€ssl6o Qqla aaotae 016 I <Ql
eo8ot seq 6o6oca€n ao 6QclQ eat q68, cqeeeeccr cql 916l
a0a Gee q6q rqqeedeo u'€q aao eroa oae qlsloq 6Qa-
sres asqcQ qQ-oqr ? caslof,Q aQ qqetq eoletQ ogt otb,
oftloarQ Qet ot6 a6eto eele;s qotq ot6 1 qqoq oaQ,
eeoe s66, eeoe olo]elo*Q alQioloH 6eQ aE 016 I €q
GoGo 6oql eq, 6t'e qdet orQ qotq ot6 I gaoo egsleo enQI
ooq Q? olQaB I Q€q6lft Q66i"q gqlo Gqqlo$ Qs6Q ssl€lo
eoQ uiote oQA, 6tel6'r 6QQOI cqsleo QQ€s aQaa oqoo; a?
GQsleo e toq,ota -eo60tq 6qQ aale aqQ I 6qsl6o GO sql€1,

et su eostco elaereq6 I clQlQ eCI cltoq 6 oqq t og,toln

ergqtco <ee qctoe <e qaagt qdea8, oto gdto,6s, cqcteo
qQ Gotfl Qo.ud qoGQ ao 6oqsq I cqqleo ealug< qQaa-s664
<Q seeq udeyooto oaeoQl 6 qste-Qqaa {eqle Qolq I 6161
eE qqc QslQ {QlQ Qo$ aieqlq QaQ 1 qo-uda eoJoq
t
eoi" *rb r aosn e 6'ot GOQg-eGesQ GoGe Qtoi asg, qs69
qg aqte Q oaa 6A0 qls I Qsloo <Q qolagla QlQ6, 6oao <Q
oqq otdeq seoo Q QQQI, q?oqol 6 oeqqao aqo I 9Q
 astQ01 tt rft
€tcqloG_aola qo qaea aq 66tQ6Q, qqqlog
Qgsl srd eQe
sl{, otol stQ qe oo-teerq,ceqteq qa aerq6lboli eoorq; eg
q6q etg oatee o$oro oa o6 lqca qieeocleo_qoot"
elq qo-gqaqte aqQctog eqteo ooete agqeer sote eqse
:1,?,3 ?!1Iag Qoe, a;essteo6 aqe, eseqrso oqlq oaq6e,
e€sl6o Q.eB I aiQ 6aoQ Q$qqt6o aq olog aqleQ e8
aa
133o at*
cela qsgqgrq a6ltq$o 6 eerae 6era
QqsB'
qccqleo cd 6qeae eoeolere oro oet oqQ,
caqtoce ildorq
cgQa r a61qq6r6 ! crecsrsa ersr ot6 eo, aelrEQ
6 0roq eotg<
eQflQ <st6 eqatg-qaeoto.oot eat I
etam 6 6.a.se seoataot.e, eGo aollesq.e,
od6oq.
or6e e66 ogee aQ6 qtgotsr qqo6e csra ee.oe+'ee-dae
el6Q qqooa* qol 6 emO 'G,ot6 e, r
1oor0 qe6l_iq-;ar
-sogeet
6ClQ AQOIo qad aQQ I <slo$ a6etQ oQqer
aen
6eatqe< tcasteo qQerq eee eoee eors< ra=
qgt"o <s. qtotq oao <e ?rerqGo,
6.6 eerf eReg ao cgq gssq
eo8ataia l6Qst6o eeg, <ct6e Goaq qsq6 qeee
s6oteg.
6ts8ce eoe6 sqag <e e66 aar es6e sert-Qa
oael oK 669rr
aea r ssrse <e aagre oaerq 6ee_udq
?a 0ol ee 66dil
3fl lgi1 11'3asetrsasq
qaoo sa6roq?::
aqoao oq oi *ni ueo6o.
ylotr.da aoso g,oqee cea
:11 r-ao'&:
oesete iaaea qcio eqro, qeeroqotea
?yH
qao odse edo eero oog, oao 6 oooneslos
g? ug*
o""de,qi"_
eao Qigs6c6a ?oS oq oag {e fg, 6qer, qrsten qa{o.'6
qtse oernoql erQr grea i,rsa eoq6 oe qqo 'qqs
aae
042 I

eoufl 0e sal eoloe rid <eo eo6to6e etoeq6

gqa oeQ ot0, qoq Aqud essa eo-otaoQo6e CIea s*
6 ooeqto'
eq'eq coto o<, eooei aor eo-loQ ud eqaq eeq ot6
I eee'
esGo eo6lQ 6oe0$, <qeq udq ag 6ot€ o6 r eeee
Oo_
uf,ieaQl uiqleslcl Go6o oCI eS .oreqiAh 6 ertaQleo,i
offi
. 'rJagde s atlqqlQo,-606ece6fi 6AAt .qq
QQtot<,
o.tr, qclnq eH1 6 qoot

oragg aerqe oE uiqoe oQ eql6o aieqn QQcq I -

'aqe,g, oA t qoo eq, eoqto oleteq oqog*'edeo
qsa auete, ofiee qed I aell Q?r eq I gq cql6e <Q otd
eoet st6 ataa9 r q' qsg sQo olol qteeg eqd aiQg t eetQ
gl6rqq a,alqetoq <sgela aolglQeQ q6'lQl cd eoSQ t 6qlce
qu
6qGO aea g aaqrq eoog, esieEQ, easlq oaqB (e6sto
srotoee a6oa 6Qa eqleo Gqoa qQaluB) I d <qQ qQr eoQ
eg-eet"q stQ, eoQqte; ccl6e QoQla 6 066ll oE)GB I eQ ! <Q
eoo Q6r; ag <el sQlqEeqlaf; ot{ ootnqqqo I
Q8€tQ ai6tQ
<Q ql"qlQQ qtet6o6l euea ootlqo, qQ8^-el, qcs"lsQ aoql 9Q
aQtoga Qei6 94, esQ oflenea
qq€l qsq 064 qg Oqg Ce6a
qu€e<qrsefre g< otb tesQsrco 6q166 Qs Qcaool oQo,
gcre cqqtof; oH qlc g< I csqlcgQ aQ eote orb I qslesQ
Gqgl6o €o6e 66lefilo1 a6aoo eq'661 9d fio-qe$q 6619
uooo? 6e1t eoetae o€r ae aeQ 6og 9{e oa alq'l6Q tliQ _eg
eo6otee otb t egqtoqd aqqe otd-siQtq, olo, aedtstdo 6
ed?6-6osoa qQq?o ot6ao aqqca 8a q6ttr6a86a sql?qca
agfloe €Qlaqag I 6qsl6a <Qlo aaag sQ el6a olQ I €aq
qs1 eootea I cqsloq agl6a edJsQ qalQ Qeloto g-< 016 I 66
oo crerole otdte sollqqenea qqQqo G6llQ, 610, edoq 6 etoa
ed oteoqaco qQololo qclqn 6QIQQ, 6aqca eu €qslocQ
nm qqs6a qq-aalqea s'rtolo n< ot6 I eqQ 66-6ro qoertol
qloQo. edao e edOo aeelqQ aat, obcQ cloalocQ qaslqqo
seaqtqaetq edq <EQaesca goqtqqsl ooolq qgrcelqlQal
otQl aQOIQQ <s OlQl soa6) oscq oQ 6olnQ, elQl eqslofrQ
so6o qq6o qol aao ec qt6; ag aol 6oeoa aoB' coQqteo
qeadl 6QQl <E
6lqca aQ, Qsgf, quGQ {o aQl, 6c6l qsgG qo
olQtQ Goq qco o ooal 6lqQ aieofl" 6Qee6QGR cqglCo elQt
ordeo alao nqet st{ aofls 609l o QQ QQ' QqQ oag,
qQ qaQ l'
'oteqr'& gdqq GasQ qqol qea qu qqlaQlclo ?€eq
<o eoog€ ?qaasa 6oql o oaelqlQ 6 a,ssloa:Q s6,8Q qlreQ
<6e Q.qt6qd qa aQp I
o€,tQ61 fi)*

Ga{gg, glcdgtccl aeea oqoa, gaqq egsq ag.eqlo-eqag,

eoQsrco {ete gaolQ oE eqlqae qq'eoQsrca gtoadg oo
ee gasta guto ot6 g*e aeoa I '<cloq' eoq qdQei QQee l'
{er ea6 $eao qed eo, eoutsce aeEe <e qQlqgsgloqQ:-
eqe aeetq€iledslfl o6H fiictdrcie qolsQlor elGerqae6J aeetet
ort z
616rqsto.r, eoseg saei uqgtoG qoca e6loQ aQgl a6
ot6 t eqstoq qu6e gtctsg otQ-eesrcs aq QolQ ?eaft eQ€Q
o6n reeqr Essietr qaea-<e eocdtoEo, ado eg aqlql-
6lsqref; es6a r qoqteGotce aqtq Q€i t eelsQ oqQelQ
geqteo otb I qeaca aQ g< at6 t $ctlsloq Qial aQqQ ftQ,
aie eaelof; aatee qtetoq gtdot ee-alQlor aQe 6 aQe t
groo ee'oro d ?oq6a <e qaor 6oe 6 tgeq '4Q agl coq
QaA t d oatoqo og uct6 a?6aeca glag 6elaQ; Gqqlco
Gqr6e 6oao e{a6qQ 6olQ qaoq I ?oqq Q9 6gls6 aa ea
6os6e uo'gee .io.og oa <a {-q?a
e€a€Ga qtgmuldi qq€a
as0o GaIQQ; ag csta qeodetelctcc eocosa66 esleqelficqa
qeq,cqcoceso-angqoiqslco <oe {o aooaCI oeoerl Qo^Qq
ad qot ooet eo8ee 6a66 aad et * qqe ? eg qaole emg
ogetq; {
oteo, €a eqteo qtetar aeca I {
< eoHeo solelacQ
aq1 oleea seateolce; ag 6e ntqteerol qeo66l t d qqgtoq
aat6e <e 6roe, ue, uert{eolaestoq stfi .oQ qateqo, 1e
ql6061eoqt-otqqqo ads GqQ r ota, <e qe$teo eqQ st6-
alQqq saaq_.6o e6qoQ qoo6)o 66lolngloGQ q6l q6Q, 60
qQQ oqlnGlaiQcro oQalq 61610 6elQ o qCQ, 60 QQ-aaelQGQ
QoqqsstoqQ aisQ6 aqtQ'r aQ <o eQflllQ aqQ$ qQ$ oa etq
Q6lQ 00Q6Q; Slu, Qtfr Aei6Q Atgrcr cQla oaora {e cls
aoi6e {o cera6 qola aQi aft-fieoefi eqestoc stQ,
eeQsraq aA eq q66 q66 aefld cereataiq, eoQoteg e0
eet60st eeorA, 6qe qo oag oae qqlaontoc ot* t epooteo
qre fioa <e oefl eors eooerslq eeta ari ge qes ae;
csQsreo aeq e0 Qa€recq I
sr? qrclfl,G etel 6 qoet

{er 66F< oee etc Qei t aa q€6r od}oqd;69 Btdqlaq

assloqQ qrQq 6Qalq cx gse, nrrq otO I orfi Qlq6Q els qa
aoq eqtq e8 qqaa sedeqaqqe oq'oqsldr aog Een6eo
{aeon eeeur erer aqqre 6ea I cee I
Gece an, g16&66 t qcqs6q aasgs€Q gea6loG) aQ qeca
Go,€I ai6gglGa €-Qclg <f gG tQGq: eg uieqCleo 6c'rlOQ
eoq, qeQlof,Q eoq I qoalotrQ aq eQQ- a6qql6o 'qo fiq
oaet Q oeet I dede 6Qe <e eoql6Q 916l otla QQCQ, q6 oe-
6e €Qe <qGQ gs eeatq q*e aoea I gqtra oq I{
{ol6Q
aqeefd 6QtQ gsglaol6Q, ao't QGo <Q 8a oQcr eQa I 6Qoil
e;o gQa <e Gau e'o elQt cu at6q, .Qdnlo 6ean) Qql{€8 I
ai6s usl eqt e?caestog qlQi oq otf I e{6q ?oqqo cgqqla
eEnlo$ 6 eqstoe a6q,0 qqlassQ qeQqteq shl 6lQl oq
crt' r eqte, eqta, qetqeo, ofoq Qqts, *{oq qelEqa t sq
9Q, eg gQ t 6)g $QO, 6IQ f,Qs, 6lQ 6^ul,^6lg o1e t oq q6i t
oqere ga, qq aisslece eool I oaq 6eo *6 orb | 8< sa6n
eoffetq ota ert I aicoQ ola, qadsiqr qq5ic1 I <Q qaeQ aoatcl
eQQ-ee€ 696t6Q ao10661 6lQla gla qQ6 eo6oa I
era d < qtqq 6otqo otep t eqotce eot€< ?eQ sQnt-
qqca e?el coalq €Qa I GqslGo asiQlQ$ Qlqlol oqaa I
eelqiqocQeq'6e qa6q qGl a6etq oaal6qol6Q Gadl oo
aeaQ cece 6sla < aqr colglo oaQ otb t Qqlea eql66
6delq 6QCe eQO oaeqtA Ola;a I srGq" 6cl6o aal QcfQ
Qqr flfll 6aetq eQa t Geafi a?ol eaal qqqea c6Qai aiQ6tlR!
6 soa Ooe t oao eQo ? <clQ qQolsl€a eclee <Q sQqfi
eoeaB t eqQcteo 6 €lGQ at"oq1 e61l eootoca aelqlqo
o ore6e one otb | <Q ao Ec aoieQ aQaal qeq 6cl
sl66Q 6elu?< 9o19" olQq OQqA I aG<a eQ rGl oolQAlq
e6o€ eogl oaa I < Godtte aQ atd aaalq 6Q€Q eeao <olGQ
QQat Aaeta I q eilqd sQtflqq srQ eeotete_ eo€etqqlclola
oS, eteo { era as {olq aiQ otQa I q6 oa QQl6,Gi Ql<,
Go€e cqqot4 eogt eQe r { qS a+teot 69 6 otO, otff olh t
 sstQnl n))
qeqlco 6st€e qQoQ qoau
6s1q
:Pl€a GQA; ad eQq6Q, En
aaatQ6 6OQ AOaBG qQe 6stQ anto eQQ coQqcQ, 6{t
ootcot-snnta eco a6:)t r eg
{
qaau 6eetq aqlete ee;
eted, ooteslce <oclqe auo 6Qerq aee
eqle qLctor qqn 6d€
GQlQolQatgt I

atot8t Ql€re gsa ai6caoteQ eQn6t€)eQ

orh r qoq. 6ctee qas eoerieq qqo eaelq QA AA 606fl
aaa; aleo ot?t
eot aal e6sl otb rg' ag tnxirro e,raedodeq q,aq
o.q
or0 t < 6ta
to_ aQqqo, igsq eqeo, ste, 6qa, {saa qto
aeate qN qaeetag ag r q6c qeoeee,
Q6e 6ose eoJoQ
eQl6iQ6e OQAI ep 6Aqee ege ero. r
.:il;T,x:;,
** ;:' i_ffi'";fl
slQog "rie ffi;;ilr,
I ole saee q6 qseg qeaelease, 6Q6eeeeo dT;
eonrog
slQo I qeQ' eql6o <olGQ AQ Oo
aQolQ. eQe t Qeo 6oqt oeo
{ rcoea g?,6oe ora t qeen,ro ,uiug 6cree qreror oe r oe
qeqqrco o slee, q- odg enqr 6e eoeoi r* qtio,re
eq6', aqr
!*
aorereee eosli, qeoor.o <Q ge qe6 oe gr€-
{g
see Q6r6e I oaaor, QQn6r 6 Cqri
r {
6qt ets6e anqet qqg o6oo 6 rqr cstotq
eoQoreQ ar< orer6e,
oote 6oar err{
efircrq d oo aiQE r ,eQq_ o6re o"oiq ee
6lGqsl6o ifrt sOlQ 6c166 a$6s
;ff." A;;;{il, ;
eaqtq <or6e
oca-qQ qour eQra0a I <qsu6e q eoselcrq eslegleq, ai6rl
olQe, 6lQtq uQ eQerq soqr oQQ
*,qG ,inrq
r oo
eolsQ estq oaotoe, oa€CIta qairbg 6togte
d u* q{*rqh*e
ostee I
qasc qi6qQOt6Q 6oqt oQQ; <ol6Q
aqood eeea
e'eqee eoqt eQe I 6qQee ou goordr o ee6e nia"q
esefie
6 qoeroa qoQeoo qerfirce aQo r ,e_,e aor
a;agLinua,
e?aare {e erg I orne eoat 6e
:iTq
esfaqaa ociset r esr od oeqatq 6ol?<
ee, eoeil eoe*
ooq auo eee I
<? ae e'6)gee <6e cN <6o e1e 6o, qerq
eets6 <t
ee6e aai nnre q6ic,rqg< I elatotce aigoute r or#,o
ago
-'i)f
qrslfic q16'l $ qool

olQlgsloG qo6a GOoa eQd oael eoae' aQ 6ele0oKa 6AsQ

coa olb I
<e QQQ cQnlqqsQ Q?61
{ q6 <o GqlsQlq ao cqcattco
'caelqotQg qae oQoq' cQQ I
I 6clQ aea aeeo sQafra
"q,qsa qqs GqlQslaq, ag <sa eaQlqeSeQ <Q
{QSQ €.gos 6slQ
eqroo setq' eoflee ucoQ qa qQQtQ 6QQ t qQ66a tfila afr
o?Eotqfiqq <o 6Qetr eoeQ sQl aloclQ aoq eeae lQg
fiqeo eerq6q6 I cee1 <eee86o qlelsrQ coql eal I eslce
eqqsA o0@o aco€t oQelqGQa I
;e"6 oou uinqoata 1 6p oleeQa ae'o e"Q aQa t
cqece ;o" tqt oqr e6q eeefl qcle l6iQl cs qq ea 616l
eQQ, GqSQ Qe Ot6, saQa o6$q uQ6l6l Gq'e I 4OICQ
qlcfie-
qleo tq€qtoGQ Golslo qq06a elQ olo eqQ QQ9, aiQ < CO6I6Q
cseslof;Q 6 eqg I qdelqslco <slof; 6ao Gcla s6ag adatal4
. e'aalaig t <clco aslaQ$ eaed q-Q qRlsl QqOB I oQ Gcl6e
<olGQ Qgnelqqessl6o tst sotQ o qlQ, elCIeQeQ a 6OeQ
ceo6et srQ oi ffil oots I (qqucQ oo a0 c,.e 6taq e<, {
6QAQ oql clQ oaa I 'eoeq' (elq) oaelq
g€eca oo st6 qeo
rr t6l I
6IgqloGQ, QGQelao
edte. (a)lso Oatg a8e)
6q6Qt qlo a6$ (l-(n
Qq aulsefl',
ae <otq gSolQQ I s6og< afl€ototq si66 aQ QQQ
{
qresB f q; qrrosdf, oleq qd aeqd qq sisS€r qlQQ I qeQ"
6slQ q6l
GqrqalQ oo q qlQ6tl6lq olQQ I aissq taslq
edlQGa I a{q 6 ao' Bqong 6gQ 6oea I
alod qQcca ocd
geEt <q. dilg qQt_ sEa$ql t
,,,oeo, ecqeloe
udsoqqe6l
sQlqoa ,rt6e J. H- Wright oolcg ool66lQ
<e a6eq
oaoe eQa Goqaeq t Esle 6tal$ auloofr ogqca
su a?qq 6a1q6Q I
oateni 4'lt

9UQ' 6A6At, Y Sqo-€tqQ \r(m

Qq autocn,
ao6GQ g6q o0eQ-08 olQ sclQ aiqao Qeoel e$tQQ I
eet66te 'cl: eaeqcorq 6S< a6 otoa I 4QcQ cQl{qa coceeo
qaauG olq (q. aolloi qqlo a8 I
8o_arto5$e aerqsolQqQl o6eq aselqQ qq66 ailloa
esr6o qqeeres eorol eeta qa aoo6; t <Q acjeq ea edlQoA
GO, eQtqocQ <oQ eott< ffioQ qgl6rlQ aQ, olQl Qa-eat?<
qarate qq6ee sleot seee t qbtorqt eo6etelolQeQ i eeee
erQ o ceo l
' q8 qrrosd estee cqtqale qtecrl6ltQ Goteloqag <e
ooQalea { caol6} olQQ I eooteo q' 'Qilol6i'lQqt olqa
eotk* qeeo aQa I oq {Ql sucQ erolcolQ eoloQ qqlo ai6q,
aiflloeQ atso alQl aQgQ oa alQ63l6ll qilolCt'logtq sclQ
606a I
4061, uiodGQ qQqSi o2i <e sq egtooteo gsl qo6Q
<oe gE o6og, ster eeJerQ got6a ne0qr qqa Q66 t{ ureo-
cloG s6?GQ a8qa Ga€G) gQ66a q6rlQ AlelolcicQ gQ CIQ geo*

(- I 6'0 asg agQ et6t, Gq aiodq QscQ olqo 66q soleto

6eeqa
a€d oog r
oSot stoteee 6aseo uta eQ6 solQQ I 6qtQ <Q aortqe
€oo aros 69q qeor€e 6cl eece, <Q aifll I
aisdlGQ SQAq, QeQQloQ

olQi6? oscc g QoololeQ

olo't qoet g sqaoee-
6aO alQCaQ aiQ eQlQOS qqlea
6elaQ 6rfl6l A6 QoQ eQeQ r

cQl0€61 aaql? alnoQ qq

ota ala 6sQ! arqfr--.
eoQoteq-6e8ol6a 6j-6c estQ qt6, aeQ Q6alo ?

or0, _Elaua oee ete or0 t

 gshc ctcl6 qeer
eer, qd, cta, ed osot<,
ad' ogar< 8eo
aqa6e ao g< e6 o16 oreer,
?oq cst qdor< ?oqo 6ete I

eqtseg caooteQ
6r6]tseQ
st( d se6e €ota 6 ?{ee Ae,
{ ,pA Qg oeq CIg ag\€sle,
QlQlalQ 0$ot< f;006Q6e;
qQn 6c6lQ QQff qeQ.setqq€s
olc 6oe @lae6o aule egte,
QeQ, eql6o oa 6o{lta, oqt QQ,
aice, q-eqctco A{ oe{o egte 66rs6e I

eoeeoe' oBae oqo areoteo,

{a^6rr qcog< 6oce g6 66t6t,,
6qcGea6n-Qeo 6stQ QtgtotQ q6N
6oaQ 6O 6IA6OQ CqtcCI GqtQ ets uQ I

?9 q{ aQoo qq <0 qQ-

'qo ! esie qs ! qa ecle !'
6q o6i erae ?c0 eqtt{ qece-
aQtQ qat ea1 q6q (fia I

a6 eqa eq r st6 eqe qe

oiQta Brqa eqtc+-.<sQ qaea ?
eerta Qee <6 eq6 qQor6e,
aree alee-qea 6 qtgea t
<Q <e q0 eqq eo'q qe I
<Q 6 q6l0 q6, eotea atelQ r
aiee6 6 aioese aqo
Qoe
Q@aq oQct dtq6a r
6Sleo'l fior(

ef,) Qeoagt sctQ oQc eCI1ta6Q

66lt8ee ?oqa gta,
aoo!aeo!<eaoqo!
0q este, gro 6q1t, qeg €fllge,
6l6s 60 "4Ol6Q <€C stcet-GsQa goeq t
6qlQa ?cq 6l6q aorotfi eatq ealqee t

cqeqoolqgsee esQorq-ol<
Q(Q ?oeq, 6l6s aa ot6et otesl
oe6e es eqotee-Ss gq-a e6a_.
- I

?6a e??€a, ec?'aiga ero'ea r

qQa Gols6 slq, etQatQ qla,
oQQQ selq Qosq-
aQA agq-eolta q6s gor$o;
erq €E QQ a!6QaQ qr6 I
gQglQ
Q8t eq 60, q6it e6fi6,
uael 0 afltg ata, eq eo,
gqaa qsqr6e, osiq qcplee
elta eq eo, <Qct8 6qQ I

6ara q$stca 6oce ara 6ere s6o

aeQe Qld aiq qtg 6 etee,
esee 0 gqa eqt6e o$ eso
arstqs otQlQ a{eq-

q3p epo qe eq606aen Qq :

aeCI 66to6a A?qea'd arQg',
et6aQ eqQ qea;6lqa qfi€Q
qQq gqq
Ae6{ tA es aa'q r
qcs ae store qerlee, qE orqr
eetn8fl B6? 66ile ocfie 60t6fi,
e6c aa 6elq eqeq 66n6e e
ala 6les ettr Gqea a€QQ6 0Q I
qfrtt
qlslcrtre at616 eoot

ooo?aq aq66 cetece qnc

6ls q6u Q?r cQtQala 6lec I
qul otfiQa qes ql6tQ oqce,
6i6s qQ Oa 8q-er-nl @lee I
gtolo qdetoe 6lec e6eto,
qaft qcQ 6lec 6Qg0 QQ,
€aQ, QlQCaq a,Q 60lQa 6lQQ
Q9 0ts Q6 0cq-qfftQ Qq6q I

80, 00, 6l6q a0

utQgtQ fraQeQ 6I6s 6;t Ai?tQ ergt,
o- sQ 6"*-GstQQ QqQ q6s,
"Q
Qq este,d utcq, <0lg EcA I
gEQ"
0816611, , acQlqQ \r{0,)
Qq auraon,
6qtQ qic' fiQQal qqde6r aiqd oeid qQaA { oteer otb t
qasos {
eere eepea ont g*aea qetqe66l ea0a cq,teQf,i I
eqastfi 6B ocq 6clee aorq alg aeatal o?qq I Qagor
setqeee qrq qaao 6c166 agor 6aalq sa.lQ, ep6ee ea6er
stQ q6ql qsq ste o16 t eoe <c" qQotq a? oal <Q 6o,6e
?oqetq q% aiocls 6ai6e d onr, qo1 eo, agalg 6eta-
coen ooa eqi eoot olQ-<6J eaq ag 66lil{ eq6 aoteecl
olet aia$fie a6eA? eqlqrdra aq$tor gagl I qetqqe ald
edsro qeQ r
0e gtot, qre ?aqq osq eor d aqraln arflqtco 6qQ
cetqeee esio Qee tcairo; aaI$6a Q?l 6eaiQ <q. a?at
6oQtq 6qlQ aarg aq 6Qaqe I fiz .161 GsleCI 60 6aaa? I qtq

* 'Ge_ ga' : cge qeqqs

[AA'lereA tlol-'Tat'Sat'means That only Real Existence]
OSlQnl dndnrr

goQo slaqft q' qqo€eQ cototctof,Q qa,6l1o eQra0 I AO q*

qen 6QrQar<, 6q 6 oo qqrq oaao I aa €oloqq Qeeq e,id
d
6ereat<-otet 60 o€e, et6bl q'<oal ot8qe-atqo { aerg
aea I

aiosGQ QQ ab]toQ gtqn 6qt qa qq oqt gor6l oQ.aa <e

aq"ol 6qle6 Qqlge od00 I aiQt !aieq Gqt qo_6gl 0Q Oerer,i
arg qo 60 een q16oqqo, e€t6e otet goto oa6ea ot6 r Oq
ser, orqe sq eee,6tffa ?ot?€ee qeoa @g *e *eu qarrqi
<e cetcrgflto'l eooeq o$o udotoeetoce 6)ft aae e adl 6etog I

Qq erer, fiaoe 96610 oo i eoe qeee q6]Ga oe6t stee,

6slQ oQt 8<, GAaqeo 6 t€aotee ot66 e€ n,s qererral
fiea 6oe otetffe atd aQot<-od qu 6ee olqe 6aat
oQot< I

aiQ'|, 6qlQ <ot9 eet, ai06r <ole aiQ qlsioe 6o66s6t

qte-e,6s asCI$ eo8oruig-60tqngl6t eeloudorng, orql
sqqota-$-aio6 aQaa Qo6Q, 6aa qqa oQo Qa6eQ qal<Qa
eQflr a6q, esQstoqe ?og <a oora ogotai cofle qe€rslof;e
?oq qmQ qqeln6Q 8Qo 6QlQat< I
aiodce edrleg op1g. e'ltO aqlc 0q I aiaetre que qqn-
qtog' 6cto aog 6qe 6 srolero r

sard eorqqot oe$a Q6oeq 6st66 oge6e, aio66 eorl

erG eolrG aor6l,6qt oflqCa flE, e6t6G0 r oe$a 6et qo o6aq
qatQQo-aaqd I
t alqgtotQ <qoqqq otQQ I aiotoeQ, cqctcQ
auloQ gtqas eo60 r

jQ u,o qo9$ oOEQ sosoO aog, a,Qt eoee aieqst6a

<Q olaQ 6oQ orlGr o6at ES? sqd€ autrjo sreo CIloo
QaotQat I
06Q0tao
( gae e$,< c,ronea a8e soe se a.er )
{
e6cro {olote fiaootat Qoee aa6} onte Gaate coql
aQaS I Qeg fiaoQ eon aqglq 6lGQ olo Q6a qQd oa dtqqa6Q
elQ,t sQa k)6\)ell0 qel,6tcoal6l 6oqt aEg lai6qQeteQ ga6q
 dld,rf qslsc eleil 6 qoor

cste aagt Gcpree e*{ateqal cla cla qa l{ qqf, qe qae

6qte aiQQ*eqle aidif;t eee, {GGqo ue eqe ee.tg eleoq ute
6AluQ< <a8 A"16 OAAQ 6QQ, <aQ AqOGS eO elQgl aoQ.
oealQ aaQ-{Q UiQsts I Saas sarlQ s;q aQoqet ! Q6)qto
q- gq Q?e 6fi, 6cl6o Qqtftge cle1e-Gfiftea sql qe6e o6iu
q?a gu6a €o oa €oeltesE, ee fiu {oree Ea-qeer'o 6e6;,
atetar o6t€q I 6lse sq cee, e€fls aq 6ae I qoe" {q6 eora
qQ6a QO6lAe6a 6ltqJQA€Q 6oQ arn €oQe I eeQ aieoQ arQ
est66 cqeo GoQ0a,60Q g<o a€q qQQsa, eoQ QgeB_
arcqtoq. 6tfie sat aio6r 615l? r f nresr eq 0 sqstog odracO,
a eaafii a6o6t sl6a aafro I e8 cf,lcc qsg €atotQoa I et6Q
e,et t q$ ego t
aaallqqlqeqt qt" c€ aats sa"stqee t
. e6ei. aortQQq)tor 60t6e€9. QQtgrQt il er1et, rt: I
<Qai6e, ee(es€e, aieq6tate6) 6 eqoee cq6lq quea 6
6qq <a eafl r ai6flQatQ q1$6r-qrg6t sd6Q qat aol eQ Qc6 I
69 <otcQ otoa-<Ql aa6r qqa ? ajQ oa Ga 6st ot6t€Q gQo6a
{Oi6Q o ala, 6lQl 6eGC,i nQo qeo ue6oe-6e edtg, <e Oa
frarq pr€e eqe d eooe Saa4-6, ct'eq6e otet b 6q qdtg
{s. { aiooG6} 6ter oraa oeete eqet o8Q t
elo8, agqto#a qt€lQ aie 9<6 q?otce, o eete 9H ol6q,
otQit €q fit6a toiodt 6q16. sG'to 6 adrqle t ais6G" Ql atadf;Q
tpig ue cte:iaero s.Sr q" irq orb i c6ee u,s66e qg,"qte*
afiCqJ "

€q flqgo, flotqtetq aeo€l eq qqstoqe aai.oe I

Q_eqcteo *.eaa uqa 6 adn t ee qeea 6 €I€qqlca qe I 61,

eQccj 6s ?qf t.G' ao*6Q a61q qetd oQ6a I qQ a€q t qeg
GcrH)QCACc Q-s AGiCQ aia ff(6 eqr0ai8 efiflaiaB, CItff acs€t
sQ ea)Q 6lqci eQa QQ ot8;q oia r uigr, eo o eole1egQ I e6n
eql eel arclq I Ga6sea6e a? aG e6lQa GflF 6q e6fi eclng,
Qqsle6" zieq ag Qqq e t qe$ r eoeaea€n 6q 6)qaft egt 6eqtoq
eergq €s1ff8, qe qQ eeue qetea 66fi q*fiat?"io I ett 661ta
oslenl

6'oQ 66A0IO6Q SOQ gel, a6Q elQl qO Cosl I

Qq auroon, qto q' <eoeeesrQqa I aor66rq oea
qqo$' qQqs
or {
6 freao. eo8otq oK I cslQ atslQ of,qel ofia-
gtos quGQ <ql6o aoles 1 6q aQoQ Qo 6sl aoi6) flQ 66)G10,
oqroQ elgt 'q8 oQ, Q. Qqa, )92 06ertq <qeQ, 0o166l" {Q
6oertee oorece r
s' e6qts qtslaco 6e eo qcqo Gaot?col I
eelot qo ao qqldotes oe6a ehqt4q,ts t
ae'cie'ra e6ootecqett oeda c'lgl"qols t
Gqltq" eal ooul6lelg'ooR" €o'eQoroteal QQs I
eoqr4e et eg-ootq Qstqe oleiao qoqotqdr <Q egns
I
eoet oaaq etf;e qq6 og '6lqslBa'e gasce 0 <e
uo]etol eor6)o eereaa r <Q edroco ee opoQt 6 oqseq0e
-fioaqqlfra gordaQeoo qqQ qaolao eoQl ae6g 6oqleQsg
I

.ato€cQ qatq66 Q6, QeQQtoQ

99Q'
o0l66tl, \" zl6G):lQQ lFta
Qq 0eeq eao,
6oote ar06r6e o6 otqQ t e6qro q'aoteerto oea gto6a
QQ a?fl 6@8 | 6sl QGaool6Q 6lQ't 6odl QG) 6QQQ t qA
a?ete r"e. r" oee qd6e 0gQ, oQeto udqerqe ce6l6qte
orc ooteotee <0e qsooo GeteoaQ 60, <e eoeB oll6loeel
oQtto qgEg 6qQ otb I qeog< < osqcQ aio6l qN aqq <oco
6e6o I olQt6qe, { u1g eatqqcl otestcei 6o eo6o, 619l
aa61 oQotq orb r eioote Bliqe 6oeg, Geotee eot?< agretce
ror aQQ Qnp r 4Q egtQca qoQO 6fltQ a?61 aQ I AgtQ G6l€6Q
utee ase6r arQe eotf,i Gqts'i eqlQ t0t qqag eqtq ela <c qqq
ao''qcaglo I
zocf;e oeg' e€aatoo
 qgifif; atdl 6 aool
eeQ" c/o eo. g. 6QQ,
- t9, qB6lo_<Q.sQ,
- a"-' oQtc6l,
- ,9 A€qtQQ (r({r
0q euoosr,
aiao e1E elq ee6e €o, {ot€e 6ste eld aA qqg <e
ee€Ge6 aorB aq66r16stot ata eoeq qlq qqeg cct ga
e?13 loQq Qa 6odq ag eqer <ot6Q Qg aqsqct, qe a
tq
aio6t gqe aeat e6a616e qqceCI cetacg <e aicseet6 <egte
gro, €QQoteA AQ gote atofte qateot aQ leeee este oc)oftal
$€qca aiQ aQ 0 0?Qt6ld oqoaa totet 6 aQ t...€rQoftol
aq60 <otoqace ert6q 6 estq egt, seaeoG qQe aBeo6e,
AIQ'EA { aortor eglf; e6 old oetffO t
eqteCI <otQ. 60 ai66g <e <odg eo 6qt6e oqt6l eQ
ewtq, 6a 6)qq { <orea eor od6 eqiee eq61 aQea otb I
ass nr6 aioe6 696q, { ea oee-_<e ifi oeqt oteqt esq
oQ oQq, ot'ee6e qq aa eaete aH
{ ec6r t ae6}r ( Bsq6e
{ aorq aoo, eg blo < eleqtq*€6l6rn 66eoa roereaieq
q. oa9g, qcQ" <otce flie eA atfi ee ad qoq eeerq
q6Q
Sq I

. atstel stQ qeea eet€sot aUa gqeqfiA sQotqtocqr

'etlorerla qq'6a edloud aqo6e a?ol eoatqGa I ee qoqalq
eq ! qisss a qa6Q uCIlQtQ CIdtQA olc$ 016 <e eo atoeG
qerce 6sl;c frertq eoaog cl$ ase qeee doqete 60? st66l
or0 r odtsro 6ct aoi6e qeaftoe eoQ qten qga Gep GeeQ,
6tot cQQn aiq6s aq6q I
eeCIaoee a06ae qo oocqsee ais6l atoo 6 610 qq
aag I a;06fi qqnqtas'esrq gla G aieileror

qor gloaQ, eGaoroo

9rQ"
, o."qnul5ol
0q aieQ*t,
qs sa ol6)a l6pl0 eart< rc.66r eeqrq 6 qenol
el18
eorg* e€caQ <co Gg stee, eqqsrd { uooq 916o t 6060-
sstanl iln,?

caen s6'n Qla 6qleo ga qa6rca, d aeq {6e aqQlq 6 atqqo

scoaa 6q, aQd 6Qla qqqlog ela eaqQ I ol'oQolq q6Qto
csl6e aeoo oo.6 QQiQ GaQeq I ealqq ao*e611 <o qlccQ
@ara ears qeo €ste aiolo g4 I Gq eldra- oqooqlaqo
qiq
qste ulrrsa r 6q Gst qa sadq qelclqo €QellQGQ, udqqlqqq
ffelq oeoa g;qfltq)ot Q(taeQ I eq aQeQ, {QtglQ gsq uiccQolq
OIA qQe eqlQ qQoq Gq'A I 69l q66r alQlQ t'lr6tl6 Q qQ I qGQ"
<Q adlaQ 6cl 016 qtalq a60lag QQQIQ qQ 46c, c06Q I
aa66e6e q qoqq aolcctt aiQa t <ol6Q <e a96QaG a€Q
{ gt* otea | .4q oee udqQlqQq gtot 6 aiqlot qqg qoau go
alQqcQ I
'gQ,lQQ' 661lQal e,0 Qolefi elr6g qqeg 'fifuqlqlQ' (Art
palace) Otqa qQ€CI. aOeoa eoci I 6qol6Q cQlqqa au6Qoo
asGO ear$< geq o eoeoEa< o-q q I agrql ee aso. cQtQqa I
<olee qqslfiq GQCa qseeo gQlaqcQ r qaoedq a;QqeQ
glqacloa qoiooo eeflolq 6 acqa ooQolQ t oaqo atol
edaqqroQ ooauqea <E aiacqdl9 6 oeeQl qeaeQ
gaauR60
aiQqcq r <qtoff edce sqsolqs 46tr 6qla qsq oooq ea 6
I
osa6i 6qt 6r ot6qeq aqlolQ '0clqrglQ' sd9 eots<
cflrqotot oer Oetel GqlQ <q" ais qcg$ atted Qsea egoleaqa€a
aqte e?lieQ I oftol QQ 605, aea eot€< gq, uiQ QoGq <o
got$ ffteeq I Gqqca zJiGqQolQ q8oe qqloQ ag ag 919 QolQ
oeole qolta Geta aqaq. t q0 srted qoca gqqla qratsq
oq-eotoaa q,rteefl t aq q', Go e sraocQ eoeaGQGQ qlulQdlfi
qss6e o?ot ea ot6, GQ <Q qQ'lqQeQ Qgol oaa t oei1e, egel
gQA e,QqlQ Oalq0 u$JultlQ qQc qffQ 6Qal s6a qq aQq 6Qfl |
ol'ssQ Qsl fi61 AQ qOAUClat" qQqqfleQ sQ6O OQQ OAIetQ I
6gg{6a cU aqAe 6Q}re Ag, 6€, OQCA I aQdll egl gA Uq uq
68QqA 6 aq'r {q qlq eQlelea r i <eeqa @a6a 60, qq"lQ6Q
agot oaatq aeql aQ oth t cnsolq -6a61 aQCc), oeeQl arga
toa eQca I qa- aaclnua 6QalE ficlQ I Gqql6o aq69qaqs$
agol
dg" o" ar8qea-r aeelu, aQ q*o eet oto t eqq
i d
g-t t
 grcif,rc al$1 6 Qaol

qels OQ aqqQ CQ6l I cqQ eqt6eq 6qte e€jog se€06c) I Gsle

e6oe eeogta 60lqgo$ Bqea< aQq 6alaer,l rd aiesoaraEl$
uorelo 6oa 6 a,e 66rr$< ee? oar o? 6ot3< € g e?6t 60g t
6o66eo66 d,'areoerotatq'j a6rct 6 atq?o'6ata qq6e acqtuo
eA, 6q6ocQeo qA 0at ua <0e sectaXa eeA 60 oto 6o0e
eue 6ole6e r 6r'o6q { oqorq a;ee ae r 6scoee6a Gsr aQer
edt€ €ee, eeeoeoen q' ?oqe er6a66e <oteaa(a 6ose ere6r
eela eQsae I seeo gQ 6aehrt6rsea alelae, 6qle ag6t 6
6qoo qsgs oroel tei eog r qoe" ee6c6e66) en6 ai6s6lot 6qt6o
otaotaq I cse 6qE *lotata due qo'{ a?q6e 60, '1e. o6eo
otqa"'-q6atq qaq cu qQltagt aclqlaA I 6tf;e etq oqq0
69Q IeqQAooiq{ 066r Qcl'{lGr eQo eolQ6Q laial esQAo Qo-
ud oqoeo 6ir a?Gt slo ee, eqea Q,eea <ea eeo ee6e Go,
. sie €a6q cqsa 6ete otqt? r eerrt< qqloose g" aqo.o qora
oQQ
'
'aqRr-cqRt-6aacr qent-qcg gto qd eero eoret adg
ettr aQQ at6-66aataotr G?ot 6q,ol g.s"Q aor eoQoq eoo
o6o ee,tetQe, Gtet qe o e6e e qrl 6oea €,6eetoec egot q6or
stQ aoeiq qQ8.gta ?QG oscg eQ eQqee' eoqie I qqlo-
ssqlacce €qr aq$ea eaea atol atQ,log, ev:og or? oa i e1n
0l6rq ooleo, eleq aqd eqe; og A.!q ots eo. i otroeel ooer
o6e i <oo er8ea ocaq seo eo, q, 6o6o6e6fi olrede q 6ar
ceQQe, Geceeeca eqt std oSeuaoto c-,eor$ sasleqe I qtq
qqg ar6s 6steo 6,9_ q6'qr aosA t a6rB qals,?teo qu qior6)
oaaa 60,'<e qoaaq eeqraoergornl aq-a e6it 6 cg,tsee eorq
aiQo eiu;rtQ aQaq' QoltQ QGIIQ I <AQ atereq Qqa ocaq 6Qa
6e, (el qee qto't eoeriq ec'ioQ acQ qiGqc)ato e;to eo6e <so
qQA Aq,tq OQala olQta I

ai6cQQlQqtotr oqtQ G,al Q'o aQa ? 6ctQ ,l6Q aiQ 6ffdq

@e ot6 r qq q*iea BQ, (f, o6)6eo Ooq eoto otet €CI
{
f
ede, otet oor? oreotCIo r ao<e e_6qqlco a;e oq oe eqtoteic)
iqleolaalQ uia61061 or0 r eort< ssl-616q aa6 <oQ6q
 O,,n (
ostenl

roo i6;t uoteee ? { qQofilqolq 6QQ6 6r" orQS slQe I oO

qcc 6 eQlQol qaq qa€a lGl solQals, 6G6q 6alu8{ eQ tf,l
4sdg 6flt al66Q sgq el6 I oQ <os solQala, 6ocQ acQ
aQqolQ 0a I
aoq'etqd olqcQ Gole'< aloa 6ql ol6eQ aiq eBe I 6q
oe aa ed ua ooleol gqQcQ aeq qe6Q asq oilQqQ I <661-
6066 qq ar olQl eq. { olq qa sl<,| 6l6c sQ el' aq66a ag
er6ata,6a6a I 6a 6ls6tei66 I 6OQ ad at161q <qeaqqGQlQqQ,
eqaed 6q ae6eo6l aiQqQ I 6elQ eslfllo qQa slQ 6oQ qqea
elq 6QlQ8, 6AqQ OIQ <GA cgl qlG€Q 2" " olQ$ aQ I AQ eqlQ
oee?r 6 6laal 60' otQ eolB< sQql qd aq olb I olQdr, QQI
a6Q < qQaQ a6oo qoa qoQ CAlOlaeQ d qQsteo t aq qu q"
aQeQ alQlQ ol etQtQ aaq 68lQ AQQ I { alaQ <€6 aQqoQl I
6lcs aie esQd <04 6o€a or0 t <sleo qQ asq et6elq aQt
oao I qiQ <clof;Gr Qsefieteo aoi qsg glo6l QsslqloG g16a€l
Qqo I uiQgu qlulQdas aesQelo- olQ, a6s6'lQlq
qq8 a6s3l
aue 6dat 6 eqa r {Bs a5 aneg oto fieo olqq-clcraca
aiqa QQB, {q'qlql6o aQQldl slQ Fo aa QaaQ 6oql oQa I
<srco e,{agoe 6 aaat t ese'5lsQ esfrQ AqGa ee-JsQ gatq
qQc
oqQ 6da ql6l eq clQl <olcQ qqa aaalq aiee t a" aQla
agp 60, <olce <0Q 6a6oaolQ ge qqa Q{lol'1, ebq aqet"a
Eil q6]o qe6 t eoase a6oe €als al< t otfl eoQ olaa et otQ ?
d oeouea CIaacr aaalq oloe ot* 6 Gi€d <1Q04 aeoa oaGlq
otQQ : <qai qQlalQ qla aoo QQqQ, oQeQo qq€elaQ Qaa-
Qulo aQQ o* r,roc);rl alqslotrQ 6 qtutQs GfiiatrQ QQaQulo
aqQ t <Ql cose otq 0 q;fiqifrloqQ edaqe t ai6'lQQla qs6il 6
qlulQs 6Q0f; Qetr ai; eadeQOGQ GQfidlQ 6lsbl <Q
',"jh)el A;Q
qa Qoo eQa i aia su <? 6Q6l ocQ 00 QQtQqalaQ 68Qp i
qqece eoQ'g?oC g{ac' (<Qt <steea oal) 6Qg-4, 6qlsla$
eo8 <clo6'oqa oa al6 I ca.ql6o <ol6Q qGQ cu GQcloG fi6111
g-BqQ;e o'slsteQ t eoQ urutQ aol QQqloGQ qrrte Eo-lqeQ 41,
{Q qera- #ia qFq06Q 6qAoQ a'dqa 68QQ I
 6nra qlglsGi At€il 6 A6!0l

QO 6OsA 6A6a6Q6Q 6rQrQ ud 61161 o 06Q I 6o6a udq

e'te a'& qlsr cueq a8erq eea <s. q3ta6l e?a eaala quloot
coetq)cqa r qe6a qca aqtqo <e qs€a oAGA .r, 6frl6qecrQ
eqou aclrqe 6 aeoo gtQ essreo udel I orql oo uiQoq; qeQ'
6qst6o Ao3da <e aoaqe qeiel Oaere eoqo ee66l r eneQ
aa6r 6QQ ?-asn6t I Qaffotq aiaq aQ QqcslQo qqq sdg
aq6g <Q as oaq6e 60, eracGte 66tt< udeuro; q6e" cgslco
6
ud oto aaqQ" <ae6r6e qdetq 6oqr oe 6)en 6ece I <
esq6a q6qec6r6r Gse6 <61606l oag ot otba, eta eot?<
ao6rlQ6e6q oQs6 qtqt60 auto sgr-aiQ fiQ qsd r ero aeq
otd Gs€ aa <6e qe66lerocl gdoea ?tieA a6')Q I <et qa 6ete-
sleQ, eQQa oQ CQoqloGA eQQqal qi6QqQd 6eQq adlol< I
<olee 6q 60? oqaQ6 oeQ, cq ole6 Ge, 6Q 6es o61s 1 qqe6e
60 6se eaae6 aeQ, 6Q er6€ €o, 6q qctae aeo eloota qta t
aie qruioet Q aqae <oqrs qQrqa t grnioot ee6r oeaa, ot'e ?fi
e&oa I ar*io q66s;6ot gqQe 6eal q66r q66l 606@ 6e66e
olaceo adsraQ r (6e <erq qa oCIalq 6e6e 66J6rq ud6'l
sie6rqoot orb t aidtq6teo etqo Gelatoere,cstalorqqlql 6 6l{'
qqeo6erq finq t <QlQ elQdl eaefi qacotoot t e6;to qaeleq
fuioeQ otQ,lQ fioar#o er6 esealoq gQ q,oq aQat6Q elur o16 r

<ele ea qaa qo6€t6et I q6q' eate eate e"g eoQ eoqoe

Q0EQ,olQl slQal6l66El OQ olQaq; o6CI oaQQ aiQ {6ol6Q
aqeQ'il oq oRlA I
{ < eooea agor oloorarr aQo I ol'sce oeees fro t
6glQ alq,l eQ u;Qflro, GslQ ai0l--6)6ato qQ eot€uQ6o6a I
qoe' eqeuqca clsqlotre aie eolsq ?dgtq etesr otO r eqt
qo 6lqcreqe es,a eger otet stQ ?eaet qelfl oaatq { eeg r

q'Eoe ea Q({Q, q6} cqta ec6r eG6} aesg <e q" ote
aicofl aeqe6 aclarq 6oqt aeQ I 6tqe aet qd eee r <e sd
et"$o eema ggleelc aotq solecee, aie <et qoro oete otQ t
aicssrca o6re otQ saQ qee od +etol, <q" 6tet argrdqq5q qqqq,
ctqo6r orQ qed r
s8le61

"otba gqca as o16 auctq I otd ee, ee s+-<el?si

flQ t" qlQa saaqo aQ', eficfllofrqlQ 6 eloatoeqq cgQ ceQ
etd eee, <e eqta q6 le6lata a? eq etd eqet aA aenteE
e6q oaeg <q a6sqt6o ctel oeel I 6l6cqreo esqq*a ee s$1;
udre ooer eqo-qea <q' asqtdeqqqge ga lglo'1, ffi9,
saanosrog: Q6lols; 6)6ora elnq aoleto oQ6a I qq6q qs€q
qsoroQ qat 6 aolqQ aEsloq qQ6 qlslQ sQQ {e 6gsl60
GGsa qe6e arutecr eqofi qo qate6]ao1a gag, alere Geql
sQQ I Cqsro$ oQ, eaq160 fle aaQ Qqoa gaqsa 6ela aQs? |
oo GQctca aoa QQaa €6)ql o aQ9, €CI6Q eaqlco'gqar'olgQ
Got6l Gqea ort t qq o,rt6 ee, ge qs qtcpce aqq aa@ I eq
agq qa6a Qo Q0 aoooa-s 6 aaote G)0616$ Qq6 a€'l6e I
<olQ eatt< 6Q6)alQ 6IA 6tq 6Q6lQ A600 qaQ <q" AUAt'6rQOl
qogtqtoqotg ?ruo Soe t aies et orba 6qflto6 sa SBe o
€eql ? ae6rc 6eet I g6o!a sicseetq ole es qo ae, qlaotq
aue 66et ratg senlsta$ arbe <oa Osor oq o 0e ? eeqq
0AAl6l6Q'e I

c6aae otb €o, alesqrco oog I ad eoen en q€6;

qtqot-sa€,or 6 en r aiQ eoer, eco $6r6ee <el A gQo6a a6
oqedtoa
aoletoo, esaotoo
w-aa Qal, 6Is oolf;Q gea aQ sQS oat d eoQ6 eo6
ol0 | {er 6ooe esaerqlqtaeq 6aqe eertt< 6laot t q6e' 6tel
ud-sotqqea soaeolcrl o€aao eQa ott I 666L ooQ"etqdr
e6re< sr6 ee6e <qq €a6Go a'6] orc a6a; sg 6oe <ete
eor€< 6ece oat qdea ctQ r erg < asq€e aB eqe orQ I
a6oaqa< Qaq 6e aft aateQ gald eflal e€rls< aese a'ftont
6ara aQar6l6QQ I <sQA s6aa QeoOe gafie1qd aeoQ atsgs
ooalGl oaqQ lqtq ("ooq auQ qQ$ satotQqQ l{6Q. <oQ
elcc ag6t q6otqorote qqq e qe I aeilee ostcto$ elufeclos
eoQ auqq,t qqq aaioleqe, Gt' a6sql 6qtco ut6oa uue qcq
Eaioreqfi teleo €otetslo$' erate e6et sA eq.tgosl eae0q
illrd, qrg'les eto16 qe'ci

ogllclo$ 66sq. aeilolQQQ I Ccl ga 4sl*frQ e qflQqa ! {c'

<sttose eeee eEdi !e6ete eactos' aieleto oag I gaqleo
eotm \oaq qa r"rr odg eqeerl-bQeq 6een srclet ad
auaq.l Qs -*<$ qHeQ qea olo qgat<, 6qq@0 sueQ auel"6l
elee 6 aqrq; ag cQstee cestoqe Qq earctoea eget e16et
s6 <6e qqq eE aQatB I Q.ene udarn qv (efllotre aoceg
Gq eOtqce r eq uorq aotQo <c. <? flers,ee au€aflo aqqtQ
6tfr a€6? ef;la qq 0nrfiq eeteae I
qelq" u,Qqq1fia- eotqqerotql oeo gi€eio oqnt 6 e6oud-
qa?U frqq erro,i < 6a66Qare oQOo ae a?ct eoa qa aedl-
slfioQ 6oql e6l6a I qi6lla€Q,GqqleG Qcaetr Qea 6Qa l<€AdGQ
e?et aaer to-eeCIoo aqeqrg r a€oe qsqca <argra eQa ed
Qea t eleo eoeo seqlsr 6ac$ a,ods eootoe, et'es6e tqt
oteer aeiq oeq r 0l aertqeerh ga e?ot6a * ""q Bee g*
adq orearuiq I eq 6o6}€e{ qelsoer gqa eOt esca td
serQel$ 6etQ e6s,QelQ ep6il0to ootQQ I Qa
.-a
9eQ" +rr, aBQQ€ <qaQ, 6el6at
1e aeQqQ \r(
0g aqq,
Oeqq_
e6q eqa eoarce 6se anq as60 €st oecq I eece
ais€tr q$6e c10 aretQ aeot6)e 0166 arQ r aiagl ela slraqa
<q' Q'asiqaa atAQ r 6aQ e'seo ag€ea6 €)eq sra6 aeq€e,
eq €q€61 agoe 6$a s6qa; esoa oagqlof; quga €a od1
qe6e {0Q66-a6 f;u*e 6ese 6eo I atod 6al}8{ olsg otQ,
gqqo <sqro trd'lq sgr 61'qo co <0161 qafiu €tolQ alQt4 "ffi
erqeaqo ao'oeu udsoteqq Qarfi qq6e art oaqee qat
aBe s6qa cerqqqaQqeq r

6e q?oq QQ., aisss 6 qiooqQ as o-ag seto o1o

06rlQQ-q Qc"Qt etis6lgtQq aarq ao 6Q6cr Qta GQ6et, eQ al<
sreo otb r

qios ea$ 6gre ae6l@o <e 'eee-ae'Se1 frr eoqe

 6stae1

oe$tcQ <oa6qq eol6a aotc)st6lca ? eqqaQ estQ oQetQ I

QA6qqo,olq <ot6Q qila aaiaa I q06tctQG Q66Q Eqf;
giqretQ afl6 6QQ I
atoef;Q QoiQQ^, e€QelsQ
qd-'frq_
$tqa{, al qqlucle aeltes e$clae dorel aroo
6a6e6ae6) a0 €a66a a?qQ so 6qcla+ GqrQ 6rQa gat
e6tQ6A I
aisdrfiQ Qqg, QGQatoQ
ro ($q0 oooo 'rtog a60) 6* oeql Q6a6.G AqQEtq
*tt, €r€lQQd <QaQ, 6QI66ll,
,r aeQqQ (r(r,
aftt6QeQ8{
Qlqlfl, qq s8 otQ 0tQQ { 6leqstea 60 6cl6a ccoq6s,
<q6Q 6fltQ oQq aioQ , qooa 6ioQal6fi6Q ool66)t-?Qq sQaQt
aeu; aiqr-iq aeq; ete€r, q" oier e6e, olet 6610a o6otq
ocatoo g6gt a6e I < 6a6l6e aiqdrq osq e6oa t€)66ls6s <
coflqq eeo aaal e1-O6)9, otetq OQ6e erea 6 < Ge6le Qistoq
sa q'l d aols ee6 orb iarc soo6e aQqqfl a€aa aaB; ag <
eosq glstoc 0a ql aeo aft t 'sr 6lr qg. qQao1. qqf66'11--
eoQ eoql q?er qqso qaea qq- elqeu eeoclot I < aal aqr
eer g4 eade q€te esCIe uea, 6qQs6) ede e6.,le gnta etq
eoSg t<qt6a eae@ qulo t og ordr <fileo i e.,ary I qj"l o6ee
atqqtof;gte q$ r uin eotar 6o6rco gleaaca Qaqra e o16 r
siQ <qtaffiQ 6a6a oqt I 6066QO <Ot6l alqQ, {glQtrQ qjsteo
CI6Q Slo 6'0884, 6lAAlq ecaea-66iooQ 6aato qQ aCotag
oQeQQa'A, A;r;Q eoQ aalQ otura; Q'dl Q eag, +qotg etQ I
616 6rG fifr) <rltoqQ eqal e6c) sU 6]6rti) eQa al6I

qletf,l, '6iS' floe ad atel I at? ei6 qe, G6p

Qe6 -eo
aqa$ s;g fi6rGee eq66 setctCI 6alg $tsg <q flce gl_era
sucQ 6AQ qQto0tra aatq 6061a; <f;t60 alQl 6o6q I qQsQrQe
$gq 'oa oufig. 116160 os6? Ga eeeol8,.r__eogoteq
0ql, Yl{. I
t' uQffQot, q+,
nrfY qicif,ls al61 6 Qool

qlcteo q61, Gqe oeQtQ Qoca QqaqQ sQl Qol I <slco

etQt b oog r eesl<lteo qei, QQlo-, Qtu1o, qcorlerl; uiq aieo
qq, olq,
elnrog crd, uoc, sQteQQ, aoae eeoo{; 6odlai6c
Q61qQo, OAE I
< GO6IQ uQ Oal Qa6 oQO ? qqqea (sletr 06) ufi alo
uiQ orQr9 I Q"6Qecl6o ucl Qos; a2 e? olg 6Qa aaor I {
goerGQ oag orQla aQeQ oeo t eert?< qao o8otq 6q6Q 6lQal
6oet S? qaEo 9 tal €oalq g( I Q'QqGQ aou'eelt€< tqt t
*e* q5' e6*o giclq aqca aet ot6; ag eo' sN 6qQaa I
66q, ctQo tEt cu qoaolq atea Gea o16 I ,v nffilcQ <Q
6ot?l c6Qa-- €olol g< r eoOa eQedlQ, eqfra 6d; <flleo
eeo6rle6a 6oEq, sdeq qu csQo6) olQGPs I
I
aie <crotr qloteo e sea *lono edq orya olq'lQ oalQ
g< 016 I cqclca aial6lQ s€1 sa qru'lo t QCIlQ, Qli', €Qe6lQ,
' 601010, Q6Qff, q€oaQ-q? alq oQo, aao Q s6'o I GOQqlosQ
sQgl a?, cgslGo aoQa 6aaGQ QAoIQGQ Q19, I AiQ Ateq c'st
eqatQ ? eriqe Qa t,. qdeQ oalQ o qcq 61Qs eQta6q' tuies
oq oao qQ81, Qlalfi ? qQ. oQFA''oorl60rq' olnfigl frosrlqta-
o2Fr'--otaacl6o 6oea "Qii odg gqed olao aQ Qost 6st
ee,}, aoqlqtag sscQ eqoo oQ0et Qoci a? ui6sql6o aa€
eqq" ? Glcsql€o oallsloqQ Qqa oaolQe z eoel aidl aQ, aclQl
o{oa oqe orb t
9O4 Oat--6Ag CAA I siq 6o6l6Q ff3 qfi6Q OIQIQ
6',Q

6gq, ai'e ealoq el,6lt e6)Qt ot6, eQ erq t o16o ee QIQ t ot0a
a 216rlQQ ? ( COdleQ qqqqQ $61 QQql flQ, opportunities (gqu1)
qd
0 aQ I qia eo 65)Q, alQ 6A uql eQQ, Qqlo eQQ, $GlAqlO1
eQlQslQa I atq6g aaga qqrlqol 61Qq1 olQ aB I
qAoQlq]fiQ

eteela clqo ag .' i'ffl I sq6g Qa oqeq._aGe 6aa; ep

qoecQ ooqsio$ aQlqol ooet otA 6ocoi'l qqa ap ? Q€ 6]q
aotactoG atd Ga6o s61 eqnGQ qld olos ? 6Q Q6alor, aicg
oa6 gql€t r <q 6a ?g a0 qot"ll6eQ_ o5ro0 QiA, Old-eQqloG
slA e'o
Aqa se Eec aui€r eaa ? eaila.; A6ca tol( aA 6oal
 friv$
asta6l

eQQ, sQoraa s ? qes Gqclo$ Qa*

(}16, I
?q?q-qla-slqaa
arcq oa* eQat 7 <q ea 6lqa Qela Qala qlq glq$ Qqca,
Gqglco <Q aussoO Qaq, ooQae oaaqlos slQ ead Qqs8 ?
6oao o?49,'qa"Ql, eqtea Qa"ol' I <aQ gel6a udqoa6 oA-
aereaa-l e6qib ud eoQd ? 6lQ gai-aqei-eeo€Q-6nleo
qa*or, Qa'ot t
-
d < eaflcl u;Qg, Goei aql elqql eo8eiq qe{, 6't G}aalq
f,166, <Q OaO,ntoe otfi Qotq atQlQ aaalQ I eqQ Qslq 086,
oee or$srae, oe eaaia qetq Qaq I
<filase scoa cot€ cd aQ t ud oaqcQ <qleo aisqloq
a6s€l ag 6en; ag qlf,laaol sq6,6a <qlotr glo 0?6 QO6A I

<cleffe atsiaeqaAieq qQs ac)Ql <E {sla$ asQ ao..o ud

Set eoet t
6eea 6o6lq 6q ates olh; qqqa Qgl a6as I E€s qccg
eqte aials"to nt$e t ea
Q6QOlA0

rqe" (nrqrm qgsrog a8o)

*rr1, apioed <e.ae, aaleal, ,v alqalQ u"cv
Ge eo.as,
elnatoca 0s sleQ r d aiqd cQQQ Go,6fil qgoeQ aeao
oar qeoee oeq* I 'edeaQ' s6otq eoQ qqteqoat Qefts' a6ls,
6lQl qqolq ai6saalalalG''Qa qqlffi')]eaa6ia ot6 t eq s6ot aat
<ot6e qrq 6aQ ot64 otb <e <ol 6Q6o <9161'aaolas eqq-
QetQaio'ffIntr ola6,eala oQa i <Q Saolq ao udio I aadll qQ
crnatQo 6c aqqr, oier qed I atule€ otQlai alcrldq-eiQ GoQaA,
cr6l aisf;$ ae Sa< esirto eqat ao-qlqca 6q a6at qsa eQ8-
qQ I aiecQelQ saqiulQdl <e q€QQ6q qde elcaea 6sla qa
o? eoea? t eoler'l ea ceaQ- Grift-ciQa oat a6'otqaQ eltloalsl
eeate eog eoloa <or6e q'r6S ol6rq i Eee" <olQ 6Qeo 6qaQ
arer qq, oth r ae6rr qagq q6atq6$ 60 < sa, €oa 661*l<
oQh) ootQ6Q, 6QQ6Q qeOll cto I eqsloy' aq--'6Q Q$Q, QOt
sQ, edlqto €)s 6iaa6r Qqas o$ 6Gla srEA I' eQstotr qiolo
*rt9 qqlm er6tl 6 qeet

qea AQ sdrg <sa tn,sfi ceeg I aie 6qs6o sten se co6e

oeta eag or ot6e, etet e6e 0 q6e r fiooEeroc qore6t
aaol cste ?s6 g{ I qtoL€ocrotql asoee {otqoo a6 Ggte
arQeqrq 6qsr6qe qee6q egs6 eeeE estq qg saqto€e oq-
olQQ,l a2 ostoq quto gulo q6QQesto6 suqecs 6QcQ cqla
e6eut eeg r stel6ee, €oee€eco 6qt6q6e sBQ, emoeeca
eeqcs qtc qn 6o r

q- eqqroe eg-s6q qiq ude eoQ oriq eees oto eeqe,

cqQ qqo6e e6rt6< aqtaase ee1et ett €rotee t6ote aufl.cl
egor qe{ qei r aielo6e, { 6odq ea0er qeq 6a6lae {9ol-
ence qqo oosleo I qaoq egrq ee-lee qtetsi qteat eeote
or0 t <oteq este o6ag ?Q, ee- 6lscte6 porce c6e rf;t aQ,
oloqlQ <a {9, cgott qg6 6 gor6e ae <e oea eoo'lq
qsrcQ a?eto eo qaa€? {qra gqe oQ I <QtglQ aq sta
qq66Q AiqeloG utoo otoqo aQQ I a:Q 6QQ eeg
Qoltftqo eal
<s. qeoe oelffiaeo erete flrerr eorngoro rfoo ear qaae
o16 r{ <otee Qtog66 qetqot qe srQ GeEl oqg I qenore*
Qa66Q 6oql oQ ! tqg? qa6a o|di eo I QseE er eoeolda
orag stea, Gtg ue etq etelqree <e ord qA uleq ulee ter
sqe ee r oq6 <ol6e eesro icR qq aeie, oar0 eqte 6060_
enqr oqe t <ol6Q <q'QQGQsca qs$ eaQQ aAaq
?? 1'f
60 q OCaq 6ot6ta oQot6lQ I
a'aaq ss steg I ota€eo ad6e e eeq,(eq aq6,ea
6se.ee eeeta o16 t este e6o$r {e co, qqe-ao6e al ee6e
aede sQglaro eoQ see ogrq6 qeo eeoleag, otet aaqe
aao,6tqq aoi6Q su qqao cSQi eEt scQ Gsstco e6e aee
aag I etaceo eQol eoe e ot, qleqefltec a$*d qruloot steqr
I
eoe Q6e, < ffiqca .6_qla qs 66tCIteat aefle ot6 t .ogt 6
etdq guloe t qoeo 6 adq acef,ffi, eeo <e eftt6 r'6oQot6e
erqr ot6, cqotee oeer e{ 6 etoe seo aed{Atq I
elacQo ae at a eg, e+loq qerolco qe qooe ale el
o are, eseoleq arg at 6ge,l o ed et elo el qgolq aoq edlep
 n{9
sale61

ergq $u1e ogt 6 pldroflsQ oo Qlul Q{, (aeor eoodq ent

olQtQ aag o orql-elQl ao aollq <q' <so e€Q elQla seo
aq61ar$ I

6st fiQosQ eatB< qls aiolG€t so, d 46Q <e @ qce

*r6qr-otQl qeele erg eeiq Qo Qo qeQ6 QQo eacoQ I
el'utQ oQ cQQ Aql sH GQQ-Gqslee a6e aoQ q6i Qool
aQeQ I AHQ qq"tEsqleo <G' uo'rlQ'r elaglsa saoQ
6lqea
gs$rgao qqsea saq 89J eQA9, etQl qqcg sl6g I QC6l€6t
€Qsr6o Gaelg-aslsteo e$lste oas aqsg tel'e6Q Ggsl69
Qa6 0QGO, fla eo2 I Qqlqaa geq?q. a6s <eQ6Q €Qaa
QAGoat, cqclaa eQaa aqq aQqlcQ olol al6GQ I acqQen
sQnlslefi qq6€a sger <Q cs-cqslee cqla sQsaql 6QQ6
€lol6ol6Q Q09, a;g al€qQolcQ leqqlof; oql eotq t Go coco-
'?a ?06, olQ'l galo aQal 69rQ Qhrlglo l-qq GQslo$ a;etleto
oeq] t < 6adGQ qQ{alqlGo qaolq olsq Qqa qaauqqs ! qqe-
qtefi oee otderg co, ai6Ql0g' stQ qsq otaig ot6 I (ol6Q
sQnlqlcs qcGls ao a9 efi6ol6oQ q6qqo I
a$lqd qQloqg a?qQ aa eQe, d elf, cerleamle-eal
aqp 6eta ott t eeee {aqo qqa <QlQ Qaa quo easB I
oritr eoodg o eQteg, eqsdg { orer sq aael q9qffe scs-
a?e6 |

g?qeeq otd oasla, 4Q6fi6 ar,eotqoln ga 6 9Qe-

ot€e eq-M qet t qtdcQ Qoota I qaoo si6e cQQ alocQ ceQ,
q- oraa t as otda <Q {n catt qq'q seoQ€e-.'ud'q aeeq
qal siale o QQ eoqldQdlf, QSAQulo l' q€oQ6-aaqa qtloea
b u,sqr*q srsq Hae mo €QaQ; eg Qt4, GaQ <sloc sd eQ
oQ orQlg I aiq aiqliQ qqlaa66 Quel-eQlg GeQ Q€fl€ atg I
aaor qsg qqtq-ard qo 6slQ qelQclo uQ, og Qualstoq gg1-
{rstr eaee eoJea eraa ags aciq eeq oi6, eQl ee-q eeQ-
ooqlulQstr aagl Q€l6Q I eqclo$: Qoe eQslela ? cqsloqQ
sqaa aiut€o QQa oq o oo 6qclog' ae eal36Q aee OareQetq
6ctteslee ? 6l€q e'6 qlg't, guloet, o16 6 Q$eea ealQ 0l$e1
dri'r qjglf,rG qldil $ qool

<e ud-oqtq G qluoree eore eqcq,tastae ? <qt aeetcleea

<? al6cct6o <et 6 eoet I cleqsteo qsegr <et 6 oaetq arQo r
aaoree aqtq e6 I gan oqra Q e? aq otde eoe I ai66e ola,
sicse ota r ?61odg oae, sooaeqlcf; eoce aelQqo oaetcr
6Qa-<Qt aiccloG6) r,FsQ I ai661Q Ola, qQ?Oq qaQ?O I
€lscloGQ nnt etotelsi, Q6QQtoo
qs-661$< eoooorlftq gl0o oe atutee eeatre eqa-
quto stQ eoqt oaater 6eo <e. <e aeqtfiqee 6de gqeostoc-
qlQ caagtofi aeQ acQ alQ Cqclof; eoi6Q €,oqt 6 ud6t ogtq
- <e qaq?e_ qqa oa r qs6g 6so6) < o€q6a aerqqaoia
eQ6Q, OIQIQ 6oql 0Q I
{ qantos aerQ. qs"tcagr eCIooe ca6co ar6eq aQ aQ
ott sotae I <6laa cu6e ar *stalff eeeir? a66€ ryxatq t ole6r
eEi clEtqol o eeee su alcseoie fi6er 5gg udsleo t'ederaq'
oraee aaao eqeo'laot,4 eqres cra 6aa Bt orqr, *oero e",qi
q6q eqcreo qlotq ooqee €e, ri oe"aturacsa Aq ogl aa r d
e qqq qd 6aco0 oe g otf, 6oleg I ao

rrQ" (flqg QQotq aQlqola eoorerg afio)

€)Ql66l, .,{ slQaiQ (r(Y
0q eoqrqm el6ee,
Gocoo ea GCe aiseqe eoe a6s$ olaQ laiod eclQ
g6a ct' 6 egt qacla$ eoGetq olQqecl, otO qetl eoai eg
aroo 6qr aqaa {xaqto Galqo sra€e1ed oaaq I slaoqQ nt$et
eao eo, i aq.F aq qed r <a edlft trqlQ qil6Q 6qlQ aQ
olctale slo ae ee? ar{, 6c6a eq 6cte tll' t oat6 < aqlq q-
?aae6a eoies q:aeiQp <s <ic'e f,d oqQ eo, ee q* rota erto
aQ o ar9, 6Gqa G;iQ cQta_ qE sQqQ.q flQqqgeoa esQ oQr
qcaa qqe srQ s,aoee aefld eetee6e,6tgl qot$o 6q,leota
o argt I are ater eraa esQsQ qao oQtro qoa oatQor 6 og-
otdoetq 6ec?iect6 goea a6)at aqcA q?el otetsqQ ogo
oslqsla cQrQat)-6Qs{otrQ Qr Qzt61 aqgt CQlQaluiBl ? <qlce
ostesl 6nY {

qQeQ, Qe6fl qe€Q affnlQ 46flfl Sftt$luo aoaCI I <Ql 6 eliaq

sts tg6lf, Qslea <steo <oa otd oQaeQ, stqt aer acgi e6Q
q6 q6a qer <glo$ elolrto a6le I qaQ' <Q oaeQ Qqoet 6
6|qa qq udoqolq esl s6'la6\al <e eoQ qeada QQ Qs oQolq
asq oo ?86ie aeqtqq ae1'ea uleq uleq Q?olQCIA, eoQatog
qtersr oaatq aqr eoQnroq oaq ogl aaatq cd 6eQ 016,
6qcl0f; ga 6qlQ qelQ6]A 6 eqQ, aat qa6q 6e1t 6060 eQt
aiqiqqoo cqqtotr ?s6 A qeioa ele6l 6qol-<Q ?Qt silq
qaEisQ q geqeo aas oQQ; ala olQl 8G,, GlQl qfia
36i aqq
$e6a t€a 6s este Q6cr e66p eiag, 6qqee d arseoe I q"
co6oo6rcrt$ aQ, eaadg €ele qacQu oaalq eog and eqee
otb, olQo eq 6 eqla a$q 460 lqooQ aq6e aQolQ 6ql€c
qQora otqlta I uie ese Qt atacq ? soQclaf,Q sBlulQ edao
GlQAl-a$at aQ uQa6't ftqqolQaa 6sq caca6Q6a aoss
ocrste otb t soen aisctc a?61 saQ aqtoaeta$q tqcsq 66€6
061 sl€, 6sta 61610lQ I Q6elo ai06l$ ai6,q"lQ sog I 6qlQ agloQ
ree at o 6eA-{ <e qaaanq tr6aa aenr 0r{ sqqe$ aae I
6OAa eqQsleo QQ_a, qQCIa o66Q oeteQ uiga fl6 d6 qaQ 6sl
qQo €sr6t eoet s6 g*o sqn aQsS I <slta ?cisfiq oQGr
aiorece qaociq eoQ 6aQ qalQo GQea <e Qelcost qe, qQ
6 aooneqtos ast6lqst-qr8er, ma, ud 6 sel aeo ae6o€e-
<ar b 6sle siorc5t6 ge, a" <qtqeoJaloo aaa aqt qc1aadi
a6lQ I
qis eQd cQotrQ or ztg qq fl qslaQ aQalQ fisor ? asag
oog eda oquloat eftce eei oaflotoeot 6 aaqu eqa eorel
<qr6o eseoloO qeo qeuteQ aeQui eqlaQoa oat6 oq t
qQiq I
aao 6 ae,{ter A€q6a aE6 slet ea8ao--qeoe aee
Q6oro so6Q 6qaQ qal qoao qalQ eQ6lsl< <q 'qqqei'
quote qra0o e61er eore cd eeace q6 6QtaQ I <QrQ qQqQ
GtAq 06 aQ qac, Q2 < Qal qaet aaeo*arqqlaf; oqotqQ
aoolqtuted €66qr {e Gg, aoQ colqo al Qqta uot qoeq q0-
 qtq'lf;s at61 6 eoot
T"
6oale auete aea oa*6 r aisqtoc su6e s6oeo 6616q gare
tQqelee gqrol qeB; og or'6qtQ aolQ eaaa QqrqcQ Qtur6oarQ
eoleQ aueto erse o16, ete6t 6tel6g6q aie udo peqqado
eeces I auog eeea ffqer sr66a e6ate$ erfrer aqe I eooe
aeQa*8oo Qq'8 <a6lQ occtiq carseQ eaqgla Q6Q qu geeft
q$o fiuce {$ eqeosp €6toe eeteat{, eqeoa ood qaero
qEs eeae, eatO al6q el$ eaqc eei seslqseq 6 oGor
o6)6le I oeotsq, eso, aetqa qea e6ato-aqo1q qqg?o
asg Q stoqq ee; cq* q1q ?{qcpl Goe qaatog 6oe6 6ete
< qsg aqa QqQ 6QroQ r efilerQ cqsco€deg aBq oa (sQ
qorenlo eem qqeea-Grerg qq oeg, eqeegao qqr oep
aaql aeete oeg r ae Goee saueaiac,G€oe eoQ oraoro$
orb, eqer qu 6qeae ae gq6a alorq eao eeotcq orb I eoQ
'6lq
aiseee aaetq-ego qtorq ffioleqqCI qqsqtos aeost
de 66 qecQ a\F ooe-cqQ gera qqs oQ eoQ aiQqlasqaeQ
qor s€e, 66ee eQeq sa as6 ? oe Ss, QE eqr Qa$ qet
cea edloQ fi6 g< o16, eeee eoQ {ee9ae $eoee a.gt aqt
otdeq Gecrilts a€ree o.0 ea otetg-otetf;e ugqtoare
flqeQa flor esg <aeq6odi aeoleqqe qesclefi a60€,1 6lq'ee
gaca eelslo-et$ qet e6q ead 6a cetest€e ? e6io, e6e
eql ao,r e6lo8 eolle qetqel o Goe <Q setqqs 6 eoe-
eaetace eegasq {e oq gqa oee 60, 'eor qqg udeq aQa
aQ,6oqn <et seGoee ome ot6, geto qsg ud 6 qeq t'<e
Gaq b 06r66e aqs qaql fiq eag I
eg oo seq sd a6s orel e66a 6ete a6l q0eoq otgi r
6ela GlQqQsloc qd6Q 6oQ sd ais6s <oQ oat oQ at$g 60,
em {Qg qq6g qfl oQq Qao-<Qt ee6aeQe6l 6QlQ o st€Q I

sol9ieA-CIQ eaQ <oQ qel eGQ, 666q 6leqqtut eeale

auete aise o16 r oria at aea ? olel6e6e gqqlca eqqqe
aqftgq {e qqte$-eoQoree efle6 q6s odt ee qe aaego
oe qr re{d qtql qu6e atq oqCIB-aaq eerq0a I 6oala5,
eqq flQlo*G eqoog*e-8dceo6q u6sor eap, siqa ego ig
 r$(
ostQ01

caaetqolQee I *
au03
ai6g 60 q6e1e ud'coaqQleq,G+qn sqaa Q3Q'
cqE?Q.q8$ eaalQ (" eqQ oq
qqf; sQl4oleQ oaqca gqa
0aal6l66}$l eqQ" I
101*q nrabqr eBosee Qaa oaalct;QGQ a6ol8 a€qa
q6qloo-
(() at{eBg Qo6Q q6p Qqla I
(r) Q'ql 6 aao3 qaQ <el9 aqoI

1r1 eoQateo qQ eee6l fiql eq otd oaQlq q6oq,

Cqqrot qQrqel Qaal I
ioQ otaerqQo,elo olero qe q6i <E acrlQl qeteal
eeq eaee-a eerdaa"z ci oa.a,Q'al I <o qe[tat QoEta oato
srt€e Gose saaqqQeQ qcitqe <q' s6'l8QQ odlcl'tlacQ coaa
e'qloeqo, etel edJoQ ol6n eoQ6 eostolQ ot6 t sQ aiee
gll6Q
6o6a stqtor ea6le aiqq, GecQ <oeoflalalc Q'qlQ aQQ
O qegasq arsef; if aoder o6ia I
qqoes'eq oaod cQo sd
oraTat- st{ <oqeieq ffnfrB old aaotQq ott tqearc qt9
eqot sH one oaatqaiQq oQ?, eocQ gqq gaqlo8 qoeateo
aoe g< r elq aoato- ! €eca uics Q"qt g?alq" 8sl fiQ oaQ !
<esa eart( 6la guGQ, Qcoffes Q6TeQdeQ, <sQ QGa
qcq sagQ g?e
6ao q,$ aeatql Gea, eodsteo qoa oQaol
aoegdr cqe-qlaqsce sieo QqGa-cQl o'et Qq{oQ QGe ? {a
a6e q6it eeas edb GeQ, <Q @o QolQ qQ aqaQo 6QaGQ
qsq qeo6e ert06e {e <e olqolaQ QqQualqoroco glg Qer
aaot, as-mqlQ olaQeqs, Q"al qQa q6q qqo 6ooq
96l,
aq1Q6l96a Qo_Qo QQa I

qee'ttai aaelQ <Q gQlqtQ, qxeq eq6 GQGGodl sQlglo

sqsl oflro qgasg q?s Qqe 0qeq aqlqqlo aQo9-alsd
6ssroff FuEq a?lof, I qflalo ai06l$ aqqa atoleto eag I ao
?a Qqg, e6a0leQ
fri$, qiclf;ifi etoi 6 qoot

r0nQ' *vt, EEI6)Q€ <Q.AQ, Oet6at

0 gle'rr- tv
Qq aa,
>tr- ^^-
^t eA SIQAQ; ffe e'dt eee 6AA q60lAe
r,lH)r ^^^-
uX2ritlQ
cl6 I Gic Cds sd nle a;qg eee I oqitq,rq ee eq-e agg'€ AA
g^< <tr <Qst8 <gt ea rjqEiq 0e8t{t a6)fit6Q, <adg
aq aQo
oi <*eo; ag 6qaee qu qor6,et aiQqlq 6 eE:ere Aeaa q,ta
qa 6Qato aj€Gl Q?Q i
6oetd {eaa; ag cqq6a siflqt <e eo, o6e Gtet 6aaa
qq otg6r6Q €t6)d1G g< | 6qq eQ qq a? 6 orn aae; e? 6qqga
aqdla qagaeotaq aee eaee ot-egleO+rq ceaq f;q eQ I
<qaoa qlc8ql QQalbt I 4QfrQEq nQa {QsQ aq?qqd qa r

aB (aa qelqqes€ 6a€G€a66 ase fr6661fliQatai6il 666e

6tqQ ffrQfi 6 Qqeocl6'r aioeieqa ats s6Q Q8 arec aoqq 6QlQ-
ot6)et i aisgtaa s>l6e ot5l6eee6e g{e e66 6oe 6qse
Qdet
6q oqolaea st6l oar6 aegqlGo oQgq qQCI QOQ anlo-gQto,
qeelqq 6 qoqtq8,ql€}uta <e oegaa aqe aerq$ aaaqtg qq$-
GOQaCQ GtQl siQald I <QlqrQ qCoraq siao6Q qq?q-qaa
qal6l 6Qa al6 qo; aE ea€cCI eQatr cuGQ 66lt$< qqoq 6ee,
<e 6lQl aQrlal qo#6 udoeotq <a qaQo 4064, <qcQ qeeQ
atQ I

efrsfi udel *oqa, 6q,ai6) 69,€e 6tq

<ot6aneaec6l
erafiqraaat6l; aao aoie ra$ orqor{a es_o ai6q, oQqa 6l€r
a8at6l6ea I eqqaqcg ates ear?< 'aai*ot{o Qtarq' €eqlq
qgf r oqto qqolga eaQ tqg QsalCIGt atq,l ai6s are1q, qS etgr
fiElca qiq^eaJg udQ QQiaqa sar QQQ I

aeo eaaia qqa aeq. oatO oi$

etr6q 6oen stoaoes
sluqcQ ersutql$QqQEs q?fl <6c Qfil6 Gas 6o-l6qotaeQ
eeJerQ sqrqe€qa 6ete ar6; qoe' or$ 6 6erg aa aif,stog
saQa eQat6l eQe', eao qeGlaQ Gis" ae afi Qa6Q 0Q6 aaaiQ
QiL,iaGt aQq-e6,e aqd ag, Gae aei,iol, eee eqe, eae eie$
Eq€, €oQ Ai sQlaqei sg-algla eaae: aQ t
oslq61 n,+,

aiesst€o qtqlae stclQlo et e6ecreto eflsqs

qqa Qq
otg' t eeee q' oee, $AsQgtr aoi6a asgtrQ^qqlo eluolQ, aiQ
ers Sercteq slce 6os6)-so et etdeq qs,d qulool aQa' 6a
666q a;ge eefl€ d aQQ I qqle ao egr a6e aq I a'€s eoloa
aereaqlq *r"- e*lq otQ old-6q aQelQ qqacoleo eqtol
6ge at
;ae' gffe" e€lQ'{ qGcQ aqlaelq 6QQ al agcoQca
Eqtol ee,Q, deegercr 6QQ al or$o eeQ I eQ 6sr cQal6r66a
6|Q<AA Cls OAalGI eQQ 60,6q {o8 oQa cl00 eQe-etQl
€asft QolQ, GsQaQ qqQ 68e I
asQQ aaqeQ o 6Q€A qiqS-qlqglQ, oQsgoo al
dlolesq aq6'ea a,6s edloa oefle e6ao qo QoGQ e0lqeoQ
orb resctos @s aQ aes cao$ olqQ ao ae oqa qocQ
ada oaorg gaeoe, 'oletQQoQ agag al ooosQ qQlqol Qsiol{,
elet ors s1 aud, <a' olQl aao 6 qg?q-qeleq eQalq
qlq'lCIl

o6e, CItet Q ud t'

er'ece eoQ sa een atd dq Qaeotol, eoQ*'rcQ Qaato
6Q8,6q Qqq q66't6Q fi60 Aeo aR coa 6qQ oa6Q OlAl9'
( asq6Q efl6q asgQ: qiuloot GQQalQ I CIal e6AQ 8{O ql"q
6lQeQ qQO6Q QqA 6QlAOl6Q, aiQ s6eQ eo{6' (tlQ QQCA
g< I srQtQ esoa zQqa, GQ GlQt 9q, eg G'66 olQl aqQ,6lQl
oe aal ees ege, et'er ga eotqstea eetdeqq ssQ aqoQ GaJsq
auote otb Go, Eq olq fln 6oa; aoQQ 6e go qoo ooet Qd
oeqed aeat o qaa oal I eo66e eBf;Q g(c olaoaqeqlQ
QAA6a qA- AtQlo'r 6q1Qol6Q, aor otQ s(6 olalglQ se6ls so
6ereal< i <qor{ aqateo eBa aaQo 6€tel {sal aQalQ
eolsQ auale alb 60, Ge Gla QltgQ olQQ, 6elqeQ 6tqlao
ettel ui6et o qaQ aal I
eliqeloffQ oqtq-qdrlcleo 6 gqqqo I g6olo qiQl 6suo
cqotglee qO qg*t', o€oolq aar e6QQ eelQ caan <oa €o-.
GqaQ 4,8Q6] aA ao, eoQoteq al elft
"qd, que.l
5qQoteQ
seol I qiqe eqtq*eoqlqsq aal aqeqlQeQ <fl qen udQ
afuqa I eliQqu dlQoa, ctace q aiut€n saca elo+'Qaoa
g- 2r,
.}$Y $q1$q etol 6 qoot
qss aaemce qteoal <e 6o-de aer h aea ga sd coe fteq
qalo oqs9 r

aice eqtq-<er 6 6eoe qte 6eq1 r

aisQ Qqtq-gecca a19Q aoQqoqa 6alQ sBt eQel {e
elff qe6r eoQ q86Q aqaQtQ oQQt Qa6 I atetqqet Qt aQl
oaat eqr etq{e eelsrQ aaq saet qoo qed | <ot Go 6oeo
qqctqla oQor, eret
ec6, g6olo oe-olqe au oQer I
aisa oqm --aet6a ac?6ea eqt otacea otb oqr cqqee
aqgor orb r

aiqe oqra.-stolq 6ee, edo, qe6 6 6ee8 sue6l

e6leQoteq qao ot6 eo, aQJQ 6Cr, ud et 6rla6qa aQ I {Q cQ6l
egdsteo seB, 'ud qsnoqte qq$ea aa6 eea ?,-cqqtoq
qeg acsr,{osq eg €qsro$ ase <e aal su olore ooerq eee
€s, GdJsQ qntaa 6'uto eo6ro oqr flastas qu6q eEeqcero
gqe o6an eol$Q auolq ud'q orb t erqo, ude esq 6eeg-
<e atftao aftqoe e6agqclqqd oot6t oeet r

oa qemrc €o, <e e6qff qd6ee 6r6e {al s,Gq 6'aq

aagt€a aeq 6 {oqqe ee aoonet, otete eea <e eo-eqstco
eoQ uCe ge eoo. q€eB satcloo aeog, eqQ ud 0 eroqro
oqg, 'oegle otr cula 94 ar6' t e{esr qeacoe qqq ae eoet
erd co qQ 6eal qn aqqe
- aqeqee" r

areoar 60eQ, etslae auoclars udq a6steos€s

asrae orot aegr-qaloq eqq t ude gt"olae gq <Q Go, qtgteo
eqtsrece ud egeeo aal ogl <eo q6 qqro oa aes aea 6so
aeagg, 'ooreaqrq uda?tq qed, r de_oar tcee ud GosCI
qslasq|Q eaatqlo ot<; eqqotQ uies < oal sH ogQ eo, ud
€os6'r QsltoQ Outoetot a g< I aelQ aUetAGA eg6oo o Oe a0
qlsl eoeq aaa eeal 6 egqqq I ept6e6q, qQ oq eerade r
(() S6l €aee-sestq aqffQe qSeta saqol,6r I

1r1 ud Gea.g-sQorq agflqe gggo oegotst I

Qee' a;o{q eaq gn6e Acoq ord eeeQ oae agerl
?a aafl r q" otaqto eear<, .aorq auala6e
eg6eo oaef aeao;
 6nr*
sslaml
Gqao otn? aeQ qQ 6qeererae 1' adtQ atqo edle'6aQn Qgl
aol oQel I am qQ Q6Qlo aoco6Q I

1Oq' ud 60 6aq6 aiQl6}6oQ, alslao a€q60

6lQlQ Qg6fiO
qc6? q66r qssloqQ q:oq6et
aoare iuq're ot6-< aal $QQl
qqoea sil <oal qf,Ld
e6e 60, qrq eoco en6 csstQ$, 6q
qColal I <Ql fio6l 616l? uQolQ eaQCI€ct 66|QOO AOcQ Q€q
aoQQet ooQi <64 6qQ eB An o€qo
qoqatq otfi G6ql oqQ,
cqQ qqqca qafl aq? olQolo 68la sQfllQ auolaqs soelo 60
GOCA aQa, 6lQI qqQ oaaFl Q6lQ !
aql$Q g6o'{a egiGgi oeqea qeQQoqlosq <04 Qo6Q
oa euto ceet oad oaalQ qfi ? eqqGorei 6 6'ls Qo ooal aie
qEel 6qq8B !

qeq ql'qlQtq e5'qatoe oal ea8s t o6gcteo ol'q

6tuig ar o 6taig, ee.ud Qoca oq la:eQ 6 qoa Q€q aQQ,
sqei[o 6 eqqs*gcr oqoret I esaflo_ eoQcteo eQ6qeq i Qs
oa6 q6Q ? QE oa6 qe6) ? Qa sa6-qeQ t edoqtosQ odqqeteo
oa6 qcQ tooqeteo 6ose6Q6CI ud-Qoeoo 64Q00, 6q6oc86n
Gqqrso orao$ditoaesr q6ore$ 6fq a{ola 6oaa9 I
qQ
GAeocQGn gl?:ql6o ae ca6aB cqeo6ecn 6Qql6a
aoqQ.ssg
96}16) auaraQ*Ee Aa0q I
aQf,la, o'let at? Qqtaq.s oa eql u|Q
oErotq 6)6aa t oloteQ sqg oQolQ, Qsq nta 6 e$ olQ sa
aq9 aaai <e Qilq 6aa dLqfllo$ aEe oaal Q6@61eQ GQOO
eebroqGb^o aa aasq I aqo <oo oel$oot aQfrotelq QQa 60,
grqroe ?a< st'qteraeoiej" 6lf;Q oqloo qe eotofiQ I oQ 6qs;1
aal oal !qfrqloq
tK' 6lG qa otOoa2at< 69o al6 I 016) sq
qH

egrUeol ,oa qstnleQ aqOo oaalql Gq'a' <Q a6ea elSQ

,6e6ee qoQl 6Qa I
csrolq oQ ai6ll oq ott r qeqeloel ea6p 6 oQQ eo,
{
EqlQ6ooqla-qm,lf,lglof,qtq6qqe6igQsl6]eQal606l
o?Q, GQ ntgtoe',tei qLaego, 6Ic sdq
tot91::3 .:"^-1.Tt'q
<Q oreo oGGQ <olqQea qlo koCIloo o ?
dqqQg$ 6eq ea
qo eo*t Qstolo fiq.l oa eerts< aog onqgnan eQet eoa I
ch&p qclss qg6fl @ qoot

qlQula ! G00a Gl' qu6Q seJefi ae6't-loo aidlQ q.ct€aq o eQ I

adto fiasr ce€rr €ea etf, eseeflstose eotea$qeo r 6ee6
olG6l aal etQl qu€Q qQe I Qleuto ! eqQeQ eqtee sqt ao1
edloq flao eB$ 6a0er o ald I quto e€i qqo-el6e Sor a:q
QSgOdlS66q SstQeQat; fiefit eOAa 6tQtQ QOIQA6qqA eQe I
{
oltr seoe aortol ai6t e6e qluredc or{ qgd r aee a6ot6r
6g6q nN 6sr qo6e eatt< oQor org qe-eaQ oq*eqa, eer
Qloca aa GglQqfi, 6tQr erQroQeaQ erQ Glqflatr qgeq ao'61
eoat I

QOfl, Q.qQ, AlqqStOQ, Qtqqs, n?eqqF{clogq'tQ

oor1, ngoqai-"Qctosq'tQ
un cqlqone oia t qdr annrof, arqqea sr6q oese e6f; r
<o6lQ qq"flCIclc, QGIAIO qN qdreqAfl CQGA 6Q eQ€llAeQ
ol0 I

6cr qq6!6e <ae Q( ea, olet ooel aat qe €ds oagi

{
<et + qe 60, og otda ot{q
clsctec eqce r ee cqraerel
qeryo ! 016 eet, q6sql6o 0 < otde seqftar aq6g autorgq
I
edq t otdeq qo-otu eqa qcclog aiols'to aag I Gst aat
gq)aa-6sr6o qQara I 6aQn as?8$ gQa ea-e6Q Qoead,
elsq fleci qqa ea r eoleQ srgo€crs aqr q$lao gat eeeuce
eQ qq otQ t atoeqe qs€ee er eqsce eg ee ot6, aaqr ealeQ
qrsrea qqa oeSucQ qH aQ aQel aaelQ ot6 r eoea eQostob\
QflQAA,'Qq€Q sA aol OIQIQ A{AH€Q Qqe€S eQ ot6" eQAO
€e6A qQ 6qeera0e t
aiqQot, fl. 6., etRe 6 alOa$ oqa, 6Qst6o <et eestaca
a orQ ? qreql, g?aq, 6oQo qeogil t qqeg, esre emlEra qed
sQo t Qa
6lgql0fre, eeeetoe
rrre" (cAeAdfi66tQ: Q8o)
G6i6qt, \/ qlo (r{Y
6q qdqo6,
q" o6nto Qqq ststege
aaq r ca aa oqete €Qe I
saeee ea€e eHQ oen qtolo aqg'6q Gqe eatcreeeteqQ
 6*e9
s&afii
Qqq sradtq 8UA CQe t 4 ofitq 6Q aQq, 'qqet Q6steGQ
eqgr' t eett< flt*tsllfttcQ s(?Q a<ll agsl GoQ I *eA q1
eq] r uua 6qtqq c" aaqd atQs I <olQ uiqqtQ cqolq 6s-
on0e r?rrq-e axtuo 8a*64 doel seo otQ t fiSotqEegat
6aqtq arb t fit qqtoo- al& qsle# figarqge egot eoet ot*
aeao gqlaca; sB e6sta 6algq 6 aqqq fita qQ
Gsreo ";ia
eoderq esrt *18 *sq thcea'-?a1Lq neQ, d Geeo mqq
eaaQ A+ ect Q6d cQQQ, esto esee aqdoq (+tu
+r{ait
€eeg | <fl€liq edeaqa< a?6t eQQs, el' flxeQ temu Q
q6c|i6rq r qs elfitQ cl$ 6tfi anQ{q G aiqQq". mQ Gslalfllco
doa seaqu (alaeeQ Go, sgol €rts eqHfiet eeq {
*64mft
*-*'{G6 erd qsg ua q- saQ I (6telq}4ffi &flealcolo sEt quft
qfilco
?sre seataa ac? o6 t ata--{eq alca a€qq Qaela
asr eQQ-*ef;lee {qq EiQ a6l A6I ots r qqq sQea 6 eqlg?
oqr aa[*'ee a0tc oeer uantq qQ I q6f, qf;€g cfilQ gia etfe t
aqqei gs I Qfi
G{fffli*trQ GBQQ QA, QGQel#fi
rse" (qga o6qst*g a8e)
csq6qt, t$ glo (r{x
c'qQQ QefiOd,
Qalsrcrqc qe* sflt* eoq afionQ I ?a qq* 6 qaloa I
€sre iger ur'1 dedq aotefi 6qq fl&g l catsate Qo qet
6at€qtca agel €aa I Q-qqlatr ql' eq$a sQaq*-"{qa (Lio:n}
<c, cqratE: o6 eael srQ r d 6lq e c+ea 6aS olt t 6#l
seoqee ee&at eo.stqfia €ta e ? sQftttr alq(Q QQ'Ql*€Q
este e*$*l 6Qr fi*sqss uotees r aa mqqH e*&otea i 6,
esl sflqeQ qqotlti seteal eq*E .iolQ 66i?{ qqlcss--(el-q?61
Qqt <creq'fr fitste$Q aoq t f;l CIlf;lQ. eqrr{ rcs efisq,
ffi6q. flQsq I cisQ *l*t no, 9Q? B€q(a *S aQi) Qao
aqae-*Gt* aqemqentda'sltdsi*' *lsig eqqQfi ecqla-
6eetr6i oa *rde+, u6 tt* ed alaqalg aEl#a efi1-6aq-
sgatqqs a€leaalq Gqs I 4q; f;lfiri eq € ci;il fit CI{slqff
'ur qe]fiG ctol 6 qoet

@erQqerdesr a?e aeg 6 <elaq. €q g_qaioe eaq I

gaq e?ot aqs6a aeetag dq eqrq orb I eea egt€eas
_
Q6qQ <0 6rQ sq6 aQq I e6lsoosg? coQe I aiQ eeer qtg r
Gocd', ot'e flag q6ri eeag ebia r fls srqre 6gt6o qrhEo
QqleoB t aiorql ora qE <e e6o 6qa 6ea r <odg oq a6l
qaQ; ag otes orb, <orel a,Qet oootq cotr e rba a€fls qe€,rg
6eFr 6QQQ I
e?ot <E olot el6o ordeq { ooo 6erao?Q r 6re eoe
uQee qQg.roteutq 6s6og6< erole aqe qS q6 d aetO 6ere-
{
oap I Gere e66B oeoe egs eo oa6, oiet agQ : eq6areo
ol0, agcr sd ceeotce o16, og d oqoqee ogi aa0r6e <e
olgt o66e eoeeeoeo eqlq 6eteet<, 6q6o6a6fi egerca aq-
edo eestee; ag Gtet a6\- aa aftffcne ag ag eeatr s!€e
cQal QoQ I ccrctosQ oo oQt s{,6st qa6l@qe6c6a gQa
ea2-og q- ag eeta ot6 | <etordre eors< qgqg eq,a qr€'l
eee aeo 6oeQ <o qsq6Q ag,t G,QQI<q 6qQ oEtQ_qqa aoqlcQ
qepn ceresnq o16 I (e qa6e eoQol qe gqec g.{, ctQle
Aft
aa eG6 I eqt as6q, e6oso8 siur€o ool as6g q€ qruloere
geqlQo I Quioora <q otfl <s s6ls1 oe6|66t€ q66-<A cqQ
qaqr ea6g6} qsg ud'ogro oto Glat, ao<Q aqea ordo utQ
aaeqocq <e ogr aaee 6ereur6e or0 r ode aqnrqeQol
gaq qQ eQ a0 eeare {e eo q?Q, etei qie orgroe eaflflia$
aqq" qfroota1 oeg q6r, 6g <Qr 6 6ef;loc,- aetq aq oeta r,de1
eota6 oacaeQ I qtcroi otet aQ ae6q aA, 6tetq sil siqlol
oaroaa oqaosa sdqQe a6Q I
q" ergoq'(El Qgo'
eed,oe. 6o et'e q,aqo I eqte atel
slsr, Gtet <ot6e aqr Q6{ <e <e '(Erqdlcq' eaeteai aia {
qQl eQslq o16 t q$qaaa Ea <Q 60, a60 <Q0a eoqt QQal
<e ae1 €oQ ql-qe€stco < eo6e e6oq, qqfito$ oalerg qrelol
oeal r ce6rloti6e aq <i6 eee qig.r 6 eB aoerq G'eql cqle
etd qed-t$eeq 6e6oe6 qetstoe ge eaer 6ste oo I

<$6 grrqse e,g< oa alae I aget asq6a ee est66

satenl frt {
qlQlac eaalq a$s I 6q QQB, '416 CAlgq olal? l' g?-e?6t
6AQn Ael aQ estQ 016 I esle6 eeQ a19 al cgl6loc6lsQ' qq
eeeaE 6ott, {etGql;e qie6'l qa nq oE I olSl 6QQ' 4 6o6lq
Qeael uroqsqes oGO qQae sA aorcat eeoaa I a'la
qf,
ongg siolEto eag I
qqqlofiQ aaQe$ qQ, ogQQtoo

c6icqt-, \? qlo (Y
6q qda,
qsa srlsetB 6mn slQQl6aQ cqlolqaa sotQalq
eea ebra { qiae --<orea q. aeCI aQ col6l@ eo €oQ-
slQarqo I 6eca oaqs qqa gala saEqo eota q" crql t stQt
cQQ,6qlQ {A edtslo qa qq l80Q 6q 6elQ QQe e6a t
flr arniqe o6e eeol oo eQat eotqfisaqerqe qs
€eaqqie etq qet eeaaiQg tstqlclq aea €aqeQqQ€a
o$g r slsrq gQ6Ga ee6 ?oqcelte uiesloBq sas GQQ,6tQ
egt 't{o Q0; setg aCn 6 Sq sa ilQa I
{ qa uiqatq eq tq 9!8o cQ€Q I sg eqn sJot qE
eeate a qe t <orce o6e qoq eqerie aQG celQ ?aaa aloQ
Getaa I orq org 6q oeooa otb t otsq Gooq q$, GaQoQ qo,
saeoe su udee; {rar6te ga eeca ca olQtq I gq el$ Qoi
oag I eq sie qal6n acqq slelqsa6lG ctcr6Q siqq6Q <e {oQ
osQrQ QaGQ aalatot oeQ, (sQ 6QQ 6 aiat€o qqGQ-.t[Ql,
{ aerq Gqteo cereae I estalstoq qqsea 6l$ aQ e$ae,
aQ <Ql sueQ 6q Gelelqllq€Q o6aq aqqQ 6Qtas? I
'qsg et6eQ ateteQ 6JsQ qa I'gq elg Qal sQ2, <aQ
a8lq, {6e qQo ! 6lssto6a oQs 6 uieQsq q6t?qs6u seu
eo eo8am1 ol<, orer 0 6ee ecte <e aqteQ sass 6 tseeq
$Qae egq -qaqta t e6Jeqtoqe eatt< Qarq qt6ol6Q o0,
'eoee qsg q$la$ {
o6aro QsQ l'Q? qtdata oard etqd d
{
esaa3 ose, ca€oeeeo Gqe oes ts€l@Q. eo6otq ot{, olQl
qoca qq aglg asQGQ ae.SteGQ ea6 ofia9-'411€o efltQ'1
r9" qclmc eE1€ eo6r
€lecql6a qQqQQ, eQ-sQo I 6leil eqeg qGrlga I 9Q qcqlog
-
<Q siaq gqqla odg 6 unool 6o0Q eocaeQeQ
:3tl ,1a2'
qilctoce oee q6t tei o eqtaeefl clcqqieo q?a, ea2 eaee
qo <e eaora-agr 6 qocroeio.tot ecaotoea aago qrSor r

o€QaloQ
ree. (qq €sq eeqq. age)
6aq6gi., *.r gto' rr{v
QQ odcr eeq,
aaoote o6er$ est aar6l soteqelq ui0ae ue€to
CIcrtep I Eqeoffi qqe6a qes cqtotq a6oe oal q0a I olea
oqaq-a?qroe eal?< aqqe-os seeetq eqlo qqqaqtco
qoq. oocr$ 6lq ot6iqeeQg aotQQ toseQ
eqr sl6r6l66i8eq t
q6 eaatag 60, 'q-' ogeotq eoe.lCIle eiot 6qg 60, eceatoe
qiesearce aQgola sraard oqg t... <Q o 6lcfllotre aicqeate
ferqe aut0o Q,qe, ! ot6e at cete e,o t aad cqqfi o 6eat
odg-adra ai?re qqo Q6rs e aee, aulds-efile qdo qoto
o slecfir qecl a* 6 ae*e, al6t?qa 6 qo_arqldie <E <
$leiq aolloq 6rsqQ std+r q€olea ott I 'q-' Aoeq {ea?a
ausoooee A- aeor EEo r e6ete aqeao8q oqt aag t

ascQ q6Etuct.6i 61"qfieQ t otqt 6qta ag xeq; eaeto

ederoq $e6 ora'l; e6aro 6st06) qecrql I 6at ooqq$ orn t
etqe a'6rqra ea6aq, gqgit 6qqp'o6eq,, adte 'cqereroq
ca6e 60q'('oq' ad 'eqar'6'eq' ud ,qat,, ,auga,)-elqrlEa
q.,iu ? uis 6a66e crstaa qiq <{Q qoree I orqa r { a?
orqt es gaotQg,6qqee Qe €q1 r

d [eqqa *e r u,oined Ecqroqa qQ qdft r aa

GlqqtofrQ qQ, QeQatoo
rr (eo1 qoqgreog a6o) 6 osqr qoa6o esqgiq
+vt, a?JQQd <qAQ, 6af6at
' \{ f;le'rrqo
QfttoQeQ5d
< Go66l aQet seerq A! olciql ss eq0 orQ I fi? eqars
 tngt
66FA1

qes* ssq qoft agtqq ot6a t 6. Q. 6oE'* <ee1GR co QQolq

qQQi O6alae 6lOQ OQS, GlQl aO qQ I

{ €odcq eqlQ eoleQ aqe ot6, e6€Q Qgl oen el6,

seflq d'Q g,eo gt6o Q06O6r CQetqg< I < coficQ 6Qq eooQ,
ole ecq?sa I aag oQoel acast eehq a'6eQ a$ qrirele
ear qa6 eee-qqq 6odl, €oQ6 ?Qaa'glo ee86 et
qaulu
et6, qeecQ ai?e I oddq66a eqe o6 I eQe 6 6gi aae
!

eoe6ea66 OIQO SGQ QACQ fi,, QlqeQ aK, 6qcee8€fi AQe

oeg I oaool6Q oQtO Aeq qoea 9" 84, Q"Qq6Q eQlo ecQ
sr6esl{ I <otGQ olQoQ qa eeQolq tolvr' ao1 em1 sQot< t
eaaqaea elol?lcQ €llQQ efrat< t eqcoeaca qiqea&a
ae*frre alqete saaq 9( t eoeecacn qq agt, #tq otoo
e6Q en6l,," aolq su eftQ al<, cq66cecn QQe? 069
elQ I
6qr'e utesl qQ, QQe oafl ql6e 6Q aql I el' Qed, eqe
aesflQe oQq aoGQ ac? I eaao aolEQ aq qalQ afl e{ !
era qe-a o16, oeqo 6fle etqaol< I qQ etooQ aqls al6ol{-
ocl. Qte, gq qo€Q el€r Qq elosl6Q ! ol<BlQ
ga$ gemdiln
eerra ae'a1ae stasot{ ttt ag { Gaq eiQ t qaeq Be< eq
Geeqa, seq odlercQlucQ oe6 eqnqlQ elalq a1i6ao,
Ql'
seeo o6er aeqaolca eQqoQ 6oQ ?qa I 6ta oe- aQoa,
sream pipe (o66alea qffo alg) 6al66l {qeQg,
qiQ 'Easic?
eaeq6 os- 0Q. unl-Gq €6lq aqe !
qq
rL\
aa qQ Go, 6ql ole oto eiQ6q ag sia odg ag etto
otb t eoee QsrlQo aQs 6stslo, el'aucQ casqg oqalQ esli,
6ar6r, cotot QoeQ qG aoq cfiloi Q6llQ aqCI GqlQ anlaq
ffeiq g< I atq,la alQlaq aq a ai{6i- ot6eQ ofrolQQ I 68qeQ
q8 etqettt Qas el6 ? oQ qa6Q st$ea etsg aQo o solQ
<ffreo etgt 6ag ot6 t etQe 6Q QcQtl qq 6as e, eqQQstQ t
qGoro oq 6 Aaq steam pipe 6lQfi qen -{qlco
';ol-efleaeq
* eeotq aQlqalq eodlQ
r' 6o6o0 eole
fiFt qtqlsc QH16 Qee{

e€€q; 6q6enrq6e, ad qote'o6e {+ eo' eooteq qu aQgq t

ee6 qfla e6ae qqq ersr, qooe eqafl I artste eqea 6q
ctg qeo o6 tqaseq oq alt6e oqt era I sufl uQdQ 4e
6ot9t GelCIt ,nif,l I *eciGt6Q eolt< esl€le I CQeolQ 6goQ
got gu €qqaa t eett< 6Qqaa Jool'nool$col(ooolclo "otq1
l'
adtg r *."i6r sdg otoe aeflc edlcto .@tcQ eslQ.
{
qsalQ I {gt6o Gql6e QQ slalB I SelQ QelQ Gfic 6ql eal
ct8quqsqB I
gqff aQ6a cesotqsQldqfi aQe {oEQ Go6l I qa6e
gce coeocaea oorcate agg oaoH cst eoce aela
{e o1a,
sota aaeqQ6eq, qqqarq Qafi qoGQ asi oeQl"'qad
co6 aete- ! oe etet, q'-oas qc aecQ Qllole eaa ? { 64fl€Q
qsa e a6aq 6rao r GG6q csl sa alqe eQQ ot6, <qea cqlQ
eotfl oad ? ..- aesx, sasota ateiteoe prq oaeaoe stelstaq
al66e eqle oeaq aet oaaq, '64 coq Qed, gsltl{ oo oa€qq;
619 €o6rQ eq aC ag€-q sfie' eolte ae eaqtoc qo 6gt ga
o6aq e6ta6o€6r r a1l6qo- eqAcas$ <sa eala€QGQ €o, €q
Gql aQo qe qe6a eal qil aeq s6 I Gqqloq ggoeq 6
qrfi6er6e6src6 ala 6oatotfioatgtu ccrqli ag etal, qqqelq !
sa$alq oad aQa ? qgq uesaalo eado Go 6qt6o. QQOI{,
Q9 OeQ, tGl Q(, tQo6l sl€O-qesqa sQaca6 ? otgilelglee
oa6 6B ? aiegu <stco 6gt? eta I <oleQ 'sicg QuQIGQ oelq
* Qetrla oeleal e?el sGQ qrgif,'6613< Lectu{e Bureau (eget
qgr-{sl6o afi aQasl oa eqqlaGElq 49il AAiA<q'
oQq l6eot oS oQ eoQ tsl sla19,
a?GIa qqotq q,6olQg "qQ
obq eoeoot'6 eol$. aaB) qQo 8s aQqo aicqaCIlQ qQa
floeQ agol 6oQq6Q I 6qQ aqqeA a6a6Q el$' {flQ Qqraqca
eo, sQql o 60661 cqoleQ 6ffQ ASel 6ts9 oth t a2 s6Q
6oc66e6o €q 6eEeQ, {elElQ qruloqeee otd eael aqAQ,
Gg6o6aeCI GQslof, qQe o*d qtta, QgelaQ-u uoq auel'61
qa6ce oror oqotd stfi ota e6t Q?l oQalcQ a?Gl 6qelQ
a;Qq 068 |
sstQnl
rgn

eq6 <e 6e1ntq*t oq at*'-{qQ oal ?a t oea*otg,lctoe

sl66Q €oaft o6n I qQ,' {sl6o qdrB 6aed' l**iog (Qa{)'
trtst 6CI ae e,*e ot6 t
udsta 6qt eeq,.".ea €qo t< €adtcQ 6l'Q oeaq alQQ
6qaqe t otCIt qe$oraq: ee8 €stQ aaQ aTQGIQ I qQolaq,'ea
?qB seQo' aQdQ' Go e8 a armq€Q'- (eQea) i'
aKQ qQ, qQ Ol<, .(Q 68t?l Q'qttl gt< ot6 I as QG€Q
sU qS-aA I <Q*l ag alaQ €Ql€' €tlQ sQ6CIl a,Q oAdAl€QGl I
Qqq9l, a;Q 6aQ eo o 8ag I
< ee€iQ qlqtofi qaqTs66ea QIQIAl Q oa€', qrujo, qcso
6 oqtelar-qlsreo 6 { €ad€e qQ I eoqt Qd qQ Gqstof;
qo€e I'sr dB qq" {Qaai' aee*q' (eo qoqelq qes6t qq"
aqleq0crlt <e €466e t q&'ataqot" qoeqqao.'h'(alotqtotoc
gaq6a aaqlqq6$1) {$ aifi ee6tce, <aS Q( r eeo, eeo, <otee
tlerog eoa Gfita eqae 6l@,q I '?" dgslqe q" e]s' eelle
{qee aq1, eleo Qqq, Ees 6 aqgq66i1} I 'sl GQq qe6}661
figq€061 s6er'(esQ eoqr 6loq06a qc'q6ce aedat) e61te I <
6Q6Q AQtr 6O0Q qLq,6qOA qOtQ QA|Q qieAQ aAB, eeQqtofiQ
se eaQscl oQa I aQ ais 66€r€Q a€r ad aqq€a a$ln qqq-
ore6i1 geq, efiqro g€atqe r ar6e qe, 'o8 otdg qatg
ttt
as69 qn,€eeotr' i6sQor6e q1-eaoqreo q6)ot gag, Gagrocg
eeaatfitco a$o aaq)*Qer s? oesq r aicssrce qetstsl, q1-
6aeeto$ ggrfir, oeastd qato ae aQ a6ul61a Gelog I alqee,
siatfl ol6ln Q6ea I! 'etal6aq eottdto. qqoule t"* (ecalaqg
qeeq odon QUts aQq) I 9q o'er aqademq Qa? t 9Q oQoa,
'Q' q1 q" qqtoQ g' e19ta eo ar estq'eeqte gr**1e1sg Q q1, elen
6 eqe, qcq aloa 6 elea 6 etnat) t are ui6q ogaA-'qeeaqq
6e el6)1cr' (si6e ostn ?aA" q_A ol), '6o€ost aqol clq GqtQfi'
- 6g6fir6. aa"e oee flaq Qrua eeq, eqqtco €o as€)
eeo, ctgl o6arq a6
** e6 e6ase
r

I'r €qctqca eaaflq

a9N qre'lfif; q16'1 S qoot

Qerlq (o< <Q cslQsl orQQ Bdi6 eeo z) at€Q qQ, d6€o6l€Q
olQl GafiQ, eostaa fioola esee 6sQ aGrtea !qaeslocee
eoeotqlstofie 6aA atoa u.qt 6sQ ud 6aae qr6 qa q6q ot6,
cQgcQ. eaeot aeQ ot6, etQl qE oa$ ud ? asqloqQ aa6 aiQ
ud ap ? sisctof;e 'qaiqa qtd', {tte '6sl6e qa'or6-eotee
qa-ot6' r 6e ea r eo& e6oe a? a? qsaq ,,*qQg enrq e6ra
eoao oqa oaea-@tQt6l 9166q 6tQQ I ets qle6Q, @lQt6l
oerq at6 6oe I 6r ooq <e oiei_ qrel, sl" E g" g. eeg,
eqglof,e aeut6r6 eee oth 6 ae alete €ea ?.etol qeqq eraQ
at6nt e qeaeRr'I (qq6g aqo 6$a ee6e cd et6 stetee
al<, olnGl aaes Oeot< o16) I qQ 6q st6lF0, etq ai6ee A<
ua satQa QtQl !
eoQ eooea eot$ eot$ Gee sge eDct 6let egq, aie e6r-
Gorer< a€ qrq. 06l eart grgo eoe oeaclofi ag e6l8 6lai9,
eg cqstoc eea olQ eelelQ 60gr oaa ot6, €q e'6 cecrot
oe6r ! eret ud, ot 66'orae onei I ee, <et eeneaa Q(-qa6-
ed qa Qa eo6g I < 6061 6o6g r ore6r oot aas etd 0< t els
Bat oas qet Oen r 'qE6tqqe66tL erlqqe eooqq. I oeeoales
q6rq arsrq aeslao. tt'(qtotq flq 6 qed sdce aqtqf;a qaG
etal aQ-scqsateqte q6r1 6 oqolqogre olo eqe g< l) <el
e'6 qer qed z
qQ, <qQ eo6, oeoees <oQ olog'r 6 emet eo6 set6l
ao eee ot6; eett?< Q6 q$q-Cape Comorin€Q (6lslool
ag,eoeo) st c)qlef; soaea eq, qqoedQ G6ls oaQ6$e e2ocQ
eli--<e Go a6q <c66la< qeetal a6i, o"o ag QqQ-, caos
Metaphysics (oo'o) Aor eoaq <aq onatO iistdr csteQ ud g<
orQ'-qqeoe og o qee a ? <e 6q aeeqtco stqft fiQooloo
oqsq, et'e ote6 treiot; ste Grioqtca qaEo ua <qlof; QQ
eot6 sltaeg, aie ?e eel?Ge oaag I
scoQQ, 6aGcEo< qQrlal 61 6r qeqag-Gqsl6o Q'o olq
oqaa ?-eereoa eoceos atgrd seeaoai-aqrgql-gtcq gtcq
Qoll QGQ6I S0 Q6ICA, Olal Qslqea QlOl Qal, map, camera,
 rg*

elobe (ctoa8, QllGgq, 6ola) q6tlq qlQlo"r€Q aiqqloG Qqoe6ft

QA69, 6I'6QGQ
qsq6Q gtrfi 68lQ0laQ fl olQ I < Acg o-q q
<Q egt o6Beq cQaolq ot6 I qlQQal If the mountain does not
coioe to Mahommed, Mahommed must come to the mountain lr
6QAgl60 <6e 6aQ, 6qql60 qJ;I sloolftlglo$ siqolQ@ olQ, aQ
oeol oQol od cqqloGa 6al6Q QselQ ol0 I we as a nation
have lost our individuality and that is the cause of all mischief in
India. We have to give back to the nation its lost individuality and
raise the masses. The Hindu, the Mahommedan, the Christian ali
have trampled them under foot. Again, the force to raise them
must come from inside, i.e. from the orthodox Hindus. In every
country the evils exist not with but against religion. Religion,
therefore, is not to blame but men.t'
<Ql aaalQ 6eQ ga6s OQQIQ 6Qo, Qsqos OQQIQ oQqt t

6tqs Qorq d qa qQQca \ol\* 06 6Qe olQo I 6l'o6Q oQql

Goqlc6lo\QA tq6reedQ 6Q60 oQgl €oGA !!l Fools and dotards
and selfishness personified (1dol, QggoO 6 qrdeQot6) AO-
Gqql6o coca ! 6qq0ti qieqQol qlqa, aee, eQs6lQ oQo, oQ
6OdQ A0; and devote the rest of my life to the realisation of this
one aim of my life (atQ cql ciaQQ aQ0ql"6l <Q <oqls QcQ6ll-

' otera oa qeaofi eot6l Q uieq, qoao olQlo aorq AGa I

adraoae Oeqteo q3qotQ aQ cQelloal 68 o otoq, €qqlof;
aQ oQ QQ eAqlos fiol 6oalq GQa I
'r aiq otort aoe e66lsQ QQQ aqQ,6qqsA qQG6o <64
q86i oq r 6qQ olelq o€dlsQQ Qal6l 6oaQ ?<, elQl eaalqeQa
cQuieQo$-Qolaat6l6Qe I QO.r qqQqlo, dqaio qq69 6qslo$
srocQ on06) | q6 Gqqlos 6)claala esQ 6]9, 6lQl aicslQ$ ae
qQ 6odca
e6q ai6ar6) GQa-Qs661e Qoqlca 6 < atd oQGq I
otaioQ Gols ea6lal<, GlQl Gqqlofi LldQ 60l€ E;g, ud oalQU
olRQ o QQalq <QaQ 6Ql8 eo6llol< I qeQ' udQ eoleQ eote
ota,cfiAqlocQ 60l€ I
 ry9 qlq'lfilc qtsl 5 Qlar
qG a6 qAs r)
eOO€) aiggleG 6Q6ICQ social virtue (qHtae qd)e aeA,
caQEa < eod6Q spirituality qaru€'oet) o16, d {gla$. spiritua-
lity coeQ, <qt6o est6c 6eqt eaesq r 6a6oaseq Qaarq ega
O166l 016 I sgslatr qe <steo hypocrite (qo*l)
?64; ju"to".,
(Qe't) <slocoteer aedlo16 r f
eqgtoa otateaea fl! depend
(ndo) aqot6 I q)ce gt€p06 ee eote.$ oa afie plans carry out
(aeoOrq ode6l oQdo) eeo or die in the attempt (aqt eOa
eoqtce A qae) I 'qdfreo m" osleotr $ole6 flq6e qa'
(c€eo6acn Act sda, sqcoceeft qQ e666rce 6ae srt6r eeal
QQ'qQ) I
qGq S(e q60 ct6)SlQ, fi utopian nonsense (Aeqe qtgO
oal).! You little know what is in me. (69l ea6Q o,et ug qeo
etQl eqten et$ 06) I sieqlaf; fiN€Q oQ 6sQ 6ctQ qQlqctocQ
in my plan (efltsr s6)oealq qe6,6t al6)-*atl right (€ie eAq);
GOlQCf;l eg qQ6OA will show me the way our (egreO €a eo6te
coea) l Qo
ql'$ 6qlQ eatB es,t$ qtqlc? eea I 6tq aier;ero eotei
€qlQ afe q6r6| I <? o0 AIQIQ eQe aOtGA 06At ?lotectra t<
Qal Aqg$ A$ sqa-qgeg jealousy 6st6 s6'l <Os eete Ae-
qlQce fi a[ la6 a slq?, 6oQql€* Q"gQa ga a ot€]ea-ea
qaQ. Qafrer 6 qQ, <qeq qsgiffG) eftl6 eea r (ett qiflqtoq
slaQ 6Qt€, national sin (eiaQ ala) rrr { 6Q6t€Q GtQt otb, 66t
<qlea {60 a9 |

uisoo qecgf cl6166Q o Q6a I eqefilsq caflQ earB< oar

eafi &q, ai8sQ*t qQt ui61 ol$ saeoa; 62 si€sf,i€o 'i 'aicoq
qaaiea Gae orQ, 'sidqel' Ill'ed 6eQcj or6t eot ot6 !...(eefi
GQaf;Q QflaeQ AAfl 6ets oa6t qqQ s6) Qqag- 60qEo q8
adE'6r ![ fifrdaqa
6reaatoQ
 499
hKn'l

Fee. (eeqeag, eatg a€e)

Got6qi,r, ,rt gld trt'
'Qgotot,
alo€t$e oa o61cto eql oteGQ 6QAp I q etg! aE, 6Gq
I

atgeq sae eoselt srs eeq q'sdiluoQ qGsH CoQQ ealQ 6ql
a6t6e I

.affet gqqa eolerQ ud et

ud-rgloof;Q ocQuEQ eqtQ
edleQ out o&t6t o16, qq ooteai url ud €rsqci ai06ql6o
otqt eiQ otat qaB ol el6a I oqud eot aatcQ aaqE seo I
qlqqstqao 6st oeg olQ, {oQ Qal
Qerqci Serarqqtecf aHQ
q' oa ar6: aa cqcroff qucQ-aa aftodca 6 (o? gQoea 6aQ
iu,u; nqp q6 eilera eole qcolcota oao*cqlQ <Q aQfloca
eQqro qcr d TgQ r qt'aol d e6lsa udsst QcQUGQ eQ oQQ,
o ou' oi u"r ql6, oo6*qqo ooeedqcoeQCQ;Q dlEudeo
qot
uqlqQe aaet aqo sQe otb:-6stQ <Q gAqG 6]o6Q oQeto
{ 6nro eoaQ r q6 dsud ell *q::{: iTi::.
eQlQa-4Qat su d qqlslQ oqQ <q'^eQqe6?
{oal T::3:3"
su col6 t
oclaQq
oae*erq qe6*o0sqQeeQ qqsq d{utosso 6oqa 60
qlaal
uie' oaO, iqorrsa ao a0 aQqlco €qqlea eo6ff 'filo
gl€u, oaq qGa cqqlQtrQ $rcq,ua QQalaia'
-:, aSlQ egqleo
I" nquqnit, oq.lq oeQ-Qo,*qqls ol'Q osiofia 6oqlQ
{
ace <qtotr sxq6oa6l aca Qa eg qeqd
<Q Qo.udqaaoeq

eooarQee I -
oeed€GQ egl€e 'qeooqlo'l' ealq fleqlua eaaalq t
csre aqaQ aqgfiq eflad$ uocQlo edlQp I <Q sq'aas eolsQ
oeodl oaeqo'iq oe6l oa6q easeg { QsleQ
qcqluo eaalq
qtq,el eeea.*eq qQeeQhte er qootq ql 6lq'l gag ol etba t
qeqHo aaalq
Q4ffi1, {Qa6l QagQ sa6 qQ6Ad6Q uiO6l6flle6
e!1q"1 saca ? qQCIcQ slo 0erotqntog
aQsa qag, cqsleo
qQG6aeq-oa
€ooo {QqeeQ uiqqla$ qeqtuo oQ4, <q'eoQgtso
orQtg, sqsles Qo2, etnteo esao aaoatql$ ooodtqq eqer
qale o6lot oeg t"uiq alfi aQ Qilea-aiod ace Q 6glqe
 a)r qc16{G ate'l 6 aoot
6alol ealQ q€)Ge, sA A* 6s6o6l6< geO-odte et ao1o-61915i1-
o.tQce eaq6 eeqtca ecre ud et qslee eqe cetaslco 6ete
qlqte eea< I et68, sst ae6e, qqoee odea qot age qclo
al u{ 98q6q ais6 Qas at st6ra ? QlQ6l, qqtea q,ta 6ooa
qQeQ QO, Gqq6Q OB ot6er aaqa I q6eta6), qsca
6t6 qe
utQcltQ steot6eQ eoleQ sta Ql r,cQ oqQ Q6latq,B-00g 016
o ? 96l^A0O9 a;o1eto aio6l 6st6e ,q6oeletql,oqog
T2,
qe e oqs quce 6gq 6 eelq'rolq qqo e6sro qat @a I
r

gr6fqst@, a6Q0toQ
eoQ" (0q esq 6ea$ aE6)
ceq6qt-, m" Hlo'rrrr
Eq qda,
qee 6 soa od rql otes s6rQ e@ e,d qot ea8o,
otet <es6 . <alqo€e otea I ee6?e se$ ste qsl eqa; seqs
qs srcrcl ceeg ooteg r sd eo6-6e6e esag eteeatafie
60660 o8' t eag6qis et6a6laa eqse €ql ol6r6e aq eg o6,
etqt Q sore 6oeg; q6q su aQ q'oe eaatece soiaqa-qE
stg6tt {eut g< t doert ot6qe-en q,teeog_ o getqol zt€D €66a,
e0q6tot, adei I
a6er$ 6ooe qqq utfi''a saorq qu6e eee I fleeo g1e
qa6q enreo,a$<
te.ogr qqa a6 66l8q6e I aia ciaqtqeorsa
<e aqlQ st{ offi aiaaloe€te aqeo oteg I <el qeq aqqdolg
AeeqQ.qeq <a os otep-6q, qq €e6ao_ €6te_6l 6 etga-
Gqteo a,eqa 6em1 argto oaog r q6, aioqt slq \9 ero6ee
fio. qq (Lynn Crub)e aqe6t aB I ga6q a,Aqd 00, ot,ocq
fiqee qar qqqee 6rtr qqee esdo eee r
<qsuce oo ea o or<-fierq eltoafie a;qe q}l
{
6qea-6let6eee alotsl o1e,qe1eo aqaas aiaqott (Annisquam)
6e I fretq ertqe 6qol6e ecl$< qaa aa eeoreg oa o6o9 r

seel s€o eeq udAtert (spiritual), q$e arqtqsg Ged ototqg

(spirituous)-el'6e€e gu qeo I a{e oao Z { oiqeo 6 gtoQe
 n9t
ofletr1
qcrl-ea{er1 ga t qosal
ceEea ae I 6qaa qdcrer61! ctesclco et€et 6 e6
ototq atotoolqq qaeta 6oQaq-oc1
-9eqo eeqae
o8*;;o*,o, rnito tg" eqlq' Q6'{rlo-aG'lQ-oa6 edlelo oc{atl
eootqasQ qQ, eeu*6t o'qei a*a
eQsQcll
eoerq 6Qa I (Q
ilffi **&u-"uta ereQ 66od aioQ eoteiGqq?oa
al€61 ota I Qoelo 6Q0laQ
Su-a*a euu es asQ Goaa <Q
ooql r 6q su eott< Qo6Q€leoao6-{ -ai?^-:3.Ti
qot e !
-qGI eoca uiQ Qas t {
oeo. agqqloa
;#ti-q o ot{ -!
ffi;:;h oeo eoaetq 6Qa ? eq'aioo aa aQGQ co6o
! aQqet o oaerqq
ziQo e< 1

qag$ aflu 6qQ e6xQg I Qa

o1e urffo
qgQ QQ, €'GeanQ

eqe' aQqd' t <Qq trgv

Oq qqqcYl,
cslco <oleQ
6lqe cdls ooe$' q* agq" ai6q olag I 606'
oo'-Q 6o''6l6s
*e" erg aaqlq{e q6oo <coq?l( a6 eQaetq
qtQt GQQ' {Ol6Q OlSl
egtolqao oo ss olQal uifll QeJ ot6 t
oe GQQQ, *,ut'['s esttteqt? al6qtq' 6qqot6 dqrQ geee
",0, 6$< aQ ooloel d
Gogr aeal{ I Glcal66l udqelqQaqoiq
u*rin,q ee6e r 6,,aqoee GIcfl 6s1q
qag s*g a38l Bqq

6lQqa I
6q6etq al6Qe 6s166 ea8aq' 6qlQ QQO
ecoafl ue611
q''deeo l{qcQ'edle'Q *t6g ol6i
efier-olou, quiA eqrQ olQla qgq
ocl GCIsleQ. eslec {oa qal$ q6l1q s6lQAl6l€8q' qQ
qstca oal-
;frC;eC* ,"n t Godlaqs ga o16 t Qqan
roqri eoe r gl,6qqoia a6oa Qq a? aQQ€Q
I
{ :g^1' ::40
6aqqslQl ttrl aleB, ete6l { groQ aor{a
6o aQe
T Taeh
aQ aa aE cQlaaq-
qgr iri ocaq eQa I €qlQ <oleQ a? g6aQ aB I aQfll eiesstln
qqloGa oeaq
Gqqlotr quq eo6GosQ
6llft6pio € aototo
orglareo eql qe* QulQglca o olQalq 6ql6o
(c* ' QIQ caqloq' t'311'^ aqqB t cq
orG,q- aiaq oacq; alQ
I 6q GQgleq e?aar q 66lil(
agq q'qleQ st6a 6qlQolQ6?
g- )6
 ago $q1fiq atdi 6 eoet

yfra eai€qQ 6 aojlq r q0 oaool alQ Gaolca eaos aQaE,

q eore qlo6a sq, e€61€6r { eqqaca eq 6q,teea.)e u qq
etg anlero
?qg r eecleo, 6ri otutce eolee eeatrr qse g{
ar_u odg eo zrdaatq qectce e6re6g, eo
30qc' qosaaff+ t, Eooid g< r
q a8o qgoqaa <Q" Qs otcrril oosh aia er$<
a6 stae | 'q6' qefi,d nq o.o6,iq; <q6a q-;a eoe qrreirr
!?oea
aQoHe-otet ae ert6ijr; eoie d qr6{la aqQ, q6rqa are
otas-(Q qerq66e <o ad, <a €ee eea <q" qcCI 66r66e 6llB
6 eoqg si0o eea I <Q eaqqoe uledl aaeq" oo qri" qd
oQfiQo slQa I <QCQ eqiq gi€t6 0e I

oq ste-6ar€< orq oeat a6)ate lcJeqflteo ctqlece

eett< a? qq asteotea ? eqotoa esl at <Qoe aeo og-eao
eBl6) qQoA oA €qe qqce qgta a6leae0le 6a*q* eJ;eseat6e
AOJd 6OoQ qq6q all€{lt eep, 6qQ€e 6l6sqt6a rEd qqq 6etaa
(znff 6)€sqr6o oa gQ66a <Qse 6Qreare) r 'oreirlo eqq
ggte$ 'aotc6rt eeeqa:*,aqe6eQa,, ,aqq6_aaj
(qo6rq)otq qota 6 .ocflet e aiqojr
* ,"gq.
aaq, c a*a g uo,a.ri,*1
r

6ea I oal66i aeoaq-oledegt aedo , ,o.qqef

r

"
q,eoe
a{a eriq
eoloQ 6aot oeate o16 i qgree 6o6ca aaqi ud-ietqqq
qQela a8 all6Qq$ el*tq 66]le6lclclootQa-{
ore aQoqQil
qAol6lQ, QgtSA otc adei,a, <eae r ear?< **a .ageg.pt
freaq eo. 6o. ej,eeff otgce aolcia I 6ts 6n*rt*6-tQeieo
<eae r <Q qq$ 6eea oa 6elesi6e, 6oqt aee I 6o6G eeii
6ae$ sie, a6 el$ <q Qeee catc€oet ar{ esrqr o6)a.r 6q.;leo
fiee eoo 6 aoq ud qat66t <q6e 6at6€aai eo6 i sqtaA
qeleel 6 otq cealotrore <Q aq <r <ote
eceilr eq6eo
qsdo-sa siqere coBr oe-6;r6a nerQai*orc] qlr dQoa
66
ai6erqeoqr oq I cqti eaee eQB eoaa a?e aq g< <q"
ago
6Qe gaq, otQlQ 6G)qi aQ i
Qo AQ66t-<Q atq6e R6rcta I OQr 6Jerctc6, <AA eeote,
6GCQ Q6'8166Q ArGn;160 a)qq acaa Qtq 66fitE/q)i I

' aulse eolEdi

 6ng(
ssla6l

qqla6 4oa UQ6Q 6QQ 60, qlQleQ caa Q63cle Gslee

q60l€ qQ$l
{olq oolQPiGA, Cqqlco 6clQ 4gloQ aldeQ fiqd
aqoq, Q$llQ Q6'ilo I ,
<qt olQ 6oql eQ*<ql aQ a? Qal Q6e l
oalqqQ
eqee?Q olQ, QQQ slaq
niq-oldll sQlQ6)o-saldo s8 *14
ota etaqoqloosqtaclools I
ee <tr Gqq?q oolq 6 ibeoerlo
ee6l6, <alq'lQ
qeqa otdr GQlQolaa I <clQ 'gl-^:I1us:*
c-a.or:T3l:"
orir qar oiqr egoq r { aiq eoe3 313 q";
sa€oaiqeqa t q*t6n aquda aq eaQ'l:l'iTi::1?t11.
f;qQQ o6'lql I 6ql oo-
eee6 ga? I Qo, Qo Qq6$, acc aqal
adq { QaoQ o
q6taa qstdl qqocq asa; <Q'_64€6Qa
zl"6l qel6 OQal Qee' 6qafi
e*aa, eq66QeCIl{ {QqaaA Cg€6
I seq alq erQq sa-
sisqi*q eqg{*f; aateQ gal6l aq'olQolcQ
q" ol* e QQ Q'rlnlsteqsa
6a6e socst qq aqi""' Llaau'-12,
aql aql aal aQalqagt a€Q alQ I 6aa eote 6 flc
oq *qn,grtb, 6cea 6atu9( aaaolQ qq
<uQ o;Qls eQ-
8o ztic Glqcaqff a$gloS eGc] aAaGlCQ qq e66t <Q
slul? I gq alQQ c tq qq e'at 1 6:q+ol6Q
€qsl6e
QalQ 6Qa sao'
{aro6r ggle c}6lconi*r no* I afrfi6i6Q Satq
qalQclaqsq I
esQqteo Q Gql etdrqa qqq aq$ 6slQ qlaQ
aiQ €)66ls ag eei8ttQ oth ta;qq
gtael aqg I ao
qqlss *uttt*-{ ae"ot GqqlosQ anls
ei6iretQQ, QGAQIQQ
o1q qq"c} His Holiness
w'*alaula I oe' en6ot GQ6fi 6ql qacQ eactg t eo
ee6e *iQ r .oteq <Qia elGlg Qa\GQsi6)iQ
-qr.

crQ" (aElqa aais" 436)

etqd, ,$ acqe tr{v
Qq autoan I ^ ql6 elo6€a
elioscl utsQdl fiq6q 6qaqc6Q QCfi I a Gs
qra <e qQQqt{r saatflu oriQ
oiQA I Qafl ? *aq I aiadrfiQ
oe en €Alqft aglrice I
 q9t qsifls et6il 6 eoot
GACAtea 6Qqesto6Q gtoE6qeo6Q 6ola GoQotaa ota
eeta qBBo I
qto otQ6eQ ceqe I
uisdtGe eqg,G)ffiOleo
eon6| Gq aqr€ae slrqaseg" ago)
?rqo', :p a6ge
0q q6a, '

6oara qsa ad steQ l qee 6q oeo, q* ,a6oqq

-"'qr *qe L?g qTa oroeoed
et6oq sranrqeq aeaa
i]eioor
eoQ ero 6l6s 6oerg soreo, q&r oo.fr oaer aqatee oci
eea sce q?66a qqqto I <et quee eeatofiee eerrs"< osote
e8 ae I ?q 6ao eq, 96) 6lS sierletq eeg, oalea qtg,tole
ggle Ga eoeiog I <el e6ee aAaatce gor#
ear oqoea og<
egt qdot aB, <qeq €oerter6-.q6r1qq grg' otfi ee se€lce
qdtot orQeQ t eqr ereo6Q ao68 aao q6 <qr
eaaer6r srQa I
acseet O qqaa oeodorq trqqCI 6ql eeqo a"6rqae ei, guee
aQQ I eaofle a"era{e e66*q6q 6q-",q;, a;
'sgaae s]66I ooree
ateft asco 6qq?Q.6ls
#rn
ar6 r'essre* e*faqoso
3q-: 'elq.o', 'qoilrto'qh eg-'a,e*ele" gal nooqi ag
6qqt€o qeo stae ?oAq Q6q6l aeo oa a0ag r eQera q
€f,oglafrQ aat aie 6ler 6q st6, est fi)S Ce6re 6eof;t6o seg6l
tal-Gaan eat$< oal I 6qte qp1 cr, oQoto aqao; rtqo*,
q6q eqe, 6 qaarotr 6sar6e
i1?1113 lleaO, eaq? 6sr6o
Q&O OQ*A 6AQor 6q qQl aQ06l r ag erea 60q a6ilQ q*len*r
auo €qee eoQ o9lo?616a ato s6)#q, 6q
?a eooee sle _
aAsol6Q qqqotq emt oeqal a?q6a-ao6r oqd fiaootqo
oqg, { qqla slQ6Q 6A aas o6it qlq €.Q6o I A2
qotoe fla €ae eaanee ot6 r eq sQlt oH

d qher) gat qe quQ oea ateta 0€lg I <e qqroos

" ea6Q aoroq quto gqtQasQ
Q< olo ?-ag
efitaQ, 6Q 6qtQ
a? g6r.et eaoA <e qjeqeote qoune ss_qqdo
f
qen Aqag. uerete ?qqsg, 6q cqqatqsa aaeg arag
-qq
asff.6 ,r
6slQ6'l

Qeq6q qqsola t QdlcQ oaQ6 fra.r1s11 eQ AeQ Q€a6n{ece

os o6e n-re t oq oleg, d uqqqdeq eeloc eoqt eo ctb t
'eetQ{eQ frr crlolso Qool {Ql qcrq d oag I cto 6e-
gtqe'aeQ ae Qaqa'8 ola, cQl6Q66l etQtq qlsis aeieQ
sto aee I 6qqea a6n-totg esgeQ qaeq oas qfici€a qtdl
qQoa oe6o q6elo Soodqqqa aQqe oloa I 6q Q"6Qeslo6
qff6Q Qqclo$a qeol aa QoJlos€lioldeQ aqlQ0q lsH oloQ
oe6 oesoq flL{e qtq €eese dda- I 6tqQ <Q so oQaoea
etQ$ oa$ ?
catqose fieeo- g19e qaca eqla qcq oq6lQ ote t
z,iltoa aar-G q6r€e atotq au G$ag rd q8 €elqqolQe I
oeeqrco 6qte qeo 6leq aaa aQsg teo{e a{aolnqq
terdrel egot ederq0q t eqoteQ aulss aattra uaq eQa I
catqQa alaoofi'6q166 6Ql AA ql6G edlQsB I e
<eqQ at€o qrlotQcQ oaorg t eo sla Gd€ el?Q.t
{
oel66l 0o t eqoteq GaGGEo st,n qA qe o6lq6oQ aqe t
oo edeq dqtaae tgeiQcQ a?ol coag t fleeo a,Q.
96 seat ga Baa ea oe1 aQqcQ r
qq-qd eotetq$61 slQqQ,
qtq o6;
ae6rr oq? ieol ea o qfi | eQqto gol isl sQqlQ osio
aia gu6e qtealQ siot q6Q t
fiqca esQ oeQ afiQ olQQ,6lQl solQa elA lalQd o.eo
arqqaan QollQeQ *ro'oqetqeoe I
eetqeea tGlQ QQql ab r oala aicsslolQ o$esq #
eaetq eq,q, eQeQ ofie E6' eaalcl oae t eo€6, oQ sleQ I
- qsQ QQ Qtet, QcQQtoo
eYe" (0qoqeeetqqtCIasas a8e)
ffqd, 'r loatdot () €s tv
0Q o6n,
a-0ort 6Is Rotq edtqto oolQolg)Q GelQ scacqQ o6 t
6664 6oolA aaoq qqloosQ eo6aq a'el aiQg, alfl 6lq eoiq
ooto 6oeg I Gqq?o od aqoe oa 0eoq ailqac aoiq oolQ-
6oe I {e oqtooa€a qfiloa GaQaA 0l oqootqe aqlq teoq
ngv *slsre etol 6 QQat
qogotac sr{ eQsp 6qla
?s6i S< !!
6ste 6elrs 5q oont qff? <ore6t 6erto oleta aashe
- I qee' €qeqn ee aoa orer fiaq-s1ore,
ol0 oeq_-oQeq
qQ qqerq 6ee I ea eeeoeo axeo eerr$ au,q'ee,afie I
6qoo oqreodorsa a?cte 9" aee sleQ I qiq0tolee
aieq aie aQ steate ai6l q6e t e ata6q r. d ete* adrg
GAltosa e?6ta aQ, 6e6q 6qol6Q CQstce 6a afl aQql
Q{ry r

6oata tsn Gee eaa eele< sraq af,Q_ge 6eeQ,

eloQ < oats 6ss6t o qa I ealila eo' saE 4!. @QQ
-6otqq
eileer 6eer 6o Ag,e. <e oeaq tffi r a,er g<, arcial qg6t see
I

sen6e aqtqce sp eqt etfiotc)a r

-..qs1tee6n eots< aqfra e6eeeeoee qget
6aa6l
ffIQQ !
6e, d aqfretsl.".ot6:6r aqfre eono a$ea oter 6 eqtq
QSOA S{ I ffQff1lo aiQt-G aarq fliASt oeeqa sutQ\ €qftoe
aie e6t€< ase6r a0 I €str esea qsq oseto ai,p iioq* oe
eoQl, aa saoe aaCIaa a?otQ atq 6oea 6elq?6a qil aqQ
6qaa qoa o8e ee:Q al€il ?< tolQi cQQ \{ o16l€1 stQ€Q€.$r
Q66? teer <a QS6Q COtEtq..sot6atq ff6r...ot'eeQ g6QQl
asqlq eae, fl,e ga aa agtea {d aOrs I 6s66eqce
?? 6ara
eQ eaen 6tu Gea, aiq oteQ *r8a r

qe ear, qo,aqqdo
eeaqrGo tq qe, esaa Cqsrotre
s6s ae00t tqt eedl r

erdrd eqoaqtnge gsstos ag6l eoai6l6el ieqiqoeq

aeor8 egoi sie eleildeq aeor€-geoo- glqcaoso eregr
OAAA I <0160 su {9160 eQ preqteo aQeq I q6e" asteeii aet
sti6e { a,qaea saqd areorag oat-ol*l 6{sie rfilaea
qcat8 061 oufr aateot qaOe r

oete6t6e fre o eet <aa eoJoQ aa.l aaqd at 6qqqq

6oQl fiA qso aia6rie al{, e1g eO6o r ofiaio esle 660r
sea6a qd I etec oter e6? <q- tQ6eq oolesae I {qce
6Srqf,1

u€6lQe eQ 6ee*{81 salB *({}*fie ela t cfrl Bs*(Q G**}

.i* i"* ,i*roa qe B{, 6mlt$nl6*qft * qa t Eqqisa efi?s
e*egd qst seQ, clat cQQ* sft*l t
qfia GEQA q8' qGQslss

e$e" t*Hlffs qAtq Afio)

tqd, Y (f; (rt"
$q uutu**'
,E *&*la
8r66ff aQC,q Qfi r:,&nrr: *,r^er *if sfi aqaleQ st{fi
tlQ& rI fiitldlffq
tre q' (qt e?+i al$ft qla
- e.c, 6Q tQ$,
I

*d-i +6osq* e6 eta* I oltr fi)61*qqqa sctQs I

qu
d eq f Glslc SsalQ ealqa sq r flqqq siQsa sQsl ?$e
(aHat6l a* s$'st €aQlQ *al t
4iu€qQ qat Qq$, $eeai*a

$98' \$ qea g;it, t+l*Q' 6g tr{v

Qq uuts*f;!,
*qt s;Ge'aiuc q$*t ce e$q*a olams ! sQ *iq$ EdrE'
aaq,q q*r 6 q**q1st**Q q-*ee$s €'6 sel€elq
solQffJ6Q I
< *elgtstr f;Irq *6$ qaCIa Q*f;q cfi*qa uuin q66 'ffiirl
ofieq'a sc*os qqe, uea r{ eo gata+ Q!6, QiQi $cffi
glss* *stQ-
aqta QQa6an' 6fis8, ej;s# fi0) flqQ *881, eQf,le$
ea8etq *qs qtst, {qQ ffiq6a eaaqoi 6 aqa*te S
lQp
uH sqaQ ui?dt t
est6l *6lqt 6ae* ettfr_*qq$ Qed t cf;l A$ta €6lrl{
S*iq o qdqeci { CIotfi <ctq- etG * at6t I <qeq esn atdq
qelqfft ee+, {-1Q miflt{Q {udmlw6Q [ol*ala as]Q I ffiQl
sqte Ge6].*rtgl sgtea aotQelq qtqQ eeen q* at"ot aoQ eaqft;
{ etat*y *q uQp, 'q, *etffiea cqt*atCI pelomQ, * *Q ffH
uiet, Qpd 6a Eq 6eQB cffteo aol*filq l' cq*leo cfftco q€
qQ flifl$ Q6)SB !
Q;U]aet eqel 6olsrs6l I oi'i:eQ als
{A A?+q Q€t, e:s$ q;}lEQ fllmtrG:Q t6Blfl SslQ S$qlq
trrteor { e,tx r aq ale qqqiS *+-t Gtgts *etq{ $lQ't
q€q
 ,r,99 $slsfi al61 6 Qool
ett taiQqq6o oqrlq'lq sldi qed r co6l uio€fi aoicQ €qlQ
gldol, aio61 < Ejot <e a6sa oea etqtq e66tecq otQ eqt
g6ee otb r ga qoorqqlase aiec€lq i qEl oeQ orb t ag
{
aqgotqeo qdra erar ec6 arqer a;cto src)e r qrdot oea,
olf,e Go06') e6oeorqoq g< r eq eqa 6 retq o.lg, qte flao
asee cfin ooolq ebaq I aeds {AlqlQ eqre aiqdce GGtt<
eat 6 Q8 gq6e eqe-'affe. cee ala_ocQ, qes esea QuKt
gaot ot6e, 6'oq,€Q sQ st eQ a6)l aqq Qde t' Ettq 6 oas 6QqlQ
eoql 6s6o o6Q qat, qQsl GoeoQa <Q gaq!6Q ag, ol'Q 8Q8
8Q seqt$€e aqq aqatsi eqe t
qoalotr arqel 6erci oa, qrqleo oaa 6o. soee t aqa
<e uedqd <aqcpee ee? aad seeacecft srag ?
ieolsQ 6e 'qdlete' a efii, e+lsQ eo qu 6qq olb-
eqte qglo Qcroqce t g.d oeea qq aoeg E,oqca aqcs-<Q aal
' qia q* aqaree, '6e qq,6cle arorctoeq eqqo otoor d eo8Q,
oq6t-Aoq oa q" e*ta oteQ--qaale a,s€q arqr6 coqt ea flg
erSore 6qtaQ I qq,6lsa aet 6 qd eqa r'
ettre aio'lrlq asBara ads siocrfrioff asea sg'e
6gQ I

aiu6lstotrQ €qQQa, a6QSlOQ

*xt 6aqo$ <eae, ootedt
{
aiagtora aql aqaoo oaleot oleQ I

alsdhtrtaffQ, Q.

ee (qs1 qtoorooq a8a)

q9as a;eqQsl' ''o 6fi tr(Y
Eq 6oe,
{ qqe oa siqe 6 eni aieqa'rqq ao? egB qerl 6aa I {
epal eate< aigd oat ag?, 6]dr I Gsee6aec) 6lf;filotr cer6Q eaQ
aqg eQlQ0a.)6a, cQe66q6o ea a6e aaQl 6lf, cxq aol eeQ
BlQlclqoqqea q61s 06)Q I <QaQ 6at6oqs€o cea oqe 6
g?Aeea eftat oQa eo, eQ ogt,d qs GQlQaQ I {QlqlQ ee oio
AiCQcllQQ aOA i gqg a19q a GrdilQ cu Q6'l {eA aQolQ , qeg
 $gq
fis,nn1
q6e-
ctee qleutoeQ 9;l 4 otd oQolQoleQ I {eal qQea6ft
I +r!r*
q8 aia e06acQcQ eqg ?a 016
qlqllfir oiq oortsiaq aeE asq Qa QA <eo e$q 6QQAq
erhe, qen,q otQ t eq area esQ ffqtaq snta 6et :P,o'
t'*
atq qaitqtog eaa s*n qqtQeq aqq eaalqaQl aag M {
qfiJl aofiq I
a€qca Go,Q'eqrt?< ata Qotq utaoteQ-<el
eroa alnat-*ateto ea? ot otba, q" aetqQ ols odq
qett
qQlqcl oaQ ? €eeo
a6e r 61eq oad aga c"o,T s6aQ a6acQ
qQe eo-loQ
e6elu ecf; I Gfil qa cQo sq-aio QQIQ e€sr, d q-
soe o6b orh r { { asq€Q dQqec! t s6qto aatq--
6IqQ, 6')€A0tQfi'

cTe. (ailtse qats a6a)

jY6q q"r {t
+x'. 6)AQad ao.Ql, A*ie6l,
Qq aertaomt *
eiis6l$ QfiqolalQ CIQlOq 511qq flQleto1 e6G€)
qQa
<Ql t qsl
qQtqalq sa aorQ 6oA'Ai <s. QQGQ aQlGq ?aQ €aqjq
o*r""q qtso cale oo-su oolQa tGs'ads oQoo]o f,611oqq
<q' 'QQGQ QIQGSIc,' olscG) 6rlo, I q6oe< <q6.lo
sa€Q

?];o6tr6) aq,lq GQa 6CI--q qalQQ QCq i

eat€< e*q arnug oQalq'6i8olaaa-d soee

SqGl

qosotetr '€o6l'i6;Q abreaq6g161 o16 loa qqqalGl eqsQ

eQaraiq, ot'eQeQ €q qc aat aQ otQl0 l
,olQ
6oqrn t"n scQ fl'.liacQ aaog aa €qi ul#q
ot6 t
eo6q I q$-drt oQQIQ ot6, d <qla fiQ ryx eaa
fliadq' qegolcQ
Oq eq, $ ,, oatdeq aaqlql, '{ 6sqeQ
erqg a$alq 9r* olqaG t a? GlQl €aQn 'etee$'; ota
sQq
etaQ ac6} qtQ
Geaqlea e'd QQg) a aQg, {- ort.'rq
t

'8< 6lflq qlq- QQa, e{ aQa i-qLlft, a'< eQa QqlQ' 6}<
nQn aQq nt'eu* o o*i ee alteQ qnioia'*{Q
",on,;6.l',-q
ai6S16Q qqlllQ€lQdolq
(ifi'l erQea--ooaQ S€d
aat QQQG6)
qtolq qsit 6rq9o- qartq1 t

' aqes Ga6Aaq eflq

 c9r qs1$tr 0161 d aoor
eqatra ooqo aicrlero ao66 eoce oso eee I aq6qe
a$oflto$ ectCI cqe {q flocrrf; qqqql aplg eato gal 6ole
6qe0 I

et€rdlsQ QQtQloQ, QeQatoo

qr-qdo soora orqlq eel aQe este qsd qa I og 6tel
coQa qqto-figiQ a€q6a r _Qi g* ageeen u,gooerQ#eeta
qeooeQ <s <sdB
cqQ qo d)q6]o6t eolse ore6lo$ orb r
ud aeqee aedrl 6ste eq a$oae qee
6ste e,eoa sosrab.r
aoQ r sqqe guro coordoi 6eeQ_6qt s66e qe.rtq
a6q.to
qiQrl, 6lG o€6e sts
I q6e. qqqtgl Geq16l sls
6eta o aqq qa6Q ! !
lqqgtfiqt€o
ags6Q, O.
qt?qqto ajodtr eooe '6Haiorttaqo, e6ea aQ qcq st6
*?aya oaqe; el,ace d6arcle I {qse qt qal qed
sllT,-ru
qrelo au qed I ot'e stq-gflta-trq,ta-eq osra
tud utA 6r,e
olo o6lt oea€< auqe6 t{ee" (q eeo slq0e toa
s_ seo_
q* eqe Q6le sotos 6rte6r, ot,6ee6i ea
3n?-9", 6)a oesg
oT qa atqqqmq qqrqord qa a6qq qereeooift r os] I q
I'aqte' ud' gteio 6aors a6eu6a 6sr eercr * ut&'t q- e,6, #*a
z
otet e'o este 6ets ? s_S 0qaafr
Q?l aqqea eor?g <e eq
eoQ eo eecg, argl aserdi gtEaio 0ootqa eaoteq"ro "eeea
oq-Qc6 r q6l org
Qqt eap <e qq sa 60619 r
aisstrQ, QeqflCo
aia$ saee <a6qrqqe otesa r 6 erQqq" esta eqe
"€q egn 6 qoeal, elet
<q'arasifr aplq'etto oat r-alsclfi at{ erqq
qst6a qard oealq,
{aoad r
qQlegglQo, a6Qc)toQ
eeo" €'Qle6l, ,r eq \{ (v
Qq arqQor,
q' uiaqcls soa eaa coeote ot6, etoo d aaqd g
ap Qqqa <e g" r6-'q os6)a60sl ooQQ
GQlqq ffilCQ Ssl6r6 I

csr as Eqa6a aQ eQSq qq"q qqq.6-,q oat 8Q oQQ I 6q

hotenl +,gt

qsg$ aa6 eeg I cacoqa{ aos Qs qqs 6 qj-eqeqros qQe

flfr eq qaqa oCIae.otQg I <ee eqtq olq nt6€q qaQ orclg I
otQt eQQ, aculaaQ e,qs algteo ogual 6Ga ca €ql ol6q qlQlol
alQ ss c6le6 I { nu erQ oalqlu alQloq eao l at$ cQQ' €}6s
elglQ arqlqqeos oQe, iodq eea6ot st6 e qqteo eaoa o1g
ol' aorq qcl6ola I egqlGo Qa $slfi olseQ ttrl solQola9--
cqfitco er6l s6a iffr o 6oe qeo sA et$< Seat eoee I 6fllQ
qesg{, g6!E qarqtqe egt6e fiet ol' asce acr--sq Qgl6a
eoQorcq €Qta saelQ eo-JoQ g6fi6ia c,tb I aoq {t aqGQ
a?.p r aqff eq €sse ao6o-qs o sr<, d ea aaea g€ coe I
acaqtq qq6'6a aq!q, edsto 6ct ot6ee er$< eeea q6-
eac66Js soteetqe€(a 6a€) r 6fi64q setqsu araq{ €oce6$
oolQqe <q eqqque ea€aa ca aslQq€Q I obQ eoeoeq
ootealqqea eegoro r

eteo ot6, d eoee qqe fio lqQ qo g6ls Qoca gasoal

qq I otQ6l 6EI egt 6e0 s6s QQ 6qlc6 ofiQ8q I *
cst6s ga atfl qafietq coqi se, qGeQQ, Goqafi A
es6e o qA t eolerQ qr6 ar aEQq a6osl qer oth lalQl olQ'
oestu, sro eoee sQ eti6lt qCI sl6 t ud'alo es qfi?oQqeel, d
( €o6q effGo QQI 6q66 t6l slQolQQ, 6q oat oQ QeQ I <
q6fl < 6o6,6e aoes qeqe-{qrco aG aoe oag GQaqIQGQ
qd qsg aaa qa oaalq alQla I otql 6QQ, <oa asqcQ t 60
{qlae an egiotoe acoot el6oa qQuloQ€ll6)Q, eqqqQ 6qslo$
uorq16 coaffilg<i ag 4or6e qqe6) slo' Geeg I qog d qtg
qqs {e qs'ol ee qa 6 q? a? 6QalQ s}6Q aigq alQQ, 6al6
tql eoQ ac? eagrea r
oqatqott, aiatnl olqotneo { eacq Qa6q o otQ t
{
teqqe otb t <Qqu6a sl€qqlco seaa 9a <e es Qeaff 6osa
aqqQ g{, ot$a 6aqt oQ t Qqn oQ eo, qesqlee qQ oaolaq I
et6 qsi es, qq uiqgtotr qc?ee aesq 4q' aqqe ga, €Q qa?aq
alfto6l€1 !
€sr eQ6l 6f,166 o8aq aiaQ oaQ I UlaQ oRal o aq q6q-
&{-o
$c'lflq er61 6 eeol

tllco G6ltQSO ot6, 8qn-qa? ga 06 I qeoQ6t, uiq Q6aflqQ <s

Q0sls <odq otdea se6e 6gsq olb r86e rlaostoq quee
old ee,6qstoG' <as 6 q6reo ee I a? ag old 6oeo eed€
oderloq,lq 6 qah eetearce I qrde a€sqoot ot6, olqe su Q66-
oflQ a qed-erer qqe aq Gsta sqr ais qqcoaf;e qu Qcd I
QeAff 6 qeft 6saa otdeQ sQ6a 6QQ,6qq0n eoql aQ I eQ
qa?oq sQlq alfieaer t Q6sa otdeq edsra r ots, o$ eql
aor edlerq es eg orQ oeel g€ 6€rea o16 r ei5e1 qfi,d oqo'o
oa otdee ea t qeoes-'66Gg srqetoeq'eueg o{o4or'-
arooqa< QdQ-<oa oa Qq.q$e o6Q 6qqeQ qeegi6l su Qar
oteorce I qs qqgc qoee qaqtaq srse edb cq'e t 6Iq qsqq
qe6Q GIGQ 610 aiq-GqrQ Qqlq, 6lsQ 6tg cJqqlof; qeea 6
(eo, fi16, eoodg qggace a oeqa,
aeg I Geo ageA, aQstel
otb' I sl6, e[6, qld qefi qeoqrq r eareeo eoertera8 tget6e6r
eos I eae <ele ca6 6eu a6lst6)ce ott r eqtq a6e eaa
coeteQ Qcq 6Q€a a€€ aql aqo ga o16 I GQ6l6Q-6tQ
rKetee 6a G'6 ? eqte, eq eqle*egq, eq cqq I oqtg, 66t I
aiQ qq 0Q ota, qs"leofll qq6a sts-qq I
qo9$ eetQ aoletQ r srQtsQ esQ serQqa scgqtGo 6sl
otdqeq qetq-ot eeq6e, 6qgqg$: ,Gsle aaq ?66et 6 eqq
oclreQ ta? { Gqqratr aeteq brdor oqQ 60, .qsteo esoo
oldeq Bqa o 8aA I qaqie? qa gq6l aqats I qo€e 6r ae
orQ ru*oqtos s6) 6$te oe otetq ag eqtq aaal 06 qo aa
o16, otete eseuee su aS ee orb I atse fld 6oqCI qa ea
eqtqao 6qr {e8 egeoer r qq er69, eoea ese eaoq a6q
q0 ulad aea r qcerae 6qre at glcqroce eoloQ qoffor st6
aQ'QtQ Oq Ota t as aa ea std <6eqal aaarel ara aQ t
QQ81o6Q AlQt €QQr elQl Eial€q edlqtoq qtslo'r a6 ao Qg t
aqrq oq, Qqrq QQ, qq6 afi-qaoQ QQa 6ea a GQQ,
ooqtulecrg' <q" oagqto$ q*,1 eaale Gee, aie uioee 0a 6€,
q€qcreo 6 otqa otd oaetq aq"rao se t ude eart sl;q.t "
eo8atqQ, eiQl gqqq eqla eoaalQB*sQffl, unq, aeotol ' t
 fir(
sste6l

as6g ai66Q Ola, qqgfiQ q6ag {q6a qo 6QQ I qqg Q9 <Qlo

oa6Q qQl qlulqalc?a 6OQ t eq. !
gol6a sq !!
aQllol
dlqo tgg6l1 aiqlQ, Q8qrsl Aie{lQ, ottqd <e 6elQ
eo,f;roS €gtQ 61QQ got 6 e1o n6'tqeoa t cqcleg ooe, 116
q&rqdq eqsloc o l6q aQ ea6o tq o t6,-::11?:1:':,'IT
6eaqa6e aiqq I q'eootoe qo eaE ooefllu oelslQo
:"
otQ t gq

6qct0g ao'leto ea2 I

qse
6ste Gsfeq er6,q'ta alQd.{eel ota t aleonlco aQ ad
qelcssl oeqoteo eaQ
oa c6te( e$ aaalq 6oql oQ I aeaeQ
gro6e qlq aQB, eqoleQ €618< st€aaia elaai 6 eets< 8a aaa
ae I 6eca6atG qqteQ Qqa, 6oceq?{ s1l% Gqte
{q' GoGGe
6qol6Q ene 6
Qqlqaa get eote,t? aa I goQa
qo1l6a66
aeqoqtos, {oea, o$aslo$ su <etd aQ I gacs eonrog: ud
qrteQ-aqb 6 a*qler gql ql*lo.cQ ono
adeoo qd,'et'oeQ
qsleQ 66'1lAE, 6)e610 qqa 6el oa taq naGQ glgo'{oEffia$
600 AQ I Glf;slafi aqle-aq' GqclaG QGea -slfiQu <E Asfl8
<Q en aetaatea aet-aqcli <Q aftQ aaoo-qd slQ l6l6ssl6o
qq, 6qGoGQ66
oiet urqa ee I €ococQco eq16q aie6l stfi o
ste eqa eeta eQqq oh t a6ot, aqloss gQoa oQqfiol qQ'
qeoe ot6; a2 g}Qalo oQsesfll aql oQla a6s6l qQe ald,
qq a;Qle
Go66 aft 6eea qu, gcea QQ t oatqde oeQ eettt<
aa I eQ ifit qqQ aa qrq d orel olQl sQQ, Gaqeto a6oota r
g616, {Ql h
enrg< qaa, aar aa <e slscQ Qdoter t o6olq
aiqsto$
?6r r eoealcrQ gat€e cQQ, SlulQd oagslofi suGQ
gQa aglQ aaalcl6Qa I ellQqeQ etd gQqtslol 6Q66') qt ccllool
oQ stQ, qQ ats 6giq a? cQlQal< I alQq aeQqo eo I 6aol
Gearqsra ir6, eqet aa teao&a<Q 0l6a q?Q men*qqgca
qGO eer,
aeoa a? a? olQle6lQgla 6aaQ I <Q Osq6Q Qefl8
a6re qclq q, nlg q6oae arqdqeee otd oaota I €qlQ olqlqQ
oQelqqe, qQ 6lsst6q6q8arcr8 oh teQ qlaqaq 8loQ6r6] I
gq qqfilo$ q? Q(la6a6q I QQ, Q6, Qq6e : q6lca eq ! ea6l
i
6f;lq cqq oqeq 1 6oqeto qlceac aa olQQ I
qsqlotr 6nQa' ecaalsQ
i(r ) Qrclfitr qro'l 6 qosr
q"oo Qo *vr aaeqd <eaa
,r 0q\r(v
Qq uutaoa,
aor 66q64 solQatql CaO 6QQ 6alQ €ql aQGa I q
esqQQ. ei6q 66te otQ al6 | aq,rQa sa6Q Qlqe olQe I
<aeqlqq6) oleat€)e a G.tA, oq ot66 otQ I d qA o
€6)G661 adqao eqt ol6iq eoieat eeale ath I catqqa 6aa-
ar6a6e ecl e€euee ee6r €qteqat eae qoartel eo6 Seaq
atqa qqa$ao €ooaq r€q cagqss6cr ar66l ot'e e6t€<
*G aoiao6l<e sdos 6ff6ri ee aa €oaCIq I q6) clg, aierlero
043 r cq Gql qa qQe86a qqqQq qea I
gras, aiodq atu anq?aq aeeea 0'ag o16 I <er't 66t€<
%aa f,tctt*erse 4e eaail I ecee {Q eeflce, eqQotea d
os"$ aeaoo, qiqlol 'aqoq-oo' fiu 6a€c6ego 6qte 016,
6ec6eeea <0168 s6eq oreiq eoQ s6),il6iee q?aq6l gleQ, 6t'
d
a# ee,atr fiIarce cqq eeeq Qoa re;e adg eqag
ccaqeil t
qalQcfi. Q€aaroQ
ry*6ea ad elq q$ai o*tcta qrfr aotee r €e €aqtoqe
G}ta6Q Q60 I

Q-oqQ" (ciqo QQaiq aqlqalq eoetog a60)

+Y\ @aQed {QOQ, 8Qle6tl, ,lo QQ \r(Y
0q eoorqc, ei€ee,
80s#Q aa0Qafi 8]ia al,aQ I ejiadG 6Jft qalqtd aeCI$
ececatqa c6ol6t f;Balq,le qB6 eaeqalA ti" aarq qoraq
GalllaqQ I 4,061ffQ qq a66ll.i06l?a- A a6'figqreQ qla6QQ I

'St:r691q" 6lU sl" qt" qoqq l' f,? GQQlo-f,i QleQQ, < Qal Ais6l
QG)QA6'Q ff162 60, urs{g Qc)CIr( 6a1Q <flA Aal AQqg I
aqlfite€c) esQsteo erta qc;tr atar sq6q, esslca a6eeee6e
6Ht6l QsalQ 6 aQ. erela-sag ulq Q0.-gcie eflq eIGcQaiQ
aGQiuieeff aatse esle qaq)uQ e€q6a eiloQ eat o aQarq
eua gdraqaa oGaE fioe aiedt caiaq I a qa aifr cedte qaau
 qY'i
oslQnl

--{ oal oe61 GQ€Q coQ GodaEl €a6q6a a ? aql ecl qa

ai6caolQlqlqQ q?oqel st6 uocelQaqe eat€'< Qlel GaQ
eqsraqolQsoQoa e ? sslseQ, g-, Qeqa Gl*- alceQ oG6
eB 6 qote er- olccQ eeer-ffiaio qQff acseotetqlq aatcq
a6 ee.i <e oal Q eotedlt sasq ca, d e€6r oosl
qs <e
aec6'lolgQ sQlo'61 AOel o6Q d qaq €61qa eq ulQ6l eoQ I
aool
<qQ qqa urcsQelcQ estQ aq'tda1 qaGQ eoleiQ gqa sslQalQ
ora; a6 u.fqtQloi Q€qGQ 4Q aqlaQ €rn craa Go, ?i€eQelalQl-
nu Lsr'nr* qq ero eto oQoq l5elQ { 6o6eQ <eod
qQ0-ote
qil6Q q06Q oG6 CQCQ 6ll6olsl 6Qo {Q so6alql$ oenal
q3 Qaolo
e6G scooee otQ eq-q- gelQa qed | <Ql Qo€Q
afi,orq qeol GqtQ gglQqslocQ Gqa 6Qla QQg {e
qqo6Q
glduro ad'otqaoealol 66quca olQl 9ot6o GQlQg, etoQ
sdots qqe o€) <olQ olclctf,laqcQ esl 6QlQg I aisdqlca
l-' -- /- -- L

foa ot6egg es, qqacQ . gl€'eria- 6 oqc slleq co Q olaol, "4

6e6eooqluHerorctsr se$leQ ereq qcla oth t
6fllQ <016laiQetq a6e acafil-eertt< aese ald srQ ad
qqe eeat r ecg a€q6 goelQ aiads 6'glae qaca agg I
{
glos 6 dlglGl gdCQ ryr oteiar (Q 6o, slqloq GafleQ
emqer€alu agi ag asQ 618l ath tadtq, Ssl 6
qqlet {oleQ
(sHorsa) sts'osrb-eoqtulQeltr sdgQ aQaaq I qae 6
aicqeere ao qdstoa ouea erqeoai qtdoq otb qoq, eg aaq
eooci croossiof; qeGQ q$l6lsl6lfi gcora I
qQeari eq oQal
Q"eQ6,qloG s€6Q {eo aQa GQlaqq o16o ? QlQ6l, €elsrco
eerr8< oflqa olo q€Q-ai6s elQl o aq' taio 6Q$6Q
a66l

ats€ea qaoccl eg oatol o$9 aor a66Q sQiaatoq aeoeleQ

aqaaatql s<, e? < eQdeQ q€6] q6s GqQ sto q?9 !?lryo
'
s,ss qa66Q (aorn Graala olQl o oag-eaflQ 6qQl oaal ail69
urose et ootq aag) e{oc}f; aro ?1ao oaot oA eoo ego
qlqqs'
aqoui Geru oeq 4e GEI <6q gd aft an e6iolQ0' QlQ6,
aagQ 0Q6l eaat6lQenslQ ot6 t egel 6466Q qQQ 819G4 aQa
o€g t,otba btsa 6QlQa ? olQe < qadleQ Qs qqflslof;q Qqa-
qti'if
erqlaq etsl 6 qoat

6€8 a6 o*"; ag sic 6e6r6eaa ra$ 6sa sd6e eqslotre

eqq 6qtaai< t eoaeq
< 66e oeorqtr tr61r aarg sool r eoo
egt6l' aoeeet? aqetqlfi eo6 qeeed aeo€t ae-q6'l eq aa
eott oooH-a16e <qQ ca$ea Qs qqecroc eqe-6€o
q*6aa r eriocl q?aq aq, esrc6 6)a gt'eo orQ t assr+q
elaq $ee6e <qt eot?< a€ds q:i <a <er qe aaalq 6qe I
eoqrulae$ 66a <e eee aeeat elsqf,iao-6rooe a$r I
ettc qgro-qqreesreo €ets sgq otetg-so6 eeQorce I Eruer-
QelQ qGrnoq'lQ eqqlea 0IAGI Qala QACQ CAIQ e€QOqOE I
utael e'e qQA €o, euetqto6 qrqiqgrt eseg ealdrq 6,taa qeslQ
edq oee 2 an uda e6'loQ aoeu or0, ore6r AQqotea oeoe
ag ol( sieg ot6 t ffig, q$Fee <e eo, eQCI ata-esQsteo
qaeriace erq oea, cqqtea €aqraqe e6q € sqsq qa oea6 r

Q0,: taQslo, gi€eiio-gGotafi qlQotn 6s 6ela GQIQ GqcloG

soeet <e uleclt ajqoteg Gs, ufiqtoq sre66o aeqde eeot st*
6 eqsrose oe r cqstoca qg aq0q6atu 6eee uiOotq eee I
cqsrog.$" *qn*e 6ee r lQqar aea at o eqe, 6oso e6r
auat qaaetQ aQcq, atoGqogat QQ I qQ, olQt 6aQ q$ qQaat
6qte aeare o16 r geeree ao afie tgsa qS6 oa€e r qqtqao
aelqtoqe <oB qcleefl aeeear 6 erisgreqq o6)er-otot
eioetq otd eqaloff oqq _aeqice Qoa cetcrfie r arqg, ai6s
Gqqros sH6Q qaa gqa qqaet-aesq eqstea aeo aea oa-
6o6q t <ete a6, eaqtutecrtr que6l frotagle.oaatq 6ea r 6eq6e
qd I eeqlnai qeote eo-lerQ qerqa aeea
aqeut aeg
o16, oaerel q€s qu cleg I {oQ" eqa6q qqlqota eolsQ
aiert otb t

sies qlcq qtes as60aa QQelaq eeitaetq md

uQ?, sq
eeer, oai6 ooq aQa 6est6o eqQ qtctoceQ a?etq aiQee
ot6; 6qqt6a Qe" 6qQ qgq Q66a crQoloo olQ qselc QG
arere qarca telqe at aQ qqa s#-ot aa <qlog 6'et6lQo stQ
stu aaate qsot I qeQ" aqqits edeoreoa qeog<, ag d <et
gu6a 6ei1€< s$l QIQIQ aaQ I otql {Q-aQ oq"o sQqaq fioiql
6stQn1

o ?Nrq, coce gegaq' s€e aeiq Getq eee t' aag €Qa-qlcs
oe 8sr caiee ocq o stace 1u&q ece ace Bfllfiq olQ oa
eqa o eqee) Geea 6erq 6 qelq Q6?$ aQieQ, oep?f6l
gE cQlQfleQ eo,
elQcrrolcQ <q' sal qQ gloeQ Eilelq eQa I
6tgt eoa atue eotostae-r a€$ 6qlQ clQonatog eo8qee t
<cQ <QCIQ arg,6, qQ 6 6{ie dq fiQ 819 SgA qqea€Isq {
elQsrc'ro I 6qQqle$ ql6s 6tes, ql€Q 8l6Q 6sAo
uflo qsd,
eog Soto uicQe 'qu eqe oo 6etq cQa I aff gQolctoq sst
61{'6reretrg" 6eqa1-oreea Qeiaeq t grsl€o aiegl
ooQ r

scoaeg eeldrQ <o qlsQ auemlqrco qlQQoa sa6Js

scQ olqq dh eqt€< 6eoen Ql ao1 eoloQ gtocQ <o6 eQ
ooqrarsce qqq aoalQe eqag I cqa86Qe6 eee qaeo 6de
gq*
eeqql cqqtoa steq slq gql-oa sql aqlcqQ QlQla$Q
aoslQ qqs6Q eql qqq ol0 aaal QQq GOOQ AOQlq Aq6eo
gQa alQlolca
aa eoste 6q 6ot 6o66i | <Qqga cqlq,qloae
ae6 te6 eeio eau
6era oaiotq o otce ! .oelolil t oq_6 €o
qu 6etq otd oeag
s-oAqa <$els q'la elQl qs6, oOg *$q'rO
qQo oQao oqQ
eQ,lQal< l<QOA qAeQ Gqslo$ ea,Go oqlulQ
qa 6QQ
e6ao 6sr eaiolQslacQ Gqslof,Q easrQ 860s1?6
€atg aidr eQslQal6Q t <q o69 alqqloG o6la.l; aeageqqteo
u'* *:e;fi'*J*
.o,nur.e Go,- qqqtqlo€' otQe <qa
aqqQ 6QGQ ? ",regc
sed eqea <e orbe q1<gelQ otd oaeml Qqaea
€qQsl€Q Iqe6la oaeo ud-oQoq qee
{-**-rda o,ao cega
.9et$c
q0qolca
c"o q6gtso t qte,1o ud 6oea ?€e
' gete ee-sega 'q" oceqolacQ eq
acQ 66t86leaq6Q,
qrlolQ eoGetqsQl-eosQs eQQ t
6gt ee$IaiQe l'4Q eEQa
€o< qls gqq otQ t
sgso oecQ- ataqn 6l8eQ, eal6 oce
eQee qeqo qtslol
qlt Qooo o cCIa QQ q<ieQ,'sqCI oo
gaqof; sorq Q Ai6q, sQqO oeo aei'q 66q t' cosu {ql eet?<
gelQalal6Acs gcno:t
9-t*
 gr9 $s1nq elol 6 ecol

qe€a qalea 6eie0tse I es6r6r'ie scqtqqe 66ootqste-

coq?s gle col6q otd ege or0 r eer$< 6tqt eeo, eart<
qeseo, eat$< 6ga €oq-o6d eoq-qtoe 6 sa coerteea I <e
cegca 6 eqa estoro {eo Geee {e qog Ger a?fl qqta
qo6a sao cQlQ qQ ea qsro eaoG6Q, qcg asasol eulQ
oereea t aa 6asp, 6g< oroq oteta er-ee aeqa€a €soa
qoeee oqotaored', 6@so otole eo,udQ- qo.uda- qtuseq 6
qqlQ aaalQ 6QQ, oQl QqlQ-si6oln0 qlQ qeo
Qee t €qq,acff
qqlQaglo$ glol 6 slqlo'r QAq 6AflA qqaouQqoq an me,o6Q
frae ooetq 6qa I 6ae qet-qieotnee s,oste eoGotqeq eetq
s6a6QQg 6 ? eqQ oQtrQ araqoqoa ?9 oqiq u.a q6olq
ateaa a ? 6B€aq-coq oaqq$o eaeslae, qaoeece A
cqe
' oqqq$ aeqce r 6q cqQ s$q dasqg oeqq"q <e orq' b
€eq aa <Q qaaoa uleq uleq qoQa cqtq AoS0 t <Qgteo Q
{ qQrqoa QOSr€a aQ6A I
<e etd otQ mq gcqteo <E aqes glaqo qtslol ee
adq su gcqno; ag qo6ca aisqro$ a< ad €oe ?... eaerqs
qt€Qo,6qq6olq 6 {
a,eeaor Qa arQp I ataof;Q qQ6 atQol6Q,
d aeg ad eoen oaEsrocorq 6 ooo oaqa; usl qtlotqe aro
q, un" qo6re at6, oreet, €Qsteo Gsre qe q{oto otglg r <
c-
cad6e <oed uo e?or caa ou q aeem eQ sestct orQ-aeerr
€sre aq?6e eolera sqe olQ; eg 6sro saecugreaql ord
escs adqqe 6gteora otb r ergtetas oteer, < a€ a6seer6e
aeqq ?eqa qeg, eore qare 6aa eaole 8Q*1@ t fsqes,
Oootqae 6 '-'6161 6st s6ate u'e oeetcl6oqt aqaq I optq6s,
eols< q,d aae 6ete6re, eg eor.ca6e eoq eeo aienooieralgr
{
< ear n$re 6oea1516q ot6 6€, e6r6q 6 oqrlg'1, qoroo qed
<c d aQudo qoau I gtqlff <Q eeeett oal qto; aO etet sd
eesrco ae€loca orb r {
eqqq6 eqt eoderql$'arer6r' 6aee;
e? {Ql _qe'q coalqs ql68Q, d eoorog QQ s]{ I qQBjQ
AlQmlqq. aefi AQOEQ qell€lclo eCQ I 6s 6Q6IQ|GQ, toc
ae6Ka 6 oqqfiee 6sl qG6p q6o q6e-€qle eqtg, 6q eqr
satQal

qc6F q66r aQCA I 6lQl €O e g{, geee cgl a6q$ auo^€Bqlq

€eQ qq8 Qeo ol a6o qaeaeieq eaqe6 oQ 4Q sQQ eld
osq ea6e I aie qsg aal ao6t 66lQ eQe I 6Q cQlgH eq !
Gsle {e od oaeot{ €qteo qtdot cQcQ I tqeng eoQ eeeo
es esrQ qQe aaq <e 6sl q6 QQq, ao6l cqslos fluqecdi
66qagd 6sre <Q qtd oa cotq', €sl oQ€Q I 6Q eq, oiosi 6glGe
qqqatqi eqt eaot0q eala qeo]aB, eg {ae sle oqla oag
ed, esre 4otqoet aQ <q'd q{€ aqot I csl oascQ
qegulo
ot{, aa aeQQacQ QQ ol( I
eE <o co, d esl eoctqqQ
^ ee cQlglo eseQ !-QoelosQ aglEto qtod 6 ais66
eralqqeoc qoGQ aaoa edb sQQ, elf;a a$gqr aooq Qeg
gqfio$ fl?e ea Qq I asd estq aog Qc6el sed sag I
uioeq aoi6e Gffle ed asQqls, elQo ag6l 6eQe eo-Qp0,
qeg ai$ao e6ete$ <c orcp0q ulsd aqQacQ 6oel Q€l
atqog teo
oQQeG.06eQloo
qog-?x066 aeiq esr8< oqoe efl oqe r-d aaqd
GeaoHa r <q (eoe$ sQen €sl6G Asol aioq €oGlB 6 eslee ee
qsra€re 6ge oag <€'esl qeofli €QQqq <e a?a qcQQestoca
qqQtel q6q (e 1 eoonettg eeloa qsloQa eql saoqE6
serar <es6l oQ a$ate o qe,;l eu Gqslce qgQaa €QtQ o{Qlg I
$et8 aQ aior 6 Q€QlQCa g*o ta oa qs ehq €sl qlelqoolQ
orQ69 6c68 6Qsro$ Onnt sg QsSla €aq soq qlu esqB I
<ql6o aQ Q6eQ QAo,* 6lQq 6elaelQ. t8_ qQsHE-<Q!
Gqqtoq osce eefis {e eetqe ag l'.. <qcq oa aerue ed
eeer, GCI6e erqt q' qed or0 tq" eee Geqaq l6lQq 6qet 0
ooe?l eoel s6 <e so sQcQ Goriq esaael etQ est ol€l6Q
oeag ad ag r

?Jq6gQ, e.
 n-r qrsim ctol 6 qeat

tore' (ntqao qoqe aerqeq a4e)

SelCOl, ,onqQ trcY
qQIQE,
goreqd uiosqe 6 aisos aaeteadqq oftt6 eeg I etnd
eqeqq"o qretoq oaaerq{ < eo6r6}arQetqon6 eetqflt <otQ
aQer o€e { 6o6lce ascg .€qr6o ecdsqeee oHotaag t <
Gadeq'aoq0Qq6 a1gqrco Gsla qtolq aqa qa$ sQeooaq I
a€ea a€q6a <$ <o aiqd eqa <e {stce 4s @e ata !
qaser, onelQ€ltotQ Qqa aeqeQ < slo e6oGQ as"6Qq I <
6odte cecs eqq 6gq?q" essq otscQ eacole QaalQo, clQl
mra ot6-st6e GoQa aCI utQ on t {S 6069 <f,lof; cl€tll
aaalq s6oQ GQeqetrtQ cala{ a6Q qeo €ea; ag e6eQ
ang uoqfiq 4eeqt'6t <ql6a auotQ oo eQog t <qlatr Aqd-
enrqe qlst otO, aie oq eae 6 <or€e aaeq g-{n I <ol€Q
ggoa qEq s66ca qs"t€osl aqo, eal6 gcf;gl 6 qdaaq gueq
p6r gQrQ Q6 aQQ I
6q6a sieseete seilqreg aegr go ae6|6e g€ aEe
e{ I gqqla aor edfsQoreq ql-oroe {G6.suata oE t essreo
€,qfl qQ esq ae Qloq eoQQg I aiesu a,gda q€q es, {oteQ
Bde qqee acs€t Soer eqnre e6r1 suo r aa6rr te Ao
qaqqsq atgsrce auot'6r qqe I <sdo {qtof; ee eo oQ6e r
<€q eqqloq 6ote aat agQ r qasos frerorecren qqeede6t
essroc eooerqlqq udqqsor qqo6a 6s66 al6o 6e eeg ot
olbe, gqoqc€ ( Go6le saeot$ o6aeg eee Ba< qu ud stao
eoatqiB t aeSE eeo Goao olo-eeeo G a&astdo eege ael
ee:loQ esq6a q$ 66fita o16 t otqtor-ceflarql aiqsroqe
eroceo aqs6a 6a66 slg qf;tceaol oag at orbe, eqstoce
staceo ag aeosl eqor--ad6o otateq t aicgelaraqrCc
egg-'Qro9fila_ Gea' <oleQ qQ oaoleQ; fig <66 aaaf;Q
tet oiQ r Bcqtqnfi qoce (eqQsroe cuq auoi"er oeoee erq
'qQg) <flla6q A1aqte qfisCa ager*<el eaotao I qlqtol
aqquce sqstos: qel aqeee see mgt6a 6aegoc?t 0l?6aq
6eBa1 kr
smsoB l< eQdGQ eCIee alQoslQQ AOt e6leQ Ga66Q <C6
s qq ao < cafla 6QGQ arQoq cdlQl co6e eg Q8 onB, aet
sel6a s6heq etqt orb t

6ett Qsgq ais oag Qqil8s {st*ff aco€l aeee auo

fiooeqd r {qtoffe ud eea qqtfi-orb e solsol r sdeqleo
or$o, u,q eoQateo ?e< EogG 6 egm'ln, egsrco ae qqqta 6
qdlaq$ ud qoeo a*.S aag r 6qqt€o o€o ai€eo ascq qaoq"
Qb eaoo I setefi ! ats6r o eo6ea q€aneo otb Gs, <sl6o
ooe Geoe 6qa aBte$6l aa qtstol s"6 qu Gace a6Qa aQo
ge6 oeataig, sre6t aiuae Ego ud esce eooa aleqla gg
a.sqs aqp, 6ee 6 eoqn orq'r6l qtur 6oaml qsd <q' ud aqe
ecilae qls&sl-eute su oe0l6e I <itof;e Eo.lq {$, q$ aet,
qd otgo gtcca Q'etqo-esoq aoqtqq {qe 0 iog oqor{
gea soara qaee qca 8do elg oeg I aie sd
E{a aotoq <e
aqta a6tQ 6 aqreq oesrqffi Ba aqoeo caae 6qa escofl-
q@o eolera ot eolerQ aialece aa g^o qe6 sqag r oqo ee'
qu€e e66e qtarq 60e e.rg aH qeo eeae Sorqorql aiqt 6
q€-aeqe aoroq eaea clqrqaro Ge6a <e qqag anqroce
scq'to q$ aea eera qdee r <eorq <sto6e aqlqqcaeosrco
{eqa6a ate6e6)e eqtelqt aaotqaiaq eeeg't qac€e eoQaq
qflotq coetotutq, eesteo e6Jea qol6e glqudo goau
apO r
GqfQ qolg (Q ecr, sBrorclqlqlofrQ aiga udaota qeqtoe 6
agqlotre aigo 4qo eqaa q€qtoo I
qe6e qtorq qdoro ryr-ooqluteose eleel r srqel
6oda aagqteo 0eto-gQa, aie 6l6stea siq eode EoeqQa.l
tGQ" Ais s6€Q AAgslQGQ QAA-gtue a6s€tQ6 qQ,e laigQ
aqeoerle ot{ efior <Q es, eeefi cQstog Sor 6oe castoqe
eoqqtq aq0q6alu ol6l6tc eecrq I uiq 6ode aq"qlutqs 6
Qnarqoc qi6eQ <Q <0 Q?6 otdsee sa aQQ | <s6o <
etrqca fiQsle €6qr aqate orQ r qeqqoflg 6 seuloei eaniog
de 610 oatol uer aeEGo a6)Q r aaed€se 60qtea qgataag 6s,
€{lflleo sd q?€1 I 6qqlos: QO qa eaelq 6Qa I eQstoqe afi
oi( 6 qqlmql el611 6 qeoi

c6lQ6OAlq GQe, cOoQ eqslco 6a6sHce-eee6Q eoQ6 cas

e@e t eEleQcQ Gastco aeQ QelQ oA aeo a6e erluQ
ooste6q r gge1e elo, q6ere oeoE u6q qalQ a6e A qpe
ooat{ r €eslo$ {ee qlQlaqoeelQ 6QQ- Cqslo$ 6Qee-
g?o Ao qa 6oelq Gea I ae8g etQl 8Q, <g1q eo-Qqe gc
aQCe r aise e6ler ceen eqtqae Qololoqaq <es sQQl-
<els6e gtQoo aqs€e 6 etet olol 81oa I qeQ' aisQ e0a1-
6oan Caqlef; fl$ee Ge6ea qQ q6e6 eQQ6OQl, ala olQl 89,
Gqqlco a€s a60 sQeoca I
qac€a <q otd ooo 6'srl€ oQole I <Q eqt aGoQ Qo
Gef, Gst so6e aee I qe6ce q' <otqetdee oe6ro oesle 016,
6qqoA < 6o6rq aiae t oagstos 6ot eoet a€qca qulo Qlul
6eQe-seoQa9, gQlQe, gl6tl ol6cl easlaf; eA a666ao
eoitnq eeteaq, oa6 eaq6e 69 eoon eQe 016, olQ6,
qaeca alagt <Ge aqo ce, CIQg 8160cI6 Qalaqq o olQ
GQfireG Qlslqlais aa'Qa Qql aollol etdeq alQtol Qaal qQ
66e, soet oor eoloq saote'o sA eogt oaet toQ' 6ose
oee seaac eoiqo 0etqceao ace qqe aotq oleqcQ,
eqQoa aag alneqrso 8el qlQetqurQ o stQGQ Gqqlo6 ol6q
ota eqsto$ 6de eoerqeee r
as €o6ee qoe eete g?aE aigd qqttql aeB, 6ersr6o
<ee dl 6r qa caoeleg udser coeCIg r qa sqqmc cuq
eecooe$ qt'qree qcqrefiq eortql*t Soeqea qe6o oeot<I,
ee6Q €qsr6o (6Q 6sqQ <o glaq ssa groq flrQ a€QacQ 6aas
uC8st 6aeag, orer qc6r 46tr 6eiee eoqt qu Sor eoesHee I
qGoQQg, {QoQ qaa6._eae eert?< ol€sQ, eat€< eotep 6
secCIe Ertq eoq eeleQ 6q oea I {e orcqe 6 earqo qtetgrce
cqsreo aa 6assto$ 6e1tafl 6 qeorao aeeo e€e B'stersnec I
el's6e qe 6qq etoa € €o6a oaec oftsnce 6qcto$
qeml<, €66e scg crao ae aQ eoateo otet a ilocq, eler
acsst 6l6q6l6 eruo 6€q <qaa qed qee A8orasleca r <qstA
cet$< Q6E goa qiecrte <e 6qqsn iqt gd eeel"r I qqeGe
 6dtQel et(
<qq6 sH aaalq a€oe eee fiase, og ql6e eat, t$ ot$ t
eaB< oeq oao'ln eoer olQ eacs eedaq ?<i a6a sta qee
6oe6nee etet eaceea auoee €eece oreeteeeo t un
6gsca {ea€g orfi oeaq (uersr ordor eegi iig unoree eeiq
{
{ oe eto oqtqq6 stq eQ t sqtqtoi q$eots aeErca f
<otq aiQg I qe6a oaqstco qag el arg, arqqctemlce
se a,{ asq o6 I as ae eqflA eAGs essedeen ee gd ecge
uei fro eotoretg, €gco€eco <9160 et eitq eat e6e qe€e ?
eQ f;Qtget Qf;'s_ ! <Q fiqo q6QqQ, e6ecQ ua f,lo
Qqd*ooO eogrql t eq 0 6oeft soo,60 eroq eH sqo utee
eeQ t ae$g etgad eqae flu qcqft I seleslf; qfi setflot
et6 esq.6ua eEt o6a qaeqqeste aoc6tg6e daeee eoe_
otQa I orergrQ QQ€le q'duQ66rgar qQereQ ql€rstrQ org gQ6l

TreQ Aqa
I aop-_qio€SQ sQo aqisaQ$ Gflo$t a6ee 6qe
a6ele susq aq6 eeee <e ae as qeeo oqtootee o6
etot<er 6erdorj-
eeaaloQ
q-oono' (Q6 etotqa oqQ.QtE6'l{rAg
a8e}

Be eeloq,
eQE€il, ,4r to (r{Y
qs6l 6qrce eeea aeqa eeatag;
eqqsrQ
aQtGQ eqt€< o66E aQ6eu oaalq sreql eeae fieoq olO
d aeoe
r
slqH q$QalQ eGd guts qQnt; 6q sQt6snlQ
sqmrcaellea t
6a Qsq oaQa qlstos aagt6e eosa eea g<, 6Q
?sq6a ee6pt
Q$QqfiQt <q' qleroqq eeus< 6er Qaqtoe 6q aaqset t 6q
tQa aeaos6) 666)s aq_<e 6tce uo 6 aosdrel
e",qe, eE
aQgQalq esoaatef; aeJq aeoo aeqdot stesBl
I eq < 6e6tce
6st gA S€68 qQq aqAq'te eAAq I <6e
eq o1o., etslo, Ols 6
qQo Qseee etetosg I ae6r qe6a
omoo6mo b eg ae eee_
sleo Gt$e aie"t €rerdot eQ6,q eg e.eee
eeedqgsloq
etetotpq6scl 6{te aiq esto eoget 6,qe eq
eg ur,!l6Q qaeq qqntqtefr aa$e
aees eq-*r r {
eeo *e* u,A- n6
r'U qqlfi* er61 6 ee6i

a€tdGQ sQ€l e6qlQ sAl {q" qqEa€A $s6G eqolQ eGQeQ eat
eeo l6ste ccog<, aic eofld GQGo qcgaet uiQea {ql6a
Gsoa oe 6 uoqq6n eaalaB, eQiQ qoanqqo o9t*^n:?-
nro6: tai
siosaqel coslQQl asq eQel t d ao QGQ' sio6l-
sl6o ctelg qtoq aerdat oQea <tr aq 5qdq sQflo'Tl.3:lu
uoet eanl[et stQ qtgloq ee€a I €e
q'tolq eqt Oosolo dqaq
QOB*aiad 6s aq oa€o
alb tudeqeseqecQ Gq asq ffclQQ
ql-eqeqtocq aa$Q Qqa uin A €osl eQatQ" adtq l elg
QCA6q glus€Q {rQsa
q$qd| a6Q { GAflCQ Ggl€o sd a8
sffildce Qletsl eQal 6Qe I qq ais61$ anleto eag I
eaqlq oQcqqga' eeaelao
qro.rreo (qq6qq 6e6I6 frq ceacqt eeag aGe)
o8l6Gl, ,9 GI)- 'r{Y
Qq qdnas,
cffi Qaea epe'loro ete QslqsQ s*6loQ66Q eQag-
'd orlaqu.eaqea GQdl sool eqQ; a? e'q, ?111:o'::*u
raro [teo,i--aqtq grg eel aai'q uaet
gtea Gslee olool
qgq€a GglQ qld gqet e6l
€eeat<, <s Qlli- ae9 Gql6G gaOet
coeotatB I"
q'"oce <Qt 6ql €sl eaicQ qoalotr 6q qtlagetog
eqolaal acs$ g6 6' aQelaala eafl sQ 69
olQ; eQqlof;
eGBa ecl n66q sqsc)ft sQ€l; fig -oqq
aaetd I eo €stQ
0qesq eolXa I qes sa easlQ qa,-{ aQeqo
oqg I 64.:aA-
qqQl s{agQa qgaql sas-lqaHd ! Qlq, { oe cqlQa (stoic)
er€l'aesioe, oa xn-qtcreo a6qtq cQlQalaa !
flHl aGQ 6l6cql6a {oQ oter ?611 €aqQs6Q6 AQO I
'gl aetl (tqqolal' eqlt' elaQ qagl t
sqcr oHQ Qela tr odl 66l1col qeol t'*-c1ot
' e66laq ffiqo oQ€l I
qsqq aeq qq aQ qa$ ll

€ao {a 916 aac6iQ I

qee {0 aiq€ q€ €QQ ll
 su&
6snni

--asg gtole ooGQ ol$ Q6, toc] eq6q eEG aui9li c

gldlqtco esQqeq etge alaB-Aiqefi qas secQ elQl 88-
qqo I
{a o6ea ea' 6q o oleai
{h odq €ooa 6$slog qgl8loe
ere6, oestco oQalaq, eeq 6QQQ eale{ flq sle I
qaoolQ
<etq Ed qq olb I qcsqrca qdq eetfiseiQ stes._<Q
s€n'sqnqqs QGTQcI gd oaet qeq0 ol€qqtco qion sigq
Q?ala I
'ee aa cooe qcla ol gtQ !'
'eoee enoot& qQalael sn acoo 6as aQ-cqsleo
erQl eQslals I aHslo6Q egslto eG6 sl8--6qQ qq I fr61oQ
6e6e €rtel #p*r et6e, arc 6qqQ srcc oq atb t eeee
eqstco eoeoeeEo aH cqqlmso ae aRoq alalB <q'619 alsl
qele aqa_o-esmlQ as686eQ eeode QQB, GQeoceco euqQ
eq e< teqqloqq stQt elqi etQt eagi efiq ae;eQ cq 6aan
sffltto sts - eq eqtq gqes-Qqar-aqos; eliQ oQ QgB l'
'ettre coee fl9, 6060 q$ aQ-<oa o uisslos: aftl6
eoet efi GeGe flg €lQ, Gtel e< ot6otqagl aGQ ? si€q aQq'o
arQ oqeqqi,
3l6fl
oa srqet u'O *otQ otg" taiee egna
catsteotqeotg*, aes eofeQ goolo qg'ot6, aeg eoeft €oalq.
qde
';n
oro'ao r q6q ertra qqo, ottrq oqd 6 oic qde oal
€stce oeetqaiqs ? qd, elet etd*l, el6 auQQ ea6< sls olqo
oA eiq grsr ererefiere eoss ceeQ -l 6lsa 6qa? aEf; eal
qtn qte qq oaq €aesta-cqt ad eet Bqeqqq ea6< oqo
60lQQa_atQQ o ?'
'qd, elea atet qa,-ctse ooolq cqta eqea odot eqo t
a' egr ceoa ete eoa eq6eq es cl6 eaEQ 6ola eqq eteq
€srg< gaal qro ol$ €qla qG6r qco ttaeoq slQ*--qq g{,
etco qq,qq ar{ eq 6ct ol6q ontQdea I 6qQ Qla-egsQ QlQ,
6qe qs-6qse osliael aaa qE r qd, qe1 e qfleq qt ed
eo, eil aale ungnqa cq GgqasecQ est q€ ffdGQ dQ aaea I
n:r q,f,1sf; erol O hO*t

e€s ea6 e6 od e6, Gqe soflra cqq-een€e eot s?? !q6f,

oeo or8 o6-ea <€6 a? Qsa ofiEoa,6q ?gtao6e estsl-
ctoqQ ?qa{e q66r qe6r 016 €aQ orqQeQ i'
otof;)G sa {qce6l qel< ead ee6eoe, eqqqA Gsl6e
qnl eaq r uerge qrg eaet oE ecd qqtqqo cfla <Q
t$ot
ste'cr eeq---orer €eafi gt6s gF6r uQqe eoer oeg tqtot
6gle etqsrlero er6e t
qqslosa qQ, ?cQoloQ
e.ose. (ee6e qtqts 6erg a€e)
+vt, 6?tee€ {eae, aeE6t, t{ ee tr{v
0{-,
€qae qqfftore e. e.q s6< oa stea I q3en osq-e. e.
6cl6e ac"e s66eqQ1 et'o 6QcQ €q aO qoeo ol'Q ?,qe
stolgt 6esla o,e te< saEte qa 6q6am0t I er'o6e-6erc6l
Ggl aol eoJerq Oeersq €sl st6q a6 soleet eai qa I aedl
qaes d qa sag-as espnea gqq6 car csre eeat eoe
q*-6qsrco e csl o6q eaoqeeq esQ 6oq eofiee, eqeotq
€er ors6e o6 aore caeog I aq stqtee getosroq oQr
GQqtco c ee.q€a 0169 ee, eta e6 seuel_Seqg{e q eaorq
<e QorQ sraa qaq. qaolaqe, en6 { est616 g3 QqQ r
ool66t6Q eclQ e€d 6e.a$a, alGQaQ gQ'QQ cflla quto ulalat t
<otee egt otde qqle-af,r rln {er ae€6) o6n I ee6, eed
otqte qqaqlect ea; a? acst9hroei eorei GrcQ s6ll qtg
at6 GQtQotaQ-
qeea eea d oror sQ areQ, oret 6een qlqts a6qr
6lqflloc e6q oqeocft {sQ, qas6e qq6g 6qte g_e {srta
oqoB-69 618l e aqa aar cQrQorQQ-otQr 6oan 6i6q
elqs, era-q'srqgi eta$ aieqcrt qrq 6qeo ou eoteqar aa
eoer el6ee6, Gar eetreQ qafiq 6eeet6e 6qr aqo6a eS
ee6qet <oda ee6 ott t ael ss6e, ee6e d€siosrso orer eq
eg69, qooteace 6a6loa etq 0260 qqe o6t <or6e aqfre
gel$ eqsB <i- cQ oQ QQ Gsl Qoglco eooQ 6s166 sQelle
 rg*1r
ssie61
qQ eQlQe',
QQGQ, C|QIQ 6esl Qqeg I esstof; Q€4fl1 qaaecQ
qO-
olQd aQe6Q €sl s6 6eQ s6o€86Q Og eg al6 lqaea
o6al6loo 6stce annq cteeaQ q6'ql eoolqg; eg eaqlTa
(
€6ffi< €eca sal a,csQolea oQq el+ 6qqolQ GaflQ
acece
'
qQs0i Goltl< eaicqQ I {ee e gaotQsteo 6fit 6sGQ Q6o9'
6l' qocQ 4ol6Q qel Qo$l6s Q"fl eQ caslofi sQs col6
eoaaa I {€legco esra i6-rgu GqcQ eal eete- eoeq otb t
<ca cGoGoQQ, ceao sElea ceceod 6f; entas eaelgud-
selqqq aet stQ csl qocQ eatg< eetetq oaqft, elQd €qqlco
a c€€€Ge€e 6e t msrd aogetn etQ eeqlas aei6Q qffi,
eo cesrco seeeee e&lt qee sgl c aiQ eE qilg--etdeaet
efeqqt*cq *16;1 etb rq efiera aqdooo €oQ aiQ olQ, ulQ,
&ilr; *,e,u ad qtepr orQdtlQ g{, €q66€acn 6l'Q aosl'e-
qdQH
as qal QQaIQ I CIl' 6alQ6Q 6 gtq-aama aqaloQd
aiace d ea qai€qa qe6, o eat 6sQ qst$ aQq ? qQqfl,
6s8ee Qlol sl8 acq e6lq QQe osGQ €aol aQ o6a ntd ege
otb t qoqe, atgta 6 eeeolcQ 64660 q96ae 0B catBo
ea6< sq oa egttCI <q' cqqgc6r qesactelalQ'-€sl ga aeaq
ereere oaqarq- uoqeta eae ggle olq aQ GqQ ggretqqg
qqQ 6Q6silqG eQa6Q A6qAOl6l Or A'flGQqtr Blsq solQ <olQ
aeq elcrestocce gotet ot{ olS aQcqu oetQca t €qQsQ
cetse*, aQqd 6 aeteatq aqq alo@ eolQel su eeae e6*
ord eee atQ r {6a.6cqQ, eae ofl6Q <Q etdE aetq gqea
qls
6 edn-<q <o es' sa6q qqosq est aA eoQ 3oo eQea
6:teea ot6, are €lee o qqcg 6g1q qgs€a I 6lcq ao fi6Q
eQ est qqsea soaQt olQl oQGQ su <olGQGQ sal Q{ *i6lQ ?
qa stqq aua eaaq' arnQeitq< oeq ea6qa; eg cq €qla
sse eee qat 6ae ott teqtq srcicl, et'q QqQ a$t--sooR$ t
6c{qqeagg, aio ( asqt acQoal QQ eQ$, ol'ecQ fllo,ifi-
qroq' < eO eoerta tces qG eet qqaaslca 6qs en eeos
6906 qq6,€a aeee alee oal ogQa, uiQ *tqtcerea q'
aOeeqgtce eeQCQ olrrl a6.Q sQGqQ, eqqQ 6asn$ PQ
srg qrs1ec er6r1 6 qool

eoasB-{Aq,lQ 6eQa 6a.q{ cqoQQ t Q|q ! qae6a oQ ecs

ste qg qq eee es erdee q$qet eaal6) slaa ! sg eutelga
a8t qd Gee, d {co6t6e esrcqe 6eta 66n sea t aee eenffi
eoo coraodoseeq { uiloermqog-ant qe, €qtssqucoco
ar86ee I <64 coqe,6stse <ete ulsq ulee etd oaQlqcQQ I
€sBeal, aBqQQtqrKo QoFlQq aGocil qeelsea aa <e d
aQ66 6 q@maloqe cas a6oqt @lee eoel o-crolq QaslSQ t
oler 6QQ, cqtee od ea 6qra qeas eq eaqtQ GQe I eqlQ
aao etegt €€q6a QQ8l6l6cQ e|Ql caqq8s a0 <e QQe sn I
qqg qesc)@l6Q Q6t6 ooqgEga e6q6$stosQ q61l qq'6glt
9r* CI6r qts-cqgtoc q66r q$ca Gsle etetsr eeel ?tq alQ,
$$)o su6a aQ etd og eetqfie t aeQen egQ, Q$o'qlQ flt
6qoe qecp €Qst eee, eerlQ QoqlQ I €q Qa6! ecq"lt6 sQ Qlce
eqa t eno ea€ ege, acs A qQotq oQ t aQ 4Q slqtm
qeoaa--ae eCIGe eott< {q6e aat col6o q6etg olQlg !!
qQ6e66 qor{ arcs aat eesB, eg aqa otd eenqorclQ
eoqtota II <Q ealolq?ls ea6 sq6l e$ 6eo$ eoQ ce€oil
aq ea eqte gtetoq stQ Galtlcoee ellql oal su solQolcleQ
otb I 6qsr6e q6 qtqeaeq 6ot 6esa ceta aql aql sal
ogoB !

q* eeorotq qqoca elsqeaGQ I <ol6Q <ogelQ e6qrae

qsr aQ-ftileela< Baa-gqqoa qea-.ca€rq€Q (o"Qqll
qGQ-61'scQ eseeTeQ e6qt6e oqq eqlQ q?q 651soGQ

CQQ I

eerq, aQlrogoeaq eo6e | <ca qulolfiQaal qd GoQ-.

arel aiq, aeo6 s$eeq alora oqg I ot_q eQQ csl66 aQ66'qa
ot6, qrqtssrco eqt stQ qret eeeq, { eaeetl olQala aoqg
o efli aiq eooteo ae flselQ aaog eosg I 6sla €qlalq
a6qe-*ss atQ qeanqa- eo, al6s Qo^slca <odtg qot
qQff eere erg"-eoo st{ aiqa€ieol Qqa Qosloq Qs6Q
ede eaqa_-eee <se st eqdemr eeq r qa qqF)ea qaoq
eQ aqa 6aln q'aio eqqffr, eg eA siQq otQ I Q€6€es 6e
€onol nt,
qlqt o qR-
EffiE 6eQ go qeplca €slQ Qasao 6 oQdlQ
eoege@< 68eetofl qu aiqQ otb tt cslo qqqlco slQ qla usl
a6ast ee sd ee aqa ot6-este{ $o sil atQq otb otdet
u6oe6Q QQ|S 6ldl 6QlQ6lQ {e aeo€e Cqlce aQ61lA Q€Q I
sg uer eoro oqudl qqsisroc aseq adq eoelQ ot$nqo-
€ste q6o6letq1a6 <sdq sEal6en omlq I cqqleo ae aeQ
q6"qtero q6oq ge gge; eg ocoaal qls eQ slQlsr oaalQ
6qa aiQee €qsloqe oq froE otb tsto,ts qaoslo$ csn
aoqorft stQ uoreto-qq castos qeol aro'leto oog I edloq
ea qqa osiet atfi aicqe*l B6tocQ qelcosl aEqB ess*Go6l
d olg si€s6)or g@ 6erc1 aftot oq o16 t ot6e ? {oleQ €lQQl
6oetq ote8, a6oco q?og e{QQtQ oqo9, aiQ olu aletl QQ
aal oQ <QqQ ala otQe ! <oa Qaoqor noq Q? s6lgQa,
aQG6, c$qqo, ao? E6a qoqlecQ uiao, Qqlqo, qseiQa,
eoqolstoe co6l6e oas oaate 0e t ae<e aiQ aGQ
-eotq !<e aoed ?e< Eeeool eQ cQagi,caslQolQ !
qlqtsqteo, <seo areQerl sdg, elQl qocQ t
<ee sHIl
eeee-geeerrit{ qoeeoeta otd aaeg €qlQ ccocqa ot6 t
qesal, 6l€q qecotoq A8o 'eqQg oece"eff edgl neooeo'*
60€661$ AQt66tq 0Ot0 qlae Q ? oQoolea aeoo aQ I €slQ
6eet-*"to. aaead <eaQ,(Sli Qed),ooteol, aset C/o tcla
qe., oer66r - 6oaq 6la,a sta t ao, ee-leq 6eotcoGQ aee 666I
€ eatnqro ega, otectq qQGeGn (66tcocs QqB I aeE6l esle
<olQ qulo GQo, ag <A q63o+ efl qlqrm Qsslofi AqGa
otb t aqa*qeo e. 4., qieQert, cqcectq 6 utq aot qsg$ csla
eq uioldro oerrae r d oeor cestoqbt ontet qtdot atla I q
Gqflrefi es6a aQqrs aogs 6g1q olb-d u" qaeo 6 aagt I
q" meoea <e aea od Eo'tq €Etor eoee ndq oa Q€s Qa
eoQ; eqqstQ 619 su 6q6t aqQ | <et esi'e eols, eqfiiogQ
qed r eq srotf,rsro$ siolsro oag-Gastoqa QoQ 'eola1-
slo#olq a?c aqe t c,aifilitteo 6eQa atotQlQ*eqfllatrq
' Paramahanse Ramakrishna by Protql Chandra Majumdar
 .Iq1sq elsl 6 qoet
'l(r
goq orQ, 6Qst6o aqlQ t Qolq, Qolq, d q6qro qqqQsca
est eqsl €qa €ooe-olQl cQelQ GQa I cctq eeolQ QtllcQG)ot
eqcg 6slco ost aaa I algoq 6slQ edlsrQ gen oteqet otQ t
csle 6ooa sleale eqalQ, 6I6sslGQ GlQolq aecl€ ee6li estee
caea l€ste od uqoteo q sa olQQ I olQl 6t8l et6e, aQ,
fleeee ts sia aqffotqcee I Eq6lq aflgg uioleto oag t aa
Q6aeleQ
q8-6arue< aieQfite oceo eo cflaqq, og d elQlQ
eoloQ sleQ ale otb t eq qu el' oq doet 6s16o eoa otQ t qa
_A

Gste ai$fi1 GeeQr oa qeqaeaG I

-4.
*:, (qrsl qsq8rosq'qfie') 6'oest QGa€e asQ8lq
r.rcv (slq?ta)
UQQ?a6qq,
clqqraf; ss ale qsg esg aqoe 6Qa I enqaoqe eleo
eorooqioea qt8e eoa I g6lq aQt t <Qt edceo, eqa6€o QCd,
etd qqaeQ QqGg ao qeQ eca66a-fi{ qi6, a< Qt aa I efrQ
oiQQ, qqfra aal I

qeQrqa Q?
{q.ilteQ €Qla0, 646[ oal ! olfrQ olq eoe6
gqac 6qa GqGo QQ; eece eot$< eal-qQlqqesrco oeea sot
eoee afiaruiq,, €eee ots st{ qed; eg 6ersteo easloq
qoeoereEre edstOeq Qatq GoQ etq stQ qqsa aQA-{Qo
qqqla QaQlq I 6ls als 6Q6e 439 eto aap, {
eeoq ea
6taQ ecQ e 16, e? eltra QO6Q€1, OQA, set SOSQ e6O6Q
qqa; g<, eoQotQ gtsoe Goqt eeqtQd ege l6slQ qotqq,
ofllq eqe olqQoQ lolqaoa no qed, eeee eqQB all in all
(ac'q) sa cqQ qqol affQ nonsense (eKo ettsta) qa qa
eotQatq6otfl( tendencv ({r*') oo'l qeea ap, eeqori 6fftQ qq I
'eqQ qQot
g* etee,, oerl 6 aog,o etbe 0$ ceremonial (aQqla-
soo) e- 6m a19 I €qcleG spirit (a9Aql) qe{ work (eld),
o <Q set coQ qcg qhlqtatr Qcaflqlq q6e I
6sten1 *1{

e6l60 outlet (QtQloGeta oa) et0, Gctoel QQQ energy (619)

sao oag I

6161i, 6or6e 6ar3{ qee Qo eoee I oa atdcQ sQee

easrq 6G6q q' et6Q sol eleceteo cm <q' alfiGQ aqe t
QQestQe, QQela, ernlqtelQ, etQeqa ilqo
qfl6g QS stqd
SQ leQ(eil ellf,sq, 6eg$fr6i gti% 6ql8*' SQ chcmicals
(qqr4ao 9?1) QolA qQolQ I OI'SGQ 6olti{ @ q?a aQeiQ l
fi'oee 6eee*d Gaa ea*Q: aS <*td Qe I s!'a6e ceflta$
Astronomy, Geography (64$10€, q6$m) qqAA eq 6OGla <q'
'eq$-oese"q's escocr qa*eeQ 6of,€Qe's e(, eud 6eeQ,
{ qasrit ead, <aQ Q$a cqflroce 6ae ur8 6dr6e, erere
6eql aQ--Qor1a6s, oa tagQa qsqea I QQQPQCQ e€oe
eae qd aeg-ceelof; 6eq sa, cqst*c aE ecteqa r

€srQsa€e etq er6*qed 1e{ 8o aa I et'€ee ulee uleq

centre exrend (6ega qAlO OQ*aBQ Q ? al, 6eQs cq'
QQOEI ?

sratsq olasalaH eal qQ {fie t ess$o fiar qo6a {Q.

qa1 r etao-a, Qeq aa eaas sqle qrQ 6aols8 QQ0i, er'
t
ceea Qse $ff ga?l; flg ga6s eQal slsil aQQoffa€a
ateq saara r6otelo;cl, eatee-sr 6eceo6 euq] geQ Qast6)sa
cr o16 ? sie eu qcsstco cafitas A$64 eA srocro qeastae
s or0 ? er'ace €Qflraf, oee a6q QA eoqg-eCIo Qco q6s
gorr6sr Goqqeoresma e ott ? ..
ad a? qdsra eo8 t mea alQ, {Ae efl ae qd efloeta
etn cftfi-_<6e et6 eaalq eqa t (efrtole, effi*Jgte$a ud
6+eo?a srei t fla$e ceSB es, eqa 6asaq oeeig I <ot
(QCQ Ar)€Qo 6 qQeq aai aq a$E r {oreQ cae sqa
tfi
ots, ag*ot(Q et$Q e@l orq6a 6aQ sfrfi dtQQ I eis.-.
aeoa olc qo eee r €e6e oeeqa 6e oree ot? I cerq qq$
e€g anQe_csen 4 ead6e colu( gse oaqteg, €$ I
< eG sole 6as teefi oaQ-aa qotGn gg 6qfe sdeisl
fltQQ 6qq, Q2 QoQdfi {iQi.rtatQQ eta s[QQ ele lt QE qqt
 qslcG Qrol 6 Qeor

eo€Q <G6 oaed)o ! {ote cetete oat oa6 oea ! aaqdca

est$< egtcte ag, eoQotce *,ooo rct qdg edao oee?t,
slQal-aQal a?r rGq6-Q6tqQ GO6l QQCQgCQ qu <sQ ala I
<qtca egeaa qqq qd6e uoertal-r+t slG-cota oo I
"ro'oaq
t QaQ €Ql6tQ6a Q6Q r q. qtq {oieQ e? e? eQoGQ uaq-
edsro {oeer Qerqlo Gqa I Qle qaae ceeo eqt6a Rtdg, qee"
soQotq el<, 6qt6o elo ue oaq ota aaq I qr ceq, otqtg
a6Q AAl6Gl6Q GgtQ centre (eO6;, OiG ql$ d'qt'@160, OtG
Qmreo €cr6a'elet' atoq; {ae qosoe oqre seale {e a:q
I
60A att I a6e qq, Glel GatQse <qtofi qo6e e€rqtoGe
(ce Qst gaot ? e oqt {qtcGq ! o0 slQQ otQ6Q 60, e6o
aaa aqe eratee eqce aQQ, el-qqs qccg ote ote 6161q1*
6qet qerea 6o6a; ot' olQ etq sLt ejtacaca ! e? a,es oer€l
ega6:
<qt6a ,aQc Q06Q aa g? Qco6 aqt atqE06} oraig I q'
cu eoQ 6ala4 elorq Ga-<adg oe_oo 9rQ r <areo eoGeq
e"eeeqloq se r aess aQ aQ, ag a? sed r €qe FJftea Grere
$qs aee oaoorce Oed, sdE <sr6o e€o6r stearQerq
qug o16 ! gqa oo aqlQ 6a6a-€PfieQ anro qui ott I <ffrco
qolsrr 6adl aaia oqq oi6 I aaEege ogc, Qeo, 6lot qea
o6as Qqrac 040 I 6aqQ ogl I
ee ear, <or6e aieere qq0oto aodtq I ee6ot 6ra,
qQ eeq r tra qd a6ao-oea1, eqq,6en, u€oQ, QlQlq, aqqo,
aae €6aq, uieqd zicoe gele en etqe$ai6] sice I aqe oeati
a? aq, nq gQ,6 016 I
<e gqtQ otd aQ, spinach (e otq)-oror Qsca oq?lisQ
eaQ€a 6to 06) glAalq Q66, aiQ <ql6o glelq Asparagus
(a;EtQcsl aQq, 6lQl 6e eoao Qq'o celglf,-og 'GGtlolosl',Q
'c?og' otb etet r oe aqt aoq eelerQ qelQ @lQ ol0, <1sl6o
Gi6A a crb t ee aa, otQqt aQ, olol QQcQ eaacri elosl"q
eQ I <firotre slor eqolcloe oQ lqu aQ, aQ ?oti, Goln
uadtg I qsQl agol (cream)-q alQQlQ t q, e<} gqocQ <Q
 Yo(
pFrenl

eg61, oe qe6-quo aqcl raQ s€Qe se I aR oel ole,set

eli. e oo b qa, e qff a Qa.-aeq, eQe'as-l st6 t <steo
s$s, aAGa'agt ot-6 6aca qde€Q, e16ea
te6enol
"J[Jtt" gqa olol uiQlQQ I
QqB r6rJ{6ls, elQ eQ I aiQ qqe
eas QQKQ ol<ql ongolo 91r aQ eo6QE I {Q srand
qldislq, cace qca" t etleotneq
{qoqeetolse) GQGQ su G6oQ
Q€O Aurora Borealis' saQQ t aQ eQ6el Qeq aQ G€lm olQ
+6 t <oq o6 aoteQ €elQa 016 t
sr-Lrqqolq #sa esq qaQ ? 6q aalo
qes eQ 6aa
eg{; cta prattle (6anqi eal) u { sqsa eaaq^et8etq
"liai*naael6 ot6; na<t time (ulElgl ao) eoettae t
catug< €slQ aiQ
€aru8|{ 601660 <Ql QoGa
qq eetq0e6 t qtqotq qfl6Q6
<odrg 6[q 6QlQel6 t eo6< power of organisation (qo-oaq6ol
oel s6erni-€ee ? qqqlac Qa€Q Gqs6l eld st{ olet
q$ca
sae ae e ? oQ al< e qG eenta eo6-
etqoalol' 6lQQ' QQ-_
uote* nfu,ae r 6e1q originalitv (SfrJoqot) ff- sq, 6oGe 6A qq
good workman, perseveting ($doq
aiQ auaal1l)' eqgO eQet
o, aerg aiQ6na, 6l6ti c1Q executive (etdroqil, a86E aorfllco-
<ql6o al$ eQca 6qq aqqtet QQe t es€ee$ 6oQ aQelQ-fiery
r-Intelligent and
,orrr*-* (u{'eaea ti6e qeel, QtolQQ sqia sda qroa
;r* ta,aset aleal), an a'a{6elclqq o QQ'
oH Gealq gsc, Qda ? <Q lasa hundredc (ee e0) QQoIQ-
to* taeq) { u'a qq" 16sqol{ qldodl6ost oQ-GoQga{ qqQ
qlue)-oQ6Q sStQQa I
ea s,Q flsqlaffQ puiltv drillins{uesslQ
GlqgleaQ oQqt$eQ Qo aeQ otb t
Indian MirorQ
CqoQ asq6Q' elbe
'sQsq"q sQl6q o6qgq <oa ogq€Q,
oa6 aiQ CIQ o qQ ?
eQa ? 6oeo ?leQ QlCo oal-oQqQ'qsQ
r Borealis-({€flq-6Orl0) gq$a qqqq66a QA€A
Aurora
(eqoteq ssl6o aa qlq Qo) 6e6a ee6a aielocQ
<ogslQ

**o,*669166ai6QO606lolQa|.0lelQlQlelgiQlQQ{eolol
e€q r eEtq aeqQ GenuiQq aeg I
9-)9
 vo) qElf,f, al6l 6 a60i

esQ6J thought-reading (o?lsoo) aie nonsense (erce) ase oal i

QQ-oQQui brain-Glote I qq I
fi6o Glsctos eeeietel< q6
€GclQatqsaa or6-gQs q*oleQ oQsl, 6a€ i
etQaqqa qlci oe€ o6q r qqr ea0-qsa eal I Q6lQ
aQ QA 6Q€09-qqslof,Q siGeril qq escaoaisg et6l I QQtt
ae qaqcqte a6oa acoo og,ee aoeq aqeaQ sslae 6ael
QQQC CI6aQ delirium (qnto) eaQ I ql6ga fut aqat oqQ, ee{
6ed I qgq csra 6qg e6te o6 oo, ee6a 6 et'e o? eoa I
uiee uleq qQ oq ceta siQe r eeerlqar< e6 ea6erq qsq or<
ot6 I { GoGa lecture (eper) ee$ o< et6, e66{ ce6aQ
coeea, aEe.o€ueo taeeqQ {ed qed, ster q{q uian-oer
qqcoe 6ore6e oaq I etoess qee este e5lo8 oqo otb t
aea Gaeqcqisa aaoql a?et flaaQ l ca6fi eoeo aee {
qu aee €eleor<*s6q, eot 60r qe6q q6 <eo oar qe !!
(9160 eg0g aQ Gaaalq t cQ6Q, <aQ 6fltt< oe eaaetq
GQA r <Q e tf6r I el61e QQq CoQ Q< <GO GQ6lls AeQ Alal !
Gqle co168 e6 soreq sorea olb, gaeetqt aee6o ot
ea6 ? oH aaalqee8, olQa o 6)Q, o slQq o?al aBqa gofla
qh I 6lqqtoa et@ot aGQ 6466i't 6oloe ap-aoe 6eo ?
ao$ar €6}Q aQ e ola-qQ c6l6a t el-otqqols: 6slQ a6o9
a6o0 Qtqr6r odlQQ I araeQlQr qQ saes Qe a?ql6a 6qt aQal
erdqae eaar orQ 6oqt oae-eo€e eleeoQ 6e6? aretqqr <q
QQ qlqrol oal oQ Q olQ66l qsslofr Qoq csla
qsg agl 6
qqre 6lt6o r a1g Soeo 6alu( eQrqer on ato?tq 6ste ogl
elb I I will wash my hands off you for "u", (d OeeO On
GlsetoG ro6 gaeoo) r

qql6q, e69q elecrify (e6t"eodpq$Q) OAAI6I eeA I

qQ qQ as aie oq eeear o's els ? oq eeeeat tega otq;
gqq slSa, Q9QIQ 6lel OO? I qcqlofr sls distribution aad
propagation of thought-currents (qeqeteq AglQ) i Olel sQalQe
o QQ, 6OlQ66) 6aOlQ I CQCIolQ O6t 6JlA I Eating the begging
bread of idleness is of no use (aolqtQeou qflue 6laal aedo.,
 'v'a
sstenl

Qga ez e0ueoa ocaE

6e t
Character formed (oea o6e) 6QQolQ, ol'oGQ A'
€ola<Qeto q$ls1 qqalQl aaq q1
Q{a ? qoeqo, .QsQelQ,
ia qq"-Aea ? 66la-cl, Gol6eo-sl, colco-tll-{cll6c Qa€l
*q*B-, "t J'y risk (Go edloQsse) 6oq oqela I GAqloQi e8'
qecstGo su ql6€l6l cegl oQ I qeg 6OqQ .- als qsd' euol
&ore.-:qQa ? qgs g€e€e tnn ed 6Qdl< c$l
Q6l oQlf,'

young educated -".r-oot fools (6fre qQQ- GQIQI QCd)'

6eGQ
g'QPl g?
er6e, q€q alelqq I qaa6? gaga selQalq cee,
qdcQ otqQ oo
uqt e? eten sQ I elQelalQl, ot{te eaeel
ee6eaQ o€' qlQ e t S160 BlGa ceitre
(6eg] 9q' qil-qqa. otQt
ffne*-oogg ?$ oa soQ Q6laa, el'qcQ {otaeL .?1T:'j':'
getogeeo
tidal wave (uidlq e eelt) aqQ-qe sQQ 6QlQaGQ,lei-
qqceamlqsd eece-elc Qolsa-aQqe else glsr aQo
86qtu6 I
Life is ever expanding, contraction is death (rcgtqO GQQS
freo, fi€etoo 6 flo) t eoQ aiQqa aeQ sqq 661e,9' ??aHa
ne-
eqa, elQlQ oQo€Q eu gto olt tea ace oQo o69 ata
stof; qa sloQ g<, cosl e6Q, eQQ <ol dasQEcA
qqlo-
qsqeQ ael
Qccq Q06lB (aelql6o QqlQ sls) I 60 {Q sQnoqet
qa darierq oGe a6e qlcs qlcq etGQ al&l ooqd 0QGQ, Gq
b estq qQ, 6q 6 olqa q9lo, eoQsteo clQl eQ
a olQeQ-
{ae 6ee aQ6Q AQGq qQola I
<e od ecs qQ oQe-eorc6o\-el, 6qna-sl
qeaq
qqQe r {Q test (oQfl)-_eo QqQ8fia 'igto, 6q aeQ a? q66
o16, 6q'gtertoreqtO sQefttcr-eqdet' (qto aQla 6eQ
gu

nqa",o'*.*l 6ecQ) t eo6qteo aea qd qfrg, anqafl Q6t9,

€oQqtco ee eq aEcQ aolqloGQ 6Q ea 6oQlq
q$e, cQcll€o
aflQ 6eQ QQB, sqqrco {ae€aQ eQCa ea6Q aQ6lGQlQolag,l
el6Q 6,Q8, elqQ sot, ud qoae? qqa oa-<fl 6 Qluo, <QlQ
qeo; <e qluo, <q Q6 t Qo, Qo, qQtoQGr q{Q t onward,
ql-qQe;
onward, (ai66Q ola, ai€qQ ola) I cl6 aetGQ aloqlln,
 Y'Y gelee er61 6 qmr
qgcqi sQs-Onward onward, olge qgq ott,
ofle qgq elh,
89Q 0aq 016, eie qrrq ot6, csqQ o6e Coqtaa I eQcn <q
cqca ao9 ogtQLels trQlqoQEQ,etq sattHaoe, etGaog
aQre t <aa 6 crd*aie se ot6 I etq.elq eoeotqfie, Gqotee
eioeep su Goeol o6$Gee-celooteCIg,6eg su eog elqotd zi
{et oa€ 6eeso, < ea6t ou6 oat, <et eaet eqgaig ! ,eQqe
etgo'-ecq eea I ea oo6a aeaB rq- aa 6q8otqot0--onward
-<q catt 6eoo eee -eqi;{teo < o6 s6ce, cqqtoc eo€a
6fltQ spirit (6rg) arQo_oqlq oQ I onward e6a Q€a I ad Qtiga
oota ot6 I egt ete ue 6ose e{ qQ ceeflA6oe$ I Onward, e6q
eea I og qafre-gQaro-eo agag r eoesrco oree eoet oA,
elcQ gqa qei-ere @tcqrosQ -6aeqqet, orolero.l, Et-
oeer edg, cqqtase gqet ot6, esQsreo 9*6 6eee, ceqtos
qecQ eq aqeq-€asloe eqcQ aago Qg6Q, cqqlos eoqq
sQlstqt cat6B au{ot 6Qea I eoQqgre orfe, aoqtql, QQus,
enlql-eqstco ead oAee as oeq arQag ? cqqtco eeRg'
erclaolaig I
9a
q- aA 6q6oqot6, ae otet aQe 6q ace ata eog I aa
OCQQ
c.oee. G6aa ed ee_aa. eee$ e6e)
6qe*lqS., <o. ete, e$e \rtv
91,
ola <olQ aeoe aqe I aqqq;breO aio6l*e 6d<
aiQB t
orq o16 rsqqsrQ qe1 eetee, ote€
T:ratQ;eg^'pqi?qo,
<sdlq q. qg*d goul eota ort <e egq3rroqie udsre-osrosq
-e€6rg6s'egoqq'orofie €st ga e@irer6:eqe ae, erei erO
{e 'cqqe' fl€qn qGetaqqtofi go ot€n eqte acgs eo€a eee,
cqqsn
Saa aQetq e6d r aqsroqq udq ger'<q .'i_e*r,
sere (Asgo;cll6r) cese qu setoto I flg ae ud 6 aqqOelg r

'qruleo' 6 'udeotq, 6ee6e 6elu, Q,eql, aoeto gea qdea

oe€otl aeq eeloa geqo ca8srqorb t<Q
{g edao sr6ar-
6qtu 6soQ 6sl q-etflqstoq su6Q 6A6A qQt g6q6r I e6q aBt1
 '!d*!*
aa,uei

ifr,ffi fiffia ffi F :#H.%iX X-i"ik ffi;;,m,$

qqoth t - qte
*tgq Gfl ssl *{?*gaeq {aqs* *s$s8gtt afisQ'
ffifl 6*ss# *0 gfta I *sd e slss -€fili *" oB sffi&
efl! t
q eeqea eqsl e*Hqefll utaftt ceal twg I
lqo
*so 6 <rlaq caqr tffq figaa 6al € gla *ttseqq€qsl*o
gicsf;lfiffQ,
sl6 { caq@re*
w*ffq* qsq Qa€qs oqgs 3 <Gl6Qql*
sqQ I uAg*e q91{t ($wampecott} fl+l egqs e'€nsts
q$tQ 84 I
ffi6 rm ufi flefi[ qe rilocq pqqdorce elfi ffs*
6 *r6'*rn{o *te gs'tl€11* oetQe I {u*eslosa
€ofl64 flnlQ @st
t ffi qeco
s*s e*qs ssqca d qq aod-Eemel
I
*e efig uefi* sx aqis Qease-qq€l?qqsq6lt:-*T:ryl
{6sece cqleCqotdento rytq{ann tesffilasq *B{sol
sse? ene$ ?xs6nrot a*lqc *a$; stt I 1T:::T^u**
eAfi I
*tls ctQQ, Q'
q.fre" (eqaf a$q*ng nffel
PAq d, t qee trt,
&rel€,
mq eaoeq r t* mflq st*s I fil sts gqryS
ffi
qqt eo6 { gqfle *C3-
sdrroteq aeqe *utag I ete6 -em$ '
*s ! sttr alqqeq q6lg f,l6s otl* etg ot$ t f, q*eme
arcq eca eA&e a$Qs, *tgl sa€eQ ag q€om* { s€f;QetQ
ecc* eq gfrmlfl*cls* stqffeq I o86Q flltl*q els ae' €ffi16$
ui* eqfl{ +gE eu* I ffqffi qsq e&eeta <e aQf;lffigB' ffiQ
qrq g6qcloQ. ctlqQE, sftsel ffi.e e€QfiA ur"e S qffiq
orieqoree dle'arm I GtfiQ <8 s6tot atfiQ*q aQcstos I
q€e aql ge'o el su flqcQ
6,fr'c*s* r { eeee omg I otf,Q
*€ea erql'qrc Qaa€aQs 1 eQ ft{rffi ael eqPB stff eu 0qen
€ees fls sstaffi seag r {i*ao ! *Gd sm
q*tt* aeg mse
*ee 0ot, 6s fflsr' ftffiQ qgmffl#t 6t €*GE€86Q qeocH
,"09 qslsc erdl6.aedr

eqg er6-ol, ol, ot I onl qete oqe ceate qe€a o oa aQ

g? €oe qan 6qsa erea 6re6teo ga r{ aa 6qfforqo$,
qleqoq oa otop I
Qq gq, cq Q6alq !
qflflos 6q8Q, Q6aole9
q.oee. qoas aBsQsl,
(( Q{ilQ (r(Y
Qq aiqQar,
*vt o" aaead {eae, eot66t elos aoi GdleQ
61ee
6eeteq 6st st$q o6 eoe oh relea eere o6n0 qte Go6 Qe
QQ Gql sl6ee aeAA; eg oaaq eo eflsee se{e, eq et6, el'e
stQ6r, 4otcQ egtee qs€g €eQeQ qeea et6B I qqq eeeetg
qgre @s areqqf, st6qsoe+-er, eqe a$< e6 ea6 obee
6ql ga q?oq QreSQ as6o etq uolQtQ e6tQa <e elQl
acqeore 6a6oo qqtassce u",r, oae eE aeeeu eee I
{
fiootqstea est otsce eo& Sarr aqeto GoQaB, erera qoau
6d-<ergte eEn ees gaera 6'ee r aq ! ors froe eaarQ
?<,6's r{ese 6qaornlea otq oaateea a6s ffig {q a? a?
etq oeelq aeq qsd 6eet I ooed q" eoen qrCIeqo s6te-< eqi
eqe etsete Goa I <qqu6e qeoea eaceqa qee ai6et6)g
onta tCIa ae qe€e qq-€o 6q oorea aee I q'et'eo
eoqe I eq ee ce6e ee;caaatQ er'q q$ oruioer sQ r el^qtq
€qe aetlero sdlee r a6or s6],o eree.oat{ eQea eQee
gea aoteo r €atqoe erdra' eqeotrnqe auroe Ge. <eo. qais
oruq ggteo ooe soteel et' eqe sd 66{ 0s 6eE otc. {qst{
uorclQ 6QQ C€,6q ACqQelGQ 6qtQ qqgaq eqqaca qQtqet
eaq6e <q" 6r$ su <orq *aeet€ece get6 eeat orQ aqeou
eee-et' 6e6e Qenruqtoqe < eat (q" es otete qoa{ 6ete
aq orQ) qarr 9s616 eerq6e I eeicqra e?cma d
("o eee
4,e ,r." rf,t sreqg I aeqtor ogetaroeee ae6o <eaqr6o
d r*"" e3q#fa g,+"" i.Gt Geeele OA;;g stea fit8 ,o"
@aq I 66u3< Encqa a?et-ostfi eqt6o oeeeq r t6qqto6;
 tog
flqn61

qc'td g$coae I {olGQ ege tfi eo' eetqsQ6, e6sto ale€q

!a sto r""" @f,etaq$ ed esteo q6 aeoe eaq aonQ|t
GQA I
d<6e eq0e qecQ sltl oQQ tQle qQe I QeeelqcQ6'
c-qst6o 6sl esqcQ 6 cflq etd eeqea olflee caQelee€Q
qlgHq
etQlqe, Qaqls Alo- o 6aQ cssQ oolB, qcq su 9e-
ala I qe- si6Qlso otrla I cosa egl6l9-en9a
qQ e$Q'dQ I
croe hinet 6 aotlor so' qlQ q oQeo q€eQ qq sl€qicl
oonetqcog oae lqqflogi qaae eQto eal$< qqa glso
eaele.eea-6Qn aq0e aueQso 6Qet oQelQ {r esl otcq
qecQ q1q
Gs€6 ola qQ sea €aqq-Q t d eooa agffe eQatQQl
ete eost bqa r < ed a6rq aolsl oleqqea d aeoo tet
oleo-{eQ" eslee a€€l6l cQalq GQe l<qgd6a 6lcqgl6o
accteolu tqefl qqceaq$ 6d'< a6 ee$ I Gq GflQ e€6 aq:
ea6 qeeetco olg aq qtQ etd eoetquqeQu QQ I eslt Q-al,
coceqa ole, s66tf,o onla-Goqe q61Q GqoQ aanla o Q(,
egqgo ee6te eoq e6 I a8s6t, aHGQ adon-qc Qeca nai
o" ade t Seoo- a. aeSQ. Geq cslQ aqe 8e,-{ eq 'nt'
Gen 6Ke <e elc Qzntog'QQol'eGQ I olcolqsu 59{
gge
*qou-_*ie qS{ u* eqIS 6lsslatr eaeq etq uoteto ade
QQ lqaQo sQlQ els oQal qqQ cao6Q qie,e-l otil 6191 6OoQ
aes, ebe ee$ eaQtqeqal <QloaelQ qQal 68Qg qdte aqet
qececo tseqqstog qcrcQ qQso eQat efi oge QQ'-qq"ol
frafiS flE qaca etd eaetq eoqt sQe I <Ql 6 qdao cQla
etd eaerq qsg eeqr I qteqe aee qa eQ I sqe e sdgtql-
ser$< qee ecafl€a seoqsso'o oQ I
6l6q oQa'Q qq€ea ea 6aqPl6 ot6a i 6q {e qelQ
ao6o6e eo orr-Q r{ etq oQ eoaqQ, €tcQ eq eeQu6g eo
qg6e, a0 er6e et6-ea 6fl1 sletqeQ 6Q66loth t mq ea 6e,
d ere te ee st< I qoqdtslof, qecr ealo eaal aalQo're I d
oet aQ eeqp, cl6 sl*qolei qQ qol6l ea oE t eetet tqdq-
Oqoteo aieq aQ ars oa saqte oa soQeg-< eat et6a e 7
Yor qslsq eKl 6 epel

e6* ceeeq ffi. oe ocda aaon- edle t ee' <oteq qed 618
eoqg eB r <sa qo* odooqere{ ce, Gqclse eoaa ee! ea6o
oag t <se e oo geoateo etg oeufreaql eelQ qcqluo eQ
<e 6q ai€qeotce eeude gae eoeg eeQ segs eqa9, GqgoA
uotqo s6n e€$ ;5 6ffiola, cqK effi gail Qcqeslt
eetq0e r arec edlsQ qgotqce eole cQQl oft, eg q,sg, oqolq
ga qQt?Qa gotdl eQQl 6 orlgf; eeei frn08 olq eQQl t
{ eat s6oQG GCI, d uro eta eqlee {666e66 o5t QQa
-{ee"'*vr 6aeeS {e,ee,qeaca aaleol' GQQA 6gla €eg 1 qsot
oqbeeteo o0 €oe, aie olQle0 cQQQ, oq BeeS
Gst6e as{Qe I 0l6e6Q ars qqscQ olSl oQ elQlQQ, ebq
toa
sla a'fl alo-o 6oQ cqlolqsonalqqee el6 tq a. e' ol6q
€6,{ toa oi srqa tqq ia qla?oq 6 aiod-oqo etnosnq:
aieflcto qag I etQs, cqc$iq <e cslQ aoq eqetog: e9Q
edrQa r ors QQ-etq eQ-asg$ qsa cqeqQ eq eQ r{
sqEa eeq' c$< ao ea6g 6 6eceo ecrlqlq oolaQ lqq
onq eoQ epsa €tolep, elQt {Ql QoGQ 699 BlaQe I c@
eot€< QflotoQ Qel$ QqelQ Qa, et6 Qe€Q cs,GE3 stQ-qe
el6ee eQ't 6€e?a'QclG QQe Asol s8 gfl6' q6e t oglaa
6O$ QA r scoQ6, nesQ {QglS eq GeaQ ca 6 Qaa I qsa
{
se aael eoq eo6 qrq eQd €QlQ ogqQ-<6e €a60,6lqQ
acciruer eor6l <so Goa GeQ lQeslqs e, {
oetoe qg.F <q
eeq e6qetot gto€e Gste €qtco elfla QaQtq cQne I qq-
slos Q66ls ea qecQ€elq 6Qq 60, GooQ qQ elq oq 9etn1
uqarca oaeleeea I qqeQ esQ ggteqae alq sQlQQ, eqq@-
udgetqea eQoo, ootcol, Gls. 6e, <Qo aql6Qefr fielq. oolQa
<e orS aQeQu oQQ 60, 6Q eoso <Q qgle 6 aa seQanecQ
sqlB I
or q1l6ee 6 er sQ 6oaql$ {q?Q g0et orQ a?6Qu0s
6sBO <QQO qqq qaaqglqq eeQ solE I qoe oqselcqalQ

' q6a0elqeotetata acqQel aqCIQ auat qecl I

gsla61 Y6d

(eogeqt-,fiaato) oeoo, Qeotqotens sl6q sx oo&q**6q

-eo.
esr ga aoco a?aq a1eete oQqse t Seqs ettqqg a$<
6,€eitq<qoer 66i6qr., 6e e tgo e! aotae 6 eq eoeq gtQ|
6eeorere6e qem seg, 5qqor{ 6t$ aeeeu s€teQ, QeqQ I
6aeet6o geaca gotfi Geat $at eqle-69 6qsnq smq
soleql eeeg qerr, a*to elreqs* gea qaAiu*a $ifitocr
stusce got6e ces6l Ge6e arel <e aodoqeo ost 6q,e t
daqeteoee qrer erel ererace eodeeqa 6or g{ ot6 t qqolq
qg'eal, aqe aqatgl as erteqef; smqso&at {E'6welgs6e
gcts qrQ olg aqseu eeel r d <ee ost eeaetQ eted {Q 6s,
qes aol stae aaaaleot 6q ers or8 t re aaeatqe? aq
cts QuiotQ <oQ gQ al6q, 6o6Q.-a6cQelacl6o oRlq ses
'boom', orqr q" slea (6st qss6e ga uq6a) I aeffu qeca
aur-su* 6q1e1oraa r eq6o6aen qq*stotre eqlq 6qa 69, q*
oarfreq Qecroqe gaod, ereroce cqsteo odq oqet erQerq
q{e eoee orb r 0q qa€e edqe, <sdg anq sqc etdc m
aEa6 I ee $e86r f,ie6a-q61, sl6f, oqq sq ee aeat I stqt*q
soQ oHe et$Qqt Qat qft, erQtQ sas cQa ? qqqq 6qlQ
qqqqa ee, *rqee ndara-<gr 0 <qsm earq l o6qlq qQ
€esreqq, o6eq er'SerqOqeee r < aflqee eealeger efielQ
qou o16; {ee" q6#o cst€o sQs u6l ea€orq 6ee lre6i
qQeaeCI eqteo ado ersea *qgl eeatq 6ea, qE alaqqea
eeoqrea aeq G€reee egorq eieq ea qqqqa $sa *6ls I
qfrg$ eqrq qiolslq 6 eqe saa I q_qsq *e r oq$ uee ge-
a$a-eq qaa nn ede r
qqewgsl, esaet*Q
qs-qsgg €sla eqe eoo r ao6 arctq qa a6 |
{
aocrearei eqg$ ee, aq se eq8urq or0 r ,aq qf; qf;g$
a€lqta eao I e"
q8-6f; {feoqa deer aqr oE eolsQ qfra geao eftata,
et'e 6+$t 6st sffiq oole? I
Y(. qH1H6 ersl 6 oeor
qioQ' (eeqqdqHrog n8e)
c(,lqlqgt, ,9 eQQ (r(Y
edss€,'
606, 6sr e6qac casa etetq e sl< I eedl Gsqf, qmg
{
es6< Qoq ee oee I coqg o, qste€e esq Qee r <a!Q
ea61 ase Bsre $fi regfiet, eolaeteq cq yeoa, eq6<
flatgq f,-o. eere€e sqqal erqoe sea6e eq eo, oat eEerce
4etq, udq eees ute uree ol0, eo6e eae oEr €e< aeu t eq
{
ae qaq on, o1o3eq oee I fleae_ q1?S aerq oleqe,
'gea
freaqeEtqcqorce qeq t 0eqs qeqlto esre <ote eaq
eoqrco fleeo_eqto1; aei6e aegto eqeq I eqqmse e6"leot
arcrea aee I elo3eoq €eafl etn6e 6ee€e aosn <aqcqtqrq
6o frsaq eqlea$ qtote oeer a6 r als-qQ qealag; qE oe
Q? Q? {tqe,seqto oqg-eeqqe a6le I 'qlBe suee'-..(daos
la plaine') eeqte o'et Gatfl< aIe qrlqqg egtco Beteef,, elgl
oeiqotq t o6o eqol o$e earo qe aqeto qS eq gQ o@e6e I
Qgssl€o 6stc6 <fla eqq'l Betreqe, qeqqan I Acsstco @CI|
eo6a afl qreqel sta aa sr$ smlslq aqs e ! ee Geleg,
sQscQ qe 6QlQcilQ8 t sls, <ol€Q Q qoa a$t ! Go€ece6n
e?e eo, qeq qaod oaq6e qs cora QQ sea, ae d @Ee e
eor{n a$r eo6eo oep, cqce€een €sle aoo oeqsea eO
srQe r q QtQt Ql !
aaqd q6@6leefrla€ <e gtoee 0q- deqqqe*€lqt?, ge,
oqr, efie-Goe qoa gtg8{ ae I ate oa6 eeete t d stqe eae
sro€q Qqtfiqce se6lo oe eqotee eett< so GgtQe--aqq I
edo, oeio, qr?efloee se3ar eo{et acseetq udq soeqae
sieQoee q- esr6( o-ai e6eir qq o oa { 6o6q ote otb t
Gaa g,oq o6e qoo ees-e eeee qqstoc qecq agq eG
qQlofiq"
QO.qQ I Q'gQQ GlQsCQ qeQ e€, CtCs GAQ Q.QQ Qa
€reer eoadg 6eq. qqu selu o aee I et'qeQ €aQ eocaoe
Q"quer c€eq qs_ga aa eQe, cqteq GelQ, ag eotQqe cQQ
et6.-qs"eeae aaGoCIe aQflgQ I cosQ flsfl-rrdlt g<, SQil
6Ste61 Y((

60esa rqq osera r et' esce g_e eee-aqlr ot6 Eeqe t6ecn
se6n ge6er? <oa Gefit celeAe eo, etfl qr etQ 6gte sae I
{
esero 6cree afl oag r ae agt q6Q.0e orQ r
6gea aufexa€ ! 'qes qqeg q8fi ea'-qeot <O edot
cQe t
a€q0toQ
e-a-e-e. (qq eqq 6 0q erteeqleeqg a6e)
' glq"{eqqaa, egqt,6ga.
n\ ^!Q tr{v
0q qdsloe,
egao eqe d qsclog eelsQ ee eeG o16 r ea6etqsx
eeel ee o qe I
(Qrr 66;it< 8o 'udotnt' 6 6fltQ; {ot6Q gitlq eErae-
steo'csstoq qOoq e6oo aqtQog t eoe agnrf, t$€e qa€{r
<r€re Ge-oee eeor? a6Q, eq 6e aaq asq€e aqqdoleo eqrce
<otq arQetstQ aeqo eeqee, eeg.t <oq aiQp ; a got
qoa 6 agr, <q6e eelsQ q6ee otQ, flre fiu 6sta ooteoe ege
{3
qqot ao {ol6e aag r qccloce q6qq. Aqo 6 0q. qqgqqe ear
qeoQe r Gsqteo 6 sie 6a6eeo eqeQo 6 Agaga oElq) 6elte
eleleQ otoota otq eqCIg I cqstcQ 6Q aeo6Q aoo I eQ€e
co6e sqqtco qeeo, 6l6s otetq edeee 6onle ee, er$ 6e
aeB I qq qaao QSol g< I col$oprq 0: oaQQ etf,o Q€6
egcae aEag I Ge6e oe6l 6q gooe cqeeteq cete a?et
eaA-'?pqqqla.lga qf,leel,6o e 'e0. Qaq, gffioe eqe
qefica agq6e-cq <otee oiQ aqetq oqGE I Gq eolqot
osq6ot e?ao 6 sos6ll"o6q qcg qotQ €Qe qQ eQel 8et
coeaq-q€o g<, <o160 o1o aeqog-eto .(q. Gqe ue6e a€os
oE ee0le6a I 6qtr eal, <Q q46fl8 aq-o uqse I <qtcs
qrqreo ueeat aqrq oefis stoq or6-oo^d gulo qeee 6€eq-
' Christian Scientist-a€ge$le e6l${ qqolq I <gt6a
olqgiqq ao aee-Jeo e0tq6a eea are6r eosteg 6ete ole
oag I
v(, qslcq ao1 6 qoet

anoce aeq r freqqqqqq-e_gaqqstar raorror rcoe egsQftl

su Gq80Q t.-. 60r,cq3smq ulQ ceo asadet qgsQst{tqsa-
otqsoe sraa ?aaQl ee6< gloq eoree eeefiee r aflecQ
ceorea agqtose seq aroeee qgqete r frq ade q a <orGe
aeog r frqor$a €alqtfiStq 6eq otaag I d {otq{ecqqt(
Getu?{ otQqlGQ I

< glo? qoq 6 s6QrQs-@r€Q qlo eael qqqeuleeo I

eate qoqlte eor oAfieart< qto-cstgn aa 6oa0a - {
Ru q'o
oq st6eq sG{ aqQ-<so q ar6'otta6a elq egqat (Q'a eqt
ce*) gtelgtog o6€e cx <qt eoeqfli I
, W eeeleQ eafierq or0-d <ee {ee Qrg sc!, qoQ
oog qoa qmq ea8ee ectq aqse o16 r fra_ereg: esta gal
6 06tee I
916
. cQBqa ql Ae.{otce aoB-6q qs qfiatqa eed qule
qceut, eg'gada: qeeroqtse. qfiotqqp seelqetGe cotQ
aioQ leeEeore[ eq oroao-eflqso eelbe-aurqe qqo uigQ
ee6e oao e€6rss 6oe aeq e66 gss6tgrgqece aeearotael
6arQ sQoe eQaetqaQr oQE I otg sr6Q <e Q€€ (9 Aoqe
CIqqaaa eafl suq '€reqt' eenong r saQ eg eq
-"qtq
fluce cqqlsse a$6t esi qeqe, <e 'Be-€l'eoq" elQtQ
aurdoer <ee eA66 €o, eKr qdtceqea gflq e*^d asde
Getog, <e qtq ?a6e coqte audo qe€a 6oso_ eeta Gsse
qaeoceo6eloeetqseq eeq€e lQao afitffi freqg. 6eq
gore soten ears< eqdr< ?q"oqeg 6 fieqq 0qo ageB een
4€6rc6c6r aai qto Qqaq-cqsreo qs6g 6e aoCIGe fla
6teo9 I ecctsos q" eoroQ- eo6 qe erq'l egtog I 6e oleqqee
€q ege eq sreg-to< aroe eeer er' s€ee ee €?a r

eqsa <creo 6s0e $uio qqea eesq, q6eQ etss st{6

6ee-ear6 eosteo qflca 6 te ea 6 qoEt-e*en 8fl{ otQt
' ffqlq e6eao qgolqe gaqtel freoqcag q$lm elei oe
Mrs. Wbirl-pool (qdcfa6t) oeqce*atqo Eday 6 Whirl-pool
'-
qgtotda r
gSlQf,l Y(fi

6are t

<oree usgl 6aatq odg e&o; ee{qes so ested

{
sreel sreo eee ea, eeee q'<otqffo qrq elQl olQslcQ I
<or6e ecer ese gaea dtc, gq GsdllolQ; h'q qql 021 6 eaol
aee {ot6e aeQ; oo eB1$ aQ olQolea 6 cq saqt{oq I {Q
cqeo eaca gasl qoee qol as69 6elil< olaq 6ae6o
€staatqstaeea--{ qaeo aoi66 GqQ 6aoen Qe. aaea eC
<stog eocad Gooat< r { ? €qQa €qslof; qca olQqQ-
eleerqoe alers G6o uQtl-eefic €olCIcQ GdtQ Qail qe
aee€e o!q*{
6qe a,oe nuq ea6< *.1.111-_.T-111,
qe{i ot6 el?acil sags scQ cqQ Qa Go Q aooea al?qq
gqo, a6teQ 6aoca eq ulo'-olQl qsqlo$ ea6l 6tQQ !
-gtteq
uCaterteq esQsteo agoq, 6qql6o gq aQ$sq, sg eqr-6a qel
Geeslce qg, eea, q1o 6 aoat aQoE r d eqstos '66qltQ"'
eeele.0err< <e cqqlce otqr aigQ eag I cqsleo a oan 6 ep
<q' e;ah qteql t qoQ" {fllcghot soQ d aqs aoo 6 eolqe
cqru eqQ r qeqos] uQqQlQ 60, €q 6sl6e asq aaoa; aqQ€i
uorQto es, 6q <q eqetelale$ a6rq easB t ealetln aQqEo
6 eq'lslo qleqasrco iqrcffiee aQeA; eg eeprolqlocqlt-
qaa qeCI 6a0Q qg16Q qol, sa aaqg. Qfllo€a @l siQ aQl
uq'eq r ara €sce€aco tflnulQcq .erit €QQ{a <c (964 sQ
dniltat 6qeqQ,caceeaco <a ae[1e slag?q Qqgqleo qiqrQ
aoq qQsl€a 9? Qqla q6 (? 6aaQ Q?la o a'{, eqqstQ eqll
oa?Q,uq eaa (tqsQ, CIlel eoSsa 'qsqlos qaq qdB 6 Qae
gugr r <erod sa GQo eo6etq$o 6Ql6l odg fretqg11e aQ I
{
gq €qsroq' aieletq oag I adl eGQ, 6I6q qqa qoa oQlaelqca
6e qioece qe I Gqt' otcl-{o qe,Q ln QaoloQ ot6_-q3 eqlga
neq gf
e6ee, uQ oQ o o6q ade et6e, 6slQ 6er ssq
6ete6re- q" a'o66q qafro t
'Ge elue, a6oa cQe 6lsqa6oe ger a@*d aao-
esle ae aQ ot6, 6oqa <q 6aQr go 6 aQt aQ-cqqaa
qQ

qF sleoo,€e eqa'$ a8* 6Q oeQ-G?lga aulqQ, oql ea <q€6

v(Y sqlcs etel d sol
eQeoQ*eeal6l aqleta eeQ ose orb l'{ eeeleq oQQlft
agcq 6cle qs'q coag I eo6< *at-{sl6o 6e66et"g6e clq
uQse ceo, ee qeuiee qqeq-eeo asa, eoQqrco {E EeE I
€asco 'stuq' adre_ aoots ea aqqqo oEt u66l qt6l ot$ I
G€qKe g<e q8a aoeqq eeg aafi (ot-ojxl6a eeff qe eeql,
GsQa esce q6 adlear, aqeleorreaq& 6e6e 6atq9 I <
6a$ce ee6o 6gs, quloet 6 6eno eal qertqt{, are eeQorcq
6qse q6 orfu og {ore Ge€e <q?e_Q(B E1qr<otce
eqaule6rr-'qee" ef; qerCI", 6q! 6e6-efl6e6rere 6tgee6n ?tael
e6le gore Eoo qerrei eeqrq , qq <floce q6rn oag r

{qrce qLS Eoqa elui€la'6qq 6qs eea'eotqeg r

<aa qqflreg qe oeet 6 e;.o agto srqql ee caeQ I
qcqflco qq{qe 6 aec-?oqr r (riratr sq 666o're s?qqQ.
ti6 o aS nqe edooree oa€e ee, ager gaqo aee 6ge
6ig6o,r-qera-6qe aog eolod, arq,6 oesote qerq tecaeo
staelq <q' QeQa 6qQ qa-qq6Q era eaaq eoqt eQ taQiqao
aedlee e0 6e:lsQ asqca 6€le ot0, 6qqQq otqa a6Jllqe sa
ffi eq otQ r qs*tef; set earqs oega eda-uK sa qq '?oq-
€"qlqoetql eqe Qqeeo sreoo.6e ffaq 6eaate, ae flqt ag
u6rq eoe ggo-edsrotrQ orQtbeera 6QQ I
neou ss$ql gqsts, es'lee 6 e6lodr sS 6ee6tq
aales og, 'q6e 6gp 6et, grer, qf,1, oQe, gq, aqa-d qg
s?r sre eQ q66 o6, ae ae qed o16, ae ee q66 o16 r qee
6fit qil6e, { qo sdea-d 6les, 6I6q r'uo qeet<, e6lq*
{
Qf;O €QtQOt{, S8A Q{O606Q qQot.(, 6tg €QA SnOt<', Qg
gq oAQs QQalai8-eqs aQQo QCQ r eQ {Q CQQ-oQtqoq
q8qneteq ep eolae at<, eo6e 6oe a{g 6Q€e su aietea aqg
qe o a8qr auo edl61e8 eal r @ qcree coleQ qsd o q8et
6-e1en €s as qd, eruto {sqte gsl€1 I
AqQtr qaGA qdeQ+oQ el aoi eeQotea ea6 CQQQ,
s4 stQl s€Q ? Gqea€acft ofol 6]so Qr6 uiq qqsa €Q6t4,
ee6aea6n es_.'Ge 6se 6)ffilp, Ge €ste 0q t'cgeocqen
qela01 Y(*

qqla ql86 oleol gQQal<, cqeeeqeo gil QQ, 'eQ eqlQ qoQla,
ie es'e Qq'; effeeQ 6o6egelQ 916 gaO aGoteo 6qqQ aqcQ
ger ee,'Gq €gte QGlQlo-, 6Q GqlQ Bq, qes-oQoEQ 6 aQg:
a-qrf ,-"qe, ur.* cst qoca aao, qaqdqsa-q€'q
aqqa eqe I {
rlsa, isre" trGairsqi d {q' eoeQ qei, d 6sleo
erro- eq olQ 1'qQe6 g? etogg, a6o86l€Q sta c6 I flQe
<
eat$< sgag {6ot6-qescl6e eas <Q qeol6qa?6Qnl e6l
fl'qreo t€-acas$eq 6e t es qsg alooq qgQ6-6qQ sQs
'QQ,
aga aeaslo €qQ sQs eg Q e1eonfr sQoQ Qff eQq'
oiqreq€e Gres agq 6qQ qQs ag aa eQa I qq"ol 6slQ q€lls'|o
et6e t
e.a*teo
rqrQ" (eeelqa$qtog aao)
e1o3oq (\ serq (rru
Qq qanso,
t
atatt qQ qdq r qscg te-
< olae o1o_<eqeo aa
q?oq I caaa6qdq Oeaqoul ot{ ecd oolcalelQa cq,ql,6n
g6 eede qiQq Gela sludtq aaa €aalq qQqe6l.t q" oQl
q01l6,tlo aQg I eqreG Qg eal eQflqcqQQ eo, adq g6qlo0
cQQqr€o 6l$ e$aa I sl0lQ6Q, q6qo cflleo cqoQ aagl€Q
soteea o$ r <esta 6t6a qflqot €st ss€e sdlq I et' et qa
stoce edloQ as d qn et6 I aaeolq sd 6€rl6olqte$ eeqet
oqro 0a ot0 I
6st o6sq oe o1?torqe ee eesteat{, afl o6e q6s
qQone Go, €qeit egeqe eotei eoaa GQsl GQlQqf, I qilstos
oql as6q qeaoFgald aolq0qs I qoqo qsqla$ {1 *eg',
etqe a66s aisilcto qqsteq 6 6lca Qqeoa Qoce e€ib eeq t
clrsrof,a aaeeedqoreq d aaqol I qcsstso o etgt sl6 {q
aeea ea r q'eatce etQt qats eaalQ a€e I Qeeta ae e?el
€oatq stqg qtasteqo€a eede gGoiao-ea 'qqq ae
eQeeqQ'e I 6QQ qq-eQH- €IoCIGfi aq oCIQ ae
aUGaGIoGl
qoreqect, 6qqq ct$< <q q66.r 0olQ0 t <ea eg Qqq sto,
rf\ ) qs1$s at6l1 6 AoOt

&qe€a at$ 6'erqGe r {$olq ea e,A ae atQ r a?6e ee qq

8Q$ estq sBae Qoefl 6 g1o eelQa I 6sl 96 6lSQ s6616
oqt t e&sia eqre edldQ es gcgtoo orb t qeqloa eqca
aeee ae6 e6$e r qqg, a€a qrasreqorq qaao aE 6eaqq
€e I erctq q6 qcnreg as Ga€ r ut6u o6a-$61 oee et6e*
esl*6o sl€6, 6lsqfit6o E#ge fle, sle6 ses qeo eot6 eqeri
n< otb t esQ aft 6ee6e aglq <otca QQQ, si6ll ocQ eioocQ
*ige r snrql 6ee emce 6qq6ea aeo r aaqd ccore eta t
6qole ceaq$fie ggs6 aueete, aot oaeetqlqtoq su6Q GtQl
6esrar4 atb r fiesq sua orqrqaae6< ad stop; aat qtffQ
CIts a6# €aeIr seatq eq6a9 I qefri sda 6at agloq, QalQ
e61te I aue ate aa6 ?'e6ao eqalno q0o'e qqsa, saqd-
aerql eqto eq 6Ba 6aqq-{otcQ asa I eq e36l eaaiquiQq
caoq r g' eraa egor q6erq asq Gs I clc aQc €ql coatq
cd

Qaq sp I e€ss!€s aeqel ge t

qqsnqe aaqq61 gtot, e€aaloo
e-qcte" (0qaereea f,qqa$Ag AS6)
<a6qlqlqJ ,o a€iq lr{Y
Eq q6a,
6lsa s61A q?oq aats {acqrqiqse est otciee atatqsqee
aQ oggg r { qoqq qq€atr qtnca ae r caslco satqa a?aq I
axleo Qaq 6$Q a qcQ I €CI6Q ?aeo qec 6o a;QaE-<e
{slqr*6e aqqtoeq qa aa QaeQ qsg et._Q t<qeqqa qqq
Qt@Q, €rQlfr ql06Q qsa
qHlQ €QlQqQ, <OIGQ qcQ leo€c
6*-eeq ealetgoe GQia0{E Q6o qscleQ eelet 6Qf qflsrl
Q 6al 6Qla Qella!fl I
olqceqea cqlQ 6eq os8lg) eaQ I Gqqlce qqcg
sqtceqo 6 agoq r erlo eri'a 6 freoqQqo 6elu?< Qaqxeq
aaq Gsa €&sq I
QQ&, <Orq aeteS eeQ6o, aael 60lsq€a freoo*6aqe6
orcq otdal60 I aQq68 6les 4 eodq Q6llo eeeqq-q'too 0qQ
#ad ;r-qsa io erde euet sgl I qeot ose EQ udolnt i
 Y(9
sste6{

cq Gode€a aeB <q' qaeq a6l6QtQqal elqeldcq olocQ

oan 6olt< qoe edoocrtot 6lsQ aQ I 6a Q'itq, q _eoe61o8
qqq6a orc sl€tqol< <e etsq eEoeetottqeger Rd ereQIQ
o€Q I

6etqqaa6i oq oq oA eatt< ?QQ 648, Ag calgta

6eest6o eole Q oeqq Gooa oqQolQ aQo qQe eQg, 6qQoa
oqeota qQo o'rtcr oaalB t aoQ o6GQ aaqe'etqigteo te< 6e
eQ€Q su 6o6eeQ6a casicQ eelga aeqq uQq, eQGeCQGn
tQo9 qQ6Q uaB I
GqlQ qgl aQAQ 6aqaa aQ <e ai6l Q6Q, QQB1oCQ sd
qe aQe I eqlQ qg4Q GiQo ooalQ eeletQ etoe <sdq oG
o16, oara a' eet aQ qacQ oa olQQ r d oq aSoe oqoQel
e1tCI oop I <6a elre ta< erlo'{ 6 qq aseq
€e< aiQtoo oIQGQ
qfid
/r-e.g aQe 6 otr G'6)CQ t
"atol
oeo, rrlq-aioteea aioo Q06Q6 ogs I oqlea 6clQ
aooslc 6ot 6 o1a !Q elQ 6 qqa qlq QIQS' e€rloe I
qqaos qe aiieo 6lcq oQola olQ Go, t eoa CIaoco
qqg, eoioQ 6'ordqqq aQQ <E aqcs cacoao ol{ aia aeq qdlq
oQGA6 qu6Q A$Q slQQ I

qa- qaa6t aiertnl oloqEea aaqdco 6slQ 6oQ GQQ <q'

erer g6i oa 6IqQ- eslQQ | 4 6o6leQ uiSQ QQal a€qca <odo
qsq acs€lcQ
aQ Aa oasta ott I q" <aQ esq dq eQ0l6Q otO t
aQQ I q6l oQolo 6lrslo$ aiolelo ea?-<el Q
GlqstoGa
qotcqqolo Qaa aa00 alaol I
QeeoloQ
c.c-tsQ" (fiq 6sa 6eQ$' e8e)
<acqlqlt, Seqq allcQf, aeta
qr\ aog (r(Y
0q qQol,
crgtfisrotra ar)er$o eteq 'GQlqo t,tqtdqt' ssGQ
qot8e eq'ra6 tQe ol6q eot?< oa oolQalqQQt aQ laal66rlQ
qo3' aeio.6a 6fllQ 4900
6flsa or6a6e gca eo6ee I 'Qe. a$
'y)2
 Yrr qclsc ercl 6 qetl
qe I aqer arorcl scmerq edg
<olee aS €aeeo <orca e?et
Goe t

aqtea ele adaeo eora s0 os aiqe a o16 qote

aa <e
acqea <otq sote ea t
sQOo eQA qsgloqq e$lee 6ee ate ot6 I
soq oo,.G
o.o soree I qn e6e, 6}calo$ ea qaq rbqo_
:53:11^1l$
e{ie eosote qol66t d eeoa aosq I qqgs eerq eqe r
qsa eacqealn grer, e€eotoe
qr-ecssrca eoQd as o6 oqate aq sr6r
eg aonatq
Q, otet sorsse er$ r e.
c-q.E e. qge$, giGqeet
0( O69 trrv
Qq aqeor,
<QsA ,eot3o_ grqoOo_t,go ctgto_qqa
9$e61geq
saQqaGQ QGo qstofiQ ges ioAerq
srqa req ggleqe;.eor
!Kt!a <?d0 aqq otb I oa qsq <et q*q ooteata, eeeq o.o
?PAn t 0q eq ! <odg qeenreo ao.l erd aea t.".n roii
d oone e$e otel eaaE<, ,.ootqi*e uae o16 r qo eq6,
€ocrotq qoe eatesJaa qa6a <cra ae oQg_udlo
rrqearua
d{aroqtoq qe6 eeoa }erq ea qaere in*e_.".i .L.
eqen So< oofle eeleat< ree qtq?oq ae, sQeat
seoeg ots
oQora I Garu8< r*111:3r3qTq q6o es,-
d e. e, qHq
qsa ss og< oroaa r 6oerrtr <nq aa6a eo6aa-6;,
ae6l gQoroa orh_r eoqer, arcqq(a coeole o16 f n,e,
r eoee eq
{
olet oret q6qa, qq oa 6aae_6qta o6il0ls.Eao
solee
<e sqqaa afl$ se eaAQ I cstoae sotqetf;
st6e eorgc
<sdg ernolq e@-qlorq-so uri
1::u,11_':Q:39
{QQ 6aQtl olsolq aa o tet <g qqq, qsotf r

ee, "rO
asq
6oetee{ orol n",1al.:.T11u qA nm qe a9*'n;q
g^1?::31a , qg r CIrqeree erurstheqr q*rlq n6o ,*
aQ r or,d scQ 6Q GQGata;a'
60€? omt t ouog
4
;"S,{es
 Y({
OSleft1

eel qqs6a qQea 6AQQI60GQ eg alQH€Q

CsQ

one66s Get srcrq iliq.* r d eoa etea?eQ

elQl oQetq
q"e a.teQIQ eosq' ela
q.a -geo 7 qqogerq callqo qt
qQcQ eq6e I el$ 6qla
aqoea ear orcqeonb 10:1-*::1"
GO' clf; oal 6clQ
*n,nn; ao (erqQ66loo€Q egg) grera ffiq
aQ QQ eqr66 asoe QeQd
;;;;t{"rb inreq 0,n qqseQ
{ce eqlce oqo eqaa qo't' 82,<
;;; o t'eoqaqqlco qq'6cti
6o6t6e eqqloGe
g€tll 9$o odl qls t ei'seq 61914
gu 6qleo oqo oQB; egglosQ
e6aaoqteo as4' 6qsl6o aqcg
qnri grq o*raetee r aQq an qQc ols oca 19'':?^Q:H
{
ron e{ orb, <e qoaQQolca Qqq onqoQaBq6oa
"".q zrd-qoaqu aerq
arqoee, olQd 6qgl6o 6aaft cacCIqa<
aQgtQOB qls
" -ue
I

qo aoi6Q oQAQI qqgesla onl' aqQ'9 tslsQql

"
- - olQqHqe
QeclQ I

{.erti_, oruq eor€< os sre0 eg 6lca :1i31"

"13 :?
{Q ss sQsieQ
e*rqn.a ngo & eoaerq Geq te6r aga €o' uic
eoteg, {E 6ls6}sco solQ caalq
qG Qq qa eqeQ qu eqqeq eQ al< aeq ol6-eq
"rqduloro
eaqsa
.dda i"qqenrbo qeee 60S], g{o.a' ssr QQGQ
6oq9' <Q
qa€a eo86r ear qlotQ ooeoeQ oaH qhe
eot€< aa€q Eqa
qaQ <oqolQ enqq e8lQ6Q lqeQ' €q alQt Qqlq eq ol
ot6e-eeqea flQ ot< aies otb -ca ols oql { --
q6rglo$ 6qQ qta edlQQ
81fi4, 4.4., Qa, olQa 6 slsQ
<eegQeeo6ae6slgQ,lqlgl6ocqgloseo6lotQqoQQoolqlQl
o aQ alQq 5 sgqqtaaeQ oQoq 6QQ0B' caqqg? 6ql ?aqa
aoru eqqglo sotQe I
nso
iors< eg;otto ofra gleo QQ,61'q {ct-ofery
qfiloo gu I {.o!3f efto
otoQo s6ot etot6l aa-6le? 6l'Q
6to- q51"r' QQIQ
eeet 6 olq aQq oagaal"*q*uqG aa ag.6a Goce
ee 6qt6o oetoa * oH 6 6ost sdlQa t eteteqcq d
gqqotQ iG! solQq-geqs 6oaa qed, aceaala c6'6eoS
 vro ee1n6 etCIl 6 qocr

ue Gqsteo 6sse eelal ed estg qfi oerg, oreta alagt aoq I

oeselse qx eqeoe eearq oqe I est6o ,e:_,e 6cet solQq t
6q 6eqaa 6 saQ ees I cq eiseloff qloee fi6 qA atq ooe I
qcqqqg o€qe ea 6oaKlGea-aqora eareGa es6,
Gqae qa6e-a{a^t etgro,r €e< cQq<e 6a6ece Gf;ostoG
cs6e eetqe otceoa-Gqq€a qQ q6 eeraffe I co CItet age
6aqca 6 onorq 6oan 6osr oe cqra qQ esqtos <oG ea
q8erq-qQa ? ae acg a6g etq ee een aeae cost oe r
e. e.€ aeltoq qoQstaeo eQan cef;o{e oaer ceora o16,
€Qsleo <ea 6osQ oid nqog Gaoe qqslsig, adtq e6rqe? qe
gqa oo2 I a. e. qaEaca qqea atq oQe r {QoQ e aaQrQ
6ee tqe€leca sqES aiqstofre eertB< ea odeeo sen
'a6e
r

d <eo eora qeq?e qgaleloea a0ea aes 6eta

eQe-ol'o6e aiqBt sloorneo qte€Gd Qa q0a gso aee I
< eoe6 eolt< qqt ordcoa, <e <ot€e eseo els 6aaqe,
eeeo 6 e"e$ <e qe oe6i ooetq gqc Gea I ce qie?oq a€,
<6e eo adg aa ord oo arQe r q6l clssloq eeea qqg €B
6A60 I

cgt et66e e6sta (oo" *Gt aQ lcqqqeg qeeee otg

aeq aacoet sA sone, aie <oree aeoes ua cqflnf;gtq
er'do, etqrGo ql stQo eqtaGa rqloeql ooreqe q6o|eg
ooo I qcs a6r q0ott aioq aeea 6 oroett atgte eeea (e
aoitor aiqrfio oret ateoiCI Gtgte 6al6Fae oe t< ooqfel
gQ. ae eeos qu6e 66tsa eel, q6tr q6e sg smte€e eatg<
qoa aeet orA otqa 6 aorror g16q tqrffgea sogtee-
GAqCQ eats< qgetnq QQq, aos 6 udgqaeqroqq a6|Q eo
edleQ aqq,alaqr edqol- aiGolaq, cestsfi or4 oq eQel oo
qece arcs ulee ulea oldeer aqae €Q?t t
qol6qQlQ6, OeQOteo
W-6)6s G el6r, i,qt egqr_-<aea ntrt qeer ou ecr
I
s€64 Aq tq'Q etg, 6qt 006Q aa6lq ?agaa 0( <e. (01
6rltenl Yrq

soq eftq t6a8d I 6Qqad sl4 4e tGl-eQ? tr8lq' ffiqa

redng orQ qoor*q Goaa eQtq eatE< qfio $ao eaelqcQQ I
"mleQ eqtq ea6 aq,slco aGB' €qgl6a egl iql-sQalQ
agg
e6ole9 QAaluEt-q{Q ? tet-aaqlQ <Q qqca ol{gqat.a
olq6a te< arqtq srq aaq I {eQ" eoeaolg 6lcssl6o {?oea
cgnotQ .{e 6I6s qfilAQ 6 eatstxe 6q1q €ela qo {e
qQlqe-
glOG AQa etelQ qaeQ 08tQ eiala gqle qQulQ, €q6e A qs-
qmse {q' eqte*;taqea strs I 481 aaflig alQa oa eql El6q
qQe'
ea6 r qfiae e.;rts< erat"gQl4e olq 6Qa-{ qQ?,'gQo
otsoed so gagr o16 I <Q ols GoGa QaftlQG qoGQ eeleQ
uifltCI o eoa ie"l-aslo$ su aiqdd aQcqq 1 '9?a'610 (g:Q6o
+Qo)'Qe'fr a6tq eo'lon qafi qQo'qQo' 6fl?64 aquC aqe
eeloudq ecanCI Q(lasl6a lslQi68Q, slsQ cocc Qo aQB,
GQstofi q6tr { q'aqs6} sQsd aQ-6gql6o olQl aQ e6Qool
8A6+ t
sosQ €qQ <)QQaatoq sll4Q0a Qaqa €flQ oH eaal61
eQai a? t6l-sQql els GJtqeoffeq eQa leqqKo qaqqi, tf;t-
eeq, edq qr6 eeetel soo ooee qt6 s16Qett, et8qe*
I
QE€leeQ qcQ. a8 a9 AQ slq AQolQ.CQa I aael 6I€c oQ aQ
qflaq o6tt qqe6l
Qq,6OCes6 Ag€aA$ uQ, Gqsro$ Q6) sQA
ggstafte otq gstdt ses I aqe otdr ag Ane eaarq eea I
sqststr olsee etd otqa eaatqcea I 6lsa ao qt'etee o&t6
eefll at{ <q eaeeorei qqqa see g{, 6a€a a. e. qqaa <e
e6e{o oatgl ee eoq, ?g q" a',6taee sst ootQqt oH qaq
6ose aeeo ats eo6e ado oemq e oe?, olole Gosl oae I
orQrcQcQ 6les eql qqa sQalaea eaQ eSeQ Q0QE6Q o aQ
qs"rg$e6ee 4Q sts oaarq qsd eaq r elqce ee, ee, etf;ce
eq t otdo edo qat aeoo 0aqt6tce qQft cQlQaQE t <6e
gaed eH qqe6a s@ 6@ eae t qcs aa eoleg qotee od?q
eeGoresle, ergregeg q" qq6q6erece qrdq agq g,S aqa
eQQsmQ tqssstea co <eGqQ eQ8, <Qt qQ siaAer ga r
s€cocecft ge6e e6qerr arQo, eQeoeaca qq ee6, <o ed quee
Yr) Eslns eml 6 qp*t
co€e?a oH 6q6otog tureq 066rr aeglq q6q-<ee one
$oQ aror{d eqoce aioq qb aeQ I soa6 eee el6e, qqq
eoQ aisotq a? a? eas aifl eee t a6etu Oootqos, s-<e
Qosqg eEst6e, Gae 6ese q6r, egs 6 aootetq etut 6oQ-
orece orb tqoo.oe ae s16r (e celag a ? q6s oa6 qcleqQ.
sal qg oo arqdqace eesrea ? qs gaqea eqs aQ e ? oe
{qQ qsol6Q at,(, 6tgt6Q6Q AlQtq €e6Q <0a6 q6Q nu
s{
eaete etqo et6 rai6se eler, eq66 I qsa o6a eoteao qg-p
oqo6a 6qe fiol€eo st6 ericsras aioq qA aeg I
-ee-eqQ6€Q
ceQ6) CqQ Aot6Qo qQQ-QqotQ,6QA8 Aql 60el6a
Qed-aq eqe uda cd-oatee, Aoeq aruE-e qorQ qectqq
eococrce r e66qsqq 6'oree qoloeqer sH gq {e 0la6lolol
.Eerqe-bro qoee qx flia odg etra a8oq I <6e qqq a€Q I
€e qra?aq EQQ66I, q6cs16o aqlq ea eo, qcssl6o ee Q9
ote oaar on ode I qqaa cq6q a6-)ca oeot€r ot6-<sa a
aergqgaa agqro 6es6t su qq ea otb-tg ete 6ai gu, Qo,
otq aQ I
6lq9leffQ, QCAOIAQ
c-a-9 (g qaaota A*qdg AAe ssQ a'etgle)
qBaB acqQQl' + 6a60itqQ (r{Y
e*tqd qo6q,
ao6GQ 9eQ{$ ee oloeQ aoflq qle eoe lqel [Q6ar
oe coeeeilg 6ctta aissg eeaa | <€a q" {acqtqts ono qqg-
ea 6ll6Q aore oqg r 619 aeaq ora uQqole eaQ I 6Qs qsqcQ
<aqQ qqgep olorqas eaoq$ €ensr{ r a< oreureqtqai€q,
e< aoE easlqaicq 1".
€,6q qQ 6ga-'d66s sgt 6rear o$ 6re6r oeeaooq' t
el6s6s aQ oeqong; eae6a eoloQ selfistfi att t oeaa qc
ao cQlaalaQ t..-s- egaq '6Q QorglQ'-6q aEQ ep
aa2 otQ-.osroce 6e6e q6, 6aso aqt ! 6ste 6eeg6e e
<ntooo qo se66uu 6ea orQ-d arcqeat qleqoqrose 6stg1
q+-<ot6o gatder 6ste qtq-<ctotre oftlo 6ea oh o ure
 rrm
Eom6i

enla see ?
eosilca elq3eq eeH eets< enleQ Goto 68 4 ea$Q

e&q <c6
el-qgs celeqea I q" c@lGQ glg qaslq qa l goQQ

ebr$< seo€o uies Qo^ Geqqca aqqq 6 est qaqcr cqn

qQlca Qs6a6 CAQqe-
6oQ€oQ 6la Qq6Q aqa€a I qQ ao
6Q€e UrsQ,4slo6a ! codellQ 6Q6e Gslce f,ldql I atglateo
q6
tdotoog I aQff qq€g qQ5}, <slecQ learned tsde) ergle
quqseocQ 6qQ 8sQ aOB l"'
{ I
GeeQ {stoqQ gaotne eslce coQ olfl €a€61
{flloGQ oHsQ6lea ctq uqela eQol< I cQ€a 6aqq 6a ooslq
o6-eerue< aaqt oleete;o 6o I €Qol6Q ffl
Qaet {r
<oree su €se ffnQeal tequefla I a6tt gol6l oQGQ otQ-
qQorqag a-<€e Gslq gcere ealq eaaq 6Qta eQalq s6?-
public mrn-ee€g 0Q Ad AQ0E l.-. Qqqa, oeqeleQ
e.e.ee. 16gqod olse er€sQolQqarsl Sarq gqalool q8e)
cafiIQQ G$CiQ, ealst \m €qs63qQ \r(Y
q€q ee sco aQQ otb; e& eqlacQ €qla qflq Qa6ao
6aalQ auelQ eetqd GelqQa aso,6lcq afiQ sleQlQ qel66l
aqq ea aa a8e; slQd erclQ aQe 6Is os6Q < eoeeQ etdr
eaet esce goaea 6qe0rca I a6e otd aeq eaeeq s6e
aa6n 6I€H agQqrca 6orgro asote, cagce eeg aioQ eecq
crQ r
6grce uoqete 6oaH eSJsQ qeq,rao ar6, etes {el 6sre
c&er qrt I qe.aeq uqslce 6eq Q qartelq qqqqete, se
gqrqsest qsq etae eeleq go ero egtear(, ea€ eq eeeueH
eqe I < qqe sni autqe aee--,er{t€e 'aqqqaq'-aleqq ee6,
1{orqee r

QsQ alea sA gtdot 6 aroleto eq* I Aa

61f,Q, Q€QemO
 vtY qrc'1s6il elel 6 aocr
a-qrQ' (qq cqa 6eQg e8e)
celciQ 68aQQ, oeqglt, €alqq
\t' cQqctqQ \r{Y
Gq e6e,
ate sorc6 eis giaqd oo$ sraa r $e {e qgle 6ef; {Q
GQiGiQ€Q ug I uiQ flu sQ Eo eelqosa QQe I u6oaEo< erQq
e aeQ, cqclae cere eoqfiel aie6l qee QFd | 4a6qlql{6Q
ccrcecQ6fi {G*Oq6e, GQ666Aeft q6s qqsaQ Oqqal €qta 6aQ
efit eststot 6eaa I q6e eegQ, etQlle oq eee stQ; €sta
aq'o gquta e6ca orer gea6r sop r olqornB q_q s:geee
eitea t6 oe6re {feea r d eo etaQafi ea QqA I <qQe-
qae aeeeoeilq eterqn eotetoeo e$er Sa s? qs siesla
QQ eQ-ue oqrlq'lqqqrqe erQt satd ae t e6leo oesq, <sl6o
' aQ-e eae, e1$ aqatca arQ esCIe €eleqta-aado gag et o
g(9, eo eels'a 6ea qff6e eQ aetq oegr oatoat sia et
gaa I <qo stet? ct6, otct cqqreo ai€eed oe oletg, <s6l ogl
etQ, otqt cqsreo aaas eaarqtg I cqstoqe tleea eeloQ aa
olb, aaQe se-lsQ qel orb reerctetre Eeqo-eo6 clgensq
seqlso aor gdreoro, 6tere eqe'6r e6eto .onlog cooqqa I
qm <e aEqa eqt ee6et o6 uioetqe Gele Gotsloq ea€eta
oleetg QsoQ6 qQe, €QtetsQfl etoQ 69; qsie qQ6 eql$<
esdeqrqd o6 a8g r qg qoe r e6og<, 6e slqee qaCIq ?ge
o6se aQg t eflre 6oflarq16o est *tde qs'qt oaqatq aotg {
qE t eeereo o6aq eoegt ae og o eq6et sA otb t fld1sq
eet,6Ha gl 6 Eesteo qq*raa 6 oq oooe6t, qeer 6soe
aearaiq I esree etsqa Qesot f,oleatq aoc r <adg oq
qa€a o$g t eeee €a< e6,i qd'eqraee r eQoro aiq erQ r
aagl ot6 flS-a;o QHe (Christian Science) aqsQdeQ 6aq cn
eteg tqeqctce q*1 ga r aa
eqeqeola qlfl, QeQ0lQQ
qr-aQge oQ qt'$ 0€ltQ eQa eo,6qt6'i alQ 6ati,-aaotQ
erQ r
 trtl
6An6'l

a.qeQ" GcqqoaQqS Age)

GQtCiQ ceqQQ, mqgilt, €Qltq
(r cqociqQ tr(,
flt' qtq,
- qsq oa6 qeola ot6 I qcs oao qQe Go' d
{ 6eG*Q

cg6Q{e?aQen€$asl€F?qcqGsl6eqsa006lcQQalQ,
ru,a q.- 6isrq aBqed$ csao qqloq { qoq 6qQ slQa I
eeug< qrqtoq Gstce 6sQ aQoaoqc .oolQag' olQl 6l€s
eosri r Grqq.{qqeg 6oet sr6 d otgqaoq aorQ.solQE I
aog r* GoGe st'$ i6l ulQ Q< o16, ql'Q q$o Qs€Q
a€eu auete eQQ, qqloQ sH sl'QoGQ cqoa QQB I GqQ Qe
ef,o Go€6tt estee eeQo. 6oalqQ?alq qc QaeQ d tqqng,
{ - diee
qqa-e" eoce eeea qQsrclq 016 | .
d Geqos eecoa glacQ Q?61 eaQB teQeto d
qQaaq
<se €ote< ar* enrq!, eoQot€Q a€9eqea 6ql aeQ
e6ee qaane r eg6r oeaq Se-lap, <as d eQ6etq
qsi t
.irog* 5qqotQ esjee aaqd 6erq eqe r fieqq et$q enloo
e66H qQq sQQlQ eQq6Q
(C eQ qsol eel6e gnlol eaalq
ago t{ eQo, etaQ eqolqlolo aQ ea€e t

qsa qol6qQlgQ, QCQeloo

q!-endaqteo <a69 drlsaorcq aag e qeaqeeeea6
aqqg eQ €stGe CIdlQa I QA

o
 6)elqagil
qo6tla Qar
qs-oaoq; 'qeele ear'e auet"6r gffi eoseluo e6otee
ger8e 6eHqa totntqe9o qa€a qaeq?oa gom qsq {eae
963 : qa$aluoQ qaq edq qac 86r16q (gtc ro.+1 qgtest*
Qes qsls olqr ee6q€e orer 'qgreor'orflce 6 qetse ceraqe r

sa$l qsqea qgtatace eono qqq6a 'e6ctn qsqit' atfi{e

gol0e eQQ I eqQ edo e"eq ogr;6q '6ole'o', olq q611ltQ
's{tqaqQQ-qe aoQg 6 6tqa Qg',(eQqn sgeq '.QqQE 6
olsQ Q9' olq6Q gqtse), t"g 6 t Ysl ocrllgQ '.qQgtQ Qal' olgo
orqrelelg qal8e 6enqa I
Qeq ede 99 gsrlgQ 'Q6pnl qsl' olqo esllo Qoott
ge6e eqa I qgot <et aslaaQ: q8e e6o a'fl r e*ftr ser6l
oqearfle eaetqce <e ooet? eoqasle gleq aQelq e6; I

oe16 edo (q egelce 'Qo.-ud 6 $as6i€' ge6s qer6e Ger6)qa I

asQg 6 orq.o eE
qql oGS
y (( giteqtqqf; q6e 'A Real Mahatman' geet qols€
eQnqQ treg 6ll aoq treltlQ Ninteenth Century
gdOtGQ, (G' (Ramakrishna: His Life and Sayings,
(First Edition) rrtr fl:o€eqaee gotso €qteqe I

)-r, aE o4ai Qfi|fiQ try3 qrQ6Q : gEer rc sg,, qgl-

6el-qqlq
{' a '
ealo 6 ciers$ : e6oo at6s6e oaae aeqm,-ss-
aqne grolo agoeoe ed'fee^a; eraod een geo
qega ae6'qg oqtee eusqfio Qrolo e9s56rcr 6rec-
qBt
ttr Eslss eH1 6 qeor
qql osg
* ,( q6q6 qtolq: cllaltqat-q- (H. P.Blavatskv) 6
eesa aaot_(H. s. olcott) oQe meocteq qa{t
(r9* 6l: I qqeadee qtqn aotg aiasice Gatqte8e
gulo 6eQ I dqg uie eeetg (r{q} 6l:eQ qaeqafl
<Qta Qaaatue QoqeQ I

nro 'eqeteo_' . areQfl eoqga ofu ArelCIea Q6€ofl 6

deo'o aqarea cqteqgetoe e'6es s6ot t
'qQo qee', grilq orqo oGeQ Qcoqo€Q q,qisqq
gacq
Qscodl 6 aecio aqqlea qet$e Q'qfi ooQl I
6€€e€46ft qtqloq got6e GolQqfi, e? acceae
otdtus <e o. ee aiqtQ qfitoec otd oqqca I
(r(r 6l: qo_ slq€e Qsq qiqlqcQ aoln ?6L GQAlq
qtgmq tgeald aiQcqtglq glelgae
^oQ
trtr 6li:
aaqotq er6i cqoraoqQ qfiloolcQ getse eQq t

s,\-o, elQ getoog qqsolaff qGe dlOoQgc ?qg:

9ASQ otg 'Paramahamsa Ramkrishna', (r9{ d:
aCQIAQ q6'{l Theistic Quarterlv Review g6ercQ
gas gslso 6QlQqe; o6a QOSeluo eldlsqq qool-
atQrQGQ qer6o cQlap I
I \-, ra gcQlaqg 86e 'QcQB oQe' :'A Modern Hindu
saint'QlgQ qao Q'6)$Q qtQo s6etAsiatic Quarterlv
ReviewQ (r(9 6l: OtQAiA S6{6q gel6e l{a esqs
Nineteenth Century 0AA|6Q AIGQOO <q S€Q
The Imperial and Asiatic Quarterly Review and
Oriental aad Colonial Record (January 1698)-ea
gal8e eelaqQ I c. H. Tawnev eOQeoa$ o6Qea
OQlfiqo Qo$atq (G" Director of Public Instruction,
Bengal QGQ I

( r, o6etq etet : otfiqeQ 6OtA1 I

Qutqrsl qqolq :
qBlaQ aqlQ 'Qgge-', sGQ aol eFl
'qutqrclr I <st6o Qgfil"deQ eqlqoglstoc oQ I
ecrqll Yr(

gql 6s3
edsro <ctco age66a 6aO r aistce <rltoqe eer
gaqlo aa I
\e t ) Qe€oeeq qotoral ea6rl aq1q1fl : e6otnlq eteaaet
aqlslfiGl Q6lato
Qg Qsr eQqso I
..n QdrtfrQ oqtqgt qHqqt otq : gqal aQ crslGsq
(Gospel according to St. John, VIII, 3-11)
oflQaQ€r
(n ,n iqte a soeiq :cesto_oltago qaual | .e6lQQe6'e
6Q6e ealQ oQEo I
r .
A16 Alel aQ e1a, Sle slQ qA olh .Be not therefore
anxious for the morrow.' (Matt. VI, 34)
( OlQlsa fl$ q8etq gro 016 : The foxes have holes,
and the birds of the heaven have nests; but the Son of
man hath not where to Iay his head. (St. Mathav,
ch. vI)
\9 qeu*o 061010,r gl€qQ.6lQ6i" g0 :61ot rrlyg
)9 (OAotqd, qQa...CIlQatg: qaeq
SQ 6QtQ6ltgcQ
oeotqdsa sgqect€r QaialQa I aQQqQaf;A .geQ
fiQet'GQ <Ara qqql g6l'qt su aQotQe I e!at-
6qer Q oaot6gs\qseQ dtqqo" aes r

QBaQ cot0 qoqcD atocdaoq Qor n ,rtt+

eQqro qqeqr
)9 Y 'qOQq_qtcQQ' I AicgqABqA eA;_ I

9 Q6ilOOIg6r1tO aUtQl-eQGpQA : flqud-qleo I

9-9 aiQQslo$Q qlaq : aiQQ co6l6Q aqeq uco Qqaro
o oel6aeo qqqtasr I eoa6_ seaace ceeteqlo oce
qtq <o 6t6to1 ell6Q 6 og udo aQlog qq oqc
CQIQqQ I

)f asq QQo...qo6Q gQ6e : 66Joq616a e1-qqq ao

60fl6Q aQlU Aqllq-gal qeq6e6a qelon3 I
 EclflG erc1 6 qoet

gql oa5
)g.' 6o0teto eod se eAceq r Qoed qq€ aqe aqe$t
gleqcq aaree qat 6osl0ca aP I
, d I ocetqe 6noq qe erotQ-oedtue erc,1q : onQ st6
a61a c6oaQ cu 6tQl 6l$q Qeo e'rQ?o 6q,Qe8 {S
AaGI 66lluo oGlQleQ Bone Charcoal lgemets gtO
996 afflQ) ete?o s< ot6 eu qoles Qofleo
6rQlq] aeaQlQ Qqag I
QffOI qE!
lnc dno 6Oqq;g'! : qe gigfqtO qarOte, fl:q: )q Al mq
erotol r

6r( se8nq celg€r : ot6o acleesr'l eto'ae qqlelll I

. aqd oeoeQ Qer : Qoa€o-, olot 6 ceolga3a
q€qll

sror#o
<e qeo6e Eolsreo-qstdoq oeotB se atcQool eQGg :
qast-qrolooglotoae, eoQqlasQ oqla 466.leo QolqGQ sls
(seee6 sqtuted qqfl <Q slo ae'o ooag, olf;olq sgt.
CIQfrQe€q <Q 60 ffilae GQlQuB I <Q qsg 6lqfr Qcge aQl
orcHotq 6afie oeete qotq or$ t
Qeq ee-eBotqonnce, eoQstco seo aQB eo, 60
qerQo eS, <er qeeroc eo6a 6 qd qacQ eQeslo, coen
qord er setqaq'ra oet qoee <o ataes sao; qqed, QqQ-
Q0, 8916rB016 al 6oool qlQ <Q uJtoQdl ?aqc 6QlQ {A go
oo8e eeo t
epq co-qctoslql aluaeqlof;Q, _6oQqleo 960 oQ9
eo, qoqg ooeqo q€ oootaetl 6 ao 61ot6.e eolQol€a I <qeQ
e6'le'g qq ol satqqsce qeqteo orb t
gro'ler <q aeot$ se aiceoor oa oeq6e:

6c, qt6o 6 oa eoleQ qq€Q661€Ga a{Qe g< <e <QqQ .

qq€Ga aiodte o Gee odg oo <Q 6o-aglqq eolerQ qep

 Y6lt
earo61

qqleel Q al{, el'6QcQ qclecQ aqg gelQ aoQGQSlQ qrla qstd

eo €greor{ r (een qqsf,q aee'te o cQGQ olQlQ ss€Q eo-
ee qae qe6 r
aoi Q6GQ qq al qelq6lesloGQ ql$st eqse q-QelCQ
qqleeQ
CIaqae 6Q6Q sd oo goQq g<, el'6Q6Q 6tqao aqQl
Q <ero qaq Qelfl cocllolQaluiql !

ae<q qq ot serqqaqnf,a set{el 6 qq€ola-aqq 6

qoreio efra qsqteo I clqqelq qsle auQeQ 6eaeQ aqqQ 8<;
eg qqao qsleeQ qd (qQselQ qlQlol€o slcn gqqQ Qoq 6
goQ oQl6l GQlQolcQ I

gql os9
a, $ 60Gee6 9l8 ao eQnq€Q I <Ql GeoslosQ se,
<sloGQ glo qgqqflcloGQ acoo QoeQ, QoJIIoGQ
uaetqQc qQ I
Qa ono aq$ qs69 qg 6glqon9:
9 (Ql eelo-
slocQ ge, qaQlo ed'lec Qa ('{01 gqa easq,'aQ-
qcot QQ'-eee 6 aeQ acQoqqo eu I
(. 'Q' (Noah) AeQlQtcQef, a?sQ8Q...66eQ: g$el
6Qo etgrc9$, O. T. Genesis, Chapter VI.
(+ to$ orciaeslco ..: <oe gasl'o ae6eem 6 qa$ll
oaqreqealq 6 eQeero e6ot6nntosq rle r
a'er
mn (, aoe 6 se eOlt : '6q' egel eaQoceq AA e q Q .9E"
e6ot eaq-oe edetoq o I "' aa oQ oql easaq
aUagq€e t'-qirsetoaoQ, \l( lv-r'
se-au€'o Ao; aoQ-aCIllol esqeQ f,o I
ory e{{: ods aG ota qe6a oqla eeeca engeralq
eIilillQGa gulo eqalq r

eie' : 'et6eQ_' ai (aqnq uflqotql <€oqaea)

ae'qtql, Q8olq aeotnrog ora-ireqrqt uiQeed
<q atece aeee oaqce t afela acql etoe
elute6 otot 'ot{' t
?6r€'i-: <9160 qig aQ 6s"olq aa.ql el. I
Y,,' flc1nc q6il 6 aeot

gqr oss
$9 )9 cq gaeu c?qto eredr :eeee segaqee6ue
Ql6aq6 ereeror
6Qrcqo. qqqlgacq oqd'eloGa
aslq6Q aQ6 QaGa q€taa6 oaalq eH cQlQqGQ I
6rele ga6€a qeoq-aaqcq 6qr qtatqqg Aqqsto-
qteo ent 6€lele 6o'eqt eteeor, aqt 6ercqq1'ot6e
{a oa qa gaq8rc9a ercgQ 6qQ €6110 9016 aaB I
.ier b'qflqt-e6Qla'otsce seoe I

oaeree
qrslcsq <e gsd-etgolt 'qoroluo' s6etq gaq ede
(tar"+-"g) 1s s61e gor6e eeet6l q6e I eo5eruo6o qet6l
qcq€a gagq <qte cts qe 'eee-ota1e so' r eecqruoe Qe'g
dQ (rq'.9-"9)
(
saq ffen sd;t {Qt <Q eteGQ gdr6e eoQeQ I
qsq eda (ronog-o-) gas 6 qqq fi6r16q <ere orq g<
'oQglec'I
gone eorq Salqes qqlsqq etQor-g6qq aqe eodo
<e qsee q66 t

$r" t 'esl'-eleu
geleoerl ao6o eetq: eqe qae6e
geleoo a6g qorlqlqreo oatqq- aeatoo oaet
qflqce '6 o6sl otqqotq, ee acqluo aag I
'p6qt'-e 'cal' a.ot qe_ tt6 eoled oeq I

t, 'q qd gacat ..elo€qgr':atr6a 'Q s$gqeer

q.ff . 'egm?q aQaQoeQ Qeo I
(r qo€ed QqmH : t$q qQ€es 6 orroq.6qet6? I
*, (, oO 61,l|stoe6t : 6e etetQe- ote c eot eermig orn
oQolaB I

*,, . 'q*6'usgqego eeeqf , .eq6o6e qg,-qqt6F

QQQ, *Pto 1

Q6Q-o69tt gec6, GQIQAB_oGetotQQdrtQ :

qan$ orge$, clsrqt qqqrql$ osqle oeat eqq6e
?8t0t<, <ol6Q ?d-,q56, gt?6, €Qlgss €flrtqi t'
 #t
?rsd
gql oss qtrl 06]l aiaela olelelse {8
+, F' ces trla : QaQaGQ

eolsriQt AQA I
\T '<g eoQ 6Qt Gosts' : Qcoq Ql cold-storage'

*f- o-rr aoeoQ eacolQ : PJ6\QS-8o1|Q (Black Hole

i'"J,'url ore-rs1e1- eQotoq" 4aetce6o eaacqq

oql
aKie;; eiqgq.a 6al8 sso oag I eqacqa
q€a I
e{i* *g,*q n6€ Qo6og odqq
adqog ;6qalQ eole< q36q 6oQ o$gqe <ca
91. I
ee I qeg qsqr aQ '41'a*g
Hffi:*'ui.ialetq (t*1''); GqoleQ -:'31:
qurine t oitt
udto. <eto m eq-9a
uqeo- guq.'Qq' tetauteteg'
eeeroqorce o e'i,ro uqiq o*e GelS e0e
68lAg I
,$ sQg sSHe : 6eQ? soQ
eologo a8€ q'ei gqtoo
qQlQe I

y( eQqio aiQ 'eqq 6rlq' olseQ" ' cqolncQ

Q'aqGQ
qtcao elQcrcQ enqee 6
(4e qcQoa qsq 606160)
oeudeecq ceos a€ql6 oQ€lQqQ l<Q galQ elrl
-nat <Ql qasc qee{
oo- Scq 6-pto"ment) {€' sQQ sriiungeCq
(Prerogatiue) <e
eG6!B c$fl QoGQ
il; A otdoq oqolQqe l6qolelQ$64 eCIqse
aqg oaataal qsq edqq aeqol66^a 3e':::
qlqtoo cQtoqa I (9?( 61:€Q {i) siQe6Q A€Qfl AA-
GQQ 60, 6eqn ano {dcre
6 odqei 6f,ac{6e 6 {Q
eletol-
qe6Q uQ 686a uc a{q eQlQ0to6e I QOQ',ct
otq {Q qal gl{ ag 6elaQ
eeletQfi€q acql; QcosreQ
6q?slaq uQu'6et gtQ
oOdesq o$q (Press-gang) oolQq€Q ' ^
*I1
;;;; e6o'r qololQqq I o*l cqosltc
aeffie qo€a
Qoa
qce$ ea
aCIQ,n€Q olsQ caoG oeq
gsQq*' se6to GqelQ$
eaos uEq6Q t eclen:el
?-tf
'Yltrtf
-arslfiq ercr1 6 **,
qql ssg
eQt6iQq CoQotQ eQotcQ uqq€Q <e aea otot
.
uQoQ etoltqQ Ca eqst60 QQqcQ
I
Y ,0n ai6qQoto
eora€ta eqr.a OqAqle ee6B aEcesle
o6oro.ee sedo p€-a$ i.e,.'g:'ei?aa stqce <e
oie rg es 6o6esta qee aoe" q;agq
ogia <e
gf$o qS qqalg (The
Confederate $tates of America)
ols6Q aOQCI <A qoQ Qts6a sQ6e
eQlS 6ot€€t OeQ I
(Q Q$l?oca otqQ-gat QoaQQ QQ <e <g otaoQ
<e qooeeul qgqge eqe.6re asqee ae6 <gloGe
I
esetqlfiol aaqaqQ <Q gatQ Q6gQqtuo eaeq
aaoQoQ elqleq effe (Abraham Lincoln) \-go g:
oqooce 6qq66dt 0o eq aaatq <qtqo eeqsulo
6QlA 6al€6tt o6e I <? Otedq (r9( 61: <Qq t:
ota6cQ qeqo (civilwar) arQQ GQTQQQ I
9v ,n( ete8ar ai{o : qe6e eaq-s{s qlsleeq qderae
qa-ge6a aogo stciololo I <st6e
_ taQs|o <q.
<stof;e eff aerd t
,( \9 '6'elotqo qeete,:6eqq eaele1 6e6a aeq
lqg
arGo eeQl otQ q*o aeatq. 6ea;t <et Se oraq
aQroq aln6Q flor6s gutQ slo qQ I

)q qQ : grolo freeee qo6ae6l ototgole

sqa geagte
QgQlft ao?o Q8ala eolon estqQ, <QAsg 6aeq
cfi Qgtotc t
qCsqlco 6)oatn-QG-, aa_Qi.qQ {o Qt6f6Q:
6)6sst6o_rq$ aaoa ag I aao slnQtoo eQ 6oc6lt
Qoa sq{ r

It QQ€le GlqqtoffQ 6A1, E6qgleo Q6_, 6QS, qq:

alteQdQ 'Qq'6tQa a0 agiql a.6r, <Qt e6dfl q6qd€q
ate?o e<, ordQd oee aje qee otO | .eq,e 6es
g< r eroln oQG?, qcqlose fld eeqe
ecaflr 6519
6eleP--srie g6q|se oto I
 rf'l+
eaiosl

9qt ss9
g', n 66lcee : ql6to$GQ ede og'teqe ooleiQ co eenla
qelgerca
ods asence qtua0l6llQ Qel acoo,G-a
eqla a$ere qq 6qolgQ aee 6 qrulo qet cQlQ q
qqqca
ndeor r sd o1e qqo qeqqlqoe GqQ
qcg uaate oleon-lreetq 6 qieQeca eg
q6Q I

ton eqrQs afiQ: Qslqcl sqalqQ e68eos eqt ofiQ

Q$QIQ eaq t

,+ qroeeo qsiool o6e: aqlaqQ 6lq Qsloo-Qslq*

sEEe qqotqqg qea I

9v \o qqta : erirqA,eQeetoo e0q siqd t

qtuo 4Q afi,olqa qgqP^'
v eqqcaq : dhqo6'rs olce qlq6Q 6l6q cq I
:
rpqp d:ea eqqa agde qQl6ao
qea t
q'*lq" .6ga cQc't qal eq gaqlqela eequl
<q GaolaGQ qhi 6lelS acoo
gioeq 6gfe ceetQ
etg z€9
uwa I aQ6a€6Q fllQqaa auoa QsQ'gqgalq ffa
coaq6a,'"q--uiqqa'q t
qsqeeq
aoqq t
qa
)c Qli[o : 6AOQ qarelQ QQ1IQ61
I

auqtqlaogQ <e qslatQQ

,+ etqQ elo :otis QQoa (Bishop
qqaa6Q qlulQ€ 'olqQ', I OllQ6Cl6qQ
ols
caldwell) Qlc"laG
gc€a gtog' OlqQ' otfia-<QqQ
sae deed'elqQ' oots
qqq
aQQ qolqa oo e"o
qlslnca'aid 6 etfrQ eto' qQo
6QlaQ r iq'qqoea
gqn' t(Q qglenla +q s$gQ) I q9i <slog
et ot0Q eofl1q GBe
9{. r 'Bicelai, *n'u
qQlol4 t
'6lo6Qis' eetQ 9u
q1ff66) qqa 6611060 aa oeco :
aGolulola onQlot'
99.(-m, aacld
nun gq'blo'sa qQ ao acq'e6o'-Q 6ott<
OQ€] I
qqq 6qqqQ
ee ) ) 646)so sQlqel : qf;elaa aal
I
vqg qsles otel 6q6rsg
qql sqg
9r to catqq qele qs-oeq e'e: .qseor 6
e6rta1
'seted' atqo gae e"eo1 aoeA aeatca
Q"eo glne eeqas ad eqerel o*i.0r""1" or
immigrants)6o6t q6e eoqqte eeq Q. I AOeA
qa?eo ctetg .ee, eoolq {e a6p566q ec€
e66}cHf,a sedla eetn o$or oqone I acoos
qoeQ <Q 'Qcr,6o6r a6?eo6Q
Qa alo aqt ar$.ges_
otq aeq I aG<e onqQ.g oelnl qse, <ese geoq
g< r ag qoq eo-loQ eolera qstetq'eq se6e
.e6)'
aeee Ai, el qqAr6l Q(t< I
6e6l
tv-r$ c6eq 6 aGq8t : Alli aGdlsGQ QS 6 eoril {9160
aQ 6 ao$ esre ee-laud eqaeo gs eeeqea I
rm sg < <G@o aa qtc1o gtc.... aa gtoio otaq 6
?6Qo
<cai quse
el$or qstg 6at6rl€ot6 e€q6il <eeo
e+q'le $o aUete oaQe I .Eryplus of tbe
Erythraean sea, olqe qtolo gqclee {Q o6qe
eCQ6
apl
,( Gqq6a eqfl qaoro...: Bq ererolq gtaq€a ceta
sqlt gas o$aa,o (Justinian) etoQqe ot6qqh.
(Caleb or Et. Eshaba) gic*'zt;cgtcq qoea aieq'_
sloGQ aGllqQQ q0cdllu
:oerq a?6Qu oaQ66r I
?.IQqlaa +rf- G: ol6QQ c6oor €QQoaHQ StQ
eQtQ
aiQa QoqnCQ QoctG 6e6e <e aqq 6q6sq (yemen)
6cdBq zus te a6e I gtq I o edotn <Q eqe
Qltqf,loca aulo qA I ela.A6$
rye6f 600 ee
cqsloce qr6as e"q,a qe qq,;od odg e ge oogscl
<e 6a Qe;PA66p qq"6Qs0 qtgtol qQe gtcqgtosQ
aqo 9160 CQlQqQ I dQ qqg6a aiQQGQ OeOa o96
oGQq t

rv )9 og etola Gleet escoee : trqg S,ctd oee en66e

a,Agi Ql Ai6?tqt (Adua or Adowa) €.qee gjeel
 .{t)
eulsc1
qql seg
(Abba Garima) olsa glocQ eqQ qqlt- (fleS eetsa
Negua) <ietq eqeoaelfiQ GqolalQfl sQe erqlccQ s
oqCI aeHq taolalQ; qt€ qcs oQao 6 erq a€e
6Qnq6A I

, Aeql 6oel 'tgl'"" : eqlesg- al Moses' O' T'

Exodus, Ch. 14.
fftqQ.q ; tsphinx of Gizeh) aiQclaa 6l:q rr"'
r1Q
ed qee e"iie t <ela eoQ Q'QQ <q" eao floa^fig
6qr (Khafra)gQ t Q6r Qetf;Q qslu Qs6Q Ase
aabqqgssq g6e I era aiqSa olncQ 6 <Qla ear
aiQq6e 6QlaQ I

rg arqaq.6 6eQq: geiaQ qq66a siaqq- GaQelqlosQ

qe1 <e Gaoqaa qq16 021 r eq:q qsq dCIlolce
eloga sd qiaqqce qel geQo 68nqe 1 oGQ
6aqca {Q Gaqf,a q6l qlqoBo GQtQqQ I aaqq.
ooQ qglo, 6aoo-E,rqQ qgla I {sloffQ qs Gelaa-l
aiQQQ 6 6AAq QACaqlf;A oort € QE I
qdQ
\\ tGAq 8lo€ll : $l-:q: armz e&5q acQqolga
auelQ o6Q I clsQ qaaea alfiQ Ccqafiq €qoloo
i6eq odln qlqle'r nueo Qooq66 q66Q 6Qs seQ
{e' ai€QQelqqlca Qoulcl glso oQ qaq t6Qq
(Ptolemy) als ge61 oa qflQa Qal eQIQqGa leq-
q"6Q eeE QQQuonel t
Q6nte o.6olil (cleopatra) {Q
ufleeto: oetg eglds qe elcrllo (qas aqaca
oqlc6re) oaere eqqeQ ealaud oQ'$- oa ag qQold
oQaqelq <E eeIQL,C qqa6a a;ql6 al?l01 eaqAlq
ufrc6l0 als6Q ai61lo GQIAQCQ I
(Y eaeeOet (6aeqs, gaaqe) aqQa (qotcr) qlae (?):
q$a o <Qa sleoq-6Q edlaqeeq qqao QQa qlue-
AqQlqsa olq I qqal The Master as I saw him,
p. LlJ .
Yir qislnc atol6 Q90t
qql ses
<AqQqqraqflSuda AQQ :6e6es aueo eaeEec
se6e flgud eaqq$ uiee gqa eil,o ogatqq
aq6 I
rg \( qgolnq aqag 6?ft : areaeer{aa 6qe6qs
(Se_rapeum) otqe atlaotq q?eA qgoleta
g$aiqere*
?.s o6e ten6e <eta aryx qgsq?e
aq oqu, e€g 6 ocq Ceteae I qnt 6i:6e aeqlqlco
qoeoeq qsqea aeaegriuie eei qslq
fflerone
9 A€q auo t9o u.e aoq6e 6qh slqer
QaerQoaee gta gqae aoeto qqd eQqo, <
e€qsa orgle qcoe oth r qgotorq€ grq vr6e
ryaeqoiotA (Julius Caesar) oQo aieeoed,ui aeseu
eeeea a{'6a qqqtQ eetaqe r srer dQ ie6t qe,
etQt dq-aasrGo u"e eAQ6e I
). eqsl otq: ete6o6qr orql aq oto aeaogt{a
QQA€Q qqeot c9o 6l:eO sqqgo aeq6e t
etacaaql ureaqor{z€e autsot oqq6a <E caotge
oseotolg eaq cgcrtetqq o6oe (Neo-pt3tonism)
ondonroeq o1eigrfiq1 q,^ I 6tf;e aerRrer u'1o9,
6efer, erroloer 6 eh-lodeq ae go aqq cqraqce I
cat,qgti ooqtsleqfi qte aeo6s elqaaoe aoaetn
suee 6 6l€sio ude eoelerd gtole odo 6 udfia-
sl?eq qrya QcGoqruoeQ aos6)oQ cQlQqGQ I
qtQQfit (Cyril) areaoet{aiO quto oteese
(Patriarch) so Qq aoq6Q <f QlQ60aqt 6tsQ
ggQeo u'Qo66e uga-qq0t 6eteq6Q(sto'
"r*
fl: ) I Goga eq"e6tO aqe6t qeelce <o rdq d{sn
eoet gtee06qtS gerr ooeee, ufioeteeo qts 6
aorQQQ QAQtq60 otQlQ QOtQQd QQ0 I
(*. (o < q<e 6te gu aoqts,lo aae : qtolo froqq ete6
qotstaq qsqce eatt< cite oa cqtaqe I q6la seq
efisu1

g$l oes
auloeq qel qrqeQ qd s,tGItQ arQQla-Qoeolol
q0et sA 6o$t cetoqa I elqo- aq eao-eo
qeQotfi€a su <Q cllaq G6rolQelQ oQeftol
GQIQqQ | (r{.r s:ca 6,gq co6oqqoe aeqelo€a
q$aa e6qe or€rlqe aqlca 6 qrctgr eoq e6oB o
cQsqoq olco a6$ eQq'l q8i'aQa e6qto oolsle
qor euesq e6rftreq6e r ." oe' elo coqlea 6 Qe
g{qre6a (r9( d: cA 6lA$6I otete-onton oQ
Aoqoeecea r 0oqq e$oe eqsee.(eEqo orclls
qE ) 6 eQqJcteo <Q €lQe qq qtas qGQ I \r2+ 6[:-
olQ Geloqca qsg a'€r Q'6Qo qQOrQ 8q QaqeQ I
Q.eQClCteo eeol s.6lQ gtao acQ, og e$e
eeqlqtos eloee uq 1 qlqotosa €es{tqosrot< cu,
6i:{: r.g}o" ootoleq gu <Q gto6Q eas< 6lQ qQ
<q'eqQ gmlo ertao 6osa6Q odtsto 6llQ eflslQQ I
0oq qqolQ olcqQfi (General Nasser) coryca
6lQa oqraulo ge96a 0Q6 aaqcQ I
(9 )9 qQ6tqle ecor 6oetq, ep'qaerq rq sQaos Qeq
etn6e 1v*rn gJ:Ge ooqrdeorseq edlqreo o6e
ooqce I Gqe qaa eoot 6aotq eldl eea r
.(( n o$qte. Burnouf) [edo--ootoq0] : qsere qroleert-
octteo oqql 1ffi1 ltrot-+:) I crnr 6i:ote Q6L
odq eota< qiiota 6q a6Qe ae_qro3 (college de
France)-6e tq6e aulos q6e I oltr I'le eae 'Cee
al6egl' oqolq qgrenl olqer o6oee qstoe ee
a6Q I (ryo 6il:6Q q6AC-qq$Q AqetA <e \rYV g:-
eO eelouda eAelq (Historie de Buddhisma) gele
oqq6Q I qqa auloo slqqqaa_ oltrQ gs q6Q I
I Qal(Kuenen) : sigletclot (trrr-qe.) qASAerdqeO
oQqQd e6qeQ I 6q aG61 Q6rlA erQceQ-qql6Qoe I

rr*o dt6e ft6aq aqeortaqe ud oeqe autoo-qq

 qc'lss etol 6{rilr
9ql ses
onfl€Q I elSQ e61te qgQ 'Hirtor*p-Critical
Inquoy into the Origin and Colleaion of the Boolg of
S. OId Govenant' 1r9r-g+) t
t.t t 'ee6est €ecqit) cqto*'...e€6 s$e ,,gecsgeaeqe
fiee aeote etn6e <e gga6g ceNno.'(Boussard)
eHe ec6l aqd ersae edqq astn eaq6Q I
GQcqiF,else ooQ€Q {Q| qhqe GelQ <QtQ <oQ
elesqd eeonQ I o6rle eaal e$e qcfiteqq
(Champolio") <e qga-gga €lteolee eeqce S
en qs aQaa€ oa gtola q'flqqflosa asg 6ot86-
gsQa ot6ototQQ qs a;Qqoe g{ I ggqqs8 e6sto
t$q. Eaeee,6a eQce I
(.al 5 agqsrce aega 6 a6gq{e ga €[6rcs,eeg 6e€e:
ocQsqc gqs6a Q8qcreo qaqoea ea9 6QlaQ6o;
Qaaca ocga <e odeeq o€t t$:q (El$q )(*
sdg {Q Qa Qel QolCtO qQ I a6g,6tglo$Q eeet
ce€Qcelqlq <c a@rQ eo6r €Q6Qrcelgrq I Qeq
Qel Qgqst06a <s Qoq caet eeqsoGsa qsa I
eaE ga eel su€e as.q o qe I
,9 'eetQoq'6 '6ee' : ei'eh aicQestg'sQ e€6 agq
cQ60 1r'fl1) I 6lQl$' OSql 696fl qeleQqQ I
enraqQ cgaqrq (mq ?-c+d:) agq QoerQe 6
6ar6r r aeq,slatra qasq aaq ea 9?fl: sd19 eQt
aQe qa-gqaa gQ6o I elG g0o qaeraQ Q.6of,
aqAlo'The Jewish Antiquities'.
(9 ,a eqja g$Ot : (Victor Hugo, .1-o1-r$) Odcleeqql
es, @sotQp 6 ottrote t
est&: csa qQ ae st&(caro-
aiQ€frtQcQt
rrgc) eqol ec,0aqtQo 6 eefiaf, r
'G6et: (Goetbe, tgY(-\Tn'; qe669 nfiQ eQ I
'et'<etse ace olei I
ilrql vt(
gql sep
qca (schiller, tg*{-tr"+) Q6nlo nfio- oe 6
sttlQlQ I Gecrft o6Q.(gtcQ gta I
t.r tc $&. qaa,; (ttron \+Y9) oOq udmlaa I 6q 6
6gt6.tr{ ucq qse r

((, ,o o1o GosGQ. . qlotq eaGg) : aQqrQ aGlloqa qqg

(rt.. Slt) teqolg enqaa efiao 6o66EGa o1o
alsfl€ QQ 60S" ofrrgAaqeQ {e aQlu qi6Qs
OerQ
eqQg eaotq$ Qeqt aQq6Q I
(1v t+ asaia etodilgt... l(r9m 6l:6a q?Qe (count of
Hapsburg) SOA 6ag,q etgt6le (Hoty Roman
Empire) qqlt qeo aqleo 6qlteqee t<qta aa od
€t€e CA a$'ar qg (Archduchy) fig oaqce t<Q Aqq-
olq 6lU delolq Qq aqo otfri ortsqad (Hapsburg)
sfllq ada,e dlqeod (Archduke) cdlrQscu <Q
glg'lelQ q!'ti_ ooco aq"too 6Qtaq6a t c., o; 6lr6Q
eQql aslr. Qtaqta agf'aarog Eaco
Go€stfieQ.
oQee aaq6Q {q aldcs qfio sfiaq psQ ootoecQ
colsGrl oeq6Q6o 6Q'oQa EQJto qqlt' <Q Q0lu
uqlQl ea9 I <etQ eiQlQQA q6Q eQrnio 'O€rE
€Q$q qglt-' qgq qto'qq (Francis II) <Q QolU
oeqle oe aoq agiaia eeeqolq qqti qac qroQo
(Francis I, Hereditary Emperor of Austria) €etQ
6al€6il e€lq6e I g-qe? sele.cqcgeefi(Frederick the
Great) Aqqq (\9r.-r 9 S:) Q-Qa <e agisi sueq
gagael <a qat QsQ fiao-cQcrQ aqaetqGo 60{1l
6oQ I efiacQ a$a,e Qtlror acil8 eq,qa Gealcl
Q6e {r Q.Qa,q og 6 eerloe gd sleat6} aera r

trgg S:6Q a$oi'ogOq1qer1o1 qaee' lSeven Weels'

war) g.Qa oQe oq66 €ge <e <ete eo6o ad
eu6Q q.qQ gutosql oqcrclqQ aqq" qeiealerneo
<Q sQss6iln1 ofio eor gt6o 6gq (rr9r 6l:) I
YY' Eslmq ctol 6 eccl
gqr oes
\(* ) eetea qer 6 eata €6tqsa td qerq0 erb :
oqql osogee gqaea (e e66€ oe QelQcQ
eoeoteaos grq eot$< eegtql qeH{ qelso
en6Q oerflqsloG cusQ eH{o€Qlu eESe sQls
qo r eeql aglr qsq eocorauQ. <e eet a€otoee
(The Risorgimenro) eoqgfi oleqqoeo qer Qsq
Qqq aslqBqqq a$a e6QueQ seH€Q qdq qnnl
oto soqeQ I on€Q 6slqG QOt Qige aeHq Qsg
qer aleeqnq aee oqs 6qe, <t qqq asqcqq
oeoot Grerfrq QeiQ au6e eetq qlQe GSGQ I eo(t
6o6oraae. aeQ Q'QlqoQ gQ-qqe etcQ eqflo
ellsQe qoH61G q€olQ8'o Qeoense CQ(sa eet8<
oa eeql cqoletefi agl6e Qa €olqc Qel Qol
oqqce r aO gtccrefiq qaca elca oQeq <s {Ql
oneq erffi Q.qoee;ro oBetq qQa asnFqq
qe6or 6Qq auela caie QaQlagqe effiq erule
QeH QelQ Qeulql eelQ €als6l Q€a (rr9r 5[:) t
<QaA Golqf; QgA (tempord powcr) tlQqn 68n I
€oqa6 erio aernq, ac$ess 6ol6t etBo csttt
iqn qQ, Vatican 6 Lateran glQlQqq€A eHa
eruloqqcq eeelqQ qeut, udeodlq eeqee olaoq
osolQ a€eel QollQ 99la aa eot8< aQO olQ. o€Q
lThe Law of Guarantees); eQ'6olq <qqg 0e161e
ea aeqaelflq qQotQq eol celQ 6qE$ oQqea
<q'Gqslco eltagQ.Qgslog el6a eeQel qoqaH
saQrq aQlo caaqGa I <$ €aQ aeHq qfl {e
Gorofi sdcq Qc6r€ o8.el aQQ GQnqQ <e 6qsns
susa qd eoateo8 ea cenonqe t
oel QoHQ aq1ato...oafiQoQ ?OQIQQIQ€q. ". :
qeqruo e6o egura$e, eqmap aesdcQ edee,
e6eo6o 6B6t6rce oeree 6$a aeel oGQ Qoe'o
Caubl. r Yrtl

9$ €lep
oelolq suqece eetflq66 eqQ qruioet ee eeq6e,
entQ aogenggq cqsrso aie6'l oastaee orb I
oqqc aetn qsl q6a €oqe 0tqo6qet eoQoq
coeH ere6e oee, €eqtco oHgrolpe eooerqlqq
qonotuece flge e ee eqg6e o ooiq erdoqeoee
aueee ssotaseo ece I eooerqleq g€ eoeroeo
1d1o <e cafle qaegq ao'a siods oeet ecafl$e
€tlslco o€ooca qetflQ qtltel-gtqoQ qQft o6Q I
olol endqQqa aq alQ qe6rQei6l?o go eltrQ
oee oeo I <o qsq6e eeso alslor aidereo ogo
qfl-<qq Q€q6a aotfiq ooqrutQ€lfiQ QtQtol
9ooq I gtos qee scotslaol siea 6ete6e, ote6
,Etoq qu uferca stgter ogte eaalQ eagr oqqe I
(Q qgqea Q"Q$ a6aCA Aoa gqQ gtoo eQqQ
<c. <q6H Eqq qae efi ee ndqq {atoa (The

lud*) ea g$aeoooeqe I ag toleGa <e

qsq6a
'€s6Qg1' (The Mahdi-6gQe qqal zrqee 066l ogdltol
qqsqa aedre 6earq eolea qeur Geeoqe I <e
cnq q"es eEQa enor ae qelf;e aigior aeg
aoqQ 6QQlqgeQoe eaqQ I

eq$ cr tQ'd-gssrrae eetfiq aeele soe6e e.nls

gf6 gelq 6B6lq)Oa (Great Powers) eOO eteeQ
see€Q t gutegql dqA (Critpi) strons man (ogotal
eB) 6Ql8 qQoe q6Q <e aeQ ose| eetq qger
orQ orenp gcqteo s6o oqqee, etel oaalq
gle q€A t erdqd-Ocsteo q"Ag ode 6ae-
toto-edee eQ66ui, aieQaa er etqQqer aissct
QAQIq I AetHqqteo gase oe qlefi QtaQ oeQ I
or'oce aQe elesae sseoaec eg6a aeBtqta
qQ€A q66 oeeq (eegaiq, qr($) I Gqetose
caelQefle \rrcco e6'eiq ede g,go. eetee, glEl
VUt' qslss elol cqscr

gql ss_g
8,ooo eo1qe, e6s Ggolu€ eolgo, geeo eee
<e e6d aQc 68tQq€a lQgelqeds Qleca cqelg-
eroqe [,<eeeg seeq qo$anq S{ qt ort t
qqq6a <e Q66t€ sa cqetsflteG oeBe eoeed oqc
6oflqao6e <g orerre 9qe oaa{q eee t 6qa
oeotto oaarq etu 6ece <s etg gto6e se0g
gutosql qae (Rudini) a6ert gecoeg]e qe6 q6
ece r €oqa6 qqo cqtfluaoa adog Gaelq see
<e. snQeaote seqg€aQeq cee I
((g T 6qq{g-'"iglon:The Eagle) : gag Goc0lgao (no
g:eo a$'aia Qooalt esq qaql$ Gser-rrrr)
oQrQ saqeQ I (Q eeQ en6Q cl6 q$tq. oqqts
(trrt 6:) QotfiQ Qe! 6ete s6ig$rt oQoQ I
coesteaaf; oeo o6e stotqe ag|a qere qngrq
grqrace beeeol qes mosmo eE {e {8 trn2
dieq aotneQ €oQo.tt6 e6Q | (QtsQ htg oqieQlQ-
qa qq aq Qa6ql?- t eQqlqle e qe ed]aeq qac
Ge 6q@-6ile6 (66,q6i) 0tsce6 sa6a I
Ec q6er csireaq: q6oq er e6ltn sgqq ee'ldsq qq
<e ee"ea-eoe a6fio6 6 qefioe r dao qun?41
Gsileao (r99r-*-r*t) erteo-Osnaa q6e I q6o1s
aQ6 6rGQ 6l0ot oqoloe I
\)9 ,,( <eQ-qssr : erq-4aerce qoQ. ologa {Q qguflqe
qone qQ I <Q aqqloea eoet eofrtq 6 eHQ eo1t
otqQeetog (Persephone - 61e1, qg 6 QeaelQ COql)
Qq sQolQqfi lff:s """ soeQ {e8os6a <eq.
qeelq udeq sase eeeeq I cesgfime graqca 0
rl( Qo aqa €eQaa I (oo s: sca €8q6q gu {Ql
qoaQ GQlQqQ I

)at Olympian Games :e6qto aqfi-e elqfga€o6et qo

Y afl agQ6Q €AA 60e€Q qa8e maae too6
 ]'Y.*
nsreDl

gqr oss
\r(f scolaa aioa GQlaqQ, 6al6
s:cQ qaeg 4Q
aiqsooeo.<na3 aafia Qs6lol6Q eaatoioatnq
go ocrd edo qno slqcQ aQq- GoQctq Qcoglee
<q e1a-oass6et aq€e GeQqa lQaqlQq- <e
Bo6order aeq saqee 6eta aqoql aa r si?r€a
egee sga oeql661$ aostctr gte oaa eeflegro
esel eqotQqa <q eaqqaqs gtq eQEa aaQ 6aQ
eagH statq€66e e6Ro oesteqe I <Q e'lat ,""
S: eO sQHonqQ l6l: qr ?r9 e.aQ eg !64 e6e
<q ehta {o QaQol gen t qoQ' <Q edtg a6eq
q6goqoe€ ageca<e gaesdo aQQe Gee
aqQ r e1o5o {e sl?r qtq aeqruo ed aqQo
celeqe r eQeto gqqla glq qcg 606 <e qaesBoreq
a"s gQd oqSB I
grerolgtott
(a

eqceluo sden qiqq g eoeq edee (\nog-"r) 'Qtor 6

slgtel' ueeng qsca qe6e 6$eqe t gteq 6 stqto'r eelCIte
6l6eEe acffeon sd6ae {g qee agtuEa qq?q-atuo oeale
Sgr gnhs neo+enlq <o quro qe I qee ose q€t qtetoeee
q s&ce gqls g€e egt6t?Q. rqe eufo oiete geta ooag I
fl€q-ffi*BH 6 qOtedqsr gqqGQ 'gto'r 6 otqror' oorstqo affclt
.99{-steoe6a <o aqqeq sQ r
r'lr t ,ud, eo"t ad qor_
uC 6 efle: g]gl.qeqlaff qoee
cd otaseo, otelq'te 4go oen 6 soeeeee e{iqrq
6exlat< I '6gle' ooe ad qq'eooq qg q arolqql
qr6e?Q I <el 6 caorgto 6tqq?ea ee 6 <et Q
6s6 qqerd t g$eoe o 6e661 <et aa g< o16 r<q
qn asn 4oocce oeollo oaatqe( I
rr* t t qn_on-eno_es : qqqefl qea6a a{'ao qqe
qnqa:-eelgteqe aieqelq cra t
(r, 9-, a+qfl dgdEo;aedarq aeadtots ;.1co1ar"tr-
rY9 Eqlm etol 6 eeet

9qt sss
qtq6e qea co, aqtq et 6QoQ 6@ a'e€Q 6qt et
€6ee oat qei'6e aE, et$ 6 qel I aQ soQ eoQ
Gesce <et otb, ot$ dqQ Qal qGQ otb, elQl
ao6e el agstd r esa€os 'ae. g${'er .'eettQq
aQ,' gqa anrq?e qlel'eestoq sece.eQde t
(gter-+1nrcno'oqo, c.t rt t)
t6t, ,o rqgotge
ae' a?iqo,'uCelgQ Qa' @ eet$< gelQ :
Agets el aost6l
qoo Qooqqg 6$A aEqloaqs
ooerq qdrg ruCeH 4qe 6 snde eeq g$a
{6AA aQArq Qg.Q I
n) Qq, Q6t 6 ess: <g oeots e$n eeq oletQ tvo
aurqca Qgrae QQ6Q sA-
eo qq' aCngtq genesonqq I
qdqcco e*ta aoqGoo qoa il I I
e60t e6tqo" ed q8nooqeet t
edeqlo e6legq eCse$o qoo [ 9ll
oqgqoer 06 eqteo" ascaQeq I
getotnqqagngd'eHo qQe I r I
(nr- (9 ud-ad-erq-6qn :{e EaB qqer6 sQn oE€Q cQe
aQ I qq€ er se eQo ocosqasa qoQe o #e
6ara <qqro qqetd r qgg gtol <efluq efls ot
edleQtelotsor aeg r'erq' €oqR aea td 0 qsi[,
?srQ q6 qe{ o16 r 'ad',grq s8 eeQ <e aelQ i[6
anrest a6e I 'ud' ad6e stq6e et q6ito qs Q(t< I
QeEalQ t6-qse1a e00q t94.6 '6eld QQtot< t
\( Qstoe: qsree ai (flqlq qgs oetol) enq qslc
a6o q*q tlor (eqe6e)-q eqce t
(0n( 'stouc' 'qud','.qQ : etouC et qud eat oQqt olQ
q,sls erieteq qetotqeet ouda eal eQeg tdeh
(16r er,tq6e gtq6r, o6q, e6or 6 gaf;a edE-Qqe
go6to oeqtee t (gqer-qlel, \rlr(-Y9)
earoel
rr9

llst oee
gelqloG
(t( tQetQoqee...oQQSQ: Q"QSQO gas q6iq
QoGQ Gelqea oaqa QosoQ 4e elq alalq
eQalq
OIQ \rY.r 6l: tl6l9 ,rea qeqaQ s,8ole oGQ l<QlQ
6Q6tg rry{ s: OIQAH "'6q qeioea 6Q6OO I
(v olQtelQ olQlenpr "Qo, :eElcrlosa el aqQ-Qe
QQH qQS OOll SOlUlen; qlqqeel 6 aQqoeeesq
sl ssen sQQ qqQslo I
r( $? Ane eElst... : \r$? S:Q qoH-Q€918 | flSlo-
oglcrco 60 6eeo QlutQdl eeoS: 6en ecn edloen
rqgE" mee eog eeqee, otet QGd, eqsrco
aag€l edorges qeca eu cqfltosQ etdonts
gsHe eeq6e I <eoJergle QoJllofia uClq 0 alf,lso
etoteu sqlace egcos eQel oH eaoleo g8o
qaeras qcQae oQq€a I
(Y* (, qeeeEref, : eqee-e€e otqloo aoq'rq r
,\ Iooia (€gta{r) i geu-oteqde ae6'e o1q agde g1o-
qB rseree a6flm e1q eeleroq aorq e6'louC-
gqaesro$ 0oraq6qi 6qe
Esca Snreaeeq'eoto'
etoQ Q6Q6 I
(tr tr eoceceen e6gq eo6otaso...a6ee : oQql alti
gas so60lQqqsa Sl6lqq8 qQ eocoloat (rvr s:
eaal ega asqeq gt6e 0srq ooqaeo egQeaq r

rr*.r 6[:.qoq eoeonaq'eotu ute6l se 6q gtqaa

qllr cQeQ 6 rrgo 6: odto eoql qlqlela atlt
QGQ I truon gl:6e aGeO (Euge nie de Montijo)-$
QQIQ I?AqCQ 1

\?o r qaQgte aiee fig...ao elerc1 eqtsl eeq 6|eq6e:

prt Srce Aqesto GQoloo elae_ ffio eq eeqea I
qaQsloqrco 6qoKQ tver Sl 0dg qeq ooqcQ I
tr( (-, <Q gto3...rcdqq : s'* $r-$( zo6Q e,aqa.
qea oqqe$ 6 eqoten eg qulo etoqt cqqqtgmqe
 qclsG etsl e QSt

gql oGg
au1oe1 a,Eq6e <e v" " 6[: odg Cqtq ee Cod ctq
glq,ud ogteee oaqe I 6ece qtgte,ie oeo ggllca
og Qq'Q61tO GIQ asqo saq6Q I OQIEQ Ef elaa
eoGl eelQq (clovis, vg9-+rr) qc"Eute 1 6q vrf$:6Q
'qQQQ' qa€a 6lQ 6o6rq Gata €setq u"q QQ
<o ?Q,o gr Qsl gtoo 0aQ6Q I <Q qqqotq eQ
6c6rQ otfl 6eQ grqq t
c9\ y <cle6Q atadt 6lt6iqt<*q .-. : qQtca qgB aeiq
gt qQee I
(Charlemagne or Charles the Great)olgSe
99r g:q i 1v gfl: a*q oeq saeca I qqoq
?€ao]q oesostof; cd6a ot$
q€6gq oeqo CeR
qq,lot< r grq. orqo oroQ Qol Qale6Q 60 acQ
aoq€Q trog 6lrcQ 6Qslq qlqlelQ qsli,-oQ 6lQ
aaalq 6olq_q,q a66 q,lq tro. g:6Q 'sQo 6Qclo
Ae,lt' (Holy Roman Emperor) Qqq6a etie eetqggA t
,eiq (qtf;), QetQ <e 6eo.6 efleQ ?qa a'rfl qdqqq
qlqrolqg qQ .{q'Gqorcq sa flsud qqa eaq€Q I
co uiQ e6lBt< '.qr?dlQ 6gq: QeaQ cQgaffQ (+9"-
90nr) eaG,q6a olotoQ siQQeto oa6tq udeq qde
6QtQ q(xaa eQ6Q r qrs <e 6eroi qu6Q 6 <Q em
qdd eora a6eq r
\( sQtQCI otQal'.- cQQ : 9st9 d:64 eleoQqt qoea
arQQslQs aeieQ olQ$ oQeo €Qalq otQaFqqo
I
aioeelotre cQqtr'loq aiQae <q asg6e 6ee-
q;QQ;iofrQ srQsl q6Q lqgqc oQ slQ srQqlQQ$Q
c')qQ_6aa qu gQeo 6Q6a I
(9 qf-sq q '.. a;616 oQ ; I r 6[i6Q r[QQ6l6! gaset
c]'g oee I 9r.t Sl:ee eectca GQolq 6tq6e g6e6l
a€Q I 9r, gl:6e qsQqlo qAqcol-aae66 gtosea
QGO6r oGQ; e? e SCICQ 6)Q(Tourc) Odg AOqO Bnfiq
qcie srera niq q.q a,eeelcg E€s qe6a seoe
 YY(
Bsod .

qql se-g
oa oleeq sseqlolQ uoq orq'q qB acetg etu
oce qeaoa qeeoca <QaiQ eQq seostnlQ
I
uroeoeed 6 aqa qeg olntee qq t meQe sad
Qaqn I \o(, sgq\r{( 6l:
sfrtgQcaQ I (v$!r
S:eq eeaqe e1e$ero oostd'eetsa asa oa aqg
oraQa Qaelol aQqlG AAq6A I Cqslee Qcoqca
g6Qfl eoalq6oql eaQlqeo geqle olseS6oq-qQ
Csqloqi elul 6Q€Q {c tv+g 6}:6a qfi'qlo$ CQQeqq
ect6 aQelq aH ocQ I
qhlqca S$o
,) eqeofit : gcqo- (Gusade) et udqo
otastoq qee qqasloslos oqd €rnGQ SGQoea
odo-oeoq aeeo aqe €QaE qdq slEiq q'tedl
eretol q <ela ae q6g. r 66Q tv*n q:eo ei{ em
ooqtdeotsa odQ aaelq €qolq aq @ s9,e66
eae sle aQeE eQelq qAeQ t <Qpoeq qlolo
s1o- 6 Gece aQ€lQ aEQe teQqca erg €QlQ
aoq t suQtra <Q Q98 qlolo QQ16-IQ oal leqo'lq-
sr6e qlq eq6o eQlQoloq6Q I 6Q€oql
qe{Q aiuJ}o
q6a aaq GQQ <e q€a0a QlQGt, alsoc, osonl
qQaa qoqqleo eQe t
\9t )g qiQe Q'Q$Q Qel €Q6Q : t9'a d|:GQ Qel qas
<ael6eqs gqs€Q qtftl$a qel 6s 6eqo 'eaR
Geqq' ols uteereo Q'Q$Q Qel GQcQ t <Qtb
qisli
qeio t qgt*'eetsrca (9\Y 5F odg Q"a$ omo
oce I 'qdia- cqlqlcr?'a q{
GQQ 199' d:6a Qcl
qleq qtiqe aq06Q I
(gon {oleeo" gtee6ee: eqql oqQa [6eQ-esdite,
fratemite-qgr, 6641, qruloet t
liberte,
(9+ )rt oqql eo-e : \9r{ $:ea aaQ3 <Q 66q Qa69
ercgeffio qsle-ela$o o€QUGa qq, 06Q qeqq
GqQlqQeta E6queQ <QtQ 0a geQo 6QQ I sloQ"6l
r)4.
Y$. gqlss etol 0 aeer

oetoh suoth odg oQn

t6qsa soogaccq oesl
egaa gQe 6Q 98ft qA I
(99 (, gac soestei,q... ,qoetqqqo co€oleq€etots# I
(Y grolo qc QtgQ (Bestilte) : eKeEsQ qoBQe
eQql gg t eqql ege asqce (9r( g:6sq rr
eH6 Qc <C Qtu eoel <Q qe ataq6 96Q tae su
(v elte eqel'e,aeq etoq a6i q€o 6toe g< I
t? eet ofite oteqeA... I eeal qo €€tg6t ee 0,ouis
XVI) aqeot efie ceflelo qsqea t9* 6[: qo ,r6q
Q{Ca€eq. olso gto6Q uQ saqcQ I
eet6e eqa...! <Q qsq6e afaro aeli q6e
g6 eoqe I 6s 6€tgo qoqa q1 ecg <€{te6or5
qe-etse 6or qog
(( r

qor6€.1 qe1 cereq€ie-s... : eoeslaat tr.r 6l6Q

6el6qero..l$ Cloo{e sA \r(. S:ee a$'a,e eeeol
6sq qaq$ aarc Qee6a | \r(, 6l:€0 q86a0 eq
eeere ore €e€otnaolxa esrle ,gt$ u'ri, q.ogtg
€Qf, <s er'oqolq etqe 6ee aaq 6ee I
ta qq6t Qet6 T€la e661... : qqefieeilg aqta6t
qa$'I
t9r- t edq qo€o... I rreo 6fl:€a (Q
eee greer_g..0aq qo
(Franco Pruasian War)
eelorc I <O qo enee efiq
qtqte.|o gogt 6ee (Q etqq€a getee 6oo alge r
(-r (, GqQetetete... : 6qQqq (Seljuk) one qdha
(\oar9-100r gI) aeeragtoolQ qsuqtaQ edg qea
6tao eqq6a I
)a qeg6oorq...cqe e,o : {ssts .Gf;e,eefo (rvrt_
(*9-, 6[) (QtQ glas$ <gBo eto6Q ae6te
QcQ I
(r+ (9 oQd : gag aqd (Richard Coeur de Lion) ((r(-(r((
gp odg e"qgq eel q€a I 6a qetostCIqtoc
egeuca
qgQ udqceo (qes@-6o) cotCIelo oqq6e (ttr e-
rr), eg e6o€ qtefl arfo caon o q6e I
 Y*(
ealog1

lltl osg
\r+ t7 tqone...tcqoca oac leeot 'j-:
"rls
oenkq
gas
6goa {aelq Qfiq omq eedtQ (cordova)Ga
oqealnq $qo o0q6Q I ee6e6ecn <Q o{QOmg
e4e61e 8Q I
\r{ t Stantey ($qe) : ((rv\-t('Y, aEr;Qn QGeil oqQ
e6qo aQq|Qe I aQQ elq eq cQftl$q., ocqaaca
en; ffisaslq ola stoe 6elGQ Qolu sQ6l eoq6Q I
(m 6o€eGQ€6 ConsantineQ eqQH'" : 6aqq qglf-
eeqlqlaq 6gudq ete Qet su6Q olgo oon cea
aiedqeee eot8< qaca oqQe eoq oeQ (rto51 ,
eo gtolo GQslogtoqa eg coQco$-qc,q utQ
(piganiam) aglq ocQ eu Qeoe uo QQqat soQsrco
<e grolo ooacQqel oqqce' dl$loiEe cqsloq
qo6a aosfiq aelqQ eqq€Q, {oQe €qslegQ
qleneqto$ aQepel eaalq g?. o qsQ.l (Qncqsa
'eqeioH'9Ao g$eh(Q csa g$
rr)
rr eoQ 1eOo1e s$e gss
gsl6 eaB cQ"' :6olQ$Q
e6e6 acclaq 691ohho. (tvgaut*vo), c€ otgl
69et aGQ oei erq eili eoaeR t
((. 9 .ot6ge' (Pasteuri <e 'Qc-' (Koch) : eQql eECee
qa ol69q (tr'rl-trt*) enl6q (hvdropbobia) cQ$Q
tlel aQqtQe I ee (Robert Koch, \rnt'-t((o) QCa-
f,elqeqaor I

((r ,( cqqlos oa...ceelsqotcq 6 eH slqq: qooq

qqd 6 oa6ft aqsca qnlssa oootsnleq aeu
cooo 6Ql gol6l olQQ' 6qe geq<Q sgar 68Qlq
oncQ aQoloQ 6elQ s6og41l
qclee €leoe€
teo-Gelue
' o6'etq gaoede ("s'ot-"rr9,9, r' (c' ((
eefiEe <e Q$q do {,,*'r-"il
gJ-
er61lcQ'a69loqQe'oEcQ
qqeQ€(Q aoel(Leef€oea
urQQlQo qe6Q gc6ie €QlQAn 1
Y+,, qrcr'l g qoor
Eslfic
e6lno g€o*1A ooqqsqco {0 oS 6,Oto66ea eo
etq'lclcGl
$oo austq I qtu.q€te ogo 6ot1 0otoqes < qge aorqa
Qselq I

?9r oss
\(r Y Qet cqlq qCeeefre estQt :
cqlq" qoto' aecq a{'. oldldereee
aiQoctq flE . gqsa ?egat I Q€I6QO, \ot\yq6r
cqtecl QG'l qa6st ggaqt.
qor qlogae,olqntor-.. t ee6'e, (ol(ou,
(y qerqotQqlql : as-atqo gtagaoelrol s6 ! 6e0e
aeeqeqrol qs oetgqo I qetsqo m9c eo oeq eaE-
saagra sqQ I
,t c(flrqteo.-. : qottr 6q6r ga e6or qglqa sB,69
. aeto qn 6qor qed r
)oo (, :
aicgQelQ fllqo-oao-aseQ... otcgQQlcq aeae
Q.cl$Q QSAGQ€EAO QC9,E 6QtQ Q.QqQ qlecajq
sqetqaqlQrq eo qrulo qoas 680 eQqca t6@
qruloot ae qcq6Q (r,9ro s:) ai€sQotQ gaq
egQeaq eo' 6rq,*o oq6 ercseeto eoepo oQe
eotGo'qtuloo't-oo'-16ti"*". of Liberry!'esiie
<Q aatQ Q6g6 ag I
({- €p oe qru'loee... : Qacoec andne ,gtEetnce
ao6e{t'6e 6€to6r qelooooe e6gc fien t <q qg-
qae 6$eqoreo qer qa I qlq6e6rostgse eootq
eolol< Co, atcclesl$GlG sieso qqgce sgtA aUn6e
a9 qrulQdeq-orQe gg qa I
(9 qqagla a?6sl0e.--aH0gtq66Q OQlsto QQ :
es'ldotqo-eqegrce otqtanGe a6oe eoedqqq
qfic'eq <aat qqtol4 Go, Goqleo fltqoetdee a.6l
ggsr aGe cu 6a6oeqal edqq o q6a I
stsq q6i
a6oe qqq6Q 6llQo_atd6Q a"o oQ6l oQq6Q t od6l
QAO6O 6qo afi? ato6Q gtsgllqo fltqg_qle8l
orFsl
qsl sss
ueig eae e qaaede eR t
,o( (, qgr eqcfq : sfl'l6eo1q qgn .l oQs!3 334
. otolQ,eotq qloQ ea qeco eQla (eca ce€eQl'dtr
@aes aBq 0 G'QolQqQ), aEaca Qclaqolq
actcrcQ e6sto aqs€P {r
q$ 6 oBqea uA?-
oe8e qlq qqq qq6qs'q aqoa qea ogqg I elG
qeq qqq eqeqieq <QsQ aSlq 4eq-goqtq
efraQ QGQsi aoq'lmq fieo oth t
)ca ry qstQe q6 : qcaigl'qlQlgl eQtolo 6gq s$e I oqe
eQ, Ge eeloeeq cr$o aQel alQ ao.eeoeq eelo
qqc aeteQ esg ee-feolq adqo eQ slcl'qtetoQ
€oqq gnld eoet e0q elqa qqg edqeq aqto
eQq6Q <q' <qeQ eo sQae 6Q€e eq q0laa6l
oaalq 6Q8--<Qso qO aieQa QaqeQ t eelagq
setec 6QlQ qamd eaqcq l48lQ orqdeeqe
qelaQ aeq q8loo6a oqu oQqeQ leQe aQ, {Q
aagtca 0 uiqd flffQG qQe olqQ qtsle-eQlQqfl {c
etqq ses6i6q Q olca (qslaafia) 699 6er o9o
aog oao otq'lq eqe afrQ aiqp oaqeQ <e QEacq
oeee ea Serqea qQqql-qo_eq sQs soqcQ I
qsl?o : eeolgo e8$rcQeqoa gulo aqd,
{oto6l datojeq odoterca eseqflsQQ qlflca eq-
qeo eQq€Q I elc soeQ gq-64 (€oeo), @
(a€oCIo sotd) 6 eqa-_<Q aat qoea aQaB lHa
qluoto q,tQ aqaffa gtall QGI e8ol6Q; <et 6 {9 |
qslQef, qqe€Q aq0q1 aQ 60, ote qqff aoiq
cqQa aa qqGa Qed€ a6eu acq, aoq oQeQlq
eea el6 st €q <e qQ aiolsQ qHlQ6$ olo
eQq6Q I

stse : €eotqa aeQeetoo gulo aqd I a€coq

ce6e ?s fl rq ootolee eGdE qo aaeleo odslocQ
 sshc crei 6 qpdr
qqll ses
eeen g€ooe eHe og6e eqd gq6 es6e etee
eq r s6ceq 6 eemeotgte qsn olqsq onofier
qe ae 1, ed aqaca q€r eefl co 6a 6ootg-
sqaea gg senqse r oogeca eeee€' eegqo
eQ q9es gla eqee60Bn geoe gsg seQnQ
aatdct sqt6 eaq6e I ceaB gqa oaat efre
QQea qa $g6a-qq, gnel, Qqmq 6 oGorereq
oara€s eetede, qteet, €ei163 (eotcl) 6 e€eg
eno qats so groo etee aqe gQ t <e'qsg
sostesq eQsre 1or asSeelo gqee 6eeue I
,c* g orcdqr eee udeleq aeie eeits< grole
eei r
GQqAtgnlQ aqlQale oa€Q (Q sHte1Q qeo
o€eq r eqq6cridqnros edee qc eofuoaerqca
'6eet qa elq€e erre-gQe eqeioa gieeq sen
g6Qu6Q qa6a oqee c0QqcQ I
:
eaeq crqalq oetf,a aqg eee61 {o gqc
qQl r<Q QeleQ QQoQ mQ€,o ufl e$qtqlslec
gK aaqae aqerc-et6e emcare$ goCIe qe I
(Tyre) : qsuqtem qs Aq?esa eenm
,
ltqe
Qoaiq age'e ceq6cefi_6 entqqa rir*at ce6<
gole QaQ I <ot€e eeqlq se€te eo6to ficn r
a€aqe$qq aqQcq 6QCn ilettq arQqQ qQe
qe oa qQee €QtaqcQ I
,(( ,u qerq: $ o{ 6eoe oBeetql eo. oto'ee I ene
seqocQ QqQ, aqt, sQot6, pQlgQ go uelge r
eeflneeqel 6 cqoelo <q ooioo qlneal I <Q oo'o
'cecqe odo' otseq sx oeae I
atdqgn : qeoero.Se ete eqtoo qago6 gte (rlr
fl:ce gtEe t<0 eqn 6eoa aQenaq ueE'lqcsq
Geja eie6 e6e. qerEtstclr st6e, tQqet oro
I
edorE sreo otb qeiud 6 ec-eeee 1ofle
Hifrl
ggr sss
6eo6e i I
Qoae qeqo qQeca e6m uila
qotgqaa gcqteo ae €QlQ <Q qsn Qqlq cca I
gsl oqteos ec1e gs,e otg 'qeqfufle' t
,w ,( eu* q'enr...e6leeiqotGQ : auqo auoolq orgoe'r
gqa gqssnce eQer aQqto e6lqc Q'6Qo
aul0e6e o6$ €eloQ I
,tr m, qer-eqfie qet ! eotQe6-e'eg,a Qel I
,(( I on{: Gqq oa ("9, ?), (QlsQ gQe ols'eq'tdslQ.
Beetoce etq 6ef, 'sq' I eHgQ. aq8rcQ cat
al1reto gorce suflecq eqa gt0ot eqeQ ent
qg,.a eqolQqff I

,t, tc oqo'o oeC...'eoBa' Qgg : taflstostec ge €tloqt

sUQe 696q urfrgaoe66e aaqo eoqguceaqleo
qa6q aQ erqlqeca eaelq eeelq n6ea I <srce
edsto'srdl' on6e soae I eoe'o oetolsq <sEe
Q'CQefltec qeca gqee 6Qla aQq qeectql 6llQ
saoq eoaq e{e gag t
,)a (c e6o'e etqoei: oopreeo oago anls$t elele'€e
orolep 6 eqorcq coeerlo teqsmqa eqte en'lee
eacasesncg6 e< I
,nr-( 'g{" 6'gnq'oo1e qeo 0 qoe lQsQ ueE aog
oisedqo e.eotq esee eqe 6Qf,, uols 6p;q ule-
aqu gS eda enq aQos q€Ee 'q€' ceetea {on
e{ot eoog I 'gnq'eeetB '6ee qslu' oHCe gil
oQee r 606tot6qo aiQrcQ ao qq fleraoqeo
ga6e'eg'ceete etqon eag g<-'eeqq' gercqq'
(s6Qqq Qo)r <aQ aQ' Ql d-qdq Qqe <s caqq
q€. 6 ee ese {q. Gageea qe9!€ma aeQ
€geae r <eoe <e g*ota6q qq 6 qnqco ceeQ
q€ seeae I 3q, ewe {eloqQ edleQ aea aq
cr6 t
t? sqhc eto1 6 eeet
qsl oes
,tt( r o6 e,&, ol0 csqo, oth e6rtq qaa , qneq
o6olsa€e_-'o ea a,e6t qa o eqelee.' I {Q
oeetce er aleeq m1e oq qe utoq qoB aeat
edo eaag I gas ue$6q utee gnqca eqeoeq
eo gqtoa so€a qqal< r€eq aagrce <ore oaq
eoQ Gaanqts {QlQ gpn o'd Qt a$aa gst6r socQ
eQe 6@al< 6 q66l a€G <ete oeq su Geearc I
epg ae8l6Q <e aBlt gQl6l su ao cQlQol< <c'
eoeogta eolt< 'ag"-utq 6qc!6e aQqe g< r oqd
aagrce {q'ag.'-ule su eo cete soa aQgoe
6qr6r eaq g< rca6oeq6o orer e6e, eter ele.|go
gle getse 6een QB6; <er 'aetegoeoreateo{-
QtolfloQ,ael6 Qqq aQgr r
Q6rqA
Qosehfia, rs ed (rmo*-og) tq esrl6q <e eeel$eq
gglsgq Baeq se6er ocotea es ae cee I s.etetece
eslnqq guro qqglae {q6e flso t

,,|( (,1o aorcQ aGQe-aQqF...g6qtq ? <Q qqq€q sQpl

qeaqb qc 6eta ee oqe6g lotQt qqo€e ?t6'QlQ
elQQ ui6Qe, slel Qi6l eptq {6, olql eQe elotq h
fl$ eqle aceslco gs eqaQ I soo b 8qg sqeQ
qos-adte q8g6e 6 <q oqea seoq | <6e eoocQ
q;dt eeq oth t
16e tq aB q6Q
)to , e6.[eag q€e... :
esQstoqq ?aq e16net 6 qrdsqercq 6qf9+6o
GQIQOIQQ, €qql6o ?llolG qQe eaolQo, eolgn?oq
*rq1i qr9. 6ae aiale qer oaotQe otb t eqrqeq
qlulQe s1st a6ssl eqfi+'q6g a6ae ee01 siote
qt{ I
eo1f,al Y$!'

gqr sss
atqodffiQ s{lql
eoseuo ,q e{i ((m"r-o?) goq o6r16q qet8e t <Q
eooree saee cetsm 6 edo {e' qg 6 sr3 eeepeo md
eg-eqece eF ade I

qarrgaeca eeaQ oqaQqs ffltda <s Qeq gQeca

gqqla adq qqsa oosq 9016 I qeq geeeQ Qse eqlodq
e6e r oe15 geeea (aleo GqQ..'otCI tefi) fieoQ olo-goole-
{eQ qqsQ qs I ass 9806a GQlqfiol ga qt€la qlqQ$
aioesn oral?s I 6Os6Q qQlOlQo, q5rr Qe* qqEsl etal t
qn$q : Q"6Qs eQel 'Kali the Mother"
)t) )q Oeee...e6eeO:
ooe-o$ €ooa q$ qjaeQlo€Q oqlo 641 reqe
qlilsta qdstase otot e$mnl6a gqqlQa€Qe g<,
QQA geF eo6la(, ololqe el6 QCo I
,ta I sieo st< ed-oQoq...(ca Q$ulQ :
qmtnl eo'ergpq qarel q6cQ gololulq ddo.tgteo
qlQalaig}*a'tQecloGQ qgulQ €lelolQ oqq 6QlQ
€t66 I

n.Y <e 06? qlq.. ott teft:

oetstuH qlee oeo qge a*l edao €aQ oelQl
aQo oQ agsQ e{ I

6K q'lo t6la qqq

eosqtuo "d ed (rarol-"t) oee trr1t6e ge6o I qagtee
aagtce qtqis araqeq Qacstol a6ereererq aeiee eon 8€t
oaaqaer sCIece <e {e eqe q6ee otffa 6letq 0er otQ
cococeefi g$o €eeoa-qeal ea.rtcesce easqe e€ee
GQAce, orca qq6oe dlesQg qa!66e 6si sgreag t qtsis
cetq cere oad6e aq ae6a I qeee qfeq qocte Saqgg
otq qffrGee oottdqto r eoa6e eo <Q aecrleq odo qe oaetg
{eeca esrctsfl aaat qqa6q qrslnaq sc sqqqe genefi 6q
t{r 0qlss eldl 6 86Al
gql ses
$q oee,'or, aiq onr eerqfie,orQ r €e q6Be asQg t qes 6
6qtQ qeq gqaq a,eu 6aeel, d qsq alat?oto t eqiq qetoel
€fl oe gq !' se etnqce eee {e eae6eq qtqlsse <Q
asqq aero 6eoon sqQ aqq qe a6g I
trqr S: olqeroCa ueeaetg qegooe gog a€6e {k
AAg qslfr ea6qeni ;
qnq afro eqq qqao oe6,l solQe I
'ot< ale ql$ta 6lse,

<er qb g{ a?, eo8etqaioore qa t'

'Q6tsto <e odg I oeQ oq QQ e ape solqe l' {Q oAQ
GOgeQ sQ : '691Q OQe I oe6) QQ Q6, aCA qi8a OOIQQ l'
<Q gaffiQ gg?r_,oQ sstealq 99 6$6a \o9 q6tQ
ed <" (ct 6ISGQ-qtg'l-Ser qqlo, tod aulq I
trg + etq 6etu..'6a6 oal Sesoce:
q6fiqtsGolsaeo-t r( l9
qet qq8lQ c06lcQgla
-oal
6at6QQ qqQsa eqq il
,q €qq 66i...qtUale Ge otd : ecqecodQ aeoqAQ
ese auet'6r qqq cleqgq al< t qdteae slQel scQ
sqe GIetqeB oqn st6ee oode 8( I cqQ& eaet
q9ea soe qQ ?Q €q eon QQal{, qol€QQQ
gel$6Q aloaQ ag qQ Q6ao 6QlQ {o oQs QelQ
aQQaGa qe fio ?< I 6aQ cJ5iaaca eoeolasrl qae
g{t
eeete aqstl'6t eqo 0p al eQqe Qqao-aldiQ 6
saYa I
qr6Q-o8GQ
\{'" 5ll: ACAqaeQ qeoo qoslQ6]a-sa6Q Qoe; aQaes
elQte cq666066 qgualCIQ aass oqqa I olqtBl mrclQ 06-
GOlfirQoQ 6lCIol6Q qaelq qQlerQ 6n9qe elg cosa q6o6l qo
aodc oqqa I
 6lF.tdl-61e6lq
[oatenlee a{'se ang66cQ eoq'J
aflq-asq qqta 66r€, ofloalQ elLlq q'{Q qee I
ctestqrce qlcisfr qQ6 etqe e66ls €lQoq 8{ loca ea eaeel
etase#e a*0 eqaece r e'e$eo fro-qaqe oqteumce cq
eoco6a6a q6q, qois Gtf, ace saq 6otQq6e I
a€qqqta eqe-flacQ8se 8€r, 'diasQ8-dq'e gcset t
oeln elelg '6roqa'l orqo'ogeee r erglm'flaqQ8-de'e gqe
go'qt QQ eQqe6!: <? qg eeqrurQo6 axea dlQgQ€qq eee 6
erol gqq gae I
a6qtao, Eql (aeiluo, s6pr)-dlQsq8ca qq'rlqi Sel
SAs?g eo 6,0oep gae auo (r ranr-anl) r 6g seetse eiegrce
Qaagga qa'o edoto oeio oe eq eqlnq aass ee aeeq
sleqea I eqorca e6le.c6e ea ern o*rcr erlqlq Geta €o6tq
eeeqee r a6sae oelm erg estaq-esgq qta1 eaqee I qqles
soeae cqere qqo6i eq 6 wsq erdsq qorQe sqqcq-ge€s
q6egee, seq q$oreraee r
aoqotoo q6)gg (aor, uTe, q$au)-@qmo ga€e urd
eqtoe gqae I qq'otq 6I6aU attqdq r qslm oqe orqla-eoo
qsqce eq esQ er<q ee€qeq, €Qee qrsisq srqae 6qQ qsqa
scOe oi6t e6lat{ I
ueq (aoq Ad-nqatos gEel I
af,Q q"-eqq6tot6e 66ea eele get, qshq Ssc r
segtee aag6e qsla elft qteloea sQeo aegto oeffie I
qslme a€seot-oto,l otfl€e 6a otce siqctQt 6 aW gea eG
Goaqee <q'o6ag ad orgror oeq6e t grql u€siroes qtcce cru
else qaq qq* qfl r qqlmq 6ge6tee eq6g 66e? eerca e?
* eRt aeeccr
t%e agqeaa gao sooq-r1er g$et I
v,go qrslm cto16 eeet

eeeeoa ord gaQo eaqea r ae qrqee cqloeEeq ee6<

qrole @a qqrqerdr aa#o eaetQ ote{e norqaoqs?
etqa qq' cereqe reqo s0, etq aeseueq Esls 'qcqetoo'
atq oQ6r eQq6Q I

aqaalQ-aqnog €oqr oriqqls* 6eooq catqf,

eaq grel (dtoq8eoee e€fl€ Q0, oSQet etqeomq
6ea t
aeQeloo, qs1 (setaraeter, Qer 66rtomr)-dlaqQgsa
qqrrql seqnoq euce acqteeq r etoieo qornetrlee flagQ8-
Gea erff q@ eeeett eaga ag oeegera Qfl6 etn1 qeo qS-
qlos: 6OAq6Q I
aq.etoe, en1 (arJ--6lasQ8eoaf; qQttsl 6ec I 6lso
asQ 6Qoq o QQi $Qsq8eo86 QoleQ eq sQg 6oQ ?Juolq
egqqea r

aQgroo-esq 6p qqal r

aGQQIQQ, qs1 (orn1)-flqsQ€€oeGa qaml A€1 I

e,q1s6 aedereq es gaee qgoea 6,qee aqgdeo eeots qqa
sae6l olclqGe <e Gqe orsce ,r eti a€seeBe eetQqcQ I
slqor_, oe$e1-aecre q6q6q 6oer, oao6l6Q aoadoq
eqlqtq€q $sq-ol I
adq-dasQ8qa arqaare-aetq1 ag, grloq aqc"
qsl
aQtoo, esl (qqQ)-qtq1fiq qa{q1 Bet t qeote 66lqo
goa qqQ rga-fiqoea dflsr's aercQ sQ qlsl QQ eaq6Q I
trq9 6l:gq aiQqaete qoce eoloelo eAqCQ t '.rrc fll6Q
€eE? qo€Q qQltQ-q€r qQd oQqeS I r.rqr glqlota eseelcQ
esq qerqrqee qrel qorootr ge6 ssetotdqeq 6sr6 €oeqce I
eQ ern 'qo5etuo' asiet sqqnolee an1 d'qsrtaetooce
qeetq qee t qrqtecq qqq-etdeq eq qtc'l dles?gtoosa
@slQ qea lQloleQq, alfl qqo soeQ au€ qsQ t rcrms:6Q
erefluEeq or6Q €oeelro €eteqe I
a,eQqt, esqqa-qrc'lsqq e66E aQgo Sel t eteQ
QtFoaeql Y9(

6o66E6Q glQlm Q$ oa qqlsc ai6eoal-

qQe66 qttagl€a
otsiQ 6tcaq fiso saqeQ I 6q cele{ q&ea freoel oqaeQ,
slgloqget0o'ggalaoi sfelQ,qfilool saqcQ I
€r6a
aerloearq- tri"',-ot) qe$ oeilqeqtq, alesoonml
e6cte a66qaH GQGo 6 agt.l e?erefilfia otdeseq <Qlg
qeo qtglcrqa oeoq <e udoo'eto e€qca s6Qool Gelaffitr I
<etqa gqereer 6 flgaaol a6 asls {eg oal oqqca l{Qls
qAe g$tQnl : The Gods and other Lecturesl Some Mistakes of
Moses.
Ao;daaQEGa gq 6el qrnqs€'rqe e6lqol t
aqncr fra-- Saoo Oeer 91, Qqlms 0or1 I

QflQ Acgloldq- qslHqa elf;ao. qqHoqs 6el t

flqsq8 <Qt6 aaq CocGaq Got siqet oeqeq t 'Qalqo'
$$et I

Qqo, qeoa illQlt-.- 0c'166ll Q36l qeq tr{o 5fl: aaq

srqse 0eoo- t'rrotr- eqa cqeaes 6tg ooel atclm$: flElest
o6&6e tqrsls cqotce <e aqte qeo <e e?ot cooqeQ I
udstoeog CItf; e6eu6e qsrceost aaqee r fre0q qa! affr
a?6l c@qea; Qool s6 qu 6lGa {aH qa I 9qa1 : New
Discrveries, pp, 27 -?8.
eeoo._ 'qtsgt' s6'etq qaqtot ecoqorc' q€ellolulq I
dlQsQgsa9 I

qdea t66rlsuq- €qQ aqqa otq'lOA gglo eqQoa,

omlq escrornee doaece qtqlm else aioal qed aeqee I
rto-tooas g les le q o"d' eoeorq ao'q udol ae
4et-, fi I
<e onQo oo 'Outlook'-q asloa I gqto 6 SA-mtq6e <q.
ud.-r[6ot6roeQ 6qQeqrtoi qGQ I ootcgt udsqtqqeq eatdQto
aaq6e r cqolee qislfic qee otca oooq eela?fl I
<aetit-frq <qert't qt&,, a6qq 6a66rqcr qas qlarce
eorl; s6q olQcq'{ ae $lq90q I
<ii'eoq, qcqq {gQ-- erg1fi eacecacfi (qoo $eQ
qroelaqqcor ;16 $1 qrr5o eta aqq€Q, Gq6o6a6ft <q
Y9; qf;lsG aHl 6 Q0et

Qq ffQfti 60Q aaQ *icQtq Q(gea I

6otqq, flr-alolCI 6etqe, scl1t6 crota qior$ftO6dr€e;
qtfflffiG' otoro 6oer sH qaoe aiQqee r qHlf,lq qee
Qaelqt,
otol qq6 ad qos saq.a I
€qraaq ('fr6qq 6eq fiq. €qrQoe.)*qte]fi erq a6Q ea
qe at* aiaa'{ qes eagte t aeE qHJ ctaqtceq qe gase
6eto ea 'eCIq enol' otq6e sesel 6eleQ6a I 6t6e aq_
{6&,eeqca ae'e6ealso 6etq" etflce 6icto tedsr eaole eqe
q6q 6 qfiecl6aats e'rla qe€e I
6QrQ6@t, flq.{Q. A.-etqimqQ ?o$io_-arQsr 6sqr,'qdsl
q,qorel' atc6e €leo6t t ateeos aieftlg oreieq qrqlfiqc)
Ocalsaeloqaqeq A6qa q)6iq6Q I s6e 6Qq?a'Inspired Talks'
(eeeelsi) ets6e qe6e r qq aQ orn aaqsi Gaotg-qqaa
seEncl seqcni <t anleg gqqoldrea 6 ogqnroot66) aretgl
eQqcQ I

ei\, fio;-qe aleiqisq ae r aeqd 6aotg qqa aec

as.q gea, .
slalQ-aQqlec 0qa'i I
Qfirq, fieqq-eorest sq a. aqq6a quet eorl I uc-
cetqqa qasuqeeq era?mg Gqo figlatea q'q6a gto eaioleqe {

eq aoet 6oge,ea atq aqq6e <s. qfi'lmfi eece aqorao eorci

cisace dtq fia aeG,iq qsd egteqef,i I
erqce, qrolt- eqqleocrlq scilta arQor I ffic?e <s
o*a-qq&so qtslmc qQo cosrr 6QlQqa.l qlelfi orff saq qsg
aorg qo s06oeq6e I E€q 6ie6e6, edisro, qeq gqa eo6-
eqocQ ole q qta'i €cteQ€Q I a?ea oca qtatq alqeq €46'g
do oeio aaarcr aqq66) I aesaqe eors< auiqee egqtslsc
qqe6a sa8og r
omi lonl eoq'i)*aeqot0o qgal I
etnloas 6r8.6f;l, eaor*6lquf,laaq1 qqa udoteo r

<act €q 6)QaGr QEQ-+1t6qA er-raglqqcm) I

onlqB..-oeoloo _oqqr I
elg-oeoq. t9s

elolQEaq*on1 q6 @ I col8< eqqa otlQaQ t

ea- qnlss Bet qctneqq talesq, slole .(glo
seQeQ QAoQ ASOH aNtoQ rqtsim ols ecflB qQ oQq6Q I
eq oel sa qftetq qca eeta qcle oB€: ea Gela elqqce l
etge qeteq 'fra' ePQ ad oe?a I nrqreq'gQo qQe' sdet
eoeo€Q6n qotse 6QQq6, 6g€O6Q6o Cq elelQ acHoao
ef,ds qCQ I
Qaloo, etsl.-(tqes) ntgqaa <e e6qeiota alorlq
99et t

q8sql- e6aq c'qcr oagl Qa{ I

Q6I
QBaa (6eqQnt, 98qqi-- oeQ atol ulqoq d$slcQ
sq€er, so€e qas qatqota qee aGQ I
Qgtoo, atol-qe ols Qggaa 6QQ, €t$1lo agl 6
eo3d-eqoo t qoqaarletst tlot -eRee t
Qq'q ({ite), odcr-eai6qtQ. aq q€q olqgega,
qn1$q- 6ert I qquU otqset-otdca eqqt eGG'@otG" qeeA'dl,
qrgis etq audaelQ ec6le g6t'qt oqqce I
€{66q-eq6toa gqal I

e6rar (qEaru)-{6aHl00 qqal I

o6flue (ocn, orleBq)-q€gtoa gq$ I
66oae-6mqqaen1 oaooq Qq t qtsl* 6 aorlar Et-
erer66 oogtao aegtea ot6e aoal qq$ $aqea teq 6
s6erals'ror€r oqo atnlmeQ oooq aQQ eaQqcQ I
ar$0, q6aq-aaq6-etasl frert, qtslm trqv 61gra6e
sgoo ad eudQ-aaare(o a& aqqce I
aoaetq-da6Fa, €al€, Qerllo ot 6 ett'tela, flQgQEsa
aorcs qura eg t qtsl$ et$ 'e. q.' (G.c.) €elQ e'qq€a I
qqaqq-aaqda 8s a qeqq Gqtqiq qqaqq;
acseotce eaagqqa-ordeq otolng etetqr oQqsQ I
-fir"
eeeeq, ee',66.-qro1$ea aes Qq aQpo Q'GQe
6er r qrclfiqa aA aQfl eq qtesae e6eq en8 QaqcQ, eqqsQ
6qqQ6r olQal qqasa 6QIQQ t qtcla s8Q6Q*Faithful Goodwin
Y9ld Eslse eFl6 qeot
(eqg qqaaq) r qtqlss qQe €q aiccleer, eeceo 6 qq6a
aceo gts qq6 eeq€e r ods aeee eeetcqorce elcq
a9e{Fe ?{eq q*qe eQlo glgin'Requiescat in Peace' oeott
ea6qea I
q6a*-aolota0 gqal I
elq (oaqoo qq)-qoloe ogql I
elQqetQo-dlQs,Q860a I

G€Kaq autm-qrrt$o <aqeci aqeaqtoqe qsto-eaoe

autso srrte ecxiE sgeo acq aqaarln{e oqre-efloQ
aulsot eaq6e rsee smlace eo6< o6ao $oo sae6e l
coretnoret (qA eotoro)-aeQotoo gsax I
€orato-er-oterqer8-eet8$ aeotqeO caq, eo-aQqa-
qfiqr erqftqace qal etuet t.glasQgcoag Gq cetl€llfiqacQ
caqqca <s 6qe qee @*_e oe{ete cme 6eeqq tqtsln etqq
aa 6qea 618 q6a I
eotooog a{, att*<eeletoe 6l0e, e}dsdm elneQ
(trrr Sl:) qrslm 6 sortar gqgtQls6o GtG 6ce eg eo aeslo
eQqeQ I

soneee q1-qrolaee a,ecstA-aerql qB t

66rteo qetq-aiceqtq-aeEl qrslmqe 8er t
Goles-st-eatess8 eoqr, dasQ8s s€1r,6e ae o6
6l6l'st'qe 6qet eQqeQ I 'G€l$l6iQ gtqol'-<q ols€Q'Qalqe'6Q
etGQ sooq ouHQla$ l
ealq-qr-(66-fe-st, ealqotql) flesQgcaaqa 6er1,
eQltacl t

fdt 6ec6q-qtqea6oqfdq qosqstoqa aqaarcl

a6a t aqqaooteoleQ'gqQ'-ogQ saCIqeq 6QlQ qlst frea t

scoqorc*<aelan5e aurqe ece, saa61

oeog11,
otftco nl6ql eqeollfiqa qaq-61qeqaq eetaqcQ t tl.(a
dqto€a egqA qqatqa Eaau qco oetcct ud@CImQ eolo-
ata eQq€Q l
qe-qqoq, aq, slaqsteo a$e, gQo alfiqs 'udoo'Q
qB-oQoq vg+

a6int aQaloo 6 'acdle-q6lqo' qqa qgea 661610 I

Es'lQlQ- arqaolQ-aola1
qna6\ aqJ daflQ8fra gq q9l
GOB Ota-q€qa Qctlto alaqa c6q Qcols Gonolq I
aiccctot-ot6t qq"q qtql$ otqQ aoq cQlQqcQ t
s6Gqrea-qqa1 eerceteo at cqe?Q eQlQG,lGQ gla€at
Gr6a6tQ, qrclsqQ aq6o ao; acsQsl-glal qgq€Q 6q qic f,$
eletc\6e eolQ GoQqGQ I

oo-- q6qdotq eotota6Q aiceool-GoqQ au€ I

eqao-, qgsQ.-Q"Qsea eaolg-gqqotdeq $;olerq otot
qe6a qlQlol aQq6Q I
6,qqq, frr (ao3oj-aaiq oqaq., gqod-ee-6qs oCQ
'ggQq aqoloo' olceQ soB6 6QlQq6Q I slqloel zi69o a;6c6Q
eeee ed atq oeQce I

aa, edm-etn1a €oGocaco 8t QQ<q acQtra aoQ

eoro eaqdogo eertt< eer8 otaqQ QlQqeQ, clQlQ clao
qGQ

ffq offaui qi; tneg otg' aioQeo 'Qdct aa' 6Qta alqqca I
q(t qq Qs eerA"' eQqca qrqlsq en eals< eqQ a'6qloo
oAqGQ I gqar New Discoveries, P.144.
fl.61.-al6?t6Qqa oQQ'glqQaer, qtg'lelGQ ?lQ6lo Gl9'
snteqgot,so 'aqalacJ oo'et qQe qo.q66l I
oq, eetqi-- o'qoi eoeo Qe1'tla olflao 6 alqlaol t q;1st
srHqe;t frpoo oiQ atae aiaae qes saq€Gl t ee qglfiq qc-rce
GraedsQ aQQ gl0 qsd eaqcQ I
eoeq-, aqira qa a.-q'qa egr 6 a$.o, ea ?oQt<aota
u,eotQcoqQ qqoo <E q'3 a" qffllcQtQ elQflaoq qulo
aaqoo; aieorQcoqea Oqud qQGrcQ ulQalQo egat ooet otQ
aolmg urQto aoqee I
GRco-, aqa eaaet-grdrd €rq6ro'rla,go aula6', qQo
orelao a$o-, 'vr.i"ties of R"iigio.r. f,xperience'qQo otdao
qgq
6Qce I qiclfis qQe Qqg616 saoq 6 oatetdlt QPGGQ 6q qisldrG
QIQ
qeoe gqac cQlaq6Q I

eCIr-'frs eoteqdQ flllafiQq 0,9Qt t

gi_fi4
 v99 qrqlrnf; atdl 6 aerot

aa, qte elt€eofi-a€qa g0o uoeleae r atsceo_qe€e

?ae 6a-1e 6 ergto ete61lot, atclt6ee6e e6qao 66es61t6lte
gqoa qoEicl I

idQq,es-tr-qg $qtoa 6dsq66e oetcate ar t$qa

orce qcinqe 6'€61 ateqeate aO aaootql arQqee r eg ,,eqe*tq
906l aiq qq66 e,iloes Aqqee, 6or15g-€)*rt ot8Qea <e.
dqcQgf,a eorql aqa QQ QQqGQ, '< fiaQ Qoraaot 6
aAO16,0lQ-oldO l'
erog-fi1 aal6e eiq{i, ar6s0ole 066 €re,1lo 6a@-
cqeo_ I qrslsrq q6qqt.6t1 oer'eq aqt€ilt 6lA qqu eetaqia;
Gqq6a e$e q€-oq e09 sera qtoro aQeee I
orelo aieee-qoer aqdo as6e seteot <e qq1fiqe
. 6eq tqrsl$ otqe qtqloce aiaar q'161q
oaqee I

aqaQ, adloa-061 Aqqq e,qiaQ gQe qroro6j,QQo_,

acgq oqQollnqQ o6lodlqQ autoo I €q 6tfiQq€1_Q6eo
6QAI0q8, g" eg QSAfo_ 6 SQ,IQQOA AQ A'6 6qlQ Qel6Q
aeata eaq6e I ca *o1ng"fiG' ataclqoe flfleo aeq66) r qqla
ols e€qee eerrt< qeo eo6sg t
otoa-olq$ e6 oqer r

otqe, gq-e;a1nc Serr, Gqqecaea oqlesce aegglear_

erto€e erq6) ado aatqee erela ogo+ aeglo oe etqadr ser-
6etg 6aolg 8sr eoeqe ; r

6@,atge*qiclf,rsa ag otsa <€eq 6e I

orqe (oteootor)-0eloe qqer

qrsl_
-OSq?gcootro
I

Qqqloe, (qOora) - aqrrel oflq,

aietn e6otgq; grslfi 0equ6l a6qaot6lfier qqqeq 6t$ at6'ee
6oQoleq6e a;6s6)alce ,eug aiofi, olGgte ga€e "t 6tfie
I
qolaotq$ asclae etuo-aeoe saeedao I Q,qJcr ot$ .ee,Qe'
egq6a r
e1ao1-adntoo qqar r
qnoierg-qnqleq 6cts, qrql eqgrooa 60rqa lGl; 6q
flQsq€eaag s60a aq odo 0eq6e I
 v99
c1&oQoq

tiqergotoo, 9rr1 (qtaql)-dlacq86aAGa qq9tql aer t

qreifiq aedoee 6e 'eo eqluo' seol qol6 eaalq aiqq oaQGQ
<e sie,reor-otste gg ado 6IQIQ afiloo QGQ I oaelQ gol0 6
qqe srQ 6l$ aorg odo segq eaatel s?.qn laiccQalcQ qlr
69'Voice of Freedom' olqo clQe oaol gol$ aQqGQ I
qriq
groQetto €aotgsae ctfi qtQ 6 qa€e I ercqQalQ aQe qoryeo
GAorqQ {qaqo o6ral a6oel"oeQ otf;Q 6 QOq I 6s ai6qQol6Q
6ee6sl6r eeq6e I
atda, 8q <ot-ec1lie atQol, olql6l6Q 6aCIl0gqQ-
orderi 6Q etor oeea ae'hg qlQlsl cQq6Q t ea fieoo gq*
eor<q. Aq.riaqs 6 Aq a.eie qQe aQqQ eeotg-oOae rJerl
GSrQqeQ r

os (asest)-acl goloo,6Q olo stQ eQQosQ socQ

qc6l I

otoq-stqe-ocsqaog 60lg, otaQa eot€< q&6a

Seeor oqq6e cela ctg'oo-oq slqQ' c}QlCIQqa I qqgooa 6
aiQsaf,lQ soqalelqlo aGIAeA I
oqloo, qrsi- a,6sqleQ qoqlol oqloo aaqgt
(rrrr-run; I sq6c6 s$o qqrtql.--€aaq- aeQQQ oa ud 6 qcto-
q'qte€e eoarl eeraqee I oaoolcQ qql qqq€a a€a glQqQEc
aqo 6tqe 6eeit €QlQqq I (r9s gjqtoca a€qolcQ sidqsle
gaqr e6)qeQ I

alflaq stollQ, qleierco qgotol 6 Q€61€ aqJ s6a

atq-
aao6r ereeoti'e esqla 6eo eqte&eQ t
qoola (flQ)-a0oloo gqal I
cecaeota otqQ, cod- oQ QqQala olqaf; Oet; QoQ'o
6icoe eralaq aBrarga <e esccteos QetoefeQ aia grqacleQ
geqrot I <qtr e6osl66Q 'oqeelu*t' sa-ot qotse cQlaqQ I
udsta- aot6lr0o udstQ', eQool sqlcalu eelqlQ€ <e
qlQola qQl6alu gQQQ eaqlol | \rtm gqloca oeteat ud-
qQt086Q e6loudo qoau q€s asg-o Q6Q t r.' tr 6l9la6Q
qrslcrb- qQa qlsiQ aaaiq €a6i? soql erQqeQ t
v{ qs1$G eldl 6 a60l

ulqerer ($oqlor)-Qa. (freoo-6a) o,gor r

o-cot€-- o66'oota 6et5; Gq6i_r0aito a6QoQ euo

<e'e$,an 6o0a' s6'ot6l afi'loe I
o6lQolQ, Q. o.-a6qq otaat-oaloa gaau Q6fl oalsal
udeerqeeo 60161010 oaqee <+ eg sotflqa eocoqt sesQQ
eoQ't q6Q I

ocogora qq-Qceleo '€,qrol s6'otq qfflaa I

a,esoorq e-ea oterle 6 ssta q.qd eqqee qrqlm GlGe aaq
GQHqeq I Q$at-Reflecti'ns and Reminiscences I Nagendranath
Gupta.
6Eg e6,6lBa- slol6'Q (qqeqo) suqlQl, €qQ qsqa
g8o eoqo, qtqlsr*e eQ6e o$ I 60 stalaq qo6o'qQ* qQo'
bdel qot6lq gulo QGQ'116r1 qeQ t
aQq'OlqQaiQ*4. 6. gqQe I
ooQ"etqeruiq, eO olQlqa- cadlo qQaloGQ qEGq-
aq6a 6caQo I
eqQ.qrqd (ooQsr)- eEEe 6 a8qte0oeiq qfirolqe
qaau qeo eol66rl udsqtsQeq Gol6lQlo eaQ6a laiesQol6Q
grslee seo oooq eQlaqa I
ollol (olq)- etelsrcq adeoq I qoQ 9€,Qq t
ola-qet6q- qS" a6?a gdtooo o16r; dlQfiQ8se aoroq
qulo qq as I qq €QlQ qd eqllqrif; sQ clQoQlsa oqq6Q <e
aelE ageto slue 6 ctootq qaAQ qcn I otqtos co6le oeeel
€eeer s6e oter-.qq'tfiq qlcl$$ odo qletetq a,Qqeci t qplci qu
qq"8c1 oqdalftGq 6o6GQ6r glq6Q Qfl ol6t-sQldqfi caQ.
oiqeea I qqal- dl€leCIo- oeoQle gerlo 't:t1ot6-setoq' (Qcp
qeteo) t
oteq6 olQ-oq6o eoqnecl 6 eeroae eor a6q6"g'a"
aqs06; qsln otq eate a6ea-Qo otfraqaa *1o1 's*r1qtl'
adgo oQ86Q <€. sOtqnleQ 'sqiq aulsQ' 6atQ 66t gotll
eaeq I
ao16Gtot6- dQqQECOAC AB; o6a qlQtaQ sQU.G I
erg-oa6q Er(

aeetQQ, gc1 (eote6o. qt€ol)- qlciclf,a qQllql 6',ei t

sQQoaaQ aualql, qo alaaq 6et aQet eqq6a t rr tq6lqla6Q
a;QsqolQ eoeQ qa'rlq 6iQ6 OQQ6Q i QiIo-oBo tootaloQ
oga orcea aq?E qeoQ qa;l eaelotdeq ee gtsl agglooG
aol6q qQolq q6Q I
aeee6t, qdq- fro ordreal Q eolQla, qtclnqq 6e{ t
qrclna gto aqutfie eete qaoa 6qql6Q $aoq Qqd oaqeQ I
< €o6r6e q1-6or-agtq-otdeq a,8acql6 oaqcQ <s'qaoQ t9-
ai€OlCIO gQO cN OOe qCQ ; The Master as I saw Him, Notes of
some Wcnderings with Swami Vivekananda, Web of Indian
Life, Cradie Tales of Hinduism qQA 6ga AOqSI I ({((
dsloBa olaa'6Q GoSotto oaq6Q I oseeleQ alqaela auneQ
qasq aiodea q1-6etqto st( eot€< alnot QQ1l6q $oo
eaq6e; erigto'a6eoet alnot eoqloq'olg€Q oQoo I
aQEAIOQ, qrsl (aQEO)- qeelq a6c aQ6o €als I
glQsQgqa q81rs1 6eq r edlo 6 qqo qQaa Q6a €QtQ qqlfi
6l$ a61q cqe oqqea
" adq, adqroo- qr6ca ols elote Gqq t
I

qlsl$6Q
aQtlqi 8eq t

adatoo, qrql (qaql)-aeaot eQaela aa6Q aualqi I

es GoeoaQ dasQ8$ oeio oqqeQ I aQ8o6Q so6Q qElne
aoiq qqerq 0Q6l aaq6Q r (("n dqtoee eaoro-qqaeldGa
qieqaolq 6qfio eQlQqGQ I ogQ al6ll6QQ 6 otiio qQoQ olol
gro6Q udqqQ eoqeQ I

$otqaaQ-fi;arQQ qsgr€ildrq, atqla QelQ quloqQl

a6a r caqgea 6or€1Qg erfr oGQ dlglflr aQaa Qla aQqGQ I

c.rrr dlqroeQ a,QqQotQq aqQg so 6aotq glatBae GQtGtqQ I

eolaf,t, oq-qaq aeaoGt o,90r I
ogQs cQtQ0-61ff4 aq g,$er t
oqeaqq, ar-gQo ea1a ufiaaQl; Qos aqs6a qgma
ao4cr I
s6eq q.ler-_6t61tee eetlto eotoi, qtelm otf; ao$q
,'1-)o Eqleq orel o eoor

@eqn 5*, oaele oa oa egoo 6el aeel oaQee r elslfiq

6ectt 's6etq etel'gqo gqei, rs 69, I
SlClq, t9lq-eqqQleqCIQ (World's Fair Commission)
qqsa frr *qlq ststefi €@ieq*- a6e aaqqasa qsls <o ss-
aro QlQ oQqeQ I 6A q6e 68q6afleQ qgqga qo?o q6Q <c
qgAtsa Qeo*q celoqce I
qqefllac Galo1.-eoteert udeqq qaaq q6s eqt6olo
oaqeQ l^qolo qqqolafiQ Lectures in America a,gaq t
qdoq ean-dtqcQpee qF ag t6qqee 'eatqe'-ete
_
$q-q at6p6e dlqsQ8$ odc eqqee ts6e aeaH ad qqoee
qflq QaqeQ I
sllQQlQ-QqasglQ QSt ollqcqrQQ tcerlolxtq I aQtcot
Q?ol s6e ere'srg asda oael st{ aaeet aeoenlce (r(*
.sqroeq esQ qq eeteqe, 6tete qqso qca I
' galdseo 11o1o)-qrgl clarooq gtor, $slffGo oqrm'l6sri
(r(9 Sigroeo a,Qtaelo qoeQ estooto 6 trrg flqloca
qislss aatee qqqql-qfl [oeo 'otoErqaqeer caatq 6qtqe?'e
ad€l I r(r9 dgtoeQ 6qQol6Q G@e1r€t eeq€Q I
gora eopote-cacrqcg cqeq gta eaQe 'ee euto'
grqqstsa ?lor5rs eo6t, dlesQgq aaiq6q agaa 6el aQet
eeq6a <e olG qqoeQ 'Hindu saint'otge eet$< qaa eeot
oaqce r oslsor udserqqeq cq gqqqma goau q6s conolo
oAqGQ | 'Oriental Christ' 6aE Aeaq srto ae'o eeq6e I elf;
A8e 'Paramahansa R.amakrishna' g.6et eoSAHa u6gq
ger0e r

qqototq Qo-orerlq o0erq; ot$er, uqleq6' 6 Saq6,ES

qocQ eqta 6 eO sr6 aols org s6rq gal oqq6a I oealoo
segteQ qisis 6 aor gqe ret66r oleleq otgq aieal Oeo
oaecQ I dlecqgc aqa6a e6e setE{ gaca eaotgac aeo
6tce aqe ag 6 oqtq ge?s eeroQ I
6qqteo, qro'f (orqQei-dlacQ8 eoa6 aQ'rql ser I oteq
ags€r qtatf,e aise6l6e qrsia o ?r61toi ee$loters airqecl
eqg-oa6q Yg(

slQqeQ laoQqelQ {Q QssQalQQ olqlel I

sfle- o6sqa artqd, anec aqq qs aqQg eqq

Qafroo rqsim etE'eaqolo eraor{ oeeee I

erfrq, qq_- qq_ qtA er{le esiile eaqoqeo, 66aq

etqiqc aorl I aQgeisq qqlcrs qQe oooq GQtQqQ <e. e1q-
<oq6a ao oaq aelag aiceer oaqecl r eo'o1o;oeq oaeqq
ooaeeo3'e qaqtal r qirslci cifioee aQao aeq6e r
oo,iet, ee-- aiqccigt-aerql alaqrq'I, Eclaaq q0 I
ea_", frt Qdq ortqa* alcseete eslle alees; \r(o

SlglQQ'International Law and Order League'-q AqsA; ([qo

6lqlo m' aCqlAQCq ode Worid's Congress Auxiliary of the
Columbian Exposition-Q qesA CQlQq€e I Aeq gtoQQ Q€q
qi6Qoot srfi 6o6eq?< qcaCIa aQqtaa aal €q a ga6s egl
eaq6Q r

QCIQsarQ-aBQc aQ, flQsqBtra qq qg 6 aaogra r

$asQg elqasl06Q orfi aQ6l a6oqaQ €rQq6Q <e dlel 6 qtslm
gt6 qqelolad cqoreQ e{eq sQea arq oqqcQ ltrqg6iqro6a
<e oee 6 eert?< qq6e '$eqq8 Qen'e saote ceteqe I
Qg., olsQ=Q61le eEaac s6qoo8 e{I ortaq6Q
uedaqrq q6rgna6e qtslfiq qee qtsle ceteqa t'aerlloe ' qg6q
'otaogoeic'gqet I
QIQQq-eqsloQ Qqal r

ets"t6),Oeoq-oes Qqle€oai, \r(s 6llqto6a 6tsa qq-

est€aet6Q qqlfi eo6eqa< utQatQo aSGt 6aeq€Q I 6qqae
'q1et6\Q eQqoq'otqea qQe t
QlnqtrluQ cnQ-qQtQg 6o61Q Q6r16 screl 6 qoenoo
606r taee 6r66e qrslsrs qQe qi6lQ cQleqq t6a qrqlflq
qaffee qp-aal ea8s9 I qe6e ot€tq sgrqQao (Indian
Nationat Congress) eU6a6ta e0e6€ CA 60e0ea6fi AeeeEI
arQq5q, 6q€Gce6n 6a6p ito€a qtsifiG qeo e o6t oeqee I
arQfi-a. aiq. alQf,r Q6i Gs s6Q ctQts Q$aio QltffQ
eg68ilq 6QtQq6Q I
a9t qrslfic Qldl 6 aeol

eoq €6nlq'i-oeqqg eoterol; qrglsaq aoanQe eeot

6odlQ eecr udeool t glQc?Ef;Q aa Qqote lqsq alq?qt6\a
aiqd q6q I crqe a6oe 6eq € qg eesq I
eaorae, aa1 1q5,ut*)-flecq66oqs sel; dqflQg qo
6 frooo oeld auo (((,.o-,nr) r qaq $aoce q6'aqq qeA t
trrr 6itioca $QnQE qocQ 6ol6lQlo aaqsQ t q,qlfif, qi6Q6l6Q
6rGQ oQo6tarq6oo 6q cqasQg-coQQ ooal oaqeQ l6qQ
aQal6a caq? eo€6; paQ a'Ejo 6q'laqQ I qo6Q qrRlee aQQ
6tsQ 0Qe6bol a?steQ arjb eqtaQ I
aoQ?€, qol-aaaoledleleelQ QooQalQQ Qc{ AoqQS
qqeq
Gee r aicceeq oortoQo oaalocQ ero'lerq eQooleQ eoQ
aQaQass QaEQIQqQ (eepziq, (rc, flqlo), cqQ qqeQ
qQoaq c)aq6Q I
oqar-ern1?E otq)aqo olqlol I
ecn$o (ee6a)-qrgl$g 8er I trtr 6)9loca'qQo QQe'
o6ota s6lq6e qeo eiolm oQa stqlas ae{o qrlqqcqglo
6QrQq6q I ((or gqtoea clqlaeGQ 6lqQ €aQo1t61 eQlQqfi I
QQnraQ (oln'lqgl-qic'fftr GqaQ 6
qalqi 6et t glQsQS
go 6 ffdee eq adal ((qor*+t) lqiqlfisQ Q'Qcl fiociO qool
qsee QfiroorO qetdace etfie aQQto ao?aslq t qisl oatoo-
golo 'agoe o.oo'qger I
0Q61Q-CR6IO Arcq6rlq" a;cfla)alQ qertq'6o aeo giqim
oroiqeo aaosog'sqlqQ ot$to al aiQq QIQQ*' ono efi)daqq
grqteoloq qe6a q6Q I 66Q QfiQEls06Q allo61651 <ol6Q gaq
daqQ8 -
co (Flolo 6cqr gtao ealQqfi I
oafiQl qo-aq?,a (ot6sie€) auetql t
qaqe etoi-eegQ ataqa qlaqo erlol t e6euCq qafiu
I eqQolcQ 6 -srclfia
e66 aol66rt udq6n$eq €olaola oaqeQ
qQo ers'a sQQq GQlaqQ t
qQ, fietq Ga-grq1fiaQ 6eri, 6nr6etqloerto 6QGQQ-
qioa 8s eQ Qa+ ql I GltrQ aa ols slQ (sarah) I gQ secQ
qrc ff] dl$: ll' t,l 'ulqclot' eQlQ a€qluo sa09 I c?c{@ 9o &lso
eq0-aaoq rror

qsqca eq qslsg' a6 qtQ'tor oaqeQ {e aol qeca su qQoeQ

6 orgteleQ orG olq6a qQlqol eQq6Q I
eeq, fiqaQai-oto-etqQest o'rtaeG',eli g,tea celt ele-
qrslfia egol e16
E.uq eosi eea r 6e]nig adaetogo 'oo"Gq
Eqoe cqteqee <e erlfi. 'aiQ*'-Q aregt olqQ CoqleQ
cQtQqQ I

6earg!, ot 0eeo- efia-q6a6olQ catqtQtq eool 6 agl,

oH1 Qo^ ecQe 6 *pa qaqlo1 I oal66l udsoqqeq qrgimq
qe6 clfie oaoq Gooafi | Gtfi 8sl6e qinle oes'6olot qQllql'
(waffior Monk) I e'QSee olf;Q alaQao€Q qrslm qO qq$ea
agot GaQqeQ r €r6Q uiQc'qlgleQ Qaqfra aeQ ?Qaa qlslq
GQrQqfi r

e6qelora erorrq-'*g1 qotoo'ote gqs ea eQotn

sagroo qs6a aaQeqcQ Qs6 aQQea t qrs]a ols 'axl6sd
egqca r
cQrqr, oJ{-qQ cargr gqal I
Q1I6QQ, @qo-oet€6tQ GqqQciaaio odq udsteo
eQoreQS Ce. <O-. ael6Qq I a0rc6l udgeaaoq 6s6oqe ofi8a
Qqoa qee aEr6o GQtQqcfi |
artQe, 0eeq--Ssoroo oqde altqgtr 0A1 I (r(6n gl$ro
oQlsdl QqGgalGQ (World's Fair) fi64{e'rtqa 0661 genl-adlu€
aqo r6aa6aicroce eqdolooeo qrslaq qffee
€araeca
erGQ oQoq cQtQqa I (rrv ffqtQ qq?qiQ stqeQ araler eog-
eqi'Sa 0eaq ertqqe qtq qdq atd oeq ajaal sQ6r aaq6e I
freta_a'tlqa 6@i6qta qrsroa 6 er'8o6o fir?oe o$ureetnc
aogoeq $g1sq aA <s, oqo'ora sicqtao aaQee I
qqtoo, ersl (e$ta)-dlesQ8fia sloqqs 6 oqrlq| gs.,
dac?E qcs6e 'qer selea'otq;e 06)66 t dles?E qo 6 q$ee
qaq ader (\r((-((r.,) t6q b qiqlnq soode qqq 66eotn-
qGQ I

q'lq, 0eeo.--'ee'e luieooet) e6s qcrocoel<e 'od eqle.

qa'Q e6$ Qt'q qqtt I g:slst oltr ocQ <Q sqlQ aaglo oAQGQ
nrY qrc'lfis etol 6 ooot

<e QB ?q6 ?rqq6eta'.oqeo soQlutQoff qsscQ a?ela alagt

aaqee t geqq glqerelloee su qrsleq egola qragt oeqce I
sl-as, adtsQ-@s QQiG AEadloQ gra$q qo6a <qq-
qqea oeiaraq aqel cQlAqQ I \rG Sl*to daqea <46{,lq,lt.a
Seeo- aytqafia aaq qat qsqea eqqc queq Qsqae qlee
€QIQqQ I

gcsi., freaq <q-. 6o.-qrg1s r (.. 6lltte6e eqsic8ea6e

{Q ?ata a6e qtq sl6q otn alq eeqce r udsetqqee <Q ?6t
qrs'lsra eger qG etff qa ael0
Ootaqel celeqge I
qoalo atq erercr+reote a6q eGEe qtuo 6 Qoqqo
6ele Qqe I
o*tqd-rtotoq uiQqro aoteql6l-6o6oee qqaola
ottqd I oegree -aegt6e esls etqq aaay se6leilqeq t eq
aaoot qq66 a6eoe aue o$e scectog ortqq2qe qs'6
qiclfiqQ 06Q0-AEt

, Qttqd, eofta-easqto dlgleq 6erg qlel I Sgqqaqq

qislfl (ri" GlqtoeQ aqetaalQf;Q aoq GqaqcQ I
6raora-aqeo6e-aatq1 qesta e,6itotutq, 6'lqqQ8-
eQaqe qaag t erqlme (oeagorae) oeoe eqr
q6i'qleQQ-oagtoe aqglcQ qslfi caQ6le€o Qogo
s.
6elQ eed o6q seol qgeaofia aaq GqleqcQ I 6lsQ qs
adroe a. <t q6* €qqtose aeoa aaqf, qf,dce eat8< qo6
g, AQal eq6otqAg I gE$ Reminiscences of Vivekaoanda
qqe eqqoa-eqotee eet qqa €s6loa, qrslfiaQ aet
ea eirlng aieqeot eqqo sA e6drs e6o1ro1 eea I qiq1fi aicqQCIlq
eoo eeb-sr6eq esQoteq gas sola'o eeq6e, cqotce Gq
eerr?< Yo e-* Qo q6aga aflo eQqqeQ t
Qqllo_, @t-g,c1n etqBeotqeO GQqeAS QalQtqQsqlo
,0q'etqe qto.gaca aaq qeq t steB6qtq6a 6tce Qtelqtac
aeqtaoeolrq]a eeeort agor coeqee I esreta, qdt o er6;r'
<e aa qq q,nlma a?eta alagt aeqee I
qs8olq_.qors6Q qeqolQ 99at t
es-6aoq r?s

sqqaeo oeitstd'q-elQgnlaa e$t- qgaqq I 6Ha

aqeoued irelm sqmq eragreroq olaqcQ <s' sieqqet 6et
asq6a earB< ager qd eaeqce r
sa aiqlQ-q.qq6F aiqlQ !,$et t
c6qq-eeQot QCIle eoelo qElqa sAaQ olEQa I ea-
Qlq aQlQalqsQ Qo.-l qrelel ete a6Q ae aglQ aaq GQIQqCQ I
s6ne Qeeolq*a seo$a <Q gl?sre6aa aq3da qaau
q6q oatcCIt udsemqeq 6or6oto aaq6c'l I
sa-q6opo eqel I
sqq (sQq)-sdeo*tu qq, qrsleqQ sus qeQloQ I
-
eQe, seqtoedl oeeQl-dlqsQ8c aoiql OEt aiQet
Qqq6Q I
cGQQola A6Qlolulq (M. N. Banerjee)-Ot6'A'q qQatq
6aa t qrc1fl
orffh"ee 6tfi ace aQeo etq aaq6e I
ntoorqqol-fleflQga€reon sidlqr qteoteaq t
qoq ed-q6qq6eeo.qas I
c- c
qtdt-, srdreet, nredt, grea'rqqt--qda aeeool gqal I
srqa sQtoq-s6QqoE 6lq, dQqQgGA qq eoqlofr
gd6e ao16s t 'dldieq?goatge'e q6e6l I 'oalqo'6Q Gq qtqQ,
c6, fle gea oo,olq6e oese I eattqloe qgca 6eoot oq3!a
<E gsslos: doeqee aoiq ai6LQ6Q r eqqsH flasQE otg '6Q
uQ stqQ'oga€a I

0s,, sr6le-si€Lc6ts 0a orglaa o6q qnedqq qcQ I

qq- cQQacqrl--qtqlaq QO Q'eQo sQal I (r(9
Aaa,
gqtoca qrslqr aeqo Glf;e aoq Q€Q I 6a6I66Q qo gtoo otdeQ
eq ad qtetql aeqca t

qotafi eq- eralaea 08rr, qaondle aqlqr; ae aq

stqQa I
srtop$A, 8q (qqteqa)-frqeeasloq effilo e6q t aoi
q6fi6 ole Qr166q3 1

q elaea\, 8e_ ee teoet

1 I eo_-qrslage stqi6r eoolq guto
aeqol asctotr quce aoroqt | 6a esi g 6rc qli$6q qeal
rel slsc etel 6 qbot
qelqd aqqea I etqe nrao qslaq qasa aQgt6o qfl t gtsls
otg'Gor'6ata qc(trtuo aqq6e t 0o-erteQeq eoQQ ocqaiQ
a€oQ aQ aaq qseQ alq eaqeQ, \(u( flqloGa a€sQ6'lQ
aaaqqsQca olGa 6QQe1l6 eSlQqQ I
g rr
Q3tee <q,.-aeq€e q' oqeort ft qQ gt erodo - 6 @oQ-
t

qerae gad ond.aut€re I cq atasal ostsle a6 stQtorcq Qo--

6ao qol6l eOqGQ I <eQQlAe Sacred Books of the Ea$ (Oqfl
eig6a oe}1fl ogorata eq intool oaqea I olf; oae Ramakrishna:
His life and Sayings \r(r qflqlQeq qgl8e CQlaqQ I
arlqQt, Qat-qglmeq Qs' qq"6q QQ{Q elQellolQ
srSa I

a6oqaalQ-acsqa t66l0lutqGa aoe qaco esla gQO

qqal6t6ts 0at5a ae Qo Qlq oaqcQ I sGQ €q '60loo'ols
'sqrer
oe lqqo udeels$n6a) qqrral ceteqcQ I
qa'rla1
catertoo qc1, (6olc6lo-, egtoloota)-dacQ8ca
6e,r t otge quta alq qe fldlcltrA cqAl I tre* djttagQ aaoel
8IQQQACQ erqlf,iff' qqSoeQ uqg e
qqQ Gq aoles QGOllSl
q6Q I
eotalq-ot-eotolq cslQcl oqlq, flQqQgcoeff 0811,
dflsteQ aoQG] 6qaq)l I
QqQra ettqc$-sQq Qola 6eele, o$e ooooto oqlsq
aqf,' I

Qeirqd, aulq0-aiQQ6lt 6sqsq6 q6moa, eeqgt

o€eoe aqlqofltqQ auloq qeq t odo qaccQ edeae 6 oqe
qQ l
QalacQ 6lGQ QC6l3 61116
qo eqi-eoqn eodiq oo0q1, olqlol SAqa erdoa$ oa
{6rra 6 ogi edo oeqe nr t
qclssq 'qtor 6 olslor' 096a Q0
eil qqa q,tset t
aqt ae-_qQteB edqt aqel qq, QuQl, gqud ego
oeq6e, qtslfiq a,cqcq 6qcQ ae qsq 6q €qQ eadcQ qaeq
eifiauerqtoq otA adqqo acaflccQ olol gtQCQ
qQa 600
aaq6e <q'qeoq otQsloffQ qdoto oat eraQdo ea e$ot
ep-oQoq vqe

eaqe6'l r qislfi} '?qaqasrQlQ eda'q sgCItstoq aei6Q 'qQo

6 q6,€lq orqctase sard aegt'ego eeqee I

eei-, 6q 6eoq-cqq qaE eea erdd eqaaqtege qlo

q€te zrCIo r qclfiq qte6e aooe igqoea owo 6reo or$ereo-
q6u 6QiQ eal66il udsQrqeaoosQ estooto or{ alnlmg goo
sQoq-o06Q 6a6q6a ',4 <0Q ee6 QE, O|QISQ ot$er
aisslotre 6fi autaeqroee 0ao e@orq seso oee t'qrqlf,i
ea66aQ QIGQ AiAff qQ6 oQqCQ I
Qe rQ (qfl)-g?loo 9qa1 |
Q66g QQ qo, atgq-qQo 4oetQo, aeoot <Qeito
eqtqtcl€q gaqlor I

qo-anQE aq, onQq aqGa qE I

eflQ8too, erel (ete,ll- djqssgcoaf;e aqr1q1 6€1 1 6151-

qa6Q qQ6qar6a aiqacqtG a6QcQ tdtlqcQ8fr sQtaqt$ seQ
das?gq6r6e etee aqr aclncq r qrslsle ai6o$ee sto,lsq ote
ol€61toi6Q dagQ8 QcfQ ao,tes gQQ 6AO,a qaot6 ooq6Q I

eqoqte, eeoqre eq-airqq nerei eeogsq oee6[

dlQqQ8€oac aS; QnQs aqc qcQQeeolq, aAoet eereqaa
091rF6Q ats eqqea I

^ QqQr?-qcag oe; dlQrQgeoeGQ aoi6q quto qq a0,

dm}?errg'cslcotoqlole qaqtot I

Qsaa_QqQQ ocflqiutq, dlQsQEGOAtr q6)grs I

ctg6r- qqific 6€q, qlq erqQqeor eaotq

lnrq.,
GQlQrQiQ qqso I

Qr;@oloQ 3qe1 I

aafi-aq 9ga1 qr r

ee e.Qeo-aidqgtoq0 aa e.eqa grersl, ecetea

e6lt€< a6eoe auo qee r ud esqeo qelffi qeo otse a6oo
aiGQoQl CQlQqfi I

. qQ, ffo- enQ-eiql qQnt, grqlfif;q 8sqt, 'ate6oq, aafttg

otdee'elelm etg. sqrtqgoce qr€e oa otsaed eea,qrsl
eQqloQ't
"dgf qrslfif, q16'l @ qool

0r-gra.aq, <q. ee66ti. aqqda oelqlo qgtq

ccleerrr
a19 I qtcrmfi 6s1q qQ6 aQqeQ <e atot q86Q otq qqtqGr
saa€e I 6a6a 6o6a ec1fi atoe oe qs c6t66{$ 'gwqeoqa'
ors6Q @lqq6Q I
6ec6ri., 0eoq-ff o cqlq6@@ler ouat qe61 neoo_ *r&,
fr: eaeorrq se6 se6qeAo6q aiee celeeea I {e
oso$ enla
Qe6flqQ6A aioleto oaq6Q I cgsreo sd qeGotqoso erelerg
QtQtol aqq6Q I qas QalQa qs eQqrQ 6 oorl <qor*r r

6AQB qleqa-tflclaloQ eolclqo, eQl sla6gt Gl. Q.

caQa qlsl a6q,lQo$ 96h-eoetotdeo 6 aota-sios-gtooeQ
o6aq qtQlol a6)q6Q I <Q gas6Q qql$q aQe Gt6Q salnls 6QlQ-
qfil
. fir$qQd-eq6r aqq nroleo. q66) aicsoalQ ol66)Q,
se6oea6e qeqro agfl r ftrsqao qrqlfitr gqqodeq qetqot
ooqea; GG6a AQQa stQ $cia$ g@ qaoraqeQ I 06Q'alQ€e6j
aieftt$ oto"q q0 a,Qqea <q' ceotee arnler otg qertqgoGe q€t
6qq ote eoaq€Q 'qrglqaloq' 1

6IfrQ olS,Q6r-6olQaOQQ 6a0fr 0$o r atao Qegtqta6Q

aeglo qcqee qisim cttr aoiq caatqa airqqo auqa
oaq6Q I

dcefiq, oge-qralaeo eaea-aqEl qg r gis1fi etfu'

o$om qelqe'eala qcqlLro oqq66l I

6QQ--qlooloo gqai I

daQoq 6lg-qaioe !$Qi t

eraqo{ c,ee$l-qslereo qt frer t 'qrq1-frst-eqte', 'gt{
ot6-celflq' qea oga 6e6rs I qeQG?6) auetq, eete q,g1a eqee
6A6a olQ: 69QeQ 'etfft;1^' 6QlQ @l6Iq6Q I

ea1-qsqgloo QqQr I
(\ ataealo-aetql
ot$6t-o6)oot
a6fi otgs'r osqeo eotq I

$QqQ€GOAG Sgdreq aiQqeQ <q" oeQ otsQ cot€< fiQst Q6l

qet6a ee6qea I Gq afteq-qeece goq6 A*QE 8oo qee'aqe
eqee;lq' qeQ t
 Y9(
eig-oaeq

em1 otorlq-ele,laelq1 ee6o el86l I clf;a aeoo Bet

q6Q I
6lHqr fieoq egeaol- c@!€Qts freqq effi5)G aelQol
QAll I

5roqa1-aeqqqta Gqq qqel I

$erdo, esi (elQe, erqdol)-SQqQ8€ooc qartql fier,
dAceg so 6 qdoo Qeq auo (tur-arv; t qrs'lm etg 'cqtqqe'
ogeea, 6qq06 cocQ 6Q'eqqq6 gQlQa'olqcQ gQoG I
6eota ertgl-qtuleo algqsleQ aoqes goqiol ldqqQgc
gQe 6lqa a6oo aQ qt€lQ GOQqfl I
Sq-6eoa o€aalillq, $QsQ8coas Qlqg-E I
qdoo, qrcl (qulq)-qrslficq qqqql 6er t 'dlQqQE so'
6 ff6oa qieq afitae (tqrg-orv) <q'o8g elu€ ((('nr) t qrglsqQ
e0eQ6l 6 agol eq a6fq€6Q aQelg _6rQq6Q I 'QQesluo'
adolq aiaqe 6tgta saqaolco eq qsl 6qeleoootrQ gulo
qSeE qea; 6eQ QosaHoa qslao cQlaacQ t qq'laq qao
6soq
Feflreol'e gq qeQ e6eQ t
fls-qlqa 9qe1 I

dflalQ-<eoeto-aen1 ddtcg oq I ema qlol GssQ

e. ?. aqtr qeo <QQlQmeQ st6a 6qq $so eaq66l6 aeoo eg-
ryil dE6l0 q0r6 eaq6Q I
edotoo 1r.), qrgt-es1 qtqotooq €ler, ooeQ 'gQtetel'
cQrS oaaCI r

qootoo (r), qigl-qqols qoQQ e60lahlq; qrsif,lsQ

Aer;g'l$er I trer dql06a asQE qoGQ GotaQlo aAqCQ I
qrslsrq ai€e6r6e aicqeot€e eeeee{i GQolq qqQ eaqce I

q66oo-@o eqlqto8q Qsllo qgl6loQ, q6erloldlq, qrslsreq

J .'o (q.-,D"*rr, gs-et qoto
6aea sog6e
elee6,r' eroeertsq ,4oca sqq6a <'
oaaea I eliQsQorQ qo eQe 6lqQ col6ll6ola qQ I
qotoo,- e,q1 (qg, 6]aQoq, qq)-qielf,lqQ qarEl 6sr t
Qloqq 6Qn 6qqe6a qQoH ctqgslqQ q66l t (rrr dElo6a
sQQlsa uniag" oeio qqqlocQ Qq"Q Qlro aQ 6q qrslac 6eP
 Yro qg1fif; elsil € oe'ot

qQ6 AQq6Q <q" Ogqla

"COq#6Q qq6i OCQ AQQO6A 9OqU8-
Q€Q I srrt fiISloGA eAQolCQ 696-f;elsK6Q GISQ e0eteld
Q68Gl6Ol6!1 , (\( 6lglQ6a GQQell6t OAQ€Q I
I
(e:i toqQo eercqo_-edaorcla qqeqra qg6ae qslfisa
a9t
geot colste-ace qe6l6oq eo-lqoe1 orq6e oooot
Geteace r eq1CI.ora orqaq q6eoql I
qtolrQ (qrega)-e6Qqota g$ec r

ara6=dqol€tGloQ 9$e'r t
qtQQroo, qlsl (6roo)-dlQsEg6oas sqrtal 6er, dlQs?E
qo 6 ffooq gas q$Qa (tr tt-r(r9) I qglclq siCOdlGQ Q"QS
6 aicetQsl6Q 6Qol9 gqQ aaqea t'6l6lQeQ8fint gqo',-Qoet
ctsa a6q etQ r qsl 6sr6roofi see Gg dlglstca 6aele qe ge6r
aaq€a I
srq erdetd-eqqleodlgt 6)6qle aqeael | (r(* Sqtaca
aaqdeq <e (("" gEE€e ssHqSQ qrqlffif; qeo 6rf;e qrsn-
€QlaQQ t ea ae1m9 acds gGl aqqcQ I
atQ o. qe1*$eoo* 6il QQ 9qa1 I
t6lQ-aqm0 gqal I

qulo-e1ano Eqaq I

{eQlulo6r, qrnl leernl, qcQlu)-glQsQ8eoas aqqlql S€t I

6q ae,qg ee6 q661, 906.) eg 'eclst getqn' olq6e sea6 I
q3q6F .a,qrq-qrqloa g8o qlqqoa qra qgq6l1 aQtQt
qrslnqq aqfQal, ztQ,ls aQooo-aqQ qqoa qcQ I
q€aq tcaqQao oqal I

{6aq ol6la-aa aqlqolatr suq glol QGelQOta olqaG

q8 I

{6A6eQ-q6Qqora '9o, dQqQscaaq aQtGrs qq 6io I

o6la 6€. 'q6eer' er 'qeeoe' 6erg arqqce tdlasq8fta
orerlqaeo aaglo otftce {q" o6e eeeoce soe alqffetese
qtg,taq aQqe6l I eq $ec?Ece qQe€ 'eeogere'e cdq aoeeg I
q66,6t oE-dlqqcJBf;a gq qg I eq 's6.qe.e6eeq eg'
 rrt
etg-sQeq
gQo aQ-
org6e 6et8< QocadLqgo gol€ oaqcQ | flreglQa
q'dQ qglo, gacq aqqsleqg q6A l_
6sr I (r(r dtsl1cl:?H.t
1

{GaqQoo-q,o1*sa eattdl
qsl qes eaQGQ t qrsl aerg,tone eQe qdotetoo sgeca qes-
uie"orot* s1{ treg dqlo;a eoQ eqemtd qaqQ' GqoltQ
qq1fif, ae6oeqGq qQoH qecq 6qQe eQlQqcQ I
qolQ-eerooo o,qqr l
-'6*,r;*u <o.') 6 qeqq-qslereQ Qcl'ile
6qQqlQ, a, 1o',1{e.qGe.
e'6ee 6ar 6 aerr; oi*ee cqslotrQ mqo aqd
aios', goqt aaqcQ I
oaq6Q <e qrqific a8lqqt€a'qtqtqfi aeQe
elto6tq6qQqlQ \("" $$la6Q Clqlagl6a €QQe{l6l oaq€Q I
q6aq 6q*qle_ eg eei qtqlas6Q <q. flrlqCIlolffeQ alq $Q oCQ
\(CIt $t$lQ6Q Q'Q$CQ GQQelto oaqGf,l I QgQE-aOGQ CA
'qo{ (mother) 6al8 sQael I
6qreQg, qq-qq. aq catQan orql erdl sQfl qolq
srdludq goaueco aolcel qcaoosQ coleQle oaqca I
-'--";fl;t
6.t.-*.u e'Gee q0; sas *QocQ qqe#eq
q6f,i {q" aQcslgl6a 6qqql aQqCQ I Q'A$6Q 68olq-gqQ
etdeq ea aelag stQloloaQcQ I
0"q, fieoq-qg1o trto 6l: 2r ?JeffiGQ woldorf Hotel6Q
aeoq d6i qii6 srcaoor-oseQ 'oao1e^-o ?tit -111to
qrclnc',
egeieoaAeaj eqa qqqca frt 6 fieaqot$Ae floGQ
,6.q ,etaea r oqgaqq 6 qeqq^<sl arq'6c sGrGQ oeoq uda
\
q a qu seq eQqe'6aolq eqtqta€q aQil eQlQqGQ I
't otqe$, Gel eot-qa e'dqa1 alql^ca8al arcqooleQ
qst*q;rdi;lied qu*es uqileqrqqea t eetEo-aal qqq6Q eiosa
qaq seoq gGQ ea nrolcrg qlqlol-Gqtq-GQ otqo 'qe-eeeot{
otoe etdqcoa otQq€Q | _ g^,
^-.fr
qfiob
.iqfu, qt glfiao- 6aalqo--.qcqq 6ai-ot1e$e
.QQ qQ1q1,s 66Qu6Q gaeg q6QQ eol86l eQq6Q l
eloli 6q oq
;;;'gl;";ear{ea eotsc qQo qrqrQ oca oteQ eGorQn *qd
qd ;oaqn eeraqq taQqdsr qlq€tlol {'qQ qissqfl?eatQaq
9" 4'\
 vrt Esisq erel 6 qoor
aeolQcqoe ectt< qfi'ofieq a?ot 6aet aflcq
lnqq
aiges Qeqea
eo erelmg
r

qqstoo, erel laeq eer)-ers1s6q qqrrqi 6er

r 6er\e6,
snrqe q66t0Btqq qatBu so-o6e qeltq_qfl (\rqr) qq6
QAQ€Q I qelgseQ eg qaQqto aQe qg qca 6 .Dawn,
qsote as6 q€eflalulqs aag ae;olol {aefle
eea I stqtes ac0e
aEse €q qaq sust <e .gQo qqe, o6o1q
Qgq qfime I
erslmqq e'eefi qgtenl rqieq oe eqe.6re qo66e
otse qgtg 0s ooqeo'lq I r{.9 gqp"retq
,? qosa edgelqea
6r6Q 6AQe1l6 cQlQqQ I
Qecsteo -eeestes fie; gqeqgeoag e0 <e qre1ffiq
eo^_l 6q grslmqq cecers ae qao6a q€rgag Qol6 eqq6q
I
. QQ-qqqrQQ ltQr r
qoola QQtgotq Gafla_ept@a sQeto_; Qrele et$
'eeelqm et6eq' <c Go6ece6n ;eaorg qq, eeta qcque
Qqqea r Gts qtelsrce qqoe ee
eetc qQe qsl$qe oeeq
cQrQga I
eeotql, q6fi-6qla6ot o qeq I
eeoa 0o*eeqdrod eeq-E aclaq, qslscq ser; oqgleq
aaglcQ grg'le 6e60QO stQ elfiq aloa16gd oaqs61 I elcQ
earq Qa eo'sro eRtq e6*r rrqeq i
QQgqa-QqolQo oqal I
ee q'-otqe ee q" eqsla I 6q <o qcq6a cqqa esrQ
gulo Gqotso qcQ t60 qrqlm;6.1 a0 Q66l I oQgree aqglcQ
es6 qn6e qtslcr a0 qo sA otqe ai6ar qed oaq6e I
ooq-eaqg qgei, $esQ8caaq a0 r
qlQ, SeqO-Battle Hymn of the Republic gga 66lgOt
Q6lte onrui 4td ete t fieqq eeqe .Women's Club,ee qlcla
1p1v Sgta 6e r9 6te€j€e ogCIt 6aeq6e I
oaqrq-ge aq ee€ grht_s qo r <qert'tq qe r

etecrq. Sa-aore6u eqfitee aropoiq ode aor6s 666J

0t erlol eteaqq ffee grale oqoq SqaqEa I eq
-qrnlma
erg_6mq v o)

a?el q6 qqu GQnqcQ I The Dead Pulpit oltlQ qes6a sq

Vivekanandaism-9{!6r g}6Qool QQOA I

QQt, GQqt-qQCICQ eqs86l aaqcQqldca<e qQeQ dqR
fraqq aeoeq aca lqlc1fi .ti" $qto tt cegcqia
qdolQqtof;q otdontoQ qql6Qoel
aeqa eQqea qoeQ fltrq
qaalo oa-qlslfl$
*e eL,Bo iger eoQqsQ I GqQB QQs enta
eerer qA eeqt
Ceeore se ta6eea <E eatt< aieotna q{
'---
oaqeQ I

*aq., at qdo-?o3q<qelnlaeotS<aoo "*

1qu'
qgQt
rrqu g|gra ocQqaea eq qrqlms qqfice eatt< ocqqla qs
q)QqGQ I
ourq lr"rrd-aaqoeq Qqlqqle* sil6Q oeQd
aicQcl oaqcQ I ui6eQoto-6 qaet1 Qeq
aaos ae aeqaroinS-
6ada aqtou"*qa*{ qsinf; qqfl€a cal aeQqo ea qgoB
q8e r

qdqao, oe$Q Qeqqaai6-ud-qetqQq gaau'(q' GEIQ

qoa e66 aotq-cetaQql eaere I

(r(u sqtlo a6qca glaslQq-
Jreq u?qb qaaeaq aeqtq<qoQ qqcQ csel otQ erqiss
asQ6 oaq6Q I
gt-eor eottrlQ) -' 66[slnoq 60l€., flQqQSCOas
]gt5or
ag I q(Ga eQea eotq alqqea eata {Q olq cQloQQ I
6eQ,frt 6 Seqq-GEIqlGo aqeq ereieq ffT^:lt'*
eea r oordat ud-serqq aiQq cQala qr oa
qrslfi eseeeecn

6QaGQ, <Q aoQ6'a 6o6lGQ 6q a6l€)

uaQiq, oq e00 aqq6a
geaq 6e6\c qQo 6lfia 6a6l €QtQqr,i I 6q a6d€ of q8ol6a
erelerg <e ud-sQlqQ60 esen qteim
qoldh ",qn qaau "q6I*rQal6}aQq6ct
q60 qqo 6QlQ0rQeQ, olQlQ Q€gl aQGQQqca
I

q€qiua
grgis, qeeq €eqh 'ci' {s" 6lGQ aollstcqi 'oQo1' 6an
eqqca I ea6o ee6o qcqq 6aag' 'qoQ od' <e 8l G-QQS
,*ioe qcga qQG GlffQ occl€
eorq' eeraogq6a IGQG{-oaalaQ
aqQ6rol GQlAqQ I gac 866Q {Q aQ 6 eq etslsfiQ ai6sQQl-
freet t sllt<elofiQ <eqla Es I
Eeqaqqq (Marie Halbaister)-oqa1 etteo?slq flQol I
 vry gsles etol 6 qoor
ql€e 6enqq r qslcq aerq GoH 6
qceqea^qtnlee oqe
6eorg o€taq eaqca I qo6ot6 sse eeql aq6ro aaq
oaq6Q I

cQq,qq. esq-€ee seaee oeqt toelc erg qeel aq

eqe eqqca I
6eel, frQ. elte<r_-6ede t
ee6aq, frq fiq-oelnae eg.-(6861q_aalqfl 0err; east
ea6t (6qrqeeJ-e qeol
r

$ltqoeQ, {aq Gc?q eltqqeee, erroqei)-enleqq

Qq <66Qq.-eelQfi 6att; q6* eneffie aie ee6 ee61 tera-
e0a qsootnce Ge ee oln qqlnf,q 6q€eiH qcq sE eeqee I
uel eloqroo etse ats coeqca 6[9 I
erttae,9q-erolneq qg; aqqdea *tqooteat ence
aelng o6d€ atQto{ aeq6e I
eqlss, Sr 6 freeq-e"clse frr <ae $tqs 6 eme o21
ee6q elg1flf;q eo q6a I fir grgeq_ qslsc aqo6a eeet, g a_
eat qea ee6o0; cqqas ggetae q0ercq mr0e 6enqe i"
Qqa-Gqqqq gq$ I
 a,ecfGei
aoq Qsla (eote) Qtt"oi -QQ 6Q v'9
-qlclssq ,*m, ,9{'i
aegroo Eq1 (qcrtua)-+eeeq 6 'Qotq1 StQl' r(+
aerctoo qogs (e1oa$*eo6aQca ,'099; EIqo 6 o$e rpt
aGfrelQlq n*ot
aQa (oq eoteJ .rrr
ae{'eeto-udeeqa Goq aleqQ,
aeQeeto (Pl-,444t
qeroo (qtJ "le
uQQulqa aqleces 9{
aQ€Qs ,9
qq6lq-48e r; dQeQE- 4 aluEe gcqmoea- ''ri -gqe qqs
tl{to
aele-a1et ror
aeceoceqQ (oaloqo) r(
aeqoteo 1etn1)-a{a ,q\ )(o, ,(\
'afietQ qo# rrt
adoto r.
aqsronn (OQg) r"
e€qtQ (ogtt1 eH qsqcQ a-; -eQa udeqaa GgQ6 r9; elGQ
Snteqs \.c; CItse 6lega6 rv*; 6$'fq. t+v
'aqtulq'l' .r**
qQe-egotq re
a00gfleHe[ 6QQet (.\
6 eeoa r(or-(r; eegl eeqld t\y; etctrol \(y, (rqt
"Sqi
td'glq-ede qfl-qsl 6 ectaae (tv, (\f,., (\9
acggut 6 egr acqt ((
'aQ.'-Qd 6 eoqne B-G /rr
aa-q6aa qdceeet r.c
\rg qclnc erol 6 oooi

oQ"Qt-oe6stud pr; G ae6te rq,*

'aieQq'-06e9 €oeel,r,
sQeqsQq (19
a6oa Qel (r9
ai$etqer 6 ont8a (r9, \rr
aiQl -<QlQ qQA 6nr; qtolo etQeaQsa q."r; <q6O A6]6A0 Al
?la6qQ o16 ,,,*"; GqaglQ g,?o qd qgo G$n; <8lq60Q
udQ oldr qr**
aiQg nr,
qiu€o 6 aiqedlao Ae slr,, dDd
qUE06l QOItto6;A CIm(; -eto ongg
aotQeg ,\*
ameeoig r*9
aigQlol ,, (,
aicqlseoo \6, )fl
arcroto-eqQ t.rt
aieqQat (srah) 6qot6e QOe qo pr: -aleq_qt lvl eeohle
QQQ get qv, -Q*RCQ \r.r; -ata1G aiQle \+rr, tst-, \pt;
-atgl6 6e6r6)€l r.g*; -etQ1f; qafia (9% csotetQ qqle (9lr;
-aqsa q6 19s, on9(; -6lqtqqtotre €06l mr.i -ateleae-
A6Ql motC; <OlOlQ Alq (qQffl) dDsr(, dnvY, tr|69rq9qirr0$-f',
-erqlstoea s,a,eg ee oteal qgr; -atalse q?Qgel 6l-nl,
4r(*; -selQ GGd o((; -ae gqqQ 6€8 m(9; -aqi aldegs
v 20

0,QQ, giQq-olaQ eQroq ."g,(g, r.grl-qsl o(, \rl; -nqqQ

ff.,fg; ag- rp; qlQqg,- rg;_Qs1 Qs16) \/); -6loQ rlt6oQ
460 Qcgs ,\9
ad (sta)-qigto aursaa s;6 aiupo qQoelq'l )p; -ottev/;
-qqd vr; -atq6i ato aai6e qe i 9*;6 eoQtqerA qqOs
\"oi a6ql-QQeQalqro. t:.; q61 6le6Q <QlQ Q0tr(;
qeGe ateteQ- q.v{.; _6ade€t (98; _geqol rrr
aoero-eloQd s.".
aiQor_ (oedo-eQl6 v"r
 oe,ehcr r1-?

'of,ffi1ooo eode cesr ior; -qelet se6e'aqt'

\o,r
aeQen (eaqea)-qelcee qeoml 9e; aeulo qS ?e
aeQqce$_ql 12
aQtQ <e6o odel pt; -ootd \*r; <QtQ 6eu eote 1sn; flfl€ 6
aefie- tr$-s #e€qtoe ootd r*9; att0ot f,QB- t+r;
oOe 6 ufie- (p,; arAg qqse (gr', -qq6fl eua€eu (9r-tr
AQeq$q-se 9v, rr:1 -ot6e Snteqs (r; -ee6e qQe6l \"\
aeces-q8'6e esaeeo ,*i <ote er6aq g$i (ere eo$a \9%
6Qole0 o?6oQ gead eri <QlA QQalO t.v; -adrg qd
auflQ tr"1 -Qla1 g$glof;Q efluQ ty+; 6Qol6Q 5lgqsl (9"i
<QlQ aeeq (?"i eqoleQ qeFB \9ri <QtQ qaq qaqqq$
tr+; -aQQ qEsqloqa Qoa qtq'(
qeeesl-qeror ,g, (9, \oo, (rg; -g€6a qaeeEl (qr(', -e€et-
gulo tog; cadeQ qe6aaQ aellqQ (v); -aiQtQ rgo, lpr,
-6aoqst r9r; -QtQ aQe s6eq ot6 rr91 -qq$tQ Qqq
\rr
Q'6Qe-aiUOel ,(', -qQetQ 99; <qleGQ <oqsa elgH QRQQ
9r; -qmea aetu oa{odt gr; -eggs qa€e eo (y; qelele
Q€43 (t; -AQeQsA €613< qq.r slO . ({; -oQ86Q ereglq-
Qd tv"' flrele e€e6e- r+(, \r\
Q'Qg--eqorcQ q'Q gofie rtl; -elQle Q?aQ (({; eQq'-qqrel
<QlqQOIAGOQ \9r;<QlQ qQe aUOIQ ,orn, <ete AqOa
alQs )(9
'cu$eqq'-q6oteq aro1mg eeeuol oror-, ntr*, ryt, \ot
'qgai'-otoa eqQ (x
'e$er,q goq' (adct)""r
QeH<QlQ aqroata ((f., otgtQ 6oto (\*., <QlQ oAfreoQ
qoarcQtQ \\+i <Qlq QQea (9(
ae$l- aQ6Qalqro_ (adaro) r r.
acqs-agql etaQ ot6l (o,
aglat-osq elaQ Gora aet r"r
QQO rm, (s, (gg
 qrqlsq arel 6 aocl

QQq-qqrel {p; -oil eq 6oet cpq

aqsc-qe QQ6Q66A egto 19; _qQlol rr{
aqett-Agq eota0ot \o/
AS a$'a $film-q"6Qe alCIe1qgl v, , o,-r('ttr)
aq16qQ, a6qa-agq 6t6il (.m
adt (cq's) qt"gat{o-/; otq-6taqQe- v, (r; eoetoe q'$\,
firg
ofll, Q0QQ 6 Atsqqr otq ("
'qotqeee'-goot (,
aqlq-(dFiaifr r. r
QqQ, a6ato-adeet \9; cqo-egl sg,-,6 Eq ,9% -setq6
eqdllqq o*"; et$ alsQl 6rsri -utoQQ g$a6 vr+
QOQalQdt-eQ'eo tcr eteiao srm*
.'qo5Qluo' lodot) <ete gglqol 2v; <ete e6aor ,(; -qfiteo
*% <QlQ Ats D
Qoa€Q_-otoGQ aqote s9t;6 eeloud rr-ri -G6i€re 6Tr**-
QslQol etde :+r; oqdre .rgv', 0te8r66tg ,r9
.<eoo (eoq) r\, rot, rv
<eaoq <ete eae6 (r9; qiTot esle quto gge (rr
<ql <gg_-otQet t"p
<Qai-auet'et '96otq'e oelet€e {{;cqotee qd1 ota rrt;
-q
slqea anteeqte qedta \r9i-6tsce olqeoaeeo trl;
qe Qoo QcQ d,o](
-qQl6}lQ
<Qai srooe-eaolce aqq gea qeiet (% eqotco oraol qeq
( o,,

605te-106rCto 6oot (9
6qtet (etsto),n(9
gOlS (Cossacks) t,t+
ge{-ee-le 6}eq agti (r(
eoqr$earoe-qqesto eQo oaa {9; qqaslqqtoce eoutsl
t"+1 o1q6 cestolfiA Oerqfi- \r\; -grolo ege r.rv; <ele
6lt-gtd trY
asdAq vt_t

e6n-qa )9\ 6 eCIQ

'r, tot
eg (Copts)-_frdq4 d€ao
eQ eG6--elQlei +9, 9r.
cQtqet-oo x",
ec eqts ,, qrr; eQ6alg- ,i -ols ,; -oaqa eGQ \qy, 6 sts
\ry;6 6',161q qotocl tor-; 6 o$el6ee Qqa ,9q 6 6qa
,1r'r 6 qlQQ-u v{9
ede*--gtQ eB anQ tq'9
QQQq (v
QQeql mrol
Qeoet-gtc1q q8l n"'. -QQQ *r; -Olq QQGQS-OIS1 OtQteq
qQQatQq 9"
e6tQlq ,9-
eoJa (oloa udoqoe) \\o, (99
ots, eld-Edoar (q <qGQ Q6sq ,rt; u1q, P9Ru, gQqeeq-
4r((, Erdq, qa6ca- a,gYrrf-o,, {aQa ougl (Q6Q Slul m9";
qqiplglo6Q- o9v, t,("i <qGQ qrderto tro, trt-(i .(qeQ
eelg mrt, yo{; e16qeel6Q rrr"; gold esg yog, Yor', <qQ
QQqI Y'9; Q"QS6Q YJO; qOQOqQ€q Y'\
q1$, clQ-oleel qQq 9(; €qololq eelooq qQQ r'; q"Qfti
edloudq G*g'.t
Qlseq ro,
etf (Nesro)-eofl {r; eleetQ ,9,
elaF-sQQ 19
enq6 ololaQ-ela ((
otQ6a (slalt)-oQql 6tQot \o9-9, \)t
QraQlq (eetae) 6 q1c_ 9Qa v/; -otEla-6[qoe6r *l
olqla-QaQlq (v+; aQGQoeQ <gtQ otQ tvr;-alqlQ aQn
\gqr
-go aer6e e1d1 trr
etglqro-
oqo-6st6q elaQ dl€{ ( (
qqRQ (qqBE e*) rrr-, 2r.
Y(o qglee erol o aeor

qqHq qQQ
'l9r
Qel (Kuenen) rr
6Oq g6ql00 (qQtQ, glso) uf,lq- q{-*i qac€a- o({, Yo'|'
oQtccrlcQ_ v" "
COQ-QQ1;6![ ctrg
eQdaog €aq-dQqQgGo slsr Q€l qqeca (
6Q0fl r.caesar)-CQta qqtt J\(
Gclqe^0_-q6ilqa1 qq06a #-
etqqaqe gi$eos ,",,
alealq {,rm
8Ae-etoq eeQ trt
Cctop (gq1qo) mog,oror, o?\o
lgffiaro qreee'rpr
dStq, d€aro-Q"e6,e r.; 6 tqqgto (or, Q€6ree cQ*- ltri
-algil trs, (99; -eloGQ aEtQ rgr; -gloqQ QQ 61q t-r;
016l (Knigh* Templars) tr*; {rK aQg elo olo \{"
Sqiq eEgaess6e v((-.r
eren-gieeoe $m; eeoote sn; -en-g1o 6 go.+q aQ- +9;
e16eca *r; <ere eilo 6 @r (6esq 6 csq) r; -enQ elQlqt
r.{; {rQ Qsrfiq 6 qgeo qont 9r', -qa6a qQ16l \r'
olet-uC qsqq-qg vs-6 qelqQo 'tt-@\ aqs€a slelel se
vm; (Q6Q ecQ qlel mrv
6lq--aoalel q): 89t )9r; -eoQqqtra a'61 trv; -qol
6nY (-* o

eero$-odglo n"Y
c6et-e6le eqlo QQ \o9
olqlooo),q1q-eaeqalq qqretq aieqq ,+, (9; 6qaeq
aroeiq slSer :r; -Qorl 86|QaEQ \"m; -Qnl 6 6ft trp;
-qqlolQ stoQ \9(; {QlQ QQe-Qc$r€ .tt9
,oAe1-olqtol oqtq€e rgo
oqa€-qluo \n,-; (QlQ as?q (6r
ooa aQQ-eQql QsaeQd *f
eoddet Y{\

ogdao qe=eQe slole Qsq 9r'

eecoe 6 qdq qqs to(
'onqt6 dote' (eqa$ gt
qee-ol$oem agolQ rtt
eetgel-ud-gqqq m{, cnnr, qlmg, ny(, m't 2, np ), e.g{
ol*-eqetea Squd gqaa GoEI (\", t99; -Q-olQ1 t tv;6ll6Ql$-
r,r$i -Q.otoe aleQtQ \rr(; aqla aqs6Q- \9r,1-q€lqgaa
aqqq tryi €qolelQ GQdqfll \q2", -a? fiCIeolQqi (99'
CqolelQ 9CI0 6 gqCIl ct(,
e,]eqt-6aere ar6ec Eto *-
€6eer6qe ooer-s$1qq eaqq r"',6 qai aqai ($q
-gqae
6 qreeqlc ryr, 6 aree ,r\
e6eol 6 eg vr.v
qa'qai 6 sd qrr*, ,1gv
eeQ 6 QqQ \{; ATQCAQQ gtolo qA sCI6Q r."J; *qgletQG
oQ r?(m
e6qe 6etq-666ae \(o
eqgla--orq etstsl q$o ''(i <ete qqiolQ Gss \-rt
oQ€QsCQ <QlQ oQGAlO trcl <QQ CAAej{GlAlQ QIO rrv
olo--QsQel 19
ela-oooeEaeq cr-(i -qAO$ qoo; erga eg€ 1a',r1 -ufr tortl
q'6oe 6 qoee-tm e, tg ); -oq w'd;-qo€' tr-m, ,/'; -81qft
,(9; .6QQ 6 mtq *ri?, nrx
S$q-qe \mr', sea 6 6)€lE \Yo, qY,
elsle, etstfi *aete (9rr <Qan 060 Gto cgt; -'efiled-o]fl'
orr% 6 oleq elnot nr(r; -g6e n's,
Qffo, edct-caot€e gaq gq.lGt (?; -qQ eoql6Q eeloo cti 6
6 eqelF clftot ((r; a;Gceotca {era Qee \t4 O qc1 6
qs- qfid t(r; -Golgle 6eoqo qvr, (9r, (9$, \9r; -zxQlQ
t9(i -qlo6l9 (9r; -qqls (9v; -trtas-a€q'8 j\€,\
lgg
-Transceden tali.st
elQle-Q oal 9"; oqoqoCI- 9\; qa- 9r-\elt 6 seri- 9x;
Y{,' Eshc etdl 6 aeol

-qgot 9r; -edqe 9(i (gta oQq€t ?"

ee-qa mt
QQe
e6Qlel6 q (N"ar,) 'l
oe* er$ qg{ trt., -q6OSr )?*, qtor', eq,lQ YoR -gdgtql
i -
vo9, Y(Y
eeqc0at-saQ ("45 -9Qls5 rr+
e6o-qo- wt; aiQlQ \{.Y, \9t't -qgle ttr'9i -qaau ffi''t
€ldGQ m+*
€eE0.q-Qga aaQlQe t'ct
60 6 Qto ti qsuo- (ri Ggq- (r; qesQo- n'i 486'l8Q-
CI,,

,(r', aidl€o O aUe6]ao- dna), trY; -Qe gNea <o Gdal

\9r',6 q9Q aqs Qcgno ,9v
sosd-<ete sa onr; (qeq) qlQ q-*
tglqa eefi-qro'
tc6)q-eo ru.i -alQfll ry
m(9
6aa6-qq6 m\9; cqololQ sAA 6 qcqQe
oq (6aale) ee66a- 9(i -ooelQ \\9
@ladeQqlq-oQacto trl
ea-q?la 6 qqdra- ,i <Q qeQ Qolqol nr;6 flGAqd tgt',6
ea6Q €eOgQ ,9mr (QlQ 9$ ooo6Q roi 6 @l nr'Y
ecelfts-exg t% 6 e,qet Nt
'r";
6151q_-elo Ct;'eaaq{-rrvl -eloQ aHsel trY
etqa (eta)-fretqeq Qocel aglQ 9v-*; -Qql6Q SA6 9q
q'gn€Q etaQ ud 6 qsl r"
elQ6Qq-'sQl{llo's6'lo-qee rt; o10eQ <QQ s10
GGSI-€Q gloQ Csl€lQ \p+, \99
'r(
qd, ela{, qdsro 6 {eoqrv;6 q<e t+; -e6-otq1 trv; 'aqQ
ga qqs' ttn 6 edio 6 qs \\r; aQ-aaE \r'; -QQGQS 6
<qaQ CIdoe1 U o; -Qla olg (r"', -qqB-8q aQ
(r(; -qooq
(r\; q€c qeo edlo \r(; -{qQslo gflgqdna QeQol \/\;
os'odeqa6 cootq (rri <ql€o adqee r''r
8116- stBolfl ,9; QQO sGQ
'r
eedacr
n(ll

(qs1) dslometoo (qEot)-ocq omaq tri etsQ

v"l
- QQGQo\*
8eq3to
eae6et -ud-agotq rq
agqaa (em) r'
oQo-ele tv$; QQQ glc (Yf,'
aog (6QA)- 6aegoctQ ("vi <groGQ flQlQ (r"i
AQ6Qo
qQeeQ 4llo$ Qoea aellqQ mov; QQoQ- a) )16 AqEC
at)-at n9q <etes su6a sqQ eolq$a gqa or% <gle6Q
Aolq;o qrg+, tr*, m(', o((', -eOS rr-{;4llo6Q q6q€g1u
eHQeqr{
olaQr-qqo q0 cQQ6 e1S tor
eniqel-eAoEe qetel gm, 9*', CqoFa aQlQ (9o, 19,
QotslQ-sQqqeolcQ +r; qQeotq<Qlq 4qd ev
cQQel 6 aqa (ro, \rrt
GQHqlo-olo (r,
sQ'eeto \Y(, ,9,
9le9--fl4 \cc
uC-aqqa t; Oleceile- ),n*)i -qoqalQca aeelQ T, -g$eQcD
e ddqqg \r; <ete qqQ cr$ -qsqq o(, n'sn'r -dqtrym tn',
\r'% -gre aa{d ,."9f aote-sqre <ela erd qe6 o*R <etq
qfl gF&y; -qlQ oaaa qs6 Qa o9v; -6tQ 6st6Q g{ e6 CIrY;
. (8t qo€Q eqoQ 09 a8s6 nr-(
OSI(Prophet) toal
aQAeq (ot6alQ) rr.*
'oeq'qGqq€'-o6erca qqqqtnQf; g8o 9, ?
et+-efiflQ ss (qlo10 QQ$ tr:
orre---ad1 6 o1q vr; et$Qlq 6 6qe-QAqQGQ- u,e; e1e
qqalqe QQ;
",
olqQ"q tQ (0enee) r+
qred--oae gro (9r; -Gqee qeortoq$ trr
'qrqd eo_'-od$ r?'
 qclss ercl 6 qoor
":"
eeqt atdote- ((, Gflt- ((; aissQetce <qteq ga c6etec
Q{QQIQ 'q"T
acaeCIt (q6fi)*qtqlssq qeqtal rr

*aaot Qqafr Qe€Q- \9, lq"i 6 aq qge6 m"r', aEF r'(9

$noa*-06;Q qff$eQ \'i'
(Noah) on2
Q
eofetregt 6,ggt {{
GQqcqtra qaQ (r9
666CItQsQ (Cgrqla) (E$-9,(99-r; qaq (vr, \9r
sderu etal-{elf;e ?tagte ,9r; -olsQ 6lQd "rgv; elsQ oosl 6
, aaq )tt, )--t,, -qeeoral rrr;utfib O ogoq .rr*
'sBoerl' 6 qtqorqdr 9r1 -ee€Q gq 6 {el ,9dI'
ouqQ (orar) 6 aqq 6!qo r""
sdet geloe (q'fra) Yrt
eq., 6Q6t-olqfiflQ6Q r*.
eQsQ"q-- GQQIQ GCIlelOl ,r
oQ6fta*-ata alQqlfiloqQ 6 AlQcQflQ (or; ul'deq- terrrl (QeQ
EqlQ (Y{
sesrqare'_qeqelq G,ae6e 6 qqeee rpr
aaaet6,r-AQ Qa6eeGe o,tn
SQ 6QQq V'9
q1fl1q (ailq) qt 6n$9, q!+r, Yo t

'sleQl'*ae a8sglsc qil6Q (",

srQQl*.(QlQ Q(&cto qciora QlQd \/\;6laq aq0Q6Q \J/;
aiQQQ tlQloe i?\
011Q, q1t6)s,*uedlaQlq-qq 4'(; -qodq Y$; -agqQfi qq $q
-ertaftsq|QGQ 6Q6i r""r; <QlQ eol€l+ 6 Cerfla r.vgi
-QsQaE cqlGeq \9';6 glos 1?.e, (9,
OlglQl € qQe 9r lon '', 29\, n69t o\$or dil-r, ar1- (; -qlQet ur; -Ud
€ qctn (6nr, \cd-, (61(, ,r\, a{-{., $gr tyglGolgle (y9; -eto
eqqE6 \v(; cqolalQ 6aeaq \Y{i *aqlq 6 glctg t+",
esdaer v(*
queq eqalagol tgo; -Bqoqsl \9Y; -Qocro (gt;
($(, lpo;
cqotce ogqot (9(; 6 gto€Q ood tr,,
,ro; -qqlo-l glotQ
qeoBe nr-, trrl sttotetQ aQs aQlqlGa q&il rt";
tri,
-6t14 ,9q -64$Q AQgsl6c cr-(
Aq0q-qsa€e 19
'qq,'-6q6 tot
qQsq9 {Q6Q elo ,9(
q6QQe-68€4 r"(, qqQqle suelQeQ- )o )l -6Ba eQ
"r;
,"r; {f,lcGQ aeclqQ 'noq" !nr{
esterd-s1{6e t:+
eoq(cta) (r(
eotq 6 qrtselq (\+; eeglo ude1q,.rr
o631+-gqe oaco et8er $9; -eqentoca 9q <Goqea- r'1
-qQeQ 06qa aBqlQCQ (Y
9el-49 Qcsde \((; -6Eq 0$Q rt9
gC stqfiet t7n, ,r\
gelo og eeFoQ- 6lagQ86 Q€qca qQo *, e; aorear uc-
qQEqeQ r,nflrrt9t
g?eq- (r
g1616 olqtel (ar(; Gaolee eC aaGefle \4'.-; ot6oe rvrl
-eotste rvgi,6A6l-qsl (9v; -06leldetQ r?r-(i 6 stgtere
ryn odor
nra
'6gq-otlo'9,
Ggrctqlq-gaa o{fi tlv'r cQlQ l6Qs1qql6o eaca (''r',
tcQs6a e35p rp{
oGQ--Agql 4OQlQo t""
ceeq-flaq elecrt ru-, ($
giqq, eQql-ollaQq qulo nt, r.(Y;6 t<qet;Q rr, (o, {r1
al6er qAeGQ qv; -goe 6 qQqel {g, (rr, \1(, t9r; -go6iql
\(o; alete aqoce \t6r-r, (gt; ee66oo ?uloot <elq
^
6sq@ (yo; qafio (9-; -oqe (9$; -geleq (99-?
ai, giA (Fraoks)-elo (?\
Y(g qqlsq elcl 6 qpel

EtgHa'-ttq0 trt
eget lenter) q$ a9r (ql.tl.) v"p
deoo, eonr-GErorce <Q e€ee aelga ffia '9-9; <etq qq
*or, **s; 6qotce qor aQo qqo t;; -elqlqq edloe Qa'o
rtt; aele oqeesi (*9, \*(,' t9'; -elQ}ilq 6e6Qpl tgsi
cqolee gtolo Baa qcfor (("; Qg 6 eoQ eQd )rq €qol6Q
SpoqSGA s.QdaQi -e1l€t el€6ol
'(EI t '(Y4
a60toqrse{$ot *9, 9\,
ed-eqo \rr, oq8- )ov, )o9
edqrsd 6 etarco \dn(, (uY
e{*-atpe tt teo'o-qgsef)
efro.o$o
,",
geq (Barbars)-eQQ€a c.9ti aqQ
encaQ <8n na 9v;6 66a€dl QQel tri QoolQ slo \o/1
\"rl teQs Qo-' a"fl \"ct
<q€Q oQgQeQlQ
elefr-qQlel gY, {9, too, (o(', -Qqlq9l \"
QlQGl,
arsrqe-oHeecQ (9(; €6laoq6* 'r(
Qeq q'8 6 aqt aQolo 9r
Q6e-aq,q-qlQ1 6e t; '<Q' AIQ 'Q8' CqleQl \rri 6
uco
Qltl8ql
q'r(
gqr3qsnui ,";6Q 6 aoq- on; QQOS 6 g1e-- vt
6,6r1o6Q-Qla6lolcQ 9r
eadeto clf;QGQ
eelq Qlfl- 99,
'9'
,r\-)iqg- 99i <Qla qsole
qrol -oQl 6 gtolo
g*Q ,r(; QuQt- ntrg,'ft
0n(; olqa aagslec
eeeotee (qrql)-sqnq uedaqtq-eqcQ
ga qQQqA (*, o'Y, qlJ$r crYf-, mr"; fl"qlao aQgl
qqacQ qloqQ segl qq€€Q ,,+(' elGQ
'{"' '(';
6 eqlq .'r*, 'rt(, ,ro,
udqor '9"',
qrgr'6o$\ qqqqclofr
qa ,9(; OlcQ a6 sa 16v1 -e6olQ sBorgo 'r*; elfiQ
gQA Jt-*, ,{"; 6llagQ8f;A Olq ,,(,, '{v'' 6lsQ
qSor*o otqeed mc'6i ai€qaelQ otdeq aqqul
a)o, orr2g-gt w*r org; Q6?IOGQ A6Q6lglq r'lo, st)'6i
 Y(g
aco!801

onr6), qt:9'' 6ttrQ ed

6l$e aco6l 6etq Qgoaq mJ$r ou*,
oosGhol ng*, n99, nr(, tlr9, orqq; -udflQtaqa
a'on%

41Y9, 4rY(' 0n9*'i

-elo6qo qqs6a mvy, olf;Q clQoQ Q6Aff
glqAg dnYr; Ol6Q qqtq e1l6
6l6Q g,6,1€glmvgr dr'd(, Olf,Q
dn'&,' onro, Yoor'
onyri olGQ 9? qafi onvr-; QQ81e ade
ud 6 eqa oqoea cn9xl 6lG qa
qdolqqloGa QqotoQdl
ge
(qa'{t asolo) tr*,qrr-p, on($, Y'9i q'rQlQ' Aqs6a 61fr
qtr9, v"(;elfrQ
ngg, n(ti olGQ AOldo Eoauq or]{-),
qeo6-q1o (6o6lQ. A6lslQal) qr9
ec{d- lr.; €llQ6Q- ''s(r 6l6lQlOSOl6Q Jf't'
o6trla
'9tr'};
or)g, I$'
nr.r', -q'la a$?'g 6
*,,g,r66aal9 /g6ri., a6olce-
cel6'61m$,
oqord-oa1qQ ((v
qlQ 66EA 9r
qlo G6e g$, fo
qfid c.rt
Qaolq?6Qolq
QO (60A) 6
aqlslnl t"; 8'qn6Q- ontni a0qaQ6a elqq olq
r.; 6 erqtqe orv; Ql6Q aqa$q qetq6)a r\ 66fl91q rrt;
6 etaeqq ,rF(, mrol -aqa )f ); olo6a CIlfiQ aq ',n\9;
6Ae qtdlf, qa olcQ €qQ onron, or{'
c.tP
QQ6_-Eo
6a6_-q686018 Qol ,\oo
6q.O-aoiQ, aQq t; <QlQ QQ61 ,; -66fl r, 26on; 6flfo1q
gOQ

aQQsto.'r\; <q€Q'Qfi,;] Ql 'Qo.' otqQ aGRs

(v; <QlQ
grolog (o\; <q{6Q odoto ,i-(; QGPGodlCQ <QlQ aoqqQ ,*$;
-0lo 6 4t ryc, ons+; -Q{QSQ qql6 )pr';6 qQ ,,r\;
m+Y; '9v'onro;
6 oq r9o1 6 qqqe,t mYt; 6 aiql {q'lQ Qoeafi €
giulla u66 onr(
qla v/i
Gaqlq*qleeallqo ufrq q06aqi ,o; dq€Q aid QatlQ
ef a, a$q al asE'G- ?s; olqlor edo-atqeQ <QlQ gqe ("9;
-ee1 ,g(; -elo )9*, ,9r', -oo'oeQ 6r6rQa sr9\ glolo-
q]'9r
g_ofi)
 Y(r qia'is,q etsr'l 6 q9e1
6efl6j€l-9,ta eq aeQ t9v; aoi" q"u (9$. .66t61t, ,6q6rt,
t9*1
eo-lolo rqq
e6oo_-ud m(; -e6eeo 6rg r (-; -qet6o ,+$
e6or-ogq sqjoq ).v; -6r0€e; e.esLe q6qr ,.9; -egq qp,u
,\m
e6go-_oootg x"; -ude eQa s*
eal66ro-_iltft oro,1 r-r, r+
Sa-la <Gqt6teq- g-, on,r o-(; -ea,qlao j9, ,oo; -Ge v-., ,rr-oi _g.0
xo; Q"Q,n6e- gg, onqor.6 e1d ora rrt. udee
6qr8gt6i (o,y;
-ude eeefle 6 e0lq (or; :Atatqtre aiQlte \9).,.eoe .,oo,
)o\; A qaafljotq J9n; -ud' 6 egagq rr\; o1o6e_ ii,,.p
eel6QQ, @QQ-udqee AeoA 6nar, ongo, vor
ajlq (eoa)-uiea 6 tt r.q. ,**; 6 e0tq6r )p.t;6 a0R .r9on
!q 6 66e tlr, dn$n" 6-eejo 'ae{ 29^
9?od-qQ66Q QQa Qed t"; 6 6gto tg*; (g €re,tt6gt onvu
ql36 aiueQ- oflo t, ono\,, dnt'+, onr!; 3 eolq ,.*6
0q,uC-Af;l6tq,gq on75
91616), aulge onnsr

Qoala-qqqq ,; -6aoaQ *; Eoteole on, 6tq6). Oqt 6

eGa
qQlq )90i 6tg aQqa6 QQatQ e6 ,(r; -aoo 6t09to dnl$.
-QQQQo xtY
oQgo 6 aqtlq n9e
eq' 6 qat o,o; ga ,?€qot6e 6 sla6e <Qla G6$Sl \dr,r; -ffo3'
,(T
QQ6, qoood- oaaqq6o oas6 ; qoqelaot ooa4 or,;
-oteifia ga qa +;0tqtoqe rm\., qaqcla e6?s
?,*eo ?,
'"; o1Q a;ode qnol€e- )p, rrl <ot6e ecolq{o u.ee , ;
o6oto 6 eaaro- 9r.; <Q,lo eerJee e\; g eear6 9,; <ete
6A6l6lflt \gv, (99,; <q,lQ alt:CIr (y; <QtQ 0aoa6 0q_
slql (Y-$, <Q,lQ qlot6) qQA ((i -qQrolQ aio10q
'.oo;
<ete ol6e1 ronr; 6 odqr6r' \",ri <eta ot€tq f;reo (vj;
<Q,le ql6r ufro.v), i((; <6ale et;ere q.y"; -ooele
taeo
 'rr((
aeo6'ot

qqeea ({$; Gqole.Q qqQdlqQ qQQfllo auala6Q-

"";
2" t-n\ G)'Qg ZUAIaGQ- )otrt olgl(i'l elao6€6Q <81Q
el6Q6r ,,'i olqto'r aGloaea6clq <ol6Q )t\-))i -etq1q
qeQ6s8 ,ri
qQoa au8a6oQ AladFoag qlulas$ aa6l oQQt "'($, orlr,
dr)r{,, dnr+,4}r(, 0g6r on q; qru'lo aqtQ aQa "on; l:lgleQ
aoqlqQ on\r-, ' ) ), oa2n', qtrqlQ
on\[, oo*., udQ Qo6adl
AQAQ$ O OQAI n20ft, n)s; AOQQ OqIQO
6nYo' dnTY; qlSlAA
6n{'r, 0nr6n,
aQ6QOl dn!rr, ongdn-Y; Qfll Q6rlQ 6Ot8eQ ,r$(r
rngg; 6S1 6 SOeoOrQ aQQ q'Tor
qa6a qoqqjaoa Qslq-060flQce 6 aaq elaQ {rqaeq aiQet
dnrrt
r'rrdlr, dn,l*!, o?d('
onorlQQGr, qlillQ6ffQ QAAQUIO onors.,
0r,9t an{ C; QglQ-QlaglA QQA-QUIO 6n\C' n) ), nSv, 9Y\
0t
,
cto alaQ oloQcald el6Q6 OQOaI mr',, nr(; ssl (aoel)
-QglQ
(,on{T,tngt.,q (, onTv olla,6QQt 6 aiselot ''rt;
on
oq8Gt, qQg.Gl, auailQ 13 9Q 6ql0 (aoq q{la) nt)nt
mJ:, nu\r on'vg, na,", ,9(', UGfiAGQfl ?QqQd 6 QOQS
nlrq agt6e 6 otdee qtulocl ffno, n69i elomq 6'slola
6 qalQ oQal $Y(, $trrt, ,I,9o0-'6',, aQ"QlQ, 6rqr Q{il a
Sqoet Gll6 6rYt, 0n'$\, oli-o, v))\ 9611 699 6 eQaielQ
Qlul ! r.,
qer eeeoso- ,+; qlulQcl 6aa Qsqo- -qQQ QlSs ono
qqd atd I qie_- ,t; qQqq- v, '(;
qaaqt (\9; -Cq6Q Q6Qile-
Q<ot--€gr QQQ r.tv; €aolcQ
{d rP"
qo-aslQQl Y\Y
qsilaraQ <QrQ aoilsao rr; -q6o{d gto (ri EQAIGA ll6qolq
qqr6tQ naqq (9, \oo
Gq6-664 O €Q661 6016.8< Otb ,rr; t61- \6nE; -QOl Orl6l g<
Ol0 lon*
GQ6r6ieliQ \r(
Qel?elo*6alof;Q glqlQ ((*'
{'o o qrg]$6 otol 6 qoot

qo 6 qqqst and(
c6eto 6gQ aec6t- t99; qQ AQ aQ ot6- ,r(
cqoeS-edoo qar ,ey
q{ta- alselo.rQ eg'oet o lx
gQ,-AO ui rp; eag aielaeu \9T -a;e udellq .r":; -q1eno
qq6ea otvv, ngqt
qo8flg-an6Q u\(
cegQ (Al0a)--Oaqen-e.6es onv2
9QBO, aCIaQ,^2,(g, )o)
sarqqe 6lffe oglea otd efrq rong; -q6qg6Ge ataa eea
(vo; Q0 utcQ- nld; 6 6gc dntr
qQlqae t), ,g\
.'goteto'-e6-la o*,otg r(, ,r\
qq'Q$-aiqlQ qqseQ (9\
s?q (ccaq @)-grslr'fie q6oto6t
'n9?
q6'AlCElol6q-gtolo q61r6e ae$o q."o
slaul (qer) 9t6(o-rc.
oroorqqo] (fldlst) )ee.r
srqm-gatorogr 9m. €eorale adgto pr
ol9e qqlote aelq gv. €sefi (9"; Gqolce qee ggtq nr",
uo({., Y(T; 6 Qo.gqlo rgq
e8o, aqer-?oqeq ud-Esrgt r; {ele qe-eE6qq (mJ; (gte
qdee 6qe, qo 6 aiQt(yy; aieq- \9{; <ele eqeat6l r9q;
1ro; (QtQ qu6a 6 q6rala$ ol$Qt oTl$o; a? caatq qGgloo
onf.(
ql0lfi-'6ot' 99; -qaqglof; gA on.ef, o(g; 6qql96 E,lQ
QQOq SQOI6 6QQ s'$*; -QaOOn o,qg
stqeqe-q1o udq so \19
'qlq'le<' (La Marseilles) \gg
si g6o6e._€Peq'l s4o rr- r
ctQ6Qt (sggo, uqiedteff Q€') qr
alql-eiQOql (?r' -Q08 )9{; -ql' 6 Qa <f Q6a ir:
 $o(
a€6i601
fieo-ot0q QoaGQdl 9*; fiQ r*; <QlQ 6qfiq
-<q'lQ qtolo
rg; A 6fl6 rr: <elA, dateRs {r, (o(; <qla gloia oq 6
(ot; {QlQ
6O6QQ ({, (oo; <clQ#Q AiQ trQlq'qQi' 6Q6l
ed'fs6o Qal (01
'Qcqa' (Mycenoean)-ont8'ft t rP
qQocQ ronv' 6 eqo \cn*; -€aocQ (,ni-; 8l
' (ecto)--gd
flg
stegte"o qruloel tvt; 6 ael6 ,9,
(9o, \r*
a6l. <qloGQ €Bqea aiuool
-slofrQ qQo aiegcrl \";
{ahorq-uda aqroq otQ {Gao rY;
6 QQ{Q G'€q fiole (96I'; -qQqol (r*
qql-a9q 606l r*
orso
AQq0l 99, toan,
eeiioaq-a$qra atolrttQtf, eQ1 ctq
cgQq-qac fi'eQ Qel c.'t
cscoAo-Qlq? oloot rv
6qEQ-.4q416Q tr(, \vr'; qQOGQ
()o, ()r, (v(
69lQe (Moloch)-qflq Goaot \oq-,l
grlQaQQQ, aulso-olqt61 oqFsslotrA auolqo v; QQoQ66e1
e;^u6l o6o-erqor-argrotq oaaQl r; 'eqQg 6 61tr Qg'Q
€Q60 r
errqaq-oeo-ag (o(; o1Q-Gr6I (o{
6qg \$, Y\, (onr, (+o
06 gGIl6qU-)9i sq6qu- ,9, \{f, 'e(\, )pv; 0Q6f;U- \$v;
a6qq- ,"(; -aossdQ QlQ6 .tr"
oao.(qlq)-oliQ Yr; frclaQ $st r+' -floa AqQ \n$; -BQqlea

oAelQ* to
olq, olqOg-eqqfi QB \0n,, tr{; 61f; QseQfl oro,'; ol$ aq1ot6'l
0a el6Q qdot or:or
QQqt
qGIaGlQ 6 qerud v
qq-6laq-qqlt ( r\
qotp, )$(
eCrS-Cis t9-r; -qSQ etSlOO+on; -6JdtQ qlutot (qleft1
 *o, Qgl$ff atei 6 Qoal

eqfq, a?' .".

aa afr \(\, ,({
auloQ oltr aQe qne onrl'g; otff q?CI ui,atq onl,
QGlir,
'qeoeei'eil'ro*
qoqclal-aiq'le AqO6e (go, (gr-m. 6qol6e ater 6 qe6 (rr;
6{.olalQ Ca0Qfll i 99
qat 6 qala d0 ((tr, /"o
'QQ'-Qgqi LlC{oGQql yr
(dl) acQE (Eq6aa, aaato)-aafld ); c,Qr$or e6sGo ,.
-aaE6 udgoQe o; Ee{ qora \1. -es6o6t ,-,, )t9, )9?,
@)t; Aa?lq-r$$, ,(n; 6lffQ €PCi'l /**; qq6qa- )9*,
.tpp; -a!'clQ ,r9; GlffiQ got? qeteqe sre; -aqdn1 ry.,
'. -qol ,(o), onso; -qqa6Q a6'qgod ,(or., oltrQ
?A6 6Q
1qo5 Q61 oQ gqqO ,rr-r on$(i -aao qC?qqd ,*r;
6lGA 60q oQ8 m$); -frQO-oQe (fiAcr) ,n*r-,on{g; 6 qqOa
QQ6, ori-"i -61$eag on-,
aqQ€G'a 61r6fl 6'eregnl*oqooqtnqe gs66r 2qq efle
(etl)
ai0q ,(v; GQgloGQ QQ€lo otrr--(i gqqlQfi G66qr on"r;
6ggloG oe6 onsa, q,r9,y"sr,', Gecloqe ea 6 Sot on*/_mi
eacloqQ Q6o6l1 o1r(; 6qqlaffQ q6qlefiQ6l a:r'9, ong.
Q9tQ6*9,'n-v1 AiQtQ gqS6Q- \f.'
QetQ6,*qq6,6Q ?6QaCA qtD ulQdt \r9;6 Q-aol otg d|(/
qfui, es Gqolola e'slo \(v; oqio O qo'le qae oso'trr;
-eliq'lQ (9"; *cQflq€i s9+, 1.99
eaq-A (er?o qloil--ogca asacad rr;
-Qtojo qqrcte
qQrcao r$; -0ta_.1Q 6qf0t19
eQ60ql6qlq-QoaQ 6al6clsl r' 1.
CQq,GQqa-_AeqqlQfi QaCA qSE loon; -Qf,rl tr,'; -6Q6qgl
(9*; -Groe areda-qeq,a ,\9; 66t?< ee6e 64"6 etia
o16 oni*
eSo--€stflla 6 eeeq rvr. 6qot$te 6afl6)sl \9+; caolale
€Q6Q6tlQ t im
a€6i6al *aol

QgQ, q: olron$, ooong

6)e' q6 \("
qalo, stih t.r
QQQ Louvre)-flQaqq.. trq
eaqd-(6rq?-6lao) \, I -9
6AQe gtOQ (Red Sea) qon

ftl$Qad v;m
61g*4dl 6 cieA r, t \', qf,l (g(, (6/0; <gQ aolol ,99
6GA QQ (Cer6AO sSA) 6n".t

6f;eqd-6aotq eslQle m', ,9(; a6E'oaloa qada 9r; efiQlQ

qqo6a r*:1 'aee 66To' rgor; 6 oefieto 6 e6qae aeg'o-
olo )9ei 6 0Q /r-o; 6 gra 6 qo rrr; aqfi qq$6a 6gls
:f 0n
6qolQ (qQolo)-Gle (o r; <qllQ qel (".2i (QlQ teo trrn
dqa fl.q- rE; <QlA 6Q? tYv; 6 alaeq \YY; QO,Q {dl- tr9
ett6l - ad ,o,
'6110 6 qo'ro\r r((
otnsrs 6nr-qqs',ea sqio o$eeo aB so v"-(; 6dle g,se
90qo v'
drqolo ,,
6sr-qqoea 6Q(19 irt;
-QQaea flqrQgcQ QQ
,**, .(r-(; {]QtQ qo6 6 ai€gQatQ 6lnQt dny(.glQ 'r(; Qq6o-
ajoE
6Qlu mr(', <olQ oeaft6r1 onrf-, 0n9+, orrt, n(o, fii( { -aa 6
Sooeq atd onsq {0th at6q $eo 6to;e ogl orrv; -agte€a
aqQut (Qtul; arv, o"o'
6qa*-qq€,6a qtg s6 6qe Yo-(
:, q,-
Snteeter (Ota1c; r
$aq-6,qlo ae \'9
t9--qQo6l 'oRgt; qflto' ,\x.-fitcle$ .r(r; -qlulol 6 eqlQgt-
Q6Q /\*; $,64 AQA aQlulQdi qq8 )\9; 6 eeOaroee
aUAIQ )r(, dlr$+, -AqQ ,r,
+ov qs1$q etsl 6 eoor

61f,'1QIQ rgqt
dng eolotoa (oo ac6r) 9t
qdotoo-qiglcrqQ o06 alq ,no$-g, $or
qq-q6l ,9-r; -qluler (09; -quto qQB ,"9
qol -asqq 6 ocaqqqter t; aQ qsqca sua g< oiQ rr;
<QlQ eol \r; -erQq6'to ) ), )t; gQg- \6n+; -Q6lQ qule Qluo
((/
qclqq-aiqa dn9"

aQelal(qlu0) qsotq flg 6 olat-ro"; oseQ sclGro 6oQ6r aaq-

eoQ .210n; {glaGq q,6er on*v; n]lQ QQll-q}oQ6l g ud6et
Jn9n_), or{-f., o'n1.; <ele eee{Otq vr*
qqgrs-qrolo QQQ $e
qeiol qtolo- \oo;eeeeolq- ..o, \rp-r-; gl6,e 6 olqtar- tr+-p;
Qqfic 6 gqte- (r(, (("; 8q6Q rqq.; qQ6Q s?QQ- ",tr
as?q 6 $as?g m, n$,
qgq'tl q6gto- rr
qgla <Qla SQegl on$, qt) ), q'rv; qqQQlq 6 qqqQ- 0nv' (QlQ
aflQoto \p(, rr-o; eliQg- \9{; <q6Q aalQa q8sle (r''
4q6q 9t'S G,lq6Q aglQQ q,lg \ro; -sqlQ € uc onr,,-nn, n$Y,
q'rv; € OQg SAe 0r,r r; -tql€QolQ cn2o' aolfifiq- 4n$o
QqA Yo(, r,(v, Y/\
soqst 9r
qqlQ-ato lqaaqQto) 9; e$sQtQdmr tv
oq6o-q€t 6 aQeQq qsl su6Q ql?611 .e{'; -q8l QQGqqCQ (r;
-q€lGQ oficlglGo ot tf-
aroq q61 (qro1o 6tQ{6a) tr,,
qtd._ot*qclq \tg
alQo-OO'rlQ6l ta ?Y
Q'Qa 9?-r; 6q3l6Q aqaic'la €QGl ,r; eqolcQ
GAOIcQ ealOud
afftalctoqQ Qsa6a$ 9r; 6 otSQ slo 9(; -alaitrQ 6o6Q'Q
6n(on; -elelce eel on(fi

'qqo' (aeq qat) l"on

 a6a'6el .lol

qQdqel (Golden Horn) tr9

'g6sQ'-elqf,{oloa dlGl ,)t, ,cY
'qseq-eeita' rto( (sl. ti.)
q<o 6te*eeq1 auQo ry; -tee gtQao eoe rri Gqotce q6e
, 6ot6l rr,
{mi Gooetq (t
-6to gl€r61Q aose eo6o rr;
-qQe aQeqs ela*rq qeut eag sm; -efire r$
EGa6' (oq
qs)-elQa qq-qqto ,rm-Y
6qal oQ6q- vor
eefise-sta (o.; -e0 eldi etaeq trt
GqlQalAeq 6 Ogoterqo ,r.&-,
qoerlq, 8q eetq Y((, y(r, y\$
tst (seeoqa) 6 Qatq Qeo,lQ e(
qleQe eqfltof,Q qulo ud on(ri <qlos qo ceqqoa s6 orvy;
eqslotre Sot 6 cQsA aQdlao mvv; eeglegq qruloel cnrg;
')( /
cQgrasQ Qqaa 6oqt
cri'rq-qle ceeorslos ease aertqe ,9)
6tq, $q, Btagtd 6 qo eto \rr; g,jq qaqqq€ (r9i GqstoGe
1a-o69€
eEqoqetqei' '(9
\.9, )gg
q6o6l-cQ ,, , /
qud (qr etaud; trr
Q€l-qst t9
sruioer 0q aio6i oraq,eio- r.rt; qa66ao 6 alstas_ (y\;
-Qqaa 0Q arro , q6gt aql 6 qtdsQ onug. giulqQ- m$T
qlqQ 6la0 QQGCQ- /c.
eaqqt-qlolo qerete aedo r, ,
ea?lQ (*r, ,9(
Qia60sql (oqe]) re (otailQt)
QlsQ-elo \r\
elqq-alo5l Tn, rrr, \(+
Qq 6 6fft *rr1 -otf;e eQQ t"l elgtq ooae Oet6t (y.ci _6lee \v9.
6 etq,r 610 rvg; -a6Q QoQ Qt? r$); _otoQ aQtQ ($$; _ota-
$"9 qrqlsg al6tl 6 Ooct

0q *"% at"latat aqa6a mo1, otoe €r6e6Feqs r"t'

olae era ed eseo u6rtqe ,o"; q6f- m"$., -etae oee r(t:
-H?ota sd' m(9; -stae eaoa eoEl ffi9; -atoo aeeos.i
QlQ6t m*t
aqyd 6 $Qfl?E ti<olQ {eol ); <qla asraol ev; -6llQ€5l
'cgl;,r' 6 'ud' \srv-{; <ota eole qe r'r\., <Q'le 6€l m,tr,
qst; -qeqg uJ ollr., -q.te A1gAtqle gQgl qqq mra; -Qle
6Aa 6 oa6gtof;Q oi,)o on;n; -EQoqo qd arr'i (Ql6
qolQgl 6n.,s-, el, o; (etq stlqfie aQ6lo CIt$
QCQQ QGi c"v
Qqlgla, coQ6l roi, \o(, ( rr
Qeoa 6 ag$'qt q1m, \)o
Qeo6lqta ((e; gJqalo t, o
-elslo-eolq
gq - qaq Qlii t 't
eolq-oO ,oc; ee,ule (ql6ce elc 6r$$
'ql6e' (6oaol) r+, (or, r o,tl
q8q (a0q)-Qotaot \o ,i -olaQ fl€l \'n', 4aQtQc \or; -QQ

oclotel 6 Sq,ud ror,l.zQlQ qq6'ea (9n-Y; -qlost 6Qt06la0

o€Q (rq <sl3c Qoia d€aioclc'GQ aGllqQ \to
Gqt0ql (Ionia) tv+