Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
13
GENERAL TECHNICAL REQUIREMENTS
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
CONTENT
13.1. OVERALL REQUIREMENTS .......................................................................................... 5
13.2. PLANT IDENTIFICATION AND LABELING ................................................................ 5
13.2.1. Plant Identification System ............................................................................................ 5
13.2.2. Numbering System, Nameplates and Labels ................................................................. 6
13.3. HAZARDS & OPERABILITY (HAZOP) STUDY ........................................................... 7
13.4. MATERIAL AND WELDING ........................................................................................... 8
13.4.1. General ........................................................................................................................... 8
13.4.2. Materials ......................................................................................................................... 8
13.4.3. Test on Materials .......................................................................................................... 10
13.4.4. Welding and coupling ................................................................................................... 10
13.4.4.1. General ............................................................................................................... 10
13.4.4.2. Welding Procedure Documents ........................................................................... 11
13.4.4.3. Welding Procedure Qualification Tests ............................................................... 11
13.4.4.4. Welders Qualification Tests ................................................................................ 11
13.4.4.5. Storage of Welding Consumables........................................................................ 11
13.4.4.6. Fabrication.......................................................................................................... 12
13.4.4.7. Visual Weld Inspection ....................................................................................... 13
13.4.4.8. Non-Destructive Examination ............................................................................. 14
13.4.4.9. Radiographic Techniques .................................................................................... 14
13.4.4.10. Dye Penetrant Tests ............................................................................................ 14
13.4.4.11. Internal Examination ........................................................................................... 14
13.4.4.12. Weld Repairs ...................................................................................................... 15
13.4.4.13. Quality Requirements for Welds ......................................................................... 15
13.4.4.14. Mandatory Inspections ........................................................................................ 15
13.5. PROTECTIONS, GUARDS AND SUNSHADES ............................................................ 15
13.6. PLATFORMS, WALKWAYS, STAIRS AND LADDERS ............................................. 16
13.6.1. Platforms and Walkways ............................................................................................. 16
13.6.2. Stanchions and Handrails ............................................................................................ 16
13.6.3. Stairs ............................................................................................................................. 17
13.6.4. Steel Ladders for Fixed Access .................................................................................... 17
13.7. FIRE PROTECTION REQUIREMENTS ....................................................................... 18
13.8. LOCKS AND KEY CABINETS....................................................................................... 18
13.9. PIPING, VALVES & FITTINGS ..................................................................................... 18
13.9.1. Code & Standards ........................................................................................................ 18
13.9.2. Valves ............................................................................................................................ 19
13.9.2.1. General ............................................................................................................... 20
13.9.2.2. Valve Position Indicators .................................................................................... 22
13.9.2.3. Manually Operated Valves .................................................................................. 22
13.9.2.4. Motor Operated Valves ....................................................................................... 23
13.9.2.5. General Purpose Valves ...................................................................................... 23
13.9.2.6. Special Purpose Valves ....................................................................................... 24
13.9.2.7. Valve Drives ....................................................................................................... 26
13.9.2.8. Piping Accessories .............................................................................................. 26
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 2 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 3 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 4 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 5 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 6 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Each valve must be fitted with a stainless steel nameplate indicating the valve service
and reference number.
Valve nameplates must be fixed where necessary to a 3mm thick steel backing plate
with steel bracketing and painting agreed by Owner. The mounting must be such that
the label is absolutely clearly associates with the respective valve, and fixed in such a
way that the valve may be maintained or removed and replaced without disturbing the
label. Groups of small instrument valves may be labeled by a single label plate which
shows the valve arrangement and otherwise meets the requirements as listed above.
The pipe identification must include the flow direction arrow in addition to what is
specified.
All unfired pressure vessels and lifting tackle must have permanently attached to it or
stamped on it, in a conspicuous position, a rating plate giving such details as the design
code, design parameter, test parameter, date of test, etc., to the review of Owner.
Labels must be provided on front and rear access doors of all cubicles. Labels must
also be provided inside cubicles to assist the identification of apparatus and terminals.
The description and number of each item of plant must be consistently applied
throughout all drawings, manuals, documents and labels.
Labels/signage for safety, hazardous and dangerous goods including flammable and
toxic gases, acids and alkalis must be in accordance with local works safety
requirements and relevant Vietnamese standards.
All interconnecting pipes including those in trenches and all pipes carrying potentially
hazardous substances must be colour coded and have pipe markings on the outer
surfaces complying fully with relevant Vietnamese standards.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 7 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 8 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 9 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
99.90%
Silicon steel laminations for generators ASTM A 345
Silicon steel laminations for transformers ASTM A 345
The materials not expressly specified shall conform to the most recently published
ASTM specification regarding the class or type of those materials.
In case materials adopted are classified according to other material specifications, the
Contractor shall submit the equivalence to materials manufactured to ASTM standards.
13.4.3. Test on Materials
Materials used for this Project must be tested in accordance with the Standards. In the
various Sections are described the tests which must be witnessed in order to verify the
correspondence of the material characteristics with those established in this
Specification.
Mill certificates or billets tests shall be provided for materials of major equipments and
forged, structural steel components.
All tests shall be carried out in accordance with relevant ASTM standards, Parts 30-31-
32 or equivalent.
All apparatus, services and costs for such tests will be the responsibility of the
Contractor.
13.4.4. Welding and coupling
13.4.4.1.General
All welding and coupling performed in pursuance of this Contract shall conform to
the approved standards.
In order to obtain the acceptance by the Owner the Contractor shall show that the
proposed welding specification and standards do not conflict with the requirements
of this Specification, and are in agreement and consistent with the design Codes
adopted for the relevant sections of the work.
Where there is conflict between Codes and Standards the Owner shall decide which
shall prevail.
The Contractor shall provide all necessary plant, labour, equipment, appliances,
materials and consumables required to perform all operations in connection with the
welding and coupling outlined in this Contract. All equipment, plant and appliances
shall be of good quality, well maintained and entirely suitable for the intended
purpose.
The Contractor shall be responsible for the compliance of his personnel and
equipment with all applicable regulations and requirements issued by the Socialist
Republic of Vietnam and other International Organizations for cutting and welding
operations and for the use, handling and storage of radioactive sources and isotopes.
All costs for inspection and testing including any additional tests required by the
Owner shall be deemed to be included in the Bid price. When additional inspection
and testing is required by the Owner it shall be performed promptly and no claims
for consequent delay or disruption of the work will be considered.
The Contractor shall co-ordinate his activities so that all inspection work can be
carried out for inspection by the Owner before removal of scaffolding or before the
weld areas are painted. The welding shall be carried out under the supervision of
competent welding supervisors. The welding supervisor appointed to the Site shall
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 10 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 11 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
All welding consumables shall be properly identified and shall retain their
identification up to the time of use. Each batch of electrodes and wire shall be
identifiable with the respective manufacturer's test certificate and advice note and
shall be used in strict delivery rotation.
Electrodes which have damaged flux coatings, are bent, mis-shapen or have lost
their identification, shall not be issued or used on any work covered by this
Specification.
13.4.4.6.Fabrication
The Owner shall be notified at least two days prior to the commencement of any
assembly or fabrication work.
Welders and welding shall be protected by suitable equipment from wind, air borne
sand, and moisture. Work shall not be performed when weather conditions do not
permit satisfactory workmanship or adequate inspection.
All flame cutting and oxy-acetylene welding at Site shall be controlled to ensure
freedom from fire hazard, and shall only be undertaken with the general knowledge
of the Owner. All welding and cutting operators shall be accompanied by a fire
attendant who shall be equipped with suitable approved fire extinguishing and
alarm equipment. The necessary disciplinary action will be taken against
Contractors contravening these requirements.
Weld preparation profiles may be prepared by machining, shearing, flame cutting
and grinding and shall be performed carefully and accurately both at the factory and
Site. Whenever possible a mechanically guided tool shall be used for flame cutting.
All edges shall be left free of slag, burrs, fins, oxides and foreign matter and the
finished profile shall conform to the designed tolerances for the weld preparation.
Approved line up clamps shall be used and shall not be removed until the root weld
has been completed. Where spacer strips or bridging pieces are utilized due care
shall be taken when the tack welds are removed. All scars and blemishes shall be
ground off prior to submitting the weld for inspection.
Tack welding of weld preparations may be permitted but all tacks must be ground
to a feather edge prior to completing the root pass. Electrodes and pre-heating for
tack welds shall be the same as that required for the completion of the weld. Any
defective tack weld shall be removed prior to welding the root pass.
Where preheating is required it shall whenever practical be carried out by electric
resistance or induction equipment or by specially shaped gas burners. Pre-heat and
interpass temperatures shall be checked by temperature indicating crayons at a
distance of not less than 75 mm from the weld groove. The use of hand weld
torches for pre-heating will not be permitted.
All slag, excess filler metal, and surface irregularities shall be removed between
weld interpass runs. Cleaning may be carried out by hand or power tools. Flame
gouging is prohibited.
Back chipping may be carried out by arc gouging providing that the weld groove is
ground to a smooth profile and all surface irregularities arising from the arc air
process are removed.
Welded on attachments such as lugs, cleats, supports, etc. shall be positioned well
clear of all pressure retaining welds and welds carrying principal stresses. If it is
found essential to bridge or span a principal weld then the attachment shall be so
designed to ensure that no further weld is positioned within 40 mm of the principal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 12 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 13 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Fillet welds shall be checked for dimensional tolerance and form using an approved
fillet weld gauge. It is preferred that fillet welds shall be slightly concave in form
and each leg of the weld shall have equal length.
13.4.4.8.Non-Destructive Examination
All non-destructive examinations shall be supervised by a fully qualified and
experienced specialist appointed by the Contractor. Individual operators in each of
the respective techniques shall be qualified and trained in the respective subject.
13.4.4.9.Radiographic Techniques
Radiography shall be carried out in accordance with the requirements and
recommendations of ASME or other appropriate International Standard as agreed
by the Owner.
A radiographic report shall be issued for each weld examined. The report shall give
full details of the procedure used for the examination together with the thickness
and type of intensifying screens, film type and specification and source of film
distance. The sensitivity of all radiograph films shall be 2% or less, as indicated by
the image quality indicator.
The Contractor shall supply a minimum of two radiation survey meters to the Site
for use by classified staff and by the Owner as required.
The Contractor shall take all steps possible to protect personnel, visitors, and
classified staff from the effects of Ionising Radiations. The Contractor shall keep an
inventory of all Radioactive sources supplied to the Site and shall be responsible for
ensuring that safe procedures are used for the use, handling, and storage of such
sources. The Contractor shall comply with all Statutory Requirements and any site
instructions in force for the Registration Control and use of Ionising sources. The
storage procedure for radioactive sources shall be to the Owner's approval.
The Contractor's site procedures for storage of unexposed radiographic film and
photographic chemical shall be provided to the Owner upon request.
The Contractor shall provide all necessary equipment and facilities for viewing
radiographs. A suitable dark room shall be provided with air conditioning
equipment as required by the Owner. Viewing equipment to be provided to the site
shall be entirely suitable for the examination of weld radiographs of variable size.
All viewers shall be capable of providing high intensity illumination operated from
a suitable footswitch. At maximum setting all viewers shall have illumination
suitable for radiographs with a standard density reading of 4. A high intensity
illuminator with an adjustable shutter shall be provided to supplement the standard
viewers.
All radiographic films shall be retained on site by the Contractor to be available for
reference by the Owner until the end of the guaranteed maintenance period.
13.4.4.10. Dye Penetrant Tests
Dye penetrants shall be of the water soluble ink type and shall comply with an
agreed Standard.
13.4.4.11. Internal Examination
Wherever possible the internal root bead shall be examined by intrascope or other
suitable optical device.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 14 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 15 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
The number, position and design of all sunshades shall be as agreed with the Owner. The
sunshades shall be arranged with adequate roof drainage, if required.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 16 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Tubular or solid forged stanchions shall not be spaced at pitches greater than 1.5
meters.
Stanchions shall not be fixed to toe plates.
Handrails shall be of tube having minimum 32 mm outside diameter.
Handrails at the bottom of stairways, where not fixed to a wall or stanchions, shall be
extended to form a loop between the top and bottom rails. There shall be no joints in
these loops.
Connections between the ends of handrails and walls or steel columns shall comprise
flanged connections each having an internal dowel for fitting inside the handrail tube.
The handrail end flange connection shall be drilled for two fixings when fitting to
concrete or brickwork or where drilling of steelwork is permitted, otherwise
connections to steelwork shall be welded.
13.6.3. Stairs
Stairs shall be used wherever necessary. Ladders shall only be used subject to the
approval of the Owner.
Steps of stairs shall be constructed using open grid floor panels. The depth of the floor
panel shall not be less than 32 mm.
Steps of chequered plate type shall be provided where necessary to the approval of the
Owner.
Wherever possible the angle of slope for stairs shall be standardized at 38o or 42o to
the horizontal.
Stairs in frequent use in both directions shall preferably have an angle of slope of 38o.
Stairs giving access to plant and between floors may have an angle of slope of 42o.
The minimum width of stairs shall accommodate stair treads having a length of 700
mm. No flight shall have more than 16 risers with a maximum height of 3.36 m for a
slope of 42o or 3.15 m for a slope of 38o.
Where a stairs height exceeds 16 risers, each flight shall be equal and separated by a
landing. Where a stairs comprises more than two flights, a change of direction shall be
made between adjacent flights and all changes of direction shall be in the same
direction either left hand or right hand.
Stairs landings shall be fitted with toe plates having a minimum height of 100 mm
above landing floor level and a thickness not less than 6 mm. Toe plates shall not be
fixed to the flooring panels.
Minimum headroom shall be 2.2 m. Risers and treads shall be in accordance with the
following:
Riser Tread
Angle of Slope Min. Max. Min. Max.
mm mm mm mm
38o 190 200 240 250
42o 200 210 220 230
Handrailing as specified shall be fitted to both sides of stairs whether the sides are
open or not. Stairs exceeding 2 m in width shall be fitted with a central handrail and a
centre support, for the stair treads.
13.6.4. Steel Ladders for Fixed Access
Ladders shall comply with the requirements of the approved standard.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 17 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Where space allows, ladders should be inclined to the horizontal by not less than 70
degree to the horizontal.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 18 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 19 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
For the pressure above 4 MPa in thermal system, all valves must be butt welded
excepting valves integral with the main plants and instrument valves. Flange
connection valves are not allowed unless they are specifically agreed by the Owner.
Parallel slide or globe valves must be used for all high pressure piping including but
not limiting to steam and HP feedwater.
Manually operated valves must be provided with reduction gear unit for valves of size
250 NB and above. Valve provided with motorised or pneumatic actuator must be
provided with a hand wheel for manual operation.
All the valves must be equipped with adjustable mechanical stop-limiting devices to
prevent over travel of the valve disc in the open and closed positions.
Sluice valve/knife edge type slide valves must be used in the sludge and drain pipe
line.
Valves for acid & alkali services must be proven patented diaphragm type. Diaphragm
must be of reinforced teflon or equivalent for acid services and reinforced
neoprene/hypalon or equivalent for alkali services.
13.9.2.1.General
The Contractor shall select valves, valve drives and accessories which are suitable
for the operating conditions of the systems in which they are to be used, and shall
be responsible for the pressure and temperature ratings of the selected components.
The selected components shall meet the requirements of trouble free and safe
operation under maximum load, part load and transient conditions.
Valves, valve drives and accessories which are of a similar make, size and type
shall be interchangeable with one another. The Contractor shall standardize the
types and the sizes of the valves as far as possible, in order to facilitate maintenance
and limit the stock of spare parts. The manufacturer of valves shall be reputable
company with acknowledged experience in the power industry.
All regularly operated isolation valves and control valves shall be accessible from a
permanent floor or access platform.
All valve bodies shall be of the same nominal size as the adjacent piping, unless
otherwise specified. The internal diameter of valve ends adjacent to the pipe work
shall be the same as the internal diameter of the connecting pipe.
All valves shall be located and designed so that the maintenance and change of
valve internals is possible without removing the valve casing from the pipe.
Valve travel shall have sufficient allowance to compensate for the reconditioning of
disc and seat.
The stems of all valves for outdoor service shall have weatherproof protection
covers of approved construction.
Each valve shall be fitted with nameplate.
Valves other than outside screw and yoke type, in size larger than 50 mm are to be
provided with gate position indicators.
Extension stems are to be provided for normally used valves to permit convenient
operation from adjacent levels.
Valve position locks, where required, shall be non-detachable. Handwheels shall be
of spoked construction, with smooth finished spokes and rims.
The spindles of all valves for use outside shall have weatherproof protection on
spindle bearings and guides.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 20 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 21 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
where gland sealing application is not practical, valves with extra deep stuffing box
glands shall be provided.
Electric valve motor actuators shall be "Limitorque" or approved equivalent for all
plant.
The valves which are operated at unit start-up and shut-down shall be remotely
operated.
To avoid the need for any temporary lifting device, permanent lifting devices shall
be provided where regular maintenance necessitate the removal of equipment.
13.9.2.2.Valve Position Indicators
Valves shall be fitted with indicators such that it may be readily seen whether the
valves are open or shut, and the extent of opening. In the case of valves fitted with
extended stems, indicators shall be provided both on the valve and at the extended
stem handwheel. Where remote indication is required, the valves shall be equipped
with limit switches mounted on the valves for electrical signal of valve positions
"open" and "shut".
13.9.2.3.Manually Operated Valves
All hand operated valves shall be easily operated by one man. Special attention
shall be given to the operating mechanism for large size valves with a view to
ensuring that a minimum of maintenance is required and quick and easy operation is
achieved.
Unless otherwise specified, manually operated gate, globe, or butterfly valves shall
be handwheel operated and plug valves or ball valves shall be wrench-operated.
Manually operated valves, whose handwheel centerline elevations are more than 2.0
m above the operator's access elevation, shall be provided with access platform or
valve floor stand.
Valve extensions stems, where required, shall be sturdily constructed and guided to
provide satisfactory service. Valve floor stands, where required, shall have the
height 1 m below the handwheels.
For valves with hot handwheels which are dangerous to be touched by naked hand,
operation shall be by remote handwheel.
Where necessary, ball bearings shall be provided in the extension gear to take the
thrust or weight of the extended stem. Forces being transmitted to the valve due to
pipe work expansion shall be prevented.
Grease gun lubrication shall be provided where necessary and the grease nipple
shall be of an approved standard to ensure uniformity throughout the power plant.
Manual gear operation shall be provided, as required, depending on the size and
pressure rating of the valve.
All gear operators shall be of the totally enclosed type, self-locking, with position
indicators.
All manually operated valves shall be arranged for closing with a clockwise rotation
of the handwheel. The words "open" and "shut", with adjacent arrows, shall be cast
on the rims of all handwheels in order to indicate the direction of rotation.
Where necessary, valves shall be equipped with a locking device which permits
locking in the open or closed position.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 22 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 23 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 24 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Control valves shall be provided in accordance with their purpose and operating
conditions. A gate valve shall be placed upstream and downstream of the control
valve and a globe valve shall be provided as a bypass so that repair work can be
done on the control valve without reducing plant load.
Special attention shall be paid to valves which handle flashing condensate to avoid
erosion, excessive noise and vibration.
The valves shall have "straight away" globe pattern bodies and high lift top and
bottom guided inner valves for heavy duty service.
Direct acting and self-contained pilot-type valves may have low lift inner valves.
Valves which are too small for top and bottom guiding shall be provided with top
cylinder guides designed for heavy-duty service. Bonnet joints, preferably of the
flanged and bolted type shall be designed for easy disassembly and for assurance of
correct valve stem alignment.
Plugs shall be of one-piece construction, either cast, forged or machined from solid
bar stock. Plugs shall be screwed and pinned to valve stems or shall be integral with
the valve stems. All valves shall be arranged such that the inner valves may be
removed from the valve bodies from the bonnet side.
Unless otherwise specified, all control valves shall have stainless steel stems, guide
bushings, inner valves, seat rings, stem lock pins and stuffing box parts and stellited
seating surfaces.
Flow control valves shall be especially designed for high pressure drop application.
They shall have stainless steel stems, stellited seats and discs. They shall be capable
of regulating the flow through the valve from zero flow to flow with the valve fully
open.
Control valves shall be fitted with approved indicators, showing the accurate
amount of valve opening, and shall have electric position transmitters with 4 - 20
mA output equivalent to 0 - 100% opening. The valves shall be of the outside screw
type. All valve seats and faces shall be readily renewable and be made from
materials that are corrosion and wear resistant. Valves shall be supplied with
handwheels.
(b) Safety and Relief Valves
All relief valves shall be direct spring loaded, angle body types of a design unless
otherwise specified suitable for the respective operating conditions. Relief valves
for steam or compressed air service shall be of the "safety" type. These valves shall
be provided with adjustments for blowdown range. Relief valves for water or oil
shall be of the liquid relief type having a slow opening and closing action. All relief
valves shall be arranged for field adjustments of the set pressure and shall be
provided with lifting levers.
All steel body relief valves shall have seats and spindle constructed from stainless
steel.
Tungsten alloy steel springs shall be used in all relief valves for application with
steam temperatures greater than 232OC on enclosed spring valves. Tungsten alloy,
stainless steel, or carbon steel springs shall be used in all other valves.
All bronze body relief valves shall have enclosed carbon steel springs, integral
bronze seats and carbon steel or brass spindles.
Discs shall have metal seat facings unless otherwise specified for composition
facings.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 25 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 26 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
13.9.3. Piping
Piping runs must be arranged aboveground as far as practicable. When the Site
conditions dictate other arrangement, the following criteria must be observed.
Underground: Living, fire-fighting, storm drains and waste water
pipes;
Overhead: Hydrogen, fuel gas, fuel oil and heating pipes;
Overhead or inside trench: Compressed air, oxygen, acid and alkaline
pipes;
Racks must be used for cabling and piping which crosses roads. Where piping, valves
and fittings are installed below ground (either in trenches, pits or buried in ground),
they must be made of suitable material to withstand corrosion due to accidental
flooding or chemical attack. Where piping are installed in trenches or underground, the
design must allow for free and ready access to reach all parts of the pipe run and, in
particular, valves for repair and maintenance. The underground pipe must be wrapped
by appropriate wrapping materials for corrosion protection. In addition, there must be
sufficient clearance between adjacent pipe runs for maintenance.
No pipework must be run in trenches carrying electrical cables. Centralized piping
support racks, and piping trenches must be used as far as practicable.
The piping layout and arrangement must be clearly shown on flow diagrams, pipe
routing and erection drawings. Pipe dimensions, materials, operating conditions,
insulation thickness and piping and equipment identification numbers must be shown
on the relevant drawings.
The Bidder must design all piping systems with the piping arranged in orderly pipe
runs giving due consideration to pipe expansion, valve locations, practical pipe
supporting and access to all piping accessories for operation and maintenance
purposes.
All saturated steam and compressed air pipeworks must be arranged with a slope of not
less than 1:100.
Piping arrangements must be provided for the removal and/or maintenance of
equipment and equipment internals without removing the piping. A minimum of 2.2 m
headroom must be maintained to the bottom of all piping components or insulation in
walking areas.
A minimum passageway of 1.0 m must be provided for access between and around all
equipment and a 50 mm minimum clearance must be provided between piping,
including insulation, and any point of adjacent equipment or piping.
Additional clearance must be provided, where required, for pipe movement due to
thermal expansion.
Control valves, strainers, orifices, valve motor drives and all other piping accessories
must be provided with adequate space for instrument piping manifolding and/or
removal of parts for maintenance. Valve handwheels, bracket supports and other
protruding attachments which constitute a hazard to operating personnel must be
elevated to a minimum of 2.2 m from the operator's access elevation. All horizontal
runs of outdoor piping must be supported by pipe racks with a maximum distance
between supports of 6.0 m. Pipe accessory handles, stems, linkages, instruments,
brackets, etc., must not project into passageways. All instruments must be positioned
to allow easy observation.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 27 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
A 230 mm minimum clear space must be provided from the bottom surface of pipe to
trench bottom or finished grade.
All piping must be grouped where practicable and must be routed to present a neat
appearance while making maximum use of the plant, steel and concrete structures for
hanging and support.
13.9.3.1.General
The Contractor shall supply all the piping system required to provide a complete
and acceptable installation for the safe, proper and efficient operation of each
equipment. The piping systems shall conform to the standards and codes specified
in the various sections of this specification. The standards and codes shall be of the
latest edition including all revisions, supplements and addenda which are in effect
as of the date of specification issue and shall be considered to be part of this
specification. The use of other internationally recognized standards and codes are
subject to the Owner/Engineer’s approval.
The design and erection of the pipework is to be executed in such a manner that it
shall be possible to test and commission the first unit before completion of the
whole installation covered by this Contract. In this respect, all necessary
interconnections, i.e. terminal points, valves, etc., required to be interconnected
with the other units and any future extension without interruption to the running
unit is deemed to be included in this Contract.
The pipes and tubes less than 400 mm nominal diameter shall be of solid drawn
steel except where otherwise approved by the Owner/Engineer and shall be
specially selected to withstand the temperature, stresses and strains involved in the
operation of the plant.
The design of piping systems shall be submitted to the Owner/Engineer for review
and approval.
Such approval shall not relieve the Contractor of his responsibilities. Items installed
and found to be contrary to the specification requirements, including inconvenient
operation and difficult maintenance shall be rectified without charge to the
Owner/Engineer.
Deviations from Specification or approved drawings will be permitted only with
prior written consent of the Owner/Engineer.
Drawings covering arrangement of piping 100 mm diameter or smaller shall be
submitted only in schematic form showing conformity with Contract drawings,
Specification, and principles of operation.
Actual layout and route shall be the Contractor's responsibility. Any required
modifications to suit the actual site conditions shall be subject to approval of the
Owner/Engineer.
The piping system shall include all pipework, couplings and accessories, complete
in every respect, and suitable for satisfactory continuous operation. The Mechanical
coupling should be installed to save the area and convenient for maintenance at the
place where installed area is limited.
All pipework shall be fabricated with appropriate connections for pressure gauges,
thermometers and any other initiating device required by the plant design or
requested by the appropriate sections of this Specification. Appropriate connections
for Performance and Efficiency Tests instrumentation shall also be provided.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 28 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
All instrument piping from the T-joint at the pipe (between the root valve and the
blowdown valve) to the instrument isolation valve shall be of stainless steel. Pipe
connection after the isolation valves may be by means of compression type
couplings to the approval of the Owner/Engineer. All instrument piping from the
root valve or the detecting connector shall be of stainless steel for the furnace, flue
gas and water system. All instrument piping material shall be subject to the
Owner/Engineer’s approval. The necessary purge set shall be also provided.
Lubricating oil piping is to be of solid drawn steel throughout. All bends are to be
of large radius, and right angle branches are to be made with 4-way cross pieces or
other approved provision for cleaning in both directions. The return oil pipes are to
be of sufficient size to avoid running full bore and the return flow from all bearings
are to be provided with visual flow indicators.
General service piping for fresh water shall be in galvanized mild steel or its
material will be designed in accordance with the approved standard. As an
alternative the Contractor shall submit prices for running fresh water piping in solid
drawn copper.
Adequate provision for filling, venting and draining the system for hydrostatic tests,
flushing, etc. of these systems of any one unit without causing any interruption to
the running unit, must be provided under this Contract.
The Contractor shall design all piping systems in accordance with applicable system
performance and operating data and shall be responsible for all dimensions, wall
thickness, pressure losses, stress calculations and reliability of the systems.
The piping systems shall be designed to meet the requirements of trouble-free and
safe operation under maximum load, part load and transient conditions.
The piping design shall result in an installation which will be neat in appearance
and convenient to operate. Items requiring periodic attention shall be readily
accessible from floors or platforms. Pipes shall neither obstruct passageways of any
kind nor interfere with access to other valves or equipment.
Piping to be installed in outdoor locations shall be designed for flooded weights and
for wind design criteria as given elsewhere in this Specification.
Pipe sleeves shall be provided for pipe and tubing which penetrates platforms,
floors, roofs and partitions. Proper flashing shall be provided to ensure tightness
and water proofing, where required.
Each fabricated pipe component shall be properly identified with its piece mark
number painted on each end.
All drain, vent and instrument root valves above 40 barg rating shall be made up of
two valves in series.
13.9.3.2.Layout
The piping layout and arrangement shall be clearly shown on flow diagrams, pipe
routing and erection drawings. Pipe dimensions, materials, operating conditions,
insulation thickness and piping and equipment identification numbers shall be
shown on the relevant drawings.
The Contractor shall design all piping systems with the piping arranged in orderly
pipe runs giving due consideration to pipe expansion, valve locations, practical pipe
supporting and access to all piping accessories for operation and maintenance
purposes.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 29 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
All saturated steam and compressed air pipeworks shall be arranged with a slope of
not less than 1:100 unless otherwise specified or according to the approved
standard. Where this requirement cannot be attained the Contractor shall obtain the
Owner/Engineer's approval of any alternative arrangements.
Piping arrangements shall be provided for the removal and/or maintenance of
equipment and equipment internals without removing the piping. A minimum of 2.2
m headroom shall be maintained to the bottom of all piping components or
insulation in walking areas.
A minimum passageway of 1.0 m shall be provided for access between and around
all equipment and a 50 mm minimum clearance shall be provided between piping,
including insulation, and any point of adjacent equipment or piping.
Additional clearance shall be provided, where required, for pipe movement due to
thermal expansion.
Control valves, strainers, orifices, valve motor drives and all other piping
accessories shall be provided with adequate space for instrument piping
manifolding and/or removal of parts for maintenance. Valve handwheels, bracket
supports and other protruding attachments which constitute a hazard to operating
personnel shall be elevated to a minimum of 2.2 m from the operator's access
elevation. All horizontal runs of outdoor piping shall be supported by pipe racks
with a maximum distance between supports of 6.0 m. Pipe accessory handles,
stems, linkages, instruments, brackets, etc., shall not project into passageways. All
instruments shall be positioned to allow easy observation.
A 230 mm minimum clear space shall be provided from the bottom surface of pipe
to trench bottom or finished grade.
All piping shall be grouped where practicable and shall be routed to present a neat
appearance while making maximum use of the plant, steel and concrete structures
for hanging and support. Piping shall generally be routed above ground but where
necessary to facilitate access, pipework may be arranged in trenches or buried
depending on the service and to the approval of the Owner/Engineer. However, no
pipework shall be run in trenches carrying electrical cables.
13.9.3.3.Design Velocities
Pipeline fluid velocities shall be designed in consideration of the pressure drop, the
pipeline vibration, erosion, corrosion and other factors.
As for the typical pipelines, fluid velocities shall not exceed the following values
under rated operating conditions or according to approved standard.
Type of Pipework Max. Velocity
Steam lines:
Main steam, hot reheat, cold reheat lines 50 m/s
H.P turbine bypass lines 200 m/s
Low-pressure steam lines above 5 barg 40 m/s
Low-pressure steam lines 1 barg up to 5 barg 45 m/s
Exhaust steam/Drain lines from turbines to atmosphere/Blowdown Tank 20 m/s
Vacuum lines 60 m/s
Saturated steam lines 20 m/s
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 30 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Water lines:
Feedwater discharge lines 4 m/s
Auxiliary cooling water suction 1.5 m/s
Auxiliary cooling water delivery lines 3.0 m/s
Main cooling water lines 2.6 m/s
Drinking, fire fighting, raw and demineralized water lines 1.5 m/s
Pump suction lines, in general 1.0 m/s
Condensate delivery lines 2.0 m/s
Air lines:
Suction line for reciprocating compressors 18 m/s
Delivery line for reciprocating compressors 30 m/s
Suction and delivery lines for rotary compressors 25 m/s
Compressed air lines 15 m/s
Oil lines:
Lubricating oil lines and fuel oil suction lines (depending on viscosity)0.5 - 1.0
m/s
Fuel oil supply lines (preheated) 1.5 m/s
13.9.3.4.Drain and Vents
All pipelines shall be provided with vent and drain connections at all high and low
points, respectively, and as required for suitable operation.
Where practicable, all steam lines shall be sloped in the direction of steam flow and
shall be adequately trapped at low points and vented at high points in the pipe runs.
Drain chambers shall be provided on steam lines at the drainage points to avoid
blockage of drain pipes. Each trap and strainer arrangement shall have suitable
block valves, bypass valve, strainer, and blow-off valve.
The minimum valve size for vents and drains shall be DN 20 mm. In general, the
piping for drain and vents from vessels shall be manufactured from the same
material as the vessel.
All piping shall be arranged to permit complete drainage when a particular unit is
shutdown.
All vent lines which are normally operated shall be terminated 3.0 m or higher
above the highest service platform.
Weatherhoods and/or silencers as necessary are to be provided at the open ends of
all upward facing atmospheric exhaust or vent pipes.
All drain lines which run to waste shall be routed to a suitable drain trench, floor
drain or waste line, etc.
13.9.3.5.Stress and Flexibility Analysis
Piping systems shall be designed in such a way that no excessive stresses, forces,
moments or deflections can take place. The forces and moments transmitted by the
pipelines to the connected equipment shall not exceed the maximum permissible
values allowed by the supplier of these components.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 31 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Design calculations and stress analyses for required piping systems shall be
performed by the Contractor and the appropriate documents shall be presented to
the Owner/Engineer for approval.
The calculations shall be based on maximum operating pressures, temperatures and
weights. The calculations shall determine the maximum combined pipe stresses and
the forces, moments, and deflections at all points of support, anchors and restraints.
The pipe stress and flexibility analyses shall be performed on the proposed layout of
power piping systems in accordance with ANSI Code B 31.1 and the ASME Boiler
and Pressure Vessel Codes or International Equivalent.
In all calculations the manufacturing tolerance shall be taken into account. In
addition, the water weight for hydrostatic testing and the insulation weight shall be
taken into account.
From the calculated results, the positions of supports or hangers and springs used in
the piping systems shall be established. Loads and deflections at the proposed
hanger positions shall be given, together with the type of hanger support, or
restraint, i.e. constant spring hanger, variable spring hanger, etc. Hanger locations
shall be chosen to suit the building steelwork, but where this is not practical,
additional steelwork shall be provided by the Contractor.
The Contractor's design shall take into account possible maximum values, e.g. head
of the pumps in the system as well as exceptional operating conditions, such as
over-pressures, actuation of safety valves and vibrations.
There shall be sufficient allowance for thermal expansion and displacement without
excessive stresses. The thermal expansion of the pipework shall be carefully
analyzed and appropriate pipe routing and location of the supporting equipment
shall prevent the piping from causing excessive forces and moments to the
anchoring points (pressure vessels, turbine, pumps, boiler, header, etc.). The shape
of branch sections shall be such that the stresses caused by transient conditions will
be acceptable.
13.9.3.6.Materials Cleanliness, Packaging and Handling
The Contractor shall submit a detailed cleaning procedure to the Owner/Engineer
for approval prior to its use.
Exterior and interior surfaces of piping system components shall be free of
particulate contaminants such as sand, metal chips, weld slag, etc. Thin uniform rust
films are acceptable on internal carbon steel surfaces. The outside surface shall have
a coat of mill varnish.
Internal and external surfaces of stainless steel materials shall be "metal clean"
when visually examined without magnification, and shall be free of organic films
and contaminants such as oils, paints and preservatives.
Packing shall provide protection against corrosion, contamination, physical damage
or any effect which would lower the quality or cause the item to deteriorate during
the time it is shipped, handled and stored.
All bevels, threads, flange faces and other sealing surfaces shall be suitably
protected with wood, plastic or soft metal to prevent damage to these surfaces
during shipping and handling.
All pipes shall be capped using plastic or soft metal caps or plugs. All caps shall be
taped.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 32 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
All packaging or crating shall be suitable for long term outdoor storage on or off the
ground.
Each fabricated pipe section as well as fittings, flanges, etc., shall be properly
identified by a piece mark number printed on each end and on opposite sides. Code
symbols and inspection stamps shall be applied to each fabricated pipe section
where required. Markings shall indicate type of material, size and thickness and
shall conform to the relevant drawings. If cleaning is performed on the material and
the markings are removed, the material shall be remarked.
Main Steam, Hot Reheat, Cold Reheat and Main Boiler feed piping should be
internally cleaned by high pressure water blasting after erection but before final
weld closure. Procedures for this operation shall be submitted to the
Owner/Engineer for approval 3 months prior to carrying out this cleaning.
13.9.3.7.Hangers and Supports
(a) General
The terms "hangers and supports" shall mean all types of piping support assemblies
such as hangers, anchors, guides, brackets, vibration dampers and include the
miscellaneous steel quantities required to support the piping.
All piping supports and hangers shall be designed and spaced as per ANSI Code B
31.1. "Power Piping" or where applicable, the ASME Boiler and Pressure Vessel
Code or International Equivalent.
Hangers for main pipes shall be supplied by the Contractor as finished construction
elements, whereas small hangers may be fabricated on site.
The Contractor shall submit to the Owner/Engineer for approval or comment,
without relieving the Contractor of any responsibility, drawings of complete
supporting systems with typical examples in detail of each support to be installed.
All supports shall be furnished and installed in conformance with relevant approved
standards.
Plates and any other appliance, in connection with the support work, to be
imbedded in the building concrete structure, shall be included in the supply.
Wherever it is practical, all hot pipe lines shall be supported with flexible
connections, such as constant support spring hangers and variable spring hangers, to
permit axial and lateral movements without restraint or bending of any piping or
piping support. However, in no case shall the angular deflection of the hanger rod
exceed 4 0C as measured from the vertical axis.
Hangers and supporting elements shall be fabricated and assembled to permit the
free movement of piping caused by thermal expansion and contraction. The design
of elements for supporting or restraining piping systems, or components thereof,
shall be based on all the concurrently acting loads transmitted into the supporting
elements. Where resonance with imposed vibration and shocks occur during
operation, suitable dampers, restraints, anchors, etc., shall be added to remove these
effects.
All piping shall be installed with supporting devices selected and located to insure
that the finished system will provide uniform continuous slope for draining, that
expansion will be so directed as to minimize stresses in the piping material, and that
all elements will be suitably and substantially supported, guided and anchored.
Supports at floor or wall sleeves will not be permitted. Numbers and positions of
supports may be influenced by the location and adequacy of available building
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 33 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
work, but additional or independent structural steel work shall be furnished and
erected by Contractor, if necessary, to secure a proper installation. Loads imposed
on the building structure shall, in all instances, be subject to the approval of the
Owner/Engineer. Support design shall be such that the loading will not be
significantly affected in going from shutdown to operating condition. Principal
supports shall be provided with convenient means for adjusting and then securely
locking rod lengths or spring tensions.
Temporary construction supports shall not be welded to the pipe except with
approval of the Owner/Engineer and shall be attached in a manner that will not
damage the pipe. These supports shall be completely removed upon completion of
construction.
Equipment connections shall not be used to support piping either for temporary or
permanent support.
Supports and maximum support spacing of all piping shall be in strict accordance
with the manufacturer's recommendations.
All outdoor installation supports and spring hangers shall be suitably coated to
withstand the local environmental conditions. Springs shall be Neoprene-coated and
all other parts shall be hot dipped galvanized. Sliding type supports for indoor
service shall have lubricated surfaces. Sliding supports for outdoor services shall
have a self-lubricating surface.
Riser pipes shall be individually supported. To reduce riser loads, the riser supports
may be supplemented by the nearest support on a horizontal pipe. The horizontal
length of pipe between the nearest support and risers shall be not longer than the
length of the riser supplemented by the nearest support. Bends shall have the
supports no further away from the riser than the radius. Where two rods are used in
a solid rod riser hanger, each rod shall be capable of taking the entire load.
When riser clamps are used, the Contractor shall not rely solely on the friction of
the pipe clamp to support the pipe; instead he shall provide stops or lugs and attach
same to the pipe. All lugs or attachments welded to the pipe shall be of the same
material as the pipe. All temporary or permanent attachments shall be welded to
alloy piping material using the required preheat and stress-relief.
The Contractor shall ensure that the piping is properly supported with particular
attention to:
The setting of spring hangers
The avoidance of cold springing, unless considered absolutely necessary, in
agreement with the Owner/Engineer
The introduction of the correct pitch to allow for drainage
The Contractor shall submit guidelines for the proper readjustment of the hangers
after the system has reached its service temperature and if fully insulated. However,
the readjustment shall be undertaken by the Contractor during commissioning.
All spring hangers shall be equipped with a device to enable locking during
hydrostatic testing and flushing of the system. Temporary supports, if required,
shall be supplied by the Contractor.
Hanger rods shall be designed with a minimum factor of safety of 5 based on the
ultimate strength of the material but shall not be less than 12 mm in diameter or
shall be designed according to approved standard.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 34 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Design shall be such that, during the installation of the pipe hanger supports,
drilling of holes in building or equipment structural steel shall be avoided.
Overheating of building structures by welding operations shall be avoided by
suitable design of the pipe hanger supports.
13.10. PUMPS
13.10.1.General
All pumps shall be designed, manufactured and erected in accordance with the latest
valid issues of codes, standards, accident prevention regulations and legal regulations.
They shall be designed for continuous operation unless otherwise specified.
Pumps shall be installed in positions convenient for operation and servicing. Where
multiple pump installations are required, each pump and its associated equipment shall
be arranged in such a manner as to permit easy access for operation, maintenance and
pump removal without disrupting plant operation.
If several pumps are used for the same pumping process, they shall be similar in
design, i.e. interchangeable.
Lifting lugs and eyes and other special tackle shall be provided as necessary to permit
easy handling of the pump and its components.
Standard production pumps with suitable characteristics shall be used wherever
practical. Only proven makes and models are to be supplied. All accessories and the
overall design of the pump sets shall be suitable for automation as planned for the
relevant systems.
13.10.2.General Design and Construction
Centrifugal pumps shall be used wherever possible. All pumps shall be designed to
withstand 1.5 times the pump zero flow pressure under maximum suction pressure
conditions.
All pumps shall be of ample size to transmit the maximum possible output from the
driving machine. The pump shaft and coupling are to be so dimensioned that the
maximum permissible torque of the shaft is higher than the maximum transmissible
torque of the coupling.
Renewable wear rings shall be fitted to the casing and impeller where economically
justified.
All pumps shall be constructed of materials specifically designed for the conditions
and nature of the pumped fluid, and be resistant to cavitation, erosion and corrosion.
The pump glands or mechanical seals shall be so arranged that repacking or fitting of
replacement seals can be carried out with the minimum of disturbance to plant
operation. Except for the boiler feed pumps mechanical seals shall be provided for all
pumps but the seal housings shall be suitable for conversion to packed glands if found
necessary later. Spare gland flanges shall be provided for each pump to facilitate
conversion. For this purpose the shafts shall be fitted with renewable bronze gland
sleeves.
Where material specifications are given in the various pump specifications, these are to
be considered as minimum requirements. They do not relieve the Contractor of the
responsibility for selecting the correct materials.
In all cases where pumps are fitted with stuffing boxes, the shafts are to be provided
with protective sleeves in a suitable material. In accordance with the individual
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 35 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
requirements, devices for cooling, heating, flushing or locking the shaft seals are to be
provided.
Centrifugal pumps shall preferably be of the horizontal shaft type unless specified
otherwise. The pump casing shall be split type for ease of maintenance such that the
impeller and shaft are capable of being withdrawn without disturbing any of the main
pipework and valves carrying the pumped fluid.
Each horizontal pump shall be mounted with its driving motor on a common bed plate
of rigid construction, except the special case which submitted to the Owner’s approval.
The bed plate shall be complete with drip tray fitted with a conveniently located drain
plug.
Vertical pumps are to be provided with foundation frames, and if necessary positioned
by suitable means in a pump sump. It shall however be possible to remove these
pumps without entering the sump.
Pumps must be carefully sited to ensure that the net positive suction head available
under all operating conditions will be adequate for the type of pump employed. The
NPSH values are to be referred to the least favourable operating conditions - lowest
atmospheric pressure, lowest level of water on the suction side of the pump, and
highest temperature of the pumped fluid.
Pumps shall operate smoothly throughout the speed range up to their operating speeds.
The first coupled critical speed must be at least 10% higher than the maximum
operating speed. The determination of the shaft diameter and the distance between two
consecutive bearings must include a sufficient large safety margin to satisfy this
condition. The entire rotor assembly shall be statically balanced and dynamic
balancing of the impeller is required if either of the following applies:
Pump speed exceeds 1,800 r.p.m., capacity exceeds 56 m3/h and impeller
diameter exceeds 150 mm.
Pump speed exceeds 1,800 r.p.m. for pumps of 2 or more stages.
Where necessary the pumps are to be fitted with devices to ensure a minimum
throughflow.
13.10.3.Pump Characteristics
Where duplicate pumps are installed for the same service, they shall be suitable for
parallel operation.
The pump head characteristic shall be such that the head will continuously increase
with decreasing flow quantity with a maximum head reached at zero flow. Generally a
head increase of 15% above the duty point to no flow will be acceptable.
Full pump characteristic curves giving head/capacity, efficiency/capacity, power
absorbed/ capacity, net positive suction head required/capacity shall be provided for all
pumps.
Unless specified otherwise all pumps shall be sized so that under normal operation,
their total running rated capacity is 110% of process flow requirement if the suction
level is controlled, and 115% of process flow if the suction level is uncontrolled (i.e.
free suction pump).
13.10.4.Fittings
All pumps shall be installed with isolating valves, a discharge non-return valve and
suction and discharge pressure gauges unless otherwise stated.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 36 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
All couplings and any intermediate shafting shall be supplied with removable type
guards.
Coupling halves shall be machine matched to ensure accurate alignment. Horizontal
shaft pumps shall be driven by the motor through an approved type of flexible
coupling. Pin-type flexible couplings shall not be used. Vertical shaft and in-line
pumps may be driven directly by the motor through a solid coupling.
All pumps other than submersible pumps and vertical wet pit pumps shall have
temporary strainers fitted in the suction pipework during initial start-up and
commissioning. Permanent strainers shall be provided where specified, together with
differential pressure gauges and alarm facilities.
Air release valves shall be fitted to all pumps at suitable points on the pump casing
unless the pump is self-venting due to the arrangement of the suction and discharge
nozzles. Drainage facilities shall be provided on the pump casing or adjacent pipework
to facilitate the dismantling of pumps.
All positive displacement pumps shall be fitted with a discharge relief valve.
Water discharged from air cocks, drains and glands shall be piped via tundish to the
nearest convenient drain trench.
13.10.5.Bearings
All bearings shall be of ample surface area and for large pumps shall be of the
automatic oil lubricated sleeve type. Bearings on vertical shaft pumps shall be spaced
to prevent shaft whipping or vibration under any mode of operation.
Bearing housings on horizontal shaft pumps shall be designed to enable the bearings to
be replaced without removing the pump or motor from its mounting. Bearing housings
on horizontal shaft pumps shall be effectively protected against the ingress of water,
pumped fluid and dust by suitable non-ferrous deflectors.
All bearing oil wells shall be fitted with visual oil level indicators. Non-pressure oil
lubricated bearings shall be equipped with constant level oilers. Means of draining
bearing housings shall be provided.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 37 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
On all tanks the necessary nozzles are to be provided for connections to all pipework,
whether as indicated on the Specification drawings or not; connections and tapping
points for instrumentation, manholes, vents, drains, access stairways and handrails, etc.
shall be provided.
13.11.3.Tank Connections
a) Bidder shall furnish all piping material required for the tank connections.
b) Unless otherwise specified, for all flanged connections Tenderer shall furnish
suitable counter flanges and the necessary nuts, bolts, gasket.
c) Flange faces of all nozzles shall be machined and square with the vessel centrelines.
d) Unless otherwise stated bolts and nuts shall be of hexagonal head.
e) The material and thickness of gaskets shall be suitable for the specified service. On
completion of hydraulic test, contractor shall replace the gaskets used during testing at
his own cost.
f) All tanks shall be provided with connections for drains, vent and overflow.
Condensate storage tank shall be provided with pump recirculation connections. Blank
flanged spare inlet and outlet- 2 (two) each shall be provided for condensate storage
tank and one (1) each for others. Each of the above spare connections shall be provided
with isolating valves.
Internal access stairways or ladders should include inspection and maintenance of
storage tanks. The storage tank shall have a covered top and the whole suitably braced
and stiffened externally only.
Each tank shall be provided with two hinged and jointed manhole doors secured by
bolts and winged nuts.
External access to the manholes should be via the tank top level walkway whose
handrails are to be extended to surround the area of the manhole.
All tank overflows shall be of the syphonic vermin proof type. Where two similar large
storage tanks are adjacent to each other, they shall be connected at roof level with a
walkway.
Instrumentation and alarms shall be provided to the Owner's approval for each tank.
13.11.4.Accessories
The tanks shall be provided with accessories as indicated in the Specification.
All the accessories shall conform to relevant Indian Standard. The following broad
guidelines are given for some of the accessories.
a) Conservation Vent Valve/Breather
Where continuous venting to atmosphere directly is not permitted for the stored liquid,
a conservation vent valve or a breather of approved make & design shall be provided
on each of the vent/overflow connection of the condensate storage tank. The
conservation vent valves where provided, shall be designed to relieve the pressure or
vacuum corresponding to plus or minus 55mm water gauge in the space above liquid
in the tank. Detail cross-sectional drawing indicating materials of construction shall be
submitted along with the proposal.
b) Level Indicator
Float operated or tubular gauge glass type indicator of high-grade workmanship shall
be provided on each tank. Tank of height not exceeding 3m shall have tubular gauge
glass and others float operated level Indicator. For tubular gauge glass, isolating valves
and
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 38 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
13.14. CASTINGS
The Contractor should advise the Owner of the schedule for the casting of heavy pieces.
These items must be inspected immediately after casting before the commencement of
any machining. The Owner will advise the Contractor of the items which will be
inspected, after receipt of the casting schedule.
The repair by welds and the inspection shall be performed in accordance with the
applicable ASTM standard.
If the Owner deems it necessary to radiograph the castings, the tests and interpretation of
results will be in accordance with ASTM Standards E71, E94 and E186.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 39 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
13.14.1.Steel Castings
The Contractor shall prepare material purchasing specifications for all important
castings. Each document shall indicate fully the quality and inspection requirements
for the component casting covered. Copies of the Specifications shall be issued to The
Owner for his use. Wherever possible castings shall be selected from the range of
materials covered in the approved standard and the inspection and quality
requirements, together with the other provisions of this Specification, shall be regarded
as the minimum acceptable standard.
Castings shall be properly fettled and dressed. All surfaces shall be satisfactorily
prepared for inspection purposes. Gates, risers, headers and feeders, shall be removed
after annealing and before normalizing and the scars carefully blended by grinding.
On medium and large size castings the test blocks for mechanical test shall be cast
integrally with the casting and shall not be removed until all heat treatment has been
completed or otherwise authorized by the Owner.
Magnetic particle inspection shall be applied to all castings after acid cleaning and shot
blasting. All defect cut outs shall be inspected by magnetic particle inspection after
grinding and before repairs are commenced.
Castings may be repaired by welding provided that the approval of the Owner is first
obtained. The Contractor shall submit drawings, sketches or photographs showing the
location and principle dimensions of the defect together with the proposed weld repair
procedure.
The Owner's approval in writing must be obtained prior to the repair of defects which
penetrate more than 50% of the wall thickness or extend more than 12,000 mm2.
Only welders who have passed an appropriate qualification test for first class welders
shall be employed on the repair of castings. All repairs shall be carried out by the
metal arc process.
Selected areas for future butt welds shall be subjected to radiographic examination.
The defects revealed by this examination shall be compared with the acceptance
criteria given within the agreed standard. Wherever possible the acceptance criteria
shall be related to an agreed set of reference radiographs. The reference radiographs to
be used for this purpose together with the selection of the standard films for shrinkage,
subsurface linear discontinuities, porosity, voids, sand and slag shall be to the Owner's
approval.
Ultrasonic inspection shall be applied to all important castings to locate the extent of
sub surface defects and to check the wall thickness of castings. Records of the results
of such tests together with full details of the procedure used shall be forwarded to the
Owner.
On completion of repair, welded areas shall be ground smooth and carefully blended
into the parent material. After final heat treatment the total internal and external
surface shall be subjected to magnetic particle inspection.
All records and test certificates covering chemical analysis, mechanical properties,
heat treatment history, location and size of defects reported, radiographic report,
ultrasonic report, dimensional inspection, shall be forwarded to the Owner.
All castings shall be identified by hard stamped, or cast on reference marks which shall
be entered on all relevant documents and test certificates.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 40 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
13.15. FORGINGS
The Contractor shall draw up material purchase specifications for all important forgings,
and supply copies of these specifications to the Owner for his use. Specifications shall be
produced for, but not be limited to, turbine shafts, diaphragm discs, generator rotors, rotor
end covers or end bells, exciter shafts, large motor shafts and precision forged turbine
blades, etc. In each case the quality and inspection requirements shall be clearly stated.
Wherever possible steel forgings shall comply with the approved standards.
All forgings are to be manufactured from basic electric steel or fully killed acid open
hearth steel. Consideration shall be given to use of vacuum degassed steels in appropriate
cases.
Sulphur prints shall be taken from all large forgings and other forgings as directed by the
Owner, the prints shall indicate the absence of significant segregation.
Test blocks from which the mechanical test pieces will be machined shall be cut from the
forgings at positions to be agreed by the Owner. On large and important forgings several
test pieces shall be taken from radial and longitudinal directions.
Solid shaft forgings will be acceptable provided that ultrasonic examination confirms the
absence of centre line defects. The Owner will reserve the right to insist that shaft or rotor
forgings with centre line defects be bored to remove such defects.
Shaft and rotor bores where provided, shall be smooth machined to a standard suitable for
intrascope examination. Trepanned sections of the cores shall be subjected to mechanical
test for information purposes only. Local chambering or remachining of bores to a larger
diameter shall only be carried out with the approval of the Owner.
Bores, where provided, shall be inspected visually and with magnetic particle inspection.
Magnetization shall be in accordance with the approved standard. The inspection shall be
made with a suitable intrascope having an acceptable level of illumination and
magnification.
Forgings shall be subjected to ultrasonic examination at the forge-masters works. The
equipment and probe system shall be to the approval of the relevant standard and probe
scans shall be performed in a radial and axial direction. Probes shall be of a maximum
diameter of 25 mm with a frequency of 2 or 2.5 MHz.
Forgings shall be free from cracks externally or internally, extensive non-metallic
inclusions and surface defects which cannot be removed by subsequent machining.
Bearing journals of large shafts and rotors shall be subjected to dye penetrant examination
on completion of final machining.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 41 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Repairs by welding or other means shall not be undertaken on forgings at any state of the
production cycle.
Test certificates shall be provided to the Owner including the following records, chemical
analyses, mechanical properties, electrical properties (when supplied), heat treatment
records, ultrasonic reports, top and bottom percentage ingot discards, dimensional and
concentricity records.
Each forging shall be suitably branded with an identification number which shall be
transferred throughout all final machining stages. The identification number shall be
marked on all documents and test certificates relative to the forging.
Copies of thermal stability tests conducted on turbine rotors shall be forwarded to the
Owner.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 42 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Surfaces that will be inaccessible after shop assembly must be finish coated/painted for
lifetime protection. All access ladders, security fencing and hand railing etc. must be hot-
dip galvanized. Galvanized coating must also be applied to structural steel members,
where deemed necessary. Bitumen painting must protect walkways.
Colour strip indication system must be used for pipes. These strips must be painted on the
joint of pipes, entrance, valves of pipe. This pipe without outside protection layer must be
marked by some colour in whole length. RAL code for piping must be submitted for
Owner’s review during detailed engineering stage.
The principal colour of field equipment is outlined as follows:
Equipment Colour RAL Color
Code
Major building
1 Sandwiched corrugated metal sheet Main colour: navy blue 5002
wallboard
Auxiliary colour: grey white 9002
2 Sandwiched corrugated metal sheet Light grey 7035
wallboard
3 Architectural external wall painting Main colour: grey white 9002
Auxiliary colour: Navy blue 5002
4 Indoor steel handrail Light grey 7035
5 Outdoor steel handrail and stair Light grey 7035
6 Steel door Light grey 7035
7 Wood door Light grey 7035
8 Steel window Light grey 7035
9 Steel door Light grey 7035
10 Crane beam Navy blue 5002
11 Steel column and beam Agate grey 7038
12 Steel coal bunker Light grey 7035
13 Crane Signal yellow 1003
14 Boiler coping Navy blue 5002
Boiler
1 Boiler top Navy blue 5002
2 Boiler coating Agate Grey 7038
3 Flue gas duct from FGD Silver grey 7001
4 Boiler steel supporting 7000
5 Air heater White aluminium 9006
6 FD Fan Light grey 7035
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 43 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 44 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 45 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 46 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 47 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
The design value of radiated heat for insulation material shall be as follows:
Radiated heat Not more than 200 kcal/m2h
Difference between surface temperature of insulation material and ambient
temperature:
Equipment and Pipe Temperature Temperature Difference
300oC min. 20oC max.
200oC min. 15oC max.
Under 200oC 10oC max.
(Ambient temperature: air temperature at place 500 mm distant perpendicularly from heat
radiating surface)
Thermal insulation shall refer to the supply and application of all heat insulation materials
together with all necessary associated materials such as fastenings, vapour barriers,
jacketing cements, adhesives, etc., which are used as insulating materials for piping,
vessels, ductwork and equipment for the purpose of reducing heat loss, prevention of
condensation and for personnel protection.
All insulation materials for hot application shall be of nonflammable insulation materials,
compatible with the surface being covered and shall not cause corrosion of the covered
material. All insulation material shall be chemically inert and remain so in the event of
being saturated with water. Asbestos insulation material is not acceptable.
Insulation for condensation prevention shall be applied to equipment, plant, piping, etc.
operating at temperatures below the maximum dew-point where condensation could form
to the detriment of plant structures or equipment or cause discomfort to operating
personnel.
Insulation immediately adjacent to hot surfaces shall be capable of withstanding the full
temperature conditions without deterioration or breakdown of the material and due
allowance shall be made for expansion.
The type and thickness of insulation materials used shall be entirely suitable for the
particular application and shall be subjected to approval by the Owner. Calcium silicate
shall be used for insulation of hot surfaces of indoor pipes and Perlite (water repellent
type) for insulation of surfaces of outdoor pipes unless otherwise approved by the Owner.
Sprayed on "asbestos free" insulation shall be provided on irregularly shaped items of
equipment. The type of jacketing to be used shall be capable of withstanding the site
atmospheric conditions without surface deterioration. All insulation shall be covered with
more than 0.6 mm aluminum sheets jacket for piping and vessels.
Where regular inspection of the equipment is required, the insulation and/or protection
must be readily removable. Where access across pipework or insulation is required, the
insulation must be protected by checker plating or other suitable protection.
Access doors to the boiler casings and the exhaust stacks must be insulated to a similar
degree as the casings. Insulation of doors must be removable and replaceable so that
access can be gained without causing damage to nearby insulation.
Cladding must be made of aluminium and not less than 0.7mm. (22 SWG) in thickness
and must be adequately supported to prevent sagging or excessive deflection. All
aluminium cladding must be coated to prevent the appearance of oxidation. In the case of
exterior surfaces, it must be designed to resist wind loadings. Due allowance must be
made in the design and fixing of the cladding for thermal expansion of the lagged surface.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 48 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Where necessary, expansion joints must be provided in insulating materials. All joints in
cladding must be waterproof.
Thermal insulation of valves, strainers and fittings must be of modular design structure to
allow efficient dismantling and installation and “cladding and insulation” together.
Ceramic insulation blankets must be used to insulate turbine cylinders, steam chests and
loop pipes.
Cladding and insulation over all flanges and valves must be easily removable and
replaceable without disturbing the surrounding insulation. The separate portion of the
cladding and insulation must extend sufficiently far along the pipe to allow the joint bolts
and nuts to be withdrawn without disturbing the cladding and insulation on the pipe. The
casing over flanges must have a drain hole to indicate the presence of a leak.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 49 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 50 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
shall assign the specific responsibility for application of the EMP to the Contractor’s
Site Manager or Safety Manager.
a. Objectives
The Environmental Management Plan shall address the following objectives:
Encourage good management practices by planning, commitment and continuous
improvement of environmental practices;
Define day-to-day roles and environmental responsibilities for Site personnel;
Define how the management of the environment is reported and performance
evaluated;
Identify and control possible environmental hazards associated with the power
station’s operation and associated activities to ensure information is up-to-date and in
compliance;
Describe work practices, procedures and controls established to ensure compliance,
best practice and prevent impacts and minimize risks related to environmental issues;
Describe all monitoring procedures required to identify impacts on the environment
of the Station’s operation and activities; and
Establish procedures for response to actual or potential environmental problems,
community complaints and ensure corrective action is taken.
b. Scope
The Environmental Management Plan shall cover the following:
Air Quality control
Fugitive emissions
Noise control
Chemicals
Storm water
Solid waste
Liquid waste
Receiving water quality
Complaints
Emergency Response.
c. Management Plan Elements
Environmental Management Plans shall comprise the following elements:
Policy
Performance Objective
Implementation Strategy/Mitigation Measures
Monitoring
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 51 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Reporting
Identification of Incident or Failure to Comply
Corrective Action.
13.21.2.Environmental Training
The Contractor shall be responsible for ensuring environmental training and awareness
programs are provided to construction staff. Specific attention should be made to
incident management and reporting, use of plant and equipment, noise control, water
quality control, Site access/no-go areas. All construction staff is required to participate
in an induction program so that a minimum level of environmental awareness is
achieved. This induction program shall be directed to assist in minimizing any Site
environmental problems including noise, air and water quality, solid waste and
contamination. The Contractor shall maintain a record of all training undertaken for all
employees, detailing the type and purpose of the training.
13.21.3.Monitoring Requirements for Construction and Commissioning
Works
All determinations of the quality of contaminants released to the environment as air
quality, waste water quality, solid waste and all measurement and reporting of noise
and vibration levels that are required must be undertaken by a person or body
possessing appropriate experience and qualifications to perform the required
determination and the required measurements.
All instruments and devices used for the measurement or monitoring of any parameter
under any condition of the EMP must be calibrated, and appropriately operated and
maintained.
The Contractor shall be responsible to install the Continuous Environmental
Monitoring system (CEMS) to measure concentration of CO, SO2, NOx, TSP and
temperature in flue gas flow at stacks.
The Contractor shall be responsible to implement periodical environmental monitoring
report complying with environmental impact assessment report approved by
Vietnamese Ministry of Natural Resources and Environment.
13.21.4.Reporting Requirements
The Contractor shall submit to the Owner with a written report at the end of every
month during the construction period to report on compliance with the elements of the
Environmental Management Plan.
In respect of each of the elements of the EMP, the Contractor shall detail the progress
of works during the period since the last report. The report shall also detail the results
of any construction phase inspections or monitoring of environmental safeguards
undertaken. This shall include details such as who undertook the monitoring, where the
monitoring was done, when the monitoring was done and as necessary, how this
monitoring was carried out and the results of monitoring.
The report shall detail any corrective actions taken by the Contractor during the period
since the previous monthly report.
Each element of the EMP shall be addressed in the report notwithstanding that no
action has occurred during the period since the last report.
13.21.5.Auditing Requirements
The Contractor shall undertake and report on all auditing requirements of the EMP.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 52 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
13.21.6.Environmental Incidents
As soon as reasonably practicable after becoming aware of any emergency or incident
which results in the release of contaminants not in accordance, or reasonably expected
to be not in accordance with the conditions the EMP or otherwise having potential to
cause environmental harm, the Contractor must notify the Owner and the responsible
authorities of the release by telephone or facsimile.
A record of events shall be maintained by the Contractor and this shall include, but not
be limited to the following:
The location of the emergency or incident;
The details (i.e., name and telephone number) of the person reporting the emergency
or incident;
The estimated time of the release;
The time at which the Contractor was made aware of the emergency or incident;
The suspected cause of the emergency or incident;
The environmental harm and or environmental nuisance caused, threatened, or to be
caused by the emergency or incident; and
Actions already taken to prevent further any release and mitigate any environmental
harm and or environmental nuisance caused by the emergency or incident.
Not more than 14 days following the initial notification of an emergency or incident,
the Contractor must provide written advice of the above in addition to:
proposed actions to prevent a recurrence of the emergency or incident (i.e.
amendments to the EMP);
outcomes of actions taken at the time to prevent or minimize environmental harm and
or environmental nuisance; and
The results of any environmental monitoring performed.
13.21.7.General Environmental Responsibilities of Staff Employed by the
Contractor
If any person while performing their work notices that serious or material
environmental harm is being caused or threatened by their actions or the actions of
someone else, they should then report the matter.
The Contractor will have a responsibility to:
Comply with all Vietnamese environmental regulations and standards;
Conform to the requirements of the Owner;
Comply with the requirements of the EMP;
Undertake any training required to effectively perform its environmental
responsibilities and procedures;
Ensure its servants or agents report environmental accidents and incidents and
participate in their investigation and implementation of corrective action; and
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 53 of 54
PVN/Long Phu – Song Hau Project Management Board Song Hau 1 (2x600MW) Power Plant
PECC2/PCC Request for Proposal
Ensure its servants or agents promptly notify any cases of environmental harm, either
actual or threatened by their actions, or by the actions of another person, to the
Owner/Engineer.
Immediately notify and provide copies to the Owner/Engineer of any notices,
directions or orders under an Environmental Regulations.
Consult with the Owner on the conditions, including draft conditions, of any
proposed permit, authority, acceptance required under any Environmental
Regulations in respect of the work under the Contract or occupation of the Site.
Part 4 – Owner’s Technical Requirements – Book 4.1 – Chapter 13: General Technical Requirements
Rev 4 – May, 2014 Page 54 of 54