La interviu – conversatii

STUDIES
• Question: What studies do you have? Întrebare: Ce studii aveţi?
• Answer: I got my bachelor’s/ master’s degree. Am obţinut o diplomă de licenţă/
de masterat.
• A: I graduated secondary school/ from University. Am absolvit liceul/ facultatea.

EXPERIENCE
• Q: How long have you been working as a ... ?
• A: I have ten years’ experience in working with ...
• A: I have good business experience.
• Q: What were your responsibilities?
• Q:What did you like or dislike most at your previous job?
• A: I enjoyed the people I worked with, but I felt I was not challenged enough at the job.
• Q: What was the biggest accomplishment/ failure in this position?

• Î: De cât timp lucraţi în calitate de ...?

• R: Am zece ani de experienţă în domeniu.
• R: Am o experienţă bogată în afaceri.
• R: Care erau responsabilităţile d-voastră?
• Î: Ce vă plăcea/ displăcea cel mai mult la locul de muncă anterior?
• R: Îmi plăceau colegii de muncă, dar simţeam că nu aveam provocări suficiente.
• Î: Care a fost cea mai mare realizare/ ratare în acest post?

SKILLS
• Q: What are your qualifications?
• A: I was trained in ....
• Q: What skills do you have?
• A: I’m computer literate and I have good clerical skills.
• A: I’m good at ...

ABILITĂŢI
• Î: Care sunt calificările d-voastră?
• R: M-am pregătit în domeniul ...
• Î: Ce abilităţi aveţi?
• R: Sunt informatician şi mă pricep la activităţile de birou.
• R: Sunt bun la ...

TALKING ABOUT YOURSELF

• Q: What is your greatest weakness/ strength?
• A: I like to make sure that my work is perfect, so I tend to perhaps spend a little too much
time checking it. My time management skills are excellent and I'm organized, efficient.
• Q: How would you describe yourself?
• A: I'm efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on the
job.
• Q: What motivates you?
• A: I've always been motivated by the desire to do a good job at whatever position I'm in.
AUTOPREZENTAREA
• Î: Care e cea mai mare slăbiciune/ punctul forte?
• R: Îmi place să mă asigur că munca mea e reuşită, de aceea tind să petrec prea mult timp
verificând-o. Abilităţile mele de organizare a timpului sunt excelente, sunt organizat, eficient.
• Î: Cum v-aţi descrie?
• R: Sunt operativ şi foarte organizat. Aceasta mă ajută să fiu cât se poate de productiv.
• Î: Ce anume te motivează?
• R: Am fost motivată întotdeauna de dorinţa de a realiza o sarcină bună indiferent de poziţia
pe care o ocup.

QUESTIONS ABOUT THE NEW JOB

• Q: Why do you want this job?
• A: This job is a good fit for what I've been interested in throughout my career.

ÎNTREBĂRI LEGATE DE NOUL JOB

• Î: De ce îţi doreşti acest post?
• R: Acest post corespunde intereselor mele pe tot parcursul carierei mele.

THE FUTURE
• Q: What are your goals for the next five years?
• A: My long-term goals involve growing with a company where I can continue to learn, take
on additional responsibilities, and contribute as much of value as I can.
• Q: What are your expectations regarding payment
• A: I wish that my efforts are properly evaluated and appreciated.

VIITORUL
• Î: Care sunt obiectivele tale pentru următorii cinci ani?
• R: Obiectivele mele pe termen lung includ dezvoltarea în interiorul unei companii unde pot
să învăţ, să preiau responsabilităţi noi şi să contribui valoric cât mai mult.
• Î: Ce aşteptări ai legate de salariu?
• R: Îmi doresc ca eforturile mele să fie evaluate şi apreciate în mod just.

between several - între mai multe

based on – bazat pe
care a fost semnat - that was signed on
prin care statele sale membre - whereby its member states
ca raspuns la - in response to
cu puterea de a vota - with the power to veto
Cheltuielile militare combinate - The combined military spending
se presupune ca - is supposed to
să atingă cel puțin - to amount to at least
PIB –GDP
puțin mai mult decât - little more than
construit sub direcția lui - built up under the direction of
Cursul Războiului Rece - The course of the Cold War
a dus la o rivalitate cu - led to a rivalry with
care s-a format în - that formed in
Îndoieli cu privire la puterea lui - Doubts over the strength of
Flowed – curs, decurs, izvorî
Ebbed – scapat,
Ebb and flow – flux si refulx
Ebb away – deplasati-va mai departe
Mareea – the tide
descurajare nucleară - nuclear deterrent
Retragerea - the withdrawal
din structura militară a NATO - from NATO's military structure
După căderea - After the fall
organizația s-a implicat - the organization became
divizarea, despartirea - the breakup of
intervenții militare - military interventions
efectuat – conducted
Din punct de vedere politic - Politically
A Căutat – sought to
să caute adăpost - to seek shelter
de la vânturile de iarnă - from biting winter winds
fostele țări - former countries
dintre care unele s-au alăturat - several of which joined the
cerând – requiring
să vină in ajutor - to come to the aid
supus unui atac armat - subject to an armed attack
a fost invocată pentru - was invoked for
numai după - only time after
after which – după care
au fost detașate - were deployed to
de atunci – since then
a operat - has operated
o serie de - a range of
roluri suplimentare - additional roles
inclusiv trimiterea de instructori - including sending trainers
asistarea – assisting
operațiuni de combatere a pirateriei - counter-piracy operations
punerea in aplicare – enforcing
o zonă fără zbor - a no-fly zone
în conformitate cu - in accordance with
Cel mai puțin puternic - The less potent
care pur și simplu - which merely
invocă – invokes
a fost – has been
peste – over the
recunoastere – reconnaissance
coborârea lui - the downing of
a fost tras la - was fired at
un mortar – a mortar
după intervenția din - following the intervention in
după amenințările - after threats
față de integritatea sa teritorială - to its territorial integrity
De la înființarea sa - Since its founding
Admiterea - the admission of
a majorat alianța - has increased the alliance
Cel(e) mai recent - The most recent
să fie adăugat (e) la - to be added to
recunoaște în prezent - currently recognizes
ca membri aspiranți - as aspiring members
prospera, dezvolta – thrive

se referă la - refers to

rezistența împotriva - resilience against

prejudiciu potential - potential harm

dauna-harm

inofensiv – harmless

nedorit – unwanted
punct de vedere tehnic - technically referents

la schimbările nedorite - to unwanted change

prin mediul său - by its environment

frecvent – commonly

împotriva forțelor ostile - from hostile forces

gamă largă - wide range

it has a – are o

lipsa dorinței - freedom from want

dupa cum – as the

dupa caz – as the case maybe

drept urmare – as the result

cum se spune – as the seying goes

daune –damage

fundatii sigure – secure foundations

ca rezervă - as containment

ca stare de spirit - as a state of mind

al căror scop - whose purpose

ar fi - may be to

asigurarea securității - provide security

ar putea fi capabil – may be able

camere de supraveghere - security cameras

este derivat - It is derived from

insemnand – meaning

fara inteles – meaningless

plin de inteles – meaningful

Prezentare generală – Overview

Punctul central al - the focus of

Referenţi- referents
în cauză - in question

poate –may

mai mulţi – many

în acelaşi mod în care - in the same way that

stat-națiune - nation state

compus – composed

Din această perspectivă - From this perspective

în primul rând dacă - first on whether

de asemenea – also

cât de capabil - how capable

de a răspunde - of responding

în scopul de - in order to

Mijloacele - The means

prin care - by which

prevăzută - provided for

asigură – provides

variază foarte mult - vary widely

pe scară largă – widely

bine cunoscut – widely known

including –inclusiv

proiecta – to project

menită – intended

să prevină – to prevent

dezvoltarea – developing

economia durabilă - the lasting economic

ar putea avea- may have

poate avea un beneficiu larg - may have wide benefit

consolidarea securității - enhancing security

pentru mai mulți - for several

în detrimentul altora - at the expense of another

complet, în totalitate – entirely

ineficient – ineffective

contraproductiv – counterproductive

Abordările privind securitatea - Approaches to security

Contestate - contested

subiectul dezbaterii - the subject of debate

în dezbaterea - in debate

unii susţin că - some argue that

eventual – potentially

în-into

în considerare – into account

în care – in which

echitabil – equitable

în parte prin – partly by

reducerea – reducing

nevoile fundamentale- fundamental needs

ensuring that - asigurându-se că

pot fi satisfăcute/îndeplinite – can be met

diferențele de interes - differences of interest

în mod eficient-effectively

domeniu – realm

Pentru a trăi o viață creativă , trebuie să ne pierdem frica de a face greseli. - To live a
creative life, we must lose our fear of being wrong.

Toate visele noastre pot deveni realitate daca avem curajul de a le urma . - All our dreams
can come true if we have the courage to pursue them

Lucrurile bune vin la oameni care asteapta , dar lucruri mai bune vin la cei care incearca sa
le obtina - Good things come to people who wait, but better things come to those who go out
and get them.

Dacă faci ceea ce ai făcut întotdeauna , veți obține ceea ce întotdeauna ai luat - If you do
what you always did, you will get what you always got
Oportunitățile nu se întâmplă , tu le creezi - Opportunities don’t happen, you create them

Încearcă să nu devii o persoană de succes , ci mai degrabă să devii o persoană de valoare . -

Try not to become a person of success, but rather try to become a person of value

Marile minți discuta idei ; mintile medii discuta evenimente ; mintile mici discuta oameni -
Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people

Un om de success este acela care poate construi o baza solida cu caramizile cu care altii au
aruncat in el. - A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others
have thrown at him

Nimeni nu te poate face sa te simti inferior fara acordul tau - No one can make you feel
inferior without your consent

Cei care sunt suficienti de nebuni să creada că pot schimba lumea, sunt cei care o fac. - The
ones who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

Pune-lay

Ferm, firma – firm,

help yourself servește-te

go ahead n-ai decât

let me know! să mă
anunți!

everywhere peste tot

nowhere nicăieri

somewhere undeva

I don't mind nu mă supăr

it's up to you depinde de

tine

that depends asta depinde

hang on a second stai puțin

get a move on! mișcă-te!

(informal)

steady on! cu grijă!

long time, no see! nu ne-am

mai văzut
I'm looking forward to it aștept cu nerăbdare demult!

sorry to keep you waiting îmi cer scuze că v-am făcut să

așteptați

sorry for the delay scuze de intârziere

I'm going out ies în oraș