Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
sellos.
FIRST EDITION, OCTOBER 1994
soluciones de sellado.
American
Petroleum
Institute
Declaración de la Misión
• Tipos de Sellos
• Arreglos
• Nueva codificación de materiales
• Materiales estándar
• Pruebas de capacidad
• Procedimiento de selección de sellos
• Guías de entrenamiento
Tipos de Sellos
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Arreglo 1:
Sello sencillo (Tipo A, B ó C.)
Arreglos
Arreglo 2:
Sello dual No-Presurizado (Tipo A, B ó C.)
Arreglos
Arreglo 3:
Sello dual presurizado (Tipo A, B ó C.)
Códigos API 682, 1ra Edición
Códigos de Materiales para Sellos Mecánicos Sencillos
Ejemplo:
APS/23/R/200 = Sello de empuje sencillo, monoresorte con anillo de bombeo,
Plan 23,cabezal rotativo, tamaño 2 pulgadas.
A PS 23 R 200
Sello Dispositivo de Plan API 23 Rotativo Tamaño Sello = 2”
Empuje Circulación interna
Mono resorte
Códigos API 682, 1ra Edición
Códigos de Materiales para Sellos Mecánicos Duales
SELLO CARACTERÍSTICAS INTERNO - EXTERNO INTERNO - EXTERNO INTERNO- EXTERNO
INTERNO ESPECIALES PLAN API SELLO TAMAÑO
CÓDIGO CÓDIGO ROTATIVO O SELLO
ESTACIONARIO
Ejemplo: A-AP/11-52/R-R/200-175
Sello de empuje, arreglo 2 (dual no presurizado).
El sello interno no tiene características especiales,
El sello externo tiene un dispositivo de circulación interno.
El sello interno es lubricado con el Plan 11
El sello externo es lubricado con un liquido amortiguador no presurizado( Plan 52).
Ambos sellos son rotativos.
El sello interno es de 2 pulgadas y el sello externo de 1-3/4 pulgadas.
Componentes Material
Anillo Primario Carbón
Asiento Carburo de Silicio Reaction Bonded
O-Rings Fluoroelastomer (Viton o Equivalente)
Resortes Hastelloy C
Camisas Acero Inoxidable 316 l
Buje Carbón
Limitaciones a la Primera Edición
Fluidos:
No hidrocarburos.
• Agua y soluciones acuosas.
• Agua agria (presencia de H2S).
• Cáusticos.
• Aminas.
• Algunos ácidos.
Aplicaciones de la Primera Edición
Fluidos:
Hidrocarburos
• Hidrocarburos que vaporizan.
• Hidrocarburos que no vaporizan.
Antecedentes para la Segunda Edición
Sellos contenedores
De no contacto, trabajo en seco
De contacto, trabajo en seco
Sello húmedo de no contacto
Sellos duales, trabajo en seco
Nuevos Métodos de Sellado
Sellos húmedos de contacto “CW” : Son sellos donde
las caras de contacto no estan diseñadas para crear
intencionalmente fuerzas aerodinamicas o hidrodinamicas para
sostener una separación especifica entre ellas.
API 682
Categoría 2
2da Edición
Categoría 3
Bombas API para la industria del Bombas API para la industria
petróleo y Gas. del petróleo y Gas.
Manejo de servicios previamente Sellos que reúnen todas las
definidos como aplicaciones API- especificaciones del API 682.
610.
Requiere todos los reportes de
Algunos sellos con reportes de pruebas.
pruebas como en la Categoría 3
Introducción a las Categorías de
Sellos, Categoría 1
600
41 bar g
Sellos Cat. 2 & 3
500 34.5 bar g
400 Limite
API 682
p sig
0
-100 0 100 200 300 400 500 600 700 800
260°C 400°C
°F
Arreglos Estándar API 682
Arreglos de Sellos
Arreglo 1: Sello Sencillo
Arreglo 2: Dual no presurizado (Tandem)
Arreglo 3: Dual Presurizado (Doble)
Arreglos de Sellos
Arreglo 1: Configuración de cartucho que tiene un
solo ensamble de sello
Arreglo 1
Sello Sencillo
Tipos de Sellos
Tipo A: Sello de Empuje rotativo con O-rings & múltiples resortes.
Informativo
Resumen de
• Categorías 1, 2, 3
• Arreglos 1, 2, 3
• Tipos de sellos A, B, C
Selección de sellos
Clase particular
Tablas
Diagramas lógicos
Planes API
Clase particular
Diagramas lógicos
Procedimiento de Selección de
Sellos
Start
Tipo A, B, C
type?
Flashing
Plan API Select Type Sheet 3 Select Type Sheet 4 Select Type Sheet 5
Done
Selección del Arreglo
Expansión de la Start
No
Yes
Basada en
H2S content by
national/local criteria?
Will a single seal with special
No
features mitigate the hazard,
Fugas Is product under
emission, or other difficulties?
Arrangement 1 Yes
Go to Sheets Yes
7, 8, or 9
Is pumping No
temperature
<150°C (300°F)?
Arrangement 3
Yes
Go to Sheets
7, 8, or 9
Is pumped Yes
fluid dirty?
No
Arrangement 2
Go to Sheets
7, 8, or 9
Anexo D: Planes API
Normativa
Esquemáticos de Planes
Dispositivos Auxiliares
Nuevos Planes API
Plan 14
Bombas verticales
Plan 53 A/B/C
Sellado de líquidos, Arreglo 3
Plan 71, 72, 75, 76
Sellos Contenedores
Plan 74
Sellos con gas de barrera
Plan API 14
Plan 53A
Plan 53B
Plan 53C
Sello Doble , Plan 53
Informativo
Código de cuatro segmentos
Diferente de 1ra Edición
Diferente del API 610
Plan API
arreglo
C1 A1 A 11
categoría
tipo
Códigos para Sellos Mecánicos
API 682, 2da Edición
Los códigos de este sistema son una variación de los
cinco caracteres usados por muchos años para describir las
características en ISO 13709. Los códigos del sello son
usados especialmente cuando se trabajan con nuevos
proyectos que pueden tener muchas bombas y sellos. Estos
códigos no suministran información acerca de los detalles del
sello, para esto se debe chequear la hoja de datos.
Códigos para Sellos Mecánicos
API 682, 2da Edición
Notas de referencia
NOTA 1: Los códigos para el material de los
empaques no se indican pues no se ven como
costo principal para el desarrollo temprano del
proyecto.
NOTA 2: Si una categoría o arreglo se describe con
la nueva codificación, se asume como el código del
sello. Si se presentan conflictos, los códigos de la
categoría y del arreglo se toman del precedente.
Códigos para Sellos Mecánicos
API 682, 2da Edición
EJEMPLO 1
Código C1A1A11
C1 = Categoría 1,
A1= Arreglo 1 (Sello Sencillo),
A = Tipo A (Sello de Empuje),
11= Plan API 11.
Códigos para Sellos Mecánicos
API 682, 2da Edición
Según el estándar este sello tiene:
a) Un buje fijo de carbón en la brida (7, 7.1.2.1).
b) Sellantes secundarios de fluoroelastomeros
(6, 6.1.6.5.1).
c) Múltiples resortes (6, 6.1.5.1).
d) Caras de Carbón vs. Carburo de Silicio auto sinterizado
(6, 6.1.6.2.3);
e) Puerto de entrada de flush en la brida sencillo
(no-distribuido) (6, 6.2.1.2.2).
Códigos para Sellos Mecánicos
API 682, 2da Edición
EJEMPLO 2
C3A2C1152
C3 = Categoría 3
A2 = Arreglo 2 (no presurizado)
C = Tipo C (fuelle metálico estacionario)
11 52 = Plan 11 y Plan 52.
Códigos para Sellos Mecánicos
API 682, 2da Edición
Por definición del estándar este sello tiene:
a) Dos sellos de fuelle metálico instalados en serie ( 1.3, 3.3)
b) Sello interno humedo de contacto con capacidad de balanceo de
reversa
c) Líquido amortiguador en contacto con los sellos ( 7, 7.2.1.3)
d) Sellante secundario de grafito flexible ( 3, 3.86)
e) Caras de Carbón vs. Carburo de Silicio reaction bonded
( 6, 6.1.6.2.2 y 6.1.6.2.3)
f) Entrada de flush distribuido ( 6, 6.2.3.2.1)
g) Líquido amortiguador salida tangencial ( 7, 7.2.4.2.1)
h) Conexiones del liquido amortiguador de ¾” si diámetro del
agujero interno de la camisa esta sobre 63,5 mm (2,5 in.), donde sea
practico.
Requerimientos de Diseño
para
Todas las Categorías
Todos los Tipos
Todos los Arreglos
Requerimientos Generales de Diseño
para API 682, 2da Edición
Sellos de Cartucho (6.1.1.1) Pernos por
defecto
(6.1.2.12.2)
Agujeros
de pernos,
no ranuras
(6.1.2.8.1)
Clips de fijación
rígidos
Centramiento.
8 Tornillos
Concéntrico al
prisioneros
eje .005” TIR
(Máximo)
máximo
(6.1.2.8.2)
Buje
(Fijo o flotante)
(Sello sencillo)
O-Rings Camisa de una pieza
Requerimientos Generales de
Materiales para API 682, 2da Edición
Carburo de Silicio
Brida de 316SS
Carbón “Grado Premium”
Tornillos
Resortes de prisioneros mas
Hastelloy C duros que el eje
Alivio Alivio
1/8” 1/16”
Requerimientos de Bridas:
Claros
Para sellos contenedores se debe fabricar un
buje de aislamiento de 1/16” (1,5 mm) de
claro radial (7.2.5.1.1; 7.2.6.1.1)
Buje de
aislamiento
1/16
1/8
Requerimiento en la Brida
La conexión de circulación Conexiones taponadas con
(Flush) no es de igual tamaño a tapones sólidos (6.1.2.18)
las del lavado (quench), venteo
y drenaje (6.1.2.17)
Empaques confinados
(6.2.1.2.2; 6.2.2.2.2)
Normalmente estacionario
No usar aprisionado (clamped-in) (6.1.4.1)
Se requiere pin anti rotacional (6.1.4.1)
El montaje debe facilitar la transferencia de calor (6.1.4.2)
Un asiento por cada anillo primario (7.3.1.3) (usar un asiento
común solo si el usuario lo aprueba)
Materiales para Camisas y Bridas
Tipo B el fuelle es de
Hastelloy-C (6.1.6.6)
(Tipos 1670, 5615-1, etc.)
Tipo C el fuelle es de
Inconel 718 (6.1.6.6)
(Tipos 1604, 2609, 3609
para servicios calientes)
Material para Anillos Primarios
Por defecto Carbón
“Grado premium, resistente al ampollamiento”
Debe ser probado en pruebas de calificación
Carbón usado por JC
Relleno con Antimonio para familia Tipos 48 (8270)
Temperaturas extremas para familia Tipos 670
Temperaturas extremas para familia Tipos 609
Relleno con Resina para familia Tipos 5600
Materiales Opcionales
Por defecto para caras duras es SiC vs. SiC (WC opcional)
Material para Asientos
para Sellos
Categoría 1
Arreglos 1 y 2
Materiales para Anillos Primarios
Categoría 1
Buje fijo de
carbón
Buje
Fijo de
Carbón
Anillo
Carburo de Silicio Alfa Sinterizado de
Bombeo
Sello interno estacionario opcional
Requerimientos de Diseño y Materiales
Para Sellos
Categoría 2
Arreglos 1,2 y 3
Materiales para Anillos Primarios o
Inserto, Categoría 2
El Carbón es el material por defecto (6.1.6.2.2)
JC Recomienda
Carbón relleno con Antimonio para familia de sellos
Tipo 48
Carbón relleno con resina para Tipos 48 cuando se
sellen ácidos y cáusticos
Carbón para temperaturas extremas en familias de
sellos Tipo 670
Carbón para temperaturas extremas en familias de
sellos Tipo 609
Material para Asientos
Categoría 2
Por defecto el material es Carburo de silicio
Reaction Bonded (6.1.6.2.3)
Preferido por muchas refinerías
Mejor dureza que el Carburo de Silicio Auto Sinterizado
Requerimiento para Bridas y Cavidad
de Sellado, Categoría 2
Por defecto se requiere un punto de inyección simple
El flush distribuido es opcional (6.2.2.2.1; 6.1.2.14)
Requerimientos Bujes de Restricción
Categoría 2, Arreglo 1
Anillo Primario
Carbón - Estándar
Carburo Tungsteno -
opcional
Partes Metálicas
316 SS
Hastelloy™
C Resortes
Doble-balanceo soporta
la presión de reversa
Categoría 2, Arreglo 1,Tipo B
1670-2 Tipo B, Arreglo 1
Buje Segmentado
Camisa endurecida
opcional
Deflector de Vapor
Para Sellos
Categoría 3
Arreglos 1,2 y3
Sellos Categoría 3
Igual al API 682, 1st Edition
Materiales para Anillos Primarios o
Inserto, Categoría 3
El Carbón es el material por defecto (6.1.6.2.2)
JC usa:
Carbón relleno con Antimonio para familia de sellos
Tipo 48
Carbón relleno con resina para Tipos 48 cuando se
sellen ácidos y cáusticos
Carbón para temperaturas extremas en familias de
sellos Tipo 670
Carbón para temperaturas extremas en familias de
sellos Tipo 609
Material para Asientos
Categoría 3
Por defecto el material es Carburo de Silicio
Reaction Bonded (6.1.6.2.3)
Preferido por muchas refinerías
Mejor dureza que el Carburo de Silicio Alfa Sinterizado
Requerimientos para Bridas y
Cavidad de Sellado, Categoría 3
Flush
Distribuido
Buje
Segmentado
Camisa
Endurecida
(opcional)
Debe estar provisto de la documentación
apropiada de acuerdo con las especificaciones
del API 682
Categoría 3, Arreglo 1, Tipo A
1648-3
Componentes
Tipo A, Arreglo 1 Metálicos 316 SS
Sellantes Secundarios de
Fluoroelastomero Buje Retenido con
Brida Auxiliar
Hastelloy™ C Flush
Resortes Distribuido
Buje Segmentado
Estándar
Asiento de Carburo
Camisa endurecida
Anillo Primario de Carbón - Estándar de Silicio Reaction
(opcional en Sellos
Carburo de Tungsteno - opcional bonded
API 682)
Requerimientos de Generales
Para Sellos
Categorías 1, 2 y 3
Arreglo 3
Requerimientos Generales para Sellos
Categorías 1,2 y 3, Arreglo 3
El sello debe estar en capacidad de soportar la presión
total de reversa (7.3.1.2)
El cartucho debe utilizar dos anillos primarios y dos
asientos (7.3.1.3)
Sellos de contacto húmedos
La configuración estándar es Cara-Espalda (Face-to-Back)
Las configuraciones opcionales son:
Cara-Cara o Espalda-Espalda (Face-to-Face o Back-to-Back)
Sellos con gas de Barrera
La configuración estándar es Espalda-Espalda (Back-to-
Back)
Las configuraciones opcionales son:
Cara-Cara o Cara-Espalda (Face-to-Face o Face-to-Back)
Requerimientos de Diseño
Para
Sellos contenedores
Especificaciones para Sellos
Contenedores
Los sellos contenedores son del arreglo 2
Pueden ser de contacto o no contacto
Gas amortiguador (purga) es opcional
Los planes API son de la serie 7x
Se debe instalar un buje de aislamiento entre el sello
contenedor y los puertos de venteo/drenaje (7.2.5.1.1; 7.2.6.1.1))
Categoría 1, Arreglo 2, Tipo A
Sellos Contenedores Secundarios
5620D-1 Sello Contenedor Secundario
Tipo A
Arreglo 2
Tipo 48SC
Categorías 2 y 3, Arreglo 2, Tipo B
Sellos Contenedores Secundario
2670-2C
Buje de Aislamiento
Tipo B, Arreglo 2
28LD
Tipo 48LP
Categorías 1, 2, y 3, Arreglo 3, Tipo A
Sellos de No Contacto lubricados por Gas
2800 Tipo A, Arreglo 3
Ranura en Espiral
Diseño de asiento dual, reúne las Patentada
especificaciones de diseño del
API 682
Ranura en Espiral
Patentada
Q
LSH
Plan API 65
V Q/D
F