1662 Operación y Mantenimiento PDF

1662SMC - Operación del Sistema
Alcatel-Lucent
Optical Multi-Service Node Portfolio
Agenda
1. Alcatel-Lucent OMSN value proposition
2. Alcatel-Lucent OMSN portfolio
3. Alcatel-Lucent OMSNs: main technical features
4. ITU-T G.8032 Ethernet Ring Protection
5. Alcatel-Lucent OMSN network applications
6. References
7. Conclusion
How the Alcatel-Lucent OMSNs address the challenges facing service providers
Cost (~Traffic)
Video
Multimedia content Revenue
Flat fees
Smart devices
Voice Multimedia
Time
 Reliability and availability

 Bandwidth, cost and • High QoS for new multimedia services
• Flexibility to handle service differentiation
operational efficiency
• Integration of advanced Ethernet packet-
switching feature into existing infrastructure
• Reuse of existing operational tools for
Ethernet and SDH
• Network simplification to fewer network
elements  Minimization of CAPEX and
OPEX
Alcatel-Lucent OMSN value proposition
– Top-class integration of data and WDM features in an SDH platform, providing solutions and
supporting aggregation for reliable, multiservice networks
– Cost-optimized network operations: minimization of spare parts; simple operation; reduced
training, service provisioning, maintenance and repair
– Alcatel-Lucent OMSNs allow for tailored investments over time, enabling the incremental
introduction of new competitive services by adding new service modules when and where needed
– Alcatel-Lucent OMSNs help service providers in the transition toward all-packet transport
– Leveraging of existing SDH infrastructure
– Suitable for mission-critical applications and services in all markets
Government Contact center Finance Healthcare Education

Multiservice provisioning platform (MSPP)
Customer access/ MSPP Metro

service technology NG-SDH/xWDM network
 E1, E3, E4
 STM-1, STM-4, STM-
16
 ATM xWDM/SDH/GE
 Ethernet, GE 2.5G/10G
 IP/MPLS
 IBM ® ESCON ®,
FICON ®
 Fibre Channel (FC) Client signals Network
 FDDI, DVB transmission
 SHDSL
Traffic switching
Layer 1
Layer 2
Alcatel-Lucent OMSN: multiservice SDH transport architecture
OADM
Mux/Demux
WDM Photonic
I/O I/O
DVB-ASI SHDSL
I/O I/O
SAN SAN
I/O SDH I/O
matrix
TDM TDM
I/O I/O
Ethernet Ethernet
I/O I/O
Ethernet/MPLS ATM
switch switch
Top-class integration of data and WDM into SDH

Alcatel-Lucent OMSN portfolio
Uplink
STM-64
ISA-ES and ATM

Data boards 1660 SM
STM-16
1662 SMC
1646 SM and 1646 SMC
STM-4
1642 EM
1650 SMC
1642 EMC STM-1
Access Metro/core
(CPE)
Alcatel-Lucent OMSN products: transport and data-bandwidth management
Services Service Data-bandwidth

QoS management
E-Line (EPL/EVPL) Premium C-VLAN/S-

E-LAN (EPLAN/EVPLAN) assured VLAN
MPL VC-nv Ethernet
Triple play best-effort MAC S
Pseudowires
CBR
VC
3G mobile aggregation UBR/UBR+ VP VC-nv ATM Fiber
VBR-rt/nrt or
Storage WAN extension ESCO lambda
Guarantee NFC VC-nv SAN
Transparent services
d
Private line
VC-nv
TDM aggregation Guarantee VC-nv TDM
Carrier-to-carrier d
SDH bandwidth
management
Optical Multi-Service Nodes (OMSN)
Alcatel’s Product Family of NG-SDH
Alcatel 1660 SM Alcatel 1650 SMC

Metro/Regional Metro Access
STM-64, TDM, Ethernet, ATM, STM-4, TDM, Ethernet, ATM,
CWDM, SHDSL, DVB SHDSL, DVB
Alcatel 1662 SMC Alcatel 1642 EM/EMC

Metro
Metro CPE
STM-16, TDM, Ethernet, ATM,
STM-4/E1, Ethernet
CWDM, SHDSL, DVB
State-of-the-art Data&Transport Integration Enabling Next-Gen Services
Efficient Multi-Service Aggregation Minimise CAPEX/OPEX

Reduce leased line cost
Carrier Class Transport Platform High Reliability & Security
10 | OMSN Product Training | April 2007

Alcatel-Lucent OMSN products: metro aggregation
Multiservice TDM and data
Backplane
1660 SM 60 Gb/s; 16 slots for traffic cards; 16 slots for access cards
capacity
Synchronous
HO/LO
Multiplexer 384/256 VC-4 equivalent
capacity
Network 4xSTM-64, 16xSTM-16, 64xSTM-4, 256xSTM-1, 64xOC-3
interfaces AU-3/TU-3, CWDM 2.5G, DWDM colored 2.5/10G
Tributary 32xGE, 112xFE Base-T, 56xFE Base-FX, 256xE4 or
interfaces STM-1e, 48xE3, 384xE1, SHDSL LT, FC/ESCON, DVB-ASI
1+1: matrix, control, synchronization, power, ATM blades,
Equipment
Ethernet blades
protection
N+1: electrical interfaces
GMPLS, linear single/dual-ended APS 1+1, linear dual-ended
Network
APS N+1, SNCP/I, SNCP/N, 2x2f MS-SPRing 2.5/10G, D&C,
protection
DNI, xSTP, LAG, ERPv2
Ethernet over SDH (EoS) (GFP/LAPS, VCAT, LCAS),
Ethernet switching (C-VLAN/S-VLAN, QoS/CoS, MPLS),
Data support
ATM switching (VP/VC, ATC, OA&M, IMA),
DVB-ASI, BCE-E1, BCE-Ethernet
CWDM 2.5G OADM, mux/demux, transponders, DWDM
WDM support
colored interfaces 2.5/10G
Alcatel-Lucent OMSN products: access aggregation (1/2)

Backplane 15 Gb/s; 2+8 slots for traffic cards; eight slots for access
capacity cards
HO/LO
96/64 VC-4 equivalent
1662 SMC capacity
Synchronous Network 6xSTM-16, 16xSTM-4, 64xSTM-1, 64xOC-3 AU-3/TU-3, CWDM
Multiplexer Compact interfaces 2.5G, DWDM colored 2.5G
24xGE, 84xFE Base-T, 42xFE Base-FX, 64xE4 or
Tributary
STM-1e, 24xE3, 504xE1, SHDSL LT, FC/ESCON,
interfaces
DVB-ASI
Equipment
Ethernet blades
protection
Linear single/dual-ended APS 1+1, Linear dual-ended APS
Network
N+1, SNCP/I, SNCP/N, 2x2f MS-SPRing 2.5G, D&C, DNI,
protection
xSTP, LAG, ERPv2
EoS (GFP/LAPS, VCAT, LCAS), Ethernet switching
(C-VLAN/S-VLAN, QoS/CoS, MPLS),
Data support
ATM switching (VP/VC, ATC, OAM, IMA),
CWDM 2.5G OADM, mux/demux, transponders, DWDM
WDM support
colored interfaces 2.5G
Alcatel-Lucent OMSN products: access aggregation (2/2)
Backplane 5 Gb/s; 2+3 slots for traffic cards; three slots for access
capacity cards
HO/LO
1650 SMC capacity
Synchronous Network
7xSTM-4, 12xSTM-1, 8xOC-3 AU-3/TU-3
Multiplexer Compact interfaces
Tributary 8xGE, 28xFE Base-T, 14xFE Base-FX, 8xE4 or STM-1e, 6xE3,
interfaces 63xE1, SHDSL LT, DVB-ASI
Equipment
Ethernet blades
protection
Network Linear single/dual-ended APS 1+1, linear dual-ended APS
protection N+1, SNCP/I, SNCP/N, D&C, DNI, xSTP, LAG, ERPv2
EoS (GFP/LAPS, VCAT, LCAS),
Ethernet switching (C-VLAN/S-VLAN, QoS/CoS),
Data support
ATM switching (VP/VC, ATC, OA&M, IMA),
Alcatel-Lucent OMSN products: CPE (1/4)
TDM and Ethernet CPE
Backplane 1 Gb/s (CADM1) or 3 Gb/s (CADM4); four optional traffic

capacity slots
HO/LO
capacity
1642 EM Network
Edge Multiplexer 2xSTM-4 on board, 6xSTM-1
interfaces
Tributary 2xGE, 16xFE Base-T, 2xFE Base-FX, 4xE3, 112/128xE1,

interfaces 16xFE
Equipment
Common parts
protection
Network
Linear MSP 1+1, SNCP/I, D&C, xSTP, LAG, ERPv2
protection

Data support
Ethernet switching (C-VLAN/S-VLAN, QoS/CoS)
Compact TDM and Ethernet CPE
Backplane
1 Gb/s (CADM1); one optional traffic slot
capacity
HO/LO
6/6 VC-4 equivalent
capacity
Network
1642 EMC interfaces
2xSTM-1 on board
Edge Multiplexer
Compact 8xFE Base-T, 1xFE Base-FX, 14xE1 on board, 28/32xE1, 8xE1
Tributary (retiming), 1xE3,
interfaces 1xSTM-1 e/o, 8xFE Base-T,
2xFE Base-T + 1xFE Base-FX
Equipment
Common parts
protection
Network
Linear MSP 1+1, SNCP/I, D&C, xSTP, LAG, ERPv2
protection

Data support
Ethernet switching (C-VLAN/S-VLAN, QoS/CoS)
TDM and Ethernet CPE
Backplane capacity 1.2 Gb/s; six optional traffic slots
HO/LO capacity 136/32 VC-4 equivalent
Main board
1646 SM interfaces
2 x STM-1/4/16
Synchronous Multiplexer
252 x E1/T1, 18 x E3/T3, 12 x STM-1/4, 48 x FE,
Tributary interfaces
6 x GE
Equipment
1+1 matrix, control, synchronization, power
protection
Linear MSP 1+1, MS-SPRing, SNCP/I, SNCP/N, LCAS,

Network protection
STP, RSTP, EVC, ERP
E-Line, E-LAN and transparent Ethernet,

VLAN, link aggregation, fault and
Data support
performance monitoring, link-layer
monitoring, traffic shaping and policing
Compact TDM and Ethernet CPE
Backplane capacity 1.2 Gb/s; two optional traffic slots
HO/LO capacity 136/32 VC-4 equivalent

1646 SMC Main board
2 x STM-1/4/16
Synchronous Multiplexer interfaces
Compact
105 x E1/T1, 6 x E3/T3, 4 x STM-1/4,
Tributary interfaces
24 x FE, 2 x GE
Linear MSP 1+1, MS-SPRing, SNCP/I, SNCP/N, LCAS,

Network protection
STP, RSTP, EVC, ERP
E-Line, E-LAN and transparent Ethernet,

VLAN, link aggregation, fault and
Data support
performance monitoring, link layer
monitoring, traffic shaping and policing
Familia Optinex: Módulos de Acceso
• Los Módulos de Acceso de los ports PDH se encuentran - por

lo general - separados de los módulos de ports.
• Los Módulos de Acceso contienen los conectores físicos
para:
– PDH ports
– SDH ports
– Ethernet / Gigabit Eth. Ports,
– Manejo de Q3 y Q2,
– Clock externo,
– Alarmas y Housekeepings (contactos secos),
– Canales auxiliares
– Fuentes de alimentación
• Asi se obtiene una mejor escalabilidad para configurar el
equipo.
Alcatel-Lucent ISA-ES cards: ISA-ES1 and ISA-ES4, Release 3.0 and
ISA-ES16, Release 4.0
ISA-ES1 ISA-ES4 ISA-ES16

(Rel.1.7 (Rel.1.7 (Rel. 2.6
feature parity) feature parity) feature parity)
ITU-T G.8032 (ERPv2 50 ms) Yes Yes Yes
9k jumbo frame Yes Yes Yes

Broadcast and multicast Yes Yes Yes
storm control per port
Support for 2GE + 7FE (EPS) No No Yes
MAC ACL management Yes Yes Yes
per port/service
Ethernet physical loopback Yes Yes Yes
QoS per port 4 (8 future) 4 (8 future) 8

Synchronous Ethernet Next S/W development Next S/W development Next S/W development
(downstream SDH to FE/FX)
ERPv2 Sub-Ring No No Next S/W development
Interconnection Node
Card EPS (1+1) No No Yes
T-MPLS (linear protection, No No Future
S-VLAN to T-MPLS)
Power-consumption Yes Yes Yes
reduction
Alcatel 1662 SMC
2 Mbit/s
>Alcatel Compact STM-16 equipment 34/45 Mbit/s STM-1
1662 SMC fully exploits its wide range and 140 Mbit/s STM-4
10/100 Ethernet
high density of interfaces when deployed STM-16
in the Metro Access and Edge part of the GigE
transport network >MATRIX Capacity:

>96x96 VC4 HO
>Multiservice platform able to provide >64x64 VC4 LO
Ethernet applications thanks to ISA ES >High interface density in
cards series: one shelf:
Metro Access/Edge >504x2Mbit/s I/f
>L2 Bridging
>24x34 or 45 Mbit/s I/f
>Ideal platform for Mobile Networks where
>32x140Mbit/s I/f
high number of E1s have to be collected
>32xSTM-1I/f
and ATM traffic groomed by ISA ATM card:
>8xSTM-4 I/f
>ISA ATM 4x4 and ISA ATM 8x8
>6xSTM-16 I/f
>112xEthernet I/f
Alcatel 1662 SMC
Metro Access/Edge
>SDH:
>Full Performance Monitoring including Tandem connection monitoring (HO & LO)
>Full set of protection mechanisms:
>EPS on Matrix/CRU and Traffic ports
>MSP 1+1 and 1:N
>SNCP I/N HO & LO
>2F MSPRING @STM-16
>Full path trace & section trace management
>DATA application:
>ISA Ethernet Switch cards
>ISA ATM switch
21 | OMSN Product Training | April 2007

1662 SMc PDH, SDH & ATM Port Units
1662 SMc Ethernet Port Units
1662 SMc Common Units
1662 SMc Access Units
1662 SMc: Conexión de tráfico
1662 SMc:Diagrama Funcional
EoSDH en la Familia OPTINEX
Tarjetas ISA
Tarjeta ISA-ES
Tarjeta ISA ES-16: Funcionalidades Principales
• 4.5 Gbit/s layer 2 switching

• SDH
– STM16 Ho/STM4 LO
– virtual concatenation: up to 64 VCG groups
– hitless LCAS (Link Capacity Adjustment Scheme)
• Soporte de Protocolos
– POS (Packet Over SDH)
– GFP
– IEEE 802.3 Ethernet (10/100 or GBE)
• Switching Basado en:
– Stacked VLAN
– MPLS
– MAC learning
ISA ES-16: Servicios
• Virtual Private Line: En aplicaciones punto a punto configuradas entre dos routers
o switches a través de la red SDH. La tarjeta ISA ES-16 puede conectarse
directamente al cliente mediante las interfaces locales de las Access card o puede
remotizarse usando por ejemplo tarjetas Fast Ethernet.
• Virtual Private LAN: Aplicación multipunto-multipunto, donde cada puerto del
cliente se puede conectar a cualquier otro puerto de su LAN privada. El traspaso de
los flujos Ethernes se basa en un proceso de clasificación teniendo en cuenta los
SLA y la carga de las interfaces de red local. Una topología que puede usar esta
aplicación es por ejemplo una topología de anillo donde la interface Ethernet local o
remota agrega y retira tráfico del un anillo de paths virtuales en la red SDH. De esta
manera las placas ISA ES-16 trabaja como un switch distribuido dentro de la red.
• Broadband access service (Aplicación HUB): En esta aplicación varios switches
o routers convergen su tráfico hacia un solo punto (por ejemplo un router POP)
EoSDH: Ejemplo para LAN-LAN
Transporte de Ethernet
EoSDH: Tipos de mapeo GFP
Servicio de Línea Privada Virtual
Red privada virtual
Indice
Sección I: Start-up de las aplicaciones del CT para el 1662SMC

Sección II: Análisis del Equipment Configuration
Sección III: Equipment Configuration para el 1662SMC
Sección IV: Descripción de Menúes
Sección V: Cross-conexiones
Seccion VI: Timing Configuration
Seccion VII: Alarm Surveillance
Seccion VIII: Performance Monitoring
Seccion IX: Local configuration and Backup&Restore
Seccion X: Sw Downloading
Seccion XI: Remote Craft Terminal
Sección I
Start-up de las aplicaciones
del CT
para el 1662SMC
Section I- INDEX
Start-up the CT applications for 1662SMC
1.1 Startup the local management

1.2 Low Layers Manager
1.3 Local connection
1.4 Network Element Síntesis
1.5 LLM setting
1.6 NES: Supervision running
1.7 Network Element Login
1.8 Equipment View and Rack View
1.9 EML-USM Alarm Indication
Conectar la CT al equipo
Doble click en el ícono del Alcatel CADM-CT 4.1.1.21
Esta imagen aparece:

Notas
 Para comenzar la aplicación:
 Doble click en el acceso directo.
 Esperar hasta que aparezca la ventana Low Layer Manager

1.2 Low Layers Manager
Low Layer Manager aparece mientras muestra datos del equipo
Local = la dirección de red del CT-PC
Adjacent= la dirección de red del NE conectado
Warning! Esperar hasta que:

Options - Clients=4
Warning! Estos números pueden cambiar

con la release
1.2 Low Layer Manager
Notes
 La ventana LLM se abre conjuntamente con NES (Network Element Synthesis)
 Click en Try bar para mostrar la ventana LLM
 Las NE addresses son tomadas del NE.
 NE Addresses deben ser configuradas sólo en la instalación, cuando se nececite cambiarla por alguna
razón ver diapositiva 1.4 y la sección VIII.
 Esperar hasta que:

 Clients=4
 Este es un número interno indicando la cantidad de aplicaciones activas (usualmente no es importante
para el operador): 4 hace referencia a rel. 2.1
 Warning!: Estos números pueden cambiar con la release
NES abre simultaneamente LL Manager.

NEs no se encuentran todavía logueados
Supervision aún no iniciada
El mapa con un solo equipo
Símbolo de Local connection
Warning!: esperar a que los

leds se pongan verde y que
la CT termine su
inicialización para hacer
Supervision/Start
2- Se abrirá una segunda ventana en la cual

podemos ver todos los procesos implicados en
la inicialización.
1- Abrir el Menú CT environment y

elegir la opción Process Control
3- En esta nueva ventana podemos

ver si la CT terminó su inicialización
en forma correcta y de esta manera
iniciar la supervición.
 El símbolo de Local Connection indica que la CT esta conectada al equipo SDH.
 Warning!: el siguiente símbolo aparece cuando se conecta y desconecta un NE de la CT:
NE conectado a la CT
NE desconectado a la CT
1.4 Network Element Synthesis
2- Click en Supervision
3- Click en Start
1- Click en el NE
1.4 Network Element Synthesis
Notes
 NES se abre junto a Low Layers Manager con el sig. comando:
 Click en el acceso directo Alcatel CADM-CT 4.1.1.21
 Seleccionar Supervision /Start en la barra de menu, para

iniciar la supervisión y hacer un update de las alarmas
 Warning!: esperar a que este led se ponga verde para hacer

Supervision/Start
1.5 LLM setting
2- Se mostrará el System Id
1- Doble click en Alcatel
de la Net Address de la PC si
LLS en el Control Panel
0.
Si System Id =0, el NE
inserta la dirección al random
de la PC con un algoritmo.
1.5 LLM setting
Notas
System identifier setup
Warning : la CT puede no ser capaz de comunicarse con el NE si la Net Address esta mal.
Para evitarlo: aceptar inicialmente la Net addresses cargada por el NE, poniendo System id=
00...0 en la casilla de entrada de LLM setting, abierta desde el ícono ALCATEL en Control
panel.
 La ventana LLM setting muestra el identificador del sistema asignado a esta computadora.
 El System Identifier debe ser un string de 12 caracteres hexadecimales
 Se puede editar el SI o puede seleccionarlo de una lista.
 El SI de cada NE debe ser único en toda la red.
 Parámetro 000000000000 como SI no es utilizado por la computadora, pero se utiliza el SI
asignado al equipo conectado.
b1
La ventana de NES es actualizada con una síntesis de alarmas:
Supervision/Start
Supervision running
Un solo equipo
Supervision started:las
alarmas son mostradas
Notes
 La ventana de NES con la síntesis de alarmas :

 Click en el ícono Alcatel CADM-CT 4.1.1.21
 Esperar que se actualice el LL Manager
 Seleccionar Supervision/Start
 Las alarmas verdes a la izquierda indica que el NE fue reconocido.

•Click en el nombre del NE, botón derecho, para abrir el menú o seleccionar
Supervision en la barra del menú.
•Selecccionar Show Equipment

Notas
 NE Login es la operación que sube la info desde la ventana de NES.
Esta operación debe efectuarse luego de Supervision/ Start
Click con el botón izquierdo sobre el nombre del equipo para abrir el menú:
Seleccionar Show Equipment para continuar.
Esperar ( aproximadamente un minuto) hasta que aparezca la vista Equipment,

previamente tenemos que haber introducido nombre usuario y password válidos.
1.8 Vista del equipo y del rack
Síntesis de alarmas del Dominio
Síntesis de la severidad de alarmas
Panel de control de estados

operacionales de gestión
1.8 Vista del equipo y del rack
Notas
 Vista EML-USM ( Element Manager Layer- User Service Manager) da una vista
genérica del Equipo, mostrando la vista SUBRACK del mismo.
 Equipment View se abre con los siguientes comandos:
 Seleccionar un NE en la ventana NES

 Seleccionar Supervision
 Seleccionar Start
 Esperar hasta que las alarmas aparezcan
 Seleccionar Show Equipment (desde Supervisión en la barra de menú o
click con el botón derecho del mouse sobre el NE)
1.9 EML-USM Indicación de Alarmas
Indicaciones de la Síntesis de Alarmas ( significados )
CRI= CRITICAL: Alarma crítica que requiere una resolución inmediata.

MAJ= MAJOR: Alarma urgente que necesita una resolución a corto plazo.
MIN= MINOR: Alarma no urgente - puede postergarse su resolución para otro momento
WNG= WARNING: Alarma causada por una falla en otro NE
IND= INDICATION: Alarma genérica o indicador de estado anormal de operación
SYNC= SYNCHRONIZATION: Alarma en el dominio de sincronismo

EXTP= EXTERNAL POINT: Alarmas asociadas a las entradas de Housekeeping
EQP= EQUIPMENT: Alarma producida por una falla en el equipo
TRNS= TRANSMISSION: Alarma en el dominio de transmisión
SUP= SUPERVISION: Indicador de NE conectado a la CT

ALI: estado de alineación de la MIB del NE
“KEY”=Local Access State: Indica si el operador local se encuentra o no restringido por la OS
COM: alarma de comunicación Q3
OS: sistema de gestión que administra al equipo
MGR= MANAGER level: Indica el nivel de gestión EML
NTP: servicio de NTP server
AC=Abnormal condition: condiciones anormales. Ej. Loops activados,ALS deshabilitado etc...
1.9 EML-USM Indicaciones de Alarmas
Notas
Indicaciones de Alarmas
 En EML-USM, una síntesis de alarmas esta disponible luego de Supervision Start

Sección II
Análisis de la disposición de placas del equipo
• En este capítulo ( II ) asumimos que el

equipo se encuentra correctamente
configurado y el Operador solamente
debe chequear la configuración existente
Capitulo II-INDICE
Análisis de la Configuración del Equipo
2.1 Vista frontal del rack

2.2 Vista frontal del subrack
2.3 Sub-Rack view: Basic Area
2.4 Análisis de la placa A63E1B access Card:selection
2.5 Análisis de la placa A63E1B Access Card: puertos
2.6 Análisis de la placa A63E1B Access Card: bloques funcionales
2.7 Análisis de A3E3 Access Card: selection
2.8 Análisis de A3E3 Access: puertos
2.9 Análisis de A3E3 Access Card: bloques funcionales
2.10 Análisis de S-4.1N card: selection
2.11 Análisis de S-4.1N card: bloques funcionales
2.1 Vista frontal del Rack
2- Synth16 Cards: estas placas cumplen 3

funciones, ser controladora, unidad de
Sincronismo y Matrix.
1- Access Cards: aquí van las placas que 2- Port Cards: aquí van las placas que
contienen la señal física. realizan la elaboración SDH de la señal.
b3 2.2 Vista frontal del Sub-rack
1- Subrack view Window: Es la primera

ventana que aparece luego de seleccionar la
opción Show Equipment. The dibujo muestra
los slots disponibles y las respectivas placas
del equipo.
2-El candado rojo significa que la unidad se

encuentra en servicio y en ese estado no puede ser
desconfigurada.
Para cancelar el bloqueo:
•Seleccionar la placa
• Seleccionar Equipment(barra de menú)
•Seleccionar luego Set out of service
3- La administración del NE puede comenzar en

esta ventana, utilizando la barra de menú, o
se puede hacer gráficamente seleccionado
una placa con el mouse
2.2 Vista frontal del Sub-rack
Notas
 Dicha ventana ( Sub-Rack view ) muestra la configuración actual del bastidor con
las placas instaladas.
 Esta ventana se abre luego de elegir la opción Show Equipment y lograr loguearse
al equipo en forma correcta.
 Si luego efectuamos click sobre una placa en particular se abrirá una ventana con la
configuración de la misma.
2.3 Ventana del Sub-Rack o Sub-bastidor
Hacer click dentro de la placa para obtener la configuración de la misma

2.3 Sub-Rack view window: Basic Area
Notas
Haciendo scrolling dentro de la vista Sub-Rack es posible mostrar el equipamiento

del Basic Area del equipo con la configuración actual.
 En el ejemplo el equipo esta configurado con:
 SYNTH16
 2 placas T_BUS
 P63E1
 2 placas S-4.1N
Las placas de acceso son:
 CONGI
 A63E1B
 SERGI
2.4 Análisis de la placa A63E1B
Identificador del objeto seleccionado
A63E1B Access Card con 63

ports de 2 Mb/s
2.4 Análisis de la placa A63E1B
Notas
 Analizar alarmas y estado de los ports de 2Mb/s:
 Seleccionar la placa A63E1B Access Card en cuestión, haciendo click sobre la misma.
 En el ejemplo: la placa seleccionada A63E1B esta en el slot #2

2.5 Análisis de la placa A63E1B: puertos
Vista A63E1B: Access Card con 63 ports

Esta ventana se abre al hacer click sobre la placa
A63E1B en la ventana Subrack view.
Click en el port a abrir

2.5 Análisis de la placa A63E1B: puertos
Notas
 La Access Card se describe desplegando los physical connectors
 La siguiente información se muestra con el símbolo del puerto:
Port Type (nombre): e.g. r01sr1sl02/Port#xx-P (Plesiócrono)

Status de alarma del Port
 La ventana se abre haciendo doble click dentro del módulo (A63E1B- e.g. slot#2), con la
ventana Subrack View.
 Doble click dentro de los puertos PDH (connector) para mostrar los functional block del
Port Sub-module, junto con las alarmas.
 Advertencia: las alarmas de las placas de acceso vienen deshabilitadas por default.
2.6 Análisis de la placa A63E1B: bloques funcionales
1- Vista A63E1B Unit-Port :

• Se abre haciendo doble click sobre el
puerto PDH.
• El dibujo muestra el esquema
funcional del puerto seleccionado.
2- Vista de Ports: permite acceder a las cross

conexiones.
Para crear una cross-conexión,
seleccionar:
• VC12
• Port
•etc...
Nota: VC12 cross-conectado!
2.6 Análisis de la placa A63E1B: bloques funcionales
Notas
 Vista de Ports, muestra los bloques funcionales de los ports seleccionados E1.
 Esta ventana se abre haciendo doble click en el símbolo de los port PDH dentro de la
vista de PLACAS.
 Bloques funcionales son especificados en la norma G.783:

 PPI,
 LPA (E1 )
 LPT (VC12)
 Esta ventana puede ser el punto de inicio para crear una cross conexión.
Seleccionar VC12 (el bloque se resaltara)
Seleccionar Port en la barra de menu.
Seleccionar la opción:Cross-Connection/ Create Cross- Connection
... luego... Ver sección III: Cross-Connection
 Desde esta ventana es posible chequear el signal Label (C2 y V5): seleccionar VC12,
luego Port/TP Configuration: una ventana aparecerá con el signal label.
Signal label se setea automáticamente en la transmisión Tx, si la opción AUTOMATIC es
se seleccionada, de otra manera, aparecerá EQUIPMENT NOT SPECIFIC.
WARNING: el Signal label recibido esta mal!
Signal label puede también ser chequeado desde la ventana Transmission view.
2.7 Análisis de la placa A3E3
A3E3 Access Card con 3 ports

2.7 Análisis de la placa A3E3
Notas
 Analizar las alamas y el status de los ports de 34Mb/s:
 Seleccionar la placa A3E3, haciendo doble clck en el frente del panel de esta en la vista
Port View, se abrira la ventana requerida.
 En el ejemplo: la placa seleccionada es una A3E3 en el slot #5.

2.8 Análisis de la placa A3E3: ports
2.8 Análisis de la placa A3E3: ports
Notas
 Access Card se describe desplegando los physical connectors
 Esta ventana se abre haciendo doble click dentro del módulo (A3E3- e.g. slot#5),
de la vista Subrack.
 Doble click dentro de los puertos PDH (connector) para mostrar los functional block del
Port Sub-module, junto con las alarmas.
2.9 Análisis de la placa A3E3: bloques funcionales
1- A3E3 Unit-Port view se abre

haciendo doble click sobre el puerto
PDH.
funcional del puerto E3 seleccionado
2- Port view permite acceder a las cross

conexiones.
Para crear una cross-conexión,
seleccionar:
• VC3
• Port
•etc...
2.9 Análisis de la placa A3E3: bloques funcionales
Notas
 Vista de Ports, muestra los bloques funcionales de los ports seleccionados E3.
 Esta ventana se abre haciendo doble click en el símbolo de los port PDH dentro de la
vista de PLACAS..

 PPI,
 LPA (E3)… Nota: E3 incluirá solo la E3 Adaptation, cuando el tramado de 34Mb/s
esté disponible (rel.2)
 LPT (VC3)
 Esta ventana puede ser el punto de inicio para crear una cross conexión.
Seleccionar VC3 (el bloque se resaltara)
Seleccionar Port en la barra de menu.
Seleccionar la opción:Cross-Connection/ Create Cross- Connection
... luego... Ver sección III: Cross-Connection
2.10 Análisis de la placa S-4.1N
Placa S-4.1N con 1 puertos óptico STM4.

2.10 Análisis de la placa S-4.1N
Notas
 Analizar las alamas y el status de los ports STM4:
 Seleccionar la placa S-4.1N, haciendo doble clck en el frente del panel de esta en la vista
Board View, se abrira la ventana requerida.
 En el ejemplo: la placa seleccionada es una S_4.1 en el slot #8

2.11 Análisis de la placa S-4.1N: bloques funcionales
S-4.1N Unit-Port view:

• se abre haciendo doble click en el
símbolo del puerto SDH.
funcional del port STM4 seleccionado.
• También se puede observar los 4 AU4
que llevan el siguiente formato #0x-
Au4P.
2.11 Análisis de la placa S-4.1N: bloques funcionales
Notas
 Vista de Ports, muestra los bloques funcionales de los ports seleccionados STM4.
 Esta ventana se abre haciendo doble click en el símbolo de los port SDH dentro de la
vista de PLACAS..

Para S-4.1N (o L-4.1 o L-4.2): SPI, RST, MST, MSP, #xx-Au4P
 Esta ventana puede ser el punto de inicio para crear una cross conexión :
Seleccionar un solo AU4, el bloque se ilumina
Seleccionar Port en la barra de menu
Seleccionar :Cross-Connection,
Seleccionar Create Cross-connection: el AU4-TP seleccionado aparecerá en la
entrada de “cross-connection input”
Ver la ventana Main Cross-Connection en la sección III: Cross-Connection
Capítulo III
Configuración del Equipo
for 1662SMC
Capítlo III- INDICE
Equipment Configuration para el
1662SMC
2.1 Vista frontal del rack
2.2 Vista frontal del subrack
2.3 Sub-Rack view: Basic Area
2.4 Análisis de la placa A63E1B access Card:selection
2.5 Análisis de la placa A63E1B Access Card: puertos
2.6 Análisis de la placa A63E1B Access Card: bloques funcionales
2.7 Análisis de A3E3 Access Card: selection
2.8 Análisis de A3E3 Access: puertos
2.9 Análisis de A3E3 Access Card: bloques funcionales
2.10 Análisis de S-4.1N card: selection
2.11 Análisis de S-4.1N card: bloques funcionales
3.1 Equipment Configuration: Operation Tree
En el menú Views :
Click en Equipment
En la vista Subrack :Click en el

dibujo de la placa o sobre el Slot
En el menú Equipment : Confirmar

Click en Set out of Service seleccionando
OK
Si la placa esta presente
En el menú Equipment
seleccionar Remove
Si el slot esta vacío
Confirmar haciendo En el menú Equipment

click en OK seleccionar Set
En Create/Modify Equipment : Confirmar haciendo

seleccionar el tipo de placa click en OK
3.1 Configuración del Equipo : Diagrama de Operaciones
Notas
Siga la secuencia para create/modify/remove una placa:
 Seleccionar una placa

 Poner la placa fuera de servicio
 Remover la placa (si esta presente).
 Seleccionar Set en el menú Equipment
 Seleccionar el tipo de placa en la ventana Create/Modify Equipment
y hacer click en OK
Como principio general: una placa o slot deben ser puestos en out of service, antes
de hacer cualquier modificación
3.2 Poner fuera de servicio una placa
2- Seleccionar Equipment y la opción

Setout of Service
3- Click para remover el candado
1- Click en el port-1:
El slot es resaltado
Candado a remover
3.3 Configurar, Modificar, Remover una placa
 En vez de borrar todo el bastidor, es posible, Configurar, Modificar, Remover una sola placa.
 Seleccionar Equipment en la barra de menu: las opciones habilitadas estan en negrita.
 Seleccionar Remove para tener el slot vacío.
Para configurar o modificar una placa:

Abrir la ventana Subrack View.
Seleccionar el slot a configurar.
Seleccionar Equipment en la barra de menu:
seleccionar Set out of service: un mensaje aparecerá:
Click en OK: el candado del slot seleccionado se borra.

Seleccionar Equipment en la barra de menu :
seleccionar Set: se abrira la opción Create/Modify, con una lista de las placas disponibles
para ese slot;
seleccione una placa de la lista;
click en OK: la placa seleccionada aparecerá en el slot ya en servicio con el candado.
3.4 Remover una placa
Icono que indica placa fuera de

servicio
remove
2- Confirmación de la operación a realizar

3.4 Remover una placa
Notas
 Para remover una placa de un slot:
 the board will be highlighted;
 Seleccionar Equipment en la barra de menu:
 Seleccionart Set out-of-service: aparecerá un mensaje:
Do you really want to set the equipment out of service?
Click en Yes
 Seleccionar Equipment en la barra de menú:

Seleccionar Remove: el mensaje aparecerá
Confirm request message ; responda Yes
El slot seleccionado aparecerá vacío.
 Warning para la función REMOVE:

Hay tres razones por las cuales el comando Remove es rechazado
Hay una PM lanzada en un TP de la placa;
La placa contiene un TP utilizado como fuente de clock;
La placa contiene un TP con cross-connecciones.
Cuando se remueve una placa: los comandos son aceptados hasta Set out-of-service; aparece un
mensaje cuando se selecciona Remove.
3.5 Establecer tipo de unidad

Remote Inventory
Alarma que indica unidad física

presente, pero no configurada.
4- Luego seleccionar la opción Board 3- Seleccionar Remote Inventory y

Level. Una nueva ventana se abrirá.
1-Click con el mouse en el slot 20,

el mismo queda resaltado
3.5 Establecer tipo de unidad
Notas
 Para establecer el tipo de placa:
 Seleccionar Equipment en la barra de menu:
 Seleccionart Remote Inventory y luego Board level:
 Una nueva ventana se abrirá y allí en Element Identification (Unit Type) conoceremos el
tipo de unidad que esta insertada en el slot 20 sin tener necesidad de estar frente al equipo.
3.6 Puesta en marcha a partir de un bastidor
vacío
3.7 Insertar una placa SERGI

Set
3- Click SET para configurar la placa
1-Click con el mouse en el slot 20,

el mismo queda resaltado
3.7 Seleccionar el tipo de placa a declarar
1er objetivo: Insertar una placa SERGI en el Slot 20-PASO1
1- Abrir el menú Equipment. Seleccionar

la opción Set
2-Se abrirá una segunda ventana con los distintos módulos

entre los cuales podré elegir
3-Seleccionar un módulo de acceso
4-Click en OK
Nota: Slot 20 siempre seleccionado
( resaltado en naranja )
3.7 Seleccionar un tipo de placa
Notes:
Luego de que el Slot 20 ha sido seleccionado:
Mantener el Slot 20 resaltado (si es necesario hacer click nuevamente en él)
Seleccionar la opción Equipment de la barra de menú
Dentro del menú Equipment seleccionar la opción Set
Se abrirá la ventana Create/Modify Equipment con el listado de las placas que

pueden ser declaradas en dicho Slot.
Seleccionar un módulo (en nuestro caso SERGI) de la lista

Seleccionar OK dentro del menú
El módulo SERGI se instalará ( se verá graficamente ) en el slot 4.
Nota: recordar que seleccionar significa: hacer click con el botón izquierdo del mouse. El objeto
seleccionado ( así sea gráfico o texto ) será resaltado.
3.7 Insertar una placa SERGI
1er objetivo: Insertar una placa SERGI en el Slot 20-PASO2
Este es el resultado de seleccionar OK

en la ventana Create/Modify Equipment.....
3.7 Insertar un módulo 34Mb/s PDH
2do Objetivo: setear el módulo P3E3T3 en el slot #10 paso1
2- Seleccionar Equipment / Remote Inventory
1- Seleccionar el slot #10
3- Seleccionar Board Level

Notas:
 El objetivo de este ejercicio es insertar un módulo de 34Mb/s en el 1662SMC.
 En la vista Subrack view: hacer un click en el slot 10 y éste se resaltará
 Al Seleccionar Equipment -> Remote Inventory -> Board Level podremos ver el tipo de
unidad física que allí se encuentra.
2.do Objectivo: setear el módulo P3E3T3 en el slot#10 Paso 2

2- Seleccionar Equipment / Set
1- El slot vacío debe

permanecer resaltado
3- Seleccionar P3E3/T3
4- Click en OK
Notas:
Luego que el slot vacío está out of service:
 En la ventana Subrack view: seleccionar Equipment/Set
 Se abrirá la ventana Create/Modify Equipment con la lista de placas posibles para el slot
seleccionado
 Seleccionar una placa (P3E3/T3) y hacer cliick en OK
 Haciendo click en OK la placa seleccionada (P3E3/T3 en el ejemplo) es automaticamente

insertada en el slot sin mensaje de confirmación.
3.8 Módulo configurado de 34Mb/s PDH
2.do Objectivo: setear el módulo P3E3 en el slot#10 Paso 3
P3E3/T3 es insertado en el slot #10

3.9 Insertar un módulo de 2Mb/s PDH
3.er Objectivo: setear el módulo P63E1 en el slot#7 Paso 1


permanecer resaltado 3- Seleccionar P3E3/T3
4- Click en OK
Notas:
seleccionado
 Seleccionar una placa (P63E1) y hacer cliick en OK
 Haciendo click en OK la placa seleccionada (P63E1 en el ejemplo) es automaticamente

 Recordar: Al Seleccionar Equipment -> Remote Inventory -> Board Level podremos ver el
tipo de unidad física que allí se encuentra.
3.er Objectivo: setear el módulo P63E1 en el slot#7 paso 2

3.10 Insertar un módulo óptico STM-4 (SDH)
4.to Objectivo: setear el módulo S-4.1N en el slot#8 Paso 1


3- Seleccionar S-4.1N
4- Click en OK
3.10 Insertar un módulo óptico SMT-4 (SDH)
Notas:
seleccionado
 Seleccionar una placa (S-4.1N) y hacer cliick en OK
 Haciendo click en OK la placa seleccionada (S-4.1N en el ejemplo) es automaticamente

3.10 Insertar un módulo óptico SMT-4 (SDH)
4.to Objectivo: setear el módulo S-4.1N en el slot#8 paso 2

3.11 Configurar una placa 2 Mb/s Access Card
5.to Objectivo: setear la placa de acceso A63E1B en el slot#2 Paso1

3- Seleccionar A63E1-120
4- Click en OK
3.11 Configurar una placa 2Mb/s Access Card
Notas:
 Se abre la ventana Create/Modify Equipment con la lista de posibles placas para el slot vacío
seleccionado.
 Seleccionar la placa correspodiente, en nuestro caso la A63E1B y luego clickear OK.
5.to Objectivo: setear la placa de acceso A63E1B en el slot#2 Paso2

5.to Objectivo: setear la placa de acceso A3E3 en el slot#5 Paso1


3- Seleccionar A3E3
4- Click en OK
Notas:
 Se abre la ventana Create/Modify Equipment con la lista de posibles placas para el slot vacío
seleccionado.
 Seleccionar la placa correspodiente, en nuestro caso la A3E3 y luego clickear OK.
5.to Objectivo: setear la placa de acceso A3E3 en el slot#5 Paso2

Capítulo IV
Descripción de Menúes
Section IV-INDEX
Menu Options Description
4.1 Menú de Trasmisión

4.2 Menú de Supervisión
4.3 Menú de Configuración
4.4 Menú de vistas y de Puntos Externos
4.5 Menú de Puntos Externos
4.6 Configurara Puntos Externos
4.7 Menu de Diagnóstico
4.1 Menú de Transmisión
Barra de menúes
4.1 4.1 Menú de Transmisión
Notas:
 El menu Vistas permite abrir las principales aplicaciones de la Craft Terminal
 Menú de Transmisión :
 Este menú se abre desde Views: cuando se selecciona, se transfiere a una barra
de meúes.
 Funciones habilitadas son aquellas para el objeto seleccioado.
opciones
 Add TP: para agregar un TP en la lista de cross-conexiones (cuando se comienza una
cross-conexión)
 Terminate TP:para estructurar un AU4 hasta un TU3
 Disterminate TP: para cancelar la estrctura de AU4 o TUG3
 Cross-Connection: administrar las cross-conexiones (Display y Configurar)
 Performance: iniciar una Performance Monitoring
 Structure TP: estructurar un VC4 o TUG3 hasta en TU-n
 Physical Media: para acceder a las facilidades de Loop back
 Navigate to Port View: abre la ventana de Port View
4.2 Menú Supervisión
Menú Supervisión
4.2 Supervision menu
Notas:
 Menú Supervisión :
 Access State:
 Seleccione Requested: un diálogo de confirmación es abierto, si la OS no responde
en un tiempo determinado, la Craft Terminal asume el acceso local.
 Seleccionar OS: el control es devuelto a la OS.
 Alarmas:
 esta opción se utiliza para habilitar/deshabilitar notificaciones de alarmas hacia la OS
y resincroniza el indicativo de alarmas.
 Upload Remote Inventory: lee el inventario remoto del equipo.
 Set Manager list: abre una lista de posibles administradores (ej. EML)
4.3 Menú Configuración
Configuración /NE Time

(setting NE Time)
Configuración /ACD Level

4.3 Menú Configuración
Notas:
 Menú Configuración:
 Alarm severity y Set alarm severity: configura el criterio de alarmas (urgent, not urgent,
critical etc.)
 NE time: setea la hora del NE igual a la hora de la PC.
 Set ACD Level:

 Administra la concurrencia de diferentes sistemas al equipo.(RM and EML). ACD
Level configura el nivel de <Access Control Domain; e.g: si se selecciona Port level,
el ACD es especificado y administrado para cada puerto del NE.
 Upload Remote Inventory: lee la información del inventario remoto del equipo.
 Performance: configura los umbrales de performance
 Cross-Connection Management: muestra o configura las cross-conexiones

Notas:
 Menú View:
Este menú puede ser seleccionado cada vez que un operador tiene que iniciar un equipo para
realizar:
 Equipment Configuration
 Cross-Connection
 Synchronization Configuration
 etc...
opciones
 Previous: ir a la ventana anterior
 Equipment: muestra la vista de Equipment view
 External Points: administra los contactos de Housekeeping
 Transmission: abre el menú Transmission (la opción Transmission es transferida en el
menú principal)
 Synchronisation: configura el clock
 Comm./Routing: configura la dirección local y el ruteo DCC
 Overhead: configura cross-conexiones OH
 La opción External Points esta disponoble en la barra princpal de menues: permite abrir un
submenú con las siguientes opciones:
Configuration
Display
4.5 Menú External Points
4.5 Menú External Points
 External Points:
Este menú permite mostrar y configurar los contactos de housekeeping (2 salidas + 6 entradas)
 Display ésta opción permite seleccionar: sólo entradas, sólo salidas o ambas.
 Configuration ésta opción debe ser seleccionada punto a punto, después de haber
seleccionado un punto externo.
4.6 Configurar Puntos Externos
1- Seleccionar Ext.Points/Display/ Show...,

para abrir la siguiente ventana External Points
2- Seleccionar Configuration
Esta ventana se refiere al

External Point elegido
4.6 Configurar Puntos Externos
 Para configurar un External Point::
 Visualice los external Points, haciendo click en :

External Points/ Display/ Show...
 Seleccionar con el mouse un external point dentro de la ventana External Points
 Click en External Points/Configuration menu
 La ventana External Input (output) Point Configuration aparecerá con los

parámetros que pueden ser configurados, User label, External State, etc.
4.7 Menú Diagnosis
Seleccione un objeto y haga click en OK

para abrir el diálogo correspondiente,
visualizando los eventos y status
Abnormal condition = UEP (Unequipped

Equipment Present = placa física
presente, pero sin configurar)
4.7 Menú Diagnosis
 Menú Diagnosis:
 Alarms: muestra información de las Alarmas Surveillance del NE.

 Performance Data: configura el umbral de tiempo en 15 minutos o 24 horas (No
Operativo)
 Log Browsing: maneja los eventos almacenados en el NE.
 View Remote Inventory: muestra la información del inventario remoto del equipo
previamente almacenada en la CT usando el menu supervision.
 Abnormal condition List: lista los eventos que contribuyen a la generación de
abnormal condition: ej:
seleccionar el objecto con una abnormal condition
click en OK
aparece una ventana con un diálogo (en el ejemplo: la ventana indica que el slot
seleccionado está vacío)
 Internal Link Monitor: indica la presencia de una falla entre las tarjetas de puertos y la
matrix.
Capítulo V
Configuración de
Cross-Conexiones para el 1662SMC
Capítulo V--Indice
Configuración de Cross-Conexiones para el
1662SM
5.1 Cross-Connecciones: Secuencia operativa 5.25 Chequeo final para CXC’s configuradas
5.2 Introduccion a Cross-Conexiones-1 5.26 Seleccionar TU12 en la ventana Port View
5.3 Introduccion a Cross-Conexiones -2 5.27 Crear una CXC con un TU12 input seleccionado
5.4 Introduccion a Cross-Cnnexiones -3 5.28 Setear el TU12 como una CXC input
5.5 Introduccion a Cross-Conexiones -4 y output
5.6 Introduccion a Cross-Conexiones -6 5.29 Seleccionar una CXC para protegerla
5.7 Introduccion a Cross-Conexiones -7 5.30 Seleccionar la CXC input protejida
5.8 Administración de Cross-Conexiones 5.31 Seleccionar el TU12 como input de protección
5.9 Administración de Cross-Conexiones :reglas prácticas 5.32 Setear el TU12 seleccionado como input de protección
5.10 Terminar un AU4: Agregar un TP en Transmission View 5.33 Chequear la CxC modificada
5.11 Terminar un AU4: buscar TP’s 5.34 Crear un Au4-4c dentro de una STM16
5.12 Terminar un AU4: Terminar un TP 5.35 Concatenar 4 Au4’s dentro de unSTM16
5.13 Terminar un AU4: Objectos funcionales 5.36 Abrir Trans. View para Au4-4c
5.14 Terminar un AU4: Estructura Tug3 5.37 Crear un Au4-4c dentro de un STM4
5.15 Terminar un AU4: Transm. View con TU12 5.38 Concatenar 4 Au4’s dentro de un STM4
5.16 Seleccionar TU12 en STM4: Cross-Conn.Manag. 5.39 Abrir Transmission view para Au4-c
5.17 Seleccionar TU12 en STM4 : buscar TP 5.40 Start de cross-conexiones para Au4-c
5.18 Seleccionar TU12 en STM4 : VC4-AU4 CXC View 5.41 Seleccionar el Au4-c input
5.19 Seleccionar TU12 en STM4 : Choose input TP 5.42 Buscar Au4-c dentro de un STM16 port
5.20 Seleccionar TU12 en STM4 : CXC symbols 5.43 Setear el Au4-c input
5.21 Seleccionar TU12 en STM4 : Choose input TP 5.44 Buscar el Au4-c output dentro de un STM4 port
5.22 Seleccionar VC12 dentro de P63E1: elegir TP de salida 5.45 Chequear el Au4-c configurado
5.23 Seleccionar VC12 en P63E1 : Recuperar P63E1-VC12’s
5.24 VC12-Tu12 Cross-conexión setup
5.1 Cross-Conexiones: Secuencia operativa
Ejemplo:
En el menú Views: En el menú Transmission:
VC12-VC4 Click en Transmission Click en Add TP
CxC
En Port View: En la ventana TP search :
Click en Port Symbol Seleccionar un SDH Port en la lista Equip.
Click en el menú Transmission Click en Search TP
Seleccionar Terminate TP Seleccionar un AU4 TP en la lista TP’s
Recuperar el Mapping table Click en OK
Seleccionar un TUG3
En el menú Transmission click en Structure TP/TU12
En el menú Transmission lick en CxC/CxC Mgt.
En la ventana Main Cross-conn.

En la ventana Cross-Conn Mgt. Seleccionar el tipo de Cross-conn.
Alternativa Click en Create Click en Choose (input).
utilizando
Trans.View
En la ventana Main Cross-Conn.: En la ventana Search for Cross-Conn inputs
Click en Choose (output) Seleccionar un TU12 y haga click en OK
En la ventana Search for Cross-Conn outputs En la ventana Main Cross-Conn.:

Seleccionar un VC12 y haga click en OK Click en OK
5.1 Cross-Conexiones: Secuencia operativa
Notas
 Para crear una cross-conexión: comenzar desde Add TP en el menú Transmission
 Es necesario Terminate y Structure el AU4, antes de ejecutar una cross-conexión
involucrando un port TUn STM-n ( no necesario para AU4 a AU4 CxC).
 Luego de terminar y estructurar el AU4, las cross-conexiones pueden ser ejecutadas entre
VCn y TUn (ej entre VC12 y TU12).
 La ventana que hace referencia a la creación de cross-connection:
 Main window, seleccionar el menú Transmission
 Cross-connection Management, esta ventana muestra las cross-coneccionaes e
inicia Create/ Modify/Delete una cross-conexión (Abrir desde el menú
Transmission/Cross-Conn. Mgt. )
 Main Cross-Connection, esta ventana define el tipo de cross-conexión y tambien
para seleccionar input/output (se abre desde Create/Modify, en Cross Conn. Mngt.)
 TP Search, en esta ventana se seleccionan los Termination Points (se abre desde
Choose en la ventana Main Cross-Connection)
 Nota: esto es sólo una de las opciones para crear cross-conexiones.
5.2 Introducción a cross-conexiones-1
SDH-ETSI Multiplexing Structure
xN x1
STM-N AUG AU-4 VC-4 C-4 140 Mb/s
x3
x1 TU-3 C-3 34 Mb/s
STUFFING BITS TUG-3 VC-3
PDH
x JUSTIFICATION +
SIGNAL LEVEL-N
x7
x1 TU-2 VC-2 8 Mb/s
C-N TUG-2 C-2
x3
TU-1 VC-1 C-1 2 Mb/s
VCN-POH C-N
TU-N VC-N
POINTER
= TU-N POINTER
= MAPPING
= ALIGNMENT
TU-N = MULTIPLEXING
5.2 Introducción a cross-conexiones -1
Notas
 SDH, está basado en funcionalidades estándares, utilizado para transportar información a
través de una conexión entre dos TP de la red.
 C-n = Contenedor de órden n: esta es la estructura de información que transporta el payload
síncrono.
 VC-n = Contenedor Virtual de órden n: esta es la estructura de información formada por C-n+
Path Over Head (POH)
 TU-n = Tributary Unit de órden n: estructura de información formada por VC-n + Pointer
 AU-n = Administrative Unit de órden n: estructura de información la cual provee la adaptación
(sincronisación) entre el Virtual Containers (VC-n) y el plano multiplexador (= STM-N); esta
formada por VC-4 + Pointer
 POINTER = Indicador de off-set para el VC-n ( indica la posición del VC-n dentro del
payload)
 TUG/AUG = Tributary Unit Group / Administrative Unit Group = set de n x TU / n x AU
 VC12 son identificados por (k.l.m) con : k= TUG3# (1...3); l=TUG2# (1...7); m=TU12# (1...3)
Typos de cross-conexiones
Unidirectional C.C. Input Matrix Output
Bidirectional C.C.
Input Matrix Output
Output
Leg-1
Broadcast C.C. Input Matrix Output
Leg-n
Output
Input/main
Protected Bidirectional C.C. Matrix Output
Input/spare
Notas
Tipos de cross-conexiones
 Cross-Connection (CxC) siempre se hacen entre uno o más inputs y uno o más outputs
 Matrix es el bloque funcional el cual realiza las cross-conexiones
 Input y Output de una Cross-conexión siempre son Termination Points (TP)
 Cross-connection types:Unidirectional, Bidirectional, Broadcast.

 Cada tipo de CxC puede ser Protected o Unprotected.
 TP en una CxC Input y en una CxC Output puede ser: SDH-CTP o PDH-TP
 Conectividad entre los TP’s es determinada por el NE: ver Connectivity Matrix para 1662SMC
Nombrando una Cross-conexión
r<rack#>sr<subrack#>sl<slot#>/port#<port#>-#<TP#><TP_type>
Notas Nombrando una Cross-conexión
 La figura muestra un ejemplo de una ventana Cross-Connection Management ,

con una lista de CxC’s configuradas en el 1662SMC. Las CxC.’s en el ejemplo
son:
 tres bidireccionales C.C.’s entre AU4 y VC4
 tres bidireccionales C.C.’s entre TU12 y VC12
 Sombreado en el ejemplo anterior tenemos: TU12(1,1,1) del port VC4#1 de la
matriz en el slot8 esta cross-conectado al VC12#1 del port de acceso de
2Mb/s en el slot#2.
 EL TP Identifier contiene los tipos de TP y la locación fisica ( rack/subrack/board)

según el siguiente formato:
r<rack#>sr<subrack#>sl<slot#>/port#<port#>-#<TP #><TP_type>
 En caso de Broadcast, el nombre del output TP es: multileg
SDH Transport Level Termination Points
esTTP/osTTP PDH Transport Level
pPTTP
rsTTP
e4TTP e3CTP e3CTP e3TTP e1CTP

e4CTP
4 4
msTTP
vc4TTP vc3TTP vc3TTP e2TTP vc12TTP
e3TTP
4
4
au4CTP vc4TTP
e2TTP e1CTP
TUG3 TUG3 4
TUG3
e1CTP vc12TTP
tu3CTP
vc12TTP
#7
#1
TUG2 TUG2 TUG2
tu2CTP
tu12TTP tu12TTP tu12TTP
Notas Termination Points
Un Termination Point (TP) es el comienzo y punto de terminación de un

segmento de transmisión.
Se distinguen dos tipos de TP:
CTP(Connection TP): la terminación de una conexión, donde la señal
termina , i.e. La señal recibida es monitoreada y la señal trasmitida en
codificada para el monitoreo de errores: usualmente asociado a AU4 o
TU-n.
TTP (Trail TP): la terminación de un segmento de transmisión, como un
path o una Multiplex Section, donde se monitorea la señal y se inyecta
despues de algunas modificaciones: usualmente asociada a VC-n.
En el lenguaje de Modelo de Información:
 Adaptation, Termination y Connection son funciones de transporte para el control y
administración divididas en dos clases de agentes de transporte: Trail Termination
Points (TTP) y Connection Termination points (CTP)
Usando relaciones de los TP para las funciones del modelo de
transporte
CTP
ADAPTATION
TERMINATION
Multiplexing relationship
TTP
CONNECTION Connects relationship
TP
(either CTP or TTP)
Nota: de M.Sexton-A.Reid ”ATM-SDH...”

Notas
La figura previa explica como se asocia un CTP a un Adaptation y un TTP es asociado a un
Termination.
 Dependiendo de la aplicación, un TTP puede ser:

 TTP Source (TTPSo)
TTP Sink (TTPSk)
TTP bidirectional (TTPBi)
 Similarmente, un CTP puede ser:

CTPSo
CTPSk
CTPBi
Es útil distinguir entre TTP’s y CTP’s cuando se hace la Performance monitoring, mientras
que esta distinción no es mandatoria cuando se hacen cross-conexiones. De hecho una
CxC es ejecutada entre dos TP’s genéricos.
Termination Points Types
SDH CTP:
au4CTP= punto donde comienza y termina la conexión STM1, incluyendo HCS (High Order
Connection Supervision)
Tu-xCTP (tu12CTP, tu2CTP, tu3CTP)= punto donde comienza y termina la conexión Vcx,
incluyendo LCS (Low Order Connection Supervision)
SDH TTP:
esTTP (Electrical Section TTP)= crea y monitorea las señales eléctricas características de
SDH (niveles y códigos);
osTTP (Optical Section TTP)= crea y monitorea las señales ópticas características de SDH
(niveles y códigos);
rsTTP (Optical Section TTP)= termina el RSOH;
msTTP (Optical Section TTP)= termina el MSOH;
PDH TTP:
vcnTTP= termina el POH de un VC-n (n=4, 3,12);
PnTTP (pPI TTP) or enTTP= crea y monitorea las señales de línea plesiócronas
características(niveles y códigos): n=1,2,3,4
PDH CTP:
enCTP= creación y terminación de las señales plesiócronas.
Tipos de Termination Points
Notas
 Cross- conexiones son definidas entre: Tu-n (n=12,3) SDH TP, Au-n(n=4) SDH TP y
Vc-n(n=12,3,4) PDHTP: cada uno de éstos TP’s pueden ser input o output en una
cross-connección.
 Cuando se conecta un AU4 a un VC-4, esto significa que el AU4 esta estructurado
como TU3 ( terminado ).
 Cuando se conecta un AU4 a otro Au4 (Au4-Au4), o un Tu-n es conectado a otro TU-n
del mismo órden, esto significa que el tráfico está conectado sin mirar el contenido
(unstructured o bulk).
 Como regla práctica:
 cross-conexiones dentro de la red SDH hacen uso de SDH-CTP (au4CTP y tu-

nCTP);
 cross-conexiones al borde, entre redes SDH y PDH hacen uso de SDH-CTP y
PDH-TTP (=vc-nTTP solamente).
 Los otros CTP’s y TTP’s (ej.PDH-TTP’s diferentes de vc-nTTP’s) son utilizados
para: Performance Monitoring, para referencia de clock y para tráfico transportado
terminado.
5.8 Administración de cross-conexiones
Opcionalmente, defina un filtro antes

de hacer un Search
Administración de cross-conexiones:
esta ventana es modificada con la lista de CXC existentes cuando se
selecciona Search.
5.8 Administración de cross-conexiones
Notas
 Hay varios procedimientos para crear, modificar, borrar CXC´s.
 Por lo general el operador puede empezar de la ventana Cross Connection Management, que se abre
desde el menú Transmission.
 Crear, modificar, borrar CXC´s :

Abrir la ventana Subrack View, haciendo doble click en la ventana Rack View
Seleccionar Transmission en el menú View
Seleccionar Transmission de la barra de menúes
Seleccionar Cross-connection
Seleccionar Cross-connection management:
se abre una ventana Cross-Connection Management
Seleccionar Search con el filtro deseado: la lista de cross-conexiones existentes sera
desplegada.
 Seleccionar una cross-conexión (una linea) para que se habilite la opción Modify
 Create es habilitado si el operados local es autorizado por la OS y si no está conectado ( los TP están
disponibles ).
 En lo sucesivo, se explicará la herramienta Cross-connection Management a través de dos

ejemplos, correspondiendo cada uno a un objetivo :
Objetivo 1: Conectar un port de 2 Mb/s port a una interfaz STM-4.-
Objetivo 2: Efectuar el bypass a nivel de VC12 entre dos puertos STM-4.
5.9 Administración de cross-conexiones: reglas prácticas
Cross-conectar un AU4 a AU4 o TUn a TUn cuando:

la cross-conexión es “bulk” (no importa el contenido);
Cross-conectar un VCn a TUn ( o VC4 a AU4) cuando:

una señal PDH tiene que ser insertada/extraida en/desde una señal SDH.
Buscar VCn dentro de los ports PDH

Buscar AU4 dentro de los ports SDH
Buscar TU-n dentro de la Matrix
Max 96 ports Max 96 ports
PDH Port SDH Port

(VC12) (AU4)
MATRIX
(TUn)
Max 96 ports
La siguiente descripción debe ser recordada.
Recordar que la matriz tiene 96 ports, referidos a “bulk AU4’s” y 96 ports referidos a
VC4’s estructurados.
La matriz automáticamente selecciona el port VC4 a ser conectada al AU4, cuando el AU4
está Terminado:
 1 port es ocupado cuando un P63E1(o P3E3) es configurado (warning!: éste
es el port#1 solamente al principio, si es la primera vez que el equipo es
configurado)
 1 port es ocupado cuando un P3E3 es configurado
 El resto de los ports son ocupados secuencialmente a medida que se
implementan CxC’s...
Cuando un Au4 (o un VC4) es Terminado, significa que está estructurado como TU3: esto se
representa como una CXC entre un AU4 y un VC4.
Pero!: si el AU4 fue previamente configurado con VC12: luego Terminate TP significa
tambien Structure TP ! (haga algunos ensayos para entenderlo!)
1er objetivo: conectar un port 2Mb/s a un port STM-4 Paso 1
1- Dentro de la ventana NE EML, seleccionar Views.
3- Seleccionar Transmission,
Luego seleccionar Transmission en el menú Views
para desplegar el menú
4- Seleccionar Add TP, para crear

un nuevo TP (no se necesita para una CXC
entre Au4-Au4)
2- Se abrirá la ventana Transmission View

Y aparecerá Transmission en la barra de menúes
Nota: en este ejemplo Transmission View esta vacío.

Cuando se accede a través de otra vista
(ej. Desde Port View) Transmission View muestra
los objetos correspondientes con los bloques funcionales
5.10 Terminación de un AU4: Add TP en la vista Transmission View
Notas
 El objetivo de este procedimiento es: conectar un port de 2 Mb/s a una interfaz STM-4. Esta
es la operación que usualmente se hace para hacer drop/insert de una señal PDH desde el
tráfico SDH.
 En este ejemplo se asume que la CxC es bidirectional y not protected.

 El procedimiento es similar en caso de CxC´s unidireccional o protegida y se hace en dos
pasos:
 Configurar el TU12 en el AU4 como una input cross-conexión;

 Configurar el VC12 como una output cross-conexión (o viceversa)
 El operador debe tener en mente el siguiente esquema:
TU12  Hay 63 TU12’s en un AU4 y el AU4 debe estar

1 VC12
1 terminado (y estructurado) para encontrar el
AU4
CXC TU12’s.
VC12  Hasta 96 CXC’s STM1 equivalentes
n
bidireccionales pueden ser configuradas
TU12 63
 Desde la vista physical point: el operador debe
seleccionar una placa STM-4 y una P63E1
...STM-n.... Matrix ..... .......P63E1......
5.11 Terminación de un AU4: searching TP’s
1er objetivo: conectar un port 2Mb/s a un port STM-4 Paso2
1- Al efectuar ADD TP
se abre esta ventana.
2- Click aquí para navegar en las

distintas instancias :
•ne
•RACK 6- Aparecerá el listado de los AU4 TP’s
•SR correspondientes a la placa S-41N-8:
•S-41N-8 seleccionar un AU4
Así obtenemos el diagrama tipo
árbol de unidades del equipo.
3- Seleccionar S-4.1N-8
4- Seleccionar Au4
en el filtro TP Class 7- Opcional : Hacer Click aquí para
verificar el estado de conexión de los TP’s
5- Click en Search
8- Click en OK para abrir la volver

a Transmission View
5.11 Terminación de un AU4: searching TP’s
Notas
 La ventana TP Search se abre haciendo click en Add TP en la ventana

Transmission View :
 La operación en la ventana TP Search consiste en seleccionar un AU4 con el cual
operar.
 Dentro de la ventana TP Search, el operador debe recuperar los AU4-TP’s que
están disponibles en la placa STM4. .
 El árbol del equipo se despliega haciendo doble click, en órden secuencial, en el
pequeño cuadro en frente de cada nombre de quipo.
 Seleccionar una placa STM4, a la izquierda Equipment list y luego buscar los
TP’s, opcionalmente utilizanso un filtro, definido habiendo seleccionado los AU4
en la entrada TP Class.
 Los AU4-CTP’s disponibles serán mostrados a la derecha Termination Points list,
con la siguiente sintaxis:
r01sr1slxx/port#0x-#xx-AU4P
indicando la posición física del AU4-TP.
Port # corresponde al puerto sin el módulo

STM4 seleccionado (port#01 solamente)
 Click en OK para navegar desde TP Search hasta la ventana Transmission View
5.12 Terminación de un AU4: Terminate TP
1er objetivo: conectar un port 2Mb/s a un port STM4 Paso 3
1- Esta ventana se abre haciendo

click en OK en la vntana TP 3- Seleccioar Transmission
Search
Nombre del objecto
4- Seleccionar Terminate TP:

2- Seleccionar el bloque el AU4-TP cambiará a estado
funcional correspondiente Terminated
al AU4
5.12 Terminación de un AU4: Terminate TP
Notas
 La ventana Transmission View muestra el bloque funcional del objeto desde

donde se abre la ventana (Ver la siguiente filmina para la lista de símbolos de
objetos funcionales)
Despues que los AU4 TP han sido seleccionados, debe estar Terminated, en
orden para administrar el TU12’s. El status terminated es indicado con el siguiente
símbolo:
de a
 Nota: cuando un AU4 es terminated, es considerado

como crooss-conectado al VC4 correspondiente
 Recuerde!: cuando el port#1-AU4, figure terminated, la consecuencia es que puede

ser conectado a cualquier port#<number>VC4: al Operador no le interesa el número
del port VC4 en el Element Manager level, pero debe hacer referencia al número de
port del AU4!
5.13 Terminación de un AU4: objetos funcionales
objetos funcionales utilizados en la Transmission View
Adaptation Function(MSA,HPA,LPA)
Termination Function(RST,MST,HPT,LPT)
Adaptation+Termination Function
Structurable point
Cross-connectable point with cross-connected TP
o Alarm Synthesis icon
TP type label
5.13 Terminación de un AU4: objetos funcionales
Notas:
 Los símbolos utilizados en la ventan Transmission View identifican los bloques

funcionales usados en la representación de una red SDH de acuerdo con la
norma G.783
 Los dos principales bloques funcionales son: Termination y Adaptation.
 Adaptation son los bloques donde los AU4 o TUn son procesados (MSA y HPA).
 Terminations son los bloques donde los STM-n o VC-n son procesados (RST,
MST,HPT y LPT)
5.14 Terminación de un AU4 : estructurar un Tug3
1er objetivo: conectar un port 2Mb/s a un port STM4 Paso 4
1- Expandir el árbol:
click en el objecto para
obtener el siguiente El árbol se detiene en TUG3
objecto (sólo la primera vez!)
3- Seleccionar Transmission
4- Seleccionar Structure TPs
2- Seleccionar Tug3
5- Seleccionar TU12
5.14 Terminación de un : estructurar un Tug3
Notas
 Inicialmente sólo el AU4 se encuentra terminado, de este modo es posible

expandir los bloques funcionales hasta nivel de TUG3.
 Seleccionar un TUG3
Nota: El objetivo es: configurar la cross-conexión en el TU12 (1,1,1) ,
entonces la selección será:TUG3#1, TUG2#1,TU12 #1.
 El TUG3 debe estar terminado y estructurado, para poder disponer de los

TU12’s que contiene: Efectuar la opción Structure TP dentro del menú
Transmission.
Warning! La primera vez el AU4 esta terminado, esta estructurado como TUG3 (
y TU3) solamente . Luego es necesario estructurar el TP para conseguir el
TU12.
Si el VC4 fue previamente estructurado como TU12 en el NE, la EC recuerda
ésta configuración y el VC4 es automaticamente estructurado como TU12
cuando se selecciona Terminate TP. Para eliminar la estructura de TU12 :
seleccionar un TUG3 y luego seleccionar Disterminate TP.
5.15 Terminación de un AU4: Transm. View con TU12
1er Objetivo: Conectar un port de 2Mb/s a un TU-12 de un port STM4 PASO5
Para expandir el árbol hasta

nivel de TU12: click en el
objeto Tug2 para obtener el
subnivel tu12
5.15 Terminación de un AU4: Transm. View con TU12
Notas
 Este es el resultado final en la ventana Transmission View, luego de terminar el

AU4 y estructurar el Tug3.
 Click en el objeto, en órden, para expandir o reducir el árbol de contención
 En el ejemplo: todos los Tug3’s son estructurados: para eliminar los TU12’s,
seleccionar el TUG3 y hacer Disterminate TP.
 Sugerencia: en una Red, los AU4 deberían ser configurados como terminados y
estructurados en la activación inicial, si se debe cursar VC12s , para prevenir
interrupciones en el tráfico cuando se deban hacer futuras modificaciones a la
configuración del payload de los mismos, en el caso de que un nuevo VC12
tenga que ser extraído/insertado.
5.16 Seleccionar un TU12 dentro del STM4: Cross-Conn.Manag
2- Seleccionar Transmission
1- 1- La ventana
Transmission View se
abre desde :
Views / Transmission
4- Seleccionar CxC Management
3- Seleccionar
Cross/connection
5.16 Seleccionar un TU12 dentro del STM16: Cross-Conn.Manag.
Notas
 Luego de que el AU4 ha sido terminado y estructurado, un TU12, dentro del AU4,
debe ser seleccionado como cross-connection input , como muestra la figura :
in out
TU12 X...
 Abrir nuevamente la ventana Transmission View (desde el menú Views)
 Seleccionar : Transmission en la barra de menú.
 En el menú desplegable : seleccionar Cross-Connection /Cross-connection

Management
 Se abrirá la ventana Cross-connection Management.

5.17 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : buscar TP
2 Dejar Ignore para definir un filtro pasa -

todo
3- Seleccionar Search, para mostrar

1- -Cuando seleccionamos la opción Cross- las cross-conexiones existentes en
Connection Management desde el menú la base de datos del equipo
Transmission/ CrossConnection se abre esta
ventana inicalmente en blanco.
5.17 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : Buscar TP
Notas
 La ventana Cross-Connection Management nos permite:
 Buscar las cross-conexiones existentes (definiendo filtros para

afinar el criterio de búsqueda),
 Crear, modificar o borrar una cross-conexión
 Esta ventana puede ser abierta desde :
el menú Transmission de la barra ppal.

el menú Port (disponible en la barra de menú de la ventana Port View
el menú Configuration de la barra ppal.
Las diferentes formas de acceder a la ventana Cross-Connection

Management corresponden a diferentes métodos de llevar a cabo la
configuración de la cross-conexión.
 Seleccionar Search para mostrar las cross-conexiones, luego de elegir el criterio

de filtrado : ignore es equivalente a un filtro pasa-todo.
5.18 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : VC4-AU4 CXC View
Un AU4 esta conectado a otro AU4 con Listado de cross-conexiones obtenido

conexión transparente (bulk) tras hacer click en Search. En el mismo
figurará el AU4 conectado a un VC4
Un AU4 está conectado a un VC4 para

indicar que el AU4 esta estructurado como Click aquí para abrir la pantalla principal
TUG3. de : Creación de cross-conexiones
5.18 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : VC4-AU4 CXC View
Notas
Si antes de comenzar la actividad de configuración se efectuó un blanqueo de la base de datos de la Equipment
Controller, entonces el resultado de la búsqueda ( Search ), dentro de la ventana CXC Management , devolverá
solamente una Conexión AU4-VC4.
Esta conexión significa que el : AU4 ha sido terminado
Los extremos de la conexión ( input y output ) se identifican con el siguiente formato :
r<rack_ #>sr<subrack_ #>sl<slot_#>/port#<port_#>-#-<TP_#>-<TP_type>

e.g.: r01sr1sl08/port#01-#02-AU4P
Bastidor, Sub-Bastidor, Placa y Puerto son los niveles que representan las coordenadas físicas y así
permiten identificar la ubicación del puerto de un objeto lógico del tipo TP.
Un objeto del tipo Cross-Conexión está caracterizado por los siguientes atributos ( información mostrada en
columnas flexibles ) :
 Prot.State: información sobre el estado de la conmutación de la protección en el siguiente formato :
<protection state><traffic indicator>(<location>:<signal state>-<switching status>,<location>:<signal state>-
<switching status>:
Ej: Auto I (P:SD-c) = Conmutación Automática desde la entrada de protección ( protecting Input )
hacia la entrada normal ( Input ), (la razón de la conmutación ( Protección ) fue la ocurrencia de una Señal
Degradada en la entrada de Protección;la conmutación ha sido completada)
 State: A(activada) o D(desactivada)
 Direction: uni ( unidireccional ) , bi ( bidireccional ) , mp ( multipunto )
 Input: identificador de TP origen ( source )
 Protecting input: Identificador de TP source de protección, cuando la CxC es protegida
 Output: identificador del TP destino
5.19 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : Seleccionar Input
1- - La ventana Main cross-

Connection se abre desde :
- Opción Create dentro de CXC 3- Seleccionar Choose para
Management abrir la ventana Search for
- o desde : Create CxC en el menú CXC input
Transmission
2 - Seleccionar CXC Type y

CXC Protection, esto definirá
que tipo de conexión se creará
y si será protegida o no.
Estado de la CXC antes

de la creación
Estado de la CXC luego

de la creación (OK)
5.19 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : Seleccionar Input TP
Notas
EL cuadro de diálogo Main Cross-Connection permite crear / modificar una cross-conexión.
Dicha ventana se abre haciendo click en el botón Create en la ventana CXC Management.
Puede ser abierta también desde :
- Create CXC en el menú desplegable Transmission o en el menú desplegable Port
- Modify , botón ubicado en la ventana CXC Management ;
- Modify CXC en el menú desplegable Transmission o en el de Port .
Las diferentes formas de acceder a la ventana Main CXC corresponden a los

diferentes procedientos a seguir para crear o modificar una cross-conexión, todos nos llevan
al mismo resultado final.
La ventana permite definir :

CXC type (uni, bi or mp)
CXC protection (protected/unprotected CXC)
CXC Name (opcional)
Haciendo Click en Choose , a la derecha de Input, se abre la ventana Search for CXC
input , el mismo es un cuadro de diálogo idéntico al descripto anteriormente para el caso de
TP Search
Luego de crear la CXC, la ventana mostrará la nueva cross-conexión, utilizando símbolos
gráficos como los descriptos en la próxima filmina
5.20 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : Símbolos de las CXC
Los siguientes símbolos son utilizados en la ventana Main Cross-connection para
indicar el tipo de cross-conexión, luego de la creación :
TPs no conectados (estado inicial)
CXC unidireccional desprotegida
CXC bidireccional no protegida
CXC unidireccional protegida
CXC Bidireccional protegida
CXC multipunto no protegida
CXC tipo Loop back
CXC Drop & Continue - Normal

5.20 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : Símbolos de las CXC
Notas
 El diálogo Main Cross-Connection muestra dos símbolos de la misma CXC:
 El estado inicial de la CXC (usualmente abierto)

 El estado final de la CXC configurada
 Warning!
Cuando se implementa una CxC, el NE toma en cuenta dos tipos de ports:
External Ports (PPI y SPI) e internal Ports, correspondientes al acceso de la Matriz
La matriz tiene 96 ports bidireccionales en el nivel de VC4.Cuando se configura una
CxC, el NE automaticamente selecciona el port de la Matriz, comenzando por el
Port#1, si está disponible, o desde el Port#2 si el Port#1 esta ocupado.
Como consecuencia:
la CXC
port#1/#mAU4-port#nVC4
es fisicamente conectada al STM4 port#1/AU4 #m e internamente conectada al
port de la Matriz Port#n.
 Para el operados, en el Element Manager level, cualquier CxC: port#1/#mAU4-
port#nVC4 tiene el mismo significado, independientemente del valor n: todas está
conectadas al STM4 port#1-AU4 #m.
5.21 Seleccionar un TU12 dentro del STM4: elegir input TP
1er Objetivo: Conectar un port de 2Mb/s a un port STM4 Paso 10
1- Para abrir esta
ventana basta con 5- SYNTH-16
seleccionar Choose en
la ventana ppal. de
crossconexiones
2- 2- Para browsear el
subrack efectuar doble
click en el símbolo 8- Seleccionar TU12 =
respetando la siguiente TU12 (1,7,3)
secuencia :
•ne
•RACK
•SR
y así traer el árbol del
equipo
3- Seleccionar SYNTH-16 porque la

matrix se encuentra alli adentro
6- Click en Search TP 6- Click on Search TP
4- Seleccionar to disponibles.
para traer los VC12-TP’s retrieve the available VC12-TP’s.
TU12&VC12
en el filtro TP Class 7- Opcionalmente click en Show CC State para chequear
la conectividad de los TP’s mostrados.
8- Click en OK ( o doble click en el identificador TU12) para confirmar el

TU12 seleccionado como CXC input.
5.21 Seleccionar un TU12 dentro del STM4 : elegir input TP
La ventana : Search for CXC input se abre cuando efectuamos click en el botón Choose (a
la derecha del campo de entrada input ) en la ventana Main CXC
El operador debe traer todos los TU12’s disponibles dentro de la placa SYNTH-16 que contiene la
matrix.
En la lista aparecen los TU12’s (96 X 63 en total), un TU12 ha sido seleccionado, para ser conectado con un
port de 2Mb/s
Warning! TU12’s sólo aparecen dentro de la MATRIZ.
En el ejemplo:
Seleccionar el Port#01 (un port de la Matriz): 63 xTU12’s/port estan disponibles
Seleccionar TUG3#1, TUG2#7, TU12#3, ej TU12=TU12 (1,7,3) (*)
El TU12 es indicado con el nombre del objeto: r01sr1sl06/port#01-#1-7-3-tu12
Warning! El port# debe ser el mismo VC4 # conectado al Au4 elegido (ver CxC Management)
Opcionalmente: seleccionar XConn State, para mostrar Conectividad de los TP’s:
 Un rectangulo vacío ( ) aparecerá al frente del TP conectable.
EL rectangulo tiene un circulo dentro ( ) si el TP no es conectable.
Click en OK, para confirmar reabra la ventana Main CXC.
(*) Nota: Ubucación de los TU12 sin VC4 es identificada con 3 coordenadas:
(x, y, z) donde
x= Tug3# (1...3)
y=Tug2# (1....7)
z=TU12# (1...3)
En el ej: (x, y, z)=(1, 1, 1)

5.22 Seleccionar un VC12 dentro de P63E1: elegir output TP
1er Objetivo: Conectar un port de 2Mb/s a un STM4 port Paso 11
1- Cuando seleccionamos OK dentro de la

ventana Search for CXC input :
•Aparecerá esta nueva ventana;
• El TU12 seleccionado aparecerá dentro del
campo input
2- Click en el botón Choose correspondiente

al campo Output,para abrir la ventana Search
for CXC Output
5.22 Seleccionar un VC12 dentro de P63E1: elegir output TP
Main CXC se abre automáticamente cuando seleccionamos OK dentro de la ventana

Search for CXC input
Al mismo tiempo : El TU12 seleccionado es insertado automáticamente dentro del campo
Input.
Para proseguir con CXC Configuration: El procedimiento antes descripto debe ser repetido
para el campo Output :
Click en el botón Choose correspondiente al campo Output, y así reabrir la ventana
TP Search, ahora aparecerá con el siguiente título: Search for CXC Output.
5.23 Seleccionar un VC12 en P63E1 : listar P63E1-VC12’s
1er Objetivo: Conectar un port de 2Mb/s a un STM4 paso 12
1- Esta ventana se 5- P63E1-7

abrirá seleccionando el
botón Choose dentro
de la ventana Main
CXC window
2- Click secuencialmente 8- Seleccionar VC12 =

Port#01
•ne
•RACK
•SR
para traer al árbol del
equipo.
3- Seleccionar P63E1-7
6- Click en Search TP para listar
4- Seleccionar VC12 6- Click on Search TP
los VC12-TP’s.disponibles
en el filtro TP Class. to retrieve the available VC12-TP’s.
7- Opcionalmente click en Show CC State
para chequear la conectividad de los
TP’s mostrados.
9 Click en OK ( o doble click en el VC12 a elegir )para confirmar dicho VC12 como CXC output
5.23 Seleccionar un VC12 en P63E1 : listar P63E1-VC12’s
Notas
Search for CXC output se abre al hacer click en Choose , al costado del campo output ,
en la ventana Main CXC..
El Operador deberá consultar sobre todos los posibles VC12-TP’s dentro de la placa
P63E1.
El procedimiento es el mismo descripto para buscar TU12-TP’s en la ventana TP Search

dentro de la Matriz
5.24 VC12-Tu12 Setup de cross-conexiones
1er Objetivo: Conectar un port de 2Mb/s a un STM4 Paso 15
1- Haciendo click en OK dentro

de la ventana Search for CXC
output :
• Se abre nuevamente la ventana Se podrá observar un cambio en
Main CXC; el símbolo indicando que la
• El VC12 seleccionado es crossconexión es bidireccional
automáticamente insertado en el no protegida
campo Output
3- Click en OK para
activar la Cross-
connection configurada
5.24 VC12-Tu12 Setup de cross-conexiones
Notas
Cuando hacemos click en OK en la ventana Search for CXC output se reabre Main CXC.
Al mismo tiempo: El VC12 seleccionado es automáticamente insertado en el campo
Output.
El símbolo de la nueva cross-connection aparecerá en el campo CC Topology
Click en OK en el extremo inferior izquierdo, para completar la configuración y así activar la

cross-conexión recién creada.
 Aparecerá un mensaje de error si la acción no puede ser completada por algún
motivo.
Así la nueva cross-conexión será adicionada a la lista de conexiones dentro de la ventana

Cross-Connection Management y la ventana Port será modificada como sigue:
5.25 Chequeo final para las CXC’s configuradas
1er Objetivo: Conectar un port de 2Mb/s a un STM4 Paso14
Click en Search para ver la lista CXC:
Recordar!:
VC4 port# es automaticamente seleccionda por la MATRIZ:
VC4 ports on ports internos de la Matriz
5.25 Chequeo final para las CXC’s configuradas
Notas
La ventana Cross-Connection Management muestra una lista de las siguientes CXC’s:
Port-1/VC12
TU12(1,1,1) TU12(1,1,1)
TU12(1,1,2)
AU4/’port-1 TU12(1,7,3)
AU4/’port-2
TU12(3,7,3) TU12(3,7,3)
VC4/port#1 VC4/port#2
AU4’s terminados (conectada a un VC4)
TU12(1,7,3) dentro del AU4/port1 conectado a VC12/port-1

5.26 Seleccionar TU12 en la ventana Port View
2do Objetivo: efectuar un pass-trough de TU12 PASO1
3- Transmission
2- Seleccionar un TU12, ej. TU12(1,1,2)
1- Esta ventana es el resultado de efectuar la

operación Terminate TP del AU4 #1 del port-2
óptico y luego estructurar el Tug3#1 a nivel de
TU12’s.
5.26 Seleccionar como Input un TU-12 del STM1-A
Notas
La ventana Transmission View se abre desde TP Search.
El objetivo de este segundo ejemplo de cross-conexión ,es conectar dos TU12-TP’s
pertenecientes a dos interfaces STM4
La entrada (Input) y salida (output) de la CXC a ser configurada serán como se muestra
a continuación : input output
TU12 of CXC TU12 of
STM4/West STM4/East
Esta es la operación usual de bypass que se realiza en un equipo Add-Drop , cuando un VC

debe ser transportado de una interfaz SDH hacia la otra sin bajada en el nodo.
Ambos AU4’s deben estar terminados y estructurados en TU12, de manera de posibilitar la

conexión a nivel TU de los dos TU12-TP’s.
Para terminar y estructurar el AU4 del port#02 , se debe seguir el mismo procedimiento
descripto previamente ej:
Comenzar desde Add TP en el menú Transmission.
Seleccionar AU4P en la ventana TP Search,
Terminar el AU4 y estructurar el Tug3 desde la ventana Transmission View
A partir de ahora haremos la nueva cross-conexión de una manera diferente al procedimiento

que hemos utilizado previamente.
5.27 Crear una CXC partiendo de la selección del TU12 input
1- Mantener seleccionado el TU12(1,1,2) 2- Abrir elmenú desplegable

Transmission
3- Seleccionar CXC
4- Seleccionar luego Create CXC:hacer click

aquí, para abrir la ventana Main CXC
5.27 Crear una CXC partiendo de la selección del TU12 input
Notas
 Para crear un Cross-connection input :
 Dentro de Transmission View :

Seleccionar un TU12 . ej. :TU12 (1,1,2)
Abrir el menú desplegable Transmission
Seleccionar Create CXC
Doble click en Create CXC
NOTE!: input debe ser un TU12 para cross-connection protejidas!
 De esta forma abriremos la ventana Main CXC y automáticamente el TU12 seleccionado

aparecerá en el campo CXC input.
5.28 Confirmar la selección del TU12
2- Click en el botón Choose correspondiente a

Output, para abrir la ventana Search for CXC
Output.
1- Cuando hacemos click en Create CXC dentro

de la ventana Transmission View :
• Se abrirá esta ventana.
• El TU12 aparece automáticamente en el campo
input.
Notas
 La ventana Main CXC se abre automáticamente cuando hacemos click en Create CXC
dentro de la ventana transmission View .
 Al mismo tiempo : El TU12 es automáticamente insertado dentro del campo Input.
 Para continuar con la CXC configuration: seleccionar el segundo TU12 dentro del campo
Output :
Click en el botón Choose correspondiente a Output, para abrir la ventana Search

for CXC Output TP.

1- Click secuencialmente 5- Esta ventana aparece luego de
•ne clickear OK en la ventana anterior
•RACK
•SR
para traer al árbol del
equipo.
8- Seleccionar TU12=Port#02
2- Seleccionar SYNTH16
4- Click en Search TP para listar

los TU12-TP’s.disponibles
3- Seleccionar TU12 5- Opcionalmente click en Show CC State

en el filtro TP Class. para chequear la conectividad de los
TP’s mostrados.
6- Click on Search TP
para mostrar los TU12’s disponibles.
La ventana : Search for CXC output se abre cuando efectuamos click en el botón Choose (a
la derecha del campo de entrada output ) en la ventana Main CXC
El operador debe traer todos los TU12’s disponibles dentro de la placa SYNTH-16 que contiene la
matrix.
En la lista aparecen los TU12’s (96 X 63 en total), un TU12 ha sido seleccionado, para ser conectado con un
port de 2Mb/s
Warning! TU12’s sólo aparecen dentro de la MATRIZ.
En el ejemplo:
Seleccionar el Port#02 (un port de la Matriz): 63 xTU12’s/port estan disponibles
Seleccionar TUG3#1, TUG2#1, TU12#1, ej TU12=TU12 (1,1,1) (*)
El TU12 es indicado con el nombre del objeto: r01sr1sl06/port#02-#1-1-1-tu12
Warning! El port# debe ser el mismo VC4 # conectado al Au4 elegido (ver CxC Management)
Opcionalmente: seleccionar XConn State, para mostrar Conectividad de los TP’s:
 Un rectangulo vacío ( ) aparecerá al frente del TP conectable.
EL rectangulo tiene un circulo dentro ( ) si el TP no es conectable.
Click en OK, para confirmar reabra la ventana Main CXC.
(*) Nota: Ubucación de los TU12 sin VC4 es identificada con 3 coordenadas:
(x, y, z) donde
x= Tug3# (1...3)
y=Tug2# (1....7)
z=TU12# (1...3)
En el ej: (x, y, z)=(1, 1, 1)

5.29 Seleccionar la CXC a ser protegida
3er Objetivo: proteger una conexión ya existente PASO1
1- Buscar CXCs
2- Seleccionar Modify, para

2- Seleccionar la CXC a proteger abrir la ventana Main CXC
5.29 Seleccionar la CXC a ser protegida
Notas
Proteger una conexión ya existente significa :

crear una segunda Input (la llamada “protecting” Input) en la conexión existente.
Abrir la ventana CXC Management desde el menú Transmission.
Dentro de la ventana CXC Mangement, buscar las CXCs y seleccionar la CXC a ser
modificada para protegerla.
Luego hacer click en Modify: la ventana Main CxC se abrirá, con los correspondientes Input
y Output dentro de los campos del cuadro de diálogo.
5.30 Seleccionar el nuevo extremo correspondiente a CXC input
3er Objetivo: proteger cross-connection existente PASO2
Al hacer click en Modify dentro de Cxc Manag

se abrirá la siguiente ventana.
Seleccionar el botón Choose correspondiente a la opción

Prot. Input, Modify en la ventana Cxc Manag.
Estado inicial de la CxC

5.30 Seleccionar el extremo CXC input
Notas
Proteger una CxC existente significa :

crear una segunda Input (protecting Input) en la CxC existente.
Abrir CXC Management desde el menú Transmission.
Dentro de la ventana CXC Management, buscar las CXCs existentes y de esa lista
seleccionar la que se desea proteger ( como podemos ver es una acción que no requiere
cortar el tráfico existente en dicha conexión )
Luego hacer click en Modify: la ventana Main CxC se abrirá, con los Input y Output
seleccionados dentro de los campos del cuadro de díalogo.
5.31 Seleccionar un TU12 como protecting input
3.er Objetivo: proteger una cross-conexión existente PASO3
1- Esta ventana se
abre cuando hacemos
click en el botón
Choose, dentro de la
ventan Main CXC.
2- Click siguiendo la
siguiente secuencia :
•ne
•RACK
•SR
7- Seleccionar
para traer el árbol del
el Tu12
equipo
3- Seleccionar MATRIX 5- Click en Search TP

para traer todos los Tu12-TPs.
4- Seleccionar TU12 6- Opcionalmente se puede

en el filtro TP Class. hacer click en XConnState
para chequear el estado de
8 Click en OK (o doble click en el identificador del Tu12) para confirmar Conectividad de los TPs de la lista.
dicho Tu12 como CXC protecting input
Notas
 La ventana Search for CxC Protection se abre haciendo click en el botón Choose dentro
de la ventana Main CxC.
Seleccionar la Matrix y buscar el Tu12 a ser utilizado como protecting input.
Recordar! La Matrix mostrará los Tu12s de los Au4-Termination Points que hayan sido
estructurados.

Cuidado !: Chequear en la ventana CxC Management el Matrix port # ( número de puerto
de la matriz ) que corresponde al AU4# que hayamos elegido.
3er Objetivo: proteger una cross-conexión PASO4
Cuando hacemos click en OK en la

ventana Search for Cxc Protect
volvemos a la ventana Main....
Tu12 Protecting input
Símbolo indicando que la conexión

ha sido modificada (de unprotected
a protected )
5.32 Setear el TU12 elegido como protecting input
Notas
La ventana Main CXC se abre nuevamente cuando hacemos click en OK dentro del cuadro
de diálogo Search for CXC Protection.
Al mismo tiempo : el TU12 seleccionado es automaticamente insertado en dentro del campo
Protecting Input.
Aparecerá el símbolo de cross-conexión protegida en el campo CC Topology ( topología
de la CC ).
Click en OK con el botón izquierdo para completar la configuración y activar la conexión

recientemente creada.
Aparecerá un mensaje de confirmación indicando que dicha operación ha sido
llevada a cabo.
Si dicha operación no ha podido completarse aparecerá un mensaje de Error.
La conexión ( su nueva protecting Input ) será agregada a la lista de conexiones existentes
de la ventana Cross-Connection Management .
5.33 Chequear la CxC modificada
3er Objetivo: proteger una cross-conexión existente PASO5
Cross-conexión protegisa
(modificada desde la condición de
desprotegida)
5.33 Chequear la CxC modificada
Notas
Chequear la modidicación de la cross-conexión en la ventana CxC Management.-
El listado de cross-conexiones no ha cambiado en cantidad.
Podemos ver que ha sido modificada la conexión de 2 Mb/s (drop/insert cross-connection)

por el agregado de una “protecting input” que antes no aparecía.
5.34 Crear un Au4-4c ( concatenado ) dentro de un STM4
4to Objetivo : Cross-conectar dos AU4s concatenados PASO1
2- Click aquí para abrir la ventana Port View
1- Seleccionar un port STM16

5.34 Crear un Au4-4c ( concatenado ) dentro de un STM16
Notas
El objetivo de este ejercicio es crear una cross-conexión entre un puerto STM16 y un puerto
STM4 , ambos conteniendo Au4-4c
Seleccionar un port STM16 y abrir la ventana Port view

5.35 Concatenar 4 Au4s dentro de un port STM16
4to Objetivo: Cross-conectar dos AU4s concatenados PASO2
1- Seleccionar Port/Au4 Concatenation
3- Se puede elegir entre 4 grupos 2- Seleccionar Concatenate

distintintos : 1-4,5-8,9-12,13-16.-
Notas
Para crear un Au4 concatenado dentro de un port STM16
En la ventana Port View, seleccionar Port/ Au4 concatenation.
Luego seleccionar Concatenate, previamente habiendo seleccionado 4 AU4s adyacentes.

5.36 Abrir la ventana Transmission View con Au4-4c
4to Objetivo : Cross-conectar 2 Au4s concatenados PASO3
Seleccionando Port/Navigate to Transmission View

se consultan los Au4-CTP concatenados
5.36 Abrir la ventana Transmission View con Au4-4c
Notas
Desde Port View es posible navegar hacia la vista Transmission view, para chequear la
estructura del port STM16 y, si así lo deseamos, iniciar la creación de la cross-conexión
desde allí.
5.37 Crear un Au4-4c dentro de un port STM4
4.th Objective: Cross-connect two concatenated Au4’s STEP4
2- Click aquí para abrir la ventana Port View
1- Seleccionar un port STM4

5.37 Crear un Au4-4c dentro de un port STM4
Notas
 De forma similar a lo que hemos hecho para el puerto STM16...

 Seleccionar un port STM4, el cual será conectado al port STM16 seleccionado
previamente y abrir la ventana Port view de dicho puerto.
4to Objetivo : Cross-conectar dos Au4s concatenados entre sí PASO5
1- Abrir Au4 Concatenation desde el menú Port
2- Seleccionar Concatenate
Notas
Crear un AU4 concatenado dentro de un port STM4
Dentro de la ventana Port View, seleccionar el menú Port/ Au4 concatenation.
Luego seleccionar Concatenate.

5.39 Abrir la vista Transmission view para consultar el Au4-c
Seleccionando Port/Navigate to Transmission View

mostrar el Au4-CTP concatenado
5.39 Abrir la vista Transmission view para consultar el Au4-c
Notas
Desde la ventana Port View es posible navegar hacia Transmission view, y así controlar
la estructura del puerto STM4 y, si así lo deseamos, comenzar la construcción de la cross-
conexión.-
5.40 Comenzar la Cross-conexión para Au4-c
4to Objetivo: Cross-conectar dos AU4s concatenados PASO7
1- Abrir Create CxC desde la ventana

Transmission view
2- Seleccionar Create para abrir

la ventana Main CxC
5.40 Comenzar la Cross-conexión para Au4-c
Notas
Luego de crear ambos Au4-4c CTPs, comenzar a crear la cross-conexión.
Abrir la ventana Main CxC con la siguiente secuencia :

Seleccionar CxC Management dentro de la ventana Transmission
view;
Seleccionar Create
5.41 Seleccionar el Au4-c que actuará como Input
4to Objetivo : Cross-conectar dos Au4s concatenados PASO8
1- Seleccionar Choose para abrir

la ventana Search for CxC Input
2- Buscar los Au4s

dentro del port STM16
5.41 Seleccionar el Au4-c que actuará como Input
Notas
Desde la ventana Main CxC abrir Search for CxC input, seleccionando Choose al costado
del campo input.
Buscar el Au4-4c dentro del port STM16.-

5.42 Buscar los Au4-c dentro de un port STM16
4to Objetivo: Cross-conectar dos Au4s concatenados PASO9
2- Seleccionar el Au4-4C
1- Seleccionar Search TP
3- Click en OK para confirmar el Au4-4c seleccionado y vover a la ventana

Main CxC
5.42 Buscar los Au4-c dentro de un port STM16
Notas
Dentro de la ventana Search for CxC input , buscar el Au4-4c perteneciente al port
STM16, luego seleccionarlo y hacer click en OK.
 El Au4-4c será introducido de esta forma en el campo Input de la CxC.

5.43 Setear el Au4-c Input
Haciendo Click en OK dentro de la ventana Search

for CxC input, el Au4-4c seleccionado es insertado como Input.
Click en choose para elegir CxC output
5.43 Setear el Au4-c Input
Notas
El Au4-4c se introduce dentro del campo Input haciendo Click en OK dentro de la ventana
Search for CxC input.
Para seleccionar el Output click en el botón Choose correspondiente al campo Output.
La ventana Search for CxC.... se reabrirá

5.44 Buscar el AU4-c output dentro del port STM4
4to Objetivo : Cross-conectar dos Au4s concatenados PASO11
3- Seleccionar el Au4-4C
1- Seleccionar el port STM4
2- Seleccionar Search TP
4- Click en OK para confirmar el Au4-4c seleccionado y
y volver a la ventana Main CxC
5.44 Buscar el AU4-c output dentro del port STM4
Notas
Para crear el Output de la CxC :
 Dentro de la ventana Search for CxC output, buscar el Au4-4c en el port STM4
 Luego seleccionarlo y hacer click en OK.
El Au4-4c seleccionado será introducido en el campo output de la CxC , dentro de la

ventana Main CxC window.
5.44 Crear la Cross-conexión de Au4-c
Haciendo click en OK dentro de

la ventana Search for CxC output,
el Au4-4c es insertado como output
Click en OK para configurar la CxC

Concatenada
5.44 Crear la Cross-conexión de Au4-c
Notas
Para configurar la CxC:
 Seleccionar OK dentro de la ventana Main CxC

5.45 Chequeo de la configuración de CXC entre dos AU4-c
Click en Search
Cross-conexión Concatenada
5.45 Chequeo de la configuración de CXC entre dos AU4-c
Notas
Para chequear la cross-conexión ( CxC ):
 Abrir la ventana CxC Management
 Seleccionar Search
 El listado completo de CxC’s aparecerá dentro de la ventana Main CxC.-

Section VI
Configuración del Sincronismo
Section VI-INDEX
Timing Configuration
6.1 Synch. Configuration Start-up

6.2 Vista de la ventana de sincronismo
6.3 SETS according to ITU-T G.783
6.4 Configuración del clock de entrada
.........................
6.14 Transmición del SSM Quality

6.15 Acceso de clock Externo
1.er Objetivo: Start-up Synchronization Management
Seleccionar View en menú de la barra del EML ventana principal
Seleccionar: Synchronization desde la barra de

menuen la ventana EML
Notas
Inicio de configuración de sincronismo:
Seleccionar View desde la barra de menú en la ventana principal EML
Seleccionar la opción: Synchronization desde View en el menú que se despliega

cliqueando View
La ventana Synchronization View se va abrir y el menú Synchronization aparecerá el la

barra de menú.
6.2 Ventana de sincronismo
SETS seteado en modo

free running
(cambia a modo holdover,
cuando el oscilador interno
trabaja en condicion holdover)
6.2 Synchronization View window
NOTAS
La ventana de vista de sincronismo muestra el esquema funcional de SETS

(Synchronous equipment Timing Source) de acuerdo a la norma ITU-T Rec. G.783. se pede
apreciar un esquema básico en la próxima proyección
Esta ventana se abre seleccionando la opción de configuración de T0 (o T4)
Se pueden seleccionar hasta seis entradas diferentes de clock tanto para T0 (referencia
interna ) como para T4 (referencia externa).
Al perderse todas las referencias de clock la indicación “Free Running” puede ser
reemplazada por “Holdover”. Para ello es necesario que alguna de las referencias esté por
lo menos 30 minutos presente y “válida”
6.3 Organización interna de los SETS
SETS
6.3 SETS según la norma ITU-T G.783
Notas
SETS (Synchronous equipment Timing Source) es un subsitema de un elemento

de red SDH especificado por la norma ITU-T G.783.
Tiene las mismas funciones que un SSU (Synchronous Source Unit), con bajo
nivel de calidad
La calidad de clock debe cumplir con la norma ITUT G.813
Los bloques funcionales están implementados dentro de la placa “MATRIX”
El operador debe configurar:

 Referencia de clock
 Prioridad
 Algoritmo SSM (con o sin SSU)
 Squelch para T0 y T4
6.4 Configuración de referencia de clock
2do Objectivo: seleccionar un puerto SDH como fuente de sincronismo Paso 1
2- Seleccionar Synchronization en el menú superior

3- Select Timing Source Configuration
option in the bar menu:
4- Se abre la ventana Timing Source Configuration
1- cliquear en un block
5- Cliquear Choose para abrir

la vantana TP SEARCH
6.4 Configuring clock input
Notas
La ventana de Synchronization se abre seleccionando:
 View en el menú de la barra
 Seleccinar la opción Synchronization desplegando el menú en View
Para configurar las entradas :

 Seleccionar Synchronization desde el menu desde el menú de barra
 Seleccionar Timing Source Configuration en el menú desplegado
 Se abrirá la ventanaTiming Source Configuration, con los siguientes parámetros para ser
configurados:
 Input Source: debe ser un puerto físico (seleccionar Choose para abrir TP Search)
 Input quality Configuration: los valores posibles son mostradosen el menú que se
despliega por medio de la flecha () a la derecha de la the entry box. G.811, G812T,
G.812L, G.813, Q. don’t use)
 Prioridad: de 0 a 6.
El criterio para la selección automática será en éste orden:

 Signal present
 Quality (determinado por SSM)
 Priority (determinado por el operador)
6.5 Seleccion de un puerto SDH
2do Objectivo: Seleción de un puerto SDH como fuente de sincronismo paso 2
1- Ésta ventan se abre

seleccionando el boton Timing
Source Configuration
2- Click en sequence on
para toma los detalles del 6- Seleccionar port#01-OpS
equipo.
3- Seleccionar un puerto
óptico SDH
4- Search TP dentro
del puerto SDH
seleccionado
6.5 Seleción de un puerto SDH
Notas
Dentro de la ventana TP Search el operador debe selecionarel puerto el cual será
considerado como referencia de clock de entrada(clock input).
Atención! El TP selecionado debe ser un puerto físico, ej:
Un puerto físico de 2Mb/s en una placa de acceso A63E1 ;

Un puerto físico de STM-n en un módulo SDH (ej:r01sr1sl09/port#01-OpS)
Cliqueando OK, el TP seleccionado será automáticamente insertado the input entry box
dentro de la ventana Synchronization Source Configuration.
6.6 Seleccion del puerto SDH como entrada de clock
2do Objectivo: Selecccionar un puerto SDH como fuente de sincronismo PASO3
1- TP es insertado automaticamente cliqueando OK

dentro de la ventana TP Search
2- Seteo de Quality y Priority
3- Cliquear OK para activar la entrada de clock

6.6 Inserción de un puerto SDH como entrada de clock
Notas
Dentro de la ventana “Synchronization Source Configuration”:
El TP seleccionado es insertado automáticamente cliqueando OK en la ventana TP

Search.
Luego de haber configurqado ”Quality” y “Priority”, cliquear OK para confirmar el seteo

configurado y para activar la referencia de clock de entrada seleccionada.
6.7 SETS con una referencia STMN
2do Objectivo: Selección de un puerto SDH como fuente de sincronismo Paso4
Resultados de la configuración de
fuente de sincronismo
LOS en el clock externo
Puerto fisico configurado

como fuente de sincronismo
(STM4).
6.7 SETS con una entrada STMN
Notas
Dentro de la ventana “Synchronization Source Configuration”
El puerto STMN seleccionado automáticamente se inserta cliqueando OK en la ventana TP

Search
Luego de configurar “Quality” y “Priority”, cliquear OK para confirmar el seteo configurado y

activar la fuente de clock seleccionada.
6.8 SETS configurado con una entrada de 2 Mb/s y STM4
alarma de DRIFT
LOS en clock 2Mb/s externo
SSF(Server Signal Failure) debido

a que la señal de 2Mb/s no esta presente (LOS)
Puerto de 2 Mb/s
configurado como fuente de
referencia de clock seleccionada
243
6.8 SETS configurado con una entrada de 2 Mb/s y STM4
Notas
La ventana “Synchronization view” fue modificada cliqueando OK dentro de la ventana

“Synchronization Source Configuration”luego de seleccionar un puerto de 2 Mbits
El puerto seleccionado es automáticamente insertado al block de entrada.

El puerto de 2Mb/s no es seleccionado debido al LOS.
La referencia seleccionada es el puerto STM4.
DRIFT : Es una alarma que se presenta cuando el offset de la frecuencia de Clock supera las
15 ppm; y se desactiva cuando el offset es inferior a las 7 ppm.
6.9 Clock Protection Commands
2- Esta ventana se abre luego de seleccionar

Synchronization/ Protection Commands
1-seleccionar una fuente

de sincronismo
Ejemplo:area seleccionada Lockout

6.9 Clock Protection Commands
Notas
Una fuente de sincronismo puede ser seleccionada de forma Manual, Automática.

También se puede Forzar dicha fuente para que sea tomada como principal.
Lockout: bloqueo y desbloqueo de una fuente para que sea considerada fuente o no de
sincronismo para T0 y T4.
Seleccionar la fuente T0 o T4
Seleccionar Synchronization/ Protection Commands
Seleccionar Invoke/release dentro Lockout o Force o Manual
Cliquear “Apply” para confirmar el comando
Recordar: “Force” tiene la prioridad ante la aparición de las alarmas y “Manual” no tiene la
prioridad en las alarmas.
6.11 Otras ventanas para confirurar el SETS
6.11 Otras ventanas para confirurar el SETS
Notas
Otras ventanas usadas para configurar el sincronismo son:
 Configuración para T0 :Algoritmo SSM

 Configuración para T4 :Algoritmo SSM
 Configuración SSU: Equipamiento con o sin SSU
Referirse al Manual de Operaciones y Manual Técnico para consulta de aplicaciones

sobre éstas funciones.
6.12 SSM Algorithm
2- En el Menu Synchronization elegir la opción

T0 Configuration
3- Esta nueva ventana se abrirá. En ella debo tildar

la opción SSM Algorithm Enabling, de esta manera
evitar tener loop de sincronismo
1- Seleccionar la referencia STM-N

6.12 SSM Algorithm
Notas
Cuando el SSM algorithm está habilitado
SSM es insertado de acuerdo a la configuración hecha por el Operador
El NE inserta Don’t use en dirección opuesta a la que recibe el clock (en caso de una
referncia STM-N)
El clock interno es asumido como G.813

6.13 SSU Configuration
2- En el Menu Synchronization se habilitará la opción

SSU Configuration
2- En esta nueva ventana puedo configurar la calidad de la SSU
1- Seleccionar el bloque SSU

6.13 SSU Configuration
 Single ADM:El ADM recibe referencia de clock de: agregado, de trib o de 2 MHz
externos.
 ADM with SSU:El ADM está conectado a una SSU externo y usa los 2 MHz
provenientes de la SSU para sincronización interna (T0): en éste caso T4 es T0.
SSU
2 MHz de la SSU T3 2 MHz del ADM
Clock de una señal STM-1,

ADM T4
La SSU se emplea para filtrar el “ruido de fase” en el clock recibido.

La “SSU quality” en éste caso se considera G.811 cuando la SSU está referida a T4.
6.14 Transmisión del SSM Quality
Abrir esta ventana para seleccionar

Synchronization/ Transmitted SSM....
6.14 “SSM Quality” Tranmitido
Notas
Cuando está habilitado el SSM algorithm:
El valor SSM es insertado en las señales SDH transmitidas de acuerdo a la

configuración hecha por el operador.
The Operator puede definir el valor SSM asociado a una referencia de clock o puede
configurar el SETS para extraer o insertar el valor SSM a/o desde una señal SDH
El clock interno es asumido como G.813

6.15 Acceso externo de clock
Placa SERGI
6.15 Acceso externo de clock
Notas
Los accesos externos para la entrada y salida de clock (2 entradas y 2 salidas) están sobre
la placa SERGI
Sección VII
Manejo de Alarmas
Sección VII-Índice
Manejo de alarmas
7.1 Transmission and Equipment alarm

7.2 Alarm Diagnosis
7.3 Alarm Synchronization
........
7.11 Alarm severity criteria display
7.12 Set Alarm Severity criteria
7.1 Transmission and Equipment alarm
Alarma Mayor Alarma de Transmission alarm
equipamiento
Alarm indication en el panel frontal

7.1 Alarma de Transmisión y de Equipamiento
 En el ejemplo se muestran 8 alarmas:
2 alarmas de Equipamiento
6 alarmas de Transmisión
 La alarma del equipo en el panel frontal del módulo de Servicio se debe a que el modulo
óptico SMT16 no ha sido insertado en la placa SYNTH16 -> RUM (Replaceable Unit Missing)
7.2 Alarm Diagnosis
3- Seleccionar
Transmission Alarms
(corresponde a una de las
categorias de alarmas
mostradas)
1-Seleccionar Diagnosis /Alarms

en la barra de menú
7.2 Alarm Diagnosis
Notas
Para detectar la causa de la alarma de Transmisión es necesario abrir la aplicación
Diagnosis ,a menos que el operador prefiera navegar buscando la alarma desde la ventana
“Port View”
Abrir la aplicación Diagnosis seleccionando esta secuencia, en la barra de menú, en la

ventana Equipment View::
Diagnosis
Alarms
Transmission alarms (por que una de las alarmas del ejemplo es de
categoria:”Transmission category”)
Cliqueando Transmission Alarms,se abren dos ventanas:
AS current USM-Counter Summary

AS current USM-Alarm Sublist
7.3 Alarm Synchronization
Notas
Luego de seleccionar Diagnosis/ Alarms/Transmission Alarms,comienza la
sincronización.
 Luego de la sincronización, se abren dos ventanas:
AS current USM-Counter Summary

A S current USM-Alarm Sublist
7.4 Ventana de diagnosis
1- Primera ventana: Alarm summary
2- segunda ventana: Alarm sublist
5- Managed Object donde

la alarma está presente
3- List summary
4-La alarma activa está resaltada

toda en un mismo color (ej: amarillo)
7.4 Detalles de la ventana de Diagnosis
Notas
La lista completa puede ser mostrada horizontalmente avanzando pantallas (scrolling) o
ajustando el tamaño de la ventana:
Severidad percibida: Major, Minor,etc..

Fecha y hora del evento: Cuidado! El NE debe tener seteada correctamente la hora
para poder relevar la hora correcta del evento: en caso de que la alarmar ya existiera
la fecha y hora corresponden al momento de efectuarse el Start Supervision.
Friendly name: Localización física(placa en el slot n.9 en el ejemplo).
Event type: Equipment, Communication, Communication Subsystem, etc...
Probable cause:LOS, RUM, Excess BER etc.
Reservation Status: alarma reservada (RSV) o no (NRSV), segun el “security
management”.
Clearing Status: una” CLR alarm” es una alarma cerrada o concluida y una “NCLR
alarm” es una alarma abierta.
Acknowledge Status: Una alarma está “ACK” si el operador la atendió y la colocó en
dicho estado. Para ello debe seleccionarla y luego abrir el menu ACTION y elegir la
opción Acknowlegde
Correlated notification: no usada.
Repetition Counter: Número de veces que la alarma fue repetida (en el tiempo que la
CT estuvo conectada). Al igual que la anterior no esta habilitada todavía.
7.5 Creación de una nueva sublista de Alarmas
1- Seleccionar Sublist/ Create 2- Colocar el nombre de

la nueva sublista
3- Aparecerá la <new list>
4- Con un doble clik la sublista

de alarmas es abierta
7.5 Creación de una nueva sublista
Notas
Para crear una nueva Alarm Sublist:
 Seleccionar Sublist -> Create en la ventana Counter Summary : <new list >
aparecerá en la última linea
 Con un doble click en <new list>: la Alarm Sublist con el nombre <New list>se
abrirá
 La Alarm sublist puede ser modificada seleccionando ” filtering criteria”
 La cantidad máxima mostrada de alarmas es por default 5000 y puede ser

configurada usando el menú Option
7.6 Selecion de parámentros para una nueva” Alarm Sublist”
Se abrirá “Display panel”
dentro de Modify, para
configurar una nueva
ventana de una Alarm
Sublist.
Cliquear en Apply para

activar un nuevo criterio de
filtro
Elimina o agrega columnas
en el Alarm Sublist
7.6 seleccionar parámetros para una nueva Alarm Sublist
Notas
Configurar una nueva Alarm sublist:
Seleccionar Sublist/ Modify en la ventana Alarm Sublist, Display panel se

abrirá con cuatro opciones:
 Display: Define los atributos mostrados para cada alarma

 Filter: Define el contenido de la sublista de alarmas;
 Sort: Modifica el orden de las páginas de propiedades de la sublista
 Trigger: setea una emision de tono
En Display: es posible mostrar atributos, definirlos, moverlos o esconderlos o

viceversa. Estos atributos corresponden a las columnas de la alarm sublist
 You can move one or several attributes from a list to the other one by selecting the desired items and then using the arrow
buttons.
 In each list, multiple selection is available. To add a new attribute to the selection, press the Ctrl key simultaneously to the
mouse click. To unselect an already selected attribute, use again in the same way this Ctrl key. To add a whole block of
attributes, including all items between the end of the current selection and the designated item, press the Shift key
together with the mouse button, or hold the button across the desired block.
 The first list (hidden attributes) is alphabetically sorted. The second one (displayed attributes) is not, because the order of
items also represents the order of the corresponding columns in the workspace table.
7.7 Definición de filtros de una sublista
Sublista de propiedades se
abre por medio de Modify
Se puede filtrar por día y horario

del evento y también por la causa
probable del mismo.
Como criterio de flitrado se puede

utilizar la serveridad y el tipo de
alarma.
7.7 Definición de filtros de una sublista
Filter panel:este panel tiene tres subventanas:
Basic
Source
Extended (no operativo)
Advanced
La pagina Basic está formada por varias areas, cada una corresponde a un atributo
específico o a un set de atributos.
Es posible definir un filtro de tiempo abriendo la ventana Data Range Selection
(cliqueando Select, debajo de Event Date & Time Ranges).
Es posible definir un filtro de motivos del evento abriendo la ventana Probable Cause
(cliqueando Select, debajo de Probable Cause).
Alarm Severity y Alarm Type pueden ser filtrados dentro de la página Basic tildando el
check button y luego seleccionando los campos no seleccionados.
El filtro puede ser usado para hacer un profundo analisis de la red por ej. abriendo la
pagina Source y seleccionando el boton MO Class. En esta página es posible seleccionar
una MO Classes la cual puede ser causa de la alarma.
MO classes son instancias como por ej: Alarm Record, Discriminator, Attribute value
change Record, etc.
7.8 Performing actions in Alarm Sublist
Acknowledge :
- Cambia el color de alarma seleccionada si
esta aun activa (Gris)
- Elimina a la que ya no está activa
7.8 Realizando acciones en el Alarm Sublist
Notas
Posibles Actions dentro del Alarm Sublist::
 Select: Todas o ninguna

 Reserve - Unreserved: permite a una alarma ser o no reconocida por un
operador
 Trouble Ticket: crea un reporte con un set de información sobre un
problema específico
 Acknowledge: Causa cambio de color para una alarma presente y activa y
la elimina si ya no está activa
 Manual purge:Causa la eliminación de la alarma seleccionada (inclusive las
alarma activas, que reaparecerán solo si se realiza una resincronización de
las mismas)
 Output: Exporta datos de una “sublist” a un fichero txt o a una impresora.
7.9 Ver parámetros de una Alarm Sublist
Seleccionar Display para abrir la

ventana More Info
7.9 Ver parámetros de una Alarm Sublist
Notas
Para ver toda la información relacionada con una alarma dentro de una sublista, seleccionar
primero dicha alarma en la tabla y luego seleccionar Display/ More info (o doble click en la
alarma).
La ventana “More info” contiene varias páginas la cuales pueden ser activadas o
desactivadas
Todos los campos, excepto User Notes, son “solo lectura”

7.10 Criterio de severidad de Alarmas
1- Seleccionar Configuration en la
ventana Equipment View
3- La ventana ASAP Management se

abre con la severidad la alarma
configurada resaltada
2- Seleccionar Alarm Severities en el

menú desplegado
4- Seleccionar Detail para ver la tabla (all alarms)

o seleccionar clone para clonar una tabla y luego
modificarla
7.10 Criterio de severidad de Alarma
Notas
 La alarmas no aparecerán si no estan correctamente configuradas

 El operador tiene por lo menos que chequear la opción No Alarm si no está seleccionada.
 Hay dos pasos para configurar alarmas:
 1ro: Seleccionar “Alarm severity criteria” para todo el equipo
 2do: Setear ”Alarm severity” para cada placa.
 1er paso: Alarm Severity criteria

 Para configurar Alarm severity criteria:
 Arrancar desde Configuration en la barra de menú en la ventana “Equipment View”
 Seleccionar la opción “Alarm Severity” en el menú desplegado.
 Nota : no es necesario seleccionar una placa en ésta etapa solo la opción Alarm severity está
disponible
 Cliqueando Alarm Severity: la ventana ASAP’s Management (Alarm Severity Assignment
Profiles) es abierta mostrando la severidad de alarmas por default: ahora OK está habilitado y
clone no lo está.
 El operador puede seleccionar una de estas tablas disponibles y luego chequear su contenido
haciendo click en el botón Detail (ver próxima pantalla).
 Table Clonation
 Las 4 primeras tablas de la lista no pueden ser modificadas.
 Para modificar una tabla de severidad debo seleccionar una “default table” (e.g. Primary Alarms)
 Seleccionar Clone: la Primary Alarms será clonada como Table#10002
 La tabla clonada puede ser modificada en la ventana “ASAP Edition” abierta por el botón Modify).
Seleccionar Detail en la ventana ASAP’s

Management window para chequear la
tabla de severidad seleccionada en la
ventana ASAP Edition
Se ven los filtros

Notas
El contenido de una Tabla de severidad de alarma es visto cliqueando en Detail en la

ventana ASAP’s Management .
En la ventana ASAP Edition, el “Alarm Severity Criteria” es mostrado poniendo un tilde
en la “alarm category boxes” y luego seleccionando una causa posible (ej : LOS).
 La ventana ASAP Edition es usada ya sea para mostrar el criterio de alarma configurado
en una tabla seleccionada, o para modificar el criterio de alarmas. Ej: “Cooling Fan
Failure” perteneciente a las Primary Alarms
Atención! Las Alarmas están habilitadas por default para los puertos SDH
Las alarmas están deshabilitadas por default para los puertos PDH
7.12 Set Alarms Severity criteria
2- Seleccionar Configuration en la
3- Seleccionar Set Alarm Severity in el

menu desplegado
5- Por default viene asignado el perfil No

Alarms. Nosotros vamos a asignarle a
dicho puerto el perfil Primary Alarms
1- Seleccionar una placa o puerto en la

4- La ventana Set ASAP con la severidad

configurada resaltada.
6- Dicha asignación es sobre el objeto

seleccionado
7.12 Set Alarm Severity criteria
Notas
 El segundo paso para la configuración de alarmas es setear el criterio para cada placa.
 2.do paso: Set Alarms Severities

 Seleccionar Alarm severity criteria:
 Arrancar desde Configuration en la barra de menu en la ventana Equipment
View .
 Seleccionar una placa en el subbastidor
 Seleccionar la opción Set Alarms Severities en el menú desplegado.
Nota : es necesario seleccionar una placa en esta etapa de lo contrario la opción Set Alarms
Severities no estará habilitada
 Cliqueando en Set Alarms Severities la ventana Set ASAP (Alarm Severity

Assignment Profiles) se abre con la lista de tablas de severidad de alarmas.
 Seleccionar una de las tablas disponibles y si lo desea chequear el contenido por
medio de la opción Detail
 Seleccionar OK para activar la seleccion.
Sección VIII
Performance Monitoring
Sección VIII-Indice
Performance Monitoring
8.1 TTP y CTP en una PM SDH

8.2 parameters PM segun G.826
8.3 configuración de criterios de PM
......
8.7 Resultados de PM
8.1 TTP y CTP en una PM en SDH
Function Etapas de SDH monitoreadas y puntos de referencia

Description
High order
VC4 TTP (example referred to
inserción del Path
POH an STM1 Aggregate)
layer
AU4 CTP
inserción delAUOH
Multiplex
MS TTP Section
Multiplexing layer
inserción del MS CTP
MSOH
RS TTP Regenerator
Section
inserción del RS CTP layer
RSOH
Physical
Media
layer
8.1 TTP y CTP en una PM de SDH
Notas
 En una red SDH los puntos monitoreados son TTP’s y CTP’s.
 Los CTP’s son conecciones entre Terminacion y Adaptacion: éstos son monitoreados
como monitores de Punteros
 Los TTP’s son puntos de acceso de Terminación: y son elegidos como monitores de
errores y alarmas.
8.2 Parámetros de PM de acuerdo a G.826
G. 826 para PDH and SDH streams
parameter definition Meaning
SDP Sev. Degrad. Period AIS, LOS or LOF in the period
ES Errored seconds Seconds with at least 1 Errored Block or 1 SDP
BBER Background Block Er. Ratio N.o of E.B./ ( Av.T-SES)xB.no (B.no = blocks/s)
SES Severely ES Seconds with EB>30% or 1 SDP
US Unavailable seconds Seconds after 10 consec. SES (AS= sec tot.-US)
La mediciones pueden ser contadas en en tasas
Nota:
• ES no son contabilizadosdurante US
•Luego de 10SES, 10 US son contados.
• Mediciones en servicio;
• Para out-of-service:
•SES= Seconds with:
• EB >30% o 1 SDP
• SDP= LOS de 4 consecutivos EB ‘s con BER =10E-2 o éstos eventos para 1msec:
• 4 EB para 2Mb y 8Mb
• EB para 1msec para 34/140Mb
8.2 Parámetros PM de acuerdo a G.826
Notas
G826 Rec. se aplica para Performance Monitoring de Redes SDH .
Un block es una trama STM1 o multitrama ( en el caso de VC12).

8.3 Configuración de criterio de PM
2- Seleccionar Port / Performance /

Configure Performance Monitoring
3- Cliquear acá para configurar el criterio

de PM
1- En la ventana Port View seleccionar el

bloque MST para ser monitoreado
8.3 Configuración de criterio de PM
Notas
En la ventana Port View :
Seleccionar un block funcional para ser monitoreado correspondiente a un TTP o a un CTP.
Abir Port View menu y seleccionar Configure Performance Monitoring
 Se abrirá la ventana Current PM Data para configurar ”PM criteria”

8.4 Ventana para configurar una PM
1- Cliquear acá para configurar el PM

criteria
3- el número de Threshold Table

aparecerá acá
2- Cliquear en Attach para seleccionar la

tabla Thresh.
4- Cliquear en Apply para confirmar la

configuración.
8.4 Ventana “PM Configuration”
Notas
Dentro de la ventanaPM Configuration:
Habilitar Data collection poniendo un tilde en el cuadradito

Habilitar Create History Data
Selecciona tabla de umbrales (Threshold Table) cliqueando en Attach (ver próxima
pantalla)
Seleccionar Apply y chequear que la dos configuraciones previas estén habilitadas con un
tilde.
8.5 Ventana “PM Thresholds Table Select”
Cliquear en el número identificador de la

tabla
Cliquear en Modify/Display para abir la

ventana que permite editar la ”PM
configuration data” (próxima pantalla)
8.5 Ventana “PM Thresholds Table Select”
Notas
 La ventana “PM Thresholds Table Select” se abre cliqueando en Apply en la ventana

PM Configuration
Seleccionar un número que corresponde a una tabla por default “PM Configuration Table”.
Seleccionar el botón Modify o simplemente Display PM criteria (ver próxima pantalla)
Cliquear en Apply para confirmar la seleccion y volver a la pantalla previa. El número

seleccionado aparecerá en la Thresholds Table dentro de la ventana PM Configuration
8.6 Ventana “ PM Thresholds Table”
8.6 Ventana “PM Thresholds Table”
Notas
 La ventana PM Thresholds Table Display se abre cliqueando Apply en la ventana PM

Thresholds Table Select .
 Es posible configurar los parámetros “G.826 PM parameters” y asociarlos a un nivel de

severidad de cada umbral.
 Seleccionar OK para cerrar la ventana y confirmar los datos.
 Nota: Esta configuración es solo para alarmas y no es obigatoria para el PM setup.

8.7 Resultados de la PM
Cliquear en Refresh para actualizar los

datos
Indica que sobre este bloque se aplicó

una Performance
8.7 PM results
Notas
 Para visualizar los resultados de las mediciones:
Seleccionar un TTP, en la ventana Port View , luego de que fuera efectuada la PM
configuration.
 Seleccionar, en la barra de menú:

Port
Performance
Display Current Data
 La ventana Current Performance Management Data se abrirá con los datos de la

medición del último período.
 Cliquear en Refresh para actualizar los resultados,
 Las mediciones históricas para cada período de medición se pueden ver cliqueando en
Display Historical Data en la ventana Port
 El equipo guarda como máximo 16 record files de 15 minutos o 1 record file de 24 hs en

cada NE.
 Maximo número de TPs monitoreados: ilimitado

Seccion IX
Local configuration
y
Backup&Restore
Seccion IX-INDICE
Local configuration y Backup&Restore
9.1 Start-up Local Configuration

9.2 Ventana Local Configuration
9.4 NTP Protocol Address
9.5 Backup & Restore
Notas
Para acceder a la Local Configuration seleccionar dentro de la ventana Equipment View

en la barra de menú:
Views
Comm/Routing
Local Configuration
Cliquear en la opción Local Configuration en el menú desplegado

9.2 Local Configuration window
Network address del NE (Residente en

cada NE)
9.2 Ventana “Local Configuration”
Notas
La ventana Local Configuration permite configurar:
Network Address de cada NE: debe ser seleccionada de comun acuerdo con
Alcatel, o en todo caso con autoridad responsable para el DCN.
Intermediate System type L1 o L2: seleccionar L2 solo para un Gateway NE el
cual comunica la OS con los NE localizados en diferentes areas. Esta configuración
no es obligatoria. solo tiene utilidad en la “speed-up the OSI protocol routing.”
OSI Stack Selectors keys (Presentation, Session and Transport Selectors):
usulamente son ignorados ya que se usa solo en protocolos especiales para
optimizar los protocolos OSI en redes complejas.
Notas:
Pueden ser asignadas hasta 3 diferentes Network Addresses en el mismo NE.
La Ethernet Address no se setea, es propia del NE (read only).
Las Network Addresses deben ser conocidas cuando se configura la CT para
control remoto.
Otros parámetros concernientes a la Local Configuration son:
NTP Configuration data (ver más adelante)
OS Configuration data: dirección NSAP del gestor
LAPD Configuration data: El role User/Network debe ser asignado al
puerto SDH correspondiente con un orden coherente. Dos equipos
enfrentados deben tener siempre roles distintos.
2- Selecciona puerto COM a utilizar y
setear el System Identifier.
1- En el Panel de Control.
Cliquear Alcatel Lower Layers settings
3- Local es el PC Identifier.
It is automatically setup by the NE, if the
System ID was 00...0 in the LL Settings.
If different from 0 it remains unchanged
4- Adjacent es el NE Identifier.
Está seteado por default igual a la MAC
address, con Area Id =00...0
 System identifier de la CT-PC y del NE
 Los valores por defautl son:

Para la CT PC: Area =00....0, System ID= random
Para el NE= Area =00...0, System Id= MAC address
 La ventana LL Manager muestra todo el sistema identificador asignado a la

computadora en Local entry box.
El system identifier debe ser una cadena de 12 caractérs hexadecimales (dígitos 0, 1,
2, ... 9 y letras a, b, c, d, e, f, A, B, C, D, E, F).
 Se puede editar el system identifier o se puede elegir de la lista.
 El system identifier debe ser único para cada NE dentro de la red. El administrador de la
red es el que debe contemplar la posibilidad de que dos estaciones tengan el mismo
system identifier.
 Seteando 000000000000 como system identifier la computadora no usa éste valor pero
lo usa el sistema identificador asignado por el equipo conectado.
 Es preferible que el administrador de la red no use este sistema sistemáticamente por las
siguientes razones:
 No queda garantizada una única direccion en la red
 El system identifier no es conocido a priori
 El system identifier no es fijo, pero cambia cada vez que la
computadora es conectada.
Network address del NPT Server

Notas
 La ventana NTP Configuration permite configurar la direccion del server para el
Network Time Protocol.
 El Server provee markers de tiempo necesarios para mantener toda la red sincronizada
en tiempo real.
1- Seleccionar Download en el menú de

barra en la ventana Equipment View
2- Cliquear en MIB Management
4-El backup será mostrado en

una tabla.
3- Ingresar el nombre del backup y luego 5- Click en Restore para restaurar un

cliquear en el botón Backup backup
Notas
La aplicación de Backup & Restore permite salvar y recuperar los datos de configuración.
Seleccionar: En la barra de menú la opción Download de la ventana Equipment
View
Luego seleccionar MIB Management para abrir la tabla NE MIB Management.
Insertar el Backup Script dentro del campo Backup Name: el nombre aparecerá en la
parte más alta de la tabla.
Para efectuar un restore de los datos de configuración :

Seleccionar: En la barra de menú la opción Download de la ventana Equipment
View
Luego seleccionar: MIB Management para abrir la tabla NE MIB Management.
Seleccionar el script a recuperar y automáticamente se habilitará el botón Restore.
Click en Restore para cargar la nueva configuración en el equipo.
Para exportar el file de backup: buscar los archivos Backup.* bajo el directorio Alcatel ,
donde se ha salvado la aplicación CT. Cada Backup está compuesto por dos archivos con el
nombre del Backup y diferente extensión. Por cada backup se crea un nuevo subdirectorio.
Sección X
Craft Terminal Remoto
Sección XI-INDICE
Craft Terminal remoto
11.1 Criterio de configuración de LAPD

11.2 Configurar los DCC / Protocolo LAPD :seteo
11.3 Crear un Mapa
11.4 Darle un nombre al nuevo Mapa
11.5 Crear un NE dentro del Mapa
11.6 Asignar un nombre a los NE’s
11.7 Network Element Synthesis view
User Network
IS-161
IS-161
1662SMC
DCC DCC
Network User
IS-161 IS-161
1
1662SMC
1662SMC
4
5
IS-161 IS-161
User Network
DCC DCC
IS-161
IS-161
1662SMC
Network User
 La CT se comunica con los NE’s remotos a través de los canales DCC.
 Dichos DCC deben ser correctamente configurados definiendo lo siguiente:
 Las interfaces SDH donde son terminados los canales DCC de cada
NE.
 EL rol que cumplirá en la comunicación cada interfaz Network
(=Source) o como User (=Destination)
 La secuencia Network /User debe seguir un orden predeterminado en
toda la Red.
 Asimismo los canales DCC también son utilizados por la interfaz Qecc
hacia el sistema de gestión ( EML-OS).
Esta ventana permite crear, remover o cambiar la configuración

de LAPD del MS/RS TTP para un port determinado.
Esta ventana permite elegir la interface y

el Role LAPD
Notas
• LAPD Interface este campo permite habilitar o remover la configuración de LAPD del
MS/RS TTP para un port determinado.
• LAPD Role: este campo indica el rol que cumplirá un LAPD Port (User/Network) en el
diálogo del protocolo LAPD.
– Esta configuración es necesaria para establecer la conexión entre dos NE’s:si una de ellas
está configurada con User role, la otra debe ser configurada con Network role.
 Pueden ser configurados dos tipos de DCC
D1-D3 ( DCC/LAPD en RSTTP)

D4-D12 (DCC/LAPD en MSTTP)
 Seleccionar la sub-ventana correspondiente al tipo de DCC que deseamos

configurar y a los ports SDH correspondientes donde dichos DCC son
terminados.
 Seleccionar User/Network acorde a nuestro esquema de Red .
 Click en el botón Yes y luego click en Apply.

11.3 Crear un Mapa
1- Seleccionar 2- Seleccionar: New /

MAPS Map
11.3 Crear un Mapa
 Para configurar la Remote Craft Terminal, es primer paso es crear una red (
Network ) y así configurar la red a ser manejada.
Seleccionar Maps en la ventana NES. Este menú permite:
Crear una nueva Red (New)
Traer un mapa ya existente (guardado en la CT con la opción

Open
Salvar una red configurada (Save as)
Seleccionar New / Map para crear un nuevo mapa.

11.4 Darle un nombre al Mapa
1- EL símbolo del mapa

aparece luego de efectuar
“New Map”
2- Cuando seleccionamos Save as

aparece este cuadro de diálogo ( donde
se debe ingresar el nombre )
3- Al hacer click en Aceptar se

actualizará el nombre
11.4 Darle un nombre al Mapa
 To create a new Map:
After selecting New / Map, assign a name to the network, by

saving the Map
Rename Map or Submap window appears at Save As.
Introduce the name into the entry box and select OK.
The Map will be added in the list of existing Maps.

11.5 Creación de un NE dentro del Mapa
2- Seleccionar Create
1- Seleccionar NE Q3 NE
Directory
3- valores default
= 0...0
4- Esta es la dirección ( Net

Address ) que aparece en la
ventana NES
11.5 Creación de un NE dentro del Mapa
 Para crear un nuevo NE:
Luego de crear un new map, seleccionar NE Directory / Create Q3 NE
Den tro de la ventana Net Address Setting, ingresar la Net Address

del NE remoto a ser manejado.
La CT será capaz de gestionar los NE’s que sean creados, siempre y
cuando las NET ADDRESSES ( direccciones de Red ) sean correctas.
 Nota: Estos datos son almacenados en el NE; se puede crear un archivo con la
lista de las direcciones (NE Addresses), para repetir dicha configuración en cada
Central ( utilizando el comando Save as / Open). Luego cambiará el NE local al
cual estamos conectados vía cable.
Para evitar ingresar las direcciones una a una podemos optar por conectar la PC a
los diferentes equipos y la Craft Terminal se ocupará de efectuar el upload de las
direcciones en cada caso. Luego se podrán salvar en la PC como un conjunto.
11.6 Asignación de nombres a los NE’s
1- Para abrir esta ventana:

- Seleccionar un NE
- Seleccionar NE Addresses / Settings
- Se abrirá la ventana NE Address
setting
2- Cambiar el User label:

Ej. : ADM, 1662SMC Alcatel
11.6 Asignación de nombres a los NE’s
 Se puede asignar un nombre de LOCATION y USER para cada NE.
 Seleccionar un NE
 Seleccionar NE Addresses y la opción Settings
 Se abrirá la ventana NE Address Setting
 Seleccionar Other Setting
 La CT asigna el tipo de NE automáticamente.

11.7 Network Element Synthesis view
NE creado y supervisado
NE creado y no supervisado

1662 Operación y Mantenimiento PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1662 Operación y Mantenimiento PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1662SMC - Operación del Sistema

1. Alcatel-Lucent OMSN value proposition

2. Alcatel-Lucent OMSN portfolio

3. Alcatel-Lucent OMSNs: main technical features

4. ITU-T G.8032 Ethernet Ring Protection

5. Alcatel-Lucent OMSN network applications

 Reliability and availability

Government Contact center Finance Healthcare Education

Customer access/ MSPP Metro

Top-class integration of data and WDM into SDH

ISA-ES and ATM

1642 EMC STM-1

Services Service Data-bandwidth

E-Line (EPL/EVPL) Premium C-VLAN/S-

Alcatel 1660 SM Alcatel 1650 SMC

Alcatel 1662 SMC Alcatel 1642 EM/EMC

State-of-the-art Data&Transport Integration Enabling Next-Gen Services

Efficient Multi-Service Aggregation Minimise CAPEX/OPEX

Carrier Class Transport Platform High Reliability & Security

10 | OMSN Product Training | April 2007

Multiservice TDM and data

Multiservice TDM and data

Multiservice TDM and data

TDM and Ethernet CPE

Backplane 1 Gb/s (CADM1) or 3 Gb/s (CADM4); four optional traffic

Tributary 2xGE, 16xFE Base-T, 2xFE Base-FX, 4xE3, 112/128xE1,

EoS (GFP/LAPS, VCAT, LCAS),

Compact TDM and Ethernet CPE

EoS (GFP/LAPS, VCAT, LCAS),

TDM and Ethernet CPE

Backplane capacity 1.2 Gb/s; six optional traffic slots

HO/LO capacity 136/32 VC-4 equivalent

Linear MSP 1+1, MS-SPRing, SNCP/I, SNCP/N, LCAS,

E-Line, E-LAN and transparent Ethernet,

Compact TDM and Ethernet CPE

Backplane capacity 1.2 Gb/s; two optional traffic slots

HO/LO capacity 136/32 VC-4 equivalent

Linear MSP 1+1, MS-SPRing, SNCP/I, SNCP/N, LCAS,

E-Line, E-LAN and transparent Ethernet,

• Los Módulos de Acceso de los ports PDH se encuentran - por

ISA-ES1 ISA-ES4 ISA-ES16

ITU-T G.8032 (ERPv2 50 ms) Yes Yes Yes

9k jumbo frame Yes Yes Yes

QoS per port 4 (8 future) 4 (8 future) 8

transport network >MATRIX Capacity:

21 | OMSN Product Training | April 2007

• 4.5 Gbit/s layer 2 switching

Sección I: Start-up de las aplicaciones del CT para el 1662SMC

1.1 Startup the local management

Doble click en el ícono del Alcatel CADM-CT 4.1.1.21

Esta imagen aparece:

 Para comenzar la aplicación:

 Doble click en el acceso directo.

 Esperar hasta que aparezca la ventana Low Layer Manager

Low Layer Manager aparece mientras muestra datos del equipo

Local = la dirección de red del CT-PC

Adjacent= la dirección de red del NE conectado

Warning! Esperar hasta que:

Warning! Estos números pueden cambiar

 Click en Try bar para mostrar la ventana LLM

 Las NE addresses son tomadas del NE.

 Esperar hasta que:

NES abre simultaneamente LL Manager.